BASELINE: Update Chromium to 51.0.2704.41

Also adds in all smaller components by reversing logic for exclusion.

Change-Id: Ibf90b506e7da088ea2f65dcf23f2b0992c504422
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@theqtcompany.com>

268 files changed, 12169 insertions, 19288 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/address_input_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/address_input_strings_fa.xtb
index bd9b50b7096..fc381611a7c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/address_input_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/address_input_strings_fa.xtb
@@ -9,7 +9,7 @@
 <translation id="3174168572213147020">جزیره</translation>
 <translation id="3713769522066937702">این قالب کد پستی قابل شناسایی نیست. نمونه کد پستی معتبر: <ph name="EXAMPLE" />. کد پستی‌تان را نمی‌دانید؟ آن را از <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا<ph name="END_LINK" /> پیدا کنید.</translation>
 <translation id="3882422586004212847">این قالب کد پستی قابل شناسایی نیست. نمونه کد پستی معتبر: <ph name="EXAMPLE" />.</translation>
-<translation id="3885155851504623709">بخش</translation>
+<translation id="3885155851504623709">استان</translation>
 <translation id="43113324827158664">این قسمت باید پر شود.</translation>
 <translation id="4376888869070172068">این قالب کد پستی قابل قبول نیست.</translation>
 <translation id="4518701284698680367">باید یک کد پستی ارائه دهید، به عنوان مثال <ph name="EXAMPLE" />. کد پستی‌تان را نمی‌دانید؟ آن را از <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا<ph name="END_LINK" /> پیدا کنید.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index cf98df8e41d..ce4f4590bcb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">እባክዎ �ሉን� የChromium መስኮቶችን (በWindows 8 ��ታ ላይ ያሉትን� ጨ�ሮ) ይ�ጉና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1708666629004767631">አዲስና ደህን�ቱ ይበ�ጥ የተጠበቀ የChromium ስሪት አለ�</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> የአሰሳ ተሞክሮዎን ሊጎዳ� ይችላ�� ስለዚህ Chromium አ�ዶታ��</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium መረጃዎን በድጋሚ መተየብ እንዳይኖርብዎ ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ያስቀ�ጣ�� �ገር �ን ለወደ�ት ክ�ያዎች አ�ን� የካርድዎን የደህን�ት ኮድ ማረጋገጥ አለብዎ�</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ጀርባ ላይ ይሂድ</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ይበ�ጥ ደህን�ቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረ�� በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ስጥ ያ�ተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያ�ቋቸ� የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ �ር�ሮችን አሰናክለና��</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumን ዳ�� ጫን</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium መ�ስ አይሰጥ�� አ�ን ዳ�� ይጀ�ር?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ተመሳሳይ ስ� ያለ� ሞዱ� ከChromium ጋር የሚጋጭ መሆኑ ይታወቃ��</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ሲገ� የሃርድዌር ማጣደ�ን ተጠቀ�</translation>
+<translation id="2103655854491303969">የChromium የመተ�በሪያ ማስጀመሪያ� ይቋረጣ��</translation>
 <translation id="2117181891440368863"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ �ስክር ወረቀት እንደሰጠ Chromium አረጋ�ጧ�� አገ�ጋዩ የ�ስክር ወረቀት ����ት መረጃን አቅርቧ�� ሆኖ� �ን �ክ ያ�ሆ� �በር�</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;ስለChromium ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS የክ�ት �ንጭ �ቃዶች</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">የመለያ መ�ቢያ �ር�ሮችዎ ጊዜ ያለ�ባቸ� ስለሆኑ Chromium OS �ሂብዎን ማመሳሰ� አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="2558641060352364164">ይህ ጣቢያ በቅርቡ የማይደገ� የሚሆን የChromium ክ�� ተሰኪ�ን እየተጠቀመ ��� እባክዎ ያራ��ትና ወደ ዘመናዊ አሳሽ ያሻሽሉ�</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium አጋዥ</translation>
+<translation id="2595977381794111014">መተ�በሪያዎችዎን መድረሱን ለመቀጠ� በChromium ዕ�ባቶች አሞሌ �ስጥ የ<ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> አቋራጩን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium ይህን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የካሜራ መዳረሻ ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="2648074677641340862">በጭ�ት ጊዜ የስርዓተ ክወና ስህተት ተ�ጥሯ�� እባክዎ Chromiumን እንደገና ያ�ርዱት�</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">ይህ ሞዱ� ከChromium ጋር የሚጋጭ መሆኑ ይታወቃ��</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumን ያብ� እና ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ይሄ ለ�ጥ እንዲተገበር እባክዎ ይ�ጡ እና እንደገና ይ�ቡ�</translation>
-<translation id="4488676065623537541">የክ�ያ መጠየቂያ �ር�ሮችዎ በChromium �ስጥ ተቀ�ጠዋ��</translation>
 <translation id="4549794359424059447">የወደ�ት የChromium ስሪቶች ከአ�ን በኋላ Windows XP ወይ� Windows Vistaን አይደ����</translation>
 <translation id="4567424176335768812">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆ�� ገብተዋ�� አ�ን የእርስዎን ዕ�ባቶች� ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች በመለያ በገቡ �ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ መድረስ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="457845228957001925">የChromium �ሂብዎን በተመለከተ አስ�ላጊ መረጃ</translation>
 <translation id="459535195905078186">የChromium መተ�በሪያዎች</translation>
 <translation id="4677944499843243528">መገለጫ� በሌላ ኮ���ተር (<ph name="HOST_NAME" />) ላይ በሌላ የChromium ሂደት (<ph name="PROCESS_ID" />) የተያዘ ይመስላ�� Chromium መገለጫ� እንዳይበላሽ ቆ��ታ��  ሌሎች ሂደቶች ይህን መገለጫ እየተጠቀሙበት እንዳ�ሆኑ እር�ጠኛ ከሆኑ መገለጫ�ን አስከ�ተ� Chromiumን ዳ�� ማስጀመር ይችላሉ�</translation>
-<translation id="473775607612524610">አዘ�ን</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ተቀበ� እና ���</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium ለmDNS ትራ�ክ ለመ�ቀድ የ�ስጥ ደንብ�</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium በጀርባ ��ታ ላይ ���</translation>
 <translation id="4987820182225656817">እን�ዳዎች ማንኛ�ን� �ገር ወደኋላ ሳይተዉ Chromium መጠቀ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4994636714258228724">እራስዎን በChromium ላይ ያክሉ</translation>
 <translation id="5032989939245619637">�ር�ሮችን Chromium �ስጥ አስቀ�ጥ</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium የ�� መረጃዎችዎን ዳ�� መተየብ እንዳይኖርብዎት በጥንቃቄ ያከማቻቸዋ��</translation>
 <translation id="5358375970380395591">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ��� እና አስተዳዳሪ� በእርስዎ Chromium መገለጫ ላይ �ጥጥር እየሰጡት ��� እንደ እርስዎ  መተ�በሪያዎች� ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chromium �ሂብ እስከ መጨረሻ� ከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ� ይህን �ሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካ��ት ሊሰርዙት ይችላሉ� �ገር �ን ይህን �ሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉ�� <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">አዲስ የChromium ስሪት አለ�</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium እንደ �ባሪ አሳሽዎ አድርገ� ያዋቅሩት</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">የወደ�ት የChromium ስሪቶች ከአ�ን በኋላ ይህንን የLinux ስርዓት አይደ����</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ወደ Chromium እንኳን በደህና መጡ</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለ�ጧ�� ለ�ጦችን ለመተ�በር መሳሪያዎን ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
-<translation id="5909170354645388250">በChromium �ስጥ አ�ተሰራበት�� ቦታ ያዥ የመርጃ ካርታዎችን በማመሳሰ� �ስጥ ሊያቆያቸ� ��� አንድ �ጋሪ እሴት ይጠብቃ�� $1�</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium ይህን ከ<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ጋር ያከማቸ� እና በሚቀጥለ� ጊዜ ስ��ጉት ያስታ�ሰዋ��</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ወደ Chromium ታክ���</translation>
 <translation id="59625444380784159">የእ�ቂያዎችዎ �ር�ሮች በChromium �ስጥ ቅጾችን በበለጠ �ጥ�ት እንዲሞሉ ያ�ዘዎታ��</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">አ�ን Chromiumን ከGoogle መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮ���ተሮች ላይ መጠቀ� ይበ�ጥ ቀላ� ���</translation>
 <translation id="6373523479360886564">እር�ጠኛ �ዎት Chromiumን ማራገ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ድረ-ገጾችን እና መተ�በሪያዎችን እጅ� በጣ� �ጣን በሆ� �ጥ�ት የሚያሄድ ድር አሳሽ ��� �ጣን� የረጋ እና ለመጠቀ� ቀላ� ��� Chromium �ስጥ አብሮ በተሰራላቸ� የተንኮ�-አዘ� ሶ�ትዌር እና የማስገሪያ መከላከያዎች አማካ��ት ደህን�ትዎ ይበ�ጥ በተጠበቀ �ኔታ ድሩን ያስሱ�</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium አ�ን ተሻሽ��! አዲስ ስሪት አለ�</translation>
 <translation id="6475912303565314141">እንዲ�� Chromiumን ሲጀ�ሩት የሚታየ�ን ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="6485906693002546646">የChromium �ገሮችዎን ለማመሳሰ� <ph name="PROFILE_EMAIL" />ን እየተጠቀሙ ��� የማመሳሰ� �ርጫዎን ለማዘመን ወይ� Chromium ያለGoogle መለያ መጠቀ� የሚ��ጉ ከሆኑ <ph name="SETTINGS_LINK" />ን ይጎብኙ�</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromiumን ያራ��</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium ቅንብሮችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="8586442755830160949">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> የChromium ደራሲያን� �ሉ� መብቶች የተጠበ� ናቸ��</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ተለይቶ ባ�ታወቀ ስህተት �ክንያት ጭ�ት ከሽ��� እባክዎ Chromiumን እንደገና ያ�ርዱ�</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium የህትመት ቅድመ እይታ እንዲሰራ የሚያስ��ገ� የ� ዲ ኤ� ማያ�ን አያካትት��</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium በትክክ� አ�ተዘጋ��</translation>
 <translation id="8697124171261953979">እንዲ�� Chromiumን ሲጀ�ሩት ወይ� ከኦ�ኒቦክሱ ሆ�� ሲ��ጉ የሚታየ�ን ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ይሄ የእርስዎ Chromium ��</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ጀርባ ላይ ያሂድ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index bb6864db22b..967b44d08d5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">�الرجاء إغلاق جميع نوا�ذ Chromium (بما �ي ذلك تلك الم�توحة �ي وضع Windows 8) ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">�يتو�ر إصدار جديد وأكثر أمانًا Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">�قد يضر <ph name="FILE_NAME" /> بتجربة متص�حك، لذلك �قد حظره Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">�سيخزن Chromium معلوماتك �ي مكان آمن ولذلك لن تحتاج إلى كتابتها مرة أخرى، ولكن سيظل يلزمك التحقق من رمز الأمان �ي بطاقتك لإجراء عمليات د�ع مستقبلية.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">�دع Chromium يعمل �ي الخل�ية</translation>
 <translation id="1779356040007214683">�لجعل Chromium أكثر أمانًا، تم تعطيل بعض الإضا�ات غير المدرجة �ي <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضا�تها بدون علمك.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">�إعادة تثبيت Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">�لا يستجيب Chromium. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�هناك وحدة تحمل الاسم ن�سه ومعرو� أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">استخدام تسريع الأجهزة عند تو�ره</translation>
+<translation id="2103655854491303969">�إيقا� Launcher تطبيقات Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. وقدم الخادم معلومات ش�ا�ية الشهادة، ولكنها غير صالحة.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">�حول ن&amp;ظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">�تراخيص م�توحة المصدر لنظام التشغيل Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">�تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن ت�اصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">�هذا الموقع يستخدم المكون الإضا�ي Chromium Frame والذي سيصبح غير معتمد قريبًا. ي�رجى إلغاء تثبيته والترقية إلى متص�ّح حديث.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">�أداة مساعدة Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">�استخدام الاختصار <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> �ي شريط الإشارات المرجعية لـ Chromium لمواصلة الدخول إلى تطبيقاتك.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">�Chromium - الإشعارات</translation>
 <translation id="2636877269779209383">�يحتاج Chromium الوصول إلى الكاميرا لمشاركتها مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�حدث خطأ �ي نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. الرجاء إعادة تنزيل Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">�هذه الوحدة معرو� أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�تخصيص Chromium والتحكم �يه</translation>
 <translation id="4458285410772214805">الرجاء الخروج ثم تسجيل الدخول حتى يسري هذا التغيير.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">�تم ح�ظ ت�اصيل ال�وترة �ي Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">�لن تدعم الإصدارات المستقبلية من Chromium أنظمة Windows XP أو Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">لقد سجلت دخولك باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. وي�مكنك الآن الاستمتاع بالدخول إلى الإشارات المرجعية، والسجلّ، والإعدادات الأخرى على جميع الأجهزة التي تسجّل الدخول إليها.</translation>
 <translation id="457845228957001925">�معلومات مهمة بخصوص بياناتك �ي Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">�تطبيقات Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">�يبدو أن المل� الشخصي قيد الاستخدام بواسطة عملية أخرى �ي Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) على جهاز كمبيوتر آخر (<ph name="HOST_NAME" />). وقد تمّ ق�ل المل� الشخصي من جانب Chromium لضمان عدم تعرضه للتل�. �إذا كنت واثقًا من عدم وجود عمليات أخرى قيد التشغيل على جهاز الكمبيوتر، �ي�مكنك إلغاء ق�ل المل� الشخصي وإعادة تشغيل Chromium مجددًا.</translation>
-<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="4743926867934016338">موا�قة وبحث</translation>
 <translation id="4888717733111232871">�قاعدة الوارد إلى Chromium للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">�Chromium �ي وضع الخل�ية.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">�يمكن للضي� استخدام Chromium بدون أن يترك أي أثر وراءه.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">�إضا�ة ن�سك إلى Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">�ح�ظ الت�اصيل �ي Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">�سيخزّن Chromium معلوماتك الشخصية بشكل� آمن حتى لا ت�ضطر إلى كتابتها مرةً أخرى.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">�أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشر� إمكانية التحكم �ي مل�ك الشخصي على Chromium. وستكون بياناتك �ي Chromium مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. ستتمكن من حذ� هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">�يتو�ر إصدار جديد من Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">�تعيين Chromium المتص�ح الا�تراضي</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">�لن تدعم الإصدارات المستقبلية من Chromium نظام Linux هذا.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�مرحبًا بك �ي Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">تم تغيير القناة. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز لتدخل التغييرات حيز التن�يذ.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�لا يتم استخدامها �ي Chromium. عنصر نائب للاحت�اظ بخرائط الموارد �ي المزامنة. إنها تتوقع وسيطة واحدة: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">�سي�خزن Chromium هذا مع <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> وسيتذكره عندما تحتاج إليه �ي المرة القادمة.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">�تمت إضا�ة <ph name="EXTENSION_NAME" /> إلى Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">�يمكن أن تساعد الت�اصيل الواردة من جهات اتصالك �ي ملء النماذج بسرعة �ي Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">�الآن أصبح استخدام Chromium مع حسابك �ي Google و�ي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">�هل تريد بالتأكيد إزالة Chromium؟</translation>
 <translation id="6403826409255603130">� إن Chromium هو متص�ح ويب يشغّل ص�حات الويب والتطبيقات بسرعة مذهلة. إنه سريع وثابت وسهل الاستخدام. يمكنك تص�ح الويب بشكل أكثر أمانًا من خلال ميزات الحماية من البرامج الضارة والتصيّد الاحتيالي المدمجة �ي Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">�لقد أصبح Chromium أ�ضل من ذي قبل! يتو�ر إصدار جديد.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">�كما أنها تتحكم �ي الص�حة التي تظهر عند تشغيل Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">�أنت تستخدم <ph name="PROFILE_EMAIL" /> لمزامنة عناصرك �ي Chromium. لتحديث ت�ضيل المزامنة أو استخدام Chromium بدون حساب Google، ي�رجى الانتقال إلى <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">�إزالة Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">�حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق مح�وظة.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�أخ�ق التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. الرجاء إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�لا يتضمن Chromium عارض PDF المطلوب لإجراء معاينة الطباعة.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">�لم يغلق Chromium بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">�كما أنها تتحكم �ي الص�حة التي تظهر عند تشغيل Chromium أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">�هذا هو Chromium الخاص بك</translation>
 <translation id="872034308864968620">�دع Chromium يعمل �ي الخل�ية</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index b98acb7c299..bb26fe172d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Мол�, затворете в�ички прозорци на Chromium (включително тези в режим за Windows 8) и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">�алице е нова, по-�игурна вер�и� на Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да навреди на �ърфирането ви, поради което Chromium го блокира.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium ще �ъхран�ва надеждно информаци�та ви, така че да не �е налага да � въвеждате отново, но за бъдещи плащани� пак ще тр�бва да потвърдите кода за �игурно�т на картата �и.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">�ека Chromium да �е изпълн�ва на заден план</translation>
 <translation id="1779356040007214683">За да направим Chromium по-безопа�ен, деактивирахме н�кои разширени�, които не �а по�очени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да �а били добавени без ваше знание.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Повторно ин�талиране на Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium блокира. Да �е �тартира ли отново �ега?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Изве�тно е, че модул �ъ� �ъщото име влиза в конфликт � Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Да �е използва хардуерно у�корение, когато е налице</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Стартови�т панел за приложени� в Chromium ще бъде оттеглен.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium потвърди, че �ертификатът на този уеб�айт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предо�тави информаци� за прозрачно�т на �ертификата, но т� бе невалидна.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">В�ичко за &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Лицензи за отворен код за Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS не можа да �инхронизира данните ви, защото потребител�кото име и паролата за вход в профила ви не �а актуални.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Този �айт използва при�тавката Chromium Frame, чи�то поддръжка �коро ще бъде прекратена. Мол�, деин�талирайте � и над�тройте до модерен браузър.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Използвайте преки� път <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> в лентата на отметките в Chromium, за да продължите да о�ъще�тв�вате до�тъп до приложени�та �и.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Изве�ти�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium �е нуждае от до�тъп до камерата, за да � �подели � този �айт.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">По време на ин�талирането възникна грешка в операционната �и�тема. Мол�, изтеглете отново Chromium.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">За този модул е изве�тно, че влиза в конфликт � Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Пер�онализиране и контролиране на Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Мол�, излезте от профила �и и влезте отново, за да влезе в �ила тази пром�на.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Данните ви за фактуриране �а запазени в Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Бъдещите вер�ии на Chromium вече н�ма да поддържат Windows XP и Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Влезли �те като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сега имате до�тъп до отметките, и�тори�та и другите �и на�тройки на в�ички у�трой�тва, на които �те влезли.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Важна информаци� отно�но данните ви в Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Приложени� в Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Изглежда, че потребител�ки�т профил �е използва от друг проце� на Chromium  (<ph name="PROCESS_ID" />) на друг компютър (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium заключи потребител�ки� профил, за да не �е повреди. �ко �те �игурни, че нито един друг проце� не го използва, можете да отключите потребител�ки� профил и да �тартирате Chromium повторно.</translation>
-<translation id="473775607612524610">�ктуализиране</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Приемане и тър�ене</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Правило за Chromium за допу�кане на вход�щи� трафик за mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium работи на заден план.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Го�тите могат да използват Chromium, без да о�тав�т �леди.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добав�не на ва� към Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Подробно�тите да �е запазват в Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium ще �ъхран�ва надеждно личните ви данни, за да не �е налага да ги въвеждате отново.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Влизате � управл�ван профил и давате на админи�тратора му контрол над потребител�ки� �и профил в Chromium. Данните ви там, като например приложени�, отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки, ще �е �вържат за по�то�нно �/ъ� <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги �вържете � друг профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">�алице е нова вер�и� на Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Задаване на Chromium като браузър по подразбиране</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Бъдещите вер�ии на Chromium вече н�ма да поддържат тази �и�тема Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добре дошли в Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. Ре�тартирайте у�трой�твото �и, за да �е приложат промените.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�е �е използва в Chromium. Заме�тител, който поддържа ре�ур�ните карти �инхронизирани. Той очаква един аргумент: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium ще �ъхрани това при <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> и ще �и го �помни �ледващи� път, когато ви е необходимо.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> е добавено към Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Подробно�тите от контактите ви могат да ви помогнат да попълвате по-бързо формул�ри в Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Вече е по-ле�но да използвате Chromium � профила �и в Google и на �поделени компютри.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">�аи�тина ли и�кате да деин�талирате Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium е уеб браузър, който зарежда уеб �траници и изпълн�ва приложени� �ъ� �веткавична �коро�т. Той е бърз, �табилен и ле�ен за употреба. Сърфирайте в мрежата по-безопа�но � вградената защита на Chromium �рещу злонамерен �офтуер и фишинг.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium току-що �е подобри! �алице е нова вер�и�.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">То �ъщо контролира ко� �траница �е показва при �тартиране на Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Използвате <ph name="PROFILE_EMAIL" /> за �инхронизиране на нещата �и в Chromium. За да актуализирате �ъответното предпочитание или да ползвате браузъра без профил в Google, по�етете <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Деин�талиране на Chromium</translation>
@@ -203,7 +201,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">�втор�ки права <ph name="YEAR" /> �вторите на Chromium. В�ички права запазени.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Ин�талирането не бе у�пешно поради неизве�тна грешка. Мол�, изтеглете отново Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не включва визуализатора на PDF, който �е изи�ква, за да функционира визуализаци�та за печат.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium не �е затвори правилно.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">То �ъщо контролира ко� �траница �е показва при �тартиране на Chromium или при тър�ене от полето за в�ичко.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Това е ваши�т Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">�ека Chromium да �е изпълн�ва на заден план</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index cf8005f369b..4e96f952cb3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">দয়া করে সমস�ত Chromium উইন�ডোগ�লি (Windows 8 মোডে যেগ�লি আছে সেগ�লি সহ) বন�ধ কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium-�র �কটি নত�ন, নিরাপদ সংস�করণ উপলব�ধ আছে৷</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> আপনার ব�রাউজিংয়ের অভিজ�ঞতাকে ক�ষতিগ�রস�ত করতে পারে, তাই Chromium �টিকে আটকে দিয়েছে৷</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium আপনার তথ�য নিরাপদে সঞ�চয় করে নেবে তাই আপনার আর টাইপ করা প�রয়োজন হবে না, কিন�ত� ভবিষ�যতের অর�থপ�রদানের জন�য আপনাকে �খনো আপনার কার�ডের নিরাপত�তা কোড যাচাইকরণের প�রয়োজন হবে৷</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা কিছ� �ক�সটেনশান অক�ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> � তালিকাবদ�ধ করা হয়নি �বং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium প�নরায় ইন�সটল কর�ন</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium সাড়া দিচ�ছে না৷ প�নরায় শ�র� করবেন?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�কই নামের �কটি মডিউল Chromium সঙ�গে বিরোধে জ�ঞাত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব�ধ তখন হার�ডওয়�যার অ�যাক�সিলারেশন ব�যবহার কর�ন</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার চলে যাচ�ছে।</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> �ই ওয়েবসাইটের শংসাপত�র জারি করেছে। সার�ভারটি শংসাপত�র স�বচ�ছতা তথ�য সরবরাহ করেছে, কিন�ত� �টি অবৈধ।</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS সম�পর�কে</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ম�ক�ত উৎসে লাইসেন�সগ�লি</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">আপনার অ�যাকাউন�টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেলে হওয়ায় Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="2558641060352364164">�ই সাইটটি Chromium ফ�রেম প�লাগ ইন ব�যবহার করছে যা খ�ব শীঘ�রই অসমর�থিত হবে৷ দয়া করে �টি আনইনস�টল কর�ন �বং �কটি আধ�নিক ব�রাউজারে আপগ�রেড কর�ন৷</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium সহায়ক</translation>
+<translation id="2595977381794111014">আপনার অ�যাপ�লিকেশানগ�লি অ�যাক�সেস করা চালিয়ে যেতে Chromium ব�কমার�কস দণ�ডের <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> শর�টকাট ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - বিজ�ঞপ�তিগ�লি</translation>
 <translation id="2636877269779209383">�টিকে �ই সাইটে শেয়ার করার জন�য Chromium �র ক�যামেরা অ�যাক�সেস করা প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ইনস�টলেশনের সময় �কটি অপারেটিং সিস�টেম ত�র�টি ঘটেছে৷ দয়া করে Chromium প�নরায় ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">�ই মডিউল Chromium-�র সঙ�গে বিরোধের জন�য জ�ঞাত হয়৷</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium কাস�টমাইজ ও নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="4458285410772214805">দয়া করে পরিবর�তনটি সম�ভব করতে সাইন আউট �বং প�নরায় সাইন ইন কর�ন৷</translation>
-<translation id="4488676065623537541">আপনার বিলের বিশদ বিবরণ Chromium � সংরক�ষিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium �র ভবিষ�যত সংস�করণ আর Windows XP বা Windows Vista সমর�থন করবে না।</translation>
 <translation id="4567424176335768812">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে সাইন ইন করেছেন৷ �খন আপনি আপনার সমস�ত সাইন ইন করা ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং অন�যান�য সেটিংস অ�যাক�সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="457845228957001925">আপনার Chromium ডেটা সংক�রান�ত গ�র�ত�বপূর�ণ তথ�য</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium অ�যাপ�লিকেশানগ�লি</translation>
 <translation id="4677944499843243528">অন�য �কটি কম�পিউটারে (<ph name="HOST_NAME" />) প�রোফাইলটি অন�য Chromium প�রক�রিয়া (<ph name="PROCESS_ID" />) দ�বারা ব�যবহৃত হচ�ছে বলে মনে হচ�ছে৷ Chromium প�রোফাইলটিকে লক করেছে যাতে �টি বিকৃত না হয়ে যায়৷ যদি আপনি নিশ�চিত হন যে আর কোনো প�রক�রিয়া �ই প�রোফাইলটিকে ব�যবহার করছে না, তবে আপনি প�রোফাইলটিকে আনলক করতে পারেন �বং Chromium কে প�নরায় লঞ�চ করতে পারেন৷</translation>
-<translation id="473775607612524610">আপডেট</translation>
 <translation id="4743926867934016338">স�বীকার ও অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ট�রাফিকের অন�মতি দিতে Chromium �র জন�য ইনবাউন�ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium পটভূমিতে চলছে৷</translation>
 <translation id="4987820182225656817">অতিথিগণ কোনো কিছ�র জন�য অভাব বোধ না করেই Chromium ব�যবহার করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium �র সাথে নিজেকে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium � বিবরণ সংরক�ষণ কর�ন</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium আপনার ব�যক�তিগত বিবরণ স�রক�ষিত ভাবে সঞ�চয় করবে, তাই আপনার আর টাইপ করার প�রয়োজন হবে না।</translation>
 <translation id="5358375970380395591">আপনি �কটি পরিচালিত অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে সাইন ইন করছেন �বং �র প�রশাসককে আপনার Chromium প�রোফাইলের উপরে নিয়ন�ত�রণ দিচ�ছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ�যাপ�লিকেশান, ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড �বং অন�যান�য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> �তে স�থায়ীভাবে সম�পৃক�ত হবে৷ আপনি Google অ�যাকাউন�টগ�লির ড�যাশবোর�ডের মাধ�যমে �ই ডেটাগ�লি ম�ছতে সক�ষম হবেন, কিন�ত� অন�য অ�যাকাউন�টের সাথে �ই ডেটা সংশ�লিষ�ট করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium-�র �কটি নত�ন সংস�করণ উপলব�ধ আছে৷</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium কে আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার হিসাবে সেট কর�ন</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium �র ভবিষ�যৎ সংস�করণগ�লি আর �ই Linux সিস�টেম সমর�থন করবে না।</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-� স�বাগতম</translation>
 <translation id="5877064549588274448">চ�যানেল পরিবর�তিত হয়েছে৷ পরিবর�তনগ�লি প�রয়োগ করার জন�য আপনার ডিভাইস প�নরায় শ�র� কর�ন৷</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium-� ব�যবহৃত হয় না৷ সংস�থান মানচিত�র সিঙ�কে রাখার প�লেসহোল�ডার৷ �টি �কটি য�ক�তি প�রত�যাশা করে: $1৷</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> �র মাধ�যমে �টি সংরক�ষণ করবে �বং পরবর�তী বার আপনার প�রয়োজনের সময় �টি মনে রাখবে।</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Chromium-� <ph name="EXTENSION_NAME" /> জোড়া হয়েছে৷</translation>
 <translation id="59625444380784159">আপনার পরিচিতিগ�লির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chromium � আরো দ�র�ত ফর�মগ�লি পূরণ করতে সাহায�য করতে পারে৷</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">�খন আপনার Google অ�যাকাউন�ট ও শেয়ার করা কম�পিউটারগ�লিতে Chromium ব�যবহার করা আরো সহজ৷</translation>
 <translation id="6373523479360886564">আপনি কি Chromium আনইনস�টল করার ব�যাপারে নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium হল �কটি ওয়েব ব�রাউজার যা ওয়েব পৃষ�ঠার গতি �বং অ�যাপ�লিকেশনগ�লিকে আলোকের গতিতে সঞ�চালিত করে৷ �টা দ�র�ত, স�থিতিশীল, �বং সহজে ব�যবহারের যোগ�য৷ Chromium নির�মিত ম�যালওয়ার �বং ফিশিং স�রক�ষার সাহায�যে আরো স�রক�ষিত ভাবে ওয়েব ব�রাউজ কর�ন৷</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome আরো ভাল হয়েছে! �কটি নত�ন সংস�করণ উপলব�ধ আছে৷</translation>
 <translation id="6475912303565314141">আপনি Chromium শ�র� করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="6485906693002546646">আপনার Chromium জিনিসপত�র সমন�বয় করার জন�য আপনি <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ব�যবহার করছেন৷ আপনার সিঙ�ক পছন�দগ�লি আপডেট করতে বা Google অ�যাকাউন�ট ছাড়া Chromium ব�যবহার করতে <ph name="SETTINGS_LINK" /> � যান৷</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium আনইনস�টল কর�ন</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium আপনার সেটিংস পà§�নরà§�দà§�ধার কà¦
 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium রচয়িতা৷ সর�বস�বত�ত�ব সংরক�ষিত৷</translation>
 <translation id="8621669128220841554">অনির�দিষ�ট ত�র�টির কারণে ইনস�টলেশন ব�যর�থ৷ দয়া করে Chromium প�নরায় ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium PDF দর�শক যা ফাংশানে প�রিন�ট প�রিভিউ জন�য আবশ�যক, তা অন�তর�ভূক�ত করেনি৷</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন�ধ হয়নি৷</translation>
 <translation id="8697124171261953979">আপনি Chromium শ�র� করলে বা Omnibox থেকে অন�সন�ধান করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="8704119203788522458">�টি হল আপনার Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index b5a85062076..e11527254e1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -21,17 +21,17 @@
 <translation id="1699664235656412242">Tanqueu totes les finestres de Chromium (incloses les del mode Windows 8) i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> podria perjudicar la vostra experiència de navegació i, per això, Chromium l'ha bloquejat.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Torna a instal·lar Chromium</translation>
 <translation id="1816404578968201294">Chromium necessita accedir a la ubicació per compartir-la amb aquest lloc.</translation>
-<translation id="1869480248812203386">Si voleu col·laborar perquè Chromium sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat.</translation>
+<translation id="1869480248812203386">Si voleu col·laborar perquè Chromium sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. De manera opcional, podeu crear un perfil nou per mantenir les vostres dades de Chromium a part. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
-<translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency, però no era vàlida.</translation>
+<translation id="2103655854491303969">El menú d'aplicacions de Chromium deixarà de funcionar.</translation>
+<translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats, però no era vàlida.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Quant a &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Llicències de programari lliure de Chromium OS</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chromium com vulguin.</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Aquest lloc fa servir el connector Chromium Frame que aviat deixarà de ser compatible. Desinstal·leu-lo i instal·leu un navegador més modern.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Aplicació auxiliar de Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Feu servir la drecera <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> de la barra d'adreces d'interès de Chromium per continuar accedint a les vostres aplicacions.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium: notificacions</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium necessita accedir a la càmera per compartir-la amb aquest lloc.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Se sap que aquest mòdul entra en conflicte amb Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalitza i controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Els detalls de facturació s'han desat a Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Les versions futures de Chromium ja no admetran Windows XP ni Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què hàgiu iniciat la sessió.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informació important sobre les dades de Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicacions de Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Sembla que un altre procés de Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) està fent servir el perfil en un altre ordinador (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium ha bloquejat el perfil perquè no es malmeti. Si esteu segur que no hi ha cap altre procés que utilitzi el perfil, podeu desbloquejar-lo i tornar a iniciar Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepta i cerca</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regla d'entrada de Chromium per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium està en mode de segon pla.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Els convidats poden utilitzar Chromium sense deixar-hi rastre.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Afegeix-me a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Desa els detalls a Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium emmagatzemarà de manera segura les vostres dades personals perquè no les hàgiu de tornar a escriure</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Chromium a l'administrador corresponent. Les dades de Chromium, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hi ha disponible una versió nova de Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Defineix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Les versions futures de Chromium ja no admetran aquest sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Us donem la benvinguda a Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">No s'utilitza a Chromium. Espai reservat per mantenir els mapes de recursos sincronitzats. Espera un argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium desarà la contrasenya amb <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i la recordarà la propera vegada que la necessiteu.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit a Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Ara resulta més fàcil utilitzar Chromium amb el vostre compte de Google i en ordinadors compartits.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Esteu segur que voleu desinstal·lar Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat).</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nova disponible.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Utilitzeu <ph name="PROFILE_EMAIL" /> per sincronitzar el contingut de Chromium. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Chromium sense cap compte de Google, dirigiu-vos a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstal·la Chromium</translation>
@@ -156,7 +154,7 @@
 <translation id="6734080038664603509">Actualitza &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6757767188268205357">No em molestis</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Chromium</translation>
-<translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Envia una paraula i el seu context a Cerca de Google i, a continuació, mostra definicions, imatges i altres resultats de la cerca.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -168,7 +166,7 @@
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Perquè el corrector ortogràfic sigui més útil, Chromium envia als servidors de Google el text que escriviu al navegador i, així, podeu fer servir la mateixa tecnologia de correcció ortogràfica de la Cerca de Google.</translation>
-<translation id="7178626992616222740">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency, però Chromium no n'ha reconegut cap registre.</translation>
+<translation id="7178626992616222740">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats, però Chromium no n'ha reconegut cap registre.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Per què veig aquest missatge?</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Amaga al menú de Chromium</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Activa tecles de drecera addicionals que siguin útils per depurar Chromium.</translation>
@@ -193,7 +191,7 @@ Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium no és el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades perquè l'opció de sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
-<translation id="7918535023914021398">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="7918535023914021398">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Amaga al menú de Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no inclou el lector de PDF que és necessari perquè la previsualització funcioni.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Aquest és el vostre Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index bfb79e6614f..56719d2a063 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1699664235656412242">Zavřete všechna okna prohlíže�e Chromium (v�etně oken v režimu Windows 8) a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">K dispozici je nová, bezpe�nější verze prohlíže�e Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může narušit prohlížení internetu, aplikace Chromium jej proto zablokovala.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Prohlíže� Chromium vaše informace bezpe�ně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpe�nostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Nechat prohlíže� Chromium spuštěný na pozadí</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Aby bylo Chromium bezpe�nější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Přeinstalovat Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1929939181775079593">Prohlíže� Chromium neodpovídá. Chcete jej znovu na�íst?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">O modulu se stejným názvem je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlíže�em Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Spouště� aplikací Chromium již nebude podporován.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Prohlíže� Chromium ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl údaje Certificate Transparency, byly však neplatné.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O systému &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS – licence open source</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože vaše přihlašovací údaje k ú�tu jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tento web používá plugin Chromium Frame, jehož podpora bude brzy ukon�ena. Odinstalujte jej a přejděte na moderní prohlíže�.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">K aplikacím přistupujte pomocí zástupce <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na liště záložek prohlíže�e Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – oznámení</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Prohlíže� Chromium potřebuje přístup k fotoaparátu, aby jej mohl sdílet s těmito stránkami.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Během instalace došlo k chybě opera�ního systému. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="4330585738697551178">O tomto modulu je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlíže�em Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Přizpůsobit a ovládat Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Faktura�ní údaje byly uloženy do prohlíže�e Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Budoucí verze prohlíže�e Chromium již nebudou podporovat systémy Windows XP a Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jste přihlášeni pomocí ú�tu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Důležité informace o datech prohlíže�e Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikace Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profil je zřejmě využíván jiným procesem aplikace Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) nebo v jiném po�íta�i (<ph name="HOST_NAME" />). Aplikace Chromium profil uzamkla, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a aplikaci Chromium znovu spustit.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Přijmout a vyhledat</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo příchozího provozu pro prohlíže� Chromium, které povolí provoz mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium je v režimu na pozadí.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Hosté mohou Chromium používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Přidejte do prohlíže�e Chromium svůj ú�et</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ukládat údaje do prohlíže�e Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium vaše osobní údaje bezpe�ně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Přihlašujete se pomocí spravovaného ú�tu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlíže�e Chromium. Vaše údaje prohlíže�e Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k ú�tu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Ú�tech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému ú�tu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">K dispozici je nová verze prohlíže�e Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastavit Chromium jako výchozí prohlíže�</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="5859963531214966875">Budoucí verze prohlíže�e Chromium již tento systém Linux nebudou podporovat.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Vítejte v prohlíže�i Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">V prohlíže�i Chromium se nepoužívá. Zástupná položka k zachování synchronizace map zdrojů. O�ekává jeden argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Prohlíže� Chromium toto heslo uloží mezi <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> a zapamatuje si jej pro příští použití.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Do prohlíže�e Chromium bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomoci vyplňovat formuláře v prohlíže�i Chromium rychleji.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="6334986366598267305">Používání prohlíže�e Chromium se spravovaným ú�tem Google a sdílenými po�íta�i je nyní snazší.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jste si jisti, že chcete Chromium odinstalovat?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webový prohlíže�, který spouští webové stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý a snadno se používá. Prohlížejte web bezpe�něji díky ochraně proti malwaru a phishingu integrované v prohlíže�i Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium je opět o něco lepší. K dispozici je nová verze.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlíže�e Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Synchronizujete obsah a nastavení prohlíže�e Chromium s ú�tem <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Chcete-li možnosti synchronizace upravit nebo Chromium používat bez ú�tu Google, navštivte <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstalovat Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autoři prohlíže�e Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohlíže� PDF, který je požadován ke správnému fungování Náhledu tisku.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Aplikace Chromium nebyla řádně ukon�ena.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Také řídí, která stránka se zobrazí po spuštění prohlíže�e Chromium nebo při vyhledávání v omniboxu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Toto je váš prohlíže� Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Nechat prohlíže� Chromium spuštěný na pozadí</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index a231373ef16..c3750add0f7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> kan skade din weboplevelse, så Chromium har blokeret det.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium vil lagre dine oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen, men du skal stadig bekræfte dit korts sikkerhedskode ved fremtidige betalinger.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
 <translation id="1779356040007214683">For at gøre Chromium sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Geninstaller Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er i strid med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Brug hardwareacceleration, når det er muligt</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium-applisten forsvinder.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede Certificate Transparency-oplysninger, men de var ugyldige.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source-licenser</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Dette website anvender Chromium Frame-pluginnet, som snart ikke understøttes længere. Afinstaller det, og opgrader til en moderne browser.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Fortsæt med at bruge dine apps via genvejen for <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> på bogmærkelinjen i Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Underretninger</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium skal have adgang til dit kamera, før det kan deles med dette website.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.</translation>
@@ -95,24 +96,23 @@
 <translation id="421369550622382712">Find fantastiske apps, spil, udvidelser og temaer til Chromium.</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium er opdateret.</translation>
-<translation id="4230135487732243613">Vil du knytte dine Chromium-data til denne konto?</translation>
+<translation id="4230135487732243613">Vil du linke dine Chromium-data til denne konto?</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Dette modul modstrider Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tilpas og kontrollér Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Dine faktureringsoplysninger er nu gemt i Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Fremtidige versioner af Chromium vil ikke længere understøtte Windows XP eller Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du er logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du få adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Vigtige oplysninger om dine Chromium-data</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilen ser ud til at være i brug i en anden Chromium-proces (<ph name="PROCESS_ID" />) på en anden computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium har låst profilen, så den ikke bliver beskadiget. Hvis du er sikker på, at ingen andre processer anvender denne profil, kan du fjerne blokeringen af profilen og genstarte Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptér, og søg</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Indgående regel for Chromium om at tillade mDNS-trafik.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium kører i baggrunden.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gæster kan bruge Chromium uden at efterlade noget.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tilføj dig selv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Gem oplysninger i Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium gemmer dine personlige oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du er ved at logge ind med en administreret konto og giver dens administrator kontrol over din profil i Chromium. Dine Chromium-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Der er en ny version af Chromium til rådighed.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Angiv Chromium som din standardbrowser</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Fremtidige versioner af Chromium vil ikke længere understøtte dette Linux-system.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium gemmer denne med <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> og husker den, næste gang du skal bruge den.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Oplysninger om dine kontaktpersoner kan hjælpe dig med at udfylde formularer hurtigere i Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Det er nu blevet nemmere at bruge Chromium med din Google-konto og på delte computere.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på, at du vil afinstallere Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en webbrowser, der kører websider og applikationer med lynets hast. Den er hurtig, stabil og brugervenlig. Beskyttelse mod malware og phishing er indbygget i Chromium, så du kan søge mere sikkert på internettet.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium er lige blevet bedre! Der er en ny tilgængelig version.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Du bruger <ph name="PROFILE_EMAIL" /> til at synkronisere dine Chromium-ting med. Gå til <ph name="SETTINGS_LINK" />, hvis du vil opdatere dine synkroniseringspræference eller bruge Chromium uden en Google-konto.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Afinstaller Chromium</translation>
@@ -209,13 +207,12 @@ Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Forfatterne bag Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren, som er påkrævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller søger via omnifeltet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium-browser</translation>
 <translation id="872034308864968620">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Vilkår for Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
-<translation id="8823523095753232532">Knyt mine Chromium-data til denne konto</translation>
+<translation id="8823523095753232532">Link mine Chromium-data til denne konto</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hovd</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller klikker på knappen Startside.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index fa2b628c0e9..4106ef0d62e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Schließen Sie alle Chromium-Fenster einschließlich der Fenster im Windows 8-Modus und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> kann Ihre Browsererfahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Ihre Informationen werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Der Chromium App Launcher wird eingestellt.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Zwar hat der Server Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt, diese waren jedoch ungültig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Ãœber &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Open-Source-Lizenzen für Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos veraltet sind.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Diese Website verwendet das Chromium Frame-Plug-in, das bald nicht mehr unterstützt wird. Bitte deinstallieren Sie das Plug-in und führen Sie ein Upgrade auf einen neueren Browser aus.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Verwenden Sie für den weiteren Zugriff auf Ihre Apps die Verknüpfung <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> in der Chromium-Lesezeichenleiste.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium benötigt Zugriff auf die Kamera, um ihn mit dieser Website teilen zu können.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Es ist bekannt, dass dieses Modul einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Melden Sie sich ab und wieder an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chromium gespeichert.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Künftige Versionen von Chromium unterstützen Windows XP und Windows Vista nicht mehr.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Wichtige Informationen zu Ihren Chromium-Daten</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-Apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Das Profil wird offenbar gerade von einem Chromium-Prozess (<ph name="PROCESS_ID" />) auf einem anderen Computer (<ph name="HOST_NAME" />) verwendet. Das Profil wurde von Chromium gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chromium neu starten.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Akzeptieren und suchen</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Ihre personenbezogenen Daten werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht noch einmal einzugeben.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Eine neue Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Künftige Versionen von Chromium unterstützen dieses Linux-System nicht mehr.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Wird in Chromium nicht verwendet. Platzhalter zur Beibehaltung der Ressourcenzuordnungen bei der Synchronisierung. Es wird ein Argument erwartet: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium speichert dies in <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />, damit es bei Bedarf verfügbar ist.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde zu Chromium hinzugefügt.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chromium schneller ausfüllen.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Sie können Chromium jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Ihre E-Mail-Adresse <ph name="PROFILE_EMAIL" /> wird zurzeit für die Synchronisierung Ihrer Chromium-Inhalte verwendet. Wenn Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen ändern oder Chromium ohne Google-Konto verwenden möchten, rufen Sie <ph name="SETTINGS_LINK" /> auf.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 90ee02a719b..c283dfb9541 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Κλείστε όλα τα πα�άθυ�α του Chromium (πε�ιλαμβανομένων όσων β�ίσκονται σε λειτου�γία Windows 8) και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Υπά�χει μια νέα, ασφαλέστε�η έκδοση του Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> ενδέχεται να βλάψει την εμπει�ία πε�ιήγησης σας, γι' αυτό αποκλείστηκε από το Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Το Chromium θα αποθηκε�ει με ασφάλεια τα στοιχεία σας έτσι ώστε να μη χ�ειάζεται να τα πληκτ�ολογείτε ξανά, αλλά θα π�έπει να επαληθε�ετε τον κωδικό ασφαλείας της κά�τας σας για μελλοντικές πλη�ωμές.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">�α επιτ�έπεται στο Chromium να εκτελείται στο πα�ασκήνιο</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενε�γοποιήσαμε ο�ισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέ�ονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν π�οστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Επανεγκατάσταση του Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Το Chromium δεν ανταποκ�ίνεται. �α γίνει επανεκκίνηση τώ�α;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Έχει διαπιστωθεί ότι μια λειτου�γική μονάδα με το ίδιο όνομα β�ίσκεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Χ�ήση της επιτάχυνσης υλικο� όταν είναι διαθέσιμη</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Η Εφα�μογή εκκίνησης του Chromium π�όκειται να αποσυ�θεί.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν πλη�οφο�ίες διαφάνειας πιστοποιητικο� από το διακομιστή αλλά δεν ήταν έγκυ�ες.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Σχετικά με το &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Άδειες λογισμικο� ανοικτο� κώδικα του Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Το Chromium OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας, επειδή τα στοιχεία σ�νδεσης στο λογα�ιασμό σας δεν είναι ενημε�ωμένα.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Αυτή η ιστοσελίδα χ�ησιμοποιεί την π�οσθήκη Chromium Frame, η οποία σ�ντομα δεν θα υποστη�ίζεται πλέον. Απεγκαταστήσετε την π�οσθήκη και κάντε αναβάθμιση σε ένα σ�γχ�ονο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Π�όγ�αμμα βοήθειας Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Χ�ησιμοποιήστε τη συντόμευση <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> στη γ�αμμή σελιδοδεικτών του Chromium, για να εξακολουθήσετε να έχετε π�όσβαση στις εφα�μογές σας.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Το Chromium χ�ειάζεται π�όσβαση στην κάμε�α για να τη μοι�αστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα στο λειτου�γικό σ�στημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Έχει διαπιστωθεί ότι αυτή η λειτου�γική μονάδα έ�χεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Π�οσα�μογή και έλεγχος του Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Για να εφα�μοστεί αυτή η αλλαγή, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Τα στοιχεία χ�έωσής σας έχουν αποθηκευτεί στο Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Οι μελλοντικές εκδόσεις του Chromium δεν θα υποστη�ίζονται πια σε Windows XP ή Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Έχετε συνδεθεί ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Τώ�α μπο�είτε να αποκτήσετε π�όσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό και σε άλλες �υθμίσεις από όλες τις συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Σημαντικές πλη�οφο�ίες σχετικά με τα δεδομένα σας στο Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Εφα�μογές Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Το π�οφίλ φαίνεται ότι χ�ησιμοποιείται από άλλη διε�γασία του Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) σε άλλο υπολογιστή (<ph name="HOST_NAME" />). Το Chromium έχει κλειδώσει το π�οφίλ, για να μην καταστ�αφεί. Αν είστε σίγου�οι ότι το π�οφίλ δεν χ�ησιμοποιείται από κάποια άλλη διε�γασία, μπο�είτε να το ξεκλειδώσετε και να επανεκκινήσετε το Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Αποδοχή και Αναζήτηση</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Εισε�χόμενος κανόνας για το Chromium για να επιτ�έπεται η κυκλοφο�ία του mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Το Chromium εκτελείται στο πα�ασκήνιο.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Οι επισκέπτες μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιο�ν το Chromium χω�ίς να αφήνουν κανένα ίχνος.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Π�οσθήκη του εαυτο� σας στο Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Αποθήκευση λεπτομε�ειών στο Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Το Chromium θα αποθηκε�σει με ασφάλεια τα π�οσωπικά σας στοιχεία, έτσι ώστε να μην χ�ειάζεται να τα πληκτ�ολογείτε ξανά.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχει�ιζόμενο λογα�ιασμό και πα�αχω�είτε στο διαχει�ιστή του τον έλεγχο του π�οφίλ σας στο Chromium. Τα δεδομένα σας στο Chromium, όπως οι εφα�μογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλες �υθμίσεις θα συνδεθο�ν μόνιμα με το όνομα χ�ήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγ�άψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογα�ιασμών Google, αλλά δεν θα μπο�είτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογα�ιασμό. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Μια νέα έκδοση του Chromium είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Ο�ισμός του Chromium ως π�οεπιλεγμένου π�ογ�άμματος πε�ιήγησης</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Οι μελλοντικές εκδόσεις του Chromium δεν θα υποστη�ίζονται πλέον σε αυτό το σ�στημα Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Καλώς ή�θατε στο Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφα�μόσετε τις αλλαγές.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Δεν χ�ησιμοποιείται στο Chromium. Σ�μβολο κ�άτησης θέσης για τη διατή�ηση του συγχ�ονισμο� των χα�τών πό�ων. Αναμένει ένα ό�ισμα: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Το Chromium θα αποθηκε�σει αυτές τις πλη�οφο�ίες με <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> και θα τις απομνημονε�σει για την επόμενη φο�ά που θα τις χ�ειαστείτε.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> έχει π�οστεθεί στο Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Οι λεπτομέ�ειες από τις επαφές σας μπο�ο�ν να σας βοηθήσουν να συμπλη�ώνετε πιο γ�ήγο�α τις φό�μες στο Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Τώ�α μπο�είτε να χ�ησιμοποιείτε πιο ε�κολα το Chromium με το Λογα�ιασμό σας Google και σε κοινόχ�ηστους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κατα�γήσετε την εγκατάσταση του Chromium;</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Το Chromium είναι ένα π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ιστο� που εκτελεί εφα�μογές και ιστοσελίδες με απίστευτη ταχ�τητα. Είναι γ�ήγο�ο, σταθε�ό και ε�χ�ηστο. Πε�ιηγηθείτε στον ιστό με μεγαλ�τε�η ασφάλεια με την ενσωματωμένη π�οστασία από κακόβουλα π�ογ�άμματα και ηλεκτ�ονικό "ψά�εμα" (phishing).</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Το Chromium μόλις βελτιώθηκε! Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Χ�ησιμοποιείτε το π�οφίλ <ph name="PROFILE_EMAIL" /> για το συγχ�ονισμό του πε�ιεχομένου σας στο Chromium. Για να ενημε�ώσετε τις π�οτιμήσεις συγχ�ονισμο� ή για να χ�ησιμοποιήστε το Chromium χω�ίς Λογα�ιασμό Google, μεταβείτε στην πε�ιοχή <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Κατά�γηση εγκατάστασης Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφ�λαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθο�ισμένου σφάλματος. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Το Chromium δεν πε�ιλαμβάνει το π�όγ�αμμα π�οβολής α�χείων PDF το οποίο είναι απα�αίτητο για τη λειτου�γία της Π�οεπισκόπησης εκτ�πωσης.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κ��ιο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ο�ίστε το δικό σας Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">�α επιτ�έπεται στο Chromium να εκτελείται στο πα�ασκήνιο</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index b5ccec1de66..31b0e135b08 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1699664235656412242">Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and try again.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium available.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> may harm your browsing experience, so Chromium has blocked it.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium will securely store your information so that you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstall Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1929939181775079593">Chromium is unresponsive. Relaunch now?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
+<translation id="2103655854491303969">The Chromium App Launcher is going away.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied Certificate Transparency information, but it was invalid.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">About &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source licences</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">This site is using the Chromium Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Use the <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> shortcut in the Chromium bookmarks bar to continue accessing your apps.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifications</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium needs camera access to share it with this site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="4330585738697551178">This module is known to conflict with Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Customise and control Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Please sign out and sign in again for this change to take effect.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Your billing details have been saved in Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Future versions of Chromium will no longer support Windows XP or Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Now you can access your bookmarks, history and other settings on all your signed in devices.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Important information regarding your Chromium data</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">The profile appears to be in use by another Chromium process (<ph name="PROCESS_ID" />) on another computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium has locked the profile so that it doesn't get corrupted. If you are sure that no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Update</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accept &amp; Search</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inbound rule for Chromium to allow mDNS traffic.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium is in background mode.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Guests can use Chromium without leaving anything behind.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Add yourself to Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Save details in Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium will securely store your personal details so that you don't need to type them in again.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">There is a new version of Chromium available.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Set Chromium as your default browser</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="5859963531214966875">Future versions of Chromium will no longer support this Linux system.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welcome to Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync. It expects one argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium will store this with <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> and remember it the next time that you need it.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> has been added to Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="6334986366598267305">Now it's easier to use Chromium with your Google Account and on shared computers.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Are you sure you want to uninstall Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium just got better! A new version is available.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">It also controls what page is shown when you start Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">You're using <ph name="PROFILE_EMAIL" /> to sync your Chromium stuff. To update your sync preference or to use Chromium without a Google account, visit <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Uninstall Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">This is your Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Let Chromium Run In The Background</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 25ad4193bbd..370d71a34d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Cierra todas las ventanas de Chromium (incluidas las que están en modo Windows 8) e inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hay una versión nueva y más segura de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> puede dañar tu experiencia de navegación, por eso Chromium lo bloqueó.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará tu información de forma segura, de modo que no deberás ingresarla de nuevo. No obstante, deberás verificar el código de seguridad de tu tarjeta cuando realices pagos en el futuro.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para que Chromium sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleración de hardware cuando esté disponible</translation>
+<translation id="2103655854491303969">El Selector de aplicaciones de Chromium está por desaparecer.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados que no era válida.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencias de código abierto del Sistema operativo Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos porque la información de acceso de la cuenta está desactualizada.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Este sitio está usando el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de ser compatible. Desinstálalo y obtén un navegador moderno.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Para seguir accediendo a tus apps, usa el acceso directo de <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> que aparece en la barra de marcadores de Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium: notificaciones</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium necesita acceso a la cámara para compartirla con el sitio.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descarga Chromium nuevamente.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Se guardó la información de facturación en Chromium</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Las próximas versiones de Chromium ya no serán compatibles con Windows XP o Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes ir a los marcadores, al historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas accedido.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Información importante sobre tus datos de Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicaciones de Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Parece que otro proceso de Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando el perfil en otra computadora (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium bloqueó el perfil para que no se dañe. Si puedes confirmar que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceptar y buscar</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regla de entrada para que Chromium permita el tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium está en modo de segundo plano</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Los invitados pueden utilizar Chromium sin dejar nada detrás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Agregarte a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar los detalles en Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium almacenará de forma segura tus datos personales para que no tengas que volver a escribirlos.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium, como las aplicaciones, los marcadores, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Las futuras versiones de Chromium ya no serán compatibles con este sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenido a Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se cambió el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">No se utiliza en Chromium. Marcador de posición para mantener los mapas de recursos sincronizados. Se espera un argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium la almacenará con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> y la recordará la próxima vez que la necesites.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se agregó a Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Ahora es más sencillo utilizar Chromium con la cuenta de Google y en computadoras compartidas.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones con la velocidad de la luz. Es rápido, estable y fácil de usar. Navega por la Web con seguridad y protección integrada contra software mailicioso y suplantación de identidad.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">¡Chromium mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar los datos de Chromium. Si quieres actualizar las preferencias de sincronización o utilizar Chromium sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
@@ -203,7 +201,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalación falló debido a un error no especificado. Descarga Chromium otra vez.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se requiere para la vista previa de impresión.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este es tu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 4b24e93c365..8b69d2da820 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -6,7 +6,7 @@
 Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
-<translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Información de Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no puede iniciar una aplicación externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME" />. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Se ha detectado una instalación conflictiva de Chromium en el sistema. Desinstálala y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Obtener ayuda de Chromium OS</translation>
@@ -23,7 +23,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1699664235656412242">Cierra todas las ventanas de Chromium (incluidas las ventanas en modo Windows 8) y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hay disponible una nueva versión más segura de Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> puede dañar tu experiencia de navegación, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium almacenará de forma segura tu información, de modo que no tendrás que volver a introducirla, aunque tendrás que seguir verificando el código de seguridad de tu tarjeta para futuros pagos.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -33,8 +32,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation>
+<translation id="2103655854491303969">El menú de aplicaciones de Chromium va a desaparecer.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados, pero no era válida.</translation>
-<translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="2119636228670142020">Información de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencias de código abierto de Chromium OS</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium a su gusto.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Este sitio utiliza el complemento Chromium Frame, que pronto dejará de estar disponible. Desinstálalo e instala un navegador actual.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Utiliza el acceso directo de <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> situado en la barra de marcadores de Chromium para seguir accediendo a tus aplicaciones.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notificaciones</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium necesita acceder a la cámara para compartirla con este sitio web.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
@@ -58,7 +59,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> es un archivo malicioso y Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Desinstalar de Chromium...</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: ayudar a mejorar Chromium enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores</translation>
-<translation id="2910007522516064972">Acerca de &amp;Chromium</translation>
+<translation id="2910007522516064972">Información de &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium necesita iniciar una aplicación externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME" />. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Añadiendo a Chromium...</translation>
 <translation id="3046695367536568084">Para usar las aplicaciones, debes iniciar sesión en Chromium. De ese modo, Chromium podrá sincronizar tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispositivos.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="4330585738697551178">Se ha detectado que este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Se ha guardado la información de facturación en Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Las próximas versiones de Chromium dejarán de ser compatibles con Windows XP y Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Información importante sobre tus datos de Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicaciones de Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Parece que otro proceso de Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando el perfil en otro ordenador (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceptar y buscar</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regla entrante para que Chromium permita tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium está en modo de segundo plano.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Los invitados pueden utilizar Chromium sin dejar nada atrás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Añadirte a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar detalles en Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium almacenará de forma segura tu información personal, de modo que no tendrás que volver a introducirla.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Chromium. Tus datos de Chromium como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="5859963531214966875">Las próximas versiones de Chromium dejarán de ser compatibles con este sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Te damos la bienvenida a Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">No se utiliza en Chromium. Marcador de posición para mantener sincronizados los mapas de recursos. Se espera un único argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium almacenará esta contraseña en <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> y la recordará la próxima vez que la necesites.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha añadido a Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="6334986366598267305">Ahora es más fácil utilizar Chromium con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Chromium te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra software malicioso y phishing.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar tu contenido de Chromium. Para actualizar tus preferencias de sincronización o utilizar Chromium sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
@@ -190,7 +188,7 @@ Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="7483335560992089831">No se puede instalar la misma versión de Chromium que se está ejecutando actualmente. Cierra Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Este archivo es malicioso y Chromium lo ha bloqueado.</translation>
-<translation id="7549178288319965365">Acerca de Chromium OS</translation>
+<translation id="7549178288319965365">Información de Chromium OS</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium está utilizando la cámara y el micrófono.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium no es tu navegador predeterminado.</translation>
@@ -212,7 +210,6 @@ Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se necesita para que la vista previa de impresión funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Aquí tienes tu navegador Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index 2245599a356..acb70045785 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Sulgege kõik Chromiumi aknad (ka Windows 8 režiimis) ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fail <ph name="FILE_NAME" /> võib teie kasutuskogemust sirvimisel kahjustada, seetõttu on Chromium selle blokeerinud.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Samanimeline moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Lõpetame Chromiumi rakenduste käivitaja toe pakkumise.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse teabe, aga see oli kehtetu.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Teave &amp;Chromium OS-i kohta</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS-i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lõpeb. Desinstallige see ja täiendage moodsale brauserile.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromiumi abiline</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Oma rakendustele pääsete edaspidi juurde Chromiumi järjehoidjate ribal oleva otsetee <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> kaudu.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – märguanded</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromiumil on vaja kaamerale juurdepääsu selle jagamiseks saidiga.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">See moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chromiumi.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromiumi tulevased versioonid ei toeta enam Windows XP-d ega Windows Vistat.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Oluline teave teie Chromiumi andmete kohta</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromiumi rakendused</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Näib, et profiili kasutab Chromiumi muu protsess (<ph name="PROCESS_ID" />) mingis muus arvutis (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et ükski muu protsess seda profiili ei kasuta, saate profiili avada ja Chromiumi taaskäivitada.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Nõustun, otsi</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Sissetuleku reegel Chromiumile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium on taustarežiimis.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvesta üksikasjad Chromiumi</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium salvestab turvaliselt teie isiklikud andmed, et te ei peaks neid uuesti sisestama.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromiumi uus versioon on saadaval.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromiumi tulevased versioonid ei toeta enam seda Linuxi süsteemi.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromiumi</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Seda ei kasutata Chromiumis. See on kohatäide, mis sünkroonib ressursikaarte. See eeldab üht argumenti: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium salvestab selle funktsiooniga <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ja peab seda meeles, kui seda järgmine kord vajate.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on Chromiumi lisatud.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Kontaktide üksikasjad aitavad Chromiumis kiiremini vorme täita.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hõlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tänu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepüügikaitsele.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Kasutate Chromiumi kraami sünkroonimiseks kontot <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Sünkroonimiseelistuste värskendamiseks või Chromiumi kasutamiseks ilma Google'i kontota avage <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalli Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 9b14ff45fbd..502e16703a0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">�لط�اً تمام پنجره‌های Chromium را ببندید (از جمله آنهایی که در حالت Windows 8 هستند) و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">�نسخه جدید و امن‌تری از Chromium موجود است.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">�<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است اثر نامطلوبی بر تجربه مرور شما بگذارد، بنابراین Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">�Chromium اطلاعات شما را به صورت ایمن ذخیره می‌کند بنابراین لازم نیست دوباره آن را تایپ کنید، اما برای پرداخت‌های بعدی همچنان باید کد امنیتی کارت خود را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">�اجازه به Chromium برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1779356040007214683">�برای ایمن‌تر کردن Chromium، برخی از ا�زونه‌هایی را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �هرست شده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضا�ه شده باشند، غیر�عال کردیم.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">�نصب مجدد Chromium</translation>
@@ -31,12 +30,13 @@
 <translation id="1929939181775079593">�Chromium پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�یک مدول همنام با Chromium تداخل دارد.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">در صورت امکان از شتاب سخت‌ا�زاری است�اده شود</translation>
+<translation id="2103655854491303969">�راه‌انداز برنامه Chromium از دور خارج می‌شود.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�Chromium تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «ش�ا�یت گواهی‌نامه» را ارائه کرد اما این اطلاعات نامعتبر بود.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">�درباره &amp;سیستم عامل Chromium </translation>
 <translation id="2158734852934720349">�مجوزهای منبع باز سیستم عامل Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک است�اده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chromium را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.</translation>
 <translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
-<translation id="2316129865977710310">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
 <translation id="2347108572062610441">�این ا�زونه، ص�حه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chromium نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">�ممکن است Chromium �۳۲ بیتی عملکرد درستی نداشته باشد زیرا دیگر در این سیستم Linux پشتیبانی نمی‌شود. لط�اً به Chromium �۶۴ بیتی ارتقا دهید.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{�در حال حاضر یک بارگیری در حال انجام است. آیا می‌خواهید بارگیری را لغو کنید و از Chromium خارج شوید؟}one{�در حال حاضر # بارگیری در حال انجام است. آیا می‌خواهید بارگیری را لغو کنید و از Chromium خارج شوید؟}other{�در حال حاضر # بارگیری در حال انجام است. آیا می‌خواهید بارگیری‌ها را لغو کنید و از Chromium خارج شوید؟}}</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">�سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">�این سایت از ا�زایه Chromium Frame است�اده می‌کند که به زودی پشتیبانی از آن متوق� می‌شود. لط�اً آن را حذ� نصب کرده و به مرورگر جدیدی ارتقا دهید.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">�برای ادامه دسترسی به برنامه‌هایتان از میان‌بر <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> در نوار نشانک‌های Chromium است�اده کنید.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">�Chromium - اعلان‌ها</translation>
 <translation id="2636877269779209383">�Chromium نیاز به مجوز دسترسی به دوربین دارد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�یک خطای سیستم عامل در طول نصب روی داد. لط�اً Chromium را دوباره نصب کنید.</translation>
@@ -99,19 +100,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">�این مدول با Chromium تداخل دارد.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�س�ارشی کردن و کنترل Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">لط�اً از سیستم خارج شوید و دوباره وارد آن شوید تا این تغییر اعمال شود.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">�جزئیات صورت‌حساب شما در Chromium ذخیره شده است.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">�نسخه‌های آینده Chromium دیگر از Windows XP یا Windows Vista پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">با حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شده‌اید. اکنون در همه دستگاه‌هایی که با آنها به سیستم وارد شده‌اید می‌توانید به نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="457845228957001925">�اطلاعات مهم در مورد داده‌های Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">�برنامه‌های Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">�ظاهراً نمایه توسط �رآیند Chromium دیگری (<ph name="PROCESS_ID" />) در رایانه‌ای دیگر (<ph name="HOST_NAME" />) در حال است�اده است. Chromium نمایه را ق�ل کرده است تا خراب نشود. اگر مطمئنید �رآیندهای دیگری از این نمایه است�اده نمی‌کنند، می‌توانید ق�ل نمایه را باز کنید و Chromium را مجدداً راه‌اندازی نمایید.</translation>
-<translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="4743926867934016338">پذیرش و جستجو</translation>
 <translation id="4888717733111232871">�قانون ترا�یک ورودی برای Chromium جهت اجازه به ترا�یک mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">�Chromium در حالت پس‌زمینه است.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">�مهمان‌ها می توانند از Chromium است�اده کنند بدون این‌که اثری از خود به جا بگذارند.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">�ا�رودن خودتان به Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">�ذخیره جزئیات در Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">�Chromium به‌طور امن جزئیات شخصی‌تان را ذخیره خواهد کرد تا نیازی نباشد آن‌ها را دوباره تایپ کنید.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">�شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Chromium خود را می‌دهید. داده‌های Chromium شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذ� کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">�نسخه جدیدی از Chromium موجود است.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">�تنظیم Chromium به عنوان مرورگر پیش‌�رضتان</translation>
@@ -127,7 +127,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">�نسخه‌های بعدی Chromium دیگر این سیستم Linux را پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�به Chromium خوش آمدید</translation>
 <translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�در Chromium است�اده نمی‌شود. نگه‌دارنده برای نگهداری نقشه‌های مکان به‌صورت همگام‌سازی‌شده. انتظار یک آرگومان می‌رود: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">�Chromium این مورد را با <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ذخیره می‌کند و د�عه بعد که به آن نیاز داشتید، آن را به خاطر دارد.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">�<ph name="EXTENSION_NAME" /> به Chromium اضا�ه شده است.</translation>
 <translation id="59625444380784159">�جزئیات مخاطبین شما می‌تواند به شما کمک کند �رم‌ها را سریع‌تر در Chromium تکمیل کنید.</translation>
@@ -139,7 +138,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">�اکنون است�اده از Chromium با حساب Google شما و در رایانه‌های مشترک آسان‌تر شده است.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">�آیا مطمئن هستید که می‌خواهید Chromium را حذ� نصب کنید؟</translation>
 <translation id="6403826409255603130">�Chromium یک مرورگر وب است که ص�حات وب و برنامه‌ها را با سرعت بسیار زیاد اجرا می‌کند. این مرورگر خیلی سریع، پایدار و دارای کاربرد آسان است. با محا�ظت در مقابل بدا�زار و �یشینگ طراحی شده در داخل Chromium، با امنیت بیشتری وب را مرور کنید.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">�Chromium بهتر شده است! نسخه جدید آن در دسترس است.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">�این برنامه همچنین ص�حه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chromium نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">�شما از <ph name="PROFILE_EMAIL" /> برای همگام‌سازی موارد Chromium خودتان است�اده می‌کنید. برای به‌روزرسانی تنظیمات ترجیحی همگام‌سازی‌تان یا است�اده از Chromium بدون حساب Google، به <ph name="SETTINGS_LINK" /> مراجعه کنید.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">�حذ� نصب Chromium </translation>
@@ -182,7 +180,7 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
 <translation id="7419987137528340081">�اگر ترجیح می‌دهید داده‌های Chromium خود را جدا نگهدارید، می‌توانید برای <ph name="USER_NAME" />، کاربر Chromium جدیدی ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">�Chromium به Windows XP یا نسخه بالاتر آن نیاز دارد. برخی از ویژگی‌ها ممکن است کار نکند.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">�Chromium - اعلان‌ها (<ph name="QUANTITY" /> خوانده نشده)</translation>
-<translation id="7473891865547856676">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7483335560992089831">�نمی‌توانید Chromium دارای نسخه مشابه با نسخه در حال اجرا را نصب کنید. لط�اً Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="750717762378961310">�این �ایل مخرب است و Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">�درباره سیستم عامل Chromium </translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
 <translation id="8586442755830160949">�حق نسخه‌برداری <ph name="YEAR" /> نویسندگان Chromium. کلیه حقوق مح�وظ است.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�به دلیل خطای نامشخص، نصب نامو�ق بود. لط�اً دوباره Chromium را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�Chromium �اقد نمایشگر PDF است که برای عملکرد پیش‌نمایش چاپ لازم است.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">�Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">�این برنامه همچنین ص�حه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chromium یا جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">�این Chromium شماست</translation>
 <translation id="872034308864968620">�اجازه به Chromium Run برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 72073d9307f..c105108c30c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> voi vahingoittaa selauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma poistuu käytöstä</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta ne eivät pidä paikkaansa.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Voit jatkaa sovellustesi käyttöä Chromiumin kirjanmerkkipalkissa olevalla <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />-pikanäppäimellä.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium tarvitsee kameran käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Laskutustietosi on tallennettu Chromiumiin.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue Windows XP:tä tai Windows Vistaa.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Tärkeitä tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profiili näyttäisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID" />) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromiumin uudelleen.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Hyväksy ja hae</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium on käynnissä taustalla</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat käyttää Chromiumia jälkiä jättämättä.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue tätä Linux-järjestelmää.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Ei käytössä Chromiumissa. Paikkamerkki resurssikarttojen synkronoimiseksi. Odottaa yhtä argumenttia: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium tallentaa salasanan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> -ominaisuudella ja muistaa sen, kun tarvitset sitä seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on lisätty Chromiumiin.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromiumissa sujuu helpommin.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Nyt voit helpommin käyttää Chromiumia Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium on selain, jolla verkkosivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Chromiumin sisäänrakennettu haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojaus tekevät verkkoselauksesta turvallisempaa.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromiumista tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Synkronoit Chromiumin tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirtyä käyttämään Chromiumia ilman Google-tiliä käymällä <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromiumia ei suljettu oikein.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Määrittää myös Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tämä on oma Chromiumisi</translation>
 <translation id="872034308864968620">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 21edbd7e948..fc8df85854b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1699664235656412242">Pakisara ang lahat ng window ng Chromium (kasama ang mga nasa mode na Windows 8) at subukang muli.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">May available na bago at mas ligtas na bersyon ng Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Maaaring makapahamak ang <ph name="FILE_NAME" /> sa iyong karanasan sa pagba-browse, kaya na-block ito ng Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Secure na iiimbak ng Chromium ang iyong impormasyon upang hindi mo na ito kailangang i-type muli, ngunit kakailanganin mo pa ring i-verify ang panseguridad na code ng iyong card para sa mga pagbabayad sa hinaharap.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Hayaang tumakbo ang Chromium sa background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Upang gawing mas ligtas ang Chromium, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Muling i-install ang Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1929939181775079593">Hindi gumagana ang Chromium. Muling ilunsad ngayon?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">May module na may kaparehong pangalan ang natuklasang sumasalungat sa Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gamitin ang pagpapabilis ng hardware kapag available</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Umaalis na ang Chromium App Launcher.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng impormasyon tungkol sa Certificate Transparency, ngunit hindi iyon wasto.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tungkol sa &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Mga lisensya ng open source ng Chromium OS</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="2535480412977113886">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Ginagamit ng site na ito ang plugin na Chromium Frame na malapit nang hindi suportahan. Paki-uninstall ito at mag-upgrade sa isang modernong browser.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Helper ng Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Gamitin ang shortcut ng <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> sa Chromium bookmarks bar upang patuloy na ma-access ang iyong mga app.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Mga Notification</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Nangangailangan ang Chromium ng access sa camera upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">May naganap na error sa operating system sa panahon ng pag-install. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4330585738697551178">Natuklasang sumasalungat sa Chromium ang module na ito.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">I-customize at kontrolin ang Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Mangyaring mag-sign out at mag-sign in muli upang magkabisa ang pagbabagong ito.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Na-save na sa Chromium ang iyong mga detalye ng pagsingil.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Hindi na susuportahan ng mga bersyon ng Chromium ang Windows XP o Windows Vista sa hinaharap.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Naka-sign in ka bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Maaari mo na ngayong i-access ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at iba pang setting sa lahat ng iyong device na naka-sign in.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Mahalagang impormasyon patungkol sa iyong data sa Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Mukhang ginagamit ang profile ng iba pang proseso ng Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) sa iba pang computer (<ph name="HOST_NAME" />).  Ni-lock ng Chromium ang profile upang hindi ito ma-corrupt.  Kung nakakatiyak ka na walang ibang mga proseso ang gumagamit sa profile na ito, maaari mong i-unlock ang profile at ilunsad muli ang Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Tanggapin at Maghanap</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inbound na panuntunan para sa Chromium upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Nasa background mode ang Chromium.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Makakagamit ng Chromium ang mga bisita nang hindi nag-iiwan ng anumang bakas.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Idagdag ang iyong sarili sa Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">I-save ang mga detalye sa Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Secure na iiimbak ng Chromium ang iyong mga personal na detalye nang sa gayon ay hindi mo na kailangang i-type muli ang mga ito.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Chromium. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chromium, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang mga setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">May available na isang bagong bersyon ng Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Itakda ang Chromium bilang iyong default na browser</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="5859963531214966875">Hindi na susuportahan ng mga bersyon ng Chromium sa hinaharap ang Linux system na ito.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Maligayang Pagdating sa Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Hindi ginagamit sa Chromium. Placeholder na nagpapanatiling naka-sync ang mga mapa ng mapagkukunan. Umaasa ito ng isang argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Iiimbak ito ng Chromium gamit ang <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> at tatandaan ito sa susunod na pagkakataong kailanganin mo ito.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Naidagdag na sa Chromium ang <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Ang mga detalye mula sa iyong mga contact ay maaaring makatulong sa iyong sumagot ng mga form nang mas mabilis sa Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="6334986366598267305">Ngayon, mas madali nang gamitin ang Chromium sa iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Ang Chromium ay isang web browser na nagpapatakbo ng mga webpage at application sa bilis ng kidlat. Ito ay mabilis, maaasahan, at madaling gamitin. Mas maingat na mag-browse sa web gamit ang proteksyon ng Chromium laban sa malware at phishing.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Naging mas mahusay na ang Chromium! Available na ang bagong bersyon.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Ginagamit mo ang <ph name="PROFILE_EMAIL" /> upang i-sync ang iyong bagay sa Chromium. Upang ma-update ang iyong kagustuhan sa pag-sync o upang magamit ang Chromium nang walang Google account, bisitahin ang <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">I-uninstall ang Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Hindi isinasama ng Chromium ang PDF viewer na kinakailangan upang gumana ang Preview ng Pag-print.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Hindi nag-shut down nang tama ang Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chromium o naghanap mula sa Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ito ang iyong Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Hayaang Tumakbo ang Chromium sa Background</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index 0a7cc0ea87e..c4a29812f26 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -22,7 +22,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1699664235656412242">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium (y compris celles en mode Windows 8), puis réessayer.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est disponible.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> peut nuire à votre confort de navigation, il a donc été bloqué par Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium va stocker les informations vous concernant de manière sécurisée. Vous n'aurez donc pas besoin de les saisir à nouveau. En revanche, vous devrez valider le code de sécurité de votre carte lors de vos prochains paiements.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
@@ -32,6 +31,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Nous avons constaté qu'un module du même nom n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas échéant)</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Le lanceur d'applications Chromium ne sera bientôt plus disponible</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Il a été confirmé dans Chromium que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Des informations relatives à la transparence du certificat ont été fournies via le serveur, mais celles-ci ne sont pas valides.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">À propos de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licences Chromium OS Open Source</translation>
@@ -47,6 +47,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="2535480412977113886">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Ce site utilise le plug-in Chromium Frame, dont le développement va bientôt être abandonné. Veuillez désinstaller ce plug-in, puis passer à un navigateur récent.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Utilisez le raccourci <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> dans la barre de favoris Chromium pour continuer d'accéder à vos applications.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Notifications – Chromium</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium doit accéder à la caméra pour la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
@@ -101,19 +102,18 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="4330585738697551178">Ce module n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personnaliser et contrôler Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Vos informations de facturation ont été enregistrées dans Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Les futures versions de Chromium ne seront plus compatibles avec Windows XP et Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Vous êtes connecté avec l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vous pouvez maintenant accéder à vos favoris, à l'historique et aux autres paramètres sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Information importante concernant vos données Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Applications Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Le profil semble être utilisé dans le cadre d'un autre processus Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) sur un autre ordinateur (<ph name="HOST_NAME" />). Ce profil a été verrouillé de sorte qu'il ne soit pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'aucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepter et rechercher</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Règle de trafic entrant pour Chromium autorisant le trafic mDNS</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium est exécuté en mode arrière-plan</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans laisser aucune trace.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Enregistrer les détails dans Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium va stocker les informations personnelles vous concernant de manière sécurisée. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de les saisir à nouveau.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Une nouvelle version de Chromium est disponible.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation>
@@ -129,7 +129,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="5859963531214966875">Les futures versions de Chromium ne seront plus compatibles avec ce système Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Non utilisé dans Chromium. Espace réservé pour conserver la synchronisation des cartes de ressources. Un argument est attendu : $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium stockera ce mot de passe avec <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> et s'en souviendra la prochaine fois que vous en aurez besoin.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été ajoutée à Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Les coordonnées de vos contacts peuvent vous aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chromium.</translation>
@@ -141,7 +140,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="6334986366598267305">Il est désormais plus facile d'utiliser Chromium avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium ?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur le Web en toute sécurité tout en bénéficiant de la protection offerte par Chromium contre les logiciels malveillants et de phishing.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium a été amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Vous utilisez le compte <ph name="PROFILE_EMAIL" /> pour synchroniser votre contenu dans Chromium. Pour mettre à jour vos préférences de synchronisation ou pour utiliser Chromium sans compte Google, accédez à la page <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation>
@@ -210,7 +208,6 @@ Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne comprend pas le lecteur de PDF qui est nécessaire au fonctionnement de l'aperçu avant impression.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chrome n'a pas été arrêté correctement.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Voici votre Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 0f7aaff189f..9efb2529ff5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">કૃપા કરીને તમામ Chromium વિંડો� (Windows 8 મોડમાં હોય તે સહિત) બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium ન�ં નવ�ં, સલામત સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> તમારા બ�રાઉ�િંગ અન�ભવને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરી છે.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium તમારી માહિતીને સ�રક�ષિત રીતે સંગ�રહિત કરશે જેથી તમારે ફરીથી તેને ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી, પરંત� તમારે હજ� પણ ભવિષ�યમાં ચ�કવણી માટે તમારા કાર�ડના સ�રક�ષા કોડ ચકાસવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ને પૃષ�ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કર�યા છે.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium પ�રતિસાદ આપત�ં નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">આ જ નામન�ં �ક મોડ�ય�લ Chromium સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">હાર�ડવેર �ક�સિલરેશન ઉપલબ�ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium �પ લૉન�ચર બંધ કરવામાં આવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium � ચકાસ�ય�ં કે <ph name="ISSUER" /> � આ વેબસાઇટન�ં પ�રમાણપત�ર ઇસ�ય� કર�ય�ં છે. સર�વરે પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી, પરંત� તે અમાન�ય હતી.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS વિશે</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ખ�લ�લા સ�ત�રોત લાઇસેંસેસ</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">તમારી �કાઉન�ટ સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chromium OS તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">આ સાઇટ Chromium ફ�રેમ પ�લગિનનો ઉપયોગ કરી રહી છે જે ટૂંક સમયમાં અસમર�થિત થશે. કૃપા કરીને તેને અનઇન�સ�ટોલ કરો અને આધ�નિક બ�રાઉ�રમાં અપગ�રેડ કરો.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium હેલ�પર</translation>
+<translation id="2595977381794111014">તમારી �પ�લિકેશનોને �ક�સેસ કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે Chromium બ�કમાર�ક�સ બારમાં <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> શૉર�ટકટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium ને આ સાઇટ સાથે કૅમેરો શેર કરવા માટે તેની �ક�સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ઇન�સ�ટોલેશન દરમ�યાન ઓપરેટિંગ સિસ�ટમ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરીથી Chromium ડાઉનલોડ કરો.</translation>
@@ -103,19 +104,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">આ મોડ�ય�લ Chromium સાથે વિરોધાભાસ માટે જાણીત�ં છે.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ને કસ�ટમાઇ� અને નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર�તનને પ�રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">તમારી બિલિંગ વિગતો Chromium માં સાચવવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium ના ભાવિ સંસ�કરણો હવેથી Windows XP અથવા Windows Vista ને સમર�થિત કરશે નહિ.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને અન�ય સેટિંગ�સને �ક�સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="457845228957001925">તમારા Chromium ડેટા અંગેની મહત�વપૂર�ણ માહિતી</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium �પ�લિકેશનો</translation>
 <translation id="4677944499843243528">બીજા કમ�પ�ય�ટર (<ph name="HOST_NAME" />) પર પ�રોફાઇલ બીજી Chromium પ�રક�રિયા (<ph name="PROCESS_ID" />) દ�વારા ઉપયોગમાં હોય �વ�ં લાગે છે. Chromium � પ�રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન�ય પ�રક�રિયાઓ આ પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ�રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chromium ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="4743926867934016338">સ�વીકારો અને શોધો</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ટ�રાફિકને મંજૂરી આપવા Chromium માટે ઇનબાઉન�ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium પૃષ�ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ�યાં વિના Chromium નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">સ�વયંને Chromium માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium માં વિગતો સાચવો</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium તમારી વ�યક�તિગત માહિતીને સ�રક�ષિત રીતે સંગ�રહિત કરશે જેથી તમારે તેમને ફરીથી ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">તમે સંચાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Chromium પ�રોફાઇલ પર તેન�ં વ�યવસ�થાપક નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને અન�ય �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ન�ં નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ને તમારા ડિફોલ�ટ બ�રાઉ�ર તરીકે સેટ કરો</translation>
@@ -131,7 +131,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium ના ભાવિ સંસ�કરણો હવે આ Linux સિસ�ટમન�ં સમર�થન કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium માં સ�વાગત છે</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગ� કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium માં ઉપયોગમાં નથી. સંસાધન નકશાને સમન�વયનમાં રાખવા માટે પ�લેસહોલ�ડર. તે �ક તર�કની અપેક�ષા કરે છે: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium આને તમારા <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> માં સાચવશે અને આગલી વખતે તમને તેની જરૂર પડે ત�યારે યાદ રાખશે.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ને Chromium માં ઉમેરવામાં આવ�ય�ં.</translation>
 <translation id="59625444380784159">તમારા સંપર�કોની વિગતો Chromium માં વધ� �ડપથી ફોર�મ�સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
@@ -143,7 +142,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">હવે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ�પ�ય�ટર�સ પર Chromium નો ઉપયોગ કરવો વધ� સરળ છે.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">શ�ં તમે ખરેખર તમે Chromium ને અનઇન�સ�ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium � �ક �વ�ં વેબ બ�રાઉ�ર છે જે પ�રકાશની ગતિ� વેબપૃષ�ઠો અને �પ�લિકેશંસને ચલાવે છે. તે �ડપી, સ�થિર અને ઉપયોગમાં સરળ છે. Google Chromium માં નિર�મિત મૉલવેર અને ફિશીંગ સ�રક�ષા સાથે વેબને વધ� સ�રક�ષિત રૂપે બ�રાઉ� કરો.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome હમણાં જ વધ� સાર�ં થય�ં છે! નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">તમે તમારી Chromium સામગ�રીન�ં સમન�વયન કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો. તમારી સમન�વયન પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromium ને Google �કાઉન�ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ને અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
@@ -212,7 +210,6 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="8586442755830160949">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. સર�વાધિકાર સ�રક�ષિત.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium માં PDF વ�યૂઅર સામેલ કરત�ં નથી, જે પ�રિંટ પૂર�વાવલોકનને કાર�ય કરવા માટે જરૂરી છે.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન થય�ં નહોત�ં.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા ઑમ�નિબૉક�સ પરથી શોધ કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">આ તમાર�ં Chromium છે</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ને પૃષ�ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 0f3d9a32bae..d4b4ea2f01d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">कृपया सभी क�रोमियम windows (Windows 8 मोड वाले भी) बंद कर दें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">क�रोमियम का �क नया और स�रक�षित वर�शन उपलब�ध है.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> आपके ब�राउज़िंग अन�भव को क�षति पह�ंचा सकती है, इसलि� क�रोमियम ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium आपकी जानकारी को स�रक�षित रूप से संगृहीत करेगा इसलि� आपको इसे फिर से लिखने की आवश�यकता नहीं है, लेकिन भविष�य के भ�गतानों के लि� आपको अभी भी अपने कार�ड के स�रक�षा कोड को सत�यापित करना होगा.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">क�रोमियम को पृष�ठभूमि में चलने दें</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium को अधिक स�रक�षित बनाने के लि�, हमने �से क�छ �क�सटेंशन अक�षम कर दि� हैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद�ध नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े ग� हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">क�रोमियम को फिर से इंस�टॉल करें</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">क�रोमियम अन�त�तरदायी है. अभी रीलॉन��च करें?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">समान नाम वाला मॉड�यूल क�रोमियम का विरोध करने के लि� जाना जाता है.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध होने पर हार�डवेयर त�वरण का उपयोग करें</translation>
+<translation id="2103655854491303969">क�रोमियम �प�लिकेशन लॉन�चर बंद किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">क�रोमियम ने सत�यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प�रमाणपत�र जारी किया है. सर�वर ने प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी प�रदान की, लेकिन वह अमान�य थी.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;क�रोमियम OS के बारे में</translation>
 <translation id="2158734852934720349">क�रोमियम OS ओपन सोर�स लाइसेंस</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">क�रोमियम OS आपका डेटा समन�वयित नहीं कर सका क�योंकि आपके खाता प�रवेश विवरण प�राने हो च�के हैं.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">यह साइट क�रोमियम फ़�रेम प�लग इन का उपयोग कर रही है जो जल�द ही असमर�थित हो जा�गा. कृपया इसे अनइंस�टॉल करें और किसी आध�निक ब�राउज़र में अपग�रेड करें.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">क�रोमियम सहायक</translation>
+<translation id="2595977381794111014">अपने �प�लिकेशन �क�सेस करना जारी रखने के लि� क�रोमियम ब�कमार�क बार में <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> शॉर�टकट का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - सूचना�ं</translation>
 <translation id="2636877269779209383">कैमरे को इस साइट के साथ सा�ा करने के लि� क�रोमियम को कैमरे के �क�सेस की आवश��यकता होती है.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">इंस��टॉलेशन के दौरान ऑपरेटिंग सिस��टम त�र�टि ह�ई. कृपया क�रोमियम प�न: डाउनलोड करें.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">यह मॉड�यूल क�रोमियम का विरोध करने के लि� जाना जाता है.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">क�रोमियम कस�टमाइज़ करें और नियंत�रित करें</translation>
 <translation id="4458285410772214805">इस परिवर�तन के प�रभावी होने के लि�, कृपया प�रस�थान करें और प�न: प�रवेश करें.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">आपका बिलिंग विवरण Chromium में सहेज लिया गया है.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">भविष��य में आने वाले क�रोमियम के संस��करण अब Windows XP या Windows Vista का समर�थन नहीं करेंगे.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">आपने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प�रवेश किया ह�आ है. अब आप अपने सभी प�रवेश कि� ह�� डिवाइस पर अपने ब�कमार�क, इतिहास, और अन�य सेटिंग की �क�सेस कर सकेंगे.</translation>
 <translation id="457845228957001925">आपके क�रोमियम डेटा से संबंधित महत�वपूर�ण जानकारी</translation>
 <translation id="459535195905078186">क�रोमियम �प�स</translation>
 <translation id="4677944499843243528">�सा लगता है कि प�रोफ़ाइल का उपयोग अन�य क�रोमियम प�रोसेस (<ph name="PROCESS_ID" />) द�वारा किसी अन�य कंप�यूटर (<ph name="HOST_NAME" />) पर किया जा रहा है. क�रोमियम ने प�रोफ़ाइल को लॉक कर दिया है ताकि वह दूषित न हो. यदि आप स�निश�चित हैं कि कोई अन�य प�रोसेस इस प�रोफ़ाइल का उपयोग नहीं कर रही हैं, तो आप प�रोफ़ाइल को अनलॉक कर सकते हैं और क�रोमियम को फिर से लॉन�च कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
 <translation id="4743926867934016338">स��वीकार करें और खोजें</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ट�रैफ़िक की अन�मति देने के लि� क�रोमियम के लि� इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">क�रोमियम पृष�ठभूमि मोड में है.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">अतिथि क�छ भी छोड़े बिना क�रोमियम का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">स�वयं को क�रोमियम में जोड़ें</translation>
 <translation id="5032989939245619637">क�रोमियम में विवरण सहेजें</translation>
+<translation id="5116586539350239523">क�रोमियम आपके व�यक�तिगत विवरण को स�रक�षित रूप से संग�रहीत करेगा, इसलि� आपको इन�हें प�नः लिखने की आवश�यकता नहीं है.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">आप प�रबंधित खाते से प�रवेश कर रहे हैं और उसके व�यवस�थापक को अपनी क�रोमियम प�रोफ़ाइल पर नियंत�रण दे रहे हैं. आपका क�रोमियम डेटा, जैसे आपके �प�स , ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड, औऱ अन�य सेटिंग स�थायी रूप से <ph name="USER_NAME" /> से ज�ड़ जा�ंगी. आप Google खाता डैशबोर�ड के माध�यम से इस डेटा को हटा सकेंगे, लेकिन आप किसी अन�य खाते से इस डेटा को संबद�ध नहीं कर सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">क�रोमियम का �क नया वर�शन उपलब�ध है.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">क�रोमियम को अपने डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र के रूप में सेट करें</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">भविष��य में आने वाले क�रोमियम के वर�शन अब इस Linux सिस�टम का समर�थन नहीं करेंगे.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">क�रोमियम में आपका स�वागत है</translation>
 <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लि� अपने डिवाइस को फिर से प�रारंभ करें.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">क�रोमियम में उपयोग नहीं किया गया. संसाधन मानचित�रों को समन��वयित रखने के लि� प��लेसहोल��डर. इसमें �क तर�क की आशा है: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">क�रोमियम इसे <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> के साथ संग�रहीत कर लेगा और आपको अगली बार आवश��यकता होने पर इसे याद रखेगा.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को क�रोमियम में जोड़ा गया.</translation>
 <translation id="59625444380784159">आपके संपर�कों के विवरण क�रोमियम में अधिक तेज़ी से फ़ॉर�म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">अब अपने Google खाते के साथ और सा�ा कि� ग� कंप�यूटर पर क�रोमियम का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">क�या आप वाकई क�रोमियम को अनइंस�टाल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">क�रोमियम वेब ब�राउज़र है जो बह�त तेज़ी से वेबपृष�ठ और �प��लिकेशन चलाता है. यह तेज़, स��थिर, और उपयोग में आसान है. क�रोमियम में अंतर�निहित मैलवेयर और फ़ीशिंग स�रक�षा के साथ अधिक आसानी से वेब ब�राउज़ करें.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome अब बेहतर हो गया है! नया वर�शन उपलब�ध है.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप क�रोमियम प�रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">आप अपनी क�रोमियम सामग�री को समन�वयित करने के लि� <ph name="PROFILE_EMAIL" /> का उपयोग कर रहे हैं. अपनी समन�वयन प�राथमिकता को अपडेट करने या Google खाते के बिना क�रोमियम का उपयोग करने के लि�, <ph name="SETTINGS_LINK" /> पर जा�ं.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">क�रोमियम को अनइंस�टाल करें</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. सर�वाधिकार स�रक�षित.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर�दिष�ट कारणों से इंस��टॉलेशन विफल ह�आ. कृपया क�रोमियम प�न: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">क�रोमियम PDF व��यूअर को शामिल नहीं करता है जो कि प�रिंट पूर�वावलोकन को कार�य करने के लि� आवश��यक है.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">क�रोमियम सही तरीके से बंद नहीं ह�आ.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप क�रोमियम प�रारंभ करते हैं या ऑम�निबॉक�स से खोजते हैं तब कौन सा पृष�ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">यह आपका क�रोमियम है</translation>
 <translation id="872034308864968620">क�रोमियम को पृष�ठभूमि में चलने दें</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 67e0c1c8d87..e6229f03098 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Zatvorite sve prozore u Chromiumu (uklju�ujući i one u na�inu sustava Windows 8) i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> može uzrokovati štetu prilikom pregledavanja, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium će pohraniti vaše podatke na siguran na�in tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ćete prilikom budućih plaćanja i dalje morati potvrđivati sigurnosni kôd kartice.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium u�inili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Povla�imo Pokreta� aplikacija za Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdava� certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, no nisu bile važeće.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O OS-u &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licence otvorenog izvornog koda OS-a Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">OS Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg ra�una jer su pojedinosti prijave na ra�un zastarjele.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i nadogradite na suvremeni preglednik.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Svojim aplikacijama možete pristupati pomoću pre�aca <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na traci oznaka u Chromiumu.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – obavijesti</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium treba imati pristup kameri da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Vaše pojedinosti o naplati spremljene su u Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Buduće verzije Chromiuma više neće podržavati sustave Windows XP i Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Važne informacije o vašim podacima u sustavu Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacije sustava Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Izgleda da neki drugi proces Chromiuma (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom ra�unalu (<ph name="HOST_NAME" />) upotrebljava taj profil. Chromium je zaklju�ao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otklju�ati i ponovo pokrenuti Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Prihvati i traži</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Ulazno pravilo kako bi Chromium dopustio mDNS promet.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium radi u pozadini.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Spremi pojedinosti u sustavu Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium će pohraniti vaše osobne podatke na siguran na�in tako da ih ne morate ponovo upisivati.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim ra�unom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne plo�e Google ra�una, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim ra�unom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Buduće verzije Chromiuma više neće podržavati taj sustav Linuxa.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Ne upotrebljava se u Chromiumu. Rezervirano mjesto za održavanje sinkronizacije karata resursa. O�ekuje se jedan argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium će spremiti tu zaporku u vaš <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i zapamtiti je za sljedeći put.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je u Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Pojedinosti iz vaših kontakata mogu vam pomoći brže ispuniti obrasce na Chromiumu.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Upotreba Chromiuma s vašim Google ra�unom te na dijeljenim ra�unalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zaštita od zlonamjernog softvera i krađe identiteta ugrađena u Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Upotrebljavate <ph name="PROFILE_EMAIL" /> za sinkronizaciju sadržaja u Chromiumu. Za ažuriranje postavki sinkroniziranja ili upotrebu Chromiuma bez Google ra�una posjetite <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Deinstaliranje Chromiuma</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne uklju�uje pregleda� PDF-a koji je potreban da bi pregled ispisa funkcionirao.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index b07b2143e75..d983b370f53 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Kérjük, zárja be az összes Chromium-ablakot (köztük a Windows 8-módban lévőket is), majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Elérhető a Chromium új, biztonságosabb verziója.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> káros lehet böngészési élményére, ezért a Chromium letiltotta azt.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">A Chromium biztonságosan tárolja az Ön adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">A Chromium fusson a háttérben</translation>
 <translation id="1779356040007214683">A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">A Chromium újratelepítése</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">A Chromium nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Chromiummal.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
+<translation id="2103655854491303969">A Chromium Alkalmazásindító meg fog szűnni.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">A Chromium megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver megadott tanúsítványátláthatósági adatokat, de azok érvénytelenek.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">A &amp;Chromium OS névjegye</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS nyílt forráskódú licencek</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Ez a webhely a Chromium Frame beépülő modult használja, amelynek támogatása hamarosan megszűnik. Kérjük, távolítsa el, majd frissítsen egy modern böngészőre.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Alkalmazásait továbbra is elérheti a Chromium-könyvjelzősáv <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> parancsikonjának használatával.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Értesítések</translation>
 <translation id="2636877269779209383">A Chromiumnak hozzáférésre van szüksége a kamerához, hogy megoszthassa azt a webhellyel.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Chromiummal.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">A Chromium személyre szabása és beállításai</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Számlázási adatait a Chromium mentette.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">A Chromium jövőbeli verziói nem fogják támogatni a következő rendszereket: Windows XP és Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> címmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Fontos információ az Ön Chromium-adatairól</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-alkalmazások</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Úgy tűnik, a profilt egy másik Chromium-folyamat (<ph name="PROCESS_ID" />) használja egy másik számítógépen (<ph name="HOST_NAME" />). A Chromium zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindíthatja a Chromiumot.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Elfogadás és keresés</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Bejövő szabály a Chromiumhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">A Chromium háttérmódban van.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">A vendégek úgy használhatják a Chromiumot, hogy nem hagynak hátra semmit.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adja hozzá magát a Chromiumban</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Részletek mentése a Chromiumban</translation>
+<translation id="5116586539350239523">A Chromium biztonságosan tárolja a személyes adatait, így nem kell újra begépelnie őket.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chromium-profiljához. Chromium-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME" /> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Elérhető a Chromium új verziója.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">A Chromium beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">A Chromium jövőbeli verziói nem fogják támogatni ezt a Linux rendszert.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Üdvözli a Chromium!</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Nincs használatban a Chromiumban. Az erőforrástérképeket szinkronban tartó helyőrző. A következő argumentumot várja: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">A Chromium tárolja ezt a(z) <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> segítségével, és emlékezni fog, amikor legközelebb szükség lesz rá.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> hozzá lett adva a Chromiumhoz.</translation>
 <translation id="59625444380784159">A névjegyek részletei révén gyorsabban kitöltheti az űrlapokat a Chromiumban.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chromiumot közösen használt számítógépeken.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Biztos, hogy el szeretné távolítani a Chromiumot?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">A Chromium olyan böngésző, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">A Chromium most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium indításakor.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromiumos dolgainak szinkronizálásához a(z) <ph name="PROFILE_EMAIL" /> fiókot használja. Szinkronizálási beállításainak frissítéséhez, illetve a Chromium Google-fiók nélküli használatához keresse fel a <ph name="SETTINGS_LINK" /> linket.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium eltávolítása</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">A Chromium nem tartalmazza a PDF Viewer alkalmazást, amely a Nyomtatási előnézet működéséhez szükséges.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">A Chromium nem záródott be megfelelően.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium indításakor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ez az Ön Chromiumja</translation>
 <translation id="872034308864968620">A Chromium fusson a háttérben</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index b1089182634..d9423538c30 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Tutup semua jendela Chromium (termasuk semua jendela dalam mode Windows 8) dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebih aman.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> dapat membahayakan pengalaman penjelajahan Anda sehingga Chromium telah memblokirnya.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan informasi Anda dengan aman sehingga Anda tidak harus mengetiknya lagi, namun Anda harus memverifikasi kode keamanan kartu untuk pembayaran di masa mendatang.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pasang ulang Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat tersedia</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Peluncur Aplikasi Chromium tidak akan digunakan lagi.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat, namun informasi tersebut tidak valid.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tentang &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Lisensi sumber terbuka Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data karena detail ID masuk Anda belum diperbarui.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Situs ini menggunakan plugin Chromium Frame yang akan segera tidak didukung. Copot pemasangannya dan tingkatkan versi ke browser modern.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Pembantu Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Gunakan pintasan <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> di bilah bookmark Chromium untuk terus mengakses aplikasi.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifikasi</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium memerlukan akses kamera untuk membagikannya dengan situs ini.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Terjadi kesalahan pada sistem operasi saat pemasangan berlangsung. Unduh Chromium lagi.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Modul ini biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Menyesuaikan dan mengontrol Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Keluar dan masuk lagi agar perubahan ini diterapkan.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Detail penagihan Anda telah disimpan di Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Versi Chromium berikutnya tidak mendukung lagi Windows XP atau Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Anda masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kini Anda dapat mengakses bookmark, riwayat, dan setelan lainnya pada seluruh perangkat yang Anda masuki.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informasi penting terkait data Chromium Anda</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikasi Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profil tersebut mungkin digunakan pada proses Chromium lainnya (<ph name="PROCESS_ID" />) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium telah mengunci profil tersebut agar tidak rusak. Jika yakin tidak ada proses lain yang menggunakan profil tersebut, Anda dapat membuka profil dan meluncurkan Chromium kembali.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Terima &amp; Telusuri</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inbound rule untuk Chromium guna mengizinkan lalu lintas mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium berjalan di mode latar belakang.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Tamu dapat menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa pun.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri Anda ke Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Simpan detail di Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium akan meyimpan informasi pribadi Anda dengan aman sehingga Anda tidak perlu mengetiknya lagi.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Tersedia Chromium versi baru.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Setel Chromium sebagai browser default</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Versi Chromium berikutnya sudah tidak mendukung sistem Linux ini.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Selamat Datang di Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran diubah. Mulai ulang perangkat Anda untuk menerapkan perubahan.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Tidak digunakan dalam Chromium. Placeholder digunakan untuk menjaga peta sumber daya tetap sinkron. Menunggu satu argumen: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium akan menyimpan ini dengan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> dan mengingatnya saat Anda membutuhkannya lagi.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan ke Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Detail dari kontak dapat membantu Anda mengisi formulir lebih cepat di Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Kini, menggunakan Chromium dengan Akun Google Anda dan di komputer bersama jadi lebih mudah.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Anda yakin ingin mencopot pemasangan Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium adalah browser web yang menjalankan laman web dan aplikasi dengan kecepatan kilat. Browser ini cepat, stabil, dan mudah digunakan. Jelajahi web lebih aman dengan perlindungan dari perangkat lunak perusak dan phishing yang tertanam di dalam Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium jadi semakin baik! Versi baru telah tersedia.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Anda menggunakan <ph name="PROFILE_EMAIL" /> untuk menyinkronkan barang-barang Chromium. Untuk memperbarui preferensi sinkronisasi atau menggunakan Chromium tanpa akun Google, kunjungi <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Copot Pemasangan Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Unduh Chromium lagi.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan penampil PDF yang dibutuhkan agar Pratinjau Cetak berfungsi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak menutup dengan benar.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau menelusuri dari Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ini Chromium Anda</translation>
 <translation id="872034308864968620">Jalankan Chromium di Latar Belakang</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 0ba530131ab..d8a5ac2378e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">In Chromium le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Avvio applicazioni di Chromium non sarà più disponibile.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server non sono valide.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Informazioni su &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenze open source di Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo ed esegui l'upgrade a un browser recente.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Per continuare ad accedere alle tue app, utilizza la scorciatoia <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> nella barra dei Preferiti di Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifiche</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium deve avere accesso alla fotocamera per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Le versioni future di Chromium non supporteranno più Windows XP o Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Hai eseguito l'accesso come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ora puoi accedere ai tuoi Preferiti, alla tua cronologia e ad altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi su cui esegui l'accesso.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Applicazioni Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accetta e cerca</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Chromium.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium è in modalità background.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salva dati in Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium memorizzerà in sicurezza i tuoi dati personali affinché tu non debba digitarli di nuovo.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Le versioni future di Chromium non supporteranno più questo sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Non utilizzato in Chromium. Segnaposto per tenere sincronizzate le mappe delle risorse. Prevede un argomento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium memorizzerà questa password con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> è stata aggiunta a Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Stai utilizzando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> per sincronizzare i tuoi contenuti di Chromium. Per aggiornare la tua preferenza di sincronizzazione o per utilizzare Chromium senza un account Google, accedi alla pagina <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 4a14bc063ef..38feadb7a8c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">�סגור �ת כל החלונות של Chromium (כולל חלונות במצב Windows 8) ונסה שוב.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">�גרסה חדשה ובטוחה יותר של Chromium זמינה כעת.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">�<ph name="FILE_NAME" /> עשוי לפגוע בחוויית הגלישה שלך, ולכן Chromium חס� �ותו.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">�Chromium י�חסן �ת המידע שלך ב�ופן מ�ובטח כך של� תידרש להקליד �ותו שוב, �ך עדיין תידרש ל�מת �ת קוד ה�בטחה של הכרטיס שלך לביצוע תשלומי� בעתיד.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">��פשר ל-Chromium לפעול ברקע</translation>
 <translation id="1779356040007214683">�כדי לשפר �ת ה�בטחה של Chromium, השבתנו חלק מהתוספי� של� רשומי� ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו לל� ידיעתך.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">�התקן מחדש �ת Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">�Chromium �ינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�מודול בעל �ותו ש� מתנגש ע� Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">השתמש בה�צת חומרה כשניתן</translation>
+<translation id="2103655854491303969">�Chromium App Launcher יוצ� משימוש.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�Chromium �ימת שהגור� שהנפיק �ת �ישור ה�תר הזה הו� <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטי� על שקיפות ה�ישור, �בל ה� �ינ� חוקיי�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">�מידע על &amp;מערכת ההפעלה של Chromium�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">�רישיונות קוד פתוח של מערכת ההפעלה של Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">�מערכת ההפעלה של Chromium ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך �ינ� מעודכני�.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">�ה�תר הזה משתמש בפל�גין Chromium Frame. התמיכה בפל�גין הזה תסתיי� בקרוב. הסר �ת ההתקנה שלו ושדרג לדפדפן מודרני.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">�השתמש בקיצור הדרך <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> בסרגל הסימניות של Chromium כדי להמשיך לגשת ל�פליקציות שלך.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">�Chromium - הודעות</translation>
 <translation id="2636877269779209383">�Chromium זקוק לגישה �ל המצלמה כדי לשתף �ותה ע� ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�במהלך ההתקנה �רעה שגי�ה של מערכת ההפעלה. הורד שוב �ת Chromium.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">�מודול זה מתנגש ע� Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�הת�� �ישית ושלוט ב-Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">צ� מהמערכת והיכנס שוב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">�פרטי החיוב שלך נשמרו ב-Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">�גרס�ות עתידיות של Chromium כבר ל� יתמכו ב-Windows XP וב-Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">נכנסת למערכת בתור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. כעת �תה יכול לגשת �ל הסימניות, ההיסטוריה והגדרות �חרות שלך בכל המכשירי� שבה� �תה מחובר לחשבון.</translation>
 <translation id="457845228957001925">�מידע חשוב בנוגע לנתוני� שלך ב-Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">�יישומי Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">�נר�ה שהפרופיל נמצ� בשימוש על ידי תהליך Chromium �חר (<ph name="PROCESS_ID" />) במחשב �חר (<ph name="HOST_NAME" />)�. Chromium נעל �ת הפרופיל כדי של� ייפג�. �� �תה משוכנע ש�ף תהליך �חר �ינו משתמש בפרופיל זה, תוכל לבטל �ת נעילת הפרופיל ולהפעיל �ת Chromium מחדש.</translation>
-<translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�שר וחפש</translation>
 <translation id="4888717733111232871">�כלל נכנס עבור Chromium על מנת ל�פשר תנועת mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">�Chromium נמצ� במצב רקע.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">��ורחי� יכולי� להשתמש ב-Chromium בלי להש�יר דבר מ�חור.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">�הוסף �ת עצמך ל-Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">�שמור פרטי� ב-Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">�Chromium י�חסן �ת הפרטי� ה�ישיי� שלך ב�ופן מ�ובטח כדי של� תידרש להקליד �ות� שוב.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">��תה נכנס ע� חשבון מנוהל ונותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Chromium. הנתוני� שלך ב-Chromium, כגון יישומי�, סימניות, היסטוריה, סיסמ�ות והגדרות �חרות ייקשרו ב�ופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. תוכל למחוק �ת הנתוני� ה�לה ב�מצעות לוח הבקרה של חשבונות Google, �בל ל� תוכל לשייך �ת הנתוני� ה�לה לחשבון �חר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">�גרסה חדשה של Chromium זמינה כעת.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">�הגדר �ת Chromium כדפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">�גרס�ות עתידיות של Chromium ל� יתמכו עוד במערכת Linux זו.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�ברוכי� הב�י� ל-Chromium�</translation>
 <translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. הפעל מחדש �ת המכשיר להחלת השינויי�.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">��ינו משמש ב-Chromium. מציין מיקו� שנועד לסנכרון מפות מש�בי�. הו� מקבל �רגומנט �חד: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">�Chromium ישמור �ת הסיסמה הזו ב-<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ויזכור �ותה בפע� הב�ה שתזדקק לה.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">�<ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף ל-�Chromium�.</translation>
 <translation id="59625444380784159">�פרטי� מ�נשי הקשר שלך יכולי� לעזור לך למל� טפסי� במהירות רבה יותר ב-Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">�קל יותר כעת להשתמש ב-Chromium ב�מצעות חשבון Google שלך ובמחשבי� משותפי�.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">�ה�� �תה בטוח שברצונך להסיר �ת התקנת Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">�Chromium הו� דפדפן �ינטרנט המפעיל דפי �ינטרנט ו�פליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. תוכל לגלוש ב�ינטרנט בצורה מ�ובטחת יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ודיוג המובנית ב-Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">�‫Chromium ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כש�תה מפעיל �ת Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">��תה משתמש ב-<ph name="PROFILE_EMAIL" /> כדי לסנכרן �ת הפריטי� שלך ב-Chromium. עבור �ל '<ph name="SETTINGS_LINK" />' כדי לעדכן �ת העדפות הסנכרון �ו להשתמש ב-Chromium לל� חשבון Google.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">�הסר �ת התקנת Chromium</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות שלך.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">�Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�ההתקנה נכשלה בשל שגי�ה ל� מזוהה. הורד שוב �ת Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�Chromium �ינו כולל מציג PDF, הנדרש להפעלת תצוגה מקדימה של הדפסה.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">�כיבוי Chromium ל� בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כש�תה מפעיל �ת Chromium �ו מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">�זהו ה-Chromium שלך</translation>
 <translation id="872034308864968620">��פשר ל-Chromium לפעול ברקע</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 93e03fdb0ae..9ea9d6aead5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Chromium �ウィンドウ（Windows 8 モード�ウィンドウを�む）を���閉���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium ��ら�安全��り���。最新�ージョンを���試�����。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> �ブラウジング環境�害を����能性��る���Chromium �よ��ブロック�れ���。</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium �情報�安全��存�れる����度入力�る必���り��ん。����今後も�支払��際�カード�セキュリティ コードを入力�る必���り��。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium を�ックグラウンド�実行�る</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium をより安全��利用�������<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />��供�����一部�拡張機能を無効�����。�れら�知ら�����追加�れ��能性��り��。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium を�インストール</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium �応答���ん。今���起動����？</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�����モジュール� Chromium �競��る����������。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">�ードウェア アクセラレーション�使用�能�場��使用�る</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium アプリ ラン�ャーを�表示����。</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium � <ph name="ISSUER" /> ���ウェブサイト�証明書を発行����を確�����。証明書��明性�関�る情報�サー�ー�ら�供�れ����無効���。</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Chromium OS ����(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS オープンソース ライセンス</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">アカウント�ログイン情報�最新�������Chromium OS �データを�期����ん���。</translation>
 <translation id="2558641060352364164">��サイト�使用�れ��る Chromium Frame プラグイン��間も��サ�ート�終了���。プラグインをアンインストール��最新�ブラウザ�アップグレード������。</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">今後アプリ�アクセス�る���Chromium ブックマーク �ー� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ショートカットを使用������。</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - �知ら�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">��サイト�カメラを共有�る���Chromium �カメラ��アクセスを許��る必���り��。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">インストール中�オペレーティング システム エラー�発生����。Chromium をダウンロード�直������。</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">��モジュール� Chromium �競��る����������。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium �設定</translation>
 <translation id="4458285410772214805">変更内容を�映�る���一度ログアウト���も�一度ログイン������。</translation>
-<translation id="4488676065623537541">�支払�情報を Chromium ��存����。</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium �今後��ージョン�� Windows XP � Windows Vista �サ�ート�れ���り��。</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ���ログイン�����。ログイン���る����デ�イス��ブックマーク�履歴���他�設定�アクセス����。</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium データ�関�る���情報</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium アプリ</translation>
 <translation id="4677944499843243528">プロフィール��別�コンピュータ（<ph name="HOST_NAME" />）�別� Chromium プロセス（<ph name="PROCESS_ID" />）�使用�れ��るよ���。Chromium �プロフィール�破����よ��プロフィールをロック�����。他�プロセス���プロフィールを使用��������確実��れ��プロフィール�ロックを解除�� Chromium を�起動����。</translation>
-<translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
 <translation id="4743926867934016338">承諾��検索</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS トラフィックを許��る Chromium �イン�ウンド ルール��。</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium ��ックグラウンド モード��。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ゲスト ユーザー��記録を残��� Chromium を使用����。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium �自分を追加</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium �詳細を�存�る</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium �ユーザー�情報�安全��存�れる����度入力�る必�����り��。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">�在�管�対象アカウント�ログイン���り����� Chromium プロフィールを管�者�制御��る状態�������。���� Chromium データ（アプリ�ブックマーク�履歴�パスワード���設定）�永続的� <ph name="USER_NAME" /> �関連付�られ��。��データ� Google アカウント�ダッシュボードを介��削除��������データを別�アカウント�関連付�る��������り��。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium �最新�ージョンを���試�����。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium をデフォルト ブラウザ�設定�る</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium �今後��ージョン���� Linux システム�サ�ート�れ���り��。</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium �よ���</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ャン�ル�変更�れ���。変更を�用�る���デ�イスを�起動������。</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium ��使用�����ん。リソース マップを�期�る���プレースホルダ��。予想�れる 1 ��引数: $1。</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium ����パスワード� <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ��存�れ�次回�入力時�使用�れ��。</translation>
 <translation id="5942520288919337908">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を Chromium �追加����。</translation>
 <translation id="59625444380784159">連絡先�ら詳細を�得�る��Chromium ��フォーム�記入�楽��り��。</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">共有パソコン� Chromium � Google アカウント�簡��使用��るよ���り���。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストール��もよ������？</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ��ウェブページやアプリケーションを高速�実行��るスピード��高�安定性を兼�備���常�使�や��ウェブブラウザ��。�正�ソフトウェアやフィッシング�対�る�護機能�組�込�れ��り�ウェブを安全�ブラウジング����。</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium �アップデート�見��り���。新���ージョン�利用�能��。</translation>
 <translation id="6475912303565314141">��拡張機能���Chromium �起動時�表示�れるページも制御�れ��。</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium データ��期� <ph name="PROFILE_EMAIL" /> を使用�����。�期設定を更新�る���� Google アカウント��� Chromium を使用�る���<ph name="SETTINGS_LINK" /> �アクセス������。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">原因�明�エラー�よりインストール�失敗����。Chromium をも�一度ダウンロード������。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�刷プレビュー�表示�必�� PDF ビューア� Chromium �インストール�れ����ん。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium �正��終了���ん���。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">��拡張機能���Chromium �起動時����アドレス�ー�ら�検索時�表示�れるページも制御�れ��。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">自分好��設定</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium を�ックグラウンド�実行�る</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 10db2f8698e..9ff3aa4f1e2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">ದಯವಿಟ�ಟ� ಎಲ�ಲಾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� (Windows 8 ಮೋಡ� ಸೇರಿದಂತೆ) ಮ�ಚ�ಚಿರಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">ಹೊಸದಾದ, ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾದ Chromium ನ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಅನ�ಭವಕ�ಕೆ ಹಾನಿಯ�ಂಟ� ಮಾಡ�ವ ಕಾರಣ, Chromium ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸ�ಭದ�ರವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಅದನ�ನ� ಮತ�ತೆ ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ�ಲ, ಆದರೂ ನೀವ� ಭವಿಷ�ಯದ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೂ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಭದ�ರತೆ ಕೋಡ� ಆನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium  ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲ�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ�ಲಿ ನಾವ� ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದೇವೆ ಮತ�ತ� ಇದ� ಗಮನಕ�ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ಅನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ಸ�ಪಂದಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ಒಂದೇ ಹೆಸರಿರ�ವ ಮಾಡ�ಯ�ಲ� ಮತ�ತ� Chromium ಜೊತೆಗೆ ಘರ�ಷಣೆ ಆಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ಲಭ�ಯವಿರ�ವಾಗ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಆಕ�ಸಲರೇಶನ� ಬಳಸ�</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಇರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬ�ದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಪೂರೈಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS ಕ�ರಿತ�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ಮ�ಕ�ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳ�</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ� ಇನ� ವಿವರಗಳ� ತೀರಾ ಹಳೆಯದಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">ಈ ಸೈಟ� ಶೀಘ�ರದಲ�ಲಿಯೇ ಬೆಂಬಲ ಕಳೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಿರ�ವ Chromium Frame ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಅಸ�ಥಾಪಿಸಿ ಮತ�ತ� ಆಧ�ನಿಕ ಬ�ರೌಸರ�‌ಗೆ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium ಸಹಾಯಕ</translation>
+<translation id="2595977381794111014">ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� Chromium ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌‌ಗಳ ಬಾರ�‌ನಲ�ಲಿ <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">ಈ ಸೈಟ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� Chromium ಗೆ ಕ�ಯಾಮರಾದ ಪ�ರವೇಶ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಮ� ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� Chromium ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Chromium ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌‌ನ ಘರ�ಷಣೆ ಎಲ�ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರ�ವಂಥದ�ದ�.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ� ಕಾರ�ಯಗತವಾಗಲ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">ನಿಮ�ಮ ಬಿಲ�ಲಿಂಗ� ವಿವರಗಳನ�ನ� Chromium ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium ಪೂರ�ಣ ಆವೃತ�ತಿಗಳ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ Windows XP ಅಥವಾ Windows Vista ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಿ. ನೀವ� ಇದೀಗ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="457845228957001925">ನಿಮ�ಮ Chromium ಡೇಟಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ�ರಮ�ಖ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ಮತ�ತೊಂದ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ (<ph name="HOST_NAME" />) ಇನ�ನೊಂದ� Chromium ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ (<ph name="PROCESS_ID" />) ಮೂಲಕ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿರ�ವಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ಪ�ರೊಫೈಲ� ದೋಷಪೂರಿತಗೊಳ�ಳದಂತೆ ಅದನ�ನ� Chromium ಲಾಕ� ಮಾಡಿದೆ. ಇತರ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಳ� ಈ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿಲ�ಲವೆಂದ� ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chromium ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="473775607612524610">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ಸಮ�ಮತಿಸಿ &amp; ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ಟ�ರಾಫಿಕ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ನಿಟ�ಟಿನಲ�ಲಿ Chromium ಗೆ ಒಳಬರ�ವ ನಿಯಮ.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium ಹಿನ�ನೆಲೆ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ಅತಿಥಿಗಳ� �ನನ�ನೂ ಉಳಿಸದೆಯೇ Chromium ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">ನೀವಾಗಿಯೇ Chromium ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium ನಲ�ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ವಿವರಗಳನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">ನೀವ� ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ� ಮೂಲಕ ಅದರ ನಿರ�ವಾಹಕ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ನೀಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ�ಮ Chromium ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ� ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದ� ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಂಯೋಜಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ�‌ ರೂಪದಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium ನ ಭವಿಷ�ಯದ ಆವೃತ�ತಿಗಳ� ಈ Linux ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium ಗೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ಚಾನಲ� ಬದಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium ನಲ�ಲಿ ಬಳಸಿಲ�ಲ. ಸಿಂಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಂಪನ�ಮೂಲ ನಕ�ಷೆಗಳನ�ನ� ಇರಿಸಲ� Placeholder. ಇದ� ಒಂದ� ವಾದದವನ�ನ� ಅಪೇಕ�ಷಿಸ�ತ�ತದೆ: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766"><ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ನಲ�ಲಿ Chromium ಇದನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮಗೆ ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದರ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವಾಗ ನೆನಪಿನಲ�ಲಿರಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Chromium ಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="59625444380784159">ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ವಿವರಗಳ� Chromium ನಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚ� ತ�ವರಿತವಾಗಿ ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳನ�ನ� ತ�ಂಬಲ� ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ�ತ� ಹಂಚಿದ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ Chromium ಬಳಕೆಯ� ಇದೀಗ ತ�ಂಬಾ ಸ�ಲಭವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium ಅಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ಒಂದ� ವೆಬ� ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿದ�ದ� ವೆಬ�‌ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ವೇಗವಾದ, ಸ�ಥಿರವಾದ, ಮತ�ತ� ಬಳಸಲ� ಸ�ಲಭವಾಗಿದೆ. ಮಾಲ�‌ವೇರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ�ಚ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ Chromium ನಲ�ಲಿ ವಿನ�ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಫಿಶಿಂಗ� ಸ�ರಕ�ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವೆಬ� ಅನ�ನ� ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ�ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">ನೀವ� Chromium ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">ನಿಮ�ಮ Chromium ವಿಷಯವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ನೀವ� <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. Google ಖಾತೆ ಇಲ�ಲದೆ ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲ� ಅಥವಾ Chromium ಬಳಸಲ�, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ಅಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
@@ -203,7 +201,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ�ಕ�ಸ�ವಾಮ�ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲೇಖಕರ�. ಎಲ�ಲಾ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಕಾಯ�ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ Chromium ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲ� ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆಗೆ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವಂತಹ PDF ವೀಕ�ಷಕರನ�ನ� Chromium ಒಳಗೊಂಡಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ನೀವ� Chromium ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�‌ನಿಂದ ಹ�ಡ�ಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ಇದ� ನಿಮ�ಮ Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index fa4ae0a0cd1..d52c90c3368 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Chromium 창(Windows 8 모드� 창 �함)� 모� 닫고 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">새롭고 안전한 Chromium� 새 버전� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />�(가) �터넷 사용 환경� ��할 수 있어서 Chromium�서 차단했습니다.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium� 사용�� 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드� 보안 코드는 확�해야 합니다.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">백그�운드�서 Chromium� 실행</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Google�서는 Chromium� 보안� 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />� 표시�지 않고 사용� 모르게 추가�었� 수 있는 �부 확장 프로그램� 사용� 중지했습니다.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium 재설치</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium� �답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">같� �름� 모듈� Chromium과 충�하는 것으로 알려져 있습니다.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">가능한 경우 하드웨어 가� 사용</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium 앱 런처 서비스 중단 예정</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium�서 <ph name="ISSUER" />�(가) � 웹사�트� ��서를 발행했�� 확�했습니다. 서버�서 ��서 투명성 정보를 제공했으나, 올바르지 않았습니다.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Chromium OS ì •ë³´</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS 오픈소스 ��선스</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">계정� 로그� 세부정보가 오래�어 Chromium OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">� 사�트�서 곧 지�� 중단�는 Chromium 프레임 플러그�� 사용하고 있습니다. 플러그�� 제거하고 최신 브�우저로 업그레�드하세요.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium �우미</translation>
+<translation id="2595977381794111014">�제 앱� 액세스하려면 Chromium �마�바� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> 단축키를 사용하세요.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - 알림</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium� � 사�트와 카메�를 공유하려면 카메� 액세스가 필요합니다.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">설치 중 운�체제 오류가 발�했습니다. Chromium� 다시 다운로드하세요.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">� 모듈� Chromium과 충�하는 것으로 알려져 있습니다.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium 맞춤설정 � 제어</translation>
 <translation id="4458285410772214805">변경사항� �용하려면 로그아웃했다가 다시 로그�하세요.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">결제 세부정보가 Chromium� 저장�었습니다.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium 향후 버전�서는 � �� Windows XP �는 Windows Vista를 지�하지 않습니다.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 로그��어 있습니다. �제 로그�한 모든 기기�서 �마�, 방문 기� � 기타 설정� 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium ��터 관련 중요 정보</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium 앱</translation>
 <translation id="4677944499843243528">다른 컴퓨터(<ph name="HOST_NAME" />)� 다른 Chromium 프로세스(<ph name="PROCESS_ID" />)�서 프로필� 사용 중� 것 같습니다. 프로필� ���지 않�� Chromium�서 잠금 설정했습니다. 다른 프로세스�서 프로필� 사용 중�지 않� 것� 확실한 경우 프로필� 잠금 해제하고 Chromium� 다시 시작하세요.</translation>
-<translation id="473775607612524610">업��트</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�� � 검색</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium� mDNS 트래픽� 허용하는 �바운드 규칙입니다.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium� 백그�운드 모드로 실행 중입니다.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">�님으로 사용 기�� 남기지 않고 Chromium� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium� 본� 추가</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium� 세부정보 저장</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium� 개�정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없습니다.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">관리 계정으로 로그�하고 Chromium 프로필� 대한 관리� 제어권� 부여하려고 합니다. 앱, �마�, 방문 기�, 비밀번호 � 기타 설정 등 Chromium ��터가 <ph name="USER_NAME" /> 계정� �구�으로 연결�니다. �후 � ��터를 Google 계정 대시보드�서 삭제할 수는 있지만 다른 계정� 연결할 수는 없습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium� 새 버전� 출시�었습니다.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium� 기본 브�우저로 설정</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium 향후 버전�서는 � �� � Linux 시스템� 지�하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium� 오신 것� 환�합니다.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">채�� 변경�었습니다. 변경사항� �용하려면 기기를 다시 시작하세요.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium�서 사용�지 않았습니다. �리표시�는 리소스 맵� �기화 �태로 유지합니다. 하나� �수($1)가 발�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium� <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />�(를) 사용하여 비밀번호를 저장한 후 다�� 필요할 때 제공합니다.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" />�(가) Chromium� 추가�었습니다.</translation>
 <translation id="59625444380784159">연�처 세부정보를 사용하면 Chromium�서 양�� �욱 신�하게 작성할 수 있습니다.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">�제 Google 계정으로 공유 컴퓨터�서 Chromium� �쉽게 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium� 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium� 빠른 ��로 웹페�지와 애플리케�션� 실행하는 웹 브�우저입니다. 빠르고 안정��며 사용하기� 편리합니다. Chromium� 내장� 멀웨어 � 악성 코드 방지 기능� 사용하여 �욱 안전하게 웹� 검색하세요.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">한층 개선� Chromium� 최신 버전� 출시�었습니다.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">�한 Chromium� 시작할 때 표시�는 페�지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium 콘�츠를 �기화하기 위해 <ph name="PROFILE_EMAIL" />�(를) 사용 중입니다. �기화 환경설정� 업��트하거나 Google 계정 없� Chromium� 사용하려면 <ph name="SETTINGS_LINK" />(으)로 ��하세요.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium 설치 제거</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">알 수 없는 오류로 �해 설치� 실패했습니다. Chromium� 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium� �쇄 미리보기� 필요한 PDF 뷰어가 �함�어 있지 않습니다.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium� 제대로 종료�지 않았습니다.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">�한 Chromium� 시작하거나 검색주소창�서 검색할 때 표시�는 페�지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">나만� Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">백그�운드�서 Chromium� 실행</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index bba89f4700d..65626660459 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1699664235656412242">Uždarykite visus „Chromium“ langus (įskaitant atidarytus veikiant „Windows 8“ režimui) ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Pasiekiama nauja, saugesnė „Chromium“ versija.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">„<ph name="FILE_NAME" />“ gali pakenkti jūsų naršymo funkcijoms, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">„Chromium“ patikimai saugos jūsų informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti, bet ateityje atlikdami mokėjimus vis tiek turėsite patvirtinti kortelės saugos kodą.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Kad „Chromium“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Iš naujo įdiegti „Chromium“</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1929939181775079593">„Chromium“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modulis tokiu pa�iu pavadinimu žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Nutraukiamas „Chromium“ programų paleidimo priemonės teikimas.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">„Chromium“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė sertifikato skaidrumo informaciją, bet ji negalioja.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Apie &amp;„Chromium“ OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">„Chromium“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="2535480412977113886">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Šioje svetainėje naudojamas „Chromium“ rėmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Pašalinkite jį ir atsisiųskite modernią naršyklę.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">„Chromium“ pagalbos priemonė</translation>
+<translation id="2595977381794111014">„Chromium“ žymių juostoje naudokite spartųjį klavišą <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />, kad ir toliau pasiektumėte savo programas.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">„Chromium“ – pranešimai</translation>
 <translation id="2636877269779209383">„Chromium“ reikia pasiekti fotoaparatą, kad galėtų bendrinti jį su šia svetaine.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Diegiant įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="4330585738697551178">Šis modulis žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tinkinkite ir valdykite „Chromium“</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Išsami atsiskaitymo informacija išsaugota „Chromium“.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Būsimų versijų „Chromium“ nebebus palaikoma naudojant „Windows XP“ ar „Windows Vista“.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Esate prisijungę kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dabar galite pasiekti savo žymes, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Svarbi informacija apie jūsų „Chromium“ duomenis</translation>
 <translation id="459535195905078186">„Chromium“ programos</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Atrodo, kad profilį naudoja kitas „Chromium“ procesas (<ph name="PROCESS_ID" />) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME" />). „Chromium“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti „Chromium“.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Sutikti ir ieškoti</translation>
 <translation id="4888717733111232871">„Chromium“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">„Chromium“ veikia fono režimu.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Sve�iai gali naudoti „Chromium“ nepalikdami jokių duomenų.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridėkite save prie „Chromium“</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Išsaugoti išsamią informaciją „Chromium“</translation>
+<translation id="5116586539350239523">„Chromium“ patikimai saugos jūsų išsamią informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nustatyti „Chromium“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="5859963531214966875">Būsimų versijų „Chromium“ nebebus palaikoma naudojant šią „Linux“ sistemą.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai „Chromium“</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Nenaudojama „Chromium“. Rezervuota vieta, skirta sinchronizuotiems išteklių žemėlapiams išlaikyti. Numatomas vienas argumentas: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">„Chromium“ jį išsaugos naudodama <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> ir prisimins, kai jo prireiks kitą kartą.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pridėtas prie „Chromium“.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite grei�iau užpildyti formas „Chromium“.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="6334986366598267305">Dabar galite lengviau naudoti „Chromium“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Ar tikrai norite pašalinti „Chromium"?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">„Chromium“ – tai žiniatinklio naršyklė, kurią naudojant akimirksniu paleidžiami tinklalapiai ir programos. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Saugiau naršykite žiniatinklį naudodami į „Chromium“ integruotą apsaugą nuo kenkėjiškų programų ir suk�iavimo.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">„Chromium“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Sinchronizuoti „Chromium“ duomenims naudojate <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Jei norite atnaujinti sinchronizavimo nuostatą arba naudoti „Chromium“ be „Google“ paskyros, apsilankykite <ph name="SETTINGS_LINK" /> skiltyje.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Pašalinti „Chromium“</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nepavyko įdiegti dėl nenurodytos klaidos. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">„Chromium“ neįtraukta PDF žiūryklė, reikalinga, kad veiktų „Spaudinio peržiūra“.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">„Chromium“ netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba ieškote „Omnibox“.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tai jūsų „Chromium“</translation>
 <translation id="872034308864968620">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 5cea9872233..8ab5398fbdb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Lūdzu, aizveriet visus Chromium logus (tostarp Windows 8 režīm� atvērtos) un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Ir pieejama jauna un droš�ka Chromium versija.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var kaitēt jūsu p�rlūkošanas pieredzei, t�dēļ Chromium to ir bloķējis.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">P�rlūk� Chromium tiks droši saglab�ta jūsu inform�cija, lai jums vairs nevajadzētu to atk�rtoti ievadīt, bet, veicot turpm�kus maks�jumus, jums joproj�m būs j�apstiprina kartes drošības kods.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Ļaut Chromium darboties fon�</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Lai uzlabotu Chromium drošību, mēs atspējoj�m dažus paplašin�jumus, kas nav nor�dīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">P�rinstalēt Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Ir zin�ms, ka modulis ar t�du pašu nosaukumu konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras pa�trin�šanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium lietotņu palaidēja darbība tiek p�rtraukta.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifik�tu. Serveris sniedza Certificate Transparency inform�ciju, ta�u t� nebija derīga.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Par &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS atkl�t� pirmkoda licences</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšan�s inform�cija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Šaj� vietnē tiek izmantots spraudnis Chromium Frame, kas drīzum� vairs netiks atbalstīts. Lūdzu, atinstalējiet to un veiciet jaunin�šanu uz modernu p�rlūku.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium palīgs</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Lai turpm�k varētu piekļūt sav�m lietotnēm, izmantojiet saīsni <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> Chromium gr�matzīmju josl�.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium — paziņojumi</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium sistēm�m ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Instal�cijas laik� rad�s operēt�jsistēmas kļūda. Lejupiel�dējiet Chromium vēlreiz.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Ir zin�ms, ka šis modulis konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Piel�got un kontrolēt Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas st�tos spēk�.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Jūsu norēķinu dati tika saglab�ti p�rlūk� Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">N�kamaj�s Chromium versij�s vairs netiks atbalstītas operēt�jsistēmas Windows XP un Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jūs esat pierakstījies k� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tagad varat piekļūt sav�m gr�matzīmēm, vēsturei un citiem iestatījumiem vis�s ierīcēs, kur�s esat pierakstījies.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Svarīga inform�cija par jūsu datiem operēt�jsistēm� Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium lietotnes</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Šķiet, ka profils tiek izmantots cit� Chromium proces� (<ph name="PROCESS_ID" />) cit� dator� (<ph name="HOST_NAME" />). Lai profils netiktu boj�ts, p�rlūk� Chromium tas ir bloķēts. Ja esat p�rliecin�ts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt p�rlūku Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atjaunin�t</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Pieņemt un meklēt</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Ien�košo savienojumu k�rtula p�rlūkam Chromium, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium darbojas fona režīm�.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Viesi var izmantot Chromium, neatst�jot nek�das pēdas.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pievienot savu kontu p�rlūk� Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Saglab�t inform�ciju operēt�jsistēm� Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium droši saglab�s jūsu priv�to inform�ciju, lai jums vairs nevajadzētu to atk�rtoti ievadīt.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Jūs pierakst�ties ar p�rvaldītu kontu, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, gr�matzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietot�ju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu inform�cijas paneli, ta�u nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pieejama jauna Chromium versija.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Iestatīt Chromium k� noklusējuma p�rlūku</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">N�kamaj�s Chromium versij�s vairs netiks atbalstīta šī Linux sistēma.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Laipni lūdzam p�rlūk� Chromium!</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kan�ls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Netiek izmantots p�rlūk� Chromium. Vietturis resursu karšu uzturēšanai sinhroniz�cij�. Tas paredz vienu argumentu: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium saglab�s šo paroli, izmantojot sistēmu <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />, un atcerēsies to n�kamaj� reizē, kad jums t� būs nepieciešama.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Paplašin�jums <ph name="EXTENSION_NAME" /> ir pievienots p�rlūkam Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Izmantojot datus no savas kontaktinform�cijas, pakalpojum� Chromium varat ērt�k aizpildīt veidlapas.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Tagad p�rlūk� Chromium ir viegl�k izmantot Google kontu, k� arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vair�kas personas.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vai tieš�m vēlaties atinstalēt p�rlūku Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ir tīmekļa p�rlūks, kas darbina tīmekļa lapas un lietojumprogrammas zibenīg� �trum�. Tas ir �trs, stabils un ērti lietojams. P�rlūkojiet tīmekli vēl droš�k ar aizsardzību pret ļaunpr�tīgu programmatūru un pikšķerēšanu, kas iebūvēta p�rlūk� Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Lietojumprogramma Chromium ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad atvērsiet p�rlūku Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium satura sinhronizēšanai jūs izmantojat kontu <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Lai atjaunin�tu savas sinhroniz�cijas preferences vai izmantotu Chromium bez Google konta, dodieties uz: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Atinstalēt Chromium</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalēšana neizdev�s nenoteiktas kļūdas dēļ. Lejupiel�dējiet p�rlūku Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">P�rlūka Chromium komplekt�cij� nav PDF skatīt�ja, kas nepieciešams funkcijas Drukas priekšskatījums darbībai.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium netika pareizi izslēgts.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad atvērsiet p�rlūku Chromium vai meklēsiet, izmantojot univers�lo lodziņu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Šis ir jūsu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Ļaut Chromium darboties fon�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index af17f323a39..d56cabbd74d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">എല�ലാ Chromium വിൻഡോകള�ം (Windows 8 മോഡില�ള�ളവ ഉൾപ�പെടെ) അടച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">പ�തിയത�ം സ�രക�ഷിതവ�മായ ഒര� Chromium പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> എന�നത� നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസ�ചെയ�യൽ അന�ഭവത�തെ ദോഷകരമായി ബാധിക�കാമെന�നതിനാൽ Chromium ഇതിനെ തടഞ�ഞ�.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ സ�രക�ഷിതമായി സംഭരിക�ക�ന�നതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� ഇത� വീണ�ട�ം ടൈപ�പ�ചെയ�യേണ�ടിവരില�ല, എങ�കില�ം ഭാവിയിലെ പേയ�‌മെന�റ�കൾക�കായി നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ സ�രക�ഷാ കോഡ� ത�ടർന�ന�ം സ�ഥിരീകരിക�കേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-ത�തെ പശ�ചാത�തലത�തിൽ പ�രവർത�തിക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�നതിന�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന�നതിൽ ലിസ�റ�റ�ചെയ�യാത�ത ചില വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഞങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി, അവ നിങ�ങള�ടെ അറിവില�ലാതെ ചേർത�തിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium വീണ�ട�ം ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കണോ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">സമാന നാമത�തില�ള�ള ഒര� മൊഡ�യൂൾ Chromium-മായി വൈര�ദ�ധ�യം പ�ലർത�ത�ന�നതിന� അറിയപ�പെട�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ലഭ�യമാക�മ�പോൾ ഹാർഡ�‌വെയർ ത�വരിതപ�പെട�ത�തൽ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ പ�രവർത�തനം അവസാനിപ�പിക�കാൻ പോവ�കയാണ�.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന�ന� Chromium പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച�. സെർവർ, സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരം നൽകിയെങ�കില�ം, അത� അസാധ�വായിര�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS-നെക�ക�റിച�ച�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ഓപ�പൺ സോഴ�‌സ� ലൈസൻസ�കൾ</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിന�റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ�ങൾ കാലഹരണപ�പെട�ടതിനാൽ Chromium OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">ഈ സൈറ�റ� ഉടൻ പിന�ത�ണ നഷ�‌ടപ�പെടാൻ പോക�ന�ന Chromium Frame പ�ലഗ� ഇൻ ആണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�. ഇത� അൺഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത� ഒര� നൂതന ബ�രൗസറിലേക�ക� അപ�‌ഗ�രേഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium ഹെൽപ�പർ</translation>
+<translation id="2595977381794111014">നിങ�ങള�ടെ ആപ�‌സ� ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യ�ന�നത� ത�ടരാൻ, Chromium ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കളിലെ <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ക�റ�ക�ക�വഴി ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - അറിയിപ�പ�കൾ</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium-ത�തിന� ഈ സൈറ�റ�മായി ക�യാമറ പങ�കിടാൻ അതിലേക�ക� ആക�‌സസ�സ� ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ ഒര� ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�റ�റം പിശക� സംഭവിച�ച�. Chromium വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -103,19 +104,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">ഈ മൊഡ�യൂൾ Chromium-മായി വൈര�ദ�ധ�യം പ�ലർത�ത�ന�നതിന� അറിയപ�പെട�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�ക�ക, നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ഈ മാറ�റം പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ന�നതിന� സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">നിങ�ങള�ടെ ബില�ലിംഗ� വിശദാംശങ�ങൾ Chromium-ൽ സംരക�ഷിച�ച�.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium-ത�തിന�റെ ഭാവിയിലെ പതിപ�പ�കൾ ഇനി Windows XP അല�ലെങ�കിൽ Windows Vista-യെ പിന�ത�ണയ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">നിങ�ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�. സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം ചരിത�രവ�ം മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങള�ം ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ ഇപ�പോൾ നിങ�ങൾക�കാക�ം.</translation>
 <translation id="457845228957001925">നിങ�ങള�ടെ Chromium ഡാറ�റയെ സംബന�ധിച�ച പ�രധാനപ�പെട�ട വിവരങ�ങൾ</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium അപ�ലിക�കേഷന�കൾ</translation>
 <translation id="4677944499843243528">മറ�റൊര� കമ�പ�യൂട�ടറിൽ (<ph name="HOST_NAME" />) മറ�റൊര� Chromium പ�രോസസ�സ� (<ph name="PROCESS_ID" />) പ�രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. Chromium പ�രൊഫൈൽ ലോക�ക�ചെയ�‌തതിനാൽ ഇത� കേടാക�കയില�ല.  മറ�റ� പ�രോസസ�സ�കളൊന�ന�ം ഈ പ�രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�നില�ലെന�ന� ഉറപ�പാണെങ�കിൽ നിങ�ങൾക�ക� പ�രൊഫൈൽ അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത� Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കാം.</translation>
-<translation id="473775607612524610">അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4743926867934016338">അംഗീകരിച�ച� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ട�രാഫിക�ക� അന�വദിക�കാൻ Chromium-ന�ള�ള ഇൻബൗണ�ട� നയം.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium പശ�ചാത�തല മോഡിലാണ�.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">അതിഥികൾക�ക� ഒന�ന�ം ശേഷിപ�പിക�കാതെ തന�നെ Chromium ഉപയോഗിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium-ത�തിലേക�ക� സ�വയം ചേര�ക</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium-ൽ വിശദാംശങ�ങൾ സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium നിങ�ങള�ടെ വ�യക�തിപരമായ വിശദാംശങ�ങൾ സ�രക�ഷിതമായി സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനാൽ അവ വീണ�ട�ം ടൈപ�പ�ചെയ�യേണ�ടതില�ല.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">നിങ�ങൾ ഒര� നിയന�ത�രിത അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത� അതിന�റെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർക�ക� നിങ�ങള�ടെ Chromium പ�രൊഫൈലിന�റെ നിയന�ത�രണം നൽക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ അപ�ലിക�കേഷന�കൾ, ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ എന�നിവ പോലെയ�ള�ള Chromium ഡാറ�റ <ph name="USER_NAME" /> എന�നത�മായി ശാശ�വതമായി ബന�ധിപ�പിച�ചതായിത�തീര�ം. Google അക�കൗണ�ട�സ� ഡാഷ�‌ബോർഡ� വഴി നിങ�ങൾക�ക� ഈ ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�കാനാക�മെങ�കില�ം, ഈ ഡാറ�റ മറ�റൊര� അക�കൗണ�ട�മായി ബന�ധപ�പെട�ത�താനാകില�ല. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium-ത�തിന�റെ ഒര� പ�തിയ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">നിങ�ങള�ടെ സ�ഥിര ബ�രൗസറായി Chromium സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
@@ -131,7 +131,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">ഭാവിയിലെ Chromium പതിപ�പ�കൾ ഈ Linux സിസ�‌റ�റത�തെ ഇനി പിന�ത�ണയ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-ത�തിലേക�ക� സ�വാഗതം</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ചാനൽ മാറ�റി. മാറ�റങ�ങൾ ബാധകമാകാൻ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium-ത�തിൽ ഉപയോഗിച�ചില�ല. സമന�വയത�തിൽ ഉറവിട മാപ�പ�കൾ സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ള�ള പ�ലേസ�‌ഹോൾഡർ. ഇത� ഒര� വാദം പ�രതീക�ഷിക�ക�ന�ന�: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> എന�നതിൽ ഇത� സംഭരിക�ക�കയ�ം നിങ�ങൾക�ക� ആവശ�യമ�ള�ളപ�പോൾ അത� ഓർക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium-ലേക�ക� ചേർത�ത�.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Chromium-ത�തിൽ ഫോമ�കൾ വളരെ വേഗത�തിൽ പൂരിപ�പിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ കോൺടാക�‌റ�റ�കളിൽ നിന�ന�ള�ള വിശദാംശങ�ങൾക�ക� സഹായിക�കാനാക�ം.</translation>
@@ -143,7 +142,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">ഇപ�പോൾ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച�, പങ�കിട�ട കമ�പ�യൂട�ടറ�കളിൽ Chromium ഉപയോഗിക�കാൻ എള�പ�പമാണ�.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium അൺഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യാൻ നിങ�ങൾ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�വെന�ന� തീർച�ചയാണോ?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">മിന�നൽ വേഗത�തിൽ വെബ�‌പേജ�കള�ം അപ�ലിക�കേഷന�കള�ം പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ന�ന ഒര� വെബ� ബ�രൗസറാണ� Chromium. ഇത� വേഗതയ�ള�ളത�ം സ�ഥിരതയാർന�നത�ം ഉപയോഗിക�കാൻ എള�പ�പമ�ള�ളത�മാണ�. Chromium-ൽ അന�തർനിർമ�മിതമായ ക�ഷ�ദ�രവെയർ, ഫിഷിംഗ� എന�നിവയ�‌ക�കെതിരായ�ള�ള പരിരക�ഷയോടൊപ�പം കൂട�തൽ സ�രക�ഷിതമായി വെബ� ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium ഒന�ന�കൂടി മികച�ചതായി! ഒര� പ�തിയ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">നിങ�ങൾ Chromium ആരംഭിക�ക�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജ�ം അത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium ഫയൽ സമന�വയിപ�പിക�കാൻ നിങ�ങൾ <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ മ�ൻഗണനകൾ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യാനോ ഒര� Google അക�കൗണ�ട� ഇല�ലാതെ Chromium ഉപയോഗിക�കാനോ, <ph name="SETTINGS_LINK" /> സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium അൺഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -212,7 +210,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">പകർപ�പവകാശം <ph name="YEAR" /> Chromium രചയിതാക�കൾ. എല�ലാ അവകാശങ�ങള�ം നിക�ഷിപ�‌തം.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">അവ�യക�തമായ പിശകിനാൽ ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�. Chromium വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium-ത�തിൽ പ�രിന�റ� പ�രിവ�യൂവിന� പ�രവർത�തിക�ക�ന�നതിന� ആവശ�യമായ PDF വ�യൂവർ ഉൾപ�പെട�ന�നില�ല.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ശരിയായി ഷട�ട�ഡൗൺ ചെയ�‌തിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">നിങ�ങൾ Chromium ആരംഭിയ�ക�ക�മ�പോഴോ ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ നിന�ന� തിരയ�മ�പോഴോ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജ�ം അത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ഇത� നിങ�ങള�ടെ Chromium ആണ�</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium-ത�തെ പശ�ചാത�തലത�തിൽ പ�രവർത�തിക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index d85947ae815..0cf75cb2d49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -22,7 +22,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">कृपया सर�व Chromium विंडो (Windows 8 मोड मधील अशासह) बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, स�रक�षित आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> आपल�या ब�राउ�िंग अन�भवास हानी पोहोचवू शकते, म�हणून Chromium ने हे अवरोधित केले आहे.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium आपली माहिती स�रक�षितपणे संचयित करेल याम�ळे आपल�याला ती प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नाही, परंत� आपल�याला तरीही भविष�यातील देयकांसाठी आपल�या कार�डचा स�रक�षितता कोड सत�यापित करण�याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium पार�श�वभूमीवर चालू द�या</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक स�रक�षित बनविण��यासाठी, आम��ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध��ये सूचीबद�ध नसलेले आणि आपल��या माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस��तार अक�षम केले.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium प�नर�स�थापित करा</translation>
@@ -32,6 +31,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता प�न��हा ला�च करायचे?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">यासारख�या नावाचे मॉड�यूल Chromium बरोबर विरोधाकरिता ओळखले जाते.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध असेल तेव�हा हार�डवेअर �क�सीलरेशन वापरा</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium अ�ॅप ला�चर जाणार आहे.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ने सत�यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प�रमाणपत�र जारी केले. सर�व�हरने प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती प�रविली परंत� ती अवैध होती.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS बद�दल</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ख�ला स�त�रोत परवाने</translation>
@@ -47,6 +47,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">ही साइट Chromium फ�रेम प�लगिन वापरत आहे जे लवकरच असमर�थित केले जाईल. कृपया ते विस�थापित करा आणि �का आध�निक ब�राउ�रवर श�रेणीस�धारित करा.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium मदतनीस</translation>
+<translation id="2595977381794111014">आपल�या अॅप�समध�ये प�रवेश करणे स�र� ठेवण�यासाठी Chromium ब�कमार�क बार मधील <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> शॉर�टकट वापरा.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - सूचना</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium ला या साइटसह सामायिक करण��यासाठी कॅमेर��यामध�ये प�रवेश करण�याची आवश��यकता असते.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">स��थापनेदरम��यान ऑपरेटिंग प�रणाली त�र�टी आली. कृपया Chromium प�न��हा डाउनलोड करा.</translation>
@@ -101,19 +102,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">हे मॉड�यूल Chromium बरोबर विरोधाकरिता ओळखले जाते.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium सान�कूल करा आणि नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="4458285410772214805">कृपया हा बदल प�रभावी होण�यासाठी साइन आउट करा आणि साइन इन करा.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">आपले बिलिंग तपशील Chromium मध�ये जतन करण�यात आले आहेत.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium च�या भविष��यातील आवृत�त�या याप�ढे Windows XP किंवा Windows Vista ला समर�थन देणार नाहीत.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता आपण आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="457845228957001925">आपल�या Chromium डेटाशी संबंधित महत�त�वाची माहिती</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Chromium प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�याचे दिसते. Chromium ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणतीही अन�य प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�याची आपल�याला खात�री असल�यास, आपण प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chromium रीला�च करू शकता.</translation>
-<translation id="473775607612524610">अद�यतनित करा</translation>
 <translation id="4743926867934016338">स��वीकार करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS रहदारीस अन�मती देण�यासाठी Chromium साठी अंतर�गामी नियम.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium पार�श�वभूमी मोड मध�ये आहे.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">अतिथी कोणतीही गोष�ट मागे न सोडता Chromium वापरू शकतात.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">आपल�या स�वतःस Chromium वर जोडा</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium मध�ये तपशील जतन करा</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium आपले वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून आपल�याला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Chromium प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. आपला Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, संकेतशब�द आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ची नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून Chromium सेट करा</translation>
@@ -129,7 +129,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium च�या भविष�यातील आवृत�त�या याप�ढे या Linux सिस�टीमला समर�थन देणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium वर आपले स��वागत आहे</translation>
 <translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium मध��ये वापरले नाही. प�लेसहोल�डर समक�रमणामध��ये संसाधन नकाशे ठेवणार. हे �का वितर�काची अपेक�षा करते: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium हे <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> सह संचयित करेल आणि प�ढच�या वेळी आपल�याला याची गरज असेल तेव�हा ते लक�षात ठेवेल.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome मध��ये जोडले गेले आहे.</translation>
 <translation id="59625444380784159">आपल�या संपर�कांकडील तपशील आपल�याला Chromium मध�ये अधिक द�र�तपणे फॉर�म भरण�यास मदत करू शकतात.</translation>
@@ -141,7 +140,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">आता आपल�या Google खात�यावर आणि सामायिक केलेल�या संगणकांवर Chromium वापरणे अधिक स�लभ आहे.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">आपल��याला खात�री आहे की आपण Chromium विस��थापित करू इच��छिता?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium हे �क वेबब�राउ�र असून ते वेबपृष�ठे आणि अन�प�रयोग अतिशय वेगात चालवते. हे वापरण�यास जलद, स�थिर आणि सोपे आहे. Chromium मध�ये तयार करण�यासाठी मालवेयर आणि फिशिंग संरक�षणासह वेब अधिक स�रक�षितपणे ब�राउ� करा.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome आता सर�वोत�तम �ाले आहे! नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">आपण Chromium प�रारंभ करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">आपण आपली Chromium सामग�री संकालित करण�यासाठी <ph name="PROFILE_EMAIL" /> वापरत आहात. आपले संकालन प�राधान�य अद�यतनित करण�यासाठी किंवा Google खाते न सोडता Chromium वापरण�यासाठी, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ला भेट द�या.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium विस��थापित करा</translation>
@@ -210,7 +208,6 @@ Chromium आपली सेटिंग�ज प�नर�प�राप�
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium लेखक. सर�व हक�क राखीव.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी �ाली. कृपया Chromium प�न��हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium कार�य करण�यासाठी म�द�रण पूर�वावलोकनास आवश�यक असलेले PDF viewer समाविष�ट करीत नाही.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium योग�यरित�या बंद केले नव��हते.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">आपण Chromium प�रारंभ करता किंवा विविधोपयोगी क�षेत�रातून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">हे आपले Chromium आहे</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium पार�श�वभूमीवर चालू द�या</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 718d2695735..02592729a5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Sila tutup semua tetingkap Chromium (termasuk yang di dalam mod Windows 8) dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Terdapat versi Chromium baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> boleh membahayakan pelayaran anda, jadi Kromium telah menyekatnya.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium akan menyimpan maklumat anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu mengesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Benarkan Chromium dijalankan dalam latar belakang</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Untuk menjadikan Chromium lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pasang semula Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak responsif. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama telah diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedia</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Pelancar Apl Chromium akan ditamatkan.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil, tetapi tidak sah.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Mengenai &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Lesen sumber terbuka Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tapak ini menggunakan pemalam Chromium Frame yang tidak akan disokong tidak lama lagi. Sila nyahpasangnya dan naik taraf kepada penyemak imbas moden.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Pembantu Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Gunakan pintasan <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> dalam bar penanda halaman Chromium untuk terus mengakses apl anda.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Pemberitahuan</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium memerlukan akses kamera untuk mengongsinya dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Chromium semula.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Modul ini diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Sesuaikan dan kawal Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Sila log keluar dan log masuk semula supaya perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Butiran pengebilan anda telah disimpan dalam Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Versi Chromium yang akan datang tidak lagi akan menyokong Windows XP atau Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sekarang anda boleh mengakses penanda halaman, sejarah dan tetapan anda yang lain pada semua peranti yang anda gunakan untuk log masuk.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Maklumat penting mengenai data Chromium anda</translation>
 <translation id="459535195905078186">Apl Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Nampaknya profil digunakan oleh proses Chromium lain (<ph name="PROCESS_ID" />) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium telah mengunci profil supaya profil tidak rosak. Jika anda pasti tiada proses lain yang menggunakan profil ini, anda boleh membuka profil dan melancarkan semula Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Terima &amp; Cari</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Peraturan masuk bagi Chromium untuk membolehkan trafik mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium dalam mod latar belakang.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Tetamu boleh menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa-apa.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri anda kepada Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Simpan butiran di Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium akan menyimpan butiran peribadi anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipnya semula.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Anda log masuk menggunakan akaun yang terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan ke atas profil Chromium anda. Data Chromium anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME" /> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Terdapat versi baharu Chromium tersedia.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Tetapkan Chromium sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Versi Chromium yang akan datang tidak akan menyokong sistem Linux ini lagi.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Selamat datang ke Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti anda untuk menggunakan perubahan.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Tidak digunakan dalam Chromium. Placeholder untuk mengekalkan penyegerakan peta sumber. Satu hujah dijangkakan: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium akan menyimpan ini dengan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> dan mengingatinya apabila anda memerlukannya nanti.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> telah ditambahkan pada Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Butiran daripada kenalan anda dapat membantu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Kini lebih mudah menggunakan Chromium dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Adakah anda pasti mahu menyahpasang Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium merupakan penyemak imbas yang mengendalikan laman web dan aplikasi dengan kelajuan sepantas kilat. Chromium cepat, stabil dan mudah digunakan. Semak imbas web lebih selamat dengan perlindungan perisian hasad dan pancingan data terbina dalam Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Anda menggunakan <ph name="PROFILE_EMAIL" /> untuk menyegerakkan bahan digital chromium anda. Untuk mengemas kini pilihan penyegerakan anda atau menggunakan Chromium tanpa akaun Google, lawati <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Nyahpasang Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Hak cipta terpelihara.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan pemapar PDF yang diperlukan oleh Pratonton Cetakan untuk berfungsi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak ditutup dengan betul.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium atau membuat carian dari Kotak Omni.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ini Chromium anda</translation>
 <translation id="872034308864968620">Benarkan Chromium Dijalankan dalam Latar Belakang</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index dba6cfee872..7e895971d2a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1699664235656412242">Sluit alle Chromium-vensters (inclusief de vensters in Windows 8-modus) en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Chromium heeft <ph name="FILE_NAME" /> geblokkeerd omdat het bestand een negatieve invloed kan hebben op je browserervaring.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium slaat je gegevens veilig op, zodat je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingscode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgeschakeld die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reageert niet. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien beschikbaar</translation>
+<translation id="2103655854491303969">De Chromium App Launcher gaat verdwijnen.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft certificaattransparantiegegevens geleverd, maar deze waren ongeldig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Over &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Open-sourcelicenties van Chromium OS</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Deze site maakt gebruik van de plug-in Chromium Frame die binnenkort niet meer wordt ondersteund. Verwijder deze en voer een upgrade naar een moderne browser uit.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Gebruik de snelkoppeling <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> op de Chromium-bladwijzerbalk om toegang te krijgen tot je apps.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Meldingen</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium heeft cameratoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Er is tijdens de installatie een fout opgetreden in het besturingssysteem. Download Chromium opnieuw.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="4330585738697551178">Van deze module is bekend dat deze conflicteert met  Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium aanpassen en beheren</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Log uit en log weer in om deze wijziging door te voeren.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Je factureringsgegevens zijn opgeslagen in Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Toekomstige versies van Chromium bieden geen ondersteuning meer voor Windows XP en Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Je bent ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Je hebt nu toegang tot je bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen op al je apparaten waarop je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Belangrijke informatie over je Chromium-gegevens</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Het profiel lijkt te worden gebruikt door een ander proces in Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) op een andere computer (<ph name="HOST_NAME" />). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt beschadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebruikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chromium opnieuw starten.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepteren en zoeken</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inkomende regel zodat Chromium mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium bevindt zich in de achtergrondmodus.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gasten kunnen Chromium gebruiken zonder iets achter te laten.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jezelf toevoegen aan Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details opslaan in Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium slaat je persoonlijke gegevens veilig op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium instellen als je standaardbrowser</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="5859963531214966875">Toekomstige versies van Chromium bieden geen ondersteuning meer voor dit Linux-systeem.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom bij Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Niet gebruikt in Chromium. Tijdelijke aanduiding die wordt gebruikt om resource maps gesynchroniseerd te houden. De tijdelijke aanduiding verwacht één argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium slaat dit op met <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> en onthoudt dit voor de volgende keer dat je het nodig hebt.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is toegevoegd aan Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Gegevens van je contacten kunnen je helpen sneller formulieren in te vullen in Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="6334986366598267305">Het is nu gemakkelijker om Chromium met je Google-account en op gedeelde computers te gebruiken.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Weet je zeker dat je Chromium wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium is een webbrowser die webpagina's en applicaties bliksemsnel uitvoert. Chromium is snel, stabiel en eenvoudig in gebruik. Surf veiliger op internet met de in Chromium ingebouwde beveiliging tegen malware en phishing.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium is nu nog beter! Er is een nieuwe versie beschikbaar.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Je gebruikt <ph name="PROFILE_EMAIL" /> om je Chromium-bestanden te synchroniseren. Als je je synchronisatievoorkeur wilt bijwerken of Chromium zonder een Google-account wilt gebruiken, ga je naar '<ph name="SETTINGS_LINK" />'.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium bevat niet de pdf-viewer die nodig is om de functie 'Afdrukvoorbeeld' te laten werken.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium is niet goed afgesloten.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Personaliseer jouw Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 3c2a9cd01a9..0a79463472b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Lukk alle Chromium-vinduene (inkludert de i Windows 8-modus) og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">En ny, sikrere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />-filen kan gi deg en dårligere leseopplevelse, så Chromium har blokkert den.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte sikkerhetskoden for kortet ved fremtidige betalinger.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="1779356040007214683">For å gjøre Chromium tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
@@ -31,12 +30,13 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Vi har tidligere lagt merke til at en modul med det samme navnet, har kommet i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium-appvelgeren forsvinner.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga informasjon om sertifikatåpenhet, men den var ugyldig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Ã…pen kildekode-lisenser for Chromium OS</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chromium akkurat slik de vil.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Nei, takk</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Denne utvidelsen har endret hvilken side som vises når du starter Chromium.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">Det kan hende 32-bit-versjonen av Chromium ikke fungerer skikkelig, fordi den ikke støttes på dette Linux-systemet lenger. Oppgrader til 64-bit-versjonen av Chromium.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{En nedlasting pågår for øyeblikket. Vil du avbryte nedlastingen og avslutte Chromium?}other{# nedlastinger pågår for øyeblikket. Vil du avbryte nedlastingene og avslutte Chromium?}}</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium kunne ikke synkronisere dataene fordi påloggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Dette nettstedet bruker Chromium Frame-programtillegget. Støtten for dette programtillegget utløper snart, og du bør derfor avinstallere det og oppgradere til en nyere nettleser.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium-hjelper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Du har fortsatt tilgang til appene dine via <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />-snarveien i bokmerkeraden i Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – varsler</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium må ha tilgang til kameraet ditt for å kunne dele det med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Det oppsto en systemfeil under installering. Last ned Chromium på nytt.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Denne modulen er kjent for å komme i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tilpass og kontrollér Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Faktureringsdetaljene dine er lagret i Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Fremtidige versjoner av Chromium kommer ikke lenger til å støtte Windows XP eller Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du er logget på som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nå kan du bruke bokmerkene, loggen og andre innstillinger på alle enhetene du er logget på.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Viktig informasjon om Chromium-dataene dine</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apper</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Chromium-prosess (<ph name="PROCESS_ID" />) på en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chromium på nytt.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Godta og søk</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regel om innkommende trafikk for Chromium for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium er i bakgrunnsmodus.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gjester kan bruke Chromium uten å etterlate seg spor.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Legg til deg selv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Lagre detaljer i Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium lagrer personopplysningene dine sikkert, slik at du slipper å skrive dem inn på nytt.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Bruk Chromium som standard nettleser</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Fremtidige versjoner av Chromium kommer ikke til å støtte dette Linux-systemet.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Ikke brukt i Chromium. Plassholder for å holde ressurskart synkroniserte. Den forventer ett argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium lagrer dette med <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> og husker det neste gang du trenger det.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har blitt lagt til i Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Nå er det enklere å bruke Chromium med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på at du vil avinstallere Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en nettleser som kjører nettsider og programmer i lynets hastighet. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Surf på nettet på en tryggere måte med Chromium, som har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og nettfisking.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Du bruker <ph name="PROFILE_EMAIL" /> for synkronisering av Chromium-tingene dine. For å oppdatere alternativene for synkronisering eller bruke Chromium uten Google-konto, kan du gå til <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstaller Chromium</translation>
@@ -184,7 +182,7 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Hvis du foretrekker å holde eksisterende Chromium-data separat, kan du opprette en ny Chromium-bruker for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – varsler (<ph name="QUANTITY" /> uleste)</translation>
-<translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Kan ikke installere den samme Chromium-versjonen som kjører. Lukk Chromium og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Denne filen er skadelig, og Chromium har blokkert den.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium omfatter ikke PDF-visningsprogrammet som er nødvendig for at «Forhåndsvisning av utskrift» skal fungere.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index f69d3d3aefa..89da5b869e8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Zamknij wszystkie okna Chromium (także te działające w trybie Windows 8) i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może wpływać na działanie Chromium, więc został zablokowany.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Wycofujemy program uruchamiajÄ…cy aplikacje Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency, ale były one nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">System operacyjny &amp;Chromium – informacje</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencje oprogramowania typu open source w Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Ta strona korzysta z wtyczki Chromium Frame, która wkrótce nie będzie obsługiwana. Odinstaluj wtyczkę i przejdź na nowoczesną przeglądarkę.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Pomoc Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Aby nadal uruchamiać aplikacje, możesz korzystać ze skrótu <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na pasku zakładek w Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – powiadomienia</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium potrzebuje dostępu do kamery, by móc ją udostępnić tej stronie.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Znane są przypadki konfliktu tego modułu z Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Szczegóły płatności zostały zapisane w Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Przyszłe wersje Chromium nie będą już zgodne z Windows XP ani Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz możesz korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Ważne informacje dotyczące Twoich danych Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacje Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium zablokowało profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Zaakceptuj i szukaj</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Reguła dla ruchu przychodzącego w Chromium zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium jest w trybie działania w tle</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Goście mogą korzystać z Chromium, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodaj siebie do Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Zapisz szczegóły w Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Pojawiła się nowa wersja Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Przyszłe wersje Chromium nie będą już obsługiwać tego systemu Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium – witamy!</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Nie używany w Chromium. Symbol zastępczy umożliwiający synchronizację map zasobów. Oczekuje jednego argumentu: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium zapisze to hasło w funkcji <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i zapamięta je do użycia w przyszłości.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało dodane do Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Korzystanie z Chromium na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Czy na pewno chcesz odinstalować Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium to przeglądarka obsługująca strony i aplikacje z szybkością błyskawicy. Jest szybka, stabilna i łatwa w użyciu. Bezpiecznie przeglądaj internet dzięki wbudowanej w Chromium ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i phishingiem.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium jest teraz jeszcze lepsze! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Używasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL" /> do synchronizowania danych w Chromium. Aby zaktualizować ustawienia synchronizacji lub używać Chromium bez konta Google, wejdź na stronę <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nie zawiera przeglÄ…darki PDF wymaganej przez podglÄ…d wydruku.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Oto Twoja przeglÄ…darka Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index bd1ba7eab99..2e1134aa852 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium, (incluindo as que estejam no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FILE_NAME" />, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">O Chromium armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas ainda é necessário confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium não está respondendo. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleração de hardware quando disponível</translation>
+<translation id="2103655854491303969">O Acesso rápido aos apps do Chromium será desativado.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de Transparência de certificado, mas elas eram inválidas.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Sobre o &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de código aberto do Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Este site está usando o plug-in Chromium Frame, que não será mais compatível em breve. Desinstale-o e faça upgrade para um navegador moderno.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Assistente do Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Use o atalho <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na barra de favoritos do Chromium para continuar a acessar seus apps.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation>
 <translation id="2636877269779209383">O Chromium precisa de acesso à câmera para compartilhá-la com este site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Saia e faça login novamente para que esta alteração entre em vigor.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Seus dados para cobrança foram salvos no Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">As futuras versões do Chromium não serão mais compatível com o Windows XP ou Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informação importante sobre seus dados do Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar em uso por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) em outro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que ele não seja corrompido. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">O Chromium está em modo de segundo plano.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">O Chromium armazenará seus dados pessoais com segurança para que não seja necessário digitá-los novamente.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como seu navegador padrão</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">As futuras versões do Chromium não serão mais compatíveis com esse sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Não usado no Chromium. Espaço reservado para manter sincronizados os mapas de recursos. Ele espera um argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">O Chromium armazenará essa senha com <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembrará dela na próxima vez que você precisar.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Detalhes dos seus contatos podem ajudar a preencher formulários de forma mais rápida no Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Agora ficou mais fácil usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Uma nova versão está disponível.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Você está usando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar suas informações do Chromium. Para atualizar suas preferências de sincronização ou usar o Chromium sem uma Conta do Google, vá para <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
@@ -203,7 +201,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Falha na instalação devido a um erro não especificado. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a visualização de impressão funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 4483376473d..2be4c677b02 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium (incluindo as que estiverem no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode prejudicar a sua experiência de navegação, pelo que foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">O Chromium armazenará as suas informações em segurança para que não necessite de as introduzir novamente, mas continuará a ser necessário confirmar o código de segurança do seu cartão para futuros pagamentos.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium não responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">É conhecido um módulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível</translation>
+<translation id="2103655854491303969">O Iniciador de Aplicações do Chromium será descontinuado.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado, mas estas eram inválidas.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca do SO &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de código aberto do SO Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Este site está a utilizar o plug-in Chromium Frame, que em breve deixará de ser suportado. Desinstale-o e atualize para um navegador moderno.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Ajuda do Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Utilize o atalho <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na barra de marcadores do Chromium para continuar a aceder às aplicações.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation>
 <translation id="2636877269779209383">O Chromium necessita de acesso à câmara para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira novamente o Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Termine sessão e volte a iniciar sessão para que esta alteração tenha efeito.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Os seus detalhes de faturação foram guardados no Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">As versões futuras do Chromium não suportarão o Windows XP ou o Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Tem sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informações importantes acerca dos seus dados do Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicações do Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) noutro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que não seja danificado. Se tiver a certeza de que não existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloqueá-lo e reiniciar o Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regra de importação para o Chromium permitir o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">O Chromium está no modo em segundo plano.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Os convidados podem utilizar o Chromium sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adicionar-se ao Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar os detalhes no Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">O Chromium armazena os seus detalhes pessoais em segurança para que não tenha de os introduzir novamente.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Está disponível uma nova versão do Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como o seu navegador predefinido</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">As versões futuras do Chromium deixarão de ser suportadas neste sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Não utilizado no Chromium. Marcador de posição para manter mapas de recursos em sincronização. Prevê um argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">O Chromium armazena esta informação com o <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembra-a da próxima vez que precisar.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulários mais rapidamente no Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Está disponível uma nova versão.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Está a utilizar <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar os seus conteúdos do Chromium. Para atualizar a preferência de sincronização ou utilizar o Chromium sem uma Conta Google, aceda a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Chromium .</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a Pré-visualização da Impressão funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é o seu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium Seja Executado em Segundo Plano</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index ad8a0ecb069..6af6e2037d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Închideți toate ferestrele Chromium (inclusiv pe cele în modul Windows 8) și încercați din nou.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate afecta experiența de navigare. De aceea, Chromium l-a blocat.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium va stoca în siguranță informațiile dvs., astfel încât să nu trebuiască să le introduceți din nou, dar va trebui în continuare să confirmați codul de securitate al cardului pentru viitoarele plăți.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Pentru mai multă siguranță în Chromium, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalați Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nu mai răspunde. Îl reporniți acum?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Despre un modul cu același nume se cunoaște că intră în conflict cu Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Lansatorul de aplicații Chromium nu va mai fi disponibil.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații privind Certificate Transparency, însă acestea nu au fost valide.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Despre sistemul de operare &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licențe open source pentru sistemul de operare Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Acest site folosește pluginul Chromium Frame, care nu va mai fi acceptat în curând. Dezinstalează-l și fă upgrade la un browser modern.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Folosește comanda rapidă <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> din bara de marcaje din Chromium pentru a accesa în continuare aplicațiile.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificări</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium are nevoie de acces la camera foto pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcați din nou Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Despre acest modul se cunoaște că intră în conflict cu Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizați și controlați Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Detaliile de facturare au fost salvate în Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Versiunile Chromium ulterioare nu vor mai accepta Windows XP sau Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">V-ați conectat ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Acum vă puteți accesa marcajele, istoricul și alte setări de pe toate dispozitivele pe care v-ați conectat.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informații importante cu privire la datele dvs. Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicații Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilul pare să fie utilizat de alt proces Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />), pe alt computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium a blocat profilul pentru a nu se deteriora. Dacă aveți certitudinea că profilul nu este utilizat de alte procese, puteți să îl deblocați și să relansați Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptă și caută</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regula de intrare pentru Chromium pentru a permite traficul mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium este în modul fundal.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Invitații pot folosi Chromium fără a lăsa nicio urmă.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adăugați-vă la Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvați detaliile în Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium va stoca în siguranță detaliile personale, pentru a nu fi necesar să le introduci din nou.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Chromium. Datele Chromium, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Este disponibilă o nouă versiune Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Setați Chromium ca browser prestabilit</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Versiunile Chromium ulterioare nu vor mai accepta acest sistem Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bun venit la Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Reporniți dispozitivul pentru a aplica modificările.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Nu se utilizează în Chromium. Substituent pentru a păstra hărțile cu resurse sincronizate. Este necesar un singur argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium o va stoca folosind <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> și o va reține pentru data următoare când ai nevoie.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> a fost adăugată la Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Detaliile din agendă vă pot ajuta să completați mai rapid formularele în Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Acum este mai ușor să folosiți Chromium cu Contul Google și pe computerele utilizate în comun.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Sigur doriți să dezinstalați Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium este un browser web care rulează pagini web și aplicații cu viteza fulgerului. Este rapid, stabil și ușor de utilizat. Navigați pe web în condiții de mai multă siguranță, beneficiind de o protecție sporită, încorporată în Chromium, împotriva programelor malware și a tentativelor de phishing.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium a devenit și mai bun! Este disponibilă o nouă versiune.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">În prezent, folosiți <ph name="PROFILE_EMAIL" /> pentru a sincroniza datele Chromium. Pentru a actualiza preferințele de sincronizare sau pentru a folosi Chromium fără un Cont Google, accesați <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Dezinstalați Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium nu poate recupera setările.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descărcați Chromium din nou.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nu include vizualizatorul PDF care este necesar pentru funcționarea Previzualizării înainte de printare.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chromium sau când căutați din caseta polivalentă.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Acesta este browserul dvs. Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 501d9934254..fc979bb0615 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Закройте в�е окна Chromium (включа� открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">До�тупна нова�, еще более бы�тра� вер�и� Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Chromium блокирует файл <ph name="FILE_NAME" />, так как он может нане�ти вред браузеру.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придет�� вводить повторно – до�таточно будет лишь указать код безопа�но�ти кредитной карты.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Чтобы обе�печить безопа�но�ть ваших данных, некоторые ра�ширени� Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не �одержит �ведений о них, то е�ть �ти компоненты могли быть у�тановлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Переу�тановить Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium не отвечает. Перезапу�тить �ейча�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Изве�тно, что модуль � таким названием конфликтует � Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">И�пользовать аппаратное у�корение (при наличии)</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Мы прекращаем поддержку Панели запу�ка приложений Chromium</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Данные Chromium подтверждают, что издатель �ертификата �айта – <ph name="ISSUER" />. Сервер предо�тавил временные метки �ертификата, однако они �вл�ют�� недей�твительными.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Лицензии Chromium OS на ПО � открытым и�ходным кодом</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">�е удало�ь выполнить �инхронизацию, так как учетные данные у�тарели.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Этот �айт и�пользует плагин Chromium Frame, поддержка которого �коро будет прекращена. У�тановите новую вер�ию браузера.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">И�пользуйте �рлык <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> в панели закладок Chromium, чтобы получить до�туп к приложени�м.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Оповещени�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Предо�тавьте браузеру Chromium до�туп к камере, чтобы пользовать�� ею на �том �айте.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">В проце��е у�тановки произошла ошибка в операционной �и�теме. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
@@ -79,7 +80,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">�ачало работы � Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Выполн�ет�� обновление Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Логотип Chromium</translation>
-<translation id="3738139272394829648">�ажмите дл� пои�ка</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Бы�трый пои�к</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Вы находите�ь на защищенной �транице Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">В Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Изве�тно, что модуль � таким названием конфликтует � Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�а�тройка и управление Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Чтобы изменени� в�тупили в �илу, выполните вход еще раз.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Платежные данные �охранены в Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">В �ледующих вер�и�х Chromium будет прекращена поддержка Windows XP и Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Вы вошли � помощью аккаунта <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваши закладки, и�тори� и другие на�тройки теперь до�тупны на в�ех у�трой�твах, где вы и�пользуете �тот аккаунт.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Важна� информаци� о ваших данных в Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Приложени� Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Скорее в�его, профиль и�пользует�� другим проце��ом Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME" />). Во избежание �боев профиль был заблокирован. Е�ли вы уверены, что профиль не и�пользует�� другими проце��ами, разблокируйте его и перезапу�тите Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Принимаю</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Разрешить в Chromium передачу вход�щего трафика по протоколу mDNS</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium работает в фоновом режиме</translation>
 <translation id="4987820182225656817">И�пользуйте Chromium в го�тевом режиме, е�ли не хотите �охран�ть данные о по�ещенных �айтах.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавить пользовател� Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Сохран�ть данные в Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium будет хранить ваши данные в защищенном виде, по�тому их не придет�� вводить повторно.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управл�емый аккаунт, вы предо�тавл�ете админи�тратору право контролировать на�тройки вашего профил� Chromium. Ваши данные Chromium (приложени�, закладки, и�тори�, пароли и другие на�тройки) будут временно �в�заны � аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельз� �в�зать � другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">До�тупна нова� вер�и� Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">В �ледующих вер�и�х Chromium будет прекращена поддержка �той �и�темы Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменени� в�тупили в �илу, перезапу�тите у�трой�тво.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�е и�пользует�� в Chromium. Служит заполнителем дл� �инхронизации карт ре�ур�ов. �еобходим один аргумент: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium добавит его к другим �охраненным парол�м (<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />) и запомнит дл� �ледующих визитов.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Ра�ширение <ph name="EXTENSION_NAME" /> добавлено в Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Данные из вашего �пи�ка контактов будут отображать�� в под�казках, и вы �можете бы�трее заполн�ть формы в Chromium.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Теперь � Chromium ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том чи�ле на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Вы дей�твительно хотите удалить Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – браузер, который открывает веб-�траницы и приложени� за �екунды. Он бы�тр, �табилен в работе и про�т в и�пользовании. В�троенна� в Chromium защита от мошенниче�тва и вредоно�ного ПО обе�печивает мак�имально безопа�ную работу в Интернете.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium �тановит�� лучше! До�тупна нова� вер�и�.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Кроме того, ра�ширение изменило �тартовую �траницу Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Дл� �инхронизации данных Chromium и�пользует�� аккаунт <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Изменить параметры �инхронизации или отключить аккаунт можно в <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
@@ -205,7 +203,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR" /> . В�е права защищены.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">В проце��е у�тановки произошла неизве�тна� ошибка. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции про�мотра PDF-файлов, котора� нужна дл� предварительного про�мотра при печати.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Работа Chromium была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Кроме того, ра�ширение изменило �тартовую �траницу Chromium и пои�ковую �и�тему, и�пользуемую по умолчанию при вводе запро�а в омнибок�.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ваш пер�ональный Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 2dcf323b391..2566af5b9dc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1699664235656412242">Zavrite všetky okná Chromium (vrátane okien v režime systému Windows 8) a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">K dispozícii je nová bezpe�nejšia verzia prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže poškodiť vaše prostredie na prehliadanie, a preto ho prehliada� Chromium zablokoval.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium vaše informácie bezpe�ne uloží, aby ste ich už nemuseli zadávať znova. V prípade budúcich platieb však budete musieť bezpe�nostný kód svojej karty stále overiť.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Povoliť prehliada�u Chromium spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Z dôvodu vyššej bezpe�nosti prehliada�a Chromium sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Preinštalovať prehliada� Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spôsobuje konflikt s prehliada�om Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Používať hardvérovú akceleráciu (ke� je dostupná)</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Čoskoro ukon�íme používanie Spúšťa�a aplikácií Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Prehliada� Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informácie o transparentnosti certifikátu, boli však neplatné.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Informácie o systéme &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencie open source systému OS Chromium</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="2535480412977113886">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje ú�tu sú zastarané.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Táto stránka používa doplnok Chromium Frame, ktorého podpora sa �oskoro ukon�í. Odinštalujte ho a inovujte na moderný prehliada�.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">K aplikáciám môžete na�alej pristupovať pomocou skratky <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na paneli so záložkami prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – upozornenia</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium musí mať najprv prístup k fotoaparátu, aby ho mohol s týmito webovými stránkami zdieľať.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba opera�ného systému. Stiahnite prehliada� Chromium znova.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="4330585738697551178">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s prehliada�om Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prispôsobiť a spravovať Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Vaše faktura�né údaje sa uložili do prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Budúce verzie prehliada�a Chromium už nebudú podporovať systémy Windows XP a Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Ste prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz môžete na všetkých zariadeniach, kde ste prihlásený/-á, pristupovať k svojim záložkám, histórii a �alším nastaveniam.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Dôležité informácie týkajúce sa údajov prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikácie Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Zdá sa, že profil používa �alší proces prehliada�a Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) na inom po�íta�i (<ph name="HOST_NAME" />). Prehliada� Chromium daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliada� Chromium znova spustiť.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Prijať a vyhľadať</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliada� Chromium, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium je v režime na pozadí.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Hostia môžu používať prehliada� Chromium bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridajte si ú�et do prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Uložiť podrobnosti v prehliada�i Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium vaše osobné údaje bezpe�ne uloží, aby ste ich už nemuseli znova zadávať.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prihlasujete sa pomocou spravovaného ú�tu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Chromium. Vaše údaje prehliada�a Chromium, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k ú�tu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Ú�toch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému ú�tu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">K dispozícii je nová verzia prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastaviť Chromium ako predvolený prehliada�</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="5859963531214966875">Budúce verzie prehliada�a Chromium už nebudú podporovať túto verziu systému Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliada�i Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">V prehliada�i Chromium sa nepoužíva. Zástupný znak na zachovanie synchronizácie máp zdroja. O�akáva jeden argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium uloží toto heslo pomocou funkcie <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> a ponúkne vám ho, ke� ho budete najbližšie potrebovať.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané do prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliada�i Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="6334986366598267305">Teraz je používanie prehliada�a Chromium s ú�tom Google a na zdieľaných po�íta�och oveľa ľahšie.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Naozaj chcete Chromium odinštalovať?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webový prehliada�, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou svetla. Je rýchly, stabilný a ľahko sa používa. S ochranou proti škodlivému softvéru a phishingu, ktorá je zabudovaná do prehliada�a Chromium, môžete prehliadať web bezpe�nejšie.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Systém Chromium bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Tiež ur�uje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliada�a Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Na synchronizáciu prehliada�a Chromium používate ú�et <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Ak chcete upraviť predvoľby synchronizácie alebo používať prehliada� Chromium bez ú�tu Google, prejdite na <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinštalovať Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Prehliada� Chromium nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste prehliada� Chromium stiahnuť znova.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Prehliada� Chromium neobsahuje nástroj na zobrazovanie súborov PDF, ktorý je potrebný pre funkciu Ukážka pred tla�ou.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tiež ur�uje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliada�a Chromium alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Toto je váš prehliada� Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Povoliť prehliada�u Chromium spustenie na pozadí</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index d5963455ef3..ed2a3ecf3bc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1699664235656412242">Zaprite vsa okna Chromiuma (tudi tista v na�inu Windows 8) in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša razli�ica Chromiuma.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> morda Å¡kodljivo vpliva na brskanje, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba ve� vnesti, vendar boste za pla�ila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Zaradi ve�je varnosti smo v Chromiumu onemogo�ili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Vnovi�na namestitev Chromiuma</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul z istim imenom je že bil v sporu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, �e je na voljo</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu se poslavlja.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal podatke o preglednosti potrdila, vendar so bili neveljavni.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O sistemu &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Odprtokodne licence za Chromium OS</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v ra�un zastareli.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">To spletno mesto uporablja vti�nik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo ve� na voljo. Odstranite ga in nadgradite na sodoben brskalnik.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Pomo� za Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Če želite še naprej dostopati do aplikacij, uporabite bližnjico <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> v zaznamkih v Chromiumu.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chrome – Obvestila</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium potrebuje dostop do kamere, �e želite, da temu spletnemu mestu omogo�i dostop do nje.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4330585738697551178">Za ta modul je znano, da je v sporu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe za�ele veljati.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Vaše podrobnosti za obra�un so shranjene v Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Prihodnje razli�ice Chromiuma ne bodo ve� podpirale sistema Windows XP ali Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromiumu</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacije za Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Videti je, da profil uporablja drug Chromiumov proces (<ph name="PROCESS_ID" />) v drugem ra�unalniku (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium je zaklenil profil, da se ne poškoduje. Če ste prepri�ani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaženete Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Sprejem in iskanje</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Pravilo za dohodni promet za Chromium, ki omogo�a promet mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium se izvaja v ozadju.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gostje lahko uporabljajo Chromium, ne da bi za seboj pustili kar koli.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte se v Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Shrani podrobnosti v Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium bo varno shranil vaše osebne podatke, tako da vam jih ne bo treba ve� vnesti.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim ra�unom in s tem njegovemu skrbniku omogo�ate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni ploš�i za Google Ra�une, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim ra�unom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Na voljo je nova razli�ica Chromiuma.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Nastavitev Chromiuma za privzeti brskalnik</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="5859963531214966875">Prihodnje razli�ice Chromiuma ne bodo ve� podpirale tega sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Ne uporablja se v Chromiumu. Ograda za usklajenost zemljevidov sredstev. Pri�akovan je en argument: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium bo shranil to s tem: <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> in priklical, ko to naslednji� potrebujete.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana v Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">S podatki iz stikov lahko hitreje izpolnjujete obrazce v Chromiumu.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="6334986366598267305">Zdaj je Chromium lažje uporabljati z Google Ra�unom in v ra�unalnikih, ki so v skupni rabi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Ali ste prepri�ani, da želite odstraniti Chromiuma?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je spletni brskalnik, ki bliskovito odpira spletne strani in izvaja aplikacije. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Z vgrajeno zaš�ito pred zlonamerno programsko opremo in lažnim predstavljanjem je brskanje po spletu varno.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium je izboljšan! Na voljo je nova razli�ica.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Za sinhronizacijo stvari v Chromiumu uporabljate <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Če želite posodobiti nastavitve sinhroniziranja ali uporabljati Chromium brez Google Ra�una, odprite <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nima pregledovalnika datotek PDF, ki je potreben za predogled tiskanja.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali iš�ete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 3de8186b3be..b129b2f5116 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Затворите �ве Chromium прозоре (укључујући оне у режиму Windows 8) и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">До�тупна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> може негативно да утиче на доживљај прегледања, па ју је Chromium блокирао.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium ће безбедно �кладиштити информације, па нећете морати поново да их уно�ите, али ћете и даље морати да верификујете безбедно�ни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">�ека Chromium ради у позадини</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Да би�мо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили �мо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који �у можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Поново ин�талирај Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Модул и�тог назива �е већ �укобљавао �а Chromium-ом.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Кори�ти хардвер�ко убрзање када је до�тупно</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Покретач Chromium апликација �е укида.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао �ертификат овог �ајта. Сервер је по�лао информације о тран�парентно�ти �ертификата, али оне �у неважеће.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium ОС-у</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Лиценце отвореног кода за Chromium ОС</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да �инхронизује податке зато што �у подаци за пријављивање на налог за�тарели.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Овај �ајт кори�ти додатну компоненту Chromium Frame која у�коро више неће бити подржана. Деин�талирајте је и надоградите на модеран прегледач.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Кори�тите пречицу за <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> у Chromium траци �а обележивачима да би�те на�тавили да при�тупате апликацијама.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Обавештења</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium захтева при�туп камери да би је делио �а овим �ајтом.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Током ин�талације је дошло до грешке у оперативном �и�тему. Преузмите Chromium поново.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да �е �укобљава �а Chromium-ом.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Одјавите �е и поново �е пријавите да би ова промена �тупила на �нагу.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна �у �ачувани у Chromium-у.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати Windows XP или Windows Vista-у.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Пријављени �те као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да при�тупате обележивачима, и�торији и другим подешавањима на �вим уређајима на којима �те пријављени.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Важне информације у вези �а Chromium подацима</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium апликације</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Изгледа да �е профил кори�ти у неком другом Chromium проце�у (<ph name="PROCESS_ID" />) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium је закључао профил да не би био оштећен. �ко �те �игурни да ниједан други проце� не кори�ти овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">�журирај</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Прихватам, претражи</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Правило за долазни �аобраћај за Chromium да би �е омогућио mDNS �аобраћај.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадин�ком режиму.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Го�ти могу да кори�те Chromium а да не о�тављају никакве трагове.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додајте �ебе у Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Сачувај детаље у Chromium-у</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium ће безбедно �кладиштити личне податке да не би�те морали да их поново уно�ите.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Пријављујете �е помоћу налога којим �е управља и дајете његовом админи�тратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што �у апликације, обележивачи, и�торија, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани �а налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете �а неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">До�тупна је нова верзија Chromium-а.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Поде�и Chromium као подразумевани прегледач</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати овај Linux �и�тем.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро дошли у Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да би�те применили промене.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�е кори�ти �е у Chromium-у. Резерви�ано ме�то за очување �инхронизације мапа ре�ур�а. Очекује један аргумент: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium ће �ачувати ове податке у у�лузи <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> и �етиће их �е када вам �ледећи пут буду потребни.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат у Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Детаљи из контаката могу да вам помогну да брже попуњавате обра�це у Chromium-у.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Сада можете лакше да кори�тите Chromium �а Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Је�те ли �игурни да желите да деин�талирате Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-�транице и апликације муњевитом брзином. Брз је, �табилан и једно�таван за коришћење. Прегледајте Веб безбедније �а заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium је управо по�тао бољи! До�тупна је нова верзија.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Контролише и �траницу која �е приказује када покренете Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Кори�тите <ph name="PROFILE_EMAIL" /> за �инхронизацију Chromium �адржаја. Да би�те ажурирали подешавање �инхронизације или кори�тили Chromium без Google налога, по�етите <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Деин�талирај Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">�утор�ка права <ph name="YEAR" />. �утори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Ин�талација није у�пела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не �адржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функциони�ао.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium �е није и�правно затворио.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Контролише и �траницу која �е приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибок�а.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">�ека Chromium ради у позадини</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 1cb40e093ce..106e16005e5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1699664235656412242">Stäng alla Chromium-fönster (inklusive i Windows 8-läge) och försök igen.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Filen <ph name="FILE_NAME" /> kan skada din surfupplevelse och har därför blockerats av Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver skriva in den igen, men du måste dock bekräfta kortets säkerhetskod vid framtida betalningar.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Startprogrammet för appar i Chromium försvinner.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. De certifikattransparensuppgifter som skickades från servern är ogiltiga.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenser för öppen källkod för Chromium OS</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="2535480412977113886">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">På den här webbplatsen används pluginprogrammet Chromium Frame som snart slutar stödjas. Avinstallera det och uppgradera till en modern webbläsare.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Hjälp för Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Använd genvägen <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> i bokmärkesfältet i Chromium om du fortfarande vill ha tillgång till apparna.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – meddelanden</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium behöver tillgång till kameran för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Chromium igen.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="4330585738697551178">Den här modulen har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Framtida versioner av Chromium kommer inte att ha stöd för Windows XP och Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Viktig information om uppgifter i Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-appar</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilen verkar användas av en annan Chromium-process (<ph name="PROCESS_ID" />) på en annan dator (<ph name="HOST_NAME" />). Profilen har låsts så att den inte används på otillåtet sätt. Om du är säker på att profilen inte används i några andra processer låser du upp profilen och startar om Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptera och sök</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Chromium.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium körs i bakgrundsläge.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gäster kan använda Chromium utan att lämna spår efter sig.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lägg till dig själv i Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Spara information i Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium sparar dina personliga uppgifter på ett säkert sätt så att du inte behöver ange dem på nytt.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="5859963531214966875">Framtida versioner av Chromium kommer inte att ha stöd för det här Linux-systemet.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Används inte i Chromium. Platshållare för att hålla resurskartor synkroniserade. Ett argument förväntas: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium sparar detta i <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> och kommer ihåg det nästa gång du behöver det.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till i Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Du kan fylla i formulär snabbare i Chromium med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="6334986366598267305">Nu är det enklare att använda Chromium med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium är en webbläsare som kör webbsidor och appar blixtsnabbt. Den är snabb, stabil och lätt att använda. Surfa säkrare med Chromiums skydd mot skadliga program och lösenordsfiske.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Du synkroniserar dina grejer i Chromium med <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Om du vill ändra synkroniseringsinställningen eller använda Chromium utan ett Google-konto besöker du <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krävs för att förhandsgranskning ska fungera.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium stängdes inte ordentligt.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller söker i adressfältet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Det här är Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 6aa81815bf9..e7cccbaf889 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1699664235656412242">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium (pamoja na yaliyo kwenye modi ya Window 8) na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Kuna toleo jipya, na salama linalopatikana la Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> inaweza kudhuru hali yako ya kuvinjari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium itahifadhi kwa usalama maelezo yako ili usihitaji kuyachapa tena, lakini bado utahitaji kudhibitisha msimbo wa usalama wa kadi yako kwa malipo ya siku za usoni.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Acha Chromium iendeshe katika mandharinyuma</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Ili kufanya Chromium salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Sakinisha Chromium Upya</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1929939181775079593">Chromium haiamiliki. Zindua upya sasa?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Kifungua Programu cha Chromium kinatoweka.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo ya Cheti cha Uwazi, lakini hayakuwa sahihi.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Kuhusu Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Leseni za programu huria kwenye Chromium OS</translation>
@@ -48,6 +48,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="2535480412977113886">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tovuti hii inatumia programu-jalizi ya Fremu ya Chromium ambayo haitaweza kutumika hivi karibuni. Tafadhali iondoe na upate toleo jipya la kivinjari cha kisasa.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Kisaidizi cha Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Tumia njia ya mkato ya <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> katika sehemu ya alamisho za Chromium ili uendelee kufikia programu zako.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Arifa</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium inahitaji idhini ya kufikia kamera ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa usakinishaji. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
@@ -102,19 +103,18 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="4330585738697551178">Kijenzi hiki kinajulikana kwa kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Dhibiti na ugeuze Chromium ikufae</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tafadhali toka na uingie tena ili mabadiliko haya yafanye kazi.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Maelezo yako ya utozwaji yamehifadhiwa katika Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Matoleo ya siku za usoni ya Chromium hayatatumia tena Windows XP au Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Umeingia katika akaunti kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sasa unaweza kupata alamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote vilivyoingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Programu za Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchakato mwingine wa Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) kwenye kompyuta nyingine (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una uhakika hakuna michakato mingine inatumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu na uzindue tena Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Kubali na Utafute</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Sheria ya ndani ya Chromium ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium iko katika hali ya chini chini.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Walioalikwa wanaweza kutumia Chromium bila kuacha kitu chochote nyuma.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Hifadhi maelezo katika Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium itahifadhi salama maelezo yako ya kibinafsi ili usihitaji kuyaandika tena.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Unaingia katika akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Chromium. Data yako ya Chromium, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio miingine itahusishwa na <ph name="USER_NAME" /> kabisa. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Google, lakini hutaweza  kuunganisha data hii na akaunti nyingine. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Kuna toleo jipya la Chromium linalopatikana.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Weka Chromium kuwa kivinjari chako chaguo-msingi</translation>
@@ -130,7 +130,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="5859963531214966875">Matoleo ya baadaye ya Chromium hayatatumia tena mfumo huu wa Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Karibu kwenye Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Haitumiki katika Chromium. Kishika nafasi cha kuweka ramani za raslimali zikiwa zimesawazishwa. Inatarajia hoja moja: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium itahifadhi nenosori hili katika <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> na kulikumbuka wakati ujao utakapolihitaji.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imeongezwa kwenye Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza kukusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chromium.</translation>
@@ -142,7 +141,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="6334986366598267305">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chromium pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Je, una hakika unataka kusanidua Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ni kivinjari cha wavuti kinachoendesha kurasa za wavuti na programu kwa kasi ya umeme. Ni ya haraka, imara, na rahisi kutumia. Vinjari wavuti kwa usalama zaidi dhidi ya hadaa na programu hasidi ukiwa na ulinzi uliojengwa ndani ya Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium imekuwa bora! Toleo jipya linapatikana.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Unatumia <ph name="PROFILE_EMAIL" /> kusawazisha vitu vyako vya Chromium. Ili usasishe mapendeleo yako ya usawazishaji au utumie Chromium bila akaunti ya Google, tembelea <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Sanidua Chromium</translation>
@@ -211,7 +209,6 @@ Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Wasanidi wa Chromium. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Usakinishaji ulishindwa kwa sababu ya hitilafu isiyobainika. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium haijumuishi kitazamaji cha PDF kinachohitajika ili Uhakiki wa Uchapishaji ufanye kazi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Hii ni Chromium yako</translation>
 <translation id="872034308864968620">Acha Chromium Iendelee Katika Madnarinyuma</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 847b4ad6942..affb16f06c6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">எல�லா Chromium சாளரங�களைய�ம� (Windows 8 பயன�ம�றையில� உள�ளவை உள�பட) மூடி, மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium இன� ப�திய, பாத�காப�பான பதிப�ப� கிடைக�கிறத�.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> உங�கள� உலாவல� அன�பவத�தைப� பாதிக�கலாம�, எனவே இதை Chromium தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium உங�கள� தகவலைப� பாத�காப�பாகச� சேமிக�க�ம�, எனவே நீங�கள� அதை மீண�ட�ம� தட�டச�ச� செய�ய வேண�டியதிர�க�காத�, ஆனால�ம� எதிர�காலத�தில� பணம� செல�த�த�வதற�க� உங�கள� கார�டின� பாத�காப�ப�க� க�றியீட�டை நீங�கள� சரிபார�க�க வேண�டியதிர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">பின�ப�லத�தில� Chromium � இயக�க�</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium �ப� பாத�காப�பானதாக�க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல� பட�டியலிடப�படாத சில நீட�டிப�ப�களை நாங�கள� ம�டக�கிவிட�டோம�, மேல�ம� அவை உங�கள�க�க�த� தெரியாமல� சேர�க�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium � மீண�ட�ம�நிற�வ�</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium பதிலளிக�கவில�லை. இப�போத� மீண�ட�ம� தொடங�கவா?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">இதே பெயரைக� கொண�ட தொக�திக�கூற�, Chromium உடன� ம�ரண�பட�டிர�ப�பதாக அறியப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">கிடைக�க�ம�போத� வன�பொர�ளின� ம�ட�க�கத�தைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியை நிற�த�தவ�ள�ளோம�.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">இந�த இணையதளத�தின� சான�றிதழ� <ph name="ISSUER" /> ஆல� வழங�கப�பட�டதா என Chromium சரிபார�த�தத�. சான�றிதழின� வெளிப�படைத�தன�மைத� தகவலைச� சேவையகம� வழங�கியத�, ஆனால� அத� செல�ல�படியாகாததாக இர�ந�தத�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS அறிம�கம�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ஓப�பன� சோர�ஸ� உரிமங�கள�</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">உங�கள� கணக�கின� உள�ந�ழைவ� விவரங�கள� காலாவதியாகிவிட�டதால�, உங�கள� தரவை Chromium OS ஆல� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">இந�தத� தளமானத� Chromium சட�டகத�தின� செர�க�நிரலைப� பயன�பட�த�த�கிறத�, இந�த செர�க�நிரல�க�கான ஆதரவ� விரைவில� நிற�த�தப�பட�ம�. இதை நிற�வல� நீக�கம� செய�த�, இதை நவீன உலாவிக�க� மேம�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium உதவி</translation>
+<translation id="2595977381794111014">பயன�பாட�களைத� தொடர�ந�த� அண�க, Chromium ப�க�மார�க�ஸ� பட�டியில� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> க�ற�க�க�வழியைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - அறிவிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">இந�தத� தளத�த�டன� கேமரா அண�கலை Chromium பகிர�ந�த� கொள�ள வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">நிற�வலின�போத� இயக�க ம�றைமை பிழை �ற�பட�டத�. Chromium � மீண�ட�ம� பதிவிறக�கம� செய�க.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">இந�த தொக�திக�கூற� Chromium உடன� ம�ரண�பட�வதாக அறியப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium � தனிப�பயனாக�கி கட�ட�ப�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="4458285410772214805">இந�த மாற�றம� செயல�பாட�டிற�க� வர, வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">உங�கள�டைய பில�லிங� விவரங�கள� Chromium இல� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Windows XP அல�லத� Windows Vista ஆகியவற�றில� Chromium இன� எதிர�காலப� பதிப�ப�கள� இனி ஆதரிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">நீங�கள� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�. தற�போத� உங�கள� ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�களை நீங�கள� உள�ந�ழைந�த�ள�ள எல�லா சாதனங�களில�ம� அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="457845228957001925">உங�கள� Chromium தரவ� தொடர�பான ம�க�கியமான தகவல�</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium பயன�பாட�கள�</translation>
 <translation id="4677944499843243528">இந�தச� ச�யவிவரமானத� மற�றொர� கணினியில� (<ph name="HOST_NAME" />) மற�றொர� Google Chromium செயல�ம�றையால� (<ph name="PROCESS_ID" />) பயன�பட�த�தப�பட�வதாகத� தோன�ற�கிறத�. Chromium, இந�தச� ச�யவிவரத�தைப� பூட�டிய�ள�ளதால�, இத� சிதைவடையாத�. இந�தச� ச�யவிவரத�தை மற�ற செயல�ம�றைகள� பயன�பட�த�தவில�லை என�பதில� நீங�கள� உற�தியாக இர�ந�தால�, நீங�கள� ச�யவிவரத�தைப� பூட�ட�நீக�கி, Chromium � மீண�ட�ம� த�வங�கலாம�.</translation>
-<translation id="473775607612524610">ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�ற�கிறேன� &amp; தேட�</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ட�ராஃபிக�கை அன�மதிப�பதற�கான, Chromium க�கான உள�வர�ம� விதி.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium பின�ப�ல பயன�ம�றையில� இயங�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">எதைய�ம� விட�ட�செல�லாமல� விர�ந�தினர�கள� Chromium �ப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">உங�களை Chromium இல� சேர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5032989939245619637">விவரங�களை Chromium இல� சேமி</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium உங�கள� தனிப�பட�ட விவரங�களைப� பாத�காப�பாகச� சேமிக�க�ம� என�பதால� அவற�றை மீண�ட�ம� உள�ளிட வேண�டியதில�லை.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">நீங�கள� நிர�வகிக�கப�பட�ம� கணக�க� மூலம� உள�ந�ழைகிறீர�கள�, மேல�ம� அதன� நிர�வாகிக�க� உங�கள� Chromium ச�யவிவரத�தின� கட�ட�ப�பாட�டை வழங�க�கிறீர�கள�. உங�கள� பயன�பாட�கள�, ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� போன�ற உங�கள� Chromium தரவ� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள� நிரந�தரமாக <ph name="USER_NAME" /> உடன� இணைக�கப�பட�ம�. இந�தத� தரவை Google கணக�க�களின� டாஷ�போர�ட� வழியாக நீக�க ம�டிய�ம�, ஆனால� இந�தத� தரவை வேறொர� கணக�க�டன� தொடர�ப�பட�த�த ம�டியாத�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium இன� ப�திய பதிப�ப� கிடைக�கிறத�.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">உங�கள� இயல�ப�நிலை உலாவியாக Chromium � அமை</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium இன� எதிர�காலப� பதிப�ப�கள� இந�த Linux ம�றைமையை இனி ஆதரிக�காத�.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium க�க� வரவேற�கிறோம�</translation>
 <translation id="5877064549588274448">சேனல� மாற�றப�பட�டத�. மாற�றங�களைச� செயல�பட�த�த உங�கள� சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium இல� பயன�பட�த�தபடவில�லை. ஒத�திசைக�க�ம� போத� ஆதாரங�களைப� பொர�த�த�வதற�க� அடையாளக�க�றியீட� பயன�பட�ம�. பின�வர�ம� ஒர� அளவ�ர�வை எதிர�பார�க�க�ம�: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium இதனை <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> இல� சேமித�த�, அட�த�த ம�றை நீங�கள� பயன�பட�த�த�வதற�காக அதை நினைவில� கொள�ள�ம�.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" />, Chrome இல� சேர�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="59625444380784159">உங�கள� தொடர�ப�களில� உள�ள விவரங�கள�, Chromium இல� மிக விரைவாகப� படிவங�களை நிரப�ப உதவ�ம�.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">இப�போத� உங�கள� Google கணக�க�டன�ம�, பகிரப�பட�ட கணினிகளில�ம� Chromium �ப� பயன�பட�த�த�வத� எளிதானத�.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium � நிச�சயமாக நிற�வல� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ஆனத� வலைப�பக�கங�கள� மற�ற�ம� பயன�பாட�களில� க�றைவான வேகத�த�டன� இயங�க�ம� வலை உலாவியாக�ம�. இத� விரைவானத�, நிலையானத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிமையானத�. Chromium இல� உர�வாக�கப�பட�ட தீப�பொர�ள� மற�ற�ம� ஃபிஷிங� பாத�காப�ப� மூலம� வலையை மிகவ�ம� பாத�காப�பாக உலாவலாம�.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium தற�போத�தான� சிறப�பைப� பெற�றத�! ப�திய பதிப�ப� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Chromium �த� தொடங�க�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">உங�கள� Chromium விஷயங�களை ஒத�திசைக�க, <ph name="PROFILE_EMAIL" /> �ப� பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�. உங�கள� ஒத�திசைவ� விர�ப�பத�தேர�வைப� ப�த�ப�பிக�க அல�லத� Google கணக�க� இல�லாமல� Chromium �ப� பயன�பட�த�த, <ph name="SETTINGS_LINK" /> �ப� பார�வையிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium � நிற�வல� நீக�க�</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">பதிப�ப�ரிமை <ph name="YEAR" /> Chromium உர�வாக�க�நர�கள�. அனைத�த� உரிமைகள�ம� பாத�காக�கப�பட�டவை.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">க�றிப�பிடப�படாத பிழை காரணமாக நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. Chromium � மீண�ட�ம� பதிவிறக�கம� செய�க.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">அச�சிடல� ம�ன�னோட�டத�தைச� செயல�பட�த�த தேவைப�பட�ம� PDF வியூவர�, Chromium இல� சேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium சரியாக நிற�த�தப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Chromium �த� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">இத� உங�கள� Chromium ஆக�ம�</translation>
 <translation id="872034308864968620">பின�ப�லத�தில� Chromium � இயக�க�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index d503539ba91..1da60ade05c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">దయచేసి అన�ని Chromium విండోలన� (Windows 8 మోడ�‌లో తెరిచి ఉన�న వాటితో సహా) మూసివేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక�క క�రొత�త స�రక�షితమైన సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> మీ బ�రౌజింగ� అన�భవానికి హాని కలిగించవచ�చ�, అంద�వలన Chromium దీన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium మీ సమాచారాన�ని స�రక�షితంగా నిల�వ చేస�త�ంది కాబట�టి మీర� దాన�ని మళ�లీ టైప� చేయవలసిన అవసరం లేద�, కానీ మీర� ఇప�పటికీ భవిష�యత�త� చెల�లింప�ల కోసం మీ కార�డ� యొక�క భద�రతా కోడ�‌న� ధృవీకరించాలి.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">నేపథ�యంలో Chromiumని అమల� చేయడానికి అన�మతించ�</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumన� స�రక�షితం చేయడానికి, మేమ� <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియ� మీక� తెలియక�ండానే జోడించబడిన కొన�ని పొడిగింప�లన� నిలిపివేసామ�.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumన� మళ�లీ ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప�రతిస�పందించడం లేద�. ఇప�ప�డ� మళ�లీ ప�రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Chromiumతో వైర�ధ�యం అయ�యే అదే పేర�తో మాడ�యూల� ఉంది.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">హార�డ�‌వేర� త�వరితం అంద�బాట�లో ఉన�నప�ప�డ� ఉపయోగించ�</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium అన�వర�తన లాంచర� త�వరలో నిలిపివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ఈ వెబ�‌సైట� ప�రమాణపత�రాన�ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట�ల� ధృవీకరించింది. సర�వర� ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత సమాచారాన�ని అందించింది, కానీ అది చెల�లద�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS గ�రించి</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ఓపెన� సోర�స� లైసెన�స�‌ల�</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">మీ ఖాతా సైన�-ఇన� వివరాల గడ�వ� మ�గిసినంద�న Chromium OS మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">ఈ సైట� ఉపయోగిస�త�న�న Chromium ఫ�రేమ� ప�లగిన�‌క� త�వరలో మద�దత� ఉపసంహరించబడ�త�ంది. దయచేసి దీన�ని అన�ఇన�‌స�టాల� చేసి, ఆధ�నిక బ�రౌజర�‌క� అప�‌గ�రేడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium సహాయకం</translation>
+<translation id="2595977381794111014">మీ అన�వర�తనాలన� ప�రాప�యత చేయడం కొనసాగించడానికి Chromium బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌లో <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> సత�వరమార�గాన�ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - నోటిఫికేషన�‌ల�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">ఈ సైట�‌క� కెమెరా సామర�థ�యాన�ని భాగస�వామ�యం చేయడానికి Chromiumకి కెమెరా ప�రాప�యతన� మంజూర� చేయడం అవసరం.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఆపరేటింగ� సిస�టమ� లోపం సంభవించింది. దయచేసి Chromiumని మళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">ఈ మాడ�యూల� Chromiumతో వైర�ధ�యంగా ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumన� అన�కూలీకరించండి మరియ� నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార�ప� ప�రభావవంతం కావడానికి సైన� అవ�ట� చేసి, మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">మీ బిల�లింగ� వివరాల� Chromiumలో సేవ� చేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">భవిష�యత�త� Chromium సంస�కరణల�లో ఇకపై Windows XP లేదా Windows Vistaకి మద�దత� ఉండద�.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన� ఇన� చేసార�. ఇప�ప�డ� మీర� మీ సైన� ఇన� చేసిన అన�ని పరికరాల�లో మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� ప�రాప�యత చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="457845228957001925">మీ Chromium డేటాక� సంబంధించిన మ�ఖ�యమైన సమాచారం</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium అన�వర�తనాల�</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ప�రొఫైల�‌ని మరొక కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. Chromium ప�రొఫైల�‌ని లాక� చేసినంద�న అది పాడవద�. ఈ ప�రొఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగించడం లేదని మీక� ఖచ�చితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి Chromiumని మళ�లీ లాంచ� చేయవచ�చ�.</translation>
-<translation id="473775607612524610">నవీకరణ</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ఆమోదిస�త�న�నాన�, శోధించ�</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ట�రాఫిక�‌న� అన�మతించడానికి Chromium ఇన�‌బౌండ� నియమం.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium నేపథ�య మోడ�‌లో ఉంది.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">అతిథ�ల� ఎట�వంటి చరిత�రన� వదలక�ండానే Chromiumన� ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromiumక� మిమ�మల�ని జోడించ�కోండి</translation>
 <translation id="5032989939245619637">వివరాలన� Chromiumలో సేవ� చేయి</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium మీ వ�యక�తిగత వివరాలన� స�రక�షితంగా నిల�వ చేస�త�ంది కాబట�టి మీర� వాటిని మళ�లీ టైప� చేయాల�సిన అవసరం లేద�.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">మీర� నిర�వహించబడే ఖాతాతో సైన� ఇన� చేస�త�న�నార� మరియ� దీని నిర�వాహక�నికి మీ Chromium ప�రొఫైల�‌పై నియంత�రణన� అందిస�త�న�నార�. మీ అన�వర�తనాల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధించబడ�త�ంది. మీర� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా ఈ డేటాన� తొలగించవచ�చ�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాతో అన�బంధించలేర�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">క�రొత�త Chromium సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromiumన� మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా సెట� చేయండి</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium భవిష�యత�త� సంస�కరణల� ఇకపై ఈ Linux సిస�టమ�‌క� మద�దత� ఇవ�వవ�.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromiumక� స�వాగతం</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ఛానెల� మార�చబడింది. మార�ప�లన� వర�తింపజేయడానికి మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromiumలో ఉపయోగించబడద�. వనర� మ�యాప�‌లన� సమకాలీకరణలో ఉంచడానికి ప�లేస�‌హోల�డర�. ఇది ఒక ఆర�గ�య�మెంట�‌న� ఆశిస�త�ంది: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium దీన�ని <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />తో నిల�వ చేస�త�ంది మరియ� మీక� అవసరమయ�యే తద�పరి సారి దీన�ని గ�ర�త� పెట�ట�క�ంట�ంది.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Chromiumక� <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Chromiumలో ఫారమ�‌లన� మరింత శీఘ�రంగా పూరించడానికి మీ పరిచయాల�లోని వివరాల� మీక� సహాయపడవచ�చ�.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">ఇప�ప�డ� మీ Google ఖాతాతో మరియ� భాగస�వామ�య కంప�యూటర�‌ల�లో Chromiumని స�లభంగా ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">మీర� Chromiumని అన�ఇన�‌స�టాల� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium అనేది మెర�ప� వేగంతో వెబ�‌పేజీలన� మరియ� అన�వర�తనాలన� అమల� చేసే వెబ� బ�రౌజర�. ఇది వేగవంతమైనది, స�థిరమైనది మరియ� ఉపయోగించడానికి స�లభమైనది. Chromiumలో రూపొందించిన మాల�వేర� మరియ� ఫిషింగ� రక�షణతో మరింత స�రక�షితంగా వెబ�‌లో బ�రౌజ� చేయండి.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chrome ఇప�ప�డే మెర�గ�పరచబడింది! క�రొత�త సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">ఇది మీర� Chromiumని ప�రారంభించేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">మీర� మీ Chromium అంశాలన� సమకాలీకరించడానికి <ph name="PROFILE_EMAIL" />ని ఉపయోగిస�త�న�నార�. మీ సమకాలీకరణ ప�రాధాన�యతన� నవీకరించడానికి లేదా Google ఖాతా లేక�ండా Chromiumని ఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK" />న� సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromiumని అన�ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
@@ -205,7 +203,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట� <ph name="YEAR" /> Chromium రచయితల�. సర�వ హక�క�ల� ప�రత�యేకించబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">పేర�కొనబడలేని లోపం కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">మ�ద�రణా పరిదృశ�యం పని చేయడానికి అవసరమైన PDF వ�యూయర�‌ని Chromium చేర�చలేద�.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium సరిగ�గా షట� డౌన� కాలేద�.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ఇది మీర� Chromiumని ప�రారంభించేటప�ప�డ� లేదా ఓమ�నిపెట�టె న�ండి శోధించేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ఇది మీ Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">నేపథ�యంలో Chromiumని అమల� చేయడానికి అన�మతించ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index b285881ab62..a896873b8e5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) �ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium รุ่นใหม่ที่ปลอดภัย�ว่าเดิมพร้อมให้ใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตรายต่อ�ารท่องเว็บของคุณ Chromium จึงบล็อ�ไว้</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium จะเ�็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอี�ครั้ง �ต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรั�ษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับ�ารชำระเงินในอนาคต</translation>
 <translation id="1774152462503052664">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1779356040007214683">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายบางราย�ารที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ละอาจถู�เพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ไม่ตอบสนอง เปิดใหม่เลยหรือไม่</translation>
 <translation id="1967743265616885482">เป็นที่ทราบ�ันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียว�ันนี้จะขัด�ย้ง�ับ Chromium</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใช้�ารเร่งฮาร์ด�วร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
+<translation id="2103655854491303969">เครื่องเรีย�ใช้งาน�อป Chromium จะเลิ�ใช้งานในเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออ�ใบรับรองของเว็บไซต์นี้ �ละเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรอง�ล้ว �ต่ข้อมูลไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="2119636228670142020">เ�ี่ยว�ับ &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">ใบอนุ�าตโอเพนซอร์สของ Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจา�รายละเอียด�ารลงชื่อเข้าใช้บั�ชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="2558641060352364164">เว็บไซต์นี้ใช้ปลั๊�อิน Chromium Frame ซึ่งจะย�เลิ��ารสนับสนุนในเร็วๆ นี้ โปรดถอน�ารติดตั้ง�ละอัปเ�รดเป็นเบราว์เซอร์ที่ทันสมัย</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">ใช้ทางลัด <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ใน�ถบบุ๊�มาร์�ของ Chromium เพื่อเข้าถึง�อปของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - �าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium ต้อง�ารเข้าถึง�ล้องถ่ายรูปเพื่อ�ชร์�ับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="2648074677641340862">เ�ิดข้อผิดพลาดของระบบป�ิบัติในระหว่าง�ารติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Chromium อี�ครั้ง</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">เป็นที่ทราบ�ันว่าโมดูลนี้ขัด�ย้ง�ับ Chromium</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�ำหนดค่า�ละควบคุม Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">โปรดออ�จา�ระบบ �ละลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อให้�ารเปลี่ยน�ปลงนี้มีผล</translation>
-<translation id="4488676065623537541">รายละเอียด�ารเรีย�เ�็บเงินของคุณได้รับ�ารบันทึ�ไว้ใน Chromium �ล้ว</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium เวอร์ชันต่อไปจะไม่รองรับ Windows XP หรือ Windows Vista อี�ต่อไป</translation>
 <translation id="4567424176335768812">คุณ�ำลังลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ บนอุป�รณ์ทั้งหมดที่ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="457845228957001925">ข้อมูลสำคั�เ�ี่ยว�ับข้อมูล Chromium ของคุณ</translation>
 <translation id="459535195905078186">�อป Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์�ำลังถู�ใช้งานโดย�ระบวน�ารอื่นของ Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) บนคอมพิวเตอร์อี�เครื่อง (<ph name="HOST_NAME" />) Chromium ล็อ�โปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เ�ิดความเสียหาย หา�คุณมั่นใจว่าไม่มี�ระบวน�ารอื่นใด�ำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อ�โปรไฟล์�ละเปิด Chromium ใหม่</translation>
-<translation id="473775607612524610">�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ยอมรับ�ละค้นหา</translation>
 <translation id="4888717733111232871">�ฎขาเข้าสำหรับ Chromium เพื่ออนุ�าต�ารเข้าชม�บบ mDNS</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium �ำลังอยู่ในโหมดทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chromium โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้</translation>
 <translation id="4994636714258228724">เพิ่มตัวคุณเองใน Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">บันทึ�รายละเอียดใน Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium จะเ�็บรายละเอียดส่วนตัวของคุณอย่างปลอดภัย คุณจึงไม่จำเป็นต้องพิมพ์รายละเอียดเหล่านั้นอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5358375970380395591">คุณ�ำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีที่จัด�าร �ละให้�ารควบคุมระดับผู้ดู�ลระบบของบั�ชีดัง�ล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น �อป บุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวร�ับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทาง�ผงควบคุมบั�ชี Google �ต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้�ับบั�ชีอื่น <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium รุ่นใหม่พร้อมให้ใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="5427571867875391349">ตั้ง Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium เวอร์ชันต่อไปจะไม่รองรับระบบ Linux อี�ต่อไป</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่อง�ล้ว รีสตาร์ทอุป�รณ์เพื่อใช้�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
-<translation id="5909170354645388250">ไม่ได้ใช้ใน Chromium ตัวยึดตำ�หน่งที่ใช้เพื่อให้�ผนที่�หล่งข้อมูลซิงค์�ัน ต้องใช้อาร์�ิวเมนต์หนึ่งราย�าร: $1</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium จะเ�็บข้อมูลนี้ไว้�ับ <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> �ละจดจำไว้สำหรับครั้งถัดไปที่คุณต้อง�ารใช้</translation>
 <translation id="5942520288919337908">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME" /> ลงใน Chromium �ล้ว</translation>
 <translation id="59625444380784159">รายละเอียดจา�รายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถ�รอ�ฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chromium</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">ตอนนี้�ารใช้ Chromium �ับบั�ชี Google ของคุณ�ละบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วม�ันทำได้ง่าย�ว่าเดิม</translation>
 <translation id="6373523479360886564">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารถอน�ารติดตั้ง Chromium</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เรีย�ใช้หน้าเว็บ�ละ�อปพลิเคชันด้วยความเร็วสูง มีความรวดเร็ว เสถียร �ละง่ายใน�ารใช้งาน เรีย�ดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมา�ขึ้นด้วย�ารป้อง�ันมัล�วร์�ละฟิชชิงที่สร้างอยู่ภายใน Chromium</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="6475912303565314141">อี�ทั้งยังควบคุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณเปิด Chromium ด้วย</translation>
 <translation id="6485906693002546646">คุณ�ำลังใช้ <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ใน�ารซิงค์ข้อมูลใน Chromium หา�ต้อง�ารอัปเดตค่า�ำหนด�ารซิงค์หรือใช้ Chromium โดยไม่มีบั�ชี Google โปรดไปที่ <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation>
 <translation id="6510925080656968729">ถอน�ารติดตั้ง Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium ไม่สามารถà¸�ู้คืนà¸�ารตั้งคà¹
 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�ารติดตั้งล้มเหลวเนื่องจา�เ�ิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Chromium อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ไม่มีโปร��รมดู PDF ที่ต้องใช้ใน�ารทำงานของหน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ไม่ได้ปิดอย่างถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8697124171261953979">อี�ทั้งยังควบคุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือทำ�ารค้นหาจา��ถบอเน�ประสงค์ด้วย</translation>
 <translation id="8704119203788522458">นี่คือ Chromium ของคุณ</translation>
 <translation id="872034308864968620">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 030e8f039b1..4407eeb7d7a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Lütfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Chromium pencerelerinin tümünü kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />, göz atma deneyiminize olumsuz etki yapabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium Uygulama Başlatıcı kullanımdan kaldırılıyor.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı, ancak bu bilgiler geçersizdi.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS açık kaynak lisansları</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve modern bir tarayıcı sürümüne geçin.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Yardımcısı</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Uygulamalarınıza erişmeye devam etmek için Chromium yer işaretlerindeki <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> kısayolunu kullanın.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Bildirimler</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium'un, bu siteyle paylaşmak için kameraya erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Bu modülün Chromium'la çakıştığı biliniyor.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Fatura ayrıntılarınız Chromium'a kaydedildi.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium'un gelecek sürümleri artık Windows XP veya Windows Vista'yı desteklemeyecek.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Şimdi oturum açtığınız tüm cihazlarda yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium verilerinizle ilgili önemli bilgiler</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Uygulamaları</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME" />) başka bir Chromium işlemi (<ph name="PROCESS_ID" />) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chromium, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili başka hiçbir işlemin kullanmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chromium'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Kabul Et ve Ara</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium arka plan modunda.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ayrıntıları Chromium'a kaydet</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium, kişisel bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium'un gelecek sürümleri artık bu Linux sistemini desteklemeyecek.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a HoÅŸ Geldiniz</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium'da kullanılmaz. Kaynak haritaları senkronize halde tutmak için yer tutucu. Bir bağımsız değişkenini beklemektedir: $ 1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium bunu <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> bölümüne kaydeder ve tekrar ihtiyacınız olduğunda hatırlar.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium'a eklendi.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chromium'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Ayrıca, Chromium'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium öğelerinizi senkronize etmek için <ph name="PROFILE_EMAIL" /> adresini kullanıyorsunuz. Senkronizasyon tercihinizi güncellemek veya Chromium'u bir Google Hesabı olmadan kullanmak için şurayı ziyaret edin: <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Önizleme için gerekli olan PDF görüntüleyiciyi içermez.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 7558419ead6..73c0018730c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Закрийте в�і вікна Chromium (зокрема вікна в режимі Windows 8) і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">До�тупна нова, надійніша вер�і� Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може погіршити перегл�д веб-�торінок, тому Chromium блокує його.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium надійно зберігатиме вашу інформацію, тож вам не потрібно буде вводити її знову. �ле під ча� майбутніх платежів ви в�е одно маєте підтверджувати код безпеки картки.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Щоб зробити Chromium безпечнішим, ми вимкнути де�кі розширенн�, джерелом �ких не є <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, і �кі, можливо, було додано без вашого відома.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Перев�тановити Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium не відповідає. Перезапу�тити зараз?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Відомо, що модуль із такою назвою конфліктує з Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Викори�товувати апаратне при�коренн�, �кщо до�тупно</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Панель запу�ку додатків Chromium більше не до�тупна.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium підтвердив, що компані� <ph name="ISSUER" /> видала �ертифікат цього веб-�айту. Сервер надав інформацію про прозорі�ть �ертифіката, але вона недій�на.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Про &amp;ОС Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Ліцензії ОС Chromium із відкритим кодом</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">ОС Chromium не вдало�� �инхронізувати ваші дані, о�кільки дані дл� входу в обліковий запи� за�таріли.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Цей �айт викори�товує Chromium Frame. Ми припин�ємо підтримку цього плагіна. Видаліть його та в�тановіть �уча�ний веб-перегл�дач.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Помічник Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Відкривайте додатки за допомогою �рлика <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> на панелі закладок Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – �повіщенн�</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium потрібен до�туп до камери, щоб викори�товувати її на цьому �айті.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Під ча� в�тановленн� �тала�� помилка операційної �и�теми. Завантажте Chromium ще раз.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Відомо, що цей модуль конфліктує з Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">�алаштуванн� та керуванн� Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Щоб зміна почала ді�ти, вийдіть і ввійдіть знову.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Ваші платіжні дані збережено в Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">�а�тупні вер�ії Chromium не підтримуватимуть Windows XP та Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Ви ввійшли �к <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваші закладки, і�торі� й інші налаштуванн� будуть до�тупні на в�іх при�тро�х, на �ких ви ввійдете в цей обліковий запи�.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Важлива інформаці� про ваші дані Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Програми Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Схоже, профіль викори�товуєть�� іншим проце�ом Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) на іншому комп’ютері (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium заблокував профіль, щоб запобігти його �потворенню. Якщо ви впевнені, що жоден інший проце� не викори�товує цей профіль, розблокуйте профіль і перезапу�тіть Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Прийн�ти й шукати</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Вхідне правило дл� Chromium дозвол�є трафік mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Го�ті можуть анонімно кори�тувати�� Chromium.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додати �ебе в Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Зберігати дані в Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium надійно зберігатиме ваші о�оби�ті дані, тож вам не потрібно буде вводити їх знову.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Ви входите, викори�товуючи дані облікового запи�у, �ким керує адміні�тратор. �дміні�тратор може контролювати ваш профіль Chromium. Ваші дані Chromium, �к-от програми, закладки, і�торі�, паролі й інші налаштуванн�, буде назавжди пов’�зано з обліковим запи�ом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових запи�ів Google, але ви не зможете пов’�зати їх з іншим обліковим запи�ом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">До�тупна нова вер�і� Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Зробити Chromium веб-перегл�дачем за умовчанн�м</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">�а�тупні вер�ії Chromium не підтримуватимуть цю �и�тему Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Вітаємо в Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапу�тіть при�трій, щоб за�то�увати зміни.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">�е викори�товуєть�� в Chromium. Заповнювач дл� �инхронізації карт ре�ур�у. Потрібен один аргумент: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium дода�ть його в <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> і запам’�тає дл� на�тупного разу.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано в Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Дані ваших контактів допоможуть швидше заповнювати форми в Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Кори�тувати�� Chromium у �воєму обліковому запи�і Google на �пільних комп’ютерах �тало легше.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Дій�но видалити Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – це веб-перегл�дач, �кий запу�кає веб-�торінки та програми з бли�кавичною швидкі�тю. Він швидкий, надійний і зручний у кори�туванні. Вбудований у Chromium захи�т від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під ча� перегл�ду веб-�торінок.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium �тав ще кращим! До�тупна нова вер�і�.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Також указує �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� запу�ку Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Ви �инхронізуєте дані Chromium через обліковий запи� <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Щоб оновити параметри �инхронізації або викори�товувати Chromium без облікового запи�у Google, перейдіть на �торінку <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Видалити Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium не може відновити ваші налаштуванн�.</tr
 <translation id="8586442755830160949">�втор�ьке право <ph name="YEAR" /> �втори Chromium. У�і права захищено.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�е вдало�� в�тановити через невизначену помилку. Завантажте Chromium ще раз.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">У Chromium немає за�обу перегл�ду файлів PDF, �кий потрібен дл� перегл�ду вер�ії дл� друку.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium було неправильно закрито.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Розширенн� також змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� запу�ку Chromium або пошуку в універ�альному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Це ваш Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 61dafee1c32..07a49fa1307 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium (bao gồm cả những cửa sổ trong chế độ Windows 8) và thử lại.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hiện đã có phiên bản Chromium mới an toàn hơn.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> có thể gây hại cho trải nghiệm duyệt web của bạn, vì vậy Chromium đã chặn tệp đó.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium sẽ lưu trữ an toàn thông tin của bạn nên bạn không cần phải nhập lại thông tin nhưng sẽ vẫn phải xác minh mã bảo mật cho thẻ của bạn để thanh toán trong tương lai.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Cho phép Chromium chạy dưới n�n</translation>
 <translation id="1779356040007214683">�ể làm cho Chromium an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium không phản hồi. Chạy lại ngay bây gi�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Một mô-đun có cùng tên đã được xác định là xung đột với Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Trình chạy ứng dụng Chromium sắp ngừng hoạt động.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ cung cấp thông tin v� Tính minh mạch của chứng chỉ nhưng thông tin này không hợp lệ.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Giới thiệu v� &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Giấy phép nguồn mở Chromium OS</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì chi tiết đăng nhập tài khoản của bạn đã lỗi th�i.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Trang web này đang sử dụng plugin Chromium Frame sắp không còn được hỗ trợ. Vui lòng gỡ cài đặt plugin này và nâng cấp lên một trình duyệt hiện đại.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Trình trợ giúp của Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Hãy sử dụng lối tắt <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> trong thanh dấu trang Chromium để tiếp tục truy cập các ứng dụng của bạn.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Thông báo</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium cần quy�n truy cập vào máy ảnh để chia sẻ máy ảnh với trang web này.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�ã xảy ra lỗi hệ đi�u hành khi cài đặt. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Mô-đun này được xác định xung đột với Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tùy chỉnh và đi�u khiển Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Chi tiết thanh toán của bạn đã được lưu trong Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Các phiên bản Chromium trong tương lai sẽ không hỗ trợ Windows XP hoặc Windows Vista nữa.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Bạn đã đăng nhập với tên <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Bây gi�, bạn có thể truy cập dấu trang, lịch sử và các cài đặt khác trên tất cả những thiết bị đã đăng nhập của bạn.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Thông tin quan tr�ng liên quan đến dữ liệu Chromium của bạn</translation>
 <translation id="459535195905078186">Ứng dụng Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Dư�ng như cấu hình này đang được quy trình Chromium khác (<ph name="PROCESS_ID" />) trên máy tính khác (<ph name="HOST_NAME" />) sử dụng. Chromium đã khóa cấu hình này để cấu hình không bị lỗi. Nếu bạn chắc chắn không có quy trình nào khác đang sử dụng cấu hình này, bạn có thể mở khóa cấu hình và chạy lại Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Chấp nhận và tìm kiếm</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Quy tắc kết nối để Chromium cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium đang chạy trong n�n.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Khách có thể sử dụng Chromium mà không phải thoát kh�i bất cứ nội dung nào.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Thêm chính bạn vào Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Lưu chi tiết trong Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium sẽ lưu trữ an toàn chi tiết cá nhân của bạn nên bạn không cần nhập lại thông tin này.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quy�n kiểm soát cấu hình Chromium của bạn. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Hiện đã có phiên bản Chromium mới.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">�ặt Chromium là trình duyệt mặc định của bạn</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Các phiên bản Chromium trong tương lai sẽ không hỗ trợ hệ thống Linux này nữa.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chào mừng bạn đến với Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kênh đã thay đổi. Hãy khởi động lại thiết bị để áp dụng thay đổi.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Không được sử dụng trong Chromium. Phần giữ chỗ để duy trì các bản đồ tài nguyên ở trạng thái đồng bộ hóa. Phần này mong đợi một đối số: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium sẽ lưu trữ mật khẩu này với <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> và ghi nhớ mật khẩu này vào lần sau bạn cần đến.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">�ã thêm <ph name="EXTENSION_NAME" /> vào  Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Chi tiết từ danh bạ của bạn có thể giúp bạn đi�n vào biểu mẫu trong Chromium nhanh hơn.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Gi� đây, việc sử dụng Chromium bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính dùng chung trở nên dễ dàng hơn.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Chromium không?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium là trình duyệt web chạy các trang web và ứng dụng với tốc độ cực nhanh. �ây là một trình duyệt web nhanh, ổn định và dễ sử dụng. Duyệt web trở nên an toàn hơn với tính năng bảo vệ chống lại phần m�m độc hại và lừa đảo được tích hợp sẵn vào Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium được cải tiến hơn! �ã có phiên bản mới.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Tiện ích này cũng đi�u khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Bạn đang sử dụng <ph name="PROFILE_EMAIL" /> để đồng bộ hóa nội dung Chromium của mình. �ể cập nhật tùy ch�n đồng bộ hóa hoặc sử dụng Chromium mà không cần tài khoản Google, hãy truy cập <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Gỡ cài đặt Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Bản quy�n <ph name="YEAR" /> Tác giả Chromium. M�i quy�n được bảo lưu.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Không thể cài đặt do xảy ra lỗi không xác định. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium không bao gồm trình xem PDF được yêu cầu để tính năng xem trước bản in hoạt động.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium không tắt đúng cách.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tiện ích này cũng đi�u khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium hoặc tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">�ây là Chromium của bạn</translation>
 <translation id="872034308864968620">Cho phép Chromium chạy dưới n�n</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index cc4f440884e..1ffcca13b79 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">请关闭所有 Chromium 窗�（包括 Windows 8 模�下的窗�），然��试。</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium 现已推出更安全的新版本。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />会影�您的�览体验，因此Chromium已将其阻止。</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium 会妥善地存储您的信�，这样您日�就�必�新输入了。�过，您将�付款时�需验�信用�的安全�。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">让 Chromium 在���行</translation>
 <translation id="1779356040007214683">为了�高 Chromium 的安全性，系统�用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中��能是在您�知情的情况下添加的扩展程�。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">�新安装Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 未�应。�立��新�动�？</translation>
 <translation id="1967743265616885482">已�现一个��的模�与 Chromium 存在冲�。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">使用硬件加速模�（如果�用）</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium 应用�动器�将�用。</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium 已�实此网站的�书是由<ph name="ISSUER" />签�的。�务器�供了 Certificate Transparency 信�，但这些信�无效。</translation>
 <translation id="2119636228670142020">关于 Chromium �作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium�作系统开放�代�许�</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">您的�户登录详细信�已过期，Chromium�作系统无法�步您的数�。</translation>
 <translation id="2558641060352364164">此网站使用的 Chromium 内嵌框架�件�将��支�。请�载该�件，然��级到新型�览器。</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium 帮助程�</translation>
+<translation id="2595977381794111014">请使用 Chromium 书签�中的 <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> 快�方�继续访问您的应用。</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium 需�具有摄�头使用��，�能批准此网站的分享请求。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">安装过程中出现�作系统错误。请�新下载 Chromium。</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">已知此模�与 Chromium 存在冲�。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">自定义�控制 Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">请先退出，然��新登录，以便此更改生效。</translation>
-<translation id="4488676065623537541">您的��明细已�存在 Chromium 中。</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium 的�续版本将��支� Windows XP 或 Windows Vista。</translation>
 <translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身份登录。现在您�在已登录的所有设备上访问您的书签�历�记录和其他设置。</translation>
 <translation id="457845228957001925">与您的 Chromium 数�相关的��信�</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium 应用</translation>
 <translation id="4677944499843243528">其他计算机 (<ph name="HOST_NAME" />) 的�一个 Chromium 进程 (<ph name="PROCESS_ID" />) 好�正在使用此个人资料。Chromium 已�定此个人资料以防止其��。如果您确定其他进程目�未使用此个人资料，请为其解�并�新�动 Chromium。</translation>
-<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="4743926867934016338">接�并�索</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium的入站规则，�许mDNS��。</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium处于���行模�。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">访客使用Chromium�会留下任何痕迹。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">将您自己添加到Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中�存详细信�</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium 将妥善存储您的个人详细信�，这样您日�就�必��输入了。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">您目�登录的�户是一个托管�户，该�户的管�员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数�（例如您的应用�书签�历�记录�密�和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关�。您�以通过 Google �户信�中心删除这些数�，但无法将这些数�与其他�户相关�。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium 现已推出新版本。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">将Chromium设为默认�览器</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium 的�续版本将��支�此 Linux 系统。</translation>
 <translation id="5862307444128926510">欢迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已更改。请�新�动设备�应用这些�更。</translation>
-<translation id="5909170354645388250">未在 Chromium 中使用。该��符用于在�步中�留资�映射。�求使用一个�数：$1。</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium 将通过<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />存储此密�，并会在您下次需�时自动填充此密�。</translation>
 <translation id="5942520288919337908">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�已添加到 Chromium。</translation>
 <translation id="59625444380784159">通讯录中的详细信�有助于您在Chromium中更快速地填写表�。</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">现在，无论是通过Google�户还是在共用的计算机上，您都�以更轻�地使用Chromium。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">确定��载 Chromium �？</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium 是一款�高速�行网页和应用的网络�览器。它快��稳定且易于使用。Chromium 内置的防护��软件和网上诱骗的功能�让您更安全地�览网页。</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium 刚刚�过了改进�新版本已推出。</translation>
 <translation id="6475912303565314141">它还能够控制Chromium�动�显示的页�。</translation>
 <translation id="6485906693002546646">您在使用<ph name="PROFILE_EMAIL" />�步自己的Chromium资料和数�。�更新您的�步�好设置或在�登录Google�户的情况下使用Chromium，请�往<ph name="SETTINGS_LINK" />部分。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">�载 Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium 无法��您的设置。</translation>
 <translation id="8586442755830160949">版�所有<ph name="YEAR" /> The Chromium Authors。�留所有�利。</translation>
 <translation id="8621669128220841554">未指定的错误导致安装失败。请�新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium 未包��行打�预览所需的 PDF 查看器。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正确关闭。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">它还能够控制您�动Chromium�或通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">这是您的专属Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">让 Chromium 在���行</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 1704dc4418c..d492c5b3571 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">請將所有 Chromium 視窗 (包括在 Windows 8 模�中的視窗) 關閉，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1708666629004767631">新版 Chromium �已推出，安全更上一層樓。</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" /> �能會影響您的�覽�質，因此 Chromium 已經予以�鎖。</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium 會妥善�存您的資訊，讓您日後付款時�必��新輸入。��，您�然必需驗證驗證信用�安全碼。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
 <translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有�障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能�用，它們�能在您�知情的情�下加入�覽器。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">�新安� Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有回應，�立��新啟動嗎？</translation>
 <translation id="1967743265616885482">已知相��稱的模組會與 Chromium ��。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">在�用時使用硬體加速</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium 應用程�啟動器�將�止�務。</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺�器�供了 Certificate Transparency 資訊，但該資訊無效。</translation>
 <translation id="2119636228670142020">關於 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium 作業系統開放原始碼授權</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">您的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chromium 作業系統無法�步處�您的資料。</translation>
 <translation id="2558641060352364164">我們�將�止支�這個網站使用的 Chromium 內嵌框架外掛程�。請解除安�該外掛程�，並�級至新型�覽器。</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
+<translation id="2595977381794111014">您�以繼續使用 Chromium 書籤列中的 <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> �徑存��項應用程�。</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium 需��影機存�權，�能與這個網站分享。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">安�期間發生作業系統錯誤，請�新下載 Chromium。</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">已知這個模組與 Chromium ��。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">自訂�控制 Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">請先登出，然後�新登入，這項變更�會生效。</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Chromium 已儲存您的帳單詳細資訊。</translation>
 <translation id="4549794359424059447">日後發佈的 Chromium 版本將��支� Windows XP 或 Windows Vista。</translation>
 <translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入，�以在所有登入的�置上使用您的書籤�紀錄和其他設定。</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium 資料的相關��資訊</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium 應用程�</translation>
 <translation id="4677944499843243528">�一�電腦 (<ph name="HOST_NAME" />) 的 Chromium 處�程� (<ph name="PROCESS_ID" />) 正在使用這個設定檔。Chromium 已鎖定此設定檔，確�其�致��。如果您確定其他處�程�目�未使用此設定檔，請予以解除鎖定，然後�新啟動 Chromium。</translation>
-<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="4743926867934016338">接�並�尋</translation>
 <translation id="4888717733111232871">�許 mDNS ��的 Chromium 輸入�則。</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模�中執行。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium �會留下任何紀錄。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中儲存詳細資料</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium 會妥善�存您的個人詳細資料，讓您�必�複輸入相�的資料。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">您已登入管�化環境下的帳戶，並將管�控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 資料 (例如應用程��書籤�紀錄�密碼和其他設定) �將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關�。您�以�� Google 帳戶資訊主�刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關�。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">新版 Chromium �已推出。</translation>
 <translation id="5427571867875391349">將 Chromium 設為�設�覽器</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">日後發佈的 Chromium 版本將��支�這種 Linux 系統。</translation>
 <translation id="5862307444128926510">歡迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請�新啟動�置以套用變更。</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium ��用本�範。請加入�留�置，確�資��步�應。�期的引數為：$1。</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium 會使用「<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />�儲存此密碼，讓您在下次需�使用時套用。</translation>
 <translation id="5942520288919337908">已將「<ph name="EXTENSION_NAME" />�加到 Chromium。</translation>
 <translation id="59625444380784159">利用您的通訊錄詳細資料，快速在 Chromium 中填寫表單。</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">無論是登入 Google 帳戶使用 Chromium，還是以 Google 帳戶使用共用電腦，�在都變得更容易了。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">您確定�解除安� Chromium 嗎？</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium 網路�覽器開啟網�和執行應用程�的速度�分迅速。除了迅速�穩定且易於使用之外，Chromium 的內建惡�軟體與網路釣魚防護功能，�讓您安心悠�網路。</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium �在變得更進步了�歡迎您�級使用新版本。</translation>
 <translation id="6475912303565314141">這個擴充功能也會控管您啟動 Chromium 時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="6485906693002546646">您正使用 <ph name="PROFILE_EMAIL" /> 帳戶�步處�您的 Chromium 資料。如�更新您的�好設定，或是在未登入 Google 帳戶的情�下使用 Chromium，請�往 [<ph name="SETTINGS_LINK" />]。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">解除安� Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. 版權所有。</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�明錯誤導致安�失敗，請�新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium �� PDF 檢視器，因此無法執行�覽列�功能。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正確關閉。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">這是您專屬的 Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">讓 Chromium 在背景執行</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index e0bd4510d5d..52a9fc41e1c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1000498691615767391">የሚከ�ቱትን አቃ� ይ�ረጡ</translation>
-<translation id="1000916256947465293">የተከማቹ አሳማ� ማስረጃዎችን በመጠቀ� በራስ-ሰር ወደ የድር ጣቢያዎች በመለያ ይ�ቡ� ባህሪ� በሚጠ�በት ጊዜ� ወደ አንድ የድር ጣቢያ በመለያ ከመ�ባትዎ በ�ት ማረጋገጫ ይጠየቃሉ�</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ማይክሮ�ንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማ�</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አ�ተቻለ��</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">ለዚህ ገጽ ዕ�ባት አብጅ...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">አጥ�</translation>
 <translation id="1036511912703768636">ከእ�ዚህ የዩኤስቢ መሣሪያዎች �ስጥ ማንኛቸ�� ይደርስባቸዋ�</translation>
+<translation id="1036982837258183574">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመ�ጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="1038168778161626396">�ስጢራዊ ማድረ� ብቻ</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ያ�ታወቀ ስ�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">እንዲ�� ኮ���ተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ቤተ-�ር�� አብሮ ተሰርቶለት �� የሚመጣ�� RLZ �ለጋዎችን እና በአንድ የተወሰ� የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚ�ዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> አጠቃቀ�ን ለመለካት �ዩ ያ�ሆ�� በ�� ሊለይ የማይች� መለያ ይመድባ�� እ�ዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የGoogle �ለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ�</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ት�ቅ �ሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻ� ማከማቸት ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="1045157690796831147">በቋንቋ �ደ� መጻ� (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕ�ባት አዘጋጅ…</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ንጥሎችን በመሰረ� ላይ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">ለ�ሉ� ንብርብሮች በ�ዳጅ የ�ቃ</translation>
+<translation id="1049795001945932310">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="1049926623896334335">የWord ሰ�ድ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያ�ን �ስ� በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="1055806300943943258">የብሉቱ� እና የዩኤስቢ መሣሪያዎችን በመ�ለ� ላይ...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">BLE Advertising በChrome መተ�በሪያዎች �ስጥ ያ�ቃ�� BLE Advertising በመደበኛ የብሉቱ� �ቅተኛ ኃይ� ባህሪዎች ላይ ጣ�ቃ ሊገባ ይችላ��</translation>
 <translation id="1058325955712687476">ከጣቢያዎች ጋር ያለ�ን መስተጋ�ብር የሚመዘ�በ�ን እና �ብዓቶችን እንደ አስ�ላጊ�ታቸ� የሚያከ��ለ�ን የጣቢያ ተሳት� አገ��ሎትን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> ከ<ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">በጭራሽ አ�ተቀመጠ�</translation>
 <translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
 <translation id="1062866675591297858">በክትት� ስር ያሉ ተጠቃሚዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK" />በክትት� ስር ያሉ ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> በኩ� ያስተዳድሩ�</translation>
 <translation id="1064662184364304002">የሚዲያ ቤተ መዛ�ብት �ይ� �ታሽ</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">ድ�ጽ� ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="1156689104822061371">የ��� ሰሌዳ አቀማመጥ�</translation>
 <translation id="1158054703003659942">እንደ ዕ�ባቶች ሆ�� �ቅተዋ�</translation>
-<translation id="1158274711289833876">የተጠበቀ TLS �ንኙ�ት</translation>
 <translation id="1160536908808547677">በሚጎላበት ወቅት ቋሚ ቦታ ያላቸ� ክ�ሎች እና የተመጠኑ ማሸብለያ አሞሌዎች ከዚህ መመ�ከቻ ጋር ይያያዛሉ�</translation>
 <translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ�ን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> �ስጥ ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="1162223735669141505">ይህን ባህሪ ለመጠቀ� <ph name="BEGIN_LINK" />ቤተኛ የደንበኛ ተሰኪ<ph name="END_LINK" /> መንቃት አለበት�</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">የKiosk መተ�በሪያ ዘ�ኗ�� እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወ�ዱ�</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ለ�ደ� ማረ� ይህ ቋንቋ �� ስራ ላይ የዋለ�</translation>
 <translation id="1205489148908752564">በተ�ቀደላቸ� �ር�ር �ስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">በቋንቋ �ደ� መጻ� (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስ� አገ�ጋዮች</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተ�በሪያ ታክ��</translation>
+<translation id="1216659994753476700">እና�ናለን� መገለጫዎን �ንደርስበት አ�ቻ�ን�� በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቹ �ይሎች እና �ሂብ ጠ�ተ� ሊሆኑ ይችላሉ�<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    መገለጫዎን እንደገና ማዋቀር ይኖርብዎታ��<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    ች�ሩን እንድን�ታ� እኛን ለማገ� እባክዎ በሚቀጥለ� ማያ ገጽ ላይ �ብረመ�ስ ይላኩ�</translation>
 <translation id="121827551500866099">�ሉን� የሚወርዱ አሳይ…</translation>
 <translation id="122082903575839559">የሰርቲ�ኬት �ርማ አ�ጎሪ��</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA �ስጠራ ጋር</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">ስቀ�</translation>
 <translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአ�ታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የመሣሪያዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ���</translation>
-<translation id="1254117744268754948">አቃ� ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይ�መረብ �ንኙ�ት</translation>
 <translation id="1257390253112646227">ይጫወቱ� ያርትዑ� �ገሮችን ያከና�ኑ�</translation>
 <translation id="1259724620062607540">የመደርደሪያ ንጥ� 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">አሳይ�</translation>
 <translation id="126710816202626562">የትርጉ� ቋንቋ�</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Google �ለጋን እና ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀ� <ph name="BEGIN_LINK" />የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች<ph name="END_LINK" /> ላይ ይቆጣጠሩ�</translation>
 <translation id="1272079795634619415">አ��</translation>
 <translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያ� የተመዘገበበት ጎራ አካ� አይደለ��  ወደተለየ ጎራ መመ�ገብ ከ�ለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳ�� ማ�ኛን ማከናወን አለብዎት�</translation>
 <translation id="127353061808977798">ቅርጸ ���ዎች እና መቀየር</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉ�</translation>
 <translation id="1285484354230578868">�ሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
 <translation id="1290223615328246825">በራስ-መ�ባት አ�ተሳካ�</translation>
+<translation id="1293509594570842875">አዲሱ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ሊ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ትዎን ይ�ትሹና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ይሎች</translation>
 <translation id="1294298200424241932">የእ��ት ቅንብሮችን ያርትዑ�</translation>
-<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
+<translation id="1295794900245526845">ወደ መለያ ለመ�ባት በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የተቀመጠ�ን የእርስዎን መለያ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አ�ን አይገ��� Google Drive ተመ�ሶ እንደመጣ መስቀ� በራስ-ሰር ዳ�� ይጀመራ��</translation>
+<translation id="1300861494336759522">የWindows ዴስክቶ� �ለጋ አቅጣጫ ማዞር</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤ�ኤ� �ይ� እ�ባት ያደርጋ�</translation>
 <translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
 <translation id="1307559529304613120">�ይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅ� ጊዜ ኤ � አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አ�ቻለ��</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ከ�ራ ወደ ቀ�</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ሰ� ይወገድ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">እ�ዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረ��</translation>
-<translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አ�ታረ መረብ የተ�ለገ� የእ�ቅና ማረጋገጫ ወይ� አ�ተጫ�� ወይ� ከአ�ን በኋላ እሴት ያለ� አይደለ�� እባክዎ አዲስ የእ�ቅና ማረጋገጫ ያ�ኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�ጣ� ጅ�ር እ�ማ (ከOOBE አጋጣሚ በስተቀር)�</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ከ�ቃ የ chrome://downloads/ ዩአርኤ� የ�ሳዊ ንድ� �ርዶች ገጽን ይጭና��</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">ጸጥ ያለ የስህተት እርማት</translation>
 <translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስ�ክ ተገ�ቷ�� �ገር �ን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸ� መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራ�� &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">የመዳ�ት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትት� የሚደረ�በት)</translation>
 <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ለዚህ ጣቢያ ይለ� ቃ�ዎን እንዲያስቀ�ጥ�ዎ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">የእ�ዚህን ሰርቲ�ኬቲች ባለስ�ጣን የሚለዩ ሰርቲ�ኬቶች በ�ይሉ ላይ አሉዎት�</translation>
 <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከ� የተከረከመ</translation>
 <translation id="1408789165795197664">የላ�...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">�ይ! አዲሱ በክትት� ስር ያለ ተጠቃሚ ሊ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ በትክክ� እንደገቡ ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ �ጠር</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="1413372529771027206">ለSmart Lock ስራ ላይ የዋለ� ስ�ክዎ ተቀይሯ�� በዚህ መሣሪያ ላይ Smart Lockን ለማዘመን የይለ� ቃ�ዎን ይተይቡ� በሚቀጥለ� ጊዜ ለመ�ባት በቀላሉ ስዕ�ዎን ጠቅ ማድረ� ይችላሉ�</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">ይህ የእርስዎን የመ�ሻ ገጽ� አዲስ የትር ገጽ� የ�ለጋ �ሮ�ራ�ን እና የተሰኩ ትሮችን ዳ�� ያቀናብራቸዋ�� እንዲ�� �ሉን� ቅጥያዎች ያሰናክላ� እና እንደ ኩኪዎች ያለ ጊዜያዊ �ሂብን ያጸዳ�� የእርስዎ ዕ�ባቶች� ታሪክ እና የተቀመጡ የይለ� ቃላት አይጸዱ��</translation>
 <translation id="1434886155212424586">መ�ሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ��</translation>
 <translation id="1435550882135542937">የቅጥያ መሣሪያ አሞሌ ዳ�� ንድ�</translation>
+<translation id="1436402875660227532">ማስታወሻ� እ�ዚህ ቅንብሮች ከእን�ዲህ በዚህ ሥርዓት ላይ ጥቅ� ላይ አይ�ሉ�� �ገር �ን አ�ን� ሊመለከቷቸ� እና ሊያርትዑዋቸ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ተወ�ዷ�</translation>
 <translation id="1438632560381091872">የትሮች ድ�ጸ-ከ� አንሳ</translation>
 <translation id="1441841714100794440">የቪዬትና�ኛ የ��� ሰሌዳ (ቴለክስ)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ተመርጠዋ�</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያ� ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> �� የሚቀናበረ��</translation>
 <translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH" />»ን ለገጽታ መጫን አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ� �ጠላ �ይ�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">የ�ናባዊ የ��� ሰሌዳ ድጋ�ን አንቃ�</translation>
 <translation id="1474079335130556426">ለPush ኤ�አይ የበስተጀርባ ��ታን ያን�� ይህ Chrome የመጨረሻ� መስኮት ከተዘጋ በኋላ መሥራቱን እንዲቀጥ� እና Push ኤ�አይ ካስ��ገ� በOS ጅ�ር ላይ እንዲያስጀ�ር ያስችለዋ��</translation>
 <translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» አ�ተሰቀለ�� በእርስዎ Google Drive �ስጥ በቂ የሆ� �� ቦታ የለ��</translation>
+<translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">ከ<ph name="BEGIN_LINK" />ኦ�ኒቦክሱ<ph name="END_LINK" /> ሲ�ለ� የትኛ� የ�ለጋ �ሮ�ራ� ስራ ላይ እንደሚ�� ያዘጋጃ��</translation>
 <translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ � አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
 <translation id="1478340334823509079">�ር�ሮች� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ ለመዋቀር ��� ���</translation>
 <translation id="1524152555482653726">���</translation>
 <translation id="1525475911290901759">ይህ በመተ�በሪያ አስጀማሪ� ስጥ አዲስ የ�ለጋ �ጤት መ�ረጥ እና የስ�ተ ቀመር ደረጃ አሰጣጥን ያ�ቃ��</translation>
+<translation id="1525835343380843286">የአገ�ጋይ �ንኙ�ት ስህተት</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ርዕስ አ�ባ ሰ�ድ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">የማመሳሰ� ቅንብሮችን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="1528372117901087631">የበይ�መረብ �ንኙ�ት</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ያለ�� ሳ�ንት</translation>
+<translation id="1531865825384516080">የSafeSearch ዩአርኤሎች ሪ�ርት ማድረ��</translation>
 <translation id="1532697124104874386">የ�ናባዊ ��� ሰሌዳ ዘመናዊ ማሰማራትን አንቃ/አሰናክ��</translation>
 <translation id="1533897085022183721">ከ<ph name="MINUTES" /> በታች�</translation>
 <translation id="1533920822694388968">የቲቪ አሰላለ�</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">ከመጠይቅ ይ�ቅ %s ያለ� ዩአርኤ�</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ይህ ቅጥያ የመ�ሻ አ�ራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየ�ን ገጽ ቀይሮታ��</translation>
 <translation id="1546795794523394272">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">ማደስ ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="1547964879613821194">የካናዳ እን�ሊ�ኛ</translation>
 <translation id="1548132948283577726">የይለ� ቃላትን በጭራሽ የማያስቀ�ጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ�</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ማ�ረድ ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">�ሉ� ላይ ተ�ብር</translation>
 <translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማ�ጫን ወደ መገለጫ መ�ሰድ አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="1556971368800631105">የተስተናገዱ መተ�በሪያዎች በመስኮቶች �ስጥ እንዲከ�ቱ �ቀድ�</translation>
-<translation id="1558246824562733705">ቀለ� ያለ ሙሉ ማያ ገጽ / የመዳ�ት መቆለ�ያ በይ�ገጽ�</translation>
 <translation id="155865706765934889">ተች�ድ</translation>
 <translation id="1558988940633416251">የመሣሪያ ስርዓት ተሻጋሪ�ን የHarfBuzz አቀማመጥ �ሮ�ራ� ለበይ�ገጽ ያን�� በድር ይዘት ላይ ተጽዕኖ የለ���</translation>
 <translation id="1559235587769913376">የዩኒኮድ ���ዎችን ያስገባ�</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይ� ያስገቡ</translation>
 <translation id="1580652505892042215">አ�ድ�</translation>
 <translation id="1581962803218266616">በ�ላጊ �ስጥ አሳይ</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ��</translation>
 <translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አ�ታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላ��</translation>
 <translation id="1585717515139318619">በኮ���ተርዎ ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚች� አንድ ገጽታ አክ���
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;�ሬ� አስቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="1624026626836496796">ይሄ አንድ ጊዜ ብቻ �� የሚከሰተ�� እና �ሉ� �ስክር�ቶችዎ አይከማቹ��</translation>
-<translation id="1626545055522824874">የSHA-1 ዕ�ቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="1627276047960621195">የ�ይ� ገላጮች</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲን�</translation>
 <translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ ��� ስ�ት ሙሉ ��</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህ�ባዊ ��� አ�ጎሪ��</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(�ን�)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">�ን� �ጣ �ረድ የሌለ� ጥሩ�ት�</translation>
-<translation id="1664310274171851702">ደህን�ታቸ� የተጠበቀ የመጀመሪያ ወገን �ንኙ�ቶች ብቻ</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ይህ �ይ� ሊቀየር አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="1665770420914915777">የአዲሱን ትር ገጽ ተጠቀ�</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ተለዋዋጭ</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">የ�ስሉ ካሬ ክ�� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="1697532407822776718">በቃ ጨርሰዋ�!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">አንድ የGoogle አዶ በGoogle አገ��ሎቶች ከተጎለበቱ የአ�ድ �ናሌ ንጥሎች ጎን ያሳያ��</translation>
 <translation id="1699274548822076330">ይህ ከtrace-upload-url ሰንደቅ ጋር አብሮ ስራ ላይ የሚ�� ���
         ማስጠንቀቂያ� በሚ�ቃበት ጊዜ Chrome ለእያንዳንዱ ዳሰሳ ያለ�ን የአ�ጻጸ� �ሂብ ይመዘ�ብና በtrace-upload-url ሰንደቅ ወደተጠቀሰ� ዩአርኤ� ይሰቅለዋ�� ዱካ� እንደ እርስዎ የጎበኙዋቸ� ርዕሶችን እና የጎበኟቸ� ድር ጣቢያዎች ዩአርኤሎችን ያሉ በ�� ማን�ትን ለይቶ ለማወቅ የሚያስች� መረጃን (PII) ሊያካትት ይችላ��</translation>
 <translation id="1699395855685456105">የሃርድዌር ክለሳ�</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ይህን ሰ� አስወ�ድ</translation>
 <translation id="1702534956030472451">�ዕራባ�ያን</translation>
-<translation id="1702987929180449188">ሲ�ቃ የመሣሪያ አሞሌ� በትንሹ ዲ� &gt;= 800 ማያ ገጽ ባላቸ� መሣሪያዎች ላይ በሽብለላ �ክንያት በጭራሽ አይደብቅ�� የገጽ ይዘቶች ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ከሄዱ አ�ን� ድረስ እንደተደበቀ ይቀጥላ��</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ይህን አ�ታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
 <translation id="1708199901407471282">በአዲስ የትር ገጽ የተጠቆመ ድረ-ገጽ በሚከ�ቱበት ጊዜ አንድ ትር አስቀድሞ ለተጠቆመ� የተከ�ተ ከሆ� ጥቆማ�ን በአዲስ ትር ከመክ�ት ይ�ቅ ወደዚያ ይቀይሩት�</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(የቦዘ�)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX አሰናክ�</translation>
 <translation id="174773101815569257">የመዳ�ት መቆለ�ያ</translation>
+<translation id="174937106936716857">ጠቅላላ �ይ� ብዛት</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ከ� ሊሉ በማይችሉ መስኮቶች ጀርባ በTouchView (ከ�ተኛ ��ታ) �ስጥ ጥቅ� ላይ የዋሉ �ራጫ የመስኮት backdropዎችን ያሳያ��</translation>
+<translation id="17513872634828108">ትሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋ�ን ትር ዳ�� ክ�ት</translation>
 <translation id="1753682364559456262">የ�ስ� እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበ�ጥ የተጎበኙ</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">የኤተርኔት አ�ታረ መረብ ያዋቅሩ</translation>
-<translation id="1761647635297215796">ድር ጣቢያዎች የWebAudio ኤ � አዩን እንዲደርሱ ያስችላቸዋ��</translation>
 <translation id="1763046204212875858">የመተ�በሪያ አቋራጮችን �ጠር</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="1764226536771329714">ቅድመ-ይ�ንታ</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ �ጥጥር አለ��</translation>
 <translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ይህን �ይ� ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት �በር� <ph name="ERROR_TEXT" />�</translation>
-<translation id="1854180393107901205">መ�ሰድ አ��</translation>
 <translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክ�...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">�ይ� አያይ��</translation>
 <translation id="1859234291848436338">የአ��� አቅጣጫ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">�ባ</translation>
 <translation id="1864676585353837027">እ�ዚህ �ይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�ይሉ ሊገ� አ�ቻለ��</translation>
+<translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ �ንኙ�ቶች ብቻ</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ��ክት በተደረገባቸ� አካባቢዎች �ስጥ �ስሎችን� ቪዲዮ እና የድ�ጽ �ይሎችን ማንበብ እና መጻ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭ�ትዎን ለማጠናቀቅ ��� ��</translation>
 <translation id="1873879463550486830">የSUID ማጠሪያ</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእ�ቅና ማረጋገጫ ይሰረ�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">የማጠሪያ �ኔታ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለ�ሮቶኮሎች �ባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይ� �ቀድ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">በቅርቡ የተጎበኙ ገጾች ከመስመር �ጭ ለመጠቀ� እ�ሱን ማከማቸት ያን�� «ከመስመር �ጭ ያሉ ገጾች» እንዲ�ቃ ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="1891668193654680795">የሶ�ትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእ�ቅና ማረጋገጫ ይመኑ�</translation>
 <translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክ�ት</translation>
+<translation id="1892754076732315533">በገጽ ወደሚቀሰቀስ ሙሉ ማያ ገጽ ወይ� የመዳ�ት ጠቋሚ ��� �ኔታዎች ሲገባ ያለ የቀለለ አዲስ የተጠቃሚ ተሞክሮ�</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC� <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">የደመና አቅርቦት �ሰት አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
+<translation id="1894288435579641697">በድ�ቱ ላይ አድ�ቅ (በጽሑ� አርትዖት ጊዜ)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">አጥ�</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ��ገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አ�ን ያረጋ�ጡት�</translation>
 <translation id="1897762215429052132">የአ�ታረመረብ �ንኙ�ት� ቋንቋ� የ��� ሰሌዳ አቀማመጥ… ያዘጋ�</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">የSD ካርድ ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢ�ት ክ�ለ ጊዜ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">የጽሑ� �ብዓትን ለማ�ኘት የሚገኙትን የ�ቤት ስ�ቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይ�ረጡ�</translation>
-<translation id="1908104546835846726">የ�ቤት ስ�ት �ናሌ�ን በመደርደሪያ� ላይ አሳይ�</translation>
 <translation id="1908748899139377733">የ�ሬ� &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">እር�ጠኛ �ዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ��ታ እስከመጨረሻ� ማቆየት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ወደዚህ መሣሪያ ማሳወቂያ �ኳ�� ከብሉቱ� ጋር የእርስዎ ስ�ክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሳይቆለ� ከ100 ጫማ ርቀት በላይ ሊያቆየ� እንደሚች� �ብ ይበሉ� ይህ ች�ር ሊሆንባቸ� በሚችሉ አጋጣሚዎች� &lt;a&gt;በጊዜያዊ�ት ይህን ባህሪ ማሰናከ�&lt;/a&gt; ይችላሉ�</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">በአቃ� አሳይ</translation>
 <translation id="1936717151811561466">�ንላንድኛ</translation>
 <translation id="1937256809970138538">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲበራ እና ሲከ�ት «Ok Google» ይበሉ</translation>
+<translation id="1942765061641586207">የ�ስ� ጥራት</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�ማኔ ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ �ቶ (በመጫን ላይ)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮ���ተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተ�በሪያ ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="1965328510789761112">የ�� ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">�ን� �ዩ �ቃዶች የሉት��</translation>
+<translation id="1968720524450620475">የእር�ጃ አዶዎችን ለድር ማሳወቂያዎች አንቃ�</translation>
 <translation id="1970746430676306437">የገጽ &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="197288927597451399">አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማ�ረድ አ�ተሳካ��</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
 <translation id="203168018648013061">የማመሳሰ� ስህተት� እባክዎ ማመሳሰ�ን በGoogle Dashboard  በኩ� ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ገጽ ሲጫን �ስክር�ቶችን ከበራስ-መሙላት ይ�ቅ አንድ መለያ በ��ጽ በተጠቃሚ� ሲመረጥ የይለ� ቃላትን መሙላት�</translation>
-<translation id="2031925387125903299">የእርስዎ ወላጆች እርስዎ በመጀመሪያ ጉብ�ትዎ ላይ ያሉ አዲስ ጣቢያዎችን ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆ� ስህተት ተ�ጥሯ��  እባክዎ የመለያ መ�ቢያ �ስክር�ቶችዎን ደ�መ� ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">የስራ-�ት �ኔታ �ሂብ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷ�� እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">በ�ጥብ የሚጀ�ሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸ�� እባክዎ ሌላ ስ� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�ን� አካባቢያዊ የ���ብ ማስታወሻ �ይ� የለ��</translation>
 <translation id="207439088875642105">ይሄ በ<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ��</translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክ�</translation>
 <translation id="2142328300403846845">አገናኙን ክ�ት እንደ</translation>
 <translation id="214353449635805613">የቅጽበታዊ እይታ ክ��</translation>
+<translation id="2143765403545170146">በሙሉ ማያ ገጽ �ስጥ ��ጊዜ የመሣሪያ አሞሌ�ን አሳይ</translation>
 <translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ �ቅር</translation>
 <translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2144536955299248197">የእ�ቅና ማረጋገጫ ተመ�ካች� <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">የጀርባ ስ�ረት</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋ�</translation>
 <translation id="2148892889047469596">ትር �ስድ</translation>
 <translation id="2148999191776934271">በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">የይለ� ቃላት እና ቅጾች</translation>
-<translation id="2149973817440762519">እ�ባት አርትዕ</translation>
 <translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይ��ጉ</translation>
 <translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከ�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">�ክ ያ�ሆ� የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷ��</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስ�ጣ አ�ባ ጽሑ� ለጥ�</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያ�ተጠበቀ ች�ር ገጠመ��</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ች�ር ሪ�ርት አድር�</translation>
+<translation id="2220794966865262911">አገ��ሎት አይገ��</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀ�በስ የሚቻ�በት ብቸኛ� መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳ�� መጫን ���</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ���</translation>
 <translation id="2224551243087462610">የአቃ� ስ� አርትዕ</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">የጂ�ዩ ሂደት</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ቀላ�</translation>
+<translation id="2286950485307333924">አ�ን በመለያ ወደ Chrome ገብተዋ�</translation>
 <translation id="2287590536030307392">�ሉን� ገመድ አ�ባ �ንኙ�ቶችን ያጥ��</translation>
-<translation id="2289383640829819703">�ን� ወራጆች አ�ተገኙ��</translation>
 <translation id="2291643155573394834">ቀጣዩ ትር</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስ�ት�</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ �ቃዶችን ጠይቋ��</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አ�ታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገ��ሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይ��ጋ��</translation>
-<translation id="2309760508720442723">በጣቢያ� የዕ�ቅና ማረጋገጫ ሰንሰለት (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />) ላይ ች�ሮች አሉ�</translation>
 <translation id="2312980885338881851">�ይ! �ን� የሚያስመጧቸ� ክትት� የሚደረጉ ተጠቃሚዎች ያሉዎት አይመስ��� እባክዎ አንድ ወይ� ተጨማሪ በሌላ መሣሪያ ላይ ይ�ጠሩና ከዚያ ሊያስመጧቸ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይህ ቢያንስ $1 ንጥ� ከዚህ መሣሪያ ለዘለዓለ� ይሰርዛ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}one{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ለዘለዓለ� ይሰርዛ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}other{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ለዘለዓለ� ይሰርዛ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">አይ� አመሰ�ናለ�</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ይቅር</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስ� እና የይለ� ቃ� ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና �ርጌዎች</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ይህ �ይ� አይ�ት አይደገ��� የዚህ አይ�ት �ይ� መክ�ት የሚች� መተ�በሪያን ለማ�ኘት እባክዎ Chrome የድር ሱ�ን ይጎብኙ�</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">የእጩ �ር�ር ላይ ገጽ ለመ�ጠር - እና = ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ማመሳሰ� አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="2347991999864119449">መቼ የተሰኪ ይዘት እንደሚሄድ ��ረጥ</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ኦዲዮን ለማጋራት አንድ ትር ወይ� ሙሉ�ን ማያ ገጽ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="2350182423316644347">መተ�በሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይ�ቅ �ሉን� የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከ�ት ይ�ቀድለት?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና �ቤት</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">የሲንሃላ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገ��ሎት ስ��</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ዘ�ቶ መ�ጣት የሚቻለ� ተገብቶ ሲሆን ብቻ ���</translation>
-<translation id="2386784019642337415">�ባሪ እና ብ� የ�ለጋ �ሮ�ራሞችን ያንብቡ እና ይለ�ጡ</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ይህን አ�ታረ መረብ እርሳ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ �ቶዎች ተገ�ተዋ�
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">‹ያ�ተሰየመ›</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�ስ� አስ&amp;ቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="2424091190911472304">��ጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ አሂድ</translation>
+<translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የ�ይ� መጠን</translation>
 <translation id="2431394478374894294">በ�ናባዊ ��� ሰሌዳ ላይ የድ�ጽ �ብዓትን ያ�ቃ�</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤ� �ስጥ የመጠይቅ �ኬት ያክሉ� chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@
 <translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ �ይ� �ቃዶች</translation>
 <translation id="2478830106132467213">ስ�ክዎ በክንድ ርቀት ላይ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክ�ቱ�</translation>
+<translation id="247949520305900375">ኦዲዮ አጋራ</translation>
 <translation id="2479780645312551899">አ�ን �ሉን� ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
 <translation id="2480626392695177423">ሙሉ/�ማሽ ስ�ት ስርዓተ-�ጥብ ስ�ትን ቀይር</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ወደ መደርደሪያ አክ�</translation>
 <translation id="2482081114970574549">በድር እይታ ላይ የተመሰረተ �ሰት �ትክ በiframe ላይ የተመሠረተ የመ�ቢያ �ሰትን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="2485056306054380289">የአገ�ጋይ CA እ�ቅና ማረጋገጫ�</translation>
-<translation id="2487915095798731898">ተቀላቀ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) መ�ስ እየሰጠ አይደለ��</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ያለ�� ቀን</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ �ጥ�ት�</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@
 <translation id="254087552098767269">ከርቀት አስተዳዳሪ አለመመ�ገብ ያ�ተሳካ �በር�</translation>
 <translation id="2541423446708352368">�ሉን� የሚወርዱ አሳይ</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ �ሂብ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ��ጎ አ��</translation>
+<translation id="2550212893339833758">የተተካ ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">በእያንዳንዱ ዳ�� ማስጀመር ላይ የመተ�በሪያ አስጀማሪ� ጭ�ት ��ታ ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር ሊገና� አ�ቻለ�� እባክዎ ሌላ አ�ታረ መረብ ይሞክሩ ወይ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
 <translation id="2554553592469060349">የተመረጠ� �ይ� በጣ� ት�ቅ �� (ከ�ተኛ የ�ይ� መጠን� 3 ሜባ)�</translation>
 <translation id="255632937203580977">የመሣሪያ ��ት ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="2557899542277210112">በ�ጥ�ት ለመዳረስ� ዕ�ባቶችዎን እዚህ በዕ�ባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ�</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play መደብር አ�ን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
 <translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለ�አቀ�</translation>
 <translation id="2560633531288539217">የድ�ጽ እና ኦዲዮ እንቅስቃሴን አቀናብር</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ሰ�ዶች</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ስጥ አ�ገቡ�</translation>
 <translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ �ጥ�ት�</translation>
+<translation id="2565828445440744174">የሙከራ WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ �ክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳ�� ለማስጀመር Powerwash�</translation>
 <translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
 <translation id="2570648609346224037">ዳ�� ማ�ኛ �ስሉ በሚወርድበት ጊዜ ች�ር �በር�</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ተ�ቅደዋ��</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ቅጥያ� በአ�ኑ ገጽ ላይ መስራት ሲች� ይህ አዶ የሚታይ ይሆና�� አዶ�ን ጠቅ በማድረ� ወይ� <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት�</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ይህን ስ� የያዘ የCRX �ይ� አስቀድሞ �በር�</translation>
+<translation id="2579575372772932244">መገለጫ�ን ዳ�� በመ�ጠር ላይ� እባክዎ ይጠብ�...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">የእርስዎን ስ�ክ ማ�ኘት አ�ተቻለ�� በቅርብ ርቀት መኖሩን ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="2580889980133367162">��ጊዜ� <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ �ይሎችን እንዲያወርድ ይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ� <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አ�ን ሙሉ ማያ ገጽ ��� እና� የመዳ�ትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታ��</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆ� ስህተት �በር�</translation>
 <translation id="2668079306436607263">የአ��-ማሸብለ� ታሪክ አሰሳ</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ ���</translation>
 <translation id="2670965183549957348">የChewing �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="2672142220933875349">መጥ� የcrx �ይ�� ጥቅ� መክ�ት አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷ�� ከመጀመሪያ� ጀ�ሮ ዳ�� ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="267285457822962309">የመሣሪያዎ እና ተ�ቃይዎችዎ የሆኑ ቅንብሮችን ይቀይሩ�</translation>
 <translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያ�ብባ�</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶ� ላይ አቋራጭ �ጠር</translation>
+<translation id="2675358154061544447">በከ�ተኛ ደረጃ የሙከራ ተላላ�-ጣቢያ iframes �ስ� በተለያዩ ሂደቶች �ስጥ የመሥራት ድጋ�� በዚህ ��ታ ላይ ሰ�ዶች ከተመሳሳዩ ድር ጣቢያ ከሆኑ ብቻ �� የ�ስ� ሥራ ሂደት የሚጋሩት�</translation>
 <translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለ� በ�</translation>
 <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
 <translation id="2678246812096664977">�ሉ� ተሰኪዎች</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">ማንኛ�� የተጫኑ ሞዱሎችን ማ�ኘት አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="2688196195245426394">መሣሪያ�ን በዚህ አገ�ጋይ ላይ በመመ�ገብ ላይ ሳለ ስህተት� <ph name="CLIENT_ERROR" />�</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 ኩኪ</translation>
+<translation id="2696862700756109583">የሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸ�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">የ��� ሰሌዳ�</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB መሣሪያዎች</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@
 <translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
 <translation id="271083069174183365">የጃ�ንኛ �ብዓት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2711605922826295419">የመተ�በሪያዎች �ይ� ��ድናዎች</translation>
-<translation id="2712173769900027643">�ቃድ ጠይቅ</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ማሳያዎችን ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
 <translation id="2716448593772338513">ክ��-ተሻጋሪ የጭ�ት ��ታ</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ተመ��ቧ�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶ�ትዌር አንድ ቫይረስ አ��ቷ��</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">አታሚ <ph name="PRINTER_NAME" />ን በGoogle ደመና ህትመት ላይ ማስመ�ገብ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">የሮማኒያኛ መደበኛ የ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">የጥቅ� ስክሪ�ቶች በdocument.write በኩ� ተጭ�ዋ�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆ�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">አር�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">የተደራሽ�ት ቅንብሮችዎን ይቀይራ�</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገ�ብጥ</translation>
 <translation id="2744221223678373668">የተጋራ</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">በእርስዎ Chromebook ላይ ለማሄድ የAndroid መተ�በሪያዎችን ያን��</translation>
 <translation id="2747990718031257077">(በ�ንባታ ላይ ያለ) የአዲሱ ቅጥያ የመሣሪያ አሞሌ ንድ� ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ስጥ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰ� እና ሆሄ አር�</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ገጾችን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በአ�ታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ �ን� መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላ�� የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይ�መረቡ ጋር የተገናኘ ከሆ� በመመሪያ� ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተ� እሱን ለማስመ�ገብ ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="2778107779445548489">የእርስዎ ወላጅ ይህን ጣቢያ ስላገዱት ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="2778459533137481732">�ቃዶች መጥ� �ና �ር�ር</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ይህ ገጽ ወደ የመተ�በሪያ አስጀማሪ ሊታከ� ይችላ��</translation>
 <translation id="2781645665747935084">የቤ�ጂየ�</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">�ርቢኛ</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ተንሳ�� �ናባዊ የ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህ�ባዊ ���</translation>
-<translation id="2826760142808435982">�ንኙ�ቱ የተመሰጠረ እና <ph name="CIPHER" />ን በመጠቀ� የተረጋገጠ ��� እና <ph name="KX" />ን እንደ የ��� መቀያየሪያ ስ�ት ይጠቀ�በታ��</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አ�ታረ መረብ አገና�</translation>
 <translation id="283278805979278081">�ቶ አንሳ�</translation>
 <translation id="2833791489321462313">ከእንቅ�� ለማስ�ሳት የይለ� ቃ� ጠይቅ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ብ�ሽት</translation>
 <translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስ� መ�ባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክ���</translation>
 <translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID" /> አ�ታረ መረብን ለመጠቀ� መጀመሪያ ከበይ�መረቡ ጋር ያለዎትን �ንኙ�ት ከታች ያጠናቅ��</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�ንኙ�ቱ የቆየ የቲ ኤ� ኤስ ወይ� ኤስ ኤስ ኤ� �ሮቶኮ� ስሪትን በመጠቀ� እንደገና መሞከር �በረበት� ይሄ በተለ�ዶ አገ�ጋዩ በጣ� የቆየ ሶ�ትዌር እየተጠቀመ መሆኑንና ሌሎች የደህን�ት ች�ሮች ሊኖሩበት ይችላ� ማለት ���</translation>
 <translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
 <translation id="2843055980807544929">ከተሰናከለ Chrome WM_KEY*ን እና WM_CHARን ለየብቻቸ� ያስተና�ዳቸዋ��</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@
 <translation id="288042212351694283">�ለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋ�</translation>
 <translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰ��</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ዳ�� ይጀ�ርና ለጊዜ� ዳ�� ይዘጋጃ��</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">ተ�ባር መሪ</translation>
 <translation id="2887525882758501333">የ� ዲ ኤ� ሰ�ድ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�ን� �ይሎች ከ&lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; ጋር አይዛመዱ�</translation>
 <translation id="2889064240420137087">አገና� ክ�ት በ...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">በማጠሪያ ያ�ተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="2890624088306605051">የተመሳሰሉ ቅንብሮችንና �ሂብ ብቻ አ�ጣ</translation>
+<translation id="2890678560483811744">ከወሰን �ጭ የሆ� የገጽ ማጣቀሻ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">�ባሪ አሳሽ</translation>
 <translation id="289426338439836048">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረብ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">የሃርድዌር ጥገ��ት ያላቸ� የ«Ok Google» የሙከራ ትኩስ ቃ� ማወቂያ ባህሪያትን ያ�ቃ��</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ይህ ተሰኪ አይደገ���</translation>
 <translation id="289695669188700754">��� መታወቂያ� <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">እር�ጠኛ �ዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክ�ት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊ�ባባ አ�ቻለ�� አታሚ� መሰካቱን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">የPID ስ� ክ�ተቶች</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮ�ንዎን መጠቀ� ይ��ጋ��</translation>
+<translation id="2914303854539667666">የይለ� ቃ� አመንጭ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲ�� የቅጽ መስኮችን ያደ�ቃ��</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለ�ሱን ቦታ አካላት የየራሳቸ� የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸ� ያደርጋ�� ይሄ እንዲሰራ ባለ�ሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አ�ዶችን መ�ጠር እንዳለባቸ�� �ብ ይበሉ�</translation>
 <translation id="2917297899322145927">የV8 አጠናቃሪ �ሂብን ሸጉጥ�</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
 <translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">ለ�ጥ…</translation>
-<translation id="2928415919076124714">በሙሉ ማያ ገጽ �ስጥ የመሣሪያ አሞሌን ደብቅ</translation>
 <translation id="2928526264833629376">ወደ Hangouts ቀጥ�</translation>
 <translation id="2930644991850369934">የማ�ኛ �ስሉን በማ�ረድ ላይ ሳለ ች�ር �በር� የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ጠ�ቷ��</translation>
 <translation id="293111069139560936">�ጠላ አስቀድሞ ገባሪ የሆ� ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለ� የመደርደሪያ ንጥ� ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያ� መስኮት ለማሳ�ስ ያስችላ��</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ �ጣን� ቀላ� እና ደህን�ቱ አስተማማ� የሆ� የድር አሳሽ�</translation>
 <translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃ� አ�ጣ</translation>
-<translation id="2955913368246107853">አ�� አሞሌን �ጋ</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> ኩኪዎች</translation>
 <translation id="2959614062380389916">በአስተዳዳሪ ተሰናክ��</translation>
 <translation id="2960393411257968125">የይለ� ቃ� አስተዳዳሪ� እንዴት የማመሳሰያ �ስክር�ቱን ራስ-ሙላ እንደሚቆጣጠር�</translation>
 <translation id="29611076221683977">በአ�ኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ማክ ላይ መረጃዎን የሚሰር� ወይ� የሚሰርዙ (ለ�ሳሌ� �ቶዎች� የይለ� ቃላት� መ�ዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ �ሮ�ራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ወደ �ት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ� ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
+<translation id="296216853343927883">የGoogle �ርት ስ� በአ�ድ �ናሌ� �ስጥ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">የሚከተለ� ተሰኪ �ላሽ አይሰጥ�� <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">የቱርክኛ ሰሌዳ ���</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክ�</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">ያ�ሱ ቅጂዎች</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">ብሩህ ወደ ታች</translation>
+<translation id="2971422413423640756">የሚዲያ ዩአርኤ� ያለ� ገጽ ሲከ�ት ያለ� የ�ርድ አ�ራር�</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛ�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገ�</translation>
 <translation id="297870353673992530">የዲ ኤን ኤስ አገ�ጋይ�</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;�ሉን� እ�ባቶች ማን�ትን በማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">ደህን�ታቸ� የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ �ንኙ�ቶችን ብቻ</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chromeን በዴስክቶ� ላይ ዳ�� ያስጀ�ሩት</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ኮ���ተርዎን ወደ ጥገና ክ�� ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አ�ራቹን ወዲያ�ኑ ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="3015992588037997514">ይህ ኮድ በእርስዎ የChromebox ማያ ገጽ ላይ ይታያ�?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@
 <translation id="302014277942214887">የመተ�በሪያ መታወቂያ ወይ� የድር መደብር ዩአርኤ� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="3020616530769498629">ለማደስ-ሳብ ላይ የማይረጋገጥ ዳ�� መጫንን አንቃ</translation>
 <translation id="3020990233660977256">መለያ �ጥር� <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">ሲ�ቃ የመሣሪያ አሞሌ� በትንሹ ዲ� &gt;= 800 ማያ ገጽ ባላቸ� መሣሪያዎች ላይ በሽብለላ �ክንያት በጭራሽ አይደብቅ�� የገጽ ይዘቶች ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ከሄዱ አ�ን� ድረስ እንደተደበቀ ይቀጥላ��</translation>
 <translation id="3021678814754966447">የ�ሬ� መ�ሻ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3025022340603654002">በቅጽ አባ� ላይ በመጀመሪያ መዳ�ት ጠቅታ ላይ የራስ-ሙላ አስተያየት ጥቆማዎችን ስጥ�</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">ሌሎች ሰዎችን ለማየት ከላይ ባለ� አ�ራር ላይ ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="3026050830483105579">�ሉ� እዚህ ���</translation>
 <translation id="302620147503052030">አ�ራር አሳይ</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ማ�ረድ ዳ�� ይሞክሩ</translation>
+<translation id="302781076327338683">የሚታለ�� መሸጎጫን ዳ�� ጫን</translation>
+<translation id="3030243755303701754">ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ በእርስዎ አመራር ድሩ ሊያስስ ይችላ�� በChrome �ስጥ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ መጠን እ�ዚህን ማድረ� ይችላሉ�
+
+ • የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን መ�ቀድ ወይ� መከ�ከ��
+ • ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ� የጎበኛቸ�ን ድር ጣቢያዎችን መከለስ� እና
+ • ሌሎች ቅንብሮችን ማቀናበር�
+
+ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ የGoogle መለያ አይ�ጥር�� እና የእ�ሱ ዕ�ባቶች� የአሰሳ ታሪክ እና ሌሎች �ርጫዎች ከChrome ስ�ረት ጋር ወደ ሌሎች መሣሪያዎች አይከተ�ቸ��� አዲስ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ከ�ጠሩ በኋላ ቅንብሮቻቸ�ን በ<ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ላይ በማንኛ�� ጊዜ ከማንኛ�� መሣሪያ ላይ ማቀናበር ይችላሉ�
+
+ተጨማሪ መረጃ ለማ�ኘት <ph name="BEGIN_LINK" />የእገዛ ማዕከላችንን<ph name="END_LINK" /> ይጎብኙ�</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ከ�ጪ ለማስመጣት ንጥሎችን �ረጥ�</translation>
 <translation id="3033332627063280038">የCache-Control: stale-while-revalidate directiveን የሙከራ ማስ�ጸሚያን አንቃ� ይህ አገ�ጋዮች አንዳንድ �ብዓቶች ተዳ���ትን ለማሻሻ� ከበስተጀርባ ዳ�መኛ መረጋገጥ እንዳለባቸ� እንዲጠቅሱ ይ�ቅድላቸዋ��</translation>
-<translation id="3037605927509011580">�ይ� ተሰናከለ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">የሲ� ካርድ �ን ይቀይሩ</translation>
-<translation id="3041612393474885105">የሰርቲ�ኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ� ሙሉ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ይሄ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ��</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">ለአ�ኑ ተጠቃሚ ቅንብሮችን ማርትዕ ብቻ �� የሚችሉት� የእሱ ቅንብሮችን ለማርትዕ ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ�</translation>
 <translation id="3057592184182562878">የMTP መሣሪያዎችን በ�ይ� አቀናባሪ� �ስጥ እንደ ማከማቻ አድርገ� ያሳዩ�</translation>
 <translation id="3057861065630527966">የእርስዎን �ቶዎች እና ቪዲዮዎች በ�ትኬ ያስቀ�ጡ</translation>
-<translation id="305803244554250778">በ�ዚህ ቦታዎች ላይ የመተ�በሪያ አቋራጮችን �ጠር�</translation>
 <translation id="3058212636943679650">የኮ���ተርዎን ስርዓተ ክወና ማስመለስ ያስ�ለገዎት እንደሆ� የዳ�� ማ�ኛ SD ካርድ ወይ� የUSB ማህደረ ት�ስታ ያስ��ገዎታ��</translation>
 <translation id="305932878998873762">የኤች ቲ ቲ � ቀላ� መሸጎጫ አዲስ መሸጎጫ ��� የዲስክ ቦታ �ደባ በስርዓተ �ይሉ �� የሚወሰ���</translation>
 <translation id="3064388234319122767">በቋንቋ �ደ� መጻ� (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">የትር ተገድ�� �ብረመ�ስ�</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ለመ�ለ� ይተይቡ ወይ� ለመዳሰስ URL ያስገቡ - �ሉ� �ገር በትክክ� ይሰራ��</translation>
-<translation id="3065351588762546748">ከዚህ ጣቢያ ጋር መገናኛ� ጠንካራ የ�ሮቶኮ� ስሪትን እና የስ� መሰ�ር ጥቅ�ን በመጠቀ� ���</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
+<translation id="307519606911195071">በቅንብሮች ገጽ �ስጥ ተጨማሪ የተደራሽ�ት ባህሪያትን ያን��</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> እንደ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ሆኖ ተ�ጥሯ�!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳ�� ማስጀመር ያስ��ጋ�� ዳ�� ከተጀመረ በኋላ መቀጠ� እንደሚ��ጉ እንዲያረጋ�ጡ ይጠየቃሉ�</translation>
 <translation id="3076677906922146425">ማን� ሰ� �ለሰብን ወደ Chrome እንዲያክ� ይ�ቀዱ</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">ተንሳ�� �ናባዊ የ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
 <translation id="3120430004221004537">በቂ ያ�ሆ� �ስጠራ ለአንድ የተወሰ� ስርዓተ ክወና በዚህ ላይ� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
+<translation id="3121260210578524273">በእርማጅ አ�ራሮች �ስጥ አዶዎችን ለድር ማሳወቂያዎች አንቃ�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ዳ�� ያስጀ�ሩት</translation>
 <translation id="3122162841865761901">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎች</translation>
 <translation id="3122464029669770682">ሲ�ዩ</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@
 <translation id="316307797510303346">ይህ ሰ� ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኛቸ� ድር ጣቢያዎችን ይቆጣጠሩ እና ይመ�ከቱ�
   የመለያ መ�ቢያ �ር�ሮችዎ ጊዜ ያለ�ባቸ� ናቸ��</translation>
 <translation id="3166571619128686629">የድ�� �ለጋን ለማስጀ�ር ጠቅ ያድርጉ ወይ� «Ok Google» ይበሉ</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ማን�ትን በማያሳ�ቅ ትሮች �ስጥ የሚያዩዋቸ� ገጾች �ሉን� ማን�ት የማያሳ�� ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ� የኩኪ ማከማቻ� ወይ� የ�ለጋ ታሪክ �ስጥ አይቀመጡ�� ማን�ት በማያስ�ቅ ��ታ መሥራት የሌሎች ሰዎች� አገ�ጋዮች� ሶ�ትዌሮች ወይ� ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለ�ጥ አያመጣ��</translation>
 <translation id="3170072451822350649">እንዲ�� መ�ባቱን ትተ� <ph name="LINK_START" />እንደ እን�ዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ�</translation>
 <translation id="3170544058711792988">የማጉያ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ እንዳተኮረ ያቆዩ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ለይለ� ቃሎች</translation>
+<translation id="3175469972022788345">ሲ�ቃ WebRTC የECDSA እ�ቅና ማረጋገጫዎችን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="317583078218509884">ገጹ ዳ�� ከተጫ� በኋላ አዲስ የጣቢያ �ቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ�</translation>
 <translation id="3177048931975664371">የይለ� ቃ�ን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ይህን የእ�ቅና ማረጋገጫ �ይ� ለማመስጠር እባክዎ የይለ� ቃ� ያስገቡ�</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲ�ኬቱ አካ� አይደለ�›</translation>
 <translation id="3252266817569339921">�ረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ጽሑ� በማስገባት በአጠቃላይ እይታ ��ታ �ስጥ የሚታዩትን መስኮቶች ለማጣራት ያስችላ��</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ለእዚህ ገጽ ዕ�ባት አብጅ</translation>
 <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> �ይሎች �ባሪ�ን መተ�በሪያ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ይ��ጉ� ወይ� ደ�ሞ «Ok, Google» ይበሉ</translation>
+<translation id="3257011895468050906">የማስመሰያ ማሰር ድጋ�ን ያን��</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (የመጨረሻ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">የጃ�ንኛ የእጅ ጽሑ� �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ����</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">ቀላ� ��ክት �ብዓት</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�ማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይ� Wi-Fi ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="3293325348208285494">�ጣን ጅማሬ</translation>
-<translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION" />» ��ክት በተደረገባቸ� አቃ�ዎች �ስጥ ያሉ �ስሎችን� ቪዲዮዎችን እና የድ�ጽ �ይሎችን ማንበብ እና መጻ� ይችላ��</translation>
 <translation id="3294437725009624529">እን�ዳ</translation>
 <translation id="329650768420594634">የጥቅ� ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ጆርጂያኛ</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  አ�ራር� በመለያ የመ�ባት ስህተት</translation>
 <translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&amp;�ትን የማያሳ�ቅ መስኮት</translation>
 <translation id="331915893283195714">�ሉ� ጣቢያዎች የመዳ�ት ጠቋሚን እንዲያሰናክሉ �ቀድ</translation>
+<translation id="3319364804843246307">የAndroid መተ�በሪያዎች</translation>
 <translation id="3320859581025497771">የእርስዎ ድ�ጸ ተያያዥ ሞደ�</translation>
 <translation id="3323235640813116393">ገጾችን እንደ MHTML ማስቀመጥ ያስችላ�� ኤችቲኤ�ኤ� እና �ሉ� ንዑስ ንብረቶችን የያዘ አንድ �ጠላ የጽሑ� �ይ��</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የ��� ሳጥን</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለ�ይ� ዩአርኤ�ዎች መዳረሻ �ቀድ</translation>
+<translation id="3343813173145836998">በዚህ መሣሪያ ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ �ጥብ ስ��</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ይህን ጣቢያ ለመድረስ ያቀረቡት ጥያቄ ወደ <ph name="NAME" /> ሊላክ አ�ተቻለ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3345886924813989455">�ን� የሚደገ� አሳሽ አ�ተገኘ��</translation>
 <translation id="3347086966102161372">የ�ስ� አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ተ�ቃይ መሣሪያ ተገ�ቷ�</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላ��</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ይ�ቡ� ከ�ቤት አባሎች ጋር መስተጋብር ለመ�ጠር የትር ���ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይጫና��</translation>
+<translation id="3380365263193509176">ያ�ታወቀ ስህተት</translation>
 <translation id="3382073616108123819">�ይ! ስርዓቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="3384773155383850738">ከ�ተኛ� የጥቆማ አስተያየቶች �ጥር</translation>
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">ተንኮ�-አዘ� �ይ� መ�ሰህ አ��</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮ�ንዎን ለመጠቀ� ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="3394279550557729862">ቤተኛ የማሳወቂያ ማስማሚያዎችን እና የማሳወቂያ ማዕከ� በሚገኙባቸ� መሣሪያ ስርዓቶች ላይ ለእ�ሱ ድጋ� ያን��</translation>
+<translation id="3394862755749546286">በAndroid ላይ የተዋሃደ (Android እና ዴስክቶ�) የማህደረ መረጃ መተላለ�ያን ያሰናክላ��</translation>
 <translation id="3396331542604645348">የተመረጠ� አታሚ የለ� ወይ� በትክክ� አ�ተጫ��� አታሚዎን ያረጋ�ጡ ወይ� ሌላ አታሚ ለመ�ረጥ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3399597614303179694">የመቄዶኒያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3401130144947259741">ከ�ቃ የክስተቶች ክትት� ወደ Event Tracing for Windows (ETW) እንዲላክ ይደረ�ና ከዚያ በመቀጠ� እንደ UIForETW ወይ� Xperf ባሉ መሣሪያዎች ሊያ� ይችላ��</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">አ�ን አይደለ�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">መስኮት �ራ ላይ ትከ�</translation>
 <translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታ�ደዋ��</translation>
+<translation id="3482214069979148937">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመ�ጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭ�� ይያዙ</translation>
 <translation id="3484869148456018791">አዲስ የእ�ቅና ማረጋገጫ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ስ�-አ�ባ ተ�ባር</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-ላይ የተመሠረቱ የመለያ መ�ቢያ �ሰቶች</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
 <translation id="3496381219560704722">የVPD እሴቶችን ሻር�</translation>
 <translation id="3496520356073548867">የህጻን መለያ SafeSites ማጣሪያ</translation>
-<translation id="3498215018399854026">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማ�ኘት አ�ቻ�ን�� እባክህ እንደገና ሞክር�</translation>
 <translation id="3502662168994969388">GDB-ተኮር የሆ� የቤተኛ ደንበኛ መተ�በሪያ በአንጸባራቂ� �ይ� ዩአርኤ� ማረ�ን ይገድባ�� ይህ አማራጭ እንዲሰራ GDB-ተኮር የሆ� የቤተኛ ደንበኛ ማረ� መንቃት አለበት�</translation>
 <translation id="3504135463003295723">የቡድን ስ��</translation>
 <translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@
 <translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ይተይቡ�</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* የGoogle መገለጫ �ቶ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስ�ክትና ዳ�� አስጀ�ር</translation>
-<translation id="3590366738065013855">በWebRTC �ስጥ Delay Agnostic AECን ያን�� ሪ�ርት የተደረጉ የስርዓት መዘ�የቶች ያ�ታመኑ ከሆኑ ይጠቀሙ� Mac OS Xን እና CrOSን የሚመለከት ��� �ገር �ን ተሰሚ እንደ ቴሌቪዥን ባለ የተለየ መሣሪያ በኩ� የሚዛወር ከሆ�� እንዲ� ይመለከተዋ��</translation>
 <translation id="3590559774363307859">የይለ� ቃ� ተቀ�ጧ�� ከማናቸ�� አሳሽ ላይ እሱን እና ከ�ሉ� የእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ ሊደርሱበት ይችላሉ�</translation>
 <translation id="3590587280253938212">�ጣን</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወ�</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">የሰርቲ�ኬት ስ� እገዳዎች</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ��</translation>
 <translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ �ይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክ���</translation>
-<translation id="3601395307734599350">�ሉ� የእርስዎ ቅጥያዎች እዚህ ናቸ�</translation>
 <translation id="3603385196401704894">የካናዳ �ረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">የአ�ታረ መረብ እ�ቅና ማረጋገጫ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ���</translation>
 <translation id="3606220979431771195">የቱርክኛ-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ �ስ� ቅድመ-እይታ</translation>
-<translation id="3609138628363401169">አገ�ጋዩ የቲኤ�ኤስ ዳ�� ድርድር ቅጥያ�ን አይደ����</translation>
 <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰ� ላይ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">የFlash �ሂብ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">በማሰናከ� ላይ</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ �ሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="3618849550573277856">«<ph name="LOOKUP_STRING" />»ን ���</translation>
 <translation id="3620292326130836921">�ሉ� በ�ትኬ ተቀ�ጧ�!</translation>
-<translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
 <translation id="3623574769078102674">ይህ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> �� የሚተዳደረ��</translation>
 <translation id="3625870480639975468">አጒላን ዳ�� ያስጀ�ሩት</translation>
 <translation id="3625980366266085379">የተካተቱ የቅጥያ አማራጮች</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">ትር 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">እሺ� እንዴት �� <ph name="USER_GIVEN_NAME" />?</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷ�</translation>
+<translation id="3638527239410403527">የራስ-ሙላ ስ�ረት �ስክር�ት ለ�ብይታዊ reauth ገጾች ብቻ</translation>
 <translation id="363903084947548957">ቀጣይ የ�ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከ�?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> �ይሎችን በማመሳሰ� ላይ...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ን የማይክሮ�ንዎን መዳረሻ መ�ቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">የተደራሽ�ት ቅንብሮችዎን ያ�ብባ�</translation>
 <translation id="3654092442379740616">የማመሳሰ� ስህተት�  <ph name="PRODUCT_NAME" /> ጊዜ� ያለ�በትና መዘመን የሚያስ��ገ� ���</translation>
-<translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚ�ት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK" />ን ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ �ይ� ቋሚ መዳረሻ አለ��}one{ወደ # �ይሎች ቋሚ መዳረሻ አለ��}other{ወደ # �ይሎች ቋሚ መዳረሻ አለ��}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘት ለ<ph name="TARGET_NAME" /> ማጋራት ይ��ጋ�� �ን ማጋራት እንደሚ��ጉ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k መቆለ�ያን አንቃ�</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@
 <translation id="367645871420407123">የስር ይለ� ቃሉ ወደ �ባሪ� የሙከራ �ስ� እሴት ለማዘጋጀት ከ�ለጉ ባዶ እንደሆ� ይተዉት</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ቅጥያ� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltese የ��� ሰሌዳ</translation>
-<translation id="3680173818488851340">�ቅተኛ ቅድሚያ የሚሰጣቸ� iframes�</translation>
-<translation id="3681007416295224113">የሰርቲ�ኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
 <translation id="3685122418104378273">የሞባይ� �ሂብ ጥቅ� ላይ በሚ��በት ጊዜ Google Drive ማመሳሰ� በ�ባሪ ይሰናከላ��</translation>
 <translation id="3685387984467886507">ለተወሰ� ጊዜ በኤስኤስኤ� ስህተቶች በኩ� ለመቀጠ� የተወሰዱ �ሳኔዎችን አስታ�ስ�</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን �ረጥ</translation>
 <translation id="3694122362646626770">ድር ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="3694678678240097321">በገጹ ላይ ስክሪ�ት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ �ቃድ ይጠይ�� ቅጥያ� በ�ሉ� ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ �ቃድ ከጠየቀ�</translation>
-<translation id="36954862089075551">�ይ! አዲሱ ተጠቃሚ ሊ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ የhard drive ቦታ እና �ቃዶችን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3695919544155087829">እባክዎ ይህን የእ�ቅና ማረጋገጫ �ይ� ለማመስጠር ያገለገለ�ን የይለ� ቃ� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="3696411085566228381">�ን�</translation>
 <translation id="3697100740575341996">የእርስዎ አይ ቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodies ለመሣሪያዎ አሰናክ��� <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይ� አድራሻ</translation>
-<translation id="3700528541715530410">�ይ� ይህንን ገጽ የመድረስ �ቃድ የሌ�ዎት ይመስላ��</translation>
 <translation id="3704162925118123524">እየተጠቀሙ ያሉት አ�ታረ መረብ በመለያ መ�ቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላ��</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክን�ን መቋረጥ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> አ�ን በአስተዳዳሪ መሥሪያ� �ስጥ ይታያ�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ �ቶዎች እና ቪዲዮዎች ወደ Google Drive በ�ትኬ ያስቀ�ጡ�</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ለ�ናባዊ የ��� ሰሌዳ በቅንብሮች ገ� ላይ የመተየብ እንቅስቃሴ ��ክት አንቃ/አስወ�ድ�</translation>
+<translation id="3744111561329211289">የዳራ ስ�ረት</translation>
 <translation id="3749289110408117711">የ�ይ� ስ�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">�ንኙ�ቱ ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="3751522270321808809">ይህ ጣቢያ የእርስዎን መረጃ ለመስረቅ ሊያታ��ዎት ሊሞክር ይች� ይሆና� (�ሳሌዎች� የይለ� ቃሎች� መ�ዕክቶች� ወይ� ክሬዲት ካርዶች)�</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">የድር ይለ� ቃላትዎን ለማስቀመጥ ያቅርቡ�</translation>
 <translation id="3764986667044728669">መመ�ገብ አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="3768037234834996183">የእርስዎን �ርጫዎች በማመሳሰ� ላይ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">ሲ�ቃ የH.264 ሶ�ትዌሩ መሰወሪያ/ገላጭ ጥ�ሩ ይካተታ�� (የሃርድዌር ስ�ር መ�ለጫ ካለ ከዚህ ስ�ር መ�ለጫ �ትክ ጥቅ� ላይ ሊ�� ይችላ�)�</translation>
 <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ �ይሎች</translation>
 <translation id="3774278775728862009">የታይ �ቤት ስ�ት (TIS-820.2538 ��� ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL አገ�ጋይ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳ��</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማ�ረድ ተሰርዟ��</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎ�ር መሳሪያዎች</translation>
+<translation id="3780663724044634171">ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ የሚያቀናብሩበት አንድ መለያ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="378312418865624974">የዚህ ኮ���ተር �ዩ መለያ�ን ያ�ብባ�</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">የመተ�በሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="3785852283863272759">የኢሜይ� ገጽ ቦታ</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ከመስመር �ጪ �ዎት</translation>
-<translation id="3788090790273268753">የዚህ ጣቢያ የዕ�ቅና ማረጋገጫ አገ��ሎት 2016 ላይ ያበቃ�� እና የዕ�ቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀ� የተ�ረመ የዕ�ቅና ማረጋገጫን ያካትታ��</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደር� ይችላ��</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በዴስክቶ� ላይ ብቻ �� የሚሰራ��</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@
     �ትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ���</translation>
 <translation id="3816844797124379499">ከ«<ph name="APP_NAME" />» ጋር ስለሚጋጭ መተ�በሪያ�ን ማከ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="3819007103695653773">�ሉ� ጣቢያዎች የ�� መ�ዕክቶችን እንዲ�ክ �ቀድ</translation>
+<translation id="3819752733757735746">የማብሪያ/ማጥ�ያ መዳረሻ (ኮ���ተሩን በአንድ ወይ� �ለት ማብሪያ ማጥ�ያዎች ይቆጣጠሩ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="3822265067668554284">ማናቸ�ን� ጣቢያዎች ትክክለኛ አካባቢዎን መከታተ� እንዲችሉ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ �ሂብ</translation>
 <translation id="3839497635014791588">በዩአይ ክ�ለ አካላት ላይ ተጨማሪ የንኪ �ብረመ�ስ</translation>
 <translation id="3840053866656739575">ከእርስዎ Chromebox ጋር የ�በረ� �ንኙ�ት ጠ�ቷ�� እባክዎ ጠጋ ይበሉ ወይ� ዳ�� ለማገናኘት ስንሞክር መሣሪያዎን ይመ�ከቱ�</translation>
+<translation id="3840055807562919428">በdocument.write በኩ� ወደ ዋና� ክ�� የገቡ የሦስተኛ ወገን ተንታ�-አጋጅ ስክሪ�ቶች ማ�ጣትን ይከለክላ��</translation>
 <translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-���</translation>
-<translation id="3846214748874656680">ከሙሉ ማያገጽ �ጣ</translation>
 <translation id="3846593650622216128">እ�ዚህ ቅንብሮች በአንድ ቅጥያ �� የሚ�ጸሙት�</translation>
 <translation id="3846833722648675493">ከመጀመሪያ� ቀለ� በኋላ የመተ�በሪያ መስኮቶችን አሳይ� መስኮቶች ንብረቶችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሚጭኑ መተ�በሪያዎች በጣ� ዘ�ይተ� �� የሚታዩት� �ገር �ን አብዛኛ� ጊዜ ንብረቶቻቸ�ን ተመሳሳይ ባ�ሆ� ጊዜ ለሚጭኑ መተ�በሪያዎች ብዙ� አይቆዩ��</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@
 <translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪ�ት ጃቫስክሪ�ት «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን መጫን አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ዳ�� በማስጀመር ላይ...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">የሙከራ ሸራ ባህሪያት</translation>
+<translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
 <translation id="40027638859996362">የቃ� መ�ሰድ</translation>
+<translation id="400554499662786523">ኦዲዮን ለማጋራት አንድ ትር ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> �ስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይ� ያቀናብሩ�</translation>
 <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣ� ረጅ� ��</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ጊዜ� የሚያ��በት</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> አ�ን ሙሉ ማያ ገጽ ���</translation>
 <translation id="4130199216115862831">የመሣሪያ ���ብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="4130207949184424187">አንድ ቅጥያ ከኦ�ኒቦክሱ ሆ�� ሲ��ጉ የሚታየ�ን ገጽ ቀይሮታ��</translation>
 <translation id="4130750466177569591">እስማማለ�</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">�ለገብ �ባሪን ተጠቀ� (አ��)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
-<translation id="4157188838832721931">ተጠቃሚ� በይለ� ቃላት ገጹ ላይ የይለ� ቃላትን ከመ�ለጹ በ�ት የስርዓተ ክወና� ይለ� ቃ� እንዲሰጥ መጠየቅን አሰናክ��</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">የአጫ�ት �ር�ሩን ክ�ት</translation>
 <translation id="4159681666905192102">ይህ የህጻናት መለያ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> �� የሚቀናበረ��</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ያ�ታወቀ የ��� ሰሌዳ</translation>
+<translation id="4163857486949759265">ሲ�ቃ በአ�ሳያ �ናሌ� �ስጥ ያለ� የ«ሰ� ቀይር» አ�ራር አዲሱን የ�ሳዊ ንድ� ተጠቃሚ አስተዳዳሪን ያስጀ�ረዋ��</translation>
 <translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4166210099837486476">በChrome �ስጥ እር�ጃዎችን ሲወስዱ ይከታተላ�</translation>
 <translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ ��� እ�ዚህ ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸ� ባለብዙ መለያ መ�ቢያን ሲጠቀሙ ብቻ ���</translation>
 <translation id="4172051516777682613">��ጊዜ አሳይ</translation>
 <translation id="417475959318757854">የመተ�በሪያ አስጀማሪ�ን ወደመሃ� አድር��</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ተሰናክ��</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK አ�� መሸብለያ አንቃ</translation>
 <translation id="4180788401304023883">የCA እ�ቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረ�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">የሩሲያ የድ�� አ�ባበብ (YaZHert) ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
+<translation id="4187248015940562149">ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ዙሪያ ካሉ የብሉቱ� መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙና እ�ሱን እንዲቆጣጠር ሊያስች� የሚችለ�ን የድር ብሉቱ�ን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="4188026131102273494">��� ቃ��</translation>
 <translation id="4189406272289638749">አንድ ቅጥያ &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ይህን ቅንብር እየተቆጣጠረ ���</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ሰ�ድ</translation>
+<translation id="4193182321948161343">የ�ሳዊ ንድ� ተጠቃሚ አስተዳደርን አንቃ</translation>
 <translation id="4193297030838143153">አዲስ የማስከ�ያ አድራሻ...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ዳሽን 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረ�ን አንቃ</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ወደ ሌላ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ከ�ቃ� የይዘት �ኬት ከመሣሪያ �ኬት መጠን ጋር ለማመጣጠን Blink የማጉላት ስ�ቱን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ማሳያ ባህሪይ�ን የሚደ�� ከሆ� የማሳያ�ን ቀለ� መደረዣ�ን አስች��</translation>
+<translation id="4232692576734035989">ተላላ�-ጣቢያ iframes ከላይኛ� ሰ�ድ በተለየ ሂደት �ስጥ የሚቀመጡበት በከ�ተኛ ደረጃ የሙከራ የሆ� የአ�ጻጸ� ��ታ� በዚህ ��ታ ላይ ከተለዩ ሶስተኛ ወገን ጣቢያዎች የመጡ iframes ሂደት እንዲጋሩ ይ�ቀድላቸዋ��</translation>
 <translation id="4235200303672858594">መላ� የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክ�</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይች���</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">የቀ�� ሚስጥራዊ�ት</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�ን� ተዛማጆች የሉ�</translation>
 <translation id="4274187853770964845">የማመሳሰ� ስህተት� እባክዎ ያ�ሙና ማመሳሰ�ን ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="4276796043975446927">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4299273509016391946">በቅድመ-እይታ መገናኛ� ላይ የገጽ አቅ�� አመ�ካች ሳጥኑን ያ�ቃ�</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
-<translation id="4301786491084298653">በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ አሰናክ�</translation>
-<translation id="4304224509867189079">ይ�ቡ</translation>
 <translation id="430714521864499800">የ«Cache-Control: stale-while-revalidate directive»ን የሙከራ መመሪያ�ን ያን�� ይሄ የስርዓት �ላሽ ጊዜ� ለማሻሻ� አገ�ጋዮች አንዳንድ �ብዓቶች ጀርባ ላይ ዳ�� ሊረጋገጡ እንደሚችሉ እንዲገ�ጹ ይ�ቅድላቸዋ��</translation>
 <translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳ�� ማ�ኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="4325378361067528777">የPush ኤ�አይ በስተጀርባ ��ታን አንቃ</translation>
 <translation id="4326999707196471878">የToolkit-Views አሳሸ መገናኛዎች�</translation>
-<translation id="4330406155931244378">የብ�ሃ ቋንቋ �ደ� አራሚን አንቃ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA �ስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ይህ ኮ���ተር በ1 ሴኮንድ �ስጥ ዳ�� ይጀ�ራ��
 ማሰስ ለመቀጠ� ማንኛ�� ��� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="4336032328163998280">የመገ�በጥ ክወና አ�ተሳካ�� <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">የአ�ታረ መረብ ���ብ ማስታወሻዎችን ለማ�ኘት ይህንን ይመ�ከቱ� <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተ�በሪያ ጋር መገናኘት ይ��ጋ�</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ የላቀ የተጠበቀ ማህደረመረጃ መ�ሶ ለማጫወት ብ� መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማን�ት በGoogle እንዲረጋገጥ ይ��ጋ�� <ph name="LEARN_MORE" />�</translation>
 <translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን �ን� አይ�ት �ሂብ ከማዘጋጀት አ�ድ</translation>
 <translation id="4342311272543222243">�ይ� የTPM ስህተት</translation>
 <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ሶ�ትዌር ተኳሃ� አለመሆን� ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ��ክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመ�ገብ አይች���</translation>
-<translation id="4352333825734680558">�ይ! አዲሱ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ለ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ የአ�ታረ መረብዎን �ንኙ�ት ይ�ትሹና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክ�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) �ክንያት ተጭኗ��</translation>
 <translation id="4361190688154226069">በእይታዎች �ስጥ በa ላይ የተመሠረተ ማ�ጣጠር</translation>
-<translation id="4363372140743955595">የይለ� ቃ� አቀናባሪ ዳ�� ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷ�</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ���</translation>
+<translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�ይ� ማመሳሰ� መስራት አ�ሟ��</translation>
 <translation id="4366509400410520531">በእርስዎ የተ�ቀደ</translation>
 <translation id="4367782753568896354">እ�ዚህን መጫን አ�ቻ�ን��</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ያስገቧቸ� ኢሜይ� እና የይለ� ቃ� አይዛመዱ��</translation>
 <translation id="437184764829821926">የላ� የቅርጸ-��� ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ዋና ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="4375035964737468845">የወረዱ �ይሎችን ክ�ት</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ገጽታዎች እና የ�ድ�ዳ ወረቀቶች</translation>
 <translation id="4377301101584272308">�ሉ� ጣቢያዎች የእርስዎን አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">በአገ�ጋዩ የእ�ቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ች�ር �በር�</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስ�ክ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስ��</translation>
 <translation id="438122767399415311">የUI አቅጣጫ ያስገድዱ</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ኮሎን</translation>
+<translation id="4383192539467954373">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በራስ-ሰር ወደ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="4384652540891215547">ቅጥያ�ን አ�ብር</translation>
 <translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
 <translation id="4387554346626014084">የመተ�በሪያ ማስጀመሪያ አመሳሰ�ን ያን�� ይሄ እንዲ�� ሲገኙ አቃ�ዎችን� ያ�ቃ� (OSX ያ�ሆኑ)�</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክ�</translation>
 <translation id="4396124683129237657">አዲስ ክሬዲት ካርድ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">��ጊዜ የተጠቃሚ ወኪ� ጣ�ቃ ገብ�ት ለWebFonts ጭ�ት አንቃ� ይህ ዕ�ባት ጣ�ቃ ገብ�ቱ በሚ�ቃበት ጊዜ ብቻ �� ተጽዕኖ የሚያሳር���</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ �ራሚ</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ለእዚህ ገጽ ዕ�ባት አርትዕ</translation>
 <translation id="4422428420715047158">ጎራ�</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;�ደ� አራሚ</translation>
 <translation id="442477792133831654">አቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይገናኛ�</translation>
 <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">የAdobe Flash Player ካሜራ �ዩዎች የተለዩ ናቸ��</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@
 <translation id="444267095790823769">የተጠበ� የይዘት �ዩ �ኔታዎች</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;እገዛ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">በዩ.ኤስ.ቢ ወይ� በአካባቢ አ�ታረ መረብ በኩ� የተያያዙ የሰ�ድ ቃኚዎችን ይድረስባቸ�</translation>
+<translation id="4445559854264555037">የእርስዎ መሣሪያ አይታየዎት�? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">ተንጸባርቋ�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">ባትሪ�</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ስለራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድ�ጽ እያጫወተ ���</translation>
 <translation id="4450974146388585462">መር�ር</translation>
+<translation id="4452426408005428395">�ድ የለ�</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ይህ የ�ስክር ወረቀት በስርዓት አስተዳዳሪዎ �� የተጫ���</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">የWi-Fi አ�ታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites ስለ�ቃ ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="4462159676511157176">የብ� ስ� አገ�ጋዮች</translation>
 <translation id="4465830120256509958">የብራዚ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥ� ጥበብ ማዕከ�</translation>
 <translation id="4467798014533545464">ዩአርኤ� አሳይ</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ሃንጉ� 2 ስብስብ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለ�ሉ� ትሮች ዕ�ባት አብጅ...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ���</translation>
 <translation id="4477219268485577442">የቡ�ጋሪያኛ ��ቲክ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ና� አስቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
 <translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያ�ቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google �ለጋን እና ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀ� ይችላ�</translation>
 <translation id="4487088045714738411">የቤ�ጂየ� ��� ሰሌዳ</translation>
-<translation id="4491452711366281322">አ�ጸደቀ�</translation>
 <translation id="4492190037599258964">የ�ለጋ �ጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ከ��ገባ አስወጣ እና ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">�ቶ ያስወ�ዱ</translation>
 <translation id="4509345063551561634">አካባቢ�</translation>
 <translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
+<translation id="4514914692061505365">ለ�ሉ� pexe �ይሎች የPNaCl �ጣን Subzero ተርጓሚን መጠቀ� ያስገድዳ��</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome ተበላሽቷ��  ያ�ተለመዱ የጅማሬ ገጾች ወይ� የመሣሪያ አሞሌዎች� ሊያስወ�ዱዋቸ� የማይችሉዋቸ� ወይ� በሌላ መ�ኩ የእርስዎን የአሰሳ ተሞክሮ የሚለ�ጡ ያ�ተጠበ� ማስታወቂያዎች እያሳየ ��? የChrome ማጽጃ መሣሪያ በማስኬድ ች�ሩን ሊያስተካክሉት ይችሉ ይሆና��</translation>
 <translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያ�ታወ� መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4522570452068850558">�ር�ሮች</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">�ጫዊ ቅጥያ� ከ�ባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይ� ያ�ሰ ስሪት ���</translation>
 <translation id="4554796861933393312">የ�ስ ንድ� Ink Drop እ�ማ �ጥ�ት</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
+<translation id="4556110439722119938">የእርስዎን ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀ� እንዲችሉ ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰ�ራሉ</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ማስጠንቀቂያ�</translation>
 <translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀ�ር �ቃድ ተጠይቋ�</translation>
 <translation id="4563210852471260509">የመጀመሪያ� የ�ቤት ቋንቋ ቻይንኛ ��</translation>
 <translation id="456664934433279154">በToolkit-Views ላይ የተመሠረቱ የChrome መተ�በሪያ መስኮቶችን መጠቀ� ወይ� አለመጠቀሙን ይቆጣጠራ��</translation>
+<translation id="4566767428015023961">የመዳ�ት ጠቋሚን አድ�ቅ</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ �ናሌ</translation>
 <translation id="4570444215489785449">አ�ን በChrome አቀናባሪ ላይ ይህን መሣሪያ በርቀት መቆለ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ሳለ �ቀዳ ተሰርዟ��</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> �ይ�</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">የ��� ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Shift-Alt ይ�ቱ�</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ን cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="4580526846085481512">እር�ጠኛ �ዎት $1 ንጥሎችን መሰረ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">ለመመለስ ይጫኑ� ታሪክን ለማየት የአ�ድ �ናሌን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">በGoogle �ቤት መሣሪያዎች HMM ሞተር ላይ የተመረኮዘ� አዲስ የኮርያኛ IME�</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">�ክ ያ�ሆ� ወይ� የተበላሸ �ይ��</translation>
 <translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚና�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">የ�ሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
-<translation id="4592951414987517459">ወደ የእርስዎ <ph name="DOMAIN" /> �ንኙ�ት ዘመናዊ የ�ስጠራ ጥቅ� በመጠቀ� ተመሳጥሯ��</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">የአንድ ጊዜ ማ�በር� Smart Lockን ለማንቃት የይለ� ቃ�ዎን ይተይቡ� በSmart Lock አማካ��ት የእርስዎ ስ�ክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስከ�ተዋ�—ያለይለ� ቃ�� ይህን ባህሪ ለመቀየር ወይ� ለማጥ�ት የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ቅንብሮች ይጎብኙ�</translation>
 <translation id="4595560905247879544">መተ�በሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪ� ብቻ �� ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)�</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF ለዋጭ</translation>
-<translation id="4601250583401186741">ከአንድ መቆጣጠሪያ ጋር ያጣ�ሩ</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> ��ጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮ�ንዎን እንዲደርስባቸ� ይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">በይ�መረብ አ�ተገናኘ�</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;አ��…</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" />ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">�ክ ያ�ሆ� ���� $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">የስርዓት �ማኔ አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="4631502262378200687">ተሰኪ�ን በማ�ረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR" />) �በር�</translation>
+<translation id="4631887759990505102">አርቲስት</translation>
 <translation id="4632483769545853758">የትር ድ�ጸ-ከ� አንሳ</translation>
 <translation id="4634771451598206121">እንደገና ይ�ቡ...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">የእርስዎን ስ�ክ ወደ Chrome መሣሪያ በጣ� በሚቀርብበት ጊዜ (በ��ት አ�ጋገር� የእጅ ክንድ ርቀት ያህ�) ወደ ስራ ብቻ መክ�ትን የሚገድበ�ን የSmart Lock ቅንብርን ያ�ቃ��</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">ትር &amp;�ጋ</translation>
 <translation id="4647697156028544508">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />»ን �ን ያስገቡ�</translation>
+<translation id="4647836739603100666">በመቀጠ�ዎ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google የአገ��ሎት ��<ph name="END_LINK" /> እና <ph name="BEGIN_LINK" />የ�ላዊ�ት መመሪያ<ph name="END_LINK" /> መስማማትዎን ያረጋ�ጣሉ�</translation>
 <translation id="4648491805942548247">በቂ ያ�ሆኑ �ቃዶች</translation>
 <translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳ�� ማ�ኛ ማህደረ መረጃ በመ�ጠር ላይ ሳለ አንድ ች�ር �በር� ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገ� አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="4654488276758583406">በጣ� ትንሽ</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና የጣቢያ �ሂብ</translation>
 <translation id="4668954208278016290">�ስሉን ወደ ማሽኑ ማ�ጣት ላይ ች�ር �በር�</translation>
 <translation id="4669109953235344059">እንደገና ይሞክሩ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">የሚሰራ የእ�ቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">የጂ�ዩ ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">የመጀመሪያ�ን �ስ� በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክ�ለ-ጊዜ� ሲያ�ቅ</translation>
 <translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ �ስሎች እና �ይሎች</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀ�ሯ�)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">አጠቃቀ� እና ታሪክ chrome.com ላይ በአቀናባሪ� (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ሊከለሱ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + የተጠቃሚ እ�ቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="4707934200082538898">ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማ�ኘት እባክዎ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያለ�ን ኢሜይ�ዎን ይመ�ከቱ�</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
 <translation id="4709423352780499397">አካባቢ� ላይ የተከማቸ �ሂብ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ከማያ ገጽ �ጭ ያለ ይዘት በሚለወጥበት ጊዜ የሚታዩ መ�ለሎችን ለመከላከ� የመሸብለያ አቀማመጥን ያስተካክላ��</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደ�በሩበት መ�ስ</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ተንኮ�-አዘ� ዌር መ�ሶ ይገ�?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
 <translation id="474421578985060416">በእርስዎ የታገዱ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">�ርድዎ ተጠናቅቋ�</translation>
+<translation id="4746330764136728131">ለWebRTC የECDSA እ�ቅና ማረጋገጫዎችን ተጠቀ�</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ያንን ስ� የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመ� እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ� <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END" /> ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">መቄዶኒያኛ</translation>
 <translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4780374166989101364">የሙከራ ቅጥያ ኤ � አይዎችን ያ�ቃ�� ማዕከለ-ቅጥያ� የሙከራ ቅጥያ ኤ � አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይ�ቅድ�ዎት �ብ ይበሉ�</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
-<translation id="4782449893814226250">ይህን ገጽ መጎብኘት ች�ር ካለ� ጠይቀዋ��</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ይህ ኮ���ተር በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ሰከንዶች �ስጥ ዳ�� ይጀ�ራ��
 ማሰስ ለመቀጠ� ማንኛ�� ��� ይጫኑ�</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">የይለ� ቃ�ዎ ተቀይሯ�� እባክዎ በአዲሱ የይለ� ቃ�ዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት �ቅቷ�</translation>
 <translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለ�ጡ</translation>
+<translation id="4824134809768200475">ከአንድ ሚሊዮን በላይ መተ�በሪያዎች እና ጨዋታዎች አ�ን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ይገኛሉ�</translation>
 <translation id="4824518112777153488">ለተንዣባቢ ን� በእጅ ተ�ኪ ማያዎች ድጋ�</translation>
 <translation id="4830573902900904548">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" />ን ተጠቅሞ ከበይ�መረብ ጋር መገናኘት አ�ቻ��� እባክዎ ሌላ አ�ታረ መረብ ይ�ረጡ� <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማን�ት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" /> ተረጋ�ጧ�� የሚሰራ የዕ�ቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገ�ጋዩ ተሰጥቷ��</translation>
+<translation id="4832537345877333532">የicc ማሳያ �ይሎችን ለማሳያ ቀለ� መለካት ከQuirks Server ሰርስሮ ማ�ጣትን ያሰናክሉ�</translation>
 <translation id="4834912470034578916">ለድር ማሳወቂያዎች ብ� አቀማመጦችን አንቃ�</translation>
 <translation id="4835836146030131423">በመ�ባት ጊዜ ስህተት�</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀ� ስ�ጣን አ�ተሰጠዎት�� የመ�ባት �ቃድ ለማ�ኘት የመሣሪያ�ን ባለቤት ያ�ጋ�ሩ�</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@
 <translation id="485316830061041779">ጀርመን</translation>
 <translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ አገ��ሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋ� ��� ��</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">ተገቢ�ት ሲሆን �ርዶች በሥርዓቱ የማ�ረጃ አስተዳዳሪ በኩ� እንዲስተናገዱ ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="48607902311828362">የአ�ሮ�ላን ��ታ</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;አጫ�ት</translation>
 <translation id="4862050643946421924">መሣሪያን በማከ� ላይ...</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 ኪባ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለ� የመጣ��</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ዕ�ባት ያክሉ</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የ<ph name="ORIGIN" /> የይለ� ቃ�ዎን እንዲያስቀ�ጥ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">የሚዲያ �ይ� �ታሽ</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ርዕስ ቢያንስ አንድ ��� ሊይ� ይገባ�</translation>
 <translation id="4875622588773761625">ለዚህ ድር ጣቢያ የይለ� ቃ�ዎን <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ማዘመን ይ��ጋሉ?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">ክ�ት</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ዕ�ባቶች ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ዕ�ባቶችን ወደ ኤችቲኤ�ኤ� �ይ� ላክ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">�ሉ� የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ተ�ባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላ�� ዳ�� ለመጫን ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">ይሄ የአሰሳ �ሂብዎን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ��</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />� <ph name="TYPE_2" />�, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሰ� �� የተቆለ��� ለመ�ባት የይለ� ቃ�ዎን መተየብ ይኖርብዎታ��</translation>
+<translation id="4899816749097347786">ድረ-ገጾች WebAssemblyን እንዲጠቀሙ ያን��</translation>
 <translation id="490074449735753175">የ�ደ� ስህተቶች መ�ታት ለማገ� የድር አገ��ሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገ�ጋዩ የወረደ� መመሪያ �ክ ያ�ሆ� ��� <ph name="VALIDATION_ERROR" />�</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ማጽጃ መሣሪያ አሂድ</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅ��</translation>
 <translation id="4927753642311223124">እዚህ �ን� የሚታይ �ገር የለ�� ይቀጥሉ�</translation>
 <translation id="4929925845384605079">አንድ ተጠቃሚ አንድ የድር መተ�በሪያ ወደ መደርደሪያቸ� ወይ� ወደ የሌላ መሣሪያ ስርዓት እኩያ እንዲያክሉ የሚጠይቃቸ�ን የወደ መደርደሪያ አክ� ሰንደቆችን ያን��</translation>
-<translation id="4930497775425430760">የእርስዎ ወላጅ በመጀመሪያ ጉብ�ትዎ ላይ ያሉ አዲስ ጣቢያዎችን ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ላይ ተከትቷ�</translation>
 <translation id="493571969993549666">ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ አክ�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">የመሣሪያ �ጥጥር</translation>
 <translation id="4956752588882954117">ገጽዎ ለመታየት ይገኛ��</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">በሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸ�</translation>
 <translation id="495931528404527476">በChrome �ስጥ</translation>
 <translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃ� ሊጎዱ የሚችሉ �ይሎች አሉት� እር�ጠኛ �ዎት ዘላቂ የዚህ አቃ� የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">በመ�ተሽ ላይ...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">አዲስ ተጠቃሚ �ጠር</translation>
+<translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="496888482094675990">የ�ይሎች መተ�በሪያ� በGoogle Drive� �ጫዊ ማከማቻ ወይ� በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸ�ን �ይሎች �ጣን መዳረሻ ይሰጠዎታ��</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክ�ት</translation>
 <translation id="497244430928947428">የማላያላ� ��� ሰሌዳ (��ቲክ)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">�ጣ እና ከ�ጅ ቆ��</translation>
 <translation id="497490572025913070">የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች</translation>
 <translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋ�ጡ</translation>
+<translation id="4982319280615426980">የተቃለለ ሙሉ ማያ ገጽ / የመዳ�ት መቆለ�ያ በይ�ገጽ�</translation>
 <translation id="4982718461356080574">በሚደራረብበት ጊዜ የ�ጋ አ�ራሮችን በን� ያ�ሆኑ ትሮች ላይ በመደበቅ ላይ</translation>
 <translation id="498294082491145744">የድር ጣቢያዎችን መዳረሻ የሚቆጣጠሩ እንደ ኩኪዎች� ጃቫስክሪ�ት� ተሰኪዎች� የስ��ድራዊ መገኛ ቦታ� ማይክራ�ን� ካሜራ ወዘተ የመሳሰሉ ባህሪዎች  የእርስዎን ቅንብሮች ይለ�ጡ�</translation>
-<translation id="4984329823325527157">የማህደረመረጃ �ንጭ ኤ�አይ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ገ�ች</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ህ�ባዊ ���ን መላክ አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="49896407730300355">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">በማንቃት ላይ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�ቀድ</translation>
-<translation id="5040262127954254034">�ላዊ�ት</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክ� ያ�ሆ� የይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">በዘ�ቀደ የመ�ጨ� የTPM ይለ� ቃ� አይገ��� ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ �ገር ���</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">በመለያ መ�ባት አ�ተሳካ�� እባክዎ ከበይ�መረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5063180925553000800">አዲስ �ን</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮ�ንዎን መድረስ የሚ��� ከሆ� ይጠይቅ</translation>
+<translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች �ሂብን መላክ እና መቀበ� እንዲጨርሱ አት�ቀድ</translation>
 <translation id="507075806566596212">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከGoogle ጋር መሣሪያን በርቀት እንዲያገ�� እንዲያጸዳ እና እንዲቆ�� ችሎታ እንዲኖረ� ሊያስመዘ�ቡት ��� ይህ ዳ�� ማስጀ�ርን ይጠይቃ�� መቀጠ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ ዕ�ባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተ�በራቸ� በ�ት ይህ ገጽ ዳ�� መጫን ሊኖርበት ይችላ��</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የእ�ቅና ማረጋገጫ ይመኑ�</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ደረቅ አንጻ�ዎ ሙሉ ��� እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀ�ጡ ወይ� ደረቅ አንጻ�� ላይ ቦታ ያስለቅ��</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�ክ ያ�ሆ� URL�</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Quirks Clientን ለማሳያ መለካት ያሰናክሉ�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="5128590998814119508">የማሳያ �ር�ር 2-� ሸራ</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟ�</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የ�ሂብ መጥ�ት ሊያስከት� ይችላ��  እባክዎ ክወና� እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብ�� ከዚያ የ�ይሎች መተ�በሪያ�ን በመጠቀ� መሣሪያ�ን ያስወጡት�</translation>
 <translation id="5159488553889181171">የ<ph name="PLUGIN_NAME" /> �ርድ ተሰርዟ��</translation>
-<translation id="5159628598068481063">የWindows ዴስክቶ� �ለጋ አቅጣጫ ማስለወጥ አማራጭ</translation>
 <translation id="5160857336552977725">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይ�ቡ</translation>
 <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አ�ተሳካ�� �ንኙ�ትዎን ይ�ትሹ እና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="516592729076796170">የአሜሪካ Dvorak �ሮ�ራመር</translation>
 <translation id="516595669341608434">የ�ሳዊ ንድ� መመሪያ ገጽን ያን�</translation>
-<translation id="5166159831426598151">በገጽ የሚቀሰቀስ ሙሉ ማያ ገጽ ወይ� የመዳ�ት ጠቋሚ �ኔታዎችን ሲቆለ� ያለ አንድ የሙከራ የሆ� አዲስ የተጠቃሚ ተሞክሮ�</translation>
 <translation id="5167131699331641907">የኔዘርላንድስ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5170477580121653719">የቀረ� የGoogle Drive ማከማቻ ቦታ� <ph name="SPACE_AVAILABLE" />�</translation>
 <translation id="5170568018924773124">በአቃ� አሳይ</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ይ��ጉ ወይ� ዩአርኤ� ይጻ�</translation>
+<translation id="5171343362375269016">የተተካ ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> �ሂብ በአካባቢያዊ ኮ���ተርዎ ላይ እስከመጨረሻ� ሊያከማች ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="5177479852722101802">የካሜራ እና ማይክሮ�ን መዳረሻ ማገዱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ማህደረ መረጃ ለማጫወት የእጅ ��ክት ማስ�ለ�</translation>
 <translation id="5189060859917252173">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እ�ቅና ማረጋገጫ አንድ የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለስ�ጣንን ይወክላ��</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
-<translation id="5196117515621749903">ችላ ባይ መሸጎጫን ዳ�� ይጫኑ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">በይ�መረብ</translation>
 <translation id="5197680270886368025">ማመሳሰ� ተጠናቅቋ��</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@
 <translation id="521582610500777512">�ቶ ተጥ��</translation>
 <translation id="5218183485292899140">የስዊ� �ረንሳይኛ</translation>
 <translation id="5218766986344577658">��� የማድረ� ብቅ ባይን አንቃ</translation>
+<translation id="5220992698394817380">የመርጦ-መ�ቢያ አይኤ�ኢ �ናሌን አንቃ</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ዘ�ተህ �ጣ</translation>
 <translation id="5225324770654022472">የመተ�በሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="5227536357203429560">የ�� አ�ታረ መረብ ያክሉ...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">ቀዳሚ�ን ጽሑ� ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="5228076606934445476">መሣሪያ� ላይ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ��  ከዚህ ስህተት ለማገገ� መሣሪያ�ን እንደገና ማስጀመርና እንደገና መሞከር ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="5228962187251412618">መስመር ላይ �ተሻ ብቻ</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ኦዲዮን ለዴስክቶ� ማጋራትን አሰናክ�</translation>
 <translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
 <translation id="5232178406098309195">እንደ «Ok Google» ያሉ የኦዲዮ ማ�በሪያ ትዕዛዞችን ሲጠቀሙ ወይ� የማይክሮ�ን አዶ ሲ�ኩ የ�� የድ�ጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴዎ የተወሰ� ድ�ጽ እና ሌላ ኦዲዮ በመለያዎ ላይ ያከማቻ�� የሚከተለ� ን��ር/ኦዲዮ እና ጥቂት ሰከንዶች ቀደ� ብሎ ያለ ቀረጻ ይከማቻ��</translation>
 <translation id="523299859570409035">የማይካተቱ ማሳወቂያዎች</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ከሂደት �ጪ)</translation>
 <translation id="526926484727016706">�ሉ� iframes በ�ባሪ �ሉን� �ቃዶች እንዲከለከሉ ያደርጋ�� የተወሰኑ �ቃዶችን ለአንድ iframe መ�ቀድ የእ�ዚህን �ቃዶች ስሞች እንደ የiframe ባህሪዎች እሴቶች መዘርዘርን ሊያካትት ይችላ��</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ማተ� አ�ተሳካ�</translation>
-<translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION" />» ��ክት በተደረገባቸ� አቃ�ዎች �ስጥ ያሉ �ስሎችን� ቪዲዮዎችን እና የድ�ጽ �ይሎችን ማንበብ ይችላ��</translation>
 <translation id="5271247532544265821">ቀላ�/ባህላዊ ቻይንኛ ��ታን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="5271549068863921519">የይለ� ቃሉን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="5273628206174272911">ለአ�ድሞሽ ማሸብለ� �ላሽ�ት የሙከራ ታሪክ አሰሳን ያ�ቃ��</translation>
+<translation id="5275194674756975076">እሺ� አድስ</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> ከዚህ ጣቢያ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መ�ሰ� የተገኙ �ይሎች</translation>
 <translation id="527605719918376753">ትር ላይ ድ�ጸ-ከ� አድር�</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">እንደ እን�ዳ በመ�ባት ላይ�</translation>
 <translation id="5301954838959518834">እሺ� ገባ�</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ተቆ�ቋይ</translation>
 <translation id="5305688511332277257">�ን� አ�ተጫ��</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
 <translation id="5311260548612583999">የ�� ��� �ይ� (�ድ ያይደ�)�</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
+<translation id="532247166573571973">አገ�ጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላ�� ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2ን መክ�ት አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="5324674707192845912">ይህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በርቀት መሣሪያን የማ�ኘት� የማጽዳት እና የመቆለ� ችሎታ እንዳይኖረ� ከGoogle ��ገባ ሊያስወጡት ��� ይህ ዳ�� ማስጀመርን ይጠይቃ�� መቀጠ� ይ��ጋሉ?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">የእርስዎ ስ�ክ ተቆ���� ለመ�ባት ያስከ�ቱት�</translation>
 <translation id="5369927996833026114">የChrome መተ�በሪያ አስጀማሪ�ን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;ዳ�� ጫን</translation>
+<translation id="5372066618989754822">በቋንቋ ቅንብሮች ገጽ ላይ አዲሱን የአይኤ�ኢ �ናሌ መዳረሻ ያን��</translation>
 <translation id="5372529912055771682">የተሰጠ� የ��ገባ ��ታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገ��� አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ስዕ� ይቀይሩ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ� ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">የእ�ዚህ መቀየሪያዎች የ��� ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control� Alt� Shift� ወይ� Searchን ይያዙ�</translation>
 <translation id="5382392428640372740">የአሰሳ ዱካ ክትት�ን አንቃ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">የተጠቃሚ� ስ��</translation>
+<translation id="5389237414310520250">አዲሱ ተጠቃሚ ሊ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ የደረቅ አንጻ�ዎ ቦታ እና �ቃዶችን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5390284375844109566">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳ የ�ሂብ ጎታ</translation>
 <translation id="5392544185395226057">የቤተኛ ደንበኛ ድጋ�ን ያ�ቃ��</translation>
-<translation id="5393125431335030955">ይህ ተሰኪ በዴስክቶ� ላይ ብቻ �� የሚሰራ��</translation>
-<translation id="5393559999218790205">የበይ�ገጽ ጥንቅር እ�ማ የጊዜ መስመሮችን አሰናክ�</translation>
 <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለ� <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ኮ���ተርዎን ሊደርስበት ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="539755880180803351">የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ��ቶች ያላቸ� የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑ� ያብራራቸዋ��</translation>
 <translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀ� እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገ� ይችላ��</translation>
 <translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
+<translation id="5398572795982417028">ከወሰን �ጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ� ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ��</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> ከሌሎች ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="5399158067281117682">�ንዎቹ አይመሳሰሉ�!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">የታመ� የመሣሪያ ስርዓት ሞዱ� (ቲ � ኤ�) ቺ� ተሰናክ�� ወይ� የለ��</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@
 <translation id="540296380408672091">��ጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አ�ድ</translation>
 <translation id="5403346645236247882">ለCast Streaming ሃርድዌር የቪዲዮ �ስጠራ ድጋ�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">አስደንቀ�</translation>
-<translation id="5409341371246664034">በ<ph name="PROVIDER" /> በኩ�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእ�ዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="5412637665001827670">የቡ�ጋሪያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸ�ን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያ�ብባ�</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">ገብሯ�</translation>
 <translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ��� የመስጠት ስርዓት መጠቀ�ን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ይህ ቅንብር በስ�ኩ ላይ እና በሌሎች መሣሪያዎች ላይ እንዲመሳሰ� ስለተደረገ Smart Lockን ለማጥ�ት መስመር ላይ መሆን አለብዎት� በመጀመሪያ እባክዎ ወደ አ�ታረ መረብ ያገናኙ�</translation>
-<translation id="5426623592374109001">በበይ�ገጽ �ስጥ ላሉ የተጠናቀሩ እ�ማዎች የድሮ ሰርጎ-ገብ እ�ማ ንዑስ ሥርዓቱን ይጠቀሙ�</translation>
+<translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ስ�ኒሽ</translation>
 <translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለ� እንደ እን�ዳ ��</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">�ለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />�</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያ�ቀረበ)</translation>
-<translation id="54401264925851789">የገጽ ደህን�ት መረጃ</translation>
 <translation id="544083962418256601">አቋራጮችን ይ�ጠሩ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">ባለገመድ አ�ታረ መረብ</translation>
 <translation id="5448293924669608770">�ይ� መ�ባት ላይ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�</translation>
@@ -3071,9 +3106,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">የ�ሬ� &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ትሮችን ይ�ጉ</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
-<translation id="5455790498993699893">'<ph name="ACTIVE_MATCH" /> ከ 
-<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" />'
-nil</translation>
+<translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
 <translation id="5457113250005438886">�ክ ያ�ሆ�</translation>
 <translation id="5457459357461771897">በኮ���ተርዎ ላይ �ቶዎችን� ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያ�ብባ�</translation>
 <translation id="5457599981699367932">እንደ እን�ዳ ያስሱ</translation>
@@ -3089,6 +3122,7 @@ nil</translation>
 <translation id="5469954281417596308">የዕ�ባት አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="5470838072096800024">የተቀበለበት መጨረሻ ጊዜ</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">V8 ለጃቫስክሪ�ት ማስ�ጸ� የሙከራ Ignition ተርጓሚ�ን እንዲጠቀ� ያን�ት�</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ማዘመኑን ሲጨርስ እሱን ለማ�በር ገጹን ዳ�� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ይህ መሣሪያ በባለቤቱ ተቆ����</translation>
 <translation id="5483785310822538350">የ�ይ� እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
@@ -3100,6 +3134,7 @@ nil</translation>
 <translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳ�� መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
 <translation id="54870580363317966">ክትት� ለሚደረ�ለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አ�ሳያ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="5488468185303821006">በማን�ትን የማያሳ�ቅ �ስጥ ይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="5489789060051091748">ለመናገር-ይ�ረጡ� �ለጋን ተጭ�� ይያዙ እና ማንኛ�� �ገር ለመናገር ጠቅ ያድርጉ ወይ� ይጎትቱ</translation>
 <translation id="549294555051714732">ለራስ-ሙላ ጥቆማዎች ንዑስ ሕብረ ��� እየተዛመደ ��</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክ�ት</translation>
 <translation id="5494920125229734069">�ሉን� ይመርጣ�</translation>
@@ -3134,9 +3169,9 @@ nil</translation>
 <translation id="5533555070048896610">በቋንቋ �ደ� መጻ� (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="5535080075879535355">የተያዥ መ�ቢያ �ቀዳ ተኪን እለ�</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">�ሬ� ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
-<translation id="5542721662280972920">በቪዲዮ እና ኦዲዮ ክ�ሎች ላይ የተመሰጠሩ የማህደረመረጃ ቅጥያዎች�</translation>
 <translation id="5543983818738093899">�ኔታን በመ�ተሸ ላይ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">የV8 ተንታ� �ሂብን ሸጉጥ�</translation>
 <translation id="5546477470896554111">የኃይ� �ንጭን አቀናብር...</translation>
@@ -3154,8 +3189,10 @@ nil</translation>
 <translation id="5557991081552967863">በእንቅ�� ጊዜ Wi-Fi እንደበራ አቆይ</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;አጉላ</translation>
 <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
+<translation id="5562781907504170924">ይህ ትር ከብሉቱ� መሣሪያ ጋር ተገና�ቷ��</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተ�በሪያ መሸጎጫዎች</translation>
+<translation id="5568069709869097550">መ�ባት አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="5569544776448152862">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> �ስጥ በመመ�ገብ ላይ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማን�ትን የማያሳ�ቅ ቅጥያ� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳ�� ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይ� ከእ�ዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛ�� �ሂብ ላይ �ን� ተጽዕኖ አይኖረ��� ይ�ንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ �ይሎች �ሉ ይሰረዛሉ�</translation>
@@ -3194,6 +3231,7 @@ nil</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ስ��</translation>
 <translation id="5627086634964711283">እንዲ�� የመ�ሻ አ�ራሩን ጠቅ ሲያደርጉት �ን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ገና በ�ንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላ��</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">የ�ስ ንድ�  በአሳሹ ከ�ተኛ chrome �ስጥ</translation>
 <translation id="5633060877636360447">ይሄ ቢያንስ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />ን ለመጠቀ� መጀመሪያ <ph name="LINK_START" />የአ�ታረ መረቡ መ�ቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END" /> አለብዎት� ይህ� በጥቂት ሰከንዶች �ስጥ በራስ-ሰር ይከ�ታ�� ካ�ሆ� አ�ታረ መረቡ ስራ ላይ ሊ�� አይች���</translation>
@@ -3205,7 +3243,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5642953011762033339">የመለያ�ን �ንኙ�ት አቋርጥ</translation>
 <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="5649768706273821470">አዳ�ጥ</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> ዋና ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ አለበት�</translation>
 <translation id="5650551054760837876">�ን� የ�ለጋ �ጤቶች አ�ተገኙ��</translation>
 <translation id="5653140146600257126">«$1» የሚ� አቃ� አስቀድሞ አለ� እባክዎ የተለየ ስ� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="5657667036353380798">�ጫዊ ቅጥያ� እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይ� ከዚያ በላይ መጫን አለበት�</translation>
@@ -3222,9 +3259,10 @@ nil</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="5678550637669481956">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> የማንበብ እና የመጻ� መዳረሻ ተሰጥቷ��</translation>
 <translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">�ገርየ�ን ከ��� ሰሌዳ ትኩረት ጋር አድ�ቅ</translation>
 <translation id="5678955352098267522">የእርስዎን �ሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="5680928275846978395">በአጠቃላይ እይታ ��ታ ላይ ጽሑ� ማጣራት</translation>
-<translation id="568428328938709143">መለያ ተወ�ዷ�</translation>
+<translation id="5683818630978268777">የሙከራ ��� ሰሌዳ መቆለ�ያ በይ�ገጽ�</translation>
 <translation id="5684661240348539843">የእሴት ለይቶ ማወቂያ</translation>
 <translation id="569068482611873351">አስመጣ...</translation>
 <translation id="56907980372820799">�ሂብ አገና�</translation>
@@ -3244,8 +3282,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">መለኪያ ማስጀመሪያ</translation>
 <translation id="5710406368443808765">�ይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ማስመሰያ እና መታወቂያ ማከማቸት አ�ተሳካለት��</translation>
-<translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማን�ት አ�ተረጋገጠ��</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> �ላሽ እየሰጠ አይደለ�� Cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ማስከ�ት አ�ተቻለ�� የይለ� ቃ�ዎን ያስገቡ�</translation>
 <translation id="5712966208980506909">ከ�ቃ የchrome://md-policy ዩአርኤሉ የ�ሳዊ ንድ� መመሪያ ገጹን ይጭ�ዋ��</translation>
 <translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3323,11 @@ nil</translation>
 <translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ን� አ�ታረ መረብ የለ�</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መ�ለጫ</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">በቋንቋ �ደ� መጻ� (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ጭ�ቱ በሂደት ላይ…</translation>
 <translation id="5771849619911534867">መሣሪያ�ን መቃኘት ቆሟ��</translation>
 <translation id="5772177959740802111">የሙከራ Chromecast ድጋ� ለቪዲዮ አጫዋች</translation>
 <translation id="577322787686508614">የማንብብ ክወና በዚህ ላይ አይ�ቀድ�� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
-<translation id="5773733305264798510">በWebRTC �ስጥ Delay Agnostic AECን አሰናክ�</translation>
 <translation id="5774295353725270860">የ�ይሎች መተ�በሪያን ክ�ት</translation>
 <translation id="5774515636230743468">መ�ለጫ�</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ጣቢያ� ከሚከተለ� ጋር ለመገናኘት ይ��ጋ��</translation>
@@ -3303,7 +3337,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5780973441651030252">የሂደት ቅድሚያ</translation>
 <translation id="5783221160790377646">በአንድ ስህተት �ክንያት ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ አ�ተ�ጠረ�� እባክዎ ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="57838592816432529">ድ�ጽ ይ�ጉ</translation>
-<translation id="5785756445106461925">በተጨማሪ� ይህ ገጽ ደህን�ታቸ� ያ�ተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷ�� እ�ዚህ ንብረቶች በሽ��ር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ� እና� የገጹን መ�ክ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="5787146423283493983">��� ስ���ት</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ይቅርታ� በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክ���� ሊ�ናጠጥ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="5790085346892983794">ተሳክቷ�</translation>
@@ -3316,8 +3349,8 @@ nil</translation>
 <translation id="5803531701633845775">ጠቋሚ�ን ሳያንቀሳቅሱ ኋላ ካሉት �ረጋት �ስጥ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">�ቃዶች</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደ� ተከተ� አስይ�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">�ቀዳ አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="580961539202306967">አንድ ጣቢያ የ�� መ�ዕክቶችን ለመላክ ሲ��� ጠይቀ� (የሚመከር)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">ወደ <ph name="DOMAIN" /> �ንኙ�ትዎ �ጹማዊ ስ� መሰ�ር ጥቅ� በመጠቀ� የተመሳጠረ ���</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
@@ -3355,7 +3388,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ች�ሮች እያጋጠመዎት ከሆ� በዚህ ሞዱ� ላይ ያለ�ን ች�ር ለመ�ታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
 <translation id="5855119960719984315">መስኮት ቀይር</translation>
-<translation id="5855235287355719921">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን ጣቢያ ስላገደ� ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="5856721540245522153">የማረሚያ ባህሪያትን ያን�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃ�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">ወደ Hangouts ለመቀጠ� ተዘጋጅተዋ�</translation>
@@ -3368,13 +3400,14 @@ nil</translation>
 <translation id="5866389191145427800">የሚተ�� ከሆኑ የተያዙ �ስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገ�ጻ��</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ለቀጣይ ጉብ�ቶች እ�ዚህን ቅንብሮች  አጽዳ</translation>
 <translation id="5868927042224783176">ለreauth አት�ቀድ</translation>
+<translation id="5869029295770560994">እሺ� ገባ�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለ� ቃሎች</translation>
 <translation id="5869741316553135824">ከ�ሉ� የChrome መሣሪያዎች ጋር ለማስመር ክሬዲት ካርዶችን ወደ Google Payments የሚሰቅሉበትን አዲስ አማራጭ ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="5870086504539785141">የተደራሽ�ት �ናሌ �ጋ</translation>
 <translation id="5874045675243596003">ከበድ ያለ ተ�ጻሚ አድር� (መሰላሎችን የማናገ� ከሆ� ከባድ �ድቀት)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">�ይ! ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ለ�ጠር ማስመጣት አ�ተቻለ�� እባክዎ የአ�ታረ መረብዎን �ንኙ�ት ይ�ትሹና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ማስመሰያ አለ</translation>
-<translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
+<translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ���</translation>
 <translation id="5885324376209859881">የማህደረ መረጃ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ከ�ተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት� <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">የ�ረንሳይኛ BÉPO ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -3395,7 +3428,6 @@ nil</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">�ቅቷ�</translation>
 <translation id="592068147111860043">በWin32k መቆለ�ያ ማጠሪያ መመሪያ �ስጥ የሚያሄዱት የPPAPI ተሰኪዎችን ይጥቀሱ�</translation>
-<translation id="5921225488888777945">በቪዲዮ እና ኦዲዮ ክ�ሎች ላይ የተቋረጠ� የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎች ስሪት�</translation>
 <translation id="5925147183566400388">የዕ�ቅና ማረጋገጫ ስራ መ�ለጫ ጠቋሚ</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ከ<ph name="TIME" /> ጀ�ሮ �ሂብዎ ከGoogle ይለ� ቃ�ዎ ጋር ተመስጥሯ�� እባክዎ ከታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸ� ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ� �ሉ� �ሂብዎን ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
@@ -3426,13 +3458,13 @@ nil</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="5978264784700053212">የመ�ዕክት ማዕከ�</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> &amp;ተርጉ�</translation>
-<translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation>
 <translation id="5982621672636444458">የድርደራ አማራጮች</translation>
 <translation id="598419517516225249">የ«stale-while-revalidate» መሸጎጫ መመሪያን አንቃ</translation>
 <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="5984814259619230127">የSmart Lock Bluetooth Low Energy Discovery</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ከ�ቃ� የትር ቀያያሪ� በቅንብሮች �ስጥ «የአዋህድ ትሮች እና መተ�በሪያዎች» አማራጭ በሚበራ ጊዜ� ይታያ��</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች</translation>
+<translation id="5990814808592353318">በራስ የይለ� ቃ�ን ማመንጨት�</translation>
 <translation id="5991049340509704927">አጉላ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ለድር ማሳወቂያዎች ብ� አቀማመጦችን ያን�� በመደበ��ት የማይቻሉ ረቂቅ የአቀማመጥ ማሻሻያዎች ይኖራቸዋ��</translation>
 <translation id="5993332328670040093">የ�ሂብ አጠቃቀ�ዎ ከአ�ን በኋላ አይለካ��</translation>
@@ -3467,6 +3499,8 @@ nil</translation>
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock Google ላይ ያስቀመጡትን የይለ� ቃ� በመጠቀ� በ�ጥ�ት ወደ መተ�በሪዎች እና ጣቢያዎች እንዲገቡ ያ�ዘዎታ��</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="6049065490165456785">�ቶ ከ�ስጣዊ ካሜራ</translation>
 <translation id="6051028581720248124">ወደ FedEx Office በማተ� የእ�ሱን <ph name="START_LINK" />አገ��ሎት ��<ph name="END_LINK" /> ተቀብለዋ��</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች</translation>
@@ -3491,14 +3525,12 @@ nil</translation>
 <translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይ�ትሹ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእ�ቅና ማረጋገጫ በመጠቀ� ይዘት ደርሰዋ�� ለ<ph name="DOMAIN" /> የሚያቀርቡት �ሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያ� ይችላ��</translation>
 <translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
-<translation id="6084983096586510630">የመጀመሪይ ወገን �ንኙ�ቶች ብቻ</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP ጸ�� ድጋ�</translation>
 <translation id="6086814797483779854">አሂድ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫ�</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ገጹን አጣራ</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">�ማኔን በመሰረ� ላይ...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">የWindows ዴስክቶ� �ለጋዎችን ወደ �ባሪ የ�ለጋ �ሮ�ራ� አቅጣጫ ዳ�� ለማዞር አማራጮችን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">ሰ�ቶ ክ�ት</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 ስ�</translation>
@@ -3514,11 +3546,8 @@ nil</translation>
 <translation id="6110466548232134880">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማን�ት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" />ተረጋ�ጧ�� የሚሰራ የዕ�ቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገ�ጋዩ ተሰጥቷ��</translation>
 <translation id="6111770213269631447">በቋንቋ �ደ� መጻ� (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">በ�ባሪ�ት የተ�ቀደ</translation>
-<translation id="6113134669445407638">በWebRTC �ስጥ Delay Agnostic AECን ያሰናክሉ� ሪ�ርት የተደረጉ የስርዓት መዘ�የቶች የታመኑ ከሆኑ ወይ� ሌሎች ከእርስዎ ማሽን ተሞክሮ የገደ� ማሚቶ ካስተጋቡ ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና �ቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
-<translation id="6117536376248197233">በ�ስ� ሰሪዎች �ስጥ የተጠናቀሩ እ�ማ የጊዜ መስመሮችን አሰናክ�</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመ�ሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">ወርዷ� በ&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">የበይ�መረብ �ንኙ�ትዎ �ጥጥር እየተደረገበት ��</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ኢሜይ� (ከተ�ለገ)�</translation>
 <translation id="6122875415561139701">የመጻ� ክወና በዚህ ላይ አይ�ቀድ�� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
@@ -3538,7 +3567,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በአ�ኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME" /> መ�ሻ አሳሽዎ አየደለ��</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="614998064310228828">የመሣሪያ ሞዴ��</translation>
-<translation id="6150607114729249911">�ይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ች�ር ይኑረ� ወይ� አይኑረ� ወላጅዎን መጠየቅ አለብዎት�</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ይህን �ይ� ከመስመር �ጪ ለመጠቀ� መስመር ላይ ተመ�ሰ� ይሂዱ� �ይሉን በቀ� ጠቅ ያድርጉትና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ን ለመ�ለ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫኑ</translation>
 <translation id="6154697846084421647">በአ�ኑ ጊዜ ገብተዋ�</translation>
@@ -3577,6 +3605,7 @@ nil</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">የንክኪ ማስተካከ�</translation>
 <translation id="6218364611373262432">በእያንዳንዱ ዳ�� ጅ�ር ላይ የመተ�በሪያ አስጀማሪ ጭ�ት �ኔታን ዳ�� ያስጀ�ሩ� ይህ ዕ�ባት ተዋቅሮ ሳለ Chrome በሚጀ�ርበት እያንዳንዱ ጊዜ ላይ አስጀማሪ�ን መጫኑን ይረሳ�� ይሄ የመተ�በሪያ አስጀማሪ ጭ�ት �ሰቱን ለመሞከር ያገለ�ላ��</translation>
+<translation id="6219616557885484178">በGoogle Play ላይ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ከሚሆኑ መተ�በሪያዎች እና ጨዋታዎች መካከ� በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለመጫን እና ለመጠቀ� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="6219717821796422795">ሃንዩ</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ተንኮ�-አዘ� ዌር<ph name="END_LINK" /> አ��ቷ�� በመደበኛ ጊዜ ደህን�ታቸ� የተጠበ� ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮ�-አዘ� ዌር ሊጠ� ይችላሉ� ተንኮ�-አዘ� ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮ�-አዘ� ዌር አሰራጭ ከሆ�� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> �� የመጣ��</translation>
@@ -3594,6 +3623,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገ�ጋይ አይገ��</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ��� ��</translation>
+<translation id="6248400709929739064">የ�ርጌ ጽሑ�ችን አንቃ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">የ�ለጋ ቅንብሮች </translation>
 <translation id="6251870443722440887">የGDI መያዣዎች</translation>
 <translation id="6251889282623539337">የ<ph name="DOMAIN" /> አገ��ሎት ��</translation>
@@ -3618,6 +3648,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአ�ታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ �ቶ አን&amp;ሳ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />| ይጫኑ</translation>
+<translation id="6280215091796946657">በተለየ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="6281743458679673853">�ሉ� ኤ�አይዎች የአቀማመጥ መመ�ከቻ�ን እንዲያንጸባር� ሙከራ ያድርጉ� ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመ�ከቻ� ጋር ተዛማጅና ተመጣጣ� እንዲሆኑ ያደርጋ��</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አ�ታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አ�ታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አ�ታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">የ�ኔታ ትሪ� የአ�ኑን የእርስዎ አ�ታረ መረብ� ባትሪ እና ሌሎች �ገሮች �ኔታ ያሳየዎታ��</translation>
@@ -3636,6 +3667,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google የስ� አገ�ጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ��</translation>
 <translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ና� አስቀ�ጥ እንደ…</translation>
+<translation id="6314335155547195432">የይለ� ቃ� አ��ቅ</translation>
 <translation id="6314819609899340042">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረ� ባህሪያትን በተሳካ �ኔታ አንቅተዋ��</translation>
 <translation id="6315493146179903667">�ሉን� ወደ�ት አ�ጣቸ�</translation>
 <translation id="6316103499056411227">በChrome መተ�በሪያ አስጀማሪ ላይ �ለጋ በሚደረ�በት ጊዜ በDrive ላይ ያሉ �ይሎች ይታያሉ�</translation>
@@ -3656,13 +3688,11 @@ nil</translation>
 <translation id="6344170822609224263">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ቶች �ር�ር ይደርሳ�</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ያ�ታወቀ መጠን</translation>
 <translation id="6347003977836730270">አዲሱን የትርጉ� ዓረ� የተጠቃሚ ተሞክሮ ማንቃት በመረጃ አሞሌ� �ንታ የቀረበ ���</translation>
-<translation id="6347887127637865679">የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ጥ�ር ሳጥን</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ሚዲያን ማጫወት ላይ እየተቸገረ ���</translation>
 <translation id="6353618411602605519">የክሮሺያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6356936121715252359">የAdobe Flash Player ማከማቺያ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="6357619544108132570">እንኳን ወደ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ቤተሰብ በደህና መጡ� ይሄ የተለመደ� ኮ���ተር አይደለ��</translation>
-<translation id="6358450015545214790">እ�ዚህ �ን ማለት ናቸ�?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">የስህተት �ር�ሮች�</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ች�ር ሪ�ርት አድር�...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 አድራሻ�</translation>
@@ -3697,15 +3727,16 @@ nil</translation>
 <translation id="6410328738210026208">ሰርጥ ቀይር እና Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">አዲስ ስ�ር መስኮት</translation>
-<translation id="6417515091412812850">የእ�ቅና ማረጋገጫ� ተሽሮ እንደሆ� ማረጋገጥ አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="6418160186546245112">ወደ ቀዳሚ� የተጫ�� የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት በማድኸር ላይ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">የ�ሉን� መተ�በሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻ� አስወ�ድ</translation>
 <translation id="6418505248408153264">የ�ሳዊ ንድ� ማስረጃ ታሪክን አንቃ</translation>
+<translation id="6419288379019356534">ይህ መሣሪያ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �� የሚቀናበረ��
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    ወደ የእርስዎ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> መለያ መ�ባቱን ለመቀጠ� እባክዎ «ቀጣይ»ን ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="6419902127459849040">መካከለኛ� አ�ሮ��ያን</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ወደ ዴስክቶ� አክ�</translation>
 <translation id="6422329785618833949">�ቶ ተገ�ጧ�</translation>
 <translation id="642282551015776456">ይህ ስ� የ�ይ� ወይ� አቃ� ስ� ሆኖ ሊያገለ�� አይች���</translation>
-<translation id="642322423610046417">የማይ��ጓቸ�ን ቅጥያዎች ለማስወገድ የአ�ድ (ቀ� ጠቅ ማድረ�) �ናሌን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader እንደ �ባሪ� የ� ዲ ኤ� መመ�ከቻዎ ይጠቀሙበት?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">�ሳዊ</translation>
@@ -3754,6 +3785,7 @@ nil</translation>
 <translation id="648927581764831596">�ን� አይገ��</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ከድር ማከማቻ� አዲስ ጫን</translation>
 <translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን�</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;�ሉ� የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪ�ት �ስጥ ያለ�ን አስተናጋጅ በመቅረ� ላይ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">በይበ�ጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">የስዊስ �ረንሳይኛ ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -3775,7 +3807,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> አ�ን ሙሉ ማያ ገጽ ���</translation>
+<translation id="6526654154229718724">ትቶ ለመ�ጣት ተጠቃሚዎች Escን እንዲጫኑ የሚጠይቅ የ��� ሰሌዳ መቆለ�ያ ��ታ ያለ� የሙከራ ሙሉ ማያ ገጽ�</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
 <translation id="6528546217685656218">የዚህ ደንበኛ የዕ�ቅና ማረጋገጫ የሆ�� የ�� ��� ይጎድላ� ወይ� አይሰራ��</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰ� ላይ...</translation>
@@ -3795,7 +3827,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6555432686520421228">�ሉን� የተጠቃሚ መለያዎች ያስወ�ዱና �ክ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎን ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ድገ�</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ለባለከ�ተኛ ዲ � አይ ማሳያዎች ብቻ የ�ቃ</translation>
-<translation id="655845594391856372">ትር �ላሽ እየሰጠ አይደለ�� Cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ አለ)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ያስገቡ</translation>
 <translation id="6562437808764959486">የዳ�� ማ�ኛ �ስ�ን በማ�ጣት ላይ...</translation>
@@ -3807,7 +3838,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON" />» ለገጽ እር�ጃ መጫን አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="6569050677975271054">የቆየ የመጥ� �ና �ር�ር ብቻ</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation>
-<translation id="6573486901998401772">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመ�ጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="6575134580692778371">አ�ተዋቀረ�</translation>
 <translation id="6575251558004911012">አንድ ጣቢያ ካሜራዎን ለመድረስ ሲ��� ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -3850,26 +3880,26 @@ nil</translation>
 <translation id="6639554308659482635">ኤስኪ�ላይት ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="6644756108386233011">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ቅንብሮች ዳ�� ይጀ�ሩ?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕ�ቅና ማረጋገጫ ስ�ጣን መሻሪያ ዩአርኤ�</translation>
+<translation id="6649018507441623493">አንዴ ይጠብ�...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">የክ�ለ ጊዜ ዳ�� መላሹ በይ�ገጽ በመረጃ አሞሌ �ትክ በአረ�ማ መ�ኩ ይታያ��</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;በአዲስ መስኮት ክ�ት</translation>
 <translation id="6652975592920847366">የስርዓተ ክወና ዳ�� ማ�ኛ ማህደረ መረጃ ይ�ጠሩ</translation>
 <translation id="6653525630739667879">ወደ $1 ማስቀመጥ አ�ተቻለ�� �ሉ� አርትዖቶች በ�ርዶች አቃ�� �ስጥ በ$2 ይቀመጣሉ�</translation>
 <translation id="6655190889273724601">የገንቢ ��ት</translation>
 <translation id="6655458902729017087">መለያዎችን ደብቅ</translation>
-<translation id="6656103420185847513">አቃ� ያርትዑ</translation>
 <translation id="6657585470893396449">የይለ� ቃ��</translation>
 <translation id="6659213950629089752">ይህ ገጽ በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያ� �� የጎላ�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
 <translation id="6662016084451426657">የማመሳሰ� ስህተት� ማመሳሰ�ን ለማንቃት እባክዎ አስተዳዳሪ�ን ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለ� ቃ� ይህን �ይ� በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስ��ጋ��  እባክዎ ደህን�ቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመ��ቡት�</translation>
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ �ገር ሆኖ ኮ���ተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ �� የተዋቀረ�� ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህን�ት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያ�ደዋ�� እና የእርስዎ ኮ���ተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮ�-አዘ� ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላ�<ph name="END_BOLD" />�</translation>
-<translation id="666541661050183336">የIframe መረጃዎችን በቅድሚያ መጫን ይቀንሳ��</translation>
 <translation id="6666647326143344290">በGoogle መለያዎ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገና�ቷ�</translation>
 <translation id="6677037229676347494">የተጠበቀ� መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID" />» �ን መታወቂያዎ «<ph name="NEW_ID" />» �በር�</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�ቶ አንሳ</translation>
 <translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
+<translation id="6682083956260248340">ይሄ እንዴት እንደሚሠራ በ<ph name="BEGIN_LINK" /> �ስጥ ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="6686490380836145850">በቀ� በኩ� ያሉ ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">የይለ� ቃ�ዎን ያስቀ�ጡ</translation>
 <translation id="6689514201497896398">የጎን የተጠቃሚ ተሳት� �ተሻዎች</translation>
@@ -3897,6 +3927,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6723354935081862304">ወድ Google ሰ�ዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ� ወደ Google የዳመና ህትመት ለማተ� <ph name="BEGIN_LINK" />ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ዕ�ባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ኃይ�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">በራሱ ተከታታይ ላይ አይኤ�ኢን አስሂድ�</translation>
 <translation id="6725970970008349185">በገጽ የሚታዩ የእጩዎች ብዛት</translation>
 <translation id="672609503628871915">�ን አዲስ �ገር እንዳለ ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ቀዳሚ ንጥ�</translation>
@@ -3922,7 +3953,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6766534397406211000">አንድ ማሳወቂያ ሲወገድ የመ�ዕክት ማዕከ� ��ጊዜ ወደ ላይ የሚያሸበ�ላቸ�ን ሙከራዎች አንቃ�</translation>
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከ� ላይ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለስ�ጣን ��</translation>
-<translation id="6772186257078173656">በተመሳሳይ ጊዜ በበርካታ ቋንቋዎች የ�ደ� እርማት ድጋ�ን ያን��</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ተጨማሪ እር�ጃዎች...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይሄ የ$1 ንጥሉን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}one{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}other{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ�� �ገር �ን ከሌሎች መሣሪያዎች የተሰመሩ ንጥሎችን አያጸዳ��}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -3935,13 +3965,14 @@ nil</translation>
 <translation id="6793649375377511437">የGoogle አብሮተገ��ት መረጃ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ይ� የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ��</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ተሰኪ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">ይህ ጣቢያ በቅርቡ የማይደገ� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ተሰኪን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">&amp;�ሉን� እ�ባቶች በአዲስ መስኮት ክ�ት</translation>
+<translation id="6805542829187142700">የስርዓት የሰዓት ሰቅ ማወቂያ መሣሪያ መ�ሪያን ያን��</translation>
 <translation id="6805647936811177813">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ ከ<ph name="HOST_NAME" /> ለማስመጣት እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> �ስጥ ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="680572642341004180">የRLZ መከታተ� በ<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ላይ አንቃ�</translation>
 <translation id="6807889908376551050">�ሉን� አሳይ...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">ለChrome መተ�በሪያዎች ብ� የመስኮት አዙሮ ማ�ጫ�</translation>
+<translation id="6810613314571580006">የተከማቹ �ስክር�ቶችን በመጠቀ� በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይ�ቡ� ባህሪ� ሲሰናከ� ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመ�ባትዎ በ�ት ��ጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ�</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይች���</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ለ�ጦችን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="6814124696888326520">የ�ብዓት ዘዴዎችን በቀላሉ ለመቀያየር እና የተጨማሪ የ�ቤት ባህሪዎች መዳረሻን ለማ�ኘት� የድ�� �ቤት� የእጅ ጽሑ� እና ስሜት ገላጭ �ስ��</translation>
@@ -3957,6 +3988,8 @@ nil</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ራሽኛ</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላ��</translation>
 <translation id="6828153365543658583">መ�ባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ�</translation>
+<translation id="6828434191343384461">የተመረጠ� �ሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወ�ዷ�� የGoogle መለያዎ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ የሌሎች Google አገ��ሎቶች �ለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይ�ት ሊኖረ� ይችላ��</translation>
+<translation id="6828860976882136098">ለ�ሉ� ተጠቃሚዎች የራስ-ሰር �ማኔዎችን ማዋቀር አ�ተሳካ� (የቅድመ በረራ አ�ጻጸ� ስህተት� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እገዛ ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="6829270497922309893">በእርስዎ ድርጅት �ስጥ ይመ�ገቡ</translation>
 <translation id="6830590476636787791">በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስ�ጠና ላይ በእ�ማ የቀረቡ ሽ��ሮች</translation>
@@ -3979,7 +4012,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃ� �ስጥ የተቀመጡ �ይሎች �ሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋ�</translation>
 <translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ �ሂብ</translation>
-<translation id="6865319096921627602">በAndroid ላይ የተዋሃደ የሚዲያ መተላለ�ያን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="6867678160199975333">ወደ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ቀይር</translation>
 <translation id="6869402422344886127">��ክት የተደረገበት አመ�ካች ሳጥን</translation>
 <translation id="6870130893560916279">የዩክሬይንኛ ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -4011,6 +4043,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ�</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
 <translation id="6918340160281024199">የአሜሪካ ዎርክማን</translation>
+<translation id="6920569915859786172">��ጊዜ የተጠቃሚ ወኪ� ጣ�ቃ ገብ�ት ለWebFonts ጭ�ት ቀስቅስ�</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google የ�ሂብ አስቀማጭን በመጠቀ� በበለጠ �ጥ�ት �ሂብ ያስቀ�ጡ እና ያስሱ� የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥ�</translation>
@@ -4018,6 +4051,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Chrome ይዘትን በበለጠ �ጥ�ት እንዲስ� የበጣ� ቅርብ ጊዜ ኮዱን ይጠቀሙ� ከዚህ ዱካ
         በስተጀርባ ያሉ ለ�ጦች ብዙ ይዘቶችን የመስበር ዕድላቸ� ከ�ተኛ ���</translation>
 <translation id="6935367737854035550">በአሳሹ ከ�ተኛ chrome �ስጥ የ�ስ ንድ� አባሎችን ያዘጋጃ��</translation>
+<translation id="6935867720248834680">የጂኤ�ኤስ አገ��ሎቶች አይገኙ�j</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google ጃ�ንኛ �ቤት (ለአሜሪካ ��� ሰሌዳ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">የመጻ� ክወና� ከየሚከተለ� መገለጫ ባሕሪ ከሚ�ቀደ� ከ�ተኛ ር�መት ይበ�ጣ�� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
 <translation id="6939777852457331078">የአሜሪካ ዎርክማን ��� ሰሌዳ</translation>
@@ -4027,15 +4061,15 @@ nil</translation>
 <translation id="6948736568813450284">ለገንቢዎች� የማጠሪያ አገ��ሎቱን ለGoogle Payments ኤ�አይ ጥሪዎች ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ክ�ት ገጾችን በዕ�ባት ያስቀ�ጡ...</translation>
 <translation id="695164542422037736">ይህ አማራጭ �ቅቶ ከሆ�� እንዲ�� body የተዘጋጀ� background-attachment:fixed በሚ� ከሆ�� ጀርባ� የራሱ የሆ� የ�ህድ ሽ�ን ይኖረዋ��</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በዚህ መሣሪያ ላይ የእርስዎን የይለ� ቃ� ያስተ�ሳ� እና በራስ ሰር መ��ቦ ያስገባዎታ��</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመር�ሩ</translation>
 <translation id="695755122858488207">ያ�ተመረጠ የሬዲዮ አ�ራር</translation>
+<translation id="6960277925159781810">በዚህ መሣሪያ ላይ በራስ-ሰር ወደ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (�ን� መቀየሪያ የለ�)</translation>
 <translation id="696203921837389374">በሞባይ� �ሂብ ላይ ማመሳሰ�ን አንቃ</translation>
-<translation id="6964308487066031935">አቃ�ዎች ወደ «<ph name="EXTENSION" />» ይታከሉ?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይ�ን</translation>
 <translation id="6965648386495488594">ወደብ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzeroን አስገድድ</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ቡ�ጋሪኛ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይ�ት</translation>
 <translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አት�</translation>
@@ -4071,8 +4105,10 @@ nil</translation>
 <translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="7004562620237466965">ለመ�ታት ብቻ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�ክ ያ�ሆ� የገጽ ክ��� <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ን ይጠቀሙ</translation>
+<translation id="7006017748900345484">የWebRTC H.264 ሶ�ትዌር ቪዲዮ መሰወሪያ/ስ�ር መ�ለጫ</translation>
 <translation id="7006634003215061422">የታች ኅዳ�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ድ�ጽ</translation>
+<translation id="7008270479623533562">ይህን ቅጥያ ማሄድ እንዲቻ� ገጹን ማደስ አለብዎት� በቅጥያ አዶ� ላይ በቀ�-ጠቅ በማድረ� በዚህ ጣቢያ ላይ ይህን ቅጥያ በራስ-ስር ማስሄድ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7009045250432250765">በአንዲት-ጠቅታ ራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">ሲገ� በሃርድዌር የተጣደ� የቪዲዮ ኮድ መ�ታት�</translation>
 <translation id="7010400591230614821">ቆ�ጠን ያለ የትር ማስለቀቂያ ስትራቴጂ</translation>
@@ -4090,7 +4126,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7017587484910029005">ከታች በስዕሉ ላይ የሚያዩዋቸ�ን ���ዎች ይተይቡ�</translation>
 <translation id="7018275672629230621">የአሰሳ ታሪክዎን ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
 <translation id="7019805045859631636">�ጣን</translation>
-<translation id="7022303817801823406">ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለ� �ንኙ�ት የሚሰራ� የታመ� የአገ�ጋይ የ�ስክር ወረቀት እየተጠቀመ ���</translation>
 <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መ�ሻ ገጽ ተዋቅሯ��</translation>
 <translation id="702373420751953740">የPRL ስሪት�</translation>
 <translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተ�ቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይ�ረጡ</translation>
@@ -4120,10 +4155,13 @@ nil</translation>
 <translation id="7057058088140140610">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀ�ር አዋቅር</translation>
 <translation id="7061692898138851896">የይለ� ቃ�ን በራስ ሰር አስቀ�ጥ</translation>
+<translation id="7062222374113411376">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች �ሂብን መላክ እና መቀበ� እንዲጨርሱ �ቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ይህ መሣሪያ የድርጅት ��ገባን በሚከላከ� ��ታ ተቆ���� መሣሪያ�ን ማስመዘገብ ከ�ለጉ በመጀመሪያ ወደ የጠ� መሣሪያ ማ�ኛ መሄድ ያስ���ዎታ��</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ስለስርዓቱ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር መገናኘት አ�ተቻለ��</translation>
+<translation id="7067725467529581407">ይህን ዳ�� አታሳይ�</translation>
+<translation id="7068609958927777019">ከ�ቃ አ�ባብ ያ�ሆ� ዩአርኤሎች ተመ�ሰ� ለSafeSearch ሪ�ርት ሊደረጉ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ቀጥተኛ �ቤት</translation>
 <translation id="7072010813301522126">አቋራጭ ስ�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">�ሉን� �ቀድ ወይ� አብጅ</translation>
@@ -4133,18 +4171,19 @@ nil</translation>
 <translation id="7076293881109082629">በመ�ባት ላይ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">የመ�ቢያ ገጹ የአ�ኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አ�ቻለ�� እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />እንደገና ለመ�ባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ወይ� ደ�ሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ችላ የተባሉ የ�ሮቶኮ� ተቆጣጣሪዎች</translation>
-<translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION" />» ��ክት በተደረገባቸ� አቃ�ዎች �ስጥ ያሉ �ስሎችን� ቪዲዮዎችን እና የድ�ጽ �ይሎችን ማንበብ እና መሰረ� ይችላ��</translation>
 <translation id="708060913198414444">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="708187310695946552">የክ�ለ ጊዜ እንደ�በረ መመለሻ አረ� ዩአይ</translation>
 <translation id="7082055294850503883">የCapsLock �ኔታን ችላ በ�ና ንዑስ ሆሄያትን በ�ባሪ�ት አስገባ</translation>
 <translation id="7088418943933034707">የእ�ቅና ማረጋገጫዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">የ�ማኔ �ተሻ መጀመር አ�ተሳካ� (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)�</translation>
+<translation id="708856090370082727">የOSK አ�� መሸብለያ ድጋ� ያን�� ይህ ጥቆማ ሲበራ OSK የ�ስላዊ መመ�ከቻ� መጠኑን ብቻ �� የሚቀይረ��</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪ� ወዳ�ተከ��ለ �ኔታ ተቀ�ጧ�� ለ��ገባ ለማንቃት� እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ �ኔታ እንዲለ�ጠ� ያድርጉ�</translation>
 <translation id="708969677220991657">የማይሰራ የ�ስክር ወረቀት ቢቀርብለት� ጥያቄዎችን በኤችቲቲ�ኤስ በኩ� ወደ አካባቢያዊ አስተናጋጅ ይ�ቅዳ��</translation>
 <translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ስማቸ� እንደሚከተለ� ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር �ሂብ ተለዋወጥ� <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ �ሩ� ባህሪያትን ማ�ኘት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋ�</translation>
+<translation id="710227449793100220">የማስመሰያ ማሰር�</translation>
 <translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይ�ዙ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
@@ -4188,6 +4227,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7170467426996704624">በቋንቋ �ደ� መጻ� (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">የኤስቶኒያኛ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7173828187784915717">የChewing �ቤት ቅንብሮች</translation>
+<translation id="7173917244679555">አስቀድመ� በዚያ ስ� ያለ አንድ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላ�� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK" /> ��ገ� �በር?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">የተጫ�� ከ�</translation>
 <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
 <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
@@ -4203,7 +4243,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አ��</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሆ� ጊዜ ያህ� ዳ�� ስላ�ተጀመረ ጊዜ� አ��በታ�� አንድ �ማኔ አለ እና �ክ ዳ�� እንዳስጀመሩት ይተገበራ��</translation>
 <translation id="7201354769043018523">የቀ� ቅን�</translation>
-<translation id="720210938761809882">ገጽ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID�</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማ�ረድ ላይ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ይህ ጣቢያ American Expressን አይቀበ���</translation>
@@ -4212,8 +4251,8 @@ nil</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ሰር�...</translation>
 <translation id="721331389620694978">የአሰሳ �ማዶችን ሊያን�ባር� የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱ��</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ብሩህ�ት�</translation>
-<translation id="7219179957768738017">�ንኙ�ቱ <ph name="SSL_VERSION" />ን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" />ን ይ��ጉ ወይ� ዩአርኤ� ይተይቡ</translation>
+<translation id="722055596168483966">የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት አላብስ</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ጊባ</translation>
 <translation id="7221855153210829124">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳ�� ጫን</translation>
@@ -4226,12 +4265,10 @@ nil</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የአ�ታረ መረብ አይ�ት ይጎድላ�</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ስንት ቅጂዎች መታተ� እንዳለባቸ� ለማመላከት �ጥር ይጠቀሙ (1 ወይ� ተጨማሪ)�</translation>
-<translation id="7231308970288859235">�ይ! ይህን ገጽ መጎብኘት ች�ር ይኑረ� ወይ� አይኑረ� ወላጅዎን መጠየቅ ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">የሰርቲ�ኬት ርዕስ ተለዋጭ ስ�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ�ን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="7243055093079293866">በአዲስ ትር ላይ «Ok Google» እና google.com ይበሉ</translation>
-<translation id="7246609911581847514">የእርስዎ አስተዳዳሪ በመጀመሪያ ጉብ�ትዎ ላይ አዲስ ጣቢያዎችን ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="724691107663265825">�ት ያለ� ጣቢያ ተንኮ�-አዘ� ዌር አለ�</translation>
 <translation id="725109152065019550">ይቅርታ� አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ �ጫዊ ማከማቻን አሰናክ���</translation>
 <translation id="7252661675567922360">አትጫን</translation>
@@ -4242,7 +4279,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7256710573727326513">በትር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="7257173066616499747">የWi-Fi አ�ታረ መረቦች</translation>
 <translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥ�ትን �ሂብ ያ�ብባ�</translation>
-<translation id="7260002739296185724">በOS X &gt;= 10.7 ላይ ቪዲዮን ለመቅረጽ እና የቪዲዮ መሣሪያ መከታተ�ን ለማንቃት የAVFoundation መጠቀ�ን ያን�� አለበለዚያ QTKit ስራ ላይ ይ�ላ��</translation>
 <translation id="7260504762447901703">መዳረሻን ሻር</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መ�ቢያ አገ��ሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ��</translation>
 <translation id="7262221505565121">በማጠሪያ �ስጥ ያ�ገባ ተሰኪ መዳረሻ �ዩ �ኔታዎች</translation>
@@ -4260,7 +4296,9 @@ nil</translation>
 <translation id="7280825545668757494">የWiFi �ስክር�ት ማመሳሰ�</translation>
 <translation id="7280877790564589615">�ቃድ ተጠይቋ�</translation>
 <translation id="7282547042039404307">ለስላሳ</translation>
+<translation id="7284549674086796566">የሙከራ ጃቫስክሪ�ት ተርጓሚ</translation>
 <translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክ�ክ���</translation>
+<translation id="7288592446024861651">የእርስዎ ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይሠ�ራሉ� በዚህ� በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ሊጠቀሙባቸ� ይችላሉ� በ<ph name="BEGIN_LINK" /> �ስጥ �ን እንደሚሠ�ር ይቆጣጠሩ�</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">��ገባ ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="7295019613773647480">ክትት� የሚደረ�ባቸ� ተጠቃሚዎችን ያን�</translation>
@@ -4276,9 +4314,12 @@ nil</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜ ያለ�በት ���</translation>
 <translation id="7313804056609272439">የቪዬትና�ኛ �ቤት ስ�ት (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
+<translation id="7314278895724341067">ከመስመር �ጭ ያሉ የNTP ገጾችን ያን�</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (የአ�ኑ)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">አገ�ጋይ አይደረስበት�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ባለከ�ተኛ ን��ር ቅጥያ</translation>
 <translation id="7326565110843845436">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሦስት-ጣት ጠቅታ</translation>
+<translation id="7327088014939803293">አዲሱ በክትት� ስር ያለ ተጠቃሚ ሊ�ጠር አ�ቻለ�� እባክዎ በትክክ� ወደ መለያ መ�ባትዎን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="73289266812733869">አ�ተመረጠ�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ደህን�ቱ አስተማማ� ያ�ሆ� ዩአርኤ� (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀ� ስለተዋቀረ በመለያ መ�ባት አ�ተሳካ�� እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ለ�ጥ�ት� ቅለት እና ደህን�ት የተሰራ የድር አሳሽ</translation>
@@ -4333,7 +4374,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7393449708074241536">ይሄ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛ��</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚ�ሳበት ጊዜ ይጀመርና �ሉን� የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ� እንኳ በጀርባ �ስጥ መሄዱን ይቀጥላ��</translation>
 <translation id="7396863776022882342">�ሉ� ጣቢያዎች በቅጾች �ስጥ የ��� ማመንጨትን እንዲጠቀሙ �ቀድ�</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">እባክዎ የእርስዎ Chromebox ዳ�� እስኪጀመር ድረስ ይጠብ�...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
 <translation id="7405422715075171617">የክሬዲት ካርድ ቅጽ ሲሞሉ አዲስ የክሬዲት ካርድ መቃኘትን አንቃ�</translation>
@@ -4361,7 +4401,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪ�ት ተለዪዎች</translation>
 <translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ �ጠር</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አሰናክ�</translation>
-<translation id="7445762425076701745">የተገናኙት የአገ�ጋይ ማን�ት ሙሉ ለሙሉ ሊረጋገጥ አ�ቻለ�� ስሙ በአ�ታረ መረብዎ �ስጥ ብቻ �ክ ከሆ� አገ�ጋይ ጋር �� የተገናኙት� እና ባለቤት�ቱ በ�ጫዊ የእ�ቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አይች��� አንዳንድ የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለስ�ጣናት ይ�ን ብለ� ለእ�ዚህ ስሞች የእ�ቅና ማረጋገጫዎች መስጠታቸ� የማይቀር እንደመሆኑ መጠን� ከአጥቂ ሳይሆን ከታሰበ� ድር ጣቢያ ጋር መገናኘትዎን የሚረጋገጥበት �ን� መንገድ የለ��</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ይህ ቋንቋ ሊተረጎ� አይች��</translation>
 <translation id="7447657194129453603">የአ�ታረ መረብ �ኔታ�</translation>
 <translation id="744859430125590922">ይህ ሰ� ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኟቸ�ን ድር ጣቢያዎች ይቆጣጠሩ እና ይመ�ከቱ�</translation>
@@ -4398,6 +4437,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ብ��ትን አረጋ�ጥ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ሰ� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
+<translation id="7493386493263658176">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ እንደ የይለ� ቃላት እና የክሬዲት ካርድ �ጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሑ� �ሉ ሊሰበስብ ይችላ�� ይህን ቅጥያ መጠቀ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">የይለ� ቃ�ዎን ረስተ�ታ�?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲ�ኬት አይ�ት</translation>
 <translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እር�ጃ መጫን አ�ተቻለ��</translation>
@@ -4449,6 +4489,7 @@ nil</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክ�ት</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን �ታ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">የChrome �ሂብ ጸድቷ�</translation>
 <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4457,6 +4498,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አ�ታረ መረብ አስቀድመ� ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="7582844466922312471">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ ለተሻሻለ የተጠበቀ ሚዲያ መ�ሶ ለማጫወት ብ� መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማን�ት በGoogle እንዲረጋገጥ ይ��ጋ�� <ph name="LEARN_MORE" />�</translation>
 <translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተ�በሪያዎች ክ�ት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላ��</translation>
@@ -4484,7 +4526,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7626009897377900107">የይለ� ቃ� ማመንጨት</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ይህ ጣቢያ MasterCardን አይቀበ���</translation>
 <translation id="7627790789328695202">�ይ� <ph name="FILE_NAME" /> አስቀድሞ አለ� ዳ�� ይሰይሙትና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="7628079021897738671">እሺ� ገባ�</translation>
 <translation id="762917759028004464">በአ�ኑ ጊዜ መ�ሻ አሳሹ <ph name="BROWSER_NAME" /> ���</translation>
 <translation id="7629536005696009600">ለAndroid መተ�በሪያዎች የተከማቹ �ስክር�ቶች ወደ ተጓዳ� ድር ጣቢያዎች እንዲሞሉ ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ትር� <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4493,8 +4534,10 @@ nil</translation>
 <translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያ�ዎት �ንኙ�ት የ��ዎ አይደለ��</translation>
 <translation id="7634566076839829401">የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ገባ�!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸ� ይለ� ቃላት ወደ ብ� ጣቢያዎች ያስገባዎታ��</translation>
 <translation id="7644029910725868934">ክትት� ለሚደረ�ባቸ� ተጠቃሚዎች የሚቀናበሩ የዕ�ባቶች አቃ�ን ያን��</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">አሳሹ በስተጀርባ በራስ-ሰር እንዲ�ቃ እና ከመስመር �ጭ ገጾችን እንዲጭን ያ�ቃዋ��</translation>
 <translation id="7646821968331713409">የራስተር ተከታታዮች �ጥር</translation>
 <translation id="7648048654005891115">የ��� ካርታ ቅጥ</translation>
 <translation id="7648595706644580203">ለ�ናባዊ ��� ሰሌዳ� በእጅ ��ክት አርትዕ አደራረ��</translation>
@@ -4504,7 +4547,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ማስወ�ድ ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ እየታየ ��</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮ���ተር ላይ ስራ ላይ ����</translation>
-<translation id="7655165758820095116">የMediaSource �ገር ጃቫስክሪ�ት የማህደረመረጃ �ሂብ በቀጥታ ወደ አንድ የቪዲዮ አባ� እንዲ�ክ ያስችለዋ��</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ይህን መሣሪያ ለመጠቀ� ስ�ጣን አ�ተሰጠዎት�� የመ�ባት �ቃድ ለማ�ኘት አስተዳዳሪ�ን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7664620655576155379">የማይደገ� የብሉቱ� መሣሪያ� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
@@ -4526,6 +4568,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7701040980221191251">�ን�</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
 <translation id="7704305437604973648">ተ�ባር</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play መደብሩን ክ�ት</translation>
 <translation id="7705276765467986571">የዕ�ባት ሞዴ� መጫን አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="7705524343798198388">ቪ � ኤን</translation>
 <translation id="7705600705238488017">በ�ትኩ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር ማከማቻን ማሰስ<ph name="END_LINK" /> ይ��ጋሉ?</translation>
@@ -4561,7 +4604,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7765158879357617694">�ሰድ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ጉብ�ት ያድርጉ</translation>
 <translation id="7767646430896201896">አማራጮች�</translation>
-<translation id="7768981235767647187">ይሄ ያ�ተጠበቀ �በር? ስለእሱ ይንገሩን!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">ስ�ክዎን እንዴት ደህን�ቱን መጠበቅ እንደሚችሉ</translation>
 <translation id="7771452384635174008">አቀማመጥ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">የይለ� �ረ� ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -4577,6 +4619,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7786207843293321886">ከእን�ዳ ክ�ለ ጊዜ ይ�ጡ</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;መተ�በሪያን ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="7787129790495067395">በአ�ኑ ጊዜ የይለ� �ረ� እየተጠቀሙ �ዎት�  የይለ� �ረ�ዎን ከረሱት Google ዳሽቦርድን ተጠቅመ� �ሂብዎን ከGoogle አገ�ጋዮች ለማጽዳት ማመሳሰ�ን ዳ�� ሊያስጀ�ሩ ይችላሉ�</translation>
+<translation id="7787308148023287649">በሌላ ማያ ገጽ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ከመስመር �ጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆ� <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> የማከማቻ ቦታ �ጻ ማስለቀቅ አለብዎት�<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />ከአ�ን በኋላ ከመስመር �ጪ ለመድረስ የማያስ��ጉዎትን �ይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />�ይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃ�ዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4587,7 +4630,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7792388396321542707">ማጋራት አ��</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያ� ቅርጸት ይስሩለት</translation>
 <translation id="7799329977874311193">የኤች ቲ ኤ� ኤ� ሰ�ድ</translation>
-<translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC" /> ለመ�ዕክት ማረጋገጥ እና ደ�ሞ <ph name="KX" /> ለ��� መቀያየሪያ ስ�ቶች በማድረ� �ንኙ�ቱ <ph name="CIPHER" />ን በመጠቀ� የተመሰጠረ ���</translation>
 <translation id="7800518121066352902">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
 <translation id="7801746894267596941">የይለ� �ረ�ዎን ያለ� ሰ� ብቻ �� የተመሰጠረ�ን �ሂብዎን ማንበብ የሚችለ�� የይለ� �ረጉ ለGoogle አይላክ� ወይ� በእሱ አይከማች��� የይለ� �ረ�ዎን ከረሱ ይህንን ማድረ� ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="780301667611848630">አይ� አመሰ�ናለ�</translation>
@@ -4630,7 +4672,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7852934890287130200">መገለጫዎችን ይ�ጠሩ� ይቀይሩ ወይ� ይሰርዙ�</translation>
 <translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
 <translation id="7853966320808728790">የ�ረንሳይኛ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">ሆኖ� �ን የማይታዩ አይደሉ�� ማን�ት የማያሳ�ቅ ��ታ መጠቀ� የእርስዎን አሰሳ� የበይ�መረብ አገ��ሎት አቅራቢ ወይ� የሚጎበኟቸ� ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸ���</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላ�...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">የጠበ�ት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ��?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">��� ማመንጨት</translation>
@@ -4638,6 +4679,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ብሉቱ�ን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="7868891395842935202">የኤ�አይ ሙከራዎች መዳረሻን ለመቆጣጠር የሙከራ መዋቅርን ያ�ቃ��</translation>
+<translation id="7870576007982733437">ተገቢ�ት ሲሆን የሥርዓት �ርድ አስተዳዳሪ�ን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�ን� አዲስ ስሪት ያላቸ� የKiosk መተ�በሪያዎች አ�ተገኙ�� �ን� የሚዘ�ን �ገር የለ�� እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወ�ዱ�</translation>
 <translation id="787150342916295244">ክሬዲት ካርድን መቃኘት</translation>
 <translation id="7874357055309047713">��ጊዜ በ�ሉ� ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
@@ -4646,6 +4688,8 @@ nil</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google ወደዚህ ስ�ክ ማሳወቂያ �ኳ�� በብሉቱ� አማካ��ት ስ�ክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከ100 ጫማ ርቀት በላይ እንደተከ�ተ ሊያቆየ� እንደሚች� �ብ ይበሉ� ይህ ች�ር ሊሆንባቸ� በሚችሉ አጋጣሚዎች ላይ &lt;a&gt;ይህን ባህሪ ለጊዜ� ማሰናከ�&lt;/a&gt; ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7879478708475862060">የ�ቤት ��ታን ተከተ�</translation>
 <translation id="7880836220014399562">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እ�ዚህን መተ�በሪያዎች እና ቅጥያዎች ያክላ��</translation>
+<translation id="7881969471599061635">የ�ርጌ ጽሑ�ችን አሰናክ�</translation>
+<translation id="7884988936047469945">የሙከራ የተዳራሽ�ት ባህሪያት</translation>
 <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="7885283703487484916">በጣ� አጭር</translation>
 <translation id="7887192723714330082">ማያ ገጹ በርቶ እና ተከ�ቶ ሳለ ለ«Ok Google» �ላሽ መስጠት</translation>
@@ -4655,7 +4699,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7892500982332576204">የ�ጅ መለያ ��ጎ ማ�ኘት</translation>
 <translation id="7893008570150657497">የኮ���ተርዎን �ቶዎች� ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳ�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�ባሪ)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">�ይ! ይህን ገጽ ለመድረስ ከ<ph name="NAME" /> �ቃድ ማ�ኘት አለብዎት�</translation>
 <translation id="78957024357676568">�ራ</translation>
 <translation id="7896906914454843592">የተቀጠለ የአሜሪካ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደ�ቱ የሚ�ቀ� መሳሪያዎን ከመንቀ�ዎ በ�ት በ�ይሎች መተ�በሪያ� �ስጥ ማላቀቅዎን እር�ጠኛ ይኑ� ያለበለዚያ የተወሰ� �ሂብ ሊጠ�ብዎ ይችላ��</translation>
@@ -4672,20 +4715,20 @@ nil</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ይቅርታ� ቢያንስ አንድ በ�ጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክ���� ሊ�ናጠጥ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="7909969815743704077">በIncognito �ስጥ የወረደ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃ�</translation>
-<translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃ� �ስጥ�</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> መጫኑን ሲያጠናቅቅ እሱን ለማ�በር ገጹን ዳ�� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="7915471803647590281">�ብረ መ�ሱን ከመላክዎ በ�ት እባክዎ �ን እየተከሰተ እንደሆ� ይንገሩን�</translation>
 <translation id="7915679104416252393">በሰ�ድ ��ታ �ስጥ የትር መቀያየሪያን አንቃ�</translation>
 <translation id="7915857946435842056">ለአይኤ�ኢ የ�ቤት እይታዎች የሙከራ ባህሪያትን ያን��</translation>
 <translation id="7917972308273378936">የሊቱዌኒያ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ተመ�ገብ</translation>
-<translation id="7920092496846849526">ይህን ገጽ መጎብኘት ች�ር ካለ� ወላጅዎን ጠይቀዋ��</translation>
+<translation id="7925192822915865931">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገጾችን ከመስመር �ጭ ማስቀመጥን አንቃ</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> በመጠበቅ ላይ…</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በእ��ህ መሣሪያዎች ላይ �ሉ የእርስዎን የይለ� ቃ� ያስተ�ሳ� እና በራስ ሰር መ��ቦ ያስገባዎታ��</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰ� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብን አትጠቀ�</translation>
 <translation id="7926906273904422255">ደህን�ታቸ� ያ�ተረጋገጡ �ንጮችን ደህን�ታቸ� ያ�ተረጋገጡ ወይ� «አጠራጣሪ» የሚ� ��ክት አድር�በት�</translation>
 <translation id="7928710562641958568">መሣሪያን አ�ጣ</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ���</translation>
 <translation id="7938594894617528435">በአ�ኑ ጊዜ ከመስመር �ጪ</translation>
+<translation id="7939374455203157513">የደመና አገ��ሎቶችን አንቃ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛ�� አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="7939997691108949385">አቀናባሪ� ለዚህ ክትተ� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዋቅር ይችላ��</translation>
 <translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮ�ማክ</translation>
@@ -4727,7 +4770,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7987485481246785146">የሶራኒ ኩርድኛ በአረብኛ ላይ የተመሠረተ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7988930390477596403">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚቀጥለ� ጊዜ በሚከ�ቱበት ጊዜ ይ�ቃ�� ከSmart Lock ጋር የእርስዎ ስ�ክ ይህን መሣሪያ—ያለ ይለ� ቃ� ይከ�ተዋ�� Smart Lockን ለማንቃት ቡሉቱ� እንዲበራ ይደረጋ��</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ተንኮ�-አዘ� ዌር<ph name="END_LINK" /> አ��ቷ�� በመደበኛ ጊዜ ደህን�ታቸ� የተጠበ� ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮ�-አዘ� ዌር ሊጠ� ይችላሉ� ተንኮ�-አዘ� ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮ�-አዘ� ዌር አሰራጭ ከሆ�� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> �� የመጣ�� ከጥቂት ሰዓቶች በኋላ ተመ�ሰ� መ�ጣት አለብዎት�</translation>
-<translation id="7990249708898521239">ቅጥያ ያላቸ� የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መ�ቢያ</translation>
 <translation id="799547531016638432">አቋራጭ ያስወ�ዱ</translation>
 <translation id="79962507603257656">��ታን በማሳወቂያ ማዕከ� ላይ ያ�ርዱ</translation>
@@ -4748,16 +4790,14 @@ nil
 nil</translation>
 <translation id="799923393800005025">ማየት ይችላሉ</translation>
 <translation id="7999338963698132743">አዲስ የተ�ባር አስተዳዳሪ</translation>
-<translation id="8000004253404706714">በ�ስ� ሰሪዎች ላሉ የተጠናቀሩ እ�ማዎች የድሮ ሰርጎ-ገብ እ�ማ ንዑስ ሥርዓቱን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷ�</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይ�መረብ �ንኙ�ት ተቋርጧ�� እባክዎ የበይ�መረብዎን �ንኙ�ት ይ�ትሹ�</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ዙሪያ ካሉ የብሉቱ� መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙና እ�ሱን እንዲቆጣጠር ሊያስች� የሚችለ�ን የድር ብሉቱ�ን ያ�ቃ�� የ��� ሰሌዳዎች� ካሜራዎች� ማይክሮ�ኖች� ወዘተ. ያካታት��</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ይህ ገጽ ተተርጉሟ��</translation>
-<translation id="8012647001091218357">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አ�ቻ�ን�� እባክህ እንደገና ሞክር�</translation>
 <translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አ�ን በማሄድ ላይ ��� እንደገና ለመ�ተሽ በአንድ ደቂቃ �ስጥ ያድሱ�</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚ� የተጫ� ስሪት ማድህር አ�ቻለ�� እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረ� ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">መጥ� ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">ራስ-�ማኔን አንቃ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አ�ን አዘ�ን</translation>
 <translation id="8025789898011765392">ተ�ባሮች</translation>
@@ -4765,9 +4805,11 @@ nil</translation>
 <translation id="8026334261755873520">የአሰሳ �ሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(በድርጅት መመሪያ የሚቀናበር)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">የመስመር �ጭ ገጾች ከበስተጀርባ እንዲጭኑ ያ�ቃቸዋ�</translation>
 <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
 <translation id="8030169304546394654">አ�ተያያዘ�</translation>
 <translation id="8031722894461705849">የስሎቫክኛ ��� ሰሌዳ</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ትሩን cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="8034304765210371109">የመተ�በሪያ አስጀማሪ�ን የሙከራ ስሪትን ያን��</translation>
 <translation id="8035871966943390569">ለማደስ-ጎትት �ጤት</translation>
 <translation id="8037117027592400564">ተሰብስቦ በተሰራ ን��ር አማካ��ት �ሉን� የተ�ገሩ ጽሑ�ች ያ�ብባ�</translation>
@@ -4807,6 +4849,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳ�� ማስ�ሳት ላይ Powerwash  ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ሂብዎን ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ከGoogle መለያዎ ጋር ያመሳስለዋ�� �ሉ �ገር እንደተመሳሰሉ ያቆዩ ወይ� የሚመሳሰሉ የ�ሂብ አይ�ቶችን እና �ስጠራ ቅንብሮችን ያብ��</translation>
 <translation id="8104696615244072556">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚ� ስሪት ይመለሱ�</translation>
+<translation id="8105368624971345109">አጥ�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
 <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ �ጥር</translation>
 <translation id="8106242143503688092">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
@@ -4865,7 +4908,6 @@ nil</translation>
 የቀረ�ን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player ማይክሮ�ን ቅንብሮች የተለዩ ናቸ��</translation>
 <translation id="8174047975335711832">የመሣሪያ መረጃ</translation>
-<translation id="817663682525208479">የእ�ቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ይዘት�</translation>
 <translation id="8178711702393637880">የድር ይዘት የGPU ራስተር ስራ �ለተኛ ደረጃ ተከታታይን ተጠቀ�� እንዲ�ቃ የGPU ራስተር ስራ ይጠይቃ��</translation>
 <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
@@ -4878,6 +4920,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአ�ታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">አገ�ጋዩ �ይሉን ሊያገ� አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ሶ�ትዌር</translation>
+<translation id="8188120771410500975">የ&amp;ጽሑ� መስኮችን �ደ� ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />� <ph name="UWS_NAME" />� እና <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ሌሎች</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="8191230140820435481">መተ�በሪያዎችዎን� ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራ�</translation>
@@ -4941,16 +4984,15 @@ nil</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አ�ን ሙሉ ማያ ገጽ ��� እና የመዳ�ትዎ ጠቋሚ�ን ሊያሰናክ� ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ከ�ጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳ�� መጫን</translation>
-<translation id="8279107132611114222">ይህን ጣቢያ የመድረስ ጥያቄዎ ለ<ph name="NAME" /> ተ�ኳ��</translation>
 <translation id="8279388322240498158">የሶራኒ ኩርድኛ በእን�ሊ�ኛ ላይ የተመሠረተ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ��ቲክ</translation>
 <translation id="8281886186245836920">�ለ�</translation>
 <translation id="828197138798145013">ለመ�ጣት <ph name="ACCELERATOR" />ን ይጫኑ�</translation>
 <translation id="8282947398454257691">የእርስዎን �ዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወ�</translation>
 <translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይ�ት አላገኘ��</translation>
+<translation id="8284279544186306258">�ሉ� የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="8286227656784970313">የስርዓት መ�ገበ ቃላትን ተጠቀ�</translation>
 <translation id="8286817579635702504">በየቀኑ የሚጎበኟቸ�ን ገጾች የመስበር ዕድ� ያላቸ� የተለያዩ የደህን�ት ባህሪያትን ያ�ቃ�� ለ�ሳሌ� ጥብቅ የሆ� የተቀላቀለ ይዘትን ማረጋገጥ� እና አ�ዶችን ለማስጠበቅ ኃይለኛ ባህሪያት� ይህ ዕ�ባት ሊረብሽዎ ይችላ��</translation>
-<translation id="8293206222192510085">እ�ባት ያክሉ</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ሃንጉ� 3 ስብስብ (Shift የለ�)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">እየተጠቀሙበት ያለ� Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላ��</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ጃ�ንኛ</translation>
@@ -5009,6 +5051,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8390449457866780408">አገ�ጋይ አይገ���</translation>
 <translation id="839072384475670817">የመተ�በሪያ &amp;አቋራጮች �ጠር…</translation>
 <translation id="8391950649760071442">በቋንቋ �ደ� መጻ� (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">የ��� ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Control-Shift-Space ይ�ቱ�</translation>
 <translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች �ናሌ</translation>
 <translation id="8392896330146417149">የ�ሂብ ���ር �ኔታ�</translation>
 <translation id="8393511274964623038">ተሰኪ�ን አ��</translation>
@@ -5017,6 +5060,7 @@ nil</translation>
 <translation id="839736845446313156">ይመ�ገቡ</translation>
 <translation id="8398790343843005537">ስ�ክዎን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛ�� ቀጥ�</translation>
+<translation id="8399276228600040370">በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በተቀመጠ� መለያዎ ይ�ቡcro</translation>
 <translation id="8401363965527883709">��ክት ያ�ተደረገበት አመ�ካች ሳጥን</translation>
 <translation id="8408402540408758445">የ�ለጋ �ጤቶችን ቅድሚያ አ�ጣ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህን ስ�ክ ተጠቀ�</translation>
@@ -5029,14 +5073,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8420728540268437431">ይህ ገጽ በመተርጎ� ላይ �� ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">የWebGL ረቂቅ ቅጥያዎችን</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ታች</translation>
-<translation id="8424125511738821167">በWebRTC �ስጥ Delay Agnostic AECን አንቃ�</translation>
 <translation id="8425213833346101688">ለ�ጥ</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ከተ�ባር አሞሌ ጋር አጣብቅ</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ለ&amp;ጥ� እና ���</translation>
 <translation id="8426519927982004547">ኤችቲቲ�/ኤስኤስኤ�</translation>
 <translation id="8427933533533814946">�ቶ በ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
-<translation id="8432590265309978927">በከ�ተኛ ደረጃ የሙከራ የሆ� የጣቢያ ሸገር iframes �ስ� በተለያዩ ሂደቶች �ስጥ የመስራት ድጋ��</translation>
 <translation id="8432745813735585631">የአሜሪካ ኮ�ማክ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;መቀየር</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
@@ -5105,6 +5147,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ድረ-ገጾች የሙከራ ጃቫስክሪ�ት ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ይቅርታ� የይለ� ቃ�ዎ መረጋገጥ አ�ቻለ�� የዚህ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ በቅርብ ገዜ የይለ� ቃሉን ለ�ጦት ሊሆን ይችላ�� እንደዚያ ከሆ� በሚቀጥለ� ጊዜ በመለያ ሲገቡ አዲሱ የይለ� ቃ� ተ�ጻሚ ይሆና�� የበ�ት የይለ� ቃ�ዎን ለመጠቀ� ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8546306075665861288">የ�ስ� መሸጎጫ</translation>
+<translation id="854653344619327455">ይህ ዕ�ባት በርቶ ሳለ የዴስክቶ� ማጋራት መራጭ መስኮት አዲዮን ማጋራት ይች� እንደሆ� ተጠቃሚ� እንዲመርጥ ይከለክለዋ��</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">���</translation>
 <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
@@ -5121,12 +5164,11 @@ nil</translation>
 <translation id="8565650234829130278">የመተ�በሪያ�ን ስሪት ለማ�ረድ ተሞክሯ��</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�ን� መድረሻዎች አ�ተገኙ�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">የሚከ�ት �ይ� ይ�ረጡ</translation>
-<translation id="856992080682148">የዚህ ጣቢያ የዕ�ቅና ማረጋገጫ አገ��ሎት 2017 ላይ ያበቃ�� እና የዕ�ቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀ� የተ�ረመ የዕ�ቅና ማረጋገጫን ያካትታ��</translation>
 <translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን �ገር ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="8571108619753148184">አገ�ጋይ 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">�ላሽ ብቻ</translation>
 <translation id="8572981282494768930">ጣቢያዎች ካሜራዎን እና ማይክሮ�ንዎን እንዲደርሱባቸ� አይ�ቀዱ</translation>
-<translation id="8574794171590710404">ይህ ጣቢያ የማይደገ� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ተሰኪ ይጠቀማ��</translation>
+<translation id="8574234089711453001">የሚዲያ ዩአርኤ� ያለ� ገጽ ሲከ�ት የ�ርድ አ�ራር እንዲታይ ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC �ሮቶኮ� ድጋ� ያን��</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎችን በማመሳሰ� ላይ...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">በ�ባሪ�ት ጠይቅ</translation>
@@ -5136,9 +5178,8 @@ nil</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="8589311641140863898">የሙከራ ቅጥያ ኤ � አይዎች</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አ�ቶማቲክ ��ኖችን አዋቅር</translation>
-<translation id="8591846766485502580">ከእርስዎ ወላጆች አንዳቸ� ይህን ጣቢያ ሳላገዱት ይህን መ�እክት እየተመለከቱ ���</translation>
 <translation id="8592071947729879125">የiframe �ቃዶችን ገድብ�</translation>
-<translation id="859285277496340001">የእ�ቅና ማረጋገጫ� ተሽሮ እንደሆ� የሚታይበት �ን� ስ�ት አይገ�ጽ��</translation>
+<translation id="8592125506633137593">የላይ ሰ�ድ መገለ�</translation>
 <translation id="8594787581355215556">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆ�� ገብተዋ�� የተመሳሰለ�ን �ሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> ላይ ያቀናብሩት�</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብ� �ይሎች</translation>
 <translation id="8596785155158796745">ማይክሮ�ን በአ�ኑ ጊዜ አይገ��� <ph name="BEGIN_LINK" />ማይክሮ�ን ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5171,6 +5212,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8639963783467694461">የራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8642171459927087831">የመዳረሻ ማስመሰያ</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ጽሑ� አተ�ቅ</translation>
+<translation id="8651196026455635717">የWindows ዴስክቶ� �ለጋዎችን ወደ �ባሪ� የ�ለጋ �ሮ�ራ� ማዛወርን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="8651324101757295372">ከዚህ ሰ� ጋር ይወያዩ</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀ�ር አስገድድ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">የተመረጡ አ�ታረ መረቦች</translation>
@@ -5182,6 +5224,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8656768832129462377">አታረጋ�ጥ</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ቀጥ�ን ጠቅ በማድረ�  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> ይስማማሉ�</translation>
 <translation id="8658595122208653918">የአታሚ አማራጮችን ቀይር...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="8659716501582523573">የአይ � አድራሻ�</translation>
 <translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;�ትን በማያሳ�ቅ መስኮት ክ�ት</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ሰዎች</translation>
@@ -5210,6 +5253,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8688579245973331962">ስ�ዎ አይታይ?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">ቀጥ�ን ጠቅ በማድረ� Google ክ�ያዎችን ለመጠቀ� ተስማ�ተዋ�� እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ስለኮ���ተርዎ ያለ� መረጃ (አካባቢ�� ጨ�ሮ) ለGoogle ክ�ያዎች ይጋራ��</translation>
 <translation id="8689102680909215706">ቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በርቀት ተጭኗ��</translation>
+<translation id="868926756781121513">በትር �ንጭ ዴስክቶ�ን ማጋራት</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ጊዜ� አ��በታ� �</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player ማይክሮ�ን �ዩዎች የተለዩ ናቸ��</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(በድርጅት መመሪያ የ�ቃ)</translation>
@@ -5220,7 +5264,7 @@ nil</translation>
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">የድ�� �ለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="870112442358620996">ከGoogle Smart Lock ለይለ� ቃሎች ጋር የይለ� ቃሎችን ለማስቀመጥ ይሰጣ��</translation>
-<translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN" /> ጋር ያለዎት �ንኙ�ት አ�ተመሰጠረ�</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ተጠቃሚ� ራሱ/ሷ በይለ� ቃ� መስክ ላይ የይለ� ቃ�ን እንዲያመ�ጭ/እንድታመ�ጭ ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደ� የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ��� መጠበቅ ይችላሉ� ወይ� ደ�ሞ ይሰርዙትና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8705331520020532516">መለያ �ጥር</translation>
 <translation id="8706385129644254954">የትር ቀያሪ ተደራሽ�ት</translation>
@@ -5234,7 +5278,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8713979477561846077">በሚ�ካ ��� ሰሌዳ ላይ ሲተየብ የሚ�ካ ��� ሰሌዳ ራስ-ሰር ማረሚያን ለአሜሪካ ��� ሰሌዳ ያን��</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ያስቀመጣቸ� የይለ� ቃሎች</translation>
 <translation id="8714838604780058252">የጀርባ �ራ�ክስ</translation>
-<translation id="8716065142695381595">በAndroid ላይ የተዋሃደ (Android እና ዴስክቶ�) የሚዲያ መተላለ�ያን ያ�ቃ��</translation>
 <translation id="8722421161699219904">የአሜሪካ አለ�አቀ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="872451400847464257">የ�ለጋ �ሮ�ራ� አርትዕ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃ� �ስጥ አሳይ</translation>
@@ -5244,7 +5287,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8726206820263995930">የመ�ሪያ ቅንብሮች ከዚህ አገ�ጋይ በማ�ጣት ላይ ሳለ ስህተት� <ph name="CLIENT_ERROR" />�</translation>
 <translation id="8726888928275282477">የቅጥያ አማራጮች በአዲስ ትር �ስጥ ከመክ�ት ይ�ቅ በchrome://extensions �ስጥ እንደ አንድ የተካተተ አባ� ያሳያ��</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ይህን ዳ�� አታሳይ</translation>
-<translation id="8728672262656704056">ማን�ት የማያሳ�ቅ ��ታ �ስጥ ገብተዋ�</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተከና�ኗ�</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />ን ከ��ገባ አ�ጣ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረ� ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት�</translation>
@@ -5255,6 +5297,8 @@ nil</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች በ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �ንታ ክ�ት</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">የንክኪ ማስተካከ� ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸ� ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረ� የንክኪ ��ክት ማጣራት ሂደትን አስተካክ��</translation>
+<translation id="8741995161408053644">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይ�ቶች ሊኖረ� ይችላ��</translation>
+<translation id="8743712320294854924">የተዘረጉት የ�ቤት አማራጮችን በመደርደሪያ� ላይ አሳይ�</translation>
 <translation id="874420130893181774">ተለ�ዷዊ የ�ንዪን �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ክትት� ለሚደረ�ለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አ�ሳያ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="8744641000906923997">ሮማጂ</translation>
@@ -5263,15 +5307,18 @@ nil</translation>
 
         &lt;p&gt;�ን አ�ን� በትዕዛ� መስመሩ በኩ� ሊያዋቅሩ ይችላሉ�  በጥቆማዎች እና የ�ህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማ�ኘት እባክዎ &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;ን ይመ�ከቱ�&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;አስተ�ቅ</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ዴስክቶ�ን cast ማድረ� አ�ተቻለ��  ማያ ገጽዎን ማጋራት ለመጀመር ጥያቄ�ን ማረጋገጥዎን ይመ�ከቱ�</translation>
 <translation id="8757640015637159332">ወደ ይ�ዊ ክ�ለ ጊዜ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">አንድ Chromebox ከሚከተለ� ጋር እንዲገና� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">በGoogle የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ</translation>
+<translation id="8758895886513993540">ይህ ዕ�ባት ተጠቃሚዎች ለዴስክቶ� ማጋራት ትር መ�ረጥ ይችሉ እንደሆ� ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መ�ቢያን ማዋቀር አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት�</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ<ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ጎጂ �ሮ�ርራሞችን አ��ቷ�<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ተቆጣጣሪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ተጠቃሚዎች</translation>
+<translation id="8768367823103160496">የመዳ�ት ጠቋሚ መቆለ�ያ</translation>
 <translation id="8769662576926275897">የካርድ �ር�ሮች</translation>
 <translation id="8770196827482281187">የ�ርስኛ �ቤት ስ�ት (ISIRI 2901 አቀማመጥ)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">የላይኛ� ህዳ�</translation>
@@ -5281,7 +5328,6 @@ nil</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲ�ኬት ለሚከተሉት አገ��ሎቶች ተረጋ�ጧ��</translation>
 <translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተ�በሪያ ማስጀመር ተሰርዟ��</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; አንድ የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ ለእርስዎ ማጋራት ይ��ጋሉ�</translation>
-<translation id="878431691778285679">አስቀድመ� በዚያ ስ� ያለ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላ�� <ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ን ወደዚህ መሳሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK" /> ��ገ� �በር?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">የቢን አማካ�</translation>
 <translation id="8785135611469711856">ተሰኪ �ላሽ አይሰጥ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አ�ታረ መረቦች ተኪዎችን ይ�ቀዱ</translation>
@@ -5291,6 +5337,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8795668016723474529">የብድር ካርድ አክ�</translation>
 <translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
+<translation id="8799127529310003270">እንዲ�ቃ ከተደረገ InputConnection በአይኤ�ኢ ተከታታይ ላይ ጥሪዎችን ያስሄዳ�� እና የብዜት አርታዒን በማቆየት �ንታ እያንዳንዱ የInputConnection �ስ� አቅራቢ�ን በቀጥታ ያ�ጋ�ራ��</translation>
 <translation id="8799839487311913894">«የይለ� ቃ� ለ�ጥ» ቅ�ን ካስገቡ በኋላ በይለ� ቃ� አስተዳዳሪ �ስጥ የይለ� ቃ� ማዘመንን ያን��</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ�</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ድ�ጽ� <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5316,6 +5363,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inert �ስላዊ መመ�ከቻ�</translation>
 <translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
 <translation id="8844238624737526720">የአዲሱን የተመቻቸ�ን የchrome ተ�ባር መሪን ት�በራ አጠቃቀ��</translation>
+<translation id="8845001906332463065">እገዛ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የ��� ሰሌዳን በመ�ለ� ላይ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
 <translation id="8848709220963126773">የShift ��� ��ታ ቅያሬ</translation>
@@ -5327,6 +5375,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክ��� <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
 <translation id="8863489667196658337">የዕ�ባት መተ�በሪያዎችን ለመ�ጠር አዲሱን ስርዓት ያ�ቃ��</translation>
+<translation id="8866441758832353668">የመሸብለያ መ�ሕቅ መጣ�</translation>
 <translation id="8870318296973696995">መ�ሻ ገጽ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">በአስተዳዳሪ የተሰካ</translation>
@@ -5354,6 +5403,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪኛ</translation>
 <translation id="8901822611024316615">የቼክ ሪ�ብሊክ QWERTY ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome ሥ�ረት</translation>
 <translation id="8908902564709148335">ማስጠንቀቂያ� በዚህ ኮ���ተር ላይ የ --scripts-require-action ዕ�ባቱን አንቅተዋ�� ይህ� የዚህ ቅጥያ ችሎታዎችን ይገድባ�� ይ�ንና� ሌሎች መሣሪያዎች ይህን ዕ�ባት ላይደ��ት ወይ� አንቅተ�ት ሊሆኑ ይችላሉ በእ�ዚህ መሣሪያዎች ላይ ይህ ቅጥያ የሚከተሉትን� ማድረ� ይችላ��</translation>
 <translation id="8910146161325739742">የእርስዎን ገጸ ማያ ያጋሩ</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ተንኮ�-አዘ� ብሎ ጠ�ሞታ�� እና እንዳይጫን ተከ�ክ���</translation>
@@ -5367,8 +5417,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደ�መ� አይጠይ�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">የገንቢ �ኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> �ይሎችን በዚህ መሣሪያ ላይ ማከማቸት ይ��ጋ��</translation>
-<translation id="8929454297483336498">ከQTKit ይ�ቅ የMac OS X AVFoundation ኤ�አይዎችን መጠቀ�</translation>
 <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi ኤ�አይን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በ�ላጊ �ስጥ &amp;አሳይ</translation>
@@ -5381,7 +5429,9 @@ nil</translation>
 <translation id="8942416694471994740">የማይክሮ�ንዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ �ጥጥር �� ያለ��</translation>
 <translation id="894360074127026135">የNetscape አለ�አቀ� አወቃቀር</translation>
 <translation id="8944779739948852228">ማተሚያ ጥበቃ ተደርጎለታ�</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="8946359700442089734">የማረ� ባህሪያት በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ ሙሉ ለሙሉ አ�����</translation>
+<translation id="8946784827990177241">የWebUSB ድጋ�ን አንቃ�</translation>
 <translation id="89515141420106838">ለአታሚ አንጻ�ዎች የChrome ድር መደብር የሥ� ጥበብ ማዕከ�ን ያ�ቃ�� መተ�በሪያ� ከተወሰ� የዩኤስቢ መታወቂያ ጋር ወደ የዩኤስቢ አታሚ ማተ�ን የሚደ�� ቅጥያዎችን በChrome ድር መደብር �ስጥ ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
 <translation id="8954952943849489823">መ�ሰድ አ�ተሳካ�� ያ�ተጠበቀ ስህተት� $1</translation>
@@ -5407,7 +5457,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀ� ስታስቲክስ እና የብ�ሽት ሪ�ርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲ�ኬት መሰረት</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite የ��� መሸጎጫ ገንቢ</translation>
 <translation id="8995603266996330174">የተቀናበረ� በ<ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5416,7 +5465,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">የእርስዎን ስ�ክ ማ�ኘት አ�ተቻለ�� የበራ እና በቅርብ ርቀት ያለ ተኳሃ� የሆ� የAndroid ስ�ክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋ�ጡ� &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME አይ�ት</translation>
-<translation id="9001074447101275817">ተኪ <ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስ� እና የይለ� ቃ� ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="9003647077635673607">በ�ሉ� ድር ጣቢያዎች ላይ �ቀድ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">እንደገና �ትሽ</translation>
 <translation id="9004952710076978168">ያ�ታወቀ አታሚ ማሳወቂያ ደርሷ��</translation>
@@ -5427,6 +5475,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9011178328451474963">የመጨረሻ ትር</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />� <ph name="UWS_NAME" />� እና አንድ ተጨማሪ</translation>
 <translation id="9013587737291179248">�ይ! ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ማስመጣት አ�ተቻለ�� እባክዎ የደረቅ አንጻ�ዎ ቦታ እና �ቃዶችን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
+<translation id="901440679911238150">የመለያ �ር�ሮችዎ ጊዜ ያለ�ባቸ� ናቸ�� <ph name="BEGIN_LINK" />እንደገና ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="9014987600015527693">ሌላ ስ�ክ አሳይ</translation>
 <translation id="9015601075560428829">የን��ር �ቤት</translation>
 <translation id="9016164105820007189">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ�</translation>
@@ -5440,6 +5489,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9025098623496448965">እሺ� �ገር �ን ተመ�ሰህ ወደ መ�ቢያ ገጹ �ሰደ�</translation>
 <translation id="902638246363752736">የ��� ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
+<translation id="9027146684281895941">እ�ኚህ ሰ� የሚጎበኙትን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመ�ከት ከእርስዎ Google መለያ ሲጎበኙ ክትት� ያድርጉባቸ��</translation>
 <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ማመሳሰ� አዋቅር…</translation>
 <translation id="9033453977881595182">የማስመሰያ መታወቂያ</translation>
@@ -5448,16 +5498,15 @@ nil</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ለጥ�</translation>
 <translation id="9035022520814077154">የደህን�ት ጥበቃ ስህተት</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">በተጨማሪ� ይህ ገጽ ደህን�ታቸ� ያ�ተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷ�� እ�ዚህ ንብረቶች በሽ��ር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ� እና� የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ትሮች ላይ ድ�ጸ-ከ� ያድርጉ</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች የአሰሳ ተሞክሮዎን የሚጎዱ �ሮ�ራሞችዎን እንዲጭኑ እርስዎን ለማታለ� ሊሞክሩ ይችላሉ (ለ�ሳሌ� የመ�ሻ ገጽዎን በመቀየር ወይ� በጎበኟቸ� ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት)�</translation>
 <translation id="9040421302519041149">የዚህ አ�ታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ���</translation>
-<translation id="9040967476106479091">ለመ�ባት ከ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ላይ መለያዎን ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ቅንብሮችን በአንድ መስኮት �ስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ይለ� ��� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="9049835026521739061">የሃንጉ� ��ታ</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" />ን ተጠቅመ� አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መ��በዋ��</translation>
+<translation id="9053860306922028466">እባክዎ መጀመሪያ �ን እንደሚጋራ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተ�ጥሯ��</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromeboxን በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="9056810968620647706">�ን� ተዛማጆች አ�ተገኙ��</translation>
@@ -5470,10 +5519,12 @@ nil</translation>
 <translation id="9068931793451030927">ዱካ�</translation>
 <translation id="9070219033670098627">ሰ� ቀይር</translation>
 <translation id="907148966137935206">የትኛ�� ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አት�ቀድ (የሚደገ�)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸ� ይለ� ቃላት ወደ ብ� ጣቢያዎች እና መተ�በሪያዎች ያስገባዎታ��</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ብሉቱ�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">የUSB መዳ�ት ተገና�ቷ�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ይቅርታ� ኢሜይ�ዎ ወይ� የይለ� ቃ�ዎ ሊረጋገጥ አ�ቻለ�� መጀመሪያ ከአ�ታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ�</translation>
+<translation id="9077132661879924646">በAndroid ላይ የተዋሃደ የማህደረ መረጃ መተላለ�ያን ያሰናክላ��</translation>
 <translation id="907841381057066561">በመጠቅለ� ጊዜ ጊዜያዊ ዚ� �ይ� መ�ጠር አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="9083147368019416919">አለመመ�ገብ አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክ�ት</translation>
@@ -5514,6 +5565,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9137356749601179867">ከአገ�ጋዩ ላይ የወረደ የክሬዲት ካርድ አካባቢያዊ �ጠባን የሚያቀርብ አመ�ካች ሳጥኑን አሳይ�</translation>
 <translation id="913758436357682283">የሚያንማር ሚያንሳን ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆ�� አገናኙን ይክ�ቱ</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ�</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ቅጥያዎችን ጠቅ��...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
 <translation id="9148058034647219655">�ጣ</translation>
@@ -5527,6 +5579,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9154194610265714752">የተዘመ�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ይህ �ስ� ከመስመር �ጪ አይገ���</translation>
 <translation id="91568222606626347">አቋራጭ �ጠር...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">ለ�ሉ� ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር �ማኔዎችን ማዋቀር አ�ተሳካ� (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ች�ር ተከስቷ�� እባክዎ የአ�ታረ መረብዎን �ንኙ�ት ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ያ�ተመዘገቡ የደመና አታሚዎችን ከህትመት ቅድመ እይታ �ስጥ መመ�ገብን ያን��</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ለዚህ ሰ� ኢሜይ� ይላኩ</translation>
@@ -5538,9 +5591,9 @@ nil</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮ���ተርዎ ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚች� አንድ ገጽታ አክ���</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአ�ኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አ�ታረ መረቡ ጋር ተገና�ቷ��</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="917858577839511832">ከDTLS 1.2 ድርድር ለWebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">ተሰኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">የይለ� ቃ� አስተዳዳሪ� እንዴት የስ�ረት �ስክር�ቱ ለ�ብይታዊ reauth ገጾች ብቻ ራስ-ሙላን እንደሚያቀናብር�</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />� <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">እንዲ�� ወደ ቀዳሚ� የተጫ�� የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት ይመለሱ�</translation>
@@ -5552,6 +5605,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9203478404496196495">የትሮች ድ�ጸ-ከ� አንሳ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክ��</translation>
 <translation id="9205143043463108573">የመተ�በሪያ አስጀማሪ�ን በመሬት ገጽታ �ኔታ በማያ ገጹ መሃ� ላይ ያስቀ�ጡት�</translation>
+<translation id="9205160891051296441">የSystemTimezoneAutomaticDetection መመሪያ ድጋ�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">የካን�ጂ �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">የAdobe Reader ጊዜ� ያለ�በት ��</translation>
@@ -5573,6 +5627,7 @@ nil</translation>
 <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃ�</translation>
 <translation id="940425055435005472">የቅርጸ-��� መጠን�</translation>
 <translation id="941543339607623937">�ክ ያ�ሆ� �ላዊ ����</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እና ኦዲዮ እያጋራ ���</translation>
 <translation id="942954117721265519">በዚህ አቃ� �ስጥ �ን� �ስሎች የሉ��</translation>
 <translation id="945522503751344254">�ብረ መ�ስ ላክ</translation>
 <translation id="946810925362320585">�ክር ተከተ�</translation>
@@ -5580,6 +5635,7 @@ nil</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> የመሣሪያዎን አካባቢ ለመጠቀ� ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="952838760238220631">የBrotli ይዘት-�ስጠራ ድጋ�ን አንቃ�</translation>
 <translation id="952992212772159698">አ�ገበረ�</translation>
+<translation id="953000875543358078">ይሄ አንድ ደቂቃ ገደማ ሊወስድ ይችላ�</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷ�</translation>
 <translation id="96421021576709873">የWi-Fi አ�ታረ መረብ</translation>
 <translation id="965490406356730238">የተቀረጸ ክ�ለ ገጸ ድር የሚገ� ሲሆን በሃርድዌር የ�ጠ� የmjpeg �ስጠራ መ�ታትን ያን��</translation>
@@ -5591,6 +5647,7 @@ nil</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
 <translation id="978146274692397928">የመጀመሪያ ስርዓተ �ጥብ ስ�ት ሙሉ ��</translation>
 <translation id="981121421437150478">ከመስመር �ጪ</translation>
+<translation id="984870422930397199">ከመስመር �ጭ ያሉ ገጾችን በአዲስ የትር ገጹ ላይ ባጅ ማድረ�ን ያ�ቃ�� ከመስመር �ጭ ያሉ ገጾች ከ�� ብቻ የሚመለከተ��</translation>
 <translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይሄ የ$1 ንጥሉን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ��}one{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ��}other{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ��}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">የሙከራ የ�ቤት እይታ ባህሪያት</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 3ade70cc506..73c12aa57f0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1000498691615767391">تحديد مجلد ل�تحه</translation>
-<translation id="1000916256947465293">سجلّ الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزنة. عند إيقا� تشغيل الميزة، ستتم مطالبتك بالتحقق �ي كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى أي موقع ويب.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">استخدام الميكرو�ون والكاميرا</translation>
 <translation id="1007233996198401083">تعذر الاتصال.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">تعذر تحميل الأجهزة.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">ح�ظ هذه الص�حة كإشارة مرجعية...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">إيقا�</translation>
 <translation id="1036511912703768636">�الدخول إلى أي من أجهزة USB هذه</translation>
+<translation id="1036982837258183574">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="1038168778161626396">التش�ير �قط</translation>
-<translation id="1038842779957582377">اسم غير معرو�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">�يأتي جهاز الكمبيوتر أيضًا مزودًا بمكتبة RLZ مضمنة للمنتج <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. تعيّن RLZ علامة غير �ريدة وغير متعلقة بتحديد الشخصية من أجل قياس عمليات البحث ومعدل استخدام <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> الذي تؤثر �يه حملة ترويجية محددة. تظهر هذه التصني�ات أحيانًا �ي طلبات بحث Google �ي <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">يريد <ph name="URL" /> تخزين البيانات الكبيرة بشكل دائم على جهازك.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�التحويل الصوتي (ناماسكار � നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الص�حة...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">جار� حذ� <ph name="COUNT" /> من العناصر...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">تمكين ال�رض لجميع الطبقات</translation>
+<translation id="1049795001945932310">إ&amp;عدادات اللغة</translation>
 <translation id="1049926623896334335">�مستند Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">�تح الصورة الأصلية �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�جار� البحث عن أجهزة Bluetooth وUSB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">�مكّن الإعلانات منخ�ضة الطاقة للبلوتوث �ي تطبيقات Chrome. قد تتداخل الإعلانات منخ�ضة الطاقة للبلوتوث مع الاستخدام المنتظم للميزات منخ�ضة الطاقة للبلوتوث.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">ي�مكّن خدمة ت�اعل الموقع، التي تسجل الت�اعل مع المواقع وتخصص الموارد و�قًا لذلك.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> من <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">لم يتم الح�ظ مطلقًا</translation>
 <translation id="1062407476771304334">استبدال</translation>
 <translation id="1062866675591297858">يمكنك إدارة المستخدمين الخاضعين للإشرا� عبر <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة التحكم �ي المستخدمين الخاضعين للإشرا�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">مدقق مل� مكتبة الوسائط</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">مستوى الصوت: تم كتم الصوت</translation>
 <translation id="1156689104822061371">تخطيط لوحة الم�اتيح:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">تم التمكين كإشارات مرجعية</translation>
-<translation id="1158274711289833876">اتصال آمن لطبقة النقل الآمنة</translation>
 <translation id="1160536908808547677">�ي حالة التكبير، يتم تضمين العناصر ثابتة الموضع، وأشرطة التمرير محددة الحجم �ي إطار العرض هذا.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لتصدير شهادة العميل.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">�يجب تمكين <ph name="BEGIN_LINK" />مكوّن Native Client الإضا�ي<ph name="END_LINK" /> لاستخدام هذه الميزة.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
 <translation id="1202596434010270079">�تم تحديث تطبيق Kiosk. ي�رجى إزالة جهاز USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">هذه اللغة مستخدمة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="1205489148908752564">قراءة وتغيير المستخدمين �ي القائمة البيضاء</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�التحويل الصوتي (ناماستي � નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
 <translation id="1215411991991485844">تمت إضا�ة تطبيق جديد �ي الخل�ية</translation>
+<translation id="1216659994753476700">عذرًا، لا يمكننا الوصول إلى مل�ك الشخصي. ربما تم �قد المل�ات والبيانات المخزنة على هذا الجهاز.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    سيلزمك إعداد مل�ك الشخصي مرةً أخرى.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    �ي الشاشة التالية، ي�رجى إرسال تعليقات لمساعدتنا �ي حل هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
 <translation id="122082903575839559">خوارزمية التوقيع على الشهادة</translation>
 <translation id="1221024147024329929">�PKCS #1 MD2 مع تش�ير RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">تحميل</translation>
 <translation id="1244303850296295656">خطأ �ي الإضا�ة</translation>
 <translation id="1248269069727746712">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME" /> إعدادات وكيل النظام �ي جهازك للاتصال بالشبكة.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation>
 <translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
 <translation id="1257390253112646227">اللعب والتعديل والمشاركة وتن�يذ المهام.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">عنصر الر� 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">عرض:</translation>
 <translation id="126710816202626562">لغة الترجمة:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">�يمكنك التحكم �ي الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التص�ح لتخصيص البحث وخدمات Google الأخرى من <ph name="BEGIN_LINK" />عناصر التحكم �ي نشاط Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقا�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">لا ينتمي حساب المستخدم هذا إلى النطاق المسجَّل به هذا الجهاز. إذا أردت التسجيل بنطاق مختل�، �يلزمك إجراء استرداد الجهاز أولاً.</translation>
 <translation id="127353061808977798">الخطوط والتش�ير</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="1285484354230578868">�تخزين البيانات �ي حساب Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">أخ�ق تسجيل الدخول التلقائي</translation>
+<translation id="1293509594570842875">لا ي�مكن إنشاء مستخدم جديد تحت الإشرا�. ي�رجى التحقق من اتصال الشبكة وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">مل�ات</translation>
 <translation id="1294298200424241932">تعديل إعدادات الثقة:</translation>
-<translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
+<translation id="1295794900245526845">اختر حسابًا مح�وظًا بـ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لتسجيل الدخول إليه</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive غير متاح �ي الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا �ور تو�ر Google Drive.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">�إعادة توجيه بحث سطح مكتب Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">�لوضع إشارة مرجعية لمل� HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">إضا�ة طابعة</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ع�وًا! أخ�ق النظام �ي تخزين الرمز المميز للدخول طويل المدى إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">من اليسار لليمين</translation>
 <translation id="1370646789215800222">هل تريد إزالة شخص؟</translation>
 <translation id="1371806038977523515">يتم التحكم �ي هذه الإعدادات بواسطة:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">اقتراحات</translation>
 <translation id="1374844444528092021">الشهادة المطلوبة من الشبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" لم يتم تثبيتها أو لم تعد صالحة.  الرجاء الحصول على شهادة جديدة وإعادة الاتصال من جديد.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�الرسوم المتحركة التي تظهر �ي الخل�ية عند بدء التشغيل (باستثناء حالة OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">��ي حالة التمكين، �إن عنوان chrome://downloads/ URL‎ يحمّل ص�حة تنزيلات التصميمات متعددة الأبعاد.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">تصحيح الأخطاء دون مطالبة</translation>
 <translation id="140250605646987970">�تم العثور على هات�ك. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو اعلى. &lt;a&gt;‬�‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="140520891692800925">(خاضع للإدارة) <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="1405476660552109915">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ح�ظ حسابك لهذا الموقع؟</translation>
 <translation id="1406500794671479665">جار� التحقق...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">لديك شهادات �ي المل� تحدد صلاحيات الشهادة هذه:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
 <translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">ع�وًا! يتعذر إنشاء مستخدم خاضع لإدارة جديد. ي�رجى التأكد من تسجيل الدخول بشكل صحيح وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="1413372529771027206">�تم تغير هات�ك المستخدم مع Smart Lock. اكتب كلمة المرور لتحديث Smart Lock �ي Chromebook على هذا الجهاز. �ي المرة القادمة، يمكنك �قط النقر على صورتك للدخول.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">سيعيد هذا تعيين ص�حة بدء التشغيل، وص�حة علامة تبويب جديدة، ومحرك البحث، وعلامات التبويب المثبتة. وستعطّ�ل أيضًا جميع الإضا�ات وتمحو البيانات المؤقتة مثل مل�ات تعري� الارتباط. ولن يتم محو الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور المح�وظة.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">الص�حة الرئيسية هي ص�حة "علامة تبويب جديدة"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">إعادة تصميم شريط أدوات الإضا�ات</translation>
+<translation id="1436402875660227532">ملاحظة: لن يتم استخدام هذه الإعدادات على هذا النظام بعد الآن، ولكن لا يزال بإمكانك عرضها وتعديلها.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">تمت الإزالة</translation>
 <translation id="1438632560381091872">إلغاء تجاهل علامات التبويب</translation>
 <translation id="1441841714100794440">�لوحة الم�اتيح ال�يتنامية (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">تم تحديد <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> من العناصر</translation>
 <translation id="1444628761356461360">يتولى إدارة هذا الإعداد مالك الجهاز، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">تعذر تحميل '<ph name="IMAGE_PATH" />' للمظهر.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ص�حة ويب، مل� واحد</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">تمكين إتاحة لوحة الم�اتيح الظاهرية.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">�تمكين وضع الخل�ية لواجهة برمجة تطبيقات Push. يسمح هذا لـ Chrome بمتابعة التشغيل بعد إغلاق آخر نا�ذة، وبالإطلاق عند بدء تشغيل نظام التشغيل، إذا كانت واجهة برمجة تطبيقات Push تحتاج إليه.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">�لم يتم تحميل "<ph name="FILENAME" />". حيث لا توجد لديك مساحة �ارغة كا�ية �ي Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">إ&amp;عدادات اللغة</translation>
 <translation id="1476949146811612304">تعيين محرك البحث الذي يتم استخدامه عند البحث �ي
         <ph name="BEGIN_LINK" />المربع متعدد الاستخدامات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">ذاكرة التخزين المؤقت للرمز المميز لواجهة برمجة تطبيقات الهوية</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">�جهاز Chromebox للاجتماعات جاهز للإعداد.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">�يلم</translation>
 <translation id="1525475911290901759">�ي�مكّن هذا نتيجة بحث جديدة لتحديد وترتيب خوارزمية �ي تطبيقات Launcher.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">خطأ �ي اتصال الخادم</translation>
 <translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
 <translation id="1526925867532626635">تأكيد إعدادات المزامنة</translation>
 <translation id="1528372117901087631">اتصال الإنترنت</translation>
 <translation id="1529968269513889022">الأسبوع الماضي</translation>
+<translation id="1531865825384516080">�تقارير عناوين URL للبحث الآمن</translation>
 <translation id="1532697124104874386">تمكين/تعطيل النشر الذكي للوحة الم�اتيح الا�تراضية.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">أقل من <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">محاذاة التلي�زيون</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">�عنوان URL الذي يحتوي على % بدلاً من طلب البحث</translation>
 <translation id="1546280085599573572">غيّرت هذه الإضا�ة الص�حة التي تظهر عند النقر على زر الص�حة الرئيسية.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">�مرحبًا بكم �ي Chromebox للاجتماعات</translation>
+<translation id="1547572086206517271">يلزم التحديث</translation>
 <translation id="1547964879613821194">الإنجليزية الكندية</translation>
 <translation id="1548132948283577726">تظهر هنا المواقع التي لا يتم ح�ظ كلمات المرور لها.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">تأكيد التنزيل</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">تطبيق على الكل</translation>
 <translation id="1556537182262721003">تعذر نقل دليل الإضا�ة إلى المل� الشخصي.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">السماح للتطبيقات المستضا�ة ليتم �تحها �ي النوا�ذ</translation>
-<translation id="1558246824562733705">واجهة الاستخدام المبسطة لق�ل ملء الشاشة / الماوس.</translation>
 <translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�مكّن برنامج تنسيق HarfBuzz عبر الأنظمة الأساسية لنص واجهة المستخدم. لا يؤثر على محتوى الويب.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">�إدخال أحر� Unicode</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">أدخل بريدك الإلكتروني</translation>
 <translation id="1580652505892042215">السياق:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">إظهار �ي الباحث</translation>
-<translation id="1583429793053364125">حدث خطأ �ي شيء ما أثناء عرض ص�حة الويب هذه.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">�قد تتطلب شبكة اللاسلكي، Wi-Fi التي تستخدمها <ph name="NETWORK_ID" /> مصادقة.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
 <translation id="1621207256975573490">ح�ظ ا&amp;لإطار باسم...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">لن يحدث ذلك إلا مرة واحدة، ولن يتم تخزين بيانات اعتمادك.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">�شهادة SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">أدوات وص� المل�ات</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التش�ير</translation>
 <translation id="163309982320328737">العرض الأولي للحر� هو عرض بالكامل</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">خوارزمية الم�تاح العام لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(لا شيء)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">الاستمتاع براحة البال.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">اتصالات الطر� الأول الآمنة �قط</translation>
 <translation id="1665611772925418501">تعذر تعديل على المل�.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استخدام ص�حة "علامة تبويب جديدة"</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ديناميكي</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">حدد منطقة مربعة من الصورة.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">أنت الآن على أتم استعداد.</translation>
+<translation id="1697988819212986149">�تعرض رمز Google بجوار عناصر قائمة السياق التي تدعهما خدمات Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">�يجب استخدام هذا بالارتباط مع علامة trace-upload-url.
         تحذير: عند التمكين، سيسجل Chrome بيانات الأداء لكل عملية تنقل، ويحمّله على عنوان URL المحدد بواسطة علامة trace-upload-url. وقد يتضمن التتبع معلومات تحديد الهوية الشخصية (PII)، مثل العناوين وعناوين URL لمواقع الويب التي تزورها.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">مراجعة الأجهزة:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">إزالة هذا الشخص</translation>
 <translation id="1702534956030472451">غربيّ</translation>
-<translation id="1702987929180449188">�عند تمكينه، لن يخت�ي شريط الأدوات مطلقًا بسبب التمرير على الأجهزة بشاشة بحد أدنى dp &gt;=800. ولكن سيظل مخت�يًا إذا ع�رضت محتويات الص�حة �ي وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">مشاركة هذه الشبكة مع مستخدمين آخرين</translation>
 <translation id="1708199901407471282">عند �تح ص�حة ويب مقترحة من ص�حة علامة تبويب جديدة، إذا كانت علامة تبويب م�توحة بال�عل للاقتراح، �بدّ�ل إلى علامة التبويب تلك بدلاً من تحميل الاقتراح �ي علامة التبويب الجديدة.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(غير نشطة)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">ص�حة الخل�ية</translation>
 <translation id="1747687775439512873">�تعطيل WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">ق�ل الماوس</translation>
+<translation id="174937106936716857">إجمالي عدد المل�ات</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�عرض الصور الخل�ية للنا�ذة الرمادية المستخدمة �ي TouchView (وضع التكبير) خل� النوا�ذ التي يتعذر تكبيرها.</translation>
+<translation id="17513872634828108">علامات التبويب الم�توحة</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة �تح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">تمكين المظهر</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�تهيئة شبكة Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">�تسمح لمواقع الويب بالوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
 <translation id="1763108912552529023">متابعة الاستكشا�</translation>
 <translation id="1764226536771329714">تجريبي</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">�تتضمن هذه الص�حة إمكانية تحكم شامل �ي أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">تدوير &amp;�ي اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="1852799913675865625">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة المل�: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">إيقا� الإرسال</translation>
 <translation id="1856715684130786728">إضا�ة موقع...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">إر�اق مل�:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">اتجاه الكتابة</translation>
 <translation id="1864111464094315414">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1864676585353837027">تغيير كي�ية مشاركة هذه المل�ات</translation>
 <translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على المل�.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">اتصالات من ن�س الموقع �قط</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة مل�ات الصور وال�يديو والصوت وكتابتها �ي المواقع المحددة.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
 <translation id="1873879463550486830">�صندوق حماية SUID</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذ� الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="1884319566525838835">حالة صندوق الحماية</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات ا�تراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ي�مكن من تخزين الص�حات التي تمت زيارتها مؤخرًا محليًا للاستخدام �ي وضع عدم الاتصال. وهذا يتطلب تمكين الص�حات �ي وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج.</translation>
 <translation id="189210018541388520">�تح �ي وضع ملء الشاشة</translation>
+<translation id="1892754076732315533">تجربة المستخدم المبسطة الجديدة عند إدخال حالات ق�ل ملء الشاشة أو مؤشر الماوس الم�شغّلة �ي الص�حة.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">�شل تد�ق تو�ير السحاب</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
+<translation id="1894288435579641697">تمييز مؤشر النص (أثناء تعديل نص)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">إيقا� التشغيل</translation>
 <translation id="1895934970388272448">يجب عليك تأكيد التسجيل �ي الطابعة لإنهاء هذه العملية - ي�رجى التحقق منها الآن.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">إعداد اتصال الشبكة أو اللغة أو تنسيق لوحة الم�اتيح...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">�اكتشا� بطاقة SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">�ترة الصلاحية</translation>
 <translation id="1903219944620007795">بالنسبة إلى إدخال النص، حدّد لغة للتعر� على طرق الإدخال المتو�رة.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">عرض قائمة أسلوب الإدخال على الر�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&amp;ت الإطار</translation>
 <translation id="1909880997794698664">هل تريد بالتأكيد تشغيل هذا الجهاز �ي وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�لقد أرسلت Google إشعارًا إلى هذا الهات�. تجدر الإشارة إلى أنه يمكن لهات�ك باستخدام البلوتوث أن يحت�ظ بإلغاء ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> من على ب�عد أكثر من 100 قدم. إذا أحدث ذلك مشكلة لك، يمكنك &lt;a&gt; تعطيل هذه الميزة مؤقتًا&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">عرض �ي المجلد</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ال�نلندية</translation>
 <translation id="1937256809970138538">�قل "Ok Google" عندما تكون شاشتك �ي وضع التشغيل وملغاة الق�ل</translation>
+<translation id="1942765061641586207">دقة الصورة</translation>
 <translation id="1944921356641260203">تم العثور على التحديث</translation>
 <translation id="1947424002851288782">لوحة الم�اتيح الألمانية</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* صورة المل� الشخصي �ي Google (جار� التحميل)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�هذه الص�حة تستخدم تطبيق Native Client وهو لا يعمل على جهاز الكمبيوتر التابع لك.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ذاكرة خاصة</translation>
 <translation id="1965624977906726414">لا يتطلب أذونات خاصة.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">تمكين رموز الإجراء لإشعارات الويب.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">&amp;عرض معلومات الص�حة</translation>
 <translation id="197288927597451399">مواصلة</translation>
 <translation id="1973491249112991739">أخ�ق تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">�أرشي� RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�خطأ �ي المزامنة: الرجاء إعادة ضبط المزامنة عبر لوحة تحكم Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ملء كلمات المرور عند تحديد الحساب صراحةً من قبل المستخدم بدلاً من الملء التلقائي لبيانات الاعتماد عند تحميل الص�حة.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة والديك للموا�قة على المواقع الجديدة عند زيارتك الأولى.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ع�وًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. الرجاء التحقق جيدًا من بيانات اعتماد تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل مل�ات تعري� الارتباط</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
 <translation id="2058632120927660550">لقد حدث خطأ ما. الرجاء التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
 <translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ليس هناك مل� سجل محلي.</translation>
 <translation id="207439088875642105">هذا حساب للأط�ال يتم إدارته من خلال <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,14 +772,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">إضا�ة مستخدم</translation>
 <translation id="2142328300403846845">�تح الرابط كـ</translation>
 <translation id="214353449635805613">منطقة لقطة الشاشة</translation>
+<translation id="2143765403545170146">عرض شريط الأدوات �ي وضع ملء الشاشة دائمًا</translation>
 <translation id="2143778271340628265">تهيئة يدوية للخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2143915448548023856">إعدادات العرض</translation>
 <translation id="2144536955299248197">عارض الشهادة: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">مزامنة الخل�ية</translation>
 <translation id="2148756636027685713">انتهت عملية التنسيق</translation>
 <translation id="2148892889047469596">علامة التبويب "إرسال"</translation>
 <translation id="2148999191776934271">الشحن الباقي على ملء البطارية <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">كلمات المرور والنماذج</translation>
-<translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="2150139952286079145">بحث �ي الوجهات</translation>
 <translation id="2150661552845026580">هل تريد إضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="2151576029659734873">تم إدخال �هرس علامات تبويب غير صحيح.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="2218947405056773815">للأس�! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
+<translation id="2220794966865262911">الخدمة غير م�تاحة</translation>
 <translation id="2222641695352322289">الوسيلة الوحيدة للتراجع عن هذا هي إعادة تثبيت <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">�معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">بسيطة</translation>
+<translation id="2286950485307333924">�تم تسجيل دخولك الآن إلى Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">إيقا� جميع الاتصالات اللاسلكية.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">لا توجد تنزيلات.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">�طريقة EAP:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@
 <translation id="23030561267973084">تتطلب الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضا�ية.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">تهيئة الشبكة</translation>
 <translation id="230927227160767054">تريد هذه الص�حة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">هناك مشكلات �ي سلسلة شهادات الموقع (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ع�وًا، يبدو أنه لا يوجد لديك مستخدمون يخضعون للإشرا� حتى يتم استيرادهم. ي�رجى إنشاء مستخدم أو أكثر من جهاز آخر، ومن ثمّ ي�مكنك استيرادهم هنا.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصر $1 على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}zero{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}two{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصرين ($1) على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}few{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عناصر على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}many{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصرًا على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}other{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="2317031807364506312">إلغاء</translation>
-<translation id="2317259163369394535">يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
 <translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
 <translation id="2325650632570794183">�نوع المل� هذا غير متوا�ق. الرجاء الانتقال إلى سوق Chrome الإلكتروني للعثور على تطبيق يمكنه �تح هذا النوع من المل�ات.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">استخدم م�تاحي - و = لإنشاء ص�حة بقائمة المرشحين</translation>
 <translation id="2347476388323331511">تتعذر المزامنة</translation>
 <translation id="2347991999864119449">اسمحوا لي أن اختار موعد تشغيل محتوى المكون الإضا�ي</translation>
+<translation id="2348165084656290171">لمشاركة الصوت، حدد علامة تبويب أو الشاشة بالكامل.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">جار� تهيئة التطبيق...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ب�تح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">لوحة م�اتيح اللغة السنهالية</translation>
 <translation id="2385700042425247848">اسم الخدمة:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">لا يمكن الخروج إلا �ي حالة تسجيل الدخول من قبل.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">قراءة محركات البحث الا�تراضية والمخصصة وتغييرها</translation>
 <translation id="2390045462562521613">عدم تسجيل هذه الشبكة</translation>
 <translation id="2391243203977115091">تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور الجديدة
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ح�&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">تشغيل على <ph name="ORIGIN" /> دائمًا</translation>
+<translation id="2425665904502185219">إجمالي حجم المل�</translation>
 <translation id="2431394478374894294">ت�مكن الإدخال الصوتي على لوحة الم�اتيح الظاهرية</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�إضا�ة معلمة لطلب البحث �ي عنوان URL لتحديث الص�حة تلقائيًا: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@
 <translation id="247772113373397749">لوحة الم�اتيح الكندية متعددة اللغات</translation>
 <translation id="2478176599153288112">أذونات مل� الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">إلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا �قط عندما يكون الهات� قريبًا.</translation>
+<translation id="247949520305900375">مشاركة الصوت</translation>
 <translation id="2479780645312551899">تشغيل جميع المكونات الإضا�ية هذه المرة</translation>
 <translation id="2480626392695177423">التبديل بين وضعي كل/نص� العرض لعلامات الترقيم</translation>
 <translation id="2481332092278989943">إضا�ة إلى الر�</translation>
 <translation id="2482081114970574549">�تستخدم تد�ق تسجيل الدخول القائم على الأطر المدمجة (iframes) بدلاً من التد�ق القائم على عرض الويب.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">انضمام</translation>
 <translation id="2489316678672211764">هناك مكون إضا�ي (<ph name="PLUGIN_NAME" />) غير مستجيب.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعة المؤشر:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@
 <translation id="254087552098767269">إلغاء التسجيل من الإدارة عن بعد لم يتم بنجاح.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">عرض جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�جدول من Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">إعدادات &amp;اللغة...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">مل�ات تعري� الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2549646943416322527">�أداة الكش� عن Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">ذاكرة مساحة التبديل</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�إعادة تعيين حالة تثبيت Launcher تطبيقات عند كل إعادة تشغيل.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" /> الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID" />. الرجاء تحديد شبكة أخرى أو إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">إخ�اء هذا المكون الإضا�ي</translation>
 <translation id="2554553592469060349">المل� المحدد كبير جدًا (الحد الأقصى للحجم: 3 ميغابايت).</translation>
 <translation id="255632937203580977">إشعارات اكتشا� الجهاز</translation>
 <translation id="2557899542277210112">للوصول السريع، ضع الإشارات المرجعية هنا �ي شريط الإشارات المرجعية.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">�متجر Google Play الآن على <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">الأمريكية الدولية</translation>
 <translation id="2560633531288539217">إدارة الصوت ونشاط الإعدادات الصوتية</translation>
 <translation id="2562685439590298522">المستندات</translation>
 <translation id="2562743677925229011">لم يتم تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">سرعة لوحة اللمس:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">�WebAssembly التجريبية</translation>
 <translation id="2566124945717127842">�يمكنك إجراء Powerwash لإعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ليصبح كما لو كان جديدًا.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">حاوية شريط المعلومات</translation>
 <translation id="2570648609346224037">حدثت مشكلة أثناء تنزيل صورة الاستعادة.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">تم السماح بمل�ات تعري� الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">سيكون هذا الرمز مرئيًا عندما تتمكن الإضا�ة من تن�يذ الإجراءات على الص�حة الحالية. يمكنك استخدام هذه الإضا�ة بالنقر على الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">�هناك مل� CRX بهذا الاسم �علاً.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">إعادة إنشاء المل� الشخصي، ي�رجى الانتظار...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">لا يمكن العثور على هات�ك. تأكد من أنه على بعد ذراع.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بتنزيل عدة مل�ات</translation>
 <translation id="2580924999637585241">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">هذه الص�حة �ي وضع ملء الشاشة الآن وتم تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">عذرًا، حدث خطأ أثناء التنسيق.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">التنقل عبر السجل بالتمرير الزائد</translation>
+<translation id="2670102641511624474">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">�أسلوب الإدخال "Chewing"</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�مل� CRX غير صالح. تعذر �ك الحزمة.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">حدث خطأ. انقر لإعادة التشغيل من البداية.</translation>
 <translation id="267285457822962309">تغيير الإعدادات المحددة للجهاز والملحقات.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">قراءة سجل التص�ح التابع لك</translation>
 <translation id="2673589024369449924">إنشاء اختصار على سطح المكتب لهذا المستخدم</translation>
+<translation id="2675358154061544447">دعم تجريبي ممتاز لعرض نوا�ذ الأطر المدمجة عبر المواقع من خلال عمليات معالجة من�صلة. �ي هذا الوضع، سو� تشترك المستندات �ي عملية معالجة العارض إذا كانت تنتمي إلى ن�س موقع الويب �قط.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">التشغيل بواسطة</translation>
 <translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
 <translation id="2678246812096664977">جميع المكونات الإضا�ية</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">يتعذر اكتشا� أي وحدات محملة.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">حدث خطأ عند تسجيل الجهاز مع الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">مل� تعري� ارتباط واحد</translation>
+<translation id="2696862700756109583">استثناءات ملء الشاشة</translation>
 <translation id="2702540957532124911">لوحة الم�اتيح:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">�توقيع المستند لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">�أجهزة USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">جديدة</translation>
 <translation id="271083069174183365">إعدادات الإدخال باليابانية</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ارتباطات مل� التطبيقات</translation>
-<translation id="2712173769900027643">طلب إذن</translation>
 <translation id="2713008223070811050">إدارة العروض</translation>
+<translation id="2714393097308983682">�متجر Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">وضع التحميل عبر المناطق</translation>
 <translation id="2717703586989280043">تم التسجيل</translation>
 <translation id="2718998670920917754">اكتش� برنامج مكا�حة ال�يروسات �يروسًا.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">�هل ترغب �ي تسجيل الطابعة <ph name="PRINTER_NAME" /> �ي الطباعة �ي السحاب من Google؟</translation>
 <translation id="2735698359135166290">لوحة الم�اتيح الرومانية القياسية</translation>
 <translation id="2737363922397526254">تصغير...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">�حظر النصوص البرمجية التي تم تحميلها عبر document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">آخر يوم للصلاحية</translation>
 <translation id="2739191690716947896">تصحيح الأخطاء</translation>
 <translation id="2739240477418971307">تغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">نسخ إلى الحا�ظة</translation>
 <translation id="2744221223678373668">مشتركة</translation>
 <translation id="2745080116229976798">�إخضاع مؤهل لـ Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">�تمكين تشغيل تطبيقات Android على جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="2747990718031257077">تمكين تصميم شريط أدوات الإضا�ة الجديدة (قيد التطوير).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">تسجيل الدخول إلى <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">التسلل</translation>
 <translation id="2773948261276885771">تعيين الص�حات</translation>
 <translation id="2776441542064982094">يبدو أنه لا توجد أجهزة متو�رة للتسجيل على الشبكة. �إذا كان جهازك قيد التشغيل ومتصلاً بالإنترنت، �حاول التسجيل متبعًا الإرشادات الواردة �ي الدليل.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">ظهرت هذه الرسالة نظرًا لأن والديك حظروا هذا الموقع.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">القائمة السوداء للأذونات</translation>
 <translation id="2779552785085366231">�يمكن إضا�ة هذه الص�حة إلى تطبيقات Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">البلجيكية</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">العربية</translation>
 <translation id="2824036200576902014">لوحة الم�اتيح الظاهرية العائمة</translation>
 <translation id="2825758591930162672">الم�تاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
-<translation id="2826760142808435982">تم تش�ير الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، ويستخدم <ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">التقاط صورة</translation>
 <translation id="2833791489321462313">يلزم إدخال كلمة المرور للتنبيه من حالة السكون</translation>
 <translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
 <translation id="2836635946302913370">تم تعطيل تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم هذا بواسطة المشر�.</translation>
 <translation id="283669119850230892">لاستخدام الشبكة <ph name="NETWORK_ID" />، أكمل أولاً اتصالك بالإنترنت أدناه.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�يجب إعادة محاولة إجراء الاتصال باستخدام إصدار أقدم من بروتوكول TLS أو طبقة المقابس الآمنة. يعني هذا عادة أن الخادم يستخدم برنامجًا قديمًا جدًا وقد تكون به مشكلات أمان أخرى.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">يتم الآن التثبيت</translation>
 <translation id="2841837950101800123">المزود</translation>
 <translation id="2843055980807544929">��ي حالة التعطيل، سيعمل Chrome على معالجة WM_KEY* وWM_CHAR بشكل من�صل.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">الوصول إلى أجهزة العامل الثاني العالمي</translation>
 <translation id="2881966438216424900">تاريخ آخر دخول:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">ستتم إعادة تشغيل <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> وإعادة تعيينه بعد وهلة.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
 <translation id="2887525882758501333">�مستند PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�لا توجد عناصر متطابقة مع  &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">�تح الرابط باستخدام...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">متابعة حظر المكونات الإضا�ية غير المحمية</translation>
 <translation id="2890624088306605051">استرداد الإعدادات والبيانات التي تمت مزامنتها �قط</translation>
+<translation id="2890678560483811744">مرجع ص�حة خارج الحدود الم�روضة</translation>
 <translation id="2893168226686371498">المتص�ح الا�تراضي</translation>
 <translation id="289426338439836048">شبكة جوال أخرى...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">�تمكين نسخة تجريبية من ميزات كش� الكلمة المهمة "Ok Google" والتي لها اعتمادية الأجهزة.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">هذا المكون الإضا�ي غير معتمد.</translation>
 <translation id="289695669188700754">معرّ� الم�تاح: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد �تح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT" />؟</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> يتعذر الاتصال بهذه الطابعة. تأكد من توصيل الطابعة، ثم أعد المحاولة.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">تصغير الشاشة</translation>
 <translation id="2911372483530471524">�م�عرّ��ات هيكلة PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكرو�ون.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">إنشاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب �ي ص�حة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="2916974515569113497">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إنشاء طبقات مركّبة خاصة لعناصر الموضع الثابت. لاحظ أن عناصر الموضع الثابت يجب أيضًا أن تنشئ سياقات مكدسة لكي يتم تطبيق هذا الخيار.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">�وضع بيانات المحول البرمجي لـ V8 �ي ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">جداول البيانات</translation>
 <translation id="2927017729816812676">السعة التخزينية لذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">إخ�اء شريط الأدوات �ي وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�المتابعة إلى Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">حدثت مشكلة أثناء تنزيل مل� الاستعادة. حيث ��قد الاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="293111069139560936">السماح للر� بتصغير نا�ذة �ي حالة النقر على عنصر �ي الر�، لا يتضمن سوى نا�ذة مرتبطة نشطة �علاً.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">هو متص�ح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوا�ق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">توسيط النا�ذة</translation>
-<translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> من مل�ات تعري� الارتباط</translation>
 <translation id="2959614062380389916">تم التعطيل من ق�بل المشر�</translation>
 <translation id="2960393411257968125">كي�ية معالجة مدير كلمات المرور للملء التلقائي لبيانات اعتماد المزامنة.</translation>
 <translation id="29611076221683977">�قد يحاول المستهد�ون الموجودون حاليًا على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تثبيت برامج خطيرة على Mac التابع لك تسرق معلوماتك أو تحذ�ها (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
+<translation id="296216853343927883">�العلامات التجارية لـ Google �ي قائمة السياقات</translation>
 <translation id="2963151496262057773">المكوّن الإضا�ي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME" />�، هل تريد إيقا�ه؟</translation>
 <translation id="2963783323012015985">لوحة الم�اتيح التركية</translation>
 <translation id="2964193600955408481">�تعطيل Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">ن�سخ أقل</translation>
 <translation id="2971033837577180453">�&lt;span&gt;رقم التعري�:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">خ�وت</translation>
+<translation id="2971422413423640756">�زر "التنزيل" عند �تح ص�حة باستخدام عنوان URL للوسائط.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="297870353673992530">�خادم نظام أسماء النطاقات (DNS):</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">�حول Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">�تح كل الإشارات المرجعية &amp;�ي نا�ذة التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">الاتصالات الآمنة من ن�س الموقع �قط</translation>
 <translation id="3012890944909934180">�إعادة تشغيل Chrome على سطح المكتب</translation>
 <translation id="3012917896646559015">الرجاء الاتصال بجهة تصنيع الجهاز على ال�ور لإرسال جهاز الكمبيوتر إلى أحد مرا�ق الإصلاح.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">�هل يظهر هذا الرمز على شاشة Chromebox؟</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">�أدخل معر� التطبيق أو عنوان URL للسوق الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">تمكين إعادة التحميل دون تحقق عند السحب للتحديث</translation>
 <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">�عند تمكين شريط الأدوات �إنّه لن يخت�ي مطلقًا بسبب التمرير على الأجهزة بشاشة بحد أدنى dp &gt;=800. ولكن سيظل مخت�يًا إذا ع�رضت محتويات الص�حة �ي وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="3024374909719388945">استخدام تنسيق 24 ساعة</translation>
 <translation id="3025022340603654002">تقديم اقتراحات الملء التلقائي عند النقر الأولي بالماوس على عنصر النموذج.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">انقر بزر الماوس الأيمن على الزر أعلاه لعرض الأشخاص الآخرين.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">وكل ذلك يتو�ر هنا.</translation>
 <translation id="302620147503052030">إظهار الزر</translation>
-<translation id="3030138564564344289">إعادة محاولة التنزيل</translation>
+<translation id="302781076327338683">إعادة تحميل تجاوز ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�ويمكن لمستخدم تحت الإشرا� أن يستكش� الويب تحت إرشادك. بص�تك مديرًا لمستخدم تحت الإشرا� �ي Chrome، يمكنك الآتي:
+
+• السماح ببعض مواقع الويب أو حظرها،
+• مراجعة مواقع الويب التي زارها المستخدم تحت الإشرا�،
+• إدارة إعدادات أخرى.
+
+لا يؤدي إنشاء حساب مستخدم تحت الإشرا� إلى إنشاء حساب �ي Google، ولن تتم مزامنة الإشارات المرجعية وسجل التص�ح والت�ضيلات الأخرى للمستخدم مع الأجهزة الأخرى أثناء مزامنة Chrome. بعد إنشاء حساب جديد لمستخدم تحت الإشرا�، يمكنك إدارة إعداداته �ي أي وقت، من أي جهاز، �ي <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />
+
+لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة <ph name="BEGIN_LINK" />مركز المساعدة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�الوكيل X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">تمكين تن�يذ تجريبي للتحكم �ي ذاكرة التخزين المؤقت: التوجيه المتعلق بالق�دَم أثناء إعادة التحقق. يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر ببطء على مر الزمن لتحسين زمن الانتقال.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">جار� نقل $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="304009983491258911">�تغيير رقم التعري� الشخصي لبطاقة SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�قط علامات التبويب المرئية تلقائية التحميل مرة أخرى</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ص�حة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="3047477924825107454">هذا هو حساب للأط�ال يديره <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">لا يمكنك تعديل سوى إعدادات المستخدم الحالي. التبديل إلى هذا المستخدم لتعديل إعداداته.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">�عرض أجهزة MTP كسعة تخزينية لمل� �ي مدير المل�ات.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">نسخ الصور ومقاطع ال�يديو احتياطيًا</translation>
-<translation id="305803244554250778">إنشاء اختصارات للتطبيق �ي الأماكن التالية:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">�إذا احتجت يومًا لاسترداد نظام تشغيل الكمبيوتر، �سيتطلب ذلك تو�ر إما بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB للاستعادة.</translation>
 <translation id="305932878998873762">�ذاكرة التخزين المؤقت البسيطة لبروتوكول HTTP هي ذاكرة تخزين مؤقتة جديدة، حيث تعتمد على نظام المل�ات لتوزيع مساحة القرص.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�التحويل الصوتي (ذدرا�و � здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">�يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث  �ي الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين ص�حات الويب. الخيار لك.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">يستخدم الاتصال بهذا الموقع إصدارًا �عالاً من البروتوكول ومجموعة التش�ير.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">تشغيل هذا المكون الإضا�ي</translation>
+<translation id="307519606911195071">تمكين ميزات إمكانية الوصول الإضا�ية �ي ص�حة الإعدادات.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">تمّ إنشاء <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> باعتباره مستخدمًا يخضع للإشرا�!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">يجب إعادة التشغيل لبدء عملية المحو الكامل. بعد إعادة التشغيل سي�طلب منك تأكيد أنك تريد المتابعة.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�السماح لأي شخص بإضا�ة أحد الأشخاص إلى Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">تمكين/تعطيل لوحة الم�اتيح الظاهرية العائمة</translation>
 <translation id="3118319026408854581">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">تش�ير غير كا�� لعملية معينة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">تمكين الرموز �ي أزرار الإجراءات لإشعارات الويب.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">إعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> هذا</translation>
 <translation id="3122162841865761901">تجارب أدوات مطوّري البرامج</translation>
 <translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">تحكم �ي مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص من <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> واعرضها.
     ت�اصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�انقر أو قل "Ok Google" لبدء البحث الصوتي</translation>
-<translation id="3167968892399408617">لن يتم تسجيل الص�حات التي تعرضها �ي علامات تبويب التص�ح المتخ�ي �ي سجل المتص�ح أو مخزن مل�ات تعري� الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب �ي وضع التص�ح المتخ�ي. ولكن سيتم الاحت�اظ بأي مل�ات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التص�ح كضي�<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">إبقاء تركيز المكبّر متمركزًا على الشاشة</translation>
 <translation id="3172213052701798825">�Google Smart Lock لكلمات المرور</translation>
+<translation id="3175469972022788345">�عند التمكين، سيستخدم WebRTC شهادات "ECDSA".</translation>
 <translation id="317583078218509884">ستسري إعدادات أذونات الموقع بعد إعادة تحميل الص�حة.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">انقر لإخ�اء كلمة المرور</translation>
 <translation id="3180365125572747493">الرجاء إدخال كلمة مرور لتش�ير مل� الشهادة هذا.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ال�رنسية</translation>
 <translation id="3253203255772530634">تسمح بتص�ية النوا�ذ التي تظهر �ي وضع نظرة عامة عن طريق إدخال نص.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الص�حة</translation>
 <translation id="3254434849914415189">اختر التطبيق الا�تراضي لمل�ات <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">�يمكنك البحث أو النطق بعبارة "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">�تمكين دعم "Token Binding".</translation>
 <translation id="3258281577757096226">المجموعة رقم 3 (النهائية)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">طريقة إدخال الكتابة اليدوية للغة اليابانية</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�خط Sans-serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">إدخال الرموز البسيطة</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�للتحقق من وجود تحديثات، ي�رجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">البدء السريع</translation>
-<translation id="3293894718455402932">ستتمكن الإضا�ة "<ph name="EXTENSION" />" من قراءة وكتابة مل�ات الصور ومقاطع ال�يديو والمل�ات الصوتية �ي المجلدات المحددة.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ضي�</translation>
 <translation id="329650768420594634">تحذير حزمة الإضا�ة</translation>
 <translation id="3296763833017966289">الجورجية</translation>
@@ -1638,6 +1661,7 @@
 <translation id="331752765902890099">زر <ph name="PROFILE_NAME" />:  خطأ �ي تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="3319048459796106952">نا�ذة &amp; جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="331915893283195714">السماح لجميع المواقع بتعطيل مؤشر الماوس</translation>
+<translation id="3319364804843246307">�تطبيقات Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">شركة الاتصالات</translation>
 <translation id="3323235640813116393">�ي�مكّ�ن من ح�ظ الص�حات بصيغة MHTML: مل� نصي واحد يحتوي على HTML وجميع الموارد ال�رعية.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
@@ -1655,8 +1679,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">لوحة الم�اتيح السلو�ينية</translation>
 <translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�السماح بالدخول إلى عناوين URL للمل�ات</translation>
+<translation id="3343813173145836998">تسجيل الدخول بسهولة على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="3344786168130157628">اسم نقطة الدخول:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">تعذر إرسال طلبك للوصول إلى هذا الموقع إلى <ph name="NAME" />. ي�رجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متص�ح متوا�ق.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
 <translation id="3348038390189153836">تم اكتشا� جهاز قابل للإزالة</translation>
@@ -1680,6 +1704,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">قد تكون هذه الإضا�ة تال�ة.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">�سجل الدخول واضغط على م�تاح Tab للت�اعل مع عناصر الإدخال.</translation>
 <translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">خطأ غير معرو�</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ع�وا! أخ�ق النظام �ي تحديد معر�ات هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">أقصى عدد مسموح به من الاقتراحات</translation>
 <translation id="338583716107319301">�اصل</translation>
@@ -1688,6 +1713,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">استرداد مل� ضار</translation>
 <translation id="3394150261239285340">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا والميكرو�ون.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">تمكين الدعم لاستخدام نوا�ذ الإشعارات الأصلية ومركز الإشعارات على الأنظمة الأساسية التي تكون متو�رة بها.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">�تعطيل مسار وسائل الإعلام الموحد (لأجهزة Android وأجهزة سطح المكتب) على Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">الطابعة المحددة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل صحيح. تحقق من الطابعة أو جرّب تحديد طابعة أخرى.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">لوحة م�اتيح باللغة المقدونية</translation>
 <translation id="3401130144947259741">��ي حالة التمكين، سيتم تصدير أحداث التتبع إلى تتبع الأحداث �ي Windows ‎ �(ETW) وبذلك يمكن التقاطها بواسطة أدوات مثل UIForETW أو Xperf.</translation>
@@ -1745,6 +1771,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
 <translation id="3480892288821151001">إرساء النا�ذة لليسار</translation>
 <translation id="3481915276125965083">تم منع عرض النوا�ذ المنبثقة التالية �ي هذه الص�حة:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">اضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3484869148456018791">الحصول على شهادة جديدة</translation>
 <translation id="3487007233252413104">وظي�ة مجهولة</translation>
 <translation id="348771913750618459">�تد�قات تسجيل الدخول المستندة إلى الأطر المدمجة (iframe)</translation>
@@ -1760,7 +1787,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
 <translation id="3496381219560704722">�تجاوز قيم VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">�تص�ية SafeSite للحسابات ال�رعية</translation>
-<translation id="3498215018399854026">لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك �ي الوقت الحالي. ي�رجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">�تقييد تصحيح الأخطاء المستند إلى GDB عبر تطبيق Native Client بواسطة عنوان URL لمل� البيان. يجب تمكين تصحيح الأخطاء المستند إلى GDB عبر تطبيق Native Client حتى يعمل هذا الخيار.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">اسم المجموعة:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">إبطال الوصول إلى الجهاز</translation>
@@ -1831,7 +1857,6 @@
 <translation id="358796204584394954">اكتب هذه الش�رة �ي "<ph name="DEVICE_NAME" />" لإقرانه:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">�* صورة المل� الشخصي �ي Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">إلغاء ق�ل المل� الشخصي، وإعادة التشغيل من جديد</translation>
-<translation id="3590366738065013855">�تمكين Delay Agnostic AEC �ي WebRTC. ت�ستخدم إذا كانت تأخيرات النظام الم�بلغ عنها غير موثوق بها. وتنطبق خصيصًا على نظام التشغيل Mac OS X وCrOS، ولكن أيضًا إذا تم توجيه الصوت من خلال جهاز آخر مثل التل�زيون. تمكين delay-agnostic-aec يلغي تعطيل delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">تم ح�ظ كلمة المرور. يمكنك الوصول إليها وجميع <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> من أي متص�ح.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">سريع</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
@@ -1841,14 +1866,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation>
 <translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
 <translation id="3600456501114769456">عطَّل المشر� إمكانية الدخول إلى المل�ات المحلية على جهازك.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">جميع الإضا�ات مبينة هنا الآن.</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ال�رنسية الكندية</translation>
 <translation id="3603622770190368340">الحصول على شهادة الشبكة</translation>
 <translation id="3605780360466892872">الزر لأس�ل</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkish-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">معاينة صورة المستخدم</translation>
-<translation id="3609138628363401169">�لا يو�ر الخادم إضا�ة إعادة الت�اوض بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS).</translation>
 <translation id="3609785682760573515">جار� المزامنة...</translation>
 <translation id="361106536627977100">بيانات �لاش</translation>
 <translation id="3612070600336666959">تعطيل</translation>
@@ -1859,7 +1882,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;محو بيانات التص�ح...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">البحث عن "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">تم نسخ جميع العناصر احتياطيًا</translation>
-<translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
 <translation id="3623574769078102674">هذا المستخدم الذي يخضع للإشرا� ستتم إدارته عن طريق <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">إعادة تعيين التكبير/التصغير</translation>
 <translation id="3625980366266085379">خيارات الإضا�ات المضمنة</translation>
@@ -1875,6 +1897,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">علامة التبويب 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">مرحبًا، <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> وقت متبق�</translation>
+<translation id="3638527239410403527">بيانات اعتماد مزامنة الملء التلقائي لص�حات إعادة المصادقة المتعلقة بالمعاملة �قط</translation>
 <translation id="363903084947548957">طريقة الإدخال التالية</translation>
 <translation id="3640214691812501263">هل تريد إضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" لـ <ph name="USER_NAME" />؟</translation>
 <translation id="3643454140968246241">جار� مزامنة <ph name="COUNT" /> من المل�ات...</translation>
@@ -1887,7 +1910,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكرو�ون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">الاطلاع على إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطأ �ي المزامنة: <ph name="PRODUCT_NAME" /> قديم ويجب تحديثه.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، �جرّب <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{لديه حق الوصول الدائم إلى مل� واحد.}zero{لديه حق الوصول الدائم إلى # من المل�ات.}two{لديه حق الوصول الدائم إلى مل�ين (#).}few{ لديه حق الوصول الدائم إلى # مل�ات.}many{لديه حق الوصول الدائم إلى # مل�ًا.}other{لديه حق الوصول الدائم إلى # من المل�ات.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> يود أن يشارك محتوى شاشتك مع <ph name="TARGET_NAME" />. اختر ما ترغب �ي مشاركته.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">�تمكين إغلاق PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1902,8 +1924,6 @@
 <translation id="367645871420407123">اتركه �ارغًا إذا كنت ترغب �ي تعيين كلمة مرور الجذر إلى قيمة صورة الاختبار الا�تراضية</translation>
 <translation id="3678156199662914018">الإضا�ة: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">لوحة الم�اتيح المالطية</translation>
-<translation id="3680173818488851340">الأطر المدمجة ذات الأولوية المنخ�ضة.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="3683524264665795342">يطلب <ph name="APP_NAME" /> مشاركة الشاشة</translation>
 <translation id="3685122418104378273">�يتم تعطيل مزامنة Google Drive ا�تراضيًا، عند استخدام بيانات الجوّال.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">�تذكر القرارات للمتابعة خلال أخطاء SSL لمدة محددة من الوقت.</translation>
@@ -1917,12 +1937,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="3694122362646626770">مواقع الويب</translation>
 <translation id="3694678678240097321">�يطلب موا�قة المستخدم على الإضا�ة التي تشغّل نصًّا برمجيًّا على الص�حة، �ي حالة ما إذا تطلبت الإضا�ة إذنًا لتعمل على كل عناوين url.</translation>
-<translation id="36954862089075551">ع�وًا، تعذّر إنشاء المستخدم الجديد. ي�رجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">الرجاء إدخال كلمة المرور التي تم استخدامها لتش�ير مل� الشهادة هذا.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">بدون</translation>
 <translation id="3697100740575341996">�عطّل مشر� تقنية المعلومات ميزات Chrome الإضا�ية لجهازك. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
-<translation id="3700528541715530410">ع�وًا، ليس لديك إذن بالدخول إلى هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة ص�حة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقا� العملية</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1954,6 +1972,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">سيظهر <ph name="DEVICE_NAME" /> الآن �ي وحدة تحكم المشر�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�يمكنك نسخ الصور ومقاطع ال�يديو بجهاز الوسائط احتياطيًا على Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">تمكين/تعطيل خيار الكتابة بالإشارة �ي ص�حة الإعدادات للوحة الم�اتيح الظاهرية.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">مزامنة الخل�ية</translation>
 <translation id="3749289110408117711">اسم المل�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">تم �قد الاتصال</translation>
 <translation id="3751522270321808809">قد يحاول هذا الموقع الاحتيال عليك لسرقة معلوماتك (أمثلة: كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان).</translation>
@@ -1975,18 +1994,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">عرض ح�ظ كلمات مرور الويب.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">تعذّر التسجيل</translation>
 <translation id="3768037234834996183">جار� مزامنة ت�ضيلاتك...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">�عند إجراء تمكين، يتم إدراج إقران برنامج تش�ير/برنامج �ك التش�ير ل�يديو برنامج H.264. (�ي حال تو�ر برنامج �ك تش�ير للأجهزة أيضًا، �قد يتم استخدامه بدلاً من برنامج �ك التش�ير هذا).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">مل�ات �يديو</translation>
 <translation id="3774278775728862009">�أسلوب الإدخال التايلاندي (للوحة الم�اتيح TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">�شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�هذه الإضا�ة تنتهك سياسة سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">تم إلغاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
+<translation id="3780663724044634171">حدد حسابًا لإدارة المستخدم تحت الإشرا�.</translation>
 <translation id="378312418865624974">الاطلاع على معرّ� �ريد لهذا الكمبيوتر</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
 <translation id="3785852283863272759">موقع ص�حة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="3786301125658655746">أنت غير متصل</translation>
-<translation id="3788090790273268753">�تنتهي صلاحية شهادة هذا الموقع �ي 2016، وتتضمن سلسلة الشهادات شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">يمكنه:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="3790146417033334899">يعمل <ph name="PLUGIN_NAME" /> �قط �ي سطح المكتب.</translation>
@@ -2014,6 +2034,7 @@
     جاهز لإجراء نسخ احتياطي �ي <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">تتعذر إضا�ة التطبيق نظرًا لأنه يتعارض مع '<ph name="APP_NAME" />'.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">السماح لجميع المواقع بإرسال رسائل د�ع �ي الخل�ية</translation>
+<translation id="3819752733757735746">الوصول عبر م�تاح التحويل (التحكم �ي جهاز الكمبيوتر بم�تاح واحد �قط أو م�تاحين)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
 <translation id="3822265067668554284">عدم السماح لأي موقع ويب بتتبع الموقع ال�علي</translation>
 <translation id="3825863595139017598">لوحة الم�اتيح المنغولية</translation>
@@ -2033,8 +2054,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">مل�ات تعري� الارتباط وبيانات المواقع والمكونات الإضا�ية الأخرى</translation>
 <translation id="3839497635014791588">تعليقات اللمس الإضا�ية على مكونات واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="3840053866656739575">�انقطع الاتصال بجهازك Chromebox. ي�رجى الاقتراب، أو التحقق من جهازك بينما نحاول إعادة الاتصال.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">�لعدم السماح لعمليات جلب النصوص البرمجية المحظورة للمحلل اللغوي من طر� ثالث، التي تم إدخالها �ي الإطار الرئيسي عبر document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">�خط Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">خروج من عرض ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3846593650622216128">يتم �رض هذه الإعدادات بواسطة إحدى الإضا�ات.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">إظهار نوا�ذ التطبيقات بعد أول عملية رسم. ستظهر النوا�ذ بعد وقت طويل لاحقًا مع التطبيقات الثقيلة التي تحمّ�ل الموارد بشكل م</translation>
 <translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
@@ -2133,7 +2154,9 @@
 <translation id="39964277676607559">تعذر تحميل جا�ا سكريبت '<ph name="RELATIVE_PATH" />' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">جار� إعادة التعيين...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">ميزات اللوحة التجريبية</translation>
+<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
 <translation id="40027638859996362">نقل كلمة</translation>
+<translation id="400554499662786523">لمشاركة الصوت، حدد علامة تبويب.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">إعداد الطابعات أو إدارتها �ي <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">هل ترغب �ي إصلاح "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="4018133169783460046">عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
@@ -2209,6 +2232,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">المسار طويل جدًا</translation>
 <translation id="4121428309786185360">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="412730574613779332">إسباندكس</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> الآن �ي وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">سجل الجهاز</translation>
 <translation id="4130207949184424187">غيّرت هذه الإضا�ة الص�حة التي تظهر عند البحث �ي المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">أوا�ق</translation>
@@ -2222,23 +2246,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">استخدام الإعدادات العمومية الا�تراضية (كش�)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">بصمات الأصابع</translation>
-<translation id="4157188838832721931">تعطيل مطالبة المستخدم بإدخال كلمة مرور نظام التشغيل قبل الكش� عن كلمات المرور �ي ص�حة كلمات المرور.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">�تش�ير عن طريق بوابة خادم Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">�تح قائمة التشغيل</translation>
 <translation id="4159681666905192102">هذا هو حساب للأط�ال يتم إدارته من قبل <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> و<ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">لوحة م�اتيح غير معرو�ة</translation>
+<translation id="4163857486949759265">عند التمكين، يطلق زر تبديل الشخص �ي قائمة الصورة الرمزية مدير مستخدم "تصميم المادة" الجديد.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�إجراء مراقبة عند اتخاذ إجراء على Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">تتم مشاركة بعض الإعدادات التي تنتمي إلى <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> معك. لن تؤثر هذه الإعدادات �ي حسابك إلا عند استخدامك الدخول المتعدد.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">الإظهار دائمًا</translation>
 <translation id="417475959318757854">�حدد Launcher تطبيقات.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
+<translation id="4179512409951755566">�تمكين التمرير الزائد OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">�هل تريد حذ� شهادة المرجع المصدق (CA) "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="418179967336296930">�لوحة الم�اتيح الروسية الصوتية (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
+<translation id="4187248015940562149">تمكين بلوتوث الويب الذي يمكن أن يسمح لمواقع الويب بالاتصال بأجهزة البلوتوث الموجودة حولك والتحكم بها.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">الكلمة الم�تاحية:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">�هناك إضا�ة، &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;، تتحكم �ي هذا الإعداد.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">�مستند Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">تمكين مدير مستخدم "تصميم المادة"</translation>
 <translation id="4193297030838143153">عنوان ال�وترة جديد...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">تمكين الضغط للنقر</translation>
@@ -2262,6 +2289,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">تسجيل الدخول لحساب آخر</translation>
 <translation id="4219614746733932747">�عند التمكين، يستخدم Blink آلية التكبير/التصغير لضبط قياس المحتوى لعامل مقياس الجهاز.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">السماح بمعايرة لون الشاشة إذا كانت الشاشة تدعم الميزة.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">وضع أداء تجريبي ممتاز يتم من خلاله الاحت�اظ بالأطر المدمجة عبر المواقع من خلال عمليات معالجة من�صلة من المستندات المهمة. �ي هذا الوضع، وسو� ي�سمح للأطر المدمجة من مختل� مواقع الطر� الثالث بمشاركة عملية المعالجة.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">الشاشة بالكامل</translation>
 <translation id="4235813040357936597">إضا�ة حساب لـ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">لا يمكن عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
@@ -2290,6 +2318,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">تش�ير الم�تاح</translation>
 <translation id="4268574628540273656">�عنوان URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">لا توجد أي مطابقات</translation>
 <translation id="4274187853770964845">خطأ �ي المزامنة. الرجاء إيقا� المزامنة وإعادة تشغيلها.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
 <translation id="4276796043975446927">�مرحبًا �ي Chromebox للاجتماعات</translation>
@@ -2310,8 +2339,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">لوحة الم�اتيح الدنماركية</translation>
 <translation id="4299273509016391946">ت�مكن مربع اختيار تبسيط الص�حة �ي مربع حوار معاينة الطباعة</translation>
 <translation id="4299729908419173967">البرازيلية</translation>
-<translation id="4301786491084298653">تعطيل �ي <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="430714521864499800">�تمكين التن�يذ التجريبي لتوجيه "Cache-Control: stale-while-revalidate". يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر �ي الخل�ية لتحسين وقت الاستجابة.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">مزيد من المعلومات حول استعادة النظام</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />كيلوبايت مباشرة)</translation>
@@ -2326,48 +2353,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="4325378361067528777">�تمكين وضع الخل�ية لواجهة برمجة تطبيقات Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">�مربعات حوار متص�ح Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">تمكين المدقق الإملائي متعدد اللغات</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 مع تش�ير RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ستتم إعادة تعيين هذا الكمبيوتر �ي خلال ثانية واحدة.
 اضغط على أي م�تاح لمتابعة الاستكشا�.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">أخ�قت عملية النسخ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">لسجلات الشبكة، راجع: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> يريد التواصل مع التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">�يحتاج <ph name="DOMAIN" /> إلى التحقق من هوية جهازك بواسطة Google لتحديد مدى الأهلية للتشغيل المحسَّن للوسائط المحمية. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">منع المواقع من تخزين أية بيانات</translation>
 <translation id="4342311272543222243">�ع�وا، حدث خطأ TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">تهيئة...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">عدم توا�ق البرامج: مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="4348766275249686434">جمع الأخطاء</translation>
 <translation id="4350019051035968019">لا يمكن تسجيل هذا الجهاز �ي النطاق الذي ينتمي له حسابك نظرًا لأنه تم تصني� الجهاز للعمل تحت إدارة نطاق آخر.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">ع�وًا، لا ي�مكن إنشاء مستخدم جديد يخضع للإشرا�. ي�رجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">إضا�ة عنوان</translation>
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضا�ة (الإضا�ات) التابعة.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">استهدا� المستطيل �ي المشاهدات</translation>
-<translation id="4363372140743955595">إعادة مصادقة مدير كلمات المرور</translation>
 <translation id="4364444725319685468">تم تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نا�ذة.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="4365673000813822030">عذرًا، توق�ت المزامنة.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">تم السماح بها بواسطتك</translation>
 <translation id="4367782753568896354">لم نتمكن من التثبيت:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذان أدخلتهما غير متطابقين</translation>
 <translation id="437184764829821926">الإعدادات المتقدمة للخط</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">يريد <ph name="URL" /> تحديد هوية جهازك بشكل� �ريد لتشغيل المحتوى المميز.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">�تح المل�ات التي تم تنزيلها</translation>
 <translation id="4377039040362059580">المظاهر والخل�يات</translation>
 <translation id="4377301101584272308">السماح لكل مواقع الويب بتتبع موقعك ال�علي</translation>
 <translation id="4377363674125277448">هناك مشكلة مع شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">الهات�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">جار� الاتصال...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">اسم المستخدم:</translation>
 <translation id="438122767399415311">�رض اتجاه واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="4381849418013903196">نقطتان</translation>
+<translation id="4383192539467954373">تسجيل الدخول تلقائيًا عبر الأجهزة</translation>
 <translation id="4384652540891215547">تنشيط الإضا�ة</translation>
 <translation id="438503109373656455">ساراتوجا</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�تمكين مزامنة تطبيقات Launcher. ويؤدي هذا أيضًا إلى تمكين المجلدات متى تو�رت (بخلا� OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">المستخدم <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4396124683129237657">بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">�تمكين تشغيل تحميل تدخل وكيل المستخدم لـ WebFonts دائمًا. لا تؤثر هذه العلامة إلا عندما يتم تمكين التدخل.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">م&amp;ساعدة</translation>
 <translation id="4409697491990005945">الهوامش</translation>
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الش�رة</translation>
@@ -2378,6 +2404,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">الانت�اش</translation>
 <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الص�حة</translation>
 <translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">ال&amp;تدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="442477792133831654">الاتصال بالأجهزة القريبة</translation>
 <translation id="4425149324548788773">مل�اتي</translation>
 <translation id="4428582326923056538">�تستخدم كاميرا Adobe Flash Player camera استثناءات مختل�ة.</translation>
@@ -2392,29 +2419,28 @@
 <translation id="444267095790823769">استثناءات المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;تعليمات</translation>
 <translation id="4444304522807523469">�الدخول إلى الماسحات الضوئية للمستند الملحق عبر جهاز USB أو على الشبكة المحلية</translation>
+<translation id="4445559854264555037">ألا ترى جهازك؟ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">معكوس</translation>
 <translation id="4447465454292850432">البطارية:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">حول الملء التلقائي</translation>
 <translation id="4449996769074858870">تشغّل علامة التبويب هذه صوتًا.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">التشخيص</translation>
+<translation id="4452426408005428395">تجاهل ذلك</translation>
 <translation id="4454939697743986778">تم تثبيت هذه الشهادة من ق�بل مشر� النظام.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�الانضمام إلى شبكة Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">�ظهرت هذه الرسالة لأنه تم تمكين Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
 <translation id="4465830120256509958">لوحة الم�اتيح البرازيلية</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�معرض سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="4467798014533545464">�إظهار عنوان URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">المجموعة رقم 2 الهانغولية</translation>
 <translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">البحث �ي التنزيلات</translation>
 <translation id="4477219268485577442">بلغارية صوتية</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ح�ظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�لوحة الم�اتيح الأمريكية Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">تحميل إضا�ة تم �ك حزمتها...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">�قد يستخدم Google سجل التص�ح لتخصيص البحث وخدمات Google الأخرى.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">لوحة الم�اتيح البلجيكية</translation>
-<translation id="4491452711366281322">مر�وض</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">إلغاء التسجيل وإعادة التشغيل</translation>
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور �ي هذه الص�حة</translation>
@@ -2431,6 +2457,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">إلغاء الصورة</translation>
 <translation id="4509345063551561634">المجلد:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">إعداد مستخدم جديد تحت الإشرا�</translation>
+<translation id="4514914692061505365">��رض استخدام أداة الترجمة السريعة Subzero لـ PNaCl لجميع مل�ات pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">�هل يظهر تعطّل Chrome ص�حات بدء تشغيل أو أشرطة أدوات غير معتادة، أو إعلانات غير متوقعة لا يمكنك التخلص منها، أو تغييرًا آخر �ي تجربة التص�ح؟ قد تتمكن من إصلاح المشكلة من خلال تشغيل أداة إزالة البرامج من Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">أجهزة غير معرو�ة من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">الت�اصيل</translation>
@@ -2456,16 +2483,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">الإضا�ة الخارجية �ي ن�س الإصدار أو إصدار أقل مقارنة بالموجودة حاليًا.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">�سرعة الصور المتحركة لـ Ink Drop للتصميم متعدد الأبعاد</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ظل</translation>
+<translation id="4556110439722119938">�ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك �ي Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="4557136421275541763">تحذير:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">تمّ طلب إذن للتشغيل التلقائي</translation>
 <translation id="4563210852471260509">لغة الإدخال الأولية هي الصينية</translation>
 <translation id="456664934433279154">�يتحكم �يما إذا كان ينبغي استخدام نوا�ذ تطبيقات Chrome القائمة على Toolkit-Views أم لا.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">تمييز مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="4569998400745857585">قائمة تحتوي على إضا�ات مخ�ية</translation>
 <translation id="4570444215489785449">�يمكنك الآن ق�ل هذا الجهاز عن ب�عد �ي أي وقت عبر مدير Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">تم إلغاء المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">مل� <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�انقر على Shift-Alt لتبديل تخطيط لوحة الم�اتيح.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">يتعذّر إرسال <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">هل تريد بالتأكيد حذ� عناصر $1؟</translation>
 <translation id="458150753955139441">اضغط للرجوع، واستخدم قائمة السياق لمشاهدة السجلَ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�محرر أسلوب الإدخال (IME) الكوري الجديد الذي يعتمد على محرك HMM لأدوات الإدخال من Google.</translation>
@@ -2473,13 +2502,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">مل� غير صالح أو تال�.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">علامة تبويب طر�ية جديدة</translation>
 <translation id="4590324241397107707">تخزين قاعدة البيانات</translation>
-<translation id="4592951414987517459">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة تش�ير حديثة.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">�ت�عيل لمرة واحدة: اكتب كلمة المرور لتنشيط Smart Lock على <ph name="DEVICE_TYPE" />. مع Smart Lock، سيلغي هات�ك ق�ل الجهاز بدون كلمة مرور. لتغيير أو إيقا� تشغيل هذه الميزة، ت�ضل بزيارة إعدادات <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">لا يمكن تعديل التطبيقات والإضا�ات إلا من ق�بل المدير (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">�محول EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">الاقتران مع وحدة تحكم</translation>
 <translation id="4602466770786743961">إتاحة دخول <ph name="HOST" /> دومًا إلى الكاميرا والميكرو�ون التابعين لك</translation>
+<translation id="4603234488640507661">�(نظام التشغيل Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">لا يوجد اتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;بحث...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE" />؟</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">حر� غير صالح: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">أخ�ق تحديث النظام.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">حدث خطأ (<ph name="ERROR" />) أثناء تنزيل المكوّن الإضا�ي.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">ال�نان</translation>
 <translation id="4632483769545853758">إلغاء تجاهل علامة التبويب</translation>
 <translation id="4634771451598206121">تسجيل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�ي�مكّن إعداد Smart Lock الذي يقيد إلغاء الق�ل بحيث لا يعمل إلا عندما يكون هات�ك قريبًا جدًا من (تقريبًا، ضمن مسا�ة ذراع) جهاز Chrome.</translation>
@@ -2512,6 +2541,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;احت�اظ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">إغلاق &amp;علامة التبويب</translation>
 <translation id="4647697156028544508">الرجاء إدخال رقم التعري� الشخصي لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�قبل المتابعة، أنت توا�ق على <ph name="BEGIN_LINK" />بنود خدمة Google <ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">أذونات غير كا�ية</translation>
 <translation id="4653235815000740718">حدثت مشكلة أثناء إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل. حيث تعذر العثور على جهاز التخزين المستخدم.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">صغير جدًا</translation>
@@ -2523,7 +2553,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">حظر مل�ات تعري� الارتباط وبيانات المواقع للأطرا� الثالثة</translation>
 <translation id="4668954208278016290">حدثت مشكلة أثناء استخراج صورة للجهاز.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">إعادة المحاولة</translation>
-<translation id="4672319956099354105">شهادة صالحة</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ص�حة التنقية</translation>
 <translation id="4677772697204437347">ذاكرة وحدة معالج الرسومات</translation>
 <translation id="4681930562518940301">�تح الصورة الأصلية �ي علامة تبويب جديدة</translation>
@@ -2540,12 +2569,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">عند انتهاء جلسة التص�ح</translation>
 <translation id="4699172675775169585">الصور والمل�ات المخزنة مؤقتًا</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(يتم تشغيله تلقائيًا)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" />� <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">�يمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">�L2TP/IPSec + شهادة المستخدم</translation>
 <translation id="4707934200082538898">ي�رجى التحقق من بريدك الإلكتروني على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> للحصول على مزيد من الإرشادات.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">بيانات مخزنة محليًا</translation>
+<translation id="4709726535665440636">لضبط موضع التمرير لمنع الانتقالات المرئية عند تغيير محتوى خارج الشاشة.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">التركية</translation>
 <translation id="4711638718396952945">استعادة الإعدادات</translation>
 <translation id="4712556365486669579">استرداد البرنامج الضار؟</translation>
@@ -2575,6 +2604,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">تثبيت �ي الر�</translation>
 <translation id="474421578985060416">تم حظرها بواسطتك</translation>
 <translation id="4744574733485822359">اكتمل التنزيل</translation>
+<translation id="4746330764136728131">�استخدام شهادات "ECDSA" لـ WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">يبدو أنك تدير مستخدم بهذا الاسم �علاً. هل تريد <ph name="LINK_START" />استيراد <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> إلى هذا الجهاز<ph name="LINK_END" />؟</translation>
 <translation id="4747271164117300400">المقدونية</translation>
 <translation id="4749157430980974800">لوحة الم�اتيح الجورجية</translation>
@@ -2595,7 +2625,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ح�ظ ص�حة باسم...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">لتمكين واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضا�ة. لاحظ أن معرض الإضا�ات لا يسمح لك بتحميل الإضا�ات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات تجريبية.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">تكبير الشاشة</translation>
-<translation id="4782449893814226250">لقد سألت والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">�عرض تقديمي من PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ستتم إعادة تعيين هذا الكمبيوتر �ي خلال <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ثانية.
 اضغط على أي م�تاح لمتابعة الاستكشا�.</translation>
@@ -2626,9 +2655,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">تم تغيير كلمة المرور. الرجاء المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمة مرورك الجديدة.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;التوصي� ممكّن</translation>
 <translation id="4823484602432206655">قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها</translation>
+<translation id="4824134809768200475">يتو�ر أكثر من مليون تطبيق ولعبة الآن على <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">الدعم للشاشات التي تعمل باللمس ويمكن التمرير عليها</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> غير قادر على الاتصال بالإنترنت باستخدام <ph name="NETWORK_NAME" />. ي�رجى اختيار شبكة أخرى. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />مزيد من المعلومات<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> �ي <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. تم التزويد بمعلومات ش�ا�ية الشهادة الصالحة من خلال الخادم.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�تعطيل استرداد مل�ات عرض icc من خادم Quirks لعرض معايرة الألوان.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">تمكين تنسيقات مخصصة لإشعارات الويب.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. ي�رجى الاتصال بمالك الجهاز، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
@@ -2651,6 +2682,7 @@
 <translation id="485316830061041779">الألمانية</translation>
 <translation id="4856478137399998590">تم تنشيط خدمة بيانات الجوال وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">�ريتز</translation>
+<translation id="4860565041166337978">اسمح لمدير تنزيل النظام بمعالجة التنزيلات عندما يكون ذلك مناسبًا.</translation>
 <translation id="48607902311828362">وضع الطائرة</translation>
 <translation id="4861833787540810454">تش&amp;غيل</translation>
 <translation id="4862050643946421924">جار� إضا�ة جهاز...</translation>
@@ -2660,6 +2692,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 كيلوبايت</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�لم يتم التثبيت من سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="4871370605780490696">إضا�ة إشارة مرجعية</translation>
+<translation id="4871833665870725367">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> تحديث كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
 <translation id="4873312501243535625">مدقق مل� الوسائط</translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حر� واحد على الأقل</translation>
 <translation id="4875622588773761625">هل تريد تحديث كلمة مرورك لهذا الموقع من خلال <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />؟</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">�تح</translation>
 <translation id="4882473678324857464">تركيز الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="4883178195103750615">�تصدير الإشارات المرجعية إلى مل� HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;مدير المهام</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ربما تل�ت هذه الإضا�ة. حاول إعادة التثبيت.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2681,6 +2715,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">سيؤدي هذا إلى حذ� بيانات التص�ح من هذا الجهاز نهائيًا.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">تم إغلاق جهازك <ph name="DEVICE_TYPE" /> يدويًا. ستحتاج إلى كتابة كلمة المرور للدخول.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�تمكين ص�حات الويب من استخدام WebAssembly التجريبية.</translation>
 <translation id="490074449735753175">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة �ي حل الأخطاء الإملائية</translation>
 <translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">�أداة إزالة البرامج من Chrome</translation>
@@ -2704,7 +2739,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضا�ة</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ليس هناك شيء تراه هنا، انتقل إلى مكان آخر.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">تمكين عرض إعلانات بانر الإضا�ة إلى الر�، والتي ت�طالب المستخدم بإضا�ة تطبيق ويب إلى الر� الخاص به، أو أي وسيط عرض إعلان مكا�ئ آخر.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة والديك للموا�قة على المواقع الجديدة عند زيارتك الأولى.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">مضمن �ي <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">إضا�ة مستخدم تحت الإشرا�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">إعدادات لوحة اللمس</translation>
@@ -2717,11 +2751,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">التحكم �ي الجهاز</translation>
 <translation id="4956752588882954117">الص�حة جاهزة للعرض.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">استثناءات ملء الشاشة</translation>
 <translation id="495931528404527476">��ي Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">المجلد الذي حددته يشتمل على مل�ات حساسة. �هل تريد بالتأكيد منح "$1" حق الدخول الدائم للقراءة �ي هذا المجلد؟</translation>
 <translation id="4964673849688379040">جار� التحقق...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">إنشاء حساب مستخدم جديد</translation>
+<translation id="4967749818080339523">تحديد حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">�يو�ر تطبيق المل�ات وصولاً سريعًا إلى المل�ات التي ح�ظتها على Google Drive، أو سعة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">�تح عند اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="497244430928947428">لوحة الم�اتيح الملايلامية (صوتية)</translation>
@@ -2731,9 +2765,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">الخروج وتشغيل وضع الق�ل للأط�ال</translation>
 <translation id="497490572025913070">حدود طبقة العرض المركبة</translation>
 <translation id="4977942889532008999">تأكيد الدخول</translation>
+<translation id="4982319280615426980">واجهة الاستخدام المبسطة لق�ل ملء الشاشة/الماوس.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">إخ�اء أزرار الإغلاق على علامات التبويب غير النشطة عند جمعها �ي حزم</translation>
 <translation id="498294082491145744">تغيير الإعدادات التي تتحكم �ي وصول مواقع الويب إلى ميزات كمل�ات تعري� الارتباط، وجا�ا سكريبت، والمكونات الإضا�ية، والمواقع الجغرا�ية، والميكرو�ون والكاميرا، وغيرها.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">واجهة برمجة تطبيقات مصدر الوسائط</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ص�حات</translation>
 <translation id="4988792151665380515">أخ�ق تصدير الم�تاح العام.</translation>
 <translation id="49896407730300355">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
@@ -2767,7 +2801,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">جار� التمكين...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 تيرابايت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
-<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
 <translation id="5048179823246820836">الإسكندنا�يّة</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�كلمة مرور TPM التي تم إنشاؤها عشوائيًا غير متو�رة. هذا أمر عادي بعد إجراء Powerwash.</translation>
@@ -2779,6 +2812,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">أخ�ق تسجيل الدخول، الرجاء الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">رقم التعري� الشخصي الجديد:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">الرجوع إليك عند رغبة <ph name="HOST" /> �ي الدخول إلى الميكرو�ون</translation>
+<translation id="5068918910148307423">عدم السماح للمواقع التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
 <translation id="507075806566596212">�أنت على وشك تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا مع Google لت�عيل إمكانية تحديد موقع الجهاز عن ب�عد ومسح بياناته وق�له. سيتطلب هذا إعادة التشغيل. هل ترغب �ي الاستمرار؟</translation>
 <translation id="5072836811783999860">عرض الإشارات المرجعية المدارة</translation>
 <translation id="5074318175948309511">قد تحتاج هذه الص�حة إلى إعادة التحميل قبل تن�يذ الإعدادات الجديدة.</translation>
@@ -2811,6 +2845,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مواقع الويب.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">القرص الصلب ممتلئ. الرجاء الح�ظ �ي مكان آخر أو تو�ير مساحة أكبر على القرص الصلب.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�عنوان URL غير صالح.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">�تعطيل برنامج Quirks لعرض المعايرة.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ملء الشاشة ثنائي الأبعاد لقائمة العرض</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
@@ -2845,16 +2880,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    قد تؤدي إزالة جهازك أثناء وجوده قيد الاستخدام إلى �قدان البيانات.  الرجاء الانتظار حتى انتهاء العملية، ثم إخراج الجهاز باستخدام تطبيق المل�ات.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">تم إلغاء تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">�ت�ضيل إعادة توجيه بحث سطح مكتب Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">سجّل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">أخ�قت المشاركة. تحقق من اتصالك وأعد المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="516592729076796170">�لوحة م�اتيح المطور الأمريكية Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">تمكين ص�حة سياسة التصميم متعدد الأبعاد</translation>
-<translation id="5166159831426598151">تجربة المستخدم التجريبية الجديدة عند إدخال حالات ق�ل ملء الشاشة لإظهار الص�حات أو مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">لوحة م�اتيح باللغة الهولندية</translation>
 <translation id="5170477580121653719">�المساحة المتبقية �ي Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">العرض �ي المجلد</translation>
 <translation id="5171045022955879922">�البحث أو إدخال عنوان URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">ذاكرة مساحة التبديل</translation>
 <translation id="5175870427301879686">يريد <ph name="URL" /> تخزين بيانات �ي جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">متابعة حظر الدخول إلى الكاميرا والميكرو�ون</translation>
 <translation id="5177526793333269655">عرض الصور المصغرة</translation>
@@ -2869,8 +2903,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">متطلبات الإيماءات لتشغيل الوسائط</translation>
 <translation id="5189060859917252173">تمثل الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" مرجعًا مصدقًا.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">إ&amp;عدادات اللغة...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">إعادة تحميل مع تجاهل ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
 <translation id="5197680270886368025">اكتملت المزامنة.</translation>
@@ -2885,12 +2917,14 @@
 <translation id="521582610500777512">تم تجاهل الصورة</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ال�رنسية السويسرية</translation>
 <translation id="5218766986344577658">النا�ذة المنبثقة لتوضيح الرابط</translation>
+<translation id="5220992698394817380">�تمكين التمكين لقائمة IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
 <translation id="5225324770654022472">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
 <translation id="5227536357203429560">إضا�ة شبكة خاصة...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">العثور على النص السابق</translation>
 <translation id="5228076606934445476">هناك مشكلة ما �ي الجهاز. ولتلا�ي هذا الخطأ، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">التحقق عبر الإنترنت �قط</translation>
+<translation id="5229622432348746578">تعطيل مشاركة الصوت لسطح المكتب</translation>
 <translation id="5230516054153933099">نا�ذة</translation>
 <translation id="5232178406098309195">�عند استخدام أوامر تنشيط الإعدادات الصوتية، مثل "Ok Google" أو لمس رمز الميكرو�ون، �إن صوتك أو نشاط إعداداتك الصوتية يعمل على تخزين بعض الأصوات وغيرها من الإعدادات الصوتية �ي حسابك. وسيتم تخزين تسجيل للكلام/الصوت التالي، بالإضا�ة إلى بضع ثوان قبلهما.</translation>
 <translation id="523299859570409035">استثناءات الإشعارات</translation>
@@ -2924,10 +2958,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">�PPAPI (خارج المعالجة)</translation>
 <translation id="526926484727016706">�يؤدي إلى ر�ض جميع أذونات أطر iFrame على نحو ا�تراضي. وقد يتضمن السماح لأذونات معينة لأحد إطارات iFrame إدراج أسماء هذه الأذونات كقيم لسمات إطار iFrame الجديد.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">أخ�قت الطباعة</translation>
-<translation id="5270884342523754894">ستتمكن الإضا�ة "<ph name="EXTENSION" />" من قراءة مل�ات الصور ومقاطع ال�يديو والمل�ات الصوتية �ي المجلدات المحددة.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">التبديل بين وضعي الصينية المبسطة/التقليدية</translation>
 <translation id="5271549068863921519">ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="5273628206174272911">التنقل التجريبي عبر السجل استجابة للتمرير الأ�قي الزائد.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">موا�ق، تحديث</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> من هذا الموقع</translation>
 <translation id="5275973617553375938">�المل�ات المستردة من Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">تجاهل علامة التبويب</translation>
@@ -2954,6 +2988,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">جار� تسجيل الدخول كضي�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">موا�ق وأعي ذلك</translation>
 <translation id="5302048478445481009">اللغة</translation>
+<translation id="5305636933378212351">القائمة المنسدلة</translation>
 <translation id="5305688511332277257">لم يتم تثبيت أية شهادات</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5311260548612583999">مل� م�تاح خاص (اختياري):</translation>
@@ -2961,6 +2996,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">نسخ الشاشات</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ح�ظ</translation>
 <translation id="5319782540886810524">لوحة الم�اتيح اللات�ية</translation>
+<translation id="532247166573571973">قد يتعذر الوصول إلى الخادم. حاول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">أمريكا اللاتينية</translation>
 <translation id="532360961509278431">يتعذر �تح "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">�أنت على وشك إلغاء تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا مع Google لتعطيل إمكانية تحديد موقع الجهاز عن ب�عد ومسح بياناته وق�له. سيتطلب هذا إعادة التشغيل. هل ترغب �ي الاستمرار؟</translation>
@@ -3000,6 +3036,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">هات�ك مغلق. ألغ ق�له للدخول.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">�اكتشا� مشغل تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;إعادة تحميل</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�تمكين الوصول إلى قائمة IME الجديدة �ي ص�حة إعدادات اللغة.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">لا يتيح هذا الإصدار من نظام التشغيل استخدام وضع التسجيل المزود. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">تغيير صورة</translation>
 <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
@@ -3010,14 +3047,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">�اضغط مع الاستمرار على Control أو Alt أو Shift أو Search لمشاهدة اختصارات لوحة الم�اتيح لتلك المعدّلات.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">تمكين تتبع التنقل</translation>
 <translation id="5388588172257446328">اسم المستخدم:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">تعذّر إنشاء المستخدم الجديد. ي�رجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">قاعدة بيانات م�هرسة</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�تمكين دعم Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">لا يعمل هذا المكون الإضا�ي إلا �ي سطح المكتب.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">تعطيل المخططات الزمنية للصور المتحركة لمكون واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="5396126354477659676">يريد <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> الموجود على <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> الدخول إلى جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="539755880180803351">إضا�ة تعليق توضيحي لنماذج الويب باستخدام تنبؤات من نوع حقل الملء التلقائي كنص لعنصر نائب.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">�ي�مكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">أنت</translation>
+<translation id="5398572795982417028">مرجع ص�حة خارج الحدود الم�روضة، الحد الأقصى هو <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> من المواقع الأخرى</translation>
 <translation id="5399158067281117682">أرقام التعري� الشخصية غير متطابقة.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">�شريحة الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM) معطلة أو غير موجودة.</translation>
@@ -3025,7 +3062,6 @@
 <translation id="540296380408672091">حظر مل�ات تعري� الارتباط على <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
 <translation id="5403346645236247882">�تش�ير �يديو جهاز Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">م�اجأة</translation>
-<translation id="5409341371246664034">عبر <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضي�ات والنطاقات:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">لوحة الم�اتيح البلغارية</translation>
 <translation id="5414566801737831689">قراءة رموز مواقع الويب التي تزورها</translation>
@@ -3038,7 +3074,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�تمكين استخدام نظام عرض خط DirectWrite التجريبي.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">�يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإيقا� تشغيل Smart Lock لأن هذا الإعداد متزامن مع هات�ك وأجهزة أخرى. ي�رجى الاتصال بإحدى الشبكات أولاً.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">استخدم النظام ال�رعي للصور المتحركة المتداخل القديم للصور المتحركة المكونة �ي واجهة المستخدم.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">تسجيل الدخول بسهولة عبر الأجهزة</translation>
 <translation id="5427459444770871191">تدوير &amp;�ي اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="5428105026674456456">الإسبانية</translation>
 <translation id="542872847390508405">أنت تتص�ح كضي�</translation>
@@ -3054,7 +3090,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">�ي انتظار قناة الخادم...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">البحث �ي الموقع <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(تم �ك الحزمة)</translation>
-<translation id="54401264925851789">معلومات أمان الص�حة</translation>
 <translation id="544083962418256601">إنشاء اختصارات...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">شبكة سلكية</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ع�وًا، حدث خطأ ما عند تسجيل الدخول</translation>
@@ -3064,7 +3099,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">عرض &amp;معلومات الإطار</translation>
 <translation id="5453029940327926427">إغلاق علامات التبويب</translation>
 <translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">مع <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">غير صالحة</translation>
 <translation id="5457459357461771897">التعرّ� على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وحذ�ها</translation>
 <translation id="5457599981699367932">تص�َّح كزائر</translation>
@@ -3080,6 +3115,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">مدير الإشارات</translation>
 <translation id="5470838072096800024">وقت آخر استلام</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">�تمكين "V8" لاستخدام مترجم التشغيل التجريبي لتن�يذ جا�ا سكريبت.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">عند الانتهاء من تحديث <ph name="PLUGIN_NAME" />، أعد تحميل الص�حة لتنشيطه.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">تم ق�ل هذا الجهاز من قبل المالك.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">إبطال الوصول للمل� والجهاز</translation>
@@ -3091,6 +3127,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">محاكاة إعادة تشغيل المتص�ح</translation>
 <translation id="54870580363317966">اختيار صورة شخصية لهذا المستخدم الذي يخضع للإشرا�.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">السماح بالتشغيل �ي وضع التص�ح المتخ�ي</translation>
+<translation id="5489789060051091748">حدد للتحدث: اضغط باستمرار على البحث وانقر أو اسحب لتحدث أي شيء</translation>
 <translation id="549294555051714732">مطابقة سلسلة �رعية لاقتراحات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="5494362494988149300">�تح عند &amp;اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="5494920125229734069">تحديد الكل</translation>
@@ -3125,9 +3162,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">�التحويل الصوتي (ناماستي � नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">جار� حساب الحجم</translation>
 <translation id="5535080075879535355">وكيل التجاوز لت�ويض المدخل المقيد</translation>
+<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
 <translation id="5538092967727216836">إعادة تحميل الإطار</translation>
 <translation id="5542132724887566711">مل� تعري�</translation>
-<translation id="5542721662280972920">إضا�ات الوسائط المش�رة �ي عناصر الصوت وال�يديو.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">جار� التحقق من الحالة ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">�وضع بيانات المحلل اللغوي لـ V8 �ي ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">إدارة مصدر الطاقة...</translation>
@@ -3145,8 +3182,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">�إبقاء Wi-Fi �ي وضع التشغيل أثناء السكون</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ت&amp;كبير</translation>
 <translation id="556042886152191864">زر</translation>
+<translation id="5562781907504170924">علامة التبويب هذه متصلة بجهاز بلوتوث.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
+<translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
 <translation id="5569544776448152862">التسجيل �ي <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">إضا�ة وضع التص�ح المتخ�ي: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�لن يؤثر إعادة تعيين الجهاز على حسابات Google أو أي من البيانات التي تمت مزامنتها مع هذه الحسابات. ومع ذلك، سيتم حذ� جميع المل�ات التي تم ح�ظها محليًا على جهازك.</translation>
@@ -3185,6 +3224,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">كما أنها تتحكم �ي الص�حة التي تظهر عند  النقر على زر الص�حة الرئيسية.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">لتمكين استخدام ميزات اللوحة التجريبية التي لا تزال قيد التطوير.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">�التصميم متعدد الأبعاد �ي chrome العلوي للمتص�ح</translation>
 <translation id="5633060877636360447">سيؤدي هذا إلى حذ� <ph name="TOTAL_COUNT" /> من العناصر على الأقل من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">لاستخدام <ph name="NETWORK_ID" /> ربما تحتاج أولاً إلى <ph name="LINK_START" />الانتقال إلى ص�حة تسجيل الدخول إلى الشبكة<ph name="LINK_END" />، والتي سيتم �تحها تلقائيًا خلال بضع ثوان�. إذا لم يحدث ذلك، �لن يمكن استخدام الشبكة.</translation>
@@ -3196,7 +3236,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">قطع الاتصال بالحساب</translation>
 <translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
 <translation id="5649768706273821470">استماع</translation>
-<translation id="5649823029736413118">يحتاج <ph name="URL" /> إلى تحديد هوية جهازك بشكل� �ريد لتشغيل المحتوى المميز.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">المجلد الذي يحمل الاسم "$1" موجود �علاً. الرجاء اختيار اسم مختل�.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">�تتطلب الإضا�ة الخارجية تثبيت chrome الإصدار <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> أو أعلى.</translation>
@@ -3213,9 +3252,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">تم المنع</translation>
 <translation id="5678550637669481956">تم منح إذن دخول للقراءة والكتابة إلى <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="5678955352098267522">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">تص�ية النص �ي وضع نظرة عامة</translation>
-<translation id="568428328938709143">تمت إزالة الحساب</translation>
+<translation id="5683818630978268777">واجهة الاستخدام التجريبية لق�ل لوحة الم�اتيح.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">معرّ� الأصول</translation>
 <translation id="569068482611873351">استيراد...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ربط البيانات</translation>
@@ -3235,8 +3275,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">�الاسم الأساسي �ي Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">تصغير النطاق</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ع�وًا! �شل النظام �ي تخزين رمز الجهاز والمعرّ�.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> لا يستجيب. يتعذر الإرسال.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">يتعذر إلغاء الق�ل. أدخل كلمة المرور.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">��ي حالة التمكين، سيعمل عنوان URL� chrome://md-policy على تحميل ص�حة سياسة التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">وسيط المكوّن الإضا�ي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3278,13 +3316,11 @@
 <translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتو�ر أية شبكات</translation>
 <translation id="5765780083710877561">الوص�:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�التحويل الصوتي (جيا � γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">تم إيقا� �حص الجهاز.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">�دعم Chromecast التجريبي لمشغل ال�يديو</translation>
 <translation id="577322787686508614">لا ي�سمح بعملية القراءة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">�تعطيل تأخير Agnostic AEC �ي WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">�تح تطبيق المل�ات</translation>
 <translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">هذا الموقع يريد الاتصال بـ:</translation>
@@ -3294,7 +3330,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">أولوية المعالجة</translation>
 <translation id="5783221160790377646">لم يتم إنشاء مستخدم يخضع للإدارة نظرًا لحدوث خطأ. ي�رجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation>
-<translation id="5785756445106461925">إضا�ة إلى ذلك، تتضمن هذه الص�حة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الص�حة.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">توا�ق الم�اتيح</translation>
 <translation id="5788367137662787332">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل على الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">تم بنجاح</translation>
@@ -3307,8 +3342,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">اختر عبارات من الخل�، بدون نقل المؤشر</translation>
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
 <translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
+<translation id="5808982448801399019">إخ�اق الت�ويض</translation>
 <translation id="580961539202306967">اسألني عندما يحاول موقع أن يرسل لي رسائل د�ع (ي�وصى به)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة تش�ير قديمة.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�عنوان X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">الصينية التقليدية</translation>
 <translation id="5818003990515275822">الكورية</translation>
@@ -3347,7 +3382,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">إذا كنت تواجه مشكلات متكررة، يمكنك تجربة ما يلي لحل المشكلة �ي هذه الوحدة:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">الشريحة</translation>
 <translation id="5855119960719984315">تبديل النا�ذة</translation>
-<translation id="5855235287355719921">ظهرت هذه الرسالة لأن مديرك حظر هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">تمكين ميزات تصحيح الأخطاء</translation>
 <translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�الآن أنت م�عّد تمامًا للمتابعة إلى Hangouts</translation>
@@ -3360,13 +3394,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">لتحديد إعدادات جودة الصورة الملتقطة �ي حالة ارت�اع مستوى الجودة.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">محو هذه الإعدادات �ي الزيارات المستقبلية</translation>
 <translation id="5868927042224783176">عدم السماح بإعادة المصادقة</translation>
+<translation id="5869029295770560994">موا�ق، حسنًا.</translation>
 <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المح�وظة</translation>
 <translation id="5869741316553135824">�تمكين خيار جديد لتحميل بطاقات الائتمان إلى Google Payments للمزامنة مع كل الأجهزة التي تستخدم Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">إغلاق قائمة إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="5874045675243596003">�رض التقييد (حدوث إخ�اق �ي حالة عدم الحصول على علامات تجزئة)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ع�وًا، يتعذّر استيراد المستخدم الذي يخضع للإشرا�. ي�رجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">الرمز المميز جاهز للاستخدام</translation>
-<translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
+<translation id="5884474295213649357">�علامة التبويب هذه متصلة بجهاز USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">إدارة إعدادات الوسائط...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">�أقصى عدد من المراجع المصدقة المتوسطة (CA): <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">�لوحة م�اتيح BÉPO ال�رنسية</translation>
@@ -3387,7 +3422,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">تم التمكين</translation>
 <translation id="592068147111860043">�حدد المكونات الإضا�ية لـ PPAPI التي سيتم تشغيلها بموجب سياسة إغلاق وضع الحماية إغلاق Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">الإصدار الموقو� لإضا�ات الوسائط المش�رة �ي عناصر الصوت وال�يديو.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
 <translation id="5930693802084567591">�تم تش�ير بياناتك باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من <ph name="TIME" />. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها</translation>
@@ -3418,13 +3452,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">غير ذلك</translation>
 <translation id="5978264784700053212">مركز الرسائل</translation>
 <translation id="5979421442488174909">تر&amp;جمة إلى <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
 <translation id="5982621672636444458">خيارات التصني�</translation>
 <translation id="598419517516225249">�تمكين توجيه ذاكرة التخزين المؤقت "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation>
 <translation id="5984814259619230127">�Smart Lock لاكتشا� الهوات� عبر بلوتوث منخ�ض الطاقة</translation>
 <translation id="5986245990306121338">�ي حالة التمكين، سيظهر مبدّل علامات التبويب حتى عند تشغيل خيار "دمج علامات التبويب والتطبيقات" �ي الإعدادات.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">�الإضا�ات �ي عناوين chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">إنشاء كلمات المرور اليدوي.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">تكبير</translation>
 <translation id="5991774521050363748">تمكين تنسيقات مخصصة لإشعارات الويب. ستتضمن تحسينات تنسيقات دقيقة تعتبر غير ممكنة بخلا� ذلك.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">لن يتم قياس استخدام البيانات بعد ذلك.</translation>
@@ -3457,6 +3491,8 @@
 <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
 <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
 <translation id="604257181445267932">�يساعدك Smart Lock على تسجيل الدخول بسرعة إلى التطبيقات والمواقع باستخدام كلمات المرور التي ح�ظتها مع Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">صور من الكاميرا الداخلية</translation>
 <translation id="6051028581720248124">�من خلال الطباعة إلى مكتب FedEx، �إنك توا�ق على <ph name="START_LINK" />بنود الاستخدام<ph name="END_LINK" /> الخاصة بهم.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">أشرطة تمرير التراكب</translation>
@@ -3481,14 +3517,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">تحقق من وقت النظام</translation>
 <translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة و�رها المشر�. ويمكن أن يعترض المشر� طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">العرض �ي شريط الأدوات</translation>
-<translation id="6084983096586510630">اتصالات الطر� الأول �قط</translation>
 <translation id="6086611700618935897">�دعم كتابة بروتوكول نقل الوسائط (MTP)</translation>
 <translation id="6086814797483779854">تشغيل عند النقر</translation>
 <translation id="6086846494333236931">تم التثبيت من قبل مشر�ك</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ص�حة التنقية</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">جار� إلغاء التحديث...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�يمكن تمكين ت�ضيل يسمح بإعادة توجيه عمليات بحث سطح مكتب Windows إلى محرك البحث الا�تراضي.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">�تح �ي وضع التكبير</translation>
 <translation id="6096326118418049043">�اسم X.500</translation>
@@ -3504,11 +3538,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> �ي <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. لم يتم التزويد بأي من معلومات ش�ا�ية الشهادة من خلال الخادم.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�التحويل الصوتي (ناماسكار � নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">تم السماح بها ا�تراضيًا</translation>
-<translation id="6113134669445407638">�تعطيل Delay Agnostic AEC �ي WebRTC. ت�ستخدم إذا كانت تأخيرات النظام الم�بلغ عنها موثوقًا بها للغاية، أو إذا واجه الآخرون صدى من جهازك.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغيير إعدادات اللغة والإدخال</translation>
-<translation id="6117536376248197233">تعطيل المخططات الزمنية للصور المتحركة للمكون �ي برامج العرض.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جار� إضا�ة هذه الص�حة إلى شاشة البدء...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">�تم التنزيل بواسطة &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">يتم التحكم �ي اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
 <translation id="6122093587541546701">البريد الإلكتروني (اختياري):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">لا ي�سمح بعملية الكتابة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3528,7 +3559,6 @@
 <translation id="6144890426075165477">ليس <ph name="PRODUCT_NAME" /> المتص�ّح الا�تراضي حاليًا.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">أخ�قت معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="614998064310228828">طراز الجهاز:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">ع�وًا! عليك أن تسأل والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">لح�ظ هذا المل� للاستخدام �ي وضع عدم الاتصال، عاود الاتصال بالإنترنت، وانقر بزر الماوس الأيمن على المل�، ثم حدد الخيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> للبحث �ي الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">مسجّل الدخول حاليًا</translation>
@@ -3568,6 +3598,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">ضبط لوحة اللمس</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�إعادة تعيين حالة تثبيت مشغّل التطبيقات عند كل إعادة تشغيل. عند تعيين هذه العلامة، �إن Chrome سيتجاهل المشغّل الذي تم تثبيته عند البدء �ي كل مرة. ويستخدم هذا لاختبار تد�ق تثبيت Launcher تطبيقات.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">�اختر من بين أكثر من مليون تطبيق ولعبة على Google Play لتثبيتها واستخدامها على <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">خطأ �ي تحميل الإضا�ة</translation>
 <translation id="6221345481584921695">�اكتش� التص�ح الآمن من Google‬ مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة �ي الوضع العادي ببرامج ضارة. مصدر محتوى البرامج الضارة <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />، وهو ناشر معرو� للبرامج الضارة.</translation>
@@ -3585,6 +3616,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">الخادم غير متاح</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">التحديث جاهز</translation>
+<translation id="6248400709929739064">تمكين الترجمات المصاحبة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">بحث �ي الإعدادات</translation>
 <translation id="6251870443722440887">معالجات واجهة الجهاز الرسومية</translation>
 <translation id="6251889282623539337">بنود خدمة <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3609,6 +3641,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">انتهاء مهلة الشبكة</translation>
 <translation id="6277518330158259200">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
 <translation id="6279183038361895380">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| لعرض المؤشر</translation>
+<translation id="6280215091796946657">تسجيل الدخول باستخدام حساب مختل�</translation>
 <translation id="6281743458679673853">�جرّب الحصول على جميع واجهات برمجة التطبيقات التي تعكس إطار عرض التنسيق. وهذا بدوره سيؤدي إلى جعل مواقع window.scroll ترتبط بإطار عرض التنسيق.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{طابعة جديدة على شبكتك}zero{طابعات جديدة على شبكتك}two{طابعتان جديدتان على شبكتك}few{طابعات جديدة على شبكتك}many{طابعات جديدة على شبكتك}other{طابعات جديدة على شبكتك}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">يوضح لك شريط الحالة حالة كل من الشبكة والبطارية وغير ذلك.</translation>
@@ -3627,6 +3660,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">�خوادم أسماء Google� - <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">النظام مشغول</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ح�&amp;ظ الرابط باسم...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">إنشاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="6314819609899340042">لقد نجحت �ي تمكين ميزات تصحيح الأخطاء على هذا الجهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
 <translation id="6316103499056411227">�ستظهر المل�ات �ي Drive عند البحث �ي Launcher تطبيقات Chrome.</translation>
@@ -3647,13 +3681,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="6345221851280129312">حجم غير معرو�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�تمكين الميزة الاختبارية الجديدة UX لخدمة الترجمة بدلاً من شريط المعلومات.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">إضا�ات الوسائط المش�رة</translation>
 <translation id="6348657800373377022">مربع تحرير وسرد</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�يواجه Android مشكلة �ي تشغيل الوسائط.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">لوحة الم�اتيح الكرواتية</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�إعدادات التخزين لبرنامج Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">مرحبًا بانضمامك إلى عائلة <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. معنا ستستمتع بجهاز كمبيوتر غير عادي.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">ماذا تعني هذه الأقسام؟</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ت�اصيل الخطأ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�عنوان IPv6:</translation>
@@ -3688,15 +3720,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">�تغيير القناة وPowerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ميغابايت</translation>
 <translation id="6412931879992742813">نا�ذة جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
-<translation id="6417515091412812850">تعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">العودة إلى الإصدار المثبتة سابقًا من <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">إزالة الدخول لجميع التطبيقات نهائيًا</translation>
 <translation id="6418505248408153264">تمكين سجل تصميم متعدد الأبعاد</translation>
+<translation id="6419288379019356534">تتم إدارة هذا الجهاز من قبل <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    ي�رجى النقر على "التالي" لمتابعة تسجيل الدخول إلى حسابك <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">وسط أوروبا</translation>
 <translation id="6420676428473580225">إضا�ة إلى سطح المكتب</translation>
 <translation id="6422329785618833949">تم قلب الصورة</translation>
 <translation id="642282551015776456">لا يمكن استخدام هذا الاسم كمل� باسم مجلد</translation>
-<translation id="642322423610046417">استخدام قائمة السياق (انقر على زر الماوس الأيمن) لإزالة الإضا�ات التي لا تحتاج إليها.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">�هل تريد استخدام Adobe Reader كعارض PDF ا�تراضي؟</translation>
 <translation id="6425092077175753609">متعدد الأبعاد</translation>
@@ -3745,6 +3778,7 @@
 <translation id="648927581764831596">ليست هناك وسائط متو�رة</translation>
 <translation id="6490936204492416398">تثبيت الجديد من السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="6492313032770352219">الحجم المتو�ر على القرص:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;جميع اللغات</translation>
 <translation id="6499143127267478107">حل المضي� �ي النص البرمجي للخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="6503256918647795660">لوحة الم�اتيح ال�رنسية السويسرية</translation>
@@ -3766,7 +3800,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> الآن �ي وضع ملء الشاشة.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">�يتطلب وضع ملء الشاشة التجريبي مع ق�ل لوحة الم�اتيح من المستخدمين الضغط مع الاستمرار على زر Esc للخروج.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
 <translation id="6528546217685656218">الم�تاح الخاص لشهادة العميل هذه م�قود أو غير صحيح.</translation>
 <translation id="653019979737152879">جار� مزامنة <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3786,7 +3820,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">إزالة جميع حسابات المستخدمين وإعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> كما لو كان جديدًا.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ممكّنة �قط للشاشات ذات عدد كبير للنقاط لكل بوصة</translation>
-<translation id="655845594391856372">علامة التبويب لا تستجيب. يتعذر الإرسال.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(موجود من قبل على هذا الجهاز)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">إدخال</translation>
 <translation id="6562437808764959486">جار� استخراج صورة الاستعادة...</translation>
@@ -3798,7 +3831,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">تعذر تحميل الرمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتص�ح.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">القائمة السوداء الثابتة �قط</translation>
 <translation id="6571070086367343653">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
-<translation id="6573486901998401772">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الص�حة</translation>
 <translation id="6575134580692778371">غير مهيأ</translation>
 <translation id="6575251558004911012">الرجوع إليك عندما يطلب أحد المواقع الدخول إلى الكاميرا (مستحسن)</translation>
@@ -3841,26 +3873,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">�ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">هل ترغب �ي إعادة تعيين إعدادات <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> التي خضعت للتغيير؟</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�عنوان URL لإبطال المرجع المصدق لـ Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">لحظة من �ضلك...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">ستظهر واجهة مستخدم استعادة الجلسة �ي �قاعة ت�سيرية بدلاً من شريط المعلومات.</translation>
 <translation id="665061930738760572">�تح �ي &amp;نا�ذة جديدة</translation>
 <translation id="6652975592920847366">إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل</translation>
 <translation id="6653525630739667879">يتعذر الح�ظ �ي $1. سيتم ح�ظ جميع التعديلات �ي $2 �ي مجلد التنزيلات.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">وضع مطوّر البرامج</translation>
 <translation id="6655458902729017087">إخ�اء الحسابات</translation>
-<translation id="6656103420185847513">تعديل مجلد</translation>
 <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
 <translation id="6659213950629089752">تم تكبير/تصغير هذه الص�حة عبر إضا�ة "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
 <translation id="6662016084451426657">خطأ �ي المزامنة: الرجاء الاتصال بالمشر� لتمكين المزامنة.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">ستكون كلمة المرور التي تختارها مطلوبة لاستعادة هذا المل� لاحقًا.  الرجاء تسجيلها �ي مكان آمن.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�للأس�، تمت تهيئة جهاز الكمبيوتر باستخدام معر� جهاز غير صحيح. وهذا يمنع تحديث نظام التشغيل Chrome بأحدث إصلاحات الأمان، وقد يكون جهاز الكمبيوتر <ph name="BEGIN_BOLD" />عرضة للهجمات الضارة<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">يقلل من أولوية تحميل موارد الأطر المدمجة.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">�باستخدام حساب Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">الإشارة إلى الأجهزة المتصلة</translation>
 <translation id="6677037229676347494">المعر� المتوقع "<ph name="EXPECTED_ID" />"، ولكن المعر� كان "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">التبديل بين المستخدمين</translation>
 <translation id="6681668084120808868">التقاط صورة</translation>
 <translation id="668171684555832681">مل� تعري� آخر...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">التحكم �ي كي�ية عمل هذا �ي <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب �ي الجهة  اليسرى.</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="6689514201497896398">تجاوز عمليات التحقق من جذب المستخدم</translation>
@@ -3888,6 +3920,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">�الطباعة إلى  مستندات Google ووجهات السحاب الأخرى. يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول<ph name="END_LINK" /> للطباعة إلى طباعة �ي السحاب من Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">استيراد الإشارات والإعدادات...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
+<translation id="6725240607822645708">�تشغيل محرر أسلوب الإدخال (IME) على سلسلة محادثاته الخاصة.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">عدد المرشحين المراد عرضهم لكل ص�حة</translation>
 <translation id="672609503628871915">تعر� على الجديد</translation>
 <translation id="6727005317916125192">الجزء السابق</translation>
@@ -3913,7 +3946,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">تمكين التجارب التي دائمًا ما يمررها مركز الرسائل لأعلى عند إزالة أحد الإشعارات.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">جار� إضا�ة طابعة...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">هو مرجع مصدق</translation>
-<translation id="6772186257078173656">تشغيل دعم التدقيق الإملائي بلغات متعددة �ي ن�س الوقت.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">مزيد من الإجراءات...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصر $1 من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}zero{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}two{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصرين ($1) من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}few{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عناصر من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}many{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصرًا من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}other{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا، ولكن لن يؤدي إلى مسح العناصر المتزامنة من الأجهزة الأخرى.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">إدارة الإعدادات الأخرى</translation>
@@ -3926,13 +3958,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">�معلومات Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ع�وًا، حدث خطأ ما.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">المكوّن الإضا�ي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">يستخدم هذا الموقع المكون الإضا�ي (<ph name="PLUGIN_NAME" />) والذي سيصبح غير معتمد قريبًا.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">�تح كل الإشارات المرجعية �ي &amp;نا�ذة جديدة</translation>
+<translation id="6805542829187142700">تمكين سياسة الجهاز لاكتشا� المنطقة الزمنية تلقائيًا للنظام.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاستيراد شهادة العميل من <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">�تمكين تتبع RLZ �ي <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">إظهار الكل...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">�تشغيل النا�ذة المخصصة لتطبيقات Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">لتسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. عندما تكون الميزة معطّلة، سي�طلب منك التأكيد �ي كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى أحد مواقع الويب.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">لا يمكن تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كجذر.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">الإبقاء على التغييرات</translation>
 <translation id="6814124696888326520">لتبديل أسهل لأساليب الإدخال والوصول إلى المزيد من ميزات الإدخال: الإدخال الصوتي، والكتابة اليدوية والرموز التعبيرية.</translation>
@@ -3948,6 +3981,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">الروسية</translation>
 <translation id="6827236167376090743">سيستمر تشغيل هذا ال�يديو إلى نهاية ال�يلم.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">قصر تسجيل الدخول على المستخدمين التالين:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">�تمت إزالة البيانات المحددة من Chrome والأجهزة التي تمت مزامنتها. قد يحتوي حسابك �ي Google على نماذج أخرى من سجل التص�ح مثل عمليات البحث والنشاط من خدمات Google الأخرى �ي <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">�شل �ي إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين (خطأ تن�يذ الاختبار المبدئي: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">الحصول على مساعدة بشأن <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">الاشتراك �ي منظمتك</translation>
 <translation id="6830590476636787791">عمليات النقل المتحركة �ي البرنامج التعليمي الذي يتم تشغيله لأول مرة</translation>
@@ -3970,7 +4005,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">�تح �ي علامة تبويب</translation>
 <translation id="6862635236584086457">جميع المل�ات المح�وظة �ي هذا المجلد يتم الاحت�اظ بنسخة احتياطية منها تلقائيًا عبر الإنترنت</translation>
 <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي من البيانات</translation>
-<translation id="6865319096921627602">�ت�مكن مسار وسائل الإعلام الموحَّد �ي نظام التشغيل Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">التبديل إلى <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">مربّع اختيار محدد</translation>
 <translation id="6870130893560916279">لوحة الم�اتيح الأوكرانية</translation>
@@ -4002,6 +4036,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">إدارة الإضا�ات</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">�تشغيل تحميل تدخل وكيل المستخدم لـ WebFonts دائمًا.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">�تح كعلامة تبويب عادية</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�ح�ظ البيانات والاستمتاع بتص�ح أسرع باستخدام ميزة تو�ير البيانات �ي Google. يمكن النقر للتعر� على المزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوا�ذ المنبثقة</translation>
@@ -4009,6 +4044,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">�تتيح استخدام أحدث الش�رات ليضع Chrome المحتوى بشكل أسرع. من المرجح للغاية أن تؤدي التغييرات
         وراء هذا المسار إلى تعطيل الكثير من المحتوى.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">�يعين عناصر التصميم متعدد الأبعاد �ي أعلى المتص�ح chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">�خدمات GMS غير متو�رة</translation>
 <translation id="6937152069980083337">�أسلوب الإدخال الياباني لـ Google (للوحة الم�اتيح بالولايات المتحدة)</translation>
 <translation id="693807610556624488">تتجاوز عملية الكتابة الحد الأقصى لطول السمة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�لوحة م�اتيح US Workman</translation>
@@ -4018,15 +4054,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">�بالنسبة إلى مطوّ�ري البرامج: يمكن استخدام خدمة وضع الحماية مع مكالمات واجهة برمجة تطبيقات Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">وضع إشارة مرجعية على الص�حات الم�توحة...</translation>
 <translation id="695164542422037736">�عند تمكين هذا الخيار، وعندما يتم اختيار نمط background-attachment:fixed للنص الأساسي، سيكون للخل�ية طبقتها المركبة الخاصة.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">يتذكر <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> كلمات المرور ويسجل دخولك إلى المواقع تلقائيًا على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�حص النوا�ذ المنبثقة</translation>
 <translation id="695755122858488207">زر اختيار غير محدد</translation>
+<translation id="6960277925159781810">تسجيل الدخول تلقائيًا على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="696036063053180184">�المجموعة 3 (بدون م�تاح Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">تمكين المزامنة عبر بيانات الجوّال</translation>
-<translation id="6964308487066031935">هل تريد إضا�ة مجلدات إلى "<ph name="EXTENSION" />"؟</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موا�ق</translation>
 <translation id="6965648386495488594">المن�ذ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">البلغارية</translation>
 <translation id="6970480684834282392">نوع التشغيل</translation>
 <translation id="6970856801391541997">طباعة ص�حات محددة</translation>
@@ -4062,8 +4098,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">علامات التبويب الأخيرة</translation>
 <translation id="7004562620237466965">حل الش�رة �قط</translation>
 <translation id="7005848115657603926">نطاق ص�حة غير صالح، استخدم <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">�برنامج تش�ير/برنامج �ك التش�ير ل�يديو برنامج WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">الهامش الس�لي</translation>
 <translation id="7006844981395428048">مل� صوت $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">من أجل تشغيل هذه الإضا�ة، تحتاج لتحديث الص�حة. يمكنك تشغيل هذه الإضا�ة تلقائيًا على هذا الموقع بالنقر بزر الماوس الأيمن على رمز الإضا�ة.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">الملء التلقائي بنقرة واحدة</translation>
 <translation id="7010160495478792664">�ك تش�ير �يديو الأجهزة المسرَّعة متى أمكن</translation>
 <translation id="7010400591230614821">إستراتيجية قوية لإصدار علامة التبويب</translation>
@@ -4081,7 +4119,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">اكتب الأحر� التي تراها �ي الصورة بالأس�ل.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">الاطلاع على سجل التص�ح وتغييره</translation>
 <translation id="7019805045859631636">سريع</translation>
-<translation id="7022303817801823406">يتم استخدم شهادة موثقة وصالحة للاتصال بموقع الويب هذا.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">تم تعيين ص�حتك الرئيسية.</translation>
 <translation id="702373420751953740">�إصدار PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">تحديد جهاز تخزين قابل للإزالة</translation>
@@ -4111,10 +4148,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">�بطاقات الائتمان والعناوين باستخدام Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغيل تلقائي</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ح�ظ كلمات المرور تلقائيًا</translation>
+<translation id="7062222374113411376">السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها (موصى به)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">معالجة الاختصارات...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">تم ق�ل هذا الجهاز �ي وضع يمنع التسجيل �ي المؤسسة.  إذا كنت ترغب �ي تسجيل الجهاز، ينبغي تن�يذ إجراءات استرداد الجهاز أولاً.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">حول النظام</translation>
 <translation id="7066944511817949584">أخ�ق الاتصال بـ "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">عدم عرض هذا مرةً أخرى.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">��ي حالة التمكين، يمكن الإبلاغ عن عناوين URL غير المناسبة للبحث الآمن.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">الإدخال المباشر</translation>
 <translation id="7072010813301522126">اسم الاختصار</translation>
 <translation id="7072025625456903686">السماح للكل أو التخصيص</translation>
@@ -4124,18 +4164,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="7077829361966535409">أخ�ق تحميل ص�حة تسجيل الدخول باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />إعادة محاولة تسجيل الدخول<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />، أو استخدام <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات خادم وكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> مختل�ة.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">معالجات البروتوكول التي تم تجاهلها</translation>
-<translation id="7079038783243627996">ستتمكن الإضا�ة "<ph name="EXTENSION" />" من قراءة وحذ� مل�ات الصور ومقاطع ال�يديو والمل�ات الصوتية �ي المجلدات المحددة.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ن&amp;سخ عنوان الصوت</translation>
 <translation id="708187310695946552">واجهة مستخدم ال�قاعة الت�سيرية لاستعادة الجلسة</translation>
 <translation id="7082055294850503883">تجاهل حالة الأحر� الكبيرة وأدخل الأحر� الصغيرة بشكل ا�تراضي</translation>
 <translation id="7088418943933034707">إدارة الشهادات...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">أخ�ق بدء التحقق من التحديثات (رمز الخطأ <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">�تمكين دعم التمرير الزائد OSK. عند تشغيل هذه العلامة، سيغيّر OSK حجم إطار العرض المرئي �قط.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ألغى المشر� إدارة الحسابات لهذا الجهاز. لتمكينه من التسجيل، ي�رجى أن تطلب من المشر� وضع الجهاز �ي حالة �ي انتظار المراجعة.</translation>
 <translation id="708969677220991657">�السماح بإرسال الطلبات إلى المضي� المحلي عبر HTTP حتى �ي حالة تقديم شهادة غير صالحة.</translation>
 <translation id="7092106376816104">استثناءات النوا�ذ المنبثقة</translation>
 <translation id="7093866338626856921">تبادل البيانات مع الأجهزة المسماه: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">هل تريد اكتشا� المزيد من الميزات الرائعة؟</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> من العناصر المحددة</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">شراء المزيد من السعة التخزينية...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">إخ�اء</translation>
 <translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
@@ -4179,6 +4220,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">�التحويل الصوتي (سلام � ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">لوحة الم�اتيح الإستونية</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�إعدادات إدخال "Chewing"</translation>
+<translation id="7173917244679555">يبدو أنك تدير مستخدمًا من خلال هذا الاسم بال�عل. هل أردت <ph name="BEGIN_LINK" />الاستيراد <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> إلى هذا الجهاز؟</translation>
 <translation id="7175353351958621980">تم التحميل من:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">تحديث</translation>
 <translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
@@ -4194,7 +4236,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> غير محدث لأنه لم تتم إعادة تشغيله منذ �ترة. هناك تحديث متو�ر وسيتم تطبيقه بمجرد إعادة تشغيله.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">قوس أيمن</translation>
-<translation id="720210938761809882">تمّ حظر الص�حة</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">جار� تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">�هذا الموقع لا يقبل بطاقة American Express.</translation>
@@ -4203,8 +4244,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">حذ�...</translation>
 <translation id="721331389620694978">لن يتم محو بعض الإعدادات التي قد تعكس عادات التص�ح.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">السطوع:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">الاتصال يستخدم <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">�ابحث عن <ph name="ENGINE" /> أو اكتب عنوان URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">�تخصيص خدمات Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 غيغابايت</translation>
 <translation id="7221855153210829124">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الص�حة</translation>
@@ -4217,12 +4258,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">قناع الشبكة ال�رعية:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع الشبكة م�قود</translation>
 <translation id="7231224339346098802">استخدم رقمًا للإشارة إلى عدد الن�سخ المطلوب طباعتها (1 أو أكثر).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">ع�وًا! عليك أن تسأل والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7241389281993241388">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاستيراد شهادة العميل.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�قل "Ok Google" �ي علامة تبويب جديدة وgoogle.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة مديرك للموا�قة على المواقع الجديدة عند زيارتك الأولى.</translation>
 <translation id="724691107663265825">يحتوي موقع الويب المقصود على برامج ضارة</translation>
 <translation id="725109152065019550">عذرًا، عطّل المشر� التخزين الخارجي بحسابك.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">عدم التحميل</translation>
@@ -4233,7 +4272,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">�تح �ي علامة تبويب</translation>
 <translation id="7257173066616499747">�شبكات Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">قراءة البيانات التي نسختها ولصقتها</translation>
-<translation id="7260002739296185724">�يمكنك تمكين استخدام AVFoundation لالتقاط ال�يديو ومراقبة جهاز ال�يديو على نظام التشغيل OS X &gt;= 10.7. سيتم استخدام QTKit بخلا� ذلك.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">إبطال حق الدخول</translation>
 <translation id="7262004276116528033">يستضي� <ph name="SAML_DOMAIN" /> خدمة تسجيل الدخول هذه.</translation>
 <translation id="7262221505565121">استثناءات الوصول إلى المكون الإضا�ي غير المحمي</translation>
@@ -4251,7 +4289,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">�مزامنة بيانات اعتماد WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">تمّ طلب إذن</translation>
 <translation id="7282547042039404307">سلسة</translation>
+<translation id="7284549674086796566">مترجم جا�ا سكريبت التجريبي</translation>
 <translation id="7287143125007575591">تم ر�ض الدخول</translation>
+<translation id="7288592446024861651">�ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى إلى حسابك �ي Google حتى يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك. تحكَّم �يما تريد مزامنته على <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262">�<ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
 <translation id="7290594223351252791">تأكيد التسجيل</translation>
 <translation id="7295019613773647480">تمكين المستخدمين الخاضعين للإشرا�</translation>
@@ -4267,9 +4307,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قديم.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">�أسلوب الإدخال ال�يتنامي (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">�مضي� SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">�تمكين ص�حات NTP �ي وضع عدم الاتصال</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (الحالي)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">خادم يتعذر الوصول إليه</translation>
 <translation id="7325437708553334317">إضا�ة التباين العالي</translation>
 <translation id="7326565110843845436">النقر بثلاثة أصابع على لوحة اللمس</translation>
+<translation id="7327088014939803293">يتعذر إنشاء مستخدم جديد تحت الإشرا�. ي�رجى التأكد من تسجيل الدخول بشكل صحيح وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="73289266812733869">غير محدد</translation>
 <translation id="7329154610228416156">��شل تسجيل الدخول نظرًا لأنه قد تم ضبطه على استخدام عنوان URL غير آمن <ph name="BLOCKED_URL" />. ي�رجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">متص�ح ويب تم تصميمه للسرعة والسهولة والأمان</translation>
@@ -4324,7 +4367,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">سيؤدي هذا إلى حذ� <ph name="TOTAL_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز نهائيًا.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">سيتم تشغيل <ph name="APP_NAME" /> عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله �ي الخل�ية حتى بعد إغلاق كل نوا�ذ <ph name="PRODUCT_NAME" /> الأخرى.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">السماح لجميع مواقع الويب باستخدام إنشاء م�تاح �ي النماذج.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">�عنوان URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">�ي�رجى الانتظار لحين إعادة تشغيل Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">حذ� الاختصار</translation>
 <translation id="7405422715075171617">تمكين �حص رقم بطاقة ائتمان جديدة عند ملء استمارة بطاقة ائتمان.</translation>
@@ -4352,7 +4394,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">استثناءات جا�ا سكريبت</translation>
 <translation id="744341768939279100">إنشاء مل� شخصي جديد</translation>
 <translation id="7444983668544353857">تعطيل <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخادم الذي تتصل به. �أنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح �قط ضمن شبكتك، والذي لن يتمكن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة ت�صدر الشهادات لهذه الأسماء على أي حال، �ليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">تتعذر ترجمة هذه اللغة</translation>
 <translation id="7447657194129453603">حالة الشبكة:</translation>
 <translation id="744859430125590922">تحكم �ي مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص من <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> واعرضها.</translation>
@@ -4389,6 +4430,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">تحقق من الأهلية</translation>
 <translation id="749028671485790643">الشخص <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
+<translation id="7493386493263658176">يمكن أن تجمع إضا�ة <ph name="EXTENSION_NAME" /> كل النصوص التي تكتبها، بما �ي ذلك المعلومات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. هل تريد استخدام هذه الإضا�ة؟</translation>
 <translation id="7495778526395737099">هل نسيت كلمة المرور القديمة؟</translation>
 <translation id="7503191893372251637">�نوع شهادات Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">تعذر تحميل رمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتص�ح.</translation>
@@ -4440,6 +4482,7 @@
 <translation id="756445078718366910">�تح نا�ذة المتص�ح</translation>
 <translation id="7564847347806291057">إنهاء العملية</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">�بيانات Chrome التي تم محوها</translation>
 <translation id="7568790562536448087">تحديث</translation>
 <translation id="7573172247376861652">شحن البطارية</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4448,6 +4491,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ت�ضيل هذه الشبكة</translation>
 <translation id="7582844466922312471">بيانات الجوال</translation>
+<translation id="7583242026904249212">�يريد <ph name="DOMAIN" /> التحقق من هوية جهازك بواسطة Google، لتحديد مدى أهلية التشغيل المحسَّن للوسائط المحمية. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">جار� الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">هل تريد ترجمة هذه الص�حة؟</translation>
 <translation id="7586498138629385861">�سيستمر Chrome �ي العمل أثناء �تح تطبيقات Chrome.</translation>
@@ -4475,7 +4519,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">إنشاء كلمات المرور</translation>
 <translation id="7627262197844840899">�هذا الموقع لا يقبل بطاقة MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">عذرًا، <ph name="FILE_NAME" /> موجود من قبل. يمكنك إعادة تسميته وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">موا�ق، وأعي ذلك</translation>
 <translation id="762917759028004464">المتص�ح الا�تراضي هو حاليًا <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�السماح بملء بيانات الاعتماد المخزنة لتطبيقات Android �ي مواقع الويب المقابلة</translation>
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4527,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">حدث خطأ ما. الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">تم إنشاء الحساب!</translation>
+<translation id="764017888128728">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي ح�ظتها.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">تمكين مجلد الإشارات المرجعية الم�دارة للمستخدمين تحت الإشرا�</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (المالك)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">تمكين المتص�ح لتشغيله وتحميل ص�حات بلا اتصال �ي الخل�ية تلقائيًا.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">عدد السلاسل النقطية</translation>
 <translation id="7648048654005891115">أسلوب الخريطة الرئيسية</translation>
 <translation id="7648595706644580203">تعديل الإيماءة للوحة الم�اتيح الظاهرية.</translation>
@@ -4495,7 +4540,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">تريد الإضا�ة "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" إزالة "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772">يتم عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="7654941827281939388">يتم الآن استخدام هذا الحساب �علاً على هذا الكمبيوتر.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">�يتيح كائن MediaSource لجا�ا سكريبت إرسال بيانات الوسائط إلى أي عنصر �يديو مباشرةً.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7659584679870740384">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. ي�رجى الاتصال بالمسؤول، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">جهاز بلوتوث غير متوا�ق: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4517,6 +4561,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">بلا</translation>
 <translation id="7701869757853594372">معالجات المستخدم</translation>
 <translation id="7704305437604973648">المهمة</translation>
+<translation id="7704521324619958564">��تح متجر Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">تعذر تحميل نموذج الإشارة.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">�هل تريد <ph name="BEGIN_LINK" />تص�ح سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK" /> بدلاً من ذلك؟</translation>
@@ -4552,7 +4597,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="7766807826975222231">إجراء جولة</translation>
 <translation id="7767646430896201896">الخيارات:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">هل كان هذا غير متوقع؟ أخبرنا عن ذلك!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">كي�ية تأمين الهات�</translation>
 <translation id="7771452384635174008">تخطيط</translation>
 <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation>
@@ -4568,6 +4612,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">الخروج من جلسة الضي�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;إعادة تحميل التطبيق</translation>
 <translation id="7787129790495067395">�أنت تستخدم حاليًا عبارة مرور.  إذا نسيت عبارة المرور، �يمكنك إعادة تعيين المزامنة لمحو البيانات من خوادم Google مستخدمًا لوحة تحكم Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">عرض على شاشة أخرى</translation>
 <translation id="7788080748068240085">لح�ظ "<ph name="FILE_NAME" />" �ي وضع عدم الاتصال، يجب تو�ير مساحة إضا�ية تبلغ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />احرص على إزالة المل�ات التي لم تعد بحاجة إلى الدخول إليها �ي وضع عدم الاتصال<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />احذ� المل�ات من مجلد التنزيلات<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4623,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">إيقا� المشاركة</translation>
 <translation id="7794058097940213561">تنسيق الجهاز</translation>
 <translation id="7799329977874311193">�مستند HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">تم تش�ير الاتصال باستخدام <ph name="CIPHER" />، مع <ph name="MAC" /> لمصادقة الرسالة و<ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="7801746894267596941">�لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المش�ّرة سوى من يعر� عبارة المرور؛ حيث إنه لا يتم إرسال عبارة المرور إلى Google ولا يتم تخزينها لديها. إذا نسيت عبارة المرور، �سيلزمك</translation>
 <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
@@ -4621,7 +4665,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">يمكنك إنشاء المل�ات الشخصية أو تغييرها أو حذ�ها.</translation>
 <translation id="7853747251428735">المزيد من الأد&amp;وات</translation>
 <translation id="7853966320808728790">�BÉPO ال�رنسية</translation>
-<translation id="785549533363645510">ومع ذلك، أنت غير مرئي. لا يخ�ي الانتقال إلى وضع التخ�ي التص�ح من صاحب العمل أو مزود خدمة الإنترنت أو المواقع التي تزورها.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">هل هذه هي ص�حة علامة التبويب الجديدة التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">إنشاء م�تاح</translation>
@@ -4629,6 +4672,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">ال&amp;تنزيلات</translation>
 <translation id="7864539943188674973">تعطيل البلوتوث</translation>
 <translation id="7868891395842935202">ت�مكن إطار العمل التجريبي للتحكّ�م �ي الدخول إلى تجارب واجهة برمجة التطبيقات.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">استخدم مدير تنزيل النظام عندما يكون ذلك مناسبًا.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�لا توجد إصدارات أحدث لتطبيق Kiosk. لا يوجد شيء لتحديثه. ي�رجى إزالة جهاز USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">المسح الضوئي لبطاقة الائتمان</translation>
 <translation id="7874357055309047713">تشغيل على جميع المواقع دائمًا</translation>
@@ -4637,6 +4681,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">�لقد أرسلت Google إشعارًا إلى هذا الهات�. تجدر الإشارة إلى أنه يمكن لهات�ك باستخدام البلوتوث أن يحت�ظ بإلغاء ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> من على ب�عد أكثر من 30 قدمًا. إذا أحدث ذلك مشكلة لك، يمكنك &lt;a&gt; تعطيل هذه الميزة مؤقتًا&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">متابعة وضع الإدخال</translation>
 <translation id="7880836220014399562">يضي� "<ph name="BUNDLE_NAME" />" هذه التطبيقات والإضا�ات:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">تعطيل الترجمات المصاحبة</translation>
+<translation id="7884988936047469945">ميزات إمكانية الوصول التجريبية</translation>
 <translation id="7885253890047913815">أحدث الوجهات</translation>
 <translation id="7885283703487484916">قصير جدًا</translation>
 <translation id="7887192723714330082">�الرد على "Ok Google" عندما تكون الشاشة م�شغلة وملغاة الق�ل</translation>
@@ -4646,7 +4692,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">الكش� عن الحساب ال�رعي</translation>
 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (الا�تراضي)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">ع�وًا، أنت بحاجة إلى الحصول على إذن من <ph name="NAME" /> للدخول إلى هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="78957024357676568">لليسار</translation>
 <translation id="7896906914454843592">لوحة الم�اتيح الأمريكية الموسعة</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�ي المستقبل، تأكد من إخراج الجهاز القابل للإزالة �ي تطبيق المل�ات قبل �صله؛ وإلا قد ت�قد بيانات.</translation>
@@ -4663,20 +4708,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل من جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">تم التحميل �ي وضع التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="7910768399700579500">م&amp;جلّد جديد</translation>
-<translation id="7912024687060120840">�ي المجلد:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">عند الانتهاء من تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME" />، أعد تحميل الص�حة لتنشيطه.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">الرجاء إخبارنا بما يحدث قبل إرسال التعليقات.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">تمكين مبدل علامات التبويب �ي وضع المستند.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">�تمكين الميزات التجريبية لنا�ذة الإدخال �ي محرر طريقة الإدخال (IME).</translation>
 <translation id="7917972308273378936">لوحة الم�اتيح الليتوانية</translation>
 <translation id="7918257978052780342">تسجيل</translation>
-<translation id="7920092496846849526">هل سألت والديك ما إذا كان مناسبًا لك زيارة هذه الص�حة.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">ي�مكن وضع عدم الاتصال للص�حات التي تمت زيارتها مؤخرًا</translation>
 <translation id="7925285046818567682">�ي انتظار <ph name="HOST_NAME" />� ...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">يتذكر <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> كلمات المرور ويسجل دخولك إلى التطبيقات والمواقع تلقائيًا عبر الأجهزة.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">عدم استخدام بيانات الجوال للمزامنة</translation>
 <translation id="7926906273904422255">وضع علامة على الأصول غير الآمنة كغير آمنة، أو "مشكوك �يها".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">إخراج الجهاز</translation>
+<translation id="79312157130859720">يشارك <ph name="APP_NAME" /> الشاشة والصوت.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">�ي وضع عدم الاتصال حاليًا</translation>
+<translation id="7939374455203157513">تمكين خدمات السحاب</translation>
 <translation id="7939412583708276221">المتابعة على أية حال</translation>
 <translation id="7939997691108949385">سيتمكن المشر� من تهيئة القيود والإعدادات لهذا المستخدم الذي يخضع للإشرا� على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">�الأمريكية Colemak</translation>
@@ -4718,7 +4763,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">لوحة م�اتيح اللغة الكردية المدعمة بالعربية</translation>
 <translation id="7988930390477596403">�سيتم التنشيط عندما تقوم بإلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا �ي المرة القادمة. باستخدام "الق�ل الذكي"، سيتمكن هات�ك من إلغاء ق�ل هذا الجهاز - بدون كلمة مرور. سيتم تشغيل البلوتوث لتمكين Smart Lock</translation>
 <translation id="7989023212944932320">�اكتش� التص�ح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة �ي الوضع العادي ببرامج ضارة. مصدر محتوى البرامج الضارة <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />، وهو ناشر معرو� للبرامج الضارة. عليك العودة خلال بضع ساعات.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">إضا�ات الوسائط المش�رة المسبوقة ببادئة</translation>
 <translation id="7994370417837006925">الدخول المتعدد</translation>
 <translation id="799547531016638432">إزالة الاختصار</translation>
 <translation id="79962507603257656">تنزيل الحالة �ي مركز الإشعارات</translation>
@@ -4734,16 +4778,14 @@
 احت�ظ بمل� الم�تاح �ي مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضا�تك.</translation>
 <translation id="799923393800005025">يمكن العرض</translation>
 <translation id="7999338963698132743">إدارة المهام الجديدة</translation>
-<translation id="8000004253404706714">استخدم النظام ال�رعي للصور المتحركة المتداخل القديم للصور المتحركة المكونة �ي برامج العرض.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتص�ّح</translation>
 <translation id="8007030362289124303">طاقة البطارية منخ�ضة</translation>
 <translation id="8008356846765065031">تم قطع الاتصال بالإنترنت. الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">�يساعد �ي تمكين Web Bluetooth الذي قد يسمح لمواقع الويب بالاتصال بأجهزة Bluetooth والتحكم بها من حولك. من بينها لوحات الم�اتيح، والكاميرات، والميكرو�ونات، وغيرها.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">تمت ترجمة هذه الص�حة.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك �ي الوقت الحالي. ي�رجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">يتم تشغيل أداة التحديث حاليًا. يمكنك التحديث �ي دقيقة واحدة للتحقق مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> غير قادر على العودة إلى الإصدار المثبت مسبقًا. ي�رجى إعادة محاولة إجراء المحو الكامل لبيانات جهازك.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">مصادقة سيئة</translation>
 <translation id="8022523925619404071">تمكين التحديث التلقائي</translation>
 <translation id="8023801379949507775">تحديث الإضا�ات الآن</translation>
 <translation id="8025789898011765392">المهام</translation>
@@ -4751,9 +4793,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">محو بيانات التص�ّ�ح</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(تمت الإدارة بموجب سياسة المؤسسة)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">�استرداد م�تاح Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">تمكين تحميل ص�حات بلا اتصال �ي الخل�ية.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
 <translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
 <translation id="8031722894461705849">لوحة الم�اتيح السلو�اكية</translation>
+<translation id="8032244173881942855">يتعذّر إرسال علامة التبويب.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">�تمكين الإصدار التجريبي من Launcher تطبيقات.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">تأثير السحب للتحديث</translation>
 <translation id="8037117027592400564">قراءة جميع النصوص المنطوقة باستخدام الكلام المركب</translation>
@@ -4793,6 +4837,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">�يتطلب إجراء Powerwash بعد عملية إعادة التشغيل التالية</translation>
 <translation id="8102535138653976669">�يزامن <ph name="PRODUCT_NAME" /> بياناتك مع حسابك �ي Google بشكل آمن. يمكنك مزامنة جميع العناصر أو تخصيص أنواع البيانات التي تتم مزامنتها وإعدادات التش�ير.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">�استخدم وظي�ة Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> وارجع إلى الإصدار السابق.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">إيقا�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">تمت مشاركتها معي</translation>
 <translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
 <translation id="8106242143503688092">عدم التحميل (مستحسن)</translation>
@@ -4851,7 +4896,6 @@
 حساب الوقت المتبقي</translation>
 <translation id="8172078946816149352">�يستخدم ميكرو�ون Adobe Flash Player إعدادات مختل�ة.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">معلومات عن الجهاز</translation>
-<translation id="817663682525208479">خطأ �ي الشهادة</translation>
 <translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">استخدم سلسلة محادثات ثانوية تتعلق بالمسح المجالي لوحدة معالجة الرسومات المرتبط بمحتوى الويب. يتطلب ذلك تمكين المسح المجالي لوحدة معالجة الرسومات.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4864,6 +4908,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">عرض إشعارات عند اكتشا� طابعات جديدة على الشبكة</translation>
 <translation id="8186609076106987817">تعذر على الخادم العثور على المل�.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">البرامج</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;مراجعة حقول النص إملائيًا</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />، و<ph name="UWS_NAME" />، و<ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> برامج أخرى</translation>
 <translation id="8190193592390505034">جار� الاتصال بـ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">إدارة التطبيقات والإضا�ات والمظاهر</translation>
@@ -4927,16 +4972,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �ي وضع ملء الشاشة الآن ويريد تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
 <translation id="8276560076771292512">إ�راغ ذاكرة التخزين المؤقت وإعادة التحميل بشكل كامل</translation>
-<translation id="8279107132611114222">تمّ إرسال طلبك لدخول الموقع إلى <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">لوحة م�اتيح اللغة السورانية الكردية المدعمة بالإنجليزية</translation>
 <translation id="8280151743281770066">أرمينية صوتية</translation>
 <translation id="8281886186245836920">تخطي</translation>
 <translation id="828197138798145013">اضغط على <ph name="ACCELERATOR" /> للخروج.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">معر�ة معرّ� جهازك ال�ريد</translation>
 <translation id="8283475148136688298">تم ر�ض رمز المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">استخدم قاموس النظام</translation>
 <translation id="8286817579635702504">ت�مكن العديد من الميزات الأمنية التي من المرجح أن تقسّم ص�حة أو أكثر من الص�حات التي تزورها بشكل يومي. على سبيل المثال، �حص صارم للمحتوى الممزوج. وإق�ال ميزات قوية لتأمين السياقات. ربما ستزعجك هذه العلامة.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">إضا�ة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="8297012244086013755">المجموعة رقم 3 الهانغولية (عدم التبديل)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">�قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">اليابانية</translation>
@@ -4994,6 +5038,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">الخادم غير متاح.</translation>
 <translation id="839072384475670817">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�التحويل الصوتي (إيماندي � �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�انقر على Control-Shift-Space لتبديل تخطيط لوحة الم�اتيح.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">قائمة الخيارات لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">حالة التجوال:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">إيقا� المكون الإضا�ي</translation>
@@ -5002,6 +5047,7 @@
 <translation id="839736845446313156">تسجيل</translation>
 <translation id="8398790343843005537">العثور على هات�ك</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
+<translation id="8399276228600040370">تسجيل الدخول باستخدام حساب مح�وظ باستخدام <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">مربّع اختيار دون تحديد</translation>
 <translation id="8408402540408758445">الجلب المسبق لنتائج البحث</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استخدام هذا الهات�</translation>
@@ -5014,14 +5060,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">تجري ترجمة هذه الص�حة ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">�إضا�ات مسودة WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">لأس�ل</translation>
-<translation id="8424125511738821167">�تمكين Delay Agnostic AEC �ي WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
 <translation id="8425492902634685834">التثبيت على شريط المهام</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="8426519927982004547">�HTTPS/طبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
 <translation id="8427933533533814946">صورة لـ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
-<translation id="8432590265309978927">دعم تجريبي ممتاز لعرض نوا�ذ الأطر المدمجة للمواقع المشتركة �ي معالجات من�صلة.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�لوحة الم�اتيح الأمريكية Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;التش�ير</translation>
 <translation id="8434480141477525001">�من�ذ تصحيح أخطاء NaCl</translation>
@@ -5090,6 +5134,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">تمكين ص�حات الويب من استخدام ميزات جا�ا سكريبت التجريبية.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ع�وًا، تعذر التحقق من كلمة مرورك. ربما غيّر مدير المستخدم تحت الإشرا� هذا كلمة المرور مؤخرًا. إذا كان الأمر كذلك، �سيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة �ي المرة القادمة التي تسجل �يها الدخول. حاول استخدام كلمة المرور القديمة.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
+<translation id="854653344619327455">من خلال تشغيل هذه العلامة، لن تسمح نا�ذة منتقي مشاركة سطح المكتب للمستخدم باختيار مشاركة الصوت من عدم مشاركته.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">حر�</translation>
 <translation id="855081842937141170">تثبيت علامة التبويب</translation>
@@ -5106,12 +5151,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">محاولة الرجوع إلى الإصدار السابق من التطبيق.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">لم يتم العثور على أية وجهات</translation>
 <translation id="8569764466147087991">تحديد مل� ل�تحه</translation>
-<translation id="856992080682148">�تنتهي صلاحية شهادة هذا الموقع �ي 2017 أو بعد ذلك، وتتضمن سلسلة الشهادات شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">�عندما تقول "Ok Google" سيبحث Chrome عن ما تقوله بعد ذلك.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">�Flash �قط</translation>
 <translation id="8572981282494768930">عدم السماح بدخول مواقع الويب إلى الكاميرا والميكرو�ون</translation>
-<translation id="8574794171590710404">يستخدم هذا الموقع المكون الإضا�ي (<ph name="PLUGIN_NAME" />) غير المعتمد.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">�السماح بعرض زر التنزيل عند �تح ص�حة باستخدام عنوان URL للوسائط.</translation>
 <translation id="857779305329188634">�تمكين التوا�ق مع بروتوكول QUIC التجريبي.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">جار� مزامنة <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> من البنود...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">السؤال ا�تراضيًا</translation>
@@ -5121,9 +5165,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;�تح مقطع ال�يديو �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8589311641140863898">واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضا�ة</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
-<translation id="8591846766485502580">ظهرت هذه الرسالة نظرًا لأن أحد والديك حظر هذا الموقع.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�تقييد أذونات iFrame</translation>
-<translation id="859285277496340001">لا تحدد الشهادة آلية للتحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">عزل المستندات المهمة</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�تم تسجيل الدخول كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. يمكنك إدارة بياناتك المتزامنة �ي <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8596540852772265699">مل�ات مخصصة</translation>
 <translation id="8596785155158796745">الميكرو�ون غير متو�ر حاليًا. <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة الميكرو�ون<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5156,6 +5199,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">إعدادات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="8642171459927087831">رمز الدخول المميز</translation>
 <translation id="8642947597466641025">لتكبير النص</translation>
+<translation id="8651196026455635717">�يمكن إعادة التوجيه لعمليات بحث سطح مكتب Windows لمحرك البحث الا�تراضي.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">دردشة مع هذا الشخص</translation>
 <translation id="8651585100578802546">�رض إعادة تحميل هذه الص�حة</translation>
 <translation id="8652139471850419555">الشبكات الم�ضلة</translation>
@@ -5167,6 +5211,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">عدم التحقق</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ي�عد النقر على "متابعة" بمثابة موا�قة منك على <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">تغيير خيارات الطابعة...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">يشارك <ph name="APP_NAME" /> الشاشة والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">�عنوان IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">�&amp;تح رابط �ي نا�ذة التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="8662795692588422978">الأشخاص</translation>
@@ -5195,6 +5240,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">ألا ترى اسمك؟</translation>
 <translation id="8688644143607459122">�ي�عد النقر على "متابعة" بمثابة موا�قة منك على استخدام Google Payments. ولحمايتك من التعرض للاحتيال، ستتم مشاركة معلومات تخص جهاز الكمبيوتر التابع لك (بما �ي ذلك معلومات الموقع) مع Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">تم تثبيت الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />"عن ب�عد.</translation>
+<translation id="868926756781121513">مشاركة سطح المكتب مع مصدر علامة التبويب</translation>
 <translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">�يستخدم ميكرو�ون Adobe Flash Player استثناءات مختل�ة.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(تمكّنه حاليًا سياسة المؤسسة)</translation>
@@ -5205,7 +5251,7 @@
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="8700934097952626751">انقر لبدء البحث الصوتي</translation>
 <translation id="870112442358620996">�عرض ح�ظ كلمات المرور مع Google Smart Lock لكلمات المرور.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN" /> غير محميّ بنظام تش�ير.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">يسمح للمستخدم ب�رض إنشاء كلمة المرور يدويًا �ي حقل كلمة المرور.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">يستغرق هذا الإجراء وقتًا أطول من المعتاد. يمكنك متابعة الانتظار أو الإلغاء وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="8706385129644254954">أداة تحويل علامات تبويب إمكانية الوصول</translation>
@@ -5219,7 +5265,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">�إن التصحيح التلقائي �ي لوحة الم�اتيح ال�علية يمكن تمكينه للوحة م�اتيح US، التي يمكنها تقديم اقتراحات أثناء الكتابة على لوحة الم�اتيح ال�علية.</translation>
 <translation id="871476437400413057">�كلمات مرور Google التي تم ح�ظها</translation>
 <translation id="8714838604780058252">رسومات الخل�ية</translation>
-<translation id="8716065142695381595">�تمكين مسار وسائل الإعلام الموحد (لأجهزة Android وأجهزة سطح المكتب) على Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">لوحة الم�اتيح الأمريكية الدولية</translation>
 <translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;عرض �ي المجلد</translation>
@@ -5229,7 +5274,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">حدث خطأ عند جلب إعدادات السياسة من الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�عرض خيارات الإضا�ة كعنصر مضمن �ي chrome://extensions بدلاً من �تح علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</translation>
-<translation id="8728672262656704056">لقد انتقلت إلى وضع التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
 <translation id="8731332457891046104">إلغاء تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">استخدم هذه الإضا�ة بالنقر على هذا الرمز.</translation>
@@ -5240,6 +5284,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">�تح روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">تحسين وضع إيماءة اللمس بهد� تح�يز عمليات اللمس الضعي�ة مقارنة بالماوس.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">�قد يتضمن حسابك �ي Google على نماذج أخرى من سجل التص�ح �ي <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">إظهار خيارات الإدخال الموسعة �ي الر�.</translation>
 <translation id="874420130893181774">�أسلوب إدخال Pinyin التقليدي</translation>
 <translation id="8744525654891896746">تحديد صورة شخصية لهذا المستخدم الذي يخضع للإشرا�</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5248,15 +5294,18 @@
 
           &lt;p&gt;لكن لا يزال بإمكانك التهيئة من خلال سطر الأوامر. الرجاء الاطلاع على &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; للمزيد من المعلومات عن المتغيرات لكل من العلامات والبيئة.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">أ&amp;كبر</translation>
+<translation id="8757090071857742562">يتعذر إرسال سطح المكتب. ي�رجى التحقق لمعر�ة ما إذا كنت أكدت المطالبة لبدء مشاركة الشاشة.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">دخول إلى الجلسة العامة</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�حدد جهاز Chromebox للاتصال به</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�جهاز ضمن أجهزة Google على السحابة</translation>
+<translation id="8758895886513993540">تتحكم هذه العلامة �ي ما إذا كان يمكن للمستخدمين اختيار علامة تبويب لمشاركة سطح المكتب أم لا.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">يتعذر إعداد الدخول المتعدد</translation>
 <translation id="8759753423332885148">معر�ة المزيد.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">�عثر �‫التص�ح الآمن من Google‬ مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />على برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> �ي <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">إدارة المعالجات...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">المستخدمون</translation>
+<translation id="8768367823103160496">ق�ل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="8769662576926275897">ت�اصيل البطاقة</translation>
 <translation id="8770196827482281187">�أسلوب الإدخال ال�ارسي (تخطيط ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">الهامش العلوي</translation>
@@ -5266,7 +5315,6 @@
 <translation id="878069093594050299">تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�تم إلغاء تشغيل تطبيق Kiosk.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">�يرغب &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; بمشاركة طابعة &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; معك.</translation>
-<translation id="878431691778285679">يبدو أنك تدير مستخدمًا من خلال هذا الاسم �علاً.<ph name="LINE_BREAK" />هل كنت تريد <ph name="BEGIN_LINK" />الاستيراد <ph name="PROFILE_NAME" /> إلى هذا الجهاز<ph name="END_LINK" />؟</translation>
 <translation id="8784626084144195648">تم تثبيت المعدل</translation>
 <translation id="8785135611469711856">المكوّن الإضا�ي غير مستجيب</translation>
 <translation id="8787254343425541995">السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
@@ -5276,6 +5324,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">إضا�ة بطاقة ائتمان</translation>
 <translation id="8795916974678578410">نا�ذة جديدة</translation>
 <translation id="8798099450830957504">الا�تراضي</translation>
+<translation id="8799127529310003270">�عند التمكين، يتم تشغيل مكالمات InputConnection على سلسلة محادثات محرر أسلوب الإدخال (IME)، وبدلاً من الح�اظ على أداة تحرير الن�سخ المتماثلة، سيتم توجيه كل مكالمة InputConnection إلى العارض مباشرةً.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">تمكين تحديث كلمة المرور �ي مدير كلمة المرور بعد تقديم نموذج "تغيير كلمة المرور".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">عرض الوجهات لـ</translation>
 <translation id="8800420788467349919">مستوى الصوت: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5301,6 +5350,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="8844238624737526720">�استخدام التن�يذ الجديد والمحسّن لإدارة مهام Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="8846141544112579928">جار� البحث عن لوحة الم�اتيح...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">�التبديل إلى وضع استخدام م�تاح Shift</translation>
@@ -5312,6 +5362,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">هيكل س�لي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�جدول بيانات Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">يمكن النظام الجديد من إنشاء تطبيقات الإشارة المرجعية.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">تمرير التثبيت</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الص�حة الرئيسية</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="8871551568777368300">تم التثبيت من قبل المشر�</translation>
@@ -5339,6 +5390,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">المجرية</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�لوحة الم�اتيح التشيكية (تخطيط QWERTY)</translation>
 <translation id="8903921497873541725">تكبير</translation>
+<translation id="8904976895050290827">�مزامنة Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">تحذير: لقد مكّنت علامة النصوص البرمجي تتطلب إجراء على هذا الكمبيوتر، مما يحد من قدرة هذه الإضا�ة. ولكن قد لا تدعم الأجهزة الأخرى هذه العلامة أو لا يتم تمكينها عليها. على هذه الأجهزة، يمكن لهذه الإضا�ة أيضًا:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">مشاركة الشاشة</translation>
 <translation id="8911079125461595075">�Google أبلغت عن الإضا�ة <ph name="EXTENSION_NAME" /> كإضا�ة ضارة وتم منع تثبيتها.</translation>
@@ -5352,8 +5404,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;الإعدادات</translation>
 <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
 <translation id="8926518602592448999">تعطيل إضا�ات وضع مطور البرامج</translation>
-<translation id="892867331564916668">يرغب <ph name="URL" /> �ي تخزين المل�ات على هذا الجهاز.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">�استخدام واجهات برمجة تطبيقات Mac OS X AVFoundation، بدلاً من QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">الأجهزة الجديدة</translation>
 <translation id="8932730422557198035">�استخدام واجهة برمجة تطبيقات Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">إ&amp;ظهار �ي الباحث</translation>
@@ -5366,7 +5416,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">الدخول إلى الميكرو�ون يخضع لتحكم المسؤول.</translation>
 <translation id="894360074127026135">�الترقية الدولية لـ Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">تم اكتشا� طابعة</translation>
+<translation id="8944964446326379280">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نا�ذة من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">لم يتم تمكين ميزات التصحيح كليًا على هذا الجهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">�تمكين دعم WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">�تمكين تطبيق معرض سوق Chrome الإلكتروني لبرامج تشغيل الطابعة. يبحث التطبيق �ي سوق Chrome الإلكتروني عن الإضا�ات التي تدعم الطباعة إلى طابعة USB مع رقم تعري� USB محدد.</translation>
 <translation id="895347679606913382">بدء التحميل...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">أخ�ق النقل، خطأ غير متوقع: $1</translation>
@@ -5392,7 +5444,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">حذ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" />� [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">�عنوان URL الأساسي لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">�أداة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للخطوط DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5401,7 +5452,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">�لا يمكن العثور على هات�ك. تأكد من أنك تستخدم هات� Android متوا�قًا وأنه قيد التشغيل وعلى بعد ذراع. &lt;a&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">�نوع MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">يتطلب الخادم الوكيل <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">السماح على جميع مواقع الويب</translation>
 <translation id="9003677638446136377">التحقق مرة أخرى</translation>
 <translation id="9004952710076978168">تلقيت إشعارًا خاصًا بطابعة غير معرو�ة.</translation>
@@ -5412,6 +5462,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />، و<ph name="UWS_NAME" />، وبرنامج واحد آخر</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ع�وًا، تعذّر استيراد المستخدم الذي يخضع للإدارة. ي�رجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="901440679911238150">ت�اصيل حسابك قديمة. <ph name="BEGIN_LINK" />سجّل الدخول مرةً أخرى<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">عرض هات� آخر</translation>
 <translation id="9015601075560428829">إدخال الكلام</translation>
 <translation id="9016164105820007189">جار� الاتصال بـ "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5425,6 +5476,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">حسنًا، أعدني إلى شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="902638246363752736">إعدادات لوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�يمكنك الإشرا� على هذا الشخص للتحكم �ي مواقع الويب التي يزورها وعرضها من حسابك �ي Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">�تح الرابط �ي &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="9027603907212475920">إعداد المزامنة...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">رقم تعري� الرمز المميز</translation>
@@ -5433,16 +5485,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">ل&amp;صق</translation>
 <translation id="9035022520814077154">خطأ متعلق بالأمان</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">إضا�ة إلى ذلك، تتضمن هذه الص�حة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الص�حة.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">تجاهل علامات التبويب</translation>
 <translation id="9040185888511745258">قد يحاول المهاجمون �ي <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التص�ح (على سبيل المثال، من خلال تغيير ص�حتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضا�ية على المواقع التي تزورها).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">الدخول إلى هذه الشبكة محمي.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">اختيار حسابك من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="9041603713188951722">عرض الإعدادات �ي نا�ذة</translation>
 <translation id="904451693890288097">الرجاء إدخال م�تاح المرور لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحرو� الكورية</translation>
 <translation id="9052208328806230490">لقد سجّلت طابعاتك �ي <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> باستخدام الحساب <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">ي�رجى تحديد ما ترغب بمشاركته أولاً.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�جار� تحديث جهاز Chromebox...</translation>
 <translation id="9056810968620647706">لم يتم العثور على نتائج مطابقة.</translation>
@@ -5455,10 +5506,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">تبديل شخص</translation>
 <translation id="907148966137935206">عدم السماح لأي موقع بعرض النوا�ذ المنبثقة (مستحسن)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع والتطبيقات المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي ح�ظتها.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">�بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�ماوس USB متصل</translation>
 <translation id="9076523132036239772">عذرًا، تعذر التحقق من صحة البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. جرّب الاتصال بالشبكة أولاً.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">�ت�مكن مسار وسائل الإعلام الموحَّد �ي نظام التشغيل Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">أخ�ق إنشاء مل� مضغوط مؤقت أثناء إنشاء الحزمة.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">أخ�ق إلغاء التسجيل</translation>
 <translation id="9084064520949870008">�تح كنا�ذة</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">عارض مربّع الاختيار لعرض الح�ظ المحلي لبطاقة الائتمان المنزلة من الخادم.</translation>
 <translation id="913758436357682283">لوحة م�اتيح ميانمار ميانسان</translation>
 <translation id="9137916601698928395">�تح الرابط كـ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">إضا�ة اختصارات إلى الأماكن التالية:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">جار� إنشاء حزمة للإضا�ات...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
 <translation id="9148058034647219655">إنهاء</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">تم التحديث</translation>
 <translation id="9154418932169119429">هذه الصورة غير متاحة �ي وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="91568222606626347">جار� إنشاء اختصار...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">�شل �ي إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين (خطأ إطلاق الاختبار المبدئي: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ع�وًا!  حدثت مشكلة �ي الاتصال بالشبكة أثناء المصادقة. يرجى التحقق من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">تمكين تسجيل طابعات السحاب غير المسجلة من معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">إرسال رسالة إلكترونية إلى هذا الشخص</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="9170884462774788842">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">إنك متصل حاليًا بشبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">إدارة بطاقات الائتمان</translation>
 <translation id="917858577839511832">�التوا�ق مع DTLS 1.2 لأجل WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">إدارة حظر المكوّن الإضا�ي...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">كي� يعالج مدير كلمات المرور الملء التلقائي لبيانات اعتماد المزامنة لص�حات إعادة المصادقة المتعلقة بالمعاملة �قط.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">بالإضا�ة إلى العودة إلى الإصدار المثبت مسبقًا من <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">إلغاء تجاهل علامة التبويب</translation>
 <translation id="9203962528777363226">عطل مشر� هذا الجهاز إمكانية إضا�ة مستخدمين جدد.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">�لوضع Launcher تطبيقات �ي وسط الشاشة باتجاه أ�قي.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">�دعم سياسة SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">�أسلوب الإدخال لنظام Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">�برنامج Adobe Reader غير محدث</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@
 <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
 <translation id="940425055435005472">حجم الخط:</translation>
 <translation id="941543339607623937">الم�تاح الخاص غير صالح.</translation>
+<translation id="942532530371314860">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome والصوت.</translation>
 <translation id="942954117721265519">لا تتو�ر أية صور �ي هذا الدليل.</translation>
 <translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="946810925362320585">اتباع التوصية</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@
 <translation id="951981865514037445">يريد <ph name="URL" /> استخدام موقع الجهاز.</translation>
 <translation id="952838760238220631">�تمكين دعم ترميز المحتوى لـ Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">غير نشطة</translation>
+<translation id="953000875543358078">قد يستغرق ذلك �ترة تصل إلى دقيقة أو نحو ذلك</translation>
 <translation id="960987915827980018">تتبقى ساعة واحدة تقريبًا</translation>
 <translation id="96421021576709873">�شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">�تمكين �ك تش�ير mjpeg للأجهزة المسرّعة وذلك للإطار الذي تم التقاطه حيثما تو�ر ذلك.</translation>
@@ -5576,6 +5634,7 @@
 <translation id="973473557718930265">إنهاء</translation>
 <translation id="978146274692397928">العرض الأولي لعلامات الترقيم هو عرض بالكامل</translation>
 <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation>
+<translation id="984870422930397199">ي�مكن من وضع شارات للص�حات �ي وضع عدم الاتصال على ص�حة علامة التبويب الجديدة. ولا تكون مناسبة إلا عندما يتم تمكين الص�حات �ي وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="98515147261107953">أ�قي</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصر $1 من هذا الجهاز نهائيًا.}zero{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا.}two{سيؤدي هذا إلى حذ� عنصرين ($1) من هذا الجهاز نهائيًا.}few{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عناصر من هذا الجهاز نهائيًا.}many{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصرًا من هذا الجهاز نهائيًا.}other{سيؤدي هذا إلى حذ� $1 عنصر من هذا الجهاز نهائيًا.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">الميزات التجريبية لنا�ذة الإدخال</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 91a22920fd4..d9b536b5625 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1000498691615767391">Изберете папка за отвар�не</translation>
-<translation id="1000916256947465293">�втоматично влизане в уеб�айтове по�ред�твом �ъхранени идентификационни данни. Когато функци�та е изключена, ще ви бъде и�кано потвърждение при в��ко влизане в профил в уеб�айт.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Използване на микрофона и камерата ви</translation>
 <translation id="1007233996198401083">�е може да �е у�танови връзка.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">У�трой�твата не можаха да бъдат заредени.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Запазване на отметка към тази �траница...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Изключване</translation>
 <translation id="1036511912703768636">До�тъп до в��ко от тези USB у�трой�тва</translation>
+<translation id="1036982837258183574">�ати�нете |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Само шифроване</translation>
-<translation id="1038842779957582377">неизве�тно име</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Компютърът ви �ъщо �е предлага � библиотеката RLZ на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, ко�то е вградена. Т� задава неуникален и непозвол�ващ лично идентифициране маркер за измерване на тър�ени�та и използването на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, �тимулирани от определена промоционална кампани�. Тези етикети пон�кога �е показват в за�вките за тър�ене � Google в <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> и�ка да �ъхран�ва за по�то�нно гол�мо количе�тво данни на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Тран�литераци� (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази �траница...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> елемента �е изтриват...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудително активиране за в�ички �лоеве</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Езикови на�тройки</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Документ в Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Отвар�не на оригиналното изображение в нов раздел</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Тър��т �е у�трой�тва � Bluetooth и USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">�ктивира о�ведом�ването през Bluetooth � ни�ък разход на енерги� (BLE) в приложени�та за Chrome. Това може да възпреп�т�тва редовната употреба на функциите на BLE.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">�ктивира у�лугата за отчитане на ангажирано�тта �ъ� �айтовете, ко�то запи�ва взаимодей�твието � т�х и въз о�нова на него разпредел� ре�ур�ите.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> от <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">�езапазвани никога</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Зам�на</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Управл�вайте контролираните от ва� потребители чрез <ph name="BEGIN_LINK" />�ъответното табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Проверка на файлове в медийни библиотеки</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Сила на звука: Заглушен</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Клавиатурна подредба:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">�ктивиране като „отметки“</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Сигурна връзка � TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">При увеличение елементите � фик�ирана позици� и мащабираните ленти за превъртане �е прикреп�т към този екран за изглед.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да ек�портирате �ертификата за клиент�ката програма.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />При�тавката за клиента � директно изпълнение<ph name="END_LINK" /> тр�бва да е активирана, за да използвате тази функци�.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">�апред</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. Мол�, извадете USB паметта.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Този език �е използва за проверка на правопи�а</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Четене и пром�на на потребителите в бели� �пи�ък</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Тран�литераци� (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">�втоматично избиране на �ървъри за имена</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation>
+<translation id="1216659994753476700">За �ъжаление, не можем да о�ъще�твим до�тъп до потребител�ки� ви профил. Възможно е �ъхран�ваните на това у�трой�тво файлове и данни да �а заличени.<ph name="BR" />
+<ph name="BR" />
+Ще �е наложи да на�троите отново потребител�ки� �и профил.<ph name="BR" />
+<ph name="BR" />
+Мол�, изпратете отзиви от �ледващи� екран, за да ни помогнете да от�траним проблема.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показване на в�ички изтеглени файлове...</translation>
 <translation id="122082903575839559">�лгоритъм за подпи�а на �ертификата</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 � RSA шифроване</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Качване</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Грешка в разширението</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> използва �и�темните на�тройки за прок�и �ървър на у�трой�твото ви, за да �е �върже � мрежата.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Избор на папка</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Директна връзка � интернет</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Изпълн�вайте задачите �и, играйте, редактирайте и �подел�йте.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Елемент 7 в лавицата</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Показване:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Език за превод:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Чрез <ph name="BEGIN_LINK" />контролите за активно�тта в Google<ph name="END_LINK" /> управл�вайте начина, по който използваме и�тори�та ви на �ърфиране, за да пер�онализираме тър�енето и други у�луги на Google.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Този профил на потребител не принадлежи на домейна, � който е запи�ано у�трой�твото.  �ко и�кате да реги�трирате у�трой�твото � друг домейн, първо тр�бва да преминете през проце�а на въз�танов�ване.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Шрифтове и кодиране</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Този �айт да не �е превежда никога</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Съхран�ване на данните в профила ви в Google Ди�к</translation>
 <translation id="1290223615328246825">�втоматични�т вход не бе у�пешен</translation>
+<translation id="1293509594570842875">�ови�т контролиран потребител не можа да �е �ъздаде. Мол�, проверете връзката �и � мрежата и опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редактиране на на�тройките за доверие:</translation>
-<translation id="129553762522093515">�а�коро затворени</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Изберете запазени� �и чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> профил, за да влезете</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">В момента н�ма до�тъп до Google Ди�к. Качването ще �е ре�тартира автоматично, щом у�лугата отново е налице.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Прена�очване на тър�ени�та от работни� плот на Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML файл � отметки</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Добав�не на принтер</translation>
 <translation id="1307559529304613120">�ми �ега!  Си�темата не у�п� да �ъхрани дълго�рочното означение за до�тъп на това у�трой�тво до приложни� програмен интерфей� (API).</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Отл�во над��но</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Да �е премахне ли този човек?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Тези на�тройки �е контролират от:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">предложени�</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който �е изи�ква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е ин�талиран или вече не е валиден.  Мол�, получете нов �ертификат и опитайте пак да �е �вържете.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�нимаци� � тапет при �тартиране (� изключение на първото използване на продукта).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">�ко опци�та е активирана, чрез URL адре�а chrome://downloads/ �е зарежда о�нованата на material design �траница за изтегл�ни�.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Джин Йе</translation>
 <translation id="140240131475089220">�егла�но от�тран�ване на грешки</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефонът ви бе намерен, но Smart Lock работи �амо на у�трой�тва � Android 5.0 и по-нови вер�ии. &lt;a&gt;�аучете повече&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Кур�ор на мишката</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролиран потребител)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">И�кате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази профила ви за този �айт?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Потвърждава �е...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Разполагате �ъ� �ертификати, които идентифицират тези �ертифициращи органи:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Центриране � подр�зване</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Разширени...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">�ми �ега! �ови�т контролиран потребител не можа да �е �ъздаде. Мол�, уверете �е, че �те влезли в профила �и правилно, и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Създаване на контролиран потребител</translation>
 <translation id="1410616244180625362">До�тъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Телефонът, използван за Smart Lock, �е промени. Въведете паролата �и, за да актуализирате Smart Lock за Chromebook на това у�трой�тво. Следващи� път е до�татъчно да кликнете върху �нимката �и, за да влезете.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Така ще �е нулират началната �траница, нови�т раздел в браузъра, тър�ещата машина и фик�ираните раздели. О�вен това ще �е деактивират в�ички разширени� и ще �е изчи�т�т временните данни, като например „би�квитките“. Отметките, и�тори�та и запазените ви пароли н�ма да бъдат премахнати.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">�ачалната �траница е нови�т раздел</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ов дизайн на лентата � ин�трументи за разширени�</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Забележка: �а�тройките вече не �е използват в тази �и�тема, но пак можете да ги преглеждате и редактирате.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Включване отново на звука на разделите</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Виетнам�ка клавиатура (телек�)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Избрахте <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Тази на�тройка �е управл�ва от �об�твеника на у�трой�твото – <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">�е можа да �е зареди „<ph name="IMAGE_PATH" />“ за темата.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Уеб �траница, един файл</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">�ктивирайте поддръжката за виртуална клавиатура.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">�ктивиране на режима на заден план за приложни� програмен интерфей� (API) за на�очени �ъобщени�. Това дава възможно�т на Chrome да продължи да работи �лед затвар�нето на по�ледни� прозорец и да започне да �е изпълн�ва при �тартиране на операционната �и�тема, ако този API го изи�ква.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Файлът „<ph name="FILENAME" />“ не бе качен. ��мате до�татъчно �вободно м��то в Google Ди�к.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Езикови на�тройки</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Задайте ко� тър�еща машина да �е използва при тър�ене от <ph name="BEGIN_LINK" />полето за в�ичко<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш на означени�та за приложни� програмен интерфей� (API) за �амолично�т</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Подробно�ти: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">У�трой�твото Chromebox за �рещи е готово за на�тройване.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Филм</translation>
 <translation id="1525475911290901759">�ктивира нов алгоритъм за избиране и кла�иране на резултатите от тър�енето в �тартови� панел за приложени�.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Грешка при комуникаци�та �ъ� �ървъра</translation>
 <translation id="1526560967942511387">�еозаглавен документ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Потвърждаване на на�тройките за �инхронизиране</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Връзка � интернет</translation>
 <translation id="1529968269513889022">по�ледната �едмица</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Подаване на �игнали до Безопа�но тър�ене отно�но URL адре�и.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">�ктивирайте/деактивирайте интелигентното внедр�ване на виртуалната клавиатура.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">По-малко от <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Подравн�ване на телевизора</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL адре� � %s вме�то за�вка</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Това разширение промени �траницата, ко�то �е показва при кликване върху бутона „�ачална �траница“.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Добре дошли в Chromebox за �рещи!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Изи�ква �е опре�н�ване</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Канад�ка (англий�ки) клавиатура</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Тук ще �е покажат �айтовете, паролата за които никога не �е запазва.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Потвърждаване на изтегл�нето</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Прилагане за в�ички</translation>
 <translation id="1556537182262721003">�е можа да �е преме�ти директори�та на разширението в потребител�ки� профил.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Разрешаване на отвар�нето на хо�твани приложени� в прозорци</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Опро�тен потребител�ки интерфей� при ц�л екран/заключване на мишката.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Сензорен панел</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�ктивирайте междуплатформената машина HarfBuzz за оформлението на тек�та на потребител�ки� интерфей�. �е за��га уеб �ъдържанието.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Въвеждане на знаци от Уникод</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адре�а �и</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контек�т:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Възникна проблем при показването на тази уеб �траница.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Използваната от ва� Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изи�ква удо�товер�ване.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Друга програма на компютъра ви добави тема, ко�то може да промени начина на работа на Chrome.
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Запазване на рамката като...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Това ще �е �лучи �амо веднъж и идентификационните ви данни н�ма да бъдат �ъхранени.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Сертификат, подпи�ан � SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Файлови опи�атели</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation>
 <translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде ц�ла</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�лгоритъм на публичен ключ на �убект</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(никои)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Безпроблемни хубави неща.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Само �игурни връзки � първи �трани</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Файлът не можа да бъде променен.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Използване на бутона „�ова �траница“</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамично</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Изберете квадратна обла�т от изображението.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Показва икона на Google до елементите в контек�тното меню, предо�тавени от у�лугите ни.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Тази на�тройка тр�бва да �е използва заедно � флага trace-upload-url.
 ПРЕДУПРЕЖДЕ�ИЕ: Когато на�тройката е активирана, Chrome ще запи�ва данните за ефективно�тта за в��ко дей�твие при �ърфиране и ще ги качва на URL адре�а, по�очен чрез trace-upload-url. Про�лед�ването може да включва подлежаща на идентифициране лична информаци� (PII), например заглави�та и URL адре�ите на по�ещаваните от ва� уеб�айтове.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Вер�и� на хардуера:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Премахване на този човек</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западна Европа</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Когато функци�та е активирана, лентата � ин�трументи ще е винаги видима при превъртане на у�трой�тва, чи�то минимална плътно�т на екрана е по-гол�ма или равна на 800 dp. Лентата пак ще е �крита, ако �ъдържанието на �траницата е на ц�л екран.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Тази мрежа да �е �подел� � други потребители</translation>
 <translation id="1708199901407471282">При отвар�не на предложена уеб �траница от нов раздел в браузъра ще �е превключва към вече отворени� раздел за предложението, ако има такъв, вме�то то да �е зарежда в нови� раздел.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(�еактивно)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">фонова �траница</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Деактивиране на WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Заключване на мишката</translation>
+<translation id="174937106936716857">Общ брой файлове</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Показване на �ив фон за прозорците, които не могат да бъдат мак�имално увеличени, при работа в TouchView (режим за увеличаване).</translation>
+<translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
 <translation id="175196451752279553">По&amp;вторно отвар�не на затворени� раздел</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Управление на блокирането на изображени�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">�ктивиране на темата</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Конфигуриране на Ethernet мрежа</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Разрешава до�тъпа на уеб�айтовете до приложни� програмен интерфей� (API) за WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Продължаване на из�ледването</translation>
 <translation id="1764226536771329714">бета</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Тази �траница има пълен контрол над MIDI у�трой�твата.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Завъртане &amp;по ча�овниковата �трелка</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Спиране на предаването</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Добав�не на ме�тоположение...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Прикачване на файл:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">По�ока на пи�ане</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Пром�на на начина на �подел�не на тези файлове</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Файлът не можа да бъде намерен.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Само връзки в �ъщи� �айт</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и запи�ва изображени�, видео- и звукови файлове в ме�тоположени�та � отметка.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е готов да завърши ин�талирането</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Те�това �реда „SUID“</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Да �е изтрие ли �ертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Съ�то�ние на те�товата �реда</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питани� от �айтове дали да �а манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">�ктивирайте локалното �ъхран�ване на на�коро по�етените �траници � цел използването им офлайн. Функци�та за офлайн �траници тр�бва да е включена.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Да �е има доверие на този �ертификат за идентифициране на производители на �офтуер.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвар�не на ц�л екран</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Опро�тен нов потребител�ки интерфей� при задей�твано от �траниците преминаване на ц�л екран или заключване на кур�ора на мишката.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Процедурата за обезпечаване в облака не бе у�пешна</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други езици</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Откро�ване на точката на вмъкване (при редактиране на тек�т)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Изключване</translation>
 <translation id="1895934970388272448">За да завършите този проце�, тр�бва да потвърдите реги�траци�та от принтера �и – проверете го �ега.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">�а�тройване на връзка � мрежа, език, клавиатурна подредба...</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Открита е SD карта</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период на валидно�т</translation>
 <translation id="1903219944620007795">За въвеждане на тек�т изберете език, за да видите наличните методи за въвеждане.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Менюто за метод на въвеждане да �е показва в лавицата.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Преглед на информаци�та за &amp;рамката</translation>
 <translation id="1909880997794698664">�аи�тина ли и�кате това у�трой�тво да е по�то�нно в павилионен режим?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google изпрати изве�тие до този телефон. Обърнете внимание, че при работа � Bluetooth е възможно телефонът ви да предотврат�ва заключването на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" /> от над 30 метра. В �лучаите, когато това може да е проблем, �те в �ъ�то�ние &lt;a&gt;временно да деактивирате функци�та&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation>
 <translation id="1936717151811561466">финланд�ки</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Кажете „Ok Google“, когато екранът ви работи и е отключен</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Разделителна �по�обно�т на изображението</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�амерена е актуализаци�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�ем�ка клавиатура</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Снимка на потребител�ки� профил в Google (зарежда �е)</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Тази �траница използва приложение за клиент � директно изпълнение, което не работи на компютъра ви.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Ча�тна памет</translation>
 <translation id="1965624977906726414">��ма �пециални разрешени�.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">�ктивиране на иконите за дей�тви� за изве�ти�та от мрежата.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Преглед на информаци�та за �трани&amp;цата</translation>
 <translation id="197288927597451399">Запазване</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Изтегл�нето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не бе у�пешно.</translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR архив</translation>
 <translation id="203168018648013061">Грешка при �инхронизирането: Мол�, нулирайте �инхронизирането през Google Табло за управление.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Попълване на паролите, когато потребител�т изрично е избрал профил, вме�то автоматично попълване на идентификационните данни при зареждане на �траница.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Виждате това �ъобщение, защото родителите ви тр�бва да одобр�т новите �айтове при първото ви по�ещение.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ми �ега! При опита да ви удо�товерим нещо �е обърка. Мол�, проверете идентификационните �и данни за вход и опитайте отново.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за �ертификат от Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Блокирането на „би�квитките“ да продължи</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Данни за �ъ�то�нието на неактивно�т</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Възникна грешка. Мол�, проверете принтера �и и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Изи�ква �е удо�товер�ване на �амолично�тта</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Имената, започващи � точка, �а запазени за �и�темата. Мол�, изберете друго име.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">��ма локален реги�трационен файл.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Това е профил за деца, управл�ван от <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Добав�не на потребител</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Отвар�не на връзката като</translation>
 <translation id="214353449635805613">Екранна �нимка на обла�тта</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Лентата � ин�трументи да �е показва винаги в режим на ц�л екран</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ръчна конфигураци� на прок�и �ървър</translation>
 <translation id="2143915448548023856">�а�тройки за показване</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Визуализатор на �ертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Синхронизиране на заден план</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматирането завърши</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Предаване на раздела</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Зареждане: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до пълно зареждане</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Пароли и формул�ри</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Тър�ене на ме�тоназначени�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Да �е добави ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден индек� на раздел.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">По�тав�не като неформатиран тек�т</translation>
 <translation id="2218947405056773815">�ми �ега! <ph name="API_NAME" /> блокира.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на �игнал за проблем</translation>
+<translation id="2220794966865262911">��ма до�тъп до у�лугата</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Един�твени�т начин да отмените това е да преин�талирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Тази на�тройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">Проце� на графични� проце�ор</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Опро�тено</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Вече вл�зохте в Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Изключване на в�ички безжични връзки.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">��ма намерени изтегл�ни�.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следващи�т раздел</translation>
 <translation id="2294358108254308676">И�кате ли да ин�талирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> пои�ка допълнителни разрешени�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation>
 <translation id="230927227160767054">Тази �траница и�ка да ин�талира манипулатор на у�луги.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Има проблеми � веригата от �ертификати на �айта (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">�ми �ега! Изглежда, че н�ма �ъще�твуващи контролирани потребители, които да �е импортират. Мол�, �ъздайте един или повече на друго у�трой�тво. След това можете да ги импортирате тук.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Поне $1 елемент ще �е изтрие за по�то�нно от това у�трой�тво, но н�ма да �е изчи�т�т �инхронизираните елементи от други у�трой�тва.}other{Поне $1 елемента ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво, но н�ма да �е изчи�т�т �инхронизираните елементи от други у�трой�тва.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�е, благодар�</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТК�З</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Изи�кват �е потребител�ко име и парола за <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер на харти�та</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Горен и долен колонтитул</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Този файлов тип не �е поддържа. Мол�, по�етете уеб магазина на Chrome, за да намерите приложение, което може да отвори �ъответни� тип.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Да �е използват клавишите „-“ и „=“ за прели�тване на �пи�ъка � предложени�</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Синхронизирането не бе у�пешно</translation>
 <translation id="2347991999864119449">�ека избирам кога да �е изпълн�ва �ъдържание от при�тавки</translation>
+<translation id="2348165084656290171">За да �поделите звук, изберете раздел или цели� екран.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Приложението �е подготв� за работа...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Да �е разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отвар� вме�то <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> в�ички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Език и въвеждане</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Синхал�ка клавиатура</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Име на у�лугата:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Излизането е възможно �амо когато �те влезли в профила �и.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Четене и пром�на на о�новната и пер�онализираните тър�ещи машини</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забрав�не на тази мрежа</translation>
 <translation id="2391243203977115091">�амерени �а <ph name="FILE_COUNT" /> нови �нимки
 <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без име&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Стартиране винаги на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Общ размер на файловете</translation>
 <translation id="2431394478374894294">�ктивира гла�овото въвеждане за виртуалната клавиатура.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">За да опре�ните �траницата автоматично, добавете към URL адре�а параметър на за�вката: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Облик</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@
 <translation id="247772113373397749">Канад�ка многоезична клавиатура</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Разрешени� за медийни файлове за <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Отключване на този <ph name="DEVICE_TYPE" /> �амо когато телефонът ви е на една ръка раз�то�ние от него.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Сподел�не на звука</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Изпълн�ване на в�ички при�тавки този път</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Превключване на режим за ц�ла/половин ширина на препинателните знаци</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Добав�не към лавицата</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Използва �е проце� за вход, о�нован на вложена рамка, вме�то на изглед в мрежата.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Изве�ти�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертификат на �ертифициращ орган за �ървъра:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">При�ъедин�ване</translation>
 <translation id="2489316678672211764">При�тавката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не отговар�.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">по�ледни� ден</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Скоро�т на кур�ора:</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@
 <translation id="254087552098767269">Отпи�ването от отдалечено управление не бе у�пешно.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Показване на в�ички изтегл�ни�</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Езикови на�тройки...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">„Би�квитки“ и данни за �айтове</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откриване на Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Резервна памет</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�улиране на �ъ�то�нието на ин�талиране на �тартови� панел за приложени� при в��ко ре�тартиране.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не у�п� да �е �върже �: <ph name="NETWORK_ID" />. Мол�, изберете друга мрежа или опитайте отново.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Скриване на тази при�тавка</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Избрани�т файл е твърде гол�м (мак�имален размер: 3 МБ).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Изве�ти� при откриване на у�трой�тво</translation>
 <translation id="2557899542277210112">За бърз до�тъп по�тав�йте отметките �и тук в лентата на отметките.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Магазинът на Google Play – вече и на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">�мерикан�ка международна клавиатура</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Управление на гла�овата и аудиоактивно�т</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
 <translation id="2562743677925229011">�е �те влезли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Скоро�т на �ензорни� панел:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Ек�периментална технологи� WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Извършете Powerwash, за да въз�тановите у�трой�твото �и � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер на инфолента</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Възникна проблем при изтегл�нето на образа за въз�танов�ване.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">„Би�квитките“·от <ph name="DOMAIN" /> �а разрешени.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълн�ва дей�тви� върху текущата �траница. Използвайте го, като кликнете върху иконата или нати�нете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Вече при�ъ�тва CRX файл � това име.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Потребител�ки�т профил �е �ъздава отново. Мол�, изчакайте...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете �е, че е наблизо.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Винаги да е разрешено на <ph name="HOST" /> да изтегл� н�колко файла</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1140,12 +1151,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">Тази �траница �ега е на ц�л екран и е деактивирала кур�ора на мишката ви.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ужа�! При форматирането възникна грешка.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Придвижване в и�тори�та чрез превъртане до кра�</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Метод за въвеждане на чуинг</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�евалиден crx файл. Разпакетирането не бе у�пешно.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Възникна грешка. Кликнете, за да започнете отначало.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Пром�на на на�тройките, конкретни за вашето и за периферните у�трой�тва.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Да чете и�тори�та на �ърфирането ви</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Създаване на пр�к път на работни� плот за този потребител</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Силно ек�периментална поддръжка за изобраз�ване на вложените рамки от различни �айтове чрез отделни проце�и. В този режим за документите ще �е използва един и �ъщ проце� на програмата за визуализаци� �амо ако �а от един и �ъщ уеб�айт.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Възпроизвежда �е на</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation>
 <translation id="2678246812096664977">В�ички при�тавки</translation>
@@ -1157,6 +1170,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">�е могат да бъдат открити никакви заредени модули.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Грешка при реги�трирането на у�трой�твото в �ървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 „би�квитка“</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Изключени� за ц�л екран</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Подпи�ване на документи от Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB у�трой�тва</translation>
@@ -1165,8 +1179,8 @@
 <translation id="271033894570825754">Създаване</translation>
 <translation id="271083069174183365">�а�тройки за въвеждане на �пон�ки</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Файлови а�оциирани� за приложени�та</translation>
-<translation id="2712173769900027643">И�кане на разрешение</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Управление на екраните</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Магазин</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Режим на зареждане „cros-regions“</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Запи�ването завърши</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ни�т �офтуер откри виру�.</translation>
@@ -1184,6 +1198,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">И�кате ли да реги�трирате принтера <ph name="PRINTER_NAME" /> в Google Отпечатване в облак?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Румън�ка �тандартна клавиатура</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Свиване...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Блокиране на �криптовете, зареждани чрез document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е �лед</translation>
 <translation id="2739191690716947896">От�тран�ване на грешки</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Пром�на на на�тройките ви за до�тъпно�т</translation>
@@ -1192,6 +1207,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">Копиране в буферната памет</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Споделени</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Удо�товерена �убординаци� от Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">�ктивиране на приложени�та за Android за изпълнение на ваши� Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">�ктивира нови� дизайн (в проце� на разработване) на лентата � ин�трументи за разширени�.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Вход в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно � правопи�а</translation>
@@ -1206,7 +1222,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�инджа</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Задаване на �траници</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Изглежда, че в мрежата н�ма у�трой�тва за реги�триране. �ко у�трой�твото ви е включено и �вързано � интернет, опитайте да го реги�трирате чрез указани�та в ръковод�твото му за употреба.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Виждате това �ъобщение, защото родител�т ви е блокирал �айта.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Черен �пи�ък � разрешени�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Тази �траница може да �е добави към �тартови� панел за приложени�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Белгий�ка клавиатура</translation>
@@ -1271,14 +1286,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2822854841007275488">араб�ки</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Плаваща виртуална клавиатура.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на �убект</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Връзката е шифрована и удо�товерена по�ред�твом <ph name="CIPHER" /> и използва <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Свързване � Wi-Fi мрежата</translation>
 <translation id="283278805979278081">�аправете �нимка.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Да �е изи�ква парола за �ъбуждане</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Срив</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Влизането � това потребител�ко име е деактивирано от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="283669119850230892">За да използвате мрежата <ph name="NETWORK_ID" />, първо завършете �вързването �и � интернет по-долу.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Връзката тр�бваше да �е изпробва отново по�ред�твом по-�тара вер�и� на TLS или SSL протокола. Това обикновено означава, че �ървърът използва много �тар �офтуер и може да има други проблеми �ъ� �игурно�тта.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Ин�талира �е</translation>
 <translation id="2841837950101800123">До�тавчик</translation>
 <translation id="2843055980807544929">�ко на�тройката е деактивирана, Chrome ще обработва поотделно WM_KEY* и WM_CHAR.</translation>
@@ -1315,16 +1328,17 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="288042212351694283">Да о�ъще�тв�ва до�тъп до у�трой�твата ви, използвани като универ�ален втори фактор за удо�товер�ване.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">По�леден до�тъп:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> незабавно ще �е ре�тартира и на�тройките му ще �е нулират</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Ди�печер на задачите</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">��ма елементи, �ъответ�тващи на &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Отвар�не на връзката �ъ�...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Блокирането на при�тавки извън те�това �реда да продължи</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Извличане �амо на �инхронизираните на�тройки и данни</translation>
+<translation id="2890678560483811744">По�очената �траница е извън обхват</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">�ктивира ек�периментална вер�и� на функциите за откриване на активиращата дума „Ok Google“, които зави��т от хардуера.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Тази при�тавка не �е поддържа.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">�аи�тина ли и�кате да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> раздела?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можа да у�танови връзка � този принтер. Уверете �е, че той е включен, и опитайте отново.</translation>
@@ -1337,6 +1351,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2908789530129661844">�амал�ване на мащаба на екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Про�тран�тва за имената за PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> и�ка да използва микрофона ви.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Генериране на парола</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При нати�кането на клавиша „Tab“ върху уеб �траница �е откро�ват връзките, както и полетата на формул�рите</translation>
 <translation id="2916974515569113497">С активирането на тази опци� елементите � фик�ирана позици� ще имат �вои �об�твени комбинирани �лоеве. Обърнете внимание, че за да работи опци�та, тези елементи тр�бва �ъщо да �ъздадат множе�твени контек�ти.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кеширане на данните от компилатора на V8.</translation>
@@ -1349,7 +1364,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2925966894897775835">Електронни таблици</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Хранилище за кеш</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Пром�на...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Скриване на лентата � ин�трументи в режим на ц�л екран</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�апред към Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Възникна проблем при изтегл�нето на образа за въз�танов�ване. Връзката � мрежата прекъ�на.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Разрешава намал�ването на прозореца при кликване върху елемент в лавицата, ако това е един�твени�т активен и �вързан � елемента прозорец.</translation>
@@ -1367,12 +1381,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2948300991547862301">Към „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="29488703364906173">Бърз, опро�тен и �игурен уеб браузър, �ъздаден за модерната мрежа.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Центриране на прозореца</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Затвар�не на лентата за тър�ене</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> „би�квитки“</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Деактивирано от админи�тратора</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Как ди�печерът на паролите използва автоматичното попълване за идентификационните данни за �инхронизиране.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Пона�то�щем извършители на атака �рещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да ин�талират опа�ни програми на компютъра ви под Mac, които крадат или изтриват информаци�та ви (например �нимки, пароли, �ъобщени� и номера на кредитни карти).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите и�тори�та.</translation>
+<translation id="296216853343927883">Показване на икона на Google в контек�тното меню</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Следната при�тавка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME" />. И�кате ли да � �прете?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Тур�ка клавиатура</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Деактивиране на Wi-Fi</translation>
@@ -1382,6 +1396,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2968792643335932010">По-малко копи�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Идент. №:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">намал�ване на �рко�тта</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Бутон за изтегл�не при отвар�не на �траница � URL адре� на мултимедийно �ъдържание.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Фърмуер</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Въз�танов�ване</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS �ървър:</translation>
@@ -1405,6 +1420,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3011284594919057757">В�ичко за Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Отвар�не на в�ички отметки в прозорец в режим „&amp;инкогнито“</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(вложена рамка)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Само �игурни връзки в �ъщи� �айт</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Повторно �тартиране на Chrome на работни� плот</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Мол�, незабавно �е �вържете � производител� на хардуера �и, за да изпратите компютъра �и на поправка.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Този код показва ли �е на екрана на ваши� Chromebox?</translation>
@@ -1413,6 +1429,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="302014277942214887">Въведете идентификационен номер на приложение или URL адре� на уеб магазин.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">�ктивиране на презареждането без проверка при издърпване надолу за опре�н�ване</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Сериен номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Когато функци�та е активирана, лентата � ин�трументи ще е винаги видима при превъртане на у�трой�тва, чи�то минимална плътно�т на екрана е по-гол�ма или равна на 800 dp. Лентата ще о�тане �крита, ако �ъдържанието на �траницата е на ц�л екран.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Преглед на изходни� код на рамката</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Използване на 24-ча�ов ча�овник</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Даване на предложени� за автоматично попълване при първото кликване � мишката върху елемент от формул�р.</translation>
@@ -1420,14 +1437,21 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3025729795978504041">Извършете д��но кликване върху бутона по-горе, за да видите другите хора.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">В�ичко е тук.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Показване на бутона</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Повторен опит за изтегл�не</translation>
+<translation id="302781076327338683">Презареждане �ъ� заобикал�не на кеша</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Контролирани�т потребител може да из�ледва мрежата � ваше напът�твие. Като негов мениджър в Chrome �те в �ъ�то�ние:
+
+ • да разрешавате или забран�вате определени уеб�айтове;
+ • да преглеждате по�етените от контролирани� потребител уеб�айтове;
+ • да управл�вате други на�тройки.
+
+Създаването на контролиран потребител не �ъздава профил в Google. Отметките, и�тори�та на �ърфиране и о�таналите предпочитани� на �ъответни� човек н�ма да бъдат налични за него на други у�трой�тва чрез �инхронизирането в Chrome. След като �ъздадете нов контролиран потребител, можете по в��ко време и от в��ко у�трой�тво да управл�вате на�тройките му на адре� <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+За повече информаци� по�етете <ph name="BEGIN_LINK" />Помощни� ни център<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�гент „X“</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">�ктивирайте ек�перименталното внедр�ване на директивата за контрол на кеша, ко�то изпраща о�тарелите отговори по време на повторно потвърждаване. Това разрешава на �ървърите да указват, че н�кои ре�ур�и може да �е опре�н�ват на заден план, за да �е намали забав�нето.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ужа�!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 елемента �е преме�тват...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Пром�на на ПИ� кода на SIM картата</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Информаци� за �ертификата</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�втоматично презареждане �амо на видимите раздели</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Уеб �траница, ц�лата</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Това е профил за деца, управл�ван от <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1436,14 +1460,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3056670889236890135">Можете да редактирате �амо на�тройките за текущи� потребител. Превключете към него, за да направите това.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP у�трой�твата �е показват като хранилище в ди�печера на файловете.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Създаване на резервни копи� на �нимките и видеоклиповете ви</translation>
-<translation id="305803244554250778">Създаване на преки пътища тук:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">�ко �е наложи да въз�тановите операционната �и�тема на компютъра �и, ще ви е необходима SD карта или USB памет за въз�танов�ване.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Опро�тената кеш памет за HTTP е нова. За разпредел�нето на м��тото на ди�ка т� разчита на файловата �и�тема.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Тран�литераци� (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Въведи за тър�ене или въведи URL адре�, за да навигирате - про�то в�ичко работи.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">При връзката � този �айт �е използва надеждна вер�и� на протокола и пакета шифри.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази при�тавка</translation>
+<translation id="307519606911195071">�ктивиране на допълнителните функции за до�тъпно�т на �траницата „�а�тройки“.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Създадохте <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> като контролиран потребител!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">За започването на Powerwash �е изи�ква ре�тартиране. След това ще бъдете помолени да потвърдите, че и�кате да продължите.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Разрешаване на в�ички да добав�т хора към Chrome</translation>
@@ -1477,6 +1500,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3117812041123364382">�ктивиране/деактивиране на плаващата виртуална клавиатура.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Помощ за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">�едо�татъчно шифроване за дадена операци� на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">�ктивирайте иконите в бутоните за дей�тви� за изве�ти�та от мрежата.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Въз�танов�ване на това у�трой�тво � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Ек�перименти в ин�трументите за програми�ти</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Проце�ор</translation>
@@ -1518,10 +1542,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="316307797510303346">Контролиране и преглед на уеб�айтовете, които този човек по�ещава, от �трана на <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Данните за вход в профила ви не �а актуални.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Кликнете или кажете „Ok Google“, за да �тартирате гла�ово тър�ене</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Страниците, които преглеждате в разделите в режим „инкогнито“, н�ма да о�танат в и�тори�та на браузъра, хранилището за „би�квитки“ или и�тори�та на тър�енето, �лед като затворите в�ички раздели в този режим. Изтеглените от ва� файлове или �ъздадените от ва� отметки обаче ще бъдат запазени.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Може �ъщо да пропу�нете влизането и <ph name="LINK_START" />да �ърфирате като го�т<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Задържане на фоку�а на лупата в центъра на екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за пароли</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Когато на�тройката е активирана, за WebRTC ще �е използват �ертификати � ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">�овите на�тройки за разрешени�та за �айтове ще вл�зат в �ила �лед презареждането на �траницата.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Кликнете, за да �криете паролата</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Мол�, въведете парола за шифроването на този файл �ъ� �ертификат.</translation>
@@ -1573,9 +1597,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3251759466064201842">&lt;�е е ча�т от �ертификата&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">френ�ки</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Разрешава прозорците, показвани в режима за общ преглед, да �е филтрират чрез въвеждане на тек�т.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Запазване на отметка към тази �траница</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Избиране на приложението по подразбиране за файлове от тип <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Потър�ете нещо или кажете „OK Google“</translation>
+<translation id="3257011895468050906">�ктивиране на поддръжката за Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">�абор 3 (по�леден)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Метод за въвеждане на ръкопи�ен �пон�ки</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Без�ерифен шрифт</translation>
@@ -1598,7 +1622,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3289566588497100676">Ле�но въвеждане на �имволи</translation>
 <translation id="3289856944988573801">За да проверите за актуализации, мол�, използвайте Ethernet или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Бърз �тарт</translation>
-<translation id="3293894718455402932"><ph name="EXTENSION" /> ще може да чете и запи�ва изображени�, видео- и звукови файлове в папките � отметка.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�т</translation>
 <translation id="329650768420594634">Предупреждение за пакетиране на разширението</translation>
 <translation id="3296763833017966289">грузин�ки</translation>
@@ -1637,6 +1660,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="331752765902890099">Бутон за <ph name="PROFILE_NAME" />: Грешка при влизане в профила</translation>
 <translation id="3319048459796106952">�ов &amp;прозорец при използване на функци�та „инкогнито“</translation>
 <translation id="331915893283195714">Да �е разреши на в�ички �айтове да деактивират кур�ора на мишката</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Приложени� за Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">оператора</translation>
 <translation id="3323235640813116393">�ктивира запазването на �траниците като MHTML: един тек�тов файл, �ъдържащ HTML кода и в�ички подре�ур�и.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Тек�тово поле</translation>
@@ -1654,8 +1678,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3338239663705455570">Словен�ка клавиатура</translation>
 <translation id="3340978935015468852">на�тройки</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Да �е разреши до�тъп до URL адре�ите на файловете</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Ле�но влизане в това у�трой�тво</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Име на точката за до�тъп:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">За�вката ви за до�тъп до този �айт не можа да �е изпрати до <ph name="NAME" />. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">�е е открит поддържан браузър</translation>
 <translation id="3347086966102161372">К&amp;опиране на адре�а на изображението</translation>
 <translation id="3348038390189153836">У�тановено бе изваждащо �е у�трой�тво</translation>
@@ -1679,6 +1703,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3378572629723696641">Това разширение може да е повредено.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Влезте в профила �и. Използвайте клавиша „Tab“, за да взаимодей�твате � елементите за въвеждане</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще �е ин�талира.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">�еизве�тна грешка</translation>
 <translation id="3382073616108123819">�ми �ега! Си�темата не у�п� да определи идентификаторите за това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Мак�имален брой предложени�</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
@@ -1687,6 +1712,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3392020134425442298">Въз�танов�ване на злонамерени� файл</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> и�ка да използва камерата и микрофона ви.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">�ктивирайте поддръжката за директно изпълнение на из�качащите изве�ти� и на центъра за изве�ти� в платформи, където тези функции �а налице.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Деактивира обединени� (за Android и работни� плот) канал за мултимеди� под Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Избрани�т принтер не е налице или не е ин�талиран правилно. Проверете принтера �и или опитайте да изберете друг.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Македон�ка клавиатура</translation>
 <translation id="3401130144947259741">�ко на�тройката е активирана, про�лед�вани�та ще �е ек�портират към функци�та за про�лед�ване на �ъбити� за Windows (ETW), �лед което ще могат да �е запи�ват чрез ин�трументи като UIForETW или Xperf.</translation>
@@ -1744,6 +1770,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3479552764303398839">�е �ега</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепване на прозореца отл�во</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следните из�качащи прозорци �а блокирани на тази �траница:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Получаване на нов �ертификат</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонимна функци�</translation>
 <translation id="348771913750618459">О�новани на вложена рамка проце�и за вход</translation>
@@ -1759,7 +1786,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3496213124478423963">�амал�ване</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Зам�на на �тойно�тите на VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Филтриране �ъ� SafeSites за профилите на деца</translation>
-<translation id="3498215018399854026">�е можахме да �е �вържем � родител� ви. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничава по URL адре� на файла на манифе�та функциите за от�тран�ването на грешки чрез GDB за клиент�ки приложени� � директно изпълнение. То тр�бва да е активирано, за да работи тази опци�.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Име на групата:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Отм�на на до�тъпа до у�трой�твото</translation>
@@ -1830,7 +1856,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="358796204584394954">За �дво�ване въведете този код на <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Снимка на потребител�ки� профил в Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Отключване на потребител�ки� профил и повторно �тартиране</translation>
-<translation id="3590366738065013855">�ктивиране в WebRTC на поти�кането на ехото без информаци� за закъ�нението. Използвайте флага, ако н�мате доверие на �ъобщените �и�темни забав�ни�. Служи конкретно за Mac OS X и CrOS, но и когато звукът преминава през друго у�трой�тво, като например телевизор. Флагът „enable-delay-agnostic-aec“ отмен� „disable-delay-agnostic-aec“.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Паролата бе запазена. Т� и в�ичките ви <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> �а до�тъпни от в�еки браузър.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">бързина</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;�аучете повече</translation>
@@ -1840,14 +1865,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� за името на �ертификата</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Батери�та е заредена</translation>
 <translation id="3600456501114769456">До�тъпът до локални файлове на у�трой�твото ви е деактивиран от админи�тратора ви.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">В�ичките ви разширени� �а тук</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Канад�ка (френ�ки) клавиатура</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов �ертификат</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ко�тюмар</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Тур�ки (тип „F“)</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Визуализаци� на потребител�кото изображение</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Този �ървър не поддържа разширението за предоговар�не на TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизира �е...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данни на Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Деактивира �е</translation>
@@ -1858,7 +1881,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Изчи�тване на данните за �ърфирането...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Тър�ене на „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation>
 <translation id="3620292326130836921">�а в�ичко бе �ъздадено резервно копие!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Показване на пълната и�тори�</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Този контролиран потребител ще �е управл�ва от <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Повторно задаване на мащаба</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Вградени опции за разширени�та</translation>
@@ -1874,6 +1896,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3635030235490426869">Раздел 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Здравейте, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – о�тава/т <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">�втоматично попълване на идентификационните данни за �инхронизиране �амо на �траници � транзакционно повторно удо�товер�ване</translation>
 <translation id="363903084947548957">Следващи�т метод на въвеждане</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Да �е добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Синхронизират �е <ph name="COUNT" /> файла...</translation>
@@ -1886,7 +1909,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3653999333232393305">До�тъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Четене на на�тройките ви за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Грешка при �инхронизирането:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> е �тара вер�и� и тр�бва да �е актуализира.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">�ко виждате това че�то, опитайте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има по�то�нен до�тъп до един файл.}other{Има по�то�нен до�тъп до # файла.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> и�ка да �подели �ъдържанието на екрана ви �/ъ� <ph name="TARGET_NAME" />. Изберете какво да �е �подели.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">�ктивиране на заключването на Win32k � поддръжка за при�тавки � PPAPI.</translation>
@@ -1901,8 +1923,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="367645871420407123">не попълвайте, ако и�кате паролата на root да е �тандартната от те�тови� образ</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Малтий�ка клавиатура</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Вложени рамки � ни�ък приоритет.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Информаци� за �ертификата</translation>
 <translation id="3683524264665795342">За�вка за �подел�не на екрана от <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Синхронизирането на Google Ди�к е деактивирано по подразбиране, когато �е използват мобилни данни.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Запомн�не за определено време на решени�та за продължаване при грешки в SSL.</translation>
@@ -1916,12 +1936,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3694027410380121301">Избор на предишни� раздел</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Уеб�айтове</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Изи�ква �ъгла�ието на потребител� за изпълн�ване на �крипт от разширение, ако то е пои�кало разрешение да работи на в�ички URL адре�и.</translation>
-<translation id="36954862089075551">�ми �ега! �ови�т потребител не можа да бъде �ъздаден. Мол�, проверете разрешени�та и м��тото на твърди� �и ди�к и опитайте отново.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Мол�, въведете паролата, използвана за шифроването на този файл �ъ� �ертификат.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">н�ма</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Си�темни�т ви админи�тратор е деактивирал ек�трите за Chrome за у�трой�твото ви. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Имейл адре�</translation>
-<translation id="3700528541715530410">�ми �ега! Изглежда, че н�мате разрешение за до�тъп до тази �траница.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Използваната от ва� мрежа може да изи�ква да по�етите �траницата й за вход.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекрат�ване на дей�твието</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1953,6 +1971,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3741158646617793859">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ вече ще �е показва в Admin console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Създавайте в Google Ди�к резервни копи� на �нимките и видеоклиповете от мултимедийното �и у�трой�тво.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">�ктивирайте/деактивирайте на �траницата � на�тройки опци�та за въвеждане чрез же�т за виртуалната клавиатура.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Синхронизиране на заден план</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Име на файла</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Връзката бе прекъ�ната</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Този �айт може да опита да ви подведе, за да открадне информаци�та ви (например пароли, �ъобщени� или номера на кредитни карти).</translation>
@@ -1974,18 +1993,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3764800135428056022">Извеждане на предложение за запазване на паролите за мрежата.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Запи�ването не може да �е извърши</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Предпочитани�та ви �е �инхронизират...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Когато функци�та е активирана, ще бъде включена двойка за �офтуерно кодиране и декодиране на видео във формат H.264. (�ко е налице и хардуерен декодер, той може да �е използва вме�то �офтуерни�.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Метод за въвеждане на тайланд�ки (клавиатура TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL �ървър</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Изтегл�нето бе анулирано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Ин�трументи за програми�ти</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Изберете профил за управление на контролирани� потребител.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Четене на уникални� идентификатор на този компютър</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Показване на преки� път към приложени�та</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на ме�тоположението на �траницата</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Офлайн �те</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Валидно�тта на �ертификата за този �айт изтича през 2016 г., а �ъответната верига �ъдържа �ертификат, подпи�ан � SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">То би имало възможно�т за:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Ин�талиране</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> работи �амо на работни� плот.</translation>
@@ -2013,6 +2033,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 Готовно�т за �ъздаване на резервно копие в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�к<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Приложението не можа да бъде добавено поради противоречие �/ъ� „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Разрешаване на в�ички �айтове да изпращат на�очени �ъобщени� на заден план</translation>
+<translation id="3819752733757735746">До�тъп � превключване (контролиране на компютъра �амо � един или два превключвател�)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">�а &amp;ц�л екран</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Забран�ване на �айтовете да про�лед�ват физиче�кото ви ме�тоположение</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Монгол�ка клавиатура</translation>
@@ -2032,8 +2053,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3838543471119263078">„Би�квитки“ и други данни за �айтове и при�тавки</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Допълнителна обратна връзка при доко�ване за компонентите на потребител�ки� интерфей�</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Връзката � ваши� Chromebox прекъ�на. Мол�, приближете �е или проверете у�трой�твото �и, докато опитваме да � въз�тановим.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Забран�ва извличането на външни �криптове, блокиращи ин�трумента за �интактичен анализ, които �е вмъкват в о�новната рамка чрез document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Серифен шрифт</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Изход от ц�л екран</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Тези на�тройки �а наложени от разширение.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Прозорците на приложени�та �е показват �лед първото изобраз�ване. Те ще �е извеждат значително по-къ�но при големи приложени�, чиито ре�ур�и �е зареждат �инхронно, но забав�нето ще е незабележимо при приложени�та, които зареждат повечето �и ре�ур�и а�инхронно.</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
@@ -2135,7 +2156,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="39964277676607559">�е можа да �е зареди javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ за �крипта за �ъдържание.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">�улира �е...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Ек�периментални функции за платното</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
 <translation id="40027638859996362">Преме�тване на дума</translation>
+<translation id="400554499662786523">За да �поделите звук, изберете раздел.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">�а�тройка или управление на принтерите в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Да �е поправи ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Показване на <ph name="PRODUCT_NAME" /> на този език</translation>
@@ -2211,6 +2234,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4120817667028078560">Път�т е твърде дълъг</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Изтича на</translation>
 <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> вече е на ц�л екран.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Реги�трационен файл на у�трой�твото</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Това разширение промени �траницата, ко�то �е показва при тър�ене от полето за в�ичко.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Приемам</translation>
@@ -2224,23 +2248,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4151403195736952345">Използване на глобалната �тандартна �тойно�т (Откриване)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Пръ�тови отпечатъци</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Деактивирайте подканата за въвеждане на потребител�ката парола за операционната �и�тема, преди паролите да �е покажат на �ъответната �траница.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през �ървъра шифрована информаци�“ от Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Отвар�не на плейли�та</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Това е профил за деца, управл�ван от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">�еизве�тна клавиатура</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Когато на�тройката е активирана, чрез бутона „Превключване към друг човек“ в менюто � аватари ще �е �тартира о�нованата на material design нова функци� за управление на потребителите.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">�а�тройки за �айта</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�аблюдаване на �лучаите, когато извършвате дей�тви� в Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">��кои от на�тройките на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> �е �подел�т � ва�. Те за��гат профила ви �амо когато използвате централизиран вход.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Показване винаги</translation>
 <translation id="417475959318757854">Центриране на �тартови� панел за приложени�.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
+<translation id="4179512409951755566">�ктивиране на продължаващото превъртане за екранната клавиатура</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Да �е изтрие ли �ертификатът на �ертифициращ орган „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ру�ка фонетична клавиатура (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Езици</translation>
+<translation id="4187248015940562149">�ктивира технологи�та Web Bluetooth, ко�то дава възможно�т на уеб�айтовете да �е �вързват � у�трой�тва � Bluetooth в близо�т до ва� и да ги контролират.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Разширението &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; контролира тази на�тройка.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Документ в Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">�ктивиране на о�нованата на material design функци� за управление на потребителите</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�ов адре� за фактуриране...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">�ктивиране на кликване � доко�ване</translation>
@@ -2264,6 +2291,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4218259925454408822">Вход в друг профил</translation>
 <translation id="4219614746733932747">�ко на�тройката е активирана, механизмът на Blink за мащабиране ще �е използва като мащабен коефициент на у�трой�твото при пром�на на мащаба на �ъдържанието.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Разрешаване на калибрирането на цветовете на ди�пле�, ако той поддържа тази функци�та.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Силно ек�периментален режим за ефективно�т, при който вложените рамки от различни �айтове и о�новни�т документ �е обработват чрез отделни проце�и. В този режим е разрешено да �е използва един и �ъщ проце� за вложените рамки от други �айтове на трети �трани.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Ц�л екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добав�не на профил за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е покаже на този език</translation>
@@ -2292,6 +2320,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4268025649754414643">Шифроване на ключ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL адре�:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�и� <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">��ма �ъответ�тви�</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Грешка при �инхронизирането: Мол�, �прете го и го �тартирайте отново.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ре�тартиране на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Добре дошли в Chromebox за �рещи</translation>
@@ -2312,8 +2341,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4298972503445160211">Дат�ка клавиатура</translation>
 <translation id="4299273509016391946">�ктивира квадратчето за отметка за опро�т�ване на �траницата в диалогови� прозорец за визуализаци� за печат</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразил�ка</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Деактивиране за <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="430714521864499800">�ктивирайте ек�перименталното внедр�ване на директивата „Cache-Control: stale-while-revalidate“. Това разрешава на �ървърите да указват, че н�кои ре�ур�и може да �е провер�ват повторно на заден план, за да �е намали забав�нето.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">�аучете повече за въз�танов�ването на �и�темата</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активни)</translation>
@@ -2328,48 +2355,47 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4322394346347055525">Затвар�не на другите раздели</translation>
 <translation id="4325378361067528777">�ктивиране на режима на заден план за приложни� програмен интерфей� (API) за на�очени �ъобщени�</translation>
 <translation id="4326999707196471878">О�новани на изгледи � ин�трументариум диалогови прозорци в браузъра.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">�ктивиране на многоезичната проверка на правопи�а</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 � RSA шифроване</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Този компютър ще �е ре�тартира �лед 1 �екунда.
 �ати�нете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Копирането не бе у�пешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">За реги�трационни файлове за мрежата вижте <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> и�ка да комуникира � приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> изи�ква удо�товер�ване на идентично�тта на у�трой�твото ви чрез Google, за да �е у�танови дали то отговар� на у�лови�та за подобрено възпроизвеждане на защитено мултимедийно �ъдържание. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Пълно блокиране на задаването на данни от �айтове</translation>
 <translation id="4342311272543222243">�ми �ега! Грешка в TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Софтуерна не�ъвме�тимо�т: �аучете повече</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Събиране на грешките</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Това у�трой�тво не може да бъде реги�трирано в домейна, към който принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друг домейн.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">�ми �ега! �ови�т контролиран потребител не можа да бъде �ъздаден. Мол�, проверете мрежовата �и връзка и опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Добав�не на адре�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Ин�талирано заради зави�имо разширение или �ъответно разширени�.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">О�новано на правоъгълник на�очване в изгледите</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Повторно удо�товер�ване за ди�печера на паролите</translation>
 <translation id="4364444725319685468">„<ph name="FILE_NAME" />“ �е изтегли</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �подел� прозорец.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показване на изве�ти�</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�ми �ега! Синхронизирането �пр� да работи.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Разрешено от ва�</translation>
 <translation id="4367782753568896354">�е можахме да ин�талираме:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Въведените имейл адре� и парола не �ъвпадат</translation>
 <translation id="437184764829821926">Разширени на�тройки за шрифтовете</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> и�ка уникално да идентифицира у�трой�твото ви, за да възпроизвежда платено �ъдържание.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отвар�не на изтеглени файлове</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теми и тапети</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Разрешаване на в�ички �айтове да про�лед�ват физиче�кото ви ме�тоположение</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем �ъ� �ертификата на �ървъра.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">У�танов�ва �е връзка...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Потребител�ко име:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Принудително задаване на по�ока за потребител�ки� интерфей�</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation>
+<translation id="4383192539467954373">�втоматично влизане във в�ички у�трой�тва</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ктивиране на разширението</translation>
 <translation id="438503109373656455">Светкавица</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�ктивирайте �инхронизирането на �тартови� панел за приложени�. Така ще активирате и папките, където �а налице (без OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Потребител <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4396124683129237657">�ова кредитна карта...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Когато активирате тази на�тройка, при зареждане на уеб шрифтове винаги ще �е задей�тва наме�а на потребител�ки� агент. Този флаг е в �ила �амо когато �ъответната функци� е включена.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Помо&amp;щ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Полета</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Подпи�ване на код</translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4421932782753506458">Пухчо</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази �траница</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Проверка на правопи�а</translation>
 <translation id="442477792133831654">Комуникаци� � разположени наблизо у�трой�тва</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мо�т ди�к</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Изключени�та за камерата за Adobe Flash Player �а различни.</translation>
@@ -2394,29 +2421,28 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="444267095790823769">Изключени� за защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Помощ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">До�тъп до �кенери на документи, �вързани чрез USB или � локалната мрежа</translation>
+<translation id="4445559854264555037">�е виждате у�трой�твото �и? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Дублиран</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Батери�:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">В�ичко за автоматичното попълване</translation>
 <translation id="4449996769074858870">В този раздел �е възпроизвежда звук.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Диагно�тициране</translation>
+<translation id="4452426408005428395">��ма значение</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Този �ертификат е ин�талиран от �и�темни� ви админи�тратор.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">При�ъедин�ване към Wi-Fi мрежа</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Виждате това �ъобщение, защото филтърът Google SafeSites е активиран.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Специално зададени �ървъри за имена</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Бразил�ка клавиатура</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галери� на уеб магазина на Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Показване на URL адре�а</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Хангъл, 2 набора</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към в�ички раздели…</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Тър�ене във файловете за изтегл�не</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Българ�ка фонетична клавиатура</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&amp;ъзката като...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�мерикан�ка (Дворак) клавиатура</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Възможно е да използваме и�тори�та ви на �ърфиране, за да пер�онализираме тър�енето и други у�луги на Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Белгий�ка клавиатура</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Сайтът не е одобрен</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати от тър�енето на „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Отм�на на запи�ването и ре�тартиране</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Да не �е показва на тази �траница</translation>
@@ -2433,6 +2459,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4509017836361568632">Отхвърл�не на �нимката</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ме�тоположение:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">�а�тройване на нов контролиран потребител</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Принудително използване на бързи� преобразувател Subzero на PNaCl за в�ички прено�ими изпълними файлове.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Възникват ли �ривове в Chrome, показват ли �е необичайни �траници при �тартиране или ленти � ин�трументи, виждате ли неочаквани реклами, които не можете да премахнете, или друга пром�на в практиче�ката �и работа при �ърфиране? Възможно е да решите проблема, като �тартирате ин�трумента за почи�тване на Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">неизве�тни у�трой�тва от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробно�ти</translation>
@@ -2458,16 +2485,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4554591392113183336">Вер�и�та на външното разширение е �ъщата или по-�тара в �равнение �ъ� �ъще�твуващата.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Скоро�т на анимаци�та на ма�тилената капка на material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">С�нка</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Вашите отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки ще �е �инхронизират � профила ви в Google, за да можете да ги използвате на в�ичките �и у�трой�тва</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Предупреждение:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Изи�ква �е разрешение за автоматично �тартиране</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Първоначални�т език за въвеждане да бъде китай�ки</translation>
 <translation id="456664934433279154">Контролира дали за приложени�та за Chrome да �е използват прозорци, о�новани на изгледи � ин�трументариум.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Откро�ване на кур�ора на мишката</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Менюто �ъдържа �крити разширени�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Вече можете да заключвате това у�трой�тво отдалечено по в��ко време чрез Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Удо�товер�ването бе анулирано при у�танов�ването на връзка �/ъ� <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Файл от тип <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Още...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�ати�нете „Shift-Alt“ за превключване на клавиатурната подредба.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Предаването на <ph name="HOST_NAME" /> не е възможно.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">�аи�тина ли и�кате да изтриете $1 елемента?</translation>
 <translation id="458150753955139441">�ати�нете, за да �е върнете назад. Използвайте контек�тното меню, за да видите и�тори�та</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�ов редактор за метод на въвеждане (IME) на корей�ки, о�нован на машината �ъ� �крити марков�ки модели (HMM) на Google Ин�трументи за въвеждане на тек�т.</translation>
@@ -2475,13 +2504,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4583537898417244378">�евалиден или повреден файл.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">�ов терминален раздел</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Хранилище за базата от данни</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Връзката ви �/ъ� <ph name="DOMAIN" /> е шифрована �ъ� �ъвременен криптограф�ки пакет.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Еднократно активиране: Въведете паролата �и, за да активирате Smart Lock на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. С тази функци� отключването на това у�трой�тво ще �тава от телефона ви – без парола. За да промените или изключите функци�та, отворете на�тройките на �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Само мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може да промен� приложени�та и разширени�та.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Преобразуване в EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Сдво�ване � контролер</translation>
 <translation id="4602466770786743961">До�тъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да е разрешен винаги</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">��ма връзка � интернет</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Тър�ене...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Може би и�кахте да отворите <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2503,6 +2531,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4630590996962964935">�евалиден знак: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Си�темната актуализаци� не бе у�пешна.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">При изтегл�нето на при�тавката възникна грешка (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Изпълнител</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Включване отново на звука на раздела</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Влизане отново...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�ктивира ограничителна на�тройка на Smart Lock, � чи�то помощ у�трой�твото � Chrome �е отключва �амо когато телефонът ви е много близо до него (около една ръка раз�то�ние).</translation>
@@ -2514,6 +2543,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Запазване</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Затвар�не на раздела</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Мол�, въведете ПИ� кода за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">С продължаването �и приемате <ph name="BEGIN_LINK" />Общите у�лови�<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Деклараци�та за поверително�т на Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">�едо�татъчни разрешени�</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Възникна проблем при �ъздаването на но�ител� за въз�танов�ване на операционната �и�тема. Използваното у�трой�тво за �ъхранение не бе намерено.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Много малък</translation>
@@ -2525,7 +2555,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4667176955651319626">Да �е блокират „би�квитките“ и данните за �айтове на трети �трани</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Възникна проблем при извличането на образа на компютъра.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">�ОВ ОПИТ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Валиден �ертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Създаване на �бит вариант на �траницата</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Памет на графични� проце�ор</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Отвар�не на оригиналното изображение в нов раздел</translation>
@@ -2542,12 +2571,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4697551882387947560">При приключване на �е�и�та на �ърфиране</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображени� и файлове</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(автоматично �тартирано)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може да преглежда данните за употребата и и�тори�та на адре� chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec � потребител�ки �ертификат</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Мол�, проверете електронната �и поща за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> за �ледващи указани�.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локално �ъхран�вани данни</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Коригира позици�та на превъртане � цел предотврат�ване на видими �кокове, когато �е промен� �ъдържанието извън екрана.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">тур�ки</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Въз�танов�ване на на�тройките</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Да �е въз�танови ли злонамерени�т �офтуер?</translation>
@@ -2577,6 +2606,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4742746985488890273">Фик�иране в лавицата</translation>
 <translation id="474421578985060416">Блокирано от ва�</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Изтегл�нето ви завърши</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Използване на �ертификати � ECDSA за WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Изглежда, че вече управл�вате потребител � това име. И�кате ли <ph name="LINK_START" />да импортирате <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на у�трой�твото<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">македон�ки</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Грузин�ка клавиатура</translation>
@@ -2597,7 +2627,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4780321648949301421">Запазване на �траницата като...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">�ктивира ек�периментални приложни програмни интерфей�и (API) за разширени�. Обърнете внимание, че галери�та � разширени� не ви позвол�ва да качвате такива, които използват ек�периментални приложни програмни интерфей�и.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличаване на мащаба на екрана</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Попитахте родителите �и дали може да по�етите тази �траница.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентаци� в PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Този компютър ще �е ре�тартира �лед <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> �екунди.
 �ати�нете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation>
@@ -2628,9 +2657,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4821086771593057290">Паролата ви е променена. Мол�, опитайте отново � новата �и парола.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профилирането е активирано</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Четене и пром�на на на�тройките на потребителите и у�трой�твото</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Вече имате до�тъп до над 1 милион приложени� и игри на �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Поддръжка за �ензорни екрани �ъ� задей�тване от раз�то�ние</translation>
 <translation id="4830573902900904548">У�трой�твото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да �е �върже � интернет през „<ph name="NETWORK_NAME" />“. Мол�, изберете друга мрежа. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />�аучете повече<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Самолично�тта на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предо�тави валидна информаци� за прозрачно�т на �ертификата.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Деактивиране на извличането на ICC файловете за ди�пле� от �ървъра Quirks � цел калибриране на цветовете.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">�ктивиране на пер�онализираните оформлени� за изве�ти� от мрежата.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">�е �те упълномощени да използвате това у�трой�тво. За разрешение за вход �е �вържете �ъ� �об�твеника му.</translation>
@@ -2653,6 +2684,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="485316830061041779">нем�ки</translation>
 <translation id="4856478137399998590">У�лугата ви за данни е активирана и готова за употреба</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Разрешаване изтегл�ни�та да �е обработват от �и�темни� мениджър на изтегл�ни�та, когато е приложимо.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Самолетен режим</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Старт</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Добав�не на у�трой�тво...</translation>
@@ -2662,6 +2694,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4871210892959306034">$1 КБ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Извън уеб магазина на Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Добав�не на отметка</translation>
+<translation id="4871833665870725367">И�кате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Проверка на медийни файлове</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заглавието тр�бва да �ъдържа поне един знак</translation>
 <translation id="4875622588773761625">И�кате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да актуализира паролата ви за този �айт?</translation>
@@ -2672,6 +2705,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4881695831933465202">Отвар�не</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Преме�тване на фоку�а върху отметките</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Ек�портиране на отметки в HTML файл...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">В�ички <ph name="WEBSITE_1" /> �айта</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Ди�печер на задачите</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Това разширение може да е повредено. Опитайте да го ин�талирате отново.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2683,6 +2717,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4893336867552636863">Данните за �ърфирането ви ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Ваши�т <ph name="DEVICE_TYPE" /> бе заключен ръчно. За да влезете, ще тр�бва да въведете паролата �и.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�ктивиране на използването на ек�перименталната технологи� WebAssembly от уеб �траниците.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Използване на у�луга в мрежата за помощ при поправ�нето на правопи�ни грешки</translation>
 <translation id="49027928311173603">Изтегленото от �ървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Стартиране на ин�трумента за почи�тване на Chrome</translation>
@@ -2706,7 +2741,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">Пакетиране на разширение</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Тук н�ма нищо, продължете нататък.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">�ктивирайте показването на банери, които подканват потребител� да добави дадено уеб приложение към лавицата �и или към друг конкретен за платформата еквивалент.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Виждате това �ъобщение, защото родител�т ви тр�бва да одобри новите �айтове при първото ви по�ещение.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Добав�не на контролиран потребител</translation>
 <translation id="4938972461544498524">�а�тройки за �ензорни� панел</translation>
@@ -2719,11 +2753,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4954544650880561668">Контролиране на у�трой�твото</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Стр. е налице за преглед.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Изключени� за ц�л екран</translation>
 <translation id="495931528404527476">Ð’ Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Избраната от ва� папка �ъдържа деликатни файлове. �аи�тина ли и�кате да предо�тавите на „$1“ по�то�нен до�тъп за четене от тази папка?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Провер�ва �е...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Създаване на нов потребител</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Избиране на профил</translation>
 <translation id="496888482094675990">Приложението Файлове предо�тав� бърз до�тъп до файловете, които �те запазили в Google Ди�к, във външно хранилище или на у�трой�твото �и � Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвар�не �лед приключване</translation>
 <translation id="497244430928947428">Мала�лам клавиатура (фонетична)</translation>
@@ -2733,9 +2767,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4974733135013075877">Изход и заключване за деца</translation>
 <translation id="497490572025913070">Контури на комбинираните �лоеве за изобраз�ване</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Потвърждаване на до�тъпа</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Опро�тен потребител�ки интерфей� при ц�л екран/заключване на мишката.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Скриване на бутоните за затвар�не на неактивните раздели, на�ложени един върху друг</translation>
 <translation id="498294082491145744">Пром�на на на�тройките, които контролират до�тъпа на уеб�айтовете до функции като „би�квитки“, JavaScript, при�тавки, геолокаци�, микрофон, камера и др.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Приложен програмен интерфей� (API) за мултимедийни източници</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страници</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Ек�портирането на публичен ключ не бе у�пешно.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Завъртане о&amp;братно на ча�овниковата �трелка</translation>
@@ -2770,7 +2804,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5038863510258510803">�ктивира �е...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Поверително�т</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еправилна парола</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинав�ки</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Произволно генерираната TPM парола не е налице. Това е нормално �лед Powerwash.</translation>
@@ -2782,6 +2815,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5062930723426326933">Влизането не бе у�пешно. Мол�, �вържете �е � интернет и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�ов ПИ�:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Да �е получава запитване, ако <ph name="HOST" /> и�ка до�тъп до микрофона ви</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Забран�ване на на�коро затворените �айтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
 <translation id="507075806566596212">�а път �те да запишете това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> в Google и да активирате възможно�тта за отдалеченото му откриване и заключване и изтриване на данните от него. За целта ще е необходимо ре�тартиране. И�кате ли да продължите?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показване на управл�ваните отметки</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Може да �е наложи тази �траница да бъде презаредена, преди да вл�зат в �ила новите на�тройки.</translation>
@@ -2814,6 +2848,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120421890733714118">Да �е има доверие на този �ертификат за идентифициране на уеб�айтове.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Твърди�т ви ди�к е пълен.  Мол�, запазете на друго м��то или о�вободете още про�тран�тво на ди�ка.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�евалиден URL адре�.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Деактивиране на клиент�ката програма Quirks за калибриране на ди�пле�.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление на мрежовите връзки</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Двуизмерно платно � екранен �пи�ък</translation>
 <translation id="512903556749061217">�вързано</translation>
@@ -2848,16 +2883,15 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <ph name="LINE_BREAKS" />
    Премахването на у�трой�твото, докато �е използва, може да доведе до загуба на данни. Мол�, изчакайте завършването на операци�та, �лед което го извадете по�ред�твом приложението Файлове.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Изтегл�нето на „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ бе анулирано.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Предпочитание за прена�очване на тър�ени�та от работни� плот на Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Влезте в �во� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Сподел�нето не бе у�пешно. Проверете връзката �и и опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="516592729076796170">�мерикан�ка (Дворак) клавиатура за програми�ти</translation>
 <translation id="516595669341608434">�ктивиране на о�нованата на material design �траница � правила</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Ек�периментален нов потребител�ки интерфей� при задей�твано от �траниците преминаване на ц�л екран или заключване на кур�ора на мишката.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">�идерланд�ка клавиатура</translation>
 <translation id="5170477580121653719">О�таващо м��то в Google Ди�к: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Тър�ете или въведете URL адре�</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Резервна памет</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> и�ка да �ъхран�ва за по�то�нно данни на локални� ви компютър.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">До�тъпът до камерата и микрофона да продължи да �е блокира</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Изглед � миниизображени�</translation>
@@ -2872,8 +2906,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Изи�кване на же�т за възпроизвеждане на мултимеди�</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ пред�тавл�ва �ертифициращ орган.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Езикови на�тройки...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Презареждане � игнориране на кеша</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронизирането завърши.</translation>
@@ -2888,12 +2920,14 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Снимката бе отхвърлена</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Швейцар�ка (френ�ки) клавиатура</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Из�качащ прозорец за разграничаване на връзките</translation>
+<translation id="5220992698394817380">�ктивиране на новото меню за редактора за метод на въвеждане (IME)</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показване на преки� път към приложени�та</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Добав�не на ча�тна мрежа...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Тър�ене на предишни� тек�т</translation>
 <translation id="5228076606934445476">�ещо не е наред � у�трой�твото. За въз�танов�ване от тази грешка ще тр�бва да ре�тартирате у�трой�твото и да опитате отново.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Само онлайн проверка</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Деактивиране на �подел�нето на звука за работни� плот</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Прозорец</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Когато използвате команди за аудиоактивиране, като например „Ok Google“, или доко�нете иконата на микрофон, ча�тната ви функци� за гла�ова и аудиоактивно�т �ъхран�ва гла�ови данни и друг звук в профила ви. Ще бъде �ъхранен запи� на �ледващите говор и звук, както и на тези от н�колко �екунди преди това.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Изключени� за изве�ти�</translation>
@@ -2927,10 +2961,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (извън проце�а)</translation>
 <translation id="526926484727016706">В�ички разрешени� за вложени рамки �а отказани по подразбиране. За да �е предо�тави н�кое от т�х, може да �е наложи името му да бъде по�очено като �тойно�т на нов атрибут за вложена рамка.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Отпечатването не бе у�пешно</translation>
-<translation id="5270884342523754894"><ph name="EXTENSION" /> ще може да чете изображени�, видео- и звукови файлове в папките � отметки.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Превключване на режимите за опро�тен/традиционен китай�ки</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Ек�периментално придвижване в и�тори�та при хоризонтално превъртане до кра�.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ОK, опре�н�ване</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> от този �айт</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Въз�тановени от Google Ди�к файлове</translation>
 <translation id="527605719918376753">Спиране на звука на раздела</translation>
@@ -2957,6 +2991,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Влиза �е като го�т.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Добре, разбрах</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Език</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Падащо меню</translation>
 <translation id="5305688511332277257">��ма ин�талирани</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл � личен ключ (по избор):</translation>
@@ -2964,6 +2999,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дублиране на мониторите</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Латвий�ка клавиатура</translation>
+<translation id="532247166573571973">Възможно е да н�ма до�тъп до �ървъра. Опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">латиноамерикан�ки</translation>
 <translation id="532360961509278431">�е може да �е отвори „$1“: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">�а път �те да отпишете това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> от Google и да деактивирате възможно�тта за отдалеченото му откриване и заключване и изтриване на данните от него. За целта ще е необходимо ре�тартиране. И�кате ли да продължите?</translation>
@@ -3003,6 +3039,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Телефонът ви е заключен. Отключете го, за да влезете.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Запознайте �е �ъ� �тартови� панел за приложени� в Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Презареждане</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�ктивиране на до�тъпa до новото меню за редактора за метод на въвеждане (IME) на �траницата „Езикови на�тройки“.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Предо�тавени�т режим за запи�ване не �е поддържа от тази вер�и� на операционната �и�тема.  Мол�, уверете �е, че използвате най-новата вер�и� и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Пром�на на �нимката</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да �е върнете назад. Задръжте, за да видите и�тори�та.</translation>
@@ -3013,14 +3050,14 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Задръжте „Control“, „Alt“, „Shift“ или „тър�ене“, за да видите клавишните комбинации за тези модификатори.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">�ктивиране на про�лед�ването на дей�тви�та при �ърфиране</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Потребител�ко име:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">�ови�т потребител не можа да �е �ъздаде. Мол�, проверете м��тото на твърди� �и ди�к и разрешени�та и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индек�ирана база от данни</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�ктивиране на поддръжката за клиенти � директно изпълнение.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Тази при�тавка функционира �амо на работни� плот.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Деактивиране на времевите контроли за обработваните чрез модула за комбиниране анимации в потребител�ки� интерфей�</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в/ъв <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> и�ка да о�ъще�тви до�тъп до компютъра ви.</translation>
 <translation id="539755880180803351">По�тав� по��нени� като заме�тващ тек�т към уеб формул�ри � предвиждани� от тип автоматично попълване в полето.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Данните за употребата и и�тори�та на този потребител могат да �е преглеждат от мениджъра (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) на адре� chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Вие</translation>
+<translation id="5398572795982417028">По�очената �траница е извън обхват. Ограничението е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> от други �айтове</translation>
 <translation id="5399158067281117682">ПИ� кодовете не �ъвпадат!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Чипът на модула за доверена платформа (TPM) е деактивиран или лип�ва.</translation>
@@ -3028,7 +3065,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="540296380408672091">„Би�квитките“ от <ph name="HOST" /> да �е блокират винаги</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Хардуерно кодиране на видеото в Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненадайте ме</translation>
-<translation id="5409341371246664034">чрез <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">�а�тройките за прок�и �ървър да не �е използват за тези хо�тове или домейни:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Българ�ка клавиатура</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на по�ещаваните от ва� уеб�айтове</translation>
@@ -3041,7 +3077,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">�ктивиран</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�ктивира използването на ек�перименталната �и�тема DirectWrite за изобраз�ване на шрифтове.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Тр�бва да �те онлайн, за да изключите Smart Lock, защото тази на�тройка �е �инхронизира � телефона и другите ви у�трой�тва. Мол�, първо �е �вържете � мрежа.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Използване на �тарата, възпреп�т�тваща работата под�и�тема за комбинираните анимации в потребител�ки� интерфей�.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Ле�но влизане във в�ички у�трой�тва</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Завъртане &amp;по ча�овниковата �трелка</translation>
 <translation id="5428105026674456456">и�пан�ки</translation>
 <translation id="542872847390508405">Сърфирате като го�т</translation>
@@ -3057,7 +3093,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Изчаква �е прок�и тунел...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Тър�ене � <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Информаци� за �игурно�тта на �траницата</translation>
 <translation id="544083962418256601">Създаване на преки пътища...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Кабелна мрежа</translation>
 <translation id="5448293924669608770">�ми �ега! �ещо �е обърка при влизане</translation>
@@ -3067,7 +3102,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Преглед на информаци�та за &amp;рамката</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Затвар�не на разделите</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">�/ъ� <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">�евалидно</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Четене и изтриване на �нимки, музика и друга мултимеди� от компютъра ви</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Сърфиране като го�т</translation>
@@ -3083,6 +3118,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Ди�печер на отметките</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Време на по�ледно получаване</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Дайте възможно�т на V8 да използва ек�периментални� интерпретатор Ignition за изпълнение на JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Когато актуализирането на <ph name="PLUGIN_NAME" /> приключи, презаредете �траницата, за да активирате при�тавката.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Това у�трой�тво бе заключено от �об�твеника.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Отм�на на до�тъпа до файловете и у�трой�твото</translation>
@@ -3094,6 +3130,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Симулиране на ре�тартиране на браузъра</translation>
 <translation id="54870580363317966">Изберете аватар за този контролиран потребител.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Да �е разреши в режим инкогнито</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Произна��не чрез избиране: Задръжте нати�нат клавиша „тър�ене“ и кликнете или плъзнете пръ�т върху нещо, за да чуете какво е</translation>
 <translation id="549294555051714732">�амиране на �ъответ�тващи предложени� за автоматично попълване въз о�нова на поднизове</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвар�не &amp;�лед изтегл�не</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Избиране на в�ички</translation>
@@ -3128,9 +3165,9 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Тран�литераци� (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Размерът �е изчи�л�ва</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Заобикал�не на прок�и �ървъра при упълномощаване в портали за удо�товер�ване</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Презареждане на рамката</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Потребител�ки профил</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Разширени� за шифрована мултимеди� за видео- и аудиоелементите.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Извършва �е проверка за �ъ�то�нието...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Кеширане на данните от ин�трумента на V8 за �интактичен анализ.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Управление на източника на захранване...</translation>
@@ -3148,8 +3185,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Поддържане на включена Wi-Fi в �п�щ режим</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Увеличаване</translation>
 <translation id="556042886152191864">Бутон</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Този раздел е �вързан � у�трой�тво � Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитни карти</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешове на приложени�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">�е може да �е влезе</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Запи�ва �е в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�улирането на у�трой�твото ви н�ма да за�егне профилите ви в Google или данните, �инхронизирани � т�х. В�ички файлове, запазени локално на у�трой�твото ви, обаче ще бъдат изтрити.</translation>
@@ -3189,6 +3228,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">То �ъщо контролира ко� �траница �е показва при кликване върху бутона „�ачална �траница“.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">�ктивира използването на ек�перименталните функции за увеличен изглед, които още �а в проце� на разработка.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design в горната ча�т на браузъра Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Поне <ph name="TOTAL_COUNT" /> елемента ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво, но н�ма да �е изчи�т�т �инхронизираните елементи от други у�трой�тва.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">За да използвате „<ph name="NETWORK_ID" />“, може да �е наложи първо <ph name="LINK_START" />да по�етите �траницата за вход в мрежата<ph name="LINK_END" />, ко�то ще �е отвори автоматично �лед н�колко �екунди. �ко това не �е �лучи, мрежата не може да �е ползва.</translation>
@@ -3200,7 +3240,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Прекъ�ване на връзката � профила</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ме�тоположение</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Слушане</translation>
-<translation id="5649823029736413118">За да �е възпроизвежда платено �ъдържание, е необходимо <ph name="URL" /> уникално да идентифицира у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">�е �а намерени резултати от тър�енето.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Папката „$1“ вече �ъще�твува. Мол�, изберете друго име.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">За външното разширение �е изи�ква да е ин�талирана вер�и� <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> на Chrome или по-нова.</translation>
@@ -3217,9 +3256,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Предо�тавен е до�тъп до „<ph name="VOLUME_NAME" />“ за четене и запи�.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Вер�и� <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Откро�ване на елемента, върху който е фоку�ирана клавиатурата</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Филтриране чрез тек�т в режима за общ преглед</translation>
-<translation id="568428328938709143">Профилът бе премахнат</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Ек�периментален потребител�ки интерфей� за заключване на клавиатурата.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Идентификатор на актива</translation>
 <translation id="569068482611873351">Импортиране...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Свързване на данните</translation>
@@ -3239,8 +3279,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">О�новно име от Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Пром�на на мащаба чрез �ъбиране на пръ�ти</translation>
 <translation id="5710406368443808765">�ми �ега! Си�темата не у�п� да �ъхрани означението и идентификационни� номер на у�трой�твото.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Самолично�тта на този уеб�айт не е потвърдена.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> не отговар�. Предаването не е възможно.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е може да �е отключи. Въведете паролата �и.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">�ко на�тройката е активирана, чрез URL адре�а chrome://md-policy ще �е зарежда о�нованата на material design �траница � правила.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник за при�тавки: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3282,13 +3320,11 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Дата на пром�на</translation>
 <translation id="5765491088802881382">��ма налични мрежи</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опи�ание:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Тран�литераци� (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Извършва �е на�тройка...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Сканирането на у�трой�твото е �пр�но.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Ек�периментална поддръжка за Chromecast във видеоплейъра</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операци�та за четене не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Деактивиране в WebRTC на поти�кането на ехото без информаци� за закъ�нението</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Отвар�не на приложението за файлове</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифе�т:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Този �айт и�ка да �е �върже �ъ�:</translation>
@@ -3298,7 +3334,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет на проце�ите</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Поради грешка не бе �ъздаден контролиран потребител. Мол�, опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Заглушаване</translation>
-<translation id="5785756445106461925">О�вен това тази �траница включва други ре�ур�и, които не �а защитени. Докато �е предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да �е промени изгледът на �траницата.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Договар�не на ключ</translation>
 <translation id="5788367137662787332">За �ъжаление поне един д�л на у�трой�твото <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде �вързан.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">У�пех</translation>
@@ -3311,8 +3346,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Да �е избират фрази от обратната �трана без преме�тване на кур�ора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешени�</translation>
 <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Упълномощаването не бе у�пешно</translation>
 <translation id="580961539202306967">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да ми изпраща на�очени �ъобщени� (препоръчително)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Връзката ви �/ъ� <ph name="DOMAIN" /> е шифрована � о�тар�л криптограф�ки пакет.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре� на X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">китай�ки (традиционен)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">корей�ки</translation>
@@ -3351,7 +3386,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">�ко че�то имате проблеми, може да опитате �ледните �тъпки, за да разрешите проблема � този модул:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Парче пица</translation>
 <translation id="5855119960719984315">превключване на прозореца</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Виждате това �ъобщение, защото мениджърът ви е блокирал �айта.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�ктивиране на функциите за от�тран�ване на грешки</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�ова папка</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Готови �те да продължите към Hangouts</translation>
@@ -3364,13 +3398,14 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">По�очва на�тройката за каче�тво при увеличаване на за�нети изображени�.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Изчи�тване на тези на�тройки за бъдещи по�ещени�</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Забран�ване при повторно удо�товер�ване</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Добре, разбрах</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
 <translation id="5869741316553135824">�ктивира нова опци� за качване на кредитни карти в Google Payments, за да �е �инхронизират � в�ички у�трой�тва � Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Затвар�не на менюто за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Строго налагане (пълен неу�пех при невъзможно�т за извличане на хешовете)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">�ми �ега! Контролирани�т потребител не можа да бъде импортиран. Мол�, проверете мрежовата �и връзка и опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Съще�твува означение</translation>
-<translation id="588258955323874662">Ц�л екран</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Този раздел е �вързан � USB у�трой�тво.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Управление на на�тройките за меди�...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Мак�имален брой междинни �ертифициращи органи: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Френ�ка (BÉPO) клавиатура</translation>
@@ -3391,7 +3426,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">�ктивирано</translation>
 <translation id="592068147111860043">По�очете кои при�тавки � PPAPI да �е изпълн�ват за правилото за те�това �реда �ъ� заключване на Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Оттеглена вер�и� на разширени�та за шифрована мултимеди� за видео- и аудиоелементи.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предо�тав�не на удо�товерителни у�луги</translation>
 <translation id="5930693802084567591">От <ph name="TIME" /> данните ви б�ха шифровани � паролата ви за Google. Мол�, въведете � по-долу.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Четене и пром�на на в�ичките ви данни в по�ещаваните от ва� уеб�айтове</translation>
@@ -3422,13 +3456,13 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Център за �ъобщени�</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Превод на <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Стати�тика за умници</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Опции за �ортиране</translation>
 <translation id="598419517516225249">�ктивиране на директивата „stale-while-revalidate“ за кеша</translation>
 <translation id="5984222099446776634">�а�коро по�етени</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Откриване на у�трой�тва от Smart Lock през Bluetooth � ни�ък разход на енерги�</translation>
 <translation id="5986245990306121338">�ко функци�та е активирана, ще �е показва превключвател на разделите дори когато опци�та „Обедин�ване на разделите и приложени�та“ е включена от на�тройките.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Разширени� в започващи � chrome:// URL адре�и</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ръчно генериране на пароли.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увеличаване</translation>
 <translation id="5991774521050363748">�ктивирайте пер�онализираните оформлени�, които ще вне�ат прецизни и иначе нео�ъще�твими подобрени� в облика на изве�ти�та от мрежата.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Прено�ът на данни вече н�ма да �е измерва.</translation>
@@ -3461,6 +3495,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="604124094241169006">�втоматично</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Още</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock ви помага да влизате бързо в приложени� и �айтове по�ред�твом паролите, които �те запазили в Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome и звук �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Снимка от вътрешната камера</translation>
 <translation id="6051028581720248124">С отпечатването в офи� на FedEx приемате <ph name="START_LINK" />общите у�лови�<ph name="END_LINK" /> на компани�та.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Ленти за превъртане � на�лагване</translation>
@@ -3485,14 +3521,12 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверете �и�темни� �и ча�</translation>
 <translation id="6080696365213338172">О�ъще�твихте до�тъп до �ъдържанието по�ред�твом о�игурен от админи�тратора �ертификат. Данните, които предо�тавите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показване в лентата � ин�трументи</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Само връзки � първи �трани</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Поддръжка за запи� през MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Стартиране при кликване</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Ин�талирано от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Създаване на �бит вариант на �траницата</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">�ктуализирането �е анулира...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�ктивира предпочитание, което позвол�ва тър�ени�та от работни� плот на Windows да �е прена�очват към �тандартната тър�еща машина.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Отвар�не � увеличен изглед</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Име на X.500</translation>
@@ -3508,11 +3542,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Самолично�тта на <ph name="ORGANIZATION" /> в/ъв <ph name="LOCALITY" /> е потвърдена от <ph name="ISSUER" />. Сървърът не предо�тави информаци� за прозрачно�т на �ертификата.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Тран�литераци� (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по подразбиране</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Деактивиране в WebRTC на поти�кането на ехото без информаци� за закъ�нението. Използвайте този флаг, в �лучай че имате гол�мо доверие на �ъобщените �и�темни забав�ни� или други хора чуват ехо от машината ви.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Пром�на на на�тройките за език и въвеждане</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Деактивиране на времевите контроли за обработваните чрез модула за комбиниране анимации в програмите за визуализаци�.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Фик�иране на тази �траница в �тартови� екран...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Изтеглено от &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Връзката ви � интернет �е контролира</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Имейл адре� (по избор):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Операци�та за запи� не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3532,7 +3563,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Пона�то�щем <ph name="PRODUCT_NAME" /> не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Визуализаци�та за печат не бе у�пешна.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модел на у�трой�твото:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">�ми �ега! Тр�бва да попитате родителите �и дали може да по�етите тази �траница.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">За да запазите този файл за използване офлайн, върнете �е онлайн, кликнете � де�ни� бутон на мишката върху него и изберете опци�та „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ати�нете <ph name="SEARCH_KEY" />, за да тър�ите � <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Сега �те в профила �и</translation>
@@ -3571,6 +3601,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Корекци� при доко�ване</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�улирайте �ъ�то�нието на ин�талиране на �тартови� панел � приложени� при в��ко ре�тартиране. Докато този флаг е зададен, когато Chrome �тартира, ще забрав�, че �тартови�т панел е ин�талиран. Опци�та �е използва за те�тване на ин�талационни� проце� на панела.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Избирайте между повече от милион приложени� и игри в Google Play, които да ин�талирате и използвате на �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханю</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Грешка при зареждането на разширението</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Безопа�но �ърфиране на�коро <ph name="BEGIN_LINK" />откри злонамерен �офтуер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Уеб�айтовете, които обикновено �а надеждни, пон�кога �е зараз�ват � опа�ен �офтуер. Въпро�ното �ъдържание произлиза от <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – изве�тен разпро�транител на злонамерени програми.</translation>
@@ -3588,6 +3619,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">��ма до�тъп до �ървъра</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">�ктуализаци�та е готова</translation>
+<translation id="6248400709929739064">�ктивиране на �убтитрите</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Тър�ене в �а�тройки</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Манипулатори за GDI обекти</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Общи у�лови� на <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3612,6 +3644,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Създаване на &amp;екранна �нимка</translation>
 <translation id="6279183038361895380">�ати�нете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да �е покаже кур�орът</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Влизане � друг профил</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Ек�перимент, чрез който в�ички приложни програмни интерфей�и (API) отраз�ват външната ча�т на прозоречни� изглед. Така �вой�твата window.scroll ще �е прилагат �пр�мо не�.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{�ов принтер в мрежата ви}other{�ови принтери в мрежата ви}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">В тази лента �е показва текущото �ъ�то�ние на мрежата, батери�та и др.</translation>
@@ -3630,6 +3663,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Сървъри на Google за имена – <ph name="BEGIN_LINK" />�аучете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�темата е заета</translation>
 <translation id="6308937455967653460">З&amp;апазване на връзката като...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Генериране на парола</translation>
 <translation id="6314819609899340042">У�пешно активирахте функциите за от�тран�ване на грешки на това у�трой�тво <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Изна��не на в�ичко на преден план</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Файловете от Ди�к ще �е показват при тър�ене в �тартови� панел за приложени� в Chrome.</translation>
@@ -3650,13 +3684,11 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">До�тъп до �пи�ъка � мрежови връзки</translation>
 <translation id="6345221851280129312">неизве�тен размер</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�ктивирайте нови� потребител�ки интерфей� на Преводач, в който информационната лента е заменена � балонче.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Разширени� за шифрована мултимеди�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Разгъващ �е �пи�ък</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android има проблеми � възпроизвеждането на мултимедийното �ъдържание.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Хърват�ка клавиатура</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�а�тройки за хранилището на Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Добре дошли в �емей�твото на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Това не е обикновен компютър.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Какво означават тези неща?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Подробно�ти за грешката:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Подаване на �игнал за проблем...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 адре�:</translation>
@@ -3691,15 +3723,16 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Пром�на на канала и Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ов прозорец в режим „инкогнито“</translation>
-<translation id="6417515091412812850">�е може да �е провери дали �ертификатът е анулиран.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Предишната ин�талирана вер�и� на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �е въз�танов�ва</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Премахване за по�то�нно на до�тъпа за в�ички приложени�</translation>
 <translation id="6418505248408153264">�ктивиране на и�тори�та, о�нована на material design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Това у�трой�тво �е управл�ва от <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+<ph name="LINE_BREAK" />
+Мол�, кликнете върху „�апред“, за да продължите � влизането в профила �и в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Централна Европа</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Добав�не към работни� плот</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Снимката бе обърната</translation>
 <translation id="642282551015776456">Това име не може да �е използва като име на файл или на папка</translation>
-<translation id="642322423610046417">Използвайте контек�тното меню (кликнете � де�ен бутон), за да премахнете разширени�та, които не �а ви необходими.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Да �е използва ли Acrobat Reader като визуализатор по подразбиране на PDF файлове?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3748,6 +3781,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="648927581764831596">��ма</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Ин�талиране на нови от уеб магазина</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Размер на ди�ка:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;В�ичките ви езици</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Получава �е разрешение от хо�та в �крипта за прок�и �ървъра...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцар�ка (френ�ки) клавиатура</translation>
@@ -3769,7 +3803,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> вече е на ц�л екран.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Ек�периментален режим на ц�л екран �ъ� заключване на клавиатурата, при който потребителите тр�бва да нати�нат и задържат „Esc“, за да изл�зат.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Сподел�не</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Ча�тни�т ключ за този клиент�ки �ертификат лип�ва или е невалиден.</translation>
 <translation id="653019979737152879">„<ph name="FILE_NAME" />“ �е �инхронизира...</translation>
@@ -3789,7 +3823,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Премахване на в�ички профили на потребители и въз�танов�ване на у�трой�твото ви � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Въз�танов�ване</translation>
 <translation id="6557565812667414268">�ктивирано �амо за ди�плеи � ви�ока разделителна �по�обно�т</translation>
-<translation id="655845594391856372">Разделът не отговар�. Предаването не е възможно.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(вече е на това у�трой�тво)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Образът за въз�танов�ване �е извлича...</translation>
@@ -3801,7 +3834,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">�е можа да �е зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за дей�твието на �траницата.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Само �татични� черен �пи�ък</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Редактиране на кредитната карта</translation>
-<translation id="6573486901998401772">�ати�нете |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Презареждане на тази �траница</translation>
 <translation id="6575134580692778371">�е е конфигурирано</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка до�тъп до камерата ви (препоръчително)</translation>
@@ -3844,26 +3876,26 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Да �е зададат ли отново променените на�тройки на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адре� за анулиране от �ертифициращ орган на Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Една �екунда...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Потребител�ки�т интерфей� за въз�танов�ване на �е�и� ще �е показва в балонче вме�то в информационна лента.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Отвар�не в &amp;нов прозорец</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Създаване на но�ител за въз�танов�ване на операционната �и�тема</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Запазването в/ъв „$1“ не е възможно. В�ички редакции ще �е �ъхран�т в/ъв „$2“ в папката „Изтегл�ни�“.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим за програми�ти</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Скриване на профилите</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Редактиране на папката</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Парола</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Мащабът на тази �траница бе променен от разширението <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Грешка при �инхронизирането: Мол�, �вържете �е � админи�тратора, за да го активира.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Паролата, ко�то изберете, ще �е изи�ква за въз�танов�ване на файла по-къ�но.  Мол�, запишете � на �игурно м��то.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">За �ъжаление компютърът ви е конфигуриран � неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позвол�ва на Chrome OS да �е актуализира � най-новите корекции за �игурно�т и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е у�звима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">�амал�ва приоритета на зареждане на ре�ур�ите на вложените рамки.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">� профила �и в Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Свързано е по�очващо у�трой�тво</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очаквани�т идентификационен номер е „<ph name="EXPECTED_ID" />“, но той бе „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Превключване на потребителите</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Снимане</translation>
 <translation id="668171684555832681">Друг...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Контролирайте това поведение от <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвар�не на разделите отд��но</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Запазване на паролата ви</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Заобикал�не на проверките за ангажирано�т на потребителите</translation>
@@ -3891,6 +3923,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Отпечатвайте към Google Документи и други ме�тоназначени� в облака. <ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в профила �и<ph name="END_LINK" />, за да печатате � Google Отпечатване в облак.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Импортиране на отметки и на�тройки...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Захранване</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Редакторът за метод на въвеждане да �е изпълн�ва в �об�твената �и нишка.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Брой на предложени�та, които да �е показват на �траница</translation>
 <translation id="672609503628871915">Вижте новите неща</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Предишни�т панел</translation>
@@ -3916,7 +3949,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">�ктивира ек�перимент, при който центърът за �ъобщени� винаги извършва превъртане нагоре, когато бъде премахнато изве�тие.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Добав�не на принтер...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Е �ертифициращ орган</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Включете поддръжката за проверка на правопи�а на н�колко езика едновременно.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Още дей�тви�...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент ще �е изтрие за по�то�нно от това у�трой�тво, но н�ма да �е изчи�т�т �инхронизираните елементи от други у�трой�тва.}other{$1 елемента ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво, но н�ма да �е изчи�т�т �инхронизираните елементи от други у�трой�тва.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управл�вате други на�тройки.</translation>
@@ -3929,13 +3961,14 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Информаци� за Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ми �ега! �ещо �е обърка.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">При�тавка: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Този �айт използва при�тавката <ph name="PLUGIN_NAME" />, ко�то �коро ще �пре да �е поддържа.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Отвар�не на в�ички отметки в &amp;нов прозорец</translation>
+<translation id="6805542829187142700">�ктивирайте правилото за у�трой�тва, за��гащо �и�темната функци� за автоматично откриване на ча�овата зона.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате �ертификат за клиент�ката програма от <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">�ктивиране на про�лед�ването на RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Показване на в�ички...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Пер�онализирано превключване между прозорците на приложени�та за Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">�втоматично влизане в уеб�айтове по�ред�твом �ъхран�ваните идентификационни данни. Когато функци�та е деактивирана, ще �е изи�ква потвърждение преди в��ко влизане в профил в уеб�айт.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е изпълн�ва като „root“.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation>
 <translation id="6814124696888326520">За по-ле�но превключване между методите на въвеждане и до�тъп до повече функции за въвеждане – гла�ово въвеждане, пи�ане на ръка и емотикони.</translation>
@@ -3951,6 +3984,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ру�ки</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Видеоклипът ще продължи да �е възпроизвежда до кра� на �вета.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Влизането да �е ограничи до �ледните потребители:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Избраните данни �а премахнати от Chrome и �инхронизираните у�трой�тва. Възможно е в профила ви в Google да има други видове и�тори� на �ърфиране, �ъхран�вани на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> – например тър�ени� и активно�т от други наши у�луги.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">�а�тройването на автоматични актуализации за в�ички потребители не бе у�пешно (грешка при изпълнението на пред�тартови� проце�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Получете помощ за у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Запи�ване в организаци�та ви</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�нимирани преходи в урока при първо �тартиране</translation>
@@ -3973,7 +4008,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвар�не в раздел</translation>
 <translation id="6862635236584086457">За в�ички файлове, запазени в тази папка, автоматично �е �ъздават резервни копи� онлайн</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формул�ри</translation>
-<translation id="6865319096921627602">�ктивиране на обединени� канал за мултимеди� под Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Превключване към <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Отметнато квадратче за отметка</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Украин�ка клавиатура</translation>
@@ -4005,6 +4039,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управление на разширени�та</translation>
 <translation id="6918340160281024199">�мерикан�ка (Уъркман) клавиатура</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Задей�тване винаги на наме�а на потребител�ки� агент при зареждане на уеб шрифтове.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвар�не като нормален раздел</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и �ърфирайте по-бързо по�ред�твом Google Икономи� на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Блокирането на из�качащи прозорци да продължи</translation>
@@ -4012,6 +4047,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Използване на авангардни� код в Chrome, за да �е изобраз�ва �ъдържанието по-бързо.
 Много веро�тно е промените, на които �е о�новава този път, да повред�т гол�мо количе�тво �ъдържание.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Задава о�нованите на material design елементи в горната ча�т на браузъра Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">��ма до�тъп до мобилните у�луги на Google</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google Редактор � метод за въвеждане на �пон�ки (за американ�ка клавиатура)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операци�та за запи� надвишава мак�ималната дължина на атрибута за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�мерикан�ка (Уъркман) клавиатура</translation>
@@ -4021,15 +4057,15 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">За програми�ти: За извиквани� на приложни� програмен интерфей� (API) на Google Payments използвайте у�лугата за те�това �реда.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Запазване на отметки за отворените �траници...</translation>
 <translation id="695164542422037736">�ко тази опци� е активирана и о�новната ча�т е оформена � background-attachment:fixed, фонът ще има �вой �об�твен комбиниран �лой.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запомн� паролите ви и автоматично влиза в профилите ви на �айтове от това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ин�пектиране на из�качащ прозорец</translation>
 <translation id="695755122858488207">�емаркиран бутон за избор</translation>
+<translation id="6960277925159781810">�втоматично влизане в това у�трой�тво</translation>
 <translation id="696036063053180184">�абор 3 (без отме�тване)</translation>
 <translation id="696203921837389374">�ктивиране на �инхронизирането чрез мобилни данни</translation>
-<translation id="6964308487066031935">И�кате ли да добавите папки към <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="6965978654500191972">У�трой�тво</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Принудително използване на Subzero на PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">българ�ки</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип �тартиране</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Отпечатване на конкретни �траници</translation>
@@ -4064,8 +4100,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Скорошни раздели</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Само дешифриране</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�евалиден обхват на �траници. Използвайте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">О�нован на WebRTC �офтуерен кодер/декодер за видео във формат H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Долно поле</translation>
 <translation id="7006844981395428048">�удиофайл от тип $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">За да �е изпълни разширението, тр�бва да опре�ните �траницата. Можете да го �тартирате автоматично на този �айт, като кликнете � де�ен бутон върху �ъответната икона.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�втоматично попълване � едно кликване</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Хардуерно у�корено декодиране на видеото, когато е възможно.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�гре�ивна �тратеги� за о�вобождаване на раздели</translation>
@@ -4081,7 +4119,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Въведете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Четене и пром�на на и�тори�та на �ърфирането ви</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation>
-<translation id="7022303817801823406">За връзката � този �айт �е използва валиден, надежден �ертификат на �ървъра.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">�ачалната ви �траница е зададена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Вер�и� на �пи�ъка � предпочитани� за роуминг:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изберете изваждащо �е у�трой�тво за �ъхранение</translation>
@@ -4111,10 +4148,13 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитни карти и адре�и по�ред�твом Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Задаване на автоматично �тартиране</translation>
 <translation id="7061692898138851896">�втоматично запазване на паролите</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Разрешаване на на�коро затворените �айтове да завършват изпращането и получаването на данни (препоръчително)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Преките пътища �е обработват...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Това у�трой�тво е заключено в режим, който не позвол�ва корпоративно запи�ване. �ко и�кате да го запишете, тр�бва първо да преминете през проце�а на въз�танов�ване.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">В�ичко за �и�темата</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Свързването � „<ph name="DEVICE_NAME" />“ не бе у�пешно.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Без повторно показване.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">�ко на�тройката е активирана, до Безопа�но тър�ене ще могат да �е подават �игнали за неуме�тни URL адре�и.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Директно въвеждане</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Име на преки� път</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Разрешаване на в�ички или пер�онализиране</translation>
@@ -4124,18 +4164,19 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Влизате</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Зареждането на �траницата за вход по�ред�твом текущите на�тройки на прок�и �ървъра не бе у�пешно. Мол�, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />опитайте отново да влезете в профила �и<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или използвайте други <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />на�тройки<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Пренебрегнати манипулатори на протоколи</translation>
-<translation id="7079038783243627996"><ph name="EXTENSION" /> ще може да чете и изтрива изображени�, видео- и звукови файлове в папките � отметка.</translation>
 <translation id="708060913198414444">К&amp;опиране на адре�а на аудиозапи�а</translation>
 <translation id="708187310695946552">Потребител�ки интерфей� � балончета за въз�танов�ване на �е�и�</translation>
 <translation id="7082055294850503883">По подразбиране да �е пренебрегва �ъ�то�нието на клавиша „CapsLock“ и въвеждането на малки букви</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Управление на �ертификати...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Стартирането на проверката за актуализации не бе у�пешно (код на грешката <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">�ктивиране на поддръжката за продължаващо превъртане за екранната клавиатура. Когато този флаг е включен, екранната клавиатура ще преоразмер�ва �амо видимата ча�т на прозоречни� изглед.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">�дмини�траторът е по�тавил това у�трой�тво в необезпечено �ъ�то�ние. За да го активирате за реги�траци�, мол�, накарайте админи�тратора да промени �ъ�то�нието му на изчакващо.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Разрешаване на за�вките през HTTPS към localhost дори когато �е предо�тав� невалиден �ертификат.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Изключени� за из�качащи прозорци</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмен на данни � у�трой�твата �ъ� �ледните имена: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">И�кате да откриете още неверо�тни функции?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> избрани елемента</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Купуване на още хранилище...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Скриване</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4179,6 +4220,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Тран�литераци� (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Е�тон�ка клавиатура</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�а�тройки за въвеждане на чуинг</translation>
+<translation id="7173917244679555">Изглежда, че вече управл�вате потребител � това име. И�кате ли <ph name="BEGIN_LINK" />да импортирате <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> в у�трой�твото?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Заредено от:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Опре�н�ване</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Пер�онализиране</translation>
@@ -4194,7 +4236,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Получаване на помощ</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не е актуален, защото не е бил �тартиран отново от изве�тно време. �алице е актуализаци�, ко�то ще бъде приложена веднага, когато ре�тартирате.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Д��на �коба</translation>
-<translation id="720210938761809882">Страницата е блокирана</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �е изтегл�...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Този �айт не приема American Express.</translation>
@@ -4203,8 +4244,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Изтриване...</translation>
 <translation id="721331389620694978">��ма да �е изчи�т�т н�кои на�тройки, които може да отраз�ват навиците при �ърфиране.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Ярко�т:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Връзката използва <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Тър�ете � <ph name="ENGINE" /> или въведете URL адре�</translation>
+<translation id="722055596168483966">Пер�онализиране на у�лугите на Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Показва изве�ти�</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази �траница</translation>
@@ -4217,12 +4258,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Подмрежова ма�ка:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Лип�ва типът мрежа</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Използвайте чи�ло, за да укажете колко копи� да �е отпечатат (1 или повече).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">�ми �ега! Тр�бва да попитате родител� �и дали може да по�етите тази �траница.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Пръ�тов отпечатък SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�лтернативно име на �убекта на �ертификата</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате �ертификата за клиент�ката програма.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Произне�ете „Ok Google“ в нов раздел и в google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Виждате това �ъобщение, защото мениджърът ви тр�бва да одобри новите �айтове при първото ви по�ещение.</translation>
 <translation id="724691107663265825">�а хоризонта �е задава �айт �ъ� злонамерен �офтуер</translation>
 <translation id="725109152065019550">За �ъжаление админи�траторът ви е деактивирал външното хранилище за профила ви.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Да не �е зарежда</translation>
@@ -4233,7 +4272,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Отвар�не в раздел</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi мрежи</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Четене на данните, които копирате и по�тав�те</translation>
-<translation id="7260002739296185724">�ктивирайте употребата на AVFoundation за запи� на видео и наблюдение на видеоу�трой�тва под OS X &gt;= 10.7. В противен �лучай ще �е ползва QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Отм�на на до�тъпа</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Тази у�луга за вход �е хо�тва от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Изключени� за до�тъп до при�тавките извън те�това �реда</translation>
@@ -4251,7 +4289,9 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Синхронизиране на идентификационните данни за Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Изи�ква �е разрешение</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Ек�периментален интерпретатор на JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">До�тъпът е отказан.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Вашите отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки ще �е �инхронизират � профила ви в Google, за да можете да ги използвате на в�ичките �и у�трой�тва. Контролирайте какво да �е �инхронизира от <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> точки на инч</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Потвърждаване на реги�траци�та</translation>
 <translation id="7295019613773647480">�ктивиране на контролирани потребители</translation>
@@ -4267,9 +4307,12 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">При�тавката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не е актуална.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Метод за въвеждане на виетнам�ки (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS хо�т</translation>
+<translation id="7314278895724341067">�ктивиране на офлайн �траниците в нови� раздел в браузъра</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (текущ)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">��ма до�тъп до �ървъра</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Разширение High Contrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Кликване � три пръ�та върху �ензорни� панел</translation>
+<translation id="7327088014939803293">�ови�т контролиран потребител не можа да �е �ъздаде. Мол�, уверете �е, че �те влезли правилно в профила �и, и опитайте отново.</translation>
 <translation id="73289266812733869">�еизбрано</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Влизането не бе у�пешно, тъй като е конфигурирано да �е извършва през незащитен URL адре� (<ph name="BLOCKED_URL" />). Мол�, �вържете �е � админи�тратора �и.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Уеб браузър, �ъздаден да предлага �коро�т, про�тота и �игурно�т</translation>
@@ -4324,7 +4367,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7393449708074241536"><ph name="TOTAL_COUNT" /> елемента ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ще �е изпълн�ва при �тартиране на �и�темата и ще продължи да работи на заден план дори �лед като затворите в�ички други прозорци на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Разрешаване на в�ички �айтове да използват функци�та за генериране на ключове във формул�ри.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL адре�</translation>
 <translation id="740083207982962331">Мол�, изчакайте, докато ваши�т Chromebox �е ре�тартира...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Изтриване на преки� път</translation>
 <translation id="7405422715075171617">�ктивиране на �канирането на нов номер на кредитна карта при попълване на формул�р за кредитна карта.</translation>
@@ -4352,7 +4394,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Изключени� за JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Създаване на нов потребител�ки профил</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Деактивиране на <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Идентично�тта на �ървъра, към който �те �вързани, не може да бъде потвърдена изц�ло. Свързани �те към �ървър чрез име, което е валидно �амо във вашата мрежа и чи�то �об�твено�т н�ма начин да �е потвърди от външен �ертифициращ орган. Тъй като н�кои �ертифициращи органи въпреки това издават �ертификати за такива имена, не е възможно да �е гарантира, че �те �вързани към желани� �айт, а не към атакуващ.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Този език не може да �е преведе</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Съ�то�ние на мрежата:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Контролиране и преглед на уеб�айтовете, които този човек по�ещава от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4389,6 +4430,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Проверка дали отговар�те на у�лови�та</translation>
 <translation id="749028671485790643">Човек <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> може да �ъбира цели� въведен от ва� тек�т, включително лични данни, като пароли и номера на кредитни карти. И�кате ли да използвате това разширение?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Забравили �те �тарата �и парола?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип на �ертификата на Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">�е можа да �е зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за дей�твието на браузъра.</translation>
@@ -4440,6 +4482,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвар�не на прозореца на браузъра</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Прекрат�ване на проце�а</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Данните в Chrome �а изчи�тени</translation>
 <translation id="7568790562536448087">�ктуализира �е</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Зар�д на батери�та</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4448,6 +4491,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ин�трумент за почи�тване</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Да �е предпочита тази мрежа</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Мобилни данни</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> изи�ква удо�товер�ване на идентично�тта на у�трой�твото ви чрез Google, за да �е у�танови дали то отговар� на у�лови�та за подобрено възпроизвеждане на защитено мултимедийно �ъдържание. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Свързване �: <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">И�кате ли да преведете тази �траница?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузърът ще продължи да работи, докато приложени�та в Chrome �а отворени.</translation>
@@ -4475,7 +4519,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Генериране на пароли</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Този �айт не приема MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">�ми �ега! Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ вече �ъще�твува. Преименувайте го и опитайте отново.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Добре, разбрах</translation>
 <translation id="762917759028004464">Пона�то�щем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Дава възможно�т идентификационните данни, �ъхран�вани за приложени� за Android, да �е попълват в �ъответните уеб�айтове.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4527,10 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Връзката ви � този �айт не е поверителна.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">�ещо �е обърка. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Разбрах!</translation>
+<translation id="764017888128728">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговар�щи на у�лови�та �айтове � паролите, които �те запазили.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">�ктивирайте папката за управл�вани отметки за контролираните потребители.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (�об�твеник)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Дава възможно�т на браузъра да активира и зарежда офлайн �траници автоматично на заден план.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Брой на ра�терните нишки</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стил на клавиатурната подредба</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Редактиране чрез же�т за виртуалната клавиатура.</translation>
@@ -4495,7 +4540,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> и�ка да премахне <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">Това е екранни�т език на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7654941827281939388">Профилът вече �е използва на този компютър.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Обектът MediaSource позвол�ва на JavaScript да изпраща мултимедийни данни директно до видеоелемент.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�е �те упълномощени да използвате това у�трой�тво. За разрешение за вход �е �вържете � админи�тратора.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�еподдържано у�трой�тво � Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4517,6 +4561,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">��ма</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Манипулатори за потребител�ки обекти</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Задача</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Отвар�не на Google Play Магазин</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Моделът за отметки не можа да �е зареди.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">И�кате ли вме�то това <ph name="BEGIN_LINK" />да �ърфирате в уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4552,7 +4597,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Преме�тване</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�аправете обиколка</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опции:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">�е очаквахте ли това? Кажете ни!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Как да под�игурите телефона</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Ориентаци�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Потвърдете пропу�ка</translation>
@@ -4568,6 +4612,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Изход от �е�и�та като го�т</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Презареждане на приложението</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Пона�то�щем използвате пропу�к.  �ко �те го забравили, можете да нулирате �инхронизирането, за да изчи�тите данните �и от нашите �ървъри чрез Google Табло за управление.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Показване на друг екран</translation>
 <translation id="7788080748068240085">За да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ офлайн, тр�бва да о�вободите допълнително м��то в размер на <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />о�вободете файлове, до които вече не ви е нужен до�тъп офлайн;<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />изтрийте файлове от папката �и за изтегл�ни�.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4623,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Спиране на �подел�нето</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматиране на у�трой�твото</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML документ</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Връзката е шифрована по�ред�твом <ph name="CIPHER" />, �/ъ� <ph name="MAC" /> за удо�товер�ване за �ъобщени� и <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Завъртане о&amp;братно на ча�овниковата �трелка</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Само н�кой � пропу�ка ви може да прочете шифрованите ви данни – той не �е изпраща до Google, нито �е �ъхран�ва от на�. �ко го забравите, ще тр�бва да</translation>
 <translation id="780301667611848630">�е, благодар�</translation>
@@ -4621,7 +4665,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Създавайте, промен�йте или изтривайте потребител�ки профили.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Още ин�трумен&amp;ти</translation>
 <translation id="7853966320808728790">френ�ки (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не �е �крива от работодател� ви и от до�тавчика ви на интернет у�луги, нито от уеб�айтовете, които по�ещавате.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Това може да отнеме изве�тно време...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Това очаквани�т от ва� нов раздел ли е?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генериране на ключове</translation>
@@ -4629,6 +4672,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегл�не</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Деактивиране на Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">�ктивира ек�перименталната рамка за контролиране на до�тъпа до ек�периментите � приложни програмни интерфей�и (API).</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Използване на �и�темни� мениджър на изтегл�ни�та, когато е приложимо.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">��ма намерени павилионни приложени� � по-нова вер�и�. ��ма нищо за актуализиране. Мол�, извадете USB паметта.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Сканиране на кредитни карти</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Стартиране винаги на в�ички �айтове</translation>
@@ -4637,6 +4681,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google изпрати изве�тие до този телефон. Обърнете внимание, че при работа � Bluetooth е възможно телефонът ви да предотврат�ва заключването на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" /> от над 10 метра. В �лучаите, когато това е проблем, можете &lt;a&gt;временно да деактивирате функци�та&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Следване на режима за въвеждане</translation>
 <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ ще добави �ледните приложени� и разширени�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Деактивиране на �убтитрите</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Ек�периментални функции за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Скорошни ме�тоназначени�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">много кратко</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Реакци� на „Ok Google“, когато екранът работи и е отключен</translation>
@@ -4646,7 +4692,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Откриване на дъщерни профили</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Да о�ъще�тв�ва до�тъп до �нимки, музика и друга меди� от компютъра ви.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по подразбиране)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">�ми �ега! За до�тъп до тази �траница ви е необходимо разрешение от <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">нал�во</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�мерикан�ка разширена клавиатура</translation>
 <translation id="7897900149154324287">В бъдеще изваждайте премахващото �е у�трой�тво от приложението Файлове, преди да го изключите. В противен �лучай може да загубите данни.</translation>
@@ -4663,20 +4708,20 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">За �ъжаление поне един д�л на външното ви у�трой�тво за �ъхранение не можа да бъде �вързан.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Изтеглено в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;�ова папка</translation>
-<translation id="7912024687060120840">В папката:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Когато ин�талирането на <ph name="PLUGIN_NAME" /> приключи, презаредете �траницата, за да активирате при�тавката.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Мол�, кажете ни какво �тава, преди да изпратите отзивите.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">�ктивиране на превключвател� на раздели в режима за документи.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">�ктивирайте ек�перименталните функции за изгледите на редактора за метод на въвеждане (IME).</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Литов�ка клавиатура</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Запи�ване</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Попитахте родител� �и дали може да по�етите тази �траница.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">�ктивиране на о�игур�ването на офлайн до�тъп до на�коро по�етените �траници</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Изчаква �е отговор от <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запомн� паролите ви и автоматично влиза в профилите ви в приложени� и на �айтове от различни у�трой�тва.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Без използване на мобилни данни за �инхронизиране</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Означаване на незащитените източници като ненадеждни или �ъмнителни.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Изваждане на у�трой�твото</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> �подел� екрана и звука ви.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Пона�то�щем е офлайн</translation>
+<translation id="7939374455203157513">�ктивиране на у�лугите в облака</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Мениджърът ще може да конфигурира ограничени� и на�тройки за този контролиран потребител на адре� <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">�мерикан�ка (Коулмак) клавиатура</translation>
@@ -4718,7 +4763,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Кюрд�ки (�орани), базирана на араб�ки клавиатура</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Функци�та Smart Lock ще �е активира �ледващи� път, когато отключите този <ph name="DEVICE_TYPE" />. С нейна помощ телефонът ви ще отключва у�трой�твото без парола. За активирането на Smart Lock ще �е включи Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Безопа�но �ърфиране на�коро <ph name="BEGIN_LINK" />откри злонамерен �офтуер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Уеб�айтовете, които обикновено �а надеждни, пон�кога �е зараз�ват � опа�ен �офтуер. Въпро�ното �ъдържание произлиза от <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – изве�тен разпро�транител на злонамерени програми. Опитайте да �е върнете �лед н�колко ча�а.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Разширени� � префик�и за шифрована мултимеди�</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Централизиран вход</translation>
 <translation id="799547531016638432">Премахване на преки� път</translation>
 <translation id="79962507603257656">Съ�то�ние на изтегл�ни�та в центъра за изве�ти�</translation>
@@ -4734,16 +4778,14 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 Пазете файла �и � ключ на �игурно м��то. Той ви е необходим за �ъздаване на нови вер�ии на разширението.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation>
 <translation id="7999338963698132743">�ов ди�печер на задачите</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Използване на �тарата, възпреп�т�тваща работата под�и�тема за комбинираните анимации в програмите за визуализаци�.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батери�та е изтощена</translation>
 <translation id="8008356846765065031">��ма връзка � интернет. Мол�, проверете връзката �и.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">�ктивира технологи�та Web Bluetooth, ко�то дава възможно�т на уеб�айтовете да �е �вързват � у�трой�тва � Bluetooth в близо�т до ва� и да ги контролират. Включително клавиатури, камери, микрофони и др.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Тази �траница е преведена.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">�е можахме да �е �вържем � родителите ви. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">�ктуализиращата програма пона�то�щем �е изпълн�ва. Опре�нете �лед минута, за да проверите отново.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Предишната ин�талирана вер�и� на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да �е въз�танови. Мол�, опитайте отново да извършите Powerwash на у�трой�твото �и.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">�еу�пешно удо�товер�ване</translation>
 <translation id="8022523925619404071">�ктивиране на автоматичното актуализиране</translation>
 <translation id="8023801379949507775">�ктуализирайте разширени�та �ега</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Задачи</translation>
@@ -4751,9 +4793,11 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Изчи�тване на данните за �ърфирането</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Управл�ва �е от корпоративно правило)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Въз�танов�ване на ключ от Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">�ктивиране на зареждането на офлайн �траници на заден план</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="8030169304546394654">��ма връзка</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Словашка клавиатура</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Предаването на раздела не е възможно.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">�ктивиране на ек�перименталната вер�и� на �тартови� панел за приложени�.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Ефект на издърпване за опре�н�ване</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Четене на цели� тек�т, произне�ен по�ред�твом �интезирани� говор</translation>
@@ -4793,6 +4837,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">При �ледващото ре�тартиране �е изи�ква Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �инхронизира �игурно вашите данни � профила ви в Google. Поддържайте в�ичко в �инхрон или пер�онализирайте �инхронизираните типове данни и на�тройките за шифроване.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Извършване на Powerwash на у�трой�твото ви � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и връщане към предишната вер�и�.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Изключване</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Споделени � мен</translation>
 <translation id="8106211421800660735">�омер на кредитната карта</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Да не �е зарежда (препоръчително)</translation>
@@ -4850,7 +4895,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Батери�: О�таващото време �е изчи�л�ва</translation>
 <translation id="8172078946816149352">�а�тройките на микрофона за Adobe Flash Player �а различни.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Информаци� за у�трой�твото</translation>
-<translation id="817663682525208479">Грешка в �ертификата</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Използване на вторична нишка за ра�теризиране � графични� проце�ор на уеб �ъдържанието. Ра�теризирането � графични� проце�ор тр�бва да е активирано.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4863,6 +4907,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показване на изве�ти�, когато в мрежата бъдат открити нови принтери</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Сървърът не можа да намери файла.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Софтуер</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Проверка на правопи�а на тек�товите полета</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и още <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">О�ъще�тв�ва �е връзка �: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Управление на вашите приложени�, разширени� и теми</translation>
@@ -4926,16 +4971,15 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �ега е на ц�л екран и и�ка да деактивира кур�ора на мишката ви.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Изпразване на кеша и твърдо презареждане</translation>
-<translation id="8279107132611114222">За�вката ви за до�тъп до този �айт бе изпратена до <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Кюрд�ки (�орани), базирана на англий�ки клавиатура</translation>
 <translation id="8280151743281770066">�рмен�ка фонетична клавиатура</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропу�кане</translation>
 <translation id="828197138798145013">�ати�нете <ph name="ACCELERATOR" /> за изход.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">До�тъп до уникални� идентификатор на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Кодът за удо�товер�ване бе отхвърлен при у�танов�ването на връзка �/ъ� <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">в�ички <ph name="WEBSITE_1" /> �айта</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Да �е използва �и�темни�т речник</translation>
 <translation id="8286817579635702504">�ктивира н�колко функции за �игурно�т, които ежедневно ще предизвикват грешки в една или повече по�ещавани от ва� �траници. �апример ще �е извършва �трога проверка на �ме�еното �ъдържание и мощните функции ще работ�т �амо на надеждни �айтове. Този флаг веро�тно ще ви �е �тори натрапчив.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Добав�не на отметка</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Хангъл, 3 набора (без „Shift“)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Използваната от ва� Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изи�ква да по�етите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">�пон�ки</translation>
@@ -4994,6 +5038,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">��ма до�тъп до �ървъра.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Тран�литераци� (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�ати�нете „Control-Shift-интервал“ за превключване на клавиатурната подредба.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Меню � опции за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Съ�то�ние на роуминга:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Спиране на при�тавката</translation>
@@ -5002,6 +5047,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Реги�триране</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�амиране на телефона ви</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Влизане � профила ви, запазен чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Празно квадратче за отметка</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Предварително зареждане на резултатите от тър�енето</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Използване на този телефон</translation>
@@ -5014,14 +5060,12 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Тази �траница �е превежда...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Чернови разширени� на WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">надолу</translation>
-<translation id="8424125511738821167">�ктивиране в WebRTC на поти�кането на ехото без информаци� за закъ�нението.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Пром�на</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Фик�иране в лентата на задачите</translation>
 <translation id="8425755597197517046">По�тав�не и тър�е&amp;не</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Снимка от</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�а�тройки</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Силно ек�периментална поддръжка за изобраз�ване на вложените рамки от различни �айтове чрез отделни проце�и.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�мерикан�ка (Коулмак) клавиатура</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодиране</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт за от�тран�ване на грешки в клиента � директно изпълнение</translation>
@@ -5090,6 +5134,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8545211332741562162">�ктивирайте използването от уеб �траниците на ек�перименталните функции на JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">За �ъжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Възможно е мениджърът на този контролиран потребител да � е променил на�коро. В такъв �лучай новата парола ще е в �ила при �ледващото ви влизане в профила. Опитайте да използвате �тарaта.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображени�</translation>
+<translation id="854653344619327455">Когато този флаг е включен, потребителите н�ма да могат да избират дали да �подел�т звука от прозореца на ин�трумента за �подел�не на работни� плот.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
 <translation id="855081842937141170">Фик�иране на раздела</translation>
@@ -5106,12 +5151,11 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Бе направен опит за понижаване на приложението.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">��ма намерени ме�тоназначени�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Изберете файл за отвар�не</translation>
-<translation id="856992080682148">Валидно�тта на �ертификата за този �айт изтича през 2017 г. или по-къ�но, а �ъответната верига �ъдържа �ертификат, подпи�ан � SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Когато кажете „OK Google“, Chrome ще потър�и �ледващото нещо, което произне�ете.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Сървър 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Само Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Забран�ване на до�тъпа на �айтовете до камерата и микрофона ви</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Този �айт използва при�тавката <ph name="PLUGIN_NAME" />, ко�то не �е поддържа.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Разрешете показването на бутон за изтегл�не при отвар�не на �траница � URL адре� на мултимедийно �ъдържание.</translation>
 <translation id="857779305329188634">�ктивиране на ек�периментална поддръжка на протокола QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> елемента �е �инхронизират...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Запитване по подразбиране</translation>
@@ -5121,9 +5165,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвар�не на видеоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Ек�периментални приложни програмни интерфей�и (API) за разширени�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�а�тройка за автоматични актуализации</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Виждате това �ъобщение, защото ваш родител е блокирал �айта.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ограничаване на разрешени�та за вложени рамки.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Сертификатът не по�очва механизъм за проверка дали е бил анулиран.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Изолиране на о�новни� документ</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Влезли �те като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Управл�вайте �инхронизираните �и данни от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пер�онализирани файлове</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Пона�то�щем н�ма до�тъп до микрофона. <ph name="BEGIN_LINK" />Управление на микрофона<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5156,6 +5199,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">�а�тройки за автоматично попълване</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Означение за до�тъп</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Шрифтът на тек�та �е уголем�ва</translation>
+<translation id="8651196026455635717">�ктивира прена�очването на тър�ени�та от работни� плот на Windows към тър�ещата машина по подразбиране.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Разговор � този човек</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принудително презареждане на тази �траница</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Предпочитани мрежи</translation>
@@ -5167,6 +5211,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Без проверка</translation>
 <translation id="8656946437567854031">С кликването �и върху „�апред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Пром�на на опциите за принтера...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> �подел� екрана и звука ви �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP адре�:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Отвар�не на връзката в прозорец при използване на функ&amp;ци�та „инкогнито“</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Хора</translation>
@@ -5195,6 +5240,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8688579245973331962">�е виждате името �и?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">С кликването �и върху „�апред“ приемате да използвате Google Payments. За да ви предпазим от измами, информаци� за компютъра ви (включително ме�тоположението му) ще бъде �поделена � у�лугата.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе ин�талирано отдалечено.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Сподел�не на работни� плот чрез раздел</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Валидно�т до:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Изключени�та за микрофона за Adobe Flash Player �а различни.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(�ктивирано �ъгла�но корпоративно правило)</translation>
@@ -5205,7 +5251,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Дата на валидно�т</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликнете, за да �тартирате гла�ово тър�ене</translation>
 <translation id="870112442358620996">Предложение за запазване на паролите � Google Smart Lock за пароли.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Връзката ви � <ph name="DOMAIN" /> не е шифрована.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Разрешава на потребител� да налага ръчно генерирането на пароли в полетата за т�х.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Това отнема много по-дълго време от обичайното. Можете да продължите да чакате или да анулирате и да опитате отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">О�игур�ващ до�тъпно�т превключвател на раздели</translation>
@@ -5219,7 +5265,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8713979477561846077">�ктивирайте функци�та за автоматични поправки за англий�ки (С�Щ). Т� може да предо�тав� предложени�, докато пишете на физиче�ка клавиатура.</translation>
 <translation id="871476437400413057">запазени в Google пароли</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation>
-<translation id="8716065142695381595">�ктивира обединени� (за Android и работни� плот) канал за мултимеди� под Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">�мерикан�ка международна клавиатура</translation>
 <translation id="872451400847464257">Редактиране на тър�ещата машина</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показване в папката</translation>
@@ -5229,7 +5274,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Грешка при извличането на на�тройките за правилa от �ървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Опциите за разширени�та �е показват като вграден елемент в „chrome://extensions“, вме�то да �е отвар�т в нов раздел.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Без повторно показване</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Преминахте в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Отпи�ване на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Използвайте това разширение, като кликнете върху �ъответната икона.</translation>
@@ -5240,6 +5284,8 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Да отвар� връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“ вме�то <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Прецизиране на позици�та на же�товете � доко�ване, за да �е компен�ира лошата разделителна �по�обно�т на доко�вани�та в �равнение � мишката.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Възможно е в профила ви в Google да има други видове и�тори� на �ърфиране, �ъхран�вани на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">В лавицата да �е показва разгънато меню � опции за въвеждане.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Метод на въвеждане за традиционен пинин</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Изберете аватар за този контролиран потребител</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромаджи</translation>
@@ -5248,15 +5294,18 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 
         &lt;p&gt;Можете обаче да конфигурирате чрез командни� ред. Мол�, вижте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; за още информаци� за флагове и променливи на обкръжението.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;По-гол�м</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Предаването на работни� плот не е възможно. Проверете дали �те потвърдили подканата за �тартиране на �подел�нето на екрана.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Вход в обще�твена �е�и�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Изберете Chromebox, � който да �е извърши �вързването</translation>
 <translation id="8757803915342932642">У�трой�тво в Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Този флаг контролира дали потребителите да могат да избират раздел за �подел�не на работни� плот.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Централизирани�т вход не може да �е на�трои</translation>
 <translation id="8759753423332885148">�аучете повече.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Безопа�но �ърфиране на�коро <ph name="BEGIN_LINK" />откри опа�ни програми<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Управление на манипулаторите...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Потребители</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Заключване на кур�ора на мишката</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Данни за картата</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Метод за въвеждане на фар�и (подредба ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Горно поле</translation>
@@ -5266,7 +5315,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Този �ертификат бе удо�товерен за �ледните употреби:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Стартирането на павилионното приложение е анулирано.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; и�ка да �подели принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; � ва�.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Изглежда, че вече управл�вате потребител � това име.<ph name="LINE_BREAK" />И�кате ли да <ph name="BEGIN_LINK" />импортирате <ph name="PROFILE_NAME" /> в у�трой�твото<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Средна �тойно�т при групирани данни</translation>
 <translation id="8785135611469711856">При�тавката е блокирала</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Разрешаване на прок�и �ървъри за �поделените мрежи</translation>
@@ -5276,6 +5324,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Добав�не на кредитна карта</translation>
 <translation id="8795916974678578410">�ов прозорец</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
+<translation id="8799127529310003270">�ко флагът е активиран, извиквани�та на InputConnection �е изпълн�ват в нишката на редактора за метод на въвеждане. Също така, вме�то да �е използва дубликат на редактора, при в��ко извикване на InputConnection �е комуникира директно � програмата за визуализаци�.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">�ктивиране на актуализирането на паролата от �ъответни� мениджър, �лед като изпратите формул�р за пром�на на паролата.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Показани �а ме�тоназначени�та за</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Сила на звука: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5301,6 +5350,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Инертна вътрешна ча�т на прозоречни� изглед.</translation>
 <translation id="884264119367021077">�дре� за до�тавка</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Използване на новата, оптимизирана реализаци� на ди�печера на задачите в Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тър�и �е клавиатура...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Превключване между режими � клавиша „Shift“</translation>
@@ -5312,6 +5362,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">�ктивира новата �и�тема за �ъздаване на приложени� за отметки.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Фик�иране на превъртането</translation>
 <translation id="8870318296973696995">�ачална �траница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">�а�коро затворени</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Фик�ирано от админи�тратора</translation>
@@ -5339,6 +5390,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8900820606136623064">унгар�ки</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Чешка клавиатура QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Синхронизиране в Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Предупреждение: �ктивирахте флага --scripts-require-action на този компютър, при което �е ограничават възможно�тите на това разширение. �а други у�трой�тва обаче е възможно флагът да не �е поддържа или да не е активиран. �а т�х разширението �ъщо така може:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Сподел�не на екрана ви</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google �игнализира, че разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е злонамерено, и ин�талирането бе предотвратено.</translation>
@@ -5352,8 +5404,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;�а�тройки</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Деактивиране на разширени�та в режим за програми�ти</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> и�ка да �ъхран�ва файлове на това у�трой�тво.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Използване на приложните програмни интерфей�и (API) на AVFoundation под Mac OS X вме�то на QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">�ови у�трой�тва</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Използване на приложни� програмен интерфей� (API) за MIDI за Android</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показване във Finder</translation>
@@ -5366,7 +5416,9 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">До�тъпът до микрофона ви �е контролира от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Международно повишаване на �игурно�тта от Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Открит е принтер</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> �подел� прозорец �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функциите за от�тран�ване на грешки не б�ха напълно активирани на това у�трой�тво � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">�ктивиране на поддръжката за WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">�ктивира приложението Галери� на уеб магазина на Chrome за драйвери за принтер. Приложението тър�и в уеб магазина на Chrome разширени�, които поддържат отпечатване към USB принтер � конкретен USB идентификатор.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Стартира...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Преме�тването не бе у�пешно. �еочаквана грешка: $1</translation>
@@ -5392,7 +5444,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Забрав�не</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично изпращане до Google на �тати�тиче�ки данни за използването на Chrome и �игнали за �ривове</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">О�новен URL адре� на �ертификат на Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Създаване на кеш на шрифтове за DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Управл�вано от <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5401,7 +5452,6 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете �е, че използвате �ъвме�тим телефон � Android, който е включен и е наблизо. &lt;a&gt;�аучете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Изи�кват �е потребител�ко име и парола за прок�и �ървъра <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Разрешаване за в�ички уеб�айтове</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Повторна проверка</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Получихме изве�тие за неизве�тен принтер.</translation>
@@ -5412,6 +5462,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9011178328451474963">По�ледни�т раздел</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и още една</translation>
 <translation id="9013587737291179248">�ми �ега! Контролирани�т потребител не можа да бъде импортиран. Мол�, проверете �вободното м��то и разрешени�та на твърди� �и ди�к и опитайте отново.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Данните за профила ви не �а актуални. <ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в него отново<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Показване на друг телефон</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Въвеждане � говор</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Свързване �ъ�: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -5425,6 +5476,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Добре, върнете ме на екрана за вход</translation>
 <translation id="902638246363752736">�а�тройки на клавиатурата</translation>
 <translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Контролиране на този човек � цел управление и преглед на уеб�айтовете, които по�ещава от профила ви в Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвар�не на връзката в нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="9027603907212475920">�а�тройване на �инхронизирането...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Идент. № на означението</translation>
@@ -5433,16 +5485,15 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;По�тав�не</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Грешка в �игурно�тта</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">О�вен това тази �траница включва други ре�ур�и, които не �а защитени. Докато �е предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да �е промени поведението на �траницата.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Спиране на звука на разделите</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Извършителите на атаки �рещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да ви подведат да ин�талирате програми, които вред�т на практиче�ката ви работа при �ърфиране (например като промен�т началната ви �траница или показват допълнителни реклами в по�ещаваните от ва� �айтове).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">До�тъпът до тази мрежа е защитен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">За да влезете, изберете профила �и от <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Показване на на�тройките в прозорец</translation>
 <translation id="904451693890288097">Мол�, въведете ключа за до�тъп за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">режим за хангъл</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Реги�трирахте принтерите �и в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, използвайки профила <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Мол�, най-напред изберете какво да �поделите.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">При опита за на�тройване на �инхронизирането възникна грешка.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�ктуализиране на Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">��ма намерени �ъответ�тви�.</translation>
@@ -5455,10 +5506,12 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Път:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Превключване към друг човек</translation>
 <translation id="907148966137935206">Забран�ване на в�ички �айтове да показват из�качащи прозорци (препоръчително)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговар�щи на у�лови�та �айтове и приложени� � паролите, които �те запазили.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Мишката � USB е �вързана</translation>
 <translation id="9076523132036239772">За �ъжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Опитайте първо да �е �вържете � мрежа.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Деактивиране на обединени� канал за мултимеди� под Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Създаването на временен компре�иран файл при пакетирането не бе у�пешно.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Отпи�ването не бе у�пешно</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Отвар�не като прозорец</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Показване на квадратчето за отметка � предложение за локално запазване на изтеглена от �ървъра кредитна карта.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Бирман�ка клавиатура (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Отвар�не на връзката като <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Добав�не на преки пътища към �ледните ме�та:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Пакетиране на разширени�та...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изход</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">�ктуализирано</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Това изображение не е налице офлайн.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Създаване на пр�к път...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">�а�тройването на автоматични актуализации за в�ички потребители не бе у�пешно (грешка при �тартирането на пред�тартови� проце�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ми �ега!  При удо�товер�ването възникна проблем във връзката � мрежата.  Мол�, проверете � и опитайте отново.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�ктивирайте функци�та, � ко�то нереги�трираните принтери в облака �е реги�трират от визуализаци�та за печат.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Изпращане на имейл до този човек</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отм�на</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Друга програма на компютъра ви добави тема, ко�то може да промени начина на работа на Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Пона�то�щем �те �вързани � <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Управление на кредитните карти</translation>
 <translation id="917858577839511832">Договар�не � DTLS 1.2 за WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Управление на блокирането на при�тавки...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">По�очва поведението на ди�печера на паролите при автоматично попълване на идентификационните данни за �инхронизиране �амо на �траници � транзакционно повторно удо�товер�ване.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> от <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Също така връщане към предишната ин�талирана вер�и� на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Включване отново на звука на раздела</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�дмини�траторът на това у�трой�тво е деактивирал добав�нето на нови потребители</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Стартови�т панел за приложени� �е позиционира хоризонтално ориентиран в центъра на екрана.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Поддръжка за правилото SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Метод на въвеждане за цандзие</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Програмата Adobe Reader не е актуална</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="939736085109172342">�ова папка</translation>
 <translation id="940425055435005472">Размер на шрифта:</translation>
 <translation id="941543339607623937">�евалиден личен ключ.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome и звук.</translation>
 <translation id="942954117721265519">��ма изображени� в тази директори�.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation>
 <translation id="946810925362320585">Следване на препоръката</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> и�ка да използва ме�тоположението на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="952838760238220631">�ктивиране на поддръжката за кодиране на �ъдържание чрез Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">�е е активиран</translation>
+<translation id="953000875543358078">Това може да отнеме около минута</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тава около 1 ча�</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation>
 <translation id="965490406356730238">�ктивирайте хардуерно у�кореното декодиране на mjpeg за за�нетите кадри, където е налице.</translation>
@@ -5576,6 +5634,7 @@ PDF файл или в Google Ди�к.</translation>
 <translation id="973473557718930265">Изход</translation>
 <translation id="978146274692397928">Първоначалната ширина на препинателните знаци да бъде ц�ла</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="984870422930397199">�ктивира по�тав�нето на значки за офлайн �траници в нови� раздел в браузъра. Работи �амо ако функци�та за офлайн �траници е включена.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент ще �е изтрие за по�то�нно от това у�трой�тво.}other{$1 елемента ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Ек�периментални функции за изгледите при въвеждане</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 2ec7cd2be9c..9f117baf6ab 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1000498691615767391">খ�লতে �কটি ফোল�ডার নির�বাচন কর�ন</translation>
-<translation id="1000916256947465293">সঞ�চিত শংসাপত�র ব�যবহার করে ওয়েবসাইটগ�লিতে স�বয়ংক�রিয়ভাবে সাইন ইন কর�ন। যখন বৈশিষ�ট�যটি বন�ধ করা থাকে, তখন প�রতিবার সাইন ইন করার সময় আপনাকে যাচাইকরণের জন�য বলা হবে।</translation>
 <translation id="1005274289863221750">আপনার মাইক�রোফোন ও ক�যামেরা ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="1007233996198401083">সংযোগ করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগ�লি লোড করা যায়নি৷</translation>
@@ -25,16 +24,17 @@
 <translation id="1035590878859356651">�ই পৃষ�ঠাটি ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="1036511912703768636">�ই USB ডিভাইসগ�লির মধ�যে যে কোনোটি অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
+<translation id="1036982837258183574">পূর�ণ স�ক�রীন থেকে বেরিয়ে যেতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপ�ন</translation>
 <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত�র চিহ�ন প�রদান</translation>
-<translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
 <translation id="1042174272890264476">আপনার কম�পিউটারও <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র RLZ লাইব�রেরি বিল�ট ইনের সাথে আসে৷ RLZ অন�সন�ধানগ�লি পরিমাপ করার জন�য �কটি সাধারণ, ব�যক�তিগতভাবে সনাক�তকরণযোগ�য নয় �মন ট�যাগ নির�ধারণ করে �বং <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র ব�যবহার �কটি নির�দিষ�ট প�রচারাভিযানের মাধ�যমে চালিত হয়৷ �ই লেবেলগ�লি কখনো কখনো <ph name="PRODUCT_NAME" /> � Google অন�সন�ধান ক�যোয়ারিগ�লিতে প�রদর�শিত হয়৷</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসে স�থায়ীভাবে বিপ�ল ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="1045157690796831147">লিপ�যন�তরকরণ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
 <translation id="1046059554679513793">উপস, নামটি ইতিমধ�যে ব�যবহারে রয়েছে!</translation>
-<translation id="1047431265488717055">লিঙ�ক ও পাঠ�য অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="1047431265488717055">লিঙ�ক ও পাঠ�য কপি কর�ন</translation>
 <translation id="1047726139967079566">�ই পৃষ�ঠাটি ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" />টি আইটেম ম�ছে ফেলা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">সব স�তরগ�লির জন�য ফোর�স-সক�ষমিত</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;ভাষা সেটিংস</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
 <translation id="1054153489933238809">নত�ন ট�যাবে আসল চিত�রটি খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth ও USB ডিভাইসগ�লির জন�য অন�সন�ধান করা হচ�ছে...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লিতে BLE বিজ�ঞাপন সক�ষম কর�ন। BLE বিজ�ঞাপন কম Bluetooth শক�তি রয়েছে �মন বৈশিষ�ট�যগ�লির নিয়মিত ব�যবহারে বাধা দিতে পারে।</translation>
 <translation id="1058325955712687476">সাইট নিয�ক�তি পরিষেবা সক�ষম করে, যা সাইটগ�লির সাথে ইন�টারঅ�যাকশন রেকর�ড করে �বং সেই অন�যায়ী সম�পদ বরাদ�দ করে৷</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" />টির <ph name="INDEX" />টি</translation>
-<translation id="10614374240317010">কখনও সংরক�ষিত হয়নি</translation>
 <translation id="1062407476771304334">প�রতিস�থাপন কর�ন</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীদের ড�যাশবোর�ড<ph name="END_LINK" /> �র মাধ�যমে আপনার তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীদের পরিচালনা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1064662184364304002">মিডিয়া লাইব�রেরী ফাইল পরীক�ষাকারী</translation>
@@ -60,7 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">সকল ব�যবহারকারীর জন�য স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ কর�ন</translation>
 <translation id="1079766198702302550">সর�বদা ক�যামেরার অ�যাক�সেস অবর�দ�ধ রাখ�ন</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল�টে প�নঃস�থাপন করতে চায়। �টি আপনার হোম পৃষ�ঠা, নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা �বং অন�সন�ধান ইঞ�জিন প�নরায় সেট করবে, আপনার �ক�সটেনশানগ�লি অক�ষম করবে �বং সমস�ত ট�যাবগ�লি আনপিন করবে। �ছাড়াও ক�কিজ, সামগ�রী �বং সাইট ডেটার মত অন�যান�য অস�থায়ী �বং ক�যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation>
-<translation id="1084824384139382525">লিঙ�ক ঠি&amp;কানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="1084824384139382525">লিঙ�ক ঠি&amp;কানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
 <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ�ঠভূমি অ�যাপ�লিকেশান চলছে না</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপ�ন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল�ড)৷</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">ভলিউম: মৌন</translation>
 <translation id="1156689104822061371">কীবোর�ড লেআউট:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ব�কমার�ক হিসেবে সক�ষম করা হয়েছে</translation>
-<translation id="1158274711289833876">স�রক�ষিত TLS সংযোগ</translation>
 <translation id="1160536908808547677">জ�ম ইন করলে �ই ভিউপোর�টের সাথে নির�দিষ�ট অবস�থানে থাকা উপাদানগ�লি �বং স�কেল করা স�ক�রোলবারগ�লি �টির সাথে য�ক�ত হয়৷</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ক�লায়েন�ট শংসাপত�র রপ�তানি করতে অন�গ�রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="1162223735669141505">�ই বৈশিষ�ট�যটি ব�যবহার করার জন�য <ph name="BEGIN_LINK" />নেটিভ ক�লায়েন�ট প�লাগ ইন<ph name="END_LINK" /> সক�ষম করা প�রয়োজন৷</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">৫১২</translation>
 <translation id="1201402288615127009">পরবর�তী</translation>
 <translation id="1202596434010270079">কিয়স�ক অ�যাপ�লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স�টিকটি সরান৷</translation>
-<translation id="1204242529756846967">�ই ভাষাটি বানান পরীক�ষার জন�য ব�যবহৃত হতে পারে</translation>
 <translation id="1205489148908752564">পরিচ�ছন�ন তালিকাতে য�ক�ত ব�যবহারকারিদের পড়�ন �বং পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="1208421848177517699">লিপ�যন�তরকরণ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">স�বয়ংক�রিয় নাম সার�ভার</translation>
 <translation id="1215411991991485844">নত�ন পটভূমি অ�যাপ�লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
+<translation id="1216659994753476700">আমরা দ�ঃখিত। আমরা আপনার প�রোফাইল অ�যাক�সেস করতে পারছি না। �ই ডিভাইসে সঞ�চিত ফাইল �বং ডেটা হয়ত হারিয়ে গেছে।<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    আপনাকে আপনার প�রোফাইল আবার সেট আপ করতে হবে।<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    পরবর�তী স�ক�রীনে, আমাদেরকে সমস�যাটি সমাধানে সাহায�য করতে দয়া করে প�রতিক�রিয়া পাঠান।</translation>
 <translation id="121827551500866099">সকল ডাউনলোড দেখান...</translation>
 <translation id="122082903575839559">শংসাপত�র স�বাক�ষর অ�যালগরিদম</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA �নক�রিপশানের সাথে PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation>
 <translation id="1244303850296295656">�ক�সটেনশন ত�র�টি</translation>
 <translation id="1248269069727746712">নেটওয়ার�কে সংযোগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার মোবাইল ডিভাইসের প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করছে৷</translation>
-<translation id="1254117744268754948">ফোল�ডার চয়ন কর�ন</translation>
 <translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইন�টারনেট সংযোগ</translation>
 <translation id="1257390253112646227">বাজান, সম�পাদনা কর�ন, শেয়ার কর�ন, কাজগ�লি সম�পন�ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="1259724620062607540">শেল�ফ আইটেম ৭</translation>
 <translation id="1260240842868558614">দেখান:</translation>
 <translation id="126710816202626562">অন�বাদের ভাষা:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">অন�সন�ধান �বং অন�যান�য Google পরিষেবা ব�যক�তিগতকৃত করতে Google কিভাবে আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস ব�যবহার করে তা <ph name="BEGIN_LINK" />Google কার�যকলাপের নিয়ন�ত�রণগ�লি<ph name="END_LINK" /> থেকে নিয়ন�ত�রণ কর�ন।</translation>
 <translation id="1272079795634619415">বন�ধ</translation>
 <translation id="1272978324304772054">�ই ডিভাইসটি যে ডোমেনের অন�তর�গত সেটার সাথে �ই ব�যবহারকারীর অ�যাকাউন�টটি নথিভ�ক�ত করা হয় নি। যদি আপনি কোনো অন�য ডোমেনের সাথে জ�ড়তে চান তাহলে সবার প�রথমে ডিভাইস প�নর�দ�ধার করা প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="127353061808977798">হরফ �বং �নকোডিং</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">কখনই �ই সাইটটিকে অন�বাদ করবেন না</translation>
 <translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড�রাইভ অ�যাকাউন�টে ডেটা সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="1290223615328246825">স�বয়ংক�রিয় সাইন ইন ব�যর�থ হয়েছে</translation>
+<translation id="1293509594570842875">নত�ন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগটি পরীক�ষা করে দেখ�ন �বং পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="1294298200424241932">বিশ�বস�ত সেটিংস সম�পাদনা কর�ন:</translation>
-<translation id="129553762522093515">সম�প�রতি বন�ধ হয়েছে</translation>
+<translation id="1295794900245526845">সাইন ইন করতে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> � সংরক�ষণ করা আপনার অ�যাকাউন�ট চয়ন কর�ন</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন�তব�য</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�ই ম�হূর�তে Google ড�রাইভ উপলব�ধ নেই৷ �কবার Google ড�রাইভ উপলব�ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�নরায় চাল� হবে৷</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows ডেস�কটপ অন�সন�ধানের প�নঃনির�দেশ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল ব�কমার�ক করে</translation>
 <translation id="1303319084542230573">�কটি ম�দ�রক জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস�টেমটি �ই ডিভাইসের জন�য দীর�ঘমেয়াদি API অ�যাক�সেস টোকেন সঞ�চয় করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">বাম থেকে ডান</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ব�যক�তিকে সরাবেন?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">�ই সেটিংস �র দ�বারা নিয়ন�ত�রণ করা হয়:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">প�রস�তাবনাগ�লি</translation>
 <translation id="1374844444528092021">নেটওয়ার�কের প�রয়োজনীয় শংসাপত�র "<ph name="NETWORK_NAME" />" হয় ইনস�টল করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অন�গ�রহ করে �কটি নত�ন শংসাপত�র আন�ন আর সংযোগ করতে প�নরায় চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ওয়ালপেপার চাল� অ�যানিমেশন (OOBE কেস ছাড়া)৷</translation>
 <translation id="1376740484579795545">সক�ষম করা হলে chrome://downloads/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন ডাউনলোড পৃষ�ঠা লোড করে।</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">জিন ইয়ে</translation>
 <translation id="140240131475089220">নি:শব�দে ত�র�টিম�ক�তকরণ</translation>
 <translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন�ত� ডিভাইসে শ�ধ�মাত�র Android 5.0 �বং তার উপরের সংস�করণের সঙ�গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরো জান�ন&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">মাউস কার�সর</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (তত�বাবধানে থাকা)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">আপনি কি চান যে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �ই সাইটের জন�য আপনার অ�যাকাউন�ট সংরক�ষণ কর�ক?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">আপনার কাছে �ই শংসাপত�র কর�তৃপক�ষদের শনাক�ত করে �মন ফাইলগ�লির শংসাপত�রগ�লি রয়েছে৷</translation>
 <translation id="1407489512183974736">কেন�দ�রে ক�রপ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1408789165795197664">উন�নত...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">ওহো! তত�ত�বাবধানে থাকা নত�ন ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে নিশ�চিত কর�ন যে আপনি ঠিকঠাকভাবে সাইন ইন করেছেন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1409390508152595145">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="1410616244180625362">আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করতে <ph name="HOST" /> �র মঞ�জ�রি অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="1413372529771027206">আপনার ফোনের জন�য Smart Lock পরিবর�তন হয়েছে। �ই ডিভাইসে Chromebook �র জন�য Smart Lock আপডেট করতে আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন। পরবর�তী সময়, আপনি শ�ধ� আপনার ছবিতে ক�লিক করে ঢ�কতে পারবেন।</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">�টি আপনার শ�র�র পৃষ�ঠা, নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা, সার�চ ইঞ�জিন, �বং পিন হওয়া ট�যাবগ�লি প�নরায় সেট করবে। �ছাড়াও �টি সব কটি �ক�সটেনশান অক�ষম করবে �বং  ক�কিজের মতো অস�থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং সংরক�ষিত পাসওয়ার�ডগ�লি সাফ করা হবে না।</translation>
 <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ক�সটেনশান সরঞ�জামদন�ডের প�নঃডিজাইন</translation>
+<translation id="1436402875660227532">দ�রষ�টব�য: �সব সেটিংস �ই সিস�টেমে আর ব�যবহার করা হয় না, কিন�ত� আপনি �খনও �গ�লি দেখতে ও সম�পাদনা করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ট�যাবগ�লি সশব�দ কর�ন</translation>
 <translation id="1441841714100794440">ভিয়েতনামি কীবোর�ড (টেলেক�স)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />টি নির�বাচিত হয়েছে</translation>
 <translation id="1444628761356461360">�ই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ�বারা <ph name="OWNER_EMAIL" /> পরিচালিত হয়৷</translation>
 <translation id="144518587530125858">থিমের জন�য '<ph name="IMAGE_PATH" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ওয়েবপৃষ�ঠা, �কক ফাইল</translation>
@@ -314,7 +317,7 @@
 <translation id="1464258312790801189">আপনার অ�যাকাউন�টগ�লি</translation>
 <translation id="1464724975715666883">১টি ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="1465078513372056452">শিপিংয়ের জন�য বিলিং ঠিকানা ব�যবহার কর�ন</translation>
-<translation id="1465176863081977902">অ&amp;ডিও ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="1465176863081977902">অ&amp;ডিও ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> স�থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL সমর�থিত নয়৷</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">ভার�চ�য়াল কীবোর�ড সহায়তা সক�ষম কর�ন৷</translation>
 <translation id="1474079335130556426">প�শ API �র জন�য পটভূমি মোড সক�ষম কর�ন। সর�বশেষ উইন�ডো বন�ধ হওয়ার পর �টি Chrome কে চাল� থাকতে মঞ�জ�রি দেয়, �বং প�শ API �র প�রয়োজন মাফিক প�রারম�ভে OS আরম�ভ করতে মঞ�জ�রি দেয়।</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" আপলোড করা হয়নি। আপনার Google ড�রাইভে পর�যাপ�ত ফা�কা স�থান নেই।</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;ভাষা সেটিংস</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />বহূউপযোগী ক�ষেত�র<ph name="END_LINK" />.
 থেকে অন�সন�ধানের সময় কোন অন�সন�ধান ইঞ�জিন ব�যবহার করা হবে তা সেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="1477301030751268706">পরিচয় API টোকেন ক�যাশে</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">মিটিংয়ের জন�য Chromebox ডিভাইস সেট আপের জন�য প�রস�ত�ত৷</translation>
 <translation id="1524152555482653726">চলচ�চিত�র</translation>
 <translation id="1525475911290901759">�টি অ�যাপ�লিকেশানটির লঞ�চারে �কটি নত�ন অন�সন�ধান ফলাফল নির�বাচন �বং রেঙ�কিং করার অ�যালগরিদম সক�ষম করে।</translation>
+<translation id="1525835343380843286">সার�ভারে যোগাযোগ করতে ত�র�টি</translation>
 <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন দস�তাবেজ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">সিঙ�ক সেটিংস নিশ�চিত কর�ন</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ইন�টারনেট সংযোগ</translation>
 <translation id="1529968269513889022">গত সপ�তাহ</translation>
+<translation id="1531865825384516080">নিরাপদ অন�সন�ধান URLগ�লির প�রতিবেদন করা।</translation>
 <translation id="1532697124104874386">ভার�চ�য়াল কীবোড �র স�মার�ট ডিপ�লয়মেন�ট সক�ষম/অক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="1533897085022183721">�র চেয়ে কম <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV সারিবদ�ধকরণ</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">কোয়�যারীর স�থানে %s সহ URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">আপনি হোম বোতাম ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠা দেখানো হবে তা �ই �ক�সটেনশানটি দ�বারা পরিবর�তন করা করেছে।</translation>
 <translation id="1546795794523394272">মিটিংয়ের জন�য Chromebox � স�বাগতম!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">রিফ�রেশ করা প�রয়োজন</translation>
 <translation id="1547964879613821194">কানাডীয় ইংরেজি</translation>
 <translation id="1548132948283577726">যে সাইটগ�লি কখনও পাসওয়ার�ড সংরক�ষণ করে না সেগ�লি �খানে উপস�থিত হবে৷</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ডাউনলোড নিশ�চিত কর�ন</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">সবগ�লিতে প�রয়োগ কর�ন</translation>
 <translation id="1556537182262721003">প�রোফাইলে �ক�সটেনশান ডিরেক�টরি সরানো যায়নি৷</translation>
 <translation id="1556971368800631105">হোস�ট করা অ�যাপ�লিকেশানগ�লি উইন�ডোগ�লিতে খোলা অন�মোদন কর�ন</translation>
-<translation id="1558246824562733705">সরলীকৃত পূর�ণ স�ক�রীন / মাউস লক UI।</translation>
 <translation id="155865706765934889">টাচপ�যাড</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI পাঠ�যের জন�য ক�রস-প�ল�যাটফর�ম HarfBuzz লেআউট ইঞ�জিন সক�ষম কর�ন। ওয়েব সামগ�রীকে প�রভাবিত করে না।</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ইউনিকোড অক�ষর ইনপ�ট কর�ন</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল লিখ�ন</translation>
 <translation id="1580652505892042215">প�রসঙ�গ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ফাইন�ডারে দেখান</translation>
-<translation id="1583429793053364125">�ই ওয়েবপৃষ�ঠাটি দেখানোর সময় কোনো সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1584990664401018068">আপনি যে Wi-Fi নেটওয়ার�ক ব�যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) তার প�রমাণীকরণের প�রয়োজন হতে পারে৷</translation>
 <translation id="1585717515139318619">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �কটি থীম যোগ করেছে যা Chrome �র কাজ করার ধরন পাল�টে দিতে পারে।
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">ক�যামেরা</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ফ�রেমকে �ই রূপে সংরক�ষণ কর�ন...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">�টি শ�ধ�মাত�র �কবার ঘটবে, �বং আপনার শংসাপত�রগ�লি সংরক�ষণ করা হবে না৷</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 শংসাপত�র</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ফাইল বর�ণনাকারী</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�নকোডিং</translation>
 <translation id="163309982320328737">প�রাথমিক শব�দ বিস�তৃতি পূর�ণ</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">বিষয় সর�বজনীন কী অ�যালগারিদম</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(কিছ�ই নয়)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">নির��ঞ��াটে জেনে নেওয়া৷</translation>
-<translation id="1664310274171851702">শ�ধ�মাত�র প�রথম পক�ষের সংযোগ স�রক�ষিত কর�ন</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ফাইল সংশোধন করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="1665770420914915777">নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠাটি ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ডায়নামিক</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">চিত�রটির �কটি বর�গাকার অঞ�চল নির�বাচন কর�ন৷</translation>
 <translation id="1697532407822776718">আপনার সমস�ত সেট আছে!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google পরিষেবা দ�বারা চালিত প�রসঙ�গ মেন� আইটেমগ�লির ঠিক পাশেই �কটি Google আইকন দেখায়।</translation>
 <translation id="1699274548822076330">�টি ট�রেস-আপলোড-url ফ�ল�যাগের সাথে �কত�রে ব�যবহার করতে হবে।
         সতর�কতা: সক�ষম করা অবস�থায় Chrome প�রতিটি নেভিগেশানের জন�য কার�য-সম�পাদনা ডেটা সংরক�ষণ করবে �বং �টি ট�রেস-আপলোড-url ফ�ল�যাগ দ�বারা স�নির�দিষ�ট করা URL � আপলোড করবে। ট�রেসটিতে ব�যক�তিগতভাবে শনাক�তকরণযোগ�য তথ�য (PII) যেমন, অাপনার ঘ�রে দেখা ওয়েবসাইটের শিরোনাম ও  URLগ�লি অন�তর�ভ�ক�ত থাকতে পারে।</translation>
 <translation id="1699395855685456105">হার�ডওয়�যার  প�নর�বিবেচনাসমূহ:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">�ই ব�যক�তিকে সরান</translation>
 <translation id="1702534956030472451">পশ�চিমী</translation>
-<translation id="1702987929180449188">সক�ষম করা হলে, সর�বনিম�ন স�ক�রীন dp &gt;= ৮০০ �র ডিভাইসগ�লিতে স�ক�রলিংয়ের কারণে সরঞ�জম দণ�ড কখনোই ল�কানো হবে না। তবে পৃষ�ঠার বিষয়বস�ত� পূর�ণস�ক�রীনে গেলে, তখন �টি আড়াল করা হবে।</translation>
 <translation id="1707463636381878959">অন�য ব�যবহারকারীদের সাথে �ই নেটওয়ার�ক শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="1708199901407471282">নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা থেকে �কটি প�রস�তাবিত ওয়েবপৃষ�ঠা খোলার সময় যদি প�রস�তাবটির জন�য ইতোমধ�যে �কটি ট�যাব খোলা থাকে, তাহলে নত�ন ট�যাবে প�রস�তাবটি খোলার পরিবর�তে যেটি খোলা আছে সেটিতে চলে যায়।</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(নিষ�ক�রিয়)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">পৃষ�ঠভূমি পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="174773101815569257">মাউস লক</translation>
+<translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ�যা</translation>
 <translation id="1749854530031883739">উইন�ডোগ�লির পিছনে থাকা TouchView � (সর�বাধিক মোড) ব�যবহৃত ধূসর উইন�ডো ব�যাকড�রপগ�লি, যা বড় করা যায় না৷</translation>
+<translation id="17513872634828108">খোলা ট�যাব</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন�ধ ট�যাবটি প�&amp;নঃরায় খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1753682364559456262">চিত�র ব�লক করা পরিচালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সর�বাধিক দেখা</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">থিম সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ইথারনেট নেটওয়ার�ক কনফিগার কর�ন</translation>
-<translation id="1761647635297215796">ওয়েবসাইটগ�লিকে WebAudio API �র অ�যাক�সেস মঞ�জ�র করে৷</translation>
 <translation id="1763046204212875858">অ�যাপ�লিকেশন শর�টকাটগ�লি তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="1763108912552529023">অন�বেষণ করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="1764226536771329714">বিটা</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">�ই পৃষ�ঠাটির MIDI ডিভাইসগ�লির উপর সম�পূর�ণ নিয়ন�ত�রণ আছে৷</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ঘড়ির কা�টার দিকে ঘোরান</translation>
 <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT" /> ফাইলটি পড়ার চেষ�টা করার সময় �কটি ত�র�টি ঘটেছিল৷</translation>
-<translation id="1854180393107901205">কাস�ট করা বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="1856715684130786728">অবস�থান যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ফাইল সংয�ক�ত কর�ন:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">লিখন নির�দেশনা</translation>
 <translation id="1864111464094315414">লগইন</translation>
 <translation id="1864676585353837027">�ই ফাইলগ�লি কীভাবে শেয়ার করা হবে তা পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation>
+<translation id="1865769994591826607">শ�ধ�মাত�র �কই-সাইট সংযোগগ�লি</translation>
 <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " নির�দিষ�ট করা অবস�থানে চিত�র, ভিডিও, �বং শব�দের ফাইলগ�লি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস�টেলশন সম�পূর�ণ করার জন�য প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">শংসাপত�র ম�ছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">স�যান�ডবক�স স�থিতি</translation>
 <translation id="1886996562706621347">সাইটগ�লিকে প�রোটোকলের জন�য ডিফল�ট পরিচালক হতে জিজ�ঞাসা করার অন�মতি দেয় (প�রস�তাবিত)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">অফলাইনে ব�যবহারের জন�য স�থানীয়ভাবে সম�প�রতি ঘ�রে দেখা পৃষ�ঠাগ�লি সংরক�ষণ করাকে সক�রিয় করে। অফলাইন পৃষ�ঠা সক�ষম করা প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="1891668193654680795">সফ�টওয়�যার প�রস�ত�তকারকদের সনাক�তকরণের জন�য �ই শংসাপত�রটিকে বিশ�বাস কর�ন৷</translation>
 <translation id="189210018541388520">পূর�ণ স�ক�রিন খ�ল�ন</translation>
+<translation id="1892754076732315533">পৃষ�ঠার ট�রিগার করা পূর�ণ স�ক�রীন বা মাউস পয়েন�টার লক অবস�থায় যাওয়ার সময় �কটি সরলীকৃত নত�ন ব�যবহারকারি অভিজ�ঞতা।</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">ক�লাউড প�রভিসন প�রবাহ ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="189358972401248634">অন�যান�য ভাষা</translation>
+<translation id="1894288435579641697">ক�যারেট হাইলাইট কর�ন (পাঠ�য সম�পাদনার সময়)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="1895934970388272448">�ই প�রক�রিয়াটি সম�পূর�ণ করতে আপনাকে অবশ�যই আপনার মূদ�রকের নিবন�ধিকরণ নিশ�চিত করতে হবে - �টিকে �খনি পরীক�ষা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1897762215429052132">নেটওয়ার�ক সংযোগ, ভাষা, কীবোর�ড লেআউট সেটআপ কর�ন...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD কার�ড শনাক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর�ব</translation>
 <translation id="1903219944620007795">পাঠ�য ইনপ�ট করতে,উপলভ�য ইনপ�ট পদ�ধতি দেখার জন�য �কটি ভাষা নির�বাচন কর�ন৷</translation>
-<translation id="1908104546835846726">শেল�ফে ইনপ�ট মেন� দেখান</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ফ�রেম &amp;তথ�য দেখ�ন</translation>
 <translation id="1909880997794698664">আপনি কি �ই ডিভাইসটিকে কিয়স�ক মোডে স�থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google �ই ফোনে �কটি বিজ�ঞপ�তি পাঠিয়েছে। খেয়াল কর�ন যে, Bluetooth �র মাধ�যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে ১০০ ফ�ট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। �টি কোনো ধরনের সমস�যার কারণ হলে, আপনি &lt;a&gt;সাময়িকভাবে �ই বৈশিষ�ট�যটি অক�ষমিত করতে পারেন&lt;/a&gt;।</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">ফোল�ডারে দেখান</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ফিনিশ</translation>
 <translation id="1937256809970138538">আপনার স�ক�রীন চাল� �বং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" বল�ন</translation>
+<translation id="1942765061641586207">চিত�রের রেস�লিউশান</translation>
 <translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="1947424002851288782">জার�মান কীবোর�ড</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google প�রোফাইল ফটো (লোড হচ�ছে)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�ই পৃষ�ঠাটি �কটি নেটিভ ক�লায়েন�ট অ�যাপ�লিকেশন ব�যবহার করে যা আপনার কম�পিউটারে কাজ করে না৷</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ব�যক�তিগত স�মৃতি</translation>
 <translation id="1965624977906726414">কোনো বিশেষ অন�মতি নেই৷</translation>
+<translation id="1968720524450620475">ওয়েব বিজ�ঞপ�তিগ�লির জন�য ক�রিয়া আইকন সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="1970746430676306437">পৃষ�ঠা &amp;তথ�য দেখ�ন</translation>
 <translation id="197288927597451399">রাখ�ন</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR আর�কাইভ</translation>
 <translation id="203168018648013061">সিঙ�ক ত�র�টি: দয়া করে Google ড�যাশবোর�ডের মাধ�যমে সিঙ�ক প�নরায় সেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="2031695690821674406">যখন ব�যবহারকারীর দ�বারা কোনো অ�যাকাউন�ট স�স�পষ�টরূপে নির�বাচন করা হয়, তখন পৃষ�ঠা লোড করার সময় প�রমাণপত�রাদি স�বতঃপূর�ণ করার বদলে পাসওয়ার�ডগ�লির পূরণ করা৷</translation>
-<translation id="2031925387125903299">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পিতামাতার সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনাকে প�রমাণীকরণ করতে চেষ�টা করার সময় কিছ� ত�র�টি হয়েছিল৷  দয়া করে আপনার লগ-ইন শংসাপত�রাদি আবার পরীক�ষা করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft শংসাপত�র টেম�পলেট নাম</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ক�কিজ অবর�দ�ধ করা অবিরত কর�ন</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">নিষ�ক�রিয় অবস�থার ডেটা</translation>
 <translation id="2058632120927660550">�কটি ত�র�টি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার ম�দ�রকটি পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">প�রমাণীকরণ প�রয়োজন</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শ�র� নমাগ�লি সিস�টেমের জন�য সংরক�ষিত৷ দয়া করে অন�য নাম চয়ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="2071393345806050157">কোনো স�থানীয় লগ ফাইল নেই।</translation>
 <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> �বং <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> দ�বারা পরিচালিত �টি �কটি বাচ�চাদের অ�যাকাউন�ট</translation>
@@ -748,7 +755,7 @@
 <translation id="2113921862428609753">কর�তৃপক�ষ তথ�য অ�যাক�সেস</translation>
 <translation id="2114224913786726438">(<ph name="TOTAL_COUNT" />) মডিউলগ�লি - কোনও  বিবাদ সনাক�ত হয়নি</translation>
 <translation id="2115926821277323019">�কটি কার�যকর URL হওয়া আবশ�যক</translation>
-<translation id="2116673936380190819">বিগত ঘন�টা</translation>
+<translation id="2116673936380190819">বিগত ঘণ�টা</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader আপডেট না করেই �গিয়ে যান (প�রস�তাবিত নয়)</translation>
 <translation id="2127166530420714525">ব�ল�ট�থ �ডাপ�টরের শক�তি অবস�থা পরিবর�তন করতে ব�যর�থ৷</translation>
 <translation id="2127372758936585790">নিম�ন শক�তির চার�জার</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">�কজন ব�যবহারকারী য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="2142328300403846845">� হিসেবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="214353449635805613">স�ক�রীনশটের  অঞ�চল</translation>
+<translation id="2143765403545170146">পূর�ণ স�ক�রীনে সরঞ�জাম দণ�ড সবসময় দেখান</translation>
 <translation id="2143778271340628265">ম�যান�য়াল প�রক�সি কনফিগারেশন</translation>
 <translation id="2143915448548023856">প�রদর�শন সেটিংস</translation>
 <translation id="2144536955299248197">শংসাপত�র দর�শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">পটভূমি সিঙ�ক</translation>
 <translation id="2148756636027685713">বিন�যাসন সম�পূর�ণ</translation>
 <translation id="2148892889047469596">ট�যাব কাস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="2148999191776934271">পূর�ণ চার�জ হওয়ার সময় <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">পাসওয়ার�ড ও ফর�ম</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ব�কমার�ক সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="2150139952286079145">গন�তব�যস�থল অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জ�ড়বেন?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">অবৈধ ট�যাব সূচি প�রবেশ হয়েছে৷</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ�য হিসাবে আটকে দিন  </translation>
 <translation id="2218947405056773815">সঙ�কট! <ph name="API_NAME" /> � �কটি সমস�যা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস�যার প�রতিবেদন কর�ন</translation>
+<translation id="2220794966865262911">পরিষেবা অন�পলব�ধ</translation>
 <translation id="2222641695352322289">�টি পূর�বাবস�থায় ফিরিয়ে আনার �কমাত�র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> প�নরায় ইনস�টল করা৷</translation>
 <translation id="2224444042887712269">�ই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> �র৷</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ফোল�ডার নাম সম�পাদনা কর�ন</translation>
@@ -882,8 +891,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2282146716419988068">GPU প�রক�রিয়া</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">সহজ</translation>
+<translation id="2286950485307333924">আপনি �খন Chrome � সাইন ইন করেছেন</translation>
 <translation id="2287590536030307392">সব বেতার সংযোগ বন�ধ কর�ন৷</translation>
-<translation id="2289383640829819703">কোনো ডাউনলোড পাওয়া যায় নি.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">পরবর�তী ট�যাব</translation>
 <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস�টল করতে চান?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP পদ�ধতি:</translation>
@@ -893,12 +902,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক�ত অন�মতির অন�রোধ জানিয়েছে৷</translation>
 <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার�ক কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="230927227160767054">�ই পৃষ�ঠাটি �কটি পরিষেবা নিয়ন�ত�রক ইনস�টল করতে চায়৷</translation>
-<translation id="2309760508720442723">�গ�লি সাইটটির শংসাপত�র শৃঙ�খলের সমস�যা (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />)।</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ওহো! দেখে মনে হচ�ছে আমদানি করার মতো আপনার কাছে আর কোনো তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী নেই৷ দয়া করে অন�য �কটি ডিভাইস থেকে �কটি বা অনেকগ�লি তৈরি কর�ন তারপরে সেগ�লিকে আপনি �খানে আমদানি করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে অন�তত $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}one{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে অন�তত $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}other{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে অন�তত $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">না, ধন�যবাদ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">বাতিল কর�ন</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> �র জন�য �কটি ব�যবহারকারীর নাম �বং পাসওয়ার�ড প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation>
 <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ �বং পাদলেখ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">�ই ফাইল প�রকারটি সমর�থিত নয়৷ �ই ধরণের ফাইল খ�লতে পারে �মন অ�যাপ�লিকেশন খ��জতে দয়া করে Chrome ওয়েব দোকান দেখ�ন৷</translation>
@@ -918,6 +925,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2344262275956902282">�কটি প�রার�থী তালিকা পৃষ�ঠাবদ�ধ করার জন�য - �বং = কী ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="2347476388323331511">সিঙ�ক করা যায়নি</translation>
 <translation id="2347991999864119449">প�লাগ ইন করা সামগ�রী কখন চাল� করতে হবে তা আমাকে চয়ন করতে দিন</translation>
+<translation id="2348165084656290171">অডিও ভাগ করার জন�য, �কটি ট�যাব বা সম�পূর�ণ স�ক�রীন নির�বাচন কর�ন।</translation>
 <translation id="2350182423316644347">অ�যাপ�লিকেশান শ�র� করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �র পরিবর�তে সমস�ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ�কগ�লি খ�লতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে অন�মোদিত করবেন?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ভাষা ও কিবোর�ড</translation>
@@ -943,7 +951,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর�ড</translation>
 <translation id="2385700042425247848">পরিষেবার  নাম:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">সাইন আউট তখনই সম�ভব যখন সাইন ইন করা থাকবে৷</translation>
-<translation id="2386784019642337415">ডিফল�ট �বং কাস�টম অন�সন�ধান ইঞ�জিন পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="2390045462562521613">�ই নেটওয়ার�ক ভ�লে যান</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" />টি নত�ন ফটো খ��জে পাওয়া গেছে
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -968,6 +975,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2422426094670600218">&lt;নামবিহীন&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�ই রূপে ছবি সং&amp;রক�ষণ কর�ন...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">সর�বদা <ph name="ORIGIN" /> � চাল� রাখ�ন</translation>
+<translation id="2425665904502185219">ফাইলের মোট আকার</translation>
 <translation id="2431394478374894294">ভার�চ�য়াল কীবোর�ডে ভয়েস ইনপ�ট সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�ই পৃষ�ঠাটিকে স�বতঃরিফ�রেশ করতে URL �কটি ক�যোয়ারী param যোগ কর�ন: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">উপস�থিতি</translation>
@@ -1006,13 +1014,13 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="247772113373397749">কানাডিয়ান বহ�ভাষিক কীবোর�ড</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" �র জন�য মিডিয়া-ফাইলের অন�মতি</translation>
 <translation id="2478830106132467213">আপনার ফোন �ক হাত দূরত�বের মধ�যে থাকলে শ�ধ�মাত�র তখনই �ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক হয়৷</translation>
+<translation id="247949520305900375">অডিও ভাগ কর�ন</translation>
 <translation id="2479780645312551899">�ই ম�হূর�তে সকল প�ল�যাগ ইন চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="2480626392695177423">পূর�ণ/অর�ধেক প�রস�থ যতিচিহ�ন মোড টগল কর�ন</translation>
 <translation id="2481332092278989943">শেল�ফে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="2482081114970574549">কোনো ওয়েবদর�শন-ভিত�তিক ফ�লো �র পরিবর�তে আইফ�রেম-ভিত�তিক সাইন-ইন ফ�লো ব�যবহার করে।</translation>
 <translation id="2482878487686419369">বিজ�ঞপ�তিগ�লি</translation>
 <translation id="2485056306054380289">সার�ভার CA শংসাপত�র:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">যোগদান কর�ন</translation>
 <translation id="2489316678672211764">�কটি প�লাগ ইন <ph name="PLUGIN_NAME" /> কোনো প�রতিক�রিয়া করছে না৷</translation>
 <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation>
 <translation id="2489435327075806094">পয়েন�টারের গতি:</translation>
@@ -1058,20 +1066,22 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="254087552098767269">দূরবর�তী ব�যবস�থাপনা থেকে তালিকা ম�ক�ত সফল হয়নি।</translation>
 <translation id="2541423446708352368">সকল ডাউনলোড দেখান</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ভাষা সেটিংস...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ক�কিজ ও সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp আবিষ�কারক</translation>
+<translation id="2550212893339833758">অদলবদল করা মেমরি</translation>
 <translation id="2553100941515833716">প�রতি প�নর�সূচনাতে অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার ইনস�টলের স�থিতি প�নরায় সেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> �র সাথে সংযোগ স�থাপনে অক�ষম ছিল৷ দয়া করে অন�য �কটি নেটওয়ার�ক নির�বাচন কর�ন বা আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="2553440850688409052">�ই প�লাগইনটি ল�কান</translation>
 <translation id="2554553592469060349">নির�বাচিত ফাইল খ�বই বড়  (সর�বোচ�চ আকার: 3MB )৷</translation>
 <translation id="255632937203580977">ডিভাইস আবিষ�কারের বিজ�ঞপ�তিগ�লি</translation>
 <translation id="2557899542277210112">দ�র�ত অ�যাক�সেসের জন�য, আপনার ব�কমার�কস �খানে ব�কমার�কস দণ�ডে রাখ�ন৷</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play স�টোর �খন আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> �</translation>
 <translation id="255937426064304553">মার�কিন আন�তর�জাতিক</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ভয়েস ও অডিও কার�যকলাপ পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="2562685439590298522">দস�তাবেজ</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-� সাইন ইন করেননি</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Touchpad�র গতি:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">পরীক�ষামূলক WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস নত�নের মত প�নরায় সেট করতে পাওয়ারওয়াশ কর�ন।</translation>
 <translation id="2568774940984945469">তথ�যবার ধারক</translation>
 <translation id="2570648609346224037">প�নর�দ�ধারের চিত�রটি ডাউনলোড করার সময় �কটি ত�র�টি হয়েছিল</translation>
@@ -1081,6 +1091,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" />-�র থেকে ক�কিজ মঞ�জ�রিপ�রাপ�ত৷</translation>
 <translation id="2575247648642144396">�ই আইকনটি দৃশ�যমান হবে যখন �ক�সটেনশন বর�তমান পৃষ�ঠার উপর কাজ করতে পারবে৷ আইকনে ক�লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> টিপে �ই �ক�সটেনশন ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="2576842806987913196">�ই নামের �কটি CRX ফাইল ইতিমধ�যে বিদ�যমান আছে৷</translation>
+<translation id="2579575372772932244">প�রোফাইল প�নরায় তৈরি করা হচ�ছে, দয়া করে অপেক�ষা কর�ন...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">আপনার ফোন খ��জে পাওয়া যায়নি৷ �টি �ক হাত দূরত�বের মধ�যে রয়েছে কিনা নিশ�চিত কর�ন৷</translation>
 <translation id="2580889980133367162">�কাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" /> কে সর�বদা মঞ�জ�রি দিন</translation>
 <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2665717534925640469">�ই পৃষ�ঠাটি �খন পূর�ণ স�ক�রীণে আছে �বং আপনার মাউস কার�সার অক�ষম করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ইস! ফরম�যাট করার সময় �কটি ত�র�টি হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ওভারস�ক�রোল ইতিহাস নেভিগেশন</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �কটি Chrome ট�যাব শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="2670965183549957348">চিউইং ইনপ�ট পদ�ধতি </translation>
 <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প�যাকম�ক�ত করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�কটি ত�র�টি ঘটেছে৷ শ�র� থেকে প�নরায় আরম�ভ করতে ক�লিক কর�ন৷</translation>
 <translation id="267285457822962309">আপনার ডিভাইস �বং যন�ত�রপাতি বিশেষে সেটিংসমূহ পরিবর�তন কর�ন৷</translation>
 <translation id="2673135533890720193">আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস পড়�ন</translation>
 <translation id="2673589024369449924">�ই ব�যবহারকারীর জন�য �কটি ডেস�কটপ শর�টকাট তৈরি কর�ন</translation>
+<translation id="2675358154061544447">পৃথক প�রক�রিয়াতে ক�রস সাইট আইফ�রেমগ�লি রেন�ডারিংয়ের জন�য উচ�চ পরীক�ষামূলক সমর�থন। �ই মোডে, দস�তাবেজ �কটি রেন�ডারার প�রক�রিয়া শেয়ার করবে শ�ধ�মাত�র যদি তারা �কই ওয়েব সাইট থেকে আসে।</translation>
 <translation id="2676946222714718093">�তে প�লে হচ�ছে</translation>
 <translation id="2678063897982469759">প�নঃ সক�ষম</translation>
 <translation id="2678246812096664977">সকল প�লাগ ইনগ�লি</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2686759344028411998">যে কোনও মডিউল লোড হওয়া সনাক�ত করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="2688196195245426394">ডিভাইসটি সার�ভারে নথিভ�ক�ত করার সময়ে ত�র�টি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1টি ক�কি</translation>
+<translation id="2696862700756109583">পূর�ণ স�ক�রীন ব�যতিক�রমগ�লি</translation>
 <translation id="2702540957532124911">কীবোর�ড:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ডিভাইসগ�লি</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="271033894570825754">নত�ন</translation>
 <translation id="271083069174183365">জাপানী ইনপ�ট সেটিংস</translation>
 <translation id="2711605922826295419">অ�যাপ�লিকেশানগ�লির ফাইল অ�যাসোসিয়েশন</translation>
-<translation id="2712173769900027643">অন�মতি নিন</translation>
 <translation id="2713008223070811050">প�রদর�শন পরিচালনা কর�ন</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play স�টোর</translation>
 <translation id="2716448593772338513">আন�ত-অঞ�চলের লোড মোড</translation>
 <translation id="2717703586989280043">নথিভ�ক�ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ন�টি ভাইরাস সফ�টওয়�যার �কটি ভাইরাস সনাক�ত করেছে৷</translation>
@@ -1187,14 +1201,16 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2733364097704495499">আপনি কি Google মেঘ ম�দ�রণে ম�দ�রকটিকে <ph name="PRINTER_NAME" /> নিবন�ধিত করতে চান?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">রোমানিয়ান আদর�শ কীবোর�ড</translation>
 <translation id="2737363922397526254">সঙ�ক�চিত কর�ন...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write �র মাধ�যমে লোড হওয়া স�ক�রিপ�টগ�লি অবর�দ�ধ করে</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�রপরে নয়</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">আপনার অ�যাক�সেসযোগ�যতার সেটিংস পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="2739842825616753233">যখন কোনো সাইট আপনার ক�যামেরা ও মাইক�রোফোনে অ�যাক�সেস চায় তখন জিজ�ঞাসা করবে (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="2740393541869613458">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর দ�বারা পরিদর�শিত ওয়েবসাইটগ�লি পর�যালোচনা কর�ন, �বং</translation>
-<translation id="2743387203779672305">ক�লিপবোর�ডে অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="2743387203779672305">ক�লিপবোর�ডে কপি কর�ন</translation>
 <translation id="2744221223678373668">শেয়ার করে নেওয়া</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">আপনার Chromebook � চালানোর জন�য Android অ�যাপ�লিকেশানগ�লি সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="2747990718031257077">নত�ন �ক�সটেনশান সরঞ�জামদন�ড ডিজাইন (বিকাশের ক�ষেত�রে) সক�ষম করে৷</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � সাইন ইন কর�ন </translation>
 <translation id="2749881179542288782">বানান সহ ব�যাকরণ চেক কর�ন</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation>
 <translation id="2773948261276885771">পৃষ�ঠা সেট কর�ন</translation>
 <translation id="2776441542064982094">দেখে মনে হচ�ছে নেটওয়ার�কে নিবন�ধিত করার জন�য সেখানে কোনো ডিভাইস নেই৷ যদি আপানার ডিভাইস চাল� থাকে �বং ইন�টারনেটে সংয�ক�ত থাকে, তবে �টির নির�দেশনার ম�যান�য়ালের নির�দেশাবলী ব�যবহার করে �টিকে নিবন�ধিত করার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="2778107779445548489">আপনার পিতা বা মাতা �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="2778459533137481732">অন�মতিগ�লির কালোতালিকা</translation>
 <translation id="2779552785085366231">�ই পৃষ�ঠাটি অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চারে যোগ করা যেতে পারে</translation>
 <translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2822854841007275488">আরবি</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ভাসমান ভার�চ�য়াল কীবোর�ড।</translation>
 <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর�বজনীন কী</translation>
-<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব�যবহার করে �ই সংযোগটি �নক�রিপ�টেড �বং প�রমাণীকৃত করা হয়েছে �বং কী �ক�সচেঞ�জ প�রক�রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব�যবহার করে৷</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi নেটওয়ার�কের সাথে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="283278805979278081">ছবি ত�ল�ন৷</translation>
 <translation id="2833791489321462313">নিদ�রাবস�থা থেকে জাগতে পাসওয়ার�ড প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ক�র�যাশ</translation>
 <translation id="2836635946302913370">আপনার প�রশাসক �ই ব�যবহারকারী নাম দিয়ে সাইন ইন করা অক�ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার�কটি ব�যবহার করতে, প�রথমে নীচে ইন�টারনেট থেকে আপনার সংযোগ সম�পূর�ণ কর�ন৷</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS অথবা SSL প�রোটোকলের প�রোনো সংস�করণ ব�যবহার করে সংযোগের জন�য প�নরায় চেষ�টা করা হয়েছে৷ সাধারণত �র অর�থ হল সার�ভার ভীষণ প�রোনো সংস�করণ ব�যবহার করছে �বং �তে অন�য কোনো নিরাপত�তা সমস�যা থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ইনস�টল হচ�ছে</translation>
 <translation id="2841837950101800123">সরবরাহকারী</translation>
 <translation id="2843055980807544929">অক�ষম করা হলে, WM_KEY* �বং WM_CHAR কে Chrome ভিন�নভাবে পরিচালনা করবে।</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="288042212351694283">আপনার ইউনিভার�সাল ২য় ফ�যাক�টর ডিভাইসগ�লির অ�যাক�সেস রয়েছে</translation>
 <translation id="2881966438216424900">অন�তিমবার অ�যক�সেস করা হয়েছে:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> প�নরায় চাল� হবে �বং তাৎক�ষণিকভাবে প�নরায় সেট হবে</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">কার�য পরিচালক</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF দস�তাবেজ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; �র সাথে কোনো আইটেম মেলেনি</translation>
 <translation id="2889064240420137087">�র সাথে লিঙ�ক খ�ল�ন...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">আনস�যান�ডবক�সড প�লাগ ইনগ�লি অবর�দ�ধ করা অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="2890624088306605051">শ�ধ�মাত�র সিঙ�ক করা সেটিংস �বং ডেটা প�নরূদ�ধার কর�ন</translation>
+<translation id="2890678560483811744">পৃষ�ঠা সীমার বাইরের উল�লেখ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ডিফল�ট ব�রাউজার</translation>
 <translation id="289426338439836048">অন�য মোবাইল নেটওয়ার�ক...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' হটওয়ার�ড সনাক�তকরণ বৈশিষ�ট�যের �কটি পরীক�ষামূলক সংস�করণ সক�ষম করে, যার �কটি হার�ডওয়�যার নির�ভরতা রয়েছ৷</translation>
-<translation id="2896499918916051536">�ই প�লাগ ইন সমর�থিত নয়৷</translation>
 <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT" />টি ট�যাব খোলার ব�যাপারে নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ই প�রিন�টারের সঙ�গে যোগাযোগ করতে পারেনি। প�রিন�টারটি প�লাগ ইন করা আছে কিনা তা নিশ�চিত করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2908789530129661844">স�ক�রিনের জ�ম কমান</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID নামব�যবধান</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করতে চাই৷</translation>
+<translation id="2914303854539667666">পাসওয়ার�ড তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ�ঠায় লিঙ�কগ�লি হাইলাইট করে ট�যাব টেপা পাশাপাশি ফর�ম ক�ষেত�রগ�লি</translation>
 <translation id="2916974515569113497">�ই বিকল�পটিকে সক�ষম করা হলে তা স�থির অবস�থানের উপাদানগ�লিকে তাদের নিজস�ব যৌগিক স�তরগ�লি সহ তৈরি করে৷ মনে রাখবেন �টিকে কাজ করানোর জন�য স�থির অবস�থানের উপাদানগ�লিকে অবশ�যই �কত�রিত সামগ�রীগ�লিও তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="2917297899322145927">সঞ�চিত V8 কম�পাইলার ডেটা।</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2925966894897775835">পত�রকগ�লি</translation>
 <translation id="2927017729816812676">ক�যাশে সঞ�চয় স�থান</translation>
 <translation id="2927657246008729253">পরিবর�তন...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">পূর�ণ স�ক�রীনে সরঞ�জাম দণ�ড গোপন কর�ন</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts � অবিরত থাক�ন</translation>
 <translation id="2930644991850369934">প�নর�দ�ধার চিত�র ডাউনলোড করার সময় �কটি সমস�যা হয়েছে৷ নেটওয়ার�ক সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়েছে৷</translation>
 <translation id="293111069139560936">যদি �মন কোনো শেল�ফ আইটেমে ক�লিক করা হয়ে থাকে যার সাথে �কটি �কক, ইতিমধ�যেই সক�রিয়, উইন�ডো সংশ�লিষ�ট রয়েছে, তবে শেল�ফটিকে �কটি উইন�ডো ছোট করার মঞ�জ�রি দেয়।</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> � যান</translation>
 <translation id="29488703364906173">আধ�নিক ওয়েবের জন�য তৈরি �কটি দ�র�ত, সহজ, �বং স�রক�ষিত ওয়েব ব�রাউজার৷</translation>
 <translation id="2951247061394563839">সেন�টার উইন�ডো</translation>
-<translation id="2955913368246107853">খো�জ দণ�ড বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" />টি ক�কিজ</translation>
 <translation id="2959614062380389916">প�রশাসক দ�বারা অক�ষম করা রয়েছে</translation>
 <translation id="2960393411257968125">সিঙ�ক প�রমাণপত�রের জন�য পাসওয়ার�ড পরিচালক কীভাবে স�বতঃপূর�ণ পরিচালনা করে৷</translation>
 <translation id="29611076221683977">বর�তমানে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> �র আক�রমণকারীরা আপনার Mac � ক�ষতিকারক প�রোগ�রাম ইনস�টল করতে পারে বা আপনার তথ�য (উদাহরণস�বর�প, ফটো, পাসওয়ার�ড, বার�তা �বং ক�রেডিট কার�ড) চ�রি করতে বা ম�ছে দিতে পারে।</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�গিয়ে যাওয়ার জন�য ক�লিক কর�ন, ইতিহাস দেখার জন�য ধরে রাখ�ন</translation>
+<translation id="296216853343927883">প�রসঙ�গ মেন�তে Google ব�রান�ডিং</translation>
 <translation id="2963151496262057773">নিম�নোক�ত প�ল�যাগ ইনটি প�রতিক�রিয়াবিহীন: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি �টিকে থামাতে চান?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ত�র�কী কীবোর�ড</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi অক�ষম কর�ন</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2968792643335932010">কম প�রতিলিপি</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;আইডি:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">অন�জ�জ�বল কর�ন</translation>
+<translation id="2971422413423640756">মিডিয়া URL সহ কোনো পৃষ�ঠা খোলার সময়ের ডাউনলোড বোতাম।</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ফার�মওয়�যার</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS সার�ভার:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3011284594919057757">Flash সম�পর�কে</translation>
 <translation id="3011362742078013760">ছ�দ�মবেশী উইন�ডোতে সকল &amp;ব�কমার�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(আইফ�রেম)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">শ�ধ�মাত�র স�রক�ষিত �কই-সাইটের সংযোগগ�লি</translation>
 <translation id="3012890944909934180">ডেস�কটপে Chrome প�নরারম�ভ কর�ন</translation>
 <translation id="3012917896646559015">দয়া করে আপনার কম�পিউটারকে মেরামতের স�বিধা প�রদানকারীর কাছে পাঠাতে অবিলম�বে আপনার হার�ডওয়�যার প�রস�ত�তকারকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="3015992588037997514">�ই কোডটি কি আপনার Chromebox �র স�ক�রীনে প�রদর�শিত হয়?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="302014277942214887">অ�যাপ�লিকেশান ID বা ওয়েব দোকানের URL লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="3020616530769498629">রিফ�রেশ-করতে-টান�ন �র সময় যাচাই-অসমর�থন করা প�নঃলোড করণ সক�ষম করে</translation>
 <translation id="3020990233660977256">ক�রমিক সংখ�যা: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">সক�ষম করা হলে, সর�বনিম�ন স�ক�রীন dp &gt;= ৮০০ �র ডিভাইসগ�লিতে স�ক�রলিংয়ের কারণে সরঞ�জামদণ�ড কখনোই ল�কানো হবে না। তবে পৃষ�ঠার বিষয়বস�ত� পূর�ণ স�ক�রীনে গেলে, তখন �টি আড়াল করা হবে।</translation>
 <translation id="3021678814754966447">ফ�রেম উৎস &amp;দেখ�ন</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ঘন�টার ঘড়ি ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="3025022340603654002">�কটি উপাদানের ফর�মের উপর প�রাথমিক মাউস ক�লিক করার স�বতঃপূর�ণ পরামর�শগ�লি তৈরি কর�ন৷</translation>
@@ -1423,14 +1440,20 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3025729795978504041">অন�যান�য ব�যক�তিগণকে দেখতে উপরের বোতামে ডান ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="3026050830483105579">সমস�ত কিছ�ই �খানে রয়েছে৷</translation>
 <translation id="302620147503052030">প�রদর�শন  বোতাম</translation>
-<translation id="3030138564564344289">আবার ডাউনলোডের চেষ�টা  কর�ন</translation>
+<translation id="302781076327338683">ক�যাশে বাইপাস করা প�নরায় লোড কর�ন</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�কজন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী আপনার নির�দেশনা অন�যায়ী ওয়েব ঘ�রে দেখতে পারে। Chrome � �কজন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি:
+• নির�দিষ�ট কিছ� ওয়েবসাইটকে মঞ�জ�রি দিতে বা নিষিদ�ধ করতে পারেন,
+• তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর ঘ�রে দেখা ওয়েবসাইটগ�লি পর�যালোচনা করতে পারেন, �বং
+• অন�যান�য সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন।
+
+�কজন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরী করা হলে কোনো Google অ�যাকাউন�ট তৈরি হয় না �বং তাদের ব�কমার�ক, ব�রাউজিং ইতিহাস �বং অন�যান�য পছন�দগ�লি Chrome সিঙ�কের সঙ�গে অন�যান�য ডিভাইসগ�লিতে তাদেরকে অন�সরণ করবে না। আপনি �কজন নত�ন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি করার পরে, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> � গিয়ে যেকোনো সময়ে যেকোনো ডিভাইস থেকে তাদের সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন।
+
+আরো তথ�যের জন�য, আমাদের <ph name="BEGIN_LINK" />সহায়তা কেন�দ�র<ph name="END_LINK" /> ঘ�রে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�জেন�ট X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন�য আইটেম নির�বাচন কর�ন:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">ক�যাশে-নিয়ন�ত�রণ: প�নঃবৈধতার-সময়ে-অব�যবহৃত ডিরেক�টিভ �র পরীক�ষামূলক বাস�তবায়ন সক�ষম করে। �টি সার�ভারকে লেটেন�সি উন�নত করার জন�য কিছ� রিসোর�সের যে প�নঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল�লেখ করার অন�মতি দেয়।</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 �র আইটেমগ�লি সরানো হচ�ছে...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM কার�ড পিন পরিবর�তন কর�ন</translation>
-<translation id="3041612393474885105">শংসাপত�র তথ�য</translation>
 <translation id="3045551944631926023">দৃশ�যমান ট�যাবগ�লিতে কেবলমাত�র স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�নরায় লোড কর�ন</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ�ঠা, সম�পন�ন</translation>
 <translation id="3047477924825107454">�ইটি বাচ�চাদের জন�য <ph name="MANAGER_EMAIL" /> দ�বারা পরিচালিত �কটি অ�যাকাউন�ট</translation>
@@ -1439,14 +1462,13 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3056670889236890135">আপনি বর�তমান ব�যবহারকারীদের জন�য আপনি কেবলমাত�র সেটিংস সম�পাদনা করতে পারেন৷ �র জন�য সেটিংস সম�পাদনা করতে �ই ব�যবহারকারীর কাছে চলে যান৷</translation>
 <translation id="3057592184182562878">ফাইল পরিচালকে �কটি ফাইলের সঞ�চয়স�থান হিসাবে MTP ডিভাইসগ�লি দেখান৷</translation>
 <translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও ভিডিওগ�লির ব�যাকআপ নিন</translation>
-<translation id="305803244554250778">নিম�নোক�ত স�থানগ�লিতে অ�যাপ�লিকেশন শর�টকাটগ�লি তৈরি কর�ন:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">আপনার যদি কখনও নিজের কম�পিউটারের অপারেটিং সিস�টেম প�নর�দ�ধারের দরকার হয় তাহলে আপনার �কটি প�নর�দ�ধার SD কার�ড অথবা USB মেমোরি স�টিকের দরকার হবে৷</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP �র জন�য সরল ক�যাশে হল �কটি নত�ন ক�যাশে ডিস�কের স�থান বরাদ�দকরণের জন�য �টি ফাইলসিস�টেমের ওপর নির�ভর করে৷</translation>
 <translation id="3064388234319122767">লিপ�যন�তরকরণ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ট�যাব নষ�ট হওয়ার প�রতিক�রিয়া।</translation>
 <translation id="3065140616557457172">অন�সন�ধানের জন�য টাইপ কর�ন অথবা সমস�তকিছ� ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন�য �কটি URL প�রবেশ করান৷</translation>
-<translation id="3065351588762546748">�ই সাইটটির সংযোগ �কটি শক�তিশালী প�রোটোকল সংস�করণ �বং সাইফার স�য�ট ব�যবহার করা করছে।</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�ই প�লাগ ইনটি চালনা কর�ন</translation>
+<translation id="307519606911195071">সেটিংস পৃষ�ঠায় অতিরিক�ত অ�যাক�সেসযোগ�যতার বৈশিষ�ট�যগ�লি সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="3075239840551149663">�কটি তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী হিসেবে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> তৈরি করা হয়েছে!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প�রক�রিয়া শ�র� করতে রিস�টার�ট করার প�রয়োজন৷ রিস�টার�ট করার পরে আপনার প�রক�রিয়া করার সম�মতি চাওয়া হবে৷</translation>
 <translation id="3076677906922146425">সকলকে Chrome � কোনো ব�যক�তিকে যোগ করার অন�মতি দিন</translation>
@@ -1480,6 +1502,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3117812041123364382">ভাসমান ভার�চ�য়াল কীবোর�ড সক�ষম/অক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সহায়তা</translation>
 <translation id="3120430004221004537">�খানে �কটি নির�দিষ�ট ক�রিয়াকলাপের জন�য অপর�যাপ�ত �নক�রিপশান: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
+<translation id="3121260210578524273">ওয়েব বিজ�ঞপ�তির জন�য ক�রিয়া বোতামগ�লিতে আইকন সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�ই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি প�নরায় সেট কর�ন</translation>
 <translation id="3122162841865761901">বিকাশকারী সরঞ�জামগ�লির পরীক�ষা</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1544,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> থেকে �ই ব�যক�তির পরিদর�শন করা ওয়েবসাইটগ�লি নিয়ন�ত�রণ কর�ন �বং দেখ�ন৷
   আপনার অ�যাকাউন�ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ প�রানো হয়ে গেছে৷</translation>
 <translation id="3166571619128686629">ভয়েস অন�সন�ধান শ�র� করতে ক�লিক কর�ন অথবা "Ok Google" বল�ন</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ছদ�মবেশী ট�যাবগ�লিতে আপনি যে পৃষ�ঠাগ�লি দেখেন সেগ�লি আপনার সব ছদ�মবেশী ট�যাব বন�ধ করে দেওয়ার পর ব�রাউজারের ইতিহাস, ক�কি স�টোর বা অন�সন�ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন �মন ফাইল বা ব�কমার�ক তৈরি করছেন �মন সবগ�লি রেখে দেওয়া হবে।</translation>
 <translation id="3170072451822350649">�ছাড়াও আপনি সাইন ইন �ড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব�রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="3170544058711792988">বিবর�ধকের ফোকাস স�ক�রীনে রাখ�ন</translation>
 <translation id="3172213052701798825">পাসওয়ার�ডের জন�য Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">সক�ষম করা হলে, WebRTC ECDSA শংসাপত�রগ�লি ব�যবহার করবে</translation>
 <translation id="317583078218509884">পৃষ�ঠাটি প�নঃলোডের পরে নত�ন সাইট অন�মতি সেটিংস প�রভাবী হবে৷</translation>
 <translation id="3177048931975664371">পাসওয়ার�ড ল�কাতে ক�লিক কর�ন</translation>
 <translation id="3180365125572747493">�ই শংসাপত�র ফাইলটি �নক�রিপ�ট করতে �কটি পাসওয়ার�ড দিন৷</translation>
@@ -1576,9 +1599,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3251759466064201842">&lt;শংসাপত�রের অংশ নয়&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ফরাসী</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ওভারভিউ মোডে পাঠ�য লেখার মাধ�যমে প�রদর�শিত উইন�ডোগ�লির ফিল�টার করতে মঞ�জ�রি দেয়।</translation>
-<translation id="3254409185687681395">�ই পৃষ�ঠাটি ব�কমার�ক কর�ন</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন�য ডিফল�ট অ�যাপ�লিকেশন বেছে নিন:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">অন�সন�ধান কর�ন, অথবা "Ok Google" বল�ন</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding সমর�থন সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">জাপানির জন�য হস�তাক�ষর ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
@@ -1601,7 +1624,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3289566588497100676">সহজ ইনপ�ট প�রতীক</translation>
 <translation id="3289856944988573801">আপডেটগ�লি পরীক�ষা করার জন�য, দয়া করে Ethernet বা Wi-Fi ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="3293325348208285494">দ�র�ত শ�র�</translation>
-<translation id="3293894718455402932">টিক চিহ�ন দেওয়া ফোল�ডারগ�লিতে "<ph name="EXTENSION" />" চিত�র, ভিডিও �বং সাউন�ড ফাইলগ�লি পড়তে �বং লিখতে পারবে৷</translation>
 <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pack �ক�সটেনশান সতর�কীকরণ</translation>
 <translation id="3296763833017966289">জর�জিয়ান</translation>
@@ -1636,6 +1658,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> বোতাম: সাইন ইন ত�র�টি</translation>
 <translation id="3319048459796106952">নত�ন &amp;ছদ�মবেশ উইন�ডো</translation>
 <translation id="331915893283195714">মাউস কার�সার অক�ষম করতে সব সাইটকে অন�মতি দিন</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android অ�যাপ�লিকেশানগ�লি</translation>
 <translation id="3320859581025497771">আপনার ক�যারিয়ার</translation>
 <translation id="3323235640813116393">MHTML হিসাবে পৃষ�ঠাগ�লির সংরক�ষণকে সক�ষম করে: HTML �বং সমস�ত উপ-সম�পদগ�লি সহ �কটিমাত�র টেক�সট ফাইল৷</translation>
 <translation id="3323447499041942178">পাঠ�য  বাক�স</translation>
@@ -1653,10 +1676,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3338239663705455570">স�লোভেনিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগ�লিতে অ�যাক�সেস মঞ�জ�র কর�ন</translation>
+<translation id="3343813173145836998">�ই ডিভাইসে সহজে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="3344786168130157628">অ�যাক�সেস পয়েন�ট নাম:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">�ই সাইটটি অ�যাক�সেস করার জন�য আপনার অন�রোধ <ph name="NAME" /> � পাঠানো যায়নি৷ অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3345886924813989455">কোন সমর�থিত ব�রাউজার খ��জে পাওয়া যায় নি</translation>
-<translation id="3347086966102161372">চি&amp;ত�র ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="3347086966102161372">চি&amp;ত�র ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ�য ডিভাইস সনাক�ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3348459612390503954">অভিনন�দন</translation>
 <translation id="3348643303702027858">OS প�নর�দ�ধার মিডিয়া নির�মাণ বাতিল হয়েছে৷</translation>
@@ -1678,6 +1701,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3378572629723696641">�ই �ক�সটেনশানটি হয়ত ক�ষতিগ�রস�ত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3378630551672149129">সাইন ইন কর�ন, ইনপ�ট উপাদানের সঙ�গে যোগাযোগের জন�য ট�যাব কী টিপ�ন</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস�টল করা হবে৷</translation>
+<translation id="3380365263193509176">অজানা ত�র�টি</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিস�টেমটি �ই ডিভাইসের জন�য ডিভাইস শনাক�তকারী নির�ধারণ করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3384773155383850738">প�রস�তাবনার সর�বাধিক সংখ�যা</translation>
 <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
@@ -1686,6 +1710,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3392020134425442298">ক�ষতিকারক ফাইল উদ�ধার কর�ন</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> আপনার ক�যামেরা ও মাইক�রোফোন ব�যবহার করতে চায়৷</translation>
 <translation id="3394279550557729862">উপলব�ধ থাকলে প�ল�যাটফর�মগ�লিতে নেটিভ বিজ�ঞপ�তির টোস�ট �বং বিজ�ঞপ�তি কেন�দ�র ব�যবহার করার জন�য সমর�থন সক�ষম কর�ন।</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android � সমন�বিত (Android ও ডেস�কটপ) মিডিয়া পাইপলাইন অক�ষম করে।</translation>
 <translation id="3396331542604645348">নির�বাচিত ম�দ�রকটি উপলব�ধ নেই বা সঠিকভাবে ইনস�টল হওয়া নেই৷ আপনার ম�দ�রকটি পরীক�ষা কর�ন বা অন�য �কটি ম�দ�রক নির�বাচনের চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3399597614303179694">ম�যাসেডোনীয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="3401130144947259741">সক�ষম করা হলে, ট�রেস ইভেন�টগ�লি উইন�ডোজ (ETW) �র জন�য ইভেন�ট ট�রেসিংয়ে রপ�তানি করা হয় �বং UIForETW বা Xperf �র মতো সরঞ�জাম দ�বারা ক�যাপচার করা যায়।</translation>
@@ -1743,6 +1768,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3479552764303398839">�খনই নয়</translation>
 <translation id="3480892288821151001">উইন�ডো বাম দিকে রাখ�ন</translation>
 <translation id="3481915276125965083">�ই পৃষ�ঠাতে নিম�নোক�ত পপ-আপগ�লি ব�লক করা হয়েছে:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">পূর�ণ স�ক�রীন থেকে বেরিয়ে যেতে |<ph name="ACCELERATOR" />| ধরে থাক�ন</translation>
 <translation id="3484869148456018791">নত�ন শংসাপত�র আন�ন</translation>
 <translation id="3487007233252413104">নামহীন ক�রিয়াকলাপ</translation>
 <translation id="348771913750618459">আইফ�রেম-ভিত�তিক সাইন ইন প�রবাহ</translation>
@@ -1758,7 +1784,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3496213124478423963">জ�ম কমান</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD মান ওভাররাইড কর�ন।</translation>
 <translation id="3496520356073548867">শিশ� অ�যাকাউন�ট SafeSites ফিল�টারিং</translation>
-<translation id="3498215018399854026">আমরা �ই ম�হূর�তে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি৷ অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3502662168994969388">নেটিভ ক�লায়েন�ট GDB-ভিত�তিক ডিবাগ করাকে ম�যানিফেস�ট ফাইলের URL দ�বারা সীমাবদ�ধ করে৷ �ই বিকল�পটিকে কাজ করতে হলে নেটিভ ক�লায়েন�ট GDB-ভিত�তিক ডিবাগ করাকে অবশ�যই সক�ষম হতে হবে৷</translation>
 <translation id="3504135463003295723">গোষ�ঠী নাম:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ডিভাইসের অ�যাক�সেস প�রত�যাহার কর�ন</translation>
@@ -1766,7 +1791,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3508920295779105875">অন�য ফোল�ডার চয়ন কর�ন...</translation>
 <translation id="3509527969829946096">�ই বিকল�পটি কাস�ট স�ট�রীমিং �র মধ�যে প�ল�যাটফর�ম হার�ডওয়�যার ব�যবহার করে ভিডিও স�ট�রীম �নকোডিং �র জন�য সমর�থন সক�ষম করে৷</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
-<translation id="3511307672085573050">লিঙ�ক ঠি&amp;কানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="3511307672085573050">লিঙ�ক ঠি&amp;কানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="3511399794969432965">সংযোগ করতে সমস�যা হচ�ছে?</translation>
 <translation id="351152300840026870">নির�দিষ�ট-চওড়া হরফ</translation>
 <translation id="3511528412952710609">স�বল�পস�থায়ী</translation>
@@ -1829,7 +1854,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="358796204584394954">য�ক�ত করতে "<ph name="DEVICE_NAME" />" � �ই কোডটি লিখ�ন:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google প�রোফাইল ফটো </translation>
 <translation id="3590194807845837023">প�রোফাইল আনলক কর�ন �বং প�নরায় লঞ�চ কর�ন</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC -তে বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক AEC সক�ষম কর�ন। যদি প�রতিবেদন করা সিস�টেম বিলম�ব বিশ�বস�ত না হয় তবে ব�যবহার কর�ন৷ বিশেষ করে Mac OS X �বং CrOS �র ক�ষেত�রে প�রয়োগ করা হয়, কিন�ত� �ছাড়াও যদি অডিও TV'র মতো বিভিন�ন ডিভাইসের মাধ�যমে পাঠানো হয় তাহলেও প�রযোজ�য হয়৷ সক�ষম বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক-aec অক�ষম বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক-aec �র উপর ওভাররাইড করে৷</translation>
 <translation id="3590559774363307859">পাসওয়ার�ড সংরক�ষিত হয়েছে। আপনি যেকোনো ব�রাউজার থেকে �টি �বং আপনার সকল <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> অ�যাক�সেস করতে পারেন।</translation>
 <translation id="3590587280253938212">দ�র�ত</translation>
 <translation id="3592260987370335752">�বং আরো জান�ন</translation>
@@ -1839,14 +1863,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3593965109698325041">শংসাপত�র নাম সীমাবদ�ধতাসমূহ</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ব�যাটারি প�রো চার�জ</translation>
 <translation id="3600456501114769456">আপনার প�রশাসকের দ�বারা আপনার ডিভাইসে স�থানীয় ফাইলগ�লির অ�যাক�সেস অক�ষম করা আছে৷</translation>
-<translation id="3601395307734599350">আপনার সকল �ক�সটেনশান �খানে আছে</translation>
 <translation id="3603385196401704894">কানাডীয় ফরাসি</translation>
 <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার�ক শংসাপত�র প�রাপ�ত কর�ন</translation>
 <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation>
 <translation id="3606220979431771195">ত�র�কি-�ফ</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ব�যবহারকারীর ছবির পূর�বদৃশ�য</translation>
-<translation id="3609138628363401169">সার�ভারটি TLS প�নঃনেগোশিয়েশান �ক�সটেনশান সমর�থন করে না৷</translation>
 <translation id="3609785682760573515">সিঙ�ক হচ�ছে...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ফ�ল�যাশ ডেটা</translation>
 <translation id="3612070600336666959">অক�ষম করা হচ�ছে</translation>
@@ -1857,7 +1879,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3616741288025931835">ব�রাউজ করা ডেটা &amp;সাফ কর�ন...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� খ��জে দেখ�ন</translation>
 <translation id="3620292326130836921">সব ব�যাকআপ নেওয়া হয়ে গেছে!</translation>
-<translation id="362276910939193118">সম�পূর�ণ ইতিহাস দেখান</translation>
 <translation id="3623574769078102674">তত�ত�বাবধানে থাকা �ই ব�যবহারকারী <ph name="MANAGER_EMAIL" /> �র দ�বারা পরিচালিত হবে৷</translation>
 <translation id="3625870480639975468">জ�ম প�নরায় সেট কর�ন</translation>
 <translation id="3625980366266085379">�ম�বেডেড �ক�সটেনশান বিকল�পগ�লি</translation>
@@ -1873,6 +1894,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3635030235490426869">ট�যাব ১</translation>
 <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />, কেমন আছেন?</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
+<translation id="3638527239410403527">শ�ধ�মাত�র লেনদেনজনিত প�নঃপ�রমাণীকরণ পৃষ�ঠাগ�লির জন�য স�বতঃপূর�ণ সিঙ�ক শংসাপত�র</translation>
 <translation id="363903084947548957">পরবর�তী ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> �র জন�য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জ�ড়বেন?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" />টি ফাইল সিঙ�ক হচ�ছে...</translation>
@@ -1885,7 +1907,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> কে আপনার মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস করার মঞ�জ�রি অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="3654045516529121250">আপনার অ�যাক�সেসযোগ�যতার সেটিংস পড়�ন</translation>
 <translation id="3654092442379740616">সিঙ�ক ত�র�টি: <ph name="PRODUCT_NAME" /> তারিখ সীমার বাইরে �বং আপডেট করা প�রয়োজন৷</translation>
-<translation id="3655670868607891010">আপনি যদি �টি প�রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK" /> চেষ�টা করে দেখ�ন৷</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{�কটি ফাইলে �টার স�থায়ী অ�যাক�সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে �টার স�থায়ী অ�যাক�সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে �টার স�থায়ী অ�যাক�সেস আছে৷}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স�ক�রীনের সামগ�রী <ph name="TARGET_NAME" /> �র সঙ�গে শেয়ার করতে চায়৷ আপনি কি শেয়ার করতে চান তা চয়ন কর�ন।</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k লকডাউন সক�ষম কর�ন।</translation>
@@ -1900,8 +1921,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল�ট টেস�ট চিত�র মানে র�ট পাসওয়ার�ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়�ন</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ক�সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">মাল�টাদেশীয় কীবোর�ড</translation>
-<translation id="3680173818488851340">নিম�ন অগ�রাধিকারের আইফ�রেমগ�লি।</translation>
-<translation id="3681007416295224113">শংসাপত�র তথ�য</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> �র থেকে স�ক�রিন শেয়ার করার অন�রোধ</translation>
 <translation id="3685122418104378273">মোবাইল ডেট ব�যবহার করার সময় ডিফল�টরূপে Google ড�রাইভ সিঙ�ক অক�ষম করা হয়৷</translation>
 <translation id="3685387984467886507">�কটি নির�দিষ�ট সময়কালের জন�য SSL ত�র�টিগ�লির মাধ�যমে চালনা করতে, সিদ�ধান�তগ�লিকে মনে রাখে৷</translation>
@@ -1915,12 +1934,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3694027410380121301">পূর�ববর�তী ট�যাব নির�বাচন কর�ন</translation>
 <translation id="3694122362646626770">ওয়েবসাইটগ�লি</translation>
 <translation id="3694678678240097321">যদি �ক�সটেনশনটি সমস�ত url � চলার জন�য অন�মতির অন�রোধ করে, তাহলে কোনো �ক�সটেনশানের জন�য পৃষ�ঠাটিতে �কটি স�ক�রিপ�ট চালাতে ব�যবহারকারীর সম�মতির প�রয়োজন হয়৷</translation>
-<translation id="36954862089075551">ওহো! নত�ন ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার�ড ড�রাইভের সঞ�চয়স�থান �বং অন�মতিগ�লি পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3695919544155087829">�ই শংসাপত�রের ফাইলটি �নক�রিপ�ট করতে ব�যবহৃত হওয়া পাসওয়ার�ডটি আপনি দয়া করে প�রবেশ কর�ন৷</translation>
 <translation id="3696411085566228381">কিছ�ই নেই</translation>
 <translation id="3697100740575341996">আপনার IT প�রশাসক আপনার ডিভাইসের জন�য Chrome গ�ডিজগ�লিকে অক�ষম করেছে৷ <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ইমেল ঠিকানা</translation>
-<translation id="3700528541715530410">ওহো, মনে হচ�ছে �ই পৃষ�ঠাটি অ�যাক�সেস করার অন�মতি আপনার নেই।</translation>
 <translation id="3704162925118123524">আপনি যে নেটওয়ার�কটি ব�যবহার করছেন সেটির জন�য অপনাকে �টির লগ ইন পৃষ�ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ক�রিয়াকলাপের বিরতি</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1952,6 +1969,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> �খন অ�যাডমিন কনসোলে প�রদর�শিত হবে</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ড�রাইভে আপনার মিডিয়া ডিভাইসের ফটো �বং ভিডিওগ�লির ব�যকআপ নিন৷</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ভার�চ�য়াল কীবোর�ডের জন�য সেটিংস পৃষ�ঠা থেকে অঙ�গভঙ�গি টাইপিং বিকল�পটি সক�ষম/অক�ষম কর�ন।</translation>
+<translation id="3744111561329211289">পটভূমি সিঙ�ক</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation>
 <translation id="3751427701788899101">সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="3751522270321808809">�ই সাইটটি আপনার তথ�য (উদাহরণস�বরূপ: পাসওয়ার�ড, বার�তা, বা ক�রেডিট কার�ডসমূহ) চ�রি করার জন�য কৌশল ব�যবহার করতে পারে৷</translation>
@@ -1973,18 +1991,19 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3764800135428056022">আপনার ওয়েব পাসওয়ার�ডগ�লি সংরক�ষণের প�রস�তাব দেয়৷</translation>
 <translation id="3764986667044728669">নথিভ�ক�ত করতে অক�ষম</translation>
 <translation id="3768037234834996183">আপনার পছন�দগ�লি সিঙ�ক হচ�ছে...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">সক�ষম করা থাকলে, �কটি H.264 সফ�টওয়�যার ভিডিও �নকোডার/ডিকোডার জোড় অন�তর�ভ�ক�ত করা হয়। (কোনো হার�ডওয়�যার ডিকোডারও যদি পাওয়া যায়, তাহলে �ই ডিকোডারের পরিবর�তে �টি ব�যবহার করা হতে পারে)।</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ভিডিও  ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="3774278775728862009">থাই  ইনপ�ট পদ�ধতি(টিআই�স- 820.2538 কীবোর�ড)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL সার�ভার শংসাপত�র</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�ই �ক�সটেনশানটি Chrome ওয়েব দোকান �র নীতি লঙ�ঘন করে৷</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;বিকাশকারী সরঞ�জাম</translation>
+<translation id="3780663724044634171">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীকে পরিচালনা করার জন�য �কটি অ�যাকাউন�ট নির�বাচন কর�ন।</translation>
 <translation id="378312418865624974">�ই কম�পিউটারের জন�য �কটি অনন�য শনাক�তকারী পড়�ন</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">অ�যাপ�লিকেশানগ�লির শর�টকাট দেখান</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ইমেল পৃষ�ঠার অবস�থান</translation>
 <translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation>
-<translation id="3788090790273268753">২০১৬ সালে �ই সাইটের শংসাপত�র মেয়াদোত�তীর�ণ হবে, �বং শংসাপত�র শৃঙ�খলে SHA-1 ব�যবহার করে স�বাক�ষর করা �কটি শংসাপত�র রয়েছে।</translation>
 <translation id="3788401245189148511">�টা হতে পারে:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> শ�ধ�মাত�র ডেস�কটপে কাজ করে৷</translation>
@@ -2012,6 +2031,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড�রাইভে<ph name="END_LINK" /> ব�যাকআপ করার জন�য প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="3816844797124379499">অ�যাপ�লিকেশান জোড়া যায়নি কারণ �টি "<ph name="APP_NAME" />"-�র সাথে সঙ�ঘাত করে৷</translation>
 <translation id="3819007103695653773">পটভূমি প�শ বার�তা পাঠাতে সমস�ত সাইটকে অন�মতি দিন</translation>
+<translation id="3819752733757735746">অ�যাক�সেস স�ইচ কর�ন (মাত�র �ক বা দ�ই স�ইচের মাধ�যমে কম�পিউটার নিয়ন�ত�রণ কর�ন)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;পূর�ণ-স�ক�রীন</translation>
 <translation id="3822265067668554284">আপনার বাস�তবিক অবস�থান ট�র�যাক করতে কোনও সাইটকে অন�মতি দেবেন না</translation>
 <translation id="3825863595139017598">মঙ�গোলিয়ান কীবোর�ড</translation>
@@ -2031,8 +2051,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3838543471119263078">ক�কিজ �বং অন�যান�য সাইট �বং প�লাগ ইন ডেটা</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI উপাদানে অতিরিক�ত স�পর�শ প�রতিক�রিয়া</translation>
 <translation id="3840053866656739575">আপনার Chromebox থেকে সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়েছে৷ দয়া করে কাছাকাছি সরিয়ে নিয়ে যান বা প�নঃসংযোগ করার সময় আপনার ডিভাইস পরীক�ষা কর�ন৷</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write �র মাধ�যমে প�রধান ফ�রেমে ঢোকানো তৃতীয় পক�ষের বিশ�লেষক-অবর�দ�ধ করা স�ক�রিপ�টগ�লির আনয়ন নামঞ�জ�র করে।</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif হরফ</translation>
-<translation id="3846214748874656680">পূর�ণস�ক�রীন থেকে প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="3846593650622216128">�ইসব সেটিংস �কটি �ক�সটেনশন দ�বারা প�রয়োগ করা হয়৷</translation>
 <translation id="3846833722648675493">প�রথম পেইন�টের পরে অ�যাপ�লিকেশানের উইন�ডোগ�লি দেখায়। বড় অ�যাপ�লিকেশানগ�লি তাদের সম�পদগ�লিকে �কসাথে লোড করার ক�ষেত�রে, উইন�ডো দেখা দিতে স�বাভাবিকের থেকে বেশি সময় নেবে তবে যে সমস�ত অ�যাপ�লিকেশন তাদের সম�পদগ�লিকে �ক �ক করে লোড করে তাদের ক�ষেত�রে উইন�ডো দেখা দিতে ত�লনামূলক ভাবে কম সময় লাগবে৷</translation>
 <translation id="385051799172605136">ফির�ন</translation>
@@ -2133,7 +2153,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="39964277676607559">সামগ�রী স�ক�রিপ�টের জন�য '<ph name="RELATIVE_PATH" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="3996912167543967198">রিসেট করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">পরীক�ষামূলক ক�যানভাস বৈশিষ�ট�যগ�লি</translation>
+<translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
 <translation id="40027638859996362">শব�দ সরানো</translation>
+<translation id="400554499662786523">অডিও ভাগ করার জন�য, �কটি ট�যাব নির�বাচন কর�ন।</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> � ম�দ�রকগ�লি স�থাপন অথবা পরিচালনা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" মেরামত করবেন?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">�ই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME" /> প�রদর�শন করান</translation>
@@ -2209,6 +2231,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4120817667028078560">পাথ অত�যন�ত বড়</translation>
 <translation id="4121428309786185360">�ই তারিখে মেয়াদউত�তীর�ণ হয়</translation>
 <translation id="412730574613779332">স�প�যানডেক�স</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> �খন পূর�ণ-স�ক�রীনে রয়েছে।</translation>
 <translation id="4130199216115862831">ডিভাইস লগ</translation>
 <translation id="4130207949184424187">আপনি বহ�উপযোগী ক�ষেত�র থেকে অন�সন�ধান করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তা �ই �ক�সটেনশানটি পরিবর�তন করেছে।</translation>
 <translation id="4130750466177569591">আমি সম�মত</translation>
@@ -2222,23 +2245,26 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4151403195736952345">গ�লোবাল ডিফল�ট (সনাক�ত কর�ন) ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট�যাব}one{#টি ট�যাব}other{#টি ট�যাব}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">আঙ�গ�লের ছাপ</translation>
-<translation id="4157188838832721931">পাসওয়ার�ডগ�লির পৃষ�ঠাতে পাসওয়ার�ডগ�লি প�রকাশ করার আগে ব�যবহারকারীকে তার OS-�র পাসওয়ার�ডের জন�য প�রণোদিত হওয়া অক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">প�লে তালিকা খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4159681666905192102">�ইটি হল বাচ�চাদের জন�য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �বং <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> দ�বারা পরিচালিত �কটি অ�যাকাউন�ট৷</translation>
 <translation id="4163560723127662357">অজানা কীবোর�ড</translation>
+<translation id="4163857486949759265">সক�ষম করা হলে, অবতার মেন�তে ব�যক�তি স�য�ইচ করার বোতামটি নত�ন মেটারিয়াল ডিজাইন ব�যবহারকারি পরিচালক লঞ�চ করে।</translation>
 <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation>
 <translation id="4166210099837486476">আপনি Chrome � অ�যাকশন গ�রহনের সময় নজর রাখ�ন</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> �র কিছ� সেটিংস আপনার সাথে শেয়ার করা হচ�ছে৷ �ই সেটিংস শ�ধ�মাত�র আপনার অ�যাকাউন�টে �কাধিক সাইন ইন ব�যবহারের সময় কাজ করে৷</translation>
 <translation id="4172051516777682613">সর�বদা দেখান</translation>
 <translation id="417475959318757854">অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চারটিকে কেন�দ�রে আন�ন।</translation>
 <translation id="4176463684765177261">অক�ষম</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ওভারস�ক�রোল সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA শংসাপত�র "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ম�ছবেন?</translation>
 <translation id="418179967336296930">রাশিয়ান ফোনেটিক (YaZHert) কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation>
+<translation id="4187248015940562149">ওয়েবসাইটগ�লিকে আপনার চারপাশের Bluetooth ডিভাইসগ�লির সাথে সংযোগ �বং সেগ�লি নিয়ন�ত�রণ করতে ওয়েব Bluetooth সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="4188026131102273494">মূলশব�দ:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">�কটি �ক�সটেনশান, &lt;b&gt; <ph name="EXTENSION_NAME" /> &lt;/ b&gt;, �ই সেটিংটিকে নিয়ন�ত�রণ করছে৷</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google দস�তাবেজ</translation>
+<translation id="4193182321948161343">মেটারিয়াল ডিজাইন ব�যবহারকারি পরিচালক সক�ষম করে</translation>
 <translation id="4193297030838143153">নত�ন বিলিং ঠিকানা...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ডাচেন 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ট�যাপ-ট�-ক�লিক সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -2262,6 +2288,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4218259925454408822">অন�য �কটি অ�যাকাউন�টের সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="4219614746733932747">সক�ষম করা হলে, ডিভাইস স�কেল ফ�যাক�টরের জন�য সামগ�রী স�কেল করতে Blink তার জ�ম করার প�রক�রিয়া ব�যবহার করে।</translation>
 <translation id="4220865787605972627">যদি বৈশিষ�ট�যটিকে প�রদর�শন সমর�থন করে, তবে প�রদর�শনের রঙ ক�রমাঙ�কন অন�মোদন কর�ন।</translation>
+<translation id="4232692576734035989">অত�যন�ত উচ�চ পরীক�ষামূলক কার�য-সম�পাদনা মোড যেখানে ক�রস-সাইট আইফ�রেমগ�লি শীর�ষ দস�তাবেজগ�লি থেকে �কটি পৃথক প�রক�রিয়ায় রাখা হয়। �ই মোডে, বিভিন�ন তৃতীয় পক�ষের সাইটের আইফ�রেমগ�লিকে �কটি প�রক�রিয়া শেয়ার করতে মঞ�জ�রি দেয়া হবে।</translation>
 <translation id="4235200303672858594">সম�পূর�ণ স�ক�রীন</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> �র জন�য অ�যাকাউন�ট যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ই ভাষাতে প�রদর�শিত হবে না</translation>
@@ -2290,8 +2317,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4268025649754414643">কী চিহ�নকরণ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">সংস�করণ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">কোনো মিল নেই</translation>
 <translation id="4274187853770964845">সিঙ�ক ত�র�টি: দয়া করে বন�ধ করে সিঙ�কটি প�নঃসূচনা কর�ন</translation>
-<translation id="4275830172053184480">আপনার যন�ত�র বন�ধ করে চাল� কর�ন</translation>
+<translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন�ধ করে চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="4276796043975446927">মিটিংয়ের জন�য Chromebox � স�বাগতম</translation>
 <translation id="4278390842282768270">মঞ�জ�রিপ�রাপ�ত</translation>
 <translation id="4279490309300973883">অন�করণ করা হচ�ছে</translation>
@@ -2310,8 +2338,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4299273509016391946">প�রিন�ট পূর�বরূপ ডায়ালগে পৃষ�ঠা সহজীকরণের চেকবাক�স সক�ষম করে</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ব�রাজিলীয়</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> � অক�ষম কর�ন</translation>
-<translation id="4304224509867189079">লগ ইন</translation>
 <translation id="430714521864499800">"ক�যাশে-নিয়ন�ত�রণ: প�নঃবৈধতার-সময়ে-অব�যবহৃত" ডিরেক�টিভ �র পরীক�ষামূলক বাস�তবায়ন সক�ষম করে। �টি সার�ভারকে লেটেন�সি উন�নত করার জন�য কিছ� রিসোর�সের যে প�নঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল�লেখ করার অন�মতি দেয়।</translation>
 <translation id="4307281933914537745">সিস�টেম প�নর�দ�ধার সম�পর�কে আরো জান�ন</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K লাইভ)</translation>
@@ -2326,47 +2352,46 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4322394346347055525">অন�যান�য ট�যাব বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="4325378361067528777">প�শ API পটভূমি মোড সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="4326999707196471878">ট�লকিট-দৃশ�য ব�রাউজার ডায়ালগ।</translation>
-<translation id="4330406155931244378">বহ�ভাষিক বানান-পরিক�ষক সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �নক�রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">�ই কম�পিউটার 1 সেকেন�ডে প�নঃসেট হবে৷ অন�সন�ধান চালাতে যে কোনো �কটি কী টিপ�ন৷</translation>
 <translation id="4336032328163998280">অন�লিপি ক�রিয়াকলাপ ব�যর�থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার�ক লগগ�লির জন�য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> দেখ�ন</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ�যাপ�লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation>
-<translation id="4341364588986930687">স�রক�ষিত মিডিয়ার উন�নত প�লেব�যাকের জন�য উপয�ক�ততা নির�ধারণ করতে <ph name="DOMAIN" /> �র জন�য আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google �র দ�বারা যাচাইকৃত হওয়া প�রয়োজন৷ <ph name="LEARN_MORE" />৷</translation>
 <translation id="4341977339441987045">যেকোন ডেটা সেট করা থেকে সাইটগ�লিকে ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ওহো, TPM ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="4345587454538109430">কনফিগার কর�ন...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">সফ�টওয়�যার অসামঞ�জস�যতা: আরো জান�ন</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ত�র�টিগ�লি সংগ�রহ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">�ই ডিভাইসটি �কটি ভিন�ন ডোমেনের দ�বারা পরিচালনার জন�য চিহ�নিত হওয়ায় আপনার অ�যাকাউন�টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভ�ক�ত করা যাবে না৷</translation>
-<translation id="4352333825734680558">ওহো! নত�ন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগটি পরীক�ষা করে দেখ�ন �বং পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4358697938732213860">�কটি ঠিকানা য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="4359408040881008151">নির�ভরশীল �ক�সটেনশান(গ�লি) হওয়ার কারণে ইনস�টল রয়েছে৷</translation>
 <translation id="4361190688154226069">দর�শনগ�লিতে আয়তক�ষেত�র-ভিত�তিক টার�গেট</translation>
-<translation id="4363372140743955595">পাসওয়ার�ড পরিচালকের প�নঃপ�রমাণীকরণ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �কটি উইন�ডো শেয়ার করছে।</translation>
+<translation id="4364830672918311045">বিজ�ঞপ�তিগ�লি প�রদর�শন কর�ন</translation>
 <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ�ক কাজ করা বন�ধ করে দিয়েছে৷</translation>
 <translation id="4366509400410520531">আপনার দ�বারা মঞ�জ�রিপ�রাপ�ত</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ইনস�টল করতে আমরা অক�ষম হয়েছি:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেল �বং পাসওয়ার�ড মিলছে না</translation>
 <translation id="437184764829821926">উন�নত ফন�ট সেটিংস</translation>
 <translation id="4372884569765913867">১x১</translation>
+<translation id="437400062942083160">প�রিমিয়াম সামগ�রী প�লে করতে <ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসকে স�বতন�ত�র ভাবে সনাক�ত করতে চায়।</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগ�লি খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4377039040362059580">থিম ও ওয়ালপেপারগ�লি</translation>
 <translation id="4377301101584272308">আপনার বাস�তবিক অবস�থানে সমস�ত সাইট ট�র�যাক করার অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="4377363674125277448">সার�ভারের শংসাপত�রে �কটি সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
 <translation id="4378551569595875038">সংয�ক�ত হচ�ছে...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ব�যবহারকারী নাম:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI গতিপথ বাধ�য করা</translation>
 <translation id="4381849418013903196">কোলন</translation>
+<translation id="4383192539467954373">স�বয়ংক�রিয়ভাবে ডিভাইসগ�লি জ�ড়ে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ক�সটেনশন সক�রিয় কর�ন</translation>
 <translation id="438503109373656455">সারাটোগা</translation>
 <translation id="4387554346626014084">অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার সিঙ�ক সক�ষম কর�ন৷ �ছাড়াও �টি যেখানে উপলব�ধ হয় সেখানে ফোল�ডারগ�লি সক�ষম করে (অ OSX)৷</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ব�যবহারকারী<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">অক�ষম</translation>
 <translation id="4396124683129237657">নত�ন ক�রেডিট কার�ড...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts লোডিংয়ের জন�য ব�যবহারকারি-�জেন�টের হস�তক�ষেপ সবসময় ট�রিগার করা সক�ষম কর�ন। শ�ধ�মাত�র যখন হস�তক�ষেপ সক�ষম করা হয়, তখন �ই ফ�ল�যাগটি প�রভাব ফেলে।</translation>
 <translation id="4408599188496843485">স&amp;হায়তা</translation>
 <translation id="4409697491990005945">মার�জিনসমূহ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ�নপ�রদানকারী</translation>
@@ -2377,6 +2402,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4421932782753506458">ফ��য়োফ��য়ো</translation>
 <translation id="4422347585044846479">�ই পৃষ�ঠার ব�কমার�ক সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;বানান পরীক�ষা</translation>
 <translation id="442477792133831654">কাছাকাছি থাকা ডিভাইসগ�লির সাথে যোগাযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="4425149324548788773">আমার ড�রাইভ</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player ক�যামেরা ব�যতিক�রমগ�লি ভিন�ন।</translation>
@@ -2391,29 +2417,28 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="444267095790823769">স�রক�ষিত সামগ�রীর ব�যতিক�রমগ�লি</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB বা স�থানীয় নেটওয়ার�কের মাধ�যমে সংয�ক�ত দস�তাবেজ স�ক�যানার অ�যাক�সেস করে</translation>
+<translation id="4445559854264555037">আপনার ডিভাইসটি দেখতে পাচ�ছেন না? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">মিরর করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4447465454292850432">ব�যাটারি:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">স�বতঃপূরণ সম�পর�কে</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�ই ট�যাবটি অডিও প�লে করছে৷</translation>
 <translation id="4450974146388585462">নির�ণয় কর�ন</translation>
+<translation id="4452426408005428395">আরে, ঠিক আছে</translation>
 <translation id="4454939697743986778">�ই শংসাপত�রটি আপনার সিস�টেম প�রশাসক দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  নেটওয়ার�কে যোগ দিন</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites সক�ষম করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="4462159676511157176">কাস�টম নাম সার�ভার</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ব�রাজিলিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ওয়েব দোকান গ�যালারি</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL দেখান</translation>
 <translation id="4470564870223067757">হাঙ�গ�ল ২ সেট</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট�যাব ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগ�লি অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="4477219268485577442">ব�লগেরিয়ান ফনেটিক</translation>
 <translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙ�ক �ই রূপে সংরক�ষণ কর�ন...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ইউ�স দভোরাক কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4481249487722541506">প�যাক না করা �ক�সটেনশন লোড কর�ন...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">অন�সন�ধান �বং অন�যান�য Google পরিষেবাগ�লি ব�যক�তিগতকৃত করতে Google আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস ব�যবহার করতে পারে</translation>
 <translation id="4487088045714738411">বেলজিয়ান কীবোর�ড</translation>
-<translation id="4491452711366281322">অন�মোদিত নয়</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />'-�র অন�সন�ধান ফলাফল</translation>
 <translation id="4495021739234344583">অ-তালিকাভ�ক�ত �বং প�নরায় আরম�ভ কর�ন</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�ই পৃষ�ঠাতে দেখাবেন না</translation>
@@ -2430,6 +2455,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4509017836361568632">ফটো বাতিল কর�ন</translation>
 <translation id="4509345063551561634">অবস�থান:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী সেট কর�ন</translation>
+<translation id="4514914692061505365">সব pexe ফাইলের জন�য PNaCl �র দ�র�ত Subzero অন�বাদকের ব�যবহার বলবৎ করে।</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome কি ক�র�যাশ করছে? অস�বাভাবিক শ�র�র পৃষ�ঠা বা সরঞ�জামদন�ডগ�লি দেখাচ�ছে? �মন অপ�রত�যাশিত বিজ�ঞাপন দেখাচ�ছে যেগ�লির থেকে আপনি পরিত�রাণ পাচ�ছেন না, অথবা অন�য কোনোভাবে আপনার ব�রাউজিং অভিজ�ঞতা পরিবর�তন করছে? আপনি Chrome পরিষ�কারের সরঞ�জামটি ব�যবহার করে সমস�যাটির সমাধান করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
@@ -2455,16 +2481,18 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4554591392113183336">বিদ�যমানটির ত�লনায় বাহ�যিক �ক�সটেনশানটি �কই বা আরো প�রোনো সংস�করণের৷</translation>
 <translation id="4554796861933393312">মেটারিয়াল ডিজাইন কালির ফো�টার অ�যানিমেশান গতি</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation>
+<translation id="4556110439722119938">আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং অন�যান�য সেটিংস আপনার Google অ�যাকাউন�টে সিঙ�ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস�ত ডিভাইসে সেগ�লি ব�যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="4557136421275541763">সতর�কতা: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">স�বয়ংক�রিয়ভাবে লঞ�চের অন�মতি অন�রোধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4563210852471260509">প�রাথমিক ইনপ�ট  ভাষা  চীনা</translation>
 <translation id="456664934433279154">ট�লকিট-দৃশ�য ভিত�তিক Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লির উইন�ডোগ�লি ব�যবহার করা হবে কিনা তা নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
+<translation id="4566767428015023961">মাউস কার�সার হাইলাইট কর�ন</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ল�ক�কায়িত �ক�সটেনশনগ�লি সমন�বিত মেন� </translation>
 <translation id="4570444215489785449">আপনি �খন 'Chrome পরিচালক' থেকে যেকোনো সময়ে �ই ডিভাইসটিকে দূর থেকে লক করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" � সংয�ক�ত করার সময় প�রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল</translation>
 <translation id="457386861538956877">আরো...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">কীবোর�ডের লেআউট স�য�ইচ করতে Shift-Alt চাপ�ন৷</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাস�ট করতে ব�যর�থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="4580526846085481512">আপনি কি "$1" আইটেম ম�ছতে চান?</translation>
 <translation id="458150753955139441">ইতিহাস দেখার জন�য পেছনে গিয়ে প�রসঙ�গ মেন�তে টিপ�ন</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google ইনপ�ট সরঞ�জামের HMM ইঞ�জিনের উপর ভিত�তি করে রচিত নত�ন কোরীয় IME।</translation>
@@ -2472,13 +2500,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4583537898417244378">অবৈধ বা দূষিত ফাইল৷</translation>
 <translation id="4589268276914962177">নত�ন টার�মিনাল</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ডেটাবেস সঞ�চয়স�থান</translation>
-<translation id="4592951414987517459">�কটি আধ�নিক সাইফার স�য�ট ব�যবহার করে <ph name="DOMAIN" />-� আপনার সংযোগ �নক�রিপ�ট করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;�খানে যান <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">�ককালীন সক�রিয়করণ: <ph name="DEVICE_TYPE" /> � Smart Lock সক�ষম করতে আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন। Smart Lock �র মাধ�যমে আপনার ফোন �ই ডিভাইসকে আনলক করবে—কোনো পাসওয়ার�ড ছাড়াই। �ই বৈশিষ�ট�যটি পরিবর�তন বা বন�ধ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> �র সেটিংসে যান।</translation>
 <translation id="4595560905247879544">অ�যাপ�লিকেশান �বং �ক�সটেনশানগ�লি শ�ধ�মাত�র পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) দ�বারা পরিবর�তন করা যাবে।</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF রূপান�তর</translation>
-<translation id="4601250583401186741">�কটি নিয়ন�ত�রকের সাথে য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="4602466770786743961">আপনার ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন যেকোনো সময় অ�যাক�সেস করতে <ph name="HOST" /> কে মঞ�জ�রি দেয়</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ইন�টারনেট সংয�ক�ত নেই</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;সন�ধান কর�ন...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE" />-� যাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation>
@@ -2500,6 +2527,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4630590996962964935">অবৈধ অক�ষর: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">সিস�টেম আপডেট ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4631502262378200687">প�লাগ ইনটি ডাউনলোড করার সময় �কটি ত�র�টি (<ph name="ERROR" />) হয়েছিল৷</translation>
+<translation id="4631887759990505102">শিল�পী</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ট�যাব সশব�দ কর�ন</translation>
 <translation id="4634771451598206121">আবার সাইন ইন কর�ন...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�কটি Smart Lock সেটিংস সক�ষম করে যা Chrome ডিভাইসের খ�ব কাছে (প�রায় �কহাত দূরে) আপনার ফোন থাকলে শ�ধ�মাত�র তখনই আনলক করতে দেয়৷</translation>
@@ -2511,6 +2539,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4645676300727003670">&amp;রাখ�ন</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-�র পিন লিখ�ন:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�গিয়ে যাওয়ার মাধ�যমে, আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google পরিষেবার শর�তাবলী<ph name="END_LINK" /> �বং <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতিতে<ph name="END_LINK" /> সম�মতি জানাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="4648491805942548247">অপর�যাপ�ত অন�মতিগ�লি</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS প�নর�দ�ধার মিডিয়াটি তৈরি করার সময় �কটি ত�র�টি ছিল৷ ব�যবহৃত সঞ�চয় ডিভাইসটির খো�জ পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="4654488276758583406">অতি ক�ষ�দ�র</translation>
@@ -2522,7 +2551,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4667176955651319626">তৃতীয় পক�ষের ক�কিজ �বং সাইটের ডেটা অবরোধ কর�ন</translation>
 <translation id="4668954208278016290">যন�ত�রটিতে চিত�র নিষ�কাশনে �কটি সমস�যা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="4669109953235344059">প�নরায় চেষ�টা কর�ন</translation>
-<translation id="4672319956099354105">বৈধ শংসাপত�র</translation>
 <translation id="4672657274720418656">পৃষ�ঠা পাতন কর�ন</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation>
 <translation id="4681930562518940301">নত�ন ট�যাবে আসল চিত�রটি খ�ল�ন</translation>
@@ -2539,12 +2567,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4697551882387947560">যখন ব�রাউজিং সেশন সমাপ�ত হয়</translation>
 <translation id="4699172675775169585">ক�যাশেয�ক�ত চিত�র �বং ফাইলগ�লি</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(স�বয়ংক�রিয়ভাবে- লঞ�চ হয়েছে)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com � পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ব�যবহার �বং ইতিহাস পর�যালোচনা করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPসেকে + ব�যবহারকারীর শংসাপত�র</translation>
 <translation id="4707934200082538898">দয়া করে আরো নির�দেশাবলীর জন�য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> � আপনার ইমেল পরীক�ষা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="4709423352780499397">স�থানীয়ভাবে সঞ�চয়কৃত ডেটা</translation>
+<translation id="4709726535665440636">অফস�ক�রীন সামগ�রীর পরিবর�তন হলে দৃশ�যমান কম�পন আটকাতে স�ক�রোল অবস�থানের সমন�বয় কর�ন।</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ত�র�কি</translation>
 <translation id="4711638718396952945">সেটিংস প�নর�দ�ধার কর�ন</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ম�যালওয়�যার উদ�ধার করবেন?</translation>
@@ -2574,6 +2602,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4742746985488890273">শেল�ফে পিন কর�ন</translation>
 <translation id="474421578985060416">আপনার দ�বারা অবর�দ�ধ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">আপনার ডাউনলোড সম�পূর�ণ হয়েছে</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC �র জন�য ECDSA শংসাপত�রগ�লি ব�যবহার করে</translation>
 <translation id="4746971725921104503">দেখে মনে হচ�ছে আপনি ইতিমধ�যে �ই নাম দিয়ে �কটি ব�যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷ আপনি কি  <ph name="LINK_START" /> <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> �ই ডিভাইসে আমদানি করতে চান<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">ম�যাসিডোনীয়</translation>
 <translation id="4749157430980974800">জর�জিয়ান কীবোর�ড</translation>
@@ -2594,7 +2623,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4780321648949301421">�ইভাবে পৃষ�ঠা সংরক�ষণ কর�ন...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">পরীক�ষামূলক �ক�সটেনশন APIগ�লি সক�ষম করে৷ নোট কর�ন যে �ক�সটেনশন গ�যালারীটি আপনাকে পরীক�ষামূলক APIগ�লি ব�যবহার করে �মন �ক�সটেনশনগ�লি আপলোড করার অন�মতি দেয় না৷</translation>
 <translation id="4781787911582943401">স�ক�রিন জ�ম কর�ন</translation>
-<translation id="4782449893814226250">�ই পৃষ�ঠাটি দেখার জন�য উপয�ক�ত কিনা তা আপনি আপনার মাতাপিতাকে জিজ�ঞাসা করেছেন৷</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">�ই কম�পিউটার <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> সেকেন�ডে প�নঃসেট হবে৷ অন�সন�ধান চালাতে যে কোনো �কটি কী টিপ�ন৷</translation>
 <translation id="4788968718241181184">ভিয়েতনামিস  ইনপ�ট  পদ�ধতি (টিসিভি�ন6064)</translation>
@@ -2624,9 +2652,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4821086771593057290">আপনার পাসওয়ার�ডটি পরিবর�তিত হয়েছে৷ আপনার নত�ন পাসওয়ার�ডটি দিয়ে দয়া করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;প�রোফাইলিং সক�ষমিত</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ব�যবহারকারী �বং ডিভাইস সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
+<translation id="4824134809768200475">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> � �খন দশ লক�ষেরও বেশি অ�যাপ�লিকেশান �বং গেম পাবেন।</translation>
 <translation id="4824518112777153488">টাচস�ক�রীনগ�লির উপর কার�সার রেখে দেখা সমর�থন</translation>
 <translation id="4830573902900904548">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ব�যবহার করে ইন�টারনেটে সংয�ক�ত হতে অক�ষম। দয়া করে অন�য নেটওয়ার�ক চয়ন কর�ন। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />আরো জান�ন<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> তে <ph name="ORGANIZATION" /> �র পরিচয় <ph name="ISSUER" /> �র দ�বারা যাচাই করা হয়েছে। সার�ভার বৈধ শংসাপত�রের স�বচ�ছতার তথ�য সরবরাহ করেছে।</translation>
+<translation id="4832537345877333532">প�রদর�শনের রঙ ক�রমাঙ�কনের জন�য Quirks সার�ভার থেকে icc প�রদর�শন ফাইলগ�লির প�নর�দ�ধার অক�ষম করে।</translation>
 <translation id="4834912470034578916">ওয়েব বিজ�ঞপ�তিগ�লির জন�য কাস�টম লেআউট সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে �ই ডিভাইস ব�যবহারের অন�মতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অন�মতির জন�য ডিভাইসের মালিকের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
@@ -2649,6 +2679,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="485316830061041779">জার�মান</translation>
 <translation id="4856478137399998590">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক�রিয় করা হয়েছে �বং তা ব�যবহারের জন�য তৈরি আছে</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ফ�রিটজ</translation>
+<translation id="4860565041166337978">প�রযোজ�য হলে, ডাউনলোড পরিচালককে ডাউনলোডস দেখাশোনা করতে মঞ�জ�রি দেয়</translation>
 <translation id="48607902311828362">বিমান মোড</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;খেল�ন</translation>
 <translation id="4862050643946421924">ডিভাইস যোগ করা হচ�ছে...</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4871210892959306034">$১ KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব দোকান থেকে নয়৷</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ব�কমার�ক যোগ কর�ন</translation>
+<translation id="4871833665870725367">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �র মাধ�যমে <ph name="ORIGIN" /> �র জন�য আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি আপডেট করতে চান?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীক�ষাকারী</translation>
 <translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক�ষে �কটি অক�ষর থাকা আবশ�যক</translation>
 <translation id="4875622588773761625">আপনি কি চান যে �ই সাইটের জন�য <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার�ড আপডেট কর�ক?</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4881695831933465202">খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ব�কমার�কগ�লি ফোকাস কর�ন</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ব�কমার�কগ�লিকে HTML ফাইলে রপ�তানি কর�ন...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;কার�য পরিচালক</translation>
 <translation id="4883993111890464517">�ই �ক�সটেনশানটি ক�ষতিগ�রস�ত হয়ে থাকতে পারে৷ আবার ইনস�টল করার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2679,6 +2712,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4893336867552636863">�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে আপনার ব�রাউজিং ডেটা ম�ছে ফেলবে।</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> নিজ হাতে লক করা হয়েছে৷ প�রবেশ করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার�ড লিখতে হবে৷</translation>
+<translation id="4899816749097347786">পরীক�ষামূলক WebAssembly ব�যবহার করার জন�য ওয়েব পৃষ�ঠাগ�লিকে সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="490074449735753175">বানান ত�র�টিগ�লি সমাধানে সহায়তা করতে �কটি ওয়েব পরিষেবা ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="49027928311173603">সার�ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি বৈধ নয়: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome পরিষ�কারের সরঞ�জাম চাল� কর�ন</translation>
@@ -2702,7 +2736,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4927301649992043040">প�যাক �ক�সটেনশন</translation>
 <translation id="4927753642311223124">�খানে দেখার কিছ� নেই , �গিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="4929925845384605079">শেল�ফ ব�যানারে যোগ কর�ন �র প�রদর�শন সক�ষম করে যা �কজন ব�যবহারকারিকে কোনো ওয়েব অ�যাপ�লিকেশানকে তাদের শেল�ফে বা অন�য কোনো প�ল�যাটফর�ম নির�দিষ�ট সমত�ল কিছ�তে যোগ করার অন�রোধ জানায়।</translation>
-<translation id="4930497775425430760">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পিতা বা মাতার সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-� �ম�বেড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="493571969993549666">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীকে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="4938972461544498524">টাচপ�যাড সেটিংস</translation>
@@ -2715,11 +2748,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4954544650880561668">ডিভাইস নিয়ন�ত�রণ</translation>
 <translation id="4956752588882954117">আপনার পৃষ�ঠাটি দেখার জন�য উপলব�ধ৷</translation>
 <translation id="4956847150856741762">১</translation>
-<translation id="4958202758642732872">পূর�ণস�ক�রীন ব�যতিক�রম</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome-�</translation>
 <translation id="496226124210045887">আপনার নির�বাচিত ফোল�ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে �ই ফোল�ডারে স�থায়ী পড়ার অ�যাক�সেস মঞ�জ�র করার ব�যাপারে আপনি কি নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">চেক করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">�কটি নত�ন ব�যবহারকারী তৈরি কর�ন</translation>
+<translation id="4967749818080339523">�কটি অ�যাকাউন�ট নির�বাচন কর�ন</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ড�রাইভ, বহিরাগত সঞ�চয়স�থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগ�লি সংরক�ষণ করেছেন ফাইল অ�যাপ�লিকেশান সেগ�লিতে দ�র�ত অ�যাক�সেস প�রদান করে।</translation>
 <translation id="4971412780836297815">সম�পন�ন হলে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="497244430928947428">মালায়ালম কীবোর�ড (ফোনেটিক)</translation>
@@ -2729,9 +2762,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4974733135013075877">প�রস�থান �বং চাইল�ডলক কর�ন</translation>
 <translation id="497490572025913070">যৌগিক রেন�ডার স�তরের সীমাগ�লি</translation>
 <translation id="4977942889532008999">অ�যাক�সেস নিশ�চিত কর�ন</translation>
+<translation id="4982319280615426980">সরলীকৃত পূর�ণ স�ক�রীন / মাউস লক UI।</translation>
 <translation id="4982718461356080574">যখন স�ত�পীকৃত হয়ে যায় তখন নিষ�ক�রিয় ট�যাবগ�লির বন�ধ বোতামগ�লি গোপন করে</translation>
 <translation id="498294082491145744">ক�কিজ, JavaScript, প�লাগ ইন, ভূ-অবস�থান, মাইক�রোফোন, ক�যামেরা ইত�যাদির মতো বৈশিষ�ট�যগ�লিতে ওয়েবসাইটগ�লির অ�যাক�সেস নিয়ন�ত�রণ করে, আপনার সেই সেটিংস পরিবর�তন কর�ন।</translation>
-<translation id="4984329823325527157">মিডিয়া সূত�র API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">পৃষ�ঠাসমূহ</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ব�যক�তিগত কী-টি রপ�তানি করতে ব�যর�থ৷</translation>
 <translation id="49896407730300355">ঘড়ির কা�টার &amp;বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
@@ -2765,7 +2798,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5038863510258510803">সক�ষম হচ�ছে...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$১ TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">মঞ�জ�রি দিন</translation>
-<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ভ�ল পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation>
 <translation id="5053604404986157245">অনিয়মিতভাবে তৈরি TPM পাসওয়ার�ড উপলব�ধ নয়৷ �টি �কটি পাওয়ারওয়াশের পরে স�বাভাবিক হয়৷</translation>
@@ -2777,6 +2809,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5062930723426326933">সাইন ইন ব�যর�থ হয়েছে, দয়া করে ইন�টারনেটের সাথে সংযোগ স�থাপন কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5063180925553000800">নত�ন  পিন:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস করতে চায় কিনা জিজ�ঞাসা কর�ন</translation>
+<translation id="5068918910148307423">সম�প�রতি বন�ধ করা সাইটগ�লিকে ডেটা পাঠানো ও গ�রহণ শেষ করতে মঞ�জ�রি দেবেন না</translation>
 <translation id="507075806566596212">আপনার ডিভাইসটিকে দূর থেকে সনাক�ত করা, মোছা ও লক করতে সক�ষম করার জন�য অাপনি আপনার �ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে Google � তালিকাভ�ক�ত করতে যাচ�ছেন। � জন�য প�নরায় চাল� করা প�রয়োজন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত ব�কমার�কগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="5074318175948309511">নত�ন সেটিংস কার�যকর করার আগে �ই পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড করার প�রয়োজন হতে পারে৷</translation>
@@ -2809,6 +2842,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5120421890733714118">ওয়েবসাইট শনাক�ত করার জন�য �ই শংসপত�রটিকে বিশ�বাস কর�ন৷</translation>
 <translation id="5121130586824819730">আপনার হার�ড ডিস�ক পূর�ণ৷ দয়া করে অন�য কোনো স�থানে সংরক�ষণ কর�ন অথবা হার�ড ডিস�কে আরো জায়গা তৈরী কর�ন৷</translation>
 <translation id="5125751979347152379">অকার�যকর URL৷</translation>
+<translation id="5126663277159826272">প�রদর�শন ক�রমাঙ�কনের জন�য Quirks ক�লায়েন�ট অক�ষম করে।</translation>
 <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার�ক সংযোগগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="5128590998814119508">প�রদর�শন তালিকা 2D ক�যানভাস</translation>
 <translation id="512903556749061217">সংয�ক�ত</translation>
@@ -2843,16 +2877,15 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        ব�যবহার চলাকালীন অবস�থায় আপনার ডিভাইস সরিয়ে ফেলা হলে ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷  দয়া করে ক�রিয়াকলাপ শেষ হয়ে যাওয়া পর�যন�ত অপেক�ষা কর�ন, তারপর ফাইলগ�লির অ�যাপ�লিকেশান ব�যবহার করে ডিভাইসটি বের করে নিন৷</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �র ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows ডেস�কটপ অন�সন�ধান প�নঃনির�দেশ পছন�দ</translation>
 <translation id="5160857336552977725">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-� সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="5163869187418756376">শেয়ার করে ব�যর�থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক�ষা করে পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="516592729076796170">মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�র প�রোগ�রামার ডিভোরাক</translation>
 <translation id="516595669341608434">মেটারিয়াল ডিজাইন নীতি পৃষ�ঠা সক�ষম কর�ন</translation>
-<translation id="5166159831426598151">পৃষ�ঠার ট�রিগার করা পূর�ণ স�ক�রীন বা মাউস পয়েন�টার লক অবস�থা যোগ করার সময় �কটি পরীক�ষামূলক নত�ন ব�যবহারকারীর অভিজ�ঞতা।</translation>
 <translation id="5167131699331641907">নেদারল�যান�ডস কীবোর�ড</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ড�রাইভ অবশিষ�ট স�থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ফোল�ডারে দেখান</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL অন�সন�ধান বা টাইপ কর�ন</translation>
+<translation id="5171343362375269016">অদলবদল করা মেমরি</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> স�থায়ীরূপে আপনার কম�পিউটারে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস অবর�দ�ধ করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="5177526793333269655">থাম�বনেইল দর�শন</translation>
@@ -2867,8 +2900,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">মিডিয়া প�লেব�যাকের জন�য অঙ�গভঙ�গির প�রয়োজনীয়তা</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" শংসাপত�রটি �কটি শংসাকরণ কর�তৃপক�ষের প�রতিনিধিত�ব করে৷</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ভাষা সেটিংস...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">�ড়িয়ে যাওয়ার ক�যাশে প�নরায় লোড কর�ন</translation>
 <translation id="5196716972587102051">২</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ইন�টারনেট</translation>
 <translation id="5197680270886368025">সিঙ�ক সম�পূর�ণ৷</translation>
@@ -2883,12 +2914,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="521582610500777512">ফটো বাতিল হয়েছে</translation>
 <translation id="5218183485292899140">স�ইস ফরাসি</translation>
 <translation id="5218766986344577658">লিংকের দ�ব�যর�থতা নিরসনের পপআপ</translation>
+<translation id="5220992698394817380">নির�বাচন করার IME মেন� সক�ষম করে</translation>
 <translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
 <translation id="5225324770654022472">অ�যাপ�লিকেশানগ�লির শর�টকাট দেখান</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ব�যক�তিগত নেটওয়ার�ক য�ক�ত কর�ন...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">পূর�ববর�তী পাঠ খ��জ�ন</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ডিভাইসের সাথে কিছ� ত�র�টি হয়েছে৷ �ই ত�র�টি থেকে প�নর�দ�ধার করার জন�য আপনাকে আপনার ডিভাইস রিব�ট করতে হবে �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5228962187251412618">শ�ধ�মাত�র অনলাইন চেক</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ডেস�কটপ শেয়ারের জন�য অডিও অক�ষম করে</translation>
 <translation id="5230516054153933099">উইন�ডো</translation>
 <translation id="5232178406098309195">যখন আপনি অডিও সক�রিয়করণ কমান�ডগ�লি ব�যবহার করেন, যেমন "Ok Google" বা কোনো মাইক�রোফোন আইকনে স�পর�শ করা, আপনার অ�যাকাউন�টে আপনার ব�যক�তিগত ভয়েস ও অডিও কার�যকলাপ কিছ� ভয়েস �বং অন�যান�য অডিও সংরক�ষণ করে৷ কয়েক সেকেন�ড আগের থেকে নিম�নলিখিত স�পীচ/অডিও সংরক�ষণ করা হবে৷</translation>
 <translation id="523299859570409035">বিজ�ঞপ�তি ব�যতিক�রম</translation>
@@ -2922,17 +2955,17 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (প�রক�রিয়ার বাইরে)</translation>
 <translation id="526926484727016706">সব আইফ�রেমের জন�য ডিফল�ট ভাবে সব অন�মতি অস�বীকার করায়। �কটি আইফ�রেমে নির�দিষ�ট অন�মতিগ�লি মঞ�জ�রের জন�য �ই অন�মতিগ�লির নামগ�লিকে নত�ন আইফ�রেম অ�যাট�রিবিউটের মান হিসাবে তালিকাভ�ক�ত করতে হতে পারে।</translation>
 <translation id="5269977353971873915">প�রিন�ট ব�যর�থ হয়েছে</translation>
-<translation id="5270884342523754894">টিক চিহ�ন দেওয়া ফোল�ডারগ�লিতে "<ph name="EXTENSION" />" চিত�র, ভিডিও �বং সাউন�ড ফাইলগ�লি পড়তে পারবে৷</translation>
 <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/�তিহ�যশীল চীনা মোড টগল কর�ন</translation>
 <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার�ড সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="5273628206174272911">অন�ভূমিক ওভারস�ক�রোলের প�রতিক�রিয়াতে পরীক�ষামূলক ইতিহাস নেভিগেশন৷</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ঠিক আছে, রিফ�রেশ কর�ন</translation>
 <translation id="5275795814002959418">�ই সাইট থেকে <ph name="COUNT" />টি</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ড�রাইভ থেকে উদ�ধার করা ফাইলগ�লি</translation>
 <translation id="527605719918376753">ট�যাব নিঃশব�দ কর�ন</translation>
 <translation id="527605982717517565">সর�বদা <ph name="HOST" />-� JavaScript মঞ�জ�র কর�ন</translation>
 <translation id="52809057403474396">�ই পৃষ�ঠাতে প�ল�যাগ ইনগ�লি অবর�দ�ধ করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="5283008903473888488">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" <ph name="USER_NAME" /> �র জন�য �ই �ক�সটেনশানগ�লি যোগ করে</translation>
-<translation id="5284518706373932381">�ই ওয়েবসাইটে কয়েক ঘন�টা পরে আপনার ফিরে আসতে হবে। Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়।</translation>
+<translation id="5284518706373932381">�ই ওয়েবসাইটে কয়েক ঘণ�টা পরে আপনার ফিরে আসতে হবে। Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়।</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Renderer Paths - আপনার ব�রাউজার ক�র�যাশ করার সমূহ সম�ভাবনা আছে</translation>
 <translation id="5287425679749926365">আপনার অ�যাকাউন�টগ�লি</translation>
@@ -2952,6 +2985,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5301751748813680278">অতিথি হিসাবে প�রবেশ করা।</translation>
 <translation id="5301954838959518834">আচ�ছা, ব��েছি</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ড�রপ ডাউন</translation>
 <translation id="5305688511332277257">কিছ�ই ইনস�টল নেই</translation>
 <translation id="5308380583665731573">সংয�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ব�যক�তিগত কী ফাইল (�চ�ছিক):</translation>
@@ -2959,6 +2993,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation>
 <translation id="5317780077021120954">সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="5319782540886810524">লাটভিও কীবোর�ড</translation>
+<translation id="532247166573571973">সার�ভারে সংযোগ নাও হতে পারে। পরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2 খ�লতে অক�ষম</translation>
 <translation id="5324674707192845912">আপনার ডিভাইসটিকে দূর থেকে সনাক�ত করা, মোছা ও লক করতে অক�ষম করার জন�য অাপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে Google থেকে তালিকাম�ক�ত করতে যাচ�ছেন। � জন�য প�নরায় চাল� করা প�রয়োজন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
@@ -2998,6 +3033,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5368720394188453070">আপনার ফোন লক করা আছে৷ লিখতে আনলক কর�ন৷</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার আবিষ�কার কর�ন</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;প�নরায় লোড কর�ন</translation>
+<translation id="5372066618989754822">ভাষা সেটিংস পৃষ�ঠায় নত�ন IME মেন�তে অ�যাক�সেস সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভ�ক�তি মোড অপারেটিং সিস�টেমের �ই সংস�করণ দ�বারা সমর�থিত নয়৷ নিশ�চিত কর�ন যে আপনি নত�ন সংস�করণ চালাচ�ছেন �বং প�নরায় চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5374359983950678924">চিত�র পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন�য ক�লিক কর�ন, ইতিহাস দেখার জন�য ধরে রাখ�ন</translation>
@@ -3008,14 +3044,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5380103295189760361">�ই সমস�ত সংশোধকের জন�য Control, Alt, Shift, ধরে থাক�ন অথবা কীবোর�ড শর�টকাটগ�লি দেখার জন�য অন�সন�ধান কর�ন৷</translation>
 <translation id="5382392428640372740">নেভিগেশন ট�রেসিং সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ব�যবহারকারীর নাম:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">নত�ন ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার�ড ড�রাইভের সঞ�চয়স�থান ও অন�মতিগ�লি পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ�ধ ডেটাবেস</translation>
 <translation id="5392544185395226057">নেটিভ ক�লায়েন�টের জন�য সমর�থন সক�ষম কর�ন৷</translation>
-<translation id="5393125431335030955">�ই প�লাগ ইনটি শ�ধ�মাত�র ডেস�কটপে কাজ করে৷</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI কম�পোজিটর অ�যানিমেশান টাইমলাইনগ�লি অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> � <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> আপনার কম�পিউটার� অ�যাক�সেস করতে চায়৷</translation>
 <translation id="539755880180803351">প�লেসহোডার পাঠ রূপে স�বতঃপূর�ণ ক�ষেত�র প�রকার পূর�বান�মান সহ ওয়েব ফর�ম টীকা যোগ করে৷</translation>
 <translation id="5397578532367286026">chrome.com � পরিচালক (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) �ই ব�যবহারকারীর ব�যবহার �বং ইতিহাস পর�যালোচনা করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation>
+<translation id="5398572795982417028">পৃষ�ঠা সীমার বাইরের উল�লেখ, সীমা হলো <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">অন�যান�য সাইট থেকে <ph name="COUNT" />টি</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINগ�লি মেলে না!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ট�রাস�টেড প�ল�যাটফর�ম মডিউল (TPM) চিপটি অক�ষম বা অন�পস�থিত আছে৷</translation>
@@ -3023,7 +3059,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> � সর�বদা ক�কিজ অবর�দ�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5403346645236247882">কাস�ট স�ট�রীমিং হার�ডওয়�যার ভিডিও �নকোডিং</translation>
 <translation id="5409029099497331039">আমাকে অবাক কর�ন</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> মারফত</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�ই হোস�টগ�লি �বং ডোমেনগ�লির জন�য প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করবেন না:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ব�লগেরিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদর�শন করা ওয়েবসাইটগ�লির আইকনগ�লি পড়�ন</translation>
@@ -3036,7 +3071,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5423849171846380976">সক�রিয় হয়েছে</translation>
 <translation id="5425470845862293575">পরীক�ষামূলক DirectWrite ফন�ট রেন�ডারিং সিস�টেম ব�যবহার করতে সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="5425722269016440406">�ই সেটিং আপনার ফোন �বং অন�যান�য ডিভাইসের সাথে সিঙ�ক হওয়ার কারণে Smart Lock বন�ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প�রথমে �কটি নেটওয়ার�কের সাথে সংয�ক�ত হোন।</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI �র মধ�যে কম�পোজিট অ�যানিমেশনগ�লির জন�য প�রোনো অনাহূতপ�রবেশমূলক অ�যানিমেশন সাবসিস�টেম ব�যবহার কর�ন।</translation>
+<translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জ�ড়ে সহজে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ঘড়ির কা�টার দিকে ঘোরান</translation>
 <translation id="5428105026674456456">স�প�যানিশ</translation>
 <translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব�রাউজ করছেন</translation>
@@ -3052,7 +3087,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5436492226391861498">প�রক�সি টানেলের জন�য প�রতীক�ষারত...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> অন�সন�ধান কর�ন:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(প�যাক করা নেই)</translation>
-<translation id="54401264925851789">পৃষ�ঠা নিরাপত�তা তথ�য</translation>
 <translation id="544083962418256601">শর�টকাটগ�লি তৈরি কর�ন...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">তারয�ক�ত নেটওয়ার�ক</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ওহো, সাইন ইন করার সময় কিছ� সমস�যা হয়েছে</translation>
@@ -3062,7 +3096,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5451646087589576080">ফ�রেম &amp;তথ�য দেখ�ন</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ট�যাবগ�লি বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5453632173748266363">সিরিলিক</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> �র <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> সহ</translation>
 <translation id="5457113250005438886">অবৈধ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">আপনার কম�পিউটার থেকে ফটো, সঙ�গীত ও অন�যান�য মিডিয়া পড়�ন �বং ম�ছ�ন</translation>
 <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব�রাউজ কর�ন</translation>
@@ -3078,6 +3112,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5469954281417596308">ব�কমার�ক পরিচালক</translation>
 <translation id="5470838072096800024">সর�বশেষ গ�রহণ করা সময়</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript সম�পাদনের জন�য পরীক�ষামূলক Ignition দোভাষী ব�যবহার করতে V8 সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" />-�র আপডেট সমাপ�ত হলে, পৃষ�ঠাটি সক�রিয় করতে তা প�নরায় লোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="5480254151128201294">�ই ডিভাইসটি মালিকের দ�বারা লক করা ছিল৷</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ফাইল �বং ডিভাইসের অ�যাক�সেস প�রত�যাহার কর�ন</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5486561344817861625">ব�রাউজার আরম�ভ অন�করণ কর�ন</translation>
 <translation id="54870580363317966">�ই তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর জন�য কোন অবতার চয়ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ছদ�মবেশে মঞ�জ�র কর�ন</translation>
+<translation id="5489789060051091748">ম�খে-বলার-জন�য-নির�বাচন-কর�ন: অন�সন�ধান চেপে ধরে রাখ�ন �বং যেকোনো কিছ� ম�খে বলার জন�য ক�লিক কর�ন অথবা টেনে আন�ন</translation>
 <translation id="549294555051714732">স�বতঃপূর�ণ প�রস�তাবনাগ�লির জন�য সাবস�ট�রিংয়ের মিল</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;সম�পন�ন হলে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5494920125229734069">সকল নির�বাচন কর�ন</translation>
@@ -3123,9 +3159,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5533555070048896610">লিপ�যন�তরকরণ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">আকার গণনা করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="5535080075879535355">ক�যাপটিভ পোর�টাল অন�মোদনের জন�য বাইপাস প�রক�সী</translation>
+<translation id="5537725057119320332">কাস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ফ�রেম প�নরায় লোড কর�ন</translation>
 <translation id="5542132724887566711">প�রোফাইল</translation>
-<translation id="5542721662280972920">ভিডিও �বং অডিও উপাদানগ�লিতে �নক�রিপ�ট করা মিডিয়া �ক�সটেনশানগ�লি৷</translation>
 <translation id="5543983818738093899">স�থিতি চেক করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">সঞ�চিত V8 পার�সার ডেটা।</translation>
 <translation id="5546477470896554111">বিদ�য�তের উৎস পরিচালনা কর�ন...</translation>
@@ -3143,8 +3179,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5557991081552967863">নিষ�ক�রিয় থাকাকালীন Wi‑Fi চাল� রাখ�ন</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
 <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation>
+<translation id="5562781907504170924">�ই ট�যাবটি �কটি Bluetooth ডিভাইসে সংয�ক�ত হয়ে আছে।</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ক�রেডিট কার�ডসমূহ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">অ�যাপ�লিকেশন ক�যাশে</translation>
+<translation id="5568069709869097550">সাইন ইন করতে পারছেন না</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> � নথিভ�ক�ত করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ছদ�মবেশী �ক�সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে প�নরায় রিসেট করলে তা আপনার Google অ�যাকাউন�টগ�লি বা �ই অ�যাকাউন�টগ�লিতে সিঙ�ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প�রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স�থানীয়ভাবে সংরক�ষিত সমস�ত ফাইল ম�ছে ফেলা হবে৷</translation>
@@ -3184,6 +3222,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">আপনি হোম বোতামটি ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="5627259319513858869">পরীক�ষামূলক ক�যানভাস বৈশিষ�ট�যের ব�যবহার সক�ষম করে যেগ�লি �খনো বিকাশে রয়েছে৷</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ব�রাউজারের উপরের সীমানা ক�রোমে মেটারিয়াল ডিজাইন</translation>
 <translation id="5633060877636360447">�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে অন�তত <ph name="TOTAL_COUNT" />টি আইটমে ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি সাফ করবে না।</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ব�যবহার করতে গেলে আপনাকে প�রথমে <ph name="LINK_START" />নেটওয়ার�কের সাইন-ইন পৃষ�ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END" />, যা কয়েক সেকেন�ডের মধ�যে স�বয়ংক�রিয়ভাবে খ�লবে৷ যদি �মন না হয়, তাহলে নেটওয়ার�কটি ব�যবহার করা যেতে পারে৷</translation>
@@ -3195,7 +3234,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5642953011762033339">অ�যাকাউন�ট সংযোগ বিচ�ছিন�ন কর�ন</translation>
 <translation id="5646376287012673985">অবস�থান</translation>
 <translation id="5649768706273821470">শ�ন�ন</translation>
-<translation id="5649823029736413118">প�রিমিয়াম সামগ�রী প�লে করতে <ph name="URL" /> �র আপনার ডিভাইসকে স�বতন�ত�র ভাবে সনাক�ত করা প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="5650551054760837876">কোনো অন�সন�ধান ফলাফল পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" নামের ফোল�ডার ইতিমধ�যেই বিদ�যমান৷ দয়া করে �কটি ভিন�ন নাম চয়ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="5657667036353380798">বাহ�যিক �ক�সটেনশানটির জন�য chrome �র <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> সংস�করণ বা তার পরবর�তী সংস�করণ ইনস�টল থাকা প�রয়োজন৷</translation>
@@ -3212,9 +3250,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5677928146339483299">অবর�দ�ধ</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />-�র পড়া �বং লেখার অ�যাক�সেস মঞ�জ�র করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="567881659373499783">সংস�করণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">কীবোর�ড ফোকাসের মাধ�যমে বস�ত�টি হাইলাইট কর�ন</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />� আপনার ডেটা পড়ে</translation>
 <translation id="5680928275846978395">ওভারভিউ মোডে পাঠ�য ফিল�টার করা</translation>
-<translation id="568428328938709143">অ�যাকাউন�ট সরানো হয়েছে</translation>
+<translation id="5683818630978268777">পরীক�ষামূলক কীবোর�ড লক UI।</translation>
 <translation id="5684661240348539843">সম�পদ শনাক�তকারী</translation>
 <translation id="569068482611873351">আমদানি...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ডেটা লিঙ�ক কর�ন</translation>
@@ -3234,8 +3273,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">পিঞ�চ স�কেল</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ওহো! সিস�টেমটি �ই ডিভাইসের টোকেন ও ID সঞ�চয় করতে ব�যর�থ হয়েছে।</translation>
-<translation id="5710435578057952990">�ই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> সাড়া দিচ�ছে না। কাস�ট করতে অক�ষম।</translation>
 <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক�ষম৷ আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="5712966208980506909">সক�ষম করা হলে, chrome://md-policy URL মেটারিয়াল ডিজাইন নীতি পৃষ�ঠা লোড করবে।</translation>
 <translation id="5715711091495208045">প�লাগ ইন ব�রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3277,13 +3314,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation>
 <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার�ক উপলব�ধ নয়</translation>
 <translation id="5765780083710877561">বর�ণনা:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">লিপ�যন�তরকরণ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">ডিভাইস স�ক�যান করা বন�ধ হয়েছে।</translation>
 <translation id="5772177959740802111">ভিডিও প�লেয়ারের জন�য পরীক�ষামূলক Chromecast সমর�থন</translation>
 <translation id="577322787686508614">"<ph name="DEVICE_NAME" />" � পড়ার ক�রিয়াকলাপ অন�মোদিত নয়।</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC � বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক AEC অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ফাইল অ�যাপ�লিকেশন খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5774515636230743468">স�স�পষ�ট:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">�ই সাইটটি �র সাথে সংযোগ করতে চায়:</translation>
@@ -3293,7 +3328,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5780973441651030252">প�রক�রিয়ার অগ�রাধিকার</translation>
 <translation id="5783221160790377646">�কটি ত�র�টির কারণে, তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি করা হয়নি৷ দয়া করে পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="57838592816432529">নিঃশব�দ কর�ন</translation>
-<translation id="5785756445106461925">উপরন�ত�, �ই পৃষ�ঠাতে অন�যান�য সংস�থান অন�তর�ভ�ক�ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ �ই সংস�থানগ�লি ট�রানজিটের সময় অন�যরা দেখতে পাবে �বং পৃষ�ঠাটির চেহারাটি পরিবর�তন করতে কোনও আক�রমণকারী �র পরিবর�তন করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="5787146423283493983">কী চ�ক�তি</translation>
 <translation id="5788367137662787332">দ�ঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটির কমপক�ষে �কটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation>
 <translation id="5790085346892983794">সফল</translation>
@@ -3306,8 +3340,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5803531701633845775">কার�সরটি না সরিয়ে পিছন থেকে শব�দবন�ধগ�লি চয়ন কর�ন</translation>
 <translation id="5804241973901381774">অন�মতিগ�লি</translation>
 <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অন�সারে প�নঃক�রম কর�ন</translation>
+<translation id="5808982448801399019">অন�মোদন ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="580961539202306967">যখন কোনো সাইট আমাকে প�শ বার�তা পাঠাতে চায়, তখন আমাকে জিজ�ঞাসা কর�ন (প�রস�তাবিত)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />-� আপনার সংযোগ �কটি অপ�রচলিত সাইফার স�য�ট ব�যবহার করে �নক�রিপ�ট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation>
 <translation id="5817397429773072584">�তিহ�যবাহি চীনা</translation>
 <translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation>
@@ -3346,7 +3380,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5854409662653665676">আপনি যদি প�রায়শই সমস�যার সম�ম�খীন হন তবে আপনি �ই মডিউলটির সাহায�যে সমস�যাটির সমাধান করতে নিম�নলিখিতটি চেষ�টা করে দেখতে পারেন:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">স�লাইস</translation>
 <translation id="5855119960719984315">উইন�ডো স�ইচ কর�ন</translation>
-<translation id="5855235287355719921">আপনার পরিচালক �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যাবলী সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5857090052475505287">নত�ন ফোল�ডার</translation>
 <translation id="5859272821192576954">আপনি Hangouts ব�যবহার করার জন�য �কদম তৈরি</translation>
@@ -3359,13 +3392,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5866389191145427800">তোলা চিত�রগ�লি আকারে বড় করা হলে তা গ�ণমানের সেটিং নির�দিষ�ট করে৷</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ভবিষ�যতের ভিজিটগ�লির জন�য �ই সেটিংস সাফ কর�ন </translation>
 <translation id="5868927042224783176">প�নঃপ�রমাণীকরণে অন�মতি দেবেন না</translation>
+<translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, ব��েছি</translation>
 <translation id="5869522115854928033">সংরক�ষিত পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="5869741316553135824">সব Chrome ডিভাইসে সিঙ�ক করার জন�য Google Payments � ক�রেডিট কার�ডগ�লি আপলোড করার �কটি নত�ন বিকল�প সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="5870086504539785141">অ�যাক�সেসযোগ�যতার মেন� বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5874045675243596003">বলবত করা কঠোর করা হয় (যদি আমরা হ�যাশ পেতে চূড়ান�ত ব�যর�থ হই)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ওহো! তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী আমদানি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগটি পরীক�ষা করে দেখ�ন �বং পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5880247576487732437">টোকেন উপলব�ধ</translation>
-<translation id="588258955323874662">সম�পূর�নস�ক�রীণ</translation>
+<translation id="5884474295213649357">�ই ট�যাব �কটি USB ডিভাইসের সাথে সংয�ক�ত করা আছে।</translation>
 <translation id="5885324376209859881">মিডিয়া সেটিংস পরিচালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ইন�টারমিডিয়েট CAগ�লির সর�বাধিক সংখ�যা: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ফরাসি BÉPO কীবোর�ড</translation>
@@ -3386,7 +3420,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">সক�ষম করা হযেছে</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k লকডাউন স�যান�ডবক�স নীতির মধ�যে চাল� করা হবে �মন PPAPI প�লাগ ইনগ�লি স�নির�দিষ�ট করে।</translation>
-<translation id="5921225488888777945">ভিডিও ও অডিও উপাদানগ�লির উপর �নক�রিপ�ট করা মিডিয়া �ক�সটেনশানগ�লির থামিয়ে দেওয়া সংস�করণ।</translation>
 <translation id="5925147183566400388">সার�টিফিকেশান প�র�যাকটিস স�টেটমেন�ট পয়েন�টার</translation>
 <translation id="5930693802084567591">আপনার Google পাসওয়ার�ডের মাধ�যমে <ph name="TIME" /> � আপনার ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে �টি নিচে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="5931146425219109062">আপনার দ�বারা পরিদর�শন করা ওয়েবসাইটগ�লিতে আপনার সমস�ত ডেটা পড়�ন ও সংশোধন কর�ন</translation>
@@ -3417,13 +3450,13 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5976160379964388480">অন�যান�য</translation>
 <translation id="5978264784700053212">বার�তা কেন�দ�র</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;�তে অন�বাদ কর�ন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">�করোখা প�রয�ক�তিবিদের জন�য পরিসংখ�যান</translation>
 <translation id="5982621672636444458">বাছাই বিকল�পগ�লি</translation>
 <translation id="598419517516225249">"প�নঃবৈধতার-সময়ে-অব�যবহৃত" ক�যাশে ডিরেক�টিভ সক�ষম করে</translation>
 <translation id="5984222099446776634">সাম�প�রতিককালে দেখা</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth কম শক�তি আবিষ�কার</translation>
 <translation id="5986245990306121338">সক�ষম করা হলে, সেটিংসে 'ট�যাব ও অ�যাপ�লিকেশান মার�জ কর�ন' বিকল�প চাল� থাকলেও �কটি ট�যাব পরিবর�তনকারী দেখাবে।</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLগ�লিতে �ক�সটেনশানগ�লি</translation>
+<translation id="5990814808592353318">ম�যান�য়াল পাসওয়ার�ড তৈরি।</translation>
 <translation id="5991049340509704927">বিবর�ধিত কর�ন</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ওয়েব বিজ�ঞপ�তিগ�লির জন�য কাস�টম লেআউট সক�ষম কর�ন। সেগ�লিতে সূক�ষ�ম লেআউট উন�নতি থাকবে যা অন�যভাবে পাওয়া সম�ভব নয়।</translation>
 <translation id="5993332328670040093">আপনার ডেটা ব�যবহার আর পরিমাপ করা হবে না।</translation>
@@ -3456,6 +3489,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="604124094241169006">স�বয়ংক�রিয়</translation>
 <translation id="6042308850641462728">আরো</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock আপনাকে Google �র মাধ�যমে আপনি সংরক�ষণ করেছেন �মন পাসওয়ার�ডগ�লি ব�যবহার করে অ�যাপ�লিকেশান ও সাইটগ�লিতে সাইন ইন করতে সাহায�য করে।</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সাথে �কটি Chrome ট�যাব শেয়ার করছে।</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সাথে �কটি Chrome ট�যাব �বং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="6049065490165456785">অভ�যন�তরীণ ক�যামেরা থেকে ফটো</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office ম�দ�রণের দ�বারা, আপনি তাদের <ph name="START_LINK" />ব�যবহারের শর�তাদিতে <ph name="END_LINK" /> সম�মত হন৷</translation>
 <translation id="6051086608691487286">আচ�ছাদিত স�ক�রোলবার</translation>
@@ -3480,14 +3515,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস�টেমের সময় চেক কর�ন</translation>
 <translation id="6080696365213338172">প�রশাসকের দ�বারা সরবরাহ করা শংসাপত�রের ব�যবহার করে আপনি সামগ�রী ব�যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প�রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation>
 <translation id="6082651258230788217">সরঞ�জাম দণ�ডের মধ�যে দেখান</translation>
-<translation id="6084983096586510630">শ�ধ�মাত�র প�রথম পক�ষের সংযোগ</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP লিখন সমর�থন</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ক�লিক করলে চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="6086846494333236931">আপনার প�রশাসক দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6089481419520884864">পৃষ�ঠা পাতন কর�ন</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচ�ছে...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�কটি পছন�দ সক�ষম করে যা ডিফল�ট সার�চ ইঞ�জিনে Windows ডেস�কটপ অন�সন�ধানগ�লির প�নঃনির�দেশ অন�মোদিত করে।</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">সর�বাধিক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation>
@@ -3503,11 +3536,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> তে <ph name="ORGANIZATION" /> �র পরিচয় <ph name="ISSUER" /> �র দ�বারা যাচাই করা হয়েছে। সার�ভার কোনো শংসাপত�রের স�বচ�ছতার তথ�য সরবরাহ করে নি।</translation>
 <translation id="6111770213269631447">লিপ�যন�তরকরণ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">ডিফল�টভাবে মঞ�জ�রিপ�রাপ�ত</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC -তে বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক AEC অক�ষম কর�ন। যদি প�রতিবেদন করা সিস�টেম বিলম�বগ�লি খ�ব বিশ�বস�ত হয়, বা অন�যান�যরা আপনার মেশিন থেকে প�রতিধ�বনি শ�নতে পায় তবে তাহলে ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ভাষা �বং ইনপ�ট সেটিংস পরিবর�তন কর�ন</translation>
-<translation id="6117536376248197233">রেন�ডারারগ�লির মধ�যে কম�পোজিটর অ�যানিমেশান টাইমলাইন অক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="6120205520491252677">সূচনা স�ক�রীনে �ই পৃষ�ঠাটিকে পিন কর�ন...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; দ�বারা ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6122081475643980456">আপনার ইন�টারনেট সংযোগ নিয়ন�ত�রিত হচ�ছে</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ইমেল (�চ�ছিক):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">"<ph name="DEVICE_NAME" />" � লেখার ক�রিয়াকলাপ অন�মোদিত নয়।</translation>
@@ -3527,7 +3557,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> বর�তমানে আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার নয়৷</translation>
 <translation id="6147020289383635445">প�রিন�ট পূর�বরূপ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">ওহো! �ই পৃষ�ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে আপনার পিতামাতাকে জিজ�ঞাসা করতে হবে।</translation>
 <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব�যবহারের জন�য �ই ফাইলটি সংরক�ষণ কর�ন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক�লিক কর�ন, �বং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল�প নির�বাচন কর�ন৷</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> অন�সন�ধানের জন�য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপ�ন</translation>
 <translation id="6154697846084421647">বর�তমানে সাইন ইন আছে</translation>
@@ -3567,9 +3596,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">স�পর�শ করা সমন�বয়</translation>
 <translation id="6218364611373262432">প�রতি রিস�টার�টে অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার ইনস�টলের স�থিতি প�নরায় সেট কর�ন৷ �ই পতাকা সেট করা থাকলে, প�রতিবার Chrome শ�র� হওয়ার সময় ভ�লে যায় যে লঞ�চার ইনস�টল রয়েছে৷ �টি অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার ইনস�টল ফ�লো পরীক�ষার জন�য ব�যবহার করা হয়৷</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play থেকে ইনস�টল করতে �বং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> � ব�যবহার করতে লাখ লাখের বেশি অ�যাপ�লিকেশান ও গেম থেকে চয়ন কর�ন</translation>
 <translation id="6219717821796422795">হানইয়�</translation>
 <translation id="6220413761270491930">�ক�সটেনশান লোড হওয়ার সময় ত�র�টি</translation>
-<translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, �কটি পরিচিত ম�যালওয়�যার বিতরণকারী, থেকে ক�ষতিকারক সামগ�রী আসে। কয়েক ঘন�টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, �কটি পরিচিত ম�যালওয়�যার বিতরণকারী, থেকে ক�ষতিকারক সামগ�রী আসে। কয়েক ঘণ�টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
 <translation id="6223447490656896591">কাস�টম চিত�র:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome �ই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation>
 <translation id="6224481128663248237">বিন�যাসন সফলভাবে সম�পূর�ণ</translation>
@@ -3584,6 +3614,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6243774244933267674">সার�ভার অন�পলব�ধ</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">আপডেট প�রস�ত�ত</translation>
+<translation id="6248400709929739064">সাবটাইটেল সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="6248988683584659830">অন�সন�ধান সেটিংস</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI হ�যান�ডলগ�লি</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> পরিষেবার শর�তাবলী</translation>
@@ -3608,6 +3639,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার�কের সময় শেষ হয়েছে</translation>
 <translation id="6277518330158259200">স�ক�রীনশট নি&amp;ন</translation>
 <translation id="6279183038361895380">আপনার কার�সার দেখাতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপ�ন</translation>
+<translation id="6280215091796946657">অন�য �কটি অ�যাকাউন�ট দিয়ে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="6281743458679673853">সব APIগ�লি দ�বারা লেআউট ভিউপোর�ট প�রতিফলন করাতে গবেষণা করে। �টি window.scroll বৈশিষ�টসমূহকে লেআউট ভিউপোর�টের সাথে সম�পর�কিত করবে।</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনার নেটওয়ার�কে নত�ন প�রিন�টারটি}one{আপনার নেটওয়ার�কে নত�ন প�রিন�টারগ�লি}other{আপনার নেটওয়ার�কে নত�ন প�রিন�টারগ�লি}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">স�থিতি ট�রে আপনাকে আপনার নেটওয়ার�ক, ব�যাটারি �বং অন�যান�য জিনিসগ�লির অবস�থা দেখায়৷</translation>
@@ -3626,6 +3658,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6307722552931206656">Google নাম সার�ভারগ�লি - <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">সিস�টেম ব�যস�ত আছে</translation>
 <translation id="6308937455967653460">লি&amp;ঙ�ক �ই রূপে সংরক�ষণ কর�ন...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">পাসওয়ার�ড তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="6314819609899340042">আপনি সফলভাবে �ই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যগ�লি সক�ষম করেছেন৷</translation>
 <translation id="6315493146179903667">সমস�ত সামনে আন�ন</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome অ�যাপ�লিকেশন লঞ�চার অন�সন�ধানের সময় ড�রাইভ থেকে ফাইল দেখানো হবে।</translation>
@@ -3646,13 +3679,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার�ক সংযোগের তালিকা অ�যাক�সেস করে</translation>
 <translation id="6345221851280129312">অজানা আকার</translation>
 <translation id="6347003977836730270">তথ�যদণ�ডের পরিবর�তে, থাকা নত�ন অন�বাদ বাবল UX সক�ষম কর�ন৷</translation>
-<translation id="6347887127637865679">�নক�রিপটেড মিডিয়া �ক�সটেনশানগ�লি</translation>
 <translation id="6348657800373377022">কম�বো বাক�স</translation>
 <translation id="6349839454356033837">মিডিয়া প�লে করতে Android �র সমস�যা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ক�রোয়েশিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player সঞ�চয় সেটিংস...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> পরিবারে স�বাগতম৷ �টি কোনো সাধারণ কম�পিউটার নয়৷</translation>
-<translation id="6358450015545214790">�র অর�থ কী?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ত�র�টির বিশদ বিবরণ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;কোনও সমস�যা প�রতিবেদন কর�ন...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 ঠিকানা:</translation>
@@ -3687,15 +3718,16 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6410328738210026208">চ�যানেল পরিবর�তন  কর�ন �বং পাওয়ারওয়াশ কর�ন</translation>
 <translation id="641105183165925463">$১ MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">নত�ন ছদ�মবেশ উইন�ডো</translation>
-<translation id="6417515091412812850">শংসাপত�রকরণটি প�রত�যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র পূর�বে ইনস�টল করা সংস�করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ�ছে</translation>
 <translation id="6418481728190846787">সমস�ত অ�যাপ�লিকেশানের অ�যাক�সেস স�থায়ীভাবে সরান</translation>
 <translation id="6418505248408153264">মেটারিয়াল ডিজাইন ইতিহাস সক�ষম করে</translation>
+<translation id="6419288379019356534">�ই ডিভাইসটি <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> দ�বারা পরিচালিত হয়।
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> অ�যাকাউন�টে সাইন ইন চালিয়ে যেতে দয়া করে "পরবর�তী" ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="6419902127459849040">মধ�য ইউরোপীয়</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ডেস�কটপে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6422329785618833949">ফটো সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="642282551015776456">ফাইল বা ফোল�ডারের নাম হিসাবে নামটি ব�যবহৃত নাও হতে পারে</translation>
-<translation id="642322423610046417">আপনার যে �ক�সটেনশানগ�লির দরকার নেই সেগ�লি সরাতে প�রসঙ�গ (ডান ক�লিক) মেন� ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader-কে আপনার ডিফল�ট PDF ভিউয়ার রূপে ব�যবহার করবেন?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">মেটারিয়াল</translation>
@@ -3743,6 +3775,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="648927581764831596">কিছ�ই উপলব�ধ নয়</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ওয়েবস�টোর থেকে নত�ন ইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ডিস�কের মাপ:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;আপনার সব ভাষা</translation>
 <translation id="6499143127267478107">প�রক�সি স�ক�রিপ�টের মধ�যে হোস�ট প�নসমাধান কর�ন..</translation>
 <translation id="6503077044568424649">সর�বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="6503256918647795660">স�ইশ ফরাসী কীবোর�ড</translation>
@@ -3764,7 +3797,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> �খন পূর�ণ-স�ক�রীনে প�রদর�শন করা হয়৷</translation>
+<translation id="6526654154229718724">কীবোর�ড লক মোডে �কটি পরীক�ষামূলক পূর�ণ স�ক�রীন যার জন�য ব�যবহারকারিদেরকে বেরিয়ে যাওয়ার জন�য Esc ধরে রাখতে হবে।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="6528546217685656218">�ই ক�লায়েন�ট শংসাপত�রের জন�য ব�যক�তিগত কী পাওয়া যাচ�ছে না বা �টি অবৈধ।</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> সিঙ�ক হচ�ছে...</translation>
@@ -3784,7 +3817,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6555432686520421228">নত�নের মত করতে সমস�ত ব�যবহারকারী অ�যাকাউন�টগ�লি সরান �বং আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস প�নরায় সেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="6556866813142980365">প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="6557565812667414268">শ�ধ�মাত�র উচ�চ DPI প�রদর�শনগ�লির জন�য সক�ষমিত</translation>
-<translation id="655845594391856372">ট�যাব সাড়া দিচ�ছে না। কাস�ট করতে অক�ষম।</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ইতিমধ�যে �ই ডিভাইসে)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">লিখ�ন</translation>
 <translation id="6562437808764959486">প�নর�দ�ধার চিত�র নিষ�কাশন হচ�ছে...</translation>
@@ -3796,7 +3828,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6567688344210276845">পৃষ�ঠা ক�রিয়ার জন�য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="6569050677975271054">শ�ধ�মাত�র স�ট�যাটিক কালোতালিকা</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ক�রেডিট কার�ড সম�পাদনা কর�ন</translation>
-<translation id="6573486901998401772">পূর�ণস�ক�রীণ থেকে বেরিয়ে যেতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপ�ন</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6575134580692778371">কনফিগার হয়নি</translation>
 <translation id="6575251558004911012">যখন কোনো �কটি সাইট আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করতে চায় তখন জিজ�ঞাসা করবে (প�রস�তাবিত)</translation>
@@ -3839,26 +3870,26 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6639554308659482635">SQLite স�মৃতি</translation>
 <translation id="6644756108386233011">পরিবর�তিত <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> সেটিংস রিসেট করবেন?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ নাকচের URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">�কট� অপেক�ষা কর�ন…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">সেশন প�নর�দ�ধার UI, �কটি তথ�য দণ�ডের পরিবর�তে �কটি ব�দব�দে প�রদর�শন করা হবে।</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS প�নর�দ�ধার মিডিয়া তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 � সংরক�ষণ করা যাচ�ছে না। সব সম�পাদনাগ�লি ডাউনলোডস ফোল�ডারে $2 � সংরক�ষণ করা হবে।</translation>
 <translation id="6655190889273724601">বিকাশকারী মোড</translation>
 <translation id="6655458902729017087">অ�যাকাউন�টগ�লি ল�কান</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ফোল�ডার সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" �ক�সটেনশান দ�বারা �ই পৃষ�ঠাটি জ�ম করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ট�যাব</translation>
 <translation id="6662016084451426657">সমন�বয় ত�র�টি: সিঙ�কটি সক�ষম করতে দয়া করে প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="6663792236418322902">আপনার চয়ন করা পাসওয়ার�ডটি �ই ফাইলটিকে পরে প�নর�দ�ধার করার জন�য রক�ষণের কাজে লাগবে৷  দয়া করে �টিকে �কটি স�রক�ষিত স�থানে রেকর�ড কর�ন৷</translation>
 <translation id="6664237456442406323">দ�র�ভাগ�যবশত, আপনার কম�পিউটার �কটি ত�র�টিপূর�ণ হার�ডওয়�যার ID �র মাধ�যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ �টি Chrome OS কে সাম�প�রতিক স�রক�ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে �বং আপনার কম�পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />অনিষ�টকারী আক�রমণগ�লির ফলে অরক�ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD" />৷</translation>
-<translation id="666541661050183336">আইফ�রেম সম�পদগ�লির লোড হওয়ার অগ�রাধিকার কমায়।</translation>
 <translation id="6666647326143344290">আপনার Google অ�যাকাউন�ট সহ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">পয়েন�টিং ডিভাইস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="6677037229676347494">প�রত�যাশিত ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন�ত� ID হল "<ph name="NEW_ID" />"৷</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ব�যবহারকারী স�য�ইচ কর�ন</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ফটো ত�ল�ন</translation>
 <translation id="668171684555832681">অন�যান�য...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">�টি <ph name="BEGIN_LINK" /> � কিভাবে কাজ করে তা নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট�যাবগ�লি বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার�ড সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="6689514201497896398">ব�যবহারকারীর চ�ক�তির পরীক�ষাগ�লি বাইপাস কর�ন</translation>
@@ -3886,6 +3917,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6723354935081862304">Google দস�তাবেজ �বং অন�য ক�লাউড গন�তব�যস�থল প�রিন�ট কর�ন৷ Google ক�লাউড প�রিন�টে প�রিন�ট করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন ইন<ph name="END_LINK" /> কর�ন৷</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ব�কমার�কস �বং সেটিংস আমদানি কর�ন...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation>
+<translation id="6725240607822645708">নিজ থ�রেডে IME চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="6725970970008349185">পৃষ�ঠা প�রতি প�রদর�শিত প�রার�থীর সংখ�যা</translation>
 <translation id="672609503628871915">নত�ন কী আছে দেখ�ন</translation>
 <translation id="6727005317916125192">পূর�ববর�তী ফলক</translation>
@@ -3913,7 +3945,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6766534397406211000">�মন পরীক�ষানিরীক�ষা সক�ষম করে যে সকল ক�ষেত�রে বিজ�ঞপ�তি সরানোর সাথে সাথে বার�তা কেন�দ�র সর�বদা উপরের দিকে স�ক�রোল হয়৷</translation>
 <translation id="6769712124046837540">ম�দ�রক যোগ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�কটি শংসাপত�রের কর�তৃপক�ষ</translation>
-<translation id="6772186257078173656">�কই সময়ে �কাধিক ভাষায় বানান পরীক�ষার জন�য সমর�থন চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="6773575010135450071">আরো অ�যাকশন...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}one{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}other{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে কিন�ত� অন�যান�য ডিভাইস থেকে সিঙ�ক করা আইটেমগ�লি ম�ছবে না।}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">অন�যান�য সেটিংস পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -3926,13 +3957,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence-�ব�র তথ�য</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছ� সমস�যা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6798954102094737107">প�ল�যাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">�ই সাইটটি �কটি প�লাগইন (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ব�যবহার করে যা খ�ব শীঘ�রই অসমর�থিত হবে৷</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">নত�ন উইন�ডোতে স&amp;কল ব�কমার�ক খ�ল�ন</translation>
+<translation id="6805542829187142700">সিস�টেম সময় অঞ�চল স�বয়ংক�রিয় শনাক�তকরণ ডিভাইস নীতি সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> থেকে ক�লায়েন�ট শংসাপত�র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> � RLZ নজর রাখা সক�ষম কর�ন৷</translation>
 <translation id="6807889908376551050">সমস�ত দেখান...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লির জন�য কাস�টম উইন�ডো সাইক�লিং।</translation>
+<translation id="6810613314571580006">সঞ�চিত শংসাপত�রগ�লি ব�যবহার করে ওয়েবসাইটগ�লিতে স�বয়ংক�রিয়ভাবে সাইন ইন কর�ন। যখন বৈশিষ�ট�যটি অক�ষম করা থাকে, তখন প�রতিবারই �কটি ওয়েবসাইটে সাইন ইন করার সময় আপনাকে নিশ�চিতকরণের জন�য বলা হবে।</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে র�ট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="6812841287760418429">পরিবর�তন রাখ�ন</translation>
 <translation id="6814124696888326520">সহজে ইনপ�ট পদ�ধতির পরিবর�তন �বং ভয়েস ইনপ�ট, হাতেরলেখা �বং ইমোজির মতো আরো ইনপ�ট বৈশিষ�ট�যগ�লিতে অ�যাক�সেসের জন�য।</translation>
@@ -3943,11 +3975,13 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6820687829547641339">Gzip কম�প�রেসয�ক�ত টার আর�কাইভ</translation>
 <translation id="682123305478866682">ডেস�কটপ কাস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6823506025919456619">আপনার ডিভাইসগ�লি দেখতে আপনাকে Chrome-� সাইন ইন করতে হবে</translation>
-<translation id="6824564591481349393">&amp;ইমেল ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="6824564591481349393">&amp;ইমেল ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="6824725898506587159">ভাষাগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="6825883775269213504">রাশিয়ান</translation>
 <translation id="6827236167376090743">পাশাপাশি �ই ভিডিওটি দীর�ঘ সময় ধরে চলতে থাকবে৷</translation>
 <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম�নলিখিত ব�যবহারকারীদের মধ�যে সীমাবদ�ধ রাখ�ন:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Chrome ও সিঙ�ক করা ডিভাইস থেকে নির�বাচিত ডেটা সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আপনার Google অ�যাকাউন�টের অন�সন�ধান �বং অন�যান�য Google পরিষেবাগ�লি থেকে কার�যকলাপের মত অন�যান�য ধরনের ব�রাউজিং ইতিহাস <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> � থাকতে পারে।</translation>
+<translation id="6828860976882136098">সকল ব�যবহারকারীর জন�য স�বয়ংক�রিয় আপডেট সেট আপ করতে ব�যর�থ হয়েছে (ফ�লাইটপূর�ব সম�পাদন ত�র�টি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> �র মাধ�যমে সহায়তা পান।</translation>
 <translation id="6829270497922309893">আপনার প�রতিষ�ঠানের মধ�যে নথিভ�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="6830590476636787791">প�রথম-চালিত টিউটোরিয়ালে অ�যানিমেটেড র�পান�তরণ</translation>
@@ -3971,7 +4005,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6860427144121307915">�কটি ট�যাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6862635236584086457">�ই ফোল�ডারটিতে সংরক�ষিত সব ফাইল অনলাইনে স�বয়ংক�রিয়ভাবে ব�যাক আপ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6865313869410766144">স�বতঃপূর�ণ ফর�ম ডেটা</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android � সমন�বিত মিডিয়া পাইপলাইন সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> � স�য�ইচ কর�ন</translation>
 <translation id="6869402422344886127">পরীক�ষিত চেকবাক�স</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ইউক�রেনীয় কীবোর�ড</translation>
@@ -3998,17 +4031,19 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6909461304779452601">�ই ওয়েবসাইট থেকে অ�যাপ�লিকেশন, �ক�সটেনশান ও ব�যবহারকারী স�ক�রিপ�ট জোড়া যাবে না৷</translation>
 <translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation>
 <translation id="691024665142758461">�কাধিক ফাইল ডাউনলোড কর�ন</translation>
-<translation id="6911468394164995108">অন�যান�য যোগদান ...</translation>
+<translation id="6911468394164995108">অন�যতে যোগদান কর�ন ...</translation>
 <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন�য আপনার অন�মতি প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ব�যবহারকারী:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">�ক�সটেনশানগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="6918340160281024199">মার�কিন ওয়ার�কম�যান</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts লোডিংয়ের জন�য ব�যবহারকারি-�জেন�টের হস�তক�ষেপকে সবসময় ট�রিগার কর�ন</translation>
 <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট�যাব রূপে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব�যবহার করে তথ�য সংরক�ষণ কর�ন �বং দ�র�ত ব�রাউস কর�ন৷ আরো জানতে ক�লিক কর�ন৷</translation>
 <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগ�লি ব�লক করা অবিরত কর�ন</translation>
 <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Chrome যাতে আরো তাড়াতাড়ি সামগ�রী আনতে পারে তাই bleeding-edge কোড ব�যবহার কর�ন। �ই পাথের পিছনের পরিবর�তনগ�লি সামগ�রীর দিক থেকে সম�ভবত প�রচ�র পরিবর�তন নিয়ে আসবে।</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ব�রাউজারের উপরের সীমানা ক�রোমে মেটারিয়াল ডিজাইন উপাদানগ�লি সেট করে।</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS পরিষেবাগ�লি অন�পলব�ধ</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google জাপানিয় ইনপ�ট (ইউ�স কীবোর�ডের জন�য)</translation>
 <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" � লেখার ক�রিয়াকলাপ অ�যাট�রিবিউটের সর�বাধিক দৈর�ঘ�য অতিক�রম করেছে।</translation>
 <translation id="6939777852457331078">মার�কিন ওয়ার�কম�যান কীবোর�ড</translation>
@@ -4018,15 +4053,15 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6948736568813450284">বিকাশকারীদের জন�য: Google Payments API কলগ�লির জন�য স�যান�ডবক�স পরিষেবা ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="6949306908218145636">খোলা পৃষ�ঠাগ�লিকে ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
 <translation id="695164542422037736">যদি �ই বিকল�পটি সক�ষম থাকে, �বং বিষয়টি যদি শৈলী করে পশ�চাদপট-সংয�ক�তি:স�নির�দিষ�ট করা থাকে, তাহলে পশ�চাদপটটির কম�পোজিট করা নিজস�ব স�তর থাকবে৷</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি মনে রাখে �বং আপনাকে স�বয়ংক�রিয়ভাবে �ই ডিভাইসে সাইটগ�লিতে সাইন ইন করায়।</translation>
 <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক�ষণ</translation>
 <translation id="695755122858488207">অনির�বাচিত রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="6960277925159781810">স�বয়ংক�রিয়ভাবে �ই ডিভাইসটিতে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ�যমে সিঙ�ক করা সক�ষম কর�ন</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" � ফোল�ডারগ�লি যোগ করবেন?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
 <translation id="6965648386495488594">পোর�ট</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero বলবৎ করে</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ব�লগেরীয়</translation>
 <translation id="6970480684834282392">প�রারম�ভিক প�রকার</translation>
 <translation id="6970856801391541997">প�রিন�ট নির�দিষ�ট পৃষ�ঠাসমূহ</translation>
@@ -4061,8 +4096,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7004499039102548441">সাম�প�রতিক ট�যাবগ�লি</translation>
 <translation id="7004562620237466965">শ�ধ�মাত�র পাঠোদ�ধার</translation>
 <translation id="7005848115657603926">অবৈধ পৃষ�ঠা শ�রেণি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব�যবহার কর�ন</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 সফ�টওয়�যার ভিডিও �নকোডার/ডিকোডার</translation>
 <translation id="7006634003215061422">নীচের মার�জিন</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 টি অডিও</translation>
+<translation id="7008270479623533562">�ই �ক�সটেনশানটি চালানোর জন�য, আপনাকে পৃষ�ঠাটি রিফ�রেশ করতে হবে। আপনি �ক�সটেনশান আইকনে ডান ক�লিক করে �ই সাইটে স�বয়ংক�রিয়ভাবে �ই �ক�সটেনশনটি চালাতে পারেন।</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�কক ক�লিকে স�বতঃপূর�ণ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">হার�ডওয়�যার দ�বারা দ�র�ততর করা ভিডিও ডিকোড যেখানে উপলব�ধ।</translation>
 <translation id="7010400591230614821">আক�রমনাত�মক ট�যাব ম�ক�তির কৌশল</translation>
@@ -4078,7 +4115,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7017587484910029005">আপনি নীচের ছবিটিতে যে অক�ষরগ�লি দেখছেন সেগ�লি টাইপ কর�ন৷</translation>
 <translation id="7018275672629230621">আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস পড়�ন �বং পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="7019805045859631636">দ�র�ত</translation>
-<translation id="7022303817801823406">�ই সাইটের সংযোগটি �কটি বৈধ, বিশ�বস�ত সার�ভার শংসাপত�র ব�যবহার করছে।</translation>
 <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ�ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL সংস�করণ:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ব�যবহার করার জন�য �কটি সরানোযোগ�য সঞ�চয় ডিভাইস নির�বাচন কর�ন</translation>
@@ -4108,10 +4144,13 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments ব�যবহার করে �মন ক�রেডিট কার�ড ও ঠিকানাগ�লি</translation>
 <translation id="7059858479264779982">স�বয়ংক�রিয় লঞ�চ সেট কর�ন</translation>
 <translation id="7061692898138851896">স�বয়ংক�রিয়ভাবে পাসওয়ার�ডগ�লি সংরক�ষণ কর�ন</translation>
+<translation id="7062222374113411376">সম�প�রতি বন�ধ করা সাইটগ�লিকে ডেটা পাঠানো ও গ�রহণ শেষ করতে মঞ�জ�রি দিন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">শর�টকাটগ�লি প�রক�রিয়া করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">�ই ডিভাইসটি �মন �কটি মোডে লক হয়েছে যা �ন�টারপ�রাইজ তালিকাভ�ক�তি প�রতিরোধ করে৷ যদি আপনি ডিভাইসটিকে তালিকাভ�ক�ত করতে চান তবে আপনাকে প�রথমে ডিভাইস প�নর�দ�ধারের মধ�য দিয়ে যেতে হবে৷</translation>
 <translation id="7065534935986314333">সিস�টেম সম�বন�ধে</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-�র সাথে সংযোগ করতে ব�যর�থ৷</translation>
+<translation id="7067725467529581407">�টি আর কখনো দেখাবেন না।</translation>
+<translation id="7068609958927777019">সক�ষম করা হলে, অন�পয�ক�ত URL গ�লি নিরাপদ অন�সন�ধানে প�রতিবেদন করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="7070804685954057874">প�রত�যক�ষ ইনপ�ট</translation>
 <translation id="7072010813301522126">শর�টকাটের নাম</translation>
 <translation id="7072025625456903686">সবগ�লির অন�মোদন বা কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
@@ -4121,18 +4160,19 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7076293881109082629">সাইন ইন হচ�ছে</translation>
 <translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ�ঠাটি বর�তমান প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করে লোড হতে ব�যর�থ হয়েছে৷ দয়া করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />আবার সাইন ইন করার চেষ�টা কর�ন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, অথবা পৃথক <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প�রক�সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="7077872827894353012">প�রোটোকল নিয়ন�ত�রণকারীকে �ড়ানো হয়েছে</translation>
-<translation id="7079038783243627996">টিক চিহ�ন দেওয়া ফোল�ডারগ�লিতে "<ph name="EXTENSION" />" চিত�র, ভিডিও �বং সাউন�ড ফাইলগ�লি পড়তে �বং ম�ছে ফেলতে পারবে৷</translation>
-<translation id="708060913198414444">অ&amp;ডিও ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="708060913198414444">অ&amp;ডিও ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="708187310695946552">ব�দব�দ UI � সেশন প�নর�দ�ধার</translation>
 <translation id="7082055294850503883">ডিফল�ট অন�সারে CapsLock স�থিতিটি �বং ইনপ�ট লোয়ার কেসটি উপেক�ষা কর�ন</translation>
 <translation id="7088418943933034707">শংসাপত�রগ�লি পরিচালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">আপডেট যাচাই সূচনা হতে ব�যর�থ হয়েছে (ত�র�টি কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ওভারস�ক�রোল সমর�থন সক�ষম করে। �ই ফ�ল�যাগ চাল� থাকলে, OSK শ�ধ�মাত�র ভিজ�য়াল ভিউপোর�ট ছোট বড় করবে।</translation>
 <translation id="7088674813905715446">প�রশাসকের দ�বারা �ই ডিভাইসটি অ�যাক�সেসহীন অবস�থায় রাখা হয়েছে। নথীভ�ক�তের জন�য �টি সক�ষম করতে, দয়া করে �কটি ম�লত�বি স�থিতিতে আপনার প�রশাসককে ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation>
 <translation id="708969677220991657">HTTPS মারফত স�থানীয় হোস�টে অন�রোধের অন�মোদন দেয় �মনকি অবৈধ শংসাপত�র থাকলেও৷</translation>
 <translation id="7092106376816104">পপ-আও ব�যতিক�রম</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: নামের� ডিভাইসসমূহের সাথে ডেটা বিনিময় কর�ন</translation>
 <translation id="7096082900368329802">আরো অসাধারণ সব বৈশিষ�ট�য আবিষ�কার করতে চান?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির�বাচিত</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">আরো সঞ�চয়স�থান কিন�ন...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ল�কান</translation>
 <translation id="7108668606237948702">লিখ�ন</translation>
@@ -4176,6 +4216,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7170467426996704624">লিপ�যন�তরকরণ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�স�তোনীয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="7173828187784915717">চিউইং ইনপ�ট সেটিংস</translation>
+<translation id="7173917244679555">দেখে মনে হচ�ছে আপনি ইতিমধ�যে �ই নাম দিয়ে �কজন ব�যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷ আপনি কি �ই ডিভাইসে <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> আমদানি<ph name="END_LINK" /> করতে চান?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">�খান থেকে লোড হয়েছে:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">রিফ�রেশ কর�ন</translation>
 <translation id="7180865173735832675">কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
@@ -4191,7 +4232,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> প�রানো হয়েছে কারণ কিছ� সময় ধরে �টিকে প�নঃলঞ�চ করা হয়নি৷ �কটি আপডেট উপলব�ধ রয়েছে �বং আপনি প�নঃলঞ�চ করার সাথে সাথেই �টি প�রয়োগ করা হবে৷</translation>
 <translation id="7201354769043018523">ডান বন�ধ.</translation>
-<translation id="720210938761809882">পৃষ�ঠা অবর�দ�ধ করা আছে</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড হচ�ছে ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">�ই সাইটটি American Express গ�রহণ করে না।</translation>
@@ -4200,8 +4240,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7211994749225247711">ম�ছ�ন...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ব�রাউজিং অভ�যাস প�রতিফলিত করতে পারে �মন কিছ� সেটিংস সাফ করা হবে না।</translation>
 <translation id="7214227951029819508">উজ�জ�বলতা:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">�ই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION" />টি ব�যবহার করে</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> � অন�সন�ধান কর�ন বা URL লিখ�ন</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google পরিষেবাগ�লিকে ব�যক�তিগত কর�ন</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$১ GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">বিজ�ঞপ�তিগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="7221869452894271364">�ই পৃষ�ঠাটি প�নঃ লোড কর�ন</translation>
@@ -4214,12 +4254,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7224023051066864079">সাবনেট ম�খোশ:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার�কের প�রকার হারিয়ে গেছে</translation>
 <translation id="7231224339346098802">কতগ�লি অন�লিপি প�রিন�ট করতে চান (1 বা বেশি) তার নির�দেশ দিতে �কটি সংখ�যা ব�যবহার কর�ন৷</translation>
-<translation id="7231308970288859235">উফ! �ই পৃষ�ঠাটি দেখা ঠিক হবে কিনা তা আপনার পিতা বা মাতাকে জিজ�ঞাসা করা প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙ�লের ছাপ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত�র বিষয় বিকল�প নাম</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক�লায়েন�ট শংসাপত�র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�কটি নত�ন ট�যাবে "Ok Google" বল�ন �বং google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পরিচালকের সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="724691107663265825">সম�ম�খের সাইটটিতে ম�যালওয়�যার আছে</translation>
 <translation id="725109152065019550">দ�ঃখিত, আপনার প�রশাসক আপনার অ�যাকাউন�টে বাহ�যিক সঞ�চয়স�থান অক�ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="7252661675567922360">লোড করবেন না</translation>
@@ -4230,7 +4268,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7256710573727326513">�কটি ট�যাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi নেটওয়ার�কগ�লি</translation>
 <translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা প�রতিলিপি ও লেপন করেন তা পড়�ন</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 � ভিডিও ক�যাপচার ও ভিডিও ডিভাইস নিয়ন�ত�রণের জন�য AVFoundation'র ব�যবহার সক�ষম কর�ন৷ অন�যথায়, QTKit ব�যবহার করা হবে৷</translation>
 <translation id="7260504762447901703">অ�যাক�সেস প�রত�যাহার কর�ন</translation>
 <translation id="7262004276116528033">�ই সাইন ইন করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ�বারা হোস�ট করা হয়</translation>
 <translation id="7262221505565121">আনসান�ডবক�সড প�ল�যাগ ইন অ�যাক�সেস ব�যতিক�রমসমূহ</translation>
@@ -4248,7 +4285,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7280825545668757494">WiFi শংসাপত�র সিঙ�ক</translation>
 <translation id="7280877790564589615">অন�মতির জন�য অন�রোধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7282547042039404307">মসৃণ</translation>
+<translation id="7284549674086796566">পরীক�ষামূলক JavaScript দোভাষী</translation>
 <translation id="7287143125007575591">অ�যাক�সেস অস�বীকার করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="7288592446024861651">আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড �বং অন�যান�য সেটিংস আপনার Google অ�যাকাউন�টে সিঙ�ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস�ত ডিভাইসে সেগ�লি ব�যবহার করতে পারেন। কি সিঙ�ক করবেন তা <ph name="BEGIN_LINK" /> থেকে নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">নিবন�ধিকরণ নিশ�চিত কর�ন</translation>
 <translation id="7295019613773647480">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীদের সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -4264,9 +4303,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> প�রনো হয়ে গেছে৷</translation>
 <translation id="7313804056609272439">ভিয়েতনামী ইনপ�ট পদ�ধতি (ভি�নআই)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">সক�স হোস�ট</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP অফলাইন পৃষ�ঠাগ�লি সক�ষম করে</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (বর�তমান)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">সার�ভারে সংযোগ করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="7325437708553334317">উচ�চ বৈপরীত�য �ক�সটেনশন</translation>
 <translation id="7326565110843845436">টাচপ�যাড তিন-আঙ�ল-ক�লিক</translation>
+<translation id="7327088014939803293">তত�ত�বাবধানে থাকা নত�ন ব�যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে নিশ�চিত কর�ন যে আপনি সঠিকভাবে সাইন ইন করেছেন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="73289266812733869">অনির�বাচিত</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�টি �কটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব�যবহারের জন�য কনফিগার করা থাকায় সাইন ইন ব�যর�থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="7331786426925973633">গতি, সরলতা, �বং নিরাপত�তার জন�য নির�মিত �কটি ওয়েব ব�রাউজার</translation>
@@ -4320,7 +4362,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7393449708074241536">�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে <ph name="TOTAL_COUNT" />টি আইটেম ম�ছে ফেলবে।</translation>
 <translation id="7396845648024431313">সিস�টেমের প�রারম�ভে <ph name="APP_NAME" /> শ�র� হবে �বং �মনকি আপনি অন�য সব <ph name="PRODUCT_NAME" /> উইনডোকে বন�ধ করার পরেও পৃষ�টভূমিতে চালনার জন�য অবিরত রাখা হবে৷</translation>
 <translation id="7396863776022882342">ফর�মের মধ�যে কী তৈরিকরণ ব�যবহার করতে সমস�ত সাইটকে অন�মতি দিন।</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">আপনার Chromebox রিস�টার�ট না হওয়া পর�যন�ত দয়া করে অপেক�ষা কর�ন...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">শর�টকাট ম�ছ�ন</translation>
 <translation id="7405422715075171617">�কটি ক�রেডিট কার�ড ফর�ম পূরণ করার সময় �কটি নত�ন ক�রেডিট কার�ড নম�বর স�ক�যান করা সক�ষম কর�ন৷</translation>
@@ -4348,7 +4389,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript ব�যতিক�রম</translation>
 <translation id="744341768939279100">�কটি নত�ন প�রোফাইল তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="7444983668544353857">অক�ষম <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">আপনি যে সার�ভারে সংয�ক�ত রয়েছে সেটিকে সম�পূর�ণ যাচাই করতে পারা যায় না৷ আপনি নামগ�লি দিয়ে �মন �কটি সার�ভারে সংয�ক�ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার�কে বৈধ, যেটি �কটি বাহ�যিক শংসাকরণ কর�তৃপক�ষ যার �টির মালিকানা যাচাই করার কোনও উপায় নেই৷ কিছ� শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ �ই নামগ�লি নির�বিচারে শংসাপত�রগ�লি ইস�য� করবে, আপনি উদ�দিষ�ট ওয়েবসাইটে সংয�ক�ত রয়েছেন কোনও আক�রমণকারীতে নয় তা নিশ�চিত করার কোনও উপায় নেই৷</translation>
 <translation id="7445786591457833608">�ই ভাষাটি অন�বাদ করা যাবে না</translation>
 <translation id="7447657194129453603">নেটওয়ার�ক স�থিতি:</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> থেকে �ই ব�যক�তির পরিদর�শিত ওয়েবসাইগ�লি নিয়ন�ত�রণ কর�ন �বং দেখ�ন৷</translation>
@@ -4385,6 +4425,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7489605380874780575">যোগ�যতার পরীক�ষা কর�ন</translation>
 <translation id="749028671485790643">ব�যক�তি <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">ট�যাব</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ক�সটেনশান হয়ত ব�যক�তিগত ডেটা যেমন পাসওয়ার�ড ও ক�রেডিট কার�ড নম�বরগ�লি সহ আপনি যা টাইপ করেন সেসব পাঠ�য সংগ�রহ করতে পারে। আপনি কি �ই �ক�সটেনশান ব�যবহার করতে চান?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">আপনার প�রানো পাসওয়ার�ড ভ�লে গেছেন?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape শংসাপত�রের প�রকার</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ব�রাউজার ক�রিয়ার জন�য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
@@ -4436,6 +4477,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="756445078718366910">ব�রাউজার উইন�ডো খ�ল�ন</translation>
 <translation id="7564847347806291057">সমাপ�তি প�রক�রিয়া</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome ডেটা সাফ হয়েছে</translation>
 <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ�ছে</translation>
 <translation id="7573172247376861652">ব�যাটারি চার�জ</translation>
 <translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation>
@@ -4444,6 +4486,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7581462281756524039">�কটি পরিষ�কারের সরঞ�জাম</translation>
 <translation id="7582582252461552277">�ই নেটওয়ার�কটিকে অগ�রাধিকার দিন</translation>
 <translation id="7582844466922312471">মোবাইল ডেটা</translation>
+<translation id="7583242026904249212">স�রক�ষিত মিডিয়ার উন�নত প�লেব�যাকের জন�য উপয�ক�ততা নির�ধারণ করতে <ph name="DOMAIN" /> আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google �র মাধ�যমে যাচাই করতে চায়। <ph name="LEARN_MORE" />।</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" />-তে সংয�ক�ত হচ�ছে</translation>
 <translation id="7586312264284919041">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটি অন�বাদ করতে চান?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লি খোলা থাকার সময় Chrome চাল� থাকবে।</translation>
@@ -4471,7 +4514,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7626009897377900107">পাসওয়ার�ড সৃষ�টি করা</translation>
 <translation id="7627262197844840899">�ই সাইটটি MasterCard গ�রহণ করে না।</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ওহো, <ph name="FILE_NAME" /> ইতিমধ�যেই বিদ�যমান রয়েছে৷ �টির প�নঃনামকরণ কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ঠিক আছে, ব��েছি!</translation>
 <translation id="762917759028004464">বর�তমানে ডিফল�ট ব�রাউজারটি হল <ph name="BROWSER_NAME" />৷</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android অ�যাপ�লিকেশানের জন�য সংরক�ষিত শংসাপত�রকে সংশ�লিষ�ট ওয়েবসাইটের মধ�যে পূরণ করতে দেয়।</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ট�যাব: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4480,8 +4522,10 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7634554953375732414">�ই সাইটে আপনার সংযোগ ব�যক�তিগত নয়।</translation>
 <translation id="7634566076839829401">কিছ� গন�ডগোল হয়েছে৷ দয়া করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ব��েছি!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপনার সংরক�ষণ করা পাসওয়ার�ড দিয়ে উপয�ক�ত সাইটগ�লিতে আপনাকে সাইন ইন করায়।</translation>
 <translation id="7644029910725868934">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর জন�য পরিচালিত ব�কমার�ক ফোল�ডার সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (মালিক)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ব�রাউজারকে জাগিয়ে তোলা �বং স�বয়ংক�রিয়ভাবে পটভূমিতে অফলাইন পৃষ�ঠাগ�লি লোড হওয়া সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="7646821968331713409">রাস�টার থ�রেডের সংখ�যা</translation>
 <translation id="7648048654005891115">কীম�যাপ ধরন</translation>
 <translation id="7648595706644580203">ভার�চ�য়াল কীবোর�ডের জন�য অঙ�গভঙ�গি সম�পাদনা।</translation>
@@ -4491,7 +4535,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাতে চাইছে।</translation>
 <translation id="7650701856438921772">�ই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME" /> প�রদর�শিত হয়</translation>
 <translation id="7654941827281939388">�ই অ�যাকাউন�টটি ইতিমধ�যেই �ই কম�পিউটারে ব�যবহৃত হচ�ছে৷</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource অবজেক�ট JavaScript কে কোনো ভিডিও উপাদানে সরাসরি মিডিয়া ডেটা প�রেরণ করতে অন�মতি দেয়৷</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে �ই ডিভাইস ব�যবহারের অন�মতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অন�মতির জন�য প�রশাসকের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="7664620655576155379">অসমর�থিত Bluetooth ডিভাইস: "<ph name="DEVICE_NAME" />"৷</translation>
@@ -4513,6 +4556,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7701040980221191251">কিছ�ই নয়</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ব�যবহারকারীর হ�যান�ডলগ�লি</translation>
 <translation id="7704305437604973648">কার�য</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play স�টোর খ�ল�ন</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ব�কমার�ক মডেল লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">পরিবর�তে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব Store ব�রাউজ<ph name="END_LINK" />করতে চান?</translation>
@@ -4548,7 +4592,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�কবার ঘ�রে দেখ�ন</translation>
 <translation id="7767646430896201896">বিকল�পগ�লি:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">�টি কি অপ�রত�যাশিত ছিল? �টির সম�পর�কে আমাদের বল�ন!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">ফোনটিকে কিভাবে নিরাপদ করবেন</translation>
 <translation id="7771452384635174008">লেআউট</translation>
 <translation id="7772032839648071052">পাসফ�রেজ নিশ�চিত কর�ন</translation>
@@ -4564,6 +4607,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7786207843293321886">অতিথি থেকে প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;অ�যাপ�লিকেশান প�নরায় লোড কর�ন</translation>
 <translation id="7787129790495067395">আপনি বর�তমানে �কটি পাসফ�রেজ ব�যবহার করছেন৷  যদি আপনি নিজের পাসফ�রেজ ভ�লে গিয়ে থাকেন তবে আপনি Google ড�যাশবোর�ড ব�যবহার করে Google-�র সার�ভারগ�লি থেকে আপনার ডেটা সাফ করতে সিঙ�ক প�নরায় সেট করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="7787308148023287649">অন�য স�ক�রীনে প�রদর�শন কর�ন</translation>
 <translation id="7788080748068240085">�ই <ph name="FILE_NAME" /> অফলাইনে সংরক�ষণ করতে হলে আপনাকে অবশ�যই অতিরিক�ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />স�থান খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1" />
        <ph name="MARKUP_2" />যে সমস�ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব�যবহার করার দরকার নেই সেগ�লিকে আনপিন কর�ন<ph name="MARKUP_3" />
        <ph name="MARKUP_4" />আপনার ডাউনলোড ফোলডার থেকে ফাইল ম�ছ�ন<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4574,7 +4618,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7792388396321542707">শেয়ার করা বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ডিভাইস বিন�যাস কর�ন</translation>
 <translation id="7799329977874311193"> HTML দস�তাবেজ</translation>
-<translation id="7800304661137206267">বার�তা প�রমাণীকরণ �বং <ph name="KX" />-কে কী �ক�সচেঞ�জ নির�মাণকৌশল হিসাবে সংযোগটি <ph name="CIPHER" /> ব�যবহার করে <ph name="MAC" />-�র সাথে �নক�রিপ�ট হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কা�টার &amp;বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
 <translation id="7801746894267596941">কেবল আপনার পাসফ�রেজ সহ কেউই আপনার �নক�রিপ�ট হওয়া ডেটা পড়তে পারে -- পাসফ�রেজ Google � প�রেরণ বা �তে সঞ�চয় করতে পারা যায় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ�রেজ ভ�লে গিয়ে থাকেন তবে আপনার দরকার হবে</translation>
 <translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
@@ -4587,7 +4630,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7814458197256864873">&amp;অন�লিপি</translation>
 <translation id="7818135753970109980">নত�ন থিম জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation>
-<translation id="782057141565633384">ভি&amp;ডিও ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="782057141565633384">ভি&amp;ডিও ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="7821394484233142159">দ�র�ততর 2D ক�যানভাস</translation>
 <translation id="7825423931463735974">তামিল কীবোর�ড (তামিল99)</translation>
 <translation id="7825543042214876779">নীতি দ�বারা অবর�দ�ধ</translation>
@@ -4617,7 +4660,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7852934890287130200">তৈরি কর�ন, পরিবর�তন কর�ন, বা প�রোফাইলগ�লি ম�ছে দিন৷</translation>
 <translation id="7853747251428735">আরো সর&amp;ঞ�জাম</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ফরাসি BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">আপনি অবশ�য অদৃশ�য থাকবেন না। ছদ�মবেশী মোডে গেলেও তা আপনার নিয়োগকর�তা, আপনার ইন�টারনেট পরিষেবা প�রদানকারী অথবা আপনার পরিদর�শন করা ওয়েবসাইট থেকে আপনার ব�রাউজিংকে আড়াল করবে না।</translation>
 <translation id="7857823885309308051">�টি �ক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটিকে নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">কী তৈরি করা</translation>
@@ -4625,6 +4667,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ডাউনলোডগ�লি</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ব�ল�ট�থ অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API পরীক�ষাগ�লিতে অ�যাক�সেস নিয়ন�ত�রণের জন�য পরীক�ষামূলক ফ�রেমওয়ার�ক সক�ষম করে।</translation>
+<translation id="7870576007982733437">প�রযোজ�য হলে, সিস�টেম ডাউনলোড পরিচালক ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�র থেকে আরো নত�ন সংস�করণের ওনো কিয়স�ক অ�যাপ�লিকেশান পাওয়া যায়নি৷ দয়া করে USB স�টিক সরান৷</translation>
 <translation id="787150342916295244">ক�রেডিট কার�ড স�ক�যান করা</translation>
 <translation id="7874357055309047713">সর�বদা সমস�ত সাইটে চাল� রাখ�ন</translation>
@@ -4633,6 +4676,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7878999881405658917">Google �ই ফোনে �কটি বিজ�ঞপ�তি পাঠিয়েছে। খেয়াল কর�ন যে, Bluetooth �র মাধ�যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে ১০০ ফ�ট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। �টি কোনো ধরনের সমস�যার কারণ হলে, আপনি &lt;a&gt;সাময়িকভাবে �ই বৈশিষ�ট�যটি অক�ষমিত করতে পারেন&lt;/a&gt;।</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ইনপ�ট মোড অন�সরণ কর�ন</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />"�ই অ�যাপ�লিকেশান �বং �ক�সটেনশানসমূহ যোগ করে:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">সাবটাইটেল অক�ষম কর�ন</translation>
+<translation id="7884988936047469945">পরীক�ষামূলক অ�যাক�সেসযোগ�যতার বৈশিষ�ট�যগ�লি</translation>
 <translation id="7885253890047913815">সাম�প�রতিক গন�তব�যস�থল</translation>
 <translation id="7885283703487484916">খ�বই স�বল�প সময়</translation>
 <translation id="7887192723714330082">স�ক�রিনটি চাল� �বং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" � প�রতিক�রিয়া দিন</translation>
@@ -4642,7 +4687,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7892500982332576204">শিশ� অ�যাকাউন�ট সনাক�তকরণ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">আপনার কম�পিউটার থেকে ফটো, সঙ�গীত ও অন�য মিডিয়াতে অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফল�ট)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">ওহো, �ই পৃষ�ঠাটি অ�যাক�সেস করতে <ph name="NAME" /> �র থেকে আপনার অন�মতির প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="78957024357676568">বাম</translation>
 <translation id="7896906914454843592">মার�কিন প�রসারিত কীবোর�ড</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ভবিষ�যতে, আপনার সরানোযোগ�য ডিভাইসটিকে আনপ�লাগ করার আগে ফাইল অ�যাপ�লিকেশান থেকে �টি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ�চিত হয়ে নিন। অন�যথায় আপনি হয়তো ডেটা হারাতে পারেন।</translation>
@@ -4659,27 +4703,27 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7908378463497120834">দ�ঃখিত, ডিভাইসটির কমপক�ষে �কটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ছদ�মবেশী ভাবে ডাউনলোড হয়েছে</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;নত�ন ফোল�ডার</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ফোল�ডারে:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ইনস�টল সমাপ�ত হলে, পৃষ�ঠাটি সক�রিয় করতে তা প�নরায় লোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="7915471803647590281">প�রতিক�রিয়াটি প�রেরণের আগে কী ঘটছে তা দয়া করে আমাদের জানান৷ </translation>
 <translation id="7915679104416252393">দস�তাবেজ মোডে ট�যাব পরিবর�তনকারী সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME ইনপ�ট দর�শনের জন�য পরীক�ষামূলক বৈশিষ�ট�যগ�লি সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="7917972308273378936">লিথ�য়ানিয়ান কীবোর�ড</translation>
 <translation id="7918257978052780342">নথিভ�ক�ত কর�ন</translation>
-<translation id="7920092496846849526">�ই পৃষ�ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনি আপনার পিতামাতার অন�মতি নিন৷</translation>
+<translation id="7925192822915865931">সম�প�রতি ঘ�রে দেখা পৃষ�ঠাগ�লিকে অফলাইনে রাখা সক�ষম করে</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />-�র জন�য অপেক�ষা করা হচ�ছে...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি মনে রাখে �বং স�বয়ংক�রিয়ভাবে ডিভাইস জ�ড়ে অ�যাপ�লিকেশান ও সাইটগ�লিতে আপনাকে সাইন ইন করায়।</translation>
 <translation id="7925686952655276919">সিঙ�ক-�র জন�য মোবাইল ডেটা ব�যবহার করবেন না</translation>
 <translation id="7926906273904422255">অ-নিরাপদ মূলগ�লিকে অ-নিরাপদ বা "সন�দেহজনক" হিসেবে চিহ�নিত কর�ন৷</translation>
 <translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স�ক�রীন �বং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="7938594894617528435">বর�তমানে অফলাইন</translation>
+<translation id="7939374455203157513">ক�লাউড পরিষেবাগ�লি সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস�থাতেই রাখ�ন</translation>
 <translation id="7939997691108949385">পরিচালক <ph name="MANAGEMENT_URL" /> � �ই তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর জন�য বিধিনিষেধ �বং সেটিংস কনফিগার করতে সক�ষম হবেন৷</translation>
 <translation id="7943385054491506837">মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রীয় কোলেম�যাক</translation>
 <translation id="7943837619101191061">অবস�থান যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="7946068607136443002">অ�যাপ�লিকেশান-তালিকাটি স�পর�শ মোডে থাকলে সেটি পূর�ণস�ক�রীন মোডে দেখা যাবে। �ই ফ�ল�যাগটি �ই মোডের বাইরে কিছ�ই করে না।</translation>
 <translation id="794676567536738329">অন�মতিগ�লি নিশ�চিত কর�ন</translation>
-<translation id="7947962633355574091">ভি&amp;ডিও ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="7947962633355574091">ভি&amp;ডিও ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="795025003224538582">প�র�নসূচনা করবেন না</translation>
 <translation id="7953739707111622108">�ই ডিভাইসটি ফাইল সিস�টেমটি স�বীকৃত না হওয়ার কারণে খ�লতে পারা যায়না৷</translation>
 <translation id="7953955868932471628">শর�টকাটগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -4689,7 +4733,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7959874006162866942">আপনি কী <ph name="PLUGIN_NAME" /> ইনস�টল করার বিষয়ে নিশ�চিত? শ�ধ�মাত�র যে প�লাগ ইনগ�লিকে আপনি বিশ�বাস করেন সেগ�লিকেই আপনার ইনস�টল করা উচিত৷</translation>
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
 <translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স�মৃতি</translation>
-<translation id="7966241909927244760">চি&amp;ত�র ঠিকানা অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="7966241909927244760">চি&amp;ত�র ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="7967437925638594022">�ক�সটেনশান �বং অ�যাপ�লিকেশানগ�লি</translation>
 <translation id="7968796119156413760">WebMIDI �র জন�য Android Midi API ব�যবহার কর�ন (শ�ধ�মাত�র Android M+ ডিভাইসে কার�যকর)।</translation>
 <translation id="7968833647796919681">কার�য-সম�পাদনা ডেটা সংগ�রহ সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -4713,8 +4757,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7986295104073916105">সংরক�ষিত পাসওয়ার�ড সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="7987485481246785146">সোরানি ক�র�দিশ আরবী-নির�ভর কীবোর�ড</translation>
 <translation id="7988930390477596403">পরবর�তী সময়ে আপনি যখন �ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবেন তখন �টি সক�রিয় হবে৷ Smart Lock-�র সাথে, আপনার ফোন �ই ডিভাইসটিকে আনলক করবে-কোনো পাসওয়ার�ড ছাড়াই৷ Smart Lock সক�ষম করতে Bluetooth চাল� করতে হবে৷</translation>
-<translation id="7989023212944932320">Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, �কটি পরিচিত ম�যালওয়�যার বিতরণকারী, থেকে ক�ষতিকারক সামগ�রী আসে। কয়েক ঘন�টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
-<translation id="7990249708898521239">পূর�বে সমাধান করা �নক�রিপটেড মিডিয়া �ক�সটেনশানগ�লি</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google নিরাপদ ব�রাউজিং সাম�প�রতিক <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ম�যালওয়�যার শনাক�ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগ�লি কখনও কখনও ম�যালওয়�যার দ�বারা আক�রান�ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, �কটি পরিচিত ম�যালওয়�যার বিতরণকারী, থেকে ক�ষতিকারক সামগ�রী আসে। কয়েক ঘণ�টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation>
 <translation id="7994370417837006925">�কাধিক সাইন-ইন</translation>
 <translation id="799547531016638432">ডেস�কটপ সরান</translation>
 <translation id="79962507603257656">বিজ�ঞপ�তি কেন�দ�রের ডাউনলোড স�থিতি</translation>
@@ -4730,16 +4773,14 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স�থানে রাখ�ন৷ আপনাকে নিজের �ক�সটেনশানের নত�ন সংস�করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation>
 <translation id="7999338963698132743">নত�ন কার�য পরিচালক</translation>
-<translation id="8000004253404706714">রেন�ডারারগ�লির মধ�যে কম�পোজিট অ�যানিমেশনগ�লির জন�য প�রোনো অনাহূতপ�রবেশমূলক অ�যানিমেশন সাবসিস�টেম ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ব�রাউজার</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ব�যাটারি নিম�ন</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ইন�টারনেট সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন�টারনেট সংযোগ পরীক�ষা কর�ন৷</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ওয়েবসাইটগ�লিকে আপনার চারপাশের Bluetooth ডিভাইসগ�লির সাথে সংযোগ �বং সেগ�লি নিয়ন�ত�রণ করতে ওয়েব Bluetooth সক�ষম করে। �র মধ�যে কীবোর�ড, ক�যামেরা, মাইক�রোফোন ইত�যাদি অন�তর�ভ�ক�ত।</translation>
 <translation id="8012382203418782830">�ই পৃষ�ঠাটি অন�বাদ করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="8012647001091218357">�ই ম�হূর�তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌ�ছাতে পারিনি৷ অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8014154204619229810">আপডেটার বর�তমানে চলমান রয়েছে। প�নরায় চেক করতে মিনিটখানেকের মধ�যে রিফ�রেশ কর�ন।</translation>
 <translation id="8014206674403687691">ইনস�টল করা পূর�ববর�তী সংস�করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে প�নরায় পাওয়ারওয়াশ করার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">ত�র�টিপূর�ণ প�রমাণীকরণ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">অটো আপডেট সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="8023801379949507775">�ক�সটেনশগ�লি �খনই আপডেট কর�ন</translation>
 <translation id="8025789898011765392">কার�যগ�লি</translation>
@@ -4747,9 +4788,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8026334261755873520">ব�রাউজ করা ডেটা সাফ কর�ন</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(�ন�টারপ�রাইজ নীতি দ�বারা পরিচালিত)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল প�নর�দ�ধার</translation>
+<translation id="8028620363061701162">পটভূমিতে অফলাইন পৃষ�ঠাগ�লি লোড হওয়া সক�ষম করে</translation>
 <translation id="8028993641010258682">মাপ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ�ছিন�ন</translation>
 <translation id="8031722894461705849">স�লোভাক কীবোর�ড</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ট�যাব কাস�ট করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="8034304765210371109">পরীক�ষামূলক সংস�কণের অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চারটি সক�ষম কর�ন৷</translation>
 <translation id="8035871966943390569">রিফ�রেশ-করতে-টান�ন ইফেক�ট</translation>
 <translation id="8037117027592400564">সিন�থেসাইজড স�পিচ ব�যবহার করে কথিত সব পাঠ�য পড়�ন</translation>
@@ -4774,7 +4817,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8064671687106936412">কী:</translation>
 <translation id="806705617346045388">অস�বাভাবিক আচরণ সনাক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="806812017500012252">শিরোনাম অন�সারে প�নঃক�রম কর�ন</translation>
-<translation id="8069615408251337349">Google মেঘ প�রিন�ট</translation>
+<translation id="8069615408251337349">Google ক�লাউড প�রিন�ট</translation>
 <translation id="8071942001314758122">শ�ধ�মাত�র তিন বার "Ok Google" বল�ন</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ট�যাবগ�লি পিন কর�ন</translation>
 <translation id="8079530767338315840">প�নরাবৃত�তি কর�ন</translation>
@@ -4789,6 +4832,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8101987792947961127">পরবর�তী রিব�টে পাওয়ারওয়াশ প�রয়োজন</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> নিরাপপদভাবে আপনার ডেটাকে আপনার Google অ�যাকাউন�টের সাথে সিঙ�ক করে৷ সবকিছ�কে সিঙ�ক কর�ন অথবা সিঙ�ক করা ডেটার প�রকার �বং �নক�রিপশন সেটিংস কাস�টমাইজ কর�ন৷</translation>
 <translation id="8104696615244072556">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি পাওয়ারওয়াশ কর�ন �বং পূর�ববর�তী সংস�করণে ফিরে যান।</translation>
+<translation id="8105368624971345109">বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="8106045200081704138">আমার সাথে শেয়ার করা</translation>
 <translation id="8106211421800660735">ক�রেডিট কার�ড নম�বর</translation>
 <translation id="8106242143503688092">লোড করবেন না (প�রস�তাবিত)</translation>
@@ -4847,7 +4891,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 অবশিষ�ট সময় গণনা</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player মাইক�রোফোন সেটিংস ভিন�ন।</translation>
 <translation id="8174047975335711832">ডিভাইস সংক�রান�ত তথ�য</translation>
-<translation id="817663682525208479">শংসাপত�র ত�র�টি</translation>
 <translation id="8178665534778830238">সামগ�রী:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">ওয়েব সামগ�রীর GPU রাস�টারাইজেশানের জন�য গৌণ থ�রেড ব�যবহার করে৷ GPU রাস�টারাইজেশান সক�ষম থাকা প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4860,6 +4903,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার�কে নত�ন ম�দ�রণগ�লি শণাক�ত করা হলে বিজ�ঞপ�তিগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="8186609076106987817">সার�ভার ফাইলটি খ��জে পায়নি৷</translation>
 <translation id="8186706823560132848">সফটওয়ার</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;পাঠ�য ক�ষেত�রগ�লির বানান চেক কর�ন</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, �বং অন�য <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />টি</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-তে সংয�ক�ত হচ�ছে</translation>
 <translation id="8191230140820435481">আপনার অ�যাপ�লিকেশন, �ক�সটেনশন, �বং থিম পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -4923,16 +4967,15 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �খন পূর�ণ পর�দায় রয়েছে �বং আপনার মাউস কার�সার গোপন করতে চাইছে৷</translation>
 <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ক�যাশে খালি কর�ন ও কষ�টসাধ�য প�নঃলোড</translation>
-<translation id="8279107132611114222">�ই সাইটটি অ�যাক�সেস করার জন�য আপনার অন�রোধ <ph name="NAME" />কে পাঠানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8279388322240498158">সোরানি ক�র�দিশ ইংরাজি-নির�ভর কীবোর�ড</translation>
 <translation id="8280151743281770066">আর�মেনিয় ফোনেটিক</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation>
 <translation id="828197138798145013">প�রস�থান করতে <ph name="ACCELERATOR" /> টিপ�ন৷</translation>
 <translation id="8282947398454257691">আপনার অনন�য ডিভাইস সনাক�তকারীকে জান�ন</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" �র সাথে সংয�ক�ত হওয়ার সময়ে প�রমাণীকরণ কোড প�রত�যাখ�যাত হয়েছে৷</translation>
+<translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
 <translation id="8286227656784970313">সিস�টেম অভিধান ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8286817579635702504">কিছ� নিরাপত�তা বৈশিষ�ঠ�য সক�ষম করলে দৈনিক ভিত�তিতে আপনার যাওয়া �ক বা �কাধিক পৃষ�ঠাগ�লিকে সম�ভবত বিরতি দিতে পারে৷ যেমন কঠোর মিশ�রিত সামগ�রী পরীক�ষণ৷ �বং প�রসঙ�গগ�লি নিরাপদ করার জন�য শক�তিশালী বৈশিষ�ট�য লক করা৷ �ই ফ�ল�যাগটি সম�ভবত আপনাকে বিরক�ত করবে৷</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ব�কমার�ক য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="8297012244086013755">হাঙ�গ�ল ৩ সেট (Shift ছাড়া)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fiটি ব�যবহার করছেন সেটির জন�য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> তে যেতে হতে পারে৷</translation>
 <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation>
@@ -4991,6 +5034,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8390449457866780408">সার�ভার অন�পলব�ধ৷</translation>
 <translation id="839072384475670817">অ�যাপ�লিকেশন &amp;শর�টকাট তৈরি কর�ন...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">লিপ�যন�তরকরণ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">কীবোর�ড লেআউট স�য�ইচ করতে Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> �র জন�য বিকল�পগ�লির মেন�</translation>
 <translation id="8392896330146417149">রোমিং অবস�থান:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">প�লাগ ইন বন�ধ কর�ন</translation>
@@ -4999,6 +5043,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="839736845446313156">নিবন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="8398790343843005537">আপনার ফোন খ��জ�ন</translation>
 <translation id="8398877366907290961">যাইহোক �গিয়ে যান</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> দিয়ে সংরক�ষণ করা আপনার অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="8401363965527883709">চেকম�ক�ত থাকা চেক বাক�স</translation>
 <translation id="8408402540408758445">প�রাক সংগ�রহিত অন�সন�ধান ফলাফলগ�লি</translation>
 <translation id="8410073653152358832">�ই ফোনটি ব�যবহার কর�ন</translation>
@@ -5011,14 +5056,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8420728540268437431">�ই পৃষ�ঠাটি অন�বাদ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL খসড়া �ক�সটেনশানগ�লি</translation>
 <translation id="8424039430705546751">নীচে</translation>
-<translation id="8424125511738821167">in WebRTC-� বিলম�ব অ�যাগনোস�টিক AEC সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="8425213833346101688">পরিবর�তন</translation>
 <translation id="8425492902634685834">কার�যদন�ডে পিন কর�ন</translation>
 <translation id="8425755597197517046">আট&amp;কান �বং অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">�র চিত�র</translation>
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
-<translation id="8432590265309978927">পৃথক প�রক�রিয়াতে ক�রস সাইট iframes রেন�ডারিংয়ের জন�য অত�যন�ত পরীক�ষামূলক সমর�থন।</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ইউ�স কোলেম�যাক কীবোর�ড</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;�নকোডিং</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ত�র�টিম�ক�ত পোর�ট</translation>
@@ -5087,6 +5130,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8545211332741562162">পরীক�ষামূলক JavaScript বৈশিষ�ট�যাবলী ব�যবহার করার জন�য ওয়েব পৃষ�ঠাগ�লিকে সক�ষম কর�ন৷</translation>
 <translation id="8545575359873600875">দ�ঃখিত, আপনার পাসওয়ার�ড যাচাই করা যায়নি। �ই তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর ম�যানেজার সম�প�রতি পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করে থাকতে পারেন। যদি তাই হয়, তাহলে পরবর�তীকালে যখন আপনি সাইন-ইন করবেন তখন নত�ন পাসওয়ার�ড দিতে হবে। আপনার প�রোনো পাসওয়ার�ড দিয়ে চেষ�টা করে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="8546306075665861288">চিত�র ক�যাশে</translation>
+<translation id="854653344619327455">�ই ফ�ল�যাগ চাল� থাকলে, অডিও শেয়ার করা হবে কিনা তা ডেস�কটপ শেয়ার চয়নকারি উইন�ডো ব�যবহারকারিকে চয়ন করতে দেবে।</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">চরিত�র</translation>
 <translation id="855081842937141170">ট�যাব পিন কর�ন</translation>
@@ -5103,12 +5147,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8565650234829130278">অ�যাপ�লিকেশন ডাউনগ�রেড করার প�রয়াস করেছেন৷</translation>
 <translation id="8569682776816196752">কোনো গন�তব�যস�থল পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="8569764466147087991">খ�লতে �কটি স�ক�রিপ�ট নির�বাচন কর�ন</translation>
-<translation id="856992080682148">�ই সাইটের শংসাপত�র ২০১৭ সালে বা তার পরে মেয়াদোত�তীর�ণ হবে, �বং শংসাপত�র শৃঙ�খলে SHA-1 ব�যবহার করে স�বাক�ষর করা �কটি শংসাপত�র রয়েছে।</translation>
 <translation id="8571032220281885258">আপনি যখন বলবেন "Ok Google," তখন আপনি �র পর কি বলতে চাচ�ছেন Chrome তার অন�সন�ধান করবে।</translation>
 <translation id="8571108619753148184">সার�ভার ৪</translation>
 <translation id="8572832761467613633">শ�ধ�মাত�র ফ�ল�যাশ</translation>
 <translation id="8572981282494768930">আপনার ক�যামেরা ও মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস করার জন�য সাইটগ�লিকে মঞ�জ�রি দেবেন না</translation>
-<translation id="8574794171590710404">�ই সাইটটি �কটি প�লাগইন (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ব�যবহার করে যা অসমর�থিত৷</translation>
+<translation id="8574234089711453001">মিডিয়া URL সহ কোনো পৃষ�ঠা খোলার সময় �কটি ডাউনলোড বোতাম প�রদর�শিত হওয়ার অন�মতি দেয়।</translation>
 <translation id="857779305329188634">পরীক�ষামূলক QUIC প�রোটোকল সমর�থন সক�ষম করে৷</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম সিঙ�ক করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ডিফল�টভাবে জানতে চান</translation>
@@ -5118,9 +5161,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নত�ন ট�যাবে &amp;খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8589311641140863898">পরীক�ষামূলক �ক�সটেনশন APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ কর�ন</translation>
-<translation id="8591846766485502580">আপনার পিতামাতার কেউ �কজন �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পাচ�ছেন।</translation>
 <translation id="8592071947729879125">আইফ�রেম অন�মতি সীমাবদ�ধ কর�ন।</translation>
-<translation id="859285277496340001">শংসাপত�রটি প�রত�যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করতে শংসাপত�রটি কোনও কারিগরীকে নির�দিষ�ট করে না৷</translation>
+<translation id="8592125506633137593">শীর�ষ দস�তাবেজ বিচ�ছিন�নতা</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন ইন কর�ন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড�যাশবোর�ডে<ph name="END_LINK" />আপনার সিঙ�ক করা ডেটা পরিচালনা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8596540852772265699">কাস�টম  ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="8596785155158796745">মাইক�রোফোন বর�তমানে অন�পলব�ধ৷ <ph name="BEGIN_LINK" />মাইক�রোফোন পরিচালনা কর�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5153,6 +5195,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8639963783467694461">স�বতঃপূর�ণ সেটিংস</translation>
 <translation id="8642171459927087831">অ�যাক�সেস টোকেন</translation>
 <translation id="8642947597466641025">পাঠ�যকে আরো বড় কর�ন</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows ডেস�কটপ অন�সন�ধানগ�লিকে ডিফল�ট সার�চ ইঞ�জিনে প�নঃনির�দেশ করা সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="8651324101757295372">�ই ব�যক�তির সাথে চ�যাট কর�ন</translation>
 <translation id="8651585100578802546">�ই পৃষ�ঠাটি প�নঃলোড করার জন�য জোর কর�ন</translation>
 <translation id="8652139471850419555">পছন�দের নেটওয়ার�ক</translation>
@@ -5164,6 +5207,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8656768832129462377">চেক করবেন না</translation>
 <translation id="8656946437567854031">চালিয়ে যান � ক�লিক করার মাধ�যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, �বং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> � সম�মত হচ�ছেন৷</translation>
 <translation id="8658595122208653918">ম�দ�রণের বিকল�পগ�লি পরিবর�তন কর�ন...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সঙ�গে আপনার স�ক�রীন �বং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP ঠিকানা:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">লিঙ�কটি ছ&amp;দ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8662795692588422978">জনসাধারণ</translation>
@@ -5192,6 +5236,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8688579245973331962">আপনার নাম দেখতে পাচ�ছেন না?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">‘অবিরত থাক�ন’ ক�লিক করার মাধ�যমে আপনি Google Payments ব�যবহার করার সম�মতি জানাচ�ছেন। জালিয়াতি থেকে আপনাকে স�রক�ষা দিতে, আপনার কম�পিউটার (�র অবস�থান সমেত) সম�পর�কিত তথ�য Google Payments �র সাথে শেয়ার করা হবে।</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ক�সটেনশানটিকে দূর থেকে ইনস�টল করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="868926756781121513">ট�যাব উৎস সহ ডেস�কটপ শেয়ার</translation>
 <translation id="8689341121182997459">মেয়াদ শেষ:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player মাইক�রোফোন ব�যতিক�রমগ�লি ভিন�ন।</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(�ন�টারপ�রাইজ নীতি দ�বারা সক�ষমিত)</translation>
@@ -5202,7 +5247,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ�তির তারিখ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ভয়েস অন�সন�ধান শ�র� করতে ক�লিক কর�ন</translation>
 <translation id="870112442358620996">পাসওয়ার�ডের জন�য Google Smart Lock দিয়ে পাসওয়ার�ড সংরক�ষণের প�রস�তাব দিন।</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-� আপনার কানেকশন �নক�রিপ�ট হয় নি৷</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ব�যবহারকারীকে �কটি পাসওয়ার�ড ক�ষেত�রে পাসওয়ার�ড তৈরি করা ম�যান�য়ালি বলবৎ করার অন�মতি দেয়।</translation>
 <translation id="8704521619148782536">�তে স�বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক�ষা করতে পারেন, অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে �সে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ক�রমিক সংখ�যা</translation>
 <translation id="8706385129644254954">অ�যাক�সেসযোগ�যতা ট�যাব পরিবর�তনকারী</translation>
@@ -5216,7 +5261,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8713979477561846077">US কীবোর�ডের জন�য ফিজিক�যাল কীবোর�ড স�বতঃ-সংশোধন সক�ষম কর�ন, যা ফিজিক�যাল কীবোর�ডে লেখার সময় প�রস�তাবনাগ�লি প�রদান করতে পারে৷</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google �র সংরক�ষিত পাসওয়ার�ডগ�লি</translation>
 <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ�রাফিক�স</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android � সমন�বিত (Android ও ডেস�কটপ) মিডিয়া পাইপলাইন সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="8722421161699219904">মার�কিন আন�তর�জাতিক কীবোর�ড</translation>
 <translation id="872451400847464257">সার�চ ইঞ�জিন সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ফোল�ডারে &amp;দেখান</translation>
@@ -5226,7 +5270,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8726206820263995930">সার�ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত�র�টি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="8726888928275282477">নত�ন ট�যাব খোলার পরিবর�তে chrome://�ক�সটেনশানে �মবেডেড উপাদান হিসেবে �ক�সটেনশানের বিকল�পগ�লি প�রদর�শন করে।</translation>
 <translation id="8727142376512517020">�টিকে আবার দেখাবেন না</translation>
-<translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ�মবেশে রয়েছেন৷</translation>
 <translation id="8730621377337864115">সম�পন�ন হয়েছে</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> কে তালিকাম�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="8732030010853991079">�ই আইকনের উপর ক�লিক করে �ই �ক�সটেনশনটি ব�যবহার কর�ন৷</translation>
@@ -5237,6 +5280,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-�র পরিবর�তে <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ�কসমূহ খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8737709691285775803">শিল</translation>
 <translation id="8741881454555234096">�কটি মাউসের ত�লনায় দূর�বল রেস�লিউশান বিশিষ�ট স�পর�শগ�লিকে ক�ষতিপূরণ করার জন�য স�পর�শ করার অঙ�গভঙ�গির অবস�থান রিফাইন কর�ন।</translation>
+<translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> � আপনার Google অ�যাকাউন�টের অন�যান�য ধরনের ব�রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে।</translation>
+<translation id="8743712320294854924">শেল�ফে প�রসারিত ইনপ�ট বিকল�পগ�লি দেখান।</translation>
 <translation id="874420130893181774">�তিহ�যবাহি পিনয়িন ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="8744525654891896746">�ই তত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর জন�য �কটি অবতার নির�বাচন কর�ন</translation>
 <translation id="8744641000906923997">রোমাজি</translation>
@@ -5245,15 +5290,18 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 
           &lt;p&gt;কিন�ত� আপনি �খনও কম�যান�ড লাইনের মাধ�যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ�ল�যাগ ও বিভিন�ন পরিবেশের উপর আরো তথ�যের জন�য দয়া করে &lt;code&gt;ম�যান�য়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; দেখ�ন৷&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;বৃহত�তর</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ডেস�কটপ কাস�ট করতে ব�যর�থ হয়েছে। আপনি আপনার স�ক�রীন শেয়ার করা শ�র� করার জন�য প�রম�পটটি নিশ�চিত করেছেন কিনা তা দেখ�ন।</translation>
 <translation id="8757640015637159332">সর�বজনীন সেশন প�রবশ কর�ন</translation>
 <translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন�য কোনো Chromebox নির�বাচন কর�ন</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ক�লাউড ডিভাইসগ�লিতে ডিভাইস</translation>
+<translation id="8758895886513993540">ব�যবহারকারিরা ডেস�কটপ শেয়ারের জন�য �কটি ট�যাব নির�বাচন করতে পারবে কিনা তা �ই ফ�ল�যাগটি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�কাধিক সাইন-ইন সেট আপ করা যাবে না</translation>
 <translation id="8759753423332885148">আরো জান�ন৷</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google নিরাপদ ব�রাউজিং সম�প�রতি <ph name="SITE" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />ক�ষতিকারক প�রোগ�রামগ�লি খ��জে পেয়েছে<ph name="END_LINK" />৷</translation>
 <translation id="8765985713192161328">হ�যান�ডেলার পরিচালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">কোটোয়েরি</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ব�যবহারকারীগণ</translation>
+<translation id="8768367823103160496">মাউস কার�সার লক</translation>
 <translation id="8769662576926275897">কার�ডের বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ফার�সী  ইনপ�ট  লেআউট(ISIRI 2901 লেআউট)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">শীর�ষ মার�জিন</translation>
@@ -5263,7 +5311,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="878069093594050299">�ই শংসাপত�রটি নিম�নলিখিত ব�যবহারগ�লির জন�য যাচাইকৃত:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চ বাতিল হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8783093612333542422">আপনার সাথে &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �কটি ম�দ�রক শেয়ার করতে চান &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;৷</translation>
-<translation id="878431691778285679">দেখে মনে হচ�ছে আপনি ইতিমধ�যেই সেই নামটি দিয়ে �কটি ব�যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷<ph name="LINE_BREAK" />আপনি কি �ই ডিভাইসে <ph name="BEGIN_LINK" />আমদানি <ph name="PROFILE_NAME" /> করতে চান<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">হাজার প�রতি গড়</translation>
 <translation id="8785135611469711856">প�ল�যাগ ইন প�রতিক�রিয়াবিহীন</translation>
 <translation id="8787254343425541995">শেয়ার করে নেওয়া নেটওয়ার�কগ�লির জন�য প�রক�সিগ�লির অন�মতি দিন</translation>
@@ -5273,6 +5320,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8795668016723474529">�কটি ক�রেডিট কার�ড য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="8795916974678578410">নত�ন উইন�ডো</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ডিফল�ট</translation>
+<translation id="8799127529310003270">সক�ষম করা হলে, IME থ�রেডে InputConnection কল চাল� হয়, �বং �কটি রেপ�লিকা সম�পাদক রাখার পরিবর�তে প�রতিটি InputConnection কল সরাসরি রেন�ডারারের সাথে যোগাযোগ করবে।</translation>
 <translation id="8799839487311913894">�কটি "পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন" ফর�ম জমা দেওয়ার পরে পাসওয়ার�ড পরিচালকে �কটি পাসওয়ার�ড আপডেট করা সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�র জন�য দেখানো গন�তব�যস�থল</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ভলিউম: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5289,7 +5337,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8820817407110198400">ব�কমার�কস</translation>
 <translation id="8820961991571528294">পরীক�ষা করছে</translation>
 <translation id="8822012246577321911">তৃতীয় পক�ষ</translation>
-<translation id="8823514049557262177">লিঙ�ক পাঠ�য অন�লিপি কর�ন</translation>
+<translation id="8823514049557262177">লিঙ�ক পাঠ�য কপি কর�ন</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;পৃষ�ঠা যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation>
 <translation id="8830796635868321089">বর�তমান প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করে আপডেট চেক ব�যর�থ হয়েছে৷ দয়া করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প�রক�সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ�যাডজাস�ট কর�ন৷</translation>
@@ -5298,6 +5346,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8841142799574815336">নিষ�ক�রিয় ভিজ�য�য়াল ভিউপোর�ট।</translation>
 <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome কার�য পরিচালকের নত�ন ও নিখ��ত বাস�তবায়ন ব�যবহার কর�ন।</translation>
+<translation id="8845001906332463065">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর�ডের জন�য অন�সন�ধান করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift কী মোড স�য�ইচ</translation>
@@ -5309,6 +5358,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8859174528519900719">সাবফ�রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ব�কমার�ক অ�যাপ�লিকেশানগ�লি তৈরি করার জন�য নত�ন সিস�টেম সক�ষম কর�ন৷</translation>
+<translation id="8866441758832353668">স�ক�রোল অ�যাংকরিং</translation>
 <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="8870413625673593573">সম�প�রতি বন�ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="8871551568777368300">প�রশাসক দ�বারা পিন করা হয়েছে</translation>
@@ -5336,6 +5386,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8900820606136623064">হাঙ�গেরিয়</translation>
 <translation id="8901822611024316615">চেক QWERTY কীবোর�ড</translation>
 <translation id="8903921497873541725">জ�ম বাড়ান</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">সতর�কতা: আপনি �ই কম�পিউটারে --স�ক�রিপ�টের-প�রয়োজনীয়-অ�যাকশন ফ�ল�যাগ সক�ষম করেছেন, যা �ই �ক�সটেনশানটির কার�যক�ষমতাকে সীমিত করে৷ যদিও, অন�য ডিভাইসগ�লি �ই পতাকা সমর�থন নাও করতে পারে বা �টি হয়তো সক�ষম করা নাও থাকতে পারে৷ �ছাড়াও সেই ডিভাইসগ�লিতে, �ই �ক�সটেনশানটি �গ�লি করতে পারে:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">আপনার স�ক�রীন শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> কে ক�ষতিকারক হিসাবে পতাকাঙ�কিত করেছে �বং ইনস�টলেশনকে আটকে দিয়েছে৷</translation>
@@ -5349,8 +5400,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8925458182817574960">&amp;সেটিংস</translation>
 <translation id="8926389886865778422">আর জিজ�ঞাসা করবেন না</translation>
 <translation id="8926518602592448999">বিকাশকারী মোডে চলা �ক�সটেনশানগ�লি অক�ষম কর�ন</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> �ই ডিভাইসে ফাইল সংরক�ষণ করতে চায়।</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit �র পরিবর�তে Mac OS X AVFoundation APIs �র ব�যবহার</translation>
 <translation id="8931394284949551895">নত�ন ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ফাইন�ডারে &amp;দেখান</translation>
@@ -5363,7 +5412,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8942416694471994740">আপনার মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস আপনার প�রশাসক দ�বারা নিয়ন�ত�রিত৷</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">ম�দ�রক শনাক�ত করা হয়েছে</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সঙ�গে �কটি উইন�ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�ই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যগ�লি সম�পূর�ণরূপে সক�ষম করা নেই৷</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB সমর�থন সক�রিয় কর�ন।</translation>
 <translation id="89515141420106838">প�রিন�টার ড�রাইভারের জন�য Chrome ওয়েব দোকান গ�যালারি অ�যাপ�লিকেশান সক�ষম কর�ন। অ�যাপ�লিকেশানটি নির�দিষ�ট USB আইডি দিয়ে �কটি USB প�রিন�টারে প�রিন�ট সমর�থন করে �মন �ক�সটেনশানগ�লির জন�য Chrome ওয়েব দোকানে অন�সন�ধান করে।</translation>
 <translation id="895347679606913382">শ�র� হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">স�থানান�তরণ ব�যর�থ হয়েছে, অপ�রত�যাশিত ত�র�টি: $1</translation>
@@ -5389,7 +5440,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8986362086234534611">ভ�লে যান</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ব�যবহারের পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ প�রতিবেদনগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে Google-� পাঠান</translation>
 <translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape শংসাপত�র ভিত�তি URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite হরফ ক�যাশে নির�মাতা</translation>
 <translation id="8995603266996330174">পরিচালনা করেছেন <ph name="DOMAIN" /> </translation>
@@ -5398,7 +5448,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">আপনার ফোন খ��জে পাওয়া যায়নি৷ �টি নিশ�চিত কর�ন য়ে আপনি �কটি সামঞ�জস�যপূর�ণ Android ফোন ব�যবহার করছেন যেটা চাল� �বং হাতের নাগালের মধ�যেই রয়েছে৷ &lt;a&gt;আরো জান�ন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME প�রকার</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> প�রক�সীটির �কটি ব�যবহারকারী নাম �বং পাসওয়ার�ড প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="9003647077635673607">সমস�ত ওয়েবসাইটে অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="9003677638446136377">আবার পরীক�ষা করে দেখ�ন</translation>
 <translation id="9004952710076978168">�কটি অজানা ম�দ�রকের জন�য �কটি বিজ�ঞপ�তি প�রাপ�ত হয়েছে৷</translation>
@@ -5409,6 +5458,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9011178328451474963">সর�বশেষ ট�যাব</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> �বং আরো �কটি</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ওহো! তত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী আমদানি করা যায় নি৷ দয়া করে আপনার হার�ড ডিস�কের সঞ�চয়স�থান  �বং অন�মতি পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
+<translation id="901440679911238150">আপনার অ�যাকাউন�টের বিশদ বিবরণ প�রনো হয়ে গেছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আবার সাইন ইন কর�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="9014987600015527693">অন�য কোনো ফোন দেখান</translation>
 <translation id="9015601075560428829">কথন ইনপ�ট</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-� সংয�ক�ত হচ�ছে৷</translation>
@@ -5422,6 +5472,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9025098623496448965">ঠিক আছে, আমাকে সাইন-ইন স�ক�রীনে ফিরিয়ে নিয়ে চল�ন</translation>
 <translation id="902638246363752736">কীবোর�ড সেটিংস</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�ই ব�যক�তিকে তত�ত�বাবধান কর�ন যেন আপনার Google অ�যাকাউন�ট থেকে তার ঘ�রে দেখা ওয়েবসাইগ�লি নিয়ন�ত�রণ করতে �বং দেখতে পারেন</translation>
 <translation id="9027459031423301635">নত�ন &amp;ট�যাবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="9027603907212475920">সিঙ�ক সেট আপ কর�ন...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">টোকেন ID</translation>
@@ -5430,16 +5481,15 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9033857511263905942">&amp;প�রতিলেপন</translation>
 <translation id="9035022520814077154">নিরাপত�তা ত�র�টি</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">উপরন�ত�, �ই পৃষ�ঠাতে অন�যান�য সংস�থান অন�তর�ভ�ক�ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ �ই সংস�থানগ�লি ট�রানজিটের সময় অন�যরা দেখতে পাবে �বং পৃষ�ঠাটির আচরণ পরিবর�তন করার জন�য কোনো আক�রমণকারী �র পরিবর�তন করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ট�যাবগ�লি নিঃশব�দ কর�ন</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> � থাকা আক�রমনকারীরা ছ�লনার আশ�রয় নিয়ে আপনাকে প�রোগ�রামগ�লি ইনস�টল করতে প�রণোদিত করে যা আপনার ব�রাউজিং অভিজ�ঞতাকে প�রভাবিত করতে পারে (যেমন, আপনার হোমপৃষ�ঠা পরিবর�তন করা বা আপনার পরিদর�শিত সাইটগ�লিতে অতিরিক�ত বিজ�ঞাপন দেখানো)৷</translation>
 <translation id="9040421302519041149">�ই নেটওয়ার�কে অ�যাক�সেস স�রক�ষিত৷</translation>
-<translation id="9040967476106479091">সাইন ইন করতে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> থেকে আপনার অ�যাকাউন�ট চয়ন কর�ন</translation>
 <translation id="9041603713188951722">�কটি উইন�ডোতে সেটিংস দেখান</translation>
 <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-�র পাসকী লিখ�ন:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">হাঙ�গ�ল মোড</translation>
 <translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার ম�দ�রকগ�লি <ph name="EMAIL" /> অ�যাকাউন�টটি ব�যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন�ধীকৃত করেছেন</translation>
+<translation id="9053860306922028466">কি ভাগ করবেন দয়া করে তা প�রথমে নির�বাচন কর�ন।</translation>
 <translation id="9053965862400494292">সিঙ�ক সেট আপের চেষ�টা করার  সময় �কটি ত�র�টি ঘটেছে৷</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox আপডেট করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খ��জে পাওয়া যায় নি৷</translation>
@@ -5452,10 +5502,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">ব�যক�তি পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="907148966137935206">পপ-আপগ�লি দেখানোর জন�য কোনও সাইটকে মঞ�জ�রি দেবেন না (প�রস�তাবিত)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপনার সংরক�ষণ করা পাসওয়ার�ড দিয়ে উপয�ক�ত সাইট �বং অ�যাপ�লিকেশানগ�লিতে আপনাকে সাইন ইন করায়।</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="9076523132036239772">দ�ঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার�ড যাচাই করা হয়নি৷ প�রথমে �কটি নেটওয়ার�কের সঙ�গে সংযোগ করার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android � সমন�বিত মিডিয়া পাইপলাইন অক�ষম করে।</translation>
 <translation id="907841381057066561">প�যাকেজিংয়ের সময় অস�থায়ী জিপ ফাইল তৈরি করতে ব�যর�থ৷</translation>
 <translation id="9083147368019416919">অ-তালিকাভ�ক�ত করতে ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="9084064520949870008">উইন�ডো হিসাবে খ�ল�ন</translation>
@@ -5496,6 +5548,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9137356749601179867">সার�ভার থেকে ডাউনলোড করা �কটি ক�রেডিট কার�ডের স�থানীয় সংরক�ষণ অফার করতে চেকবাক�স দেখান</translation>
 <translation id="913758436357682283">মায়ানমার মায়ানসান কীবোর�ড</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
+<translation id="9138978632494473300">নিম�নল�লিখিত স�থানগ�লিতে শর�টকাটগ�লি যোগ কর�ন:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�ক�সটেনশানগ�লি বাক�সবন�দী কর�ন...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;বিকল�পসমূহ</translation>
 <translation id="9148058034647219655">প�রস�থান কর�ন</translation>
@@ -5509,6 +5562,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation>
 <translation id="9154418932169119429">�ই চিত�রটি অফলাইনে উপলব�ধ নয়৷</translation>
 <translation id="91568222606626347">শর�টকাট তৈরি কর�ন...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">সকল ব�যবহারকারীর জন�য স�বয়ংক�রিয় আপডেট সেট আপ করতে ব�যর�থ হয়েছে (ফ�লাইটপূর�ব লঞ�চ ত�র�টি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ওহো! প�রমাণীকরণের সময় �কটি নেটওয়ার�ক যোগাযোগ সমস�যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগ পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="9159562891634783594">প�রিন�ট পূর�বরূপ থেকে অনিবন�ধিত মেঘ প�রিন�টগ�লির নিবন�ধন সক�রিয় কর�ন।</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�ই ব�যক�তিকে ইমেল পাঠান</translation>
@@ -5520,9 +5574,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর�বাবস�থায় ফির�ন</translation>
 <translation id="9170884462774788842">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �কটি থিম জ�ড়েছে যা Chrome �র কাজ করার পদ�ধতিকে পাল�টে দিতে পারে৷</translation>
 <translation id="9177499212658576372">আপনি বর�তমানে <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটওয়ার�কের সাথে সংয�ক�ত৷</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ক�রেডিট কার�ডগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC �র জন�য DTLS 1.2 �র সাথে নেগোশিয়েশন</translation>
 <translation id="917861274483335838">প�ল�যাগ ইন অবর�দ�ধ করা পরিচালনা কর�ন...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">শ�ধ�মাত�র লেনদেনজনিত প�নঃপ�রমাণীকরণ পৃষ�ঠাগ�লির ক�ষেত�রে সিঙ�ক শংসাপত�রের জন�য পাসওয়ার�ড পরিচালক কীভাবে স�বতঃপূর�ণ পরিচালনা করে৷</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ইউনিকোড</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">�ছাড়াও <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র পূর�বে ইনস�টল করা সংস�করণ ফিরিয়ে আন�ন৷</translation>
@@ -5534,6 +5588,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9203478404496196495">ট�যাব সশব�দ কর�ন</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�ই ডিভাইসের প�রশাসক নত�ন ব�যবহারকারী জোড়া অক�ষম করেছে</translation>
 <translation id="9205143043463108573">�কটি ল�যান�ডস�কেপ অ�যাসপেক�টের মাধ�যমে স�ক�রীনের কেন�দ�রে অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার রাখে।</translation>
+<translation id="9205160891051296441">‘সিস�টেম সময় অঞ�চল স�বয়ংক�রিয় শনাক�তকরণ’ নীতি সহায়তা</translation>
 <translation id="9206487995878691001">কাংগজি ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader প�রানো হয়েছে</translation>
@@ -5555,6 +5610,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="939736085109172342">নত�ন ফোল�ডার</translation>
 <translation id="940425055435005472">হরফের মাপ:</translation>
 <translation id="941543339607623937">অবৈধ ব�যক�তিগত কী৷</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �কটি Chrome ট�যাব ও অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="942954117721265519">�ই ডিরেক�টরিতে কোনো চিত�র নেই৷</translation>
 <translation id="945522503751344254">প�রতিক�রিয়া পাঠান</translation>
 <translation id="946810925362320585">স�পারিশ অন�সরণ কর�ন</translation>
@@ -5562,7 +5618,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের অবস�থান ব�যবহার করতে চায়৷</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli সামগ�রী-�নকোডিং সমর�থন সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="952992212772159698">সক�রিয় নেই</translation>
-<translation id="960987915827980018">প�রায় 1 ঘন�টা বাকি</translation>
+<translation id="953000875543358078">�তে �ক মিনিট বা তার কাছাকাছি সময় লাগতে পারে</translation>
+<translation id="960987915827980018">প�রায় 1 ঘণ�টা বাকি</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi নেটওয়ার�ক</translation>
 <translation id="965490406356730238">উপলব�ধ থাকলে, ক�যাপচার করা ফ�রেমের জন�য হার�ডওয়�যার অ�যাক�সিলারেশন সমৃদ�ধ MPEG ডিকোড সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="968174221497644223">অ�যাপ�লিকেশন ক�যাশে</translation>
@@ -5573,6 +5630,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="973473557718930265">প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="978146274692397928">প�রাথমিক যতিচিহ�ন বিস�তৃতি পূর�ণ</translation>
 <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
+<translation id="984870422930397199">নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠায় অফলাইন পৃষ�ঠাগ�লিতে ব�যাজ দেওয়া সক�ষম করে। অফলাইন পৃষ�ঠাগ�লি সক�ষম থাকলেই কেবলমাত�র �টি প�রযোজ�য হবে।</translation>
 <translation id="98515147261107953">ল�যান�ডস�কেপ</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে।}one{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে।}other{�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে $1টি আইটেম ম�ছে ফেলবে।}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">পরীক�ষামূলক ইনপ�ট দৃশ�য বৈশিষ�ট�যগ�লি</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index d150042b54e..df25936fd25 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccioneu una carpeta per obrir</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Quan la funció està desactivada, se us demana que les verifiqueu sempre per iniciar la sessió en un lloc web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No es pot establir la connexió.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No s'han pogut carregar els dispositius.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desactiva</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Accedir a qualsevol d'aquests dispositius USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Només encriptar</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
 <translation id="1042174272890264476">L'ordinador també incorpora la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. La biblioteca RLZ assigna una etiqueta no única i sense identificació personal per mesurar les cerques i l'ús de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivats d'una campanya promocional concreta. De vegades, aquestes etiquetes apareixen a les consultes de la Cerca de Google a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar una gran quantitat de dades al vostre dispositiu de manera permanent.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteració (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">S'estan suprimint <ph name="COUNT" /> elements...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Activat per força per a totes les capes</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Configuració d'idioma</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Document de Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
 <translation id="1055806300943943258">S'estan cercant dispositius Bluetooth i USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Activa la publicitat per BLE (Bluetooth de baix consum) en aplicacions de Chrome. La publicitat per BLE podria interferir amb l'ús habitual de les funcions de BLE.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Activa el servei d'interacció del lloc, amb què s'enregistra la interacció amb els llocs i es gestionen els recursos en conseqüència.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Substitueix</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Gestioneu els usuaris supervisats mitjançant el <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler d'usuaris supervisats<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Comprovador de fitxers de la biblioteca multimèdia</translation>
@@ -66,7 +65,7 @@
 <translation id="1091767800771861448">Premeu ESCAPE per ometre (només compilacions no oficials).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">S'ha sol·licitat una operació de lectura o escriptura amb un decalatge no vàlid a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació de Certificate Transparency, però no se n'han reconegut un o més registres.</translation>
+<translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació de Transparència de certificats, però no se n'han reconegut un o més registres.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Mostra els comptadors del volum de dades al quadre de diàleg Esborra les dades de navegació.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicieu la sessió<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controlar i consultar els llocs web que aquesta persona visita.</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volum: silenciat</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Disposició del teclat</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Activades com a adreces d'interès</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Connexió TLS segura</translation>
 <translation id="1160536908808547677">En apropar la imatge, els elements en una posició fixa i les barres de desplaçament escalades s'adjuntaran a la finestra gràfica.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per exportar el certificat de client.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">S'ha d'activar el <ph name="BEGIN_LINK" />connector Native Client<ph name="END_LINK" /> per utilitzar aquesta funció.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Aquest idioma s'utilitza per al corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteració (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
 <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
+<translation id="1216659994753476700">No podem accedir al vostre perfil. És possible que els fitxers i les dades emmagatzemades en aquest dispositiu s'hagin perdut.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Heu de tornar a configurar el perfil.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    A la pantalla següent, envieu suggeriments per ajudar-nos a resoldre el problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra totes les baixades...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme de signatura del certificat</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 amb encriptació RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Penja</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fa servir la configuració del servidor intermediari del sistema del dispositiu per connectar-se a la xarxa.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Selecció de la carpeta</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Connexió directa a Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Jugueu, editeu, compartiu i feu tot el que necessiteu</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Objecte de prestatge 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostra:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de traducció:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Als <ph name="BEGIN_LINK" />Controls d'activitat de Google<ph name="END_LINK" /> podeu especificar com Google utilitza el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Atura</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Aquest compte d'usuari no pertany al domini on s'ha registrat el dispositiu. Si el voleu registrar en un domini diferent, primer cal que apliqueu el procés de recuperació del dispositiu.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Tipus de lletra i codificació</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Emmagatzema les dades al compte de Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">S'ha produït un error en l'inici de sessió automàtic.</translation>
+<translation id="1293509594570842875">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edita la configuració de confiança:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Trieu el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
 <translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La càrrega es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirecció per a cerques a l'escriptori de Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Afegeix una impressora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">El sistema no ha pogut emmagatzemar un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">D'esquerra a dreta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Voleu suprimir la persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">L'extensió següent controla aquesta configuració:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggeriments</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animació d'inici del fons de pantalla (excepte en el cas d'OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si s'activa, l'URL chrome://downloads/ carrega la pàgina de baixades de material design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Depuració silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Hem trobat el telèfon, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor del ratolí</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisat)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi el vostre compte per a aquest lloc?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">S'està verificant...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Teniu certificats arxivats que identifiquen les entitats emissores de certificats següents:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Retallat al centre</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Configuració avançada...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat nou. Assegureu-vos que heu iniciat la sessió correctament i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crea un usuari supervisat</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">El telèfon que utilitzeu per a Smart Lock ha canviat. Escriviu la contrasenya per actualitzar Smart Lock per a Chromebook en aquest dispositiu. La propera vegada només caldrà que feu clic a la imatge per accedir-hi.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Aquesta funció restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pàgina d'inici és la pàgina Pestanya nova</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nou disseny de la barra d'eines d'extensions</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota: aquestes opcions de configuració ja no s'utilitzen en aquest sistema, però encara podeu veure-les i editar-les.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Activa el so de les pestanyes</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclat vietnamita (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Elements seleccionats: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Aquesta configuració està gestionada pel propietari del dispositiu, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" per al tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Pàgina web, un únic fitxer</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Activa la compatibilitat del teclat virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Activa el mode en segon pla per a l'API de tramesa automàtica. D'aquesta manera, Chrome pot continuar executant-se un cop tancada l'última finestra i, si l'API de tramesa automàtica ho requereix, es pot iniciar en arrancar el sistema operatiu.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" no s'ha penjat. No hi ha prou espai lliure al vostre compte de Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Configuració d'idioma</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Definiu el motor de cerca que s'ha de fer servir en fer una cerca des de l'<ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Memòria cau del testimoni API d'identitat</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalls: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox per a reunions ja es pot configurar.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Pel·lícula</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Activa un nou algoritme de selecció i de classificació per als resultats de cerca al Menú d'aplicacions.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Error de comunicació amb el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmació de la configuració de sincronització</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Connexió a Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">la setmana passada</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Enviament d'informes dels URL a SafeSearch</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Activa o desactiva la implementació intel·ligent del teclat virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menys de <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alineació de TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL amb %s en el lloc de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Us donem la benvinguda a Chromebox per a reunions</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Cal actualitzar la pàgina</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Anglès canadenc</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Els llocs que mai desen les contrasenyes apareixeran aquí.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmeu la baixada</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplica-ho a tot</translation>
 <translation id="1556537182262721003">No s'ha pogut desplaçar el directori d'extensions al perfil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permet que les aplicacions allotjades es puguin obrir en finestres</translation>
-<translation id="1558246824562733705">IU simplificada de mode de pantalla completa i bloqueig de ratolí.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Ratolí tàctil</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Activa el motor de disseny de HarfBuzz entre plataformes per al text de la IU. No afecta el contingut web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caràcters Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduïu el correu electrònic</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Desa el &amp;marc com a...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Només caldrà que ho feu una vegada i les vostres credencials no s'emmagatzemaran.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificat SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptors dels fitxers</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificació</translation>
 <translation id="163309982320328737">L'amplada inicial dels caràcters és completa</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme de clau pública del subjecte</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(cap)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Avantatges sense complicacions</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Només les connexions directes segures</translation>
 <translation id="1665611772925418501">El fitxer no s'ha pogut modificar.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilitza la pàgina Pestanya nova</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinàmic</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Maj</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Seleccioneu una regió quadrada de la imatge.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Ja esteu a punt</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Mostra una icona de Google al costat dels elements del menú contextual que funcionen amb la tecnologia dels serveis de Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">S'ha d'utilitzar amb la marca trace-upload-url.
         ADVERTIMENT: si s'activa, Chrome registrarà les dades de rendiment de totes les activitats de navegació i les penjarà a l'URL especificat amb la marca trace-upload-url. Les dades de seguiment poden incloure informació d'identificació personal (IIP), com ara els títols i els URL de llocs web que visiteu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisió de maquinari:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Suprimeix aquesta persona</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Occidental</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Si s'activa, la barra d'eines no s'amaga mai quan l'usuari es desplaça per la pàgina des d'un dispositiu amb una pantalla de 800 dp com a mínim. Sí que s'amaga si el contingut de la pàgina es mostra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Comparteix aquesta xarxa amb altres usuaris</translation>
 <translation id="1708199901407471282">En obrir un suggeriment de pàgina web des de la pàgina Pestanya nova, si ja hi ha una pestanya oberta per al suggeriment, utilitza aquesta pestanya oberta en lloc de carregar el contingut a la pestanya nova.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Desactiva WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueig del ratolí</translation>
+<translation id="174937106936716857">Total de fitxers</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostra els fons de finestra grisos que s'utilitzen a TouchView (mode maximitzat) darrere de finestres que no es poden maximitzar.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestiona el bloqueig d'imatges...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Activa el tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configuració de la xarxa Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permet que els llocs web accedeixin a l'API de WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creació de dreceres a aplicacions</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continua explorant</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Aquesta pàgina té un control total dels dispositius MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
 <translation id="1852799913675865625">S'ha produït un error en intentar llegir el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Atureu l'emissió</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Afegeix una ubicació...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Adjunta un fitxer:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direcció de l'escriptura</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Canvieu la manera de compartir aquests fitxers.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No s'ha pogut trobar el fitxer.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estat del sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (recomanat)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Permet emmagatzemar localment les pàgines visitades fa poc per utilitzar-les sense connexió. Requereix que les pàgines sense connexió estiguin activades.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Una nova experiència d'usuari simplificada a l'hora d'utilitzar estats de bloqueig del cursor del ratolí o modes de pantalla completa activats per les pàgines.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">S'ha produït un error amb el flux d'administració del núvol</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Destaca la marca d'inserció (en editar el text)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configureu la connexió de xarxa, l'idioma, el disseny del teclat…</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">S'ha detectat una targeta SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Període de validesa</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Seleccioneu un idioma per veure els mètodes d'introducció de text disponibles.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Mostra el menú del mètode d'introducció al prestatge.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Visualitza la &amp;informació del marc</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Esteu segur que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ha enviat una notificació a aquest telèfon. Tingueu en compte que, amb Bluetooth, el telèfon pot mantenir el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloquejat des d'una distància superior a 30 metres. Si en algun moment això pot suposar un problema, podeu &lt;a&gt;desactivar la funció temporalment&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finès</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Digueu "Ok Google" quan la pantalla estigui encesa i desbloquejada</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolució de la imatge</translation>
 <translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualització.</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclat alemany</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto del perfil de Google (s'està carregant)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memòria privada</translation>
 <translation id="1965624977906726414">No té permisos especials.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Activa les icones d'acció per a les notificacions web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visualitza la &amp;informació de la pàgina</translation>
 <translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
 <translation id="1973491249112991739">No s'ha pogut baixar <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arxiu RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronització: restabliu la sincronització mitjançant Tauler de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">S'emplenen les contrasenyes quan l'usuari selecciona un compte de manera explícita en comptes d'emplenar automàticament les credencials en carregar la pàgina.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">S'ha produït un error quan provàvem d'autenticar-vos. Comproveu les vostres credencials d'inici de sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
@@ -710,14 +718,13 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dades de l'estat d'inactivitat</translation>
 <translation id="2058632120927660550">S'ha produït un error. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Els noms que comencen amb punt estan reservats per al sistema. Trieu un altre nom.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hi ha cap fitxer de registre local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i per <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2074527029802029717">No fixis la pestanya</translation>
 <translation id="2075594581020578008">Navegador <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2076269580855484719">Amaga aquest connector</translation>
-<translation id="2077084898869955643">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
+<translation id="2077084898869955643">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="2078019350989722914">Avisa abans de sortir (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Si suprimiu un dels vostres certificats, ja no el podreu utilitzar per identificar-vos.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Afegeix un usuari</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Obre l'enllaç com a</translation>
 <translation id="214353449635805613">Regió de la captura de pantalla</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra d'eines en el mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuració del servidor intermediari manual</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Configuració de visualització</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Lector de certificats: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronització en segon pla</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Format finalitzat</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Emet la pestanya</translation>
 <translation id="2148999191776934271">S'està carregant: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> fins que estigui ple</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Contrasenyes i formularis</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edició de l'adreça d'interès</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Cerca destinacions</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Voleu afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> ha detectat un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
+<translation id="2220794966865262911">El servei no està disponible</translation>
 <translation id="2222641695352322289">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2282146716419988068">Procés de GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Heu iniciat la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Desactiva totes les connexions sense fil.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">No s'ha trobat cap baixada.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Pestanya següent</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mètode EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation>
 <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Hi ha problemes amb la cadena de certificats del lloc web (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Sembla que no teniu cap usuari supervisat per importar. Creeu-ne almenys un des d'un altre dispositiu per poder importar-lo aquí.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Amb aquesta acció, se suprimirà almenys $1 element d'aquest dispositiu de manera permanent, però els elements sincronitzats no s'esborraran d'altres dispositius.}other{Amb aquesta acció, se suprimiran almenys $1 elements d'aquest dispositiu de manera permanent, però els elements sincronitzats no s'esborraran d'altres dispositius.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCEL·LA</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Capçalera i peu de pàgina</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Aquest tipus de fitxer no és compatible. Visiteu Chrome Web Store per trobar una aplicació que pugui obrir aquest tipus de fitxer.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2344262275956902282">Utilitza les tecles - i = per mostrar una llista de candidats</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No s'ha pogut sincronitzar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permet-me triar quan vull executar el contingut del connector</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Per compartir l'àudio, seleccioneu una pestanya o la pantalla completa.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">S'està inicialitzant l'aplicació...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" /> en comptes de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma i introducció de text</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2384596874640104496">Teclat de singalès</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom del servei:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Només es pot tancar la sessió si s'ha iniciat abans.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Llegiu i canvieu els motors de cerca predeterminats i personalitzats</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Oblida aquesta xarxa</translation>
 <translation id="2391243203977115091">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" /> fotos noves
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en q
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sense nom&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Executa sempre a <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Mida total dels fitxers</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Permet l'entrada de veu al teclat virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina automàticament: chrome://network/?refresh=&lt;seg.&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclat multilingüe canadenc</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de fitxer multimèdia per a "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Només desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> quan el telèfon estigui a l'abast de la mà.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Comparteix l'àudio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Aquesta vegada executa tots els connectors</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Commuta el mode de puntuació d'amplada completa/mitja amplada</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Afegeix al prestatge</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utilitza un flux d'inici de sessió basat en iframe en lloc d'un flux de visualització web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de CA del servidor:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Vull entrar-hi</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un connector (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no respon.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ahir</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocitat del punter:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="254087552098767269">No s'ha pogut cancel·lar correctament el registre de la gestió remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostra totes les baixades</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Taula de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs i galetes</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memòria intercanviada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restableix l'estat d'instal·lació del Menú d'aplicacions en cada reinici.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no s'ha pogut connectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Seleccioneu una altra xarxa o bé torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Amaga aquest connector</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificacions de detecció de dispositius</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Per accedir ràpidament a una pàgina, arrossegueu-la a la barra d'adreces d'interès.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store disponible ara al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Teclat internacional d'Estats Units</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestiona l'activitat de veu i d'àudio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">No heu iniciat la sessió a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocitat del ratolí tàctil:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly experimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Utilitzeu una operació Powerwash per restablir el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i deixar-lo com si fos nou.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenidor de la barra d'informació</translation>
 <translation id="2570648609346224037">S'ha produït un problema en baixar la imatge de recuperació.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">S'admeten les galetes de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual. Per fer servir aquesta extensió, feu clic a la icona o premeu <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ja hi ha un fitxer CRX amb aquest nom.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">S'està tornant a crear el perfil. Espereu…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">No trobem el telèfon. Comproveu que el tingueu a mà</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permet sempre que <ph name="HOST" /> baixi diversos fitxers</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1142,12 +1153,14 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Aquesta pàgina es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">S'ha produït un error durant la formatació.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navegació per l'historial en desplaçar-s'hi per sobre</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mètode d'entrada de chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El fitxer crx és incorrecte i no s'ha pogut descomprimir.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">S'ha produït un error. Feu clic per reiniciar des del principi.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Canvieu la configuració específica del dispositiu i dels perifèrics.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Llegir l'historial de navegació</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Crea una drecera a l'escriptori per a aquest usuari</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Compatibilitat molt experimental amb la renderització d'iframes entre llocs en processos separats. En aquest mode, els documents només comparteixen un procés de renderització si són del mateix lloc web.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">En reproducció</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Tots els connectors</translation>
@@ -1159,6 +1172,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No es detecten mòduls carregats.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">S'ha produït un error en registrar el dispositiu amb el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Una galeta</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Excepcions de pantalla completa</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Teclat:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Signatura de documents de Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositius USB</translation>
@@ -1167,8 +1181,8 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="271083069174183365">Configuració de la introducció en japonès</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associacions de fitxers per a les aplicacions</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Demana permís</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gestió de pantalles</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Mode de càrrega multiregió</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Inscrit</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation>
@@ -1186,6 +1200,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Voleu registrar la impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> a Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Teclat estàndard romanès</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Redueix...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloqueja els scripts carregats mitjançant document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No després</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depura</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Canvia la configuració d'accessibilitat</translation>
@@ -1194,6 +1209,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copia al porta-retalls</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Compartides</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinació qualificada de Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Vull activar l'execució d'aplicacions per a Android al Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Activa el disseny de la nova barra d'eines d'extensions (en desenvolupament).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Inicia la sessió a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Comprova la gramàtica amb l'ortografia</translation>
@@ -1208,7 +1224,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Estableix les pàgines</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sembla que no hi ha cap dispositiu disponible per registrar-lo a la xarxa. Si el vostre dispositiu està encès i connectat a Internet, proveu de registrar-lo seguint les instruccions del manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Llista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Aquesta pàgina es pot afegir al Menú d'aplicacions.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1273,14 +1288,12 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Àrab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclat virtual flotant</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clau pública del subjecte</translation>
-<translation id="2826760142808435982">La connexió s'ha encriptat i autenticat mitjançant <ph name="CIPHER" /> i fa servir <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connectar a una xarxa Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fa una foto.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Sol·licita la contrasenya en sortir del mode de repòs</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Fallada</translation>
 <translation id="2836635946302913370">L'administrador ha desactivat l'inici de sessió amb aquest nom d'usuari.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Per fer servir la xarxa <ph name="NETWORK_ID" />, primer cal establir la connexió a Internet a continuació.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">S'ha hagut de tornar a intentar la connexió mitjançant una versió anterior del protocol TLS o SSL. Generalment, això vol dir que el servidor utilitza un programari molt antic i és possible que tingui altres problemes de seguretat.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">S'està instal·lant</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveïdor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si es desactiva, Chrome gestionarà WM_KEY* i WM_CHAR per separat.</translation>
@@ -1317,16 +1330,17 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accés als dispositius Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Darrer accés:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> es reiniciarà i es restablirà temporalment.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestor de tasques</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Cap fitxer coincideix amb &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Obre l'enllaç amb...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continua bloquejant els connectors de fora de la zona de proves</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Recupera només la configuració i les dades sincronitzades</translation>
+<translation id="2890678560483811744">La pàgina indicada no respecta el límit</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altres xarxes de telefonia mòbil...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Permet utilitzar una versió experimental de les funcions per a la detecció de paraules actives d'"Ok Google" que depenen del maquinari.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Aquest connector no és compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Estàs segur que vols obrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -1339,6 +1353,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Allunya la pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espais de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vol utilitzar el micròfon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Genera una contrasenya</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si premeu la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si s'activa aquesta opció, els elements de posició fixa tindran les seves pròpies capes compostes. Tingueu en compte que, perquè això funcioni, els elements de posició fixa també han de crear contexts d'apilament.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Desa les dades del compilador V8 a la memòria cau.</translation>
@@ -1351,7 +1366,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Fulls</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Canvia...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Amaga la barra d'eines en mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Vés a Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">S'ha produït un problema en baixar la imatge de recuperació. S'ha perdut la connexió a la xarxa.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permet que el prestatge minimitzi una finestra si es fa clic en un element del prestatge que només tingui associada una finestra activa.</translation>
@@ -1369,12 +1383,12 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Vés a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web ràpid, senzill i segur dissenyat per al web modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Finestra central</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Tanca la barra de cerca</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> galetes</translation>
 <translation id="2959614062380389916">L'administrador ho ha desactivat</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Manera en què el gestor de contrasenyes administra l'Emplenament automàtic per a les credencials de sincronització.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Els atacants que actualment són a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> poden provar d'instal·lar programes perillosos al dispositiu Mac amb els quals es pot robar o suprimir la vostra informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation>
+<translation id="296216853343927883">Inclusió de la marca Google al menú contextual</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclat turc</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Desactiva la Wi-Fi</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Menys còpies</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Identificador:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">menys brillantor</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Botó de baixada quan s'obre una pàgina amb un URL multimèdia</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Microprogramari</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor DNS:</translation>
@@ -1407,6 +1422,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Quant a Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Obre totes les adreces d'interès en una &amp;finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Només les connexions segures dins del mateix lloc</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Torna a iniciar Chrome a l'escriptori</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un taller de reparació.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Aquest codi es mostra a la pantalla de Chromebox?</translation>
@@ -1415,6 +1431,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Introduïu l'ID d'aplicació o l'URL del Web Store.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Activa l'opció de tornar a carregar sense validació en la funció lliscar per actualitzar</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de sèrie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Si s'activa, la barra d'eines no s'amaga mai quan l'usuari es desplaça per la pàgina des d'un dispositiu amb una pantalla de 800 dp com a mínim. Sí que s'amaga si el contingut de la pàgina es mostra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilitza el rellotge de 24 hores</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Fer suggeriments d'emplenament automàtic en fer clic per primera vegada en un element de formulari.</translation>
@@ -1422,14 +1439,21 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Feu clic amb el botó secundari del ratolí al botó anterior per veure altres usuaris.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Ho teniu tot aquí.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostra el botó</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Torna a provar la baixada</translation>
+<translation id="302781076327338683">Actualitza sense utilizar la memòria cau</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un usuari supervisat pot explorar el web sota la vostra supervisió. Com a gestor d'un usuari supervisat a Chrome, podeu fer el següent:
+
+ • Permetre o prohibir determinats llocs web.
+ • Consultar els llocs web visitats per l'usuari supervisat.
+ • Gestionar altres opcions de configuració.
+
+La creació d'un usuari supervisat no crea automàticament un compte de Google, i les adreces d'interès, l'historial de navegació i altres preferències no se sincronitzaran en altres dispositius amb la Sincronització de Chrome. Quan hàgiu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuració en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu a <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Per obtenir més informació sobre els usuaris supervisats, consulteu el <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccioneu els elements que voleu importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activa la implementació experimental de Cache-Control: directiva d'inactivitat durant la revalidació. Això permet que els servidors especifiquin que alguns recursos es puguin revalidar en segon pla per millorar la latència.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">S'estan traslladant $1 elements...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Canvia el PIN de la targeta SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informació del certificat</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Càrrega automàtica només de les pestanyes visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1438,14 +1462,13 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Només podeu editar la configuració de l'usuari actual. Canvieu a aquest usuari per editar-ne la configuració.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Mostra els dispositius de MTP com a emmagatzematge de fitxers al gestor de dispositius.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una còpia de seguretat de les fotos i dels vídeos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Crea dreceres a aplicacions als llocs següents:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Si mai necessiteu recuperar el sistema operatiu del vostre equip, necessitareu una targeta SD o un llapis de memòria USB de recuperació.</translation>
 <translation id="305932878998873762">La memòria cau senzilla per a HTTP és una memòria cau nova que utilitza el sistema de fitxers per assignar l'espai en disc.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteració (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Introduïu una cerca o bé un URL pel qual voleu navegar: podeu fer servir el mètode que vulgueu.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">La connexió a aquest lloc utilitza una versió de protocol i un sistema de xifratge segurs.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation>
+<translation id="307519606911195071">Activa les funcions addicionals d'accessibilitat a la pàgina Configuració.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">S'ha creat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> com a usuari supervisat.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Per començar el procés de Powerwash, cal que reinicieu el dispositiu. Després de fer-ho, haureu de confirmar que voleu continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permet que qualsevol persona pugui afegir una persona a Chrome</translation>
@@ -1479,6 +1502,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activa o desactiva el teclat virtual flotant.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">El nivell d'encriptació no és prou alt per a una operació determinada a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Activa les icones als botons d'acció per a les notificacions web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restabliu aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiments d'Eines per a desenvolupadors</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1520,10 +1544,10 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="316307797510303346">Controla i consulta els llocs web que aquesta persona visita des de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Feu-hi clic o digueu "Ok Google" per començar la cerca per veu</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Les pàgines que consulteu en pestanyes d'incògnit no s'emmagatzemaran a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerca després d'haver tancat totes les pestanyes d'incògnit. Els fitxers que baixeu i les adreces d'interès que creeu sí que es desaran.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantén la lupa centrada a la pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock per a contrasenyes</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Quan l'opció estigui activada, WebRTC utilitzarà certificats ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nova configuració dels permisos del lloc es farà efectiva quan torneu a carregar la pàgina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Feu clic per amagar la contrasenya</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduïu una contrasenya per encriptar aquest fitxer de certificat.</translation>
@@ -1575,9 +1599,9 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma part del certificat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francès</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permet filtrar les finestres que es mostren en mode de visió general mitjançant la introducció de text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Tria l'aplicació predeterminada per als fitxers <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Cerqueu o digueu "OK Google".</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Activa la compatibilitat amb Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Configuració 3 (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mètode d'entrada d'escriptura a mà per al japonès</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
@@ -1600,7 +1624,6 @@ Consulteu el vostre correu electrònic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="3289566588497100676">Entrada de símbols simples</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Inici ràpid</translation>
-<translation id="3293894718455402932"><ph name="EXTENSION" /> podrà llegir i escriure missatges, vídeos i fitxers de so a les carpetes marcades.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advertiment de l'extensió de paquets</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgià</translation>
@@ -1639,6 +1662,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Botó de: <ph name="PROFILE_NAME" />, error d'inici de sessió</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Finestra d'incògnit nova</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permet que tots els llocs puguin desactivar el cursor del ratolí</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplicacions d'Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">el vostre operador</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Activa l'opció per desar pàgines com a MHTML: un únic fitxer de text que conté HTML i tots els subrecursos.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Quadre de text</translation>
@@ -1656,8 +1680,8 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclat eslovè</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Inicieu la sessió fàcilment en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nom del punt d'accés:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">La sol·licitud per accedir al lloc no s'ha pogut enviar a <ph name="NAME" />. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No s'ha trobat cap navegador compatible</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opia l'adreça de la imatge</translation>
 <translation id="3348038390189153836">S'ha detectat un dispositiu extraïble</translation>
@@ -1681,6 +1705,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Aquesta extensió podria estar malmesa.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Inicieu la sessió i premeu la tecla de tabulació per interaccionar amb els elements d'entrada</translation>
 <translation id="337920581046691015">S'instal·larà <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation>
 <translation id="3382073616108123819">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Nombre màxim de suggeriments</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
@@ -1689,6 +1714,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recupera el fitxer maliciós</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> vol utilitzar la càmera i el micròfon.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Permet utilitzar els missatges de notificacions natives i el centre de notificacions a les plataformes en què estan disponibles.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Desactiva el pipeline multimèdia unificat (Android i ordinador) a Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comproveu la impressora o proveu de seleccionar-ne una altra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclat macedoni</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Si l'opció està activada, els esdeveniments de seguiment s'exporten a Event Tracing for Windows (ETW) i es poden capturar amb eines com UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1711,7 +1737,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3435738964857648380">Seguretat</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
-<translation id="3439282137581679399">Activa la llista negra de permisos, que bloqueja els permisos de llocs inclosos en una llista negra per als usuaris de la navegació segura.</translation>
+<translation id="3439282137581679399">Activa la llista negra de permisos, que bloqueja els permisos de llocs inclosos en una llista negra per als usuaris de Navegació segura.</translation>
 <translation id="3439970425423980614">S'està obrint la previsualització en PDF</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
 <translation id="3444783709767514481">Hora de la primera transmissió</translation>
@@ -1746,6 +1772,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ara no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Redueix la finestra cap a l'esquerra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">S'han bloquejat les finestres emergents següents en aquesta pàgina:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Manteniu premut |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtén el certificat nou</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funció anònima</translation>
 <translation id="348771913750618459">Fluxos d'inici de sessió basats en iframe</translation>
@@ -1761,7 +1788,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Redueix</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Substitueix els valors de VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtre SafeSites al compte secundari</translation>
-<translation id="3498215018399854026">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restringeix la depuració basada en GDB de l'aplicació de Native Client per URL o fitxer de manifest. La depuració basada en GDB de Native Client ha d'estar activada perquè aquesta opció funcioni.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nom del grup:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoca l'accés als dispositius</translation>
@@ -1832,7 +1858,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Escriviu aquest codi a "<ph name="DEVICE_NAME" />" per emparellar-lo:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto del perfil de Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloqueja el perfil i torna a iniciar</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Activa Delay Agnostic AEC a WebRTC. Utilitzeu aquesta opció si els retards del sistema detectats no són de confiança. S'aplica concretament a Mac OS X i a CrOS, però també si l'àudio s'encamina amb un altre dispositiu, com ara un televisor. enable-delay-agnostic-aec substitueix disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">S'ha desat la contrasenya. Hi podeu accedir, així com a totes les <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, des de qualsevol navegador.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">ràpid</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Més informació</translation>
@@ -1842,14 +1867,12 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada.</translation>
 <translation id="3600456501114769456">El vostre administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del vostre dispositiu.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Aquestes són totes les vostres extensions</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francès canadenc</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenció del certificat de xarxa</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Executiu</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turc-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previsualització de la imatge d'usuari</translation>
-<translation id="3609138628363401169">El servidor no admet l'extensió de renegociació TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">S'està sincronitzant...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dades Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desactivació</translation>
@@ -1860,7 +1883,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Cerca "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Tots els elements tenen una còpia de seguretat.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostra l'historial complet</translation>
 <translation id="3623574769078102674"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> gestionarà aquest usuari supervisat.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restableix el zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opcions de les extensions inserides</translation>
@@ -1876,6 +1898,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Pestanya 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Emplena automàticament les credencials de sincronització només a les pàgines de transaccions per a noves autenticacions</translation>
 <translation id="363903084947548957">Mètode d'entrada següent</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Voleu afegir l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> per a <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">S'estan sincronitzant <ph name="COUNT" /> fitxers...</translation>
@@ -1888,7 +1911,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Consultar la configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronització: <ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat i necessita una actualització.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si aquest missatge apareix sovint, proveu aquests <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Té accés permanent a un fitxer.}other{Té accés permanent a # fitxers.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la vostra pantalla amb <ph name="TARGET_NAME" />. Trieu el que vulgueu compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activa el bloqueig de Win32k per a PPAPI.</translation>
@@ -1903,8 +1925,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">deixeu-ho en blanc si voleu establir el valor predeterminat de la imatge de prova com a contrasenya arrel</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Teclat maltès</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes de prioritat baixa.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informació del certificat</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Sol·licitud d'ús compartit de la pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">La sincronització amb Google Drive està desactivada de manera predeterminada en utilitzar les dades mòbils.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Es recordaran les decisions relacionades amb els errors de SSL durant un període de temps especificat.</translation>
@@ -1918,12 +1938,10 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecciona la pestanya anterior</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Llocs web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Demana el consentiment de l'usuari per a les extensions que executin un script a la pàgina si l'extensió ha sol·licitat permís per executar-se en tots els URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">L'usuari nou no s'ha pogut crear. Comproveu els vostres permisos i l'espai de la unitat de disc dur i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introduïu la contrasenya que es va utilitzar per encriptar aquest fitxer de certificat.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">cap</translation>
 <translation id="3697100740575341996">L'administrador de TI ha desactivat Chrome Goodies per al vostre dispositiu. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adreça electrònica</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Sembla que no teniu permís per accedir a aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">És possible que la xarxa que esteu fent servir requereixi que visiteu la pàgina d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessament d'activitats</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1955,6 +1973,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ara es mostrarà a la Consola d'administració.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea còpies de seguretat de les fotos i dels vídeos del dispositiu multimèdia a Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activeu o desactiveu l'opció d'escriptura gestual a la pàgina de configuració del teclat virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronització en segon pla</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nom del fitxer</translation>
 <translation id="3751427701788899101">S'ha perdut la connexió</translation>
 <translation id="3751522270321808809">El lloc pot mirar de robar-vos la informació (per exemple, les contrasenyes, els missatges o les targetes de crèdit).</translation>
@@ -1976,18 +1995,19 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Pregunta'm si vull desar les contrasenyes web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">No es pot fer la inscripció</translation>
 <translation id="3768037234834996183">S'estan sincronitzant les preferències...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Quan aquesta opció està activada, s'inclou un parell codificador/descodificador de vídeo per a programari H.264. (Si també hi ha disponible un descodificador de maquinari, és possible que s'utilitzi en lloc de l'altre descodificador.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Mètode d'entrada de tailandès (teclat TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de servidor SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">La baixada s'ha cancel·lat.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Eines per a &amp;desenvolupadors</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Seleccioneu un compte per gestionar l'usuari supervisat.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Llegeix un identificador únic per a aquest ordinador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostra la drecera d'aplicacions</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Envia la ubicació de la pàgina per correu electrònic</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Esteu fora de línia</translation>
-<translation id="3788090790273268753">El certificat d'aquest lloc caduca al 2016, i la cadena de certificats conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Podria:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> només funciona a l'escriptori.</translation>
@@ -2015,6 +2035,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Ja es pot crear la còpia de seguretat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">No s'ha pogut afegir l'aplicació perquè crea un conflicte amb "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permet que tots els llocs enviïn missatges de tramesa automàtica en segon pla</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Accés amb commutador (controleu l'ordinador amb només un o dos commutadors)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3822265067668554284">No permetis que cap lloc faci un seguiment de la meva ubicació física</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclat mongol</translation>
@@ -2034,8 +2055,8 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Galetes i altres dades de llocs i de connectors</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Resposta tàctil addicional als components de la interfície d'usuari</translation>
 <translation id="3840053866656739575">S'ha perdut la connexió amb Chromebox. Apropeu-vos més o comproveu el dispositiu mentre provem de tornar a connectar.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Anul·la l'obtenció de scripts de tercers que bloquegen l'analitzador i que s'insereixen al marc principal mitjançant document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Tipus de lletra Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Surt de la pantalla completa</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Aquesta configuració està gestionada per una extensió.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Mostra les finestres de les aplicacions després de la primera càrrega. Les finestres es mostraran considerablement més tard en el cas d'aplicacions grans que carreguin els recursos de manera síncrona, però aquesta característica resultarà insignificant per a les aplicacions que carreguin la majoria dels seus recursos de manera asíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
@@ -2136,7 +2157,9 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">No s'ha pogut carregar el JavaScript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" per a l'script de contingut.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">S'està restablint...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Funcions experimentals de llenç</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
 <translation id="40027638859996362">Desplaçament de paraules</translation>
+<translation id="400554499662786523">Per compartir l'àudio, seleccioneu una pestanya.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configureu o gestioneu les impressores a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Voleu reparar <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Mostra <ph name="PRODUCT_NAME" /> en aquest idioma</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">El camí és massa llarg</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Caduca el</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superheroi</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> ara es mostra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Registre del dispositiu</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Accepto</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utilitza el valor predeterminat global (detecta)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Empremtes</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Desactiva la sol·licitud de la contrasenya del sistema operatiu a l'usuari abans de revelar contrasenyes a la pàgina de contrasenyes.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Xifratge activat per servidor de Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Obre la llista de reproducció</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i per <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclat desconegut</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Si està activat, el botó Canvia de persona del menú d'avatar inicia el nou administrador d'usuaris de Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Fer un seguiment de les accions a Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Alguns paràmetres de configuració que pertanyen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> es comparteixen amb l'usuari. Aquests paràmetres només afecten el vostre compte quan s'utilitza l'inici de sessió múltiple.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centra el Menú d'aplicacions</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Activa el desplaçament del teclat en pantalla</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Voleu suprimir el certificat de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Teclat fonètic rus (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomes</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Activa Web Bluetooth, la qual cosa pot permetre que els llocs web es connectin a dispositius Bluetooth propers i els controlin.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Paraula clau:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Una extensió, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, està controlant aquest paràmetre.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Document de Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Activa l'administrador d'usuaris de Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Adreça de facturació nova...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activa la funció de tocar per fer clic</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Inicia la sessió amb un altre compte</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si s'activa aquesta opció, Blink utilitza el seu mecanisme de zoom per redimensionar el contingut per al factor d'escala del dispositiu.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permet el calibratge de color de la pantalla si la pantalla admet aquesta funció.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mode de rendiment molt experimental en què els iframes entre llocs es mantenen en un procés separat del document principal. En aquest mode, els iframes de diferents llocs de tercers poden compartir un procés.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tota la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Afegeix un compte per a: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es pot visualitzar en aquest idioma</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Encriptació de claus</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versió <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Cap coincidència</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Error de sincronització: atureu i reinicieu la sincronització.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Us donem la benvinguda a Chromebox per a reunions.</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclat danès</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Activa la casella de selecció per simplificar la pàgina al quadre de diàleg de previsualització de la impressió</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiler</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Desactiva a <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Accedeix</translation>
 <translation id="430714521864499800">Activa la implementació experimental de Cache-Control: directiva d'inactivitat durant la revalidació. Això permet que els servidors especifiquin que alguns recursos es puguin revalidar en segon pla per millorar la latència.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Més informació sobre la recuperació del sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K actius)</translation>
@@ -2329,48 +2356,47 @@ Tots els usuaris han de tancar la sessió per continuar.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Activa el mode en segon pla de l'API de tramesa automàtica</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Quadres de diàleg del navegador de visualitzacions del conjunt d'eines.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Activa el corrector ortogràfic multilingüe</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Aquest equip es restablirà d'aquí a 1 segon.
 Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">L'operació de còpia ha fallat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Si voleu veure els registres de xarxa, consulteu: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> requereix que Google verifiqui la identitat del vostre dispositiu per determinar si és apte per a la reproducció millorada de multimèdia protegit. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">No permetis que s'emmagatzemin dades dels llocs</translation>
 <translation id="4342311272543222243">S'ha produït un error de TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilitat de programari: més informació</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopila els errors</translation>
 <translation id="4350019051035968019">No es pot inscriure aquest dispositiu al domini del vostre compte perquè s'ha indicat que el dispositiu es gestiona en un altre domini.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">L'usuari supervisat nou no s'ha pogut crear. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Afegir una adreça</translation>
 <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Orientació basada en rectangle a les visualitzacions</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Reautenticació del gestor de contrasenyes</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
-<translation id="4365486896593700706">Àudio del web</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation>
 <translation id="4365673000813822030">La sincronització ha deixat de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permès pel vostre usuari</translation>
 <translation id="4367782753568896354">No hem pogut instal·lar:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">El correu electrònic i la contrasenya indicats no coincideixen</translation>
 <translation id="437184764829821926">Configuració avançada de tipus de lletra</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> vol identificar el vostre dispositiu de manera exclusiva per reproduir contingut prèmium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Obrir fitxers baixats</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temes i fons de pantalla</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permet que tots els llocs facin un seguiment de la meva ubicació física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">S'està connectant...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nom d'usuari:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Força la direcció de la interfície d'usuari</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dos punts</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Inicieu la sessió automàticament en tots els dispositius</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activa l'extensió</translation>
 <translation id="438503109373656455">Cavall</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Activa la sincronització del Menú d'aplicacions. Aquesta acció també admet carpetes on la funció estigui disponible (no ho està a OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Usuari <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Targeta de crèdit nova...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Permet activar sempre la intervenció de l'agent d'usuari per carregar tipus de lletra web. Aquesta marca només té efecte quan s'activa la intervenció.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signant del codi</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gatet</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editeu l'adreça d'interès d'aquesta pàgina</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domini:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicar-se amb els dispositius propers</translation>
 <translation id="4425149324548788773">La meva unitat</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Les excepcions de la càmera d'Adobe Flash Player són diferents.</translation>
@@ -2395,29 +2422,28 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Excepcions de contingut protegit</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ajuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Accedir als escàners del document adjunts mitjançant USB o a la xarxa local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">No es mostra el vostre dispositiu? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Duplicat</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Bateria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Quant a la funció Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="4449996769074858870">En aquesta pestanya s'està reproduint àudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnòstic</translation>
+<translation id="4452426408005428395">No cal</translation>
 <translation id="4454939697743986778">L'administrador del sistema ha instal·lat aquest certificat.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Connexió a una xarxa Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Veieu aquest missatge perquè el filtre Google SafeSites està activat.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclat brasiler</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostra l'URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Configuració 2 de hangul</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonètic búlgar</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &amp;l'enllaç...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclat Dvorak nord-americà</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carrega l'extensió desempaquetada...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">És possible que Google utilitzi el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclat belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">No s'ha aprovat</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultats de la cerca per a "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Cancel·la el registre i reinicia</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No la mostris en aquesta pàgina</translation>
@@ -2434,6 +2460,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descarta la foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ubicació:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configura un usuari supervisat nou</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Força l'ús del traductor ràpid Subzero del PNaCl en tots els fitxers executables portables.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Us trobeu que Chrome falla o mostra pàgines d'inici poc habituals, barres d'eines o anuncis inesperats de què no us podeu desfer? Altera la vostra experiència de navegació de cap altra manera? Executeu l'Eina per netejar Chrome per mirar de solucionar el problema.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositius desconeguts del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
@@ -2459,16 +2486,18 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">L'extensió externa té la mateixa versió, o una d'anterior, en comparació amb l'existent.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocitat d'animació amb gota de tinta de material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Ombra</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el vostre compte de Google, perquè els pugueu utilitzar en tots els dispositius.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertiment:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">S'ha sol·licitat permís per iniciar-se automàticament</translation>
 <translation id="4563210852471260509">L'idioma inicial d'entrada és el xinès</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla si s'utilitzen les finestres de l'aplicació Chrome basades en visualitzacions del conjunt d'eines.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Ressalta el cursor del ratolí</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú amb extensions amagades</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Ara ja podeu bloquejar aquest dispositiu de manera remota sempre que vulgueu amb Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">S'ha cancel·lat l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fitxer <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Més...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Premeu Maj + Alt per canviar el disseny del teclat.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">No es pot emetre <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Confirmeu que voleu suprimir  $1 elements?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Premeu per retrocedir, utilitzeu el menú contextual per veure l'historial</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nou editor del mètode d'introducció de coreà, que es basa en el motor HMM de les Eines d'introducció de text de Google.</translation>
@@ -2476,13 +2505,12 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fitxer no vàlid o corromput.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nou</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Emmagatzematge de la base de dades</translation>
-<translation id="4592951414987517459">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge modern.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activació única: escriviu la contrasenya per activar Smart Lock en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. El vostre telèfon utilitzarà Smart Lock per desbloquejar el dispositiu sense necessitat de contrasenya. Per canviar o desactivar aquesta funció, accediu a la configuració del vostre dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Només el gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pot modificar les aplicacions i les extensions.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertidor a EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Sincronització amb un controlador</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">No està connectat a Internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Cerca...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Volíeu anar a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2505,6 +2533,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Caràcter no vàlid: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">S'ha produït un error en actualitzar el sistema.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">S'ha produït un error (<ph name="ERROR" />) en baixar el connector.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Activar el so de la pestanya</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Torna a iniciar la sessió...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Activa una configuració de Smart Lock que restringeix el desbloqueig només als moments en què el telèfon és molt a prop del dispositiu Chrome (aproximadament a una distància equivalent a la longitud d'un braç).</translation>
@@ -2516,6 +2545,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Conserva-ho</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Introduïu el PIN per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">En continuar, accepteu les <ph name="BEGIN_LINK" />Condicions del servei<ph name="END_LINK" /> i la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privadesa<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficients</translation>
 <translation id="4653235815000740718">S'ha produït un error durant la creació del mitjà de recuperació del sistema operatiu. No s'ha pogut trobar el dispositiu d'emmagatzematge utilitzat.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Molt petit</translation>
@@ -2527,7 +2557,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloqueja les galetes de tercers i les dades de llocs</translation>
 <translation id="4668954208278016290">S'ha produït un problema en extreure la imatge a l'equip.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">TORNA-HO A PROVAR</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificat vàlid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Condensa la pàgina</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memòria de la GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
@@ -2544,12 +2573,12 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Quan finalitza la sessió de navegació</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers emmagatzemats a la memòria cau</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">El gestor (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) pot revisar-ne l'ús i l'historial a chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificat d'usuari</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Consulteu el vostre correu electrònic a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> per obtenir més instruccions.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Surt de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dades emmagatzemades localment</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posició de desplaçament per evitar que es vegin salts quan el contingut fora de la pantalla canvia.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaura la configuració</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Voleu recuperar el programari maliciós?</translation>
@@ -2576,6 +2605,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fixa al prestatge</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloquejat pel vostre usuari</translation>
 <translation id="4744574733485822359">S'ha completat la baixada</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Utilitza certificats ECDSA per a WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Sembla que ja gestioneu un usuari amb aquest nom. Volíeu <ph name="LINK_START" />importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a aquest dispositiu<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedoni</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclat georgià</translation>
@@ -2596,7 +2626,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Anomena i desa la pàgina...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Activa les API d'extensions experimentals. Tingueu en compte que la galeria d'extensions no permet penjar extensions que utilitzin API experimentals.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Apropa la pantalla</translation>
-<translation id="4782449893814226250">S'ha enviat una sol·licitud als pares per visitar aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentació de PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Aquest equip es restablirà d'aquí a <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> segons.
 Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
@@ -2627,9 +2656,11 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">La contrasenya ha canviat. Torneu-ho a provar amb la contrasenya nova.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">Creació de &amp;perfils activada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració de l'usuari i del dispositiu</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Ja teniu disponibles més d'un milió d'aplicacions i jocs a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibilitat amb pantalles tàctils amb funció de passar el cursor per sobre</translation>
 <translation id="4830573902900904548">El vostre dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no es pot connectar a Internet mitjançant <ph name="NETWORK_NAME" />. Trieu una altra xarxa. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Més informació<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
-<translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació vàlida de Transparency Certificate.</translation>
+<translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació vàlida de Transparència de certificats.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Desactiva la recuperació dels fitxers de visualització icc de Quirks Server per calibrar el color de la visualització.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Activa els dissenys personalitzats per a les notificacions web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">S'ha produït un error en iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb el propietari del dispositiu per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
@@ -2652,6 +2683,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemany</translation>
 <translation id="4856478137399998590">El servei de dades mòbil està activat i a punt per fer servir</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Pilota</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permet que el gestor de baixades del sistema gestioni les baixades quan sigui pertinent.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mode d'avió</translation>
 <translation id="4861833787540810454">Repro&amp;dueix</translation>
 <translation id="4862050643946421924">S'està afegint el dispositiu...</translation>
@@ -2661,6 +2693,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No des de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Afegeix una adreça d'interès</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualitzi la vostra contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Comprovador de fitxers multimèdia</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El títol ha de contenir com a mínim un caràcter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualitzi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
@@ -2671,6 +2704,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Selecciona adreces d'interès</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exporta les adreces d'interès a un fitxer HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestor de tasques</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Aquesta extensió pot estar malmesa. Torneu-la a instal·lar.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2682,6 +2716,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Amb aquesta acció, se suprimiran les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu de manera permanent.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha bloquejat de manera manual. Per accedir-hi, heu d'escriure la contrasenya.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permet que les pàgines web facin servir WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilitza un servei web per revisar l'ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executa l'Eina per netejar Chrome</translation>
@@ -2705,7 +2740,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueta l'extensió</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hi ha cap notificació, podeu continuar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activa la visualització de bàners per afegir al prestatge, que conviden l'usuari a afegir una aplicació web al seu prestatge o bé un equivalent específic de la plataforma.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incrustada a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Afegeix un usuari supervisat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuració del ratolí tàctil</translation>
@@ -2718,11 +2752,11 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Control del dispositiu</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Ja podeu visualitzar la pàg.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Excepcions de pantalla completa</translation>
 <translation id="495931528404527476">A Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta que heu seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmeu que voleu concedir a "$1" accés de lectura permanent en aquesta carpeta?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">S'està comprovant…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Crea un usuari</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Seleccioneu un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclat malaiàlam (fonètic)</translation>
@@ -2732,9 +2766,9 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Surt i estableix el bloqueig infantil</translation>
 <translation id="497490572025913070">Vores de la capa de renderització composta</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmació de l'accés</translation>
+<translation id="4982319280615426980">IU simplificada de mode de pantalla completa i bloqueig de ratolí.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Amaga els botons per tancar en pestanyes inactives quan estiguin apilades</translation>
 <translation id="498294082491145744">Modifiqueu la configuració que controla l'accés dels llocs web a elements com les galetes, JavaScript, els connectors, la ubicació geogràfica, el micròfon, la càmera, etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API de Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation>
 <translation id="4988792151665380515">No s'ha pogut exportar la clau pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Gira en el sentit con&amp;trari a les agulles del rellotge</translation>
@@ -2769,7 +2803,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">S'està activant...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nòrdic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contrasenya de TPM generada aleatòriament no està disponible. Això és normal després d'executar la funció Powerwash.</translation>
@@ -2781,6 +2814,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">S'ha produït un error en iniciar la sessió; connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nou PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir al micròfon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">No permetis que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades</translation>
 <translation id="507075806566596212">Esteu a punt de registrar aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a Google perquè es pugui localitzar, esborrar-ne les dades i bloquejar-lo remotament. Caldrà que el reinicieu. Voleu continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation>
 <translation id="5074318175948309511">És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.</translation>
@@ -2813,6 +2847,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confia en aquest certificat per identificar llocs web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">El vostre disc dur és ple. Deseu-ho en una altra ubicació o allibereu espai del disc dur.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no vàlid.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Desactiva Quirks Client per calibrar la visualització.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestioneu les connexions de xarxa</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Llenços 2D a les llistes de visualització</translation>
 <translation id="512903556749061217">connectat</translation>
@@ -2845,16 +2880,15 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Si retireu el dispositiu mentre encara s'està utilitzant, es poden perdre dades. Espereu fins que hagi acabat l'operació i, a continuació, expulseu el dispositiu amb l'aplicació Fitxers.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">La baixada del connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha cancel·lat.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferències de redirecció per a la cerca a l'escriptori de Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Inicieu la sessió al vostre dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="5163869187418756376">S'ha produït un error en compartir. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Dvorak nord-americà per a programadors</translation>
 <translation id="516595669341608434">Activa la pàgina de la política de material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Una nova experiència d'usuari experimental en fer servir estats de bloqueig del cursor del ratolí o modes de pantalla completa activats per les pàgines.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Teclat per als Països Baixos</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espai que queda a Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memòria intercanviada</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar de forma permanent dades a l'equip local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continua bloquejant l'accés a la càmera i al micròfon</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Visualització de miniatura</translation>
@@ -2869,8 +2903,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Requisit de gestos per a la reproducció multimèdia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa una entitat emissora de certificats.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Torna a carregar ignorant la memòria cau</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronització completa.</translation>
@@ -2885,6 +2917,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="521582610500777512">La foto s'ha descartat.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francès suís</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Element emergent de desambiguació de l'enllaç</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Activa el menú d'activació d'IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostra la drecera d'aplicacions 
 </translation>
@@ -2892,6 +2925,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Cerca el text anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">S'ha produït algun error amb el dispositiu. Per recuperar-vos d'aquest error, cal que reinicieu el dispositiu i ho torneu a provar.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Només comprovació en línia</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Desactiva l'àudio compartit a l'escriptori</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation>
 <translation id="5232178406098309195">En utilitzar les ordres d'activació de l'àudio, com ara "Ok Google" o tocar una icona de micròfon, la funció d'activitat privada de veu i d'àudio emmagatzema algunes d'aquestes activitats al vostre compte. Es desa un enregistrament de la veu o de l'àudio següent, a més d'uns quants segons anteriors.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Excepcions de notificacions</translation>
@@ -2925,10 +2959,10 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fora de procés)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Provoca que es deneguin tots els permisos per a tots els iframes de manera predeterminada. Si es permeten permisos concrets per a un iframe, és possible que es mostrin els noms d'aquests permisos com a valors d'atributs d'iframe nous.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error d'impressió</translation>
-<translation id="5270884342523754894"><ph name="EXTENSION" /> podrà llegir imatges, vídeos i fitxers de so a les carpetes marcades.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Canvia entre xinès mode simplificat/xinès mode tradicional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navegació experimental per l'historial en desplaçar-s'hi horitzontalment per sobre.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">D'acord, actualitza</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> d'aquest lloc</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fitxers recuperats de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silencia la pestanya</translation>
@@ -2955,6 +2989,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">S'està entrant com a Convidat.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">D'acord, entesos</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Desplegable</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Cap d'instal·lat</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexió</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Clau privada (opcional): </translation>
@@ -2962,6 +2997,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Replica els monitors</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclat letó</translation>
+<translation id="532247166573571973">És possible que no es pugui accedir al servidor. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Espanyol d'Amèrica Llatina</translation>
 <translation id="532360961509278431">No es pot obrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Esteu a punt de cancel·lar el registre d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a Google perquè no es pugui localitzar, esborrar-ne les dades ni bloquejar-lo remotament. Caldrà que el reinicieu. Voleu continuar?</translation>
@@ -3001,6 +3037,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">El telèfon està bloquejat. Desbloquegeu-lo per accedir-hi.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descobriu el menú d'aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Tornar a carregar</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Activa l'accés al nou menú d'IME a la pàgina Configuració d'idioma.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">El mode d'inscripció proporcionat no és compatible amb aquesta versió del sistema operatiu. Assegureu-vos que estigueu executant la darrera versió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Canvia la imatge</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar enrere o manteniu premut per veure l'historial</translation>
@@ -3011,14 +3048,14 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Manteniu premudes les tecles Control, Alt, Maj o Cerca per veure les tecles de drecera per a aquests modificadors.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activa el seguiment de les activitats de navegació</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'usuari:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">No s'ha pogut crear l'usuari. Comproveu els vostres permisos i l'espai disponible a la unitat de disc dur i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de dades indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activeu la compatibilitat amb Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Aquest connector només funciona a l'escriptori.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Desactivar la línia de temps d'animacions del componedor d'interfícies d'usuari</translation>
 <translation id="5396126354477659676">El connector <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vol accedir al vostre ordinador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota formularis web amb prediccions de tipus d'emplenament automàtic dels camps com a text de adreces d'interès de posició.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pot revisar l'ús i l'historial d'aquest usuari a chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Usuari</translation>
+<translation id="5398572795982417028">La pàgina indicada no respecta el límit de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> d'altres llocs</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Els PIN no coincideixen.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">El xip de Trusted Platform Module (TPM) està desactivat o bé no és present.</translation>
@@ -3026,7 +3063,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloqueja sempre les galetes a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificació de vídeo del maquinari de Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprèn-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">mitjançant <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilitzeu la configuració del servidor intermediari per a aquests amfitrions i dominis:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclat búlgar</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Llegeix les icones dels llocs web visitats</translation>
@@ -3039,7 +3075,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Permet l'ús del sistema experimental de renderització de tipus de lletra DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Heu d'estar connectat a Internet per desactivar Smart Lock, perquè aquesta opció se sincronitza amb el telèfon i amb altres dispositius. Connecteu-vos a una xarxa en primer lloc.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Utilitzeu l'antic subsistema d'animació intrusiva per a les animacions compostes de la interfície d'usuari.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Inicieu la sessió fàcilment en tots els dispositius</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Esteu navegant com a convidat.</translation>
@@ -3055,7 +3091,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">S'està esperant un túnel de servidor intermediari...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cerca <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(En desenvolupament)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informació de seguretat de la pàgina</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crea dreceres...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Xarxa de cable</translation>
 <translation id="5448293924669608770">S'ha produït un problema en iniciar la sessió</translation>
@@ -3065,7 +3100,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">V&amp;isualitza la informació del marc</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tanca les pestanyes</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Ciríl·lic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">No vàlides</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Llegeix i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navega com a convidat</translation>
@@ -3081,6 +3116,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Hora de la darrera recepció</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Permet que V8 utilitzi l'intèrpret experimental Ignition per a l'execució de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Quan <ph name="PLUGIN_NAME" /> s'hagi acabat d'actualitzar, torneu a carregar la pàgina per activar-lo.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">El propietari ha bloquejat aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revoca l'accés al dispositiu i al fitxer</translation>
@@ -3092,6 +3128,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simula el reinici del navegador</translation>
 <translation id="54870580363317966">Trieu un avatar per a aquest usuari supervisat.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permet en mode d'incògnit</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Seleccioneu per parlar: manteniu premuda la cerca i feu-hi clic o arrossegueu-la per dir alguna cosa</translation>
 <translation id="549294555051714732">Coincidència per subcadenes per als suggeriments d'emplenament automàtic</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Obre quan &amp;acabi</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecciona-ho tot</translation>
@@ -3126,9 +3163,9 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteració (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">S'està calculant la mida</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Servidor intermediari de derivació per a l'autorització de portals captius</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Emet</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Torna a carregar el marc</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensions multimèdia encriptades en elements de vídeo i àudio</translation>
 <translation id="5543983818738093899">S'està comprovant l'estat...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Desa les dades de l'analitzador V8 a la memòria cau.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gestioneu la font d'alimentació…</translation>
@@ -3146,8 +3183,10 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">No desactivis la Wi-Fi durant el repòs</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Amplia</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botó</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu Bluetooth</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Targetes de crèdit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memòries cau de l'aplicació</translation>
+<translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
 <translation id="5569544776448152862">S'està fent la inscripció a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensió d'incògnit: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Si restabliu el dispositiu, no es produirà cap canvi als vostres comptes de Google ni a les dades sincronitzades en aquests comptes. No obstant això, se suprimiran tots els fitxers desats localment al dispositiu.</translation>
@@ -3187,6 +3226,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">També controla la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet utilitzar funcions de dibuix experimentals que estiguin en desenvolupament.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design a la part superior del navegador</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Amb aquesta acció, se suprimiran almenys <ph name="TOTAL_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu de manera permanent, però els elements sincronitzats no s'esborraran d'altres dispositius.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Per utilitzar <ph name="NETWORK_ID" />, és possible que abans calgui que <ph name="LINK_START" />visiteu la pàgina d'inici de sessió de la xarxa<ph name="LINK_END" />, que s'obrirà automàticament d'aquí a pocs segons. Si no s'obre, no podreu utilitzar la xarxa.</translation>
@@ -3198,7 +3238,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Desconnecta el compte</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Escolta</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> ha de ser un identificador únic del vostre dispositiu per reproduir contingut premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No s'han trobat resultats de cerca.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Ja existeix una carpeta anomenada "$1". Trieu un nom diferent.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">L'extensió externa requereix que tingueu instal·lada la versió de Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una de posterior.</translation>
@@ -3215,9 +3254,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloquejat</translation>
 <translation id="5678550637669481956">S'ha concedit accés de lectura i d'escriptura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Llegir les dades del lloc <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtre de text en mode de visió general</translation>
-<translation id="568428328938709143">Compte eliminat</translation>
+<translation id="5683818630978268777">IU experimental amb mode de bloqueig de teclat.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificador d'elements</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importa...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Enllaça les dades</translation>
@@ -3237,8 +3277,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pessic per ajustar la mida</translation>
 <translation id="5710406368443808765">El sistema no ha pogut desar el testimoni ni l'identificador del dispositiu.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> no respon. No es pot emetre contingut.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No es pot desbloquejar: introduïu la contrasenya</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si s'activa, l'URL chrome://md-policy carrega la pàgina de la política de material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agent de connectors: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3275,18 +3313,16 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5757567991662509396">Activa l'ús del corrector ortogràfic d'Android.</translation>
 <translation id="5758879179008762764">Baixa prèviament els resultats de la cerca de la consulta que s'ha escrit a l'omnibox i reutilitza la pàgina de base de la cerca prerenderitzada per confirmar les consultes de cerca (no només la consulta de baixada prèvia).</translation>
 <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> pot llegir els documents que envieu a la impressora mitjançant <ph name="APP_NAME" />.</translation>
-<translation id="5762019362523090260"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació de Certificate Transparency, però no era vàlida.</translation>
+<translation id="5762019362523090260"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionat informació de Transparència de certificats, però no era vàlida.</translation>
 <translation id="5764483294734785780">De&amp;sa l'àudio com a...</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data de modificació</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hi ha cap xarxa disponible</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteració (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuració en curs...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">S'ha aturat l'anàlisi del dispositiu.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Assistència experimental de Chromecast per al reproductor de vídeo</translation>
 <translation id="577322787686508614">L'operació de lectura no es permet a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Desactiva Delay Agnostic AEC a WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Obre l'aplicació Fitxers</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">El lloc vol connectar-se a:</translation>
@@ -3296,7 +3332,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritat del procés</translation>
 <translation id="5783221160790377646">A causa d'un error, un usuari supervisat no s'ha creat. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silencia</translation>
-<translation id="5785756445106461925">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar l'aparença de la pàgina.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acord de clau</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Com a mínim una partició del dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no s'ha pogut muntar.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Amb èxit</translation>
@@ -3309,8 +3344,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Tria frases de darrere sense moure el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Torna a ordenar per títol</translation>
+<translation id="5808982448801399019">No s'ha pogut completar l'autorització</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pregunta'm quan un lloc vulgui enviar-me missatges de tramesa automàtica (recomanat)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">La connexió a <ph name="DOMAIN" /> s'ha encriptat amb un sistema de xifratge obsolet.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adreça X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Xinès tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreà</translation>
@@ -3350,7 +3385,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si teniu problemes sovint, proveu el següent per resoldre la incidència amb aquest mòdul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">canvia de finestra</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Veieu aquest missatge perquè el gestor ha bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activar les funcions de depuració</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Ja esteu a punt per accedir a Hangouts</translation>
@@ -3363,13 +3397,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Especifica la configuració de qualitat de les imatges capturades si s'amplien.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Esborra aquesta configuració per a visites futures</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Desactiva per a una nova autenticació</translation>
+<translation id="5869029295770560994">D'acord</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Permet una opció nova per penjar targetes de crèdit a Google Payments per sincronitzar-les amb tots els dispositius Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tanca el menú d'accessibilitat</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Executa estrictament (es produeix un error greu si no es poden obtenir els coixinets).</translation>
 <translation id="5875858680971105888">L'usuari supervisat no s'ha pogut importar. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Testimoni present</translation>
-<translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu USB</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gestiona la configuració dels elements multimèdia...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Nombre màxim de CA intermèdies: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Teclat BÉPO francès</translation>
@@ -3390,7 +3425,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activada</translation>
 <translation id="592068147111860043">Especifiqueu els connectors PPAPI que s'executaran dins de la política de prova del bloqueig de Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versió obsoleta de les extensions multimèdia encriptades en elements d'àudio i de vídeo</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra contrasenya de Google a partir del <ph name="TIME" />. Escriviu-la a continuació.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Llegir i modificar les dades dels llocs web que es visitin</translation>
@@ -3421,13 +3455,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Altres</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centre de missatges</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tradueix a: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Estadístiques</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Ordena les opcions</translation>
 <translation id="598419517516225249">Activa la directiva de memòria cau d'inactivitat durant la revalidació</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitats recentment</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Detecció de dispositius Bluetooth de baix consum de Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si s'activa, es mostrarà un selector de pestanyes encara que l'opció Combineu pestanyes i aplicacions estigui activada a la configuració.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions en URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generació manual de contrasenyes</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Amplia</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activa els dissenys personalitzats per a les notificacions web. Tindran millores subtils en el disseny que d'altra manera no són possibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ja no es mesurarà el vostre ús de dades.</translation>
@@ -3460,6 +3494,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Més</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock serveix per iniciar la sessió ràpidament a les aplicacions i als llocs amb contrasenyes que hàgiu desat a Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la càmera interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">En imprimir a FedEx Office, accepteu les seves <ph name="START_LINK" />condicions del servei<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Superposa les barres de desplaçament</translation>
@@ -3484,14 +3520,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Només les connexions directes</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Compatibilitat d'escriptura MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executa en fer clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Condensa la pàgina</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">S’està cancel·lant l’actualització...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Activa una preferència que permet redirigir les cerques de l'escriptori de Windows al motor de cerca predeterminat.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Obre-la maximitzada</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation>
@@ -3504,14 +3538,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Utilitzar la càmera i el micròfon</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emès per a</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Reconeix la veu quan dieu "Ok Google"</translation>
-<translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor no ha proporcionat informació de Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> ha verificat la identitat de l'organització <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" />. El servidor no ha proporcionat informació de Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteració (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permès de manera predeterminada</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Desactiva Delay Agnostic AEC a WebRTC. Utilitzeu aquesta opció si els retards del sistema detectats són de molta confiança o si altres persones reben eco de la vostra màquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Canvia la configuració d'idioma i d'introducció de text</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Desactivar la línia de temps d'animacions del componedor als renderitzadors.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Baixat per &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La vostra connexió a Internet s'està controlant</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Adreça electrònica (opcional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">L'operació d'escriptura no es permet a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3531,7 +3562,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no és actualment el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">La previsualització d'impressió ha fallat.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model de dispositiu:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">S'ha de demanar permís als pares per poder visitar aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Per desar aquest fitxer per utilitzar-lo fora de línia, connecteu-vos a una xarxa, feu clic amb el botó dret al fitxer i seleccioneu l'opció <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sessió iniciada en aquests moments</translation>
@@ -3570,6 +3600,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajust tàctil</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Restableix l'estat d'instal·lació del Menú d'aplicacions en cada reinici. Mentre estigui activada aquesta opció, Chrome oblidarà que el menú s'ha instal·lat cada vegada que s'iniciï. Aquesta opció s'utilitza per fer proves al flux d'instal·lació del Menú d'aplicacions.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Trieu entre més d'un milió d'aplicacions i de jocs a Google Play per instal·lar-los i utilitzar-los a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error en carregar l'extensió</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuïdor conegut de programari maliciós.</translation>
@@ -3587,6 +3618,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Activa els subtítols</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cerca a la configuració</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Controls GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Termes i condicions de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3611,6 +3643,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Temps d'espera de la xarxa</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per veure el cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Inicia la sessió amb un altre compte</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experimenteu perquè la finestra gràfica de disseny es reflecteixi en totes les API. Això farà que les propietats de window.scroll estiguin relacionades amb la finestra gràfica de disseny.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Impressora nova a la xarxa}other{Impressores noves a la xarxa}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La safata d'estat mostra l'estat actual de la xarxa, de la bateria i molt més.</translation>
@@ -3629,6 +3662,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Servidors de noms de Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">El sistema està ocupat</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Desa l'en&amp;llaç com a...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Genera una contrasenya</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Heu activat correctament les funcions de depuració en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Porta-ho tot al davant</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Es mostraran fitxers de Drive quan es faci una cerca al Menú d'aplicacions de Chrome.</translation>
@@ -3649,13 +3683,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accedir a la llista de connexions de xarxa</translation>
 <translation id="6345221851280129312">mida desconeguda</translation>
 <translation id="6347003977836730270">En lloc de la barra d'informació, es mostra l'opció per activar una experiència de l'usuari nova, la bombolla de traducció.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensions multimèdia encriptades</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Quadre combinat</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android té problemes per reproduir els fitxers multimèdia.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclat croat</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Configuració d'emmagatzematge d'Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Us donem la benvinguda a la família <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Aquest no és un ordinador convencional.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Què vol dir tot això?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalls de l'error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informa d'un problema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adreça IPv6:</translation>
@@ -3690,15 +3722,16 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Canvia el canal i fes Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Finestra d'incògnit nova</translation>
-<translation id="6417515091412812850">No es pot comprovar si s'ha revocat el certificat.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">S'està tornant a la versió de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instal·lada anteriorment.</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Retira l'accés a totes les aplicacions permanentment</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Activa l'historial de Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> gestiona aquest dispositiu.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Feu clic a Següent per continuar amb l'inici de sessió al compte del domini <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa central</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Afegeix a l'escriptori</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto girada</translation>
 <translation id="642282551015776456">Aquest nom no es pot utilitzar com a nom de fitxer o de carpeta</translation>
-<translation id="642322423610046417">Utilitzeu el menú contextual (feu-hi clic amb el botó secundari) per suprimir les extensions que no necessiteu.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN oberta</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Voleu utilitzar Adobe Reader com a lector de PDF predeterminat?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3746,6 +3779,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="648927581764831596">No n'hi ha cap de disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instal·leu-ne de noves des de la botiga web</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Espai ocupat al disc:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Tots els vostres idiomes</translation>
 <translation id="6499143127267478107">S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclat francès de Suïssa</translation>
@@ -3767,14 +3801,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> ara es mostra en pantalla completa.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Pantalla completa experimental amb mode de bloqueig de teclat en què els usuaris han de mantenir premuda la tecla Esc per sortir-ne.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Falta la clau privada d'aquest certificat del client o no és vàlida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">S'està sincronitzant <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6534583978616527129">Inicialitzeu la connexió</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> activeu aquesta opció només si sabeu què esteu fent o si se us ha demanat que ho feu, ja que la recopilació de dades pot reduir el rendiment.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilitza un servei web per solucionar els errors de navegació</translation>
-<translation id="6545834809683560467">Utilitzeu un servei de predicció per completar fàcilment les cerques i els URL introduïts a la barra d'adreces o al quadre de cerca del menú d'aplicacions.</translation>
+<translation id="6545834809683560467">Utilitza un servei de predicció per completar fàcilment les cerques i els URL introduïts a la barra d'adreces o al quadre de cerca del menú d'aplicacions.</translation>
 <translation id="6546624164157740757">Pestanya: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Inscripció a la xarxa Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">No em tornis a avisar per a aquesta extensió</translation>
@@ -3787,7 +3821,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Suprimeix tots els comptes d'usuari i restableix el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, com si fos nou.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refés</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Activat només per a visualitzacions ppp d'alt rendiment</translation>
-<translation id="655845594391856372">La pestanya no respon. No es pot emetre contingut.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ja és en aquest dispositiu)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">retorn</translation>
 <translation id="6562437808764959486">S'està extraient la imatge de recuperació...</translation>
@@ -3799,7 +3832,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció de la pàgina.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Només llista negra estàtica</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edita la targeta de crèdit</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6575134580692778371">No configurat</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Pregunta'm quan un lloc requereixi accés a la càmera (opció recomanada)</translation>
@@ -3842,26 +3874,26 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memòria SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Voleu restablir la configuració de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> modificada?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Un moment…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">La restauració de sessió de la interfície d'usuari es mostrarà en un quadre d'ajuda en lloc de fer-ho en una barra d'informació.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Obre en una &amp;finestra nova</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Creació d'un mitjà de recuperació del sistema operatiu</translation>
 <translation id="6653525630739667879">No es pot desar a $1. Tots els canvis es desaran a 2, a la carpeta Baixades.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mode de desenvolupador </translation>
 <translation id="6655458902729017087">Amaga els comptes</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Edició de la carpeta</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
 <translation id="6659213950629089752">L'extensió <ph name="NAME" /> ha fet zoom en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error de sincronització: contacteu amb l'administrador per activar la sincronització.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La contrasenya que trieu es demanarà per restaurar aquest fitxer més endavant. Registreu-la en un lloc segur.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">L'ordinador està configurat amb un ID de maquinari amb un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Redueix la prioritat de càrrega dels recursos iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">amb el vostre Compte de Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">S'ha connectat un dispositiu per apuntar</translation>
 <translation id="6677037229676347494">L'ID esperat era "<ph name="EXPECTED_ID" />", però el real era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Canvia els usuaris</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fes una foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altres...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controleu-ne el funcionament a <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Omet les comprovacions d'interacció de l'usuari</translation>
@@ -3889,6 +3921,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimeix a Google Docs i a altres destinacions al núvol. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia la sessió<ph name="END_LINK" /> per imprimir a Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentació</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Executa l'editor de mètodes d'entrada a la conversa pròpia.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Nombre de candidats que es mostren per pàgina</translation>
 <translation id="672609503628871915">Novetats</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Subfinestra anterior</translation>
@@ -3914,7 +3947,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Activa un experiment que el centre de missatges sempre desplaça cap amunt quan se suprimeix una notificació.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">S'està afegint la impressora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">És una entitat emissora de certificats</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Activeu la compatibilitat amb el corrector ortogràfic en diversos idiomes alhora.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Més accions...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Amb aquesta acció, se suprimirà $1 element d'aquest dispositiu de manera permanent, però els elements sincronitzats no s'esborraran d'altres dispositius.}other{Amb aquesta acció, se suprimiran $1 elements d'aquest dispositiu de manera permanent, però els elements sincronitzats no s'esborraran d'altres dispositius.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestiona una altra configuració</translation>
@@ -3927,13 +3959,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Informació de Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">S'ha produït un error.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Connector: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">En aquest lloc es fa servir un connector (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que aviat ja no s'admetrà.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Obre totes les adreces d'interès en una &amp;finestra nova</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Activa la política del dispositiu que permet detectar automàticament la zona horària del sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Activa el seguiment RLZ a <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostra-ho tot...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Processament de finestres personalitzades per a Aplicacions de Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Inicieu la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que confirmeu les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Per canviar més fàcilment de mètode d'introducció i accedir a més funcions d'introducció: entrada de veu, escriptura a mà i emojis.</translation>
@@ -3949,13 +3982,15 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rus</translation>
 <translation id="6827236167376090743">La reproducció d'aquest vídeo continuarà indefinidament.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringeix l'inici de sessió als usuaris següents:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">No s'han pogut configurar actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error d'execució preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obteniu ajuda per al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Inscripció a la vostra organització</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transicions animades al tutorial de la primera execució</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation>
 <translation id="6832874810062085277">pregunta</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Europa meridional</translation>
-<translation id="683526731807555621">Afegeix un motor</translation>
+<translation id="683526731807555621">Afegiu un motor</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Connecteu-vos a Internet per actualitzar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error de supressió del certificat</translation>
 <translation id="6840184929775541289">No és una entitat emissora de certificats</translation>
@@ -3971,7 +4006,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Obre en una pestanya</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Es fa una còpia de seguretat en línia automàticament de tots els fitxers desats en aquesta carpeta</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Activa el pipeline multimèdia unificat a Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Canvia a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casella de selecció activada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Teclat ucraïnès</translation>
@@ -4003,6 +4037,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestiona les extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman nord-americà</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Activa sempre la intervenció de l'agent d'usuari per carregar tipus de lletra web.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Obre-ho com a pestanya normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua bloquejant les finestres emergents</translation>
@@ -4010,6 +4045,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utilitzeu el codi de risc alt perquè Chrome recuperi contingut amb més rapidesa. És molt probable
         que els canvis d'aquest camí trenquin molt de contingut.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Estableix els elements de material design a la part superior del navegador.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Els serveis GMS no estan disponibles</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Mètode d'entrada japonès de Google (per a teclat nord-americà)</translation>
 <translation id="693807610556624488">L'operació d'escriptura supera la longitud màxima de l'atribut a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclat Workman nord-americà</translation>
@@ -4019,15 +4055,15 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Per als desenvolupadors: utilitzeu el servei de la zona de proves per a les crides a l'API de Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Afegeix les pàgines obertes a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Si aquesta opció està activada i l'estil del cos és background-attachment:fixed, el fons tindrà la seva pròpia capa de composició.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recorda les vostres contrasenyes i us inicia la sessió als llocs automàticament en aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botó d'opció no seleccionat</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Inicieu la sessió automàticament en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="696036063053180184">Configuració 3 (sense majúscules)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activa la sincronització mitjançant dades mòbils</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Voleu afegir carpetes a <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Força Subzero de PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Búlgar</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipus d'inici</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimeix pàgines específiques</translation>
@@ -4052,7 +4088,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema fosc</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Més tard</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selecció d'una destinació</translation>
-<translation id="699220179437400583">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat</translation>
+<translation id="699220179437400583">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat</translation>
 <translation id="6993929801679678186">Mostra les prediccions d'emplenament automàtic</translation>
 <translation id="6998711733709403587">S'han seleccionat <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> carpetes</translation>
 <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{La pàgina que es mostra a continuació no respon. Podeu esperar que respongui o finalitzar-la.}other{Les pàgines que es mostren a continuació no responen. Podeu esperar que responguin o finalitzar-les.}}</translation>
@@ -4063,8 +4099,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestanyes recents</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Només per desxifrar</translation>
 <translation id="7005848115657603926">L'interval de pàgines no és vàlid; utilitzeu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Codificador/descodificador de vídeo per a programari H.264 de WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Marge inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Àudio en $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Per poder executar aquesta extensió, heu d'actualitzar la pàgina. Podeu executar-la automàticament en aquest lloc fent clic amb el botó dret a la icona de l'extensió.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Emplenament automàtic amb un sol clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Descodificació de vídeo accelerada mitjançant maquinari on estigui disponible.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Estratègia agressiva d'alliberament de pestanyes</translation>
@@ -4080,7 +4118,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Escriviu els caràcters que veieu a la imatge inferior.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Llegeix i modifica l'historial de navegació</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ràpid</translation>
-<translation id="7022303817801823406">La connexió a aquest lloc fa servir un certificat de servidor de confiança vàlid.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versió de PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Seleccioneu el dispositiu d'emmagatzematge extraïble que vulgueu fer servir</translation>
@@ -4110,10 +4147,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Targetes de crèdit i adreces que fan servir Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Defineix com a inici automàtic</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Desa les contrasenyes automàticament</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permet que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades (opció recomanada)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">S'estan processant les dreceres...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Aquest dispositiu està bloquejat de tal manera que no permet la inscripció empresarial. Si voleu inscriure el dispositiu, primer cal que el recupereu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Quant al Sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">No m'ho tornis a mostrar</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Si aquesta opció està activada, es poden notificar els URL inadequats a SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrada directa</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nom de la drecera</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permet-ho tot o personalitza</translation>
@@ -4123,18 +4163,19 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="7077829361966535409">La pàgina d'inici de sessió no s'ha pogut carregar amb la configuració de servidor intermediari actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Proveu de tornar a iniciar la sessió<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilitzeu una <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració de servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferent.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Gestors de protocols ignorats</translation>
-<translation id="7079038783243627996"><ph name="EXTENSION" /> podrà llegir i suprimir imatges, vídeos i fitxers de so a les carpetes marcades.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opia l'adreça de l'àudio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Restauració de sessió de la interfície d'usuari basada en quadres d'ajuda</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignora l'estat de Bloq Maj i estableix les minúscules de manera predeterminada</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gestiona els certificats...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">La comprovació d'actualització no s'ha pogut iniciar (codi d'error <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Activa la compatibilitat amb el desplaçament del teclat en pantalla. Amb aquesta opció activada, el teclat de pantalla només canviarà la mida de la finestra gràfica visual.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">L'administrador ha canviat l'estat d'aquest dispositiu perquè no es pugui utilitzar. Per permetre que us hi pugueu registrar, demaneu a l'administrador que en defineixi l'estat com a pendent.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permet realitzar sol·licituds al localhost a través d'HTTPS, fins i tot quan es presenta un certificat no vàlid.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Excepcions de finestres emergents</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercanviar dades amb els dispositius <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Voleu descobrir més funcions increïbles?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elements seleccionats</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Compra més emmagatzematge...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Amaga</translation>
 <translation id="7108668606237948702">retorn</translation>
@@ -4178,6 +4219,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliteració (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclat estonià</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Configuració de la introducció en chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Sembla que ja gestioneu un usuari amb aquest nom. Volíeu <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> a aquest dispositiu?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Carregat des de:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalitza</translation>
@@ -4193,7 +4235,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obtén a&amp;juda</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està obsolet perquè fa temps que no s'inicia. Hi ha una actualització disponible i s'aplicarà tan aviat com el torneu a iniciar.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parènt. dret</translation>
-<translation id="720210938761809882">Pàgina bloquejada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">S'està baixant <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Aquest lloc no accepta American Express.</translation>
@@ -4202,8 +4243,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Suprimeix...</translation>
 <translation id="721331389620694978">No s'esborraran algunes opcions de configuració que poden reflectir hàbits de navegació.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brillantor:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">La connexió utilitza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Feu la cerca a <ph name="ENGINE" /> o escriviu un URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalitzeu els serveis de Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificacions</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
@@ -4216,12 +4257,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Màscara de subxarxa:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipus de xarxa</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utilitzeu un número per indicar el nombre de còpies que voleu imprimir (una o més).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">S'ha de demanar permís als pares per poder visitar aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Digueu "Ok Google" en una pestanya nova i google.com.</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Veieu aquest missatge perquè el gestor ha d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Aquest lloc conté programari maliciós</translation>
 <translation id="725109152065019550">L'administrador ha desactivat l'emmagatzematge extern al vostre compte</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No carreguis</translation>
@@ -4232,7 +4271,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Obre en una pestanya</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Xarxes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Llegeix les dades que es copiïn i s'enganxin</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Activa l'ús d'AV Foundation per capturar vídeo i controlar dispositius de vídeo a OS X 10.7 (o posteriors); si no s'activa, s'utilitzarà QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoca l'accés</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Aquest servei d'inici de sessió s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepcions d'accés del connector de fora de la zona de proves</translation>
@@ -4250,7 +4288,9 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sincronització de credencials Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permís sol·licitat</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Suau</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Intèrpret experimental de JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accés denegat.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el vostre compte de Google, perquè els pugueu utilitzar en tots els dispositius. Controleu què se sincronitza a <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmació del registre</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Activa els usuaris supervisats</translation>
@@ -4266,9 +4306,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no està actualitzat.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Mètode d'entrada de vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Amfitrió SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Activa les pàgines sense connexió a la pàgina Pestanya nova</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (actual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">No s'ha pogut accedir al servidor</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensió d'alt contrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clic amb tres dits al ratolí tàctil</translation>
+<translation id="7327088014939803293">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat. Assegureu-vos que la sessió està ben iniciada i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Ja no està seleccionat</translation>
 <translation id="7329154610228416156">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador ràpid, còmode i segur</translation>
@@ -4317,7 +4360,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Amb aquesta acció, se suprimiran <ph name="TOTAL_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu de manera permanent.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> s'iniciarà quan s'iniciï el sistema i continuarà executant-se en segon pla, fins i tot quan hàgiu tancat la resta de finestres de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permet que tots els llocs utilitzin la generació de claus en formularis</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espereu mentre Chromebox es reinicia...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Suprimeix la drecera</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Activa l'escaneig d'un número nou de targeta de crèdit en emplenar un formulari de targeta de crèdit.</translation>
@@ -4345,7 +4387,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Excepcions de JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crea un perfil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desactiva <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">La identitat del servidor al qual esteu connectat no es pot acabar de validar. Esteu connectat a un servidor que utilitza un nom que només és vàlid dins la vostra xarxa, de manera que una autoritat de certificació externa no en pot validar la propietat. Com que de tota manera algunes autoritats de certificació emetran certificats per a aquests noms, no es pot assegurar que estigueu connectat al lloc web previst i no a un atacant.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Aquest idioma no es pot traduir</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Estat de la xarxa:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controla i consulta els llocs web que aquesta persona visita des de l'adreça <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
@@ -4382,11 +4423,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Comprova l'aptitud</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
+<translation id="7493386493263658176">És possible que l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopili tot el que escriviu, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de targetes de crèdit. Voleu fer-la servir?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Heu oblidat la contrasenya antiga?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció del navegador.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ara.</translation>
-<translation id="7504483980780085481">Aquest lloc ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency que no és vàlida.</translation>
+<translation id="7504483980780085481">Aquest lloc ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats que no és vàlida.</translation>
 <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> vol:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Obre la carpeta de baixades</translation>
 <translation id="7505167922889582512">Mostra els fitxers amagats</translation>
@@ -4431,6 +4473,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalitza el procés</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">S'han esborrat les dades de Chrome</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualització</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Càrrega de la bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4439,6 +4482,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Estableix aquesta xarxa com a preferida</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dades mòbils</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> vol que Google verifiqui la identitat del vostre dispositiu per determinar si s'hi pot utilitzar la reproducció millorada de contingut multimèdia protegit. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">S'està connectant amb <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Voleu traduir aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome continuarà funcionant mentre hi hagi aplicacions de Chrome obertes.</translation>
@@ -4466,7 +4510,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generació de contrasenyes</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Aquest lloc no accepta MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> ja existeix. Canvieu-ne el nom i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">D'acord</translation>
 <translation id="762917759028004464">El navegador predeterminat és <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permet que les credencials desades a les aplicacions d'Android s'introdueixin als llocs web corresponents.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestanya: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4475,8 +4518,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">S'ha produït un error; torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">D'acord</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Activa la carpeta d'adreces d'interès gestionades per a usuaris supervisats.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietari)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permet que el navegador activi i carregui pàgines sense connexió automàticament en segon pla.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Nombre de fils de ràster</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estil del mapa de tecles</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Edició gestual per al teclat virtual</translation>
@@ -4486,7 +4531,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> es mostra en aquest idioma</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Aquest compte ja s'està utilitzant en aquest ordinador.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">L'objecte MediaSource permet que JavaScript enviï dades multimèdia directament a un element de vídeo.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb l'administrador per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositiu Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4508,6 +4552,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Cap</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Controls d'USUARI</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tasca</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Obre Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">No s'ha pogut carregar el model d'adreça d'interès.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Voleu <ph name="BEGIN_LINK" />explorar Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4543,7 +4588,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Desplaça</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visita guiada</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcions:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">El comportament ha estat imprevist? Expliqueu-nos-ho.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Com s'augmenta la seguretat del telèfon</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Disseny</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmeu la frase de contrasenya</translation>
@@ -4559,6 +4603,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Surt de la sessió de convidat</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Tornar a carregar l'aplicació</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Actualment utilitzeu una frase de contrasenya. Si no la recordeu, podeu restablir la sincronització per esborrar les dades dels servidors de Google mitjançant Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Mostra en una altra pantalla</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Per desar "<ph name="FILE_NAME" />" fora de línia, cal que allibereu <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> més d'espai:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Desfixeu els fitxers als quals ja no necessiteu accedir fora de línia<ph name="MARKUP_3" />.
     <ph name="MARKUP_4" />Suprimiu fitxers de la carpeta Baixades<ph name="MARKUP_5" />.</translation>
@@ -4569,7 +4614,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Deixa de compartir</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Format del dispositiu</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Document HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">La connexió està encriptada mitjançant <ph name="CIPHER" />, amb <ph name="MAC" /> per a l'autenticació de missatges i amb <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Gira en el sentit con&amp;trari a les agulles del rellotge</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Només una persona que tingui la vostra frase de contrasenya pot llegir les dades encriptades (Google no envia ni emmagatzema la frase de contrasenya). Si no la recordeu, haureu de</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
@@ -4612,7 +4656,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Creeu, canvieu o suprimiu perfils</translation>
 <translation id="7853747251428735">Més &amp;eines</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francès</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Això pot trigar un moment...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Aquesta és la pàgina de la pestanya nova que volíeu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generació de claus</translation>
@@ -4620,6 +4663,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Baixades</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desactiva el Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Activa l'entorn de treball experimental per controlar l'accés als experiments de l'API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Utilitza el gestor de baixades del sistema quan sigui pertinent.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No s'ha trobat cap aplicació de Quiosc amb una versió més nova. No hi ha res per actualitzar. Extraieu la memòria USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Escaneig de targetes de crèdit</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Executa sempre en tots els llocs</translation>
@@ -4628,6 +4672,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google ha enviat una notificació a aquest telèfon. Tingueu en compte que, amb Bluetooth, el telèfon pot mantenir el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloquejat des d'una distància superior a 9 metres. Si en algun moment això pot suposar un problema, podeu &lt;a&gt;desactivar la funció temporalment&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Segueix el mode d'entrada</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" afegeix aquestes aplicacions i extensions</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Desactiva els subtítols</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funcions experimentals d'accessibilitat</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinacions recents</translation>
 <translation id="7885283703487484916">molt curt</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Responeu a "Ok Google" quan la pantalla estigui encesa i desbloquejada</translation>
@@ -4637,7 +4683,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Detecció de comptes secundaris</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predeterminada)</translation>
-<translation id="7894616681410591072"><ph name="NAME" /> us ha de donar permís per accedir a aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">esquerra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclat nord-americà ampliat</translation>
 <translation id="7897900149154324287">La propera vegada, assegureu-vos d'expulsar el dispositiu extraïble des de l'aplicació Fitxers abans de desconnectar-lo si no en voleu perdre les dades.</translation>
@@ -4654,20 +4699,20 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Com a mínim una partició del vostre dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut muntar.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">S'ha baixat en mode d'incògnit</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Carpeta &amp;nova</translation>
-<translation id="7912024687060120840">A la carpeta:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Quan <ph name="PLUGIN_NAME" /> s'hagi acabat d'instal·lar, torneu a carregar la pàgina per activar-lo.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Digueu-nos què passa abans d'enviar els comentaris.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Activa el selector de pestanyes en mode de document.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Activa les funcions experimentals de les visualitzacions d'introducció de text d'IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Teclat lituà</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscriu</translation>
-<translation id="7920092496846849526">S'ha enviat una sol·licitud als pares per visitar aquesta pàgina.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Permet desar les pàgines visitades recentment per utilitzar-les sense connexió</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperant <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recorda les vostres contrasenyes i us inicia la sessió automàticament a les aplicacions i als llocs en tots els dispositius.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilitzis les dades mòbils per a la sincronització</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marca els orígens no segurs com a no segurs o com a "dubtosos".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Expulsa el dispositiu</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Fora de línia en aquest moment</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Activa els serveis en núvol</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continua de totes maneres</translation>
 <translation id="7939997691108949385">L'administrador podrà configurar les restriccions i la configuració d'aquest usuari supervisat a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak nord-americà</translation>
@@ -4709,7 +4754,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació confidencial.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Teclat de kurd sorani basat en l'àrab</translation>
 <translation id="7988930390477596403">S'activarà la propera vegada que desbloquegeu aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Amb Smart Lock, el vostre telèfon desbloquejarà aquest dispositiu sense necessitat de contrasenya. El Bluetooth es connectarà per activar Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuïdor conegut de programari maliciós. Torneu d'aquí a unes quantes hores.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Extensions multimèdia encriptades amb prefix</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Inici de sessió múltiple</translation>
 <translation id="799547531016638432">Suprimeix la drecera</translation>
 <translation id="79962507603257656">Estat de baixada al centre de notificacions</translation>
@@ -4725,16 +4769,14 @@ Fitxer de clau: <ph name="KEY_FILE" />
 Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pot consultar</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Gestor de tasques nou</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utilitzeu l'antic subsistema d'animació intrusiva per a les animacions compostes dels renderitzadors.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Nivell de bateria baix</translation>
 <translation id="8008356846765065031">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Activa Web Bluetooth, cosa que pot permetre que els llocs web es connectin a dispositius Bluetooth propers i els controlin (això inclou teclats, càmeres, micròfons i altres aparells).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Aquesta pàgina s'ha traduït.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot canviar a la versió anterior instal·lada. Torneu a provar de fer un Powerwash al dispositiu.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">L'autenticació no és correcta</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activa l'actualització automàtica</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualitza les extensions ara </translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tasques</translation>
@@ -4742,9 +4784,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8026334261755873520">Esborra les dades de navegació</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Gestionat per la política de l'empresa)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperació de claus de Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Permet que les pàgines sense connexió es carreguin en segon pla</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Mida</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desconnectat</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Teclat eslovac</translation>
+<translation id="8032244173881942855">No es pot emetre la pestanya.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Activa la versió experimental del Menú d'aplicacions.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efecte de lliscar per actualitzar</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Llegeix tot el text en veu alta mitjançant una síntesi de veu</translation>
@@ -4784,6 +4828,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8101987792947961127">Es requereix Powerwash la propera vegada que es reiniciï</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincronitza les vostres dades de manera segura amb el vostre compte de Google. Manteniu-ho tot sincronitzat o personalitzeu els tipus de dades que se sincronitzaran i les opcions d'encriptació.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Feu un Powerwash al dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i torneu a la versió anterior.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Desactiva</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartit amb mi</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de targeta de crèdit</translation>
 <translation id="8106242143503688092">No carreguis (recomanat)</translation>
@@ -4841,7 +4886,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8169977663846153645">S'està calculant el temps restant de la bateria</translation>
 <translation id="8172078946816149352">La configuració del micròfon d'Adobe Flash Player és diferent.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informació del dispositiu</translation>
-<translation id="817663682525208479">Error de certificat</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utilitza un subprocés secundari per a la rasterització de GPU de contingut web. La rasterització de GPU ha d'estar activada.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation>
@@ -4854,6 +4898,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notificacions quan es detectin impressores noves a la xarxa</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha pogut trobar el fitxer.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programari</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Revisa l'ortografia dels camps de text</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> més</translation>
 <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes</translation>
@@ -4906,7 +4951,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8261378640211443080">Aquesta extensió no apareix a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i és possible que s'hagi afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Afegeix un compte per a: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8261490674758214762">Poden:</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8261580862248730866">Excepcions del micròfon</translation>
 <translation id="8261673729476082470">S'està creant una còpia de seguretat de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8263231521757761563">Gestors de protocols actius</translation>
@@ -4917,16 +4962,15 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8273972836055206582">Ara <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> es visualitza a pantalla completa i vol desactivar el cursor del ratolí.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Buida la memòria cau i torna a carregar de manera forçada</translation>
-<translation id="8279107132611114222">La vostra sol·licitud per accedir a aquest lloc s'ha enviat a <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclat de kurd sorani basat en l'anglès</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonètic armeni</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Omet</translation>
 <translation id="828197138798145013">Premeu <ph name="ACCELERATOR" /> per sortir.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Saber l'identificador únic del dispositiu</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Codi d'autenticació rebutjat mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilitza el diccionari del sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Activa diversos elements de seguretat que és probable que aturin una pàgina o més de les que visiteu diàriament. Una comprovació estricta de contingut divers, per exemple, i elements potents de bloqueig per assegurar contextos. És probable que aquesta marca us molesti.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Afegeix una adreça d'interès</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Configuració 3 de hangul (sense majúscules)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">És possible que la xarxa Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) que esteu fent servir requereixi que visiteu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonès</translation>
@@ -4984,6 +5028,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8390449457866780408">El servidor no està disponible.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crea &amp;dreceres d'aplicacions...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteració (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Premeu Ctrl+Maj+espai per canviar el disseny del teclat.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menú d'opcions per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Estat d'itinerància:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Atura el connector</translation>
@@ -4992,6 +5037,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="839736845446313156">Registra</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Cerca el telèfon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continua igualment</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Inicieu la sessió amb el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casella de selecció desactivada</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Fes una cerca prèvia dels resultats de la cerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilitza aquest telèfon</translation>
@@ -5004,14 +5050,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8420728540268437431">Aquesta pàgina s'està traduint...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensions d'esborrany WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">avall</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Activa Delay Agnostic AEC a WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Canvia</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fixa a la barra de tasques</translation>
 <translation id="8425755597197517046">En&amp;ganxa i cerca</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Assistència molt experimental per renderitzar iframes entre llocs en processos separats.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Teclat Colemak nord-americà</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificació</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port de depuració NaCI</translation>
@@ -5080,6 +5124,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8545211332741562162">Permet que les pàgines web facin servir funcions JavaScript experimentals.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No s'ha pogut verificar la vostra contrasenya. Pot ser que l'administrador d'aquest usuari supervisat l'hagi canviat recentment. Si és així, la contrasenya nova s'aplicarà la propera vegada que inicieu la sessió. Proveu d'utilitzar la contrasenya anterior.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
+<translation id="854653344619327455">Si aquesta marca està activada, la finestra d'opcions per compartir l'escriptori no permetrà que l'usuari triï si vol compartir l'àudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caràcter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixa la pestanya</translation>
@@ -5096,12 +5141,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8565650234829130278">S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'aplicació.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No s'ha trobat cap destinació</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleccioneu el fitxer que vulgueu obrir</translation>
-<translation id="856992080682148">El certificat d'aquest lloc caduca al 2017 o més tard, i la cadena de certificats conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Si dieu "Ok Google", Chrome cercarà el que digueu a continuació.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Només Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">No permetis que els llocs accedeixin a la càmera i al micròfon</translation>
-<translation id="8574794171590710404">En aquest lloc es fa servir un connector (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que no s'admet.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permet que es mostri un botó de baixada en obrir una pàgina amb un URL multimèdia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Activeu la compatibilitat del protocol QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">S'estan sincronitzant <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elements...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Pregunta de manera predeterminada</translation>
@@ -5111,9 +5155,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8584280235376696778">O&amp;bre el vídeo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API d'extensions experimentals</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automàtiques</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Veieu aquest missatge perquè un dels vostres pares ha bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringeix els permisos d'iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">El certificat no especifica un mecanisme per comprovar si s'ha revocat.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Aïllament del document principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestioneu les dades sincronitzades al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fitxers personalitzats</translation>
 <translation id="8596785155158796745">El micròfon no està disponible en aquest moment. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestiona el micròfon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5146,6 +5189,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8639963783467694461">Configuració d'Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Testimoni d'accés</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Activa la redirecció de les cerques a l'escriptori de Windows al motor de cerca predeterminat.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Xateja amb aquesta persona</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Força que es torni a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Xarxes preferides</translation>
@@ -5157,6 +5201,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8656768832129462377">No els comprovis</translation>
 <translation id="8656946437567854031">En fer clic a Continua, accepteu les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> i la <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Canvia les opcions de la impressora...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adreça IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Usuaris</translation>
@@ -5185,6 +5230,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8688579245973331962">No veieu el vostre nom?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">En fer clic a Continua, accepteu l'ús de Google Payments. Per protegir-vos dels fraus, es compartirà informació sobre el vostre ordinador (inclosa la ubicació) amb Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha instal·lat remotament.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Escriptori compartit amb pestanya</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Les excepcions del micròfon d'Adobe Flash Player són diferents.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Activat per la política d'empresa)</translation>
@@ -5195,7 +5241,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Fes-hi clic per iniciar la cerca per veu</translation>
 <translation id="870112442358620996">Demana'm si vull desar les contrasenyes amb Google Smart Lock per a contrasenyes.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN" /> no està xifrada.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permet que l'usuari apliqui manualment la generació de contrasenyes en un camp de contrasenya.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">El procés triga més del que és habitual. Podeu esperar o cancel·lar-lo i tornar-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de sèrie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Selector de pestanyes d'accessibilitat</translation>
@@ -5209,7 +5255,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8713979477561846077">Activa la correcció automàtica al teclat físic dels EUA, per obtenir suggeriments a mesura que s'escriu en un teclat físic.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contrasenyes desades de Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Activa el pipeline multimèdia unificat (Android i ordinador) a Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Teclat internacional nord-americà</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edita el motor de cerca</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostra a la carpeta</translation>
@@ -5219,7 +5264,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8726206820263995930">S'ha produït un error en recuperar la configuració de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Mostra les opcions d'extensió com un element inserit a chrome://extensions en lloc d'obrir una pestanya nova.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No ho tornis a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Cancel·leu el registre del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.</translation>
@@ -5230,6 +5274,8 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8737685506611670901">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /> en lloc del gestor <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Defineix millor la posició d'un gest tàctil per poder compensar els tocs que tenen poca resolució en comparació amb un ratolí.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostra opcions d'entrada ampliades al prestatge.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Mètode d'introducció de pinyin tradicional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Selecció d'un avatar per a l'usuari supervisat</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5238,15 +5284,18 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 
           &lt;p&gt;Encara podeu configurar-lo mitjançant la línia d'ordres. Consulteu &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; per obtenir més informació sobre indicadors i sobre variables d'entorn.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Més gran</translation>
+<translation id="8757090071857742562">No es pot emetre l'escriptori. Comproveu si heu confirmat el missatge per començar a compartir la pantalla.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Entrada a sessió pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Seleccioneu un dispositiu Chromebox al qual us vulgueu connectar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositiu als dispositius de Google Cloud</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Aquesta marca controla si els usuaris poden triar una pestanya per als escriptoris compartits.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No es pot configurar l'inici de sessió múltiple</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Més informació</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Recentment, amb Navegació segura de Google s'han <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programes perjudicials<ph name="END_LINK" /> al lloc <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gestiona els gestors...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Usuaris</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Bloqueig del cursor del ratolí</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalls de la targeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mètode d'entrada de persa (disseny ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge superior</translation>
@@ -5256,7 +5305,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="878069093594050299">Aquest certificat s'ha verificat per als usos següents:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">S'ha cancel·lat l'inici de l'aplicació de quiosc.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vol compartir una impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; amb l'usuari.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Sembla que ja gestioneu un usuari amb aquest nom.<ph name="LINE_BREAK" />Volíeu <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /> a aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Mitjana descartada</translation>
 <translation id="8785135611469711856">El connector no respon</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permet servidors intermediaris per a xarxes compartides</translation>
@@ -5266,6 +5314,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8795668016723474529">Afegir una targeta de crèdit</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Finestra nova</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Si està activada, les crides d'InputConnection s'executen a la conversa de l'editor de mètodes d'entrada i, en comptes de mantenir un editor de rèpliques, cada crida d'InputConnection es comunica directament amb el renderitzador.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Activa l'opció per actualitzar una contrasenya al gestor de contrasenyes després d'enviar un formulari per canviar la contrasenya.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">S'estan mostrant les destinacions per a</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volum: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5291,6 +5340,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8841142799574815336">Finestra gràfica visual inert</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utilitza la implementació nova i optimitzada del gestor de tasques de Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Canvi de mode amb la tecla Maj</translation>
@@ -5302,6 +5352,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Full de càlcul d'Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activa el sistema nou per crear aplicacions d'adreces d'interès.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoratge del desplaçament</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pàgina d'inici</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Configuració fixada per l'administrador</translation>
@@ -5329,6 +5380,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8900820606136623064">Hongarès</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Teclat QWERTY txec</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Amplia</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sincronització de Google Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advertiment: heu activat la marca --scripts-require-action en aquest ordinador, fet que limita les capacitats d'aquesta extensió. Tot i així, és possible que els altres dispositius no admetin aquesta marca o que la tinguin activada. En aquests dispositius, aquesta extensió també pot fer el següent:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartiu la pantalla</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ha marcat l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />" com a maliciosa i, per tant, s'ha evitat que s'instal·lés.</translation>
@@ -5342,8 +5394,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuració</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No m'ho tornis a preguntar</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Desactivació de les extensions del mode desenvolupador</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar fitxers en aquest dispositiu.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Utilitza les API de Mac OS X AVFoundation, en lloc de QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Dispositius nous</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Utilitza l'API Midi d'Android</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostra a Finder</translation>
@@ -5356,7 +5406,9 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8942416694471994740">L'administrador controla l'accés al micròfon.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Entrada progressiva internacional de Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Impressora detectada</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Les funcions de depuració no s'han activat del tot en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Activa la compatibilitat amb WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Activa l'aplicació Galeria de Chrome Web Store per a controladors d'impressora. L'aplicació cerca extensions a Chrome Web Store que siguin compatibles amb la impressió mitjançant una impressora USB amb un identificador USB específic.</translation>
 <translation id="895347679606913382">S'està iniciant...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">El trasllat ha fallat, s'ha produït un error inesperat: $1</translation>
@@ -5382,7 +5434,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8986362086234534611">Esborra</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creador de memòria cau de tipus de lletra DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gestionat per <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5391,7 +5442,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">No trobem el telèfon. Comproveu que estigueu utilitzant un telèfon Android compatible, que estigui activat i que el tingueu a mà. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipus de MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">El servidor intermediari del domini <ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permet-ho en tots els llocs web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Hem rebut la notificació d'una impressora desconeguda.</translation>
@@ -5402,6 +5452,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9011178328451474963">Darrera pestanya</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i un més</translation>
 <translation id="9013587737291179248">L'usuari supervisat no s'ha pogut importar. Comproveu l'espai disponible a la unitat de disc dur, els permisos i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Les dades del compte no estan actualitzades. <ph name="BEGIN_LINK" />Torneu a iniciar la sessió<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostra un altre telèfon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrada de veu</translation>
 <translation id="9016164105820007189">S'està connectant a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5415,6 +5466,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9025098623496448965">D'acord, torna a la pantalla d'inici de sessió</translation>
 <translation id="902638246363752736">Configuració de teclat</translation>
 <translation id="9026731007018893674">baixa</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Superviseu aquesta persona per controlar i consultar els llocs web que visita des del vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configura la sincronització...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Identificador del testimoni</translation>
@@ -5423,16 +5475,15 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Enganxa</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguretat</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar el comportament de la pàgina.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar les pestanyes</translation>
 <translation id="9040185888511745258">És possible que els atacants del lloc <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, us poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accés a aquesta xarxa està protegit.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Trieu el vostre compte del producte <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostra la configuració en una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduïu la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Heu registrat les vostres impressores amb <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilitzant el compte <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Primer seleccioneu què voleu compartir.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">S'ha produït un error en intentar configurar la sincronització.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">S'està actualitzant Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No s'ha trobat cap coincidència.</translation>
@@ -5445,10 +5496,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9068931793451030927">Camí:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Canvia de persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permetis que cap lloc mostri finestres emergents (recomanat)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs i a les aplicacions que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Ratolí USB connectat</translation>
 <translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Proveu de connectar-vos primer a una xarxa.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Desactiva el pipeline multimèdia unificat a Android</translation>
 <translation id="907841381057066561">No s'ha pogut crear el fitxer ZIP temporal durant l'empaquetament.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">No s'ha pogut cancel·lar el registre</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Obre com a finestra</translation>
@@ -5488,19 +5541,21 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9137356749601179867">Mostra la casella de selecció per poder desar localment una targeta de crèdit baixada del servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclat myansan de Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Afegeix dreceres als llocs següents:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaqueta les extensions…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcions</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Surt</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Torneu a iniciar la sessió</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edita...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Utilitzar la càmera</translation>
-<translation id="9152722471788855605">Analitzador de fitxers zip per a la navegació segura</translation>
+<translation id="9152722471788855605">Analitzador de fitxers zip per a Navegació segura</translation>
 <translation id="9153341767479566106">Altres extensions que no s'han pogut carregar:</translation>
 <translation id="9153744823707037316">Mètode d'entrada de la matriu</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Desa la identitat i la contrasenya</translation>
 <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Aquesta imatge no està disponible fora de línia.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crea una drecera...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">No s'han pogut configurar les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de llançament preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">S'ha produït un problema de comunicació de xarxa durant l'autenticació. Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activa el registre d'impressores al núvol no registrades des de la previsualització d'impressió.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envia un correu electrònic a aquesta persona</translation>
@@ -5512,9 +5567,9 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualment esteu connectat a la xarxa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gestiona les targetes de crèdit</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociació amb DTLS 1.2 per a WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestioneu el bloqueig de connectors...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Defineix la manera com el gestor de contrasenyes gestiona l'emplenament automàtic de credencials de sincronització només a les pàgines de transaccions per a noves autenticacions.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Torna també a la versió instal·lada anteriorment de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -5526,6 +5581,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9203478404496196495">Activa el so de la pestanya</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'administrador d'aquest dispositiu ha desactivat la possibilitat d'afegir-hi usuaris nous</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Col·loca el Menú d'aplicacions al centre de la pantalla en posició horitzontal.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Compatibilitat de la política SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Mètode d'introducció de cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader no actualitzat</translation>
@@ -5547,6 +5603,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
 <translation id="940425055435005472">Mida de la lletra:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clau privada no vàlida.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i l'àudio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">No hi ha cap imatge en aquest directori.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envia suggeriments</translation>
 <translation id="946810925362320585">Segueix la recomanació</translation>
@@ -5554,6 +5611,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> vol fer servir la ubicació del dispositiu.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Activa la compatibilitat amb la codificació de contingut Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">No activat</translation>
+<translation id="953000875543358078">Això pot tardar més o menys un minut</translation>
 <translation id="960987915827980018">Queda cosa d'una hora</translation>
 <translation id="96421021576709873">Xarxa Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Si està disponible, activeu la descodificació de mjpeg accelerada amb maquinari per als fotogrames capturats.</translation>
@@ -5565,6 +5623,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="973473557718930265">Surt</translation>
 <translation id="978146274692397928">L'amplada inicial de la puntuació és completa</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation>
+<translation id="984870422930397199">Activa els distintius de les pàgines sense connexió a la pàgina Pestanya nova. Només és rellevant si les pàgines sense connexió estan activades.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horitzontal</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Amb aquesta acció, se suprimirà $1 element d'aquest dispositiu de manera permanent.}other{Amb aquesta acció, se suprimiran $1 elements d'aquest dispositiu de manera permanent.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funcions experimentals de visualització del mètode d'introducció</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index c1c13c7538e..9ad37643802 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1000498691615767391">Vyberte složku, kterou chcete otevřít</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifika�ních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o ověření.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Používat mikrofon a fotoaparát</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nelze se připojit.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Zařízení nelze na�íst.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Přidat tuto stránku do záložek...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Vypnout</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Přístup ke kterýmkoliv z těchto zařízení USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Režim celé obrazovky ukon�íte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Pouze šifrování</translation>
-<translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Po�íta� je dodáván s integrovanou knihovnou RLZ prohlíže�e <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ přiřadí zna�ku, která slouží k vyhodnocení vyhledávání a využití prohlíže�ů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, které pocházejí z konkrétní propaga�ní kampaně. Tato zna�ka není jedine�ná a neumožňuje osobní identifikaci. Tyto zna�ky jsou někdy v prohlíže�i <ph name="PRODUCT_NAME" /> uváděny v dotazech ve Vyhledávání Google.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Stránka <ph name="URL" /> chce v zařízení trvale ukládat velké množství dat.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Přepis (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Přidat stránku do záložek...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Mazání <ph name="COUNT" /> položek...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Vynuceně povoleno pro všechny vrstvy</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Jazyková nastavení</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument aplikace Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otevřít původní &amp;obrázek na nové kartě</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Vyhledávání zařízení připojených pomocí rozhraní Bluetooth a USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Povolí v aplikacích Chrome inzerci BLE. Inzerce BLE by mohla rušit běžné používání funkcí technologie Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Aktivuje službu Site Engagement Service, která zaznamenává interakce s weby a příslušným způsobem alokuje zdroje.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> z celkem <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Nahradit</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Spravujte dozorovaného uživatele prostřednictvím <ph name="BEGIN_LINK" />panelu dozorovaných uživatelů<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Nástroj na kontrolu souborů knihoven médií</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Hlasitost: Ztlumena</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Rozložení klávesnice:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Aktivováno jako záložky</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Připojení zabezpe�ené protokolem TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Při přiblížení se k tomuto viewportu připojí prvky s pevným umístěním a přizpůsobené posuvníky.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Chcete-li exportovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Chcete-li tuto funkci použít, je třeba aktivovat <ph name="BEGIN_LINK" />plugin Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Další</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Terminálová aplikace byla aktualizována. Vyjměte jednotku USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tento jazyk je používán ke kontrole pravopisu</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Uživatelé s oprávněními ke �tení a provádění změn</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Přepis (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Je nám líto, ale k vašemu profilu nemáme přístup. Soubory a data uložená v tomto zařízení mohla být ztracena.<ph name="BR" />
+<ph name="BR" />
+Profil bude třeba znovu nastavit.<ph name="BR" />
+<ph name="BR" />
+Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém pomůže vyřešit.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobrazit všechny stažené soubory...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Šifrování PKCS #1 MD2 s RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Nahrát</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Chyba rozšíření</translation>
 <translation id="1248269069727746712">K připojení do sítě používá <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavení proxy serveru podle systému v zařízení.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Přímé připojení k internetu</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Hrajte, upravujte, sdílejte, pracujte</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Položka �. 7 v poli�ce</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Zobrazit:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jazyk překladu:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Způsob, jakým Google používá vaši historii k přizpůsobení Vyhledávání a dalších služeb Google, můžete ovládat pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Ovládacích prvků aktivity Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Tento uživatelský ú�et nepatří do domény, do které je zaregistrováno toto zařízení. Chcete-li se zaregistrovat do jiné domény, je nutné nejdříve provést obnovení zařízení.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Písmo a kódování</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Ukládat údaje v ú�tu na Disku Google</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatické přihlášení se nezdařilo</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Vytvoření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upravit nastavení důvěryhodnosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Vyberte ú�et uložený v aplikaci <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, pomocí kterého se chcete přihlásit</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Přesměrování vyhledávání na ploše Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Přidat tiskárnu</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Odebrat uživatele?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tato nastavení jsou řízena následujícím rozšířením:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animace tapety při spuštění (kromě prvního spuštění po�íta�e).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Pokud tento příznak bude aktivován, adresa URL chrome://downloads/ na�te stránku stahování vzhledu Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Tiché ladění</translation>
 <translation id="140250605646987970">Váš telefon byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Ukazatel myši</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (dozorovaný)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila váš ú�et pro tyto stránky?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ověřování...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto certifika�ní autority:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ořezat na střed</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšířená nastavení...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Jejda! Vytváření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jste správně přihlášeni, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvořit dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefon používaný pro Smart Lock se změnil. Chcete-li funkci Smart Lock pro Chromebook v tomto zařízení aktualizovat, zadejte heslo. Příště budete moci zařízení otevřít pouhým kliknutím na fotku.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Bude resetována vaše po�áte�ní stránka, stránka Nová karta, vyhledáva� a připnuté karty. Budou také zakázána všechna rozšíření a vymazána do�asná data, jako jsou soubory cookie. Uložené záložky, historie ani hesla vymazána nebudou.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Domovská stránka je stránka nové karty</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nový vzhled lišty rozšíření</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Poznámka: Tato nastavení se již v tomto systému nepoužívají, ale můžete je stále zobrazit a upravit.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odebráno</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Zapnout zvuk karet</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamská klávesnice (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Vybrané položky: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Toto nastavení spravuje vlastník zařízení, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Pro motiv nelze na�íst bitovou kopii „<ph name="IMAGE_PATH" />“.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden soubor</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Aktivuje podporu virtuální klávesnice.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Povolí režim na pozadí pro rozhraní Push API. Pokud to rozhraní Push API bude potřebovat, bude Chrome moci zůstat spuštěný i po zavření posledního okna a bude se moci spouštět při spuštění opera�ního systému.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Soubor <ph name="FILENAME" /> nelze nahrát. Na Disku Google je nedostatek místa.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Jazyková nastavení</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Nastavit vyhledáva�, který se používá při vyhledávání v
         <ph name="BEGIN_LINK" />omniboxu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Mezipaměť tokenů rozhraní Identity API</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox pro videokonference je připraven k nastavení.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Aktivuje nový algoritmus výběru a hodnocení výsledků vyhledávání ve Spouště�i aplikací.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Chyba komunikace se serverem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Připojení k internetu</translation>
 <translation id="1529968269513889022">z minulého týdne</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Hlášení adres URL do služby Bezpe�né vyhledávání</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Umožňuje povolit nebo zakázat chytrou implementaci virtuální klávesnice.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Méně než <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Zarovnání televize</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL se zna�kou %s místo dotazu</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tla�ítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Vítejte ve službě Chromebox pro videokonference!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Je vyžadováno obnovení</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanadská anglická klávesnice</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Zde se zobrazí weby, které nikdy neukládají heslo.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Potvrzení stahování</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Použít na vše</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Adresář rozšíření nelze přesunout do profilu.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Povolit otevírání hostovaných aplikací v oknech</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Zjednodušené uživatelské rozhraní v režimu celé obrazovky / při uzamknutí myši</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Aktivuje pro text uživatelského rozhraní multiplatformní modul rozvržení HarfBuzz. Nemá vliv na webový obsah.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Zadat znaky Unicode</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Zadejte svůj e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Při zobrazování této webové stránky došlo k chybě.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat ověření.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Jiný program ve vašem po�íta�i nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Uložit &amp;rám jako...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Tato akce proběhne pouze jednou a vaše identifika�ní údaje nebudou uloženy.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certifikát SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptory souborů</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódování</translation>
 <translation id="163309982320328737">Výchozí šířka znaků je Plná</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmus veřejného klí�e subjektu</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(žádný)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Snadný přístup ke všemu</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Pouze zabezpe�ená připojení první strany</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Soubor se nepodařilo upravit.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Použít stránku Nová karta</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamické</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Vyberte �tvercovou oblast obrázku.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">VÅ¡e je nastaveno!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Zobrazí ikonu Google u položek kontextové nabídky, které využívají služby Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tento příznak se bude používat ve spojení s příznakem trace-upload-url.
 UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o výkonu prohlížení internetu a nahrávat je na adresu URL zadanou příznakem trace-upload-url. Tyto záznamy mohou obsahovat údaje umožňující zjištění totožnosti, například názvy a adresy webů, které navštěvujete.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revize hardwaru:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odebrat tohoto uživatele</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Západní jazyky</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Pokud je tento příznak zapnut, lišta se na zařízeních s výškou obrazovky minimálně 800 dp při posouvání nikdy neskryje. I nadále se skryje, pokud se obsah stránky zobrazí na celou obrazovku.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Sdílet tuto síť s ostatními uživateli</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Když uživatel otevře návrh ze stránky Nová karta a návrh už je otevřen na některé kartě, přepne se na tuto kartu (návrh se nebude na�ítat na nové kartě).</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktivní)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Deaktivovat síť WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Uzam�ení myši</translation>
+<translation id="174937106936716857">Celkový po�et souborů</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Zobrazovat šedé kulisy oken používané v zobrazení TouchView (maximalizovaný režim) za okny, které nelze maximalizovat.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Spravovat blokování obrázků...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurace sítě Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Povoluje webovým stránkám přístup k rozhraní WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Vytvořit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Pokra�ovat v průzkumu</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Oto�it &amp;ve směru hodinových ru�i�ek</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo k chybě při �tení souboru: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Zastavit odesílání</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Přidat polohu...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Připojit soubor:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Směr textu</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Přihlásit</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Změňte způsob sdílení těchto souborů.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Soubor se nepodařilo nalézt.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Pouze připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="186612162884103683">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může �íst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních a zapisovat do nich.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je připraven dokon�it instalaci.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Izolovaný prostor SUID</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stav izolovaného prostoru</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporu�eno)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Povolit místní ukládání nedávno navštívených stránek k použití offline. Vyžaduje, aby offline stránky byly povoleny.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Zjednodušené nové uživatelské prostředí při přechodu do režimu celé obrazovky aktivovaného stránkou nebo do stavů uzam�ení ukazatele myši.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Proces správy ú�tů v cloudu selhal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Zvýraznit kurzor (při úpravě textu)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnout po�íta�</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Proces dokon�íte potvrzením registrace v tiskárně – mrkněte na to.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Nastavení připojení k síti, jazyka, rozložení klávesnice apod.</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1901769927849168791">Byla rozpoznána karta SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Výběrem jazyka zobrazíte seznam metod zadávání textu, které jsou k dispozici.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Zobrazit nabídku vstupních metod zadávání na poli�ce</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobrazit &amp;informace o rámu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google do tohoto telefonu odeslal oznámení. Připomínáme, že díky rozhraní Bluetooth může zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zůstat odem�ené až na vzdálenost 30 metrů. V případě potíží tuto funkci můžete &lt;a&gt;do�asně vypnout&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
 <translation id="1936717151811561466">finština</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Když je zapnuta a odemknuta obrazovka, řekněte „Ok Google“</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Rozlišení obrázku</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Byla nalezena aktualizace</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Německá klávesnice</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografie Google (na�ítá se)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem po�íta�i nefunguje.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privátní paměť</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Povolit ikony akcí pro oznámení Web Notifications</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Zobrazit &amp;informace o stránkách</translation>
 <translation id="197288927597451399">Uložit</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo. </translation>
@@ -697,7 +706,6 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2028997212275086731">Archiv ve formátu RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Chyba synchronizace: Resetujte prosím synchronizaci pomocí služby Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Vyplňování hesel, když uživatel výslovně vybere ú�et, namísto automatického vyplňování identifika�ních údajů při na�tení stránky.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolili přístup rodi�e.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Jejda! Při ověřování vaší totožnosti došlo k chybě. Zkontrolujte prosím identifika�ní údaje a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Pokra�ovat v blokování souborů cookie</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu ne�innosti</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Vyžaduje se ověření</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Názvy za�ínající te�kou jsou vyhrazeny pro systém. Zvolte prosím jiný název.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Toto je dětský ú�et spravovaný uživateli <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,15 +772,16 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2137808486242513288">Přidat uživatele</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Otevřít odkaz jako:</translation>
 <translation id="214353449635805613">Oblast snímku obrazovky</translation>
+<translation id="2143765403545170146">V režimu celé obrazovky vždy zobrazovat lištu</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ru�ní nastavení proxy serveru</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavení zobrazení</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Prohlíže� certifikátů: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synchronizace na pozadí</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formátování je dokon�eno</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Odeslat kartu</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Nabíjení
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> do úplného nabití</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Hesla a formuláře</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Vyhledat cíle</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Přidat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Zadaný index karty je neplatný.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@ UPOZORNĚN�: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2218515861914035131">Vložit jako prostý text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ouha! Rozhraní <ph name="API_NAME" /> zaznamenalo neo�ekávaný problém.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Služba není dostupná</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
@@ -881,8 +890,8 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Jednoduché</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Nyní jste do Chromu přihlášeni</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Vypne všechna bezdrátová připojení.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nebyly nalezeny žádné stažené soubory.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Další karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainstalovat aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
@@ -892,12 +901,10 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Došlo k problémům s řetězcem certifikátů webových stránek (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Jejda, zřejmě nemáte žádné dozorované uživatele, které byste mohli importovat. V jiném zařízení vytvořte nejméně jednoho dozorovaného uživatele, kterého poté importujete sem.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položku. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}many{Touto akcí trvale z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položek. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ZRUÅ IT</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Záhlaví a zápatí</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Tento typ souboru není podporován. Navštivte prosím Internetový obchod Chrome, kde najdete aplikaci, ve které lze otevřít tento typ souboru.</translation>
@@ -917,6 +924,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2344262275956902282">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy - a =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nelze synchronizovat</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Chci vybrat, kdy bude obsah pluginu spuštěn</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Chcete-li sdílet zvuk, vyberte kartu nebo celou obrazovku.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Aplikace se inicializuje...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" /> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
@@ -942,7 +950,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2384596874640104496">Sinhálská klávesnice</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Název služby:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlášení je možné, jen když jste přihlášeni.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Čtení a změna výchozího vyhledáva�e a vlastních vyhledáva�ů</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomenout tuto síť</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Po�et nalezených nových fotek: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -967,6 +974,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Vždy spouštět na webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Celková velikost souborů</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktivuje hlasový vstup na virtuální klávesnici.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Chcete-li stránku obnovovat automaticky, přidejte do adresy URL následující parametr dotazu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation>
@@ -1005,13 +1013,13 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadská vícejazy�ná klávesnice</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Oprávnění souborů médií pro rozšíření <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> lze odemknout, pouze když váš telefon bude v dosahu.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Sdílet zvuk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Tentokrát spustit všechny pluginy</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Přepnout mezi režimem plné a polovi�ní šířky interpunkce</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Přidat na poli�ku</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Namísto procesu založeného na webovém zobrazení bude použit proces přihlášení založený na rámcích iframe.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certif. CA serveru:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Připojit se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovídá.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rychlost kurzoru:</translation>
@@ -1057,20 +1065,22 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Zrušení registrace vzdálené správy se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Zobrazit veškeré stahování</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Jazyková nastavení...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Stránkovaná paměť</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Při každém restartu resetovat stav instalace spouště�e aplikací</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Systému <ph name="PRODUCT_NAME" /> se nepodařilo připojit k síti <ph name="NETWORK_ID" />. Vyberte jinou síť nebo to zkuste znovu.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skrýt tento plugin</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Oznámení o zjištěných zařízeních</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Chcete-li mít své záložky vždy po ruce, umístěte je sem na lištu záložek.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Pro vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nyní k dispozici Obchod Google Play</translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnice (mezinárodní)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spravovat Hlasovou a zvukovou aktivitu</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nejste v prohlíže�i <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> přihlášeni</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Rychlost touchpadu:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimentální jazyk WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Funkce Powerwash zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> resetuje na tovární nastavení.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontejner informa�ního panelu</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Při stahování obrazu pro obnovení došlo k potížím.</translation>
@@ -1080,6 +1090,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN" /> byly povoleny.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona se zobrazí, když bude možné rozšíření použít na aktuální stránce. Rozšíření aktivujete kliknutím na ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Soubor CRX s tímto názvem již existuje.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Opětovné vytváření profilu, prosím �ekejte...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je na dosah.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> stahování několika souborů</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1141,12 +1152,14 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Stránka je nyní zobrazena na celou obrazovku a deaktivovala ukazatel myši.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">To ne! Během formátování došlo k chybě.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigace v historii posouváním</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metoda zadávání Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Soubor CRX je chybný, rozbalení se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Došlo k chybě. Kliknutím spustíte přehrávání od za�átku.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Změnit nastavení vašeho zařízení a periferních zařízení.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Čtení vaší historie procházení</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Vytvořit na ploše zástupce tohoto uživatele</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Vysoce experimentální podpora vykreslování prvků iframe napří� weby v samostatných procesech. V tomto režimu budou dokumenty sdílet stejný proces modulu vykreslení jen v případě, že pocházejí ze stejné webové stránky.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Přehrávání v zařízení</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
 <translation id="2678246812096664977">VÅ¡echny pluginy</translation>
@@ -1158,6 +1171,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nebyly zjištěny žádné na�tené moduly.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Při registraci zařízení na serveru došlo k chybě: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Soubory cookie: 1</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Výjimky režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klávesnice:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podepisování dokumentů Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Zařízení USB</translation>
@@ -1166,8 +1180,8 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavení zadávání japonštiny</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Přidružení souborů k aplikacím</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Požádat o oprávnění</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Správa displejů</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Režim na�ítání napří� oblastmi</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Zaregistrováno</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation>
@@ -1185,6 +1199,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Chcete tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /> zaregistrovat do služby Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Standardní rumunská klávesnice</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sbalit...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokovat skripty na�tené metodou document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nikoli po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Ladit</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Změnit nastavení přístupnosti</translation>
@@ -1193,6 +1208,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Zkopírovat do schránky</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Sdílené</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Kvalifikované podřízení Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Umožnit spouštění aplikací pro Android v Chromebooku</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Aktivuje nový vzhled lišty rozšíření (který je ve vývoji).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Přihlásit se do prohlíže�e <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation>
@@ -1207,7 +1223,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Nindža</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Skupina stránek</translation>
 <translation id="2776441542064982094">V síti zřejmě nejsou žádná zařízení dostupná k registraci. Pokud je zařízení zapnuté a připojené k internetu, zkuste je zaregistrovat podle postupu v návodu k použití.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Tato zpráva se zobrazila, protože rodi�e k tomuto webu zablokovali přístup.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Seznam zakázaných oprávnění</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tuto stránku lze přidat do Spouště�e aplikací</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgická klávesnice</translation>
@@ -1272,14 +1287,12 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabština</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plovoucí virtuální klávesnice</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Veřejný klí� subjektu</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Připojení je šifrováno a ověřeno pomocí šifry <ph name="CIPHER" /> a jako mechanismus výměny klí�ů používá <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Připojit k síti Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Vyfotit.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Vyžadovat heslo k probuzení z režimu spánku</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Selhání</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Přihlášení pomocí tohoto uživatelského jména bylo správcem zakázáno.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Chcete-li používat sít <ph name="NETWORK_ID" />, dokon�ete nejdříve připojení k internetu níže.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Pokus o připojení musel proběhnout znovu pomocí starší verze protokolu TLS nebo SSL. Obvykle to znamená, že server používá zastaralý software a může mít další problémy se zabezpe�ením.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalace</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Poskytovatel</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Pokud je tato zásada deaktivována, Chrome bude události WM_KEY* a WM_CHAR zpracovávat samostatně.</translation>
@@ -1316,16 +1329,17 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Přístup k zařízením s univerzálním druhým faktorem</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Poslední přístup:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se za chvíli restartuje a resetuje</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Vyhledávacímu dotazu &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt; neodpovídají žádné soubory.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otevřít odkaz pomocí...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Pokra�ovat v blokování pluginů mimo izolovaný prostor</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Na�íst pouze synchronizovaná nastavení a data</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Odkaz na stránku mimo rozsah</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlíže�</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jiná mobilní síť...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktivuje experimentální verzi funkcí detekce klí�ového slova „Ok Google“, které jsou závislé na hardwaru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tento plugin není podporován.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID klí�e: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ur�itě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT" /> karty (karet)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> s touto tiskárnou nedokáže komunikovat. Ujistěte se, zda je tiskárna zapojena, a zkuste to znovu.</translation>
@@ -1338,6 +1352,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Vygenerovat heslo</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivací této možnosti povolíte vykreslování prvků s pevným umístěním do samostatných překryvných vrstev. Aby tento způsob vykreslování fungoval, musejí tyto prvky vytvořit také kontexty vrstev.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Ukládat do mezipaměti data kompilátoru V8</translation>
@@ -1350,7 +1365,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabulky</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache Storage</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Změnit...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">V režimu celé obrazovky skrýt lištu</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Pokra�ovat do služby Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Při stahování obrazu pro obnovení došlo k potížím. Připojení k síti bylo ztraceno.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Po kliknutí na položku poli�ky, ke které je přidruženo jen jedno okno, které je již aktivní, poli�ka toto okno minimalizuje.</translation>
@@ -1368,12 +1382,12 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Přejít na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Rychlý, jednoduchý a bezpe�ný webový prohlíže� vytvořený pro moderní web</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovat okno</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zavřít vyhledávací lištu</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Soubory cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Zakázáno administrátorem</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Jak správce hesel nakládá s automatickým vyplňováním pro identifika�ní údaje k synchronizaci.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Úto�níci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho po�íta�e Mac nebezpe�né programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím přejdete vpřed, přidržením se zobrazí historie</translation>
+<translation id="296216853343927883">Branding Google v kontextové nabídce</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Následující plugin nereaguje: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Chcete jej zastavit?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turecká klávesnice</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation>
@@ -1383,6 +1397,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Méně kopií</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">snížení jasu</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Tla�ítko stažení při otevírání stránky s adresou URL média</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
@@ -1406,6 +1421,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formátu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otevřít všechny záložky v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Pouze zabezpe�ená připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Spustit Chrome znovu na klasické ploše</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby po�íta� poslal k opravě.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Zobrazuje se tento kód na obrazovce zařízení Chromebox?</translation>
@@ -1414,6 +1430,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Zadejte identifikátor aplikace nebo URL internetového obchodu.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Aktivovat opětovné na�tení bez ověření při žádostech o obnovení</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové �íslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Pokud je tento příznak zapnut, lišta se na zařízeních s výškou obrazovky minimálně 800 dp při posouvání nikdy neskryje. I nadále se skryje, pokud se obsah stránky zobrazí na celou obrazovku.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použít hodiny s formátem 24 h</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Provádět návrhy automatického vyplnění při prvním kliknutí na prvek formuláře.</translation>
@@ -1421,14 +1438,21 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Chcete-li zobrazit další lidi, klikněte pravým tla�ítkem na tla�ítko výše.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">VÅ¡e je zde.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Zobrazit tla�ítko</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Znovu stáhnout</translation>
+<translation id="302781076327338683">Znovu na�íst bez použití mezipaměti</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Dozorovaný uživatel může procházet web podle vašich pravidel. Jako správce dozorovaného uživatele v Chromu můžete:
+
+ • povolit nebo zakázat některé weby,
+ • kontrolovat weby, které dozorovaný uživatel navštívil,
+ • spravovat jiná nastavení.
+
+Vytvořením dozorovaného uživatele se nevytvoří ú�et Google. Záložky, historie prohlížení a další nastavení uživatele se nebude synchronizovat do dalších zařízení pomocí Synchronizace Chrome. Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravovat na stránce <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />, a to kdykoli a z libovolného zařízení.
+
+Další informace naleznete v <ph name="BEGIN_LINK" />centru nápovědy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje ur�it, že lze z důvodu zlepšení latence u některých zdrojů provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Přesouvání $1 položek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Změna PIN SIM karty</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znovu na�ítat pouze viditelné karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Toto je dětský ú�et spravovaný uživatelem <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1437,14 +1461,13 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Nastavení můžete upravovat pouze u aktuálního uživatele. Chcete-li upravit nastavení pro tohoto uživatele, přepněte na něj.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Zobrazí zařízení MTP ve správci souborů jako úložiště.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Zálohovat fotky a videa</translation>
-<translation id="305803244554250778">Vytvořte zástupce aplikací v následujících místech:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">K obnovení opera�ního systému po�íta�e budete potřebovat kartu SD nebo paměťovou jednotku USB pro obnovení.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Modul Simple Cache pro protokol HTTP je nová mezipaměť. Při alokaci místa na disku spoléhá na systém souborů.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Přepis (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Zpětná vazba k ukon�ení procesu karty</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Připojení k tomuto webu používá silnou verzi protokolu a šifrovací sady.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustit plugin</translation>
+<translation id="307519606911195071">Povolit na stránce Nastavení další funkce přístupnosti.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Vytvořili jste dozorovaného uživatele <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">K zahájení obnovení pomocí funkce Powerwash je vyžadován restart. Po restartování budete požádáni o potvrzení, že chcete pokra�ovat.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Umožnit komukoli přidání uživatele do Chromu</translation>
@@ -1478,6 +1501,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Umožňuje aktivovat �i zakázat plovoucí virtuální klávesnici.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Nápověda aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Šifrování je pro danou operaci na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> nedostate�né.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Povolit ikony v tla�ítkách akcí oznámení Web Notifications.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Resetování tohoto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenty v Nástrojích pro vývojáře</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1519,10 +1543,10 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="316307797510303346">Umožnit kontrolu a zobrazení webových stránek, které tento uživatel navštěvuje, z adresy <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
   Přihlašovací údaje vašeho ú�tu jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhledávání zahájíte kliknutím nebo vyslovením příkazu „Ok Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Stránky, které otevřete na anonymních kartách, po zavření všech anonymních karet nezanechají žádné stopy v historii prohlíže�e, v úložišti souborů cookie ani v historii vyhledávání. Zachovány však zůstanou všechny stažené soubory a vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Také můžete přihlášení přesko�it a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zachovat lupu na středu obrazovky</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na hesla</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Když je tento příznak aktivován, rozhraní WebRTC bude používat certifikáty ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nové nastavení oprávnění webových stránek se projeví po opětovném na�tení stránky.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadejte prosím heslo k zašifrování tohoto souboru certifikátu.</translation>
@@ -1574,9 +1598,9 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Není sou�ástí certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francouzština</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Povolí filtrování oken zobrazených v režimu přehledu zadáním textu.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Přidat stránku do záložek</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Vyberte pro soubory <ph name="FILE_TYPE" /> výchozí aplikaci:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Vyhledávejte nebo řekněte „Ok Google“.</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Aktivuje podporu protokolu Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 sady (finální)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda zadávání rukopisu pro  japonštinu</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
@@ -1599,7 +1623,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="3289566588497100676">Snadné zadávání symbolů</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací, použijte síť Ethernet nebo Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Rychlé spuštění</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> bude moci �íst a zapisovat obrázky, videa a zvukové soubory v zaškrtnutých složkách.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Host</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozornění na zabalení rozšíření</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruzínština</translation>
@@ -1636,6 +1659,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="331752765902890099">Tla�ítko <ph name="PROFILE_NAME" />: chyba přihlášení</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="331915893283195714">Povolit webům deaktivovat ukazatel myši</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplikace pro Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">svého operátora</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Aktivuje ukládání stránek ve formátu MHTML, tj. do jednoho textového souboru s kódem HTML a všemi díl�ími zdroji.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
@@ -1653,8 +1677,8 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3338239663705455570">Slovinská klávesnice</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavení</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Snadné přihlášení na tomto zařízení</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Název přístupového bodu:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Odeslání žádosti o přístup k tomuto webu uživateli <ph name="NAME" /> se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlíže�</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovat adresu obrázku</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Bylo zjištěno vyměnitelné zařízení</translation>
@@ -1678,6 +1702,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3378572629723696641">Toto rozšíření mohlo být poškozeno.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Přihlaste se. Mezi vstupními prvky můžete přecházet tabulátorem</translation>
 <translation id="337920581046691015">Bude nainstalována aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Jejda, systému se nepodařilo ur�it identifikátory tohoto zařízení.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximální po�et návrhů</translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddělova�</translation>
@@ -1686,6 +1711,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3392020134425442298">Obnovit škodlivý soubor</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Webová stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon a kameru.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Aktivuje podporu nativních vyskakovacích oznámení a centra oznámení na platformách, kde jsou tyto funkce dostupné.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Deaktivuje sjednocený kanál médií pro Android (týká se médií ur�ených pro Android a pro po�íta�e).</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonská klávesnice</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Pokud je tato možnost aktivována, události trasování budou exportovány do Trasování událostí pro Windows (ETW) a následně je bude možné zachytit pomocí nástroje UIForETW nebo Xperf.</translation>
@@ -1743,6 +1769,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3479552764303398839">Nyní ne</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ukotvit okno vlevo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na této stránce byla zablokována následující vyskakovací okna:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Režim celé obrazovky ukon�íte podržením klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Získat nový certifikát</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonymní funkce</translation>
 <translation id="348771913750618459">Procesy přihlášení založené na rámcích iframe</translation>
@@ -1758,7 +1785,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3496213124478423963">Oddálit</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Přepsání hodnot VPD</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrování SafeSites v podřízeném ú�tu</translation>
-<translation id="3498215018399854026">V tuto chvíli se nám s vaším rodi�em nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Omezuje ladění aplikace Native Client založené na technologii podle vzoru adresy URL souboru manifestu. Aby tato možnost fungovala, musí být aktivováno ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Název skupiny:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Zrušit přístup k zařízení</translation>
@@ -1829,7 +1855,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="358796204584394954">V zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadejte tento kód:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Profilová fotografie Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odemknout profil a spustit znovu</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Umožňuje aktivovat funkci Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Funkce bude použita, pokud nahlášené prodlevy systému nejsou důvěryhodné. Týká se především systémů Mac OS X a Chrome OS, ale také případů, kdy je zvuk směrován prostřednictvím jiného zařízení, například televize. Parametr disable-delay-agnostic-aec bude přepsán parametrem enable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Heslo bylo uloženo. Toto heslo i ostatní <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> můžete zobrazit v libovolném prohlíže�i.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rychlý</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Další informace</translation>
@@ -1839,14 +1864,12 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3593965109698325041">Omezení názvu certifikátu</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Správce přístup k místním souborům v tomto zařízení zakázal.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Zde jsou všechna vaše rozšíření</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadská francouzská klávesnice</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turecká klávesnice – F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšíření opětovného vyjednání protokolu TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Vypínání</translation>
@@ -1857,7 +1880,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Smazat údaje o prohlížení...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Vyhledat „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Vše je zálohováno</translation>
-<translation id="362276910939193118">Zobrazit celou historii</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tento dozorovaný uživatel bude spravován uživatelem <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Resetovat lupu</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Vložené možnosti rozšíření</translation>
@@ -1873,6 +1895,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3635030235490426869">Karta 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Ahoj uživateli <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %, zbývá <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Identifika�ní údaje pro synchronizaci vyplňovat automaticky pouze na stránkách opětovné autorizace</translation>
 <translation id="363903084947548957">Další metoda zadávání</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synchronizace <ph name="COUNT" /> souborů...</translation>
@@ -1885,7 +1908,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čtení nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizace: Prohlíže� <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralý a potřebuje aktualizovat.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Pokud se vám tato stránka zobrazuje �asto, zkuste využít tyto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Má trvalý přístup k jednomu souboru.}few{Má trvalý přístup ke # souborům.}many{Má trvalý přístup k # souboru.}other{Má trvalý přístup k # souborům.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky se stránkou <ph name="TARGET_NAME" />. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivovat uzamknutí pluginů PPAPI podle zásady Win32k</translation>
@@ -1900,8 +1922,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="367645871420407123">Chcete-li heslo uživatele root nastavit na výchozí hodnotu testovacího obrazu, ponechte toto pole prázdné.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltská klávesnice</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Prvky iframe s nízkou prioritou</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Požadavek na sdílení obrazovky s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Když používáte mobilní datové připojení, synchronizace s Diskem Google je ve výchozím nastavení vypnutá.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Umožňuje na ur�itou dobu si pamatovat rozhodnutí o pokra�ování po chybách SSL.</translation>
@@ -1915,12 +1935,10 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3694027410380121301">Vybrat předchozí kartu</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Webové stránky</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Vyžadovat souhlas uživatele, když rozšíření spustí skript na stránce a požádá o oprávnění k jeho spuštění na všech adresách URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Jejda! Vytváření nového uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Zadejte heslo, které bylo použito k zašifrování tohoto souboru certifikátu.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">žádné</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Váš správce IT pro vaše zařízení využití propaga�ních nabídek Chrome Goodies zakázal. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Jejda, zdá se, že k přístupu na tuto stránku nemáte oprávnění.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Síť, kterou používáte, může vyžadovat, abyste navštívili její stránku přihlášení.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Ukon�ení operace</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1952,6 +1970,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3741158646617793859">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nyní bude zobrazovat v administrátorské konzoli</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Zálohujte fotky a videa ze svého mediálního zařízení na Disk Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Povolí/zakáže nastavení možnosti psaní gesty na virtuální klávesnici.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synchronizace na pozadí</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Název souboru</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Připojení bylo ztraceno</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Tyto stránky se mohou pokusit podvodem získat vaše informace (například hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
@@ -1973,18 +1992,19 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3764800135428056022">Nabízet uložení hesel.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nelze se zaregistrovat</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronizace předvoleb…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Pokud je tato možnost aktivována, je zahrnut pár softwarového kodéru/dekodéru videa H.264. (Pokud je k dispozici i hardwarový dekodér, může být použit namísto tohoto dekodéru.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Soubory videa</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metoda zadávání thajštiny (klávesnice TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Stahování bylo zrušeno</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Vyberte ú�et, který dozorovaného uživatele bude spravovat.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Číst jedine�ný identifikátor tohoto po�íta�e</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Umístění stránky e-mailu</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Jste offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certifikát těchto webových stránek vyprší v roce 2016 a řetězec certifikátů obsahuje certifikát podepsaný pomocí technologie SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Mohlo by:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> pracuje pouze v režimu tradi�ní plochy.</translation>
@@ -2012,6 +2032,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
     Zálohování na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /> je připraveno.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Aplikaci nelze přidat, protože je v konfliktu s aplikací <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Povolit všem webům odesílání nabízených zpráv na pozadí</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Přístup pomocí přepína�ů (ovládání po�íta�e pouze jedním nebo dvěma přepína�i)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nepovolovat žádnému webu sledovat vaši fyzickou polohu</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolská klávesnice</translation>
@@ -2031,8 +2052,8 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3838543471119263078">Soubory cookie a další data webů a pluginů</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Dodate�ná dotyková zpětná vazba pro komponenty uživatelského rozhraní</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Připojení k zařízení Chromebox bylo ztraceno. Zatímco se budeme pokoušet připojení obnovit, přesuňte se blíž, případně zařízení zkontrolujte.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Zakazuje na�ítání skriptů třetích stran, které blokují analyzátor a jsou do hlavního rámce vloženy metodou document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Patkové písmo</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Ukon�it režim na celou obrazovku</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Tato nastavení byla vynucena rozšířením.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Zobrazovat okna aplikací po prvním překreslení. V případě aplikací, které na�ítají velké množství zdrojů synchronně, se okna budou zobrazovat podstatně později. V případě aplikací, které na�ítají většinu zdrojů asynchronně, zpoždění nebude podstatné.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
@@ -2133,7 +2154,9 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="39964277676607559">Pro skript obsahu nelze na�íst soubor JavaScriptu „<ph name="RELATIVE_PATH" />“.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Resetování...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Povolit experimentální funkce pro prvky canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Název</translation>
 <translation id="40027638859996362">Přesunutí slova</translation>
+<translation id="400554499662786523">Chcete-li sdílet zvuk, vyberte kartu.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastavit nebo spravovat tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Opravit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Zobrazit <ph name="PRODUCT_NAME" /> v tomto jazyce</translation>
@@ -2209,6 +2232,7 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Cesta je příliš dlouhá</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Konec platnosti</translation>
 <translation id="412730574613779332">Borec</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Web <ph name="ORIGIN" /> je nyní zobrazen na celou obrazovku.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Protokol zařízení</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Souhlasím</translation>
@@ -2222,23 +2246,26 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Použít globální výchozí nastavení (zjistit)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Zakázat zobrazení výzvy k zadání hesla opera�ního systému před zobrazením hesel na stránce s hesly.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Technologie Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Otevřít seznam přehrávání</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Toto je dětský ú�et spravovaný uživateli <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Neznámá klávesnice</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Když je tento příznak aktivován, tla�ítko Přepnout uživatele v nabídce avatarů spustí správce uživatelů s novým vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavení webu</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Sledování, kdy v Chromu provádíte akce</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Uživatel <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vámi sdílí některá svá nastavení. Tato nastavení váš ú�et ovlivní pouze během vícenásobného přihlášení.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobrazovat</translation>
 <translation id="417475959318757854">Vycentrovat spouště� aplikací</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Povolit posouvání softwarové klávesnice</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Smazat certifikát CA <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ruská fonetická klávesnice (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Aktivuje rozhraní Web Bluetooth, které webům umožňuje připojit se k zařízením Bluetooth ve vašem okolí a ovládat je.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Klí�ové slovo:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Toto nastavení je spravováno rozšířením &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Povolit správce uživatelů se vzhledem Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nová faktura�ní adresa...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation>
@@ -2262,6 +2289,7 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Přihlásit jiný ú�et</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Pokud je tento příznak aktivován, Blink použije mechanismus přibližování, aby přizpůsobil obsah měřítku zařízení.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Povolí barevnou kalibraci displeje v případě, že displej tuto funkci podporuje.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Vysoce experimentální režim, při kterém jsou prvky iframe napří� weby vykreslovány v samostatných procesech oddělených od hlavního dokumentu. V tomto režimu budou prvky iframe z různých webů třetích stran moci sdílet stejný proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Přidat ú�et pro profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">V tomto jazyce systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze použít.</translation>
@@ -2290,6 +2318,7 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifrování klí�e</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Žádné shody</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Chyba synchronizace: Zastavte prosím synchronizaci a restartujte ji.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Vítejte ve službě Chromebox pro videokonference</translation>
@@ -2310,8 +2339,6 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Dánská klávesnice</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Povolí zaškrtávací polí�ko ke zjednodušení stránky v dialogu náhledu tisku.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">portugalština (Brazílie)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Zakázat v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Přihlásit se</translation>
 <translation id="430714521864499800">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje ur�it, u kterých zdrojů lze z důvodu zlepšení latence provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Další informace o obnovení systému</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB aktivních)</translation>
@@ -2326,48 +2353,47 @@ Všichni uživatelé se před pokra�ováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivovat režim běhu na pozadí pro rozhraní Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dialogy prohlíže�e toolkit-views</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Aktivovat kontrolu pravopisu pro více jazyků</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Po�íta� se za 1 sekundu restartuje.
 Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopírování se nezdařilo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Protokoly sítě naleznete na stránce <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovat s aplikací <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby Google ověřil identitu vašeho zařízení s cílem stanovit způsobilost pro vylepšené přehrávání chráněných médií. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bránit webům v nastavení jakýchkoli dat</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Jejda, došlo k chybě TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovat...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilní software: další informace</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Shromaž�ování chyb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zařízení nelze zaregistrovat do domény, do které patří váš ú�et, protože je ozna�eno pro správu jinou doménou.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Jejda! Vytváření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Cílení založené na obdélníku v zobrazeních</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Opětovné ověření Správce hesel</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Jejda, synchronizace přestala fungovat.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Povoleno vámi</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nepodařilo se nainstalovat:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo se neshodují.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Rozšířené nastavení písma</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1:1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Web <ph name="URL" /> chce vaše zařízení jedine�ně identifikovat za ú�elem přehrání prémiového obsahu.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motivy a tapety</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Povolit všem webům sledovat vaši fyzickou polohu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo k problému s certifikátem serveru.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Jméno uživatele:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Vynucení směru uživatelského rozhraní</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojte�ka</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatické přihlašování v různých zařízeních</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivovat rozšíření</translation>
 <translation id="438503109373656455">Hříbě</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktivuje synchronizaci Spouště�e aplikací. Pokud je k dispozici funkce složek, bude povolena také (v systémech OS X nebude povolena).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Uživatel <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nová platební karta...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Povolí zásahy robota user-agent pro na�ítání webových písem. Tento příznak má vliv pouze při povolených zásazích.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation>
@@ -2378,6 +2404,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">KotÄ›</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="442477792133831654">Komunikace se zařízeními v okolí</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Můj disk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Výjimky fotoaparátu v přehráva�i Adobe Flash Player se liší.</translation>
@@ -2392,29 +2419,28 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Výjimky z chráněného obsahu</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Přístup ke skenerům dokumentů připojeným přes USB nebo v místní síti</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Nevidíte své zařízení? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrcadleno</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterie:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O funkci Automatické vyplňování</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tato karta přehrává zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovat</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Zrušit</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikát byl nainstalován administrátorem systému.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Připojit se k síti Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Tato zpráva se zobrazila, protože je aktivní filtrování SafeSites od Googlu.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Vlastní názvové servery</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilská klávesnice</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerie Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Zobrazit adresu URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul – 2 sady</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Hledat stažené soubory</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulharská fonetická klávesnice</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Americká klávesnice s rozložením Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Na�íst rozbalené rozšíření...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google vaši historii procházení může používat k přizpůsobení Vyhledávání a dalších služeb Google.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgická klávesnice</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nebylo schváleno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhledávání pro výraz „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Zrušit registraci a restartovat</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovat na této stránce</translation>
@@ -2431,6 +2457,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Smazat fotku</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Umístění:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavení nového dozorovaného uživatele</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Vynutit použití rychlého překlada�e Subzero klienta PNaCl pro všechny soubory pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Dochází k selhání Chromu, zobrazují se neobvyklé po�áte�ní stránky nebo panely nástrojů, neo�ekávané reklamy, kterých se nelze zbavit, nebo jste zaznamenali jiné změny chování při procházení internetu? Problém by mělo vyřešit spuštění nástroje Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
@@ -2456,16 +2483,18 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externí rozšíření má stejnou nebo nižší verzi než stávající.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Rychlost animace kapky inkoustu ve vzhledu Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Stín</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do ú�tu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornění:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Jsou požadována oprávnění k automatickému spuštění</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Výchozí jazyk zadávání je �ínština</translation>
 <translation id="456664934433279154">Řídí, zda mají být použita okna aplikace Chrome založená na technologii Toolkit-Views.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Zvýraznit ukazatel myši</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Pomocí Správce Chrome můžete toto zařízení kdykoli vzdáleně uzamknout.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Během připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> bylo zrušeno ověření.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Soubor <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Další...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Rozložení klávesnice změníte stisknutím kláves Shift+Alt.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> nelze odeslat.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Opravdu chcete tyto položky ($1) smazat?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Stisknutím přejdete zpět. V kontextové nabídce můžete zobrazit historii</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nový editor IME pro korejštinu, který vychází z modulu HMM Nástrojů pro zadávání textu Google.</translation>
@@ -2473,13 +2502,12 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neplatný nebo poškozený soubor.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Databázové úložiště</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití moderní šifrovací sady.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednorázová aktivace: Smart Lock v tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktivujete zadáním hesla. Díky funkci Smart Lock budete toto zařízení moci odemknout pomocí telefonu bez nutnosti zadání hesla. Chcete-li tuto funkci změnit nebo vypnout, přejděte do nastavení zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikace a rozšíření může upravit pouze správce (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Konvertor do formátu EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Spárování s ovlada�em</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k webové kameře a mikrofonu</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Připojení k internetu není k dispozici</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Najít...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neplatný znak: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizace systému selhala.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Při stahování pluginu došlo k chybě (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Interpret</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Zapnout zvuk karty</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Umožňuje aktivovat nastavení funkce Smart Lock, které omezuje fungování odem�ení jen na případ, kdy se telefon nachází velmi blízko zařízení Chrome (přibližně na vzdálenost paže).</translation>
@@ -2512,6 +2541,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zachovat</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zavřít kartu</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Zadejte prosím PIN pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Pokud budete pokra�ovat, vyjadřujete tím souhlas se <ph name="BEGIN_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />zásadami ochrany soukromí<ph name="END_LINK" /> spole�nosti Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedostate�ná oprávnění</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Při vytváření média pro obnovení opera�ního systému došlo k potížím. Vybrané úložné zařízení nebylo nalezeno.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Velmi malé</translation>
@@ -2523,7 +2553,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokovat soubory cookie třetích stran a data webových stránek</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Při rozbalování obrazu do po�íta�e došlo k potížím.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ZKUSIT ZNOVU</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Platný certifikát</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Zpracovat stránku</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Paměť GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Otevřít původní &amp;obrázek na nové kartě</translation>
@@ -2540,12 +2569,12 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Při ukon�ení relace prohlížení</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(spuštěno automaticky)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Využití a historii může zkontrolovat správce (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na webu chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certifikát uživatele</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Další pokyny naleznete v e-mailu odeslaném na adresu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ukon�it <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data v místním úložišti</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Upraví pozici posunutí tak, aby nedocházelo k viditelným skokům při změně obsahu mimo obrazovku.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ture�tina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovit nastavení</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Chcete si ponechat malware?</translation>
@@ -2574,6 +2603,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Připnout k poli�ce</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokováno vámi</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Stahování je dokon�eno.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Používat pro WebRTC certifikáty ECDSA</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. Chtěli jste <ph name="LINK_START" />uživatele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> importovat do tohoto zařízení<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonština</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzínská klávesnice</translation>
@@ -2594,7 +2624,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Umožňuje aktivovat experimentální rozhraní API rozšíření. Upozornění: Galerie rozšíření neumožňuje nahrávat rozšíření, která používají experimentální rozhraní API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Přiblíží obrazovku</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Požádali jste rodi�e o povolení návštěvy této stránky.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentace aplikace PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Po�íta� se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekund restartuje.
 Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
@@ -2625,9 +2654,11 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Vaše heslo se změnilo. Zkuste to prosím znovu s novým heslem.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilování povoleno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Čtení a změna nastavení zařízení a uživatele</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Ve vašem zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nyní k dispozici více než milion aplikací a her.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Podpora pro dotykové obrazovky s funkcí umístění ukazatele</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Váš <ph name="DEVICE_TYPE" /> se pomocí sítě <ph name="NETWORK_NAME" /> nemůže připojit k internetu. Zkuste prosím jinou síť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Další informace<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platné údaje o transparentnosti certifikátu.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Zakázat stahování souborů ICC displejů ze serveru Quirks Server pro kalibraci barev displeje.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Povolit vlastní rozvržení pro oznámení Web Notifications</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Chyba přihlašování.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte vlastníka zařízení a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
@@ -2650,6 +2681,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="485316830061041779">něm�ina</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Datové služby jsou aktivovány a můžete je za�ít používat</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fotbal</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Pokud je to možné, povolí správu stahování souborů pomocí systémového správce stahování.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Režim Letadlo</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Přehrát</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Přidávání zařízení...</translation>
@@ -2659,6 +2691,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nepochází z Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Přidat záložku</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aktualizovala vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Nástroj na kontrolu mediálních souborů</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aktualizovala vaše heslo pro tento web?</translation>
@@ -2669,6 +2702,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Přejít do záložek</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportovat záložky do souboru HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">VÅ¡echny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správce úloh</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Toto rozšíření mohlo být poškozeno. Zkuste je nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2680,6 +2714,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo ru�ně uzam�eno. Před vstupem budete muset zadat heslo.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Umožňuje na webových stránkách používat experimentální skriptovací jazyk WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Vyřešit pravopisné chyby pomocí webové služby</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Spustit nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2703,7 +2738,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zabalit rozšíření</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tady není nic k vidění, rozejděte se.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Umožňuje povolit zobrazení bannerů s výzvou k přidání na poli�ku, které uživatele vyzývají k tomu, aby si přidali webovou aplikaci na poli�ku nebo do odpovídajícího umístění na jiné platformě.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolil přístup rodi�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Přidat dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavení touchpadu</translation>
@@ -2716,11 +2750,11 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Řízení zařízení</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stránka připravena k zobrazení</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Výjimky režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation>
 <translation id="496226124210045887">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup ke �tení této složky?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Kontrola...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Vytvořit nového uživatele</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Vyberte ú�et</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Po dokon�ení otevřít</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálamská klávesnice (fonetická)</translation>
@@ -2730,9 +2764,9 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Ukon�it a použít rodi�ovský zámek</translation>
 <translation id="497490572025913070">Hranice složených vykreslených vrstev</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrzení přístupu</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Zjednodušené uživatelské rozhraní v režimu celé obrazovky / při uzamknutí myši</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Skrývání tla�ítek Zavřít u neaktivních karet shromážděných nad sebou</translation>
 <translation id="498294082491145744">Změnit vaše nastavení, která řídí přístup webů k funkcím, jako jsou soubory cookie, JavaScript, pluginy, ur�ování geografické polohy, mikrofon, fotoaparát apod.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Export veřejného klí�e se nezdařil.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Oto�it &amp;proti směru hodinových ru�i�ek</translation>
@@ -2767,7 +2801,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Aktivování...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské jazyky</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodně generované heslo TPM není k dispozici. Po použití funkce Powerwash je to normální.</translation>
@@ -2779,6 +2812,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Přihlášení se nezdařilo. Připojte se prosím k internetu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat mikrofon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Nepovolovat nedávno zavřeným webům dokon�it odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="507075806566596212">Chystáte se toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zaregistrovat na Google za ú�elem aktivace možnosti vzdáleného vyhledání, smazání a uzam�ení zařízení. Tato akce bude vyžadovat restart. Opravdu chcete pokra�ovat?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Zobrazit spravované záložky</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Aby nové nastavení vstoupilo v platnost, pravděpodobně bude nutné na�íst stránku znovu.</translation>
@@ -2811,6 +2845,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Důvěřovat tomuto certifikátu k identifikaci webových stránek.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte prosím soubor do jiného umístění nebo uvolněte místo na disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Zakázat klienta Quirks Client pro kalibraci displeje</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Správa síťových připojení</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Seznam zobrazení prvků canvas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">připojeno</translation>
@@ -2843,16 +2878,15 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Pokud zařízení odeberete během používání, může dojít ke ztrátě dat. Po�kejte prosím na dokon�ení operace a poté zařízení odpojte pomocí aplikace Soubory.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> bylo zrušeno.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Předvolba přesměrování vyhledávání na ploše Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Přihlaste se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Sdílení se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Americká klávesnice Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Povolit stránku zásad s vzhledem Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Aktivuje nový, experimentální uživatelský dojem při vstupu do režimu celé obrazovky spuštěného stránkou nebo do stavů zam�ení ukazatele myši.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Nizozemská klávesnice</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Volné místo na Disku Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobrazit ve složce</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Vyhledávejte �i zadejte URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Stránkovaná paměť</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Stránka <ph name="URL" /> chce trvale ukládat data v místním po�íta�i.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Blokovat přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Zobrazení miniatur</translation>
@@ -2867,8 +2901,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Požadování gest pro přehrávání médií</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifika�ní autoritu.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Jazyková nastavení...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Znovu na�íst bez použití mezipaměti</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronizace byla dokon�ena.</translation>
@@ -2883,12 +2915,14 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotografie byla zahozena</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Švýcarská klávesnice (francouzština)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Vyskakovací bublina pro výběr odkazu</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Povolit volitelnou nabídku editorů IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Přidat soukromou síť...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Vyhledat předchozí text</translation>
 <translation id="5228076606934445476">V zařízení došlo k chybě. Pokud chcete systém po chybě obnovit, bude třeba zařízení restartovat a zkusit to znovu.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Pouze online kontrola</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Zakázat sdílení zvuku mezi po�íta�i</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Když použijete zvukové aktiva�ní příkazy, jako je „Ok Google“ nebo klepnete na ikonu mikrofonu, vaše soukromá Hlasová a zvuková aktivita do vašeho ú�tu uloží �ást vašeho hlasu a další zvukové aktivity. Uloží se záznam následující ře�i nebo zvuku a několika sekund předtím.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Výjimky oznámení</translation>
@@ -2922,10 +2956,10 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (mimo proces)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Způsobuje, že ve výchozím nastavení budou u všech prvků iframe zamítnuta všechna oprávnění. Pokud u některého prvku iframe povolíte konkrétní oprávnění, nejspíš bude třeba názvy jednotlivých oprávnění uvést jako hodnoty nových atributů prvku iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tisk se nezdařil</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> bude moci �íst obrázky, videa a zvukové soubory v zaškrtnutých položkách.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Přepnout režim zjednodušené / tradi�ní �ínštiny</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentální navigace v historii spouštěná horizontálním posouváním</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, obnovit</translation>
 <translation id="5275795814002959418">Z tohoto webu: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené soubory z Disku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Vypnout zvuk karty</translation>
@@ -2952,6 +2986,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Ano, chápu</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rozbalovací nabídka</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Není nainstalován žádný certifikát</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Soubor soukromého klí�e (volitelné):</translation>
@@ -2959,6 +2994,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcadlit monitory</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lotyšská klávesnice</translation>
+<translation id="532247166573571973">Server pravděpodobně není dostupný. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinská Amerika</translation>
 <translation id="532360961509278431">Soubor $1 nelze otevřít: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Chystáte se zrušit registraci tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> na Googlu za ú�elem deaktivace možnosti vzdáleného vyhledání, smazání a uzamknutí zařízení. Tato akce bude vyžadovat restart. Opravdu chcete pokra�ovat?</translation>
@@ -2998,6 +3034,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefon je uzam�en. Chcete-li pokra�ovat, odemkněte jej.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Objevte Spouště� aplikací Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Na�íst &amp;znovu</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Povolí na stránce Nastavení jazyka novou nabídku IME.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Uvedený režim registrace není touto verzí opera�ního systému podporován. Zkontrolujte prosím, zda máte spuštěnou nejnovější verzi, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Změnit obrázek</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation>
@@ -3008,14 +3045,14 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Chcete-li zjistit klávesové zkratky přidružené ke klávese Ctrl, Alt, Shift nebo Hledat, přidržte příslušnou klávesu.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivovat sledování prohlížení internetu</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Uživatelské jméno:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Vytvoření nového uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáze</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivuje podporu modulu Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Tento plugin lze spustit pouze v tradi�ním rozhraní systému Windows.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Zakázat �asové osy složených animací v uživatelském rozhraní</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v doméně <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získat přístup do vašeho po�íta�e.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Ozna�í webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) může prohlédnout na webu chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vy</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku mimo rozsah, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">Z jiných webů: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kódy PIN nejsou shodné.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modulu TPM je zakázán nebo chybí.</translation>
@@ -3023,7 +3060,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardwarové kódování videa pro platformu Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Překvapte mě</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prostřednictvím poskytovatele <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulharská klávesnice</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Číst ikony navštívených webových stránek</translation>
@@ -3036,7 +3072,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivováno</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Chcete-li funkci Smart Lock vypnout, musíte být online, protože toto nastavení je synchronizováno do telefonu a ostatních zařízení. Nejdříve se prosím připojte k síti.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">U složených animací v uživatelském rozhraní bude použit zastaralý anima�ní subsystém.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Snadné přihlášení v různých zařízeních</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Oto�it &amp;ve směru hodinových ru�i�ek</translation>
 <translation id="5428105026674456456">španělština</translation>
 <translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation>
@@ -3052,7 +3088,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čeká se na tunel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Rozbaleno)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informace o zabezpe�ení stránky</translation>
 <translation id="544083962418256601">Vytvořit zástupce…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kabelová síť</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Jejda, při přihlašování se něco pokazilo</translation>
@@ -3062,7 +3097,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobrazit &amp;informace o rámu</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zavřít karty</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrilice</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Číst a mazat fotografie, hudbu a další média z po�íta�e</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Použít jako host</translation>
@@ -3078,6 +3113,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Správce záložek</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Čas posledního přijetí</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Povolit modulu V8 používat ke spouštění JavaScriptu experimentální překlada� Ignition.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po dokon�ení aktualizace pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> stránku znovu na�těte. Plugin se tím aktivuje.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Toto zařízení uzamkl vlastník.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Zrušit přístup k souborům a zařízení</translation>
@@ -3089,6 +3125,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulovat restart prohlíže�e</translation>
 <translation id="54870580363317966">Vyberte avatara pro dozorovaného uživatele.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Povolit v anonymním režimu</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Hlasité �tení vybraného textu: pokud podržíte tla�ítko Hledat a kliknete na text nebo jej přetáhnete, bude nahlas pře�ten</translation>
 <translation id="549294555051714732">Porovnávání podřetězců pro návrhy Automatického vyplňování</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;dokon�ení otevřít</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vybrat vše</translation>
@@ -3123,9 +3160,9 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Přepis (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Výpo�et velikosti</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Obejít proxy server pro ověření captive portálu</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Znovu na�íst rám</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Encrypted Media Extensions API u prvků zvuku a videa.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrola stavu...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Ukládat do mezipaměti data analyzátoru V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Spravovat napájení…</translation>
@@ -3143,8 +3180,10 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Při spánku ponechat zapnutou síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Přiblížit</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tla�ítko</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Tato karta je propojena se zařízením Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mezipaměti aplikací</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrace do domény <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetování zařízení nebude mít vliv na vaše ú�ty Google ani na data synchronizovaná s těmito ú�ty. Všechny soubory uložené místně v zařízení však budou smazány.</translation>
@@ -3183,6 +3222,7 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Také řídí, která stránka se zobrazí po kliknutí na tla�ítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design na horní liště prohlíže�e</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Touto akcí smažete několik položek z tohoto zařízení (minimálně <ph name="TOTAL_COUNT" />). Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Chcete-li používat síť <ph name="NETWORK_ID" />, je třeba nejdříve <ph name="LINK_START" />přejít na přihlašovací stránku sítě<ph name="LINK_END" />, která se za několik sekund automaticky otevře. Pokud se tak nestane, nelze síť použít.</translation>
@@ -3194,7 +3234,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Odpojit ú�et</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Poslechnout si</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Aby bylo možné přehrát prémiový obsah, web <ph name="URL" /> musí vaše zařízení jedine�ně identifikovat.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Složka s názvem „$1“ již existuje. Vyberte jiný název.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">k instalaci tohoto externího rozšíření je vyžadován Chrome verze <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> nebo vyšší.</translation>
@@ -3211,9 +3250,10 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokováno</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Oprávnění ke �tení a zápisu na jednotku <ph name="VOLUME_NAME" /> bylo uděleno.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Čtení vašich dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrování textu v režimu přehledu</translation>
-<translation id="568428328938709143">Ú�et byl odebrán</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Experimentální uživatelské rozhraní se zámkem klávesnice</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identifikátor položky</translation>
 <translation id="569068482611873351">Import...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Propojit data</translation>
@@ -3233,8 +3273,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Změna velikosti přiblížením nebo oddálením prstů</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Jejda! Systému se nepodařilo uložit token a ID zařízení.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Hostitel <ph name="HOST_NAME" /> neodpovídá. Odeslání nelze provést.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Zařízení nelze odemknout. Zadejte heslo.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Je-li tato zásada aktivována, adresa URL chrome://md-policy na�te stránku zásad se vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Zprostředkovatel pluginu: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3276,13 +3314,11 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum úpravy</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Přepis (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Probíhá nastavování...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Prohledávání zařízení bylo zastaveno.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimentální podpora Chromecastu pro Přehráva� videí</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operace �tení v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není povolena.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Deaktivovat funkci Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otevřít aplikaci Soubory</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Web žádá o následující připojení:</translation>
@@ -3292,7 +3328,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorita procesu</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Z důvodu chyby se vytváření dozorovaného uživatele nezdařilo. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Ztlumit</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Tato stránka obsahuje ještě další nezabezpe�ené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a případní úto�níci je mohou upravit a změnit tak vzhled stránky.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Smlouva o klí�i</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Je nám líto, minimálně jeden oddíl zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> nelze připojit.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Úspěšně provedeno</translation>
@@ -3305,8 +3340,8 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vybírat sousloví odzadu bez přesunutí kurzoru</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
 <translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorizace se nezdařila</translation>
 <translation id="580961539202306967">Zeptat se, když mi chce web odeslat nabízenou zprávu (doporu�eno)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití zastaralé šifrovací sady.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradi�ní �ínština</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korejština</translation>
@@ -3345,7 +3380,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jestliže dochází �asto k potížím, zkuste problém s tímto modulem vyřešit pomocí následujícího postupu:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Sva�inka</translation>
 <translation id="5855119960719984315">přepnout okno</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Tato zpráva se zobrazila, protože správce k tomuto webu zablokoval přístup.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivovat funkce ladění</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Jste připraveni pokra�ovat do služby Hangouts</translation>
@@ -3358,13 +3392,14 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Ur�uje nastavení kvality pro obrázky pořízené při zvyšování měřítka.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Vymazat tato nastavení pro příští návštěvy</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Zakázat pro opětovnou autorizaci</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, rozumím</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Aktivuje novou možnost nahrávání platebních karet do služby Google Payments k synchronizaci do všech zařízení Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zavřít nabídku usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Přísně vynutit (pokud nelze na�íst hodnoty hash, dojde k selhání)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Jejda, dozorovaného uživatele nebylo možné importovat. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token je přítomen</translation>
-<translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Spravovat nastavení médií...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximální po�et zprostředkujících certifika�ních autorit: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Francouzská klávesnice BÉPO</translation>
@@ -3385,7 +3420,6 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivní</translation>
 <translation id="592068147111860043">Ur�uje pluginy PPAPI, které budou spuštěny v rámci zásady izolovaného prostoru uzamknutí Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Již nepodporovaná verze rozhraní Encrypted Media Extensions API u prvků videa a zvuku.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Údaje byly dne <ph name="TIME" /> zašifrovány pomocí hesla k ú�tu Google. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
@@ -3416,13 +3450,13 @@ Chcete-li pokra�ovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Ostatní</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centrum zpráv</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Přeložit do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Možnosti řazení</translation>
 <translation id="598419517516225249">Aktivovat direktivu mezipaměti stale-while-revalidate</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Vyhledávání zařízení pomocí rozhraní Bluetooth Low Energy pro Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Je-li tento příznak aktivován, zobrazí se přepína� karet i v případě, že v nastavení bude zapnuta možnost Slou�it karty a aplikace.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozšíření na adresách URL typu chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ru�ní generování hesla</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zvětšit</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Bude povoleno vlastní rozvržení pro oznámení Web Notifications. Rozvržení oznámení bude nepatrně vylepšeno způsobem, který jinak není možný.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaše využití dat již nebude měřeno</translation>
@@ -3457,6 +3491,8 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="604124094241169006">Automaticky</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Více</translation>
 <translation id="604257181445267932">Funkce Smart Lock usnadňuje rychlé přihlášení k aplikacím a stránkám pomocí hesel, které jste na Googlu uložili.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotka z interního fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Pokud budete tisknout v pobo�ce spole�nosti FedEx, přijímáte její <ph name="START_LINK" />smluvní podmínky<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Překryvné posuvníky</translation>
@@ -3481,14 +3517,12 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový �as</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Získali jste přístup k obsahu pomocí certifikátu poskytnutého správcem. Údaje poskytovaná doméně <ph name="DOMAIN" /> bude správce moci zachytit.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobrazit na liště</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Pouze připojení první strany</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Podpora zápisu pomocí MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Spouštět po kliknutí</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Nainstaloval administrátor</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Zpracovat stránku</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Rušení aktualizace...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Aktivuje předvolbu, která umožňuje přesměrovat vyhledávání na ploše Windows na výchozí vyhledáva�.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otevřít maximalizované</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Název X.500</translation>
@@ -3504,11 +3538,8 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6110466548232134880">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server neposkytl žádné údaje o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Přepis (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Povoleno ve výchozím nastavení</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Umožňuje deaktivovat funkci Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Funkce bude použita, pokud nahlášené prodlevy systému jsou vysoce důvěryhodné nebo ostatní uživatelé zaznamenali z vašeho po�íta�e ozvěnu.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Zakázat �asové osy složených animací v modulech vykreslení</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Staženo rozšířením &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (nepovinné):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operace zápisu v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není povolena.</translation>
@@ -3528,7 +3559,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> není v sou�asnosti váš výchozí prohlíže�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model zařízení:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodi�ů.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Chcete-li tento soubor uložit pro použití offline, přejděte zpět online, klikněte na soubor pravým tla�ítkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Aktuálně přihlášený uživatel</translation>
@@ -3567,6 +3597,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Úprava dotyku</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Při každém restartu bude resetován stav instalace spouště�e aplikací. Je-li tento příznak nastaven, Chrome při každém spuštění zapomene, že je spouště� nainstalován. Tato možnost se používá k testování průběhu instalace spouště�e aplikací.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Vyberte si z více než milionu aplikací a her na Google Play a nainstalujte je do svého zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Při na�ítání rozšíření došlo k chybě</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Služba Bezpe�né prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpe�né. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, který je distribucí malwaru známý.</translation>
@@ -3584,6 +3615,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Je připravena aktualizace</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Zapnout titulky</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Prohledat nastavení</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Popisova�e – GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Smluvní podmínky služby <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3608,6 +3640,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6277105963844135994">Vypršel �asový limit sítě</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Kurzor zobrazíte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Přihlásit se pomocí jiného ú�tu</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tiskárna v síti}few{Nové tiskárny v síti}many{Nové tiskárny v síti}other{Nové tiskárny v síti}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovém panelu se zobrazuje aktuální stav sítě a baterie a další informace.</translation>
@@ -3626,6 +3659,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6307722552931206656">Názvové servery Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázděný</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Vygenerovat heslo</translation>
 <translation id="6314819609899340042">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> jste úspěšně aktivovali funkce ladění.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">VÅ¡e zobrazit navrchu</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Při vyhledávání ve Spouště�i aplikací Chrome se budou zobrazovat soubory z Disku.</translation>
@@ -3646,13 +3680,11 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6344170822609224263">Zobrazení seznamu síťových připojení</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznámá velikost</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Povolit nabízení nového bublinového uživatelského prostředí Překlada�e namísto informa�ní lišty.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Rozhraní Encrypted Media Extensions API</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android má s přehráváním médií problémy.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Chorvatská klávesnice</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavení úložiště přehráva�e Adobe Flash...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Vítejte v rodině produktů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Nejedná se o oby�ejný po�íta�.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Nápověda</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybÄ›:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Oznámení problému...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adresa IPv6:</translation>
@@ -3687,15 +3719,16 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6410328738210026208">Změnit kanál a použít funkci Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nelze ověřit, zda byl certifikát zrušen.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Obnovování předchozí nainstalované verze aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odebrat přístup všem aplikacím</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Aktivovat historii se vzhledem Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Toto zařízení spravuje doména <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Chcete-li pokra�ovat s přihlášením k ú�tu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, klikněte na Další.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Středoevropské jazyky</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Přidat na plochu</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotka byla zrcadlově obrácena</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tento název nelze použít k pojmenování souboru ani složky.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Použijte kontextovou nabídku (pravé tla�ítko myši) a odeberte nepotřebná rozšíření.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Použít Adobe Reader jako výchozí prohlíže� souborů PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3744,6 +3777,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="648927581764831596">Není k dispozici</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Nainstalovat nová rozšíření z internetového obchodu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Všechny vaše jazyky</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznávání hostitele ve skriptu proxy serveru...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Švýcarská francouzská klávesnice</translation>
@@ -3765,7 +3799,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Web <ph name="ORIGIN" /> je nyní zobrazen na celou obrazovku.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Experimentální režim celé obrazovky se zámkem klávesnice, který uživatelé mohou opustit podržením klávesy Esc.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Soukromý klí� tohoto klientského certifikátu chybí nebo je neplatný.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronizace souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3785,7 +3819,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6555432686520421228">Odebere všechny uživatelské ú�ty a resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tovární nastavení.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Aktivováno pouze pro monitory s vysokou hodnotou DPI.</translation>
-<translation id="655845594391856372">Karta neodpovídá. Odeslání nelze provést.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(již v zařízení)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Rozbalování obrazu pro obnovení...</translation>
@@ -3797,7 +3830,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6567688344210276845">Nelze na�íst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci stránky.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Pouze statický seznam zakázaných</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Upravit platební kartu</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Režim celé obrazovky ukon�íte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Na�íst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Není konfigurováno</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Zeptat se, když web požaduje přístup k vaší kameře (doporu�eno)</translation>
@@ -3840,26 +3872,26 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6639554308659482635">Paměť SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Obnovit změněná nastavení aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresa URL pro odvolání certifika�ní autority Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Chvili�ku…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Uživatelské rozhraní obnovení relace se zobrazí v bublině (namísto na informa�ní liště).</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otevřít v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Vytvoření média pro obnovení opera�ního systému</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Do složky $1 nelze ukládat. Všechny úpravy budou uloženy do složky $2 ve složce Stažené soubory.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Režim pro vývojáře</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Skrýt ú�ty</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Obsah této stránky byl přiblížen pomocí rozšíření <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizace: Obraťte se prosím na administrátora kvůli povolení synchronizace.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení souboru. Bezpe�ně je uschovejte.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je bohužel nakonfigurován pomocí chybného �ísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpe�nostními opravami, a po�íta� tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vů�i škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Sníží prioritu na�ítání zdrojů prvků iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">pomocí ú�tu Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation>
 <translation id="6677037229676347494">O�ekávané ID bylo <ph name="EXPECTED_ID" />. Skute�né ID bylo <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Vyfotit</translation>
 <translation id="668171684555832681">Další...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Tuto funkci můžete ovládat v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uložte si heslo</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Obejít kontroly interakce uživatelů</translation>
@@ -3887,6 +3919,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6723354935081862304">Tiskněte do Dokumentů Google a dalších cílů v cloudu. Chcete-li tisknout do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájení</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Spouštět editor IME v samostatném podprocesu</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Po�et zobrazených návrhů na stránku</translation>
 <translation id="672609503628871915">Co je nového</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Předchozí podokno</translation>
@@ -3912,7 +3945,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6766534397406211000">Povolí experimentální funkci, díky které se zobrazení Centra zpráv po odstranění oznámení vždy posune nahoru.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Přidávání tiskárny...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifika�ní autorita</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Umožňuje zapnout podporu kontroly pravopisu v několika jazycích sou�asně.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Další akce...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí trvale smažete $1 položku z tohoto zařízení. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}few{Touto akcí trvale smažete $1 položky z tohoto zařízení. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}many{Touto akcí trvale smažete $1 položky z tohoto zařízení. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}other{Touto akcí trvale smažete $1 položek z tohoto zařízení. Z jiných zařízení se však synchronizované položky nesmažou.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovat jiná nastavení</translation>
@@ -3925,13 +3957,14 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6793649375377511437">Informace o blízkých zařízeních Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Jejda, něco se pokazilo.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Tento web používá plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />), který již brzy nebude podporován.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otevřít všechny záložky v &amp;novém okně</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Aktivovat zásadu zařízení pro automatické zjišťování �asového pásma systému.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Chcete-li importovat certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME" />, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Aktivovat v systému <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sledování RLZ.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Zobrazit vše…</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Vlastní přepínání oken pro aplikace Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifika�ních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o potvrzení.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze spustit jako uživatel root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Uchovat změny</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Jednodušší přepínání mezi metodami zadávání a přístup k dalším funkcím zadávání: hlasový vstup, psaní rukou a emodži.</translation>
@@ -3947,6 +3980,8 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6825883775269213504">ruština</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Toto video se bude přehrávat až do skonání �asu.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Omezit přihlášení na následující uživatele:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem ú�tu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nastavení automatických aktualizací pro všechny uživatele se nezdařilo (chyba při předběžném spuštění: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Získejte nápovědu k zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registrace do organizace</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animované přechody v úvodním výukovém programu</translation>
@@ -3969,7 +4004,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6860427144121307915">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Všechny soubory uložené v této složce se automaticky zálohují online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Aktivovat sjednocený kanál médií pro Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Přepnout na profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Ozna�ené zaškrtávací polí�ko</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrajinská klávesnice</translation>
@@ -4001,12 +4035,14 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Spravovat rozšíření</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Americká klávesnice s rozložením Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Povolit všechny zásahy robota user-agent pro na�ítání webových písem</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spoři�e dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokra�ovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Aktivuje použití experimentálního nového kódu, který v Chromu zrychlí vykreslování obsahu. Kvůli změnám v této trase se pravděpodobně hodně obsahu nezobrazí správně.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Nastavuje prvky vzhledu Material Design na horní liště prohlíže�e.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Služby GMS nejsou k dispozici</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Zadávání japonštiny Google (pro americkou klávesnici)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operace zápisu překra�uje maximální délku atributu povolenou pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Americká klávesnice s rozložením Workman</translation>
@@ -4016,15 +4052,15 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6948736568813450284">Pro vývojáře: K volání rozhraní Google Payments API používat izolovanou službu (sandbox).</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Pokud je tato možnost aktivní a tělo využívá styl background-attachment:fixed, pozadí bude mít vlastní skládanou vrstvu.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">Aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si pamatuje vaše hesla a automaticky vás v tomto zařízení přihlašuje na weby.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nezvolený přepína�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatické přihlášení na tomto zařízení</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 sady (bez klávesy Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivovat synchronizaci pomocí mobilního datového připojení</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Přidat složky do rozšíření <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Vynucení překlada�e Subzero pro PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bulharština</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Typ spouštění</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Tisknout konkrétní stránky</translation>
@@ -4060,8 +4096,10 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Pouze dešifrovat</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránek. Příklad: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Softwarový kodér/dekodér videa WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Dolní okraj</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvuk ve formátu $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Chcete-li spustit toto rozšíření, je třeba obnovit stránku. Toto rozšíření na tomto webu můžete spustit automaticky tím, že pravým tla�ítkem kliknete na ikonu rozšíření.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatické vyplňování jedním kliknutím</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Aktivuje hardwarové akcelerované dekódování videa, pokud je k dispozici.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresivní strategie uvolnění karet</translation>
@@ -4079,7 +4117,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7017587484910029005">Zadejte znaky, které vidíte na obrázku níže.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Číst a upravovat vaši historii procházení</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Připojení k tomuto webu používá platný a důvěryhodný certifikát serveru.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Verze PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte vyměnitelné úložné zařízení, které chcete použít.</translation>
@@ -4109,10 +4146,13 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7057058088140140610">Platební karty a adresy pomocí služby Google Playments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavit na automatické spouštění</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Ukládat hesla automaticky</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Povolit nedávno zavřeným webům dokon�it odeslání a příjem dat (doporu�eno)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Zpracování zástupců...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Toto zařízení je uzam�eno v režimu, který brání registraci v podniku. Chcete-li zařízení zaregistrovat, je nutné nejdříve provést obnovení zařízení.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O systému</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepodařilo se připojit k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Tento dialog již nezobrazovat.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Pokud je tento příznak aktivován, nevhodné adresy URL lze nahlásit službě Bezpe�né vyhledávání.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Přímé zadávání textu</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Název zástupce</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Povolit vše nebo přizpůsobit</translation>
@@ -4122,18 +4162,19 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7076293881109082629">Přihlášení</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo na�íst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné nástroje protokolů</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> bude moci �íst a mazat obrázky, videa a zvukové soubory v zaškrtnutých položkách.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opírovat adresu zvukového souboru</translation>
 <translation id="708187310695946552">Bublinové uživatelské rozhraní obnovení relace</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ve výchozím nastavení ignorovat stav funkce CapsLock a zadávat malá písmena</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Spravovat certifikáty...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizace se nepodařilo spustit (kód chyby <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Aktivuje podporu posouvání softwarové klávesnice. Pokud je tato možnost zapnuta, softwarová klávesnice změní pouze velikost vizuálního viewportu.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Zařízení bylo vyřazeno administrátorem. Chcete-li zařízení zaregistrovat, požádejte administrátora, aby jeho registraci umožnil.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Povoluje požadavky na hostitele localhost prostřednictvím protokolu HTTPS i v případě, že je poskytnut neplatný certifikát.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Výjimky vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Výměna dat s následujícími zařízeními: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcete objevit další úžasné funkce?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Vybrané položky: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Koupit větší úložiště...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skrýt</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4177,6 +4218,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7170467426996704624">Přepis (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonská klávesnice</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavení zadávání textu Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. Chtěli jste <ph name="BEGIN_LINK" />importovat profil <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> do tohoto zařízení?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Na�teno z:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation>
@@ -4192,7 +4234,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7199158086730159431">Zobrazit nápovědu</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Prohlíže� <ph name="PRODUCT_NAME" /> není aktuální, protože nějakou dobu nebyl restartován. Je k dispozici aktualizace, která bude použita po restartování.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Pravá závorka</translation>
-<translation id="720210938761809882">Stránka byla zablokována</translation>
 <translation id="7205869271332034173">Identifikátor SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tento web nepřijímá karty American Express.</translation>
@@ -4201,8 +4242,8 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7211994749225247711">Smazat...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Některá nastavení, která mohou vypovídat o vašich zvycích při prohlížení, nebudou vymazána.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Jas:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Připojení používá protokol <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zadejte dotaz pro vyhledáva� <ph name="ENGINE" /> nebo adresu URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Přizpůsobení služeb Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Zobrazovat oznámení</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Na�íst tuto stránku znovu</translation>
@@ -4215,12 +4256,10 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsítě:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Po�et kopií, které chcete vytisknout, je třeba zadat �íslovkou (1 nebo vyšší).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodi�ů.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativní název subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Řekněte na nové kartě nebo na webu google.com „Ok Google“</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolil přístup správce.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Webové stránky, které chcete otevřít, obsahují malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem ú�tu zakázal používání externích úložišť.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nena�ítat</translation>
@@ -4231,7 +4270,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7256710573727326513">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Sítě Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Číst data, která kopírujete a vkládáte</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Povolí v systému OS X 10.7 a novějších verzích použití rozhraní AV Foundation pro záznam videa a sledování videozařízení. V jiných případech bude použito rozhraní QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Zrušit přístup</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Přihlašovací služba je hostována doménou <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Výjimky přístupu pluginu mimo izolovaný prostor</translation>
@@ -4249,7 +4287,9 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7280825545668757494">Synchronizace identifika�ních údajů sítí Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Jsou požadována oprávnění</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Plynulé</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimentální překlada� JavaScriptu</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Přístup byl odepřen.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizovány do ú�tu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních. Synchronizované položky můžete zvolit v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potvrzení registrace</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivovat dozorovaného uživatele</translation>
@@ -4265,9 +4305,12 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7312441861087971374">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaralý.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metoda zadávání vietnamštiny (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Hostitel protokolu SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Povolit offline stránky na stránce Nová karta</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (aktuální)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozšíření Vysoký kontrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Aktivovat klepnutí třemi prsty na touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Vytvoření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jste řádně přihlášeni, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nevybráno</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Přihlášení se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpe�ené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obraťte se na svého administrátora.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Webový prohlíže� navržený tak, aby byl co nejrychlejší, nejjednodušší a nejbezpe�nější</translation>
@@ -4320,7 +4363,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7393449708074241536">Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete následující po�et položek: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlíže�e <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Povolit generování klí�ů ve formulářích všem webům</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vy�kejte, než se zařízení Chromebox restartuje...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Smazat zkratku</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Povolit naskenování nového �ísla platební karty při vyplňování formuláře platební karty.</translation>
@@ -4348,7 +4390,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7441570539304949520">Výjimky JavaScriptu</translation>
 <translation id="744341768939279100">Vytvořit nový profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Deaktivovat <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Totožnost serveru, k němuž jste připojeni, nelze plně ověřit. Jste připojeni k serveru, který používá název platný pouze v rámci vaší sítě. Externí certifika�ní autorita nemůže vlastnictví názvu nijak ověřit. Některé certifika�ní autority však vydají certifikát i pro takové názvy, a nelze tedy zaru�it, že jste připojeni k požadovanému webu a nikoli k webu úto�níka.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Tento jazyk nelze přeložit</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stav sítě:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Umožnit kontrolu a zobrazení webových stránek, které tento uživatel navštěvuje, z adresy <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
@@ -4385,6 +4426,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7489605380874780575">Zkontrolovat způsobilost</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> může shromaž�ovat veškerý text, který napíšete, v�etně osobních údajů, jako jsou hesla nebo �ísla platebních karet. Chcete toto rozšíření použít?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Zapomněli jste své staré heslo?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nelze na�íst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci prohlíže�e.</translation>
@@ -4434,6 +4476,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlíže�e</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukon�it proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizace</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Nabití baterie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6:4</translation>
@@ -4442,6 +4485,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na vy�ištění</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovat tuto síť</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilní data</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Web <ph name="DOMAIN" /> žádá, aby Google ověřil identitu vašeho zařízení s cílem stanovit způsobilost pro vylepšené přehrávání chráněných médií. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Připojování k síti <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Chcete tuto stránku přeložit?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Pokud jsou otevřeny aplikace Chrome, zůstane Chrome spuštěný.</translation>
@@ -4469,7 +4513,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7626009897377900107">Generování hesla</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tento web nepřijímá karty MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Jejda, soubor <ph name="FILE_NAME" /> již existuje. Přejmenujte jej a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Rozumím</translation>
 <translation id="762917759028004464">Výchozím prohlíže�em je v tuto chvíli <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Povolit vyplnění identifika�ních údajů uložených pro aplikace Android na odpovídajících webových stránkách.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4478,8 +4521,10 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7634554953375732414">Spojení s tímto webem není soukromé.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Mám to!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Aktivuje složku spravovaných záložek pro dozorované uživatele.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Povolí prohlíže�i probudit se a na�íst stránky offline automaticky na pozadí.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Po�et vláken pro výpo�ty s rastry</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy kláves</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Úpravy gesty na virtuální klávesnici</translation>
@@ -4489,7 +4534,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7650511557061837441">Rozšíření <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> by chtělo odebrat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se zobrazuje v tomto jazyce</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tento ú�et je v tomto po�íta�i již používán.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Objekt MediaSource umožňuje JavaScriptu odesílat data médií přímo do prvku videa.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4511,6 +4555,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Popisova�e – UŽIVATEL</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Úloha</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Otevřít Obchod Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Model záložky nelze na�íst.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">Síť VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Chcete namísto toho <ph name="BEGIN_LINK" />procházet Internetový obchod Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4546,7 +4591,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustit prohlídku</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Nebylo toto o�ekáváno? Řekněte nám o tom!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Jak telefon zabezpe�it</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Rozložení</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potvr�te heslovou frázi</translation>
@@ -4562,6 +4606,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7786207843293321886">Odhlásit hosta</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Znovu na�íst &amp;aplikaci</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Momentálně používáte heslovou frázi. Pokud jste ji zapomněli, můžete synchronizaci resetovat a vymazat data ze serverů spole�nosti Google pomocí Hlavního panelu Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Zobrazit na jiné obrazovce</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Chcete-li soubor <ph name="FILE_NAME" /> uložit offline, je třeba uvolnit <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> dalšího místa:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Zrušte připnutí souborů, ke kterým již nepotřebujete přístup v režimu offline.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Smažte soubory ze složky Stažené soubory.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4572,7 +4617,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7792388396321542707">Ukon�it sdílení</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formátovat zařízení</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Připojení je šifrováno pomocí standardu <ph name="CIPHER" /> s algoritmem <ph name="MAC" /> pro ověřování zpráv a mechanizmem výměny klí�ů <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Oto�it &amp;proti směru hodinových ru�i�ek</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Šifrované údaje si může pře�íst pouze osoba, která zná heslovou frázi. Heslová fráze se spole�nosti Google neodesílá, ani ji spole�nost Google neuchovává. Pokud ji zapomenete, budete muset</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation>
@@ -4615,7 +4659,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7852934890287130200">Vytváření, změna a mazání profilů.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Další nástroje</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francouzská klávesnice BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">To neznamená, že jste neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před vaším zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Může to chvíli trvat...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste o�ekávali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generování klí�ů</translation>
@@ -4623,6 +4666,7 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Stažené soubory</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Vypnout Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Aktivuje experimentální platformu ke kontrole přístupu k experimentálním rozhraním API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Pokud je to možné, použít systémového správce stahování</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nebyly nalezeny žádné novější verze terminálových aplikací. Aktualizaci není třeba provést. Vyjměte jednotku USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Skenování platebních karet</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Vždy spouštět na všech webech</translation>
@@ -4631,6 +4675,8 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7878999881405658917">Google do tohoto telefonu odeslal oznámení. Připomínáme, že díky rozhraní Bluetooth může telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> udržovat odem�ené až na vzdálenost 10 metrů. V případě potíží tuto funkci můžete &lt;a&gt;do�asně vypnout&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Sledovat režim vstupu</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Balí�ek <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidá tyto aplikace a rozšíření:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Vypnout titulky</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimentální funkce přístupnosti</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávné cíle</translation>
 <translation id="7885283703487484916">velmi krátké</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reagovat na „Ok Google“, když je zapnuta a odemknuta obrazovka</translation>
@@ -4640,7 +4686,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7892500982332576204">Detekce dětských ú�tů</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Přistupovat k fotografiím, hudbě a dalším médiím z vašeho po�íta�e</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Předvolba)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Jejda! Přístup na tuto stránku vyžaduje povolení uživatele <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vlevo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Americká klávesnice s rozšířeným rozložením</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budoucnu vyměnitelné zařízení nezapomínejte před vyjmutím odpojit v aplikaci Soubory. Jinak byste mohli přijít o data.</translation>
@@ -4657,20 +4702,20 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7908378463497120834">Je nám líto, minimálně jeden oddíl externího paměťového zařízení nelze připojit.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Staženo v anonymním režimu</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Nová složka</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Ve složce:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Po dokon�ení instalace pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> stránku znovu na�těte. Plugin se tím aktivuje.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Než nám odešlete zpětnou vazbu, sdělte nám prosím, co se děje.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Aktivovat přepína� karet v režimu dokumentů</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Aktivuje experimentální funkce zobrazení zadávání v editoru IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litevská klávesnice</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovat</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Zeptali jste se svého rodi�e, zda můžete navštívit tuto stránku.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Povolit ukládání nedávno navštívených stránek k použití offline</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čekání na <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">Aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si pamatuje vaše hesla a automaticky vás v zařízeních přihlašuje do aplikací a na weby.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nepoužívat k synchronizaci mobilní datové přenosy</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Ozna�it nezabezpe�ené zdroje jako nezabezpe�ené, nebo jako „podezřelé“.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Vysunout zařízení</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku a zvuk.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Momentálně offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Aktivovat cloudové služby</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Správce bude moci konfigurovat omezení a nastavení pro tohoto uživatele na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Americká klávesnice Colemak</translation>
@@ -4712,7 +4757,6 @@ Některé funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7987485481246785146">Kurdská klávesnice (sorání) s arabským rozložením</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Funkce bude aktivována při příštím odem�ení zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Díky funkci Smart Lock dokáže váš telefon toto zařízení odemknout bez nutnosti zadání hesla. Aby bylo možné funkci Smart Lock aktivovat, bude zapnuto rozhraní Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Služba Bezpe�né prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpe�né. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, který je distribucí malwaru známý. Zkuste se vrátit za pár hodin.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Rozhraní Encrypted Media Extensions API s předponou</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Vícenásobné přihlášení</translation>
 <translation id="799547531016638432">Odebrat zástupce</translation>
 <translation id="79962507603257656">Stav stahování v centru oznámení</translation>
@@ -4728,16 +4772,14 @@ Soubor klí�e: <ph name="KEY_FILE" />
 Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Může zobrazit</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nový Správce úloh</translation>
-<translation id="8000004253404706714">U složených animací v modulech vykreslení bude použit zastaralý anima�ní subsystém.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prohlíže�</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie je téměř vybitá</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktivuje rozhraní Web Bluetooth, které webům umožňuje připojit se k zařízením Bluetooth ve vašem okolí a ovládat je. Zařízení mohou zahrnovat klávesnice, fotoaparáty, mikrofony apod.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Tato stránka byla přeložena.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">V tuto chvíli se nám s vašimi rodi�i nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Nástroj na aktualizaci je momentálně spuštěn. Za chvilku stránku obnovte a prohlédněte si stav.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se nedokáže vrátit zpět na dříve nainstalovanou verzi. Zkuste zařízení znovu obnovit pomocí funkce Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Chybné ověření</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivovat automatickou aktualizaci</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Úkoly</translation>
@@ -4745,9 +4787,11 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Spravováno podnikovými zásadami)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Obnovení klí�ů Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Povolit na�ítání offline stránek na pozadí</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovenská klávesnice</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Kartu nelze odeslat.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Aktivuje experimentální verzi spouště�e aplikací.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efekt aktualizace vytažením</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Číst veškerý text vyslovovaný pomocí syntetické ře�i</translation>
@@ -4787,6 +4831,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8101987792947961127">Je vyžadováno použití funkce Powerwash při dalším restartu</translation>
 <translation id="8102535138653976669">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> zabezpe�eně synchronizuje údaje s vaším ú�tem Google. Můžete synchronizovat vše, nebo personalizovat druhy synchronizovaných dat a nastavení šifrování.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Tato akce resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> pomocí funkce Powerwash a obnoví předchozí verzi aplikace.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Sdíleno se mnou</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo platební karty</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nena�ítat (doporu�eno)</translation>
@@ -4845,7 +4890,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 Výpo�et zbývajícího �asu</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Nastavení mikrofonu v přehráva�i Adobe Flash Player se liší.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informace o zařízení</translation>
-<translation id="817663682525208479">Chyba certifikátu</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Používat pro rasterizaci webového obsahu pomocí GPU sekundární podproces. Vyžaduje aktivaci rasterizace pomocí GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4858,6 +4902,7 @@ Výpo�et zbývajícího �asu</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazit oznámení, když budou v síti zjištěny nové tiskárny</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveru se nepodařilo soubor najít.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrolovat pravopis v textových polích</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a ještě <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Spravovat aplikace, rozšíření a motivy</translation>
@@ -4921,16 +4966,15 @@ Výpo�et zbývajícího �asu</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se nyní zobrazuje na celou obrazovku a chce deaktivovat ukazatel myši.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovat</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vymazání mezipaměti a úplné opětovné na�tení</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Váš požadavek na přístup k tomuto webu byl odeslán uživateli <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Kurdská klávesnice (sorání) s anglickým rozložením</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménská fonetická klávesnice</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Přesko�it</translation>
 <translation id="828197138798145013">Režim ukon�íte stiskem klávesy <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Znát jedine�ný identifikátor vašeho zařízení</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byl zamítnut ověřovací kód.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Použít systémový slovník</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Aktivuje několik bezpe�nostních funkcí, které pravděpodobně způsobí nefunk�nost některých stránek, které pravidelně navštěvujete. Tyto funkce zahrnují například striktní kontrolu smíšeného obsahu a blokování výkonných funkcí mimo bezpe�né kontexty. Tento příznak vás pravděpodobně bude obtěžovat.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Přidat záložku</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul – 3 sady (bez klávesy Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="WIFI_NAME" />), může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonština</translation>
@@ -4989,6 +5033,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server není dostupný.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvořit zá&amp;stupce aplikací...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Přepis (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Rozložení klávesnice přepnete stisknutím kláves Ctrl + Shift + mezerník.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Nabídka možností pro uživatele <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stav roamingu:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Ukon�it plugin</translation>
@@ -4997,6 +5042,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrace</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Najděte svůj telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokra�ovat</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Přihlásit se pomocí ú�tu uloženého pomocí správce <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Prázdné zaškrtávací polí�ko</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Předběžné na�ítání výsledků vyhledávání</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použít tento telefon</translation>
@@ -5009,14 +5055,12 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Probíhá překlad této stránky...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Rozšíření WebGL ve stavu konceptu</translation>
 <translation id="8424039430705546751">dolů</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Aktivovat funkci Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Změnit</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Připnout na hlavní panel</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Vl&amp;ožit a vyhledat</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Autor fotografie</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Vysoce experimentální podpora vykreslování prvků iframe napří� weby v samostatných procesech.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Americká klávesnice s rozložením Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Kódování</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port ladění klientu NaCl</translation>
@@ -5085,6 +5129,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Povolí webovým stránkám používat experimentální funkce jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Litujeme, heslo se nepodařilo ověřit. Heslo pravděpodobně nedávno změnil správce tohoto dozorovaného uživatele. Pokud je tomu tak, nové heslo se použije až při příštím přihlášení. Zkuste použít původní heslo.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
+<translation id="854653344619327455">Pokud je tento příznak aktivní, v okně výběru sdílení po�íta�e si uživatel nemůže vybrat, zda chce sdílet zvuk.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
 <translation id="855081842937141170">Připnout kartu</translation>
@@ -5101,12 +5146,11 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o převod aplikace na nižší verzi.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Žádné cíle nebyly nalezeny</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vyberte soubor, který chcete otevřít</translation>
-<translation id="856992080682148">Certifikát těchto webových stránek vyprší v roce 2017 nebo později a řetězec certifikátů obsahuje certifikát podepsaný pomocí technologie SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Když řeknete „Ok Google,“ Chrome vyhledá výraz, který vyslovíte následně.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Pouze Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nedovolit webům používat vaši kameru a mikrofon</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Tento web používá plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />), který není podporován.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Povolit zobrazení tla�ítka ke stažení při otevření stránky s adresou URL média.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktivuje podporu experimentálního protokolu QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronizace <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> položek...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Zeptat se ve výchozím nastavení</translation>
@@ -5116,9 +5160,8 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentální rozhraní API rozšíření</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Tato zpráva se zobrazila, protože jeden z vašich rodi�ů k tomuto webu zablokoval přístup.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Omezit oprávnění v prvcích iframe</translation>
-<translation id="859285277496340001">V certifikátu není uvedeno, jakým způsobem lze zkontrolovat, zda nebyl zrušen.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Izolace hlavního dokumentu</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizaci dat můžete spravovat pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavního panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon aktuálně není k dispozici. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovat mikrofon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5151,6 +5194,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavení automatického vyplňování</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Přístupový token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Zvětšit text</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Aktivuje přesměrování vyhledávání na ploše Windows na výchozí vyhledáva�.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chat s tímto �lověkem</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vynutit opětovné na�tení této stránky</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované sítě</translation>
@@ -5162,6 +5206,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Nekontrolovat</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Kliknutím na tla�ítko Pokra�ovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Změnit možnosti tiskárny...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresa:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Lidé</translation>
@@ -5190,6 +5235,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Nevidíte svoje jméno?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Kliknutím na tla�ítko Pokra�ovat potvrzujete, že souhlasíte s použitím služby Google Payments. Abychom vás ochránili před podvodem, budou se službou Google Payments sdíleny informace o vašem po�íta�i (v�etně údajů o poloze).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo nainstalováno vzdáleně.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Sdílení mezi po�íta�i pomocí karty</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Výjimky mikrofonu v přehráva�i Adobe Flash Player se liší.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Aktivováno podnikovými zásadami)</translation>
@@ -5200,7 +5246,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhledávání</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nabízet ukládání hesel pomocí funkce Google Smart Lock na hesla.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN" /> není šifrované.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Umožní uživateli ru�ní vynucení generování hesla do příslušného pole.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tato akce trvá déle, než je obvyklé. Můžete po�kat, nebo akci zrušit a zkusit ji provést znovu později.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Snadno přístupný přepína� karet</translation>
@@ -5214,7 +5260,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Umožňuje aktivovat automatické opravy vstupu fyzické klávesnice pro anglickou (USA) klávesnici, které během psaní na fyzické klávesnici mohou zobrazovat návrhy.</translation>
 <translation id="871476437400413057">hesla uložená Googlem</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Aktivuje sjednocený kanál médií pro Android (týká se médií ur�ených pro platformu Android a pro po�íta�e).</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Mezinárodní americká klávesnice</translation>
 <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledáva�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
@@ -5224,7 +5269,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Při na�ítání nastavení zásad ze serveru došlo k chybě: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Namísto otevření nové karty zobrazí možnosti rozšíření jako vložený prvek na stránce chrome://extensions.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Jste v anonymním režimu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušení registrace zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu.</translation>
@@ -5235,6 +5279,8 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /> namísto aplikace <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Upřesnit pozici dotykových gest za ú�elem kompenzace nižší kvality rozlišení dotyku oproti myši.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem ú�tu Google.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Zobrazit na poli�ce rozbalené možnosti vstupu.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Metoda zadávání textu tradi�ní Pchin-jin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Vyberte avatara pro dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Rómadži</translation>
@@ -5243,15 +5289,18 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 
 &lt;p&gt;Konfiguraci můžete provést pomocí příkazového řádku. Další informace o příznacích a proměnných prostředí zobrazíte zadáním příkazu: &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Větší</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Plochu nelze odeslat. Zkontrolujte, zda jste potvrdili výzvu k zahájení sdílení obrazovky.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Vstoupit do veřejné relace</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Vyberte zařízení Chromebox, ke kterému se chcete připojit</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Zařízení ve službě Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Tento příznak ovládá, zda uživatelé mohou vybrat kartu, která bude sdílena mezi po�íta�i.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Vícenásobné přihlášení nelze nastavit</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Další informace</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Bezpe�né prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />nalezlo škodlivé programy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Spravovat obslužné nástroje...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Uživatelé</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Zámek ukazatele myši</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Údaje o kartě</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metoda zadávání perštiny (rozložení ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Horní okraj</translation>
@@ -5261,7 +5310,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu bylo zrušeno.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">Uživatel &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; s vámi chce sdílet tiskárnu &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. <ph name="LINE_BREAK" />Chtěli jste <ph name="BEGIN_LINK" />importovat profil <ph name="PROFILE_NAME" /> do tohoto zařízení<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Vyhlazený průměr</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin nereaguje</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povolit proxy servery u sdílených sítí</translation>
@@ -5271,6 +5319,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Přidat platební kartu</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Pokud je tato zásada aktivována, volání InputConnection se spouštějí v podprocesu IME a každé volání InputConnection bude namísto kopie editoru komunikovat přímo s vykreslovacím modulem.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Povolí aktualizaci hesla ve správci hesel po odeslání formuláře pro změnu hesla.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazují se cíle pro</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Hlasitost: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5296,6 +5345,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Používat novou a optimalizovanou implementaci Správce úloh Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Přepínání režimu klávesou Shift</translation>
@@ -5307,6 +5357,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktivuje nový systém vytváření záložkových aplikací.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ukotvení posunutí</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Připnuto administrátorem</translation>
@@ -5334,6 +5385,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ma�arština</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Česká klávesnice QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Přiblížit</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Upozornění: V po�íta�i jste aktivovali příznak --scripts-require-action, který omezuje funkce tohoto rozšíření. Ostatní zařízení však tento příznak nemusejí podporovat nebo v nich nemusí být aktivován. V těchto zařízeních má rozšíření také následující oprávnění:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Sdílení obrazovky</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo spole�ností Google ozna�eno jako škodlivé a jeho instalace byla zablokována.</translation>
@@ -5347,8 +5399,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavení</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Dotaz již nezobrazovat</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Deaktivovat rozšíření v režimu pro vývojáře</translation>
-<translation id="892867331564916668">Web <ph name="URL" /> chce do tohoto zařízení uložit soubory.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Namísto rozhraní QTKit používat rozhraní Mac OS X AVFoundation API</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nová zařízení</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Použít rozhraní Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
@@ -5361,7 +5411,9 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Přístup k mikrofonu je řízen administrátorem.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Byla rozpoznána tiskárna</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nebyly úplně povoleny funkce ladění.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Aktivuje podporu rozhraní WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Aktivuje aplikaci Galerie Internetového obchodu Chrome za ú�elem vyhledávání ovlada�ů tiskáren. Aplikace v Internetovém obchodu Chrome vyhledá rozšíření, která podporují tisk v tiskárně USB s konkrétním ID rozhraní USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spouštění...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Přesun se nezdařil, neo�ekávaná chyba: $1</translation>
@@ -5387,7 +5439,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat spole�nosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Nástroj na vytváření mezipaměti písem DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Správce: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5396,7 +5447,6 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda používáte kompatibilní telefon Android, který je zapnutý a který máte na dosah. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Zkontrolovat znovu</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Přijato upozornění na neznámou tiskárnu.</translation>
@@ -5407,6 +5457,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Poslední karta</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a ještě jeden</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Jejda, dozorovaného uživatele nebylo možné importovat. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Údaje vašeho ú�tu jsou zastaralé. <ph name="BEGIN_LINK" />Přihlaste se znovu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Zobrazit jiný telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Hlasový vstup</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -5420,6 +5471,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Chci přejít zpět na obrazovku pro přihlášení</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavení klávesnice</translation>
 <translation id="9026731007018893674">stažený soubor</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Dohlížet nad touto osobou a umožnit z vašeho ú�tu Google nastavovat a zobrazovat weby, které tato osoba navštěvuje</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otevří&amp;t odkaz v nové kartě</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavit synchronizaci...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokenu</translation>
@@ -5428,16 +5480,15 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Vložit</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpe�ení</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Tato stránka obsahuje ještě další nezabezpe�ené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a případní úto�níci je mohou upravit a změnit tak chování stránky.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Vypnout zvuk karet</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Úto�níci na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Přístup k této síti je chráněný.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Chcete-li se přihlásit, vyberte svůj ú�et z aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobrazit nastavení v okně</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosím přístupový klí� pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim korejského písma</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> pomocí ú�tu <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Nejprve ur�ete, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aktualizace zařízení Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nebyly nalezeny žádné shody.</translation>
@@ -5450,10 +5501,12 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nepovolovat žádnému webu zobrazovat vyskakovací okna (doporu�eno)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech a v aplikacích, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorem USB byla připojena</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Deaktivovat sjednocený kanál médií pro Android</translation>
 <translation id="907841381057066561">Během balení se nepodařilo vytvořit do�asný soubor ZIP.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Zrušení registrace se nezdařilo</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Otevřít jako okno</translation>
@@ -5494,6 +5547,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Zobrazit zaškrtávací polí�ko, které nabízí místní uložení platební karty stažené ze serveru.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmarská klávesnice Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Přidat zkratky na následující místa:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ukon�it</translation>
@@ -5507,6 +5561,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Aktualizováno</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tento obrázek není k dispozici v režimu offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Vytvořit zástupce...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nastavení automatických aktualizací pro všechny uživatele se nezdařilo (chyba předběžného spuštění: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Jejda! Během ověřování došlo k problému s komunikací se sítí. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Povolit registraci neregistrovaných cloudových tiskáren z náhledu tisku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Odeslat této osobě e-mail</translation>
@@ -5518,9 +5573,9 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem po�íta�i nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">V sou�asnosti jste připojeni k síti typu <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Spravovat platební karty</translation>
 <translation id="917858577839511832">Vyjednávání s protokolem DTLS 1.2 pro WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Spravovat blokování pluginů...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Ur�uje, jak správce hesel nakládá s automatickým vyplňováním identifika�ních údajů pro synchronizaci na stránkách opětovné autorizace transakcí.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Také obnovit předchozí nainstalovanou verzi aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -5532,6 +5587,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Zapnout zvuk karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Správce zařízení zakázal přidávat nové uživatele.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umístí spouště� aplikací doprostřed obrazovky s orientací na šířku.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Podpora zásady SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metoda zadávání textu Cchang-ťie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaralý</translation>
@@ -5553,6 +5609,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
 <translation id="940425055435005472">Velikost písma:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neplatný soukromý klí�</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Adresář neobsahuje žádné obrázky.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation>
 <translation id="946810925362320585">Řídit se doporu�ením</translation>
@@ -5560,6 +5617,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="951981865514037445">Web <ph name="URL" /> chce použít polohu vašeho zařízení.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Aktivujte podporu kódování obsahu Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Není aktivováno</translation>
+<translation id="953000875543358078">Tato akce může trvat i minutu nebo déle</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zbývá přibližně hodina</translation>
 <translation id="96421021576709873">Síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Umožňuje aktivovat hardwarově akcelerované dekódování souborů mjpeg pro zachycené rámce, jsou-li k dispozici.</translation>
@@ -5571,6 +5629,7 @@ Výpo�et �asu zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukon�it</translation>
 <translation id="978146274692397928">Výchozí šířka interpunkce je Plná</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Povoluje přidávání odznaků offline stránek na stránku Nová karta. Tato možnost je relevantní pouze v případě, že jsou offline stránky povoleny.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Na šířku</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položku.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky.}many{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položek.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentální funkce zobrazení pro zadávání</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index afa98511062..b312fa37c76 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1000498691615767391">Vælg en mappe, som skal åbnes</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Log automatisk ind på websites med gemte loginoplysninger. Når funktionen er slået fra, bliver du bedt om bekræftelse, hver gang du vil logge ind på et website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Bruge din mikrofon og dit kamera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kunne ikke oprette forbindelse.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Enhederne kunne ikke læses.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Tilføj denne side som bogmærke...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Deaktiver</translation>
 <translation id="1036511912703768636">FÃ¥ adgang til alle disse USB-enheder</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for at afslutte fuld skærm</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Kun omsætning til kode</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ukendt navn</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Computeren leveres også med <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />s RLZ-samling indbygget. RLZ tildeler et ikke-unikt, ikke-personligt identificerbart tag til at måle søgninger og <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-brug, der er drevet af en bestemt kampagne. Disse etiketter vises nogle gange i Googles søgeforespørgsler i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vil gemme store datamængder permanent på din enhed.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Translitteration (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Tilføj denne side som bogmærke...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Sletter <ph name="COUNT" /> elementer...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Automatisk aktivering for alle lag</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Sprogindstillinger</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Åbn originalbillede på ny fane</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Søger efter Bluetooth- og USB-enheder…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Aktiverer BLE-annoncering i Chrome-apps. BLE-annoncering kan forstyrre den normale brug af Bluetooth Low Energy-funktionerne.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Aktiverer Site Engagement Service, der registrerer interaktion med websites og tildeler ressourcer i overensstemmelse hermed.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> af <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Aldrig gemt</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Erstat</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Administrer dine brugere via <ph name="BEGIN_LINK" />Betjeningspanelet for administrerede brugere<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Kontrol af fil til mediesamling</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Lydstyrke: Lyd fra</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tastaturlayout:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Aktiveret som bogmærker</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sikker TLS-forbindelse</translation>
 <translation id="1160536908808547677">NÃ¥r der zoomes ind, knyttes der elementer med fast placering og skalerbare rullepaneler til denne visning.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at eksportere klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Pluginnet Native Client<ph name="END_LINK" /> skal være aktiveret, før du kan benytte denne funktion.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Næste</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Terminalappen er blevet opdateret. Fjern USB-stikket.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Dette sprog bruges til stavekontrol</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Se og rediger brugerne på hvidlisten</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitteration (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navneservere</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Der er tilføjet en ny baggrunds-app</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Du kan desværre ikke få adgang til din profil. Filer og data, der er gemt på denne enhed, kan være gået tabt.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Du er nødt til at oprette din profil igen.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    På næste skærm kan du sende feedback og hjælpe os med at løse problemet.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme for certifikatsignatur</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Upload</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Udvidelsesfejl</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> anvender proxyindstillingerne fra din enheds system til at oprette forbindelse til netværket.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Vælg mappe</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direkte internetforbindelse</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spil, rediger, del og få ting gjort.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Hyldeelement 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Vis:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Sprog, der skal oversættes til:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Kontrollér, hvordan Google bruger din browserhistorik til at personliggøre Søgning og andre Google-tjenester fra <ph name="BEGIN_LINK" />Administration af aktivitet på Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Denne brugerkonto tilhører ikke det domæne, som enheden er tilmeldt. Hvis du vil foretage en tilmelding til et andet domæne, skal enheden først genoprettes.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Skrifttyper og kodning</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Gemme data på din Google Drev-konto</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatisk login mislykkedes</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Den nye administrerede bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger, hvilke indstillinger der er tillid til:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Vælg din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, for at logge ind</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drev er ikke tilgængeligt lige nu. Uploadet genstarter automatisk, når Google Drev er tilgængeligt igen.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Omdirigering af søgninger på Windows-skrivebord</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Tilføjer HTML-fil som bogmærke</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Tilføj en printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! Systemet kunne ikke gemme det langfristede API-adgangstoken for denne enhed.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til højre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Disse indstillinger styres af:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">forslag</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat, som netværket "<ph name="NETWORK_NAME" />" kræver, er enten ikke installeret eller ikke længere gyldigt.  Få fat i et nyt certifikat, og prøv at oprette forbindelse igen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Opstartsanimation for baggrundsbillede (med undtagelse af OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Når denne er aktiveret, indlæses siden med downloads for material design på webadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Fejlretning i baggrunden</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen er fundet. Men Smart Lock virker kun på enheder med Android 5.0 eller nyere. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Musemarkør</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administreret)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gemme din konto for dette website?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekræfter...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Du har certifikatfiler, som identificerer følgende certifikatautoriteter:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrér, beskær</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanceret...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ups! Den nye administrerede bruger kunne ikke oprettes. Sørg for at være logget korrekt ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Opret administreret bruger</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Den telefon, du bruger til Smart Lock, er ændret. Indtast din adgangskode for at opdatere Smart Lock til Chromebook på denne telefon. Næste gang skal du blot klikke på dit billede for at få adgang.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Denne funktion nulstiller din opstartsside, siden Ny fane, din søgemaskine og dine fastgjorte faner. Den deaktiverer også alle udvidelser og rydder midlertidige data, såsom cookies. Dine bogmærker, din historik og dine gemte adgangskoder slettes ikke.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsiden er siden Ny fane</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nyt design af udvidelsesværktøjslinjen</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Bemærk! Disse indstillinger bruges ikke længere i dette system, men du kan stadig se og redigere dem.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Fjernet</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Slå fanernes lyd til</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamesisk tastatur (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> er valgt</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Denne indstilling administreres af enhedsejeren <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' for temaet kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webside, enkelt fil</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Aktivér understøttelse af virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Aktivér baggrundstilstanden for Push API. Dette gør, at Chrome kan fortsætte med at køre, efter det sidste vindue er blevet lukket, og at Chrome kan starte ved opstart af operativsystemet, hvis det er nødvendigt for Push API.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" blev ikke uploadet. Der er ikke plads nok i Google Drev.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Sprogindstillinger</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Angiv, hvilken søgemaskine der skal bruges, når du søger via <ph name="BEGIN_LINK" />omnifeltet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Tokencache for Identity API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detaljer: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Enheden til Chromebox videokonference er klar til at blive konfigureret.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Dette aktiverer en ny algoritme for valg og rangering af søgeresultater i applisten.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Serverkommunikationsfejl</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Ikke-navngivet dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekræft indstillinger for synkronisering</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetforbindelse</translation>
 <translation id="1529968269513889022">seneste uge</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Rapportér webadresser til Beskyttet søgning.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Aktivér/deaktiver smart implementering af det virtuelle tastatur.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mindre end <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Tv-tilpasning</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL med %s i stedet for forespørgsel</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Denne udvidelse har ændret, hvilken side der vises, når du klikker på knappen Startside.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Velkommen til Chromebox videokonference</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Der kræves en opdatering</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Canadisk (engelsk)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Websites, som aldrig gemmer adgangskoder, vises her.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Bekræft download</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Anvend på alle</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Udvidelsesmappen kunne ikke flyttes til profilen.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Tillad, at hostede apps åbnes i et vindue</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Forenklet brugerflade for fuld skærm/muselås.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Aktivér krydsplatformens HarfBuzz-maskine til brugergrænsefladetekst. Den påvirker ikke webindhold.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Input af Unicode-tegn</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Angiv din e-mailadresse</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Der opstod en fejl ved visningen af denne webside.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Det Wi-Fi-netværk, du bruger (<ph name="NETWORK_ID" />), kan kræve godkendelse.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Et andet program på din computer har tilføjet et tema, som kan ændre måden, Chrome fungerer på.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Gem ramme &amp;som...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Dette vil kun ske én gang, og dine loginoplysninger gemmes ikke.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-certifikat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Filbeskrivelser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Tegnkodning</translation>
 <translation id="163309982320328737">Den oprindelige tegnbredde er Fuld</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme for emnets offentlige nøgle</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ingen)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Nyttig info – uden dikkedarer.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Kun sikre førstepartsforbindelser</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Filen kunne ikke ændres.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Brug siden Ny fane</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamisk</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Vælg et firkantet område på billedet.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Fuldført</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Viser et Google-ikon ud for de genvejsmenuelementer, der leveres af Google-tjenester.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Dette skal bruges sammen med markeringen trace-upload-url.
         ADVARSEL! Når funktionen er slået til, registrerer Chrome data om ydeevne for hver eneste navigation og uploader dem til den webadresse, der er angivet af markeringen trace-upload-url. Sporet kan indeholde personidentificerende oplysninger, som f.eks. titlerne og webadresserne til de websites, du besøger.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardwarerevision:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Fjern denne person</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Når dette er aktiveret, forsvinder værktøjslinjen aldrig, når du ruller på enheder med en skærm med mindst 800 dp. Den skjules dog, hvis sideindholdet vises i fuld skærm.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Del dette netværk med andre brugere</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Når du åbner en foreslået webside fra siden Ny fane, og der allerede er en åben fane med forslaget, skiftes der til den, i stedet for at forslaget indlæses i den nye fane.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(inaktiv)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">baggrundsside</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Deaktiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Muselås</translation>
+<translation id="174937106936716857">Samlet antal filer</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Vis de grå vinduesbaggrunde, der anvendes i TouchView (maksimeringstilstand) bag ved vinduer, som ikke kan maksimeres.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ã…bne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">G&amp;enåbn lukket fane</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrer blokering af billeder...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktivér tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurer Ethernet-netværk</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Giver websites adgang til WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Opret programgenveje</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Udforsk videre</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Denne side har fuld kontrol over MIDI-enheder.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Roter med &amp;uret</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Der opstod en fejl under forsøg på at læse filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Stop med at caste</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Tilføj placering...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Vedhæft fil:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Skriveretning</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Rediger, hvordan disse filer deles</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Filen blev ikke fundet.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Kun forbindelser på samme website</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" har læse- og skriverettigheder til billed-, video- og lydfiler på de markerede placeringer.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til at færdiggøre din installation</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandkasse</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandkassestatus</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillad, at websites må bede om at håndtere protokoller som standard (anbefales)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Aktiverer lagring af sider, du har besøgt for nylig, til brug offline. Kræver, at offlinesider er aktiveret.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Hav tillid til dette certifikat med hensyn til identifikation af softwareproducenter.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Åbn fuld skærm</translation>
+<translation id="1892754076732315533">En forenklet ny brugeroplevelse, når en side udløser visning i fuld skærm eller låser musemarkøren.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Administrationsflowet for skyen mislykkedes</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre sprog</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Fremhæv indsætningspunktet (ved redigerering af tekst)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Nedlukning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du skal bekræfte registreringen af din printer, før du kan afslutte denne proces – kontrollér det nu.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Konfigurer netværksforbindelse, sprog, tastaturlayout...</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kortet er registreret</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Gyldighedsperiode</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Hvis du vil indtaste tekst, kan du vælge et sprog for at se de tilgængelige indtastningsmetoder.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Vis menuen for indtastningsmetode på hylden.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis &amp;info om ramme</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google har sendt en underretning til denne telefon. Bemærk! Med Bluetooth kan telefonen beholde <ph name="DEVICE_TYPE" /> i ulåst tilstand på mere end 100 meters afstand. I tilfælde hvor dette kan være et problem, kan du &lt;a&gt;deaktivere denne funktion midlertidigt&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finsk</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sig "Ok Google", når din skærm er tændt og ulåst</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Billedopløsning</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En opdatering er fundet</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profilbillede (indlæser)</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Denne side bruger en Native Client-app, der ikke virker på din computer.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privat hukommelse</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Har ingen særlige tilladelser.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Aktivér handlingsikoner for Webunderretninger.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Vis side&amp;information</translation>
 <translation id="197288927597451399">Behold</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download mislykkedes.</translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfejl: Nulstil synkronisering via Google Betjeningspanel.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Indtastning af adgangskoder, når en konto angives af brugeren, i stedet for automatisk indtastning af loginoplysningerne under sideindlæsning.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Denne meddelelse vises, fordi dine forældre skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Der opstod en fejl under forsøget på at godkende dig. Kontrollér dine loginoplysninger, og prøv igen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn på skabelon til Microsoft-certifikat</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsæt med at blokere cookies</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data for inaktiv tilstand</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Der er opstået en fejl. Kontrollér din printer for fejl, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Godkendelse påkrævet</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Navne, der begynder med punktum, må kun bruges af systemet. Vælg et andet navn.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ingen lokal logfil.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Dette er en børnekonto, som administreres af <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Tilføj en bruger</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Ã…bn linket som</translation>
 <translation id="214353449635805613">Tag et skærmbillede af området</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Vis altid værktøjslinjen i fuld skærm</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuel proxykonfiguration</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Skærmindstillinger</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certifikatfremviser: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synkronisering i baggrunden</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatering er fuldført</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Cast fanen</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Oplader <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> indtil fuld</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Adgangskoder og formularer</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Rediger bogmærke</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Søg efter destinationer</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Det angivne faneindeks er ugyldigt.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Indsæt som almindelig tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Pokkers! <ph name="API_NAME" /> løb ind i problemer.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Tjenesten er utilgængelig</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Den eneste måde at fortryde dette på er ved at geninstallere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne indstilling tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@ NÃ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Du er nu logget ind på Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Sluk for alle trådløse forbindelser.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Der blev ikke fundet nogen downloads.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Næste fane</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vil du installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@ NÃ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" har anmodet om yderligere tilladelser.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer netværk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne side ønsker at installere en tjenestehåndtering.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Der er problemer med websitets certifikatkæde (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hov! Det ser ud til, at du ikke har nogen eksisterende administrerede bruger, der kan importeres. Opret en eller flere fra en anden enhed, så du kan importere dem her.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Denne handling sletter mindst $1 element permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}one{Denne handling sletter mindst $1 element permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}other{Denne handling sletter mindst $1 elementer permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tak</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULLER</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Sidehoveder og -fødder</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Denne filtype understøttes ikke. Gå til Chrome Webshop for at finde en app, der kan åbne denne filtype.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@ NÃ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2344262275956902282">Brug tasterne - og = til at bladre igennem en kandidatliste.</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Kunne ikke synkronisere</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Lad mig bestemme, hvornår pluginindhold skal køres</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Vælg en fane eller hele skærmen for at dele lyd.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Starter applikation...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vil du tillade, at <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åbner alle <ph name="PROTOCOL" />-links i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprog og indtastning</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@ NÃ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestens navn:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du skal være logget ind for at kunne logge ud.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Læse og redigere standardsøgemaskiner og brugerdefinerede søgemaskiner</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Glem dette netværk</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nye billeder fundet
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@ NÃ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ikke navngivet&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Gem billede som...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Kør altid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Samlet filstørrelse</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktiverer taleinput på det virtuelle tastatur.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tilføj et forespørgselsparameter i webadressen for at opdatere siden automatisk: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Udseende</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Canadisk tastatur til flere sprog</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediefiltilladelser for "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Du bør kun låse denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> op, når din telefon er inden for rækkevidde.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Del lyd</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Kør alle plugins nu</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Skift mellem fuld/halv bredde for tegnsætningstilstand</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Føj til hylden</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Bruger en iframe-baseret loginproces i stedet for en WebView-baseret proces.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Underretninger</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverens CA-certifikat:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Deltag</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Et plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarer ikke.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">seneste døgn</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markørens hastighed:</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Afmelding fra fjernadministration lykkedes ikke.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Vis alle downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Sprogindstillinger...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies og websitedata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-registrering</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Ombyttet hukommelse</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Gendan installationstilstanden for applisten ved genstart.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kunne ikke oprette forbindelse til <ph name="NETWORK_ID" />. Vælg et andet netværk, eller prøv igen.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skjul dette plugin</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Den valgte fil er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Underretning om registrerede enheder</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Placer dine bogmærker her på bogmærkelinjen for at få hurtig adgang til dem.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Butik, nu på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Amerikansk (internationalt)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrer Tale- og lydaktivitet</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Ikke logget ind på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Hastighed for touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperimentel WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash for at nulstille din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed til fabriksindstillingerne.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Container til oplysningsbjælke</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Der opstod et problem under download af genoprettelsesbilledet.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies fra <ph name="DOMAIN" /> er tilladt.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dette ikon vil være synligt, når udvidelsen fungerer på den aktuelle side. Brug denne udvidelse ved at klikke på ikonet eller ved at trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Der findes allerede en CRX-fil med dette navn.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Genskaber profilen. Vent et øjeblik...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Kan du ikke finde din telefon. Sørg for, at den er lige ved hånden.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillad altid, at <ph name="HOST" /> downloader flere forskellige filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">I alt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1141,12 +1152,14 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Denne side vises nu i fuld skærm og har deaktiveret din musemarkør.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Øv, surt! Der opstod en fejl under formateringen.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigation i historikken vha. rulning</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing indtastningsmetode</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ugyldig CRX-fil. Udpakning mislykkedes.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Der opstod en fejl. Klik her for at starte forfra.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Rediger indstillingerne, så de passer til din enhed og andet udstyr.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Læse din browserhistorik</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Opret en skrivebordsgenvej for denne bruger</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Meget eksperimentel understøttelse af gengivelse af iframes på flere websites i særskilte processer. Dokumenter deler i denne tilstand kun gengivelsesprocessen, hvis de er fra samme website.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Afspilles i</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Genaktiver</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Alle plugins</translation>
@@ -1158,6 +1171,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Der blev ikke registreret nogen indlæste moduler.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Fejl ved registrering af enheden med serveren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Én cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Undtagelser for fuld skærm</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastatur:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-signering af dokument</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheder</translation>
@@ -1166,8 +1180,8 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nyt</translation>
 <translation id="271083069174183365">Indstillinger for japansk indtastning</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filtilknytninger for apps</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Spørg om tilladelse</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Administrer visninger</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Indlæsningstilstanden På tværs af områder</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Tilmeldt</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirussoftwaren har fundet en virus.</translation>
@@ -1185,6 +1199,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Vil du registrere printeren <ph name="PRINTER_NAME" /> til Google Cloudprinter?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumænsk standardtastatur</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Skjul...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloker scripts, der indlæses via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ikke efter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Fejlretning</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Skift dine tilgængelighedsindstillinger</translation>
@@ -1193,6 +1208,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiér til udklipsholderen</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Delte</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft-kvalificeret delegering</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Aktivér Android-apps, som skal køre på din Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Aktiverer det nye (under udvikling) design for udvidelsesværktøjslinjen.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Log ind på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontrollér grammatik med stavning</translation>
@@ -1207,7 +1223,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Angiv sider</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det ser ud til, at der ikke er registreret nogen tilgængelige enheder på netværket. Hvis din enhed er tændt og har forbindelse til internettet, kan du prøve at registrere den ved hjælp af vejledningen i manualen.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Spærrede tilladelser</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Denne side kan føjes til Appliste</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisk</translation>
@@ -1272,14 +1287,12 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Svævende virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Emnets offentlige nøgle</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Forbindelsen er krypteret og godkendt ved hjælp af <ph name="CIPHER" />, og den anvender <ph name="KX" /> som primær udvekslingsmekanisme.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tag et billede.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Kræv adgangskode for at vække fra dvale</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nedbrud</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Login med dette brugernavn er blevet deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Hvis du vil bruge netværket <ph name="NETWORK_ID" />, skal du først oprette forbindelse til internettet nedenfor.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Forbindelsen skulle prøves igen ved hjælp af en ældre version af TLS- eller SSL-protokollen. Det betyder typisk, at serveren bruger meget gammel software og kan have andre sikkerhedsproblemer.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installerer</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Udbyder</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Hvis denne indstilling er deaktiveret, vil Chrome behandle WM_KEY* og WM_CHAR separat.</translation>
@@ -1316,16 +1329,17 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="288042212351694283">FÃ¥r adgang til dine Universal 2nd Factor-enheder</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Sidst åbnet:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Genstart og nulstilling påbegyndes om et øjeblik</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Jobliste</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Ingen filer matcher &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Ã…bn link med...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Fortsæt blokering af plugins, der ikke er gemt i sandbox</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Hent kun synkroniserede indstillinger og data</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sidereferencen er ugyldig</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andet mobilnetværk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktiverer en eksperimentel version af funktioner for registrering af kommandoer ved hjælp af "OK Google", som afhænger af hardwaren.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dette plugin understøttes ikke.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøgle-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på, at du vil åbne <ph name="TAB_COUNT" /> faner?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunikere med denne printer. Sørg for, at printeren er tilsluttet, og prøv igen.</translation>
@@ -1338,6 +1352,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom ud på skærmen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge din mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generér adgangskode</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivering af denne valgmulighed giver faste positionselementer deres egne sammensætte lag. Bemærk, at faste positionselementer også skal oprette stakningssammenhænge, før det fungerer.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cachelagring af kompileringsdata fra V8.</translation>
@@ -1350,7 +1365,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cachelagring</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Skift...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Skjul værktøjslinjen i fuld skærm</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Fortsæt til Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Der opstod et problem under download af genoprettelsesbilledet. Netværksforbindelsen er mistet.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Tillader, at hylden minimerer vinduet, hvis der kun findes ét aktivt vindue, der er knyttet til det element på hylden, der klikkes på.</translation>
@@ -1368,12 +1382,12 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">GÃ¥ til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">En hurtig, enkel og sikker webbrowser, der er udviklet til det moderne internet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Midtervindue</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Luk søgefeltet</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Deaktiveret af administratoren</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Sådan håndterer adgangskodeadministratoren AutoFyld for legitimationsoplysningerne til synkronisering.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Hackere, der i øjeblikket befinder sig på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, vil muligvis forsøge at installere skadelige programmer på din Mac for at stjæle eller slette dine oplysninger (f.eks. billeder, adgangskoder, beskeder og kreditkortoplysninger).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik for at gå frem. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-branding i genvejsmenuen</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Følgende plugins svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Tyrkisk tastatur</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
@@ -1383,6 +1397,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Færre kopier</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Id:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">lysstyrke ned</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Downloadknappen, når du åbner en side med mediewebadresse.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Annuller fortryd</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-server:</translation>
@@ -1406,6 +1421,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Åbn alle bogmærker i &amp;inkognitovindue</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Kun sikre forbindelser på samme website</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Genstart Chrome på skrivebordet</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt straks din hardwareproducent, og send din computer til reparation.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Vises denne kode på din Chromebox-skærm?</translation>
@@ -1414,6 +1430,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Indtast et applikations-id eller webadressen for webshoppen.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Aktivér genindlæsning uden validering ved Træk for at opdatere</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Når dette er aktiveret, forsvinder værktøjslinjen aldrig, når du ruller på enheder med en skærm med mindst 800 dp. Den skjules dog, hvis sideindholdet vises i fuld skærm.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammens kilde</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Brug 24-timers ur</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Angiv forslag til autofyld ved museklik på et formularelement.</translation>
@@ -1421,14 +1438,23 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Højreklik på knappen ovenfor for at se andre personer.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Det er her det sker.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Vis knap</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Prøv at downloade igen</translation>
+<translation id="302781076327338683">Genindlæs med omgåelse af cachen</translation>
+<translation id="3030243755303701754">En administreret bruger kan udforske internettet med din vejledning. Som administrator af en administreret bruger i Chrome kan du:
+
+
+
+ • Tillade eller forbyde bestemte websites.
+ • Gennemse de websites, den administrerede bruger har besøgt.
+ • Administrere andre indstillinger.
+
+Når du opretter en administreret bruger, oprettes der ikke nogen Google-konto, og brugerens bogmærker, browserhistorik og andre indstillinger følger ikke med vedkommende til andre enheder med Chrome-synkronisering. Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du administrere vedkommendes indstillinger når som helst og fra enhver enhed på <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Få flere oplysninger i <ph name="BEGIN_LINK" />Hjælp<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Scully</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vælg at importere følgende:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér den eksperimentelle implementering af Cache-kontrol: "stale-while-revalidate"-direktivet. På den måde kan serverne angive, at nogle resourcer kan valideres igen i baggrunden for at formindske forsinkelser.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Øv, surt!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Skift pinkode til SIM-kort</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Certifikatoplysninger</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Genindlæs kun synlige faner automatisk</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webside, komplet</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dette er en børnekonto, som administreres af <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1437,14 +1463,13 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Du kan kun redigere indstillinger for den aktuelle bruger. Skift til brugeren for at redigere indstillingerne for vedkommende.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Vis MTP-enheder som et fillager i Filhåndtering.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sikkerhedskopiér dine billeder og videoer</translation>
-<translation id="305803244554250778">Opret programgenveje på følgende steder:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Hvis du skulle få brug for at genoprette din computers operativsystem, skal du bruge et SD-kort til genoprettelse eller en USB-nøgle.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache til HTTP er en ny cache. Den kræver tildeling af diskplads af filsystemet.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Translitteration (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback i tilfælde, hvor fanen døde.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tast for at søge, eller angiv en webadresse for at navigere – det hele virker.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Forbindelsen til dette website benytter en stærk protokolversion og et stærkt krypteringsprogram.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kør dette plugin</translation>
+<translation id="307519606911195071">Aktivér flere hjælpefunktioner på siden Indstillinger.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> er blevet oprettet som en administreret bruger.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Enheden skal genstartes for at begynde Powerwash-processen. Efter genstart vil du blive bedt om at bekræfte, at du vil fortsætte.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Lad andre føje en person til Chrome</translation>
@@ -1478,6 +1503,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Aktivér/deaktiver svævende virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Hjælp</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Utilstrækkelig kryptering til en angivet handling på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Aktivér ikoner på handlingsknapper for Webunderretninger.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Nulstil denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenter for Udviklerværktøjer</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1519,10 +1545,10 @@ GÃ¥ til din e-mail, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, for at se denne og flere vejled
 <translation id="316307797510303346">Kontrollér og se de websites, som denne person besøger via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik, eller sig "Ok Google" for at starte en talesøgning</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Når du har lukket alle dine inkognitofaner, gemmes der hverken cookies, browser- eller søgehistorik for de sider, du besøger i inkognitotilstand. Dog gemmes alle de filer, du downloader, og bogmærker, du opretter.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også springe login over og <ph name="LINK_START" />anvende som gæst<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Centrer luppen på skærmen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock til adgangskoder</translation>
+<translation id="3175469972022788345">NÃ¥r WebRTC er aktiveret, bruger den ECDSA-certifikater.</translation>
 <translation id="317583078218509884">De nye indstillinger for websitetilladelser træder i kraft, når du har genindlæst siden.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik for at skjule adgangskode</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Angiv en adgangskode til kryptering af denne certifikatfil.</translation>
@@ -1574,9 +1600,9 @@ GÃ¥ til din e-mail, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, for at se denne og flere vejled
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ikke en del af certifikatet&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransk</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Tillader filtrering af vinduer, der vises i oversigtstilstand, ved at indtaste tekst.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Tilføj denne side som bogmærke</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Vælg standardappen for <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Søg, eller sig "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Aktivér understøttelse af Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3-sæt (endeligt)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inputmetode med håndskrift til japansk</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif-skrifttype</translation>
@@ -1599,7 +1625,6 @@ GÃ¥ til din e-mail, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, for at se denne og flere vejled
 <translation id="3289566588497100676">Nem indtastning af symboler</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Du kan søge efter opdateringer via Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Hurtig start</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" kan læse og skrive billeder, video- og lydfiler i de markerede mapper.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gæst</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advarsel om pakkeudvidelse</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisk</translation>
@@ -1639,6 +1664,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Knappen <ph name="PROFILE_NAME" />: loginfejl</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nyt &amp;inkognito-vindue</translation>
 <translation id="331915893283195714">Tillad, at alle websites kan deaktivere musemarkøren</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">dit telefonselskab</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Aktiverer lagring af sider som MHTML: en enkelt tekstfil, der indeholder HTML, og alle underressourcer.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstfelt</translation>
@@ -1656,8 +1682,8 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovensk tastatur</translation>
 <translation id="3340978935015468852">indstillinger</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillad adgang til webadresser på filer</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Du kan nemt logge ind på denne enhed</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Adgangspunkt:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Din anmodning om at få adgang til dette website kunne ikke sendes til <ph name="NAME" />. Prøv igen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Der blev ikke fundet en understøttet browser</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiér webadressen til billedet</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Der er registreret en flytbar enhed</translation>
@@ -1681,6 +1707,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Denne udvidelse kan være blevet beskadiget.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Log ind, og tryk på tabulatortasten for at interagere med inputelementer</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bliver installeret.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Ukendt fejl</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups! Systemet kunne ikke bestemme enhedsidentifikatorer til denne enhed.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimalt antal forslag</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1689,6 +1716,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Gendan skadelig fil</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge dit kamera og din mikrofon.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Aktivér understøttelse af indbyggede underretninger og underretningscenteret på platforme, hvor disse er tilgængelige.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Deaktiverer den fælles mediekanal (for Android og computer) i Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Den valgte printer er ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt. Kontroller din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonsk tastatur</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Sporing af begivenheder eksporteres til Sporing af hændelse til Windows (ETW) og kan opfanges af værktøjer som f.eks. UIForETW eller Xperf, hvis funktionen aktiveres.</translation>
@@ -1746,6 +1774,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Fastgør vinduet til venstre</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Følgende pop op-vinduer blev blokeret på denne side:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| nede for at afslutte visning i fuld skærm</translation>
 <translation id="3484869148456018791">FÃ¥ et nyt certifikat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonym funktion</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-baserede loginprocesser</translation>
@@ -1761,7 +1790,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom ud</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Tilsidesæt VPD-værdier.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites-filtering på underkonto</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Vi kan ikke få fat i din forælder på nuværende tidspunkt. Prøv igen.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Begrænser Native Client-applikationens GDB-baserede fejlretning ved hjælp af webadressen for manifestfilen. Native Client GDB-baseret fejlretning skal aktiveres, for at denne indstilling fungerer.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Gruppenavn:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Tilbagekald adgang til enhed</translation>
@@ -1832,7 +1860,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Indtast denne kode på enheden "<ph name="DEVICE_NAME" />" for at parre:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google-profilbillede</translation>
 <translation id="3590194807845837023">LÃ¥s profilen op, og genstart</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Aktivér Delay Agnostic AEC i WebRTC. Brug denne indstilling, hvis de rapporterede systemforsinkelser ikke er troværdige. Gælder specifikt for Mac OS X og CrOS, men også hvis lyden går gennem en anden enhed, som f.eks. et fjernsyn. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Adgangskoden er gemt. Du kan se den og alle dine <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra en hvilken som helst browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">hurtig</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;FÃ¥ flere oplysninger</translation>
@@ -1842,14 +1869,12 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrænsninger for certifikatnavn</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batteri helt opladet</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Din administrator har deaktiveret adgangen til lokale filer på din enhed.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Alle dine udvidelser er her</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Fransk (Canada)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Få fat i et netværkscertifikat</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Asger</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Tyrkisk F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Eksempelvisning af billede fra bruger</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serveren understøtter ikke tilføjelse af TLS-genforhandling.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktivering</translation>
@@ -1860,7 +1885,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Slet browserdata...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Slå "<ph name="LOOKUP_STRING" />" op</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Alt er sikkerhedskopieret.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Vis hele historikken</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Denne administrerede bruger administreres af <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Nulstil zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Integrerede udvidelsesmuligheder</translation>
@@ -1876,6 +1900,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Fane 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Goddag <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> tilbage</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autofyld kun loginoplysninger til synkronisering for transaktionsrelaterede sider til ny godkendelse</translation>
 <translation id="363903084947548957">Næste indtastningsmetode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synkroniserer <ph name="COUNT" /> filer...</translation>
@@ -1888,7 +1913,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Læse dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfejl: <ph name="PRODUCT_NAME" /> er forældet og skal opdateres.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser dette jævnligt, kan du prøve <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent adgang til én fil.}one{Den har permanent adgang til # filer.}other{Den har permanent adgang til # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vil gerne dele indholdet af din skærm med <ph name="TARGET_NAME" />. Vælg det, du gerne vil dele.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivér PPAPI-Win32k-lukning.</translation>
@@ -1903,8 +1927,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">lad feltet være tomt, hvis du vil angive adgangskoderoden til standardværdien for testbilledet</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Udvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltesisk tastatur</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes med lav prioritet.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Certifikatoplysninger</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> anmoder om at dele din skærm</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Synkronisering af Google Drev er som standard deaktiveret, når du bruger mobildata.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Husk beslutninger om at fortsætte ved SSL-fejl i en defineret periode.</translation>
@@ -1918,12 +1940,10 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vælg forrige fane</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Kræve brugerens samtykke til en udvidelse, der kører et script på siden, hvis udvidelsen har anmodet om tilladelse til at køre på alle webadresser.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hov! Den nye bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér, om der er ledig plads på din harddisk, og at du har de rette tilladelser, og prøv igen.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Angiv den adgangskode, der blev brugt til at kryptere denne certifikatfil.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ingen</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Din it-administrator har deaktiveret Chrome Goodies for din enhed. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailadresse</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ups, det ser ud til, at du ikke har tilladelse til at se denne side.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Det netværk, du bruger, kan kræve, at du går til netværkets loginside.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Standsning af handling</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1955,6 +1975,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> vises nu i administrationskonsollen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sikkerhedskopiér billeder og videoer på din medieenhed til Google Drev.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Aktivér/deaktiver glidende indtastning på siden med indstillinger for det virtuelle tastatur.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synkronisering i baggrunden</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Filnavn</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Forbindelsen blev afbrudt</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Dette website vil muligvis forsøge at narre dig for at stjæle dine oplysninger (f.eks. adgangskoder, beskeder eller kreditkort).</translation>
@@ -1976,18 +1997,19 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Tilbyd at gemme dine adgangskoder på nettet.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Tilmelding mislykkedes</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synkroniserer dine præferencer...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Når den er aktiveret, medtages et videokoder/-videoafkoderpar til H.264-software (hvis en hardwareafkoder også er tilgængelig, bruges den muligvis i stedet for denne afkoder).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai indtastningsmetode (TIS-820.2538-tastatur)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne udvidelse krænker politikken for Chrome Webshop.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Download blev annulleret.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Vælg en konto til administration af den administrerede bruger.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Læs et unikt id for denne computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Vis genveje for Apps</translation>
 <translation id="3785852283863272759">E-mail-sideplacering</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Du er offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certifikatet for dette website udløber i 2016, og certifikatkæden indeholder et certifikat, der er signeret med SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Den kunne:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerer kun på skrivebordet.</translation>
@@ -2015,6 +2037,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Klar til at sikkerhedskopiere til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drev<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Applikationen kunne ikke tilføjes, fordi det er i konflikt med "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Tillad, at alle websites sender push-meddelelser i baggrunden</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Kontaktadgang (styr computeren med blot én eller to kontakter)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Tillad ikke, at websites kan registrere din fysiske placering</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolsk tastatur</translation>
@@ -2034,8 +2057,8 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies og andre website- og plugindata</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Yderligere feedback for tryk på grænsefladekomponenter</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Forbindelsen til din Chromebox er afbrudt. Flyt dig tættere på, eller kontrollér din enhed, mens vi forsøger at genoprette forbindelsen.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Forhindrer, at parserblokerende scripts fra tredjepart, der er indsat i kernerammen via document.write, hentes.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-skrifttype</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Afslut fuld skærm</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Disse indstillinger håndhæves af en udvidelse.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Vis appvinduer efter den første tilføjelse. Vinduer vises betydeligt senere for tunge apps, der indlæser ressourcer synkront. Dog vil det ikke påvirke apps, der indlæser de fleste af deres ressourcer asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
@@ -2137,7 +2160,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="39964277676607559">Javascriptet '<ph name="RELATIVE_PATH" />' til indholdsscript kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Nulstiller...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Eksperimentelle kanvasfunktioner</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="40027638859996362">Flytning af ord</translation>
+<translation id="400554499662786523">Vælg en fane for at dele lyd.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Konfigurer eller administrer printere i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Vil du reparere "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Vis <ph name="PRODUCT_NAME" /> på dette sprog</translation>
@@ -2212,6 +2237,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Stien er for lang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Udløber den</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhelt</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> vises nu i fuld skærm.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Logfil for enheden</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Denne udvidelse har ændret, hvilken side der vises, når du søger via omnifeltet.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Jeg accepterer</translation>
@@ -2225,23 +2251,26 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Brug globale standardindstillinger (registrer)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}one{# faner}other{# faner}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeraftryk</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Deaktiver anmodning om brugerens OS-adgangskode, inden vedkommende afslører sine adgangskoder på siden med adgangskoder.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft-kryptering via server</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Ã…bn playlisten</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Dette er en børnekonto, der administreres af <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Ukendt tastatur</translation>
+<translation id="4163857486949759265">NÃ¥r den er aktiveret, starter knappen Skift person i avatarmenuen den nye brugeradministration af Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Indstillinger for website</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Registrer, når du foretager handlinger i Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Nogle af de indstillinger, der tilhører <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, deles med dig. Disse indstillinger påvirker kun din konto ved brug af samlet login fra flere konti.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vis altid</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrer applisten.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktiveret</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Aktivér overrulning på skærmtastaturet</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vil du slette CA-certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Russisk fonetisk (YaZHert) tastatur</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Sprog</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Aktiverer Web-Bluetooth, der kan give websites tilladelse til at oprette forbindelse til og styre Bluetooth-enheder i nærheden af dig.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Søgeord:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Udvidelsen &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; styrer denne indstilling.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Aktivér Brugeradministration af Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Ny faktureringsadresse...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivér berøringsklik</translation>
@@ -2265,6 +2294,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Log ind på en anden konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Hvis det er aktiveret, bruges Blinks zoommekanisme til at skalere indhold til enhedens skaleringsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillad farvekalibrering af skærmen, hvis denne understøtter funktionen.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Meget eksperimentel effektivitetstilstand, hvor iframes på flere websites holdes adskilt fra hoveddokumentet i en særskilt proces. Iframes fra forskellige tredjepartswebsites har i denne tilstand tilladelse til at dele en proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skærmen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tilføj konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke vises på dette sprog</translation>
@@ -2293,6 +2323,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Omsætning af nøgle til kode</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webadresse:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Ingen resultater</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synkroniseringsfejl: Stop og genstart synkronisering.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Genstart din enhed</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Velkommen til Chromebox videokonference</translation>
@@ -2313,8 +2344,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Dansk tastatur</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Aktiverer afkrydsningsfeltet Gør siden mere enkel i dialogboksen Vis udskrift</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiliansk</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Deaktiver på <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Log ind</translation>
 <translation id="430714521864499800">Aktivér den eksperimentelle implementering af "Cache-Control: stale-while-revalidate"-anvisningen. På den måde kan serverne angive, at nogle ressourcer kan valideres igen i baggrunden for at minimere forsinkelser.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">FÃ¥ flere oplysninger om systemgenoprettelse</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
@@ -2329,48 +2358,47 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Luk alle andre faner</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivér baggrundstilstanden for Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-View-baserede browserdialogbokse.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Aktivér flersproget stavekontrol</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Denne computer nulstilles om ét sekund.
 Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringen mislykkedes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">I forbindelse med netværkslogfiler kan du se: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker at kommunikere med appen "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> kræver, at din enheds identitet bekræftes af Google, for at fastslå muligheden for forbedret afspilning af beskyttede medier. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloker altid websites fra at lagre data</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hov! Der opstod en TPM-fejl.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Manglende softwarekompatibilitet: FÃ¥ flere oplysninger</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Saml fejl</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Denne enhed kan ikke tilmeldes det domæne, som din konto hører under, da enheden er markeret til administration på et andet domæne.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hov! Den nye administrerede bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Tilføj en adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Visning af målretningsområde i rektangel</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Godkendelse af adgangskodeadministrator</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er downloadet</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Vis underretninger</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synkroniseringen fungerer ikke.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tilladt af dig</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Vi kunne ikke installere:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Den e-mail og adgangskode, du indtastede, stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="437184764829821926">Avancerede indstillinger for skrifttype</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> vil gerne identificere din enhed, før der kan afspilles Premium-indhold.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ã…bne downloadede filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temaer og baggrunde</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Giv alle websites tilladelse til at registrere din fysiske placering.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Der opstod et problem med serverens certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Opretter forbindelse...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Brugernavn:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Gennemtving retning for brugerfladen</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Log automatisk ind på alle enheder</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivér udvidelsen</translation>
 <translation id="438503109373656455">Tarok</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktivér synkronisering af Appliste. Dermed aktiveres også Mapper hvor muligt (ikke OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Bruger <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nyt kreditkort...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Aktivér for altid at udløse indgriben fra brugeragent i forbindelse med indlæsning af WebFonts. Flaget påvirker kun, hvornår denne indgriben er aktiveret.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jælp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margener</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodeunderskriver</translation>
@@ -2381,6 +2409,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pjuske</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bogmærke for denne side</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domæne:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Stavekontrol</translation>
 <translation id="442477792133831654">Kommuniker med enheder i nærheden</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mit drev</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Kameraundtagelserne for Adobe Flash Player er forskellige.</translation>
@@ -2395,29 +2424,28 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Undtagelser for beskyttet indhold</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hjælp</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Få adgang til dokumentscannere, der er forbundet via USB eller det lokale netværk</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Kan du ikke se din enhed? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Spejlet</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batteri:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Om AutoFyld</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fane afspiller lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticer</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Annuller</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dette certifikat er installeret af din systemadministrator.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Vælg Wi-Fi-netværk</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Denne meddelelse vises, fordi Google SafeSites er aktiveret.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tilpassede navneservere</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiliansk tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Webshop Galleri</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Vis webadresse</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2-sæt</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tilføj alle faner som bogmærker...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarsk (fonetisk)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Gem lin&amp;k som...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikansk (Dvorak) tastatur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Indlæs upakket udvidelse...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google bruger muligvis din browserhistorik til at personliggøre Søgning og andre Google-tjenester</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisk tastatur</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Ikke godkendt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Søgeresultater for '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Frameld og genstart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Vis ikke på denne side</translation>
@@ -2434,6 +2462,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Kassér foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Mappeplacering:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Konfigurer ny administreret bruger</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Gennemtving brugen af PNaCl's hurtige Subzero-oversætter for alle pexe-filer.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Har du oplevet, at Chrome går ned, viser usædvanlige startsider, værktøjslinjer eller uventede annoncer, du ikke kan komme af med, eller på anden vis ændrer din browsingoplevelse? Du kan muligvis løse problemet ved at køre Oprydningsværktøj til Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">ukendte enheder fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
@@ -2459,16 +2488,18 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ekstern udvidelse er den samme version eller en ældre version end den eksisterende.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Animationshastighed for material design-blækdråbe</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Skygge</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres med din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advarsel!</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Der er anmodet om tilladelse til automatisk start</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det oprindelige indtastningssprog er kinesisk</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kontrollerer, om der skal anvendes Toolkit-View-baserede vinduer for Chrome-apps.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Fremhæv musemarkøren</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu med skjulte udvidelser</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Du kan nu låse denne enhed eksternt når som helst på Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Godkendelsen blev annulleret under tilslutning til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-fil</translation>
 <translation id="457386861538956877">Flere...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Tryk på Shift+Alt for at skifte tastaturlayout</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> kunne ikke castes.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Er du sikker på, at du vil slette $1 elementer?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Tryk for at gå tilbage – brug genvejsmenuen til at se historik</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Ny koreansk IME, som er baseret på HMM-motoren fra Google Indtastningsværktøj.</translation>
@@ -2476,13 +2507,12 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ugyldig eller beskadiget fil.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Ny terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Lagring i database</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN" /> er krypteret ved hjælp af en moderne krypteringspakke.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;GÃ¥ til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engangsaktivering: Indtast din adgangskode for at aktivere Smart Lock på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock kan din telefon låse denne enhed op uden adgangskode. Du kan ændre eller deaktivere denne funktion i indstillingerne for din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps og udvidelser kan kun ændres af administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konverteringsprogram</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Par med en berøringscontroller</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillad altid, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Ingen forbindelse til internettet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Find...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ville du gå til <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2504,6 +2534,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ugyldigt tegn: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systemopdatering mislykkedes.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Der opstod en fejl (<ph name="ERROR" />) under download af pluginnet.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Kunstner</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Slå fanens lyd til</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Log ind igen...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Aktiverer en indstilling for Smart Lock, der begrænser oplåsning til kun at virke, når telefonen er meget tæt (ca. inden for en arms længde) på Chrome-enheden.</translation>
@@ -2515,6 +2546,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Behold</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Luk fanen</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Indtast pinkoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Når du fortsætter, accepterer du <ph name="BEGIN_LINK" />Google Servicevilkår<ph name="END_LINK" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />Privatlivspolitik<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Utilstrækkelige tilladelser</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Der opstod et problem under oprettelsen af genoprettelsesmediet til operativsystemet. Den brugte lagerenhed blev ikke fundet.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Meget lille</translation>
@@ -2526,7 +2558,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloker tredjepartscookies og websitedata</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Der opstod et problem under dekompileringen af billedet til computeren.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">PRØV IGEN</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Gyldigt certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destiller side</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-hukommelse</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Åbn originalbillede på ny fane</translation>
@@ -2543,12 +2574,12 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">NÃ¥r browsersessionen afsluttes</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cachelagrede billeder og filer</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatisk opstart)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Forbrug og historik kan gennemgås af administratoren (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + brugercertifikat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Tjek din e-mail på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for at få yderligere vejledning.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Afslut <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalt lagrede data</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Tilpasser rulning, så der ikke forekommer synlige hop, når indhold, der ikke er på skærmen, ændres.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Gendan indstillinger</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vil du gendanne malware?</translation>
@@ -2578,6 +2609,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fastgør til hylde</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokeret af dig</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Din download er fuldført</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Brug ECDSA-certifikater til WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Det ser ud til, at du allerede administrerer en bruger med dette navn. Prøvede du på at <ph name="LINK_START" />importere <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> til denne enhed<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonisk</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgisk tastatur</translation>
@@ -2598,7 +2630,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Gem side som...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktiverer eksperimentelle udvidelses-API'er. Bemærk, at galleriet over udvidelser ikke tillader upload af udvidelser, der bruger eksperimentelle API'er.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom ind på skærmen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Du har spurgt dine forældre, om det er i orden at besøge denne side.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-præsentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Denne computer nulstilles om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekunder.
 Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
@@ -2629,9 +2660,11 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Din adgangskode er ændret. Prøv igen med din nye adgangskode.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiveret</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Læs og rediger bruger- og enhedsindstillinger</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Over en million apps og spil er nu tilgængelige på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Understøttelse af touchskærme, hvor du kan holde markøren over et element</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan ikke oprette forbindelse til internettet via <ph name="NETWORK_NAME" />. Vælg et andet netværk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Få flere oplysninger<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identiteten af <ph name="ORGANIZATION" /> i <ph name="LOCALITY" /> er blevet bekræftet af <ph name="ISSUER" />. Serveren leverede gyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Deaktivér hentning af icc-filer til visning fra Quirks Server til farvekalibrering af visningen.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aktivér tilpassede layouts for Webunderretninger.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Fejl under login.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt enhedsejeren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
@@ -2654,6 +2687,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tysk</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Din mobildatatjeneste er aktiveret og klar til brug</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Laudrup</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Tillad, at downloads administreres af systemets downloadadministrator, når det er relevant.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Flytilstand</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Spil</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Tilføjer enhed…</translation>
@@ -2663,6 +2697,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Den er ikke fra Chrome Webshop.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tilføj bogmærke</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> opdatere din adgangskode til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Mediefilkontrol</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlen skal bestå af mindst et tegn</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> opdatere din adgangskode til dette website?</translation>
@@ -2673,6 +2708,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ã…bn</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokuser på bogmærker</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksporter bogmærker til HTML-fil...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Alle websites på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Jobliste</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Denne udvidelse kan være blevet beskadiget. Prøv at geninstallere.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2684,6 +2720,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Denne handling sletter dine browserdata permanent fra denne enhed.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> er blevet låst manuelt. Du skal indtaste din adgangskode for at få adgang.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Aktivér websider for at anvende eksperimentel WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Brug en webtjeneste til at hjælpe med at rette stavefejl</translation>
 <translation id="49027928311173603">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kør Oprydningsværktøj til Chrome</translation>
@@ -2707,7 +2744,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pak udvidelse</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Der er intet at se her, så du kan bare gå videre.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktivér visningen af bannere, der kan føjes til hylden. Dette giver brugeren besked på at føje en webapp eller en tilsvarende platformspecifik app til sin hylde.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">indlejret på <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tilføj en administreret bruger</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Indstillinger for touchpad</translation>
@@ -2720,11 +2756,11 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Enhedskontrol</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Din side er klar til visning.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Undtagelser for fuld skærm</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Den mappe, du har valgt, indeholder følsomme filer. Vil du give "$1" permanent læseadgang til denne mappe?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Kontrollerer...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Opret en ny bruger</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Vælg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din Chrome OS-enhed.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åbn, når den er gennemført</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-tastatur (fonetisk)</translation>
@@ -2734,9 +2770,9 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Afslut, og aktivér børnesikring</translation>
 <translation id="497490572025913070">Kanter på sammensatte gengivne lag</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekræft adgang</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Forenklet brugerflade for fuld skærm/muselås.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Knapper til lukning af inaktive faner skjules i staktilstand</translation>
 <translation id="498294082491145744">Skift de indstillinger, der kontrollerer websites' adgang til funktioner, som f.eks. cookies, JavaScript, plugins, geografisk placering, mikrofon, kamera osv.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Den offentlige nøgle kunne ikke eksporteres.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Roter m&amp;od uret</translation>
@@ -2771,7 +2807,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverer...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Den vilkårligt genererede TPM-adgangskode er ikke tilgængelig. Dette er normalt efter en Powerwash.</translation>
@@ -2783,6 +2818,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Login mislykkedes. Opret forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny pinkode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Spørg, om <ph name="HOST" /> vil have adgang til din mikrofon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Tillad ikke, at nyligt lukkede websites sender og modtager data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du er ved at tilmelde denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> på Google og aktivere muligheden for at finde, slette og låse enheden via fjernadgang. Dette kræver en genstart. Vil du fortsætte?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerede bogmærker</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Det kan være nødvendigt at genindlæse siden, så de nye indstillinger kan træde i kraft.</translation>
@@ -2815,6 +2851,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Hav tillid til, at dette certifikat kan identificere websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Din harddisk er fuld. Gem på en anden placering, eller frigør mere plads på harddisken.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ugyldig webadresse.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Deaktiver Quirks Client til kalibrering af visningen.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrere netværksforbindelser</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Displayliste for 2D-lærred</translation>
 <translation id="512903556749061217">tilknyttet</translation>
@@ -2848,16 +2885,15 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Hvis du fjerner din enhed, mens den er i brug, kan det medføre datatab. Vent, indtil handlingen er gennemført, og fjern derefter enheden ved hjælp af appen Filer.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Download af <ph name="PLUGIN_NAME" /> blev annulleret.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Præference for omdirigering af søgning på Windows-skrivebord</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Log ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Deling mislykkedes. Kontrollér din forbindelse, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Amerikansk (Programmer Dvorak) tastatur</translation>
 <translation id="516595669341608434">Aktivér siden med politikken for Material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">En eksperimentel ny brugeroplevelse, når en side udløser visning i fuld skærm eller låser musemarkøren.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Hollandsk tastatur</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Ledig plads på Google Drev: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Søg, eller indtast webadresse</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Ombyttet hukommelse</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vil gemme data permanent på din lokale computer.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Fortsæt blokering af adgang til kamera og mikrofon</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniaturevisning</translation>
@@ -2872,8 +2908,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Påkrævede bevægelser for medieafspilning.</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repræsenterer en certificeringsautoritet.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Sprogindstillinger...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Genindlæs ignoreret cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synkroniseringen er fuldført.</translation>
@@ -2888,12 +2922,14 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Billede blev kasseret</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Schweizisk (fransk)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Pop op-vindue med fremhævning af link</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Aktivér IME-tilvalgsmenuen</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Vis genvejen for apps</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Tilføj privat netværk...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Find tidligere tekst</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Der er noget galt med enheden. Du skal genstarte enheden og prøve igen for at undgå denne fejl.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Kun onlinekontrol</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Deaktiver lyd ved skrivebordsdeling</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Vindue</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Når du bruger lydaktiveringskommandoer, som f.eks. "Ok Google" eller trykker på mikrofonikonet, gemmer din private tale- og lydaktivitet din indtaling og anden lyd på din konto. Der gemmes en optagelse af den efterfølgende tale/lyd samt et par sekunder inden.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Undtagelser for underretninger</translation>
@@ -2927,10 +2963,10 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ikke i gang)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Bevirker, at alle iframes som standard nægtes alle tilladelser. Hvis du vil godkende bestemte tilladelser for en iframe, er du muligvis nødt til at angive navnene på disse tilladelser som værdier af nye iframe-attributter.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Udskrift mislykkedes</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" kan læse billeder, video- og lydfiler i de markerede mapper.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Skift mellem forenklet/traditionelt kinesisk</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Gem adgangskode</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentel funktion, der muliggør vandret rulning i historikken.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, opdater</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> fra dette website</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Gendannede filer fra Google Drev</translation>
 <translation id="527605719918376753">Slå fanens lyd fra</translation>
@@ -2957,6 +2993,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Gæsteadgang.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, det er forstået</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Sprog</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rullemenu</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ingen installeret</translation>
 <translation id="5308380583665731573">FÃ¥ forbindelse</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privat nøglefil (valgfri):</translation>
@@ -2964,6 +3001,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Spejlvend skærmene</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lettisk tastatur</translation>
+<translation id="532247166573571973">Serveren kan være utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinamerikansk</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" kunne ikke åbnes: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Du er ved at framelde denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> på Google og deaktivere muligheden for at finde, slette og låse enheden via fjernadgang. Dette kræver en genstart. Vil du fortsætte?</translation>
@@ -3003,6 +3041,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Din telefon er låst. Lås den op for at få adgang.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Oplev Chrome-applikationslisten</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Opdater</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Aktivér adgang til den nye IME-menu på siden Sprogindstillinger.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Den medfølgende tilstand for tilmelding understøttes ikke af denne version af operativsystemet. Sørg for, at du kører den nyeste version, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Skift billede</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik for at gå tilbage. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
@@ -3013,14 +3052,14 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold Ctrl, Alt, Shift eller Søg nede for at se tastaturgenveje for disse ændringstaster.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivér navigationssporing</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Brugernavn:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Den nye bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér, om der er ledig plads på din harddisk, og at du har de rette tilladelser, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indekseret database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivér understøttelse af Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Dette plugin fungerer kun på en computer.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Deaktiver brugerfladesammensætning for animationstidslinjer</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vil have adgang til din computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Denne brugers forbrug og historik kan ses af administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Dig</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sidereferencen er ugyldig. Grænsen er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> fra andre websites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koderne stemmer ikke overens!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM-chip (Trusted Platform Module) er deaktiveret eller mangler.</translation>
@@ -3028,7 +3067,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloker altid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Videokodning for Cast Streaming-hardware.</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask mig</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Brug ikke proxyindstillingerne til disse værter eller domæner:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Læs ikonerne for de websites, du besøger</translation>
@@ -3041,7 +3079,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiveret</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du skal være online for at kunne deaktivere Smart Lock, da denne indstilling er synkroniseret med din telefon og andre enheder. Opret forbindelse til et netværk først.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Anvend gammelt, intrusivt animationsdelsystem til sammensatte animationer i brugerfladen.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Du kan nemt logge ind på alle enheder</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Roter med &amp;uret</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du er logget ind som gæst.</translation>
@@ -3057,7 +3095,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Venter på proxytunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Søg på <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Upakket)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Oplysninger om sidesikkerhed</translation>
 <translation id="544083962418256601">Opret genveje...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kabelnetværk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups! Der opstod en fejl under login</translation>
@@ -3067,7 +3104,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Se ramme&amp;oplysninger</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Luk faner</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> af <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ugyldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Læs og slet billeder, musik og andre medier på din computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Anvend som gæst</translation>
@@ -3083,6 +3120,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Tidspunkt for sidste modtagelse</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Aktivér V8 for at bruge den eksperimentelle tændingsfortolker til udførelse af JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Når <ph name="PLUGIN_NAME" /> er opdateret, skal siden genindlæses, før den kan aktiveres.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Denne enhed blev låst af ejeren.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Tilbagekald adgang til fil og enhed</translation>
@@ -3094,6 +3132,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuler genstart af browser</translation>
 <translation id="54870580363317966">Vælg en avatar for denne administrerede bruger.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Tillad i inkognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Markér for at få læst højt: Hold Søg nede, og klik eller træk for at få noget læst højt</translation>
 <translation id="549294555051714732">Understrengsmatchning for AutoFyld-forslag</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åbn når &amp;færdigt</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vælg alle</translation>
@@ -3128,9 +3167,9 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Translitteration (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Beregner størrelse</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Tilsidesæt proxy til loginportal-godkendelse</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Genindlæs ramme</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Encrypted Media Extensions på video- og lydelementer.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrollerer status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Cachelagring af parserdata fra V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Administrer strømkilde...</translation>
@@ -3148,8 +3187,10 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Behold Wi-Fi slået til under dvale</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;ind</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knap</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Denne fane er tilsluttet en Bluetooth-enhed.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applikationscaches</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge ind</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Tilmelder <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoudvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Nulstilling af din enhed påvirker ikke dine Google-konti eller de data, der er synkroniseret til disse konti. Men alle filer, der er gemt lokalt på din enhed, slettes.</translation>
@@ -3188,6 +3229,7 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Den styrer også, hvilken side der vises, når du klikker på knappen Startside.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Muliggør brugen af eksperimentelle kanvasfunktioner, som stadig er under udvikling.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design øverst i browserens chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Denne handling sletter mindst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Hvis du vil bruge <ph name="NETWORK_ID" />, skal du først <ph name="LINK_START" />gå til netværkets loginside<ph name="LINK_END" />, som åbner automatisk om et par sekunder. Hvis ikke, kan netværket ikke bruges.</translation>
@@ -3199,7 +3241,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Afbryd konto</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Placering</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Lyt</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> skal identificere din enhed, før der kan afspilles Premium-indhold.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søgeresultater fundet.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Der findes allerede en mappe med navnet "$1". Vælg et andet navn.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Den eksterne udvidelse kræver Chrome-versionen <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> eller nyere for at blive installeret.</translation>
@@ -3216,12 +3257,13 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokeret</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Læse- og skriveadgang til <ph name="VOLUME_NAME" /> er blevet tildelt.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Fremhæv elementet med tastaturfokus</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Læs dine data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Tekstfiltrering i oversigtstilstand</translation>
-<translation id="568428328938709143">Kontoen er blevet fjernet</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperimentel brugerflade for tastaturlås.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Aktiv-id</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importer...</translation>
-<translation id="56907980372820799">Tilknyt data</translation>
+<translation id="56907980372820799">Link data</translation>
 <translation id="569109051430110155">Find automatisk</translation>
 <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> eksisterer ikke længere.</translation>
 <translation id="5694501201003948907">Komprimerer $1 elementer...</translation>
@@ -3238,8 +3280,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-hovednavn</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skala for at knibe sammen</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ups! Systemet kunne ikke gemme enhedstoken og id.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Dette websites identitet er ikke blevet bekræftet.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> svarer ikke. Det er ikke muligt at caste til enheden.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Enheden kan ikke låses op. Indtast din adgangskode.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Hvis denne indstilling er aktiveret, indlæses siden med politikken for Material design på webadressen chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pluginmægler: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3281,13 +3321,11 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dato for ændring</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Der er ingen tilgængelige netværk</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Translitteration (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen er i gang...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Enhedsscanning blev stoppet.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperimentel Chromecast-understøttelse af Videoafspiller</translation>
 <translation id="577322787686508614">Læsehandlingen er ikke tilladt på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Deaktiver Delay Agnostic AEC i WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ã…bn appen Filer</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Dette website vil oprette forbindelse til:</translation>
@@ -3297,7 +3335,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesprioritet</translation>
 <translation id="5783221160790377646">En administreret bruger kunne ikke oprettes på grund af en fejl. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Slå lyden fra</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Desuden indeholder denne side andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under overførslen og kan ændres af en hacker, så siden ser anderledes ud.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Nøgleoverensstemmelse</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Vi beklager, men der kunne ikke oprettes forbindelse til mindst én partition på enheden <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Gennemført</translation>
@@ -3310,8 +3347,8 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vælg sætninger bagfra uden at flytte markøren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Omorganiser efter titel</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Godkendelsen mislykkedes</translation>
 <translation id="580961539202306967">Spørg mig, når et website vil sende mig push-meddelelser (anbefales)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN" /> er krypteret ved hjælp af en forældet krypteringspakke.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kinesisk (traditionelt)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation>
@@ -3350,7 +3387,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Hvis du ofte oplever problemer, kan du prøve følgende for at løse problemet med dette modul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pepperoni</translation>
 <translation id="5855119960719984315">skift vindue</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Denne meddelelse vises, fordi din administrator har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivér fejlfindingsfunktioner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du er klar til at fortsætte til Hangouts</translation>
@@ -3363,13 +3399,14 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Angiver kvalitetsindstillingen for billeder ved opskalering.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Ryd disse indstillinger til fremtidige besøg</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Tillad ikke ny godkendelse</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gemte adgangskoder</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Aktiverer en ny mulighed for at uploade kreditkort til Google Payments, så de synkroniseres med alle Chrome-enheder.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Luk menuen for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Gennemtving restriktivt (absolut mislykket, hvis der ikke kan hentes hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hov! Den administrerede bruger kunne ikke importeres. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token til stede</translation>
-<translation id="588258955323874662">Fuld skærm</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Denne fane er sluttet til en USB-enhed.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Administrer medieindstillinger...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalt antal mellemliggende CA'er: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Fransk BÉPO-tastatur</translation>
@@ -3390,7 +3427,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
 <translation id="592068147111860043">Angiv PPAPI-plugins, der skal køres i sandbox-politikken for Win32k-lukning.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Udfaset version af Encrypted Media Extensions på video- og lydelementer.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Markør for erklæring om certificeringspraksis</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dine data er krypteret med din Google-adgangskode fra <ph name="TIME" />. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Læse og redigere alle dine data på de websites, du besøger</translation>
@@ -3421,13 +3457,13 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Andre</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Meddelelsescenter</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Oversæt til <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistik for nørder</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sorteringsmuligheder</translation>
 <translation id="598419517516225249">Aktivér cacheanvisningen "stale-while-revalidate".</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Besøgt for nylig</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Registrering via Bluetooth Low Energy for Smart Lock.</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Når dette er aktiveret, vises faneskift, selv når muligheden "flet faner og apps" er slået til i indstillingerne.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Udvidelser på webadresser med chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuel generering af adgangskode.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Forstør</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivér tilpassede layouts for Webunderretninger. De har diskrete layoutforbedringer, som ellers ikke er mulige.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Dit dataforbrug måles ikke længere.</translation>
@@ -3460,6 +3496,8 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mere</translation>
 <translation id="604257181445267932">Med Smart Lock kan du hurtigt logge ind på apps og websites, der anvender adgangskoder, du har gemt med Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Billede fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ved udskrivning til FedEx Office accepterer du deres <ph name="START_LINK" />servicevilkår<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Overlejring af rullepaneler</translation>
@@ -3484,14 +3522,12 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Se systemklokkeslættet</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har opnår adgang til indhold vha. et administratorcertifikat. De data, du angiver til <ph name="DOMAIN" />, kan indhentes af din administrator.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis på værktøjslinjen</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Kun førstepartsforbindelser</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-understøttelse af skrivning</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kør ved klik</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installeret af din administrator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Destiller side</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Annullerer opdatering...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Aktiverer en præference, der tillader omdirigering af søgninger på Windows-skrivebordet til standardsøgemaskinen.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ã…bn maksimeret</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-navn</translation>
@@ -3507,11 +3543,8 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteten af <ph name="ORGANIZATION" /> i <ph name="LOCALITY" /> er blevet bekræftet af <ph name="ISSUER" />. Serveren leverede ingen Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitteration (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Tilladt som standard</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Deaktiver Delay Agnostic AEC i WebRTC. Brug denne indstilling, hvis de rapporterede systemforsinkelser er troværdige, eller hvis andre oplever et ekko fra din computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Rediger indstillingerne for sprog og indtastning</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Deaktiver gengivelse af sammensætning for animationstidslinjer.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fastgør denne side til startskærmen...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Downloadet af &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Din internetforbindelse bliver kontrolleret</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (valgfri):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Skrivehandlingen er ikke tilladt på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3531,7 +3564,6 @@ Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er i øjeblikket ikke din standardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Visning af udskrift mislykkedes.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhedsmodel:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ups! Du er nødt til at spørge dine forældre, om det er i orden, at du åbner dette website.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Hvis du vil gemme denne fil til offlinebrug, skal du gå online igen, højreklikke på filerne og vælge indstillingen <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for at søge på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Logget ind</translation>
@@ -3571,6 +3603,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Berøringsjustering</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Nulstil installationstilstanden for applisten ved genstart. Hvis dette flag er markeret, glemmer Chrome, at applisten er installeret, hver gang den åbnes. Dette bruges til at teste installationsflowet for applisten.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Vælg mellem mere end en million apps og spil i Google Play, som du kan installere og bruge på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Der opstod en fejl ved indlæsning af udvidelsen</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Beskyttet browsing <ph name="BEGIN_LINK" />registrerede malware<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> for nylig. Websites, der normalt er sikre, inficeres undertiden med malware. Det skadelige indhold kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som er en kendt malwaredistributør.</translation>
@@ -3588,6 +3621,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6243774244933267674">Serveren er utilgængelig</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Opdateringen er klar</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Aktivér undertekster</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søg i indstillinger</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-håndtag</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Servicevilkår for <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3612,6 +3646,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6277105963844135994">Netværkstimeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ag skærmbillede</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR" />| at se markøren</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Log ind med en anden konto</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny printer på dit netværk}one{Nye printere på dit netværk}other{Nye printere på dit netværk}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">I statusbakken kan du se den aktuelle status for dit netværk, batteri og meget mere.</translation>
@@ -3630,6 +3665,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6307722552931206656">Googles navneservere – <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet er optaget</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gem lin&amp;k som...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generér adgangskode</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Du har aktiveret fejlfindingsfunktioner på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Læg alle forrest</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Filer fra Drev vises, når du søger i Chrome Appliste.</translation>
@@ -3650,13 +3686,11 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6344170822609224263">Få adgang til listen over netværksforbindelser</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukendt størrelse</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Aktivér den nye Translate bubble UX, som tilbydes i stedet for oplysningspanelet.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombifelt</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android har problemer med at afspille medier.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisk tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagerindstillinger for Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Velkommen til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familien. Dette er ikke en almindelig computer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Hvad betyder dette?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Oplysninger om fejl:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapporter et problem...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-adresse:</translation>
@@ -3691,15 +3725,16 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6410328738210026208">Skift kanal og powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nyt inkognitovindue</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Kan ikke kontrollere, om certifikatet er tilbagekaldt.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Vende tilbage til den tidligere version af <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Fjern adgang for alle apps permanent</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Aktivér historik for material design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Denne enhed administreres af <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Klik på "Næste" for at fortsætte med at logge ind på din konto på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centraleuropæisk</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Føj til skrivebordet</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Vend billede</translation>
 <translation id="642282551015776456">Dette navn kan ikke bruges som fil- eller mappenavn</translation>
-<translation id="642322423610046417">Brug genvejsmenuen (højreklik) til at fjerne de udvidelser, du ikke har brug for.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Vil du have Adobe Reader som dit standard visningsprogram for PDF'er?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3748,6 +3783,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="648927581764831596">Ingen tilgængelig</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Installer nye fra webbutikken</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Diskstørrelse:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle dine sprog</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Værtsløsning i proxyscript...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweizisk (fransk) tastatur</translation>
@@ -3769,7 +3805,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> vises nu i fuld skærm.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">En eksperimentel visning i fuld skærm med tastaturlås, der kræver, at brugerne holder Esc nede for at afslutte.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Den private nøgle til dette klientcertifikat mangler eller er ugyldig.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3789,7 +3825,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6555432686520421228">Fjern alle brugerkonti, og nulstil din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed, så den er som ny.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Gør det igen</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Kun aktiveret for skærme med høj DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Fanen svarer ikke. Det er ikke muligt at caste til enheden.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(findes allerede på denne enhed)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Dekompilerer genoprettelsesbillede...</translation>
@@ -3801,7 +3836,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6567688344210276845">Ikonet '<ph name="ICON" />' for sidehandling kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Kun statisk spærreliste</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Rediger kreditkort</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for at afslutte fuld skærm.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Ikke konfigureret</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Spørg om tilladelse, hvis et website kræver adgang til dit kamera (anbefales)</translation>
@@ -3844,26 +3878,26 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-hukommelse</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Vil du nulstille de ændrede indstillinger for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikatautoritet</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Vent et øjeblik…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Grænsefladen for gendannelse af session vises i en boble i stedet for på en oplysningsbjælke.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Ã…bn i &amp;nyt vindue</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Opret et genoprettelsesmedie til operativsystemet</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Der kunne ikke gemmes på $1. Alle redigerede billeder gemmes som $2 i mappen Downloads.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Udviklertilstand</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Skjul konti</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Rediger mappe</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Adgangskode</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Udvidelsen "<ph name="NAME" />" zoomede ind på denne side.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synkroniseringsfejl: Kontakt administratoren for at aktivere synkronisering.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Den valgte adgangskode kræves for at gendanne denne fil senere. Gem den et sikkert sted.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer Chrome OS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondartede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reducerer indlæsningsprioriteten for iframe-ressourcer.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med din Google-konto</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pegeredskabet er tilsluttet</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Det forventede id er "<ph name="EXPECTED_ID" />", men id'et var "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Skift bruger</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tag billede</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andre...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kontrollér, hvordan dette fungerer i <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Luk fanerne til højre</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Gem din adgangskode</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Tilsidesætter kontrol af brugerengagement</translation>
@@ -3891,6 +3925,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6723354935081862304">Udskriv til Google Docs og andre cloud-destinationer. <ph name="BEGIN_LINK" />Log ind<ph name="END_LINK" /> for at udskrive til Google Cloudprinter.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer bogmærker og indstillinger</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Strøm</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Kør IME i sin egen tråd.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Antal kandidater, der skal vises pr. side</translation>
 <translation id="672609503628871915">Se de nye funktioner</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Forrige rude</translation>
@@ -3916,7 +3951,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6766534397406211000">Aktivér et eksperiment med, at meddelelsescenter altid ruller op, når en underretning bliver fjernet.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Tilføjer printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Er en certificeringsautoritet</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Aktivér understøttelse af stavekontrol på flere sprog på samme tid.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Flere handlinger...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Denne handling sletter $1 element permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}one{Denne handling sletter $1 element permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}other{Denne handling sletter $1 elementer permanent fra denne enhed, men synkroniserede elementer ryddes ikke fra andre enheder.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrer andre indstillinger</translation>
@@ -3929,13 +3963,14 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6793649375377511437">Oplysninger om Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups! Der opstod en fejl.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Dette website benytter et plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />), som snart ikke understøttes længere.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Åbn alle bogmærker i &amp;nyt vindue</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Aktivér enhedspolitikken til automatisk systemregistrering af tidszone.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet fra <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Aktivér RLZ-sporing i <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Vis alle...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Tilpasset gennemløb af vinduer for Chrome-apps.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Log automatisk ind på websites ved hjælp af gemte loginoplysninger. Når funktionen er slået fra, bliver du bedt om at bekræfte, hver gang du vil logge ind på et website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke køres med rodcertifikat.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold ændringer</translation>
 <translation id="6814124696888326520">For at gøre det nemmere at skifte indtastningsmetoder og få adgang til flere indtastningsfunktioner: Taleinput, håndskrift og emoji.</translation>
@@ -3951,6 +3986,8 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6825883775269213504">Russisk</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Denne video vil spille lige til juleaften.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Begræns login for følgende brugere:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">De valgte data er blevet fjernet fra Chrome og synkroniserede enheder. Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik, som f.eks. søgninger og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Automatiske opdateringer kunne ikke konfigureres for alle brugere (fejl ved forhåndsudførelse: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Få hjælp til din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Tilmeld dig din organisation</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animerede overgange i selvstudiet til førstegangsbrugere</translation>
@@ -3973,7 +4010,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6860427144121307915">Åbn på en fane</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle de filer, der er gemt i denne mappe, sikkerhedskopieres automatisk online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formulardata for AutoFyld</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Aktiverer den fælles mediekanal i Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Skift til <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Markeret afkrydsningsfelt</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainsk tastatur</translation>
@@ -4005,6 +4041,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6915804003454593391">Bruger:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrer udvidelser</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Amerikansk Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Udløs altid indgriben fra brugeragent i forbindelse med indlæsning af WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ã…bn som almindelig fane</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Gem dine data, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsæt blokering af pop op-vinduer</translation>
@@ -4012,6 +4049,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6934265752871836553">Brug kode, som endnu ikke er afprøvet, til at tvinge Chrome til at tegne indhold hurtigere. Ændringerne
         bag denne sti vil sandsynligvis ødelægge en stor mængde indhold.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Konfigurerer material design-elementerne øverst i browserens chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-tjenester er ikke tilgængelige</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Googles japanske indtastning (til amerikansk tastatur)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivehandlingen overskrider den maksimale længde af attributten på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Amerikansk Workman-tastatur</translation>
@@ -4021,15 +4059,15 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6948736568813450284">Til udviklere: Brug sandbox-tjenesten til Google Payments API-kald.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Tilføjer åbne sider som bogmærke...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Hvis dette er aktiveret, og hvis teksten er stylet med background-attachment:fixed, vil baggrunden have sit eget sammensatte lag.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> husker dine adgangskoder og logger dig automatisk ind på websites på denne enhed.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøg pop op-vindue</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ikke-valgte alternativknapper</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Log automatisk ind på denne enhed</translation>
 <translation id="696036063053180184">3-sæt (ingen shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Vil du føje mapperne til "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhed</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Gennemtving PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarsk</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Starttype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Udskriv bestemte sider</translation>
@@ -4064,8 +4102,10 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7004499039102548441">Seneste faner</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Kun dekryptering</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ugyldigt sideinterval, brug <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Videokoder-/afkoder til WebRTC H.264-software</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Bundmargen</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 lyd</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Du skal opdatere siden, før denne udvidelse kan køres. Du kan køre denne udvidelse automatisk på dette website ved at højreklikke på ikonet for udvidelsen.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatisk udfyldning med ét klik</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Hardwareaccelereret videoafkodning, hvor det er muligt.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressiv strategi for frigivelse af faner</translation>
@@ -4081,7 +4121,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7017587484910029005">Indtast de tegn, du kan se på billedet nedenfor.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Læs og rediger din browserhistorik</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hurtig</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Forbindelsen til dette website anvender et gyldigt, sikkert servercertifikat.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Din startside er blevet konfigureret.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-version:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vælg en flytbar lagringsenhed, du vil bruge</translation>
@@ -4111,10 +4150,13 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkort og adresser via Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Indstil til automatisk opstart</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Gem adgangskoder automatisk</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Tillad, at nyligt lukkede websites kan sende og modtage data (anbefales)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Genveje behandles...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Denne enhed er låst i en tilstand, der forhindrer virksomhedstilmelding. Hvis du vil tilmelde enheden, skal du gendanne den først.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke oprette forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Vis aldrig dette igen.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Hvis dette er aktiveret, kan upassende webadresser rapporteres til Beskyttet søgning.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direkte indtastning</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Navn på genvejen</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Tillad alle, eller tilpas</translation>
@@ -4124,18 +4166,19 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7076293881109082629">Login</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Loginsiden kunne ikke indlæses med de aktuelle proxyindstillinger. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Prøv at logge ind igen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, eller brug nogle andre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyindstillinger<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorerede protokolhåndteringer</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" kan læse og slette billeder, video- og lydfiler i de markerede mapper.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiér webadressen til lyden</translation>
 <translation id="708187310695946552">Boblegrænseflade for gendannelse af session</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorer som standard CapsLock og indtastning af små bogstaver</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Administrer certifikater...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Der kunne ikke søges efter opdateringer (fejlkode <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Aktivér understøttelse af overrulning for skærmtastatur. Når dette flag er sat, ændrer skærmtastaturet kun størrelsen på den synlige visning.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Denne enhed er blevet sat i tilstanden Fjernet af administratoren. Hvis du vil have, at den aktiveres med henblik på tilmelding, skal du bede administratoren om at sætte enheden i tilstanden Afventer.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Tillader anmodninger til localhost via HTTPS, selv når der vises et ugyldigt certifikat.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Undtagelser for pop op-vinduer</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Udveksle data med enhederne ved navn: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vil du opleve flere fantastiske funktioner?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementer er markeret</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Køb mere lagerplads...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skjul</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4179,6 +4222,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7170467426996704624">Translitteration (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estisk tastatur</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Indstillinger for Chewing-indtastning</translation>
+<translation id="7173917244679555">Det lader til, at du allerede administrerer en bruger med det navn. Ville du <ph name="BEGIN_LINK" />importere <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> til denne enhed?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Indlæst fra:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Opdater</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tilpas</translation>
@@ -4194,7 +4238,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7199158086730159431">Få H&amp;jælp</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er forældet, fordi der ikke er blevet genstartet i et stykke tid. Der er en tilgængelig opdatering, som vil blive taget i brug, så snart du genstarter.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Højre parentes</translation>
-<translation id="720210938761809882">Side blokeret</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloader <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette website accepterer ikke American Express.</translation>
@@ -4203,8 +4246,8 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7211994749225247711">Slet...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Visse indstillinger, der kan afspejle dine søgevaner, ryddes ikke.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Lysstyrke:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Forbindelsen bruger <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Søg på <ph name="ENGINE" />, eller indtast webadressen</translation>
+<translation id="722055596168483966">Tilpas Google-tjenester</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Vise underretninger</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Genindlæs denne side</translation>
@@ -4217,12 +4260,10 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7224023051066864079">Undernetmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netværkstype mangler</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Brug et tal til at angive, hvor mange kopier der skal udskrives (én eller flere).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ups! Du skal spørge en af dine forældre, om det er i orden, at du besøger dette website.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeraftryk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på certifikatemne</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sig "Ok Google" på en ny fane og google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Denne meddelelse vises, fordi din administrator skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det site, du er på vej til, indeholder malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren har desværre deaktiveret ekstern lagring på din konto.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Indlæs ikke</translation>
@@ -4233,7 +4274,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7256710573727326513">Åbn på en fane</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Læs de data, du kopierer og indsætter</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Aktivér brug af AVFoundation til optagelse af video og overvågning af videoenheder i OS X &gt;= 10.7. Hvis AVFoundation ikke aktiveres, bruges QTKit i stedet.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Tilbagekald adgangstilladelsen</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Denne logintjeneste hostes af <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Undtagelser for adgang til plugins, der ikke er gemt i sandbox</translation>
@@ -4251,7 +4291,9 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7280825545668757494">Synkronisering af Wi-Fi-loginoplysninger</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Der er anmodet om tilladelse</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Problemfri</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperimentel JavaScript-fortolker</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Adgang nægtet.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres til din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder. Kontrollér, hvad der skal synkroniseres under <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Bekræft registrering</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivér administrerede brugere</translation>
@@ -4267,9 +4309,12 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er forældet.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk indtastningsmetode (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Aktiverer NTP-offlinesider</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (nuværende)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serveren er utilgængelig</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Udvidelsen Høj kontrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Trefingerklik på touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Den nye administrerede bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér, at du er logget korrekt ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Ikke valgt</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Login mislykkedes, da det er konfigureret til at anvende en webadresse, der ikke er sikker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt din administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En webbrowser, som er skabt til hurtighed, enkelhed og sikkerhed</translation>
@@ -4324,7 +4369,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7393449708074241536">Denne handling sletter <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer permanent fra denne enhed.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> vil starte ved opstart af systemet og fortsætte med at køre i baggrunden, selv når du har lukket alle andre vinduer i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Giv alle websites tilladelse til at bruge nøglegenerering i formularer.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Webadresse</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vent, mens din Chromebox genstarter...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Slet genvej</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Aktivér scanning af et nyt kreditkortnummer, når en kreditkortformular udfyldes.</translation>
@@ -4352,7 +4396,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7441570539304949520">Undtagelser for JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Opret en ny profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Deaktiver <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identiteten på den server, som du er tilknyttet, kan ikke bekræftes. Du er tilknyttet en server via et navn, der kun er gyldigt i dit netværk, og som en ekstern certifikatautoritet derfor ikke har mulighed for at bekræfte ejerskabet på. Da enkelte certifikatautoriteter alligevel udsteder certifikater for disse navne, kan vi på ingen måde sikre, at du er tilknyttet det tilsigtede website og ikke til en forbryder.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Dette sprog kan ikke oversættes</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Netværksstatus:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Bestem og se, hvilke websites denne person besøger via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4389,6 +4432,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7489605380874780575">Kontrollér berettigelse</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">fane</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> indsamler muligvis al den tekst, du indtaster, herunder personlige oplysninger såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Vil du bruge denne udvidelse?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Har du glemt din gamle adgangskode?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-certifikatstype</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Ikonet '<ph name="ICON" />' for browserhandling kunne ikke indlæses.</translation>
@@ -4440,6 +4484,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="756445078718366910">Ã…bn browservindue</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Afslut proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome-dataene blev ryddet</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Opdatering</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Batteriopladning</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4448,6 +4493,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7581462281756524039">Et oprydningsværktøj</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Foretræk dette netværk</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobildata</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> kræver, at din enheds identitet bekræftes af Google, for at fastslå muligheden for forbedret afspilning af beskyttede medier. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Forbinder til <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Vil du oversætte denne side?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsætter med at køre, mens Chrome Apps er åben.</translation>
@@ -4475,7 +4521,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7626009897377900107">Generering af adgangskode</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Dette website accepterer ikke MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> findes allerede. Giv filen et nyt navn, og prøv igen.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, det er forstået.</translation>
 <translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME" /> er i øjeblikket din standardbrowser.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Tillad, at loginoplysninger, der gemmes i Android-applikationer, udfyldes på de tilknyttede websites.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4529,10 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7634554953375732414">Din forbindelse til dette website er ikke privat.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Der opstod en fejl. Prøv igen.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Forstået</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites med adgangskoder, du har gemt.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Aktivér mappen med administrerede bogmærker for administrerede brugere.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ejer)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Aktiverer browseren til at vågne op og automatisk indlæse offlinesider i baggrunden.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Antallet af rastertråde</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Tastaturoversigt</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Bevægelsesredigering på det virtuelle tastatur.</translation>
@@ -4495,7 +4542,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vil gerne fjerne "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vises på dette sprog</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Denne konto er allerede i brug på denne computer.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource-objektet gør det muligt for JavaScript at sende mediedata direkte til et videoelement.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt administratoren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Ikke-understøttet Bluetooth-enhed: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4517,6 +4563,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">BRUGER-håndtag</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Opgave</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Ã…bn Play Butik</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Bogmærkemodellen blev ikke indlæst.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Vil du hellere <ph name="BEGIN_LINK" />kigge i Chrome Webshop<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4552,7 +4599,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7765158879357617694">Flyt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">FÃ¥ en rundvisning</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Indstillinger:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Var dette uventet? Fortæl os om det.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">SÃ¥dan sikrer du telefonen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Bekræft adgangssætning</translation>
@@ -4568,6 +4614,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7786207843293321886">Afslut gæstesession</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Genindlæs app</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Du bruger i øjeblikket en adgangssætning. Hvis du har glemt din adgangssætning, kan du nulstille synkroniseringen for at rydde dine data fra Googles servere ved hjælp af Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Vis på en anden skærm</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Hvis du vil gemme "<ph name="FILE_NAME" />" offline, skal du frigøre yderligere <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />frigør filer, som du ikke længere har brug for offlineadgang til<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />slet filer fra mappen Downloads<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4625,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7792388396321542707">Stop deling</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formater enhed</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Forbindelsen er krypteret ved hjælp af <ph name="CIPHER" /> med <ph name="MAC" /> til meddelelsesgodkendelse og <ph name="KX" /> som hovedudvekslingsmekanisme.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Roter m&amp;od uret</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Det er kun personer med din adgangssætning, der kan læse dine krypterede data. Adgangssætningen sendes ikke til eller lagres ikke af Google. Hvis du glemmer din adgangssætning, skal du</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tak</translation>
@@ -4621,7 +4667,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7852934890287130200">Opret, rediger eller slet profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Flere værktø&amp;jer</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransk BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Du er dog ikke usynlig. Inkognitotilstand skjuler ikke din browserhistorik over for din arbejdsgiver, din internetudbyder eller de websites, du besøger.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dette kan tage et øjeblik...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den forventede side Ny fane?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøglegenerering</translation>
@@ -4629,6 +4674,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiver Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Aktiverer den eksperimentelle struktur for styring af adgang til API-eksperimenter.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Brug systemets downloadadministrator, når det er relevant.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Der blev ikke fundet nogen terminalapps med en nyere version. Intet at opdatere. Fjern USB-stikket.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Scanning af kreditkort</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Kør altid på alle websites</translation>
@@ -4637,6 +4683,8 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7878999881405658917">Google har sendt en underretning til denne telefon. Bemærk! Med Bluetooth kan telefonen beholde <ph name="DEVICE_TYPE" /> i ulåst tilstand på op til 10 meters afstand. I tilfælde hvor dette kan være et problem, kan du &lt;a&gt;deaktivere denne funktion midlertidigt&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Følg indtastningstilstand</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" tilføjer disse apps og udvidelser.</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Deaktiver undertekster</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperimentelle hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Seneste destinationer</translation>
 <translation id="7885283703487484916">meget kort</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reager på "Ok Google", når skærmen er tændt og låst op</translation>
@@ -4646,7 +4694,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7892500982332576204">Registrering af underkonti</translation>
 <translation id="7893008570150657497">FÃ¥ adgang til billeder, musik og andre medier fra din computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ups! Du skal have tilladelse fra <ph name="NAME" /> for at få adgang til dette website.</translation>
 <translation id="78957024357676568">venstre</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Udvidet amerikansk tastatur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">For fremtiden skal du sørge for at skubbe din flytbare enhed ud i appen Filer, før du kobler den fra. Hvis ikke du gør dette, kan du risikere at miste data.</translation>
@@ -4663,20 +4710,20 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7908378463497120834">Vi beklager, men der kunne ikke oprettes forbindelse til mindst én partition på enheden.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Downloadet i inkognitotilstand</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Ny mappe</translation>
-<translation id="7912024687060120840">I mappe:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Når <ph name="PLUGIN_NAME" /> er installeret, skal siden genindlæses, før den kan aktiveres.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Fortæl os, hvad der sker, inden du sender feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Aktivér faneskift i dokumenttilstand.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Aktivér eksperimenterende funktioner til IME-indtastningsvisninger.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litauisk tastatur</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Tilmeld dig</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Du har spurgt en af dine forældre, om det er i orden, at du besøger denne side.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Aktivér offlinetilstand for sider, du har besøgt for nylig</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> husker dine adgangskoder og logger dig automatisk ind på apps og websites på alle enheder.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Brug ikke mobildata til synkronisering</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Markér usikre kilder som "usikre" eller "tvivlsomme".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Skub enheden ud</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deler din skærm og lyd.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">I øjeblikket offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Aktivér skytjenester</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold alligevel</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Administratoren kan konfigurere begrænsninger og indstillinger for den administrerede bruger på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Amerikansk (Colemak)</translation>
@@ -4718,7 +4765,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7987485481246785146">Sorani-kurdisk tastatur (arabiskbaseret)</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Den aktiveres, næste gang du låser op for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock vil din telefon låse op for denne enhed – uden adgangskode. Der tændes for Bluetooth for at aktivere Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Beskyttet browsing <ph name="BEGIN_LINK" />registrerede malware<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> for nylig. Websites, der normalt er sikre, inficeres undertiden med malware. Det skadelige indhold kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som er en kendt malwaredistributør. Du bør vende tilbage om et par timer.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Foranstillede Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Samlet login fra flere konti</translation>
 <translation id="799547531016638432">Fjern genvej</translation>
 <translation id="79962507603257656">Downloadstatus i Underretningscenter</translation>
@@ -4734,16 +4780,14 @@ Nøglefil: <ph name="KEY_FILE" />
 Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan se</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny Jobliste</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Anvend gengivelse af gammelt, intrusivt animationsdelsystem til sammensatte animationer.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Lavt batteriniveau</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetforbindelsen blev afbrudt. Kontrollér din internetforbindelse.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktiverer Web Bluetooth, som kan give websites tilladelse til at oprette forbindelse til og styre Bluetooth-enheder i nærheden af dig, bl.a. tastaturer, kameraer og mikrofoner.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Denne side er oversat.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Vi kan ikke få kontakt til dine forældre på nuværende tidspunkt. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Opdateringsprogrammet kører i øjeblikket. Opdater om et minut for at kontrollere igen.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan ikke vende tilbage til den tidligere version. Prøv Powerwash i stedet.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Ugyldig godkendelse</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivér autoopdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Opdater udvidelser nu</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Opgaver</translation>
@@ -4751,9 +4795,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8026334261755873520">Ryd browserdata</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Administreret af en virksomhedspolitik)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-nøglegenoprettelse</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Aktiverer indlæsning af offlinesider i baggrunden</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Afbrudt</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovakisk tastatur</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Fanen kunne ikke castes.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Aktivér den eksperimentelle version af applisten.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Effekten Træk for at opdatere</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Læs hele teksten højt ved hjælp af talesyntese</translation>
@@ -4793,6 +4839,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash er påkrævet ved næste genstart</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> foretager en sikker synkronisering af dine data med din Google-konto. Hold alt synkroniseret, eller tilpas de synkroniserede datatyper og indstillinger for kryptering.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed, og nulstil til forrige version.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Deaktiver</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delt med mig</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortnummer</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Indlæs ikke (anbefales)</translation>
@@ -4851,7 +4898,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Mikrofonindstillingerne for Adobe Flash Player er forskellige.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Enhedsoplysninger</translation>
-<translation id="817663682525208479">Certifikatfejl</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Indhold:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Brug sekundær tråd til GPU-rasterisering af webindhold. Dette kræver, at GPU-rasterisering er aktiveret.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4864,6 +4910,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Vis underretninger, når der registreres nye printere på netværket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveren kunne ikke finde filen.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollér stavning i tekstfelter</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> og <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> andre</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Forbinder til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Administrere dine apps, udvidelser og temaer</translation>
@@ -4927,16 +4974,15 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er nu i fuld skærm og ønsker at skjule din musemarkør.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tom cache og intensiv genindlæsning</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Din anmodning om adgang til dette website er blevet sendt til <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani-kurdisk tastatur (engelskbaseret)</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armensk (fonetisk)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Spring over</translation>
 <translation id="828197138798145013">Tryk på <ph name="ACCELERATOR" /> for at afslutte.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Kende dit unikke enheds-id</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Godkendelseskoden blev afvist under oprettelse af forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">alle websites på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Brug systemordbog</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Aktiverer en række sikkerhedsfunktioner, som vil ødelægge en eller flere af de sider, du besøger dagligt. Den kan f.eks. resultere i streng kontrol af blandet indhold og låsning af effektive funktioner til sikre kontekster. Dette flag vil sandsynligvis være til gene for dig.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Tilføj bogmærke</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3-sæt (ingen shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Det Wi-Fi-netværk, du bruger (<ph name="WIFI_NAME" />), kan kræve, at du går til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
@@ -4994,6 +5040,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveren er utilgængelig.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Opret program&amp;genveje...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Translitteration (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Tryk på Ctrl+Shift+mellemrumstasten for at skifte tastaturlayout.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menuen Indstillinger for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Stop plugin</translation>
@@ -5002,6 +5049,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrer</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Find din telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsæt alligevel</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Log ind med din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Afkrydsningsfelt uden markering</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Forudhentede søgeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Brug denne telefon</translation>
@@ -5014,14 +5062,12 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Denne side er ved at blive oversat...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL-udvidelser i kladdeversion</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ned</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Aktivér Delay Agnostic AEC i WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Skift</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fastgør til proceslinje</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ind&amp;sæt og søg</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto af</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Meget eksperimentel understøttelse af gengivelse af iframes på tværs af websites i særskilte processer.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Amerikansk (Colemak) tastatur</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodning</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-fejlretningsport</translation>
@@ -5090,6 +5136,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Aktivér, at websider kan anvende eksperimentelle JavaScript-funktioner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Din adgangskode kunne desværre ikke bekræftes. Administratoren for denne administrerede bruger kan have ændret adgangskoden for nylig. Hvis det er tilfældet, gælder den nye adgangskode, næste gang du logger på. Prøv at bruge din gamle adgangskode.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Billedcache</translation>
+<translation id="854653344619327455">Når dette flag er aktiveret, kan brugerne ikke vælge, om lyden skal deles, i vinduet for skrivebordsdeling.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eksempel.dk</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fastgør fane</translation>
@@ -5106,12 +5153,11 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Forsøgte at nedgradere appen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Der blev ikke fundet nogen destinationer</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vælg den fil, der skal åbnes</translation>
-<translation id="856992080682148">Certifikatet for dette website udløber i 2017 eller senere, og certifikatkæden indeholder et certifikat, der er signeret med SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Når du siger "Ok Google," søger Chrome efter det næste, du siger.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Kun Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Tillad ikke, at websites får adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Dette website benytter et plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />), som ikke understøttes.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Tillad, at en downloadknap vises, når du åbner en side via mediewebadresse.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktivér eksperimenterende QUIC-protokolsupport.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementer synkroniseres...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Spørg mig som standard</translation>
@@ -5121,9 +5167,8 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åbn video på ny fane</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperimentelle udvidelses-API'er</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurer automatiske opdateringer</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begræns iframe-tilladelser.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Certifikatet angiver ikke en mekanisme, der kontrollerer, om den har været tilbagekaldt.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolation af hoveddokumentet</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrer dine synkroniserede data på <ph name="BEGIN_LINK" />Google Betjeningspanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tilpassede filer</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofonen er ikke tilgængelig i øjeblikket. <ph name="BEGIN_LINK" />Administrer mikrofon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5156,6 +5201,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Indstillinger for AutoFyld</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Adgangstoken</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Gør teksten større</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Aktiverer omdirigering af søgninger på Windows-skrivebord til standardsøgemaskinen.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chat med denne person</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Gennemtving genindlæsning af denne side</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Foretrukne netværk</translation>
@@ -5167,6 +5213,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Undlad at kontrollere</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Ved at klikke på Fortsæt accepterer du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Skift printerindstillinger...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> deler din skærm og lyd med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-adresse:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ã…bn link i inko&amp;gnitovindue</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personer</translation>
@@ -5195,6 +5242,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Kan du ikke se dit navn?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Når du klikker på Fortsæt, accepterer du at bruge Google Wallet. For at beskytte dig mod bedrageri deles oplysninger om din computer (herunder dens placering) med Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev installeret via fjernadgang.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Skrivebordsdeling med fane som kilde</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Udløber:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Mikrofonundtagelserne for Adobe Flash Player er forskellige.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Aktiveret af virksomhedspolitikken)</translation>
@@ -5205,7 +5253,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="869891660844655955">Udløbsdato</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik for at starte talesøgning</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tilbyd at gemme adgangskoder med Google Smart Lock til adgangskoder.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN" /> er ikke krypteret.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Giv brugeren tilladelse til manuelt at gennemtvinge generering af en adgangskode i et adgangskodefelt.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det tager meget længere tid end normalt. Fortsæt med at vente, eller annuller og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Hjælpefunktionen Faneskift</translation>
@@ -5219,7 +5267,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Aktivér fysisk tastaturstavekontrol for amerikansk tastatur, som kan give forslag, mens der tastes på det fysiske tastatur.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Gemte adgangskoder på Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Baggrundsgrafik</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Aktiverer den fælles mediekanal (for Android og computer) i Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Internationalt amerikansk tastatur</translation>
 <translation id="872451400847464257">Rediger søgemaskine</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
@@ -5229,7 +5276,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Fejl ved hentning af politikindstillinger fra serveren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Vis udvidelsesmuligheder som et integreret elementet i chrome://extensions i stedet for at åbne en ny fane.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Vis ikke denne underretning igen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du er nu i inkognitotilstand</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fuldført</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Frameld <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Brug denne udvidelse ved at klikke på dette ikon.</translation>
@@ -5240,6 +5286,8 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Ã…bne <ph name="PROTOCOL" />-links i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Juster positionen af en berøring for at kompensere for, at berøringer har en ringe præcision sammenlignet med en mus.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Vis udvidede indtastningsmuligheder på hylden.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Traditionel Pinyin-indtastningsmetode</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Vælg en avatar for denne administrerede bruger</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5249,15 +5297,18 @@ Beregner resterende tid</translation>
 
         &lt;p&gt;Du kan dog stadig konfigurere via kommandolinjen. Se &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; for at få flere oplysninger om flag og miljøvariabler.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Større</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Skrivebordet kunne ikke castes. Kontrollér, om du har bekræftet meddelelsen om at starte delingen af din skærm.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Start en offentlig session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Vælg en Chromebox, du vil oprette forbindelse til</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhed på Google Cloud-enheder</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Dette flag kontrollerer, om brugerne kan vælge en fane til skrivebordsdeling.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Samlet login fra flere konti kan ikke konfigureres</translation>
 <translation id="8759753423332885148">FÃ¥ flere oplysninger.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Sikker browsing i Google har for nylig <ph name="BEGIN_LINK" />fundet skadelige programmer<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Administrer håndtering...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Brugere</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Lås musemarkør</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortoplysninger</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persisk indtastningsmetode (ISIRI 2901-layout)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Topmargen</translation>
@@ -5267,7 +5318,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dette certifikat er blevet bekræftet til følgende brug:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Start af kioskapplikationen blev annulleret.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/ Strong&gt; vil dele en printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ Strong&gt; med dig.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Det ser ud, som om du allerede administrerer en bruger med det navn.<ph name="LINE_BREAK" />Vil du <ph name="BEGIN_LINK" />importere <ph name="PROFILE_NAME" /> til denne enhed<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kasseret gennemsnit</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin svarer ikke</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillad proxyer til delte netværk</translation>
@@ -5277,6 +5327,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Tilføj et kreditkort</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nyt vindue</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Hvis InputConnection aktiveres, køres kaldene i IME-tråden, og i stedet for at have et kopiredigeringsværktøj kommunikerer hvert InputConnection-opkald direkte med gengivelsen.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Aktivér opdatering af en adgangskode i adgangskodeadministrator efter indsendelse af en "skift adgangskode"-formular.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Viser destinationer for</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Lydstyrke: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5302,6 +5353,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inaktiv visuel visning.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Brug den nye og optimerede implementering af Jobliste i Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Få hjælp</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Skift mellem tilstande for Shift-tast</translation>
@@ -5313,6 +5365,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverer det nye system til oprettelse af bogmærkeapps.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Fastgør rulning</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Senest lukkede</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fastgjort af administratoren</translation>
@@ -5340,6 +5393,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Ungarsk</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tjekkisk QWERTY-tastatur</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom ind</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advarsel! Du har aktiveret flaget for "scripts kræver handling" på denne computer, hvilket begrænser mulighederne i denne udvidelse. Andre enheder understøtter muligvis ikke dette flag eller har det måske ikke aktiveret. På disse enheder kan denne udvidelse kan også:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Del din skærm</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google har markeret <ph name="EXTENSION_NAME" /> som ondsindet, og installationen er blevet forhindret.</translation>
@@ -5353,8 +5407,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Indstillinger</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Spørg ikke igen</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Deaktiver udvidelser, der kører i udviklertilstand</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> vil gemme filer på denne enhed.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Brug af Mac OS X AVFoundation-API'er i stedet for QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nye enheder</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Anvend Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
@@ -5367,7 +5419,9 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Adgang til din mikrofon styres af din administrator.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape, international optrapning</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Der er fundet en printer</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Fejlfindingsfunktionerne blev ikke aktiveret korrekt på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Aktivér WebUSB-support.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Aktiverer Chrome Webshop Galleri-appen til printerdrivere. Appen søger efter udvidelser i Chrome Webshop, der understøtter udskrivning til en USB-printer med specifikt USB-id.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Begynder...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytningen mislykkedes. Uventet fejl: $1</translation>
@@ -5393,7 +5447,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Webadresse for Netscape-certifikatbase</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Værktøj til oprettelse af skrifttypecache til DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administreres af <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5402,7 +5455,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Kan du ikke finde din telefon? Sørg for, at du bruger en kompatibel Android-telefon, der er tændt og lige ved hånden. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxyserveren <ph name="DOMAIN" /> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Tillad på alle websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrollér igen</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Modtog en meddelelse om en ukendt printer.</translation>
@@ -5413,6 +5465,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Sidste fane</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> og én mere</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hov! Den administrerede bruger kunne ikke importeres. Kontrollér, om der er ledig plads på din harddisk, og at du har de rette tilladelser, og prøv igen.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Dine kontooplysninger er forældede. <ph name="BEGIN_LINK" />Log ind igen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Vis en anden telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Indtaling</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Opretter forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5426,6 +5479,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK. Før mig tilbage til loginskærmen</translation>
 <translation id="902638246363752736">Indstillinger for tastatur</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Administrer denne person for at kontrollere og få vist de websites, vedkommende besøger via din Google-konto.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Åbn link på ny &amp;fane</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurer synkronisering...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-id</translation>
@@ -5434,16 +5488,15 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Indsæt</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sikkerhedsfejl</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Desuden indeholder denne side andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under overførslen og kan ændres af en hacker, så siden opfører sig anderledes.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Slå fanernes lyd fra</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Hackere, der befinder sig på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan forsøge at narre dig til at installere programmer, der skader din browseroplevelse (f.eks. ved at ændre din startside eller vise flere annoncer på de websites, du besøger).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Adgangen til netværket er beskyttet.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Vælg din konto fra <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> for at logge ind</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Vis indstillinger i et vindue</translation>
 <translation id="904451693890288097">Indtast adgangskoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tilstand med koreanske tegn</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registreret dine printere med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via kontoen <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Vælg først, hvad du vil dele.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Der opstod en fejl under konfiguration af synkroniseringen.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox opdateres...</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Der blev ikke fundet resultater.</translation>
@@ -5456,10 +5509,12 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Sti:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Skift person</translation>
 <translation id="907148966137935206">Tillad ikke, at websites viser pop op-vinduer (anbefales)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites og apps med adgangskoder, du har gemt.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus er tilsluttet</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Din e-mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv at oprette forbindelse til et netværk først.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Deaktiverer den fælles mediekanal i Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Den midlertidige zip-fil kunne ikke oprettes under pakning.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Afmelding mislykkedes</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Ã…bn som vindue</translation>
@@ -5500,6 +5555,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Vis afkrydsningsfeltet, der giver mulighed for lokal lagring af et kreditkort, der er downloadet fra serveren.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar tastatur (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ã…bn linket som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Føj genveje til følgende steder:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Komprimer udvidelser…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valgmuligheder</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Afslut</translation>
@@ -5513,6 +5569,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Opdateret</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dette billede er ikke tilgængeligt offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Opret genvej...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Automatiske opdateringer kunne ikke konfigureres for alle brugere (fejl ved forhåndsopstart: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Der opstod et problem med netværkskommunikationen under godkendelsen. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktivér registrering af uregistrerede cloudprintere fra Vis udskrift.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Send e-mail til denne person</translation>
@@ -5524,9 +5581,9 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Et andet program på din computer tilføjede et tema, der kan ændre den måde, hvorpå Chrome fungerer.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du har i øjeblikket forbindelse til netværket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Administrer kreditkort</translation>
 <translation id="917858577839511832">Forhandling med DTLS 1.2 til WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrer blokering af plugins...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Sådan håndterer adgangskodeadministratoren autofyld udelukkende for loginoplysningerne til synkronisering for transaktionsrelaterede sider til ny godkendelse.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Vend også tilbage til den tidligere version af <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5538,6 +5595,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Slå fanens lyd til</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratoren af ​​denne enhed har deaktiveret tilføjelse af nye brugere</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Placerer applisten midt på skærmen i landskabsformat.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Understøttelse af politikken SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie-indtastningsmetode</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader er forældet</translation>
@@ -5559,6 +5617,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
 <translation id="940425055435005472">Skriftstørrelse:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ugyldig personlig nøgle.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Ingen billeder i denne mappe.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send feedback</translation>
 <translation id="946810925362320585">Følg anbefaling</translation>
@@ -5566,6 +5625,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> vil bruge enhedens placering.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Aktivér understøttelse af Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ikke aktiveret</translation>
+<translation id="953000875543358078">Dette kan tage op til et minuts tid</translation>
 <translation id="960987915827980018">Omkring én time tilbage</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Aktivér hardwareaccelereret MJPEG-afkodning for billeder, hvis muligt.</translation>
@@ -5577,6 +5637,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="973473557718930265">Afslut</translation>
 <translation id="978146274692397928">Den oprindelige tegnsætningsbredde er Fuld</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Aktiverer badging af offlinesider på siden Ny fane. Kun relevant, hvis offlinesider er aktiveret.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Liggende</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Denne handling sletter $1 element permanent fra denne enhed.}one{Denne handling sletter $1 element permanent fra denne enhed.}other{Denne handling sletter $1 elementer permanent fra denne enhed.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperimenterende funktioner for inputvisning</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index d89c4e8defc..8f1508bdd2d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1000498691615767391">Zu öffnenden Ordner auswählen</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatisch mit gespeicherten Anmeldedaten in Websites anmelden. Ist diese Funktion deaktiviert, werden Sie jedes Mal aufgefordert, sich manuell in einer Website anzumelden.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kein Verbindungsaufbau möglich</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Die Geräte konnten nicht geladen werden.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Diese Seite als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Deaktivieren</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Auf alle diese USB-Geräte zugreifen</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Zum Beenden des Vollbildmodus |<ph name="ACCELERATOR" />| drücken</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Nur verschlüsseln</translation>
-<translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Auch die RLZ-Bibliothek von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ist auf Ihrem Computer vorinstalliert. RLZ sorgt für die Zuweisung von Tags, anhand derer gemessen wird, wie sich einzelne Werbekampagnen auf die Suchanfragen und die Nutzung von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> auswirken. Die Tags sind weder eindeutig, noch personenbezogen und kommen manchmal in Google-Suchanfragen in <ph name="PRODUCT_NAME" /> vor.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> möchte dauerhaft umfangreiche Daten auf Ihrem Gerät speichern.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteration (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> Elemente werden gelöscht...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Erzwingt die Einstellung auf allen Ebenen</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Spracheinstellungen</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-Dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">&amp;Original in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Suche nach Bluetooth- und USB-Geräten...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Aktiviert BLE Advertising in Chrome-Apps. BLE Advertising könnte die reguläre Verwendung von Bluetooth Low Energy-Funktionen beeinflussen.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Hierdurch wird der Dienst für Website-Interaktionen aktiviert, der Interaktionen mit Websites aufzeichnet und entsprechende Ressourcen zuweist.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> von <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Ersetzen</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Ihre betreuten Nutzer mithilfe des <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboards für betreute Nutzer<ph name="END_LINK" /> verwalten</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Mediathek-Dateiprüfung</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Lautstärke: Stumm</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tastaturlayout:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Als Lesezeichen aktiviert</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sichere TLS-Verbindung</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Beim Vergrößern werden fixierte Elemente und skalierte Bildlaufleisten an diesen Darstellungsbereich angefügt.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu exportieren.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Zur Verwendung dieser Funktion muss das <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client-Plug-in<ph name="END_LINK" /> aktiviert sein.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Die Kiosk-App wurde aktualisiert. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Diese Sprache wird für die Rechtschreibprüfung verwendet.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Nutzer auf der weißen Liste lesen und ändern</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische Wahl des Nameservers</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Wir können nicht auf Ihr Profil zugreifen. Die auf diesem Gerät gespeicherten Dateien und Daten sind möglicherweise verloren gegangen.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Bitte richten Sie Ihr Profil wieder ein.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Auf dem nächsten Bildschirm können Sie uns Feedback geben und uns damit bei der Lösung des Problems helfen.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithmus für Zertifikatsignatur</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Hochladen</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Erweiterungsfehler</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verwendet die System-Proxy-Einstellungen Ihres Geräts, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Ordner wählen</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direkte Internetverbindung</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spielen, bearbeiten, teilen und arbeiten</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Ablageartikel 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Anzeigen:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Zielsprache:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">In den <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Aktivitätseinstellungen<ph name="END_LINK" /> können Sie verwalten, wie Google Ihren Browserverlauf nutzt, um die Suche und andere Google-Dienste zu personalisieren.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Dieses Nutzerkonto gehört nicht zu der Domain, in der das Gerät angemeldet ist. Wenn Sie sich in einer anderen Domain anmelden möchten, müssen Sie zunächst eine Gerätewiederherstellung durchführen.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Schrift und Codierung</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Daten in meinem Google Drive-Konto speichern</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Fehler bei der automatischen Anmeldung</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dateien</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrauenseinstellungen bearbeiten:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Zum Anmelden das mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherte Konto auswählen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows-Desktopsuche weiterleiten</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Lesezeichen-HTML-Datei</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Drucker hinzufügen</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppla! Das System konnte das langfristig gültige API-Zugriffstoken für das Gerät nicht speichern.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Person entfernen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Diese Einstellungen werden festgelegt von:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">Vorschläge</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME" />" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Hintergrund-Startanimation (außer bei OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Wenn die Funktion aktiviert ist, lädt die URL "chrome://downloads/" die Material Design-Downloadseite.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Debugging im Hintergrund</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ihr Smartphone wurde gefunden, aber Smart Lock funktioniert nur auf Geräten mit Android 5.0 und höher. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Mauszeiger</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (betreut)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Password für diese Website speichern?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Überprüfung wird durchgeführt...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Zertifizierungsstellen angegeben:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Zugeschnitten zentrieren</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Erweitert...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ordnungsgemäß angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Betreuten Nutzer erstellen</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Ihre Kamera gestatten</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Das für Smart Lock verwendete Smartphone wurde geändert. Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock für Chromebooks auf diesem Gerät zu aktualisieren. Nächstes Mal können Sie einfach auf Ihr Bild klicken, um das Gerät zu verwenden.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Mit dieser Funktion werden Ihre Startseite, Ihre Suchmaschine, die "Neuer Tab"-Seite und angeheftete Tabs zurückgesetzt. Außerdem werden alle Erweiterungen deaktiviert und temporäre Daten wie Cookies gelöscht. Ihre Lesezeichen, der Verlauf und gespeicherte Passwörter werden nicht gelöscht.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Die "Neuer Tab"-Seite ist die Startseite.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Neues Design der Erweiterungssymbolleiste</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Hinweis: Diese Einstellungen werden in diesem System nicht mehr verwendet. Sie können sie aber weiterhin ansehen und bearbeiten.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Entfernt</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Stummschaltung der Tabs aufheben</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamesische Tastatur (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ausgewählt</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Diese Einstellung wird vom Geräteinhaber, <ph name="OWNER_EMAIL" />, verwaltet.</translation>
 <translation id="144518587530125858">"<ph name="IMAGE_PATH" />" konnte nicht für das Design geladen werden.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webseite, Einzeldatei</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Aktiviert die Unterstützung für die Bildschirmtastatur.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Aktivieren Sie für die Push API den Hintergrundmodus. Dadurch kann Chrome nach dem Schließen des letzten Fensters weiter ausgeführt und beim Hochfahren des Betriebssystems gestartet werden, sofern dies für die Push API erforderlich ist.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" konnte nicht hochgeladen werden. In Ihrem Google Drive-Konto ist nicht genügend Speicherplatz frei.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Spracheinstellungen</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Legen Sie fest, welche Suchmaschine bei einer Suche über die <ph name="BEGIN_LINK" />Omnibox<ph name="END_LINK" /> verwendet werden soll.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Token-Cache für die Identity API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Details: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Das Gerät für Chromebox for Meetings kann jetzt eingerichtet werden.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Dadurch wird im App Launcher ein neuer Algorithmus zur Auswahl und Bewertung von Suchergebnissen aktiviert.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Serverkommunikationsfehler</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Unbenanntes Dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetverbindung</translation>
 <translation id="1529968269513889022">Letzte Woche</translation>
+<translation id="1531865825384516080">URLs an SafeSearch senden.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Aktiviert bzw. deaktiviert die intelligente Bereitstellung der Bildschirmtastatur</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Weniger als <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">Ausrichtung von TV-Gerät</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL mit %s statt der Suchanfrage</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Durch diese Erweiterung wurde die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Willkommen bei Chromebox für Meetings!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Seite muss aktualisiert werden</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanadisches Englisch</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Hier erscheinen Websites, für die keine Passwörter gespeichert werden.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Download bestätigen</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Auf alle anwenden</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Erweiterungsverzeichnis konnte nicht in Profil verschoben werden.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Öffnen von gehosteten Apps in Fenstern zulassen</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Vereinfachte Benutzeroberfläche für Vollbildanzeige/Mauszeigersperre.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Aktivieren Sie plattformübergreifende HarfBuzz-Layout-Engine für Benutzeroberflächen-Text. Dies wirkt sich nicht auf Webinhalte aus.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-Zeichen eingeben</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">E-Mail-Adresse eingeben</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Im Finder anzeigen</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Eventuell müssen Sie sich bei dem verwendeten WLAN (<ph name="NETWORK_ID" />) authentifizieren.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Frame speichern unter...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Die Anmeldung ist nur einmalig erforderlich und Ihre Anmeldedaten werden nicht gespeichert.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-Zertifikat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Dateideskriptoren</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation>
 <translation id="163309982320328737">Anfängliche Zeichenbreite ist "Voll".</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algorithmus für öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ohne)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Unkomplizierte Funktionalität</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Nur sichere Erstanbieter-Verbindungen</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Die Datei konnte nicht geändert werden.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">"Neuer Tab"-Seite verwenden</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamisch</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Quadratischen Abschnitt im Bild auswählen</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Fertig!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Zeigt ein Google-Symbol neben den Kontextmenüoptionen, die von Google-Diensten bereitgestellt werden.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Dies ist für die Verwendung zusammen mit dem Attribut "trace-upload-url" vorgesehen.
         Hinweis: Bei Aktivierung speichert Chrome Leistungsdaten für jeden Navigationsablauf und lädt diese unter der im Attribut "trace-upload-url" festgelegten URL hoch. Dieser Trace kann personenbezogene Daten wie Titel und URLs von besuchten Websites enthalten.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardware-Version:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Diese Person entfernen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Wenn dieses Kästchen angeklickt ist, wird die Symbolleiste auf Geräten, deren Bildschirm mindestens 800 dp hat, beim Scrollen nicht ausgeblendet. Die Symbolleiste wird weiterhin ausgeblendet, wenn die Seiteninhalte im Vollbildmodus angezeigt werden.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dieses Netzwerk für andere freigeben</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Wenn eine vorgeschlagene Webseite von der "Neuer Tab"-Seite geöffnet wird und für den Vorschlag bereits ein Tab geöffnet ist, wird statt des neuen Tabs der bereits geöffnete Tab verwendet.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">Hintergrundseite</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX deaktivieren</translation>
 <translation id="174773101815569257">Maussperre</translation>
+<translation id="174937106936716857">Gesamtanzahl der Dateien</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Graue Fensterrahmen anzeigen, die in TouchView (maximierter Modus) hinter Fenstern verwendet werden, die nicht maximiert werden können.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Bildblockierung verwalten...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Design aktivieren</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Ethernetnetzwerk konfigurieren</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Erlaubt Websites, auf die WebAudio API zuzugreifen.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">App-Verknüpfungen erstellen</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Weiter erkunden</translation>
 <translation id="1764226536771329714">Beta</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Diese Seite hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Beim Versuch, die Datei <ph name="ERROR_TEXT" /> zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Ãœbertragung beenden</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Speicherort hinzufügen...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Datei anhängen:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Schreibrichtung</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Anmeldung</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Angeben, wie die Dateien geteilt werden sollen</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Die Datei wurde nicht gefunden.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Nur bei Verbindungen zur gleichen Website</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen und schreiben.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-Sandbox</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox-Status</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Aktiviert das lokale Speichern kürzlich besuchter Seiten zur Offlinenutzung. Offlineseiten müssen aktiviert sein.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation>
 <translation id="189210018541388520">In Vollbildmodus öffnen</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Eine vereinfachte neue Nutzererfahrung bei der auf einer Seite ausgelösten Vollbildanzeige oder Mauszeigersperre.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Cloud-Bereitstellungsfluss fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="189358972401248634">Sonstige Sprachen</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Einfügemarke bei Textbearbeitung hervorheben</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Herunterfahren</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bestätigen Sie nun zum Abschluss des Vorgangs die Registrierung auf Ihrem Drucker.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Netzwerkverbindung, Sprache und Tastaturlayout einrichten</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-Karte gefunden</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Gültigkeitsdauer</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Wählen Sie eine Sprache, um die für diese Sprache verfügbaren Eingabemethoden zu sehen.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Eingabemethodenmenü in der Ablage anzeigen.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Frame-&amp;Informationen anzeigen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Möchten Sie das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google hat eine Benachrichtigung an dieses Telefon gesendet. Beachten Sie, dass Ihr Telefon über Bluetooth ein Sperren Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf eine Entfernung von über 30 m verhindern kann. Falls dies ein Problem darstellen sollte, können Sie &lt;a&gt;diese Funktion vorübergehend deaktivieren&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finnisch</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sagen Sie "Ok Google", wenn Ihr Display eingeschaltet und entsperrt ist.</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Bildauflösung</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update gefunden</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Deutsche Tastatur</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profile-Foto (wird geladen)</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Diese Seite verwendet eine Native Client App, die auf Ihrem Computer nicht funktioniert.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privater Speicher</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Erfordert keine besonderen Berechtigungen</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Aktionssymbole für Webbenachrichtigungen aktivieren.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Seiten&amp;info anzeigen</translation>
 <translation id="197288927597451399">Behalten</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Fehler beim Download von <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-Archiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synchronisierungsfehler: Setzen Sie die Synchronisierung über das Google Dashboard zurück.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Ausfüllen von Passwörtern, wenn ein Konto explizit vom Nutzer ausgewählt wird, anstelle des automatischen Ausfüllens von Anmeldedaten beim Seitenaufbau</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil deine Eltern neue Websites zuerst genehmigen müssen, bevor du sie öffnen kannst.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookies weiterhin blockieren</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Daten für inaktiven Zustand</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namen, die mit einem Punkt beginnen, sind für das System reserviert. Wählen Sie einen anderen Namen aus.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Keine lokale Protokolldatei vorhanden</translation>
 <translation id="207439088875642105">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> und <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Link öffnen als</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot-Bereich</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Symbolleiste im Vollbildmodus immer einblenden</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Display-Einstellungen</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Hintergrundsynchronisierung</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatierung beendet</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Tab streamen</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Vollständig geladen in <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Passwörter und Formulare</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Ziele suchen</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hinzufügen?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Eingegebener Tabindex ist ungültig.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Mist! <ph name="API_NAME" /> wurde blockiert.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Dienst nicht verfügbar</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Dies kann nur durch eine erneute Installation von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> rückgängig gemacht werden.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Inhaber dieser Einstellung ist <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Einfach</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Sie sind jetzt in Chrome angemeldet.</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Alle Drahtlosverbindungen werden deaktiviert.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Keine Downloads gefunden</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nächster Tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Möchten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> installieren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netzwerk konfigurieren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Es wurden Probleme mit der Zertifikatskette der Website festgestellt (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Es sind keine betreuten Nutzer zum Importieren vorhanden. Erstellen Sie einen oder mehrere Nutzer auf einem anderen Gerät. Anschließend können Sie die Nutzer hier importieren.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dadurch wird mindestens $1 Element dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Synchronisierte Elemente von anderen Geräten sind davon nicht betroffen.}other{Dadurch werden mindestens $1 Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Synchronisierte Elemente von anderen Geräten sind davon nicht betroffen.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Kein Interesse</translation>
 <translation id="2317031807364506312">Abbrechen</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Für <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformat</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Kopf- und Fußzeilen</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Finden Sie im Chrome Web Store eine App, mit der Sie diesen Dateityp öffnen können.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2344262275956902282">Kandidatenliste mit den Tasten "-" und "=" paginieren</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synchronisierung nicht möglich</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Selbst auswählen, wann Plug-in-Inhalte ausgeführt werden sollen</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Wählen Sie zum Freigeben von Audioinhalten einen Tab oder den gesamten Bildschirm aus.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">App wird gestartet...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> zulassen?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprache und Eingabe</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2384596874640104496">Singhalesische Tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Eine Abmeldung ist nur bei vorheriger Anmeldung möglich.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Standardmäßige und benutzerdefinierte Suchmaschinen lesen und ändern</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dieses Netzwerk löschen</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> neue Fotos gefunden.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unbenannt&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Auf <ph name="ORIGIN" /> immer ausführen</translation>
+<translation id="2425665904502185219">Gesamtdateigröße</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktiviert die Spracheingabe über die Bildschirmtastatur.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Fügen Sie einen Anfrageparameter zur URL hinzu, damit die Seite automatisch aktualisiert wird: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Darstellung</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadische mehrsprachige Tastatur</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediendatei-Berechtigungen für "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nur entsperren, wenn Ihr Telefon sich in direkter Nähe befindet</translation>
+<translation id="247949520305900375">Audio freigeben</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Dieses Mal alle Plug-ins ausführen</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Zwischen Satzzeichen mit ganzer/halber Breite wechseln</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Zu Ablage hinzufügen</translation>
-<translation id="2482081114970574549">Nutzt einen Iframe-basierten Anmeldevorgang statt eines auf WebView basierenden Vorgangs.</translation>
+<translation id="2482081114970574549">Nutzt einen iFrame-basierten Anmeldevorgang statt eines auf WebView basierenden Vorgangs.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-Serverzertifikat:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Ãœbernehmen</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Ein Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) reagiert nicht.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Zeigergeschwindigkeit:</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Die Registrierung bei der Remoteverwaltung konnte nicht aufgehoben werden.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Alle Downloads anzeigen</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-Detektor</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Swap-Speicher</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Installationsstatus des App Launchers bei jedem Neustart zurücksetzen</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konnte keine Verbindung zu <ph name="NETWORK_ID" /> herstellen. Wählen Sie ein anderes Netzwerk oder versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Dieses Plug-in ausblenden</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Größe: 3 MB</translation>
 <translation id="255632937203580977">Benachrichtigungen über das Ermitteln neuer Geräte</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schnell auf sie zugreifen zu können.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store jetzt auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA – international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Sprach- &amp; Audioaktivitäten verwalten</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nicht in <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> angemeldet</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Touchpad-Geschwindigkeit:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimentelle WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Durch einen Powerwash wird Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät auf den Werkszustand zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infoleisten-Container</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Beim Download des Wiederherstellungsabbilds ist ein Problem aufgetreten.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN" /> sind zulässig.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol oder drücken Sie <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />, um diese Erweiterung zu verwenden.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Es ist bereits eine CRX-Datei mit diesem Namen vorhanden.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profil wird neu erstellt. Bitte warten…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Ihr Smartphone wurde nicht gefunden. Achten Sie darauf, dass es sich in Reichweite befindet.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> immer das Herunterladen mehrerer Dateien gestatten</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1139,12 +1150,14 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat den Mauszeiger deaktiviert.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oh nein! Beim Formatieren ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Overscroll-Navigation für den Verlauf</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> hat einen Chrome-Tab freigegeben.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-Eingabemethode</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fehler beim Entpacken wegen fehlerhafter CRX-Datei.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ein Fehler ist aufgetreten. Klicken Sie, um von vorn zu beginnen.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Einstellungen für Ihr Gerät und Peripheriegeräte ändern</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Browserverlauf lesen</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Desktopverknüpfung für diesen Nutzer erstellen</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Sehr experimentelle Unterstützung des Renderings von websiteübergreifenden iFrames in separaten Prozessen. In diesem Modus werden nur für Dokumente, die von derselben Website stammen, Renderer-Prozesse durchgeführt.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Läuft gerade auf:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Wieder aktivieren</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Alle Plug-ins</translation>
@@ -1156,6 +1169,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Es konnten keine geladenen Module erkannt werden.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Fehler bei der Registrierung des Geräts auf dem Server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 Cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Vollbildausnahmen</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastatur:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-Dokumentsignatur</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-Geräte</translation>
@@ -1164,8 +1178,8 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Neu</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanische Eingabeeinstellungen</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Dateiverknüpfungen für Apps</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Berechtigung anfordern</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Bildschirme verwalten</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Regionsübergreifender Lademodus</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrierung abgeschlossen</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.</translation>
@@ -1183,6 +1197,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Möchten Sie den Drucker <ph name="PRINTER_NAME" /> für Google Cloud Print registrieren?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumänische Standardtastatur</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Minimieren...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Scripts blockieren, die per document.write geladen wurden</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nicht nach</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Fehlerbehebung</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Einstellungen für Zugänglichkeit ändern</translation>
@@ -1191,6 +1206,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">In Zwischenablage kopieren</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Freigegeben</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft - Qualifizierte Unterordnung</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Verwendung von Android-Apps auf Ihrem Chromebook aktivieren.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Aktivierung des neuen Designs für die Erweiterungssymbolleiste (in Entwicklung)</translation>
 <translation id="2749756011735116528">In <ph name="PRODUCT_NAME" /> anmelden</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen</translation>
@@ -1205,11 +1221,10 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Seiten festlegen</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Im Netzwerk wurden keine Geräte zum Registrieren gefunden. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, registrieren Sie es entsprechend der Anleitung des zugehörigen Gerätehandbuchs.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil dein Elternteil diese Website blockiert hat.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Schwarze Liste für Berechtigungen</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Diese Seite kann zum App Launcher hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisch</translation>
-<translation id="2782688068604007519">Out-of-Process-Iframes</translation>
+<translation id="2782688068604007519">Out-of-Process-iFrames</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Heruntergeladen</translation>
 <translation id="2783321960289401138">Verknüpfung erstellen...</translation>
 <translation id="2783661497142353826">Kioskanwendungen verwalten</translation>
@@ -1270,14 +1285,12 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Schwebende Bildschirmtastatur</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER" /> verschlüsselt und authentifiziert und verwendet <ph name="KX" /> als Mechanismus für den Schlüsselaustausch.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Mit WLAN verbinden</translation>
 <translation id="283278805979278081">Bild aufnehmen</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Für die Aktivierung aus Standby Passwort abfragen</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Absturz</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Die Anmeldung mit diesem Nutzernamen wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Zur Verwendung des Netzwerks "<ph name="NETWORK_ID" />" müssen Sie zuerst unten Ihre Internetverbindung herstellen.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Das Herstellen der Verbindung musste mit einer älteren Version des TLS- oder SSL-Protokolls wiederholt werden. Normalerweise bedeutet dies, dass der Server sehr alte Software verwendet und möglicherweise andere Sicherheitsprobleme bestehen.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installation läuft...</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Anbieter</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Wenn die Option nicht ausgewählt ist, bearbeitet Chrome WM_KEY* und WM_CHAR einzeln.</translation>
@@ -1314,16 +1327,17 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Auf Ihre Universal 2nd Factor-Geräte zugreifen</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Letzter Zugriff am:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wird in wenigen Augenblicken neu gestartet und zurückgesetzt.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Taskmanager</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-Dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Keine Elemente für &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt; gefunden</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Link öffnen mit...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Plug-ins ohne Sandbox weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Nur synchronisierte Einstellungen und Daten abrufen</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Seitenbereich ist zu groß</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Anderes Mobilfunknetz...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Hiermit wird eine experimentelle Version der "Ok Google"-Hotworderkennung mit Hardware-Abhängigkeit aktiviert.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dieses Plug-in wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT" /> Tabs öffnen?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> konnte nicht mit diesem Drucker kommunizieren. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
@@ -1336,6 +1350,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Bildschirm herauszoomen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-Namespaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> möchte Ihr Mikrofon verwenden.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Passwort generieren</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bei Aktivierung dieser Option erhalten Elemente mit fester Position eine eigene zusammengesetzte Ebene. Beachten Sie, dass von Elementen mit fester Position dafür auch Stapelkontexte erstellt werden müssen.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8-Compiler-Daten im Cache speichern.</translation>
@@ -1348,7 +1363,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabellen</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache-Speicher</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Symbolleiste im Vollbildmodus ausblenden</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Weiter zu Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Beim Download des Wiederherstellungsabbilds ist ein Problem aufgetreten. Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Ermöglicht das Minimieren eines Fensters in der Ablage, wenn auf ein Ablagenelement geklickt wird, dem nur ein einziges, bereits aktives Fenster zugeordnet ist.</translation>
@@ -1366,12 +1380,12 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Zu <ph name="PAGE_TITLE" /> wechseln</translation>
 <translation id="29488703364906173">Der schnelle, einfache und sichere Browser, entwickelt für das moderne Web</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Fenster zentrieren</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> Cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Durch den Administrator deaktiviert</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Verwendung der AutoFill-Funktion für Synchronisierungsanmeldedaten im Passwortmanager</translation>
 <translation id="29611076221683977">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> befindliche Angreifer versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Mac zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf aufzurufen</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-Branding im Kontextmenü</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Möchten Sie es anhalten?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Türkische Tastatur</translation>
 <translation id="2964193600955408481">WLAN deaktivieren</translation>
@@ -1381,6 +1395,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Weniger Kopien</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">Dunkler</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Schaltfläche "Herunterladen" beim Öffnen einer Seite mit einer Medien-URL einblenden.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-Server:</translation>
@@ -1403,7 +1418,8 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Passwort wurde gelöscht.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Ãœber Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Alle Lesezeichen in &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
-<translation id="3012631534724231212">(Iframe)</translation>
+<translation id="3012631534724231212">(iFrame)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Nur bei sicheren Verbindungen zur gleichen Website</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome auf dem Desktop neu starten</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hardware-Hersteller, um Ihren Computer an eine Reparaturwerkstatt zu senden.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Erscheint dieser Code auf Ihrem Chromebox-Bildschirm?</translation>
@@ -1412,6 +1428,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Geben Sie die App-ID oder die Webstore-URL ein.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ohne Überprüfung den Effekt "Zum Aktualisieren ziehen" aktualisieren</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seriennummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Wenn dieses Kästchen angeklickt ist, wird die Symbolleiste auf Geräten, deren Bildschirm mindestens 800 dp hat, beim Scrollen nicht ausgeblendet. Die Symbolleiste wird weiterhin ausgeblendet, wenn Seiteninhalte im Vollbildmodus angezeigt werden.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Frame-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-Stunden-Format verwenden</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Beim ersten Mausklick auf ein Formularelement AutoFill-Vervollständigungen anbieten</translation>
@@ -1419,14 +1436,21 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche oben, um andere Nutzer zu sehen.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Alles an einem zentralen Ort.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Schaltfläche anzeigen</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Download wiederholen</translation>
+<translation id="302781076327338683">Unter Umgehung des Cache neu laden</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Ein betreuter Nutzer kann ohne Ihre Anleitung im Web surfen. Als Administrator eines betreuten Nutzers können Sie in Chrome:
+
+ • bestimmte Websites zulassen oder sperren,
+ • die Websites ansehen, die der betreute Nutzer besucht hat, und
+ • sonstige Einstellungen vornehmen.
+
+Durch die Einrichtung eines betreuten Nutzers wird kein Google-Konto erstellt. Die Lesezeichen, der Browserverlauf und andere Einstellungen werden nicht über die Chrome-Synchronisierung auf andere Geräte übertragen. Nachdem Sie einen neuen betreuten Nutzer erstellt haben, können Sie dessen Einstellungen jederzeit von jedem Gerät unter <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ändern.
+
+Mehr dazu erfahren Sie in <ph name="BEGIN_LINK" />unserer Hilfe<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Zu importierende Daten wählen:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivieren Sie die experimentelle Implementierung der Richtlinie "Cache-Control: stale-while-revalidate". Dadurch können Server angeben, dass einige Ressourcen im Hintergrund erneut überprüft werden sollten, um die Latenz zu verbessern.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1-Elemente werden verschoben...</translation>
 <translation id="304009983491258911">PIN der SIM-Karte ändern</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Nur sichtbare Tabs automatisch neu laden</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webseite, vollständig</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="MANAGER_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
@@ -1435,14 +1459,13 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Sie können die Einstellungen nur für den aktuellen Nutzer bearbeiten. Wechseln sie zu diesem Nutzer, um dessen Einstellungen zu bearbeiten.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP-Geräte als Dateispeicher im Dateimanager anzeigen</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotos und Videos sichern</translation>
-<translation id="305803244554250778">App-Verknüpfungen erstellen in:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Falls Sie das Betriebssystem Ihres Computers einmal wiederherstellen müssen, benötigen Sie eine Wiederherstellungs-SD-Karte oder einen Wiederherstellungs-USB-Speicherstick.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Der einfache Cache für HTTP ist eine neue Art von Zwischenspeicher, bei dem die Zuweisung von Festplattenspeicherplatz vom Dateisystem übernommen wird.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback zur Tab-Beendigung</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Die Verbindung zu dieser Website verwendet eine sichere Protokollversion und Verschlüsselungssammlung.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Dieses Plug-in ausführen</translation>
+<translation id="307519606911195071">Zusätzliche Bedienungshilfen auf der Seite "Einstellungen" aktivieren.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> wurde als betreuter Nutzer erstellt.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Zu Beginn des Powerwashs ist ein Neustart erforderlich. Nach dem Neustart werden Sie gefragt, ob der Vorgang fortgesetzt werden soll.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Jeder darf Personen zu Chrome hinzufügen.</translation>
@@ -1476,6 +1499,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Aktiviert/deaktiviert die schwebende Bildschirmtastatur</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Hilfe</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Unzureichende Verschlüsselung für einen bestimmten Vorgang auf folgendem Gerät: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Symbole in Aktionsschaltflächen für Webbenachrichtigungen aktivieren.</translation>
 <translation id="3121793941267913344"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät zurücksetzen</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Entwicklertool-Experimente</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1517,10 +1541,10 @@ Eine Anleitung und weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="316307797510303346">Von dieser Person besuchte Websites über <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> einsehen.
     Die Anmeldedaten für Ihr Konto sind veraltet.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Zum Starten der Sprachsuche klicken oder "Ok Google" sagen</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Seiten, die Sie sich auf Inkognito-Tabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognito-Tabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Ihre Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Sie können die Anmeldung auch überspringen und <ph name="LINK_START" />als Gast surfen<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Lupenfokus auf Bildschirm zentrieren</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock für Passwörter</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Wenn diese Option aktiviert ist, werden für WebRTC automatisch ECDSA-Zertifikate verwendet.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Neue Einstellungen zu Websiteberechtigungen werden nach dem Aktualisieren der Seite wirksam.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Hier klicken, um Passwort zu verbergen</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Bitte geben Sie ein Passwort zur Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei ein.</translation>
@@ -1572,9 +1596,9 @@ Eine Anleitung und weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Gehört nicht zum Zertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Französisch</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Ermöglicht das Filtern von Fenstern im Übersichtsmodus durch die Eingabe von Text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Lesezeichen für diese Seite erstellen</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Wählen Sie eine Standard-App für <ph name="FILE_TYPE" />-Dateien:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Führen Sie eine Suche durch oder sagen Sie "Ok Google".</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Unterstützung von Token Binding aktivieren.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Handschriftliche Eingabemethode für Japanisch</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
@@ -1597,7 +1621,6 @@ Eine Anleitung und weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3289566588497100676">Einfache Symboleingabe</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Verwenden Sie Ethernet oder WLAN zur Suche nach Updates.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Schnellstart</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Videos und Audiodateien in den ausgewählten Ordnern lesen und schreiben.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="329650768420594634">Erweiterung packen: Warnung</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisch</translation>
@@ -1637,6 +1660,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Schaltfläche für <ph name="PROFILE_NAME" />: Anmeldefehler</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Neues &amp;Inkognito-Fenster</translation>
 <translation id="331915893283195714">Allen Websites erlauben, den Mauszeiger zu deaktivieren</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-Apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">Ihr Mobilfunkanbieter</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Bei Aktivierung werden Seiten als MHTML gespeichert: eine einzelne Textdatei mit HTML und allen Unterressourcen.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation>
@@ -1654,8 +1678,8 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slowenische Tastatur</translation>
 <translation id="3340978935015468852">Einstellungen</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zugriff auf Datei-URLs zulassen</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Einfach auf diesem Gerät anmelden</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Name des Zugangspunkts:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Ihre Zugriffsanfrage für diese Website konnte nicht an <ph name="NAME" /> gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Keine unterstützten Browser gefunden</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Bildadresse k&amp;opieren</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Externes Gerät erkannt</translation>
@@ -1679,6 +1703,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Diese Erweiterung ist möglicherweise beschädigt.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Zum Interagieren mit Eingabeelementen anmelden und Tabulatortaste drücken</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wird installiert.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hoppla! Das System konnte die Geräte-IDs für dieses Gerät nicht ermitteln.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximale Anzahl an Vorschlägen</translation>
 <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
@@ -1687,6 +1712,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Schädliche Datei wiederherstellen</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> möchte Ihre Kamera und Ihr Mikrofon verwenden.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Unterstützung für die Verwendung der nativen Benachrichtigungen und des Benachrichtigungscenters auf Plattformen aktivieren, auf denen diese Dienste verfügbar sind.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Deaktiviert die einheitliche Medienpipeline für Android und die Desktop-Version unter Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Mazedonische Tastatur</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ist die Option aktiviert, werden Trace-Ereignisse in Event Tracing for Windows (ETW) exportiert und können von Tools wie UIF oder ETW oder Xperf erfasst werden.</translation>
@@ -1744,9 +1770,10 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Fenster links verankern</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Halten Sie |<ph name="ACCELERATOR" />| gedrückt, um den Vollbildmodus zu beenden</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Neues Zertifikat anfordern</translation>
 <translation id="3487007233252413104">Anonyme Funktion</translation>
-<translation id="348771913750618459">Iframe-basierte Anmeldevorgänge</translation>
+<translation id="348771913750618459">iFrame-basierte Anmeldevorgänge</translation>
 <translation id="348780365869651045">Warten auf AppCache...</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Teilweise aktiviert</translation>
 <translation id="3489147694311384940">MTP-Schreibunterstützung in der Dateisystem API und im Dateimanager. Vorgänge für die Direktbearbeitung werden nicht unterstützt.</translation>
@@ -1759,7 +1786,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD-Werte überschreiben.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites-Filter für Kinderkonten</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Wir können deinen Vater bzw. deine Mutter momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Schränkt das GDB-basierte Debugging für Native Client-Apps nach der URL der Manifestdatei ein. Damit diese Option funktioniert, muss das GDB-basierte Debugging für Native Client-Apps aktiviert sein.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Gruppenname:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Gerätezugriff aufheben</translation>
@@ -1830,7 +1856,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Geben Sie diesen Code auf "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein, um ein Pairing durchzuführen:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google Profile-Foto</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profil entsperren und Chrome neu starten</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Aktiviert "Delay Agnostic AEC" in WebRTC. Verwenden Sie diese Markierung, wenn gemeldete Systemverzögerungen nicht vertrauenswürdig sind. Dies gilt insbesondere für Mac OS X und CrOS, aber auch bei der Leitung des Tons über ein anderes Gerät wie zum Beispiel einen Fernseher. enable-delay-agnostic-aec überschreibt disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Das Passwort wurde gespeichert. <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> können Sie von jedem Browser aus aufrufen.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">schnell</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Weitere Informationen</translation>
@@ -1840,14 +1865,12 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Beschränkungen für Zertifikatsnamen</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akku voll</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Der Zugriff auf lokale Dateien auf Ihrem Gerät wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Alle Ihre Erweiterungen sind hier aufgeführt.</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadisches Französisch</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netzwerkzertifikat anfordern</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Hemdträger</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Türkisch-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vorschau für Nutzerbild</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Der Server unterstützt die TLS-Renegotiation-Erweiterung nicht.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisieren...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-Daten</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktivieren</translation>
@@ -1858,7 +1881,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browserdaten löschen...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">"<ph name="LOOKUP_STRING" />" nachschlagen</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Alle Daten gesichert</translation>
-<translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Dieser betreute Nutzer wird von <ph name="MANAGER_EMAIL" /> verwaltet.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Zoom zurücksetzen</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Eingebettete Erweiterungsoptionen</translation>
@@ -1874,6 +1896,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hallo <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – Restzeit: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">AutoFill von Synchronisierungsanmeldedaten nur bei Transaktionsseiten mit erneuter Authentifizierung</translation>
 <translation id="363903084947548957">Nächste Eingabemethode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" für <ph name="USER_NAME" /> hinzufügen?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> Dateien werden synchronisiert...</translation>
@@ -1886,7 +1909,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Einstellungen für Bedienungshilfen lesen</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synchronisierungsfehler: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Sollte Ihnen diese Meldung häufiger angezeigt werden, sehen Sie sich unsere <ph name="HELP_LINK" /> an.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Dauerhafter Zugriff auf eine Datei}other{Dauerhafter Zugriff auf # Dateien}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms mit <ph name="TARGET_NAME" /> teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI-Win32k-Sperrung aktivieren</translation>
@@ -1901,8 +1923,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">Leer lassen, wenn Sie für das Root-Passwort den Standardtestwert festlegen möchten</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltesische Tastatur</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes mit geringer Priorität.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Anfrage zur Bildschirmfreigabe durch <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Die Google Drive-Synchronisierung ist bei der mobilen Datennutzung standardmäßig deaktiviert.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Entscheidungen zum Umgang mit SSL-Fehlern für einen bestimmten Zeitraum merken</translation>
@@ -1916,12 +1936,10 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vorherigen Tab auswählen</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Für die Ausführung eines Skripts auf der Seite durch eine Erweiterung ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich, falls die Erweiterung die Berechtigung zur Ausführung auf allen URLs angefordert hat.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hoppla! Der neue Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei verwendet wurde.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">keine</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Ihr IT-Administrator hat Chrome-Extras für Ihr Gerät deaktiviert. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-Mail-Adresse</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Hoppla. Sie sind offenbar nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Eventuell müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten Netzwerks aufrufen.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Vorgangsende</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1953,6 +1971,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> erscheint nun in der Admin-Konsole.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Fotos und Videos des Mediengeräts auf Google Drive sichern</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Bewegungseingabeoption auf der Einstellungsseite für die Bildschirmtastatur aktivieren/deaktivieren.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Hintergrundsynchronisierung</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Dateiname</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Verbindung wurde getrennt</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Diese Website könnte versuchen, Ihre Informationen zu stehlen, etwa Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten.</translation>
@@ -1974,18 +1993,19 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Speicherung Ihrer Web-Passwörter anbieten</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Registrierung nicht möglich</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Ihre Einstellungen werden synchronisiert...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Bei Aktivierung ist ein softwarebasiertes Codierer/Decodierer-Paar für H.264-Videos enthalten. Sollte ein Hardwaredecodierer verfügbar sein, kann stattdessen dieser genutzt werden.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodateien</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai-Eingabemethode (TIS-820.2538-Tastatur)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Der Download wurde abgebrochen.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">E&amp;ntwicklertools</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Wählen Sie ein Konto aus, um den betreuten Nutzer zu verwalten.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Eindeutige Kennung für diesen Computer lesen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Sie sind offline.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Das Zertifikat für diese Website läuft 2016 ab und die Zertifikatskette enthält ein Zertifikat mit SHA-1-Signatur.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Sie könnte:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funktioniert nur auf dem Desktop.</translation>
@@ -2013,6 +2033,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Bereit für Sicherung auf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Die App konnte nicht hinzugefügt werden, weil sie mit "<ph name="APP_NAME" />" in Konflikt steht.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Allen Websites das Senden von Push-Nachrichten im Hintergrund gestatten</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Schalterzugriff (zum Steuern des Computers mit nur einem oder zwei Schaltern)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">V&amp;ollbildmodus</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Abrufen Ihres physischen Standorts für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolische Tastatur</translation>
@@ -2032,8 +2053,8 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Zusätzliches Touch-Feedback für Komponenten der Benutzeroberfläche</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Die Verbindung zur Chromebox wurde unterbrochen. Verringern Sie den Abstand zur Chromebox oder überprüfen Sie Ihr Gerät. Ein erneuter Verbindungsversuch wird gestartet.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Verhindert Abrufe parserblockierender Skripts von Drittanbietern, die per document.write in den Hauptframe eingefügt werden.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Schriftart Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Diese Einstellungen werden durch eine Erweiterung erzwungen.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Zeigt App-Fenster nach der Erstverwendung an. Bei umfangreichen Apps, deren Ressourcen gleichzeitig geladen werden, werden Fenster erst wesentlich später angezeigt. Bei Apps, deren Ressourcen in der Regel nicht gleichzeitig geladen werden, ist diese Verzögerung jedoch unerheblich.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
@@ -2135,7 +2156,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="39964277676607559">JavaScript-Datei "<ph name="RELATIVE_PATH" />" konnte nicht für das Content-Skript geladen werden.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Einstellungen werden zurückgesetzt...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Experimentelle Canvas-Funktionen</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="40027638859996362">Wort verschieben</translation>
+<translation id="400554499662786523">Wählen Sie zum Freigeben von Audioinhalten einen Tab aus.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Drucker in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> einrichten oder verwalten</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" reparieren?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> in dieser Sprache anzeigen</translation>
@@ -2211,6 +2234,7 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pfad zu lang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Gültig bis</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superheld</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> wird jetzt im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Geräteprotokoll</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Diese Erweiterung hat die Seite geändert, die bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Ich stimme zu</translation>
@@ -2224,23 +2248,26 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Globalen Standard verwenden (Erkennen)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Deaktiviert die Aufforderung an Nutzer zur Eingabe ihres Betriebssystem-Passworts, bevor Passwörter auf der Passwortseite sichtbar gemacht werden</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Wiedergabeliste öffnen</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> und <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Unbekannte Tastatur</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Wenn aktiviert, wird der Nutzermanager im Material Design angezeigt, wenn Sie im Avatar-Menü auf "Person wechseln" klicken.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Website-Einstellungen</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Eigene Aktionen in Chrome überwachen</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Einige Einstellungen, die <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> gehören, werden mit Ihnen geteilt. Diese Einstellungen wirken sich nur dann auf Ihr Konto aus, wenn die Mehrfachanmeldung verwendet wird.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Immer anzeigen</translation>
 <translation id="417475959318757854">App Launcher zentrieren</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Overscroll-Effekt für Bildschirmtastatur aktivieren</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA-Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Russische Tastatur (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Sprachen</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Aktiviert Web Bluetooth, über das Websites eine Verbindung zu Bluetooth-Geräten in Ihrer Nähe herstellen und diese steuern können.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Diese Einstellung wird von einer Erweiterung namens &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; gesteuert.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-Dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Nutzermanager im Material Design anzeigen</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Neue Rechnungsadresse...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tippen-statt-Klicken aktivieren</translation>
@@ -2264,6 +2291,7 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">In anderem Konto anmelden</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Blink einen Zoommechanismus, um Inhalte entsprechend des Skalierungsfaktors des Geräts zu skalieren.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Farbkalibrierung des Bildschirms zulassen, wenn der Bildschirm die Funktion unterstützt.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Sehr experimenteller Modus, bei dem websiteübergreifende iFrames getrennt vom Hauptdokument ausgeführt werden. In diesem Modus können iFrames von unterschiedlichen Drittanbieter-Websites in einem gemeinsamen Prozess ausgeführt werden.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Gesamter Bildschirm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Konto für <ph name="PROFILE_NAME" /> hinzufügen</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann in dieser Sprache nicht angezeigt werden.</translation>
@@ -2292,6 +2320,7 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Schlüsselverschlüsselung</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Keine Ãœbereinstimmungen</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synchronisierungsfehler: Halten Sie die Synchronisierung an und starten Sie sie dann erneut.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Gerät neu starten</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Willkommen bei Chromebox für Meetings</translation>
@@ -2312,8 +2341,6 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Dänische Tastatur</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Setzt ein Häkchen in das Kästchen für "Seite vereinfachen" im Dialogfeld "Druckvorschau"</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Portugiesisch (Brasilien)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Auf <ph name="DOMAIN" /> deaktivieren</translation>
-<translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation>
 <translation id="430714521864499800">Aktiviert die experimentelle Implementierung der Richtlinie "Cache-Control: stale-while-revalidate". Dadurch können Server angeben, dass einige Ressourcen im Hintergrund erneut überprüft werden sollten, um die Latenz zu verbessern.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Weitere Informationen über die Systemwiederherstellung</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB live)</translation>
@@ -2328,48 +2355,47 @@ Alle Nutzer müssen sich abmelden, um fortfahren zu können.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Hintergrundmodus für Push API aktivieren</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Browser-Dialogfelder über Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Mehrsprachige Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Dieser Computer wird in 1 Sekunde zurückgesetzt.
 Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Fehler beim Kopieren. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Netzwerkprotokolle sind hier abrufbar: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> möchte mit der App "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunizieren.</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> erfordert eine Überprüfung der Identität Ihres Geräts durch Google, um festzustellen, ob es für die erweiterte Wiedergabe geschützter Medien infrage kommt. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Speicherung von Daten für alle Websites blockieren</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM-Fehler</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Softwareinkompatibilität: weitere Informationen</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fehler erfassen</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Dieses Gerät kann nicht in der Domain registriert werden, zu der Ihr Konto gehört, weil das Gerät für die Verwaltung in einer anderen Domain gekennzeichnet wurde.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hoppla! Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Zielbestimmung in Ansichten mithilfe von Rechtecken</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Erneute Authentifizierung von Passwortmanager</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> heruntergeladen</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> hat ein Fenster freigegeben.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Benachrichtigungen einblenden</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppla, die Synchronisierung funktioniert nicht mehr.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Von Ihnen zugelassen</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Folgende Erweiterungen konnten nicht installiert werden:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Die E-Mail-Adresse und das Passwort, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht überein.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Erweiterte Schriftarteinstellungen</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Für die Wiedergabe von Premium-Medien muss <ph name="URL" /> Ihr Gerät eindeutig identifizieren können.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Heruntergeladene Dateien öffnen</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Designs &amp; Hintergründe</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Abrufen Ihres physischen Standorts für alle Websites zulassen</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Beim Zertifikat des Servers ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Verbindung wird hergestellt...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Richtung der Benutzeroberfläche erzwingen</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Doppelpunkt</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatisch auf verschiedenen Geräten anmelden</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Erweiterung aktivieren</translation>
 <translation id="438503109373656455">Brauner</translation>
 <translation id="4387554346626014084">App Launcher-Synchronisierung aktivieren. Hierdurch werden gegebenenfalls auch Ordner aktiviert (nicht bei OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Nutzer <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Neue Kreditkarte...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Eingriff des User-Agents zum Laden von WebFonts stets aktivieren. Diese Markierung wird nur angezeigt, wenn der Eingriff aktiviert ist.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code-Signaturgeber</translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miez</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="442477792133831654">Mit Geräten in der Nähe kommunizieren</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Meine Ablage</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Die Adobe Flash Player-Kameraausnahmen unterscheiden sich von den angegebenen.</translation>
@@ -2394,29 +2421,28 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Ausnahmen bei geschützten Inhalten</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Auf Dokumentenscanner zugreifen, die per USB angeschlossen sind oder sich im lokalen Netzwerk befinden</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Ihr Gerät ist nicht zu sehen? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Gespiegelt</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akku:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Ãœber AutoFill</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Auf diesem Tab wird Audio wiedergegeben.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Abbrechen</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dieses Zertifikat wurde von Ihrem Systemadministrator installiert.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Mit WLAN-Netzwerk verbinden</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Google SafeSites aktiviert ist.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Benutzerdefinierte Nameserver</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasilianische Tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-Galerie</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL anzeigen</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">In Downloads suchen</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarisch – phonetisch</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k speichern unter...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US-amerikanische Dvorak-Tastatur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google kann die Suche und andere Google-Dienste anhand Ihres Browserverlaufs für Sie personalisieren.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgische Tastatur</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nicht genehmigt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Suchergebnisse für "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Registrierung aufheben und Gerät neu starten</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nicht auf dieser Seite anzeigen</translation>
@@ -2433,6 +2459,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Foto verwerfen</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Speicherort:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Neuen betreuten Nutzer einrichten</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Die Verwendung des schnellen Subzero-Übersetzers von PNaCl für alle Portable Executable-Dateien erzwingen.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Stürzt Chrome ab, werden ungewohnte Startseiten, Symbolleisten oder Anzeigen eingeblendet, die sich nicht deaktivieren lassen, oder reagiert der Browser anders als gewohnt? Möglicherweise lässt sich das Problem mit dem Chrome Software Cleaner beheben.</translation>
 <translation id="452039078290142656">unbekannte Geräte von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
@@ -2458,16 +2485,18 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Die Version der externen Erweiterung ist identisch mit der vorhandenen Version oder niedriger als diese.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Animationsgeschwindigkeit des Material Design-Tintentropfens</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Schatten</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert, damit Sie sie auf allen Ihren Geräten nutzen können.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Warnung:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Berechtigung zum automatischen Start angefordert</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Anfängliche Eingabesprache ist Chinesisch.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Legt fest, ob auf Toolkit-Views basierende Chrome-App-Fenster verwendet werden sollen</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Mauszeiger hervorheben</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menü mit ausgeblendeten Lesezeichen</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Sie können dieses Gerät nun jederzeit per Remote-Zugriff im Chrome-Manager sperren.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wurde die Authentifizierung abgebrochen.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-Datei</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mehr...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Drücken Sie Shift+Alt, um das Tastaturlayout zu ändern.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> kann nicht gestreamt werden.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Möchten Sie wirklich $1 Elemente löschen?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Drücken, um zurückzugehen. Kontextmenü verwenden, um Verlauf aufzurufen</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Neuer koreanischer IME auf Grundlage des HMM-Moduls von Google Input Tools.</translation>
@@ -2475,13 +2504,12 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ungültige oder beschädigte Datei</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Neues Terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Datenbankspeicher</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Ihre Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist mit einer modernen Codier-Suite verschlüsselt.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL" /> &amp;wechseln</translation>
 <translation id="4594109696316595112">Einmalige Aktivierung: Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> zu aktivieren. Mit Smart Lock können Sie Ihr Gerät mit Ihrem Smartphone entsperren ‒ ganz ohne Passwort. Sie können diese Funktion in den Einstellungen Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> ändern oder deaktivieren.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps und Erweiterungen können nur vom Administrator, <ph name="CUSTODIAN_NAME" />, geändert werden.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-Konverter</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Pairing mit einem Controller durchführen</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> immer Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Keine Internetverbindung</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Suchen...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Wollten Sie <ph name="SITE" /> aufrufen?</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ungültiges Zeichen: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systemupdate fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Beim Herunterladen des Plug-ins ist ein Fehler aufgetreten (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Musiker</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Stummschaltung des Tabs aufheben</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Erneut anmelden...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Aktiviert eine Smart Lock-Einstellung, bei der das Entsperren nur funktioniert, wenn Ihr Telefon sich in direkter Nähe des Chrome-Geräts befindet (etwa innerhalb einer Armlänge).</translation>
@@ -2515,6 +2544,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Beibehalten</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tab schließen</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Bitte geben Sie die PIN für "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK" /> und der <ph name="BEGIN_LINK" />Datenschutzerklärung<ph name="END_LINK" /> zu.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Unzureichende Berechtigungen</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Beim Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung ist ein Problem aufgetreten. Das verwendete Speichergerät konnte nicht gefunden werden.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Sehr klein</translation>
@@ -2526,7 +2556,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Drittanbieter-Cookies und Websitedaten blockieren</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Beim Extrahieren des Abbilds auf den Computer ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">Wiederholen</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Gültiges Zertifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Seite konvertieren</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-Speicher</translation>
 <translation id="4681930562518940301">&amp;Original in neuem Tab öffnen</translation>
@@ -2543,12 +2572,12 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Beim Beenden der Browsersitzung</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bilder und Dateien im Cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(wird automatisch gestartet)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Die Nutzung und der Verlauf sind für den Manager (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) unter chrome.com einsehbar.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Nutzerzertifikat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> gesendet.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> beenden</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokal gespeicherte Daten</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Dadurch wird die Scroll-Position angepasst, um sichtbare Sprünge zu vermeiden, wenn sich die nicht sichtbaren Inhalte ändern.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Einstellungen wiederherstellen</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Malware wiederherstellen?</translation>
@@ -2575,6 +2604,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">An Ablage anheften</translation>
 <translation id="474421578985060416">Von Ihnen blockiert</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Ihr Download ist abgeschlossen.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">ECDSA-Zertifikate für WebRTC verwenden</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Offenbar wird schon ein Nutzer unter diesem Namen verwaltet. Wollten Sie <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> auf dieses Gerät importieren<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Mazedonisch</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgische Tastatur</translation>
@@ -2595,7 +2625,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktiviert experimentelle Erweiterungs-APIs. Beachten Sie, dass Sie in die Erweiterungsgalerie keine Erweiterungen hochladen können, die experimentelle APIs verwenden.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Bildschirm heranzoomen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-Präsentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Dieser Computer wird in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> Sekunden zurückgesetzt.
 Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
@@ -2626,9 +2655,11 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Ihr Passwort wurde geändert. Wiederholen Sie den Vorgang mit Ihrem neuen Passwort.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilerstellung aktiviert</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Nutzer- und Geräteeinstellungen lesen und ändern</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> haben Sie nun Zugriff auf Millionen von Apps und Spielen.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Unterstützung für hoverfähige Touchscreens</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Ihr Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) kann über <ph name="NETWORK_NAME" /> keine Internetverbindung herstellen. Bitte wählen Sie ein anderes Netzwerk aus. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Weitere Informationen<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION" /> in <ph name="LOCALITY" /> wurde von <ph name="ISSUER" /> bestätigt. Gültige Informationen zur Zertifikatstransparenz wurden vom Server bereitgestellt.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Abrufen der icc-Anzeigedateien für die Farbkalibrierung der Anzeige vom Quirks-Server deaktivieren.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Benutzerdefinierte Layouts für Webbenachrichtigungen aktivieren.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Fehler bei Anmeldung</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Sie sind nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitten Sie den Geräteinhaber um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
@@ -2651,6 +2682,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Deutsch</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Ihr mobiler Datendienst ist aktiviert und einsatzbereit.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fußball</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Downloads dürfen, sofern möglich, vom Downloadmanager des Systems verarbeitet werden.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Flugmodus</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Start</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Gerät hinzufügen...</translation>
@@ -2660,6 +2692,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nicht aus dem Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lesezeichen hinzufügen</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für <ph name="ORIGIN" /> aktualisieren?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Mediendatei-Prüfung</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalten</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für diese Website aktualisieren?</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokus auf Lesezeichen</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Lesezeichen in HTML-Datei exportieren...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Taskmanager</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Diese Erweiterung wurde möglicherweise manipuliert. Versuchen Sie, sie neu zu installieren.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2681,6 +2715,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Dadurch werden die Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> wurde manuell gesperrt. Geben Sie zum Fortfahren Ihr Passwort ein.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Webseiten können experimentelle WebAssembly-Funktionen nutzen.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Rechtschreibfehler mithilfe eines Webdienstes korrigieren</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Software Cleaner ausführen</translation>
@@ -2704,7 +2739,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Erweiterung packen</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Sie haben keine Benachrichtigungen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktiviert die Anzeige von "Zu Ablage hinzufügen"-Bannern, die Nutzer dazu auffordern, eine Web-App ihrer Ablage bzw. einem gleichwertigen plattformspezifischen Element hinzuzufügen</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil dein Elternteil neue Websites zuerst genehmigen muss, bevor du sie öffnen kannst.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL" /> eingebettet</translation>
 <translation id="493571969993549666">Betreuten Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad-Einstellungen</translation>
@@ -2717,11 +2751,11 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Gerätesteuerung</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Ihre Seite ist bereit.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Ausnahmen für Vollbilddarstellung</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Der ausgewählte Ordner enthält sensible Dateien. Möchten Sie "$1" wirklich dauerhaft Lesezugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Wird überprüft...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Neuen Nutzer erstellen</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Konto auswählen</translation>
 <translation id="496888482094675990">Mit der App "Dateien" erhalten Sie schnellen Zugriff auf Dateien, die Sie in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf Ihrem Chrome OS-Gerät gespeichert haben.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Nach abgeschlossenem Download öffnen</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-Tastatur (phonetisch)</translation>
@@ -2731,9 +2765,9 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Beenden und Kindersicherung aktivieren</translation>
 <translation id="497490572025913070">Rahmen für zusammengesetzte Render-Ebenen</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Zugriff bestätigen</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Vereinfachte Benutzeroberfläche für Vollbildanzeige/Mauszeigersperre.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ausblenden der Schaltflächen zum Schließen inaktiver Tabs beim Stapeln</translation>
 <translation id="498294082491145744">Einstellungen ändern, über die der Websitezugriff auf Cookies, JavaScript, Plug-ins, Standort, Mikrofon, Kamera und ähnliche Funktionen gesteuert wird</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Seiten</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Öffentlicher Schlüssel konnte nicht exportiert werden.</translation>
 <translation id="49896407730300355">&amp;Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
@@ -2768,7 +2802,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Das nach dem Zufallsprinzip erzeugte TPM-Passwort ist nicht verfügbar. Dies ist nach einem Powerwash normal.</translation>
@@ -2780,6 +2813,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Fehler bei der Anmeldung. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Neue PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Ihr Mikrofon zugreifen möchte</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites nicht erlauben</translation>
 <translation id="507075806566596212">Sie möchten dieses Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bei Google registrieren, um das Lokalisieren, Löschen und Sperren des Geräts per Remotezugriff zu aktivieren. Dazu ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Verwaltete Lesezeichen anzeigen</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muss die Seite eventuell neu geladen werden.</translation>
@@ -2812,6 +2846,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Websites vertrauen</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ihre Festplatte ist voll. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus oder geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte frei.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ungültige URL</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Quirks-Client zur Kalibrierung der Anzeige deaktivieren.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netzwerkverbindungen verwalten</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D-Canvasanzeigeliste</translation>
 <translation id="512903556749061217">angeschlossen</translation>
@@ -2844,16 +2879,15 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Wenn Sie Ihr Gerät entfernen, während es verwendet wird, können Daten verloren gehen. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und werfen Sie das Gerät dann über die App "Dateien" aus.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" />-Download wurde abgebrochen.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Weiterleitungseinstellung der Windows-Desktopsuche</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> anmelden</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Fehler bei der Freigabe. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="516592729076796170">USA – Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Seite der Material Design-Richtlinien aktivieren</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Eine experimentelle neue Nutzererfahrung bei der auf einer Seite ausgelösten Vollbildanzeige oder Mauszeigersperre.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Niederländische Tastatur</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Verbleibender Speicherplatz in Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Suchen oder URL eingeben</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Swap-Speicher</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> möchte Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Zugriff auf Kamera und Mikrofon weiter blockieren</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniaturbildansicht</translation>
@@ -2868,8 +2902,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Bewegungsanforderung für Medienwiedergabe</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Das Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Ignorierten Cache neu laden</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronisierung abgeschlossen</translation>
@@ -2884,12 +2916,14 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Das Foto wurde verworfen.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Schweizer Französisch</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Pop-up zur Linkauswahl</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME-Aktivierungsmenü aktivieren</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privates Netzwerk hinzufügen...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Vorherigen Text suchen</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Bei dem Gerät ist ein Problem aufgetreten. Starten Sie das Gerät neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Nur Onlineprüfung</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Audio für Desktopfreigabe deaktivieren</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenster</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Wenn Sie Befehle zur Aktivierung der Sprachbedienung verwenden, also z. B. wenn Sie "OK Google" sagen oder auf ein Mikrofonsymbol tippen, werden in Ihrem Konto in Ihren privaten Sprach- &amp; Audioaktivitäten einige Sprachdaten und sonstige Audiodaten gespeichert. Konkret werden eine Aufnahme Ihrer darauffolgenden Sprach- bzw. Audioeingabe sowie einige Sekunden davor aufgezeichnet.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Ausnahmen für Benachrichtigungen</translation>
@@ -2921,12 +2955,12 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Seit über einer Woche offline</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Zertifizierungsstelle - Fehler beim Import</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (Out-of-Process)</translation>
-<translation id="526926484727016706">Allen Iframes werden alle Berechtigungen standardmäßig verweigert. Um einem Iframe bestimmte Berechtigungen zu erteilen, müssen gegebenenfalls die Namen dieser Berechtigungen als Werte neuer Iframe-Attribute aufgeführt werden.</translation>
+<translation id="526926484727016706">Allen iFrames werden alle Berechtigungen standardmäßig verweigert. Um einem iFrame bestimmte Berechtigungen zu erteilen, müssen gegebenenfalls die Namen dieser Berechtigungen als Werte neuer iFrame-Attribute aufgeführt werden.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Fehler beim Drucken</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Videos und Audiodateien in den ausgewählten Ordnern lesen.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Zwischen Modi für vereinfachtes/traditionelles Chinesisch umschalten</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentelle Navigation im Verlauf durch waagrechten Overscroll</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, aktualisieren</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> von dieser Website</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Wiederhergestellte Dateien von Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tab stummschalten</translation>
@@ -2953,6 +2987,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Anmeldung als Gast</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Sprache</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Drop-down</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Keine installiert</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Private Schlüsseldatei (optional):</translation>
@@ -2960,6 +2995,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitore spiegeln</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lettische Tastatur</translation>
+<translation id="532247166573571973">Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Lateinamerikanisch</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" kann nicht geöffnet werden: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Sie möchten die <ph name="DEVICE_TYPE" />-Registrierung bei Google aufheben, um das Lokalisieren, Löschen und Sperren des Geräts per Remotezugriff zu deaktivieren. Dazu ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie fortfahren?</translation>
@@ -2999,6 +3035,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Ihr Telefon ist gesperrt. Entsperren Sie es, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Jetzt Chrome App Launcher entdecken!</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Neu laden</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Zugriff auf das neue IME-Menü auf der Seite "Spracheinstellungen" aktivieren.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Der bereitgestellte Anmeldemodus wird von dieser Betriebssystemversion nicht unterstützt. Führen Sie eine Aktualisierung auf die neueste Version aus und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Bild ändern</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf aufzurufen</translation>
@@ -3009,14 +3046,14 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Halten Sie Strg, Alt, Shift oder Suchen gedrückt, um die Tastenkombinationen für diese Modifikatoren anzuzeigen.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigations-Tracing aktivieren</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nutzername:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Der neue Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexierte Datenbank</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Support für Native Client aktivieren</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Dieses Plug-in funktioniert nur auf dem Desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Zeitachsen für die Animationszusammensetzung in der Benutzeroberfläche deaktivieren</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> möchte auf Ihren Computer zugreifen.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Die Nutzung und der Verlauf des Nutzers sind für den Manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) unter chrome.com einsehbar.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ich</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Der Seitenbereich ist zu groß. Die maximale Seitenanzahl liegt bei <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> von anderen Websites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINs stimmen nicht überein!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Der TPM-Chip (Trusted Platform Module) ist deaktiviert oder fehlt.</translation>
@@ -3024,7 +3061,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Cookies auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardware-Videocodierung in Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Ãœberraschung</translation>
-<translation id="5409341371246664034">über <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proxy-Einstellungen nicht für diese Hosts und Domains verwenden:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarische Tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Die Symbole der von Ihnen besuchten Websites lesen</translation>
@@ -3037,7 +3073,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiviert</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Zur Deaktivierung von Smart Lock muss eine Internetverbindung bestehen, da diese Einstellung mit Ihrem Telefon und anderen Geräten synchronisiert wird. Stellen Sie zunächst eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Verwendet das alte, einschränkende Animationssubsystem für zusammengesetzte Animationen in der Benutzeroberfläche.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Einfach auf verschiedenen Geräten anmelden</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanisch</translation>
 <translation id="542872847390508405">Der Gastmodus ist aktiviert.</translation>
@@ -3053,7 +3089,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Warten auf Proxy-Tunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> durchsuchen:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Entpackt)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Sicherheitsinformationen zur Seite</translation>
 <translation id="544083962418256601">Verknüpfungen erstellen...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Verkabeltes Netzwerk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hoppla, bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -3063,7 +3098,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Frame&amp;informationen anzeigen</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tabs schließen</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> von <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">mit <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ungültig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen und löschen</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Als Gast nutzen</translation>
@@ -3079,17 +3114,19 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Lesezeichenmanager</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Zuletzt empfangen</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">V8 zur Verwendung des experimentellen Interpreters Ignition für die JavaScript-Ausführung aktivieren.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Aktualisieren Sie die Seite nach dem Update, damit <ph name="PLUGIN_NAME" /> aktiviert wird.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Dieses Gerät wurde vom Inhaber gesperrt.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Datei- und Gerätezugriff aufheben</translation>
 <translation id="5485102783864353244">App hinzufügen</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Alle Tabs wiederherstellen</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Passwort bestätigen</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> teilt Ihren Bildschirm mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> teilt den Bildschirm mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Es muss ein Eingabewert für den privaten Schlüssel vorhanden sein.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Browser-Neustart simulieren</translation>
 <translation id="54870580363317966">Wählen Sie einen Avatar für den betreuten Nutzer aus.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Im Inkognitomodus zulassen</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Sprachausgabe durch Auswählen: Halten Sie die Suchtaste gedrückt und klicken oder ziehen Sie, um etwas gesprochen zu hören</translation>
 <translation id="549294555051714732">Teilstring-Übereinstimmung für AutoFill-Vorschläge</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Nach &amp;Fertigstellung öffnen</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Alle auswählen</translation>
@@ -3124,9 +3161,9 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteration (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Größe wird berechnet.</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proxyumgehung für Captive Portal-Autorisierung</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Ãœbertragen</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Frame neu laden</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Verschlüsselte Medienerweiterungen für Video- und Audioelemente.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Status wird überprüft...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8-Parser-Daten im Cache speichern.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Stromquelle verwalten...</translation>
@@ -3144,8 +3181,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Ver&amp;größern</translation>
 <translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Dieser Tab ist mit einem Bluetooth-Gerät verbunden.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrierung in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> läuft...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Beim Zurücksetzen Ihres Geräts bleiben Ihre Google-Konten sowie alle mit diesen Konten synchronisierten Daten unberührt. Es werden jedoch alle Dateien gelöscht, die Sie lokal auf dem Gerät gespeichert haben.</translation>
@@ -3184,6 +3223,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design in der oberen Leiste des Chrome-Browsers</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Dadurch werden mindestens <ph name="TOTAL_COUNT" /> Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Synchronisierte Elemente von anderen Geräten sind davon nicht betroffen.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Zur Verwendung von <ph name="NETWORK_ID" /> müssen Sie eventuell zuerst die <ph name="LINK_START" />Anmeldeseite des Netzwerks besuchen<ph name="LINK_END" />. Diese wird in einigen Sekunden automatisch geöffnet. Anderenfalls kann das Netzwerk nicht verwendet werden.</translation>
@@ -3195,7 +3235,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Verbindung zum Konto trennen</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Standort</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Anhören</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Für die Wiedergabe von Premium-Medien von <ph name="URL" /> muss Ihr Gerät eindeutig identifiziert werden.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Es existiert bereits ein Ordner mit dem Namen "$1". Wählen Sie bitte einen anderen Namen aus.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Für die externe Erweiterung muss die Chrome-Version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> oder höher installiert sein.</translation>
@@ -3212,9 +3251,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blockiert</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Lese- und Schreibzugriff auf <ph name="VOLUME_NAME" /> wurde zugelassen.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Objekt mit Tastaturfokus hervorheben</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> lesen</translation>
 <translation id="5680928275846978395">Textfilterung im Ãœbersichtsmodus</translation>
-<translation id="568428328938709143">Konto entfernt</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Experimentelle Benutzeroberfläche mit Tastatursperre.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Geräte-ID</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importieren...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Daten verknüpfen</translation>
@@ -3234,8 +3274,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Prinzipalname</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Per Zusammenziehen skalieren</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hoppla! Das System konnte das Gerätetoken und die ID nicht speichern.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> antwortet nicht. Streaming nicht möglich.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Entsperren nicht möglich. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein,</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Wenn die Option ausgewählt ist, lädt die URL chrome://md-policy die Seite der Material Design-Richtlinien.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in-Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3277,13 +3315,11 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteration (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Suche nach Geräten abgebrochen</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimenteller Chromecast-Support für den Videoplayer</translation>
 <translation id="577322787686508614">Der Lesevorgang ist auf folgendem Gerät nicht erlaubt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">"Delay Agnostic AEC" in WebRTC deaktivieren</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App "Dateien" öffnen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Die Website versucht, die folgenden Verbindungen herzustellen:</translation>
@@ -3293,7 +3329,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prozesspriorität</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Aufgrund eines Fehlers wurde kein betreuter Nutzer erstellt. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Stummschalten</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Außerdem enthält diese Seite andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Mindestens eine Partition auf dem Gerät <ph name="DEVICE_LABEL" /> konnte nicht bereitgestellt werden.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Abgeschlossen</translation>
@@ -3306,8 +3341,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wortgruppen von hinten wählen, ohne den Cursor zu bewegen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
 <translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorisierung fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="580961539202306967">Nachfragen, wenn eine Website mir Push-Nachrichten senden möchte (empfohlen)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Ihre Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist mit einer veralteten Codier-Suite verschlüsselt.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-Adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinesisch (traditionell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation>
@@ -3346,7 +3381,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Wenn Sie häufig Schwierigkeiten haben, können Sie versuchen, das Problem mit diesem Modul zu beheben:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Fenster wechseln</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Ihr Administrator diese Website blockiert hat.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Debugging-Funktionen aktivieren</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Die Einrichtung ist abgeschlossen. Sie können nun Hangouts durchführen.</translation>
@@ -3359,13 +3393,14 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Angabe der Qualitätseinstellung für aufgenommene Bilder bei Vergrößerung</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Diese Einstellungen für künftige Besuche löschen</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Bei erneuter Authentifizierung nicht zulassen</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Hiermit wird eine neue Option zum Hochladen von Kreditkarten in Google Payments zur Synchronisierung auf allen Chrome-Geräten aktiviert.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Bedienungshilfemenü schließen</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Ausnahmslos erzwingen (schwerer Fehler bei fehlenden Hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Der betreute Nutzer konnte nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token vorhanden</translation>
-<translation id="588258955323874662">Vollbild</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Dieser Tab ist mit einem USB-Gerät verbunden.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Medieneinstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximal zulässige Anzahl an Zwischenzertifizierungsstellen: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Französische Bépo-Tastatur</translation>
@@ -3386,7 +3421,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="592068147111860043">PPAPI-Plug-ins angeben, die gemäß der Richtlinie zur Win32k-Sperrung in der Sandbox ausgeführt werden</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Eingestellte Version der verschlüsselten Medienerweiterungen für Video- und Audioelemente.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Ihre Daten sind seit dem <ph name="TIME" /> mit Ihrem Google-Passwort verschlüsselt. Geben Sie dieses unten ein.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
@@ -3417,13 +3451,13 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Sonstige</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Nachrichten-Center</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Ãœberse&amp;tzen in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistiken für Nerds</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sortieroptionen</translation>
 <translation id="598419517516225249">Cache-Richtlinie "stale-while-revalidate" aktivieren</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Kürzlich besucht</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Bluetooth Low Energy-Erkennung für Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ist dies aktiviert, wird auch dann ein Tab-Wechsler angezeigt, wenn in den Einstellungen die Option "Tabs und Apps zusammen anzeigen" aktiviert ist.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Erweiterungen unter URLs, die mit chrome:// beginnen</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuelle Passwortgenerierung.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Vergrößern</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivieren Sie benutzerdefinierte Layouts für Webbenachrichtigungen. Sie bieten kleinere Verbesserungen beim Layout, die anderenfalls nicht möglich sind.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ihre Datennutzung wird nicht mehr gemessen.</translation>
@@ -3456,6 +3490,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="604257181445267932">Über Smart Lock können Sie sich mit Passwörtern, die Sie bei Google gespeichert haben, schnell in Apps und Websites anmelden.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab und Audio mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto von interner Kamera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Durch das Drucken über FedEx Office akzeptieren Sie deren <ph name="START_LINK" />Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Overlay-Bildlaufleiste</translation>
@@ -3480,14 +3516,12 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Systemzeit überprüfen</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Sie haben über ein vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat auf Inhalte zugegriffen. Die Daten, die Sie innerhalb von <ph name="DOMAIN" /> bereitstellen, können von Ihrem Administrator abgefangen werden.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In Symbolleiste anzeigen</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Nur Erstanbieter-Verbindungen</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-Schreibunterstützung</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Bei Klick ausführen</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Von Ihrem Administrator installiert</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Seite konvertieren</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Aktualisierung wird abgebrochen...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Mit dieser Einstellung werden Anfragen in der Windows-Desktopsuche an die standardmäßig eingerichtete Suchmaschine umgeleitet.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Maximiert öffnen</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-Name</translation>
@@ -3503,11 +3537,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION" /> in <ph name="LOCALITY" /> wurde von <ph name="ISSUER" /> bestätigt. Informationen zur Zertifikatstransparenz wurden vom Server nicht bereitgestellt.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteration (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Standardmäßig zugelassen</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Deaktiviert "Delay Agnostic AEC" in WebRTC. Verwenden Sie diese Markierung, wenn gemeldete Systemverzögerungen vertrauenswürdig sind oder wenn andere ein Echo von Ihrem Gerät wahrnehmen.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Sprach- und Eingabeeinstellungen ändern</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Zeitachsen für die Animationszusammensetzung in Renderern deaktivieren.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Diese Seite an Startbildschirm anheften...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Heruntergeladen von &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetverbindung wird kontrolliert</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-Mail-Adresse (optional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Der Schreibvorgang ist auf folgendem Gerät nicht erlaubt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3527,7 +3558,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist momentan nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="614998064310228828">Gerätemodell:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Hoppla. Du musst deine Eltern fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Wenn Sie diese Datei zur Offline-Nutzung speichern möchten, gehen Sie online, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" aus.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um <ph name="SITE_NAME" /> zu durchsuchen.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Angemeldet</translation>
@@ -3566,6 +3596,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Berührungsanpassung</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Installationsstatus des App Launchers bei jedem Neustart zurücksetzen. Wenn diese Markierung gesetzt ist, merkt sich Chrome für den nächsten Start nicht, dass die Übersicht bereits installiert wurde. Dies dient zum Testen des Installationsablaufs des App Launchers.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Wählen Sie zwischen mehr als einer Million Apps und Spielen bei Google Play, die Sie auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installieren und verwenden können.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Fehler beim Laden der Erweiterung</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, einem bekannten Verteiler von Malware.</translation>
@@ -3583,6 +3614,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server nicht verfügbar</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Update bereit</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Untertitel aktivieren</translation>
 <translation id="6248988683584659830">In Einstellungen suchen</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-Handles</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Nutzungsbedingungen für <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3607,6 +3639,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Screenshot &amp;erstellen</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Zum Einblenden des Cursors |<ph name="ACCELERATOR" />| drücken</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Mit einem anderen Konto anmelden</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Neuer Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}other{Neue Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation>
@@ -3625,6 +3658,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google-Nameserver <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">System ausgelastet</translation>
 <translation id="6308937455967653460">&amp;Link speichern unter...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Passwort erstellen</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Sie haben die Debugging-Funktionen auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät aktiviert.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Alle nach vorne bringen</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Bei der Suche im Chrome App Launcher werden Dateien aus Drive angezeigt.</translation>
@@ -3645,13 +3679,11 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Auf Liste der Netzwerkverbindungen zugreifen</translation>
 <translation id="6345221851280129312">unbekannte Größe</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Dadurch wird das neue Ãœbersetzer-Infofeld anstelle der Infoleiste angeboten.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Verschlüsselte Medienerweiterungen</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Bei der Wiedergabe der Medien mit Android ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatische Tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Speichereinstellungen für Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Willkommen bei der <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Familie. Dies ist kein herkömmlicher Computer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese Hinweise?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Fehlerdetails:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">P&amp;roblem melden...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-Adresse:</translation>
@@ -3686,15 +3718,16 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Versionsänderung und Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Neues Inkognitofenster</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Überprüfung, ob das Zertifikat zurückgerufen wurde, nicht möglich</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Zuvor installierte Version von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wird wiederhergestellt...</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Zugriff für alle Apps dauerhaft entfernen</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Material Design-Verlauf aktivieren</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Dieses Gerät wird von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> verwaltet.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Klicken Sie auf "Weiter", um sich in Ihrem <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-Konto anzumelden.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Mitteleuropäisch</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Zu Desktop hinzufügen</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto gespiegelt</translation>
 <translation id="642282551015776456">Dieser Name darf nicht als Datei- oder Ordnername verwendet werden.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Rufen Sie per Rechtsklick das Kontextmenü auf und entfernen Sie die Erweiterungen, die Sie nicht benötigen.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader als Standard-PDF-Viewer verwenden?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3743,6 +3776,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Neue vom Web Store installieren</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Größe auf Datenträger:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle Ihre Sprachen</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host in Proxy-Skript wird aufgelöst...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweizerisch-französische Tastatur</translation>
@@ -3764,7 +3798,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> wird jetzt im Vollbildmodus angezeigt.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Ein experimenteller Vollbildmodus mit Tastatursperre, der durch Halten der Taste "Esc" beendet wird.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Der private Schlüssel für dieses Clientzertifikat fehlt oder ist ungültig.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> wird synchronisiert...</translation>
@@ -3784,7 +3818,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Entfernen Sie alle Nutzerkonten und setzen Sie Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Nur für High DPI-Displays aktiviert</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tab antwortet nicht. Streaming nicht möglich.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(auf diesem Gerät bereits vorhanden)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Eingabe</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Wiederherstellungsabbild wird extrahiert...</translation>
@@ -3796,7 +3829,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für die Seitenaktion geladen werden.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Nur statische schwarze Liste</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Kreditkarte bearbeiten</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Zum Beenden des Vollbildmodus |<ph name="ACCELERATOR" />| drücken</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Diese Seite neu laden</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nicht konfiguriert</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Nachfragen, wenn eine Website auf Ihre Kamera zugreifen möchte (empfohlen)</translation>
@@ -3839,26 +3871,26 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Geänderte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Einstellungen zurücksetzen?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Bitte warten...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Die Benutzeroberfläche für die Sitzungswiederherstellung wird in einem Infofeld statt in einer Infoleiste angezeigt.</translation>
 <translation id="665061930738760572">In &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Datenträger für die OS-Wiederherstellung erstellen</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Speichern in $1 nicht möglich. Alle Änderungen werden in $2 im Downloads-Ordner gespeichert.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Entwicklermodus</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Konten ausblenden</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Ordner bearbeiten</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Passwort</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Diese Seite wurde mit der Erweiterung "<ph name="NAME" />" gezoomt.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synchronisierungsfehler: Bitten Sie Ihren Administrator, die Synchronisierung zu aktivieren.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieser Datei benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Verringert die Ladepriorität von Iframe-Ressourcen.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">mit Ihrem Google-Konto</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Zeigegerät verbunden</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Erwartete ID: "<ph name="EXPECTED_ID" />", tatsächliche ID: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Nutzer wechseln</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Foto machen</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andere...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Funktionsweise verwalten unter <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Passwort speichern</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Nutzerinteraktionsprüfungen umgehen</translation>
@@ -3886,6 +3918,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Drücken Sie über Google Docs und andere Cloud-Ziele. <ph name="BEGIN_LINK" />Melden Sie sich an<ph name="END_LINK" />, um über Google Cloud Print zu drucken.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Akkuleistung</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME im eigenen Thread ausführen.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Anzahl von Kandidaten, die pro Seite angezeigt werden sollen</translation>
 <translation id="672609503628871915">Mehr erfahren</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Vorheriger Bereich</translation>
@@ -3911,7 +3944,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Bei Aktivierung dieser Testfunktion wird das Nachrichten-Center immer nach oben ausgeblendet, sobald eine Benachrichtigung gelöscht wurde.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Drucker wird hinzugefügt...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Aktiviert die Unterstützung der Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen gleichzeitig</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Weitere Aktionen...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dadurch wird $1 Element dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Synchronisierte Elemente von anderen Geräten sind davon nicht betroffen.}other{Dadurch werden $1 Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Synchronisierte Elemente von anderen Geräten sind davon nicht betroffen.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere Einstellungen verwalten</translation>
@@ -3924,13 +3956,14 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence-Infos</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppla, ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Diese Website verwendet ein Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />), das bald nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Alle Lesezeichen in &amp;neuem Fenster öffnen</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Geräterichtlinie zur automatischen Erkennung der Systemzeitzone aktivieren.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat von <ph name="HOST_NAME" /> herunterzuladen.</translation>
 <translation id="680572642341004180">RLZ-Nachverfolgung für <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> aktivieren</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Alle anzeigen...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Benutzerdefinierter Fensterwechsel für Chrome-Apps</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Sie werden mit gespeicherten Anmeldedaten automatisch auf Websites angemeldet. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden Sie bei jeder Anmeldung auf einer Website nach einer Bestätigung gefragt.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann nicht als Root ausgeführt werden.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Änderungen beibehalten</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Zum einfacheren Wechsel zwischen Eingabemethoden und Zugriff auf mehr Eingabefunktionen wie Spracheingabe, Handschrift und Emojis.</translation>
@@ -3946,6 +3979,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Dieses Video läuft immer weiter und weiter...</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Anmeldung auf die folgenden Nutzer beschränken:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Die ausgewählten Daten wurden aus Chrome und synchronisierten Geräten entfernt. Ihr Google-Konto weist möglicherweise andere Formen von Browserverläufen wie Suchanfragen und Aktivitäten von anderen Google-Diensten unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> auf.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Automatische Updates für alle Nutzer konnten nicht eingerichtet werden (Preflight-Ausführungsfehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Hilfe zu Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Anmeldung in Ihrer Organisation</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animierte Übergänge bei der Einführung</translation>
@@ -3968,7 +4003,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle in diesem Ordner gespeicherten Dateien werden automatisch online gesichert.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">AutoFill-Formulardaten</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Aktiviert die einheitliche Medienpipeline unter Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Zu <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> wechseln</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Aktiviertes Kästchen</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainische Tastatur</translation>
@@ -4000,12 +4034,14 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Erweiterungen verwalten</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US-amerikanische Workman-Tastatur</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Eingriff des User-Agents zum Laden von WebFonts stets auslösen.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">In normalem Tab öffnen</translation>
-<translation id="6922128026973287222">Mit der Google Datenkomprimierung verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
+<translation id="6922128026973287222">Mit dem Google-Datensparmodus verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Aktiviert den neuesten experimentellen Code für ein schnelleres Rendering von Inhalten in Chrome. Aufgrund der Änderungen dieses Pfades werden viele Inhalte wahrscheinlich nicht korrekt dargestellt.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Richtet die Material Design-Elemente in der oberen Leiste des Chrome-Browsers ein</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-Dienste sind nicht verfügbar</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google Japanese Input (für US-Tastatur)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Der Schreibvorgang auf das folgende Gerät überschreitet die maximal zulässige Attributlänge: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US-amerikanische Workman-Tastatur</translation>
@@ -4015,15 +4051,15 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Für Entwickler: Verwenden Sie den Sandbox-Dienst für Google Payments API-Aufrufe.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Offene Seiten als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Bei Aktivierung dieser Option und Formatierung des Texts mit background-attachment:fixed wird für den Hintergrund eine eigene Ebene erstellt.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> speichert Ihre Passwörter und meldet Sie auf diesem Gerät automatisch in Websites an.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation>
 <translation id="695755122858488207">Deaktiviertes Optionsfeld</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatisch auf diesem Gerät anmelden</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Kein Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchronisierung über mobile Daten aktivieren</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Ordner zu "<ph name="EXTENSION" />" hinzufügen?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarisch</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Bestimmte Seiten drucken</translation>
@@ -4058,8 +4094,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Nur entschlüsseln</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ungültiger Seitenbereich, verwenden Sie <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation>
+<translation id="7006017748900345484">Softwarebasierter Codierer/Decodierer für WebRTC-H.264-Videos</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Unterer Rand</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-Audio</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Aktualisieren Sie die Seite, wenn Sie diese Erweiterung ausführen möchten. Sie können diese Erweiterung automatisch ausführen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Erweiterungssymbol klicken.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">AutoFill mit einem Klick</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Bei Verfügbarkeit hardwarebeschleunigte Videodecodierung.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressive Tab-Freigabestrategie</translation>
@@ -4075,7 +4113,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Geben Sie die Zeichen aus dem angezeigten Bild ein.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Ihren Browserverlauf lesen und ändern</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Schnell</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Für die Verbindung zu dieser Website wird ein gültiges, vertrauenswürdiges Serverzertifikat verwendet.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ihre Startseite wurde eingerichtet.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-Version:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Zu verwendendes Wechselspeichergerät auswählen</translation>
@@ -4105,10 +4142,13 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkarten und Adressen für Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Automatisch starten</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Passwörter automatisch speichern</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites erlauben (empfohlen)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Verknüpfungen werden bearbeitet...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Dieses Gerät ist gesperrt, sodass keine Unternehmensanmeldung möglich ist. Wenn Sie das Gerät anmelden möchten, müssen Sie zunächst eine Gerätewiederherstellung durchführen.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Systeminformationen</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Es konnte keine Verbindung mit "<ph name="DEVICE_NAME" />" hergestellt werden.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nicht mehr anzeigen.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Wenn diese Option aktiviert ist, können unangemessene URLs an SafeSearch gesendet werden.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direkte Eingabe</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Verknüpfungsname</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Alle zulassen oder anpassen</translation>
@@ -4118,18 +4158,19 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Anmeldung</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Die Anmeldeseite konnte mit den aktuellen Proxy-Einstellungen nicht geladen werden. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Versuchen Sie erneut, sich anzumelden<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, oder verwenden Sie andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy-Einstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorierte Protokoll-Handler</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Videos und Audiodateien in den ausgewählten Ordnern lesen und löschen.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Audioadresse k&amp;opieren</translation>
 <translation id="708187310695946552">Benutzeroberfläche für Sitzungswiederherstellung in einem Infofeld</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Feststelltaste ignorieren und standardmäßig Kleinbuchstaben eingeben</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Zertifikate verwalten...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Update-Prüfung konnte nicht gestartet werden. Fehlercode: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="708856090370082727">Overscroll-Unterstützung für Bildschirmtastatur aktivieren. Wenn dieses Kästchen angeklickt ist, passt die Bildschirmtastatur nur die Größe des visuellen Darstellungsbereichs an.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Die Bereitstellung dieses Geräts wurde vom Administrator aufgehoben. Bitten Sie Ihren Administrator, es als ausstehend zu kennzeichnen, um es für die Registrierung zu aktivieren.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Anfragen an localhost über HTTPS sind zulässig, auch wenn ein ungültiges Zertifikat übermittelt wird.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Ausnahmen für Pop-ups</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Daten mit den Geräten mit folgenden Namen austauschen: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Möchten Sie weitere tolle Funktionen kennenlernen?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Mehr Speicherplatz erwerben...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ausblenden</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Eingabe</translation>
@@ -4173,6 +4214,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliteration (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estnische Tastatur</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing-Eingabeeinstellungen</translation>
+<translation id="7173917244679555">Sie verwalten offenbar bereits einen Nutzer mit diesem Namen. Möchten Sie <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> auf dieses Gerät importieren<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Geladen von:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Aktualisieren</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Anpassen</translation>
@@ -4188,7 +4230,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">H&amp;ilfe erhalten</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist veraltet, da der Browser über einen längeren Zeitraum nicht neu gestartet wurde. Ein verfügbares Update wird angewendet, sobald Sie den Browser neu starten.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Rechte Klammer</translation>
-<translation id="720210938761809882">Seite blockiert</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express wird von dieser Website nicht akzeptiert.</translation>
@@ -4197,8 +4238,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Löschen...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Einige Einstellungen, in denen möglicherweise Surfgewohnheiten dargestellt werden, werden nicht gelöscht.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Helligkeit:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Die Verbindung verwendet <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">In <ph name="ENGINE" /> suchen oder URL eingeben</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google-Dienste personalisieren</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Benachrichtigungen anzeigen</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation>
@@ -4211,12 +4252,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnetzmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netzwerktyp fehlt.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Geben Sie eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 oder mehr).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Hoppla. Du musst einen Elternteil fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name für den Antragsteller des Zertifikats</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu importieren.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">"Ok Google" auf einem neuen Tab und google.de verwenden</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Ihr Administrator neue Websites zuerst genehmigen muss, bevor Sie diese öffnen können.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Malware auf nachfolgender Website</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ihr Administrator hat leider den externen Speicher für Ihr Konto deaktiviert.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nicht laden</translation>
@@ -4227,7 +4266,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="7257173066616499747">WLAN-Netzwerke</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Daten lesen, die Sie kopieren und einfügen</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Aktiviert AVFoundation für Videoaufnahmen und Videoüberwachung auf Geräten mit OS X 10.7 oder höher. Andernfalls wird QTKit verwendet.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Zugriff entziehen</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Dieser Anmeldedienst wird von <ph name="SAML_DOMAIN" /> gehostet.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Ausnahmen für Plug-in-Zugriff ohne Sandbox</translation>
@@ -4245,7 +4283,9 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Synchronisierung von WLAN-Anmeldedaten</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Berechtigung angefordert</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Gleichmäßig</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimenteller JavaScript-Interpreter</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Zugriff verweigert</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert, damit Sie sie auf allen Ihren Geräten nutzen können. Hier können Sie festlegen, was synchronisiert werden soll: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Registrierung bestätigen</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Betreute Nutzer aktivieren</translation>
@@ -4261,9 +4301,12 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist veraltet.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesische Eingabemethode (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-Host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">"Neuer Tab"-Offlineseiten aktivieren</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (aktuell)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server nicht erreichbar</translation>
 <translation id="7325437708553334317">High Contrast-Erweiterung</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klicken mit drei Fingern für das Touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ordnungsgemäß angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Markierung aufgehoben</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sie konnten nicht angemeldet werden, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben ist (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Der schnelle, einfache und sichere Browser</translation>
@@ -4321,7 +4364,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Dadurch werden <ph name="TOTAL_COUNT" /> Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> wird beim Systemstart gestartet und auch dann weiter im Hintergrund ausgeführt, wenn Sie alle anderen <ph name="PRODUCT_NAME" />-Fenster geschlossen haben.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Schlüsselgenerierung in Formularen auf allen Websites zulassen</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox wird neu gestartet. Bitte warten...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Verknüpfung löschen</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Hiermit wird das Scannen einer neuen Kreditkartennummer beim Ausfüllen von Kreditkartenformularen ermöglicht.</translation>
@@ -4349,7 +4391,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Ausnahmen für JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Neues Profil erstellen</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> deaktivieren</translation>
-<translation id="7445762425076701745">Die Identität des Servers, mit dem Sie verbunden sind, kann nicht vollständig überprüft werden. Sie sind mit einem Server verbunden, dessen Name nur innerhalb Ihres Netzwerks gültig ist und dessen Inhaberschaft von einer externen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden kann. Da einige Zertifizierungsstellen ungeachtet dessen dennoch Zertifikate für diese Namen ausstellen, gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Sie mit der gewünschten Website und nicht mit einem Angreifer verbunden sind.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Diese Sprache kann nicht übersetzt werden.</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Netzwerkstatus:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Von dieser Person besuchte Websites über <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> einsehen</translation>
@@ -4386,6 +4427,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Unterstützung überprüfen</translation>
 <translation id="749028671485790643">Profil <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> erfasst unter Umständen alle von Ihnen eingegebenen Textinhalte, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Möchten Sie diese Erweiterung verwenden?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Haben Sie Ihr altes Passwort vergessen?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.</translation>
@@ -4437,6 +4479,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Prozess beenden</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Gelöschte Chrome-Daten</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualisierung läuft</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Akkustand</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4445,6 +4488,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ein Bereinigungstool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dieses Netzwerk bevorzugen</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilfunk</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> erfordert eine Überprüfung der Identität Ihres Geräts durch Google, um festzustellen, ob es für die erweiterte Wiedergabe geschützter Medien infrage kommt. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Verbindung zu <ph name="NETWORK_ID" /> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="7586312264284919041">Möchten Sie diese Seite übersetzen?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome wird weiter ausgeführt, solange die Chrome-Apps geöffnet sind.</translation>
@@ -4472,7 +4516,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Passwortgenerierung</translation>
 <translation id="7627262197844840899">MasterCard wird von dieser Website nicht akzeptiert.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hoppla, <ph name="FILE_NAME" /> existiert bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">Der Standardbrowser ist momentan <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Zulassen, dass für Android-Apps gespeicherte Anmeldedaten auf den entsprechenden Websites eingegeben werden</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4481,8 +4524,10 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Fertig</translation>
+<translation id="764017888128728">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites angemeldet.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Verwalteten Lesezeichenordner für betreute Nutzer aktivieren</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (Eigentümer)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Ermöglicht dem Browser, aktiv zu werden und Offlineseiten automatisch im Hintergrund zu laden.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Anzahl an Raster-Threads</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap-Stil</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Bearbeiten mit Bewegungen für die Bildschirmtastatur</translation>
@@ -4492,7 +4537,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" möchte "<ph name="EXTENSION_NAME" />" entfernen.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wird in dieser Sprache angezeigt.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Das MediaSource-Objekt ermöglicht JavaScript, Mediendaten direkt an ein Videoelement zu senden.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sie sind nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitten Sie den Administrator um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nicht unterstütztes Bluetooth-Gerät: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4514,6 +4558,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Keine</translation>
 <translation id="7701869757853594372">NUTZER-Handles</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Aufgabe</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play Store öffnen</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Lesezeichen-Modell konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Möchten Sie stattdessen <ph name="BEGIN_LINK" />den Chrome Web Store besuchen<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4549,7 +4594,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tour starten</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Optionen:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Geschah dies unerwartet? Informieren Sie uns.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Telefon schützen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Passphrase bestätigen</translation>
@@ -4565,6 +4609,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Gastsitzung beenden</translation>
 <translation id="7786889348652477777">App &amp;neu laden</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Sie verwenden zurzeit eine Passphrase. Wenn Sie sie vergessen haben, können Sie die Synchronisierung mithilfe des Google Dashboards zurücksetzen, um Ihre Daten von den Google-Servern zu löschen.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Anzeige auf einem anderen Display</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Wenn Sie "<ph name="FILE_NAME" />" offline speichern möchten, müssen Sie <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> zusätzlichen Speicherplatz freigeben:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Entfernen Sie Dateien, auf die Sie nicht mehr offline zugreifen müssen.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Löschen Sie Dateien aus dem Ordner "Downloads".<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4575,7 +4620,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Freigabe beenden</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Gerät formatieren</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-Dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER" /> verschlüsselt; für die Nachrichtenauthentifizierung wird <ph name="MAC" /> verwendet und als Mechanismus für den Schlüsselaustausch <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">&amp;Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Verschlüsselte Daten können nur von jemandem gelesen werden, der Ihre Passphrase kennt. Diese wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie</translation>
 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
@@ -4618,7 +4662,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Profile erstellen, ändern oder löschen</translation>
 <translation id="7853747251428735">Weitere Too&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Französisch – Bépo</translation>
-<translation id="785549533363645510">Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber, Ihrem Internetanbieter oder den von Ihnen besuchten Websites erfasst werden.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Das kann einen Moment dauern...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ist das die "Neuer Tab"-Seite, die Sie erwartet hatten?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Schlüsselgenerierung</translation>
@@ -4626,6 +4669,7 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth deaktivieren</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Aktiviert Experimental Framework, sodass der Zugriff auf API-Experimente überprüft werden kann.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Downloadmanager des Systems sofern möglich verwenden</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Es wurden keine Kiosk-Apps mit neuerer Version gefunden. Es sind keine Updates vorhanden. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Kreditkartenscan</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Immer auf allen Websites ausführen</translation>
@@ -4634,6 +4678,8 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google hat eine Benachrichtigung an dieses Telefon gesendet. Beachten Sie, dass Ihr Telefon über Bluetooth ein Sperren Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf eine Entfernung von über 9 m verhindern kann. Falls dies ein Problem darstellen sollte, können Sie &lt;a&gt;diese Funktion vorübergehend deaktivieren&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Dieselbe Methode wie bei der Eingabe verwenden</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" fügt diese Apps und Erweiterungen hinzu:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Untertitel deaktivieren</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimentelle Bedienungshilfen</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Letzte Ziele</translation>
 <translation id="7885283703487484916">sehr kurz</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Auf "Ok Google" reagieren, wenn das Display eingeschaltet und entsperrt ist</translation>
@@ -4643,7 +4689,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Unterkontoerkennung</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Hoppla. Sie benötigen die Genehmigung von <ph name="NAME" />, um diese Seite zu öffnen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Links</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US-amerikanische erweiterte Tastatur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Bitte achten Sie in Zukunft darauf, Ihr externes Gerät über die App "Dateien" auszuwerfen, bevor Sie die Verbindung trennen. Andernfalls kann es möglicherweise zu einem Datenverlust kommen.</translation>
@@ -4660,20 +4705,20 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Mindestens eine Partition auf Ihrem externen Speichergerät konnte nicht bereitgestellt werden.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Im Inkognitomodus heruntergeladen</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Neuer Ordner</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Im Ordner:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Aktualisieren Sie die Seite nach der Installation, damit <ph name="PLUGIN_NAME" /> aktiviert wird.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Bitte beschreiben Sie das Problem, bevor Sie das Feedback abschicken.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Tab-Wechsler im Dokumentmodus aktivieren.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Dadurch werden die experimentellen Funktionen für IME-Eingabeansichten aktiviert.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litauische Tastatur</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Anmelden</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Offlinebereitstellung von kürzlich besuchen Seiten aktivieren</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> speichert Ihre Passwörter und meldet Sie automatisch in Apps und Websites an.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Keine mobilen Daten für die Synchronisierung verwenden</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Nicht sicheren Ursprung als nicht sicher oder als "zweifelhaft" markieren</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Gerät auswerfen</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> teilt Bildschirm und Audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Derzeit offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Clouddienste aktivieren</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Der Manager kann unter <ph name="MANAGEMENT_URL" /> Beschränkungen und Einstellungen für diesen betreuten Nutzer konfigurieren.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA – Colemak</translation>
@@ -4715,7 +4760,6 @@ Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani-Tastatur nach arabischem Layout</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Die Funktion wird bei der nächsten <ph name="DEVICE_TYPE" />-Entsperrung aktiviert. Mit Smart Lock entsperren Sie dieses Gerät mit Ihrem Telefon ‒ ganz ohne Passwort. Zur Nutzung von Smart Lock wird Bluetooth aktiviert.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, einem bekannten Verteiler von Malware. Versuchen Sie es in ein paar Stunden erneut.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Vorangestellte verschlüsselte Medienerweiterungen</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Mehrfachanmeldung</translation>
 <translation id="799547531016638432">Verknüpfung entfernen</translation>
 <translation id="79962507603257656">Downloadstatus im Benachrichtigungscenter</translation>
@@ -4731,16 +4775,14 @@ Schlüsseldatei: <ph name="KEY_FILE" />
 Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Darf ansehen</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Neuer Task-Manager</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Verwendet das alte, einschränkende Animationssubsystem für zusammengesetzte Animationen in Renderern.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Schwacher Akku</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Sie haben keine Verbindung mit dem Internet. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktiviert Web Bluetooth, über das Websites sich mit Bluetooth-Geräten in Ihrer Nähe verbinden und diese steuern können. Dazu gehören unter anderem Tastaturen, Kameras und Mikrofone.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Diese Seite wurde übersetzt.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Wir können deine Eltern momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Der Updater wird momentan ausgeführt. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut, indem Sie eine Aktualisierung vornehmen.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> konnte die zuvor installierte Version nicht wiederherstellen. Bitte versuchen Sie erneut, ein Powerwash für Ihr Gerät durchzuführen.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Fehlerhafte Authentifizierung</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatische Updates aktivieren</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Erweiterungen jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Aufgaben</translation>
@@ -4748,9 +4790,11 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8026334261755873520">Browserdaten löschen</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(durch Unternehmensrichtlinie verwaltet)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-Schlüsselwiederherstellung</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Ermöglicht das Laden von Offlineseiten im Hintergrund</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Verbindung getrennt</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slowakische Tastatur</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Tab kann nicht gestreamt werden.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Experimentelle Version des App Launchers aktivieren</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Effekt "Zum Aktualisieren ziehen"</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Alle mit künstlicher Sprachausgabe gesprochenen Texte lesen</translation>
@@ -4790,6 +4834,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash beim nächsten Neustart erforderlich</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> synchronisiert Ihre Daten sicher mit Ihrem Google-Konto. Synchronisieren Sie alle Daten oder passen Sie die zu synchronisierenden Datentypen und Verschlüsselungsoptionen an.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash für Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät ausführen und auf die vorherige Version zurücksetzen</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Deaktivieren</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Für mich freigegeben</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkartennummer</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nicht laden (empfohlen)</translation>
@@ -4847,7 +4892,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8169977663846153645">Verbleibende Akkulaufzeit wird berechnet...</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Die Adobe Flash Player-Mikrofoneinstellungen unterscheiden sich von den Standardeinstellungen.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Gerätebezogene Informationen</translation>
-<translation id="817663682525208479">Zertifikatfehler</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Zweiten Thread für GPU-Rasterung von Webinhalten verwenden. Dazu muss die GPU-Rasterung aktiviert sein.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4860,6 +4904,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8185331656081929126">Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Drucker im Netzwerk gefunden werden</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Die Datei konnte nicht gefunden werden.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Rechtschreibung in allen Textfeldern prüfen</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> und <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> weitere</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbindung zu <ph name="PROVIDER_NAME" /> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="8191230140820435481">Apps, Erweiterungen und Designs verwalten</translation>
@@ -4923,16 +4968,15 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und möchte Ihren Mauszeiger deaktivieren.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importieren</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Cache leeren und vollständig aktualisieren</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Ihre Anfrage zum Zugriff auf diese Website wurde an <ph name="NAME" /> gesendet.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani-Tastatur nach englischem Layout</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenisch – phonetisch</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ãœberspringen</translation>
 <translation id="828197138798145013">Zum Beenden "<ph name="ACCELERATOR" />" drücken</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Ihre eindeutige Geräte-ID abrufen</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wurde der Authentifizierungscode zurückgewiesen.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-Websites</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Systemwörterbuch verwenden</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Aktiviert verschiedene Sicherheitsfunktionen, die vermutlich mindestens eine der täglich von Ihnen aufgerufenen Seiten beeinträchtigen. Beispiel: strenge Überprüfung gemischter Inhalte sowie Bindung leistungsstarker Funktionen an einen sicheren Kontext. Diese Markierung wird möglicherweise als störend empfunden.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (Kein Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN (<ph name="WIFI_NAME" />), dass Sie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> aufrufen.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation>
@@ -4990,6 +5034,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8390449457866780408">Der Server ist nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Erstellen von App-&amp;Verknüpfungen...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteration (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Drücken Sie Strg + Shift + Leertaste, um das Tastaturlayout zu ändern.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Optionsmenü für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roaming-Status:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Plug-in anhalten</translation>
@@ -4998,6 +5043,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="839736845446313156">Registrieren</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Mein Telefon finden</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Mit dem in <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherten Konto anmelden</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Deaktiviertes Kästchen</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vorabruf von Suchergebnissen</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Dieses Telefon verwenden</translation>
@@ -5010,14 +5056,12 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8420728540268437431">Diese Seite wird gerade übersetzt...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL-Erweiterungsentwürfe</translation>
 <translation id="8424039430705546751">Nach unten</translation>
-<translation id="8424125511738821167">"Delay Agnostic AEC" in WebRTC aktivieren</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Ändern</translation>
 <translation id="8425492902634685834">An Taskleiste anheften</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Einfügen und &amp;suchen</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto von</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Sehr experimentelle Unterstützung des Renderings von websiteübergreifenden Iframes in separaten Prozessen</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US-amerikanische Colemak-Tastatur</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codierung</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-Debug-Port</translation>
@@ -5086,6 +5130,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8545211332741562162">Webseiten können experimentelle JavaScript-Funktionen nutzen.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Der Verwalter dieses betreuten Nutzers hat das Passwort möglicherweise vor Kurzem geändert. In diesem Fall wird das neue Passwort bei der nächsten Anmeldung wirksam. Versuchen Sie, sich mit Ihrem alten Passwort anzumelden.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bilder-Cache</translation>
+<translation id="854653344619327455">Wenn diese Markierung aktiviert ist, kann der Nutzer nicht auf seinem Desktop auswählen, ob er die Audioinhalte freigeben möchte.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Zeichen</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab anheften</translation>
@@ -5102,12 +5147,11 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8565650234829130278">Sie haben versucht, ein Downgrade der App auszuführen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Keine Ziele gefunden</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Zu öffnende Datei auswählen</translation>
-<translation id="856992080682148">Das Zertifikat für diese Website läuft 2017 oder später ab und die Zertifikatskette enthält ein Zertifikat mit SHA-1-Signatur.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Wenn Sie "Ok Google" sagen, sucht Chrome nach den Begriffen, die Sie danach sagen.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Nur Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Websites dürfen nicht auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen.</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Diese Website verwendet ein nicht unterstütztes Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Zulassen, dass beim Öffnen einer Seite mit einer Medien-URL eine Schaltfläche "Herunterladen" eingeblendet wird.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktivierung der Unterstützung des experimentellen QUIC-Protokolls</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> Elemente werden synchronisiert...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Standardmäßig nachfragen</translation>
@@ -5117,9 +5161,8 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentelle Erweiterungs-APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische Updates einrichten</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil deine Eltern diese Website blockiert haben.</translation>
-<translation id="8592071947729879125">Iframe-Berechtigungen beschränken</translation>
-<translation id="859285277496340001">In dem Zertifikat ist kein Mechanismus angegeben, mit dem geprüft werden kann, ob es zurückgerufen wurde.</translation>
+<translation id="8592071947729879125">iFrame-Berechtigungen beschränken</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolierung des Hauptdokuments</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Verwalten Sie Ihre synchronisierten Daten im <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Benutzerdefinierte Dateien</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Das Mikrofon ist momentan nicht verfügbar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mikrofon verwalten<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5152,6 +5195,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8639963783467694461">AutoFill-Einstellungen</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Zugriffs-Token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Schriftgrad vergrößern</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Anfragen in der Windows-Desktopsuche werden an die Standardsuchmaschine weitergeleitet.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Mit dieser Person chatten</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Erneutes Laden dieser Seite erzwingen</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Bevorzugte Netzwerke</translation>
@@ -5163,6 +5207,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8656768832129462377">Nicht überprüfen</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Durch Klicken auf "Weiter" stimmen Sie den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> und der <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> zu.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Druckeroptionen ändern...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> teilt Bildschirm und Audio mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-Adresse:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Link in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personen</translation>
@@ -5191,6 +5236,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8688579245973331962">Wird Ihr Name nicht angezeigt?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Durch einen Klick auf "Weiter" stimmen Sie der Nutzung von Google Payments zu. Um Sie vor Betrug zu schützen, werden Informationen über Ihren Computer (einschließlich des Standorts) für Google Payments freigegeben.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde remote installiert.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Desktopfreigabe für Tabquelle</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Die Adobe Flash Player-Mikrofonausnahmen unterscheiden sich von den angegebenen.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(durch Unternehmensrichtlinien aktiviert)</translation>
@@ -5201,7 +5247,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Zum Starten der Sprachsuche klicken</translation>
 <translation id="870112442358620996">Speicherung Ihrer Passwörter mit Google Smart Lock für Passwörter anbieten</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist nicht verschlüsselt.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ermöglicht dem Nutzer, die Passwortgenerierung in einem Passwortfeld manuell zu erzwingen.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Der Vorgang dauert deutlich länger als erwartet. Sie können weiter warten oder den Vorgang abbrechen und es später erneut versuchen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tab-Wechsler für Bedienungshilfen</translation>
@@ -5215,7 +5261,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8713979477561846077">Aktiviert die Autokorrektur für physische Tastaturen für Englisch (USA). Damit erhalten Sie Vorschläge bei der Eingabe auf einer physischen Tastatur.</translation>
 <translation id="871476437400413057">In Google gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Hintergrundgrafiken</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Aktiviert die einheitliche Medienpipeline für Android und die Desktop-Version unter Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Internationale US-amerikanische Tastatur</translation>
 <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
@@ -5225,7 +5270,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8726206820263995930">Fehler beim Ãœbertragen von Richtlinieneinstellungen vom Server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Erweiterungsoptionen als eingebettetes Element unter "chrome://extensions" anzeigen, statt einen neuen Tab zu öffnen</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nicht mehr anzeigen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognitomodus aktiviert</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Registrierung von <ph name="DEVICE_TYPE" /> aufheben</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Erweiterung zu verwenden.</translation>
@@ -5236,6 +5280,8 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" />-Links anstelle von <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> öffnen</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Position einer Berührung eindeutiger definieren, um die schlechte Auflösung von Berührungen im Vergleich zu einem Mauscursor zu kompensieren.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Möglicherweise sind in Ihrem Google-Konto noch andere Formen des Browserverlaufs unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> vorhanden.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Erweiterte Eingabeoptionen in der Ablage anzeigen.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Traditionelle Pinyin-Eingabemethode</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Avatar für den betreuten Nutzer auswählen</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5244,15 +5290,18 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 
           &lt;p&gt;Sie können die Konfiguration dennoch über die Befehlszeile vornehmen. Weitere Informationen zu Markierungen und Umgebungsvariablen finden Sie unter &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Größer</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Der Desktop kann nicht gestreamt werden. Überprüfen Sie, ob Sie die Aufforderung zum Teilen Ihres Bildschirms bestätigt haben.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Öffentliche Sitzung beginnen</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Wählen Sie eine Chromebox für die Verbindung aus.</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Gerät in Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Mit dieser Markierung wird festgelegt, ob Nutzer einen Tab für die Desktopfreigabe auswählen können.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Mehrfachanmeldung kann nicht eingerichtet werden</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing hat vor Kurzem <ph name="BEGIN_LINK" />schädliche Programme<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Handler verwalten...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Nutzer</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Mauszeigersperre</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kartendaten</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persische Eingabemethode (ISIRI 2901-Layout)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Oberer Rand</translation>
@@ -5262,7 +5311,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten der Kioskanwendung wurde abgebrochen.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; möchte den Drucker &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; für Sie freigeben.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Offenbar verwalten Sie bereits einen Nutzer dieses Namens.<ph name="LINE_BREAK" />Möchten Sie <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> auf dieses Gerät importieren<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gruppendurchschnitt</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plug-in reagiert nicht</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxys für freigegebene Netzwerke zulassen</translation>
@@ -5272,6 +5320,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8795668016723474529">Kreditkarte hinzufügen</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Neues Fenster</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden InputConnection-Aufrufe im IME-Thread ausgeführt. Dabei wird kein Replikat-Editor eingesetzt, stattdessen kommuniziert jeder InputConnection-Aufruf direkt mit dem Renderer.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Das Aktualisieren eines Passworts im Passwortmanager aktivieren, nachdem ein Formular "Passwort ändern" eingereicht wurde.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Ziele werden angezeigt für</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Lautstärke: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5297,6 +5346,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8841142799574815336">Inaktiver visueller Darstellungsbereich</translation>
 <translation id="884264119367021077">Versandadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Neue und optimierte Implementierung des Task-Managers von Chrome verwenden.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Hilfe aufrufen</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Moduswechsel mit Shift</translation>
@@ -5308,6 +5358,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-Tabelle</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiviert das neue System zum Erstellen von Lesezeichen-Apps</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll-Anker</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startseite</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Vom Administrator angeheftet</translation>
@@ -5335,6 +5386,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8900820606136623064">Ungarisch</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tschechische Qwerty-Tastatur</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Vergrößern</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Google Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Warnung: Sie haben auf diesem Computer den Parameter --scripts-require-action aktiviert, durch den diese Erweiterung funktional eingeschränkt wird. Andere Geräte unterstützen den Parameter jedoch möglicherweise nicht oder er ist dort aktiviert. Auf solchen Geräten ist diese Erweiterung auch zu Folgendem in der Lage:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Bildschirm freigeben</translation>
 <translation id="8911079125461595075">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde von Google als schädlich eingestuft und die Installation wurde blockiert.</translation>
@@ -5348,8 +5400,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Einstellungen</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nicht mehr fragen</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Erweiterungen im Entwicklermodus deaktivieren</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> möchte Dateien auf diesem Gerät speichern.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">AVFoundation APIs für Mac OS X verwenden (statt QTKit)</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Neue Geräte</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API verwenden</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
@@ -5362,7 +5412,9 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8942416694471994740">Der Zugriff auf Ihr Mikrofon wird von Ihrem Administrator gesteuert.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Drucker gefunden</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> teilt ein Fenster mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Die Debugging-Funktionen wurden auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät nicht vollständig aktiviert.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB-Unterstützung aktivieren.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Aktiviert Chrome Web Store-Galerie App für Druckertreiber. Die App sucht im Chrome Web Store nach Erweiterungen, die das Drucken auf einem USB-Drucker mit spezifischer USB-ID unterstützen.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Wird gestartet...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Unerwarteter Fehler beim Verschieben: $1</translation>
@@ -5388,7 +5440,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Generator für den DirectWrite-Schriftartencache</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Verwaltet von <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5397,7 +5448,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Ihr Smartphone wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Android-Smartphone verwenden, das eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-Typ</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Für den Proxy <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Auf allen Websites zulassen</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Erneut überprüfen</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Benachrichtigung für unbekannten Drucker erhalten</translation>
@@ -5408,6 +5458,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9011178328451474963">Letzter Tab</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> und ein weiteres</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Der betreute Nutzer konnte nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Ihre Kontodetails sind nicht mehr aktuell. <ph name="BEGIN_LINK" />Erneut anmelden<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Anderes Telefon zeigen</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Spracheingabe</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Verbindung mit "<ph name="DEVICE_NAME" />" wird hergestellt.</translation>
@@ -5421,6 +5472,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9025098623496448965">OK, zurück zur Anmeldeseite</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tastatureinstellungen</translation>
 <translation id="9026731007018893674">Download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Überwachen Sie diesen Nutzer, um von ihm besuchte Websites über Ihr Google-Konto zu verwalten und einzusehen.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisierung einrichten...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
@@ -5429,16 +5481,15 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Einfügen</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sicherheitsfehler</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Außerdem enthält diese Seite andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Verhalten der Seite verändern.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Tabs stummschalten</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Unbefugte Dritte könnten auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> versuchen, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheinen zusätzliche Anzeigen auf von Ihnen besuchten Websites.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Der Zugriff auf dieses Netzwerk ist geschützt.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Konto zur Anmeldung von <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> auswählen</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Einstellungen in einem Fenster anzeigen</translation>
 <translation id="904451693890288097">Geben Sie bitte den Zugangscode für "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-Modus</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL" /> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Wählen Sie zuerst aus, welche Inhalte freigegeben werden sollen.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox aktualisieren</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Keine Ãœbereinstimmungen gefunden.</translation>
@@ -5451,10 +5502,12 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Person wechseln</translation>
 <translation id="907148966137935206">Anzeige von Pop-ups für keine Website zulassen (empfohlen)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites und Apps angemeldet.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-Maus angeschlossen</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Stellen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung her.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Deaktiviert die einheitliche Medienpipeline unter Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Während des Packvorgangs wurde keine temporäre ZIP-Datei erstellt.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Fehler bei der Aufhebung der Registrierung</translation>
 <translation id="9084064520949870008">In Fenster öffnen</translation>
@@ -5494,6 +5547,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9137356749601179867">Kästchen anzeigen, über das eine vom Server heruntergeladene Kreditkarte lokal gespeichert werden kann</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar-Myansan-Tastatur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link als <ph name="USER" /> öffnen</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Fügen Sie zu den folgenden Orten Verknüpfungen hinzu:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Erweiterungen packen...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Optionen</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Beenden</translation>
@@ -5507,6 +5561,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9154194610265714752">Aktualisiert</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dieses Bild ist offline nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Verknüpfung erstellen...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Automatische Updates für alle Nutzer konnten nicht eingerichtet werden (Preflight-Startfehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppla! Während der Authentifizierung ist ein Kommunikationsproblem mit dem Netzwerk aufgetreten. Überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Registrierung nicht registrierter Cloud-Drucker über die Druckvorschau aktivieren</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-Mail an diese Person senden</translation>
@@ -5518,9 +5573,9 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Sie sind derzeit mit dem <ph name="NETWORK_TYPE" />-Netzwerk verbunden.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Kreditkarten verwalten</translation>
 <translation id="917858577839511832">Aushandlung mit DTLS 1.2 für WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Plug-in-Blockierung verwalten...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Regelt die Verwendung der AutoFill-Funktion für Synchronisierungsanmeldedaten bei Transaktionsseiten mit erneuter Authentifizierung im Passwortmanager.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Auch die zuvor installierte Version von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wiederherstellen</translation>
@@ -5532,6 +5587,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9203478404496196495">Stummschaltung des Tabs aufheben</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Der Administrator dieses Geräts hat die Funktion zum Hinzufügen neuer Nutzer deaktiviert.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Positioniert den App Launcher mittig im Querformat auf dem Bildschirm</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Support für Richtlinie "SystemTimezoneAutomaticDetection"</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie-Eingabemethode</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader veraltet</translation>
@@ -5553,6 +5609,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
 <translation id="940425055435005472">Schriftgröße:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ungültiger privater Schlüssel</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> hat einen Chrome-Tab und Audio freigegeben.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Dieses Verzeichnis enthält keine Bilder.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation>
 <translation id="946810925362320585">Empfehlung folgen</translation>
@@ -5560,6 +5617,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> möchte den Standort Ihres Geräts nutzen.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Unterstützung für Brotli Content-Encoding aktivieren.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nicht aktiviert</translation>
+<translation id="953000875543358078">Dies kann etwa eine Minute dauern</translation>
 <translation id="960987915827980018">Noch etwa 1 Stunde</translation>
 <translation id="96421021576709873">WLAN-Netzwerk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Aktiviert die hardwarebeschleunigte MJPEG-Decodierung für erfasste Frames, falls verfügbar</translation>
@@ -5571,6 +5629,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="973473557718930265">Beenden</translation>
 <translation id="978146274692397928">Anfängliche Punktbreite ist "Voll".</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Aktiviert die Kennzeichnung von Offlineseiten auf der "Neuer Tab"-Seite. Nur dann relevant, wenn Offlineseiten aktiviert sind.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Querformat</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dadurch wird $1 Element dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.}other{Dadurch werden $1 Elemente dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentelle Funktionen für die Eingabeansicht</translation>
@@ -5581,5 +5640,5 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="994289308992179865">Sch&amp;leife</translation>
 <translation id="996250603853062861">Sichere Verbindung wird hergestellt...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Drücken Sie Strg+Leertaste, um die vorherige Eingabemethode auszuwählen.</translation>
-<translation id="998747458861718449">Prüfe&amp;n</translation>
+<translation id="998747458861718449">Untersuchen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index e9df83eac77..27a7c27140e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1000498691615767391">Επιλέξτε φάκελο για άνοιγμα</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Αυτόματη σ�νδεση σε ιστότοπους με χ�ήση αποθηκευμένων διαπιστευτη�ίων. Όταν η λειτου�γία είναι απενε�γοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φο�ά π�ιν από τη σ�νδεση σε έναν ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Χ�ήση του μικ�οφώνου και της κάμε�άς σας</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Αδυναμία σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση συσκευών.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Δημιου�γία σελιδοδείκτη για αυτήν τη σελίδα…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Απενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Π�όσβαση σε οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Πατήστε το |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εξέλθετε από την πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Μόνο κ�υπτογ�άφηση</translation>
-<translation id="1038842779957582377">άγνωστο όνομα</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Ο υπολογιστής σας κυκλοφο�εί και με ενσωματωμένη τη βιβλιοθήκη RLZ του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Το RLZ εκχω�εί μια μη μοναδική ετικέτα μη π�οσωπικής ταυτοποίησης για τη μέτ�ηση των αναζητήσεων και της χ�ήσης του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> που π�οκ�πτει από μια συγκεκ�ιμένη καμπάνια π�οώθησης. Αυτές οι ετικέτες εμφανίζονται με�ικές φο�ές σε ε�ωτήματα στην Αναζήτηση Google στο <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκε�σει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Μεταγ�αφή (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Διαγ�αφή <ph name="COUNT" /> στοιχείων…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Υποχ�εωτική επιβολή για όλα τα επίπεδα</translation>
+<translation id="1049795001945932310">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Έγγ�αφο του Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα α�χικής εικόνας σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Αναζήτηση για συσκευές Bluetooth και USB…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Επιτ�έπει τις διαφημίσεις BLE στις εφα�μογές Chrome. Οι διαφημίσεις BLE ενδέχεται να πα�εμβαίνουν στην τακτική χ�ήση των λειτου�γιών του Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέ�γειας.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Ενε�γοποιεί την υπη�εσία αφοσίωσης ιστότοπου, η οποία καταγ�άφει την αλληλεπίδ�αση με τους ιστότοπους και κατανέμει τους πό�ους ανάλογα.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> από <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Αντικατάσταση</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Διαχει�ιστείτε τους εποπτευόμενους χ�ήστες σας μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χ�ηστών<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Ε�γαλείο ελέγχου βιβλιοθήκης α�χείων πολυμέσων</translation>
@@ -112,7 +111,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Ένταση ήχου: Σε σίγαση</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Διάταξη πληκτ�ολογίου:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Ενε�γοποίηση ως σελιδοδείκτες</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Ασφαλής σ�νδεση TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Κατά τη μεγέθυνση, τα στοιχεία σταθε�ής θέσης και οι κλιμακο�μενες γ�αμμές κ�λισης π�οσα�τώνται σε αυτήν τη θ��α π�οβολής.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εξαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Θα π�έπει να είναι ενε�γοποιημένη η <ph name="BEGIN_LINK" />π�οσθήκη Native Client<ph name="END_LINK" /> π�οκειμένου να χ�ησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτου�γία.</translation>
@@ -153,11 +151,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Η εφα�μογή kiosk έχει ενημε�ωθεί. Αφαι�έστε τη συσκευή σας USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Αυτή η γλώσσα χ�ησιμοποιείται για ο�θογ�αφικό έλεγχο</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτ�επόμενων χ�ηστών</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Μεταγ�αφή (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Π�οστέθηκε νέα εφα�μογή πα�ασκηνίου</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Δυστυχώς, δεν μπο�ο�με να ανοίξουμε το π�οφίλ σας. Ενδέχεται να έχουν χαθεί α�χεία και δεδομένα που είχαν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Θα π�έπει να �υθμίσετε ξανά το π�οφίλ σας.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Στην επόμενη οθόνη, σας π�οτείνουμε να μας στείλετε πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες για να μπο�έσουμε να διο�θώσουμε το π�όβλημα.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Αλγό�ιθμος υπογ�αφής πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κ�υπτογ�άφηση RSA</translation>
@@ -177,12 +179,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Μεταφό�τωση</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χ�ησιμοποιεί τις �υθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης της συσκευής σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Επιλογή φακέλου</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Άμεση σ�νδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Παίξτε, επεξε�γαστείτε, μοι�αστείτε, ε�γαστείτε.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Στοιχείο �αφιο� 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Εμφάνιση:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Γλώσσα μετάφ�ασης:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Ελέγξτε τον τ�όπο με τον οποίο η Google χ�ησιμοποιεί το ιστο�ικό πε�ιήγησής σας για να εξατομικε�ει την Αναζήτηση και άλλες υπη�εσίες Google από τα <ph name="BEGIN_LINK" />Στοιχεία ελέγχου δ�αστη�ιότητας Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Αυτός ο λογα�ιασμός χ�ήστη δεν ανήκει στον τομέα στον οποίο έχει εγγ�αφεί η συσκευή.  Εάν επιθυμείτε να εγγ�αφείτε σε έναν διαφο�ετικό τομέα θα π�έπει π�ώτα να κάνετε ανάκτηση συσκευής.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Γ�αμματοσει�ές και κωδικοποίηση</translation>
@@ -193,11 +195,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">�α μην γίνεται ποτέ μετάφ�αση αυτο� του ιστότοπου</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Αποθήκευση δεδομένων στο λογα�ιασμό σας στο Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Αποτυχία αυτόματης σ�νδεσης</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του νέου εποπτευόμενου χ�ήστη. Ελέγξτε τη σ�νδεση δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Α�χεία</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Επεξε�γασία �υθμίσεων αξιοπιστίας:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Έκλεισαν π�όσφατα</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Επιλέξτε το λογα�ιασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Π�οο�ισμός</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφό�τωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Ανακατε�θυνση για τις αναζητήσεις επιφάνειας ε�γασίας των Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Α�χείο σελιδοδεικτών HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Π�οσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ωχ!  Το σ�στημα δεν κατάφε�ε να αποθηκε�σει το μακ�οπ�όσθεσμο διακ�ιτικό π�όσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -251,7 +255,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Από α�ιστε�ά π�ος τα δεξιά</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Κατά�γηση ατόμου;</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Αυτές οι �υθμίσεις ελέγχονται από:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">π�οτάσεις</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυ�ο.  Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Κίνηση κατά την εκκίνηση ταπετσα�ίας (εκτός από την πε�ίπτωση OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Αν είναι ενε�γοποιημένη, η διε�θυνση URL chrome://downloads/ φο�τώνει τη σελίδα λήψεων του Material Design.</translation>
@@ -271,14 +274,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Αθό�υβος εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
 <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτου�γεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικο� Android 5.0 και νεότε�η. &lt;a&gt;Μάθετε πε�ισσότε�α&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Δείκτης ποντικιο�</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκε�σει τον λογα�ιασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Έχετε καταχω�ήσει πιστοποιητικά που π�οσδιο�ίζουν τις εξής α�χές έκδοσης πιστοποιητικών:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Πε�ικοπή στο κέντ�ο</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Για π�οχω�ημένους...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία νέου εποπτευόμενου χ�ήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Δημιου�γία εποπτευόμενου χ�ήστη</translation>
 <translation id="1410616244180625362">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται στο <ph name="HOST" /> η π�όσβαση στην κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Το τηλέφωνό σας που χ�ησιμοποιείται για τη λειτου�γία Smart Lock άλλαξε. Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας για να ενημε�ώσετε τη λειτου�γία Smart Lock για Chromebook σε αυτήν τη συσκευή. Την επόμενη φο�ά, θα μπο�είτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογ�αφία σας για να εισέλθετε.</translation>
@@ -296,9 +297,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Με αυτήν την ενέ�γεια, θα γίνει επαναφο�ά της σελίδας εκκίνησης, της σελίδας σε νέα κα�τέλα, της μηχανής αναζήτησης και των κα�φιτσωμένων κα�τελών σας. Επιπλέον, θα απενε�γοποιηθο�ν όλες οι επεκτάσεις και θα γίνει εκκαθά�ιση των π�οσω�ινών δεδομένων σας, όπως είναι τα cookie. Οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασής σας δεν θα διαγ�αφο�ν.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Η α�χική σελίδα είναι η σελίδα "�έα κα�τέλα"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Επανασχεδιασμός γ�αμμής ε�γαλείων επεκτάσεων</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Σημείωση: Αυτές οι �υθμίσεις δεν χ�ησιμοποιο�νται πλέον σε αυτό το σ�στημα αλλά μπο�είτε ακόμη να τις π�οβάλετε και να τις επεξε�γαστείτε.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Κατα�γήθηκαν</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Κατά�γηση σίγασης κα�τελών</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Πληκτ�ολόγιο Βιετναμικών (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Επιλέχθηκαν <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> στοιχεία</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Η διαχεί�ιση αυτής της ��θμισης π�αγματοποιείται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του "<ph name="IMAGE_PATH" />" για το θέμα.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Ιστοσελίδα, μεμονωμένο α�χείο</translation>
@@ -325,6 +328,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης εικονικο� πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Ενε�γοποιήστε τη λειτου�γία πα�ασκηνίου για το Push API. Με αυτή την ενέ�γεια, θα επιτ�απεί στο Chrome να συνεχίσει να εκτελείται μετά το κλείσιμο του τελευταίου πα�αθ��ου και να εκκινηθεί κατά την ένα�ξη του λειτου�γικο� συστήματος, αν είναι απα�αίτητο για το Push API.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Το α�χείο "<ph name="FILENAME" />" δεν ανέβηκε. Δεν υπά�χει επα�κής ελε�θε�ος χώ�ος στο Google Drive σας.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Ο�ίστε ποια μηχανή αναζήτησης θα χ�ησιμοποιείται κατά την αναζήτηση από το
         <ph name="BEGIN_LINK" />κ��ιο πλαίσιο<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Κ�υφή μνήμη διακ�ιτικών API ταυτότητας</translation>
@@ -373,10 +377,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Η συσκευή Chromebox για συνεδ�ιάσεις είναι έτοιμη για ��θμιση.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Ταινία</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Αυτό ενε�γοποιεί έναν νέο αλγό�ιθμο επιλογής αποτελεσμάτων αναζήτησης και κατάταξης στην Εφα�μογή εκκίνησης.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Σφάλμα επικοινωνίας διακομιστή</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Έγγ�αφο χω�ίς τίτλο</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Επιβεβαίωση �υθμίσεων συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Σ�νδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="1529968269513889022">την π�οηγο�μενη εβδομάδα</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Αναφο�ά URL Ασφαλο�ς Αναζήτησης.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Ενε�γοποίηση/Απενε�γοποίηση έξυπνης ανάπτυξης του εικονικο� πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Λιγότε�ο από <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Ευθυγ�άμμιση τηλεό�ασης</translation>
@@ -387,6 +393,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL με % στη θέση του ε�ωτήματος</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Καλωσή�θατε στο Chromebox για συναντήσεις!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Απαιτείται ανανέωση</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Αγγλικά Καναδά</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Οι ιστότοποι που δεν αποθηκε�ουν ποτέ κωδικο�ς π�όσβασης θα εμφανιστο�ν εδώ.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Επιβεβαίωση λήψης</translation>
@@ -398,7 +405,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Εφα�μογή σε όλα</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο π�οφίλ.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">�α επιτ�έπεται το άνοιγμα των φιλοξενο�μενων εφα�μογών σε πα�άθυ�α</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Απλοποιημένη διεπαφή πλή�ους οθόνης/κλειδώματος ποντικιο�.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Επιφάνεια Αφής</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Ενε�γοποίηση μηχανής διάταξης HarfBuzz για κείμενο πε�ιβάλλοντος χ�ήσης για πολλές πλατφό�μες. Δεν επη�εάζει το πε�ιεχόμενο ιστο�.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Εισαγωγή χα�ακτή�ων Unicode</translation>
@@ -412,7 +418,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σας</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Πα�ουσιάστηκε π�όβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χ�ησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.
 
@@ -448,7 +453,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Κάμε�α</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Αποθήκευση &amp;πλαισίου ως...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Αυτό θα συμβεί μόνο μία φο�ά, και τα διαπιστευτή�ιά σας δεν θα αποθηκευθο�ν.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Πιστοποιητικό SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Πε�ιγ�αφές α�χείων</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation>
 <translation id="163309982320328737">Το α�χικό ε��ος χα�ακτή�ων είναι "Πλή�ες"</translation>
@@ -482,7 +486,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Αλγό�ιθμος δημόσιου κλειδιο� υποκειμένου</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(καθόλου)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Ε�κολα και χω�ίς π�οβλήματα.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Ασφαλείς συνδέσεις π�ώτου μέ�ους μόνο</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Δεν ήταν δυνατή η τ�οποποίηση του α�χείου.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Χ�ήση της σελίδας "�έα κα�τέλα"</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Δυναμικό</translation>
@@ -504,12 +507,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Επιλέξτε μια τετ�άγωνη πε�ιοχή της εικόνας.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Είστε έτοιμοι!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Εμφανίζει ένα εικονίδιο Google δίπλα στα στοιχεία του μενο� πε�ιβάλλοντος, με την υποστή�ιξη της Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Αυτό π�οο�ίζεται για χ�ήση σε συνδυασμό με την επισήμανση trace-upload-url.
         ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ενε�γοποιείται, το Chrome θα καταγ�άφει τα δεδομένα απόδοσης για κάθε πλοήγηση και θα τα ανεβάζει στη διε�θυνση URL που καθο�ίζεται από την επισήμανση trace-upload-url. Το ίχνος ενδέχεται να πε�ιλαμβάνει στοιχεία π�οσωπικής ταυτοποίησης (PII) όπως τους τίτλους και τις διευθ�νσεις URL των ιστότοπων που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Έκδοση υλικο�: </translation>
 <translation id="1701062906490865540">Κατά�γηση αυτο� του ατόμου</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Δυτική</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Όταν η γ�αμμή ε�γαλείων είναι ενε�γοποιημένη, δεν αποκ��πτεται ποτέ εξαιτίας της κ�λισης σε συσκευές με οθόνη με dp &gt;= 800 τουλάχιστον. Θα εξακολουθήσει να αποκ��πτεται εάν τα πε�ιεχόμενα της σελίδας π�οβληθο�ν σε πλή�η οθόνη.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Κοινή χ�ήση αυτο� του δικτ�ου με άλλους χ�ήστες</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Κατά το άνοιγμα μιας π�οτεινόμενης ιστοσελίδας από τη Σελίδα σε νέα κα�τέλα, αν η κα�τέλα είναι ήδη ανοιχτή για την π�όταση, να γίνεται εναλλαγή σε αυτήν την κα�τέλα αντί να φο�τώνει η π�όταση σε νέα κα�τέλα.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Ανενε�γή)</translation>
@@ -536,7 +539,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα πα�ασκηνίου</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Απενε�γοποίηση WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Κλείδωμα ποντικιο�</translation>
+<translation id="174937106936716857">Συνολικός α�ιθμός α�χείων</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Εμφάνιση γκ�ι Backdrop των πα�αθ��ων που χ�ησιμοποιο�νται στο TouchView (λειτου�γία μεγιστοποίησης) πίσω από τα πα�άθυ�α που δεν μπο�ο�ν να μεγιστοποιηθο�ν.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ανοικτές κα�τέλες</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφο�ά κα�τέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Διαχεί�ιση αποκλεισμο� εικόνων...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ -544,7 +549,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Ενε�γοποίηση θέματος</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Διαμό�φωση δικτ�ου Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Επιτ�έπει την π�όσβαση ιστότοπων στο API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Δημιου�γία συντομε�σεων εφα�μογής</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξε�ε�νηση</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -602,13 +606,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλή�η έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Πε�ιστ�οφή &amp;π�ος τα δεξιά</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπει�α ανάγνωσης του α�χείου: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Διακοπή μετάδοσης</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Π�οσθήκη τοποθεσίας…</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Επισ�ναψη α�χείου:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Κατε�θυνση γ�αφής</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τ�όπο με τον οποίο κοινοποιο�νται αυτά τα α�χεία</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η ε��εση του α�χείου.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπο�εί να διαβάσει και να εγγ�άψει εικόνες, βίντεο και α�χεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλή�ωση της εγκατάστασής σας</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Πε�ιβάλλον δοκιμών SUID</translation>
@@ -616,10 +620,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">�α διαγ�αφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Κατάσταση πε�ιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�α επιτ�έπεται σε ιστότοπους να ζητο�ν να γίνονται π�οεπιλεγμένα π�ογ�άμματα χει�ισμο� για π�ωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Ενε�γοποίηση τοπικής αποθήκευσης σελίδων για χ�ήση εκτός σ�νδεσης. Απαιτεί την ενε�γοποίηση των Σελίδων εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">�α γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικο�.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλή�ους οθόνης</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Μια απλουστευμένη νέα εμπει�ία χ�ήστη κατά την είσοδο σε πλή�η οθόνη που ενε�γοποιείται από μια σελίδα ή σε καταστάσεις κλειδώματος του δείκτη του ποντικιο�.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Αποτυχία �οής πα�οχής cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Επισήμανση του συμβόλου π�οσθήκης (κατά την επεξε�γασία κειμένου)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Τε�ματισμός λειτου�γίας</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Για την ολοκλή�ωση αυτής της διαδικασίας, θα π�έπει να επιβεβαιώσετε την καταχώ�ιση στον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τον τώ�α.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Ρ�θμιση σ�νδεσης δικτ�ου, γλώσσας, διάταξης πληκτ�ολογίου...</translation>
@@ -629,7 +637,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Εντοπίστηκε κά�τα SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Πε�ίοδος εγκυ�ότητας</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Για να εισαγάγετε κάποιο κείμενο, επιλέξτε μια γλώσσα για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Εμφάνιση του μενο� της μεθόδου εισαγωγής στο �άφι.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Π�οβολή πλη�ο&amp;φο�ιών πλαισίου</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διατη�ήσετε την πα�ο�σα συσκευή μόνιμα σε λειτου�γία Kiosk;</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπο�εί να διατη�εί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλ�τε�η των τ�ιάντα μέτ�ων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπο�είτε να &lt;a&gt;απενε�γοποιήσετε π�οσω�ινά αυτή τη λειτου�γία&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -651,6 +658,7 @@
 <translation id="1936717151811561466">Φινλανδικά
 </translation>
 <translation id="1937256809970138538">Εκφώνηση "Ok Google" όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Ανάλυση εικόνας</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Β�έθηκε ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Πληκτ�ολόγιο με γε�μανικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Φωτογ�αφία π�οφίλ Google (φό�τωση)</translation>
@@ -660,6 +668,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χ�ησιμοποιεί μια εφα�μογή Native Client η οποία δεν λειτου�γεί στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Ιδιωτική μνήμη</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Ενε�γοποίηση εικονιδίων ενε�γειών για ειδοποιήσεις ιστο�.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Π�οβολή πλη�ο&amp;φο�ιών σελίδας</translation>
 <translation id="197288927597451399">Διατή�ηση</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Η λήψη της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε.</translation>
@@ -699,7 +708,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Α�χείο RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Σφάλμα συγχ�ονισμο�: Κάντε επαναφο�ά του συγχ�ονισμο� μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Συμπλή�ωση των κωδικών π�όσβασης όταν ένας λογα�ιασμός έχει επιλεγεί αποκλειστικά από το χ�ήστη αντί για την αυτόματη συμπλή�ωση διαπιστευτη�ίων κατά τη φό�τωση σελίδας.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή οι γονείς σου θα π�έπει να εγκ�ίνουν τυχόν νέους ιστότοπους την π�ώτη φο�ά που τους επισκέπτεσαι.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ωχ! Κάτι πήγε στ�αβά κατά την π�οσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτή�ια σ�νδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Συνέχεια αποκλεισμο� cookie</translation>
@@ -713,7 +721,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδ�άνειας</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Π�οέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Τα ονόματα που α�χίζουν με τελεία π�οο�ίζονται για το σ�στημα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Δεν υπά�χει τοπικό α�χείο καταγ�αφής.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Αυτός είναι ένας λογα�ιασμός για παιδιά τον οποίο διαχει�ίζονται οι λογα�ιασμοί <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -767,15 +774,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Π�οσθήκη ενός χ�ήστη</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation>
 <translation id="214353449635805613">Πε�ιοχή στιγμιότυπου οθόνης</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Η γ�αμμή ε�γαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτου�γία πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμό�φωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ρυθμίσεις π�οβολής</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Π�όγ�αμμα π�οβολής πιστοποιητικο�: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Συγχ�ονισμός πα�ασκηνίου</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Η μο�φοποίηση ολοκλη�ώθηκε</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Μετάδοση κα�τέλας</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Φό�τιση:
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> μέχ�ι την ολοκλή�ωση</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Κωδικοί π�όσβασης και φό�μες</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Επεξε�γασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Αναζήτηση π�οο�ισμών</translation>
 <translation id="2150661552845026580">�α γίνει π�οσθήκη του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Καταχω�ήθηκε μη έγκυ�ος κατάλογος κα�τελών.</translation>
@@ -821,6 +829,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> πα�ουσίασε κάποιο π�όβλημα.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφο�ά π�οβλήματος</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Η υπη�εσία δεν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τ�όπος να αναι�έσετε αυτήν την ενέ�γεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ��θμιση ανήκει στον χ�ήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξε�γασία ονόματος φακέλου</translation>
@@ -887,8 +896,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Απλή</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Έχετε συνδεθεί στο Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Απενε�γοποίηση όλων των ασ��ματων συνδέσεων.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Δεν β�έθηκαν λήψεις.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Επόμενη κα�τέλα</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" />;</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Μέθοδος EAP:</translation>
@@ -898,12 +907,10 @@
 <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει π�όσθετες άδειες.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Διαμό�φωση δικτ�ου</translation>
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χει�ισμο� υπη�εσιών.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Υπά�χουν π�οβλήματα με την αλυσίδα πιστοποιητικών αυτο� του ιστότοπου (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ωχ! Φαίνεται πως δεν υπά�χουν χ�ήστες υπό επίβλεψη για εισαγωγή. Δημιου�γήστε έναν ή πε�ισσότε�ους χ�ήστες σε κάποια άλλη συσκευή και, στη συνέχεια, θα μπο�έσετε να τους εισαγάγετε εδώ.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφεί ο�ιστικά τουλάχιστον 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή, αλλά δεν θα γίνει εκκαθά�ιση των συγχ�ονισμένων στοιχείων από άλλες συσκευές.}other{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά τουλάχιστον 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή, αλλά δεν θα γίνει εκκαθά�ιση των συγχ�ονισμένων στοιχείων από άλλες συσκευές.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχα�ιστώ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ΑΚΥΡΩΣΗ</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί ένα όνομα χ�ήστη και έναν κωδικό π�όσβασης.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χα�τιο�</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Κεφαλίδες και υποσέλιδα</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Αυτός ο τ�πος α�χείου δεν υποστη�ίζεται. Επισκεφτείτε το Chrome Web Store για να εντοπίσετε μια εφα�μογή που να μπο�εί να ανοίξει αυτόν τον τ�πο α�χείου.</translation>
@@ -923,6 +930,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Χ�ησιμοποιήστε τα πλήκτ�α - και = για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Αδυναμία συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="2347991999864119449">�α μπο�ώ να επιλέξω το χ�όνο εκτέλεσης πε�ιεχομένου π�οσθήκης</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Για να κοινοποιήσετε ήχο, επιλέξτε μια κα�τέλα ή μια ολόκλη�η οθόνη.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Π�οετοιμασία εφα�μογής…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">�α επιτ�έπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για το χει�ιστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />;</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Γλώσσα και εισαγωγή</translation>
@@ -948,7 +956,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Πληκτ�ολόγιο Σινχάλα</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπη�εσίας:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Η έξοδος είναι δυνατή μόνο όταν έχει π�αγματοποιηθεί σ�νδεση.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Ανάγνωση και αλλαγή π�οεπιλεγμένων και εξατομικευμένων μηχανών αναζήτησης</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Κατά�γηση απομνημόνευσης αυτο� του δικτ�ου</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Β�έθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογ�αφίες
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -973,6 +980,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;χω�ίς όνομα&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">�α εκτελείται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Συνολικό μέγεθος α�χείου</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Επιτ�έπει τη φωνητική εντολή σε εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Π�οσθήκη μιας πα�αμέτ�ου ε�ωτήματος στη διε�θυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation>
@@ -1011,13 +1019,13 @@
 <translation id="247772113373397749">Καναδικό πολ�γλωσσο πληκτ�ολόγιο</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Άδειες α�χείων πολυμέσων για την επέκταση "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μόνο όταν το τηλέφωνο β�ίσκεται σε απόσταση ενός μέτ�ου.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Κοινοποίηση ήχου</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Εκτέλεση όλων των π�οσθηκών αυτήν τη στιγμή</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Εναλλαγή κατάστασης στίξης πλή�ους/μισο� πλάτους</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Π�οσθήκη στο �άφι</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Χ�ησιμοποιεί μια �οή που βασίζεται σε iframe και όχι �οή που βασίζεται σε π�οβολή ιστο�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Συμμετοχή</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Μια π�οσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) δεν αποκ�ίνεται.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">την π�οηγο�μενη ημέ�α</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Ταχ�τητα δείκτη:</translation>
@@ -1063,20 +1071,22 @@
 <translation id="254087552098767269">Η κατά�γηση εγγ�αφής από απομακ�υσμένη διαχεί�ιση δεν ήταν επιτυχής.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Εμφάνιση όλων των λήψεων</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Ε�γαλείο εντοπισμο� Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Μνήμη ανταλλαγής</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Επαναφο�ά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφα�μογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο <ph name="NETWORK_ID" />. Επιλέξτε άλλο δίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Απόκ�υψη αυτής της π�οσθήκης</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο α�χείο είναι πολ� μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Ειδοποιήσεις εντοπισμο� συσκευών</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Για γ�ήγο�η π�όσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γ�αμμή σελιδοδεικτών.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Το Google Play Store είναι πλέον διαθέσιμο στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Διεθνές ΗΠΑ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Διαχεί�ιση Δ�αστη�ιότητας φωνής και ήχου</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Έγγ�αφα</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Δεν είστε συνδεδεμένος στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Ταχ�τητα επιφάνειας αφής:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Πει�αματική WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Το Powerwash θα επαναφέ�ει τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και θα την κάνει σαν καινο��ια.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γ�αμμής πλη�οφο�ιών</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Π�οέκυψε π�όβλημα κατά τη λήψη της εικόνας ανάκτησης.</translation>
@@ -1086,6 +1096,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">Τα cookie από τη διε�θυνση <ph name="DOMAIN" /> επιτ�έπονται.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ο�ατό όταν η επέκταση μπο�εί να λειτου�γήσει στην τ�έχουσα σελίδα. Χ�ησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Υπά�χει ήδη ένα α�χείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Εκ νέου δημιου�γία π�οφίλ, πε�ιμένετε…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Δεν είναι δυνατή η ε��εση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε κοντά σας.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">�α επιτ�έπεται πάντα στον κεντ�ικό υπολογιστή <ph name="HOST" /> η λήψη πολλών α�χείων</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Σ�νολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1147,12 +1158,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">Αυτή η σελίδα είναι τώ�α σε πλή�η οθόνη και έχει απενε�γοποιήσει τον δείκτη του ποντικιο� σας.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">�χ! Κάτι πήγε στ�αβά! Πα�ουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μο�φοποίηση.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Πλοήγηση ιστο�ικο� overscroll</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Μέθοδος εισαγωγής Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Κατεστ�αμμένο α�χείο crx, η αποσυσκευασία απέτυχε.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα. Κάντε κλικ για επανεκκίνηση από την α�χή.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Αλλαγή �υθμίσεων συγκεκ�ιμένα για τη συσκευή και τα πε�ιφε�ειακά σας.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Ανάγνωση του ιστο�ικο� πε�ιήγησής σας</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Δημιου�γία συντόμευσης επιφάνειας ε�γασίας για αυτόν το χ�ήστη</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Άκ�ως πει�αματική υποστή�ιξη για την απόδοση iframe σε ολόκλη�ο τον ιστότοπο σε ξεχω�ιστές διαδικασίες. Σε αυτήν τη λειτου�γία, τα έγγ�αφα μοι�άζονται μια διαδικασία λειτου�γίας απόδοσης, μόνο αν π�οέ�χονται από τον ίδιο ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Αναπα�αγωγή σε</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Όλες οι π�οσθήκες</translation>
@@ -1164,6 +1177,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των λειτου�γικών μονάδων που φο�τώθηκαν.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγ�αφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Εξαι�έσεις πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Πληκτ�ολόγιο:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Συσκευές USB</translation>
@@ -1172,8 +1186,8 @@
 <translation id="271033894570825754">�έο</translation>
 <translation id="271083069174183365">Ρυθμίσεις εισόδου Ιαπωνικών</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Συσχετίσεις α�χείων εφα�μογών</translation>
-<translation id="2712173769900027643">�α ζητηθεί άδεια</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Διαχεί�ιση οθονών</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Κατάσταση φό�τωσης α�χείου cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Η εγγ�αφή ολοκλη�ώθηκε</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό π�οστασίας από ιο�ς εντόπισε έναν ιό.</translation>
@@ -1191,6 +1205,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">Θέλετε να καταχω�ίσετε τον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /> στο Google Cloud Print;</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Τυπικό πληκτ�ολόγιο Ρουμανικών</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Σ�μπτυξη...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Φο�τώθηκαν σενά�ια αποκλεισμο� μέσω του document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Όχι α�γότε�α από</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των �υθμίσεων π�οσβασιμότητας</translation>
@@ -1199,6 +1214,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">Αντιγ�αφή στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Κοινόχ�ηστο</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Ενε�γοποίηση εφα�μογών Android για εκτέλεση στο Chromebook σας.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Ενε�γοποιεί την υπό κατασκευή σχεδίαση νέας γ�αμμής ε�γαλείων επεκτάσεων.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Γ�αμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ο�θογ�αφικό</translation>
@@ -1213,7 +1229,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ο�ισμός σελίδων</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Φαίνεται πως δεν υπά�χουν διαθέσιμες συσκευές για καταχώ�ιση στο δίκτυο. Αν η συσκευή σας είναι ενε�γή και συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να την καταχω�ίσετε, χ�ησιμοποιώντας τις οδηγίες που πε�ιλαμβάνει το εγχει�ίδιο οδηγιών της.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο γονέας σου απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Μα��η λίστα δικαιωμάτων</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Δεν είναι δυνατή η π�οσθήκη αυτής της σελίδας στην Εφα�μογή εκκίνησης</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Βελγικά</translation>
@@ -1278,14 +1293,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">Α�αβικά</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Κινο�μενο εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Η κ�υπτογ�άφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σ�νδεσης γίνονται με <ph name="CIPHER" /> και χ�ησιμοποιεί το <ph name="KX" /> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Σ�νδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Βγάλτε μια φωτογ�αφία.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Απαιτείται κωδικός π�όσβασης για αφ�πνιση</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Η σ�νδεση με αυτό το όνομα χ�ήστη έχει απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Για τη χ�ήση του δικτ�ου <ph name="NETWORK_ID" />, π�ώτα ολοκλη�ώστε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο πα�ακάτω.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Η σ�νδεση θα π�έπει να επαναληφθεί με χ�ήση μιας παλαιότε�ης έκδοσης του π�ωτοκόλλου TLS ή SSL. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι ο διακομιστής χ�ησιμοποιεί πολ� παλιό λογισμικό και ενδέχεται να αντιμετωπίζει ζητήματα ασφάλειας.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Πά�οχος</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Εάν είναι απενε�γοποιημένο, το Chrome θα χει�ιστεί το WM_KEY* και το WM_CHAR ξεχω�ιστά.</translation>
@@ -1323,16 +1336,17 @@
 <translation id="288042212351694283">Π�όσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Τελευταία π�όσβαση:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Θα γίνει άμεσα επανεκκίνηση και επαναφο�ά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Διαχεί�ιση ε�γασιών</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Έγγ�αφο PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Δεν υπά�χουν στοιχεία σε αντιστοιχία με το &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Συνέχιση αποκλεισμο� π�οσθηκών εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�α γίνεται ανάκτηση μόνο των συγχ�ονισμένων �υθμίσεων και δεδομένων</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Η αναφο�ά της σελίδας β�ίσκεται εκτός ο�ίων</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="289426338439836048">Άλλο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ενε�γοποιεί την πει�αματική έκδοση των λειτου�γιών εντοπισμο� της λέξης-κλειδί "Ok Google" που εξα�τώνται από το εκάστοτε υλικό.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Αυτή η π�οσθήκη δεν υποστη�ίζεται.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Αναγνω�ιστικό κλειδιο�: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT" /> κα�τέλες;</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -1345,6 +1359,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Σμίκ�υνση οθόνης</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώ�ων PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χ�ησιμοποιήσει το μικ�όφωνο σας.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτ�ο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σ�νδεσμοι, καθώς και τα πεδία φό�μας</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Με την ενε�γοποίηση αυτής της επιλογής τα στοιχεία καθο�ισμένης θέσης θα αποκτήσουν τα δικά τους σ�νθετα επίπεδα. Έχετε υπόψη ότι, για να είναι δυνατή αυτή η λειτου�γία, τα στοιχεία καθο�ισμένης θέσης π�έπει επίσης να δημιου�γήσουν πε�ιβάλλοντα στοίβαξης.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Αποθήκευση δεδομένων μεταγλωττιστή V8 στην κ�υφή μνήμη.</translation>
@@ -1355,10 +1370,9 @@
 </translation>
 <translation id="29232676912973978">Διαχεί�ιση συνδέσεων...</translation>
 <translation id="2924296707677495905">Μεταγ�αφή (namaskaram → ನಮಸ�ಕಾರ)</translation>
-<translation id="2925966894897775835">Φ�λλα</translation>
+<translation id="2925966894897775835">Υπολογιστικά φ�λλα</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώ�ος κ�υφής μνήμης</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Απόκ�υψη γ�αμμής ε�γαλείων σε πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Συνέχεια στο Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Π�οέκυψε π�όβλημα κατά τη λήψη της εικόνας ανάκτησης. Χάθηκε η σ�νδεση δικτ�ου.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Επιτ�έπει στο �άφι την ελαχιστοποίηση πα�αθ��ου, εάν γίνει κλικ σε ένα στοιχείο του το οποίο έχει μόνο ένα ήδη ενε�γό πα�άθυ�ο που συσχετίζεται με αυτό.</translation>
@@ -1376,12 +1390,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Ένα γ�ήγο�ο, απλό και ασφαλές π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ιστο�, το οποίο δημιου�γήθηκε για τον σ�γχ�ονο ιστό.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Κέντ�ο πα�αθ��ου</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Κλείσιμο γ�αμμής ε��εσης</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Απενε�γοποιήθηκε από το διαχει�ιστή</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Τ�όπος χει�ισμο� της αυτόματης συμπλή�ωσης για το συγχ�ονισμό των διαπιστευτη�ίων από το διαχει�ιστή κωδικών.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Οι εισβολείς που β�ίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχει�ήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα π�ογ�άμματα στον υπολογιστή σας Mac, για να υποκλέψουν ή να διαγ�άψουν τα δεδομένα σας (για πα�άδειγμα, φωτογ�αφίες, κωδικο�ς π�όσβασης, μην�ματα και πιστωτικές κά�τες).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπ�οστά, κ�ατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστο�ικό</translation>
+<translation id="296216853343927883">Καθιέ�ωσης επωνυμίας Google στο μενο� πε�ιβάλλοντος</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη π�οσθήκη δεν ανταποκ�ίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τε�ματίσετε;</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Πληκτ�ολόγιο με του�κικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Απενε�γοποίηση Wi-Fi</translation>
@@ -1391,6 +1405,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">Λιγότε�α αντίγ�αφα</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">μείωση φωτεινότητας</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Κουμπί λήψης κατά το άνοιγμα μιας σελίδας με το url μέσων.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Υλικολογισμικό</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέ�γειας</translation>
 <translation id="297870353673992530">Διακομιστής DNS:</translation>
@@ -1414,6 +1429,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Σχετικά με το Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Πα�άθυ�ο για &amp;Ανώνυμη Πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Επανεκκίνηση του Chrome στην επιφάνεια ε�γασίας</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικο� σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται στην οθόνη του Chromebox σας;</translation>
@@ -1422,6 +1438,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Εισαγάγετε αναγνω�ιστικό εφα�μογής ή διε�θυνση URL στο webstore.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ενε�γοποίηση επανάληψης φό�τωσης χω�ίς επικ��ωση κατά το τ�άβηγμα για ανανέωση</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Σει�ιακός α�ιθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Όταν η γ�αμμή ε�γαλείων είναι ενε�γοποιημένη, δεν αποκ��πτεται ποτέ εξαιτίας της κ�λισης σε συσκευές με οθόνη με dp &gt;= 800 τουλάχιστον. Θα εξακολουθήσει να αποκ��πτεται εάν τα πε�ιεχόμενα της σελίδας π�οβληθο�ν σε πλή�η οθόνη.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Π�οβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Χ�ήση �ολογιο� 24 ω�ών</translation>
 <translation id="3025022340603654002">�α γίνονται π�οτάσεις αυτόματης συμπλή�ωσης με το α�χικό κλικ του ποντικιο� σε ένα στοιχείο φό�μας.</translation>
@@ -1429,14 +1446,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">Κάντε δεξί κλικ στο πα�απάνω κουμπί για να δείτε άλλους χ�ήστες.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Είναι όλα εδώ.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Εμφάνιση κουμπιο�</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Επανάληψη λήψης</translation>
+<translation id="302781076327338683">Επανάληψη φό�τωσης με πα�άκαμψη της κ�υφής μνήμης</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Οι εποπτευόμενοι χ�ήστες μπο�ο�ν να εξε�ευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχει�ιστής ενός εποπτευόμενου χ�ήστη στο Chrome, μπο�είτε:
+
+ • να επιτ�έψετε ή να αποκλείσετε ο�ισμένους ιστότοπους,
+ • να ελέγξετε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χ�ήστης και
+ • να διαχει�ιστείτε άλλες �υθμίσεις.
+
+Με τη δημιου�γία ενός εποπτευόμενου χ�ήστη, δεν δημιου�γείται ένας Λογα�ιασμός Google, ενώ οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό πε�ιήγησης και οι άλλες π�οτιμήσεις του θα τον ακολουθο�ν σε άλλες συσκευές με το Συγχ�ονισμό Chrome. Αφο� δημιου�γήσετε έναν εποπτευόμενο χ�ήστη, μπο�είτε να διαχει�ιστείτε τις �υθμίσεις του ανά πάσα στιγμή, από οποιαδήποτε συσκευή, στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες, επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Κέντ�ο βοήθειας<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Π�άκτο�ας X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ενε�γοποιήστε την πει�αματική εφα�μογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτ�έπει στους διακομιστές να π�αγματοποιο�ν επανάληψη επικ��ωσης στο πα�ασκήνιο για ο�ισμένους πό�ους, ώστε να μειώνεται η καθυστέ�ηση στο δίκτυο.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στ�αβά!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κά�τας SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Πλη�οφο�ίες πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Μόνο ο�ατές κα�τέλες αυτόματης φό�τωσης</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλή�ης</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Αυτός είναι ένας λογα�ιασμός για παιδιά τον οποίο διαχει�ίζεται ο λογα�ιασμός <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1445,14 +1469,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">Μπο�είτε να επεξε�γαστείτε τις �υθμίσεις μόνο για τον τ�έχοντα χ�ήστη. Κάντε εναλλαγή σε αυτόν τον χ�ήστη για την επεξε�γασία των �υθμίσεων.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Εμφάνιση συσκευών MTP ως αποθηκευτικο� χώ�ου α�χείων στη διαχεί�ιση α�χείων.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας για τις φωτογ�αφίες και τα βίντεό σας</translation>
-<translation id="305803244554250778">Δημιου�γία συντομε�σεων εφα�μογής στα πα�ακάτω σημεία:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Αν χ�ειαστεί κάποια στιγμή να επαναφέ�ετε το λειτου�γικό σ�στημα του υπολογιστή σας, θα χ�ειαστείτε μια κά�τα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Η Simple Cache για HTTP είναι μια νέα π�οσω�ινή μνήμη. Βασίζεται στο σ�στημα α�χείων για την κατανομή χώ�ου στο δίσκο.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Μεταγ�αφή (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο κα�τέλας.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Πληκτ�ολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διε�θυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Η σ�νδεση σε αυτόν τον ιστότοπο χ�ησιμοποιεί μια ισχυ�ή έκδοση π�ωτοκόλλου και σουίτας κ�υπτογ�άφησης.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της π�οσθήκης</translation>
+<translation id="307519606911195071">Ενε�γοποιήστε επιπλέον λειτου�γίες π�οσβασιμότητας στη σελίδα "Ρυθμίσεις".</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Δημιου�γήθηκε το π�οφίλ εποπτευόμενου χ�ήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Απαιτείται επανεκκίνηση π�οκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία Powerwash. Μετά την επανεκκίνηση, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�α επιτ�έπεται σε όλους τους χ�ήστες να π�οσθέτουν άτομα στο Chrome</translation>
@@ -1486,6 +1509,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">Ενε�γοποίηση/απενε�γοποίηση κινο�μενου εικονικο� πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Βοήθεια</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Ανεπα�κής κ�υπτογ�άφηση για συγκεκ�ιμένη λειτου�γία στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Ενε�γοποίηση εικονιδίων σε κουμπιά ενε�γειών για ειδοποιήσεις ιστο�.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Επαναφο�ά αυτής της συσκευής <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Πει�άματα ε�γαλείων π�ογ�αμματιστή</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Κεντ�ική μονάδα επεξε�γασίας</translation>
@@ -1527,10 +1551,10 @@
 <translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και π�οβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Οι λεπτομέ�ειες σ�νδεσης του λογα�ιασμο� σας δεν είναι ενημε�ωμένες.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Κάντε κλικ ή πείτε "Ok Google", για να ξεκινήσει η φωνητική αναζήτηση</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Οι σελίδες που π�οβάλλετε στις κα�τέλες της ανώνυμης πε�ιήγησης δεν διατη�ο�νται στο ιστο�ικό του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης, στα cookie ή στο ιστο�ικό αναζήτησης, αφο� κλείσετε όλες τις κα�τέλες της ανώνυμης πε�ιήγησης. Τα α�χεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιου�γείτε θα διατη�ο�νται.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Μπο�είτε επίσης να πα�αλείψετε τη σ�νδεση και να <ph name="LINK_START" />π�αγματοποιήσετε πε�ιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Διατή�ηση εστίασης μεγεθυντικο� φακο� στο κέντ�ο της οθόνης</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock για κωδικο�ς π�όσβασης</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Όταν ενε�γοποιηθεί, το WebRTC θα χ�ησιμοποιήσει πιστοποιητικά ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Οι νέες �υθμίσεις αδειών ιστότοπου θα τεθο�ν σε ισχ� μετά την επανάληψη φό�τωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Κάντε κλικ για να αποκ��ψετε τον κωδικό π�όσβασης</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό π�όσβασης για να κ�υπτογ�αφήσετε αυτό το α�χείο πιστοποιητικο�.</translation>
@@ -1583,9 +1607,9 @@
 <translation id="3252266817569339921">Γαλλικά
 </translation>
 <translation id="3253203255772530634">Επιτ�έπει το φιλτ�ά�ισμα των πα�αθ��ων που εμφανίζονται στη λειτου�γία επισκόπησης, μέσω της εισαγωγής κειμένου.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Π�οσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Επιλέξτε την π�οεπιλεγμένη εφα�μογή για τα α�χεία <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Κάντε αναζήτηση ή πείτε "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (τελικό)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Μέθοδος χει�όγ�αφης εισαγωγής για τα Ιαπωνικά</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Γ�αμματοσει�ά Sans-serif</translation>
@@ -1608,7 +1632,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">Ε�κολη εισαγωγή συμβόλου</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημε�ώσεις, χ�ησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Γ�ήγο�η εκκίνηση</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Το "<ph name="EXTENSION" />" θα μπο�εί να π�αγματοποιεί ανάγνωση και εγγ�αφή εικόνων, βίντεο και α�χείων ήχου στους επιλεγμένους φακέλους.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation>
 <translation id="329650768420594634">Π�οειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Γεω�γιανά
@@ -1649,6 +1672,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  κουμπί: σφάλμα σ�νδεσης</translation>
 <translation id="3319048459796106952">�έο &amp;πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="331915893283195714">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους η απενε�γοποίηση του δείκτη του ποντικιο�</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Εφα�μογές Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ο πά�οχος σας κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Ενε�γοποιεί την αποθήκευση σελίδων ως MHTML: ένα μεμονωμένο α�χείο κειμένου που πε�ιέχει HTML και όλους τους δευτε�ε�οντες πό�ους.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
@@ -1666,8 +1690,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">Πληκτ�ολόγιο με σλοβενικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="3340978935015468852">�υθμίσεις</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�α επιτ�έπεται η π�όσβαση σε διευθ�νσεις URL α�χείων</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Συνδεθείτε με ευκολία σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Όνομα σημείου π�όσβασης:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αιτήματος π�όσβασής σας σε αυτόν τον ιστότοπο σε <ph name="NAME" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Δεν β�έθηκε υποστη�ιζόμενο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Α&amp;ντιγ�αφή της διε�θυνσης εικόνας</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Ανιχνε�τηκε αφαι�ο�μενη συσκευή</translation>
@@ -1691,6 +1715,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστ�αμμένη.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Συνδεθείτε, πατήστε το πλήκτ�ο tab για να αλληλεπιδ�άσετε με τα στοιχεία εισόδου</translation>
 <translation id="337920581046691015">Θα γίνει εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ωχ! Το σ�στημα δεν κατάφε�ε να π�οσδιο�ίσει αναγνω�ιστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Μέγιστος α�ιθμός π�οτάσεων</translation>
 <translation id="338583716107319301">Διαχω�ιστικό</translation>
@@ -1699,6 +1724,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">Ανάκτηση κακόβουλου α�χείου</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χ�ησιμοποιήσει την κάμε�α και το μικ�όφωνο σας.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης για τη χ�ήση των αναδυόμενων εγγενών ειδοποιήσεων και του κέντ�ου ειδοποιήσεων σε πλατφό�μες στις οποίες είναι διαθέσιμα.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Απενε�γοποιεί την ενοποιημένη (Android και υπολογιστές) διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Πληκτ�ολόγιο Σλαβομακεδονικών</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Αν είναι ενε�γοποιημένη, τα συμβάντα ανίχνευσης θα εξάγονται στο Event Tracing for Windows (ETW) και θα μπο�ο�ν να καταγ�αφο�ν στη συνέχεια από ε�γαλεία όπως το UIForETW ή το Xperf.</translation>
@@ -1756,6 +1782,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">Όχι τώ�α</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Αγκ��ωση πα�αθ��ου α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων πα�αθ��ων σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Πατήστε το |<ph name="ACCELERATOR" />| πα�ατεταμένα για να εξέλθετε από την πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ανώνυμη λειτου�γία</translation>
 <translation id="348771913750618459">Ροές σ�νδεσης που βασίζονται σε iframe</translation>
@@ -1771,7 +1798,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">Σμίκ�υνση</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Πα�άκαμψη τιμών VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Φιλτ�ά�ισμα SafeSites παιδικών λογα�ιασμών</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον γονέα σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Πε�ιο�ίζει τον εντοπισμό σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη κατά τη διε�θυνση URL του α�χείου δήλωσης. Ο εντοπισμός σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη π�έπει να είναι ενε�γοποιημένος για να λειτου�γήσει αυτή η επιλογή.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Όνομα ομάδας:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Ανάκληση π�όσβασης στη συσκευή</translation>
@@ -1843,7 +1869,6 @@
 <translation id="358796204584394954">Πληκτ�ολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" για να κάνετε σ�ζευξη:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Φωτογ�αφία π�οφίλ Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Ξεκλείδωμα π�οφίλ και επανεκκίνηση</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Ενε�γοποίηση καθυστέ�ησης ανεξά�τητα από το AEC στο WebRTC. Χ�ησιμοποιήστε εάν οι καθυστε�ήσεις που αναφέ�ονται από το σ�στημα δεν είναι αξιόπιστες. Ισχ�ει συγκεκ�ιμένα για Mac OS X και CrOS, αλλά και σε πε�ίπτωση δ�ομολόγησης του ήχου μέσω μιας διαφο�ετικής συσκευής όπως τηλεό�ασης. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε. Μπο�είτε να αποκτήσετε π�όσβαση σε αυτόν και σε όλους τους <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> από οποιοδήποτε π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">γ�ήγο�ο</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Μάθετε πε�ισσότε�α</translation>
@@ -1853,14 +1878,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">Πε�ιο�ισμοί ονόματος πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Μπατα�ία πλή�ης</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Η π�όσβαση στα τοπικά α�χεία στη συσκευή σας έχει απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Όλες οι επεκτάσεις σας β�ίσκονται εδώ</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Γαλλικά Καναδά</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικο� δικτ�ου</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Του�κικά-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Π�οεπισκόπηση εικόνας χ�ήστη</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει την επέκταση επαναδιαπ�αγμάτευσης TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Συγχ�ονισμός…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Δεδομένα Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Απενε�γοποίηση</translation>
@@ -1871,7 +1894,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Διαγ�αφή δεδομένων πε�ιήγησης...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Αναζήτηση "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Δημιου�γήθηκαν αντίγ�αφα ασφαλείας για όλα τα α�χεία!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Εμφάνιση πλή�ους ιστο�ικο�</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Η διαχεί�ιση αυτο� του εποπτευόμενου χ�ήστη θα γίνεται από το χ�ήστη <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Επαναφο�ά εστίασης</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Ενσωματωμένες επιλογές επεκτάσεων</translation>
@@ -1887,6 +1909,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">Κα�τέλα 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Αυτόματη συμπλή�ωση διαπιστευτη�ίου συγχ�ονισμο� μόνο για σελίδες συναλλαγών reauth</translation>
 <translation id="363903084947548957">Επόμενη μέθοδος εισαγωγής</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Π�οσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Συγχ�ονισμός <ph name="COUNT" /> α�χείων…</translation>
@@ -1899,7 +1922,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται στο <ph name="HOST" /> η π�όσβαση στο μικ�όφωνό σας</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ανάγνωση των �υθμίσεων π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Σφάλμα συγχ�ονισμο�: Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> π�έπει να ενημε�ωθεί.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Αν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, μπο�είτε να β�είτε βοήθεια εδώ <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη π�όσβαση σε ένα α�χείο.}other{Έχει μόνιμη π�όσβαση σε # α�χεία.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> θα ήθελε να μοι�αστεί το πε�ιεχόμενο της οθόνης σας με τον ιστότοπο <ph name="TARGET_NAME" />. Επιλέξτε το πε�ιεχόμενο που θα θέλατε να τεθεί σε κοινή χ�ήση.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ενε�γοποίηση του κλειδώματος PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1914,8 +1936,6 @@
 <translation id="367645871420407123">αφήστε κενό εάν θέλετε να ο�ίσετε τον �ιζικό κωδικό π�όσβασης στην π�οεπιλεγμένη τιμή δοκιμαστικής εικόνας</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Πληκτ�ολόγιο Μάλτας</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframe χαμηλής π�οτε�αιότητας.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Πλη�οφο�ίες πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Αίτημα κοινής χ�ήσης οθόνης από την εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Ο συγχ�ονισμός του Google Drive είναι απενε�γοποιημένος από π�οεπιλογή όταν χ�ησιμοποιο�νται δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Απομνημόνευση αποφάσεων για πα�άβλεψη σφαλμάτων SSL για ένα συγκεκ�ιμένο χ�ονικό διάστημα.</translation>
@@ -1929,12 +1949,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Π�οηγο�μενης Κα�τέλας</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Ιστότοποι</translation>
 <translation id="3694678678240097321">�α απαιτείται η συγκατάθεση του χ�ήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενά�ιο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθ�νσεις URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του νέου χ�ήστη. Ελέγξτε τον ελε�θε�ο χώ�ο στο σκλη�ό δίσκο και τα δικαιώματά σας και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Εισαγάγετε τον κωδικό π�όσβασης που χ�ησιμοποιήθηκε για την κ�υπτογ�άφηση αυτο� του α�χείου πιστοποιητικο�.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">κανένα</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Ο διαχει�ιστής τεχνολογιών πλη�οφο�ικής έχει απενε�γοποιήσει τις κο�υφαίες λειτου�γίες του Chrome για τη συσκευή σας. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ωχ, φαίνεται ότι δεν έχετε άδεια π�όσβασης σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Το δίκτυο που χ�ησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σ�νδεσης του.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Πα�ση λειτου�γίας</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1966,6 +1984,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">Το <ph name="DEVICE_NAME" /> θα εμφανίζεται πλέον στην Κονσόλα διαχει�ιστή</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας για τις φωτογ�αφίες και τα βίντεο της συσκευής μέσων στο Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ενε�γοποίηση/απενε�γοποίηση της επιλογής πληκτ�ολόγησης με κινήσεις στη σελίδα �υθμίσεων για το εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Συγχ�ονισμός πα�ασκηνίου</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Όνομα α�χείου</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Η σ�νδεση χάθηκε</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να π�οσπαθήσει να σας ξεγελάσει για να υποκλέψει τα στοιχεία σας (για πα�άδειγμα, κωδικο�ς π�όσβασης, μην�ματα ή πιστωτικές κά�τες).</translation>
@@ -1987,18 +2006,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">Π�όταση αποθήκευσης των κωδικών σας π�όσβασης στον ιστό.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Δεν είναι δυνατή η εγγ�αφή</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Γίνεται συγχ�ονισμός των π�οτιμήσεών σας…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Όταν ενε�γοποιείται η πολιτική, πε�ιλαμβάνεται ένα ζε�γος κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή βίντεο λογισμικο� H.264. (Εάν διατίθεται επίσης αποκωδιοποιητής υλικο� ενδέχεται να χ�ησιμοποιηθεί αντί γι' αυτόν τον αποκωδικοποιήτη).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Α�χεία βίντεο </translation>
 <translation id="3774278775728862009">Μέθοδος εισαγωγής Ταϊλανδικών (Πληκτ�ολόγιο TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση πα�αβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυ�ωθεί.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Ε�γαλεία για Π�ογ�αμματιστές</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Επιλέξτε έναν λογα�ιασμό για τη διαχεί�ιση του εποπτευόμενου χ�ήστη.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ανάγνωση μοναδικο� αναγνω�ιστικο� για αυτόν τον υπολογιστή</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφα�μογών</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτ�ονικο� Ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Είστε εκτός σ�νδεσης</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο λήγει το 2016 και η αλυσίδα πιστοποιητικών πε�ιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο έχει υπογ�αφεί με SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Θα μπο�ο�σε να εκτελέσει τις εξής ενέ�γειες:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Η π�οσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> λειτου�γεί μόνο στον υπολογιστή.</translation>
@@ -2026,6 +2046,7 @@
     Μπο�είτε να δημιου�γήσετε αντίγ�αφα ασφαλείας στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Δεν ήταν δυνατή η π�οσθήκη της εφα�μογής, επειδή έ�χεται σε αντίθεση με το "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους η αποστολή μηνυμάτων push πα�ασκηνίου</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Π�όσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δ�ο διακόπτες μόνο)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλή�ης οθόνη</translation>
 <translation id="3822265067668554284">�α μην επιτ�έπεται σε κανέναν ιστότοπο να πα�ακολουθεί τη φυσική σας θέση</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Μογγολικό πληκτ�ολόγιο</translation>
@@ -2046,8 +2067,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Cookie και άλλα δεδομένα ιστότοπου και π�οσθηκών</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Π�όσθετα σχόλια αφής σε στοιχεία της διεπαφής χ�ήστη</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Η σ�νδεση με το Chromebox σας χάθηκε. Θα π�έπει να έ�θετε πιο κοντά ή να ελέγξετε τη συσκευή σας όσο π�οσπαθο�με να συνδεθο�με ξανά.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Δεν επιτ�έπει την εισαγωγή ανακτήσεων για σενά�ια αποκλεισμο� συντακτικο� αναλυτή τ�ίτου μέ�ους στο κ��ιο πλαίσιο μέσω του document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Γ�αμματοσει�ά Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Έξοδος από πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Αυτές οι �υθμίσεις εφα�μόζονται από μια επέκταση.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Εμφάνιση πα�αθ��ων εφα�μογών μετά την π�ώτη βαφή. Τα πα�άθυ�α θα εμφανίζονται πολ� α�γότε�α για τις βα�ιές εφα�μογές που φο�τώνουν πό�ους συγχ�ονισμένα αλλά η καθυστέ�ηση θα είναι ασήμαντη για τις εφα�μογές που φο�τώνουν ασ�γχ�ονα τους πε�ισσότε�ους πό�ους.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
@@ -2149,7 +2170,9 @@
 <translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενά�ιο πε�ιεχομένου.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Γίνεται επαναφο�ά…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Πει�αματικές λειτου�γίες καμβά</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
 <translation id="40027638859996362">Μετακίνηση λέξης</translation>
+<translation id="400554499662786523">Για να κοινοποιήσετε ήχο, επιλέξτε μια κα�τέλα.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Ρ�θμιση ή διαχεί�ιση εκτυπωτών στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">�α γίνει επισκευή του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
 <translation id="4018133169783460046">�α εμφανίζεται το <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
@@ -2225,6 +2248,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">Η διαδ�ομή είναι πά�α πολ� μεγάλη</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Λήγει την</translation>
 <translation id="412730574613779332">Σπάντεξ</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Η σελίδα <ph name="ORIGIN" /> π�οβάλλεται σε πλή�η οθόνη.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Α�χείο καταγ�αφής συσκευής</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κ��ιο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Συμφωνώ</translation>
@@ -2238,23 +2262,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">Χ�ήση καθολικής π�οεπιλογής (Εντοπισμός)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 κα�τέλα}other{# κα�τέλες}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Απενε�γοποίηση ε�ώτησης του χ�ήστη π�οτο� αποκαλυφθο�ν οι κωδικοί π�όσβασης λειτου�γικο� συστήματος στη σελίδα των κωδικών π�όσβασης.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Άνοιγμα playlist</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Αυτός είναι ένας λογα�ιασμός για παιδιά τον οποίο διαχει�ίζονται οι χ�ήστες <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Άγνωστο πληκτ�ολόγιο</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Όταν είναι ενε�γοποιημένο, το κουμπί αλλαγής ατόμου στο μενο� avatar θα ανοίγει το νέο Ε�γαλείο διαχεί�ισης χ�ηστών για Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�α γίνεται πα�ακολο�θηση των ενε�γειών σας στο Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Ο�ισμένες �υθμίσεις που ανήκουν στον χ�ήστη <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> κοινοποιο�νται σε εσάς. Αυτές οι �υθμίσεις επη�εάζουν το λογα�ιασμό σας μόνο κατά τη χ�ήση πολλαπλών συνδέσεων.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Εμφάνιση πάντα</translation>
 <translation id="417475959318757854">Τοποθετήστε την Εφα�μογή εκκίνησης στο κέντ�ο.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Απενε�γοποιημένη</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Ενε�γοποίηση OSK Overscroll</translation>
 <translation id="4180788401304023883">�α διαγ�αφεί το πιστοποιητικό ΑΠ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ρωσικό φωνητικό πληκτ�ολόγιο (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Ενε�γοποιεί το Bluetooth ιστο�, το οποίο ενδέχεται να επιτ�έψει στους ιστότοπους να συνδέονται και να ελέγχουν τις κοντινές συσκευές Bluetooth.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Λέξη-κλειδί:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Η επέκταση &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, ελέγχει αυτήν τη ��θμιση.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Έγγ�αφο Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Ενε�γοποίηση Ε�γαλείου διαχεί�ισης χ�ηστών Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�έα διε�θυνση χ�έωσης…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ενε�γοποίηση λειτου�γίας χει�ισμο� με αφή</translation>
@@ -2278,6 +2305,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Σ�νδεση σε άλλο λογα�ιασμό…</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Εάν είναι ενε�γό, το Blink χ�ησιμοποιεί το μηχανισμό ζουμ για να π�οβάλλει πε�ιεχόμενο σε κλίμακα, σ�μφωνα με τον πα�άγοντα κλίμακας της συσκευής.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">�α επιτ�έπεται η βαθμονόμηση χ�ωμάτων της οθόνης, εάν η οθόνη υποστη�ίζει τη λειτου�γία.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Άκ�ως πει�αματική λειτου�γία απόδοσης, στην οποία τα iframe σε ολόκλη�ο τον ιστότοπο διατη�ο�νται σε μια ξεχω�ιστή διαδικασία από το κο�υφαίο έγγ�αφο. Σε αυτήν τη λειτου�γία, θα επιτ�έπεται στα iframe που π�οέ�χονται από διαφο�ετικο�ς ιστότοπους τ�ίτου μέ�ους να μοι�άζονται μια διαδικασία.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Πλή�ης οθόνη</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Π�οσθήκη λογα�ιασμο� για <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτή τη γλώσσα</translation>
@@ -2306,6 +2334,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">Κ�υπτογ�άφηση κλειδιο�</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Δεν υπά�χουν αντιστοιχίες</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Σφάλμα συγχ�ονισμο�: διακόψτε και επανεκκινήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Καλωσή�θατε στο Chromebox για συναντήσεις</translation>
@@ -2326,8 +2355,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">Πληκτ�ολόγιο με δανέζικους χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ενε�γοποιεί το πλαίσιο ελέγχου απλοποίησης σελίδας στο πα�άθυ�ο διαλόγου π�οεπισκόπησης εκτ�πωσης</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Β�αζιλιάνικα</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Απενε�γοποίηση σε <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="430714521864499800">Ενε�γοποιήστε την πει�αματική εφα�μογή της οδηγίας "Cache-Control: stale-while-revalidate". Αυτή η οδηγία επιτ�έπει στους διακομιστές να π�αγματοποιο�ν επανάληψη επικ��ωσης στο πα�ασκήνιο για ο�ισμένους πό�ους, ώστε να μειώνεται η καθυστέ�ηση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Μάθετε πε�ισσότε�α σχετικά με τη διαδικασία ανάκτησης συστήματος</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (π�αγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K)</translation>
@@ -2342,48 +2369,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">Κλείσιμο Άλλων Κα�τελών</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Ενε�γοποίηση λειτου�γίας πα�ασκηνίου του Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Πα�άθυ�α διαλόγου π�ογ�άμματος πε�ιήγησης π�οβολών ε�γαλειοθήκης.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Ενε�γοποίηση πολυγλωσσικο� ο�θογ�αφικο� ελέγχου</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κ�υπτογ�άφηση RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Η επαναφο�ά αυτο� του υπολογιστή θα γίνει σε 1 δευτε�όλεπτο.
 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για να συνεχίσετε την εξε�ε�νηση.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Αποτυχία λειτου�γίας αντιγ�αφής. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Για τα α�χεία καταγ�αφής δικτ�ου, δείτε: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφα�μογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνω�ιστικο� της συσκευής σας, από το Google, για να καθο�ίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Αποκλεισμός ιστότοπων από τη ��θμιση δεδομένων</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ωχ, πα�ουσιάστηκε σφάλμα TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Διαμό�φωση...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Ασυμβατότητα λογισμικο�: Μάθετε πε�ισσότε�α</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγ�αφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογα�ιασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχεί�ιση από κάποιον άλλο τομέα.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του νέου εποπτευόμενου χ�ήστη. Ελέγξτε τη σ�νδεση δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Π�οσθήκη διε�θυνσης</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξα�τώμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Στόχευση σε σχήμα ο�θογωνίου στις π�οβολές</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Εκ νέου έλεγχος ταυτότητας διαχει�ιστή κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Έγινε λήψη του α�χείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται ένα πα�άθυ�ο.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχ�ονισμός σταμάτησε να λειτου�γεί.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Επιτ�έπεται από εσάς</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Η διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου και ο κωδικός π�όσβασης δεν ται�ιάζουν</translation>
 <translation id="437184764829821926">Σ�νθετες �υθμίσεις γ�αμματοσει�άς</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Η διε�θυνση URL <ph name="URL" /> π�οσπαθεί να π�οσδιο�ίσει με μοναδικό τ�όπο τη συσκευή σας για την αναπα�αγωγή πε�ιεχομένου επί πλη�ωμή.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Άνοιγμα ληφθέντων α�χείων</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Θέματα και ταπετσα�ίες</translation>
 <translation id="4377301101584272308">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους η πα�ακολο�θηση της φυσικής σας θέσης</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Σ�νδεση…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Όνομα χ�ήστη:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Επιβολή κατε�θυνσης διεπαφής χ�ήστη</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Άνω κάτω τελεία</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Συνδεθείτε αυτόματα σε όλες τις συσκευές</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Ενε�γοποίηση επέκτασης</translation>
 <translation id="438503109373656455">Σα�ατόγκα</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ενε�γοποίηση συγχ�ονισμο� Εφα�μογής εκκίνησης. Αυτό ενε�γοποιεί επίσης τους φακέλους, όπου διατίθενται (εκτός OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Χ�ήστης <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="4396124683129237657">�έα πιστωτική κά�τα…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ενε�γοποίηση για χ�ήση της πα�έμβασης πα�άγοντα χ�ήστη για φό�τωση γ�αμματοσει�ών ιστο� πάντα. Αυτή η επισήμανση ισχ�ει μόνο όταν είναι ενε�γοποιημένη η πα�έμβαση.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Πε�ιθώ�ια</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπη�εσία υπογ�αφής κώδικα</translation>
@@ -2394,6 +2420,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξε�γασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Τομέας:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Ο�θογ�αφικός έλεγχος</translation>
 <translation id="442477792133831654">Επικοινωνία με κοντινές συσκευές</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Το Drive μου</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Οι εξαι�έσεις κάμε�ας Adobe Flash Player είναι διαφο�ετικές.</translation>
@@ -2408,29 +2435,28 @@
 <translation id="444267095790823769">Εξαι�έσεις π�οστατευόμενου πε�ιεχομένου</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Βοήθεια</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Π�όσβαση στους σα�ωτές εγγ�άφων που π�οσα�τώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Δεν βλέπετε τη συσκευή σας; <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Κατοπτ�ιζόμενο</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Μπατα�ία:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Σχετικά με την Αυτόματη συμπλή�ωση</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Αυτή η κα�τέλα π�αγματοποιεί αναπα�αγωγή ήχου.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Δεν πει�άζει</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Αυτό το πιστοποιητικό έχει εγκατασταθεί από το διαχει�ιστή του συστήματός σας.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Σ�νδεση με δίκτυο Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή έχει ενε�γοποιηθεί το Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Π�οσα�μοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Πληκτ�ολόγιο με β�αζιλιάνικους χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Εμφάνιση διε�θυνσης URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Σ�νολο Χανγκίλ 2</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Δημιου�γία σελιδοδείκτη για όλες τις κα�τέλες...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Φωνητικό Βουλγα�ικά</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Πληκτ�ολόγιο Dvorak (ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Φό�τωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Η Google μπο�εί να χ�ησιμοποιεί το ιστο�ικό πε�ιήγησής σας για να εξατομικε�ει την Αναζήτηση και άλλες υπη�εσίες Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Πληκτ�ολόγιο με βελγικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Δεν εγκ�ίθηκε</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Κατά�γηση εγγ�αφής και επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�α μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
@@ -2447,6 +2473,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">Από��ιψη φωτογ�αφίας</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Τοποθεσία:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Ρ�θμιση νέου εποπτευόμενου χ�ήστη</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Υποχ�εωτική χ�ήση του γ�ήγο�ου συστήματος μετάφ�ασης Subzero της PNaCl για όλα τα α�χεία pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Π�οκαλο�νται διακοπές λειτου�γίας στο Chrome, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γ�αμμές ε�γαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπο�είτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τ�όπο η εμπει�ία πε�ιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέ�ετε να επιδιο�θώσετε το π�όβλημα εκτελώντας το Ε�γαλείο καθα�ισμο� του Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον π�ομηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέ�ειες</translation>
@@ -2472,16 +2499,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">Η εξωτε�ική επέκταση είναι στην ίδια ή π�ογενέστε�η έκδοση σε σ�γκ�ιση με την υπά�χουσα.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Ταχ�τητα κινο�μενης εικόνας σταγόνας μελανιο� Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλες �υθμίσεις σας θα συγχ�ονιστο�ν στο Λογα�ιασμό σας Google, ώστε η χ�ήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Π�οειδοποίηση:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Η α�χική γλώσσα εισόδου είναι τα Κινέζικα</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ελέγχει εάν θα χ�ησιμοποιηθο�ν πα�άθυ�α εφα�μογής Chrome που βασίζονται στις π�οβολές ε�γαλειοθήκης.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιο�</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Μενο� που πε�ιέχει κ�υφές επεκτάσεις</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Μπο�είτε πλέον να κλειδώνετε αυτήν τη συσκευή από μακ�ιά ανά πάσα στιγμή στη Διαχεί�ιση Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυ�ώθηκε κατά τη σ�νδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Α�χείο <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Πε�ισσότε�α...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Πατήστε Shift-Alt για εναλλαγή διάταξης πληκτ�ολογίου.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διαγ�άψετε $1 στοιχεία;</translation>
 <translation id="458150753955139441">Πατήστε για να πάτε πίσω, χ�ησιμοποιήστε το μενο� πε�ιβάλλοντος για να δείτε το ιστο�ικό</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�έο ΙΜΕ Κο�εατικών, το οποίο βασίζεται στη μηχανή HMM των Ε�γαλείων εισαγωγής Google.</translation>
@@ -2489,13 +2518,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">Μη έγκυ�ο ή κατεστ�αμμένο α�χείο.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">�έο τε�ματικό</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώ�ος βάσης δεδομένων</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Η σ�νδεσή σας στο <ph name="DOMAIN" /> κ�υπτογ�αφείται χ�ησιμοποιώντας ένα σ�γχ�ονο π�όγ�αμμα κ�υπτογ�άφησης.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Εφάπαξ ενε�γοποίηση: Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας για να ενε�γοποιήσετε τη λειτου�γία Smart Lock σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτου�γία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή χω�ίς κωδικό π�όσβασης. Για να αλλάξετε ή να απενε�γοποιήσετε αυτήν τη λειτου�γία, ανατ�έξτε στις �υθμίσεις της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Οι εφα�μογές και οι επεκτάσεις μπο�ο�ν να τ�οποποιηθο�ν μόνο από τον διαχει�ιστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Ε�γαλείο μετατ�οπής EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Σ�ζευξη με ελεγκτή</translation>
 <translation id="4602466770786743961">�α επιτ�έπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η π�όσβαση στην κάμε�α και στο μικ�όφωνό σας</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Δεν υπά�χει σ�νδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Ε��εση...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Μήπως θέλετε να μεταβείτε στο <ph name="SITE" />;</translation>
@@ -2518,6 +2546,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">Μη έγκυ�ος χα�ακτή�ας: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Η ενημέ�ωση συστήματος απέτυχε</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Πα�ουσιάστηκε κάποιο σφάλμα (<ph name="ERROR" />) κατά τη λήψη της π�οσθήκης.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Καλλιτέχνης</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Κατά�γηση σίγασης κα�τέλας</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Ενε�γοποιεί μια ��θμιση της λειτου�γίας Smart Lock η οποία πε�ιο�ίζει το ξεκλείδωμα έτσι ώστε να λειτου�γεί μόνο όταν το τηλέφωνό σας β�ίσκεται πολ� κοντά (πε�ίπου εντός ενός μέτ�ου) στη συσκευή Chrome.</translation>
@@ -2529,6 +2558,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Διατή�ηση</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Κλείσιμο κα�τέλας</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Εισαγάγετε το PIN για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK" />Ό�ους Πα�οχής Υπη�εσιών<ph name="END_LINK" /> και την <ph name="BEGIN_LINK" />Πολιτική απο��ήτου της Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Ανεπα�κείς άδειες</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Πα�ουσιάστηκε π�όβλημα κατά τη δημιου�γία του μέσου ανάκτησης λειτου�γικο� συστήματος. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της συσκευής αποθήκευσης που χ�ησιμοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Πολ� μικ�ό</translation>
@@ -2540,7 +2570,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">Αποκλεισμός cookie τ�ίτων με�ών και δεδομένων ιστότοπων</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Πα�ουσιάστηκε π�όβλημα κατά την εξαγωγή της εικόνας στον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ΕΠΑ�ΑΛΗΨΗ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Έγκυ�ο πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Φιλτ�ά�ισμα σελίδας</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Μνήμη GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Άνοιγμα α�χικής εικόνας σε νέα κα�τέλα</translation>
@@ -2557,12 +2586,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">Όταν η πε�ίοδος πε�ιήγησης λήξει</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και α�χεία στην κ�υφή μνήμη</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Η χ�ήση και το ιστο�ικό μπο�ο�ν να ελεγχθο�ν από το διαχει�ιστή (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) στη διε�θυνση chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + πιστοποιητικό χ�ήστη</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Ελέγξτε το ηλεκτ�ονικό ταχυδ�ομείο σας στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Π�οσα�μόζει τη θέση κ�λισης για την αποφυγή ο�ατών μεταβάσεων όταν αλλάζει το πε�ιεχόμενο εκτός οθόνης.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Του�κικά
 </translation>
 <translation id="4711638718396952945">Επαναφο�ά �υθμίσεων</translation>
@@ -2593,6 +2622,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">Κα�φίτσωμα στο �άφι</translation>
 <translation id="474421578985060416">Έχει αποκλειστεί από εσάς</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Η λήψη σας έχει ολοκλη�ωθεί</translation>
+<translation id="4746330764136728131">�α χ�ησιμοποιείτε πιστοποιητικά ECDSA για WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Φαίνεται πως διαχει�ίζεστε ήδη κάποιον χ�ήστη με αυτό το όνομα. Θέλατε να <ph name="LINK_START" />εισαγάγετε τον χ�ήστη <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="LINK_END" />;</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Σλαβομακεδονικά</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Γεω�γιανό πληκτ�ολόγιο</translation>
@@ -2613,7 +2643,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Ενε�γοποιεί τα πει�αματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να ανεβάσετε επεκτάσεις που χ�ησιμοποιο�ν πει�αματικά API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Μεγέθυνση οθόνης</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Πα�ουσίαση PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Θα γίνει επαναφο�ά αυτο� του υπολογιστή σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> δευτε�όλεπτα.
 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για να συνεχίσετε την εξε�ε�νηση.</translation>
@@ -2644,9 +2673,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">Ο κωδικός π�όσβασης έχει αλλάξει. Δοκιμάστε ξανά με τον νέο κωδικό π�όσβασης.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">Ενε�γοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιου�γίας π�οφίλ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των �υθμίσεων χ�ήστη και συσκευής</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Πε�ισσότε�ες από ένα εκατομμ��ιο εφα�μογές και παιχνίδια είναι πλέον διαθέσιμα στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Υποστή�ιξη για οθόνες αφής με δυνατότητα τοποθέτησης δείκτη</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> δεν μπο�εί να συνδεθεί στο διαδίκτυο χ�ησιμοποιώντας το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" />. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθε�τηκε από <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν έγκυ�ες πλη�οφο�ίες πιστοποιητικο� διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Απενε�γοποίηση ανάκτησης α�χείων π�οβολής icc από τον διακομιστή Quirks, για βαθμονόμηση χ�ωμάτων της οθόνης.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Ενε�γοποίηση π�οσα�μοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστο�.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σ�νδεση.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χ�ήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σ�νδεσης, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συσκευής.</translation>
@@ -2670,6 +2701,7 @@
 </translation>
 <translation id="4856478137399998590">Η υπη�εσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενε�γοποιημένη και έτοιμη π�ος χ�ήση</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">�α επιτ�έπεται η διαχεί�ιση των λήψεων από τη λειτου�γία διαχεί�ισης λήψεων του συστήματος, όπου υπά�χει αυτή η δυνατότητα.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Λειτου�γία πτήσης</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Αναπα�αγωγή</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Π�οσθήκη συσκευής…</translation>
@@ -2679,6 +2711,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Π�οσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημε�ώσει τον κωδικό π�όσβασής σας για το <ph name="ORIGIN" />;</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Ε�γαλείο ελέγχου α�χείων πολυμέσων</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος π�έπει να πε�ιέχει τουλάχιστον έναν χα�ακτή�α</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημε�ώσει τον κωδικό π�όσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
@@ -2689,6 +2722,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Σελιδοδείκτες εστίασης</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε α�χείο HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Διαχεί�ιση Ε�γασιών</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Η επέκταση μπο�εί να έχει καταστ�αφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2700,6 +2734,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά τα δεδομένα πε�ιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> έχει κλειδωθεί με μη αυτόματο τ�όπο. Θα χ�ειαστεί να πληκτ�ολογήσετε τον κωδικό π�όσβασής σας για να εισέλθετε.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�α επιτ�έπεται στις ιστοσελίδες η χ�ήση πει�αματικής WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Χ�ησιμοποιήστε μια υπη�εσία ιστο� για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων ο�θογ�αφίας</translation>
 <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυ�η: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Εκτελέστε το Ε�γαλείο καθα�ισμο� του Chrome</translation>
@@ -2723,7 +2758,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη επέκτασης</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Δεν υπά�χει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ενε�γοποιεί την εμφάνιση banner π�οσθήκης στο �άφι, τα οποία π�οτ�έπουν το χ�ήστη να π�οσθέσει μια εφα�μογή ιστο� στο �άφι του ή σε άλλο αντίστοιχο χώ�ο μιας συγκεκ�ιμένης πλατφό�μας.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο γονέας σου θα π�έπει να εγκ�ίνει τυχόν νέους ιστότοπους την π�ώτη φο�ά που τους επισκέπτεσαι.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Π�οσθήκη εποπτευόμενου χ�ήστη</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής</translation>
@@ -2736,11 +2770,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">Έλεγχος συσκευής</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Η σελίδα σας είναι έτοιμη.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Εξαι�έσεις πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="495931528404527476">Στο Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Ο φάκελος που επιλέξατε πε�ιέχει ευαίσθητα α�χεία. Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να πα�αχω�ήσετε στο "$1" μόνιμη π�όσβαση ανάγνωσης σε αυτόν το φάκελο;</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Γίνεται έλεγχος…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Δημιου�γία νέου χ�ήστη</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογα�ιασμό</translation>
 <translation id="496888482094675990">Η εφα�μογή "Α�χεία" πα�έχει γ�ήγο�η π�όσβαση σε α�χεία που έχετε αποθηκε�σει στο Google Drive, σε εξωτε�ικό χώ�ο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλή�ωση</translation>
 <translation id="497244430928947428">Πληκτ�ολόγιο Μαλαγιάλαμ (Φωνητικό)</translation>
@@ -2750,9 +2784,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά</translation>
 <translation id="497490572025913070">Σ�νθετα πε�ιγ�άμματα επιπέδων απόδοσης</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Επιβεβαίωση π�όσβασης</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Απλοποιημένη διεπαφή πλή�ους οθόνης/κλειδώματος ποντικιο�.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Απόκ�υψη κουμπιών κλεισίματος σε ανενε�γές κα�τέλες όταν είναι τοποθετημένες σε στοίβα</translation>
 <translation id="498294082491145744">Αλλάξτε τις �υθμίσεις που ελέγχουν την π�όσβαση των ιστότοπων σε δυνατότητες, όπως είναι τα cookie, η JavaScript, οι π�οσθήκες, η γεωγ�αφική τοποθεσία, το μικ�όφωνο, η κάμε�α, κ.λπ.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API πηγής μέσων</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιο�.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Πε�ιστ�οφή π�ος τα &amp;α�ιστε�ά</translation>
@@ -2787,7 +2821,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Ενε�γοποίηση...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτ�έπεται</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Από��ητο</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός π�όσβασης</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Σκανδιναβική</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Ο κωδικός π�όσβασης TPM που δημιου�γήθηκε τυχαία δεν είναι διαθέσιμος. Αυτό είναι φυσιολογικό μετά το Powerwash.</translation>
@@ -2799,6 +2832,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σ�νδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�έο PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Ε�ώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει π�όσβαση στο μικ�όφωνό σας</translation>
+<translation id="5068918910148307423">�α μην επιτ�έπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν π�όσφατα να ολοκλη�ώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="507075806566596212">Π�όκειται να π�οσθέσετε αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> στο Google για να ενε�γοποιήσετε τη δυνατότητα απομακ�υσμένου εντοπισμο� τοποθεσίας, εκκαθά�ισης και κλειδώματος της συσκευής. Αυτή η διαδικασία απαιτεί επανεκκίνηση. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχει�ιζόμενων σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να π�έπει να φο�τωθεί εκ νέου π�οτο� ενε�γοποιηθο�ν οι νέες �υθμίσεις.</translation>
@@ -2832,6 +2866,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">�α γίνεται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον π�οσδιο�ισμό ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ο σκλη�ός σας δίσκος είναι πλή�ης. Αποθηκε�στε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκλη�ό δίσκο.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυ�η διε�θυνση URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Απενε�γοποίηση εφα�μογής πελάτη Quirks για βαθμονόμηση οθόνης.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Διαχεί�ιση συνδέσεων δικτ�ου</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Δισδιάστατος καμβάς λίστας π�οβολής</translation>
 <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation>
@@ -2867,16 +2902,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Η αφαί�εση της συσκευής σας ενώ εξακολουθεί να χ�ησιμοποιείται μπο�εί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Πε�ιμένετε έως ότου ολοκλη�ωθεί η λειτου�γία και έπειτα αφαι�έστε τη συσκευή χ�ησιμοποιώντας την εφα�μογή Α�χεία.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Η λήψη του <ph name="PLUGIN_NAME" /> ακυ�ώθηκε.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Π�οτίμηση ανακατε�θυνσης για τις αναζητήσεις επιφάνειας ε�γασίας των Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Αποτυχία κοινής χ�ήσης. Ελέγξτε τη σ�νδεσή σας και δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Ενε�γοποίηση σελίδας πολιτικής του Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Μια πει�αματική νέα εμπει�ία χ�ήστη κατά την είσοδο σε πλή�η οθόνη που ενε�γοποιείται από μια σελίδα ή τις καταστάσεις κλειδώματος του δείκτη του ποντικιο�.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Πληκτ�ολόγιο Ολλανδικών</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Χώ�ος που απομένει στο Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτ�ολόγηση διε�θυνσης URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Μνήμη ανταλλαγής</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Η διε�θυνση <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκε�σει μόνιμα δεδομένα στον τοπικό υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Συνέχιση αποκλεισμο� της π�όσβασης στην κάμε�α και στο μικ�όφωνο</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Π�οβολή μικ�ογ�αφιών</translation>
@@ -2891,8 +2925,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Απαίτηση κίνησης για αναπα�αγωγή μέσων</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπ�οσωπε�ει μια Α�χή Πιστοποίησης.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Ρυθμίσεις γλώσσας...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Επανάληψη φό�τωσης με πα�άβλεψη της π�οσω�ινής μνήμης</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Ο συγχ�ονισμός ολοκλη�ώθηκε.</translation>
@@ -2907,12 +2939,14 @@
 <translation id="521582610500777512">Η φωτογ�αφία απο��ίφτηκε</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Γαλλικά Ελβετίας</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Αναδυόμενο πα�άθυ�ο αποσαφήνισης συνδέσμου</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Ενε�γοποίηση μενο� IME συμμετοχής</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Εμφάνιση συντόμευσης εφα�μογών</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Π�οσθήκη ιδιωτικο� δικτ�ου...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Ε��εση π�οηγο�μενου κειμένου</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή. Για να την επαναφέ�ετε από αυτό το σφάλμα, θα π�έπει να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής και να π�οσπαθήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Έλεγχος μόνο στο διαδίκτυο</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Απενε�γοποίηση ήχου για κοινή χ�ήση υπολογιστή</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Όταν χ�ησιμοποιείτε εντολές ενε�γοποίησης ήχου, όπως "Ok Google", ή αγγίζετε ένα εικονίδιο μικ�οφώνου, η π�οσωπική σας Δ�αστη�ιότητα φωνής και ήχου αποθηκε�ει τη φωνή και άλλους ήχους στο λογα�ιασμό σας. Θα αποθηκε�εται η εγγ�αφή της επακόλουθης ομιλίας/ήχου, καθώς και με�ικά δευτε�όλεπτα που π�οηγο�νται.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Εξαι�έσεις ειδοποιήσεων</translation>
@@ -2946,10 +2980,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (εκτός διαδικασίας)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Π�οκαλεί την από π�οεπιλογή από��ιψη όλων των αδειών στα iframe. Η χο�ήγηση συγκεκ�ιμένων αδειών για κάποιο iframe ενδέχεται να πε�ιλαμβάνει τη δημιου�γία λίστας με τα ονόματα αυτών των αδειών με τη μο�φή τιμών νέων χα�ακτη�ιστικών iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Η εκτ�πωση απέτυχε</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Το "<ph name="EXTENSION" />" θα μπο�εί να π�αγματοποιεί ανάγνωση εικόνων, βίντεο και α�χείων ήχου στους επιλεγμένους φακέλους.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Εναλλαγή λειτου�γίας απλοποιημένων/πα�αδοσιακών κινέζικων.</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Πει�αματική πλοήγηση ιστο�ικο� ως απόκ�ιση στο ο�ιζόντιο overscroll.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Εντάξει, να γίνει ανανέωση</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα α�χεία από το Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Σίγαση κα�τέλας</translation>
@@ -2976,6 +3010,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Εντάξει, το κατάλαβα</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Αναπτυσσόμενο</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Δεν υπά�χει εγκατεστημένο</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Α�χείο ιδ. κλειδιο� (π�οαι�ετικό): </translation>
@@ -2983,6 +3018,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">Κατοπτ�ισμός οθονών</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Πληκτ�ολόγιο με λεττονικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
+<translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπο�εί να μην είναι π�οσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμε�ικής</translation>
 <translation id="532360961509278431">Αδυναμία ανοίγματος "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Π�όκειται να αφαι�έσετε αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από το Google για να απενε�γοποιήσετε τη δυνατότητα απομακ�υσμένου εντοπισμο� τοποθεσίας, εκκαθά�ισης και κλειδώματος της συσκευής. Αυτή η διαδικασία απαιτεί επανεκκίνηση. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
@@ -3022,6 +3058,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Ανακαλ�ψτε τη Λειτου�γία εκκίνησης εφα�μογών του Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Ε&amp;πανάληψη φό�τωσης</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Ενε�γοποίηση π�όσβασης στο νέο μενο� IME στη σελίδα "Ρυθμίσεις γλώσσας".</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Η πα�εχόμενη λειτου�γία εγγ�αφής δεν υποστη�ίζεται από αυτήν την έκδοση του λειτου�γικο� συστήματος.  Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο π�όσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Αλλαγή εικόνας</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κ�ατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστο�ικό</translation>
@@ -3032,14 +3069,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">Κ�ατήστε πατημένα τα Control, Alt Shift ή Search για να δείτε τις συντομε�σεις πληκτ�ολογίου για αυτο�ς τους τ�οποποιητές.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ενε�γοποίηση της ανίχνευσης πλοήγησης</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Όνομα χ�ήστη:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του νέου χ�ήστη. Ελέγξτε τον ελε�θε�ο χώ�ο στο σκλη�ό δίσκο και τα δικαιώματά σας και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Ευ�ετη�ιασμένη βάση δεδομένων</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης για το Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Αυτή η π�οσθήκη λειτου�γεί μόνο στον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Απενε�γοποίηση χ�ονικών ο�ίων κινο�μενων εικόνων σ�νθεσης διεπαφής</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Η π�οσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> επιθυμεί να αποκτήσει π�όσβαση στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Π�οσθέτει σχολιασμο�ς σε φό�μες ιστο� με π�οβλέψεις τ�που του πεδίου Αυτόματης συμπλή�ωσης με τη μο�φή κειμένου κ�άτησης θέσης.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ο διαχει�ιστής (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) μπο�εί να ελέγξει τη χ�ήση και το ιστο�ικό αυτο� του χ�ήστη στη διε�θυνση chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Η αναφο�ά της σελίδας β�ίσκεται εκτός ο�ίων, το ό�ιο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> από άλλους ιστότοπους</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Τα PIN δεν ται�ιάζουν!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Το τσιπ TPM (Mονάδα αξιόπιστης πλατφό�μας) είναι απενε�γοποιημένο ή λείπει.</translation>
@@ -3047,7 +3084,6 @@
 <translation id="540296380408672091">�α γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Κωδικοποίηση βίντεο εξοπλισμο� Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">μέσω <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Μην χ�ησιμοποιείτε τις �υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτο�ς τους κεντ�ικο�ς υπολογιστές και τομείς:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Πληκτ�ολόγιο με βουλγα�ικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation>
@@ -3060,7 +3096,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Ενε�γοποιημένο</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ενε�γοποιεί τη χ�ήση του πει�αματικο� συστήματος απόδοσης γ�αμματοσει�άς DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Π�έπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να απενε�γοποιήσετε το Smart Lock, καθώς αυτή η ��θμιση είναι συγχ�ονισμένη με το τηλέφωνό σας και με άλλες συσκευές. Συνδεθείτε π�ώτα σε κάποιο δίκτυο.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Χ�ησιμοποιήστε το παλιό πα�εμβατικό υποσ�στημα κινο�μενων εικόνων για σ�νθετες κινο�μενες εικόνες στη διεπαφή.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Πε�ιστ�οφή &amp;π�ος τα δεξιά</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Ισπανικά
 </translation>
@@ -3077,7 +3113,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Πλη�οφο�ίες ασφάλειας σελίδας</translation>
 <translation id="544083962418256601">Δημιου�γία συντομε�σεων…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Ενσ��ματο δίκτυο</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ωχ, πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα κατά τη σ�νδεση</translation>
@@ -3087,7 +3122,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">Π�οβολή &amp;Πλη�οφο�ιών Πλαισίου</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Κλείσιμο κα�τελών</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Κυ�ιλλικά</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> από <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Μη έγκυ�ο</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ανάγνωση και διαγ�αφή φωτογ�αφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Πε�ιήγηση ως επισκέπτης</translation>
@@ -3103,6 +3138,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">Διαχεί�ιση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5470838072096800024">��α τελευταίας λήψης</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Ενε�γοποίηση του V8 για χ�ήση του πει�αματικο� π�ογ�άμματος ε�μηνείας Ignition για εκτέλεση της JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Όταν ολοκλη�ωθεί η ενημέ�ωση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />, φο�τώστε ξανά τη σελίδα για να την ενε�γοποιήσετε.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Αυτή η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον ιδιοκτήτη.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Ανάκληση π�όσβασης στο α�χείο και τη συσκευή</translation>
@@ -3114,6 +3150,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">Π�οσομοίωση επανεκκίνησης π�ογ�άμματος πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="54870580363317966">Επιλέξτε avatar για αυτόν το χ�ήστη υπό επίβλεψη.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">�α επιτ�έπονται στην ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Επιλέξτε την εκφώνηση: Κ�ατήστε το πλήκτ�ο Αναζήτησης πατημένο και κάντε κλικ ή σ��ετε για να εκφωνήσετε οτιδήποτε</translation>
 <translation id="549294555051714732">Τμήμα συμβολοσει�άς που αντιστοιχεί στις π�οτάσεις αυτόματης συμπλή�ωσης</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλή�ωση</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation>
@@ -3148,9 +3185,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">Μεταγ�αφή (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Υπολογισμός μεγέθους</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Διακομιστής μεσολάβησης πα�άκαμψης για εξουσιοδότηση π�λης υποδοχής</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Επαναφό�τωση πλαισίου</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Π�οφίλ</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Κ�υπτογ�αφημένες επεκτάσεις μέσων σε στοιχεία βίντεο και ήχου.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Αποθήκευση δεδομένων συντακτικο� αναλυτή V8 στην κ�υφή μνήμη.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Διαχεί�ιση πηγής ενέ�γειας…</translation>
@@ -3168,8 +3205,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">Διατή�ηση ενε�γοποιημένου Wi-Fi κατά την αδ�άνεια</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Αυτή η κα�τέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κά�τες</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Π�οσω�ινές μνήμες εφα�μογών</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Γίνεται εγγ�αφή σε <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης πε�ιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Η επαναφο�ά της συσκευής σας δεν θα επη�εάσει τους Λογα�ιασμο�ς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχ�ονίσει σε αυτο�ς τους λογα�ιασμο�ς. Ωστόσο, όλα τα α�χεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγ�αφο�ν.</translation>
@@ -3209,6 +3248,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Επιτ�έπει τη χ�ήση πει�αματικών λειτου�γιών καμβά, οι οποίες β�ίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design στο επάνω μέ�ος του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά τουλάχιστον <ph name="TOTAL_COUNT" /> στοιχεία από αυτή τη συσκευή, αλλά δεν θα γίνει εκκαθά�ιση των συγχ�ονισμένων στοιχείων από άλλες συσκευές.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Για να χ�ησιμοποιήσετε το <ph name="NETWORK_ID" /> ίσως χ�ειαστεί π�ώτα να <ph name="LINK_START" />επισκεφτείτε τη σελίδα σ�νδεσης του δικτ�ου<ph name="LINK_END" />, η οποία θα ανοίξει αυτόματα σε λίγα δευτε�όλεπτα. Εάν αυτό δεν συμβεί, δεν είναι δυνατή η χ�ήση του δικτ�ου.</translation>
@@ -3220,7 +3260,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">Αποσ�νδεση λογα�ιασμο�</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Ακ�όαση</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Για την αναπα�αγωγή πε�ιεχομένου επί πλη�ωμή, η διε�θυνση <ph name="URL" /> π�έπει να π�οσδιο�ίζει με μοναδικό τ�όπο τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν β�έθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Ο φάκελος με το α�χείο "$1" υπά�χει ήδη. Επιλέξτε διαφο�ετικό όνομα.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Η εξωτε�ική επέκταση απαιτεί την εγκατάσταση έκδοσης chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ή μεταγενέστε�ης.</translation>
@@ -3237,9 +3276,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Πα�αχω�ήθηκε π�όσβαση ανάγνωσης και εγγ�αφής σε <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Επισήμανση του αντικειμένου με εστίαση στο πληκτ�ολόγιο</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Φιλτ�ά�ισμα κειμένου στη λειτου�γία επισκόπησης</translation>
-<translation id="568428328938709143">Ο λογα�ιασμός κατα�γήθηκε</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Διεπαφή χ�ήστη πει�αματικο� κλειδώματος πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Αναγνω�ιστικό στοιχείου</translation>
 <translation id="569068482611873351">Εισαγωγή...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Σ�νδεση δεδομένων</translation>
@@ -3259,8 +3299,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Κλίμακα πλησιάσματος</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ωχ! Το σ�στημα απέτυχε να αποθηκε�σει το διακ�ιτικό και το αναγνω�ιστικό της συσκευής.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτο� του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Το <ph name="HOST_NAME" /> δεν ανταποκ�ίνεται. Αδυναμία μετάδοσης.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Εάν είναι ενε�γοποιημένο, η διε�θυνση URL chrome://md-policy φο�τώνει τη σελίδα πολιτικής του Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων π�οσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3302,13 +3340,11 @@
 <translation id="57646104491463491">Ημε�ομηνία τ�οποποίησης</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Πε�ιγ�αφή:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Μεταγ�αφή (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ρ�θμιση σε εξέλιξη...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Η σά�ωση της συσκευής διακόπηκε.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Πει�αματική υποστή�ιξη του Chromecast για το π�όγ�αμμα αναπα�αγωγής βίντεο</translation>
 <translation id="577322787686508614">Η λειτου�γία ανάγνωσης δεν επιτ�έπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Απενε�γοποίηση καθυστέ�ησης ανεξά�τητα από το AEC στο WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφα�μογής α�χείων</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Αυτός ο ιστότοπος θέλει να συνδεθεί σε:</translation>
@@ -3318,7 +3354,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">Π�οτε�αιότητα διε�γασίας</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Λόγω ενός λάθους, δεν δημιου�γήθηκε ένας εποπτευόμενος χ�ήστης. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Σίγαση</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Επίσης, αυτή η σελίδα πε�ιέχει άλλους πό�ους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πό�οι μπο�ο�ν να π�οβληθο�ν από άλλους χ�ήστες κατά τη μετάβαση και μπο�ο�ν να τ�οποποιηθο�ν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η εμφάνιση της σελίδας.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Λυπο�μαστε, δεν ήταν δυνατή η π�οσά�τηση τουλάχιστον ενός διαμε�ίσματος της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Επιτυχία</translation>
@@ -3331,8 +3366,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">Επιλέξτε φ�άσεις από το πα�ασκήνιο, χω�ίς να μετακινήσετε το δείκτη</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
 <translation id="580571955903695899">Αναδιο�γάνωση κατά τίτλο</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Η εξουσιοδότηση απέτυχε</translation>
 <translation id="580961539202306967">�α μου ζητείται άδεια όταν ένας ιστότοπος θέλει να μου στέλνει μην�ματα push (συνιστάται)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Η σ�νδεσή σας στο <ph name="DOMAIN" /> κ�υπτογ�αφείται χ�ησιμοποιώντας ένα απα�χαιωμένο π�όγ�αμμα κ�υπτογ�άφησης.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Διε�θυνση X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Πα�αδοσιακά Κινεζικά</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Κο�εατικά</translation>
@@ -3371,7 +3406,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά π�οβλήματα, μπο�είτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλ�σετε το π�όβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτου�γική μονάδα:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Κομμάτι</translation>
 <translation id="5855119960719984315">εναλλαγή πα�αθ��ου</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο διαχει�ιστής σας απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ενε�γοποίηση λειτου�γιών εντοπισμο� σφαλμάτων</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�έος φάκελος</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Είστε έτοιμοι να μεταβείτε στο Hangouts</translation>
@@ -3384,13 +3418,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">Καθο�ίζει τη ��θμιση ποιότητας για εικόνες που έχουν ληφθεί, εάν γίνεται αναβάθμιση ανάλυσης.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Διαγ�άψτε αυτές τις �υθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις</translation>
 <translation id="5868927042224783176">�α μην επιτ�απεί νέα εξουσιοδότηση</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Εντάξει, το κατάλαβα!</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασης</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Ενε�γοποιεί μια νέα επιλογή για τη μεταφό�τωση πιστωτικών κα�τών στο Google Payments για συγχ�ονισμό με όλες τις συσκευές Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενο� της π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Επιβολή αυστη�ής λειτου�γίας (αποτυχία σε πε�ίπτωση που δεν β�εθο�ν κατακε�ματισμοί)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του χ�ήστη υπό επίβλεψη. Ελέγξτε τη σ�νδεση δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Το διακ�ιτικό υπά�χει</translation>
-<translation id="588258955323874662">Πλή�ης οθόνη</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Αυτή η κα�τέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Διαχεί�ιση �υθμίσεων μέσων…</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Μέγιστος α�ιθμός ενδιάμεσων CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Πληκτ�ολόγιο BÉPO Γαλλικών</translation>
@@ -3411,7 +3446,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενε�γή</translation>
 <translation id="592068147111860043">Καθο�ίστε τις π�οσθήκες PPAPI που θα εκτελο�νται εντός της πολιτικής κλειδώματος Win32k πε�ιβάλλοντος δοκιμών (sandbox).</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Κατα�γημένη έκδοση των Κ�υπτογ�αφημένων επεκτάσεων μέσων σε στοιχεία βίντεο και ήχου.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση π�ακτικής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Τα δεδομένα σας κ�υπτογ�αφήθηκαν με τον κωδικό π�όσβασής σας Google στις <ph name="TIME" />. Πληκτ�ολογήστε τον πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
@@ -3442,13 +3476,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Κέντ�ο μηνυμάτων</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Μετάφ�αση σε <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Στατιστικά</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Επιλογές ταξινόμησης</translation>
 <translation id="598419517516225249">Ενε�γοποίηση της οδηγίας κ�υφής μνήμης "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Π�αγματοποιήθηκε επίσκεψη π�όσφατα</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock για εντοπισμό μέσω Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέ�γειας</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Η λειτου�γία εναλλαγής κα�τελών, εάν έχει ενε�γοποιηθεί, θα εμφανίζεται ακόμα και όταν η επιλογή "συγχώνευση κα�τελών και εφα�μογών" είναι ενε�γοποιημένη στις �υθμίσεις.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Επεκτάσεις στο chrome:// Διευθ�νσεις URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Μη αυτόματη δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ενε�γοποίηση π�οσα�μοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστο�. Θα φέ�ουν ανεπαίσθητες βελτιώσεις διάταξης που δεν είναι δυνατές διαφο�ετικά.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Δεν θα εκτελείται πλέον μέτ�ηση της χ�ήσης δεδομένων σας.</translation>
@@ -3481,6 +3515,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Πε�ισσότε�α</translation>
 <translation id="604257181445267932">Το Smart Lock σας βοηθά να συνδεθείτε γ�ήγο�α σε εφα�μογές και ιστότοπους που χ�ησιμοποιο�ν κωδικο�ς π�όσβασης που έχετε αποθηκε�σει στο Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Φωτογ�αφία από την εσωτε�ική φωτογ�αφική μηχανή</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Π�αγματοποιώντας εκτ�πωση στο FedEx Office, αποδέχεστε τους αντίστοιχους <ph name="START_LINK" />ό�ους πα�οχής υπ�εσιών<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Γ�αμμές κ�λισης επικάλυψης</translation>
@@ -3505,14 +3541,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώ�α του συστήματός σας</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Η π�όσβασή σας στο πε�ιεχόμενο π�αγματοποιήθηκε με τη χ�ήση ενός πιστοποιητικο� που πα�ασχέθηκε από διαχει�ιστή. Τα δεδομένα που πα�έχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπο�εί να ελέγχονται από το διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Μόνο συνδέσεις π�ώτου μέ�ους</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Υποστή�ιξη εγγ�αφής MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Εκτέλεση με κλικ</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Φιλτ�ά�ισμα σελίδας</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Ακ��ωση ενημέ�ωσης...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Ενε�γοποιεί μια π�οτίμηση που επιτ�έπει την ανακατε�θυνση των αναζητήσεων επιφάνειας ε�γασίας των Windows στην π�οεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφα�μογής</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation>
@@ -3528,11 +3562,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθε�τηκε από <ph name="ISSUER" />. Δεν πα�ασχέθηκαν πλη�οφο�ίες πιστοποιητικο� διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Μεταγ�αφή (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Επιτ�έπεται από π�οεπιλογή</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Απενε�γοποίηση καθυστέ�ησης ανεξά�τητα από το AEC στο WebRTC. Χ�ησιμοποιήστε εάν οι καθυστε�ήσεις που αναφέ�ονται από το σ�στημα είναι πολ� αξιόπιστες ή εάν το μηχάνημά σας πα�άγει ηχώ.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και �υθμίσεις εισόδου</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Απενε�γοποίηση χ�ονικών ο�ίων κινο�μενων εικόνων σ�νθεσης σε λειτου�γίες απόδοσης.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Κα�φίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη ένα�ξης…</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Λήψη από &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο πα�ακολουθείται</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου (π�οαι�ετικά):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Η λειτου�γία εγγ�αφής δεν επιτ�έπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3552,7 +3583,6 @@
 <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι το π�οεπιλεγμένο σας π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Η π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης απέτυχε.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Θα π�έπει να �ωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκε�σετε αυτό το α�χείο για χ�ήση εκτός σ�νδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο α�χείο και ενε�γοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Σε ενε�γή σ�νδεση</translation>
@@ -3591,6 +3621,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Π�οσα�μογή αφής</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Επαναφο�ά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφα�μογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση. Όταν έχει ο�ιστεί αυτή η επισήμανση, το Chrome ξεχνά ότι η εφα�μογή εκκίνησης έχει εγκατασταθεί κάθε φο�ά που ξεκινά. Χ�ησιμοποιείται για τον έλεγχο της �οής εγκατάστασης της εφα�μογής εκκίνησης.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Επιλέξτε από πε�ισσότε�ες από ένα εκατομμ��ιο εφα�μογές και παιχνίδια στο Google Play, για να τα εγκαταστήσετε και να τα χ�ησιμοποιείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Σφάλμα κατά τη φό�τωση της επέκτασης</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Π�όσφατα η Ασφαλής πε�ιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες με�ικές φο�ές π�οσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο πε�ιεχόμενο π�οέ�χεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικο�.</translation>
@@ -3608,6 +3639,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέ�ωση</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Ενε�γοποίηση υπότιτλων</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Χει�ισμοί GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3632,6 +3664,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Χ�ονικό ό�ιο δικτ�ου</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Πιέστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εμφανιστεί ο δ�ομέας</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Συνδεθείτε με διαφο�ετικό λογα�ιασμό</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Πεί�αμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλο�ν τη θ��α π�οβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θ��α π�οβολής διάταξης.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας}other{Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Η πε�ιοχή κατάστασης εμφανίζει την τ�έχουσα κατάσταση του δικτ�ου, της μπατα�ίας σας και άλλα.</translation>
@@ -3650,6 +3683,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Διακομιστές ονομάτων της Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Το σ�στημα είναι απασχολημένο</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Αποθήκευση συν&amp;δέσμου ως...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Δημ.κωδ.π�όσβασης</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Έχετε ενε�γοποιήσει με επιτυχία τις λειτου�γίες εντοπισμο� σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Μεταφο�ά Όλων στο Π�οσκήνιο</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Τα α�χεία από το Google Drive θα εμφανίζονται κατά την αναζήτηση στη Λειτου�γία εκκίνησης εφα�μογών του Chrome.</translation>
@@ -3670,13 +3704,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">Λίστα π�όσβασης για συνδέσεις δικτ�ου</translation>
 <translation id="6345221851280129312">άγνωστο μέγεθος</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Ενε�γοποιήστε το νέο συννεφάκι UX για τη Μετάφ�αση που π�οσφέ�εται αντί για τη γ�αμμή πλη�οφο�ιών.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Κ�υπτογ�αφημένες επεκτάσεις μέσων</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Το Android αντιμετωπίζει π�οβλήματα κατά την αναπα�αγωγή πολυμέσων.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Πληκτ�ολόγιο με κ�οατικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Καλώς ο�ίσατε στην οικογένεια <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Π�όκειται για έναν μη συμβατικό υπολογιστή.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Τι σημαίνουν αυτά;</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέ�ειες σφάλματος:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Αναφο�ά π�οβλήματος...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Διε�θυνση IPv6:</translation>
@@ -3711,15 +3743,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">Αλλαγή καναλιο� και Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�έο πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυ�ωθεί.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφο�ά στην π�οηγο�μενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ο�ιστική κατά�γηση π�όσβασης για όλες τις εφα�μογές</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Ενε�γοποίηση ιστο�ικο� Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Η διαχεί�ιση αυτής της συσκευής γίνεται από το <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να συνεχίσετε τη σ�νδεση στον λογα�ιασμό σας <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Κεντ�ική Ευ�ώπη</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Π�οσθήκη στην επιφάνεια ε�γασίας</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Η φωτογ�αφία μετακινήθηκε</translation>
 <translation id="642282551015776456">Αυτό το όνομα δεν μπο�εί να χ�ησιμοποιηθεί ως όνομα α�χείου ή φακέλου</translation>
-<translation id="642322423610046417">Χ�ησιμοποιήστε το μενο� πε�ιβάλλοντος (δεξί κλικ) για να κατα�γήσετε τις επεκτάσεις που δεν χ�ειάζεστε.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Άνοιγμα VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">�α χ�ησιμοποιείται από π�οεπιλογή το Adobe Reader για π�οβολή α�χείων PDF;</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3768,6 +3801,7 @@
 <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Εγκατάσταση νέων από το webstore</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Όλες οι γλώσσες σας</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντ�ικο� υπολογιστή σε σενά�ιο διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Πληκτ�ολόγιο με γαλλικο�ς χα�ακτή�ες (Ελβετίας)</translation>
@@ -3789,7 +3823,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Η σελίδα <ph name="ORIGIN" /> π�οβάλλεται σε πλή�η οθόνη.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Μια πει�αματική πλή�ης οθόνη με λειτου�γία κλειδώματος πληκτ�ολογίου, η οποία απαιτεί από τους χ�ήστες πα�ατεταμένο πάτημα του Esc για έξοδο.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Κοινή χ�ήση</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Το Ιδιωτικό κλειδί για αυτό το Πιστοποιητικό πελάτη λείπει ή δεν είναι έγκυ�ο.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Συγχ�ονισμός <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3809,7 +3843,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">Κατα�γήστε όλους τους λογα�ιασμο�ς χ�ηστών και επαναφέ�ετε τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> για να γίνει σαν καινο��ια.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέ�γειας</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Ενε�γοποιημένο μόνο για οθόνες με υψηλό DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Η κα�τέλα δεν ανταποκ�ίνεται. Αδυναμία μετάδοσης.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(υπά�χει ήδη στη συσκευή)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Εξαγωγή εικόνας ανάκτησης...</translation>
@@ -3821,7 +3854,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέ�γεια σελίδας.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Μόνο στατική μα��η λίστα</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Επεξε�γασία πιστωτικής κά�τας</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Πιέστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για έξοδο από την πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Δεν διαμο�φώθηκε</translation>
 <translation id="6575251558004911012">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος ζητά π�όσβαση στην κάμε�ά σας (συνιστάται)</translation>
@@ -3864,26 +3896,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Επαναφο�ά των τ�οποποιημένων �υθμίσεων του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />;</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL ανάκλησης Α�χής πιστοποίησης του Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Πε�ιμένετε μια στιγμή…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Η διεπαφή χ�ήστη επαναφο�άς πε�ιόδου σ�νδεσης θα εμφανίζεται σε συννεφάκι και όχι σε γ�αμμή πλη�οφο�ιών.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Άνοιγμα σε &amp;�έο Πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Δημιου�γία μέσου ανάκτησης λειτου�γικο� συστήματος</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Όλες οι τ�οποποιήσεις θα αποθηκε�ονται στο $2, στο φάκελο "Λήψεις".</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Λειτου�γία για π�ογ�αμματιστές</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Απόκ�υψη λογα�ιασμών</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Επεξε�γασία φακέλου</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Κωδικός π�όσβασης</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Έγινε εστίαση σε αυτήν τη σελίδα από την επέκταση "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Κα�τέλα</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Σφάλμα συγχ�ονισμο�: Επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή για την ενε�γοποίηση συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χ�ειαστεί α�γότε�α για την επαναφο�ά αυτο� του α�χείου. Καταγ�άψτε τον σε ασφαλές μέ�ος.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμο�φωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνω�ιστικό υλικο�. Αυτό πα�εμποδίζει την ενημέ�ωση του Chrome OS με τις πιο π�όσφατες επιδιο�θώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Μειώνει την π�οτε�αιότητα φό�τωσης των πό�ων iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">με τον Λογα�ιασμός σας Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Αναμενόταν το αναγνω�ιστικό "<ph name="EXPECTED_ID" />", ωστόσο το αναγνω�ιστικό ήταν το "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χ�ηστών</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Λήψη φωτογ�αφίας</translation>
 <translation id="668171684555832681">Άλλο...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Ελέγξτε τον τ�όπο λειτου�γίας στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο κα�τελών δεξιά</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Αποθηκε�στε τον κωδικό π�όσβασής σας</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Πα�άκαμψη ελέγχων αφοσίωσης χ�ήστη</translation>
@@ -3911,6 +3943,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Εκτ�πωση στα Έγγ�αφα Google και σε άλλους π�οο�ισμο�ς νέφους. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> για να κάνετε εκτ�πωση στο Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και �υθμίσεων...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Ενε�γοποίηση</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Εκτέλεση του IME σε δικό του νήμα.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Α�ιθμός υποψηφίων για π�οβολή ανά σελίδα</translation>
 <translation id="672609503628871915">Δείτε τι νέο υπά�χει</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Π�οηγο�μενο πα�άθυ�ο</translation>
@@ -3936,7 +3969,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">Ενε�γοποιήστε τα πει�άματα που το κέντ�ο μηνυμάτων μεταφέ�ει με κ�λιση π�ος τα επάνω κατά την κατά�γηση ειδοποιήσεων.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Π�οσθήκη εκτυπωτή…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Είναι Α�χή πιστοποίησης</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης για ταυτόχ�ονο ο�θογ�αφικό έλεγχο σε πολλαπλές γλώσσες.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Πε�ισσότε�ες ενέ�γειες…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφεί ο�ιστικά 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή, αλλά δεν θα γίνει εκκαθά�ιση των συγχ�ονισμένων στοιχείων από άλλες συσκευές.}other{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή, αλλά δεν θα γίνει εκκαθά�ιση των συγχ�ονισμένων στοιχείων από άλλες συσκευές.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">διαχεί�ιση άλλων �υθμίσεων</translation>
@@ -3949,13 +3981,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Πλη�οφο�ίες Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Π�οσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Αυτός ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί μια π�οσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) που σ�ντομα δεν θα υποστη�ίζεται.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε �έο &amp;Πα�άθυ�ο</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Ενε�γοποιήστε την πολιτική αυτόματου εντοπισμο� ζώνης ώ�ας συστήματος.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη από το <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Ενε�γοποίηση πα�ακολο�θησης RLZ στο <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Εμφάνιση όλων…</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Π�οσα�μοσμένη πε�ιφο�ά πα�αθ��ων για τις Εφα�μογές Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Αυτόματη σ�νδεση σε ιστότοπους με χ�ήση αποθηκευμένων διαπιστευτη�ίων. Όταν η λειτου�γία είναι απενε�γοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φο�ά που π�οσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως �ίζα</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Διατή�ηση αλλαγών</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Για πιο ε�κολη εναλλαγή των μεθόδων εισαγωγής και ευκολότε�η π�όσβαση σε πε�ισσότε�ες λειτου�γίες εισαγωγής: φωνητικές εντολές, γ�αφή και emoji.</translation>
@@ -3972,6 +4005,8 @@
 </translation>
 <translation id="6827236167376090743">Αυτό το βίντεο θα συνεχίσει να παίζει για πάντα.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Πε�ιο�ισμός σ�νδεσης στους ακόλουθους χ�ήστες:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Τα επιλεγμένα δεδομένα κατα�γήθηκαν από το Chrome και από τις συγχ�ονισμένες συσκευές. Ο Λογα�ιασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μο�φές ιστο�ικο� πε�ιήγησης, όπως αναζητήσεις και δ�αστη�ιότητα από άλλες υπη�εσίες Google στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Αποτυχία ��θμισης αυτόματων ενημε�ώσεων για όλους τους χ�ήστες (σφάλμα π�οληπτικής εκτέλεσης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Λάβετε βοήθεια για τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Εγγ�αφή στον ο�γανισμό σας</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Κινο�μενες μεταβάσεις στον οδηγό π�ώτης εκκίνησης</translation>
@@ -3995,7 +4030,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε κα�τέλα</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα α�χεία που αποθηκε�ονται σε αυτόν το φάκελο δημιου�γο�νται αυτόματα αντίγ�αφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φό�μας αυτόματης συμπλή�ωσης</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Ενε�γοποιεί την ενοποιημένη διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Εναλλαγή στο χ�ήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Πληκτ�ολόγιο με ουκ�ανικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
@@ -4027,6 +4061,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Χ�ήστης</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Διαχεί�ιση επεκτάσεων</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ΗΠΑ Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Ενε�γοποίηση πα�έμβασης πα�άγοντα χ�ήστη για φό�τωση γ�αμματοσει�ών ιστο� πάντα.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής κα�τέλας</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και πε�ιηγηθείτε πιο γ�ήγο�α με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε πε�ισσότε�α.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμο� αναδυόμενων πα�αθ��ων</translation>
@@ -4034,6 +4069,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Χ�ησιμοποιήστε κώδικα που β�ίσκεται σε στάδιο εξέλιξης, ώστε το Chrome να αντλεί πε�ιεχόμενο ταχ�τε�α. Οι αλλαγές
         σε αυτήν τη διαδ�ομή είναι πολ� πιθανό να έχουν ως αποτέλεσμα την καταστ�οφή πολλών πε�ιεχομένων.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Ο�ίζει στοιχεία material design στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Οι υπη�εσίες GMS δεν είναι διαθέσιμες</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Η λειτου�γία εγγ�αφής υπε�βαίνει το μέγιστο μέγεθος του χα�ακτη�ιστικο� στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ Workman</translation>
@@ -4043,15 +4079,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">Για π�ογ�αμματιστές: χ�ησιμοποιήστε την υπη�εσία πε�ιβάλλοντος δοκιμών για κλήσεις API του Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Δημιου�γία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Εάν είναι ενε�γοποιημένη αυτή η επιλογή και το σώμα του κειμένου έχει μο�φοποίηση background-attachment:fixed, το φόντο θα έχει το δικό του σ�νθετο επίπεδο.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> διατη�εί τους κωδικο�ς π�όσβασής σας και σας συνδέει αυτόματα σε ιστότοπους σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="695755122858488207">Μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Συνδεθείτε αυτόματα σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Χω�ίς shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ενε�γοποίηση συγχ�ονισμο� μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="6964308487066031935">�α π�οστεθο�ν φάκελοι στο "<ph name="EXTENSION" />";</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Θ��α</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Υποχ�εωτική ενε�γοποίηση του PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Βουλγα�ικά</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Τ�πος εκκίνησης</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Εκτ�πωση συγκεκ�ιμένων σελίδων</translation>
@@ -4086,8 +4122,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">Π�όσφατες κα�τέλες</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Μόνο αποκ�υπτογ�άφηση</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Μη έγκυ�ο ε��ος σελίδας, χ�ησιμοποιήστε το <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής βίντεο λογισμικο� WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Κάτω πε�ιθώ�ιο</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 α�χείο ήχου</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Θα π�έπει να ανανεώσετε τη σελίδα π�οκειμένου να εκτελεστεί αυτή η επέκταση. Μπο�είτε να εκτελέσετε αυτήν την επέκταση αυτόματα σε αυτόν τον ιστότοπο, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο της επέκτασης.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Αυτόματη συμπλή�ωση με ένα κλικ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Αποκωδικοποίηση βίντεο με επιτάχυνση υλικο� όπου διατίθεται.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Στ�ατηγική υποχ�εωτικής απελευθέ�ωσης κα�τελών</translation>
@@ -4105,7 +4143,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">Πληκτ�ολογήστε τους χα�ακτή�ες που βλέπετε στην εικόνα πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστο�ικο� πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Γ�ήγο�α</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Η σ�νδεση σε αυτόν τον ιστότοπο χ�ησιμοποιεί ένα έγκυ�ο, αξιόπιστο πιστοποιητικό διακομιστή.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Η α�χική σελίδα σας έχει ο�ιστεί.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Έκδοση PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Επιλέξτε την αφαι�ο�μενη συσκευή αποθήκευσης που θα χ�ησιμοποιήσετε</translation>
@@ -4135,10 +4172,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Πιστωτικές κά�τες και διευθ�νσεις που χ�ησιμοποιο�ν το Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ο�ισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Αυτόματη αποθήκευση κωδικών π�όσβασης</translation>
+<translation id="7062222374113411376">�α επιτ�έπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν π�όσφατα να ολοκλη�ώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Γίνεται επεξε�γασία συντομε�σεων…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτου�γία που αποτ�έπει την εγγ�αφή εται�είας. Εάν θέλετε να εγγ�άψετε τη συσκευή σας θα π�έπει π�ώτα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σ�στημα</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Αποτυχία σ�νδεσης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">�α μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Εάν έχει ενε�γοποιηθεί, μπο�είτε να υποβάλετε αναφο�ά για μη κατάλληλα URL στην Ασφαλή Αναζήτηση.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Άμεση εισαγωγή</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Όνομα συντόμευσης</translation>
 <translation id="7072025625456903686">�α επιτ�έπονται όλα ή π�οσα�μογή</translation>
@@ -4148,18 +4188,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Αποτυχία φό�τωσης σελίδας σ�νδεσης με χ�ήση των τ�εχουσών �υθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ή χ�ησιμοποιήστε διαφο�ετικές <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />�υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Χει�ιστές π�ωτοκόλλου που αγνοο�νται</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Το "<ph name="EXTENSION" />" θα μπο�εί να π�αγματοποιεί ανάγνωση και διαγ�αφή εικόνων, βίντεο και α�χείων ήχου στους επιλεγμένους φακέλους.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Α&amp;ντιγ�αφή διε�θυνσης ήχου</translation>
 <translation id="708187310695946552">Διεπαφή χ�ήστη με συννεφάκι επαναφο�άς πε�ιόδου σ�νδεσης</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Πα�άβλεψη λειτου�γίας CapsLock και εισαγωγή πεζών από π�οεπιλογή</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Διαχεί�ιση πιστοποιητικών...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημε�ώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης OSK. Όταν είναι ενε�γοποιημένη αυτή η ετικέτα, το OSK αλλάζει το μέγεθος μόνο της οπτικής θ��ας π�οβολής.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενε�γή κατάσταση από το διαχει�ιστή. Για να την ενε�γοποιήσετε για εγγ�αφή, ζητήστε από το διαχει�ιστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκ�εμότητας.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Επιτ�έπει αιτήματα σε έναν τοπικό κεντ�ικό υπολογιστή μέσω HTTPS ακόμα και όταν πα�ουσιάζεται μη έγκυ�ο πιστοποιητικό.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Εξαι�έσεις αναδυόμενων πα�αθ��ων</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Θέλετε να ανακαλ�ψετε πε�ισσότε�ες καταπληκτικές λειτου�γίες;</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Αγο�άστε πε�ισσότε�ο αποθηκευτικό χώ�ο...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Απόκ�υψη</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4203,6 +4244,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">Μεταγ�αφή (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Πληκτ�ολόγιο με εσθονικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Ρυθμίσεις εισαγωγής Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Φαίνεται ότι διαχει�ίζεστε ήδη έναν χ�ήστη με αυτό το όνομα. Θέλετε να γίνει <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγωγή του <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> σε αυτήν τη συσκευή;</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Έγινε φό�τωση από:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Π�οσα�μογή</translation>
@@ -4218,7 +4260,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι ενημε�ωμένο επειδή δεν έχει γίνει επανεκκίνησή του για α�κετό χ�ονικό διάστημα. Υπά�χει διαθέσιμη ενημέ�ωση και θα γίνει εφα�μογή της μόλις κάνετε επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Δεξ. πα�ένθ.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Αποκλεισμένη σελίδα</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κά�τες American Express.</translation>
@@ -4227,8 +4268,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">Διαγ�αφή...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Ο�ισμένες �υθμίσεις που ενδέχεται να αντανακλο�ν τις συνήθειες πε�ιήγησης δεν θα διαγ�αφο�ν.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Φωτεινότητα:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Στη σ�νδεση χ�ησιμοποιείται <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /> ή πληκτ�ολόγηση διε�θυνσης URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Εξατομίκευση υπη�εσιών Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
@@ -4241,12 +4282,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">Μάσκα υποδικτ�ου:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ο τ�πος δικτ�ου λείπει</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Χ�ησιμοποιήστε έναν α�ιθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγ�αφα θα εκτυπωθο�ν (1 ή πε�ισσότε�α).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Θα π�έπει να �ωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτ�πωμα SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Εκφώνηση "Ok Google" σε μια νέα κα�τέλα στο google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο διαχει�ιστής σας θα π�έπει να εγκ�ίνει τυχόν νέους ιστότοπους την π�ώτη φο�ά που τους επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Ο ιστότοπος μετάβασης πε�ιέχει κακόβουλο λογισμικό</translation>
 <translation id="725109152065019550">Λυπο�μαστε, ο διαχει�ιστής σας έχει απενε�γοποιήσει τον εξωτε�ικό χώ�ο αποθήκευσης στον λογα�ιασμό σας.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�α μην γίνει φό�τωση</translation>
@@ -4257,7 +4296,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε κα�τέλα</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Δίκτυα Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγ�άφετε και επικολλάτε</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Ενε�γοποίηση χ�ήσης AVFoundation για λήψη βίντεο και πα�ακολο�θηση συσκευής βίντεο σε OS X &gt;= 10.7. Σε διαφο�ετική πε�ίπτωση θα χ�ησιμοποιηθεί το QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Ανάκληση π�όσβασης</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Η υπη�εσία σ�νδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Εξαι�έσεις π�όσβασης σε π�οσθήκη εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμών</translation>
@@ -4275,7 +4313,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">Συγχ�ονισμός διαπιστευτη�ίων WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Αίτημα άδειας</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Ομαλή</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Πει�αματικό π�όγ�αμμα ε�μηνείας JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλες �υθμίσεις σας θα συγχ�ονιστο�ν στο Λογα�ιασμό σας Google, ώστε η χ�ήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας. Ελέγξτε το πε�ιεχόμενο που συγχ�ονίζεται στο <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Επιβεβαίωση εγγ�αφής</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ενε�γοποίηση εποπτευόμενων χ�ηστών</translation>
@@ -4291,9 +4331,12 @@
 <translation id="7312441861087971374">Η π�οσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημε�ωμένη.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Κεντ�ικός υπολογιστής SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Ενε�γοποίηση σελίδων εκτός σ�νδεσης NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (τ�έχον)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Μη π�οσβάσιμος διακομιστής</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Επέκταση για τις "Αντιθέσεις"</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Κλικ με τ�ία δάχτυλα σε επιφάνεια αφής</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία νέου εποπτευόμενου χ�ήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Μη επιλεγμένο</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σ�νδεσης απέτυχε γιατί είχε �υθμιστεί να χ�ησιμοποιεί μια μη ασφαλή διε�θυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Ένα π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ιστο� που π�οσφέ�ει ταχ�τητα, απλότητα και ασφάλεια </translation>
@@ -4348,7 +4391,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά <ph name="TOTAL_COUNT" /> από αυτή τη συσκευή.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο πα�ασκήνιο αφο� π�ώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα πα�άθυ�α του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους να χ�ησιμοποιο�ν τη δημιου�γία κλειδιο� σε φό�μες.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Πε�ιμένετε έως ότου ολοκλη�ωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Διαγ�αφή συντόμευσης</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ενε�γοποιεί τη σά�ωση ενός νέου α�ιθμο� πιστωτικής κά�τας κατά τη συμπλή�ωση μιας φό�μας πιστωτικής κά�τας.</translation>
@@ -4376,7 +4418,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">Εξαι�έσεις JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Δημιου�γήστε ένα νέο π�οφίλ</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Απενε�γοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Η ταυτότητα του διακομιστή στον οποίο έχετε συνδεθεί δεν μπο�εί να επικυ�ωθεί πλή�ως. Είστε συδεδεμένοι σε ένα διακομιστή χ�ησιμοποιώντας ένα όνομα που είναι έγκυ�ο μόνο εντός του δικτ�ου σας, την κατοχή του οποίου δεν έχει τ�όπο να επικυ�ώσει μια εξωτε�ική α�χή πιστοποίησης. Καθώς ο�ισμένες α�χές πιστοποιητικών εκδίδουν πιστοποιητικά για αυτά τα ονόματα ο�τως ή άλλως, δεν υπά�χει τ�όπος να βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στον ιστότοπο που επιθυμείτε και όχι σε έναν εισβολέα.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Αυτή η γλώσσα δεν μπο�εί να μεταφ�αστεί</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Κατάσταση δικτ�ου:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Έλεγχος και π�οβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4414,6 +4455,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">Έλεγχος καταλληλότητας</translation>
 <translation id="749028671485790643">Άτομο <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">κα�τέλα</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> μπο�εί να συλλέγει όλο το κείμενο που πληκτ�ολογείτε, συμπε�ιλαμβανομένων π�οσωπικών δεδομένων, όπως κωδικών π�όσβασης και α�ιθμών πιστωτικών κα�τών. Θέλετε να χ�ησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση;</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Ξεχάσατε τον π�οηγο�μενο κωδικό π�όσβασης σας;</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Τ�πος πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέ�γεια π�ογ�άμματος πε�ιήγησης.</translation>
@@ -4467,6 +4509,7 @@
 <translation id="756445078718366910">Άνοιγμα πα�αθ��ου π�ογ�άμματος πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Τε�ματισμός διαδικασίας</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγ�άφηκαν</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Φό�τιση μπατα�ίας</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4475,6 +4518,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">Ένα ε�γαλείο καθα�ισμο�</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Π�οτίμηση αυτο� του δικτ�ου</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Δεδομένων Κινητής Συσκευής</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνω�ιστικο� της συσκευής σας από την Google, για να καθο�ίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Σ�νδεση με <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Θα θέλατε να μεταφ�αστεί αυτή η σελίδα;</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Το Chrome θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπά�χουν ανοιχτές Εφα�μογές Chrome.</translation>
@@ -4502,7 +4546,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">Δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κά�τες MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ωχ! Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> υπά�χει ήδη. Μετονομάστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Εντάξει, το κατάλαβα</translation>
 <translation id="762917759028004464">Το π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης είναι το <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�α επιτ�έπεται η συμπλή�ωση των αποθηκευμένων διαπιστευτη�ίων για τις εφα�μογές Android στους αντίστοιχους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Κα�τέλα: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4511,8 +4554,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">Η σ�νδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Κάτι πήγε στ�αβά. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Κατάλαβα!</translation>
+<translation id="764017888128728">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χ�ησιμοποιώντας τους κωδικο�ς π�όσβασης που έχετε αποθηκε�σει.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Ενε�γοποίηση του φακέλου των διαχει�ιζόμενων σελιδοδεικτών για τους εποπτευόμενους χ�ήστες</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (κάτοχος)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Επιτ�έπει στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης να ενε�γοποιείται και να φο�τώνει σελίδες εκτός σ�νδεσης αυτόματα στο πα�ασκήνιο.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Α�ιθμός νημάτων raster</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Στυλ αντιστοίχισης πλήκτ�ων</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Επεξε�γασία με κίνηση για το εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
@@ -4522,7 +4567,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να κατα�γήσει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> εμφανίζεται σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογα�ιασμός χ�ησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Το αντικείμενο MediaSource επιτ�έπει στην JavaScript την αποστολή δεδομένων μέσων απευθείας σε ένα στοιχείο βίντεο.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακ��ωση</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χ�ήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σ�νδεσης, επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή της συσκευής.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Μη υποστη�ιζόμενη συσκευή Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4544,6 +4588,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">Καμία</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Χει�ισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Ε�γασία</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Άνοιγμα Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση μοντέλου σελιδοδείκτη.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Θέλετε εναλλακτικά να <ph name="BEGIN_LINK" />πε�ιηγηθείτε στο Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />;</translation>
@@ -4579,7 +4624,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">Μεταφο�ά</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Κάντε μια πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Επιλογές:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Είδατε κάτι που δεν το πε�ιμένατε; Μιλήστε μας γι' αυτό!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Πώς να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Διάταξη</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φ�άσης π�όσβασης</translation>
@@ -4595,6 +4639,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">Έξοδος επισκέπτη</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Ε&amp;πανάληψη φό�τωσης εφα�μογής</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Αυτή τη στιγμή χ�ησιμοποιείτε μια φ�άση π�όσβασης. Εάν δεν θυμάστε τη φ�άση π�όσβασής σας, μπο�είτε να την επαναφέ�ετε για να διαγ�άψετε τα δεδομένα σας από τους διακομιστές Google, χ�ησιμοποιώντας τον Πίνακα ελέγχου της Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Π�οβολή σε άλλη οθόνη</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Για να αποθηκε�σετε το "<ph name="FILE_NAME" />" εκτός σ�νδεσης, θα π�έπει να απελευθε�ώσετε επιπλέον <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> χώ�ο:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />ξεκα�φιτσώστε α�χεία στα οποία δεν χ�ειάζεται πλέον να έχετε π�όσβαση<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />διαγ�άψτε α�χεία από το φάκελο "Λήψεις"<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4605,7 +4650,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">Διακοπή κοινής χ�ήσης</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Μο�φοποίηση συσκευής</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Έγγ�αφο HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Η σ�νδεση είναι κ�υπτογ�αφημένη με χ�ήση <ph name="CIPHER" />, με <ph name="MAC" /> για έλεγχο ταυτότητας μηνυμάτων και <ph name="KX" /> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Πε�ιστ�οφή π�ος τα &amp;α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Μόνο κάποιος με τη δική σας φ�άση π�όσβασης μπο�εί να διαβάσει τα κ�υπτογ�αφημένα δεδομένα σας. H φ�άση π�όσβασης δεν αποστέλλεται στην Google, ο�τε αποθηκε�εται από αυτήν. Αν ξεχάσετε τη φ�άση π�όσβασης, θα χ�ειαστεί να</translation>
 <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχα�ιστώ</translation>
@@ -4648,7 +4692,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Δημιου�γία, αλλαγή, ή διαγ�αφή π�οφίλ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Πε�ισσότε�α Ε&amp;�γαλεία</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Γαλλικά BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ωστόσο, δεν είστε αό�ατος/η.  Με την κατάσταση ανώνυμης πε�ιήγησης δεν μπο�είτε να αποκ��ψετε τα στοιχεία της πε�ιήγησής σας από τους ε�γοδότες σας, τον πά�οχο υπη�εσιών διαδικτ�ου που χ�ησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Μπο�εί να χ�ειαστεί ένα λεπτό...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας κα�τέλας που πε�ιμένατε να δείτε;</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Δημιου�γία κλειδιο�</translation>
@@ -4656,6 +4699,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Απενε�γοποίηση Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Ενε�γοποιεί το Πει�αματικό πλαίσιο ε�γασίας για τον έλεγχο της π�όσβασης σε πει�άματα API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">�α γίνεται χ�ήση της λειτου�γίας διαχεί�ισης λήψεων συστήματος, όπου υπά�χει αυτή η δυνατότητα.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Δεν β�έθηκαν εφα�μογές kiosk με νεότε�η έκδοση. Δεν υπά�χουν στοιχεία π�ος ενημέ�ωση. Αφαι�έστε τη συσκευή USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Σά�ωση πιστωτικής κά�τας</translation>
 <translation id="7874357055309047713">�α εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation>
@@ -4664,6 +4708,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπο�εί να διατη�εί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλ�τε�η των εννιά μέτ�ων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπο�είτε να &lt;a&gt;απενε�γοποιήσετε π�οσω�ινά αυτήν τη λειτου�γία&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Ακολουθήστε τη λειτου�γία εισόδου</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME" />" π�οσθέτει αυτές τις εφα�μογές και επεκτάσεις:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Απενε�γοποίηση υπότιτλων</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Πει�αματικές λειτου�γίες π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Π�όσφατοι π�οο�ισμοί</translation>
 <translation id="7885283703487484916">πολ� σ�ντομη</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Απάντηση στο "Ok Google" όταν η οθόνη είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation>
@@ -4673,7 +4719,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">Ανίχνευση θυγατ�ικο� λογα�ιασμο�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Π�όσβασης στις φωτογ�αφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Π�οεπιλογή)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Χ�ειάζεστε άδεια από το χ�ήστη <ph name="NAME" /> για να μεταβείτε σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="78957024357676568">α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Εκτεταμένο πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαι�έσει την αφαι�ο�μενη συσκευή σας στην εφα�μογή Α�χεία π�οτο� την αποσυνδέσετε. Διαφο�ετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation>
@@ -4690,20 +4735,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">Λυπο�μαστε, δεν ήταν δυνατή η π�οσά�τηση τουλάχιστον ενός διαμε�ίσματος της εξωτε�ικής συσκευής αποθήκευσης.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Έγινε λήψη στην ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="7910768399700579500">�έος &amp;φάκελος</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Στον φάκελο:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Όταν ολοκλη�ωθεί η εγκατάσταση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />, φο�τώστε ξανά τη σελίδα για να την ενε�γοποιήσετε.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Π�ιν από την αποστολή σχολίων, πείτε μας τι συμβαίνει.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Ενε�γοποίηση της λειτου�γίας εναλλαγής κα�τελών στη λειτου�γία εγγ�άφου.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Ενε�γοποίηση πει�αματικών λειτου�γιών για π�οβολές στοιχείων εισόδου IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Πληκτ�ολόγιο με λιθουανικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Εγγ�αφή</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Ενε�γοποίηση χ�ήσης των σελίδων που επισκεφτήκατε π�όσφατα εκτός σ�νδεσης</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντ�ικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> διατη�εί τους κωδικο�ς π�όσβασής σας και σας συνδέει αυτόματα σε εφα�μογές και ιστότοπους σε όλες τις συσκευές.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Μη χ�ησιμοποιείτε δεδομένα για κινητά για συγχ�ονισμό</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Επισημάνετε μη ασφαλείς π�οελε�σεις ως μη ασφαλείς ή ως "αμφίβολες".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Εξαγωγή συσκευής</translation>
+<translation id="79312157130859720">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται την οθόνη και τον ήχο σας.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Αυτήν τη στιγμή εκτός σ�νδεσης</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Ενε�γοποίηση υπη�εσιών cloud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�α συνεχιστεί</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Ο διαχει�ιστής θα έχει τη δυνατότητα να διαμο�φώνει τους πε�ιο�ισμο�ς και τις �υθμίσεις για αυτόν τον εποπτευόμενη χ�ήστη στη διε�θυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak ΗΠΑ</translation>
@@ -4745,7 +4790,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">Πληκτ�ολόγιο Σο�ανί Κου�δικών βασισμένο στα Α�αβικά</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Θα ενε�γοποιηθεί την επόμενη φο�ά που θα ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτου�γία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή—χω�ίς κωδικό π�όσβασης. Θα ενε�γοποιηθεί το Bluetooth για να ενε�γοποιηθεί στη συνέχεια και η λειτου�γία Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Π�όσφατα η Ασφαλής πε�ιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες με�ικές φο�ές π�οσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο πε�ιεχόμενο π�οέ�χεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικο�. Θα π�έπει να επιστ�έψετε στον ιστότοπο μετά από λίγες ώ�ες.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Κ�υπτογ�αφημένες επεκτάσεις μέσων με π�όθεμα</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Σ�νδεση σε πολλο�ς λογα�ιασμο�ς</translation>
 <translation id="799547531016638432">Κατά�γηση συντόμευσης</translation>
 <translation id="79962507603257656">Κατάσταση λήψης στο Κέντ�ο ειδοποιήσεων</translation>
@@ -4761,16 +4805,14 @@
 Διατη�είτε το α�χείο κλειδιο� σε ασφαλές μέ�ος. Θα το χ�ειαστείτε για τη δημιου�γία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Δυνατότητα π�οβολής</translation>
 <translation id="7999338963698132743">�έα διαχεί�ιση ε�γασιών</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Χ�ησιμοποιήστε το παλιό πα�εμβατικό υποσ�στημα κινο�μενων εικόνων για σ�νθετες κινο�μενες εικόνες σε λειτου�γίες απόδοσης.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Χαμηλή στάθμη μπατα�ίας</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Η σ�νδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Επιτ�έπει στο Bluetooth ιστο�, το οποίο ενδέχεται να επιτ�έψει στους ιστότοπους να συνδέονται και να ελέγχουν τις κοντινές συσκευές Bluetooth, μεταξ� των οποίων πληκτ�ολόγια, κάμε�ες, μικ�όφωνα, κ.λπ.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Αυτή η σελίδα έχει μεταφ�αστεί.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τους γονείς σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Το π�όγ�αμμα ενημέ�ωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπο�εί να επιστ�έψει σε π�οηγο�μενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χ�ησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Εσφαλμένος έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ενε�γοποίηση αυτόματων ενημε�ώσεων</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ενημέ�ωση επεκτάσεων τώ�α</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Ε�γασίες</translation>
@@ -4778,9 +4820,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">Διαγ�αφή δεδομένων πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Τέθηκε σε διαχεί�ιση από πολιτική επιχεί�ησης)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Ενε�γοποιεί τη φό�τωση σελίδων εκτός σ�νδεσης στο πα�ασκήνιο</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Σε αποσ�νδεση</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Πληκτ�ολόγιο Σλοβακικών</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της κα�τέλας.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Ενε�γοποιήστε την πει�αματική έκδοση της εφα�μογής εκκίνησης.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Η δυνατότητα τ�αβήγματος για ανανέωση</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Ανάγνωση όλου του κειμένου που εκφωνείται με χ�ήση ομιλίας σ�νθεσης</translation>
@@ -4821,6 +4865,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="8102535138653976669">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> συγχ�ονίζει με ασφάλεια τα δεδομένα σας με τον Λογα�ιασμό σας Google. Διατη�ήστε όλα τα δεδομένα συγχ�ονισμένα ή π�οσα�μόστε τους τ�πους συγχ�ονισμένων δεδομένων και τις �υθμίσεις κ�υπτογ�άφησης.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Επαναφέ�ετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστ�έψτε στην π�οηγο�μενη έκδοση</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Απενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Κοινόχ�ηστο με εμένα</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Α�ιθμός πιστωτικής κά�τας</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�α μην γίνει φό�τωση (Συνιστάται)</translation>
@@ -4879,7 +4924,6 @@
 Υπολογισμός χ�όνου που απομένει</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Οι �υθμίσεις μικ�οφώνου του Adobe Flash Player είναι διαφο�ετικές.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Στοιχεία συσκευής</translation>
-<translation id="817663682525208479">Σφάλμα πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Πε�ιεχόμενο:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Χ�ήση δευτε�ε�οντος νήματος για εφα�μογή raster GPU του πε�ιεχομένου ιστο�. Για να ενε�γοποιηθεί, απαιτείται εφα�μογή raster GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4892,6 +4936,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του α�χείου από τον διακομιστή.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Λογισμικό</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Ο�θογ�αφικός έλεγχος στα πεδία κειμένου</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, και <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ακόμα</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Σ�νδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Διαχεί�ιση των εφα�μογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation>
@@ -4955,16 +5000,15 @@
 <translation id="8273972836055206582">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> εμφανίζεται σε πλή�η οθόνη και θέλει να απενε�γοποιήσει τον δείκτη του ποντικιο� σας.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Κενή π�οσω�ινή μνήμη και υποχ�εωτική επανάληψη φό�τωσης</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Το αίτημά σας για να αποκτήσετε π�όσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο έχει σταλεί στο <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Πληκτ�ολόγιο Σο�ανί Κου�δικών βασισμένο στα Αγγλικά</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Α�μενικά</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Πα�άβλεψη</translation>
 <translation id="828197138798145013">Πατήστε <ph name="ACCELERATOR" /> για να π�αγματοποιήσετε έξοδο.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Π�όσβαση στο μοναδικό αναγνω�ιστικό της συσκευής σας</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας απο��ίφθηκε κατά τη σ�νδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Χ�ήση λεξικο� του συστήματος</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Ενε�γοποιεί ο�ισμένα στοιχεία ασφαλείας τα οποία θα καταστήσουν πιθανώς μη διαθέσιμη μία ή πε�ισσότε�ες σελίδες τις οποίες επισκέπτεστε σε καθημε�ινή βάση. Για πα�άδειγμα, αυστη�ός έλεγχος μικτο� πε�ιεχομένου. Και κλείδωμα ισχυ�ών λειτου�γιών για ασφαλή πε�ιβάλλοντα. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτή η επισήμανση θα σας φανεί ενοχλητική.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Π�οσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Σ�νολο Χανγκίλ 3 (Χω�ίς Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Το Wi-Fi που χ�ησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διε�θυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Ιαπωνικά
@@ -5024,6 +5068,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Δημιου�γία &amp;Συντομε�σεων Εφα�μογής...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Μεταγ�αφή (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Πατήστε Control-Shift-Space για εναλλαγή διάταξης πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Μενο� επιλογών για τη διε�θυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Κατάσταση πε�ιαγωγής:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Διακοπή π�οσθήκης</translation>
@@ -5032,6 +5077,7 @@
 <translation id="839736845446313156">Εγγ�αφή</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Ε��εση του τηλεφώνου σας</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Συνδεθείτε με τον λογα�ιασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Αποεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Αποτελέσματα αναζήτησης π�όω�ης λήψης</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Χ�ήση αυτο� του τηλεφώνου</translation>
@@ -5044,14 +5090,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">Γίνεται μετάφ�αση αυτής της σελίδας…</translation>
 <translation id="842274098655511832">Π�όχει�ες επεκτάσεις WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">κάτω</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Ενε�γοποίηση καθυστέ�ησης ανεξά�τητα από το AEC στο WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Αλλαγή</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Κα�φίτσωμα στη γ�αμμή ε�γασιών</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Φωτογ�αφία από τον χ�ήστη</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Άκ�ως πει�αματική υποστή�ιξη για την απόδοση iframe σε ολόκλη�ο τον ιστότοπο σε ξεχω�ιστές διαδικασίες.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Πληκτ�ολόγιο Colemak ΗΠΑ</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θ��ας</translation>
@@ -5120,6 +5164,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">Ενε�γοποίηση ιστοσελίδων για χ�ήση πει�αματικών λειτου�γιών JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Η επαλήθευση του κωδικο� σας απέτυχε. Ο διαχει�ιστής αυτο� του εποπτευόμενου χ�ήστη ενδεχομένως να άλλαξε π�όσφατα τον κωδικό. Σ' αυτήν την πε�ίπτωση, ο νέος κωδικός θα εφα�μοστεί την επόμενη φο�ά που θα συνδεθείτε. Δοκιμάστε τον παλιό κωδικό σας.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Π�οσω�ινή μνήμη εικόνας</translation>
+<translation id="854653344619327455">Εάν έχει αυτήν την επισήμανση, το πα�άθυ�ο του ε�γαλείου επιλογής κοινής χ�ήσης υπολογιστή δεν θα δίνει τη δυνατότητα στο χ�ήστη να επιλέξει εάν θα επιτ�έψει την κοινή χ�ήση ήχου.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Χα�ακτή�ας</translation>
 <translation id="855081842937141170">Κα�φίτσωμα κα�τέλας</translation>
@@ -5137,12 +5182,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">Έγινε π�οσπάθεια υποβάθμισης της εφα�μογής.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Δεν β�έθηκαν π�οο�ισμοί</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Επιλέξτε α�χείο για άνοιγμα</translation>
-<translation id="856992080682148">Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο λήγει το 2017 και η αλυσίδα πιστοποιητικών πε�ιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο έχει υπογ�αφεί με SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Όταν λέτε "OΚ Google", το Chrome αναζητά αυτό που θα πείτε στη συνέχεια.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Διακομιστής 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Μόνο Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">�α μην επιτ�έπεται η π�όσβαση των ιστότοπων στην κάμε�α και το μικ�όφωνό σας</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Αυτός ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί μια π�οσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) που δεν υποστη�ίζεται.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Επιτ�έψτε την εμφανιση ενός κουμπιο� λήψης κατά το άνοιγμα μιας σελίδας με το url μέσου.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ενε�γοποίηση πει�αματικής υποστή�ιξης π�ωτοκόλλου QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Γίνεται συγχ�ονισμός <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> στοιχείων…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Ε�ώτηση από π�οεπιλογή</translation>
@@ -5152,9 +5196,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Πει�αματικά API επεκτάσεων</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρ�θμιση αυτόματων ενημε�ώσεων</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή κάποιος από τους γονείς σου απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Πε�ιο�ισμός αδειών iframe</translation>
-<translation id="859285277496340001">Αυτό το πιστοποιητικό δεν καθο�ίζει κάποιο μηχανισμό για να ελέγχεται εάν έχει ανακληθεί.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Απομόνωση κο�υφαίου εγγ�άφου</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Συνδέθηκε ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Διαχεί�ιση των συγχ�ονισμένων δεδομένων σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Π�οσα�μοσμένα α�χεία</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Το μικ�όφωνο δεν είναι διαθέσιμο π�ος το πα�όν. <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχεί�ιση μικ�οφώνου<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5187,6 +5230,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλή�ωσης</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Διακ�ιτικό π�όσβασης</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Ενε�γοποιεί την ανακατε�θυνση των αναζητήσεων επιφάνειας ε�γασίας των Windows στην π�οεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Συνομιλήστε με αυτό το άτομο</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Υποχ�εωτική επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Π�οτιμώμενα δίκτυα</translation>
@@ -5198,6 +5242,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">�α μην ελέγχεται</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους ό�ους των νομικών εγγ�άφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Αλλαγή επιλογών εκτυπωτή…</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται την οθόνη και τον ήχο σας με την κα�τέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Διε�θυνση IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Πα�άθυ�ο Ανών&amp;υμης Πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Άνθ�ωποι</translation>
@@ -5227,6 +5272,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">Δεν βλέπετε το όνομά σας;</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τη χ�ήση του Google Payments. Για τη δική σας π�οστασία από απάτη, θα γίνει κοινή χ�ήση των στοιχείων που αφο�ο�ν τον υπολογιστή σας, συμπε�ιλαμβανομένης της τοποθεσίας του, στο Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Έγινε απομακ�υσμένη εγκατάσταση της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="868926756781121513">Κοινή χ�ήση υπολογιστή με πηγή κα�τέλας</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Λήξη:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Οι εξαι�έσεις Adobe Flash Player μικ�οφώνου είναι διαφο�ετικές.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Ενε�γοποιημένη λόγω πολιτικής επιχεί�ησης)</translation>
@@ -5237,7 +5283,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Ημε�ομηνία λήξης</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε τη φωνητική αναζήτηση</translation>
 <translation id="870112442358620996">Π�όταση αποθήκευσης των κωδικών π�όσβασής σας με το Google Smart Lock για κωδικο�ς π�όσβασης</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Η σ�νδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> δεν είναι κ�υπτογ�αφημένη.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Επιτ�έπει στο χ�ήστη να εφα�μόσει μη αυτόματα τη δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης σε ένα πεδίο κωδικο� π�όσβασης.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Η διαδικασία δια�κεί πε�ισσότε�ο απ' ό,τι συνήθως. Μπο�είτε να συνεχίσετε να πε�ιμένετε ή να ακυ�ώσετε τη διαδικασία και να δοκιμάσετε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Σει�ιακός α�ιθμός</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Εναλλαγή κα�τελών π�οσβασιμότητας</translation>
@@ -5251,7 +5297,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">Ενε�γοποιήστε την αυτόματη διό�θωση φυσικο� πληκτ�ολογίου για το πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ, η οποία μπο�εί να πα�έχει π�οτάσεις καθώς πληκτ�ολογείτε στο φυσικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Κωδικοί π�όσβασης που έχουν αποθηκευτεί από το Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Γ�αφικά φόντου</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Ενε�γοποιεί την ενοποιημένη (Android και υπολογιστές) διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Διεθνές πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ</translation>
 <translation id="872451400847464257">Επεξε�γασία μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
@@ -5262,7 +5307,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης �υθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Π�οβάλετε επιλογές επεκτάσεων ως ενσωματωμένο στοιχείο στο chrome://extensions, αντί να ανοίξετε μια νέα κα�τέλα.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">�α μην εμφανιστεί ξανά</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Π�αγματοποιείτε ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκλη�ώθηκε</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Κατά�γηση συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Χ�ησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</translation>
@@ -5273,21 +5317,26 @@
 <translation id="8737685506611670901">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Συγκεκ�ιμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σ�γκ�ιση με το ποντίκι.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Ο Λογα�ιασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μο�φές ιστο�ικο� πε�ιήγησης στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Εμφάνιση ανεπτυγμένων επιλογών εισόδου στο �άφι.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Μέθοδος εισαγωγής πα�αδοσιακών Πινγίν</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Επιλέξτε avatar για αυτόν το χ�ήστη υπό επίβλεψη</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8749863574775030885">Π�όσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο π�ομηθευτή</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Κατά την εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε ένα υποστη�ιζόμενο πε�ιβάλλον επιφάνειας ε�γασίας, θα χ�ησιμοποιηθο�ν οι �υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. Ωστόσο, είτε το σ�στημά σας δεν υποστη�ίζεται ή πα�ουσιάστηκε ένα π�όβλημα κατά την εκκίνηση της διαμό�φωσης του συστήματός σας.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Μπο�είτε, όμως, να π�αγματοποιήσετε διαμό�φωση μέσω της γ�αμμής εντολών. Ανατ�έξτε στο &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες σχετικά με επισημάνσεις ή μεταβλητές πε�ιβάλλοντος.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της επιφάνειας ε�γασίας. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν έχετε επιβεβαιώσει την εντολή ένα�ξης της κοινής χ�ήσης της οθόνης σας.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια πε�ίοδο σ�νδεσης</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Αυτή η επισήμανση ελέγχει αν οι χ�ήστες μπο�ο�ν να επιλέξουν μια κα�τέλα για κοινή χ�ήση υπολογιστή.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία πολλαπλών συνδέσεων</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Μάθετε πε�ισσότε�α.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Η ασφαλής πε�ιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε επιβλαβή π�ογ�άμματα<ph name="END_LINK" /> π�όσφατα στο <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Διαχεί�ιση π�ογ�αμμάτων χει�ισμο�...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Χ�ήστες</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Κλείδωμα του δείκτη του ποντικιο�</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Στοιχεία κά�τας</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Μέθοδος εισαγωγής Πε�σικών (Διάταξη ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Επάνω πε�ιθώ�ιο</translation>
@@ -5297,7 +5346,6 @@
 <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθε�τηκε για τις ακόλουθες χ�ήσεις:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Η εκκίνηση της εφα�μογής kiosk ακυ�ώθηκε.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">Ο χ�ήστης &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; θέλει να μοι�αστεί έναν εκτυπωτή &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; μαζί σας.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Φαίνεται ότι διαχει�ίζεστε ήδη έναν χ�ήστη με αυτό το όνομα.<ph name="LINE_BREAK" />Θέλετε να γίνει <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγωγή του <ph name="PROFILE_NAME" /> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />;</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Μέσος ό�ος στον Κάδο απο��ιμάτων</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Μη ανταποκ�ίσιμη π�οσθήκη</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�α επιτ�έπονται οι διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχ�ηστα δίκτυα</translation>
@@ -5307,6 +5355,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">Π�οσθήκη πιστωτικής κά�τας</translation>
 <translation id="8795916974678578410">�έο Πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Π�οεπιλογή</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Εάν είναι ενε�γοποιημένες, οι κλήσεις InputConnection θα εκτελο�νται στο νήμα IME και κάθε κλήση InputConnection θα επικοινωνεί απευθείας με τη λειτου�γία απόδοσης αντί να διατη�εί μια επεξε�γασία �έπλικας.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Ενε�γοποιεί την ενημέ�ωση ενός κωδικο� π�όσβασης στη διαχεί�ιση κωδικών π�όσβασης μετά την υποβολή μιας φό�μας "αλλαγής κωδικο� π�όσβασης".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Εμφάνιση π�οο�ισμών για</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Ένταση ήχου: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5332,6 +5381,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">Αδ�ανής οπτική θ��α π�οβολής</translation>
 <translation id="884264119367021077">Διε�θυνση αποστολής</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Χ�ησιμοποιήστε τη νέα και βελτιστοποιημένη εφα�μογή της διαχεί�ισης ε�γασιών του Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτ�ολόγιο…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Εναλλαγή λειτου�γίας με πλήκτ�ο Shift</translation>
@@ -5343,6 +5393,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φ�λλο Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ενε�γοποιεί το νέο σ�στημα δημιου�γίας σελιδοδεικτών εφα�μογών.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Αγκ��ωση κ�λισης</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Α�χική σελίδα</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν π�όσφατα</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Κα�φιτσώθηκε από το διαχει�ιστή</translation>
@@ -5371,6 +5422,7 @@
 </translation>
 <translation id="8901822611024316615">Τσεχικό πληκτ�ολόγιο QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Συγχ�ονισμός Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Π�οειδοποίηση: Ενε�γοποιήσατε την επισήμανση "scripts-require-action" σε αυτόν τον υπολογιστή, γεγονός που πε�ιο�ίζει τις δυνατότητες αυτής της επέκτασης. Ωστόσο, σε άλλες συσκευές ενδεχομένως αυτή η επέκταση να μην υποστη�ίζεται ή να μην είναι ενε�γοποιημένη. Σε αυτές τις συσκευές, αυτή η επέκταση μπο�εί επίσης να:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Κοινή χ�ήση της οθόνης σας</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Η Google έχει επισημάνει την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> ως κακόβουλη και η εγκατάσταση έχει εμποδιστεί.</translation>
@@ -5385,8 +5437,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�α μην ε�ωτηθώ ξανά</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Απενε�γοποίηση επεκτάσεων λειτου�γίας π�ογ�αμματιστή</translation>
-<translation id="892867331564916668">Η διε�θυνση <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκε�σει α�χεία σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Χ�ήση των API OS X AVFoundation, αντί του QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">�έες συσκευές</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Χ�ήση Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
@@ -5399,7 +5449,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">Η π�όσβαση στο μικ�όφωνό σας ελέγχεται από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Εντοπίστηκε εκτυπωτής</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται ένα πα�άθυ�ο με την κα�τέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Οι λειτου�γίες εντοπισμο� σφαλμάτων δεν ήταν πλή�ως ενε�γοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Ενε�γοποιεί την εφα�μογή Chrome Web Store Gallery για π�ογ�άμματα οδήγησης εκτυπωτών. Η εφα�μογή εκτελεί αναζήτηση στο Chrome Web Store για επεκτάσεις που υποστη�ίζουν την εκτ�πωση σε έναν εκτυπωτή USB με συγκεκ�ιμένο αναγνω�ιστικό USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Ένα�ξη...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Αποτυχία μετακίνησης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation>
@@ -5425,7 +5477,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">Διαγ�αφή από τη μνήμη</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χ�ήσης και αναφο�ών σφαλμάτων στην Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Βασική διε�θυνση URL πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Ε�γαλείο δημιου�γίας κ�υφής μνήμης γ�αμματοσει�άς DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Έγινε διαχεί�ιση από <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5434,7 +5485,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Δεν είναι δυνατή η ε��εση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι χ�ησιμοποιείτε ένα συμβατό τηλέφωνο Android το οποίο είναι ενε�γοποιημένο και β�ίσκεται σε κοντινή απόσταση. &lt;a&gt;Μάθετε πε�ισσότε�α&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Τ�πος MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Απαιτείται όνομα χ�ήστη και κωδικός π�όσβασης για το διακομιστή μεσολάβησης <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Έλεγχος ξανά</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Λήψη ειδοποίησης για έναν άγνωστο εκτυπωτή.</translation>
@@ -5445,6 +5495,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">Τελευταία κα�τέλα</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, και ένα ακόμα</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του χ�ήστη υπό επίβλεψη. Ελέγξτε τον ελε�θε�ο χώ�ο στο σκλη�ό δίσκο και τα δικαιώματά σας και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Τα στοιχεία του λογα�ιασμο� σας δεν είναι ενημε�ωμένα. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε ξανά<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Εμφάνιση άλλου τηλεφώνου</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Εισαγωγή ομιλίας</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Σ�νδεση σε "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5458,6 +5509,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">Εντάξει, θέλω να επιστ�έψω στην οθόνη σ�νδεσης</translation>
 <translation id="902638246363752736">Ρυθμίσεις πληκτ�ολογίου</translation>
 <translation id="9026731007018893674">α�χείο λήψης</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Επιβλέψτε αυτό το άτομο για να ελέγξετε και να π�οβάλετε τους ιστότοπους που επισκέπτεται από το Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε �έα Κα�τέ&amp;λα</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ρ�θμιση συγχ�ονισμο�...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Αναγνω�ιστικό διακ�ιτικο�</translation>
@@ -5466,16 +5518,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Επικόλληση</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Σφάλμα ασφάλειας</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Επίσης, αυτή η σελίδα πε�ιέχει άλλους πό�ους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πό�οι μπο�ο�ν να π�οβληθο�ν από άλλους χ�ήστες κατά τη μετάβαση και μπο�ο�ν να τ�οποποιηθο�ν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η συμπε�ιφο�ά της σελίδας.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Σίγαση κα�τελών</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Όσοι εισβάλλουν στο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπο�εί να π�οσπαθήσουν να σας ξεγελάσουν ώστε να εγκαταστήσετε π�ογ�άμματα που βλάπτουν την εμπει�ία πε�ιήγησής σας (για πα�άδειγμα, αλλάζοντας την α�χική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Η π�όσβαση σε αυτό το δίκτυο έχει π�οστασία.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Επιλέξτε τον κωδικό π�όσβασής σας από το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Εμφάνιση �υθμίσεων σε πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί π�όσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Λειτου�γία Χανγκίλ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Έχετε π�αγματοποιήσει εγγ�αφή των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> χ�ησιμοποιώντας τον λογα�ιασμό <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Επιλέξτε π�ώτα το πε�ιεχόμενο που θέλετε να μοι�αστείτε.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Π�οέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπει�α ��θμισης του συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ενημέ�ωση του Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Δεν β�έθηκαν αντιστοιχίες.</translation>
@@ -5488,10 +5539,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">Διαδ�ομή:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Αλλαγή ατόμου</translation>
 <translation id="907148966137935206">�α μην επιτ�έπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων πα�αθ��ων (συνιστάται)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφα�μογές, χ�ησιμοποιώντας του κωδικο�ς π�όσβασης που έχετε αποθηκε�σει.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Λυπο�μαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διε�θυνσης ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου ή του κωδικο� π�όσβασής σας. Δοκιμάστε π�ώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Απενε�γοποιεί την ενοποιημένη διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Αποτυχία δημιου�γίας π�οσω�ινο� α�χείου zip κατά τη συσκευασία.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Η κατά�γηση εγγ�αφής απέτυχε</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε πα�άθυ�ο</translation>
@@ -5531,6 +5584,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Εμφάνιση πλαισίου ελέγχου που π�οσφέ�ει τοπική αποθήκευση μιας πιστωτικής κά�τας της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Πληκτ�ολόγιο Μιανμά� Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Π�οσθήκη συντομε�σεων στα πα�ακάτω σημεία:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Συσκευασία επεκτάσεων…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Επιλογές</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation>
@@ -5544,6 +5598,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">Ενημε�ώθηκε</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Αυτή η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Δημιου�γία συντόμευσης…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Αποτυχία ��θμισης αυτόματων ενημε�ώσεων για όλους τους χ�ήστες (σφάλμα π�οληπτικής εκκίνησης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ωχ!  Π�οέκυψε κάποιο π�όβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτ�ου κατά τη διά�κεια του ελέγχου ταυτότητας.  Ελέγξτε τη σ�νδεση του δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ενε�γοποίηση εγγ�αφής μη εγγεγ�αμμένων εκτυπωτών cloud από την π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Αποστολή μην�ματος ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σε αυτό το άτομο</translation>
@@ -5555,9 +5610,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;�εση</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Διαχεί�ιση πιστωτικών κα�τών</translation>
 <translation id="917858577839511832">Διαπ�αγμάτευση με DTLS 1.2 για WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Διαχεί�ιση αποκλεισμο� π�οσθηκών…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Πώς χει�ίζεται η διαχεί�ιση κωδικο� π�όσβασης την αυτόματη συμπλή�ωση μόνο για το συγχ�ονισμό των διαπιστευτη�ίων.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Γίνεται επίσης επαναφο�ά στην π�οηγο�μενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5569,6 +5624,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">Κατά�γηση σίγασης κα�τέλας</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Ο διαχει�ιστής αυτής της συσκευής έχει απενε�γοποιήσει την π�οσθήκη νέων χ�ηστών</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Τοποθετεί την Εφα�μογή εκκίνησης στο κέντ�ο της οθόνης με ο�ιζόντια αναλογία.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Υποστή�ιξη πολιτικής SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Μέθοδος εισαγωγής Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Το Adobe Reader έχει λήξει</translation>
@@ -5590,6 +5646,7 @@
 <translation id="939736085109172342">�έος φάκελος</translation>
 <translation id="940425055435005472">Μέγεθος γ�αμματοσει�άς:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Μη έγκυ�ο ιδιωτικό κλειδί.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome και ήχο.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Δεν υπά�χουν εικόνες σε αυτόν τον κατάλογο.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="946810925362320585">Τή�ηση π�ότασης</translation>
@@ -5597,6 +5654,7 @@
 <translation id="951981865514037445">Η διε�θυνση <ph name="URL" /> ζητά να χ�ησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης κωδικοποίησης πε�ιεχομένου Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Μη ενε�γοποιημένο</translation>
+<translation id="953000875543358078">Αυτή η διαδικασία μπο�εί να δια�κέσει έως πε�ίπου ένα λεπτό</translation>
 <translation id="960987915827980018">Απομένει πε�ίπου 1 ώ�α</translation>
 <translation id="96421021576709873">Δίκτυο Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Ενε�γοποίηση αποκωδικοποίησης mjpeg με επιτάχυνση εξοπλισμο� για κα�έ που έχουν ληφθεί, όπου είναι διαθέσιμα.</translation>
@@ -5608,6 +5666,7 @@
 <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation>
 <translation id="978146274692397928">Το α�χικό ε��ος στίξης είναι "Πλή�ες"</translation>
 <translation id="981121421437150478">Εκτός σ�νδεσης</translation>
+<translation id="984870422930397199">Ενε�γοποιεί την π�οσθήκη σήματος στις σελίδες εκτός σ�νδεσης στη Σελίδα σε νέα κα�τέλα. Ισχ�ει μόνο εάν είναι ενε�γοποιημένες οι σελίδες εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Ο�ιζόντια</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφεί ο�ιστικά 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή.}other{Με αυτή την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Πει�αματικές λειτου�γίες π�οβολών εισόδου</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 0179cd30244..7d07d9053bd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1000498691615767391">Select a folder to open</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatically sign in to websites using stored credential. When the feature is off, you'll be asked for verification every time before signing in to a website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Use your microphone and camera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Unable to connect</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Could not load devices.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Bookmark this page...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Turn off</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Access any of these USB devices</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Press |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Encipher Only</translation>
-<translation id="1038842779957582377">unknown name</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Your computer also comes with <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />'s RLZ library built in. RLZ assigns a non-unique, non-personally identifiable tag to measure the searches and <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> usage driven by a particular promotional campaign. These labels sometimes appear in Google Search queries in <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> wants to permanently store large data on your device.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteration (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Deleting <ph name="COUNT" /> items...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Force-enabled for all layers</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Language settings</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Open Original Image in New Tab</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Searching for Bluetooth and USB devices...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Enables BLE Advertising in Chrome Apps. BLE Advertising might interfere with regular use of Bluetooth Low Energy features.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Enables the Site Engagement Service, which records interaction with sites and allocates resources accordingly.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> of <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Never saved</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Replace</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Manage your supervised users via the <ph name="BEGIN_LINK" />Supervised Users Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Media Library File Checker</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: Muted</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Keyboard Layout:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Enabled as bookmarks</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Secure TLS connection</translation>
 <translation id="1160536908808547677">When zoomed in, fixed-position elements and scaled scrollbars attach to this viewport.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to export the client certificate.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Native Client plugin<ph name="END_LINK" /> needs to be enabled to use this feature.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Next</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk app has been updated. Please remove the USB stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">This language is used for spell checking</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Read and change whitelisted users</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatic name servers</translation>
 <translation id="1215411991991485844">New background app added</translation>
+<translation id="1216659994753476700">We're sorry. We can't access your profile. Files and data stored on this device may have been lost.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    You'll have to set up your profile again.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    On the next screen, please send feedback to help us fix the issue.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Show all downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 With RSA Encryption</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Upload</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Extension error</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is using your device's system proxy settings to connect to the network.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Choose Folder</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direct Internet connection</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Play, edit, share, get stuff done.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Shelf item 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Show:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Translation language:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Control how Google uses your browsing history to personalise Search and other Google services from <ph name="BEGIN_LINK" />Google Activity Controls<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1272978324304772054">This user account does not belong to the domain that the device is enrolled to.  If you want to enrol to a different domain you need to go through device recovery first.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fonts and Encoding</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Store data in your Google Drive account</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatic sign-in failed</translation>
+<translation id="1293509594570842875">The new supervised user couldn't be created. Please check your network connection and try again later.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit trust settings:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Choose your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to sign in</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows desktop search redirection</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Bookmarks HTML File</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Add a printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oops!  The system failed to store the long-term API access token for this device.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remove person?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">These settings are controlled by:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1374844444528092021">The certificate required by network "<ph name="NETWORK_NAME" />" is either not installed or is no longer valid.  Please get a new certificate and try connecting again.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Wallpaper boot animation (except for OOBE case).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">If enabled, the chrome://downloads/URL loads the Material Design downloads page.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Silent Debugging</translation>
 <translation id="140250605646987970">Found your phone. But Smart Lock only works on devices with Android 5.0 and up. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Mouse cursor</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Supervised)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to save your account for this site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifying...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">You have certificates on file that identify these certificate authorities:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centre Cropped</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Sorry! The new supervised user couldn't be created. Please make sure that you're signed in properly and try again.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Create supervised user</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your camera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Your phone used for Smart Lock changed. Type your password to update Smart Lock for Chromebook on this device. Next time, you can just click your picture to enter.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">This will reset your startup page, new tab page, search engine and pinned tabs. It will also disable all extensions and clear temporary data like cookies. Your bookmarks, history and saved passwords will not be cleared.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Homepage is the New Tab page</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Extension toolbar redesign</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Note: These settings are no longer used on this system, but you can still view and edit them.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removed</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Unmute tabs</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamese keyboard (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selected</translation>
 <translation id="1444628761356461360">This setting is managed by the device owner, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Could not load '<ph name="IMAGE_PATH" />' for theme.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Web page, Single File</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Enable virtual keyboard support.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Enable background mode for the Push API. This allows Chrome to continue running after the last window is closed and to launch at OS startup, if the Push API needs it.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" was not uploaded. There is not enough free space in your Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Language Settings</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Set which search engine is used when searching from the
         <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API Token Cache</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox for Meetings device is ready to be set up.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">This enables a new search result selecting and ranking algorithm in the App Launcher.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Server communication error</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Untitled Document</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirm sync settings</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internet connection</translation>
 <translation id="1529968269513889022">the past week</translation>
+<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URLs reporting.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Enable/Disable smart deployment of the virtual keyboard.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Less than <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV alignment</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL with %s in place of query</translation>
 <translation id="1546280085599573572">This extension has changed the page that is shown when you click the Home button.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Welcome to Chromebox for meetings!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Refresh required</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Canadian English</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Sites which never save passwords will appear here.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirm Download</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Apply to all</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Could not move extension directory into profile.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Allow hosted apps to be opened in windows</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Simplified full screen/mouse lock UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Enable cross-platform HarfBuzz layout engine for UI text. Doesn't affect web content.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Input Unicode characters</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Enter your email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Something went wrong while displaying this web page.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">The Wi-Fi network that you are using (<ph name="NETWORK_ID" />) may require authentication.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Another program on your computer added a theme that may change the way Chrome works.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Save &amp;frame as...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">This will only happen once, and your credentials will not be stored.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 Certificate</translation>
 <translation id="1627276047960621195">File Descriptors</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Encoding</translation>
 <translation id="163309982320328737">Initial character width is Full</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(none)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Hassle-free goodness.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Secure first-party connections only</translation>
 <translation id="1665611772925418501">The file could not be modified.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Use the New Tab page</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamic</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Select a square region of the image.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">You're all set!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Shows a Google icon next to context menu items powered by Google services.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">This is to be used in conjunction with the trace-upload-url flag.
         WARNING: When enabled, Chrome will record performance data for every navigation and upload it to the URL specified by the trace-upload-url flag. The trace may include personally identifiable information (PII) such as the titles and URLs of websites that you visit.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardware revision:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remove this person</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
-<translation id="1702987929180449188">When enabled, the toolbar will never be hidden due to scrolling on devices with a minimum screen dp &gt;= 800. It will still be hidden if page contents go full screen.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Share this network with other users</translation>
 <translation id="1708199901407471282">When opening a suggested webpage from the New Tab Page, if a tab is already open for the suggestion, switch to that one instead of loading the suggestion in the new tab.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">background page</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Disable WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Mouse Lock</translation>
+<translation id="174937106936716857">Total file count</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Show grey window backdrops used in TouchView (maximise mode) behind windows which cannot be maximised.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Manage image blocking...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Enable theme</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configure Ethernet network</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Allows web sites to access the WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Create application shortcuts</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Keep exploring</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">This page has full control of MIDI devices.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotate &amp;clockwise</translation>
 <translation id="1852799913675865625">There was an error while trying to read the file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Stop casting</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Add location...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Attach file:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Change how these files are shared</translation>
 <translation id="1864756863218646478">The file could not be found.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Same-site connections only</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" can read and write images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is ready to complete your installation</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox Status</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Allow sites to ask to become default handlers for protocols (recommended)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Enable recently visited pages to be stored locally for offline use. Requires Offline Pages to be enabled.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Trust this certificate for identifying software makers.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Open full screen</translation>
+<translation id="1892754076732315533">A simplified new user experience when entering page-triggered full screen or mouse pointer lock states.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Cloud provision flow failed</translation>
 <translation id="189358972401248634">Other languages</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Highlight the caret (when editing text)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
 <translation id="1895934970388272448">You must confirm registration on your printer to finish this process - check it now.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Setup network connection, language, keyboard layout...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD card detected</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Validity Period</translation>
 <translation id="1903219944620007795">For text input, select a language to see available input methods.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Show the input method menu on the shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">View frame &amp;info</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> unlocked from over 100 feet away. In cases where this could be a problem, you can &lt;a&gt;temporarily disable this feature&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Show in Folder</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finnish</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Say "OK Google" when your screen is on and unlocked</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Image resolution</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update found</translation>
 <translation id="1947424002851288782">German keyboard</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profile photo (loading)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Private memory</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Has no special permissions.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Enable action icons for Web Notifications.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">View page &amp;info</translation>
 <translation id="197288927597451399">Keep</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download failed.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sync Error: Please reset Sync via the Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Filling of passwords when an account is explicitly selected by the user rather than autofilling credentials on page load.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">You're seeing this message because your parents need to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your sign-in credentials and try again.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Idle State Data</translation>
 <translation id="2058632120927660550">An error has occurred. Please check your printer and try again.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Authentication Required</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No local log file.</translation>
 <translation id="207439088875642105">This is an account for kids managed by <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> and <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,15 +772,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Add a user</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Open Link as</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot region</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Always show Toolbar in full screen</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manual proxy configuration</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Display settings</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certificate Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Background Sync</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatting finished</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Cast tab</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Charging
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> until full</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Passwords and forms</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Search destinations</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Invalid tab index entered.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Paste as plain text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rats! <ph name="API_NAME" /> hit a snag.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Service unavailable</translation>
 <translation id="2222641695352322289">The only way to undo this is to re-install <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">This setting belongs to <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edit folder name</translation>
@@ -885,8 +894,8 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2282146716419988068">GPU Process</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">You're now signed in to Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Turn off all wireless connections.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">No downloads found.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Next tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Do you want to install <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP method:</translation>
@@ -896,12 +905,10 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" has requested additional permissions.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configure network</translation>
 <translation id="230927227160767054">This page wants to install a service handler.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">There are issues with the site's certificate chain (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oops! Looks like you have no existing supervised users to import. Please create one or more from another device then you can import them here.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{This will permanently delete at least $1 item from this device but will not clear synced items from other devices.}other{This will permanently delete at least $1 items from this device but will not clear synced items from other devices.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCEL</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requires a username and password.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paper size</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Headers and footers</translation>
 <translation id="2325650632570794183">This file type is not supported. Please visit the Chrome Web Store to find an app that can open this type of file.</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2344262275956902282">Use - and = keys to page a candidate list</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Could not sync</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Let me choose when to run plug-in content</translation>
+<translation id="2348165084656290171">To share audio, select a tab or entire screen.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Initialising application...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Allow <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> to open all <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Language and input</translation>
@@ -946,7 +954,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Service name:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Sign-out is possible only when signed in.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Read and change default and customised search engines</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Forget this network</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> new photos found
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -971,6 +978,7 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;ve image as...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Always Run on <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Total file size</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Enables voice input on virtual keyboard.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Add a query param in URL to auto-refresh the page: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Appearance</translation>
@@ -1009,13 +1017,13 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Canadian Multilingual keyboard</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Media-File Permissions for "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Only unlock this <ph name="DEVICE_TYPE" /> when your phone is within arm’s reach.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Share audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Run all plug-ins this time</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Toggle full-/half-width punctuation mode</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Add to shelf</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Uses an iframe-based sign in flow instead of a webview-based flow.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Server CA certificate:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Join</translation>
 <translation id="2489316678672211764">A plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) isn't responding.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">the past day</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pointer speed:</translation>
@@ -1061,20 +1069,22 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Unenrollment from remote management was not successful.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Show all downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google table</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Language settings...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies and site data</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Swapped memory</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reset the App Launcher install state on every restart.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> was unable to connect to <ph name="NETWORK_ID" />. Please select another network or try again.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Hide This Plug-in</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Selected file is too big (max size: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Device Discovery Notifications</translation>
 <translation id="2557899542277210112">For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store now on your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">US international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Manage Voice &amp; Audio Activity</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Not signed in to <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Touchpad speed:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimental WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash to reset your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device to be just like new.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="2570648609346224037">There was a problem during recovery image download.</translation>
@@ -1084,6 +1094,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies from <ph name="DOMAIN" /> allowed.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">This icon will be visible when the extension can act on the current page. Use this extension by clicking on the icon or by pressing <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">There is already a CRX file present with this name.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Re-creating profile, please wait...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Can’t find your phone. Make sure that it’s within arm’s reach.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Always allow <ph name="HOST" /> to download multiple files</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">This page is now full screen and has disabled your mouse cursor.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oh no! There was an error during formatting.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Overscroll history navigation</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing input method</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Bad crx file, unpacking failed.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">An error occurred. Click to restart from the beginning.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Change settings specific to your device and peripherals.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Read your browsing history</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Create a desktop shortcut for this profile</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Highly experimental support for rendering cross-site iframes in separate processes. In this mode, documents will share a render process only if they are from the same web site.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Playing on</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Re-enable</translation>
 <translation id="2678246812096664977">All plugins</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Unable to detect any modules loaded.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Error when registering the device with the server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Full screen exceptions</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Keyboard:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB Devices</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="271033894570825754">New</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanese Input Settings</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Apps file associations</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Ask permission</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Manage displays</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Cros-regions load mode</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Enrolled</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virus software detected a virus.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Do you wish to register the printer <ph name="PRINTER_NAME" /> to Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Romanian standard keyboard</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Collapse...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Block scripts loaded via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Not After</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Change your accessibility settings</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copy to clipboard</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Shared</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Enable Android Apps to run on your Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Enables the (in development) new extension toolbar toolbar design.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Sign in to <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Set pages</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Looks like there are no devices available to register on the network. If your device is on and connected to the internet, try registering it using instructions in its instruction manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">You're seeing this message because your parent blocked this site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Permissions Blacklist</translation>
 <translation id="2779552785085366231">This page can be added to the App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgian</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Floating virtual keyboard.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subject's Public Key</translation>
-<translation id="2826760142808435982">The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER" /> and uses <ph name="KX" /> as the key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connect to Wi-Fi network</translation>
 <translation id="283278805979278081">Take picture.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Require password to wake from sleep</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Crash</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Signing in with this username has been disabled by your administrator.</translation>
 <translation id="283669119850230892">To use the network <ph name="NETWORK_ID" />, first complete your connection to the Internet below.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">The connection had to be retried using an older version of the TLS or SSL protocol. This typically means that the server is using very old software and may have other security issues.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installing</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843055980807544929">If disabled, Chrome will handle WM_KEY* and WM_CHAR separately.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Access your Universal 2nd Factor devices</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Last accessed:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> will restart and reset momentarily</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF document</translation>
 <translation id="2888807692577297075">No items match &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Open link with...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continue blocking unsandboxed plug-ins</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Only retrieve synced settings and data</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Out of bounds page reference</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Default browser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Other mobile network...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Enables an experimental version of 'OK Google' hotword detection features that have a hardware dependency.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">This plug-in is not supported.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Are you sure that you want to open <ph name="TAB_COUNT" /> tabs?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> could not communicate with this printer. Make sure that the printer is plugged in and try again.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom screen out</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID name spaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wants to use your microphone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generate password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cache V8 compiler data.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache Storage</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Change...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Hide toolbar in full screen</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continue to Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">There was a problem during recovery image download. Network connection has been lost.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Allows the shelf to minimise a window if a shelf item gets clicked which has only a single, already active, window associated with it.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Go to <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">A fast, simple and secure web browser, built for the modern web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centre window</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Close find bar</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Disabled by administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">How the password manager handles autofill for the sync credential.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Attackers currently on <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> might attempt to install dangerous programmes on your Mac that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Click to go forward, hold to see history</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google branding in the context menu</translation>
 <translation id="2963151496262057773">The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME" />Would you like to stop it?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turkish keyboard</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Disable Wi-Fi</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Less copies</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">bright down</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Download button when opening a page with media URL.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Redo</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS server:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">About Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Open All Bookmarks in &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Secure same-site connections only</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Relaunch Chrome on the desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Please contact your hardware manufacturer immediately to send your computer to a repair facility.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Does this code appear on your Chromebox screen?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Enter application ID or web store URL.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Enable non-validating reload on pull to refresh</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">When enabled, the toolbar will never be hidden due to scrolling on devices with a minimum screen dp &gt;= 800. It will still be hidden if page contents go full screen.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;View Frame Source</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Use 24-hour clock</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Make autofill suggestions on initial mouse click on a form element.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Right click on the button above to view other people.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">It's all here.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Show button</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Retry download</translation>
+<translation id="302781076327338683">Reload bypassing cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">A supervised user can explore the web with your guidance. As the manager of a supervised user in Chrome, you can:
+
+ • allow or prohibit certain websites,
+ • review websites the supervised user has visited, and
+ • manage other settings.
+
+Creating a supervised user does not create a Google Account, and their bookmarks, browsing history and other preferences will not follow them to other devices with Chrome Sync. After you create a new supervised user, you can manage their settings at any time, from any device, at <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+For more information, visit our <ph name="BEGIN_LINK" />Help Centre<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Select items to be imported:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aw, Snap!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moving $1 items...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Change SIM card PIN</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Certificate Information</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Only Auto-Reload Visible Tabs</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Page, Complete</translation>
 <translation id="3047477924825107454">This is an account for kids managed by <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">You can only edit settings for the current user. Switch to this user to edit settings for it.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Show MTP devices as a file storage in the file manager.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Backup your photos and videos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Create application shortcuts in the following places:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">If you ever need to restore your computer's operating system, you'll need a recovery SD card or USB memory stick.</translation>
 <translation id="305932878998873762">The Simple Cache for HTTP is a new cache. It relies on the file system for disk space allocation.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tab killed feedback.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">The connection to this site is using a strong protocol version and cipher suite.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Run this plug-in</translation>
+<translation id="307519606911195071">Enable additional accessibility features in the Settings page.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> has been created as a supervised user!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">A restart is required to begin the Powerwash process. After restart you will be asked to confirm that you want to proceed.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Let anyone add a person to Chrome</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Enable/Disable floating virtual keyboard.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Insufficient encryption for a given operation on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Enable icons in action buttons for Web Notifications.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Reset this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Developer Tools experiments</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for these and further ins
 <translation id="316307797510303346">Control and view the websites which this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Click, or say "OK Google" to start voice search</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Pages that you view in incognito tabs won’t stick around in your browser’s history, cookie store or search history after you’ve closed all of your incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be kept.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">You may also skip signing in and <ph name="LINK_START" />browse as Guest<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Keep magnifier focus centred on screen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for Passwords</translation>
+<translation id="3175469972022788345">When enabled, WebRTC will use ECDSA certificates.</translation>
 <translation id="317583078218509884">New site permissions settings will take effect after reloading the page.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Click to hide password</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Please enter a password to encrypt this certificate file.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for these and further ins
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Not Part Of Certificate&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">French</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Allows filtering the windows shown in overview mode by entering text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bookmark this page</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Choose the default app for <ph name="FILE_TYPE" /> files:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Search, or say "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Enable Token Binding support.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Handwriting input method for Japanese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for these and further ins
 <translation id="3289566588497100676">Easy symbol input</translation>
 <translation id="3289856944988573801">To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Fast start</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" will be able to read and write images, video and sound files in the checked folders.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Guest</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pack Extension Warning</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgian</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  button: sign in error</translation>
 <translation id="3319048459796106952">New &amp;incognito window</translation>
 <translation id="331915893283195714">Allow all sites to disable the mouse cursor</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android Apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">your operator</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Enables saving pages as MHTML: a single text file containing HTML and all sub-resources.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenian keyboard</translation>
 <translation id="3340978935015468852">settings</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Allow access to file URLs</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Sign in easily on this device</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Access Point Name:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Your request to access this site could not be sent to <ph name="NAME" />. Please try again.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No supported browser found</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opy image address</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Removable device detected</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">This extension may have been corrupted.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Sign in, press the tab key to interact with input elements</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> will be installed.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Unknown error</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Oops!  The system failed to determine device identifiers for this device.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum number of suggestions</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recover malicious file</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> wants to use your camera and microphone.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Enable support for using the native notification toasts and notification centre on platforms where these are available.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Disables the unified (Android and desktop) media pipeline on Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">The selected printer is not available or not installed correctly. Check your printer or try selecting another printer.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Macedonian keyboard</translation>
 <translation id="3401130144947259741">If enabled, trace events will be exported to the Event Tracing for Windows (ETW) and can then be captured by tools such as UIforETW or Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Not now</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Dock window left</translation>
 <translation id="3481915276125965083">The following pop-ups were blocked on this page:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Get new certificate</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonymous function</translation>
 <translation id="348771913750618459">Iframe-based sign-in flows</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Override VPD values.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Child account SafeSites filtering</translation>
-<translation id="3498215018399854026">We could not reach your parent at the moment. Please try again.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restricts Native Client application GDB-based debugging by URL of manifest file. Native Client GDB-based debugging must be enabled for this option to work.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Group name:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoke device access</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Type this code on "<ph name="DEVICE_NAME" />" to pair:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google Profile photo</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Unlock Profile and Relaunch</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Enable Delay Agnostic AEC in WebRTC. Use if reported system delays are untrusted. Specifically applies to Mac OS X and CrOS, but also if audio is routed through a different device like TV. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Password saved. You can access it and all your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> from any browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">fast</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Learn more</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certificate Name Constraints</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Battery full</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Access to local files on your device is disabled by your administrator.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">All your extensions are here</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadian French</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtain network certificate</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Smartboy</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkish-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">User image preview</translation>
-<translation id="3609138628363401169">The server does not support the TLS renegotiation extension.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Syncing...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Disabling</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Clear Browsing Data...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Look Up “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">All backed up!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Show Full History</translation>
 <translation id="3623574769078102674">This supervised user will be managed by <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Reset zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Embedded extension options</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hi, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> left</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autofill sync credential only for transactional reauth pages</translation>
 <translation id="363903084947548957">Next input method</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Syncing <ph name="COUNT" /> files...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your microphone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Read your accessibility settings</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sync Error:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> is out of date and needs to be updated.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">If you're seeing this frequently, try these <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{It has permanent access to one file.}other{It has permanent access to # files.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> would like to share the content of your screen with <ph name="TARGET_NAME" />. Choose what you'd like to share.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Enable PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">leave empty if you want to set the root password to the default test image value</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltese keyboard</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Low priority iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Certificate information</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Screen Sharing Request</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google Drive sync is disabled by default, when using mobile data.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Remember decisions to proceed through SSL errors for a specified length of time.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Require user consent for an extension running a script on the page, if the extension requested permission to run on all URLs.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Oops! The new user couldn't be created. Please check your hard drive space and permissions and try again.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Please enter the password that was used to encrypt this certificate file.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">none</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Your IT administrator has disabled Chrome Goodies for your device. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Oops, looks like you don't have permission to access this page.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">The network that you are using may require you to visit its log-in page.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessation of Operation</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> will now appear in the Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Back up your media device’s photos and videos to Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Enable/Disable gesture typing option in the settings page for the virtual keyboard.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Background sync</translation>
 <translation id="3749289110408117711">File name</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Connection was lost</translation>
 <translation id="3751522270321808809">This site might try to trick you to steal your information (examples: passwords, messages or credit cards).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Offer to save your web passwords.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Unable to enroll</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Syncing your preferences...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">When enabled, an H.264 software video encoder/decoder pair is included. (If a hardware decoder is also available it may be used instead of this decoder).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Files</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai input method (TIS-820.2538 keyboard)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
 <translation id="3776796446459804932">This extension violates the Chrome Web Store policy.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Download was cancelled.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Developer tools</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Select an account to manage the supervised user.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Read a unique identifier for this computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Show Apps Shortcut</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
 <translation id="3786301125658655746">You are offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">The certificate for this site expires in 2016, and the certificate chain contains a certificate signed using SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">It could:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> only works on the desktop.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Ready to back up to <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Could not add the application because it conflicts with "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Allow all sites to send background push messages</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Switch access (control the computer with just one or two switches)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Do not allow any site to track your physical location</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolian keyboard</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies and other site and plug-in data</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Additional touch feedback on UI components</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Lost connection to your Chromebox. Please move closer, or check your device while we try to reconnect.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Disallows fetches for third-party parser-blocking scripts inserted into the main frame via document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Exit full screen</translation>
 <translation id="3846593650622216128">These settings are enforced by an extension.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Show apps windows after the first paint. Windows will be shown significantly later for heavy apps loading resources synchronously but it will be insignificant for apps that load most of their resources asynchronously.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Back</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Could not load JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' for content script.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Resetting...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Experimental canvas features</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Title</translation>
 <translation id="40027638859996362">Word move</translation>
+<translation id="400554499662786523">To share audio, select a tab.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Set up or manage printers in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Repair "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Display <ph name="PRODUCT_NAME" /> in this language</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Path too long</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expires On</translation>
 <translation id="412730574613779332">Speedy</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> is now full screen.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Device Log</translation>
 <translation id="4130207949184424187">This extension has changed the page that is shown when you search from the Omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">I agree</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Use global default (Detect)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tabs}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingerprints</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Disable prompting the user for their OS password before revealing passwords on the passwords page.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Open play list</translation>
 <translation id="4159681666905192102">This is an account for kids managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> and <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Unknown keyboard</translation>
+<translation id="4163857486949759265">When enabled, the Switch person button in the avatar menu launches the new Material Design user manager.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site settings</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitor when you take actions in Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Some settings belonging to <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> are being shared with you. These settings only affect your account when using multiple sign-in.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Always show</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centre the App Launcher.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Enable OSK Overscroll</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Delete CA certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Russian Phonetic (YaZHert) keyboard</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Languages</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Enables Web Bluetooth which could allow websites to connect to and control Bluetooth devices around you.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">An extension, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, is controlling this setting.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google document</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Enable Material Design User Manager</translation>
 <translation id="4193297030838143153">New billing address...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Enable tap-to-click</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Sign in another account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">If enabled, Blink uses its zooming mechanism to scale content for device scale factor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Allow colour calibration of the display if the display supports the feature.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Highly experimental performance mode where cross-site iframes are kept in a separate process from the top document. In this mode, iframes from different third-party sites will be allowed to share a process.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Entire screen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Add Account for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be displayed in this language</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Key Encipherment</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">No matches</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Sync Error: Please stop and restart Sync.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restart your device</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Welcome to Chromebox for meetings</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danish keyboard</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Enables the simplify page tick box on the print preview dialogue</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazilian</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Disable on <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
 <translation id="430714521864499800">Enable the experimental implementation of the "Cache-Control: stale-while-revalidate" directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Learn more about system recovery</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ All users must sign out to continue.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Close Other Tabs</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Enable Push API background mode</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views Browser Dialogues.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Enable Multilingual Spellchecker</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="4335713051520279344">This computer will reset in 1 second.
 Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Copy operation failed. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">For network logs, see: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wants to communicate with the app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> requires your device's identity to be verified, by Google, to determine eligibility for enhanced playback of protected media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Block sites from setting any data</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oops, TPM error.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configure...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Software incompatibility: Learn more</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Collect errors</translation>
 <translation id="4350019051035968019">This device cannot be enrolled to the domain that your account belongs to because the device is marked for management by a different domain.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Oops! The new supervised user couldn't be created. Please check your network connection and try again later.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Add an address</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installed because of dependent extension(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based targeting in views</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Password Manager Reauthentication</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> downloaded</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Display notifications</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Whoops, Sync has stopped working.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Allowed by you</translation>
 <translation id="4367782753568896354">We were unable to install:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">The email and password that you entered don't match.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Advanced font settings</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> wants to uniquely identify your device to play premium content.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Open downloaded files</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Themes &amp; wallpapers</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Allow all sites to track your physical location</translation>
 <translation id="4377363674125277448">There was a problem with server's certificate.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connecting...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Force UI direction</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Colon</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatically sign in across devices</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activate the extension</translation>
 <translation id="438503109373656455">Spirit</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Enable App Launcher sync. This also enables Folders where available (non OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">User <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4396124683129237657">New credit card...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Enable to trigger User Agent Intervention for WebFonts loading always. This flag affects only when the intervention is enabled.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margins</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark for this page</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Spellcheck</translation>
 <translation id="442477792133831654">Communicate with nearby devices</translation>
 <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player camera exceptions are different.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Protected content exceptions</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Access document scanners attached via USB or on the local network</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Not seeing your device? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Mirrored</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Battery:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">About Auto-fill</translation>
 <translation id="4449996769074858870">This tab is playing audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Never mind</translation>
 <translation id="4454939697743986778">This certificate has been installed by your system administrator.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Join Wi-Fi network</translation>
-<translation id="4461847750548395463">You're seeing this message because Google SafeSites is enabled.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom name servers</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilian keyboard</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Show URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark all tabs...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarian phonetic</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Save Lin&amp;k As...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US Dvorak keyboard</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Load unpacked extension...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google may use your browsing history to personalise Search and other Google services</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgian keyboard</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Not approved</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Search results for '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Unenrol and restart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Don't show on this page</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Discard photo</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Location:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Set up new supervised user</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Force the use of PNaCl's fast Subzero translator for all pexe files.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Is Chrome crashing, showing unusual start-up pages, toolbars or unexpected ads you can't get rid of, or otherwise changing your browsing experience? You may be able to fix the problem by running the Chrome Clean-Up Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">unknown devices from <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">External extension is at the same or lower version compared to the existing one.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Material Design Ink Drop Animation Speed</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account so that you can use them on all your devices</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Warning:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Auto-launch permission requested</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Initial input language is Chinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controls whether to use Toolkit-Views based Chrome App windows.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Highlight the mouse cursor</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu containing hidden extensions</translation>
 <translation id="4570444215489785449">You can now lock this device remotely anytime on Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Authentication cancelled while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> file</translation>
 <translation id="457386861538956877">More...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Hit Shift-Alt to change the keyboard layout.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Unable to cast <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Are you sure that you want to delete these $1 items?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Press to go back, use context menu to see history</translation>
 <translation id="4582447636905308869">New Korean IME, which is based on Google Input Tools' HMM engine.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Invalid or corrupt file.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">New terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Database Storage</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Your connection to <ph name="DOMAIN" /> is encrypted using a modern cipher suite.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Go to <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">One-time activation: Type your password to activate Smart Lock on this <ph name="DEVICE_TYPE" />. With Smart Lock, your phone will unlock this device – without a password. To change or turn off this feature, visit your <ph name="DEVICE_TYPE" />'s settings.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps and extensions can only be modified by the manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Pair with a controller</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Always allow <ph name="HOST" /> to access your camera and microphone</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internet not connected</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Find...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Did you mean to go to <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Invalid character: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">System update failed.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">There was an error (<ph name="ERROR" />) while downloading the plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Unmute Tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Sign in again...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Enables a Smart Lock setting that restricts unlocking to only work when your phone is very close to (roughly, within an arm's length of) the Chrome device.</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Keep</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Please enter the PIN for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">By proceeding, you're agreeing to the <ph name="BEGIN_LINK" />Google Terms of Service<ph name="END_LINK" /> and <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Policy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Insufficient permissions</translation>
 <translation id="4653235815000740718">There was a problem while creating OS recovery media. Used storage device could not be found.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Very Small</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Block third-party cookies and site data</translation>
 <translation id="4668954208278016290">There was a problem while extracting image to the machine.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">RETRY</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Valid Certificate</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill Page</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memory</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Open original image in new tab</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">When the browsing session ends</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cached images and files</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(auto-launched)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Usage and history can be reviewed by the manager (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) on chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + user certificate</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Please check your email at <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for further instructions.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Locally Stored Data</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Adjusts scroll position to prevent visible jumps when off-screen content changes.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restore settings</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recover malware?</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pin to Shelf</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blocked by you</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Your download has completed</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Use ECDSA certificates for WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Looks like you're already managing a user by that name. Did you want to <ph name="LINK_START" />import <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> to this device<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonian</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgian keyboard</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom screen in</translation>
-<translation id="4782449893814226250">You asked your parents if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">This computer will reset in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> seconds.
 Press any key to continue exploring.</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Your password has changed. Please try again with your new password.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling Enabled</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Read and change user and device settings</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Over a million apps and games now available on your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Support for hover capable touchscreens</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> is unable to connect to the Internet using <ph name="NETWORK_NAME" />. Please choose another network. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Find out more<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">The identity of <ph name="ORGANIZATION" /> at <ph name="LOCALITY" /> has been verified by <ph name="ISSUER" />. Valid Certificate Transparency information was supplied by the server.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Disable retrieval of ICC display files from Quirks Server for display colour calibration.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Enable customised layouts for Web Notifications.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Error signing in.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">You are not authorised to use this device. Please contact the device owner for sign-in permission.</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="485316830061041779">German</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Your data service is activated and ready to use</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Footy</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Allow downloads to be handled by the system download manager when applicable.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Aeroplane mode</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Play</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Adding device...</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Not from Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Add bookmark</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to update your password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Title must contain at least one character</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to update your password for this site?</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Open</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Focus bookmarks</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Export bookmarks to HTML file...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">All <ph name="WEBSITE_1" /> sites</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="4883993111890464517">This extension may have been corrupted. Try re-installing.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">This will permanently delete your browsing data from this device.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> has been manually locked. You'll need to type your password to enter.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Enable web pages to use experimental WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Use a web service to help resolve spelling errors</translation>
 <translation id="49027928311173603">The policy downloaded from the server is invalid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Run Chrome Clean-Up Tool</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nothing to see here, move along.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Enable the display of add to shelf banners, which prompt a user to add a web app to their shelf, or other platform-specific equivalent.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">You're seeing this message because your parent needs to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">embedded on <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Add supervised user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad settings</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Device control</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Your page is available to view.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Fullscreen exceptions</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">The folder that you selected contains sensitive files. Are you sure that you want to grant "$1" permanent read access to this folder?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Checking...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Create a new user</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Select an account</translation>
 <translation id="496888482094675990">The Files app provides quick access to files that you've saved on Google Drive, external storage or your Chrome OS device.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Open when done</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam keyboard (Phonetic)</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Exit and child lock</translation>
 <translation id="497490572025913070">Composited render layer borders</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirm Access</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Simplified full screen/mouse lock UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Hiding close buttons on inactive tabs when stacked</translation>
 <translation id="498294082491145744">Change your settings that control websites' access to features such as cookies, JavaScript, plug-ins, geo-location, microphone, camera etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Failed to export public key.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotate a&amp;nti-clockwise</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Enabling...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">The randomly generated TPM password is not available. This is normal after a Powerwash.</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Sign-in failed, please connect to the Internet and try again.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">New PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Ask if <ph name="HOST" /> wants to access your microphone</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Do not allow recently closed sites to finish sending and receiving data</translation>
 <translation id="507075806566596212">You are about to enrol this <ph name="DEVICE_TYPE" /> with Google to enable the ability to remotely locate, wipe and lock the device. This will require a reboot. Do you wish to continue?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Show managed bookmarks</translation>
 <translation id="5074318175948309511">This page may need to be reloaded before the new settings take effect.</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Trust this certificate for identifying websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Your hard disk is full.  Please save to another location or make more room on the hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Invalid URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Disable Quirks Client for display calibration.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Manage network connections</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Display list 2D canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">attached</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Removing your device while it is in use may cause data loss. Please wait until the operation is over, then eject the device using the Files app.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download was cancelled.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows desktop search redirection preference</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Sharing failed. Please check your connection and try again later.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Enable Material Design policy page</translation>
-<translation id="5166159831426598151">An experimental new user experience when entering page-triggered full screen or mouse pointer lock states.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Netherlands keyboard</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google Drive space left: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Show in folder</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Search or type URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Swapped Memory</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> wants to permanently store data on your local computer.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continue blocking camera and microphone access</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Thumbnail view</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesture requirement for media playback</translation>
 <translation id="5189060859917252173">The certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" represents a Certification Authority.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Language Settings...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Reload, ignoring cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sync complete.</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Photo was discarded</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Swiss French</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Link Disambiguation Pop-up</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Enable opt-in IME menu</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Show apps shortcut</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Add private network...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Find previous text</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Something is wrong with the device. To recover from this error you will need to reboot the device and try again.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Online check only</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Disable Audio For Desktop Sharing</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
 <translation id="5232178406098309195">When you use audio activation commands, such as "OK Google" or touching a microphone icon, your private Voice &amp; Audio Activity stores some voice and other audio to your account. A recording of the following speech/audio, plus a few seconds before, will be stored.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Notifications exceptions</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Causes all iframes to be denied all permissions by default. Allowing particular permissions for an iframe may involve listing the names of these permissions as values of new iframe attributes.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Print Failed</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" will be able to read images, video and sound files in the ticked folders.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Toggle Simplified/Traditional Chinese mode</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Save password</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimental history navigation in response to horizontal overscroll.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, refresh</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> from this site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Recovered files from Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Mute tab</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entering as Guest.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, got it</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Language</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Drop-down</translation>
 <translation id="5305688511332277257">None installed</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Private key file (optional):</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Mirror monitors</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latvian keyboard</translation>
+<translation id="532247166573571973">The server may be unreachable. Try again later.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin American</translation>
 <translation id="532360961509278431">Unable to open "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">You are about to unenrol this <ph name="DEVICE_TYPE" /> with Google to disable the ability to remotely locate, wipe and lock the device. This will require a reboot. Do you wish to continue?</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Your phone is locked. Unlock it to enter.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Discover the Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Reload</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Enable access to the new IME menu in the Language Settings page.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">The supplied enrolment mode is not supported by this version of the operating system. Please make sure you are running the newest version and try again.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Change picture</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Click to go back, hold to see history</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold Control, Alt, Shift or Search to see keyboard shortcuts for those modifiers.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Enable navigation tracing</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Username:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">The new user couldn't be created. Please check your hard drive space and permissions and try again.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Enable support for Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">This plug-in only works on the desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Disable UI compositor animation timelines</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> on <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> wants to access your computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annotates web forms with Auto-fill field type predictions as placeholder text.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Usage and history of this user can be reviewed by the manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) on chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">You</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Out of bounds page reference, limit is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> from other sites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PINs don't match!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module (TPM) chip is disabled or absent.</translation>
@@ -3034,7 +3071,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Always block cookies on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming hardware video encoding</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Do not use the proxy settings for these hosts and domains:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian keyboard</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Read the icons of the websites that you visit</translation>
@@ -3047,7 +3083,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activated</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">You must be online to turn off Smart Lock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Use old intrusive animation subsystem for composited animations in UI.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Sign in easily across devices</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotate &amp;Clockwise</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanish</translation>
 <translation id="542872847390508405">You’re browsing as a Guest</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Waiting for proxy tunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Search <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Unpacked)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Page Security Info</translation>
 <translation id="544083962418256601">Create shortcuts...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Wired network</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oops, something went wrong with signing in</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">View Frame &amp;Info</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Close tabs</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> of <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">with <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Invalid</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Read and delete photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Browse as Guest</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bookmark manager</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Time Last Received</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Enable V8 to use the experimental Ignition interpreter for JavaScript execution.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">When <ph name="PLUGIN_NAME" /> has finished updating, reload the page to activate it.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">This device was locked by the owner.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revoke file and device access</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulate Browser Restart</translation>
 <translation id="54870580363317966">Choose an avatar for this supervised user.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Allow in incognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: Hold down Search and click or drag to speak anything</translation>
 <translation id="549294555051714732">Substring matching for Auto-fill suggestions</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Open When &amp;Finished</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Select all</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteration (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculating size</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Bypass proxy for Captive Portal Authorisation</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Reload frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Encrypted Media Extensions on video and audio elements.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Checking for status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Cache V8 parser data.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Manage power source...</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Keep Wi-Fi on during sleep</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
 <translation id="556042886152191864">Button</translation>
+<translation id="5562781907504170924">This tab is connected to a Bluetooth device.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Credit cards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Application Caches</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Can't sign in</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Enrolling in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetting your device will not affect your Google accounts or any data synced to these accounts. However, all files saved locally on your device will be deleted.</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">It also controls what page is shown when you click the Home button.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Enables the use of experimental canvas features which are still in development.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design in the browser's top Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">This will permanently delete at least <ph name="TOTAL_COUNT" /> items from this device but will not clear synced items from other devices.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">To use <ph name="NETWORK_ID" /> you may first need to <ph name="LINK_START" />visit the network's sign-in page<ph name="LINK_END" />, which will open automatically in a few seconds. If it doesn't happen, the network can't be used.</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Disconnect account</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Location</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Listen</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> needs to uniquely identify your device to play premium content.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No search results found.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">The directory named "$1" already exists. Please choose a different name.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">The external extension requires chrome version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> or greater to be installed.</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blocked</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Read and write access to <ph name="VOLUME_NAME" /> has been granted.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Highlight the object with keyboard focus</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Read your data on <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Text filtering in Overview Mode</translation>
-<translation id="568428328938709143">Account removed</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Experimental keyboard lock UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Asset Identifier</translation>
 <translation id="569068482611873351">Import...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Link data</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pinch scale</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Oops!  The system failed to store the device token and ID.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">The identity of this website has not been verified.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> not responding. Unable to cast.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Unable to unlock. Enter your password.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">If enabled, the chrome://md-policy URL loads the Material Design policy page.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Date Modified</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No networks are available</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteration (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Setup in progress...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Device scan stopped.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimental Chromecast support for Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">Read operation is not permitted on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Disable delay Agnostic AEC in WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Open Files app</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">This site wants to connect to:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Process priority</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Due to an error, a supervised user was not created. Please try again later.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Mute</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Further, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Key Agreement</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Sorry, at least one partition on the device <ph name="DEVICE_LABEL" /> could not be mounted.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Success</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Choose phrases from the back without moving the cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reorder by Title</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Authorisation failed</translation>
 <translation id="580961539202306967">Ask me when a site wants to send me push messages (recommended)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Your connection to <ph name="DOMAIN" /> is encrypted using an obsolete cipher suite.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditional Chinese</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">If you are experiencing frequent problems, you could try the following to resolve the issue with this module:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">switch window</translation>
-<translation id="5855235287355719921">You're seeing this message because your manager blocked this site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Enable debugging features</translation>
 <translation id="5857090052475505287">New Folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">You're all set to continue on to Hangouts</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Specifies quality setting for images captured if scaling up.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Clear these settings for future visits</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Disallow for reauth</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, got it</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saved passwords</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Enables a new option to upload credit cards to Google Payments for sync to all Chrome devices.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Enforce strict (hard fail if we can't get hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Oops! The supervised user couldn't be imported. Please check your network connection and try again later.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Present</translation>
-<translation id="588258955323874662">Full screen</translation>
+<translation id="5884474295213649357">This tab is connected to a USB device.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Manage media settings...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum number of intermediate CAs: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">French BÉPO keyboard</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
 <translation id="592068147111860043">Specify the PPAPI plugins which will be run within the Win32k lockdown sandbox policy.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Deprecated version of Encrypted Media Extensions on video and audio elements.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Certification Practice Statement Pointer</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Your data was encrypted with your Google password as of <ph name="TIME" />. Please enter it below.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Read and change all your data on the websites that you visit</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Others</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Message centre</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Translate to <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Stats for nerds</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sort options</translation>
 <translation id="598419517516225249">Enable the "stale-while-revalidate" cache directive</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Recently Visited</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy Discovery</translation>
 <translation id="5986245990306121338">If enabled, a tab switcher will show even when 'merge tabs and apps' option is on in the settings.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions on chrome:// URLs</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manual password generation.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Magnify</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Enable customised layouts for Web Notifications. They will have subtle layout improvements that are otherwise not possible.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Your data use will no longer be measured.</translation>
@@ -3468,6 +3502,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="604124094241169006">Automatic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">More</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock helps you quickly sign in to apps and sites using passwords you have saved with Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo from internal camera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">By printing to FedEx Office, you accept their <ph name="START_LINK" />terms of use<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Overlay Scrollbars</translation>
@@ -3492,14 +3528,12 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6080689532560039067">Check your system time</translation>
 <translation id="6080696365213338172">You have accessed content using an administrator-provided certificate. Data you provide to <ph name="DOMAIN" /> can be intercepted by your administrator.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Show in toolbar</translation>
-<translation id="6084983096586510630">First-party connections only</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP write support</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Run on Click</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installed by your administrator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Distill page</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Cancelling update...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Enables a preference that allows redirection of Windows desktop searches to the default search engine.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Open maximised</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Name</translation>
@@ -3515,11 +3549,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6110466548232134880">The identity of <ph name="ORGANIZATION" /> at <ph name="LOCALITY" /> has been verified by <ph name="ISSUER" />. No Certificate Transparency information was supplied by the server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteration (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Allowed by default</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Disable Delay Agnostic AEC in WebRTC. Use if reported system delays are very trusted, or if others experience echo from your machine.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Change language and input settings</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Disable compositor animation timelines in renderers.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pin this page to Start screen...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Downloaded by &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Your Internet connection is being controlled</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (optional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Write operation is not permitted on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3539,7 +3570,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is not currently your default browser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Print preview failed.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Device model:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Oops! You need to ask your parents if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">To save this file for offline use, get back online, right-click the file and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> option.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to search <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Currently signed in</translation>
@@ -3578,6 +3608,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Touch adjustment</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Reset the App Launcher install state on every restart. While this flag is set, Chrome will forget the launcher has been installed each time it starts. This is used for testing the App Launcher install flow.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Choose from over a million apps and games on Google Play to install and use on your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error Loading Extension</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing recently <ph name="BEGIN_LINK" />detected malware<ph name="END_LINK" /> on <ph name="SITE" />. Websites that are normally safe are sometimes infected with malware. The malicious content comes from <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, a known malware distributor.</translation>
@@ -3595,6 +3626,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6243774244933267674">Server unavailable</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Update ready</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Enable subtitles</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI handles</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Terms of Service</translation>
@@ -3619,6 +3651,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6277105963844135994">Network timeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ake Screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Press |<ph name="ACCELERATOR" />| to show your cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Sign in with a different account</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{New printer on your network}other{New printers on your network}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">The status tray shows you the current state of your network, battery and more.</translation>
@@ -3637,6 +3670,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6307722552931206656">Google name servers - <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">System busy</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Save lin&amp;k as...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generate Password</translation>
 <translation id="6314819609899340042">You have successfully enabled debugging features on this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Files from Drive will appear when searching the Chrome App Launcher.</translation>
@@ -3657,13 +3691,11 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6344170822609224263">Access list of network connections</translation>
 <translation id="6345221851280129312">unknown size</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Enable the new Translate bubble UX is offered instead of the infobar.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android is having trouble playing media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Croatian keyboard</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player storage settings...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welcome to the <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> family. This is no ordinary computer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">What do these mean?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Error details:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Report an issue...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 address:</translation>
@@ -3698,15 +3730,16 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6410328738210026208">Change channel and Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">New incognito window</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Unable to check whether the certificate has been revoked.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Reverting to the previously installed version of <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Permanently remove access for all apps</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Enable Material Design history</translation>
+<translation id="6419288379019356534">This device is managed by <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Please click "Next" to continue signing in to your <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> account.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Central European</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Add to Desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Photo flipped</translation>
 <translation id="642282551015776456">This name may not be used as a file or folder name</translation>
-<translation id="642322423610046417">Use the context (right-click) menu to remove the extensions that you don't need.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Open VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Use Adobe Reader as your default PDF viewer?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3755,6 +3788,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="648927581764831596">None available</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Install new from the web store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Size on disk:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;All your languages</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolving host in proxy script...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Most visited</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Swiss French keyboard</translation>
@@ -3776,7 +3810,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> is now full screen.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">An experimental full screen with keyboard lock mode requiring users to hold Esc to exit.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Share</translation>
 <translation id="6528546217685656218">The private key for this client certificate is missing or invalid.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Syncing <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3796,7 +3830,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6555432686520421228">Remove all user accounts and reset your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device to be just like new.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Enabled only for high-DPI displays</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tab not responding. Unable to cast.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(already on this device)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extracting recovery image...</translation>
@@ -3808,7 +3841,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6567688344210276845">Could not load icon '<ph name="ICON" />' for page action.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Static blacklist only</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edit credit card</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Press |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Not configured</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Ask when a site requires access to your camera (recommended)</translation>
@@ -3851,26 +3883,26 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6639554308659482635">SQLite memory</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Reset altered <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> settings?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Certification Authority Revocation URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Just a sec...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">The session restore UI will be shown in a bubble instead of an info bar.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Open in &amp;New Window</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Create OS Recovery Media</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Cannot save to £1. All edits will be saved to £2 in the Downloads folder.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Developer mode</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Hide Accounts</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Edit Folder</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Password</translation>
 <translation id="6659213950629089752">This page was zoomed by the "<ph name="NAME" />" extension</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sync Error: Please contact administrator to enable sync.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">The password that you choose will be required to restore this file later. Please record it in a safe location.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and your computer <ph name="BEGIN_BOLD" />may be vulnerable to malicious attacks<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduces the load priority of iframe resources.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">with your Google Account</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pointing device connected</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Expected ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", but ID was "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Change Users</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Take photo</translation>
 <translation id="668171684555832681">Other...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Control how this works in <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Close tabs to the right</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Save your password</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Bypass user engagement checks</translation>
@@ -3898,6 +3930,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6723354935081862304">Print to Google Docs and other cloud destinations. <ph name="BEGIN_LINK" />Sign in<ph name="END_LINK" /> to print to Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Import bookmarks and settings...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Power</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Run IME on its own thread.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Number of candidates to be displayed per page</translation>
 <translation id="672609503628871915">See what's new</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Previous pane</translation>
@@ -3923,7 +3956,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6766534397406211000">Enables experiment that message centre always scrolls up when a notification is removed.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Adding printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Is a Certification Authority</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Turn on support for spellchecking in multiple languages at the same time.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">More actions...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{This will permanently delete $1 item from this device but will not clear synced items from other devices.}other{This will permanently delete $1 items from this device but will not clear synced items from other devices.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">manage other settings</translation>
@@ -3936,13 +3968,14 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence Info</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oops, something went wrong.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">This site uses a plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) that will soon be unsupported.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Open All Bookmarks in &amp;New Window</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Enable system timezone automatic detection device policy.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import client certificate from <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Enable RLZ tracking on <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Show All...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Customised Window Cycling for Chrome Apps.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatically sign in to websites using stored credentials. When the feature is disabled, you will be asked for confirmation every time before signing in to a website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be run as root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Keep changes</translation>
 <translation id="6814124696888326520">For easier switching of input methods and access to more input features: voice input, handwriting and emoji.</translation>
@@ -3958,6 +3991,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6825883775269213504">Russian</translation>
 <translation id="6827236167376090743">This video will keep playing until the cows come home.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restrict sign-in to the following users:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">The selected data has been removed from Chrome and synced devices. Your Google Account may have other forms of browsing history like searches and activity from other Google services at <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Failed to set up automatic updates for all users (preflight execution error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Get help with your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Enrol in your organisation</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animated transitions in the first-run tutorial</translation>
@@ -3980,7 +4015,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6860427144121307915">Open in a Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">All files saved in this folder are backed up online automatically</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autofill form data</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Enables the unified media pipeline on Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Switch to <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Ticked checkbox</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainian keyboard</translation>
@@ -4012,6 +4046,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Manage Extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Trigger User Agent Intervention for WebFonts loading always.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Open as standard tab</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Save data and browse faster using Google Data Saver. Click to learn more.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continue blocking pop-ups</translation>
@@ -4019,6 +4054,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6934265752871836553">Use bleeding-edge code to make Chrome draw content faster. The changes
         behind this path are very likely to break lots of content.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Sets the material design elements in the browser's top chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS services are unavailable</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google Japanese Input (for US keyboard)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Write operation exceeds the maximum length of the attribute to: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US Workman keyboard</translation>
@@ -4028,15 +4064,15 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6948736568813450284">For developers: use the sandbox service for Google Payments API calls.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bookmark Open Pages...</translation>
 <translation id="695164542422037736">If this option is enabled and if the body is styled with background-attachment:fixed, the background will have its own composited layer.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> remembers your passwords and signs you in to sites automatically on this device.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspect Pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Unselected radio button</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatically sign in on this device</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Enable syncing over mobile data</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Add folders to "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarian</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Startup type</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Print Specific Pages</translation>
@@ -4072,8 +4108,10 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7004499039102548441">Recent tabs</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Decipher Only</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Invalid page range, use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 software video encoder/decoder</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Bottom margin</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 audio</translation>
+<translation id="7008270479623533562">In order to run this extension, you need to refresh the page. You can run this extension automatically on this site by right-clicking on the extension icon.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Single-click auto-fill</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Hardware-accelerated video decode where available.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressive tab release strategy</translation>
@@ -4091,7 +4129,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7017587484910029005">Type the characters that you see in the picture below.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Read and change your browsing history</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Fast</translation>
-<translation id="7022303817801823406">The connection to this site is using a valid, trusted server certificate.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Your home page has been set.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL version:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Select a removable storage device to use</translation>
@@ -4121,10 +4158,13 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7057058088140140610">Credit cards and addresses using Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Set to auto-launch</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Save passwords automatically</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Allow recently closed sites to finish sending and receiving data (recommended)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Processing shortcuts...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">This device is locked in a mode that prevents enterprise enrolment.  If you want to enrol the device you need to go through device recovery first.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">About System</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Failed to connect to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Never show this again.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">If enabled, inappropriate URLs can be reported back to SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direct input</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Shortcut name</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Allow all or customise</translation>
@@ -4134,18 +4174,19 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7076293881109082629">Signing in</translation>
 <translation id="7077829361966535409">The sign-in page failed to load using the current proxy settings. Please <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />try to sign in again<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> or use different <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignored protocol handlers</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" will be able to read and delete images, video and sound files in the ticked folders.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opy audio address</translation>
 <translation id="708187310695946552">Session restore bubble UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignore Caps Lock status and input lower case by default</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Manage certificates...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Update check failed to start (error code <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Enable OSK overscroll support. With this flag on, the OSK will only resize the visual viewport.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">This device has been placed into a deprovisioned state by the administrator. To enable it for enrolment, please have your administrator place the device into a pending state.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Allows requests to localhost over HTTPS even when an invalid certificate is presented.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Pop-up exceptions</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Exchange data with the devices named: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Want to discover more awesome features?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> items selected</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Buy more storage...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Hide</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4189,6 +4230,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7170467426996704624">Transliteration (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonian keyboard</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing Input Settings</translation>
+<translation id="7173917244679555">Looks like you're already managing a user by that name. Did you want to <ph name="BEGIN_LINK" />import <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> to this device?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Loaded from:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Refresh</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Customise</translation>
@@ -4204,7 +4246,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7199158086730159431">Get H&amp;elp</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is out of date because it hasn't been relaunched for a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Right paren</translation>
-<translation id="720210938761809882">Page blocked</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloading <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">This site doesn't accept American Express.</translation>
@@ -4213,8 +4254,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7211994749225247711">Delete...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Some settings that may reflect browsing habits will not be cleared.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brightness:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">The connection uses <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Search <ph name="ENGINE" /> or type URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalise Google services</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Show notifications</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Reload this page</translation>
@@ -4227,12 +4268,10 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Network type missing</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Use a number to indicate how many copies to print (1 or more).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Oops! You need to ask your parent if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certificate Subject Alternative Name</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import the client certificate.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Say "OK Google" in a new tab and google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">You're seeing this message because your manager needs to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="724691107663265825">The site ahead contains malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sorry, your administrator has disabled external storage on your account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Don't load</translation>
@@ -4243,7 +4282,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7256710573727326513">Open in a tab</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi networks</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Read data that you copy and paste</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Enable AVFoundation use for video capture and video device monitoring on OS X &gt;= 10.7. QTKit will be used otherwise.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoke access</translation>
 <translation id="7262004276116528033">This sign-in service is hosted by <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Unsandboxed plug-in access exceptions</translation>
@@ -4261,7 +4299,9 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi credential sync</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permission requested</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Smooth</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimental JavaScript Interpreter</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Access denied</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account so that you can use them on all your devices. Control what to sync in <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirm registration</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Enable supervised users</translation>
@@ -4277,9 +4317,12 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is out of date.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamese input method (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Enable NTP offline pages</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (current)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server unreachable</translation>
 <translation id="7325437708553334317">High Contrast Extension</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Touchpad three-finger-click</translation>
+<translation id="7327088014939803293">The new supervised user couldn't be created. Please make sure that you're signed in properly and try again.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Unselected</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sign-in failed because it was configured to use a non-secure URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Please contact your administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">A web browser built for speed, simplicity and security</translation>
@@ -4334,7 +4377,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7393449708074241536">This will permanently delete <ph name="TOTAL_COUNT" /> items from this device.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> will launch at system startup and continue to run in the background, even once you've closed all other <ph name="PRODUCT_NAME" /> windows.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Allow all sites to use key generation in forms.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Please wait while your Chromebox restarts...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Delete shortcut</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Enable scanning a new credit card number when filling out a credit card form.</translation>
@@ -4362,7 +4404,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript exceptions</translation>
 <translation id="744341768939279100">Create a new profile</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Disable <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">The identity of the server to which you are connected cannot be fully validated. You are connected to a server using a name valid only within your network, and an external certificate authority has no way to validate ownership. As some certificate authorities will issue certificates for these names regardless, there is no way to ensure that you are connected to the intended website and not to an attacker.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">This language cannot be translated</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Network status:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Control and view the websites this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4399,6 +4440,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7489605380874780575">Check eligibility</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> extension may collect all the text you type, including personal data like passwords and credit card numbers. Do you want to use this extension?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Forgot your old password?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Could not load icon '<ph name="ICON" />' for browser action.</translation>
@@ -4450,6 +4492,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="756445078718366910">Open Browser Window</translation>
 <translation id="7564847347806291057">End process</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Cleared Chrome data</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Updating</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Battery Charge</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4458,6 +4501,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7581462281756524039">A cleanup tool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prefer this network</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobile Data</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> wants your device's identity to be verified, by Google, to determine eligibility for enhanced playback of protected media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Connecting to <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Would you like to translate this page?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome will keep running while Chrome Apps are open.</translation>
@@ -4485,7 +4529,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7626009897377900107">Password generation</translation>
 <translation id="7627262197844840899">This site doesn't accept MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Whoops, <ph name="FILE_NAME" /> already exists. Rename it and try again.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, I've got it</translation>
 <translation id="762917759028004464">The default browser is currently <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Allow credentials stored for Android applications to be filled into corresponding websites.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4494,8 +4537,10 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7634554953375732414">Your connection to this site is not private.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Something went wrong. Please try again.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Got it!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatically signs you in to eligible sites with passwords that you saved.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Enable the managed bookmarks folder for supervised users.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (owner)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Enables the browser to wake up and load offline pages automatically in the background.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Number of raster threads</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap style</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Gesture editing for the virtual keyboard.</translation>
@@ -4505,7 +4550,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" would like to remove "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is displayed in this language</translation>
 <translation id="7654941827281939388">This account is already being used on this computer.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">The MediaSource object allows JavaScript to send media data directly to a video element.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7659584679870740384">You are not authorised to use this device. Please contact the administrator for sign-in permission.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Unsupported Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4527,6 +4571,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7701040980221191251">None</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER Handles</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Task</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Open Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Could not load bookmark model.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Want to <ph name="BEGIN_LINK" />browse the Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> instead?</translation>
@@ -4562,7 +4607,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7765158879357617694">Move</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Take a tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Options:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Was this unexpected? Tell us about it!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">How to secure the phone</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirm passphrase</translation>
@@ -4578,6 +4622,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7786207843293321886">Exit Guest</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Reload App</translation>
 <translation id="7787129790495067395">You are currently using a passphrase.  If you have forgotten your passphrase, you can reset sync to clear your data from Google's servers, using the Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Display on another screen</translation>
 <translation id="7788080748068240085">To save "<ph name="FILE_NAME" />" offline you must free up an additional <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> of space:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />unpin files that you no longer need to access offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />delete files from your Downloads folder<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4588,7 +4633,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7792388396321542707">Stop sharing</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Format device</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML document</translation>
-<translation id="7800304661137206267">The connection is encrypted using <ph name="CIPHER" />, with <ph name="MAC" /> for message authentication and <ph name="KX" /> as the key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rotate A&amp;nti-clockwise</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase, you will need to</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, thank you</translation>
@@ -4631,7 +4675,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7852934890287130200">Create, change or delete profiles.</translation>
 <translation id="7853747251428735">More Too&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">French BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">However, you aren’t invisible. Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your Internet service provider or the websites that you visit.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">This may take a minute...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Is this the new tab page that you were expecting?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Key generation</translation>
@@ -4639,6 +4682,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Disable Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Enables the Experimental Framework for controlling access to API experiments.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Use system download manager when applicable.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No Kiosk apps with newer version found. Nothing to update. Please remove the USB stick.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Credit card scanning</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Always run on all sites</translation>
@@ -4647,6 +4691,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7878999881405658917">Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> unlocked from over 30 feet away. In cases where this could be a problem, you can &lt;a&gt;temporarily disable this feature&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Follow input mode</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adds these apps and extensions:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Disable subtitles</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimental acecssibility features</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Recent destinations</translation>
 <translation id="7885283703487484916">very short</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Respond to "OK Google" when the screen is on and unlocked</translation>
@@ -4656,7 +4702,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7892500982332576204">Child account detection</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Access photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Oops! You need permission from <ph name="NAME" /> to access this page.</translation>
 <translation id="78957024357676568">left</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US Extended keyboard</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In the future, make sure that you eject your removable device in the Files app before unplugging it. Otherwise, you might lose data.</translation>
@@ -4673,20 +4718,20 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7908378463497120834">Sorry, at least one partition on your external storage device could not be mounted.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Downloaded in Incognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;New folder</translation>
-<translation id="7912024687060120840">In Folder:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">When <ph name="PLUGIN_NAME" /> has finished installing, reload the page to activate it.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Please tell us what is happening before sending the feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Enable tab switcher in document mode.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Enable experimental features for IME input views.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Lithuanian keyboard</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Enrol</translation>
-<translation id="7920092496846849526">You asked your parent if it's OK to visit this page.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Enable offlining of recently visited pages</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Waiting for <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> remembers your passwords and signs you in to apps and sites automatically across devices.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Do not use mobile data for sync</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Mark non-secure origins as non-secure or "dubious".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Eject device</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> is sharing your screen and audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Currently offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Enable Cloud Services</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Keep anyway</translation>
 <translation id="7939997691108949385">The manager will be able to configure restrictions and settings for this supervised user at <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak</translation>
@@ -4728,7 +4773,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7987485481246785146">Sorani Kurdish Arabic-based keyboard</translation>
 <translation id="7988930390477596403">It will be activated next time you unlock this <ph name="DEVICE_TYPE" />. With Smart Lock, your phone will unlock this device, without a password. Bluetooth will be turned on to enable Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing recently <ph name="BEGIN_LINK" />detected malware<ph name="END_LINK" /> on <ph name="SITE" />. Websites that are normally safe are sometimes infected with malware. The malicious content comes from <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, a known malware distributor. You should come back in a few hours.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Prefixed Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiple sign-in</translation>
 <translation id="799547531016638432">Remove shortcut</translation>
 <translation id="79962507603257656">Download Status in Notification Centre</translation>
@@ -4744,16 +4788,14 @@ Key File: <ph name="KEY_FILE" />
 Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of your extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Can view</translation>
 <translation id="7999338963698132743">New task manager</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Use old intrusive animation subsystem for composited animations in renderers.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Battery Low</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet disconnected. Please check your Internet connection.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Enables Web Bluetooth which could allow websites to connect to and control Bluetooth devices around you. Including keyboards, cameras, microphones, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">This page has been translated.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">We could not reach your parents at the moment. Please try again.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">The updater is currently running. Refresh in a minute to check again.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is unable to revert to the previously installed version. Please try again to Powerwash your device.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Bad authentication</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Enable auto-update</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Update extensions now</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tasks</translation>
@@ -4761,9 +4803,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8026334261755873520">Clear browsing data</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Managed by enterprise policy)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Enables offline pages to load in the background</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Size</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Disconnected</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovak keyboard</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Unable to cast tab.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Enable the experimental version of the App Launcher.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">The pull-to-refresh effect</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Read all text spoken using synthesised speech</translation>
@@ -4803,6 +4847,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash required on next reboot</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> securely syncs your data with your Google account. Keep everything synced or customise synced data types and encryption settings.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device and return to the previous version.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Turn Off</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Shared with me</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Credit card number</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Don't load (recommended)</translation>
@@ -4861,7 +4906,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 Calculating remaining time</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player microphone settings are different.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Device information</translation>
-<translation id="817663682525208479">Certificate Error</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Use secondary thread for GPU rasterisation of web content. Requires GPU rasterisation to be enabled.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4874,6 +4918,7 @@ Calculating remaining time</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Show notifications when new printers are detected on the network</translation>
 <translation id="8186609076106987817">The server could not find the file.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Check the spelling of text fields</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, and <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> others</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connecting to <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Manage your apps, extensions, and themes</translation>
@@ -4937,16 +4982,15 @@ Calculating remaining time</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is now full screen and wants to disable your mouse cursor.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Import</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Empty Cache and Hard Reload</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Your request to access this site has been sent to <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani Kurdish English-based keyboard</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenian Phonetic</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Skip</translation>
 <translation id="828197138798145013">Press <ph name="ACCELERATOR" /> to exit.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Know your unique device identifier</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Authentication code rejected while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">all <ph name="WEBSITE_1" /> sites</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Use system dictionary</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Enables several security features that will likely break one or more pages that you visit on a daily basis. Strict mixed content checking, for example. And locking powerful features to secure contexts. This flag will probably annoy you.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Add Bookmark</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">The Wi-Fi that you are using (<ph name="WIFI_NAME" />) may require you to visit <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
@@ -5005,6 +5049,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server unavailable.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Create Application &amp;Shortcuts...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteration (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Tap Control-Shift-Space to switch keyboard layout.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Options menu for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roaming status:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Stop plug-in</translation>
@@ -5013,6 +5058,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="839736845446313156">Register</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Find your phone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Sign in with your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Un-ticked checkbox</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetch search results</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Use this phone</translation>
@@ -5025,14 +5071,12 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8420728540268437431">This page is being translated ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL Draft Extensions</translation>
 <translation id="8424039430705546751">down</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Enable Delay Agnostic AEC in WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Change</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pin to task bar</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Pa&amp;ste and Search</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Photo by</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Highly experimental support for rendering cross-site iframes in separate processes.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US Colemak keyboard</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Debug Port</translation>
@@ -5101,6 +5145,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Enable web pages to use experimental JavaScript features.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Sorry, your password could not be verified. The manager of this supervised user may have changed the password recently. If so, the new password will be applied the next time you sign in. Try using your old password.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
+<translation id="854653344619327455">With this flag on, desktop sharing picker window will not let the user choose whether to share audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]sample.co.uk</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Character</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
@@ -5117,12 +5162,11 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Attempted to downgrade app.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No destinations found</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Select a file to open</translation>
-<translation id="856992080682148">The certificate for this site expires in 2017 or later, and the certificate chain contains a certificate signed using SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">When you say "Ok Google", Chrome will search for what you say next.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash only</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Do not allow sites to access your camera and microphone</translation>
-<translation id="8574794171590710404">This site uses a plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) that is unsupported.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Allow a download button to show up when opening a page with media URL.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Enable experimental QUIC protocol support.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Syncing <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> items...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Ask by default</translation>
@@ -5132,9 +5176,8 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Open video in new tab</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimental Extension APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Set up automatic updates</translation>
-<translation id="8591846766485502580">You're seeing this message because one of your parents blocked this site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restrict iframe permissions.</translation>
-<translation id="859285277496340001">The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been revoked.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Top document isolation</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Manage your synced data on <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Customised Files</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Microphone is currently unavailable. <ph name="BEGIN_LINK" />Manage microphone<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5167,6 +5210,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Auto-fill settings</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Access Token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Make Text Larger</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Enables redirection of Windows desktop searches to the default search engine.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chat with this person</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Force Reload This Page</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferred Networks</translation>
@@ -5178,6 +5222,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Do not check</translation>
 <translation id="8656946437567854031">By clicking Continue you agree to the <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> and <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Change printer options...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> is sharing your screen and audio with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP address:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Open Link in Inco&amp;gnito Window</translation>
 <translation id="8662795692588422978">People</translation>
@@ -5206,6 +5251,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Don't see your name?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">By clicking Continue you agree to use Google Payments. To protect you from fraud, information about your computer (including its location) will be shared with Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" was installed remotely.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Desktop Sharing with tab source</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expires:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player microphone exceptions are different.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Enabled by enterprise policy)</translation>
@@ -5216,7 +5262,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiry date</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Click to start voice search</translation>
 <translation id="870112442358620996">Offer to save passwords with Google Smart Lock for Passwords.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Your connection to <ph name="DOMAIN" /> is not encrypted.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Allow the user to manually enforce to generate password on a password field.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">This is taking much longer than usual. You can keep waiting or cancel and try again later.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Accessibility Tab Switcher</translation>
@@ -5230,7 +5276,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Enable physical keyboard auto-correct for US keyboard, which can provide suggestions while typing on physical keyboard.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google saved passwords</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Background graphics</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Enables the unified (Android and desktop) media pipeline on Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">US International keyboard</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edit Search Engine</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Show in Folder</translation>
@@ -5240,7 +5285,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Error when fetching policy settings from the server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Display extension options as an embedded element in chrome://extensions rather than opening a new tab.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Don’t show this again</translation>
-<translation id="8728672262656704056">You’ve gone incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finished</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Unenrol <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Use this extension by clicking on this icon.</translation>
@@ -5251,6 +5295,8 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Open <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Show expanded input options in the shelf.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Traditional Pinyin input method</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Select an avatar for this supervised user</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5259,15 +5305,18 @@ Calculating time until full</translation>
 
           &lt;p&gt;But you can still configure via the command line. Please see &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; for more information on flags and environment variables.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Larger</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Unable to cast desktop.  Check to see if you confirmed the prompt to start sharing your screen.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Enter public session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Select a Chromebox to connect to</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Device on Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">This flag controls whether users can choose a tab for desktop sharing.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Can't set up multiple sign-in</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Learn more.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing recently <ph name="BEGIN_LINK" />found harmful programs<ph name="END_LINK" /> on <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Manage handlers...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Users</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Mouse cursor lock</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Card details</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persian input method (ISIRI 2901 layout)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Top margin</translation>
@@ -5277,7 +5326,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="878069093594050299">This certificate has been verified for the following usages:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk application launch cancelled.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wants to share a printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; with you.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Looks like you're already managing a user by that name.<ph name="LINE_BREAK" />Do you want to <ph name="BEGIN_LINK" />import <ph name="PROFILE_NAME" /> to this device<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plug-in Unresponsive</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Allow proxies for shared networks</translation>
@@ -5287,6 +5335,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Add a credit card</translation>
 <translation id="8795916974678578410">New Window</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
+<translation id="8799127529310003270">If enabled, InputConnection calls run on IME thread, and instead of keeping a replica editor, each InputConnection call will directly talk to renderer.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Enable updating a password in the password manager after submitting a "change password" form.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Showing destinations for</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5312,6 +5361,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inert visual viewport.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Delivery address</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Use the new and optimised implementation of the chrome task manager.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Get help</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift-key mode switch</translation>
@@ -5323,6 +5373,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Enables the new system for creating bookmark apps.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll Anchoring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Pinned by administrator</translation>
@@ -5350,6 +5401,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Hungarian</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Czech QWERTY keyboard</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom in</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Warning: You've enabled the -scripts-require-action flag on this computer, which limits the capabilities of this extension. However, other devices may not support this flag or have it enabled. On these devices, this extension can also:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Share your screen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google has flagged "<ph name="EXTENSION_NAME" />" as malicious and installation has been prevented.</translation>
@@ -5363,8 +5415,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Settings</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Don't ask again</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Disable Developer Mode Extensions</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> wants to store files on this device.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Use of Mac OS X AVFoundation APIs, instead of QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">New devices</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Use Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
@@ -5377,7 +5427,9 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Access to your microphone is controlled by your administrator.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Printer detected</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Debugging features were not completely enabled on this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Enable WebUSB support.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Enables Chrome Web Store Gallery app for printer drivers. The app searches Chrome Web Store for extensions that support printing to a USB printer with specific USB ID.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starting...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Move failed, unexpected error: $1</translation>
@@ -5403,7 +5455,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Forget</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Month</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Managed by <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5412,7 +5463,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Can’t find your phone. Make sure that you’re using a compatible Android phone that’s turned on and within arm’s reach. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME type</translation>
-<translation id="9001074447101275817">The proxy <ph name="DOMAIN" /> requires a username and password.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Allow on all websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Check again</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Received a notification for an unknown printer.</translation>
@@ -5423,6 +5473,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Last tab</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> and one more</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Oops! The supervised user couldn't be imported. Please check your hard drive space and permissions and try again.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Your account details are out of date. <ph name="BEGIN_LINK" />Sign in again<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Show another phone</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Speech input</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5436,6 +5487,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, Take me back to sign-in screen</translation>
 <translation id="902638246363752736">Keyboard settings</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervise this person to control and view the websites they visit from your Google Account.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Open Link in New &amp;Tab</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Set up sync...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token ID</translation>
@@ -5444,16 +5496,15 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Paste</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Security error</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Furthermore, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behaviour of the page.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Mute Tabs</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Attackers on <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> might attempt to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites that you visit).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Access to this network is protected.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Choose your account from <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to sign in</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Show settings in a window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Please enter the passkey for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul mode</translation>
 <translation id="9052208328806230490">You have registered your printers with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, using the account <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Please select what to share first.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">An error occurred while trying to set up sync.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Updating Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No matches were found.</translation>
@@ -5466,10 +5517,12 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Path:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Switch person</translation>
 <translation id="907148966137935206">Do not allow any site to show pop-ups (recommended)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatically signs you in to eligible sites and apps with passwords that you saved.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB mouse connected</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Disables the unified media pipeline on Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Failed to create temporary zip file during packaging.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Failed to unenroll</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Open as a Window</translation>
@@ -5510,6 +5563,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Show the tick box to offer local saving of a credit card downloaded from the server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan keyboard</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Open link as <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Add shortcuts to the following places:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pack extensions...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Exit</translation>
@@ -5523,6 +5577,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Updated</translation>
 <translation id="9154418932169119429">This image is not available offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Create Shortcut...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Failed to set up automatic updates for all users (preflight launch error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Oops!  A network communication problem occurred during authentication. Please check your network connection and try again.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Enable registering of unregistered cloud printers from print preview.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Email this person</translation>
@@ -5534,9 +5589,9 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Another programme on your computer added a theme that may change the way Chrome works.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">You are currently connected to the <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Manage credit cards</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negotiation with DTLS 1.2 for WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Manage plug-in blocking...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">How the password manager handles autofill for the sync credential only for transactional reauth pages.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> from <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Also return to the previously installed version of <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5548,6 +5603,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Unmute tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">The administrator of this device has disabled new users from being added</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Positions the App Launcher in the centre of the screen with a landscape aspect.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection policy support</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie input method</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Out Of Date</translation>
@@ -5569,6 +5625,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="939736085109172342">New folder</translation>
 <translation id="940425055435005472">Font size:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Invalid private key.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">No images in this directory.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send feedback</translation>
 <translation id="946810925362320585">Follow recommendation</translation>
@@ -5576,6 +5633,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> wants to use your device's location.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Enable Brotli Content-Encoding support.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Not activated</translation>
+<translation id="953000875543358078">This may take up to a minute or so</translation>
 <translation id="960987915827980018">About 1 hour left</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi network</translation>
 <translation id="965490406356730238">Enable hardware-accelerated mjpeg decode for captured frame where available.</translation>
@@ -5587,6 +5645,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="973473557718930265">Quit</translation>
 <translation id="978146274692397928">Initial punctuation width is Full</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Enables badging of offline pages on the New Tab page. Only relevant if offline pages are enabled.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{This will permanently delete $1 item from this device.}other{This will permanently delete $1 items from this device.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimental input view features</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index a7379880dce..bd991f07dd5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccionar una carpeta para abrir</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Permite acceder automáticamente a sitios web mediante la credencial almacenada. Si la función está desactivada, siempre se solicitará verificación antes de acceder a un sitio web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No es posible realizar la conexión.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Agregar esta página a Marcadores…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Sólo cifrar</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Tu computadora también tiene la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> incorporada. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> impulsados por una determinada campaña de promoción. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteración (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Agregar esta página a marcadores...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Eliminando <ph name="COUNT" /> elementos…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Forzado en todas las capas</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Configuración de idiomas</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento de Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos Bluetooth y USB…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Habilita la publicidad BLE en Apps de Chrome. La publicidad BLE puede interferir con el uso normal de las funciones de Bluetooth de baja energía.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Habilita el servicio de participación de sitios, que registra la interacción con los sitios y asigna los recursos en consecuencia.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Administra los usuarios supervisados mediante el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de usuarios supervisados<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Comprobador de archivos de la biblioteca multimedia</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volumen: silenciado</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Diseño del teclado:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Habilitadas como marcadores</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Conexión segura de TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Al acercar la imagen, los elementos de posición fija y las barras de desplazamiento adaptadas se acoplarán a esta ventana gráfica.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Para usar esta función, se debe habilitar el <ph name="BEGIN_LINK" />complemento Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma se usa para el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Leer y cambiar los usuarios incluidos en la lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
+<translation id="1216659994753476700">No podemos acceder a tu perfil. Es posible que se hayan perdido los archivos y datos almacenados en este dispositivo.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Deberás configurar tu perfil nuevamente.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    En la próxima pantalla, envía un comentario para ayudarnos a solucionar este problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Cargar</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está usando la configuración del proxy del sistema de tu dispositivo para conectarse a la red.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Juega, edita, comparte y haz todo lo que necesites.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 de la biblioteca</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controla la forma en que Google usa tu historial de búsqueda para personalizar Búsqueda y otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de actividad de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se inscribió el dispositivo. Si deseas inscribirte en un dominio diferente, primero tendrás que realizar el proceso de recuperación del dispositivo.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fuentes y codificación</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Se produjo un error al acceder automáticamente.</translation>
+<translation id="1293509594570842875">No se pudo crear el usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modificar configuración de confiabilidad:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Elegir tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para acceder</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redireccionamiento de la búsqueda de escritorio de Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Agregar una impresora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Configuración controlada por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animación de inicio del fondo de pantalla (excepto en el caso de OOBE)</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si está habilitada, la URL chrome://downloads/ carga la página de descargas de material design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Depuración silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor del mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta para este sitio?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados archivados que identifican a estas entidades de certificación:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzado...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">No se pudo crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de haber accedido correctamente y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">El teléfono utilizado para Smart Lock cambió. Escribe tu contraseña para actualizar Smart Lock para Chromebook en este dispositivo. La próxima vez, puedes simplemente hacer clic en la imagen para ingresar.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Esta acción restablecerá la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijas. Además, inhabilitará todas las extensiones y borrará datos temporales, como las cookies. No se borrarán tus marcadores, historial ni contraseñas guardadas.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La página Nueva pestaña es la nueva página principal.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuevo diseño de la barra de herramientas de extensiones</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota: Si bien puedes ver y editar esta configuración, ya no se usa en este sistema.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Activar sonido de las pestañas</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclado vietnamita (Télex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Cantidad seleccionada: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">No se pudo cargar '<ph name="IMAGE_PATH" />' para el tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Permite habilitar la compatibilidad con el teclado virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Habilita el modo en segundo plano para la API de Push. Permite que Chrome continúe ejecutándose después de que la última ventana se cierra y que arranque al iniciarse el SO, si la API de Push lo necesita.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">No se cargó "<ph name="FILENAME" />". No hay suficiente espacio libre en Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Configuración de idiomas</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Establece el motor de búsqueda que se utiliza cuando se realiza una búsqueda en el <ph name="BEGIN_LINK" />cuadro multifunción<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Caché del token de la API de identidad</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Ya puedes configurar el dispositivo Chromebox para reuniones.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Película</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Esto habilita un nuevo algoritmo de selección y ranking de resultados de las búsquedas en el Selector de aplicaciones.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Se produjo un error en la comunicación con el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Enviar informes de URL a SafeSearch</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Permite habilitar o inhabilitar la implementación inteligente del teclado virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alineación del televisor</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Se requiere una actualización</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inglés (Canadá)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmar la descarga</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplicar a todo</translation>
 <translation id="1556537182262721003">No se pudo mover el directorio de extensiones al perfil</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permitir que las apps alojadas se abran en ventanas</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Interfaz de usuario de bloqueo del mouse/pantalla completa simplificada</translation>
 <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Permite habilitar el motor de diseño multiplataforma HarfBuzz para el texto de la interfaz de usuario. No afecta el contenido web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Introducir caracteres Unicode</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Se produjo un error al mostrar la página web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir autenticación.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;marco como...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se llevará a cabo una vez; tus credenciales no se almacenarán.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificado SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="163309982320328737">El ancho del carácter inicial está completo</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ninguno)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Ventajas sin complicaciones</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Conexiones directas y seguras únicamente</translation>
 <translation id="1665611772925418501">No se pudo modificar el archivo.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizar la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinámico</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecciona una región cuadrada en la imagen.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Muestra un ícono de Google junto a los elementos del menú de contexto basados en los servicios de Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Esto se debe usar junto con la marca trace-upload-url.
         ADVERTENCIA: En caso de estar habilitado, Chrome registrará los datos de rendimiento de cada navegación y los subirá a la URL especificada en la marca trace-upload-url. El seguimiento puede incluir información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés), como los títulos y las URL de los sitios web que se visitan.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisión de hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Europa Occidental</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Cuando se habilite, nunca se ocultará la barra de herramientas al desplazarse en dispositivos que tengan una pantalla de 800 dp como mínimo. Sin embargo, se ocultará si el contenido de la página se muestra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Cuando se abre una sugerencia de la página Nueva pestaña, si ya hay una pestaña abierta para la sugerencia, se usa esa en lugar de cargar la sugerencia en la nueva pestaña.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del mouse</translation>
+<translation id="174937106936716857">Cantidad total de archivos</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra los fondos de ventana de color gris que se usan en TouchView (modo para maximizar) detrás de las ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar el bloqueo de imagen...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurar la red Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permite que los sitios web puedan acceder a la API de WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Adjuntar archivo:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sentido de la escritura</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar la forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se pudo encontrar el archivo.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Entorno de pruebas SUID</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado de entorno de pruebas</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Habilita el almacenamiento local de las páginas visitadas recientemente para el uso sin conexión. La opción "Páginas sin conexión" debe estar habilitada.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Una nueva experiencia del usuario simplificada al acceder a la pantalla completa que activa la página o a los estados de bloqueo del puntero del mouse</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Se produjo un error en el flujo de aprovisionamiento de la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Resaltar el signo de intercalación (al editar el texto)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro en la impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configurar conexión de red, idioma y diseño de teclado...</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Se detectó una tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para la entrada de texto, selecciona un idioma y visualiza los métodos de entrada disponibles.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Mostrar el menú del método de entrada en la biblioteca</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;información de marco</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que, con la conexión Bluetooth activada, el teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a una distancia de más de 30,5 m. Si hay ocasiones donde esto podría representar un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar temporalmente esta función&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandés</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Di "OK Google" cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada.</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolución de imagen</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemán </translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation>
 <translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Habilitar íconos de acción para las notificaciones web</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Ver &amp;información de la página</translation>
 <translation id="197288927597451399">Conservar</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronización: debes restablecer la sincronización a través del panel de control de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Las contraseñas se completan cuando el usuario selecciona explícitamente una cuenta en lugar de autocompletar credenciales al cargar la página.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Estás viendo este mensaje porque tus padres deben aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Los nombres que comienzan con un punto se reservan para el sistema. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Agregar un usuario</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir vínculo como</translation>
 <translation id="214353449635805613">Región de captura de pantalla</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Siempre mostrar la barra de herramientas en pantalla completa</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Configuración de visualización</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Transmitir pestaña</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> de carga hasta completarse</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation>
 <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Se ingresó un índice de pestaña no válido.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> encontró un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
+<translation id="2220794966865262911">El servicio no está disponible</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esto es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Accediste a Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Desactivar todas las conexiones inalámbricas</translation>
-<translation id="2289383640829819703">No se encontraron descargas.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Hay problemas con la cadena del certificado del sitio (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo para importarlos aquí después.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta acción borrará permanentemente, al menos, $1 elemento de este dispositivo, pero no quitará elementos sincronizados de otros dispositivos.}other{Esta acción borrará permanentemente, al menos, $1 elementos de este dispositivo, pero no quitará elementos sincronizados de otros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Encabezados y pies de página</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Este tipo de archivo no es compatible. Visita Chrome Web Store para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas - y = para enviar una lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No fue posible sincronizar.</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitirme elegir cuándo ejecutar contenido de complementos</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Para compartir audio, selecciona una pestaña o una pantalla completa.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Teclado e idioma</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo es posible salir si accediste.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Leer y cambiar los motores de búsqueda predetermimados y personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">No recordar esta red</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Se encontraron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tamaño total de archivos</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Habilita la entrada de voz en el teclado virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingüe canadiense</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivo de medios para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Solo desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> cuando el teléfono esté al alcance de la mano</translation>
+<translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Ejecutar todos los complementos simultáneamente</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar entre modo de puntuación de ancho completo/medio</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Agregar a la biblioteca</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de acceso basado en marcos flotantes en vez de un flujo basado en la vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Unirse</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="254087552098767269">No se pudo anular el registro de la administración remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configuración de idiomas...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memoria en el espacio de intercambio</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del Selector de aplicaciones con cada reinicio</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pudo conectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificaciones de detección de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acceder rápidamente, coloca tus marcadores aquí en la barra de marcadores.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store está disponible en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Inglés (Estados Unidos; internacional)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrar la actividad de voz y audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documentos</translation>
 <translation id="2562743677925229011">No accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocidad del panel táctil:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly experimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Usa la función Powerwash para restablecer el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Se produjo un error durante la descarga de la imagen de recuperación.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> están permitidas.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Recreando el perfil; espera un momento…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">No se encuentra el teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de tu mano.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> descargue varios archivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1140,12 +1151,14 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Se produjo un error durante la aplicación de formato.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navegación por el historial mediante desplazamiento horizontal</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Considerando método de entrada</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido; no se pudo desempaquetar.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ocurrió un error. Haz clic para reiniciar desde el principio.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cambiar la configuración específica de tu dispositivo y los dispositivos periféricos.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Leer el historial de navegación</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Compatibilidad muy experimental para procesar iframes entre sitios en procesos separados. En este modo, los documentos comparten una instancia de procesamiento solo si pertenecen al mismo sitio web.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Reproduciendo en</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Todos los complementos</translation>
@@ -1157,6 +1170,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No se puede detectar ningún módulo cargado.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Una cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Excepciones de pantalla completa</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Teclado:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
@@ -1165,8 +1179,8 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Configuración de entradas en japonés</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asociaciones de archivos de apps</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Administrar pantallas</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modo de carga interregional</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registro completo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation>
@@ -1184,6 +1198,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">¿Quieres registrar la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> en Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Teclado estándar rumano</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloquear secuencias de comandos cargadas mediante document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No después</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1192,6 +1207,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Compartidas</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Permite que las apps de Android se ejecuten en tu Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Habilita el diseño de la nueva barra de herramientas de extensiones (en desarrollo).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation>
@@ -1206,7 +1222,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Establecer páginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrar en la red. Si el dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones del manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Estás viendo este mensaje porque tus padres bloquearon este sitio.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta página se puede agregar al Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1271,14 +1286,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation>
-<translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tomar fotografía.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Se necesita la contraseña para reiniciar</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation>
 <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Se intentó establecer la conexión nuevamente utilizando una versión anterior del protocolo SSL o TLS. Esto normalmente significa que el servidor está utilizando software muy antiguo y puede tener otros problemas de seguridad.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si está inhabilitada, Chrome controlará a WM_KEY* y WM_CHAR por separado.</translation>
@@ -1315,16 +1328,17 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accede a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor).</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá en un momento.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">No hay elementos que coincidan con &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir el vínculo con...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Solo recuperar la configuración y los datos sincronizados</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Referencia de página fuera de los límites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red para celulares...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Habilita una versión experimental de funciones de detección de palabras clave de "OK Google" que dependen del hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">El complemento no es compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no pudo comunicarse con esta impresora. Asegúrate de que la impresora esté conectada y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -1337,6 +1351,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espacios de nombres PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generar contraseña</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Almacenar en caché los datos del compilador V8</translation>
@@ -1349,7 +1364,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ocultar la barra de herramientas en pantalla completa</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuar a Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Se produjo un error durante la descarga de la imagen de recuperación. Se perdió la conexión de red.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que la biblioteca minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la biblioteca que solo tenga una ventana activa asociada.</translation>
@@ -1367,12 +1381,12 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web moderna</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Inhabilitada por el administrador</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Establece la manera en que el administrador de contraseñas maneja la función Autocompletar para la credencial de sincronización.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu Mac con el fin de robarte información o eliminarla (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation>
+<translation id="296216853343927883">Marca de Google en el menú contextual</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El siguiente complemento no responde: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ¿Quieres detenerlo?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclado turco</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Desactivar Wi-Fi</translation>
@@ -1382,6 +1396,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Menos copias</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">reducir brillo</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Botón de descarga cuando se abre una página con la URL de medios</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor DNS:</translation>
@@ -1405,6 +1420,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(marco flotante)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Conexiones seguras al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Reiniciar Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">¿Este código aparece en la pantalla de la Chromebox?</translation>
@@ -1413,6 +1429,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Ingresa el ID de la aplicación o la URL de la tienda virtual.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Habilitar la opción no validante de volver a cargar en "Desplegar para actualizar"</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Cuando se habilite, la barra de herramientas nunca se ocultará al desplazarse en dispositivos que tengan una pantalla de 800 dp como mínimo. Sin embargo, se ocultará si el contenido de la página se muestra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Realizar sugerencias de autocompletar con el clic inicial del mouse en un elemento de formulario.</translation>
@@ -1420,14 +1437,21 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Para ver a otras personas, haz clic derecho en el botón que se muestra arriba.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Está todo aquí.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostrar botón</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Reintentar descarga</translation>
+<translation id="302781076327338683">Volver a cargar sin almacenar en caché</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu asesoramiento. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes hacer lo siguiente:
+
+ • Permitir o prohibir determinados sitios web.
+ • Revisar los sitios web que el usuario supervisado haya visitado.
+ • Administrar otras opciones de configuración.
+
+La creación de un usuario supervisado no implica la creación de una cuenta de Google. Además, Chrome Sync no sincronizará sus marcadores, historial de navegación ni otras preferencias en otros dispositivos. Después de que hayas creado un usuario supervisado nuevo, puedes administrar su configuración en cualquier momento, desde cualquier dispositivo, mediante <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Para obtener más información, visita nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilitar la implementación experimental de la directiva Cache-Control: stale-while-revalidate. Esto les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Información sobre el certificado</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Cargar automáticamente solo pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1436,14 +1460,13 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Solo se puede modificar la configuración del usuario actual. Para editar la configuración, cambia a este usuario.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Muestra dispositivos MTP como un dispositivo de almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation>
-<translation id="305803244554250778">Crear accesos directos a aplicaciones en:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Si alguna vez el sistema operativo de tu computadora requiere una restauración, necesitarás una tarjeta SD de recuperación o una tarjeta de memoria USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">La caché simple para HTTP es una nueva caché. Depende del sistema de archivos para la asignación de espacio en disco.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteración (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes escribir una consulta o bien la dirección URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">La conexión a este sitio utiliza una versión del protocolo y un conjunto de cifrado seguros.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
+<translation id="307519606911195071">Habilita funciones de accesibilidad adicionales en la página Configuración.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Se creó <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> como usuario supervisado</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de la función Powerwash. Luego de reiniciar, debes confirmar que quieres continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permitir que cualquiera agregue una persona a Chrome</translation>
@@ -1477,6 +1500,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Permite habilitar o inhabilitar el teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation>
 <translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Permite habilitar íconos en los botones de acción para las notificaciones web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restablecer este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimentos en Herramientas para programadores</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1518,10 +1542,10 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic aquí o di "OK Google" para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Una vez que cierres todas las pestañas de incógnito, las páginas que hayas visitado en ese modo no se guardarán en el historial del navegador, en la lista de cookies ni en el historial de búsquedas. Se guardarán los archivos que descargues y los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener el foco de la lupa centrado en la pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para contraseñas</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Cuando está habilitado, WebRTC usará certificados ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nueva configuración de permisos del sitio se aplicará al volver a cargar la página.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Ingresa una contraseña para encriptar este archivo de certificado.</translation>
@@ -1573,9 +1597,9 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma parte de un certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite el filtrado de las ventanas que se muestran en el modo de vista general al ingresar texto.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Marcadores</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleccionar la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Haz una búsqueda o di "OK Google".</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Habilita el protocolo Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Establecer (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de entrada de escritura para el japonés</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
@@ -1598,7 +1622,6 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3289566588497100676">Ingreso fácil de símbolos</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Inicio rápido</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer y editar archivos de sonido, video e imagen almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advertencia sobre empaquetar extensiones</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
@@ -1638,6 +1661,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Botón de <ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permitir que todos los sitios inhabiliten el cursor del mouse</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Apps de Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">tu proveedor</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML (un único archivo de texto que contiene una página HTML y todos los recursos secundarios).</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
@@ -1655,8 +1679,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Acceder fácilmente en este dispositivo</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nombre de punto de acceso:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">No se pudo enviar la solicitud de acceso al sitio a <ph name="NAME" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado el navegador compatible</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Copiar dirección de la imagen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Se detectó un dispositivo removible.</translation>
@@ -1680,6 +1704,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Es posible que esta extensión esté dañada.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Accede a tu cuenta y presiona la tecla de tabulación para interactuar con los elementos de entrada</translation>
 <translation id="337920581046691015">Se instalará <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Cantidad máxima de sugerencias</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
@@ -1688,6 +1713,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar archivo malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara y tu micrófono.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Habilita la compatibilidad para usar las notificaciones nativas y el centro de notificaciones en las plataformas en las que estén disponibles.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Inhabilita el canal de contenido multimedia unificado (Android y escritorio) en Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no está disponible o no está instalada correctamente.  Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de seguimiento se exportarán a Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrán capturar mediante herramientas como UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1745,6 +1771,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Se bloquearon las siguientes ventanas emergentes en esta página:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation>
 <translation id="348771913750618459">Flujos de acceso basados en marcos flotantes</translation>
@@ -1760,7 +1787,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Anula los valores de VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtro de SafeSites para cuentas secundarias</translation>
-<translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restringe la depuración con GDB de la aplicación Native Client por URL del archivo de manifiesto. La depuración con GDB de Native Client debe estar habilitada para que esta opción funcione.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nombre del grupo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation>
@@ -1831,7 +1857,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />" para sincronizar:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Permite habilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usa esta opción si las demoras informadas del sistema no son de confianza. Se aplica en específico a Mac OS X y CrOS, pero también si el audio está enrutado mediante otro dispositivo, como una TV. enable-delay-agnostic-aec anula disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Se guardó la contraseña. Puedes acceder a ella, al igual que a todas tus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
@@ -1841,14 +1866,12 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batería completa</translation>
 <translation id="3600456501114769456">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Todas tus extensiones se muestran aquí</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francés (Canadá)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turco-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation>
-<translation id="3609138628363401169">El servidor no admite la extensión de negociación TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inhabilitando</translation>
@@ -1859,7 +1882,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&amp;ción...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Buscar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Todos los archivos están guardados en una copia de seguridad.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostrar historial completo</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restablecer el zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opciones de extensión incorporadas</translation>
@@ -1875,6 +1897,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Pestaña 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autocompletar la credencial de sincronización solo para páginas de nueva autenticación de transacciones</translation>
 <translation id="363903084947548957">Siguiente método de entrada</translation>
 <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sincronizando <ph name="COUNT" /> archivos...</translation>
@@ -1887,7 +1910,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronización: <ph name="PRODUCT_NAME" /> caducó y necesita que lo actualices.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, haz clic aquí: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de la pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Elige lo que quieras compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Habilitar bloqueo de Win32k para PPAPI</translation>
@@ -1902,8 +1924,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Teclado maltés</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframes de baja prioridad</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Información sobre el certificado</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitud para compartir la pantalla de parte de <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">La sincronización con Google Drive está inhabilitada de manera predeterminada cuando se usan los datos móviles.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Se recordarán las decisiones relacionadas con los errores de SSL por un período especificado.</translation>
@@ -1917,12 +1937,10 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Sitios web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">No se pudo crear el usuario. Comprueba los permisos y el espacio del disco rígido, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Ingresa la contraseña que fue utilizada para encriptar este archivo de certificado.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ninguno</translation>
 <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Parece que no tienes permiso para acceder a esta página.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Es posible que la red que estás usando requiera que visites la página de acceso.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1954,6 +1972,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea una copia de seguridad de las fotos y los videos del dispositivo de medios en Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Permite habilitar o inhabilitar la opción de entrada gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Se perdió la conexión</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Es posible que el sitio intente engañarte para robarte información (p. ej.: contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito).</translation>
@@ -1975,18 +1994,19 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Preguntarme si quiero guardar las contraseñas web</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Cuando esta opción está habilitada, se incluye un códec del estándar H.264 para videos de software. (Si también existe un decodificador de hardware, se puede usar en lugar de este decodificador).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandés (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selecciona una cuenta para administrar el usuario supervisado.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
 <translation id="3786301125658655746">No estás conectado.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">El certificado de este sitio web vence en 2016 y la cadena del certificado contiene un certificado que se firmó con SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio.</translation>
@@ -2014,6 +2034,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Ya es posible crear una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">No se pudo agregar la aplicación debido a un conflicto con "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permitir que todos los sitios envíen mensajes de inserción en segundo plano</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Accesibilidad mejorada (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3822265067668554284">No permitir que los sitios rastreen mi ubicación física</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation>
@@ -2033,8 +2054,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies y otros datos de sitios y de complementos</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Opción para tocar comentarios adicionales sobre los componentes de la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Se perdió la conexión con la Chromebox. Acércate más o comprueba el dispositivo mientras intentamos volver a establecer la conexión.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">No permite la obtención de secuencias de comandos para bloquear analizadores de terceros insertados en el marco principal mediante document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Una extensión administra estas configuraciones.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Se muestran ventanas de aplicaciones después del primer trazo. Las ventanas de las aplicaciones grandes cuyos recursos se carguen de forma síncrona tardarán bastante más en aparecer que las de las aplicaciones que carguen la mayoría de sus recursos de forma asíncrona, que apenas tardarán en mostrarse.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
@@ -2136,7 +2157,9 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">No se pudo cargar JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH" /> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Restableciendo…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Elementos canvas experimentales</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabra</translation>
+<translation id="400554499662786523">Para compartir audio, selecciona una pestaña.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Mostrar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en este idioma</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Ruta de acceso demasiado larga</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Vence el</translation>
 <translation id="412730574613779332">Elástico</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> ahora se ve en pantalla completa.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Registro del dispositivo</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Esta extensión cambió la página que se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Acepto.</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utilizar opción predeterminada global (detectar)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Inhabilita la acción de solicitar al usuario la contraseña del sistema operativo antes de mostrar las contraseñas en la página correspondiente.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Criptografía controlada por servidor de Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reproducción</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Cuando el botón Cambiar persona en el menú de avatares está habilitado, se inicia el nuevo administrador de usuarios de material design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Controlar cuándo realizas acciones en Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrar el Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Habilitar el sobredesplazamiento para el teclado en pantalla</translation>
 <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Teclado fonético de ruso (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Habilita Web Bluetooth, que podría permitir que los sitios web se conecten a los dispositivos Bluetooth que tengas cerca y controlarlos.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">La extensión &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; controla esta configuración.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento de Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Habilitar el administrador de usuarios de material design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nueva dirección de facturación…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Acceder con otra cuenta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si se habilita, Blink usa su mecanismo de zoom a fin de modificar la escala del contenido para el factor de escalas del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite la calibración del color de la pantalla si la pantalla admite la función.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Modo de rendimiento muy experimental donde los iframes entre sitios se mantienen en un proceso separado del documento superior. En este modo, los iframes de diferentes sitios de terceros pueden compartir un proceso.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">No hay coincidencias</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Error de sincronización: debes detener la sincronización y reiniciarla.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclado danés</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Habilita la casilla de verificación para simplificar la página en el diálogo de la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasileño</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Inhabilitar en <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Acceder</translation>
 <translation id="430714521864499800">Habilitar la implementación experimental de la directiva "Cache-Control: stale-while-revalidate". Esta opción les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Más información acerca de la recuperación del sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation>
@@ -2329,48 +2356,47 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Habilitar el modo en segundo plano de la API de Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Cuadros de diálogo del navegador de vistas de kit de herramientas</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Habilitar corrector ortográfico multilingüe</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Esta computadora se reiniciará en 1 segundo.
 Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Se produjo un error al realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para ver los registros de red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> requiere que Google verifique la identidad del dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloquear en los sitios la configuración de datos</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Se produjo un error de TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidad de software: más información</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">No se pudo crear el usuario supervisado. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Agregar una dirección</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Nueva autenticación del Administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Se descargó <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por ti</translation>
 <translation id="4367782753568896354">No pudimos instalar:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Configuración de fuentes avanzadas</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> desea identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido de calidad superior.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios rastreen mi ubicación física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Se produjo un error con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forzar la dirección de la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dos puntos</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Acceder automáticamente en diferentes dispositivos</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activar la extensión</translation>
 <translation id="438503109373656455">Rocinante</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Habilita la sincronización del Selector de aplicaciones. También habilita las carpetas si están disponibles (no en OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nueva tarjeta de crédito…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Habilita la intervención usuario-agente para la carga de WebFonts siempre. Esta opción solo se aplica cuando la intervención está habilitada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;yuda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Corrección ortográfica</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicación con dispositivos cercanos</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Las excepciones de la cámara de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
@@ -2395,29 +2422,28 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Excepciones de contenido protegido</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ayuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Acceder a los escáneres de documentos conectados vía USB o en la red local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">¿No puedes ver tu dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Duplicado</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batería:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Acerca de Autocompletar</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Cancelar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">El administrador del sistema instaló este certificado.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Únete a la red Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Estás viendo este mensaje porque Google SafeSites está inhabilitado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado en portugués de Brasil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul de doble alternancia</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a marcadores todas las pestañas...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Búlgaro fonético</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado Dvorak en inglés de EE.UU.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">No aprobado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular registro y reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
@@ -2434,6 +2460,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ubicación:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar un nuevo usuario supervisado</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Fuerza el uso del traductor rápido Subzero de PNaCl para todos los archivos pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">¿Se producen fallos en Chrome, se muestran páginas de inicio o barras de herramientas inusuales, aparecen anuncios inesperados que no puedes cerrar, o la experiencia de navegación cambia de alguna manera? Puedes solucionar el problema con la Herramienta para limpiar Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
@@ -2459,16 +2486,18 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocidad de animación de gota de tinta de material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Tus marcadores, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
 <translation id="4563210852471260509">El idioma inicial de entrada es chino</translation>
 <translation id="456664934433279154">Permite controlar si se deben usar las ventanas de las aplicaciones de Chrome basadas en las vistas del kit de herramientas.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Resaltar el cursor del mouse</translation>
 <translation id="4569998400745857585">El menú contiene extensiones ocultas.</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Ahora puedes bloquear este dispositivo de forma remota en cualquier momento en el administrador de Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más ...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Presiona Shift + Alt para cambiar de diseño de teclado.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nuevo IME coreano que se basa en el motor HMM de las Herramientas de captura de texto de Google</translation>
@@ -2476,13 +2505,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Archivo no válido o dañado.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nueva</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada con un conjunto de cifrado moderno.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activación por única vez: escribe tu contraseña para activar Smart Lock en este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, tu teléfono desbloqueará el dispositivo (sin contraseña). Para modificar o desactivar esta función, visita la configuración de tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertidor de EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Sincronizar con un controlador</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">El dispositivo no está conectado a Internet.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Carácter no válido: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Error de actualización del sistema</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Se produjo un error (<ph name="ERROR" />) al intentar descargar el complemento.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Habilitar una configuración de Smart Lock que restringe el desbloqueo para que solo funcione cuando el teléfono esté muy cerca (aproximadamente a un brazo de distancia) del dispositivo Chrome</translation>
@@ -2515,6 +2544,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Conservar</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Ingresa el PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Al continuar, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK" />Condiciones del servicio de Google<ph name="END_LINK" /> y la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privacidad<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Se produjo un error durante la creación de la recuperación de datos del SO. No se pudo encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Muy pequeño</translation>
@@ -2526,7 +2556,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloquear los datos de sitio y las cookies de terceros</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Se produjo un error al extraer la imagen para guardarla en el equipo. </translation>
 <translation id="4669109953235344059">VOLVER A INTENTAR</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Filtrar página</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
@@ -2543,12 +2572,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">El administrador (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial en chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Datos locales</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4712556365486669579">¿Recuperar software malicioso?</translation>
@@ -2578,6 +2607,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fijar en la biblioteca</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloqueado por ti</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Se ha completado tu descarga.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Usar certificados de ECDSA para WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que ese nombre ya pertenece a un usuario que administras. ¿Quieres <ph name="LINK_START" />importar a <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonio</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclado georgiano</translation>
@@ -2598,7 +2628,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Acercar pantalla</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentación de PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Esta computadora se reiniciará en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> segundos.
 Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
@@ -2629,9 +2658,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Tu contraseña cambió. Inténtalo nuevamente con tu nueva contraseña.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Perfiles activados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Más de un millón de apps y juegos disponibles en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibilidad para pantallas táctiles que permiten desplazamiento</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Debes elegir otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados válida.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Inhabilita la recuperación de archivos de pantalla ICC de Quirks Server para calibrar el color de la pantalla.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Error al acceder</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el propietario del dispositivo.</translation>
@@ -2654,6 +2685,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permitir que el administrador de descargas del sistema controle las descargas (si es posible)</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo de avión</translation>
 <translation id="4861833787540810454">Reproducir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Agregando dispositivo…</translation>
@@ -2663,6 +2695,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation>
+<translation id="4871833665870725367">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio?</translation>
@@ -2673,6 +2706,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Enfocar marcadores</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportar marcadores a un archivo HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensión podría estar dañada. Intenta volver a instalarla.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2684,6 +2718,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueó manualmente. Deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Habilita el uso de WebAssembly experimental en páginas web.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para ayudar a solucionar errores de ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Ejecutar la Herramienta para limpiar Chrome</translation>
@@ -2707,7 +2742,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensión de empaque</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite habilitar la pantalla banners para agregar a la biblioteca, lo que solicita al usuario agregar una aplicación web a sus bibliotecas u otros equivalentes específicos de la plataforma.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Estás viendo este mensaje porque tus padres tienen que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuración del touchpad</translation>
@@ -2720,11 +2754,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Control del dispositivo</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Página lista para ver</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Excepciones de pantalla completa</translation>
 <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Verificando…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malabar (fonético)</translation>
@@ -2734,9 +2768,9 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear para niños</translation>
 <translation id="497490572025913070">Bordes de capas procesadas compuestas</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Interfaz de usuario de bloqueo del mouse/pantalla completa simplificada</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Opción para ocultar los botones de cierre de las pestañas inactivas cuando están apiladas</translation>
 <translation id="498294082491145744">Permite cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a ciertas funciones, como las cookies, JavaScript, los complementos, la geolocalización, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API de fuente de medios</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Error al exportar la clave pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Girar &amp;a la izquierda</translation>
@@ -2771,7 +2805,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña TPM generada al azar no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
@@ -2783,6 +2816,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Se produjo un error al acceder. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuevo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
+<translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="507075806566596212">Estás a punto de registrar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para habilitar la función que permite localizar el dispositivo, bloquearlo y borrar sus datos de forma remota. Para esto, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
@@ -2815,6 +2849,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Inhabilita Quirks Client para calibrar la pantalla.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
@@ -2849,16 +2884,15 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Si retiras el dispositivo mientras está en uso, puedes perder datos. Espera hasta que la operación finalice y, luego, expulsa el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Se canceló la descarga de <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferencia de redirección de la búsqueda de escritorio de Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Accede a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Se produjo un error al compartir el contenido. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak, EE. UU.</translation>
 <translation id="516595669341608434">Habilitar la página de la política de material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Una experiencia del nuevo usuario experimental al acceder a la pantalla completa que activa la página o a los estados de bloqueo del puntero del mouse</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Teclado para Países Bajos</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espacio libre en Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memoria en el espacio de intercambio</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continuar el bloqueo del acceso a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniatura</translation>
@@ -2873,8 +2907,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Requisito de gestos para la reproducción multimedia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una Entidad de certificación.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">C&amp;onfiguración de idiomas...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Vuelve a cargar ignorando la memoria caché</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronización finalizada</translation>
@@ -2889,12 +2921,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Se descartó la foto.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francés (Suiza)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Contenido emergente de desambiguación de vínculos</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Habilitar menú IME de aceptación</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Agregar red privada...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Buscar el texto anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Se produjo un error con el dispositivo. Para solucionar este error, deberás reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Verificación en línea únicamente</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Inhabilitar el uso compartido de audio para escritorio</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Cuando utilizas los comandos de activación de audio, como "Ok Google" o la opción de tocar el ícono del micrófono, la actividad de voz y audio almacena algo de voz y audio en la cuenta. Se almacenará una grabación de lo próximo que digas o el próximo audio y el sonido de lo que haya unos segundos antes.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Excepciones de notificaciones </translation>
@@ -2928,10 +2962,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fuera de proceso)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Causa que se nieguen todos los permisos de todos los iframes de forma predeterminada. Permitir permisos particulares para un iframe puede implicar que los nombres de esos permisos se muestren como valores de atributos de iframe nuevos.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer archivos de sonido, video e imagen almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Alternar modo chino simplificado/tradicional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navegación experimental por el historial en respuesta al desplazamiento horizontal</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Aceptar, actualizar</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> de este sitio</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -2958,6 +2992,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accediendo como invitado</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Desplegable</translation>
 <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation>
@@ -2965,6 +3000,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado letón</translation>
+<translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinoamericano</translation>
 <translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2.</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Estás a punto de anular el registro de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para inhabilitar la función que permite localizar el dispositivo, bloquearlo y borrar sus datos de forma remota. Para esto, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
@@ -3004,6 +3040,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">El teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para ingresar.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descubre el Selector de aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Volver a cargar</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Habilita el acceso al nuevo menú IME en la página Configuración de idiomas.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Cambiar imagen</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation>
@@ -3014,14 +3051,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantén presionadas las teclas Control, Alt, Mayús o Buscar para ver las combinaciones de teclas para acceso directo de esos modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Habilitar seguimiento de navegación</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nombre de usuario:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">No se pudo crear el usuario nuevo. Comprueba los permisos y el espacio en tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activar asistencia para Native Client</translation>
-<translation id="5393125431335030955">El complemento solamente funciona en el escritorio.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar los cronogramas de animación del compositor de la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Tú</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> de otros sitios</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Los números de PIN no coinciden.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">El chip del módulo TPM está deshabilitado o no está.</translation>
@@ -3029,7 +3066,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificación de video del hardware de Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
-<translation id="5409341371246664034">A través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro </translation>
 <translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3042,7 +3078,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para activar Smart Lock porque esta configuración se sincroniza al teléfono y a otros dispositivos. Primero, conéctate a una red.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en la interfaz de usuario.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Acceder fácilmente en varios dispositivos</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Español</translation>
 <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
@@ -3058,7 +3094,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Sin empaquetar)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Información de seguridad de la página</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Red conectada</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Se produjo un error al acceder</translation>
@@ -3068,7 +3103,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;información del marco</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
@@ -3084,6 +3119,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Hora de última recepción</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Habilita V8 para usar el intérprete Ignition experimental para la ejecución de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Una vez actualizado <ph name="PLUGIN_NAME" />, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo fue bloqueado por el propietario.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation>
@@ -3095,6 +3131,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio de navegador</translation>
 <translation id="54870580363317966">Elige un avatar para este usuario supervisado.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Seleccionar para hablar: Mantener presionada la opción de Búsqueda y, luego, hacer clic o arrastrar para hablar</translation>
 <translation id="549294555051714732">Coincidencia de subcadenas para las sugerencias de Autocompletar</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&amp;do esté listo</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
@@ -3129,9 +3166,9 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteración (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Omisión del proxy para autorizaciones del portal cautivo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Volver a cargar marco</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensiones de medios con encriptación en elementos de video y audio</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Almacenar en caché los datos del analizador V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Administrar la fuente de alimentación…</translation>
@@ -3149,8 +3186,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Mantener el Wi-Fi encendido durante la suspensión</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Acercar</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botón</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada con un dispositivo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
+<translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation>
@@ -3189,6 +3228,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design en la parte superior del navegador de Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Esta acción borrará permanentemente, al menos, <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo, pero no quitará elementos sincronizados de otros dispositivos.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero debas <ph name="LINK_START" />ingresar a la página de acceso a la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar la red.</translation>
@@ -3200,7 +3240,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Desconectar cuenta</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Escuchar</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> necesita identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido de calidad superior.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">El directorio llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation>
@@ -3217,9 +3256,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Se concedió acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Resaltar el objeto con el enfoque del teclado</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrado de texto en el modo de vista general</translation>
-<translation id="568428328938709143">Cuenta eliminada</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Interfaz de usuario de bloqueo del teclado experimental</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation>
@@ -3239,8 +3279,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pellizcar para escalar</translation>
 <translation id="5710406368443808765">El sistema no pudo almacenar el ID y el token del dispositivo.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> no responde. No se puede transmitir.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si está habilitada, la URL chrome://md-policy carga la página de la política de material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3282,13 +3320,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteración (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Se detuvo la búsqueda de dispositivos.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Compatibilidad experimental de Chromecast con el reproductor de video</translation>
 <translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicación de archivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Este sitio desea conectarse a:</translation>
@@ -3298,7 +3334,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Debido a un error, no se creó un usuario supervisado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar la apariencia de la página.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, al menos una partición en el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se pudo montar.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation>
@@ -3311,8 +3346,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Elige frases de la parte posterior sin mover el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Se produjo un error en la autorización</translation>
 <translation id="580961539202306967">Preguntarme cuando un sitio quiera enviarme mensajes de inserción (recomendado)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chino tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3351,7 +3386,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si estás experimentando problemas frecuentes, podrías intentar lo siguiente para resolver este problema con este módulo.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Porción</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambiar de ventana</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Estás viendo este mensaje porque tu administrador bloqueó este sitio.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Todo listo para utilizar Hangouts</translation>
@@ -3364,13 +3398,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Permite especificar la opción de calidad de las imágenes capturadas si se aumenta su tamaño.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Eliminar esta configuración para futuras visitas</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Inhabilitar para nueva autenticación</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Entendido</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Habilita una opción nueva para cargar tarjetas de crédito en Google Payments a fin de que se sincronicen en todos los dispositivos Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Aplicar modo estricto (provocar el fallo si no se obtienen hash)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
-<translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Administrar configuración de medios...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Cantidad máxima de certificados intermedios: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Teclado francés BÉPO</translation>
@@ -3391,7 +3426,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activado</translation>
 <translation id="592068147111860043">Especifica los complementos PPAPI que se ejecutarán en la política de zona de pruebas de bloqueo de Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versión de las extensiones de medios encriptados (que dejó de estar disponible) en los elementos de video y audio</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tus datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuación.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3422,13 +3456,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Otros</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centro de mensajes</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Ordenar opciones</translation>
 <translation id="598419517516225249">Habilitar la directiva de caché "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Detección de Bluetooth de baja energía con Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si se habilita, un selector de pestañas se mostrará incluso cuando la opción "Combinar pestañas y aplicaciones" esté habilitada en la configuración.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensiones para las URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generación manual de contraseñas</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web. Tendrán mejoras de diseño sutiles que, de otro modo, no serían posibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ya no se medirá el uso de datos.</translation>
@@ -3461,6 +3495,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock te ayuda a acceder rápidamente a aplicaciones y sitios con las contraseñas que hayas guardado en Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Al imprimir en una sucursal de FedEx Office, aceptas sus <ph name="START_LINK" />condiciones de uso<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barras de desplazamiento superpuestas</translation>
@@ -3485,14 +3521,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Conexiones directas únicamente</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Compatibilidad con la escritura de MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Filtrar página</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Cancelando actualización…</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Habilita una preferencia que permite redireccionar las búsquedas de escritorio de Windows al motor de búsqueda predeterminado.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nombre X 500</translation>
@@ -3508,11 +3542,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permitido de forma predeterminada</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Permite inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usa esta opción si las demoras informadas del sistema son de mucha confianza o si otras personas reciben eco desde tu máquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Inhabilita los cronogramas de animación del compositor en procesadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Descargado por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Correo electrónico (opcional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3532,7 +3563,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sesión iniciada</translation>
@@ -3571,6 +3601,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajuste táctil</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Restablece el estado de instalación del Selector de aplicaciones con cada reinicio. Si se activa esta opción, cada vez que se inicie, Chrome dejará de recordar que el Selector está instalado. Esto se utiliza para probar el flujo de instalación del Selector de aplicaciones.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Elige entre más de un millón de apps y juegos en Google Play para instalar y usar en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error al cargar la extensión</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de software malicioso.</translation>
@@ -3588,6 +3619,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Habilitar subtítulos</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Buscar en configuración</translation>
 <translation id="6251870443722440887">A cargo de GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Condiciones del servicio de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3612,6 +3644,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar tu cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Acceder con otra cuenta</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en la red}other{Nuevas impresoras en la red}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation>
@@ -3630,6 +3663,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Servidores de nombres de Google: <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generar contraseña</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Habilitaste correctamente las funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Traer todo adelante</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Los archivos de Drive se mostrarán al realizar búsquedas en el Selector de aplicaciones de Chrome.</translation>
@@ -3650,13 +3684,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Acceder a la lista de conexiones de red</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamaño desconocido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Habilita la nueva experiencia de usuario del cuadro del Traductor en lugar de la barra de información.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensiones de medios encriptados</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android tiene problemas para reproducir videos.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Esta no es una computadora convencional.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">¿Qué significa esto?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Cómo informar de un problema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Dirección IPv6:</translation>
@@ -3691,15 +3723,16 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">No se pudo verificar si el certificado ha sido revocado.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Revirtiendo a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso para todas las aplicaciones de forma permanente</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Habilitar el historial de Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> administra este dispositivo.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Haz clic en "Siguiente" para continuar con el acceso a tu cuenta de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Agregar al escritorio</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto girada</translation>
 <translation id="642282551015776456">Este nombre no se puede utilizar como archivo del nombre de la carpeta</translation>
-<translation id="642322423610046417">Usa el menú contextual (clic derecho) para quitar las extensiones que no necesitas.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN abierto</translation>
 <translation id="6423731501149634044">¿Usar Adobe Reader como tu visualizador de PDF predeterminado?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3748,6 +3781,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar nueva extensión desde la tienda virtual</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado francés de Suiza</translation>
@@ -3769,7 +3803,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> ya está en pantalla completa.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Una pantalla completa experimental con modo de bloqueo de teclado que requiere que los usuarios mantengan presionada la tecla Esc para salir</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Falta la clave privada para este Certificado de cliente o no es válida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3789,7 +3823,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si fuera recién comprado.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Habilitado solo en pantallas de alta resolución por pulgada</translation>
-<translation id="655845594391856372">La pestaña no responde. No se puede transmitir.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ya está incluido en este dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extrayendo imagen de recuperación...</translation>
@@ -3801,7 +3834,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones de la página.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Lista negra estática únicamente</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editar tarjeta de crédito</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Presiona <ph name="ACCELERATOR" /> para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="6575134580692778371">No está configurado</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Preguntarme cuando un sitio quiera acceder a la cámara (recomendado)</translation>
@@ -3844,26 +3876,26 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">¿Quieres restablecer la configuración modificada de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de entidad de certificación de Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Un segundo…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">La interfaz de usuario para restaurar la sesión se mostrará en un cuadro en lugar de hacerlo en una barra de información.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Abrir en una &amp;nueva ventana</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Recuperar datos del SO</translation>
 <translation id="6653525630739667879">No se puede guardar el elemento en $1. Todas las modificaciones se guardarán en $2 en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
 <translation id="6659213950629089752">La extensión "<ph name="NAME" />" hizo zoom esta página.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error de sincronización: comunícate con el administrador para habilitar la sincronización.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este archivo más tarde. Guárdalo en un lugar seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduce la prioridad de carga de los recursos de iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tomar foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Otro...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controlar el funcionamiento en <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar la contraseña</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Omitir verificaciones de participación de los usuarios</translation>
@@ -3891,6 +3923,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimir en Documentos de Google y en otros destinos en la nube. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_LINK" /> para imprimir en Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores y configuración...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Ejecuta IME en su propio subproceso.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Cantidad de candidatos para mostrar por página</translation>
 <translation id="672609503628871915">Novedades</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
@@ -3916,7 +3949,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Habilita la opción experimental que permite que el centro de mensajes siempre se desplace hacia arriba cuando se elimine una notificación.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Agregando impresora…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Activa la compatibilidad con corrección ortográfica en varios idiomas a la vez.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Más acciones…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta acción borrará permanentemente $1 elemento de este dispositivo, pero no quitará elementos sincronizados de otros dispositivos.}other{Esta acción borrará permanentemente $1 elementos de este dispositivo, pero no quitará elementos sincronizados de otros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otros parámetros de configuración</translation>
@@ -3929,13 +3961,14 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Información de copresencia de Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Este sitio usa un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que pronto no se admitirá.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Abrir todos los marcadores en una ventana &amp;nueva</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Habilita la política del dispositivo para la detección automática de la zona horaria del sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente desde <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Habilitar el seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Recorrido de ventanas personalizado para Apps de Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Para alternar con mayor facilidad entre los métodos de entrada y acceder a más funciones de entrada: entrada de voz, escritura a mano y emoji</translation>
@@ -3951,6 +3984,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Ruso</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Este video seguirá reproduciéndose sin parar.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obtén ayuda con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transiciones animadas en el tutorial de primera ejecución</translation>
@@ -3973,7 +4008,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Habilitar el canal de contenido multimedia unificado en Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Cambiar a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación marcada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation>
@@ -4005,6 +4039,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (EE. UU.)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Habilitar la intervención usuario-agente para la carga de WebFonts siempre</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Reducir datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
@@ -4012,6 +4047,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utiliza el código nuevo y riesgoso para que Chrome obtenga contenido en menos tiempo. Es muy probable que
         los cambios en esta ruta causen fallos en gran parte del contenido.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Establece los elementos de material design en la parte superior del navegador de Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Los servicios de GMS no están disponibles</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Entrada en japonés de Google (para teclado estadounidense)</translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman (EE. UU.)</translation>
@@ -4021,15 +4057,15 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Los programadores pueden usar el servicio de zona de pruebas para las llamadas de la API de Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Agregar páginas abiertas a Marcadores…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Si se habilita esta opción y se utiliza el estilo background-attachment:fixed en el cuerpo, el fondo tendrá su propia capa compuesta.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recuerda tus contraseñas y permite que accedas a los sitios de forma automática en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botón de radio no seleccionado</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Acceder automáticamente en este dispositivo</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Establecer (Sin Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar la sincronización mediante datos móviles</translation>
-<translation id="6964308487066031935">¿Agregar carpetas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forzar Subzero de PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Búlgaro</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
@@ -4064,8 +4100,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Solo descifrar</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rango de páginas no válido, utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Códec del estándar H.264 para videos de software para WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Para ejecutar esta extensión, debes actualizar la página. Para ejecutar esta extensión automáticamente en este sitio, haz clic con el botón derecho sobre el ícono de la extensión.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autocompletar con un solo clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Decodificación de video acelerada por hardware cuando esté disponible</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Estrategia de liberación agresiva de pestañas</translation>
@@ -4081,7 +4119,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Escribe los caracteres que ves en la imagen a continuación.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Leer y cambiar el historial de navegación</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
-<translation id="7022303817801823406">La conexión al sitio usa un certificado de servidor válido de confianza.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versión de PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecciona un dispositivo de almacenamiento removible.</translation>
@@ -4111,10 +4148,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automáticamente</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperación.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Si esta opción está habilitada, las URL inapropiadas pueden informarse a SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Ingreso directo</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permitir todo o personalizar</translation>
@@ -4124,18 +4164,19 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Accediendo</translation>
 <translation id="7077829361966535409">No se pudo cargar la página de acceso a la cuenta con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta volver a acceder<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Controladores de protocolo ignorados</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer y eliminar archivos de sonido, video e imagen almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Copiar dirección del audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Interfaz de usuario basada en cuadros para restaurar la sesión</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar el estado de Bloq Mayús e ingresar minúsculas de forma predeterminada</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Administrar certificados...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Habilita la compatibilidad con el sobredesplazamiento del teclado en pantalla. Al activar esta opción, el teclado en pantalla solo cambiará el tamaño de la ventana gráfica visual.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permite el envío de solicitudes al host local por HTTPS aunque se presente un certificado no válido.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Excepciones de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">¿Quieres descubrir más funciones increíbles?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Comprar más almacenamiento...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ingresar</translation>
@@ -4179,6 +4220,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliteración (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclado estonio</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Considerando configuración de entradas</translation>
+<translation id="7173917244679555">Parece que ya administras un usuario con ese nombre. ¿Querías <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> a este dispositivo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Cargados desde:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
@@ -4194,7 +4236,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado porque no se ha reiniciado durante un tiempo. Hay una actualización disponible, que se aplicará en cuanto reinicies la aplicación.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Paréntesis derecho</translation>
-<translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
@@ -4203,8 +4244,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
 <translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que podrían reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brillo:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">La conexión usa <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Busca en <ph name="ENGINE" /> o ingresa una URL.</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
@@ -4217,12 +4258,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de subred:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utiliza un número para indicar la cantidad de copias que quieres imprimir (1 o más).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Di "OK Google" en una nueva pestaña y google.com.</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Estás viendo este mensaje porque tu administrador tiene que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Este sitio web contiene software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No cargar</translation>
@@ -4233,7 +4272,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Permite habilitar el uso de AVFoundation para capturar videos y supervisar dispositivos de video en OS X &gt;= 10.7. De lo contrario, se utilizará QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revocar acceso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepciones para el acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
@@ -4251,7 +4289,9 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sincronización de credenciales Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Fluida</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Intérprete experimental de JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Tus marcadores, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos. Puedes controlar las opciones de sincronización en <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Habilitar usuarios supervisados</translation>
@@ -4267,9 +4307,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Habilitar las páginas sin conexión en la NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (actual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensión de alto contraste</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Panel táctil para hacer clic con tres dedos</translation>
+<translation id="7327088014939803293">No se pudo crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de acceder correctamente y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Desmarcado</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para obtener velocidad, facilidad de uso y seguridad</translation>
@@ -4324,7 +4367,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta acción borrará permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permitir que todos los sitios utilicen la generación de claves en formularios</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Habilitar el escaneo de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito</translation>
@@ -4352,7 +4394,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Excepciones de JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar en su totalidad. Estás conectado a un servidor utilizando un nombre que sólo es válido dentro de tu red y cuya propiedad no puede validar una entidad externa de certificación. Debido a que algunas entidades emiten certificados aún para estos nombres, no hay manera de asegurar que estás conectado al sitio web que pretendías o a un atacante.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Este idioma no se puede traducir.</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Estado de la red:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
@@ -4389,6 +4430,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Comprobar disponibilidad</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribas, lo que incluye datos personales como contraseñas y número de tarjetas de crédito. ¿Deseas usar esta extensión?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">¿Olvidaste tu contraseña anterior?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones del navegador.</translation>
@@ -4440,6 +4482,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4448,6 +4491,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Estableciendo conexión con <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation>
@@ -4475,7 +4519,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generación de contraseñas</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Este sitio no acepta MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> ya existe. Cambia el nombre y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Permitir</translation>
 <translation id="762917759028004464">El navegador predeterminado es <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permite que las credenciales almacenadas de las aplicaciones de Android se completen en los sitios web correspondientes.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4527,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendido</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Permite habilitar la carpeta de marcadores administrados para usuarios supervisados.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permite que el navegador se active y cargue páginas sin conexión automáticamente en segundo plano.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Número de subprocesos de trama</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo de mapa de teclas</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Permite editar gestos del teclado virtual.</translation>
@@ -4495,7 +4540,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se muestra en este idioma</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">El objeto MediaSource permite que JavaScript envíe datos de medios directamente a un elemento de video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4517,6 +4561,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">A cargo del USUARIO</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tarea</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">No se pudo cargar el modelo de marcadores.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />explorar Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> en su lugar?</translation>
@@ -4552,7 +4597,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Hacer un recorrido</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opciones:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">¿Sucedió algo inesperado? ¡Cuéntanos!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cómo establecer la seguridad del teléfono</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de contraseña</translation>
@@ -4568,6 +4612,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Salir de la sesión de invitado</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Volver a cargar la aplicación</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Actualmente estás usando una frase de contraseña. Si has olvidado tu frase de contraseña, puedes restablecer la sincronización para eliminar tus datos de los servidores de Google utilizando el panel de Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Mostrar en otra pantalla</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para guardar "<ph name="FILE_NAME" />" sin conexión, debes liberar un espacio adicional de <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />.
     <ph name="MARKUP_2" />Desancla archivos a los que ya no necesites acceder sin conexión.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Elimina archivos de la carpeta de descargas.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4623,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formato del dispositivo</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">La conexión está encriptada mediante <ph name="CIPHER" />, con <ph name="MAC" /> para la autenticación de mensajes y <ph name="KX" /> como mecanismo de intercambio clave.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Girar &amp;a la izquierda</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Solo alguien con tu frase de contraseña puede leer tus datos encriptados. Google no almacena ni recibe la frase de contraseña; si la olvidas, deberás</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
@@ -4621,7 +4665,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Crear, modificar o eliminar perfiles</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Más herramientas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francés BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo de navegación de incógnito no oculta tu navegación de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
@@ -4629,6 +4672,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Habilita el marco experimental para controlar el acceso a los experimentos de API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Usa el administrador de descargas del sistema (si es posible).</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Escaneo de la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
@@ -4637,6 +4681,8 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que, con la conexión Bluetooth activada, el teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a una distancia de más de 30.5 m. Si hay ocasiones donde esto podría representar un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar temporalmente esta función&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Seguir el modo de entrada de texto</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" agrega las siguientes aplicaciones y excepciones:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Inhabilitar subtítulos</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funciones de accesibilidad experimentales</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation>
 <translation id="7885283703487484916">muy breve</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Responder a "OK Google" cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada</translation>
@@ -4646,7 +4692,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Detección de cuentas secundarias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otros medios desde tu computadora</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Parece que necesitas el permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta página.</translation>
 <translation id="78957024357676568">izquierda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation>
@@ -4663,20 +4708,20 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Descargado en el modo de navegación de incógnito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nueva carpeta</translation>
-<translation id="7912024687060120840">En carpeta:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Una vez instalado <ph name="PLUGIN_NAME" />, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Comunícanos lo que está pasando antes de enviarnos tus comentarios</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Activar el selector de pestañas en el modo de documento</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Habilita funciones experimentales para las vistas de entrada de IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Teclado lituano</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar esta página.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Habilitar el uso sin conexión de las páginas visitadas recientemente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recuerda tus contraseñas y permite que accedas a las apps y los sitios de forma automática a través de los dispositivos.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilizar datos móviles para la sincronización</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marcar un origen no seguro como "no seguro" o "dudoso"</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Dispositivo de expulsión</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Habilitar los servicios de nube</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y parámetros de configuración para este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Inglés (Estados Unidos; Colemak)</translation>
@@ -4718,7 +4763,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Teclado kurdo sorani basado en el árabe</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Se activará la próxima vez que desbloquees tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, el teléfono desbloqueará este dispositivo sin una contraseña. El Bluetooth se activará para habilitar Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de software malicioso. Te recomendamos que regreses en unas horas.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Extensiones de medios encriptados con prefijo</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Acceso múltiple</translation>
 <translation id="799547531016638432">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="79962507603257656">Estado de descarga en el Centro de notificaciones</translation>
@@ -4734,16 +4778,14 @@ Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" />
 Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Se puede ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuevo Administrador de tareas</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en procesadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batería baja</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Habilita Web Bluetooth, que podría permitir a los sitios web conectarse a tus dispositivos Bluetooth y controlarlos, incluidos teclados, cámaras y micrófonos, entre otros.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Se tradujo esta página.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">No pudimos comunicarnos con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autenticación incorrecta</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Habilitar actualización automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tareas</translation>
@@ -4751,9 +4793,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8026334261755873520">Eliminar datos de navegación</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Administrado por la política empresarial)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Permite que se carguen páginas sin conexión en segundo plano</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Teclado eslovaco</translation>
+<translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Permite habilitar la versión experimental del Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efecto tirar para actualizar</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation>
@@ -4793,6 +4837,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza tus datos con tu Cuenta de Google de forma segura. Mantén todo sincronizado o personaliza los tipos de datos sincronizados y las opciones de encriptación.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Usa la función Powerwash en el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y regresa a la versión anterior.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartidos conmigo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8106242143503688092">No cargar (recomendado)</translation>
@@ -4850,7 +4895,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8169977663846153645">Calculando el tiempo restante de batería</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Las opciones de configuración del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Información del dispositivo</translation>
-<translation id="817663682525208479">Error de certificado</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utiliza un proceso secundario para la rasterización de GPU del contenido web. Requiere que se habilite la rasterización de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
@@ -4863,6 +4907,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> más</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation>
@@ -4926,16 +4971,15 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se está visualizando en pantalla completa y desea inhabilitar el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vaciar caché y volver a cargar de manera forzada</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Tu solicitud de acceso a este sitio se envió a <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclado kurdo sorani basado en el inglés</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenio fonético</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Saltear</translation>
 <translation id="828197138798145013">Presiona <ph name="ACCELERATOR" /> para salir.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation>
 <translation id="8283475148136688298">El código de autenticación se rechazó mientras se establecía la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Permite habilitar varias funciones de seguridad que tal vez dañen una o más páginas que visitas a diario; por ejemplo, la verificación estricta de contenido mixto y el bloqueo de funciones eficaces para proteger el entorno. Es posible que esta marca represente una molestia.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Agregar Marcador</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul de triple alternancia (sin presionar mayúsculas)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation>
@@ -4993,6 +5037,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crear aplicaciones y acce&amp;sos directos...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteración (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Presiona Control-Mayúscula-Espacio para cambiar el diseño del teclado.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Estado de roaming:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Detener el complemento</translation>
@@ -5001,6 +5046,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="839736845446313156">Registrarse</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Buscar teléfono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Acceder con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Desmarca la casilla de verificación</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de los resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
@@ -5013,14 +5059,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8420728540268437431">Traduciendo página…</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensiones de borrador WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">abajo</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Habilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Asociar a la barra de tareas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Permite la compatibilidad experimental para procesar iframes entre sitios en procesos separados.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Teclado Colemak en inglés de EE.UU.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificación</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
@@ -5089,6 +5133,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8545211332741562162">Permite habilitar las páginas que utilizan funciones de JavaScript experimentales.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No se pudo verificar la contraseña. Es posible que el administrador de este usuario supervisado haya cambiado la contraseña recientemente. De ser así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que accedas. Intenta utilizar la contraseña antigua.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
+<translation id="854653344619327455">Cuando esta opción está marcada, la ventana con el selector para compartir escritorio le permitirá al usuario elegir si desea compartir el audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
@@ -5105,12 +5150,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleccionar un archivo para abrir</translation>
-<translation id="856992080682148">El certificado de este sitio web vence en 2017 o más adelante, y la cadena del certificado contiene un certificado que se firmó con SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Solo Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">No permitir que ningún sitio acceda a la cámara ni al micrófono</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Este sitio usa un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que no se admite.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permite que se muestre un botón de descarga cuando se abre una página con la URL de medios.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Permite habilitar la admisión del protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Preguntar de forma predeterminada</translation>
@@ -5120,9 +5164,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Extensión experimental API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Estás viendo este mensaje porque uno de tus padres bloqueó este sitio.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringe los permisos de iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">El certificado no especifica un mecanismo para verificar si ha sido revocado.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Aislamiento del documento principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK" />Administrar micrófono<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5155,6 +5198,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8639963783467694461">Configuración de Autocompletar</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token de acceso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Permite redireccionar las búsquedas de escritorio de Windows al motor de búsqueda predeterminado.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatea con esta persona.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
@@ -5166,6 +5210,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8656768832129462377">No revisar</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Al hacer clic en Continuar, aceptas los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Cambiar opciones de impresora…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Dirección IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personas</translation>
@@ -5194,6 +5239,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8688579245973331962">¿No aparece tu nombre?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Al hacer clic en Continuar, aceptas usar Google Payments. Para protegerte contra fraudes, se compartirá con Google Payments la información de la computadora que usas (incluida la ubicación).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se instaló de forma remota.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Compartir escritorio con fuente de pestaña</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Las excepciones del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Activado por la política de empresa)</translation>
@@ -5204,7 +5250,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Haz clic aquí para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="870112442358620996">Preguntar si quieres guardar contraseñas con Google Smart Lock para contraseñas</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que el usuario deba generar manualmente la contraseña en un campo de contraseña.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando más de lo normal. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Alternador de pestañas de accesibilidad</translation>
@@ -5218,7 +5264,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8713979477561846077">Habilitar la autocorrección de teclado físico para un teclado de los Estados Unidos que ofrece sugerencias mientras escribes en un teclado físico</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas por Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Habilita el canal de contenido multimedia unificado (Android y escritorio) en Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Teclado internacional de EE. UU.</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
@@ -5228,7 +5273,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Muestra las opciones de extensión como elemento incorporado en chrome://extensions, en lugar de abrir una pestaña nueva.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No volver a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Estás en modo incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono.</translation>
@@ -5239,6 +5283,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8737685506611670901">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostrar opciones de entrada expandidas en la biblioteca</translation>
 <translation id="874420130893181774">Método de entrada de pinyin tradicional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Seleccionar un avatar para este usuario supervisado</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5247,15 +5293,18 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 
           &lt;p&gt;Aún puedes establecer la configuración mediante la línea de comando. Consulta &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; para obtener más información sobre etiquetas y variables del entorno.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
+<translation id="8757090071857742562">No se puede transmitir el escritorio. Verifica si confirmaste el aviso para comenzar a compartir la pantalla.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Acceder a la sesión pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecciona una Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Esta opción controla si los usuarios pueden usar una pestaña para compartir el escritorio.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontró programas peligrosos<ph name="END_LINK" /> recientemente en <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Administrar controladores...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Usuarios</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Bloqueo del cursor del mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalles de la tarjeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada persa (diseño ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
@@ -5265,7 +5314,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora (&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) contigo.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Parece que ya administras un usuario que tiene ese nombre.<ph name="LINE_BREAK" />¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />importar a <ph name="PROFILE_NAME" /> a este dispositivo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785135611469711856">El complemento no responde</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation>
@@ -5275,6 +5323,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8795668016723474529">Agregar una tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Si esta opción está activada, InPutConnection invoca la ejecución del subproceso IME y, en lugar de mantener un editor de réplica, cada invocación de InputConnection se comunicará directamente con el procesador.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Habilita la actualización de una contraseña en el administrador de contraseñas después de enviar un formulario de cambio de contraseña.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volumen: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5300,6 +5349,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del Administrador de tareas de Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Cambiar interruptor de modo clave</translation>
@@ -5311,6 +5361,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Anclaje del desplazamiento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página principal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fijado por el administrador</translation>
@@ -5338,6 +5389,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Teclado QWERTY checo</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advertencia: Habilitaste la marca --scripts-require-action en esta computadora, lo que limita las capacidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que otros dispositivos no admitan la marca o que la tengan habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede realizar lo siguiente:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartir la pantalla</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google marcó a <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación.</translation>
@@ -5351,8 +5403,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuración</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No volver a preguntar</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> quiere almacenar archivos en el dispositivo.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Uso de las API de AVFoundation para Mac OS X en lugar de QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Usa la API de Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
@@ -5365,7 +5415,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8942416694471994740">El administrador controla el acceso a tu micrófono.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Suplemento especial internacional de Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Impresora detectada</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se habilitaron completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Habilita la compatibilidad con WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Permite habilitar la aplicación de la galería de Chrome Web Store para controladores de impresora. La aplicación busca, en Chrome Web Store, expansiones que admitan la impresión en una impresora USB con un ID de USB específico.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Se produjo un error al mover el archivo (error inesperado "$1").</translation>
@@ -5391,7 +5443,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Generador de caché de fuente de DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5400,7 +5451,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tienes un teléfono Android compatible, y que esté encendido y al alcance de tu mano. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Volver a comprobar</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.</translation>
@@ -5411,6 +5461,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9011178328451474963">Última pestaña</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y uno más</translation>
 <translation id="9013587737291179248">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio del disco rígido, y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Los detalles de tu cuenta están desactualizados. <ph name="BEGIN_LINK" />Accede de nuevo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostrar otro teléfono</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrada de voz</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5424,6 +5475,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de acceso</translation>
 <translation id="902638246363752736">Configuración de teclado</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervisa esta persona para controlar y ver los sitios web que visita desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de token</translation>
@@ -5432,16 +5484,15 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguridad</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Los atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar engañarte para que instales programas que pueden afectar la navegación (por ejemplo, podrían cambiar la página principal o mostrar más anuncios en los sitios que visitas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Elegir tu cuenta de <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para acceder</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecciona qué compartir primero.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation>
@@ -5454,10 +5505,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9068931793451030927">Ruta:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permitir que los sitios muestren ventanas emergentes (recomendado)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a las apps y los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Inhabilita el canal de contenido multimedia unificado en Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Error al crear el archivo zip temporal durante el empaquetado.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">No se pudo anular el registro</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation>
@@ -5497,6 +5550,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar la casilla de verificación para poder guardar de forma local una tarjeta de crédito descargada del servidor</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado Myansan de Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Agregar accesos directos a los siguientes lugares:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaquetar extensiones...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>
@@ -5510,6 +5564,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de inicio preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envía un correo electrónico a esta persona.</translation>
@@ -5521,9 +5576,9 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente, estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Administrar tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociación con DTLS 1.2 para WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar el bloqueo de complementos…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Establece la forma en que el administrador de contraseñas controla la función de autocompletar para la credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Volver también a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
@@ -5535,6 +5590,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Permite colocar el Selector de aplicaciones en el centro de la pantalla en horizontal.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Habilitar la política SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Método de entrada cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader está desactualizado.</translation>
@@ -5556,6 +5612,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamaño de la fuente:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clave privada no válida</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">No hay imágenes en este directorio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="946810925362320585">Seguir recomendación</translation>
@@ -5563,6 +5620,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Habilitar el soporte para la codificación de contenido Brotli</translation>
 <translation id="952992212772159698">No activado</translation>
+<translation id="953000875543358078">Esta acción puede tardar unos minutos</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation>
 <translation id="96421021576709873">Red Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Habilita la decodificación de MJPEG con aceleración de hardware para fotograma capturado cuando esté disponible.</translation>
@@ -5574,6 +5632,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>
 <translation id="978146274692397928">El ancho de la puntuación inicial está completo</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
+<translation id="984870422930397199">Habilita la aplicación de insignias para páginas sin conexión en la página Nueva pestaña. Solo es relevante si las páginas sin conexión están habilitadas.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta acción borrará permanentemente $1 elemento de este dispositivo.}other{Esta acción borrará permanentemente $1 elementos de este dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funciones experimentales de la vista de entrada</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 3f8fbdb9fa8..1b7113bcd9f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1000498691615767391">Selecciona una carpeta para abrir</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con las credenciales almacenadas. Cuando la función está desactivada, se solicita la verificación cada vez que se intenta iniciar sesión en un sitio web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No se ha podido establecer conexión.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Añadir esta página a marcadores…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Solo cifrar</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="1042174272890264476">El ordenador también incluye la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivados de una determinada campaña promocional. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google realizadas en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteración (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Añadir esta página a marcadores...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Eliminando <ph name="COUNT" /> elementos...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Forzado en todas las capas</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Configuración de idioma</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento de Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos USB y Bluetooth...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Habilita la publicidad de BLE en las aplicaciones de Chrome. La publicidad de BLE podría interferir con el uso habitual de las funciones del Bluetooth de baja energía.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Habilita el Servicio de interacción con sitios, que registra la interacción con los sitios y asigna recursos según corresponda.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Sustituir</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Administra los usuarios supervisados mediante el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de usuarios supervisados<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Comprobador de archivos de la biblioteca multimedia</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volumen: silenciado</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Diseño de teclado:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Habilitadas como marcadores</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Conexión de TLS segura</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Al acercar la imagen, los elementos en una posición fija y las barras de desplazamiento adaptadas se acoplarán a esta ventana gráfica.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">El <ph name="BEGIN_LINK" />complemento Native Client<ph name="END_LINK" /> debe estar habilitado para utilizar esta función.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
 <translation id="1202596434010270079">La aplicación de kiosco se ha actualizado. Extrae el dispositivo USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma se utiliza para el corrector ortográfico.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Consultar y modificar cuentas de usuarios incluidos en lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Lo sentimos. No podemos acceder a tu perfil. Es posible que los archivos y los datos almacenados en este dispositivo se hayan perdido.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Debes volver a configurar tu perfil.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Envíanos tus comentarios a través de la siguiente pantalla para ayudarnos a solucionar el problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma de certificado</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 con cifrado RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Subir</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está utilizando la configuración del proxy del sistema de tu dispositivo para conectarse a la red.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Juega, edita, comparte y haz todo lo que necesites.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 de la estantería</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios en la página <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de actividad de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se ha registrado el dispositivo. Si quieres registrarlo en un dominio diferente, primero debes llevar a cabo el proceso de recuperación de dispositivo.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fuentes y codificación</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Error al iniciar sesión automáticamente</translation>
+<translation id="1293509594570842875">No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configuración de confianza:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Selecciona tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sesión</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive no está disponible en estos momentos. La subida se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirección de las búsquedas del escritorio de Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Añadir una impresora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">¡Vaya! El sistema no ha podido almacenar el token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar a esta persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estos valores de configuración los controla:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animación de inicio del fondo de pantalla (excepto en el caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si se habilita, la URL chrome://downloads/ carga la página de descargas de Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Depuración silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se ha encontrado tu teléfono, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor del ratón</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta en este sitio web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades emisoras:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Configuración avanzada</translation>
-<translation id="1408803555324839240">No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de haber iniciado sesión correctamente e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Ha cambiado el teléfono utilizado para Smart Lock. Escribe tu contraseña para actualizar Smart Lock para Chromebook en este dispositivo. La próxima vez solo tendrás que hacer clic en tu imagen para acceder.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Se restablecerán la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijadas. También se inhabilitarán todas las extensiones y se borrarán los datos temporales como las cookies. Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se borrarán.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La página de inicio es la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuevo diseño de barra de herramientas de extensiones</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota: Esta configuración ya no se utiliza en este sistema, pero puedes verla y cambiarla.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Activar sonido de pestañas</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclado vietnamita (Télex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Elementos seleccionados: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Esta opción está administrada por el propietario del dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="IMAGE_PATH" />" del tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Permite habilitar el uso del teclado virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Habilita el modo en segundo plano para la API de Push. De este modo, Chrome puede seguir funcionando cuando se cierre la última ventana y puede ejecutarse al iniciar el SO si la API de Push lo necesita.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">No se ha subido <ph name="FILENAME" />. No hay suficiente espacio libre en tu cuenta de Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Configuración de idioma</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Especifica el motor de búsqueda que se debe utilizar al realizar una búsqueda desde el <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Caché del token de la API de identidad</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Ya puedes configurar el dispositivo Chromebox para reuniones.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Película</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Esto habilita un nuevo algoritmo de selección y clasificación de resultados de búsqueda en el menú de aplicaciones.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Error de comunicación con el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Enviar informes de URLs a SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Habilita o inhabilita el desarrollo inteligente del teclado virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alineación de TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Es necesario actualizar</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inglés canadiense</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Los sitios de los que nunca se guarda la contraseña aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmar descarga</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplicar a todo</translation>
 <translation id="1556537182262721003">No se ha podido mover el directorio de la extensión al perfil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permitir que las aplicaciones alojadas se abran en ventanas</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Pantalla completa simplificada/IU de bloqueo del ratón.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Habilita el motor de diseño HarfBuzz compatible con varias plataformas para el texto de la interfaz de usuario. No afecta al contenido web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Introducir caracteres Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Se ha producido un error al mostrar esta página web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir autenticación.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;marco como...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se realizará una vez y tus credenciales no se almacenarán.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificado SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivo</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="163309982320328737">La configuración inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de la entidad receptora</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ninguno)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Ventajas sin complicaciones.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Solo conexiones de origen seguras</translation>
 <translation id="1665611772925418501">No se ha podido modificar el archivo.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizar la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinámico</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Mayús</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecciona una zona cuadrada de la imagen.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Muestra el icono de Google junto a los elementos del menú contextual con la tecnología de los Servicios de Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Se debe utilizar junto con el indicador trace-upload-url.
         ADVERTENCIA: Si se habilita, Chrome registrará los datos de rendimiento de cada navegación y los subirá a la URL que especifique el indicador trace-upload-url. Entre los datos que se pueden rastrear, se incluye información de identificación personal, como los títulos y las URL de los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisión de hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Europa Occidental</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Si se habilita esta opción, la barra de herramientas no se ocultará nunca cuando se produzcan desplazamientos en dispositivos con una pantalla de 800 dp como mínimo. Sin embargo, se ocultará si los contenidos de una página web se muestran en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Si abres una página web sugerida desde la página Nueva pestaña y ya hay una pestaña abierta para la sugerencia, cambia a esta en lugar de cargarla en la nueva pestaña.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del ratón</translation>
+<translation id="174937106936716857">Número total de archivos</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra fondos de pantalla de ventana grises utilizados en TouchView (modo maximizado) detrás de ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar bloqueo de imágenes...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurar la red Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permite que los sitios web accedan a la API de WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar a la &amp;derecha</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se ha producido un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Detener el envío</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Añadir ubicación...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Adjuntar archivo:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sentido de la escritura</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se ha podido encontrar el archivo.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está listo para completar la instalación.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Zona de pruebas SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">¿Quieres eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado de la zona de pruebas</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Habilita el almacenamiento de las páginas visitadas recientemente de forma local para usarlas sin conexión. Es necesario que las páginas sin conexión estén habilitadas.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Disfruta de una nueva experiencia de usuario simplificada al acceder al modo de pantalla completa activado por páginas o a los estados de bloqueo del puntero del ratón.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Error en el flujo de aprovisionamiento en la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Resaltar el símbolo de intercalación (al editar texto)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro de tu impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configuración de conexión de red, idioma, diseño de teclado...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Tarjeta SD detectada</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Selecciona un idioma para ver los métodos de entrada disponibles.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Muestra el método de introducción en la estantería.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;información del marco</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google envió una notificación a esta teléfono. Ten en cuenta que a través de Bluetooth es posible que tu teléfono pueda mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado desde una distancia de más de 30 m. En aquellos casos en los que esto pueda suponer un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar esta función temporalmente&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandés</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Di "Ok Google" cuando tu pantalla esté encendida y desbloqueada</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolución de imagen</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemán</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza una aplicación de Native Client que no funciona en tu ordenador.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation>
 <translation id="1965624977906726414">No tiene permisos especiales.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Habilitar iconos de acción para las notificaciones web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Ver &amp;información de la página</translation>
 <translation id="197288927597451399">Descargar</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronización: debes restablecer la sincronización a través del Panel de control de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Completa las contraseñas cuando el usuario selecciona explícitamente una cuenta en lugar de autocompletar las credenciales al cargar la página.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Este mensaje aparece porque tus padres deben aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">¡Vaya! Parece que algo ha fallado al intentar identificarte. Vuelve a comprobar tus credenciales de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Se ha producido un error. Comprueba tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Los nombres que empiezan por punto están reservados para el sistema. Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Añadir a un usuario</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir enlace como</translation>
 <translation id="214353449635805613">Captura de pantalla de la región</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Mostrar siempre la barra de herramientas en el modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuración de proxy manual</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Configuración de pantalla</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visor de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="2148756636027685713">El proceso de formateo ha terminado.</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Enviar pestaña</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Cargando
 (<ph name="HOUR" /> h y <ph name="MINUTE" /> min para completarse)</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation>
 <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">�ndice de tabulación no válido introducido</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation>
 <translation id="2218947405056773815">¡Vaya! <ph name="API_NAME" /> ha detectado un error.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Servicio no disponible</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Sencilla</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Has iniciado sesión en Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Desactiva todas las conexiones inalámbricas.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">No se ha encontrado ninguna descarga.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Quieres instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha solicitado permisos adicionales.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Hay problemas con la cadena de certificados del sitio web (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">¡Vaya! Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo y, a continuación, impórtalos aquí.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se eliminará de forma permanente al menos $1 elemento de este dispositivo, pero no se eliminarán los elementos sincronizados de otros dispositivos.}other{Se eliminarán de forma permanente al menos $1 elementos de este dispositivo, pero no se eliminarán los elementos sincronizados de otros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> necesita un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Encabezado y pie de página</translation>
 <translation id="2325650632570794183">No se admite este tipo de archivo. Accede a Chrome Web Store para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas "-" y "=" para mostrar la lista de caracteres</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No se ha podido realizar la sincronización.</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitirme decidir cuándo ejecutar contenido de plugins</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Seleccionar una pestaña o toda la pantalla para compartir audio</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo se puede cerrar sesión si se ha iniciado sesión previamente.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Leer y cambiar motores de búsqueda personalizados y predeterminados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dejar de recordar esta red</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Se han encontrado <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sin nombre&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tamaño total de los archivos</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Habilita la entrada de voz en el teclado virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingüe canadiense</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivos multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Solo se desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" /> cuando el teléfono esté al alcance de la mano.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Ejecutar todos los complementos esta vez</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar modo de puntuación de ancho medio o completo</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Añadir a la estantería</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de inicio de sesión basado en un iframe flotante en lugar de un flujo basado en una vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certific. CA servidor:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Unirse</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation>
 <translation id="254087552098767269">El registro de la administración remota no se ha podido anular correctamente.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Configuración de &amp;idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector del modo Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del menú de aplicaciones cada vez que se reinicie el navegador.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha podido establecer conexión con <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation>
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificaciones de detección de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acceder rápido a una página, arrástrala a esta barra de marcadores.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store ahora en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Estados Unidos (internacional)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrar Actividad de Voz y Audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">No has iniciado sesión en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocidad del panel táctil:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Versión experimental de WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Haz un Powerwash y restablece los datos de fábrica de tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para que quede como nuevo.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contenedor de barra de información</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Se ha producido un error durante la descarga de la imagen de recuperación.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Se han permitido las cookies de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este icono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para utilizar la extensión, haz clic en el icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe un archivo CRX con este nombre.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Se está volviendo a crear el perfil, espera…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">No se encuentra tu teléfono. Asegúrate de que esté al alcance de la mano.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permitir siempre a <ph name="HOST" /> descargar varios archivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2665717534925640469">Esta página se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">¡Oh, no! Se ha producido un error dando formato.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navegación por historial mediante desplazamiento con rebote</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Método de entrada de Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido y no se ha podido descomprimir.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Se ha producido un error. Haz clic para reiniciar la reproducción desde el principio.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cambia la configuración específica de tu dispositivo y de los periféricos.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Leer tu historial de navegación</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Compatibilidad altamente experimental para representar marcos flotantes entre sitios en procesos distintos. En este modo, los documentos compartirán un proceso de renderización únicamente si pertenecen al mismo sitio web.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Reproduciendo en</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Volver a habilitar</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Todos los complementos</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2686759344028411998">No se ha podido detectar ninguno de los módulos cargados.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Error al registrar el dispositivo en el servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Excepciones de pantalla completa</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Teclado:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Configuración de entrada de japonés</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asociaciones de archivos de aplicaciones</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Administrar pantallas</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modo de carga entre regiones</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registro realizado</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2733364097704495499">¿Quieres registrar la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> en Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Teclado rumano estándar</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ocultar...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloquear las secuencias de comandos cargadas a través de document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Anterior a</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Compartidas</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinación completa de Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Habilitar la ejecución de aplicaciones de Android en tu Chromebook</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Habilita el diseño de la nueva barra de herramientas de extensiones (en desarrollo).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Comprobar gramática con la ortografía</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Establecer páginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrarse en la red. Si tu dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones que se incluyen en su manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Este mensaje aparece porque uno de tus padres ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta página se puede añadir al menú de aplicaciones</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1277,14 +1292,12 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation>
-<translation id="2826760142808435982">La conexión se ha encriptado y autenticado con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio clave.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Haz una foto</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Solicitar contraseña al salir del modo de suspensión</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Error</translation>
 <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Se ha vuelto a recuperar la conexión con una versión anterior del protocolo SSL o TLS. Este error suele indicar que el servidor utiliza un software demasiado obsoleto y que es posible que se produzcan otros problemas de seguridad.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si la opción está inhabilitada, Chrome gestionará WM_KEY* y WM_CHAR por separado.</translation>
@@ -1321,16 +1334,17 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="288042212351694283">Acceso a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor)</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá momentáneamente</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">No se ha encontrado ningún elemento que coincida con &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir enlace con...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Recuperar solamente datos y valores de configuración sincronizados</translation>
+<translation id="2890678560483811744">La referencia de página está fuera de los límites admitidos</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red móvil...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Habilita una versión experimental de las funciones de detección de la palabra activa "Ok Google" con dependencia de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">No se admite este complemento.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha podido establecer comunicación con la impresora. Comprueba que la impresora esté conectada e inténtalo de nuevo.</translation>
@@ -1343,6 +1357,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2908789530129661844">Reducir pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Nombres de espacios PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> quiere usar el micrófono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generar contraseña</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Almacenar en caché datos del compilador de V8.</translation>
@@ -1355,7 +1370,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ocultar barra de herramientas en modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Acceder a Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Se ha producido un error durante la descarga de la imagen de recuperación. Se ha perdido la conexión de red.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que la estantería minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la estantería que solo tenga una ventana activa asociada.</translation>
@@ -1373,12 +1387,12 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Inhabilitada por el administrador</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Establece cómo gestiona el administrador de contraseñas la introducción automática de las credenciales de sincronización.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Los actuales atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu Mac para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
+<translation id="296216853343927883">Marcas de Google en el menú contextual</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde. ¿Quieres detenerlo?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclado turco</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Inhabilitar Wi-Fi</translation>
@@ -1388,6 +1402,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2968792643335932010">Menos copias</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">disminuir brillo</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Botón de descarga al abrir una página con una URL multimedia.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor de DNS:</translation>
@@ -1408,9 +1423,10 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3009300415590184725">¿Seguro que quieres cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para móviles?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
-<translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
+<translation id="3011284594919057757">Información de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Solo conexiones seguras al mismo sitio web</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Reiniciar Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto inmediatamente con el fabricante del hardware para enviar tu ordenador a un centro de reparación.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">¿Aparece este código en la pantalla de Chromebox?</translation>
@@ -1419,6 +1435,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="302014277942214887">Introduce el identificador de la aplicación o la URL de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Habilitar la opción de volver a cargar sin validar en la función de deslizar para actualizar</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Si se habilita esta opción, la barra de herramientas no se ocultará nunca cuando se produzcan desplazamientos en dispositivos con una pantalla de 800 dp como mínimo. Sin embargo, se ocultará si los contenidos de una página web se muestran en pantalla completa.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Permite hacer sugerencias de autocompletado con el clic inicial del ratón en un elemento de formulario.</translation>
@@ -1426,14 +1443,21 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3025729795978504041">Haz clic con el botón derecho en el botón de arriba para ver a otras personas.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Lo tienes todo aquí.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostrar botón</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Reintentar descarga</translation>
+<translation id="302781076327338683">Volver a cargar omitiendo la caché</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes:
+
+ • permitir o prohibir determinados sitios web,
+ • consultar sitios web que haya visitado el usuario supervisado,
+ • administrar otras opciones.
+
+Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus marcadores, su historial de navegación y otras preferencias no estarán disponibles en otros dispositivos con la sincronización de Chrome. Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configuración en cualquier momento y desde cualquier dispositivo en la página <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Para obtener más información, accede a nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de Ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilita la implementación experimental de la directiva de control de caché stale_while_revalidate, que permite que los servidores especifiquen que se puedan revalidar algunos recursos en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Datos del certificado</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Solo volver a cargar automáticamente pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1442,14 +1466,13 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3056670889236890135">Solo se puede modificar la configuración del usuario actual. Para editar la configuración, cambia a este usuario.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Muestra los dispositivos MTP como almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Realiza copias de seguridad de tus fotos y vídeos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Crear accesos directos a aplicaciones en:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Si en algún momento necesitas restaurar el sistema operativo de tu ordenador, necesitarás una tarjeta SD de recuperación o una memoria USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">La caché simple para HTTP es una nueva caché que utiliza el sistema de archivos para la asignación de espacio de disco.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteración (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes introducir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">La conexión a este sitio utiliza una versión de protocolo y un conjunto de cifrado estables.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
+<translation id="307519606911195071">Permite habilitar las funciones de accesibilidad adicionales en la página de configuración.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> se ha creado como usuario supervisado</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de Powerwash. Después de reiniciar, se te pedirá que confirmes si quieres continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dejar que cualquier pueda añadir a una persona a Chrome</translation>
@@ -1483,6 +1506,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3117812041123364382">Habilita o inhabilita el teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Cifrado insuficiente para una operación determinada de "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Habilitar iconos en los botones de acción para las notificaciones web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restablece este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimentos de Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1524,10 +1548,10 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que visite esta persona desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Los datos de inicio de sesión de tu cuenta están obsoletos.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic o di "Ok Google" para iniciar la búsqueda por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Las páginas que aparezcan en las pestañas de incógnito no se guardarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que hayas cerrado todas tus pestañas de incógnito. Se mantendrán los archivos que descargues o los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener enfoque centrado al aumentar pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para contraseñas</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Si se habilita, WebRTC utilizará certificados ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nueva configuración de permisos del sitio se aplicará una vez que la página se haya vuelto a cargar.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic aquí para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduce una contraseña para cifrar este archivo de certificado.</translation>
@@ -1579,9 +1603,9 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No incluido en el certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite filtrar las ventanas mostradas en el modo de vista general mediante la introducción de texto.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Añadir esta página a marcadores</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Elegir la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Busca o di "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Habilitar la ayuda de Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Triple alternancia (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de escritura a mano para japonés</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
@@ -1604,12 +1628,11 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="3289566588497100676">Introducción sencilla de símbolos</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Inicio rápido</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer y editar archivos de sonido, vídeo e imágenes almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advertencia sobre el empaquetado de extensión</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
 <translation id="3297788108165652516">Esta red se comparte con otros usuarios.</translation>
-<translation id="3298076529330673844">Siempre permitido para ejecutarse</translation>
+<translation id="3298076529330673844">Permitir que se ejecute siempre</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Aunque hayas descargado archivos de este sitio web con anterioridad, el sitio podría estar hackeado. En lugar de recuperar el archivo, puedes intentar descargarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL introducida no válida</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="331752765902890099">Botón de <ph name="PROFILE_NAME" />: error de inicio de sesión</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permitir que todos los sitios inhabiliten el cursor del ratón</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">tu operador de telefonía</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML, es decir, un único archivo de texto que contiene código HTML y todos los subrecursos.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Inicia sesión fácilmente en este dispositivo</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nombre del punto de acceso:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">No se ha podido enviar la solicitud de acceso a este sitio a <ph name="NAME" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado ningún navegador compatible.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar dirección de imagen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Se ha detectado un dispositivo extraíble.</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensión puede estar dañada.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Inicia sesión y pulsa la tecla de tabulación para interactuar con los elementos de entrada</translation>
 <translation id="337920581046691015">Se va a instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar los identificadores de dispositivo de este dispositivo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugerencias</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar archivo malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> quiere utilizar tu cámara y tu micrófono.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Habilita la posibilidad de utilizar las notificaciones nativas y el centro de notificaciones en las plataformas donde estén disponibles.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Inhabilita el flujo unificado de contenidos multimedia (Android y ordenador) en Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está instalada correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de rastreo se exportarán al Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrán capturar con herramientas como UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Se han bloqueado los siguientes pop-ups en esta página:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Mantén pulsada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation>
 <translation id="348771913750618459">Flujos de inicio de sesión basados en iframes</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Anular valores VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrado de SafeSites de cuentas infantiles</translation>
-<translation id="3498215018399854026">No hemos podido contactar con tu padre/madre/tutor. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Permite restringir la depuración basada en GDB de aplicación de cliente nativo por URL del archivo de manifiesto. Para que esta opción funcione correctamente, debe estar habilitada la depuración basada en GDB de cliente nativo.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nombre del grupo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar acceso al dispositivo</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> para vincularlo:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Habilita el AEC válido de retraso en WebRTC. Esta opción se debe utilizar si los retrasos del sistema notificados no son de confianza. De forma específica, se aplica a Mac OS X y Chrome OS, pero también si el audio se enruta a través de un dispositivo diferente como, por ejemplo, la TV. Si se habilita el AEC válido de retraso se anula la inhabilitación de este parámetro.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Contraseña guardada. Puedes acceder a esta y a todas tus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nombres de certificado</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batería al máximo</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Todas las extensiones aparecerán aquí</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francés canadiense</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turco-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de imagen de usuario</translation>
-<translation id="3609138628363401169">El servidor no admite la modificación de renegociación de seguridad de la capa de transporte.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inhabilitación</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Buscar <ph name="LOOKUP_STRING" /></translation>
 <translation id="3620292326130836921">Se ha realizado la copia de seguridad de todos los archivos</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostrar historial completo</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restablecer zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opciones de extensión insertadas</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3635030235490426869">Pestaña 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta agotar la batería</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autocompletar credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones</translation>
 <translation id="363903084947548957">Siguiente método de entrada</translation>
 <translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sincronizando <ph name="COUNT" /> archivos...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronización: <ph name="PRODUCT_NAME" /> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba a solucionarlo con estas <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Selecciona el contenido que quieres compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Habilitar bloqueo de Win32k para PPAPI.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="367645871420407123">deja este campo vacío si quieres establecer la contraseña raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Teclado maltés</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframes de baja prioridad.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitud de <ph name="APP_NAME" /> para compartir pantalla</translation>
 <translation id="3685122418104378273">La sincronización con Google Drive está inhabilitada de forma predeterminada en redes de datos móviles.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Se recordarán las decisiones relacionadas con los errores de SSL durante el período de tiempo especificado.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Sitios web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">¡Vaya! No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introduce la contraseña utilizada para cifrar este archivo de certificado.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ninguno</translation>
 <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI ha inhabilitado el canjeo de ofertas de Chrome en tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Parece que no tienes permiso para acceder a esta página.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">La red que estás utilizando puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Realiza una copia de seguridad en Google Drive de los vídeos y de las fotos de tu dispositivo multimedia.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Habilita o inhabilita la opción de escritura gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Se ha perdido la conexión</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Este sitio podría intentar engañarte para robar tu información (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito).</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3764800135428056022">Preguntar si quieres guardar tus contraseñas web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Cuando se habilita, se incluye un software codificador y decodificador de vídeo H.264 (si también hay un hardware decodificador disponible, es posible que se utilice en su lugar).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de vídeo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de entrada de tailandés (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Se ha cancelado la descarga.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selecciona una cuenta para administrar al usuario supervisado.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para este ordenador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
 <translation id="3786301125658655746">No tienes conexión.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">El certificado de este sitio web vence en 2016 y la cadena de certificados incluye un certificado firmado con SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
     Ya se puede hacer la copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">No se ha podido añadir la aplicación porque existe un conflicto con "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permitir a todos los sitios enviar mensajes push en segundo plano</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Acceso a interruptores (controla el ordenador con uno o dos interruptores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3822265067668554284">No permitir que ningún sitio pueda hacer un seguimiento de tu ubicación física</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3838543471119263078">Cookies y otros datos de sitios y de complementos</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Respuesta táctil adicional en componentes de la interfaz gráfica</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Se ha perdido la conexión con tu Chromebox. Acércate más o comprueba el dispositivo mientras intentamos volver a establecer la conexión.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">No permite la recuperación de secuencias de comandos de terceros que bloquean el analizador y que se insertan en el marco principal a través de document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Una extensión aplica estas opciones.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Se mostrarán ventanas de aplicaciones tras el primer trazo. Las ventanas de las aplicaciones grandes cuyos recursos se carguen de forma síncrona tardarán bastante más en aparecer que las de las aplicaciones que carguen la mayoría de sus recursos de forma asíncrona, que apenas tardarán en mostrarse.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="39964277676607559">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="RELATIVE_PATH" />" de JavaScript para el script de contenido.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Restableciendo...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Elementos canvas experimentales</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabras</translation>
+<translation id="400554499662786523">Seleccionar una pestaña para compartir audio</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Mostrar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en este idioma</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Ruta demasiado larga</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Vencimiento el</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhéroe</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> se ve ahora a pantalla completa.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Registro de dispositivo</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Acepto</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utilizar valor predeterminado global (por defecto)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Inhabilitar el mensaje para solicitar al usuario su contraseña del sistema operativo antes de mostrar contraseñas en la página de contraseñas.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reproducción</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Cuando se habilita, el botón Cambiar de persona del menú de avatar inicia el nuevo administrador de usuarios de Material Design.</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios web</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Controlar cuándo realizas acciones en Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se están compartiendo contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando utilizas el inicio de sesión múltiple.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrar el menú de aplicaciones.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Habilitar desplazamiento con rebote del teclado en pantalla</translation>
 <translation id="4180788401304023883">¿Quieres eliminar el certificado de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Teclado fonético ruso (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Habilita la función Bluetooth web, lo que podría permitir que los sitios web se conecten a los dispositivos Bluetooth que se encuentren cerca de ti y los controlen.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">La extensión &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; controla esta opción.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento de Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Habilitar el administrador de usuarios de Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nueva dirección de facturación...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Habilitar la función Tocar para hacer clic</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Iniciar sesión con otra cuenta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si se habilita esta opción, Blink utilizará su mecanismo de zoom para escalar contenido al implementar el factor de escala del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite calibrar el color de la pantalla si esta admite la función.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Modo de rendimiento altamente experimental en el que los iframes entre sitios web se mantienen en un proceso separado con respecto al documento principal. En este modo, se permite que los iframes de los distintos sitios web de terceros compartan un proceso.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma.</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Sin resultados</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Error de sincronización: debes detener la sincronización y reiniciarla.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclado danés</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Habilita la casilla de verificación Simplificar página en el cuadro de diálogo de la vista previa de impresión</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brasileño</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Inhabilitar en <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Iniciar sesión</translation>
 <translation id="430714521864499800">Habilita la implementación experimental de la directiva de control de caché stale_while_revalidate, que permite que los servidores especifiquen que algunos recursos se pueden revalidar en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Más información sobre la recuperación del sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K activos)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Habilitar el modo en segundo plano de la API de Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Cuadros de diálogo de navegador de Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Habilitar el corrector ortográfico multilingüe</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Este ordenador se reiniciará en un segundo.
 Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">No se ha podido realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
 <translation id="4336979451636460645">Puedes consultar los registros de red en la página <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> requiere que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si puede utilizar la reproducción mejorada con archivos multimedia protegidos. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">No permitir que se guarden datos de los sitios</translation>
 <translation id="4342311272543222243">¡Vaya! Se ha producido un error de TPM</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidad de software: más información</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">¡Vaya! No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Añadir una dirección</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Nueva autenticación del administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> descargado</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Ups! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por ti</translation>
 <translation id="4367782753568896354">No se ha podido instalar lo siguiente:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">La dirección de correo electrónico y la contraseña que has introducido no coinciden</translation>
 <translation id="437184764829821926">Configuración de fuentes avanzada</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> necesita identificar de forma exclusiva tu dispositivo para reproducir contenido premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios realicen un seguimiento de tu ubicación física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forzar la dirección de la interfaz</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dos puntos</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Inicia sesión automáticamente en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activar la extensión</translation>
 <translation id="438503109373656455">Rocinante</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Habilita la sincronización del menú de aplicaciones. También habilita las carpetas si están disponibles (no en OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nueva tarjeta de crédito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Habilita siempre la intervención de user-agent para cargar WebFonts. Esta marca solo tiene efecto cuando la intervención está habilitada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Ay&amp;uda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gatito</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Corrector ortográfico</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicación con dispositivos cercanos</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Las excepciones de la cámara de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Excepciones de contenido protegido</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ayuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Acceder a escáneres de documentos conectados a través de USB o en la red local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">¿No aparece tu dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Duplicado</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batería:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Sobre la función Autocompletar</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Cancelar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">El administrador de tu sistema ha instalado este certificado.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Conectar a una red Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Este mensaje aparece porque se ha habilitado Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileño</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul de doble alternancia</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Búlgaro fonético</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado de EE.UU. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión descomprimida...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">No aprobado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular registro y reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ubicación:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar nuevo usuario supervisado</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Fuerza el uso del rápido traductor Subzero de PNaCl para todos los archivos de formato Portable Executable.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">¿Chrome se bloquea, se muestran barras de herramientas o páginas de inicio inusuales, aparecen anuncios inesperados que no se pueden cerrar o cambia la experiencia de navegación de cualquier otra forma? Es posible que puedas solucionar el problema ejecutando el Limpiador de Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocidad de la animación de la gota de tinta de Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
 <translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla si se deben utilizar ventanas de aplicaciones de Chrome basadas en Toolkit-Views.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Resaltar el cursor del ratón</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú con extensiones ocultas</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Ahora puedes bloquear este dispositivo de forma remota en cualquier momento con el administrador de Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Se canceló la autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Para cambiar de diseño de teclado, pulsa Mayús+Alt.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Seguro que quieres eliminar estos $1 elementos?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pulsa para ir hacia atrás y usa el menú contextual para ver el historial</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nuevo IME coreano, que está basado en el motor HMM de las Herramientas de introducción de texto de Google.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">El archivo no es válido o está dañado.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nuevo terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Tu conexión con <ph name="DOMAIN" /> está cifrada con un conjunto de cifrado moderno.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activación única: escribe tu contraseña para activar Smart Lock en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tu teléfono utilizará Smart Lock para desbloquear este dispositivo sin introducir una contraseña. Para modificar o desactivar esta función, accede a los ajustes de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Únicamente el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las aplicaciones y las extensiones.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor a EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Vincular con un controlador</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permitir que <ph name="HOST" /> acceda siempre a la cámara y al micrófono</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">El dispositivo no está conectado a Internet.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2506,6 +2534,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Carácter no válido: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Se ha producido un error al actualizar el sistema.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Se ha producido un error (<ph name="ERROR" />) al descargar el complemento.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Activar sonido de pestaña</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Volver a iniciar sesión...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Habilita una opción de Smart Lock que hace que el desbloqueo solo funcione cuando tu teléfono está muy cerca (aproximadamente a una distancia equivalente a la longitud de un brazo) del dispositivo Chrome.</translation>
@@ -2517,6 +2546,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Guardar</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Introduce el PIN de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_LINK" /> y la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Se ha producido un error durante la creación del medio de recuperación del sistema operativo. No se ha podido encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Muy pequeño</translation>
@@ -2528,7 +2558,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloquear los datos de sitios y las cookies de terceros</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Se ha producido un error durante la extracción de la imagen en el equipo.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">VOLVER A INTENTAR</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Convertir página</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
@@ -2545,12 +2574,12 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">El administrador (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) puede consultar los datos de uso y del historial a través de chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Certificado de usuario</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Datos locales</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido que se encuentra fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4712556365486669579">¿Recuperar software malicioso?</translation>
@@ -2580,6 +2609,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fijar en la estantería</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloqueado por ti</translation>
 <translation id="4744574733485822359">La descarga se ha completado.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Utilizar certificados ECDSA para WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que ya tienes un usuario administrado con ese nombre. ¿Querías <ph name="LINK_START" />importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> en este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonio</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclado georgiano</translation>
@@ -2600,7 +2630,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar pantalla</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Has solicitado permiso a tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentación de PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Este ordenador se reiniciará en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> segundos.
 Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
@@ -2631,9 +2660,11 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Se ha modificado tu contraseña. Intenta acceder de nuevo con la nueva contraseña.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">Perfiles &amp;habilitados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Ya están disponibles más de un millón de aplicaciones y juegos en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibilidad con pantallas táctiles con capacidad de colocar el cursor sobre un elemento.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet con <ph name="NETWORK_NAME" />. Selecciona otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> ha verificado la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados válida.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Inhabilita la recuperación de archivos de pantalla ICC de Quirks Server para calibrar el color de la pantalla.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Se ha producido un error al acceder.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con su propietario para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
@@ -2656,6 +2687,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos móviles se ha activado y está listo para utilizarse.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permitir que el administrador de descargas del sistema procese las descargas (si procede).</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo avión</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproducir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Añadiendo dispositivo...</translation>
@@ -2665,6 +2697,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No procede de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation>
+<translation id="4871833665870725367">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña en <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> actualice tu contraseña para este sitio web?</translation>
@@ -2675,6 +2708,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Seleccionar marcadores</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportar marcadores a archivo HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Administrador de tareas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensión puede estar dañada. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2686,6 +2720,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> y <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ha bloqueado manualmente. Deberás escribir tu contraseña para acceder.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permitir que las páginas web utilicen la versión experimental de WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para revisar la ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Ejecutar el Limpiador de Chrome</translation>
@@ -2709,7 +2744,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaquetar extensión</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Aquí no hay nada que ver, circulen...</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite que se muestren banners para añadir a la estantería, que preguntan al usuario si desea añadir una aplicación web a su estantería, o el equivalente específico de su plataforma.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Este mensaje aparece porque uno de tus padres debe aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertada en <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Añadir usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuración del panel táctil</translation>
@@ -2722,11 +2756,11 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Control del dispositivo</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Ya puedes ver la página.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Excepciones de pantalla completa</translation>
 <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Comprobando...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento externo o en tu dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malayalam (fonético)</translation>
@@ -2736,9 +2770,9 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear</translation>
 <translation id="497490572025913070">Bordes de capas procesadas compuestas</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation>
+<translation id="4982319280615426980">IU de pantalla completa y de bloqueo del ratón simplificada.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ocultar botones de cierre en pestañas inactivas cuando están apiladas</translation>
 <translation id="498294082491145744">Cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a funciones como las cookies, JavaScript, los complementos, la ubicación geográfica, el micrófono o la cámara.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API de fuente de medios</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Se ha producido un error al exportar la clave pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Girar a la &amp;izquierda</translation>
@@ -2772,7 +2806,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña de TPM generada de forma aleatoria no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
@@ -2784,6 +2817,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Se ha producido un error al iniciar sesión. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuevo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
+<translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vas a registrar este <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para habilitar la función que permite localizar, borrar y bloquear el dispositivo de forma remota. Para hacerlo, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
@@ -2816,6 +2850,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">La URL no es válida.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Inhabilitar cliente de Quirks para calibrar la pantalla.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
@@ -2848,16 +2883,15 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Si desconectas el dispositivo mientras se utiliza, puedes perder tus datos. Espera hasta que finalice la operación y, a continuación, desconecta el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Se ha cancelado la descarga de <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferencia para redireccionar las búsquedas del escritorio de Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Inicia sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Se ha producido un error al compartir contenido. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak de EE. UU.</translation>
 <translation id="516595669341608434">Habilitar la página de políticas de Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Disfruta de una nueva experiencia de usuario experimental al acceder al modo de pantalla completa de la página activada o a los estados de bloqueo del puntero del ratón.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Teclado holandés</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espacio libre de Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Busca o escribe una URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> quiere almacenar los datos de forma permanente en tu ordenador.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Seguir bloqueando el acceso a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniaturas</translation>
@@ -2872,8 +2906,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesto obligatorio para reproducir contenido multimedia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Configuración de &amp;idioma...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Cargar de nuevo ignorando la caché</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronización finalizada</translation>
@@ -2888,12 +2920,14 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Se ha descartado la foto</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francés (suizo)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Ventana emergente para desambiguación de enlaces</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Habilitar el menú de IME opcional</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Añadir red privada...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Buscar texto anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Se ha producido un problema con el dispositivo. Para solucionar este error, deberás reiniciar el dispositivo y volver a intentarlo.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Solo comprobación online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Inhabilitar la función de compartir audio en el escritorio remoto</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Al utilizar comandos de activación de audio, como decir "Ok Google" o tocar el icono de micrófono, tu Actividad de Voz y Audio privada almacena tu voz y otros audios en tu cuenta. Se almacenará una grabación de la voz o el audio, además de los segundos previos.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Excepciones de notificaciones </translation>
@@ -2927,10 +2961,10 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fuera de proceso)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Provoca que se denieguen todos los permisos para los iframes de forma predeterminada. Si se conceden permisos particulares para un iframe, es posible que haya que incluir los nombres de esos permisos como valores de los atributos de los nuevos iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer archivos de sonido, vídeo e imágenes almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Alternar modo chino tradicional y simplificado</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Permite habilitar la función experimental de navegación por el historial en respuesta al desplazamiento horizontal con rebote.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Sí, actualizar</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> de este sitio web</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -2957,13 +2991,15 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Iniciando sesión de invitado</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Botón desplegable</translation>
 <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation>
-<translation id="5308380583665731573">Conexiones</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Clave privada (opcional):</translation>
 <translation id="5316588172263354223">Haz búsquedas por voz en cualquier momento</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Copiar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado lituano</translation>
+<translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">español (Latinoamérica)</translation>
 <translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Vas a anular el registro de este <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para inhabilitar la función que permite localizar, borrar y bloquear el dispositivo de forma remota. Para hacerlo, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
@@ -3003,6 +3039,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Tu teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para acceder.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descubre la barra de aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Volver a cargar</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Habilita el acceso al nuevo menú de IME en la página Configuración de idioma.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Comprueba que estés utilizando la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Cambiar imagen</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
@@ -3013,14 +3050,14 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantén pulsada la tecla de control, la tecla Alt, la tecla de mayúsculas o la tecla de búsqueda para ver combinaciones de teclas de esos modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Habilitar rastreo de navegación</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nombre de usuario:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Habilita la compatibilidad con el cliente nativo.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Este complemento solo funciona en el escritorio.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar las líneas de tiempo de animaciones del compositor en la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="5396126354477659676">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> quiere acceder a tu ordenador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El administrador puede consultar el uso y el historial de este usuario (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) en la página chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Tú</translation>
+<translation id="5398572795982417028">La referencia de página está fuera de los límites admitidos, el límite es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> de otros sitios web</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Los números PIN no coinciden.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Falta el chip del módulo de plataforma de confianza (TPM) o está inhabilitado</translation>
@@ -3028,7 +3065,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloquear siempre cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming para codificar vídeo a través de hardware.</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
-<translation id="5409341371246664034">a través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3041,7 +3077,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para desactivar Smart Lock porque esta opción está sincronizada con tu teléfono y otros dispositivos. Conéctate primero a una red.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Utiliza un subsistema de animación intrusivo antiguo para las animaciones compuestas en la interfaz de usuario.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Inicia sesión fácilmente en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar a la &amp;derecha</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Español</translation>
 <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
@@ -3057,7 +3093,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Descomprimida)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Información de seguridad de la página</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Red cableada</translation>
 <translation id="5448293924669608770">¡Vaya! Se ha producido un error al iniciar sesión</translation>
@@ -3067,7 +3102,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;información del marco</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">No válido</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
@@ -3083,6 +3118,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Hora de última recepción</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Habilitar V8 para utilizar el intérprete experimental Ignition para la ejecución de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Una vez se haya actualizado <ph name="PLUGIN_NAME" />, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">El propietario ha bloqueado este dispositivo.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation>
@@ -3094,6 +3130,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation>
 <translation id="54870580363317966">Selecciona un avatar para este usuario supervisado.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo incógnito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Seleccionar para hablar: mantén pulsada la tecla de búsqueda y haz clic en ella o arrastra el dedo para decir algo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Asociación de subcadenas para sugerencias de Autocompletar</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
@@ -3128,9 +3165,9 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteración (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proxy de omisión para la autorización del portal cautivo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Volver a cargar marco</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensiones de medios cifrados en elementos de audio y vídeo.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Comprobando el estado...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Almacenar en caché datos del analizador de V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Administrar fuente de alimentación...</translation>
@@ -3148,8 +3185,10 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Mantener Wi-Fi encendida en suspensión</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Ampliar &amp;zoom</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botón</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada a un dispositivo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
+<translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation>
@@ -3188,6 +3227,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design en la interfaz gráfica del navegador</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Se eliminarán de forma permanente al menos <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo, pero no se eliminarán los elementos sincronizados de otros dispositivos.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero tengas que <ph name="LINK_START" />acceder a la página de inicio de sesión de la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar esa red.</translation>
@@ -3199,7 +3239,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Desvincular cuenta</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Escuchar</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> necesita identificar de forma única tu dispositivo para reproducir contenido premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Ya existe una carpeta con el nombre "$1". Elige un nombre diferente.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation>
@@ -3216,9 +3255,10 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Con bloqueo</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Se ha concedido acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Resaltar el objeto con el foco del teclado</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrado de texto en modo de vista general</translation>
-<translation id="568428328938709143">Cuenta eliminada</translation>
+<translation id="5683818630978268777">IU de bloqueo de teclado experimental.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation>
@@ -3238,8 +3278,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pellizcar la pantalla para escalar</translation>
 <translation id="5710406368443808765">¡Vaya! El sistema no ha podido almacenar el ID y el token del dispositivo.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> no responde. No se puede enviar contenido.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede realizar el desbloqueo. Introduce tu contraseña.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si la opción está habilitada, la URL chrome://md-policy carga la página de políticas de Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente de complementos: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3281,13 +3319,11 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteración (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Búsqueda de dispositivos detenida.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Compatibilidad de Chromecast experimental con el reproductor de vídeo</translation>
 <translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Inhabilitar AEC válido de retraso en WebRTC.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir la aplicación Archivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Este sitio quiere conectarse a:</translation>
@@ -3297,7 +3333,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Debido a un error, no se ha creado un usuario supervisado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, pero no se ha podido activar al menos una partición del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation>
@@ -3310,8 +3345,8 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Seleccionar frases anteriores, sin mover el cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Error de autorización</translation>
 <translation id="580961539202306967">Preguntarme cuando un sitio quiera enviarme mensajes push (recomendado)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Tu conexión con <ph name="DOMAIN" /> está cifrada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chino tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3350,7 +3385,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si tienes dificultades con frecuencia, puedes probar a realizar las siguientes acciones para resolver el error de este módulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambiar ventana</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Este mensaje aparece porque el administrador ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Todo listo para utilizar Hangouts</translation>
@@ -3363,13 +3397,14 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Especifica la opción de calidad de las imágenes capturadas si se aumenta su tamaño.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Eliminar esta configuración para futuros accesos</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Inhabilitar para nueva autenticación</translation>
+<translation id="5869029295770560994">¡Entendido!</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Habilita una nueva opción para subir tarjetas de crédito a Google Payments y sincronizarlas con todos los dispositivos Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Modo de aplicación estricta (si no se pueden obtener hashes, se produce un error grave)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">¡Vaya! No se ha podido importar el usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
-<translation id="588258955323874662">Pantalla completa</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Administrar configuración de medios...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de entidades emisoras de certificados intermediarias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Teclado francés (BÉPO)</translation>
@@ -3390,7 +3425,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitada</translation>
 <translation id="592068147111860043">Especifica los complementos PPAPI que se ejecutarán en la política de zona de pruebas de bloqueo de Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versión no disponible de las extensiones de medios cifrados en elementos de vídeo y audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tus datos se han encriptado con tu contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" />. Debes introducir tu contraseña a continuación.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3421,13 +3455,13 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5976160379964388480">Otros</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centro de mensajes</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opciones de orden</translation>
 <translation id="598419517516225249">Habilitar la directiva de caché stale_while_revalidate</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Descubrimiento del Bluetooth de baja energía de Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si se habilita, la función de cambio de pestaña aparecerá incluso si la opción Combinar pestañas y aplicaciones está activada.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensiones en las URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generación de contraseñas manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web. Tendrán pequeñas mejoras en el diseño que, de otra forma, no serían posibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">El uso de datos dejará de medirse.</translation>
@@ -3462,6 +3496,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock te ayuda a iniciar sesión rápidamente en aplicaciones y sitios web con contraseñas que hayas guardado en Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Al imprimir en un establecimiento FedEx Office, aceptas sus <ph name="START_LINK" />condiciones de uso<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barras de desplazamiento de superposición</translation>
@@ -3486,14 +3522,12 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Has accedido al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Solo conexiones de origen</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Compatibilidad de escritura MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada por tu administrador</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Convertir página</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Cancelando la actualización...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Habilita una preferencia que redirecciona las búsquedas realizadas en el escritorio de Windows hacia el motor de búsqueda predeterminado.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nombre X.500</translation>
@@ -3509,11 +3543,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> ha verificado la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor no ha proporcionado información de Transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permitido de forma predeterminada</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Inhabilita el AEC válido de retraso en WebRTC. Esta opción se debe utilizar si los retrasos del sistema notificados de total confianza o si otros usuarios escuchan eco de tu ordenador.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar configuración de idioma y de introducción de texto</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Inhabilitar las líneas de tiempo de animaciones del compositor en procesadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página en la pantalla de inicio...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Descargado por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Tu conexión a Internet está siendo controlada</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Correo electrónico (opcional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3533,7 +3564,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo de dispositivo:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">¡Vaya! Debes pedir permiso a tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo y poder usarlo sin conexión, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botón derecho en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Has iniciado sesión</translation>
@@ -3572,6 +3602,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajuste táctil</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Restablece el estado de instalación del menú de aplicaciones cada vez que se reinicia el navegador. Mientras esté activada esta opción, Chrome olvidará que se ha instalado el menú de aplicaciones cada vez que se inicie. Esta opción se utiliza para probar el flujo de instalación del menú de aplicaciones.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play pone a tu disposición más de un millón de aplicaciones y juegos que puedes instalar y utilizar en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error al cargar extensión</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Recientemente, la función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectado software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso. Este contenido malintencionado procede de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de software malicioso.</translation>
@@ -3589,6 +3620,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Habilitar subtítulos</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Buscar ajustes</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI administra</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Condiciones de servicio de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3613,6 +3645,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">H&amp;acer captura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar el cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Iniciar sesión con otra cuenta</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en tu red}other{Nuevas impresoras en tu red}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otra información.</translation>
@@ -3631,6 +3664,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6307722552931206656">Servidores de nombres de Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generar contraseña</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Has habilitado correctamente funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Traer todo al frente</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Se muestran archivos de Drive al buscar en el menú de aplicaciones de Chrome.</translation>
@@ -3651,13 +3685,11 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6344170822609224263">Accede a la lista de conexiones de red</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamaño desconocido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Se ofrece habilitar la nueva experiencia de usuario del cuadro del Traductor en lugar de la barra de información.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensiones de medios cifrados</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android tiene problemas para reproducir contenido multimedia.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este no es un ordenador convencional.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">¿Necesitas ayuda?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Notificar un error...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Dirección IPv6:</translation>
@@ -3692,15 +3724,16 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">No se ha podido comprobar si se ha revocado el certificado.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Restaurando versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso de todas las aplicaciones de forma permanente</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Habilitar el historial de Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Este dispositivo está gestionado por <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Haz clic en Siguiente para continuar iniciando sesión en tu cuenta de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Añadir al escritorio</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto girada</translation>
 <translation id="642282551015776456">Este nombre no se puede utilizar como nombre de archivo de carpeta.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Utiliza el menú contextual (clic derecho) para eliminar las extensiones que no necesites.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">¿Quieres utilizar Adobe Reader como lector de documentos PDF predeterminado?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3748,6 +3781,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar nuevas extensiones de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suizo francés</translation>
@@ -3769,7 +3803,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
 <ph name="FILE_INFO" />
 <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> se ve ahora a pantalla completa.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Una pantalla completa experimental con el modo de bloqueo de teclado en la que los usuarios deben mantener pulsada la tecla Esc para salir.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Falta la clave privada para este certificado de cliente o no es válida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3789,7 +3823,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si lo acabaras de comprar.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Habilitado solo para pantallas de alta resolución por pulgada</translation>
-<translation id="655845594391856372">La pestaña no responde. No se puede enviar contenido.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ya está incluido en este dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">intro</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extrayendo imagen de recuperación...</translation>
@@ -3801,7 +3834,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6567688344210276845">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción de la página.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Solo la lista negra estática</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editar tarjeta de crédito</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="657402800789773160">Volver a &amp;cargar la página</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Sin configurar</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Solicitar permiso cuando un sitio requiera acceso a tu cámara (recomendado)</translation>
@@ -3844,26 +3876,26 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">¿Quieres restablecer la configuración de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> modificada?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Un segundo...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">La interfaz de usuario de restauración de la sesión se mostrará en forma de cuadro en lugar de barra de información.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Crear medio de recuperación del sistema operativo</translation>
 <translation id="6653525630739667879">No se puede guardar en $1. Todos los cambios se guardarán en $2 en la carpeta Descargas.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Esta página fue ampliada por la extensión <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error de sincronización: ponte en contacto con el administrador para habilitar la sincronización.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones será necesaria para restablecer este archivo más adelante, por lo que debes guardarla en una ubicación segura.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduce la prioridad de carga de los recursos de iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Sacar foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Otros...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controla cómo funciona en <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar tu contraseña</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Omitir comprobaciones de interacción de usuarios</translation>
@@ -3891,6 +3923,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6723354935081862304">Imprimir en Google Docs y en otros destinos de la nube. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_LINK" /> para imprimir en Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores y configuración...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Batería</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Ejecutar IME en su propio hilo.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Número de candidatos por página</translation>
 <translation id="672609503628871915">Consultar las novedades</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
@@ -3916,7 +3949,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6766534397406211000">Habilita una opción experimental que permite que el centro de mensajes se desplace hacia arriba cuando se elimina una notificación.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Añadiendo impresora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una entidad emisora de certificados.</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Permite habilitar el uso del corrector ortográfico en varios idiomas de forma simultánea.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Más acciones...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se eliminará de forma permanente $1 elemento de este dispositivo, pero no se eliminarán los elementos sincronizados de otros dispositivos.}other{Se eliminarán de forma permanente $1 elementos de este dispositivo, pero no se eliminarán los elementos sincronizados de otros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otras opciones.</translation>
@@ -3929,13 +3961,14 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6793649375377511437">Información de copresencia de Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Vaya, algo ha salido mal...</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Este sitio utiliza un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que pronto dejará de admitirse.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Abrir todos los marcadores en una &amp;ventana nueva</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Habilita la política de dispositivos para la detección automática de la zona horaria del sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Habilitar seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostrar todo...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Rotación de ventanas personalizada para aplicaciones de Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está inhabilitada, se solicitará la confirmación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Para cambiar los métodos de introducción de forma más fácil y acceder a otras funciones: entrada de voz, escritura táctil y emoji.</translation>
@@ -3951,6 +3984,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6825883775269213504">Ruso</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Este vídeo seguirá reproduciéndose sin parar.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Los datos seleccionados se han eliminado de Chrome y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otras formas del historial de navegación, como las búsquedas o la actividad de otros servicios de Google en la página <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Recibe ayuda para tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transiciones animadas en el tutorial de primera ejecución</translation>
@@ -3973,7 +4008,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza una copia de seguridad online de forma automática de todos los archivos guardados en esta carpeta .</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datos de Autocompletar formulario</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Habilitar el flujo unificado de contenidos multimedia en Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Cambiar a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación seleccionada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation>
@@ -4005,12 +4039,14 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Estilo Workman (EE. UU.)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Activar siempre la intervención de user-agent para cargar WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con el Economizador de datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Seguir bloqueando pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utiliza el código bleeding-edge para que Chrome obtenga contenido de forma más rápida. Es muy probable que los cambios en esta ruta impidan que diferentes tipos de contenido funcionen correctamente.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Establece los elementos de Material Design en la interfaz gráfica del navegador.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Los servicios de Google Móvil no están disponibles</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Entrada de japonés de Google (para teclado estadounidense)</translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura supera la longitud máxima permitida del atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado estilo Workman (EE. UU.)</translation>
@@ -4020,15 +4056,15 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6948736568813450284">Para desarrolladores: utiliza el servicio de zona de pruebas para las llamadas de la API de Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Si se habilita esta opción y se utiliza el estilo background-attachment:fixed en el cuerpo, el fondo tendrá su propia capa compuesta.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recuerda tus contraseñas e inicia sesión automáticamente en los sitios en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botón de selección sin seleccionar</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Inicia sesión automáticamente en este dispositivo</translation>
 <translation id="696036063053180184">Triple alternancia (sin pulsar Mayús)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar sincronización a través de redes de datos móviles</translation>
-<translation id="6964308487066031935">¿Añadir carpetas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forzar Subzero de PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Búlgaro</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
@@ -4063,8 +4099,10 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Solo descifrar</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas no válido, utilizar <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Software codificador y decodificador de vídeo H.264 de WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Para ejecutar esta extensión, debes actualizar la página. Haz clic con el botón derecho en el icono de la extensión para ejecutarla automáticamente.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autocompletado con un clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Decodificación de vídeo acelerada por hardware si está disponible</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Estrategia de liberación de pestañas agresiva</translation>
@@ -4082,7 +4120,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7017587484910029005">Escribe los caracteres que veas en la imagen que aparece a continuación. </translation>
 <translation id="7018275672629230621">Leer y modificar tu historial de navegación</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
-<translation id="7022303817801823406">La conexión a este sitio web utiliza un certificado de servidor de confianza válido.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versión de PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecciona el dispositivo de almacenamiento extraíble que quieras utilizar.</translation>
@@ -4112,10 +4149,13 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones con Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automáticamente</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita la inscripción corporativa. Si quieres registrar el dispositivo, primero debes pasar por el proceso de recuperación del dispositivo.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Si está habilitada, esta opción permite el envío de informes sobre URL inadecuadas a SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrada directa</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permitir todo o personalizar</translation>
@@ -4125,18 +4165,19 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation>
 <translation id="7077829361966535409">No se ha podido cargar la página de inicio de sesión con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta iniciar sesión de nuevo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Controladores de protocolos ignorados</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" podrá leer y eliminar archivos de sonido, vídeo e imágenes almacenados en las carpetas seleccionadas.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opiar dirección de audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Interfaz de usuario basada en cuadros de restauración de la sesión</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar el estado de bloqueo de mayúsculas e introducir minúsculas de forma predeterminada</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Administrar certificados...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Permite habilitar la compatibilidad del desplazamiento con rebote en el teclado en pantalla. Con esta marca activada, el teclado en pantalla solo modifica el tamaño de la ventana gráfica visual.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">El administrador ha puesto este dispositivo en estado de desaprovisionado. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permite enviar solicitudes a localhost mediante HTTPS incluso cuando se presenta un certificado no válido.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Excepciones de pop-ups</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los dispositivos denominados <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">¿Quieres descubrir otras fantásticas funciones?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Comprar más almacenamiento...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108668606237948702">intro</translation>
@@ -4180,6 +4221,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7170467426996704624">Transliteración (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclado estonio</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Configuración de entrada de Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Parece que ya administras a un usuario con ese nombre. ¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />importar a <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> a este dispositivo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Cargado desde:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
@@ -4195,7 +4237,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7199158086730159431">Obtener a&amp;yuda</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado porque no se ha reiniciado en algún tiempo. Hay una actualización disponible, que se aplicará en cuanto reinicies la aplicación.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Paréntesis de cierre</translation>
-<translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
@@ -4204,8 +4245,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
 <translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que pueden reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brillo:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">La conexión utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Busca en <ph name="ENGINE" /> o escribe una URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Cargar página de nuevo</translation>
@@ -4218,12 +4259,10 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de subred:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Escribe un número para indicar el número de copias que quieres imprimir (una copia o varias).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">¡Vaya! Debes pedir permiso a uno de tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Di "Ok Google" en una nueva pestaña y en google.es</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Este mensaje aparece porque el administrador debe aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="724691107663265825">El sitio al que vas a acceder contiene software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No cargar</translation>
@@ -4234,7 +4273,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Habilita el uso de AV Foundation para capturar ví­deos y controlar dispositivos de vídeo en OS X 10.7 y versiones posteriores. De lo contrario, se utiliza QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoca el acceso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este servicio de inicio de sesión está alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepciones de acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
@@ -4252,7 +4290,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7280825545668757494">Sincronización de credenciales Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Fluido</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Intérprete de JavaScript experimental</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos. Para controlar qué contenido se sincroniza, consulta la página <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Habilitar usuarios supervisados</translation>
@@ -4268,9 +4308,12 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de entrada de vietnamita</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Habilitar páginas Nueva pestaña sin conexión</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (actual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensión de contraste alto</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clic con tres dedos en el panel táctil</translation>
+<translation id="7327088014939803293">No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de haber iniciado sesión correctamente e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Sin seleccionar</translation>
 <translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesión porque se ha establecido una URL de inicio de sesión no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para mejorar la velocidad, la facilidad de uso y la seguridad</translation>
@@ -4324,7 +4367,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7393449708074241536">Se eliminarán de forma permanente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permitir que los sitios web utilicen la generación de claves en formularios.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia el Chromebox…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Habilita el escaneado de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito.</translation>
@@ -4352,7 +4394,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7441570539304949520">Excepciones de JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar por completo. Estás conectado a un servidor con un nombre que solo es válido en tu red y cuya propiedad no puede validar en modo alguno una entidad emisora de certificados externa. A pesar de ello, algunas entidades emisoras emiten certificados para esos nombres, por lo que no es posible garantizar que estés conectado al sitio web deseado, en lugar de a un atacante.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Este idioma no se puede traducir</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Estado de la red:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlar y ver los sitios web que visita esta persona desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4389,6 +4430,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7489605380874780575">Comprobar elegibilidad</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribes, como las contraseñas o los números de las tarjetas de crédito. ¿Quieres utilizar esta extensión?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">¿Has olvidado tu antigua contraseña?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción del navegador.</translation>
@@ -4440,6 +4482,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualización</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4448,6 +4491,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation>
 <translation id="7582844466922312471">redes móviles</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> necesita que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si cumple los requisitos para utilizar la reproducción mejorada de contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Conectando con <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Chrome.</translation>
@@ -4475,7 +4519,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7626009897377900107">Generación de contraseñas</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Este sitio no acepta MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">¡Vaya! <ph name="FILE_NAME" /> ya existe. Elige otro nombre y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Permitir</translation>
 <translation id="762917759028004464">El navegador predeterminado es <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permite que las credenciales almacenadas de las aplicaciones de Android se completen en los sitios web correspondientes.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4527,10 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">¡Listo!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en los sitios web en los que se pueda iniciar sesión con las contraseñas que hayas guardado.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Habilita la carpeta de marcadores administrados para usuarios supervisados.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permite al navegador activar y cargar páginas sin conexión automáticamente en segundo plano.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Número de subprocesos de trama</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo de mapa de teclado</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Edición de gestos para el teclado virtual.</translation>
@@ -4495,7 +4540,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se muestra en este idioma.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta cuenta ya se está utilizando en este ordenador.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">El objeto MediaSource permite que JavaScript envíe datos multimedia directamente a un elemento de vídeo.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -4517,6 +4561,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">EL USUARIO administra</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tarea</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">No se ha podido cargar el modelo de marcador.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />explorar Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> en su lugar?</translation>
@@ -4552,7 +4597,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Realizar un recorrido</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opciones:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">¿No te lo esperabas? ¡Cuéntanos tu opinión!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cómo proteger el teléfono</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Repite la contraseña</translation>
@@ -4568,6 +4612,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7786207843293321886">Salir de la sesión de invitado</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Volver a cargar aplicación</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Actualmente estás utilizando una frase de contraseña. Si la has olvidado, puedes restablecer la sincronización para borrar los datos de los servidores de Google a través del panel de control de Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Mostrar en otra pantalla</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para guardar "<ph name="FILE_NAME" />" sin conexión, debes liberar <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> de espacio adicional:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />Elimina archivos a los que ya no necesites acceder sin conexión.<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />Borra archivos de la carpeta de descargas.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4623,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatear dispositivo</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">La conexión se ha encriptado mediante <ph name="CIPHER" />, con <ph name="MAC" /> para la autenticación del mensaje y con <ph name="KX" /> como mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Girar a la &amp;izquierda</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Solo alguien con tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados (Google no envía ni almacena la frase de contraseña). Si la olvidas, deberás</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
@@ -4621,7 +4665,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7852934890287130200">Crea, cambia o elimina perfiles.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Más herramienta&amp;s</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francés</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ten en cuenta que tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede tardar un poco...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Es esta la página Nueva pestaña que esperabas?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
@@ -4629,6 +4672,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Inhabilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Habilita el framework experimental para controlar el acceso a los experimentos API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Utilizar el administrador de descargas del sistema (si procede).</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No se ha encontrado ninguna aplicación de kiosco con una versión más reciente. No hay nada que actualizar. Extrae el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Escaneado de tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
@@ -4637,6 +4681,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7878999881405658917">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que tu teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a través de Bluetooth desde una distancia de más de 9 m. En aquellos casos en los que esto pueda suponer un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar esta función temporalmente&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Seguir modo de entrada</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" añade estas aplicaciones y extensiones:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Inhabilitar subtítulos</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funciones de accesibilidad experimentales</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation>
 <translation id="7885283703487484916">muy breve</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Responder a "Ok Google" cuando la pantalla esté encendida y desbloqueada</translation>
@@ -4646,7 +4692,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7892500982332576204">Detección de cuentas secundarias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">¡Vaya! Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta página.</translation>
 <translation id="78957024357676568">izquierda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de expulsar tu dispositivo extraíble en la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrías perder datos.</translation>
@@ -4663,20 +4708,20 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no ha podido activar.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Se ha descargado en modo incógnito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nueva carpeta</translation>
-<translation id="7912024687060120840">En la carpeta:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Una vez se haya instalado <ph name="PLUGIN_NAME" />, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Debes describir el error.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Habilita la función de cambio de pestaña en el modo de documento.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Habilita funciones experimentales para vistas de entradas del IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Teclado lituano</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrar</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Has solicitado permiso a uno de tus padres para poder acceder a esta página.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Habilitar el modo sin conexión de las páginas visitadas recientemente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando a <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recuerda tus contraseñas e inicia sesión automáticamente en las aplicaciones y en los sitios en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">No utilizar datos móviles para la sincronización</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marca conexiones de origen que no son seguras como no seguras o dudosas.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Expulsar dispositivo</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo la pantalla y el audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Habilitar servicios en la nube</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation>
 <translation id="7939997691108949385">El administrador podrá configurar restricciones y opciones para este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Estados Unidos (Colemak)</translation>
@@ -4718,7 +4763,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7987485481246785146">Teclado kurdo sorani basado en el árabe</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Se activará la próxima vez que desbloquees este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, tu teléfono desbloqueará este dispositivo sin necesidad de contraseña. El Bluetooth se activará para habilitar Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Recientemente, la función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectado software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso. Este contenido malintencionado procede de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de software malicioso. Deberías volver al sitio dentro de unas horas.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Extensiones de medios cifrados con prefijo</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Inicio de sesión múltiple</translation>
 <translation id="799547531016638432">Eliminar acceso directo</translation>
 <translation id="79962507603257656">Descargar el estado en el Centro de notificaciones</translation>
@@ -4734,16 +4778,14 @@ Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" />
 Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Puede ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuevo administrador de tareas</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utiliza un subsistema de animación intrusivo antiguo para las animaciones compuestas en los procesadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batería baja</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Habilita la función Bluetooth web, lo que podría permitir que los sitios web se conecten a los dispositivos Bluetooth que se encuentren cerca de ti y los controlen, como teclados, cámaras, micrófonos, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página se ha traducido.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para hacer un Powerwash del dispositivo.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autenticación errónea</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Habilitar actualización automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensiones ahora</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tareas</translation>
@@ -4751,9 +4793,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Administrado por la política de empresa)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Permite que las páginas sin conexión se carguen en segundo plano</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Teclado de eslovaco</translation>
+<translation id="8032244173881942855">No se puede enviar la pestaña.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Habilita la versión experimental del menú de aplicaciones.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efecto desplazar para actualizar</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation>
@@ -4793,6 +4837,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza de forma segura tus datos con tu cuenta de Google. Mantén todo tu contenido sincronizado o personaliza los tipos de datos que se sincronizarán y las opciones de encriptación.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Haz un Powerwash del dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y vuelve a la versión anterior.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartido conmigo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8106242143503688092">No cargar (recomendado)</translation>
@@ -4851,7 +4896,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 Calculando el tiempo restante</translation>
 <translation id="8172078946816149352">La configuración de micrófono de Adobe Flash Player es diferente.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Información sobre el dispositivo</translation>
-<translation id="817663682525208479">Error con el certificado</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utiliza un subproceso para la rasterización de GPU del contenido web. Requiere que se habilite la rasterización de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
@@ -4864,6 +4908,7 @@ Calculando el tiempo restante</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha podido encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y otros <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation>
@@ -4927,16 +4972,15 @@ Calculando el tiempo restante</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se muestra ahora en pantalla completa y quiere controlar el cursor del ratón.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vaciar la caché y volver a cargar de manera forzada</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Tu solicitud de acceso a este sitio se ha enviado a <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclado kurdo sorani basado en el inglés</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenio fonético</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Saltar</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pulsa <ph name="ACCELERATOR" /> para salir.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Conocer tu identificador de dispositivo único</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Se ha rechazado el código de autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Habilita varias funciones de seguridad que es probable que inserten saltos de línea en una o varias páginas que visitas a diario (por ejemplo, la comprobación estricta de la mezcla de contenido) y que bloqueen funciones potentes para proteger determinados contextos. Es probable que esta opción te resulte una molestia.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul de triple alternancia (sin pulsar mayúsculas)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="WIFI_NAME" />) puede requerir que accedas a la página <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation>
@@ -4995,6 +5039,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crear &amp;accesos directos a aplicaciones...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteración (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Pulsa Control+Mayús+Espacio para cambiar de diseño de teclado.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Estado de itinerancia:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Detener complemento</translation>
@@ -5003,6 +5048,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Buscar tu teléfono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Inicia sesión con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casilla de verificación sin seleccionar</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
@@ -5015,14 +5061,12 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Esta página se está traduciendo...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensiones de borrador WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">abajo</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Habilitar AEC válido de retraso en WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fijar a barra de tareas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Pegar y buscar</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Compatibilidad altamente experimental para representar marcos flotantes entre sitios en procesos distintos.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Teclado EE.UU. Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificación</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permite que las páginas web utilicen funciones experimentales de JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Tu contraseña no se ha podido verificar. El administrador de este usuario supervisado puede haber cambiado la contraseña recientemente. Si es así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que inicies sesión. Prueba a utilizar la contraseña antigua.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
+<translation id="854653344619327455">Con esta marca activada, la ventana selectora para compartir escritorio no permite al usuario elegir si quiere compartir el audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
@@ -5107,12 +5152,11 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No se ha encontrado ningún destino.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selecciona un archivo para abrir</translation>
-<translation id="856992080682148">El certificado de este sitio web vence en 2017 o más adelante, y la cadena de certificados incluye un certificado firmado con SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Solo Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">No permitir que los sitios accedan a tu cámara ni a tu micrófono</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Este sitio utiliza un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que no se admite.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permite que se muestre un botón de descarga al abrir una página con una URL multimedia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Habilita la admisión del protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Preguntar de forma predeterminada</translation>
@@ -5122,9 +5166,8 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API de extensiones experimentales</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Este mensaje aparece porque uno de tus padres ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir los permisos de iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">El certificado no especifica ningún mecanismo para comprobar si se ha revocado.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Aislamiento del documento principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra tus datos sincronizados a través del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK" />Administrar micrófono<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5200,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Configuración de Autocompletar</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token de acceso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Ampliar el tamaño del texto</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Habilita el redireccionamiento de las búsquedas del escritorio de Windows al motor de búsqueda predeterminado.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatear con esta persona</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forzar recarga de esta página</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
@@ -5168,6 +5212,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8656768832129462377">No comprobar</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Al hacer clic en Continuar, aceptas las disposiciones de los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Cambiar opciones de impresora...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo la pantalla y el audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Dirección IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Otros usuarios</translation>
@@ -5196,6 +5241,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8688579245973331962">¿No aparece tu nombre?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Al hacer clic en Continuar, aceptas utilizar Google Payments. Para protegerte de posibles fraudes, se compartirá con Google Payments la información de tu ordenador (incluida su ubicación).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se ha instalado de forma remota.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Escritorio remoto con pestaña</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Las excepciones del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Habilitado por política de empresa)</translation>
@@ -5206,7 +5252,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Haz clic para iniciar la búsqueda por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Preguntar si quieres guardar contraseñas con Google Smart Lock para contraseñas.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que el usuario fuerce manualmente la generación de contraseñas en un campo de contraseña.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando mucho más tiempo del habitual. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Función de cambio de pestaña de accesibilidad</translation>
@@ -5220,7 +5266,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Habilita la autocorrección de teclado físico para el teclado de Estados Unidos, lo que permite mostrar sugerencias al escribir en el teclado físico.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas de Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de fondo</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Habilita el flujo unificado de contenidos multimedia (Android y ordenador) en Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Teclado internacional de EE. UU.</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar en carpeta</translation>
@@ -5230,7 +5275,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Permite ver las opciones de extensión como un elemento insertado en chrome://extensions en lugar de abrir una nueva pestaña.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No volver a mostrar esta notificación</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Has iniciado una sesión de incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation>
@@ -5241,6 +5285,8 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otras formas del historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostrar opciones de entrada ampliadas en la estantería.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Método de entrada de pinyin tradicional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Seleccionar un avatar para este usuario supervisado</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5249,15 +5295,18 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 
           &lt;p&gt;Aún puedes configurar el sistema mediante la línea de comandos. Para obtener más información sobre los indicadores y sobre las variables del entorno, consulta &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
+<translation id="8757090071857742562">No se ha podido enviar el escritorio. Comprueba si has confirmado que se comparta en el mensaje correspondiente.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Entrar en sesión pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecciona un Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Esta marca controla si los usuarios pueden elegir una pestaña para el escritorio remoto.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el inicio de sesión múltiple</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontró programas dañinos<ph name="END_LINK" /> recientemente en el sitio <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Administrar controladores...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Usuarios</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Bloqueo del cursor del ratón</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Información de la tarjeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada de persa (diseño ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
@@ -5267,7 +5316,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se ha verificado para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se ha cancelado el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; contigo.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Parece que ya administras a un usuario por ese nombre.<ph name="LINE_BREAK" />¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /> a este dispositivo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Media de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785135611469711856">El complemento no responde</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy en redes compartidas</translation>
@@ -5277,6 +5325,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Añadir una tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Si se habilita esta opción, las llamadas de InputConnection se ejecutan en el hilo de IME. Además, en lugar de mantener un editor de réplica, cada llamada de InputConnection se comunicará directamente con el procesador.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Permite actualizar una contraseña en el administrador de contraseñas tras enviar un formulario de cambio de contraseña.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volumen: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5302,6 +5351,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del administrador de tareas de Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Cambiar a modo de tecla Mayús</translation>
@@ -5313,6 +5363,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Anclaje de desplazamiento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página de inicio</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fijada por el administrador</translation>
@@ -5340,6 +5391,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Teclado QWERTY checo</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advertencia: Has habilitado la opción --scripts-require-action en este ordenador, lo que limita las posibilidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que en otros dispositivos esta opción no se admita o esté habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartir tu pantalla</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ha marcado <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa, por lo que se ha evitado su instalación.</translation>
@@ -5353,8 +5405,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuración</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No preguntar de nuevo</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Inhabilitar extensiones en modo de desarrollador</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> quiere almacenar archivos en este dispositivo.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Utiliza las API de AV Foundation de Mac OS X en lugar de utilizar QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Utilizar la API de Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar en Finder</translation>
@@ -5367,7 +5417,9 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8942416694471994740">El administrador controla el acceso a tu micrófono.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Certificado Step-Up International de Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Impresora detectada</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se han habilitado completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Habilita la compatibilidad con WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Habilita la aplicación Galería de Chrome Web Store para controladores de impresora. La aplicación busca extensiones en Chrome Web Store que permitan imprimir en una impresora USB con un ID USB específico.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">No se ha podido mover el archivo porque se ha producido un error inesperado ($1).</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creador de caché de fuentes de DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5402,7 +5453,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">No se encuentra tu teléfono. Asegúrate de estar utilizando un teléfono Android compatible que esté encendido y al alcance de la mano. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Comprobar de nuevo</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.</translation>
@@ -5413,6 +5463,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Última pestaña</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y uno más</translation>
 <translation id="9013587737291179248">¡Vaya! No se ha podido importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Los datos de tu cuenta están obsoletos. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia sesión de nuevo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostrar otro teléfono</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrada de voz</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5426,6 +5477,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="902638246363752736">Configuración del teclado</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervisa a este usuario para controlar y ver los sitios web a los que accede desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &amp;pestaña nueva</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de token</translation>
@@ -5434,16 +5486,15 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguridad</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el comportamiento de la página.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Los atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar engañarte para que instales programas que afecten a tu navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios a los que accedas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Selecciona tu cuenta de <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sesión</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Has registrado tus impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> con la cuenta <ph name="EMAIL" />.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecciona qué quieres compartir primero.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se ha producido un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">No se ha encontrado ningún resultado coincidente.</translation>
@@ -5456,10 +5507,12 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ruta:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permitir que ningún sitio muestre pop-ups (recomendado)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en aplicaciones y sitios web aptos con las contraseñas que has guardado.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Ratón USB conectado</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Intenta conectarte primero a una red.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Inhabilitar el flujo unificado de contenidos multimedia en Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Se ha producido un error al crear un archivo .zip temporal durante la compresión.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Error al anular el registro</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation>
@@ -5500,6 +5553,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar la casilla de verificación para ofrecer la opción de almacenamiento local de una tarjeta de crédito descargada del servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado birmano myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Añadir combinaciones de teclas a las siguientes ubicaciones:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaquetar extensiones...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>
@@ -5513,6 +5567,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de lanzamiento preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">¡Vaya! Se ha producido un problema de comunicación de red durante el proceso de autenticación. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar correo electrónico a esta persona</translation>
@@ -5524,9 +5579,9 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Administrar tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociación con DTLS 1.2 para WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar bloqueo de complementos...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Muestra cómo el administrador de contraseñas gestiona la función Autocompletar para la credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Volver también a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente.</translation>
@@ -5538,6 +5593,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de pestaña</translation>
 <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha desactivado la opción de añadir nuevos usuarios.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Coloca el menú de aplicaciones en el centro de la pantalla en horizontal.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Ayuda sobre la política SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Método de entrada de cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader no está actualizado</translation>
@@ -5559,6 +5615,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamaño de fuente:</translation>
 <translation id="941543339607623937">La clave privada no es válida.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">No hay imágenes en este directorio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="946810925362320585">Seguir recomendación</translation>
@@ -5566,6 +5623,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Habilita la compatibilidad con la codificación de contenido Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Sin activar</translation>
+<translation id="953000875543358078">Este proceso puede durar aproximadamente hasta un minuto</translation>
 <translation id="960987915827980018">Aproximadamente 1 hora</translation>
 <translation id="96421021576709873">Red Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Permite habilitar la opción de decodificación de mjpeg acelerada por hardware para el fotograma capturado si está disponible.</translation>
@@ -5577,6 +5635,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>
 <translation id="978146274692397928">La puntuación inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
+<translation id="984870422930397199">Se muestra la insignia de las páginas sin conexión en la página Nueva pestaña. Solo es relevante si las páginas sin conexión están habilitadas.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se eliminará de forma permanente $1 elemento de este dispositivo.}other{Se eliminarán de forma permanente $1 elementos de este dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funciones de vistas de entradas experimentales</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 21832d10638..c5642a0f473 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1000498691615767391">Avatava kausta valimine</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui funktsioon on välja lülitatud, palutakse teilt iga kord enne veebisaidile sisselogimist kinnitust.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Mikrofoni ja kaamera kasutamine</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Ãœhendust ei saa luua.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Seadmete laadimine ebaõnnestus.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Lisa leht järjehoidjatesse ...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Lülita välja</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Juurdepääs ükskõik millisele nimetatud USB-seadmele</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Täisekraanilt väljumiseks vajutage klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Ainult Å¡ifreerimine</translation>
-<translation id="1038842779957582377">tundmatu nimi</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Teie arvutil on ka toote <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> sisseehitatud RLZ-teek. RLZ määrab korduva ja isikut mittetuvastava ID-tunnuse, et mõõta konkreetse reklaamikampaania tekitatud otsinguid ja toote <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kasutust. Need sildid kuvatakse vahel ka tootes <ph name="PRODUCT_NAME" /> Google'i otsingupäringutes.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> soovib suure andmekoguse alaliselt teie seadmesse talletada.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteratsioon (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Lisa selle lehe järjehoidja...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> üksuse kustutamine ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Jõuga lubatud kõikide kihtide puhul</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Keeleseaded</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Wordi dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ava &amp;algkujutis uuel vahelehel</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetoothi ja USB-seadmete otsimine ...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome'i rakendustes lubatakse BLE-reklaamid. BLE-reklaamid võivad häirida Bluetoothi energiasäästmise funktsioonide tavapärast kasutust.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Lubab saidi seotuse teenuse, mis salvestab suhtluse saitidega ja määrab selle põhjal ressursid.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" />/<ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Asenda</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Hallake jälgitavaid kasutajaid <ph name="BEGIN_LINK" />jälgitavate kasutajate juhtpaneelil<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Meediateegi failide kontrollija</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Helitugevus: summutatud</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Klaviatuuri paigutus:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Lubatud järjehoidjatena</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Turvaline TLS-i ühendus</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Sissesuumituna kinnituvad fikseeritud paigutusega elemendid ja skaleeritud kerimisribad sellele kuvapordile.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi eksportimiseks.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb lubada <ph name="BEGIN_LINK" />Native Clienti pistikprogramm<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Edasi</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioski rakendust värskendati. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Seda keelt kasutatakse õigekirjakontrolliks</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lubatud loendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratsioon (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaatsed nimeserverid</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Vabandust! Me ei pääse teie profiilile juurde. Sellesse seadmesse salvestatud failid ja andmed võivad olla kaotsi läinud.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Peate oma profiili uuesti seadistama.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Saatke järgmisel ekraanil tagasisidet, et saaksime probleemi lahendamisel abiks olla.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikaadi allkirjaalgoritm</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 koos RSA krüpteerimisega</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Laadi üles</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Laienduse viga</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kasutab võrguga ühenduse loomiseks teie seadme süsteemi puhverserveri seadeid.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Kausta valimine</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Otsene Interneti-ühendus</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Mängige, muutke, jagage ja tehke kõike vajalikku.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Riiuliüksus 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Näita:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Tõlkimiskeel:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google'i kontotegevuste haldus<ph name="END_LINK" /> võimaldab juhtida seda, kuidas Google kasutab teie sirvimisajalugu otsingu ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Peata</translation>
 <translation id="1272978324304772054">See kasutajakonto ei kuulu domeeni, kus seade on registreeritud. Kui soovite registreeruda mõnel teisel domeenil, peate esmalt tegema seadmetaaste.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fondid ja kodeering</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Salvestage andmed oma Google Drive'i kontole</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automaatne sisselogimine ebaõnnestus</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Uut jälgitavat kasutajat ei saanud luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failid</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Usaldusväärsuse seadete muutmine:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Sisselogimiseks valige konto, mis on salvestatud teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windowsi töölauaotsingu ümbersuunamine</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Järjehoidjate HTML-fail</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Lisa printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud selle seadme pikaajalist API juurdepääsuluba salvestada.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right (Vasakult paremale)</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kas eemaldada isik?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Neid seadeid juhib:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">soovitused</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Võrk „<ph name="NETWORK_NAME" />� nõuab sertifikaati, mis on installimata või kehtetu. Hankige uus sertifikaat ja proovige uuesti ühendust luua.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Taustapildi käivituse animatsioon (v.a OOBE puhul).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Kui see on lubatud, laadib URL chrome://downloads/ materiaalse disaini allalaadimiste lehe.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Vaikne silumine</translation>
 <translation id="140250605646987970">Teie telefon on leitud, kuid Smart Lock töötab ainult seadmetel, mis kasutavad operatsioonisüsteemi Android 5.0 ja uuemaid versioone. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Hiirekursor</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (jälgitav)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvestaks teie konto selle saidi jaoks?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Kinnitamine ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Teil on neid sertimisorganeid tuvastavad sertifikaadid:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Keskel, kärbitud</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Täpsem ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Vabandust, uut jälgitavat kasutajat ei õnnestunud luua. Veenduge, et olete õigesti sisse logitud ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi kaamera juurde pääseda</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Funktsiooni Smart Lock jaoks kasutatud telefon on muutunud. Sisestage parool, et värskendada funktsioon Smart Lock Chromebookile selles seadmes. Järgmine kord piisab sisenemiseks oma pildil klõpsamisest.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">See lähtestab käivitamisel avatava lehe, uue vahelehe, otsingumootori ja vähendatud vahelehed. See keelab ka kõik laiendused ja kustutab kõik ajutised andmed (nt küpsised). Teie järjehoidjaid, ajalugu ega salvestatud paroole ei kustutata.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Avaleht on uus vaheleht</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Laienduse tööriistariba ümberkujundamine</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Märkus. Neid seadeid ei kasutata enam selles süsteemis, kuid saate neid endiselt vaadata ja muuta.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eemaldatud</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Tühista vahekaartide summutus</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnami klaviatuur (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> on valitud</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Seadet haldab seadme omanik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Teemale ei õnnestunud laadida üksust <ph name="IMAGE_PATH" />.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Veebileht, üks fail</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Virtuaalse klaviatuuri toe lubamine.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Lubage Push API taustarežiim. See lubab Chrome'il pärast viimase akna sulgemist tööd jätkata ja koos operatsioonisüsteemiga käivituda, kui Push API seda vajab.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Faili „<ph name="FILENAME" />� ei laaditud üles. Teie Google Drive’is ei ole piisavalt vaba ruumi.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Keeleseaded</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Määrake, millist otsingumootorit <ph name="BEGIN_LINK" />omnikastikeses<ph name="END_LINK" /> otsides kasutatakse.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identiteedi API loa vahemälu</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Ãœksikasjad: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Süsteemi Chromebox koosolekutele kasutav seade on valmis seadistamiseks.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">See lubab rakenduste käivitajas uue otsingutulemuste valimise ja asetuste algoritmi.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Serveri kommunikatsiooniviga</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Pealkirjata dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sünkroonimisseadete kinnitamine</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Interneti-ühendus</translation>
 <translation id="1529968269513889022">eelmisest nädalast</translation>
+<translation id="1531865825384516080">SafeSearchi URL-ide aruandlus.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Virtuaalse klaviatuuri nutika juurutamise lubamine/keelamine.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Vähem kui <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Teleri joondamine</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL, kus päringu kohal on %s</translation>
 <translation id="1546280085599573572">See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Tere tulemast Chromeboxi koosolekutele!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Vajalik on värskendamine</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanada inglise</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Siin kuvatakse saidid, millel paroole ei salvestata.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Allalaadimise kinnitamine</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Rakenda kõigil</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Laienduste kataloogi ei õnnestunud profiili teisaldada.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Hostitud rakenduste avamise lubamine akendes</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Lihtsustatud täisekraaniga / hiirelukuga kasutajaliides.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Puuteplaat</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Platvormiülese HarfBuzzi paigutuse mootori lubamine kasutajaliidese teksti jaoks. See ei mõjuta veebisisu.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Input Unicode'i märgid</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Sisestage oma e-posti aadress</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näita otsijas</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Veebilehe kuvamisel läks midagi valesti.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Teie kasutatav WiFi-võrk (<ph name="NETWORK_ID" />) võib nõuda autentimist.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Muu arvutis olev programm lisas teema, mis võib muuta Chrome'i tööd.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kaamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvesta &amp;paneel nimega...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">See toimub vaid üks kord ja teie mandaati ei salvestata.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 sertifikaat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Faili deskriptorid</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodeerimine</translation>
 <translation id="163309982320328737">Esialgne märgi laius on täislaius</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Subjekti avaliku võtme algoritm</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(puudub)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Probleemivaba mugavus.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Ainult turvalised esimese osapoole ühendused</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Faili ei saa muuta.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Kasuta Uue vahelehe lehekülge</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dünaamiline</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Tõstuklahv</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Valige kujutise ruudukujuline osa.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Kõik on valmis!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google'i ikoon kuvatakse kontekstimenüü üksuste kõrval, mida toetavad Google'i teenused.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Seda kasutatakse koos märgistusega trace-upload-url.
         HOIATUS. Kui see on lubatud, salvestab Chrome iga liikumise toimivusandmed ja laadib need üles URL-i, mille määrab märgistus trace-upload-url. Jälg võib sisaldada isiklikku teavet (PII), nagu teie külastatavate veebisaitide pealkirjad ja URL-id.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Riistvara redaktsioon:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eemalda see isik</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Lääne</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Kui see on lubatud, ei peideta kerimisel tööriistariba kunagi seadmetes, mille ekraani minimaalne DP on suurem kui 800 või sellega võrdne. See peidetakse siiski juhul, kui lehe sisu kuvatakse täisekraanil.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaga seda võrku teiste kasutajatega</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Kui avate uuel vahelehel soovitatud veebilehe ja soovituse vaheleht on juba avatud, lülitatakse sellele ja soovitust uuel vahelehel ei laadita.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Passiivne)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">taustleht</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Keela WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Hiirelukk</translation>
+<translation id="174937106936716857">Faile kokku</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Kuvab TouchView's (maksimeeritud režiimis) kasutatava halli taustadekoratsiooni akende taga, mida ei saa maksimeerida.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Ava suletud vaheleht uuesti</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Piltide blokeerimise haldamine...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Luba teema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Etherneti-võrgu seadistamine</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Lubab veebisaitidel juurdepääsu WebAudio API-le.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Rakenduse otseteede loomine</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Jätka uurimist</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beeta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">See leht saab MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ilmnes viga, kui proovisite lugeda faili: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">Peata ülekandmine</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisa asukoht ...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Faili manustamine:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Kirjutamise suund)</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Sisselogimine</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Muutke seda, kuidas faile jagatakse</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili ei leitud.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Ainult sama saidi ühendused</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />� saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ja kirjutada.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> oma valmis teie installi lõpuni viima</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-liivakast</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Liivakasti olek</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Võimalda saitidel küsida luba protokollide vaikimisi töötlemiseks (soovitatav)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Lubatakse hiljuti külastatud lehtete kohalik salvestamine võrguühenduseta kasutuseks. Selleks peab olema lubatud funktsioon Võrguühenduseta lehed.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Usalda seda sertifikaati tarkvarategijate tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Ava täisekraanil</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Uus lihtsustatud kasutuskogemus, kui sisenetakse lehe käivitatavale täisekraanile või lukustatud hiirekursori olekusse.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Pilve sätete voog ebaõnnestus</translation>
 <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Tõsta sisestusmärk esile (teksti muutmisel)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulgemine</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Protsessi lõpetamiseks peate kinnitama registreerimise oma printeris. Vaadake kohe.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Võrguühenduse, keele, klaviatuuripaigutuse seadistamine …</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Tuvastati SD-kaart</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Kehtivusperiood</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Teksti sisestamiseks valige keel, et näha saadaolevaid sisestusmeetodeid.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Kuva sisestusmeetodi menüü riiulil.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vaata raami &amp;teavet</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google saatis sellele telefonile märguande. Pange tähele, et Bluetoothiga võib teie telefon hoida teie seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatuna enam kui 30 m kaugusel. Kui see on probleemiks, saate &lt;a&gt;selle funktsiooni ajutiselt keelata&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Kuva kaustas</translation>
 <translation id="1936717151811561466">soome keel</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Öelge „Ok Google�, kui ekraan on sisse lülitatud ja avatud</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Kujutise eraldusvõime</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Leiti värskendus</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Saksa klaviatuur</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google'i profiilifoto (laadimine)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privaatmälu</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Pole erilubasid.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Luba veebimärguannete toiminguikoonid.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Kuva lehekülje &amp;andmed</translation>
 <translation id="197288927597451399">Jäta alles</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arhiiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sünkroonimisviga: lähtestage sünkroonimine Google Dashboardi abil.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Paroolide sisestamine siis, kui kasutaja valib konto, mitte automaatselt lehe laadimisel.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Näete seda sõnumit, kuna teie vanemad peavad uued saidid esmakordsel külastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Vabandust! Teie autentimisel läks midagi valesti. Kontrollige veel kord sisselogimise mandaate ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsofti sertifikaadi malli nimi</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Jätka küpsiste blokeerimist</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Jõudeoleku andmed</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Vajalik autentimine</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Punktiga algavad nimed on reserveeritud süsteemile. Valige teine nimi.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Kohalikku logifaili pole.</translation>
 <translation id="207439088875642105">See on lastekonto, mida haldavad <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Kasutaja lisamine</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Ava link kasutajana</translation>
 <translation id="214353449635805613">Kuvatõmmise piirkond</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Kuva täisekraanil alati tööriistariba</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Puhverserveri käsitsi konfigureerimine</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ekraani seaded</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikaadi vaataja: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Taustal sünkroonimine</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Vormindamine on lõpetatud</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Ãœlekande vaheleht</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Täislaadimiseks kulub aega:
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Paroolid ja vormid</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Muuda järjehoidjat</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Otsige sihtkohti</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Kas lisada „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Sisestati vale vahelehe register.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Kleebib lihttekstina</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Neetud! <ph name="API_NAME" /> komistas probleemi otsa.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Teenus pole saadaval</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ainus viis selle tagasivõtmiseks on <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> uuesti installida.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Seade omanik on <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Muuda kausta nime</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2282146716419988068">GPU-protsess</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Lihtne</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Olete nüüd Chrome'i sisse logitud</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Lülitab kõik traadita ühendused välja.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Allalaadimisi ei leitud.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Järgmine vahekaart</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Kas soovite installida <ph name="PRODUCT_NAME" />'i?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP meetod:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� on taotlenud täiendavaid lube.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Seadista võrk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Saidi sertifikaadiahelaga on probleeme (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Vabandust! Tundub, et teil pole ühtegi jälgitavat kasutajat, keda importida. Looge teises seadmes üks või rohkem kasutajat ja saate nad siia importida.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{See kustutab sellest seadmest jäädavalt vähemalt 1-dollarilise üksuse, kuid sünkroonitud üksusi muudest seadmetest ei kustutata.}other{See kustutab sellest seadmest jäädavalt vähemalt 1-dollarilised üksused, kuid sünkroonitud üksusi muudest seadmetest ei kustutata.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation>
 <translation id="2317031807364506312">TÃœHISTA</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Domeen <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paberi suurus</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Päised ja jalused</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage Chrome'i veebipoodi, et leida rakendus, mis avaks seda tüüpi faili.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2344262275956902282">Kasuta klahve - ja = kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Ei saanud sünkroonida</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Lase mul valida, millal pistikprogrammi sisu käitada</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Valige heli jagamiseks vaheleht või kogu ekraan.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Rakenduse lähtestamine ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid kasutaja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> asemel?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Keel ja sisend</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2384596874640104496">Singali klaviatuur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Teenuse nimi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Välja saab logida ainult siis, kui eelnevalt on sisse logitud.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Kohandatud ja vaikeotsingumootorite lugemine ning muutmine</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Unusta see võrk</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Leiti <ph name="FILE_COUNT" /> uut fotot
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimeta&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lvesta pilt nimega...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Käita alati saidil <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Failide kogumaht</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Lubab virtuaalse klaviatuuri häälsisendi.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisage URL-ile päringu parameetrid, et lehte automaatselt värskendada: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Välimus</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanada mitmekeelne klaviatuur</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Meediafaili load laiendusele „<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatakse vaid siis, kui teie telefon on käeulatuses.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Jaga heli</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Käita praegu kõiki pistikprogramme</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Ümberlülitus täis/poollaiuses kirjavahemärgi režiimile</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Riiulile lisamine</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Kasutab iframe'il põhinevat sisselogimisvoogu veebivaatel põhineva voo asemel.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Märguanded</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serveri CA-sertifikaat</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Liitu</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Pistikprogramm (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ei reageeri.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eelmisest päevast</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osuti kiirus:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Kaughaldusest väljaregistreerimine ei õnnestunud.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Kuva kõik allalaadimised</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google'i tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Keele seaded...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccompi tuvasti</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Saalitud mälu</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Rakenduste käivitaja installioleku lähtestamine igal taaskäivitamisel.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei suutnud ühenduda võrku <ph name="NETWORK_ID" />. Valige muu võrk või proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Peida pistikprogramm</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Valitud fail on liiga suur (max suurus on 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Seadme tuvastamise märguanded</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Kiire juurdepääsu võimaldamiseks paigutage oma järjehoidjad siia järjehoidjaribale.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play pood nüüd teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA rahvusvaheline</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hääl- ja helitoimingute haldamine</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumendid</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Pole teenusesse <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> sisse logitud</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Puuteplaadi kiirus:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Katseline funktsioon WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Pärast Powerwashiga lähtestamist on teie toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seade just nagu uus.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Teaberiba ümbris</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Taastetõmmise allalaadimisel ilmnes tõrge.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Saidi <ph name="DOMAIN" /> küpsised on lubatud.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikoon on nähtav, kui laiendus saab praegusel lehel toimida. Laienduse kasutamiseks klõpsake ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Selle nimega CRX-fail on juba olemas.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profiili uuesti loomine, oodake …</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et see oleks käeulatuses.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Luba alati hostil <ph name="HOST" /> laadida alla mitu faili</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Leht on nüüd täisekraanil ja keelas teie hiirekursori.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ups, ebaõnn! Vormindamisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Ajaloos navigeerimine ülekerimisega</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewingi sisestusviis</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Vigane crx-fail, lahtipakkimine nurjus.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ilmnes viga. Klõpsake uuesti alustamiseks.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Muutke seadme ja välisseadmete seadeid.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Sirvimisajaloo lugemine</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Loo selle kasutaja jaoks töölaua otsetee</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Algses katsejärgus olev tugi saitidevaheliste iframe'ide renderdamiseks eraldi protsessides. Selles režiimis jagavad dokumendid renderdaja protsessi ainult siis, kui need pärinevad samalt veebisaidilt.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Mängib seadmes</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Luba uuesti</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Kõik pistikprogrammid</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Laaditud mooduleid ei saanud tuvastada.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Seadme serveris registreerimisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 küpsis</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Täisekraani erandid</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klaviatuur:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsofti dokumendi allkirjastamine</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-seadmed</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uus</translation>
 <translation id="271083069174183365">Jaapanikeelse sisestuse seaded</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Rakenduste failiseosed</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Küsi luba</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Kuvade haldamine</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play pood</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Crosi piirkondade laadimisreziim</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registreeritud</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viirusetõrjetarkvara tuvastas viiruse.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Kas soovite registreerida printeri <ph name="PRINTER_NAME" /> Google'i pilvprintimises?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumeenia standardne klaviatuur</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ahenda ...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokeeri skriptid, mis laaditakse meetodiga document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Mitte pärast</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Silu</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Juurdepääsetavuse seadete muutmine</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopeeri lõikelauale</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Jagatud</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsofti piiratud subordinatsioon</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Lubage oma Chromebookis Androidi rakenduste käitamine.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Lubab (arendatava) uue laienduse tööriistariba disaini.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Logi sisse teenusesse <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontrolli grammatikat õigekirjakontrolliga</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Hiiliv</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Lehtede määramine</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Tundub, et võrgus registreerimiseks pole saadaval ühtegi seadet. Kui teie seade on sisse lülitatud ja sellel on Interneti-ühendus, proovige see registreerida seadme kasutusjuhendi juhiste järgi.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Näete seda sõnumit, kuna teie vanem blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lubade must nimekiri</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Selle lehe saab lisada rakenduste käivitajasse</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgia</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">araabia keel</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Hõljuv virtuaalne klaviatuur.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekti avalik võti</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Ühendus on krüptitud ja autenditud üksusega <ph name="CIPHER" /> ning kasutab peamise vahetusmehhanismina üksust <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">WiFi-võrguga ühendamine</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tehke pilt.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Nõua uinakurežiimist väljumiseks parooli</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Krahh</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Teie administraator on keelanud selle kasutajanimega sisselogimise.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Võrgu <ph name="NETWORK_ID" /> kasutamiseks looge esmalt ühendus Internetiga.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Ühenduse loomist tuli korrata TLS- või SSL-protokolli vanema versiooniga. See tähendab tavaliselt seda, et serveri tarkvara on väga vana ja sellel võib olla muid turvaprobleeme.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installimine</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Pakkuja</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Kui see on keelatud, käsitleb Chrome sündmusi WM_KEY* ja WM_CHAR eraldi.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Juurdepääs teie Universal 2nd Factori seadmetele</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Viimati kasutatud:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Teenus <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> taaskäivitatakse ja lähtestatakse hetke pärast</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Päringule &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt; ei leitud ühtki vastet</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Lingi avamine rakendusega ...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Blokeeri ka edaspidi liivakastist eemaldatud pistikprogrammid</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Too vaid sünkroonitud seaded ja andmed</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Piiridest väljas olev leht</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Vaikebrauser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiilsidevõrk ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Otsetee sõna „Ok Google� katseliste tuvastusfunktsioonide (mis olenevad riistvarast) lubamine.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Seda pistikprogrammi ei toetata.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Võtme ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Kas te soovite kindlasti avada <ph name="TAB_COUNT" /> vahekaarti?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanud printeriga sidet pidada. Veenduge, et printeri toide oleks sees, ja proovige uuesti.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Suumi ekraanil välja</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimekohad</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie mikrofoni.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Parooli loomine</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Selle valiku lubamisel antakse fikseeritud positsiooni elementidele oma küljendatud kihid. Pidage meeles, et selle tööle hakkamiseks peavad fikseeritud positsiooni elemendid looma ka virnastamiskontekstid.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 koostajaandmed lisatakse vahemällu.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Arvutustabelid</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Vahemälu</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Muuda...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Peida tööriistariba täisekraanil</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Jätka Hangoutsiga</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Taastetõmmise allalaadimisel ilmnes tõrge. Võrguühendus on kadunud.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Lubab riiulil akna minimeerimise, kui klõpsatakse riiuli elemendil, millega on seotud üksainus aken, mis on juba aktiivne.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Avage <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser, mis on loodud tänapäevase veebi jaoks.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vii aken keskele</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Sule leiuriba</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> küpsist</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Administraator on keelanud</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Määrab, kuidas paroolihaldur käsitleb automaattäidet sünkroonimise mandaadi puhul.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> olevad ründajad võivad proovida installida teie Maci ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google'i bränding kontekstimenüüs</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Järgmine pistikprogramm ei reageeri: <ph name="PLUGIN_NAME" />Kas soovite selle peatada?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Türgi klaviatuur</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Keela WiFi</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Vähem koopiaid</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">vähenda heledust</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Allalaadimisnupp meedia URL-iga lehe avamisel.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Püsivara</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-server:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Teave Flashi kohta</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Ava kõik järjehoidjad &amp;inkognito aknas</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Ainult turvalised sama saidi ühendused</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Käivitage Chrome uuesti töölaual</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Võtke kohe ühendust oma riistvaratootjaga, et arvuti parandusse saata.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Kas see kood kuvatakse teie Chromeboxi ekraanil?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Sisestage rakenduse ID või veebipoe URL.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Funktsiooni Tõmba värskendamiseks puhul valideerimiseta uuesti laadimise lubamine</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seerianumber: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Kui see on lubatud, ei peideta tööriistariba kunagi, kui keritakse seadmetes, mille ekraani minimaalne DP on suurem kui 800 või sellega võrdne. See peidetakse siiski juhul, kui lehe sisu kuvatakse täisekraanil.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vaata raami allikat</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Kasuta 24 h kella</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Automaatse täitmise soovitusi tehakse siis, kui vormi elemendil klõpsatakse hiirega esimest korda.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Teiste inimeste vaatamiseks paremklõpsake ülaloleval nupul.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">See kõik on siin.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Nupp Kuva</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Proovi uuesti alla laadida</translation>
+<translation id="302781076327338683">Laadib uuesti vahemälu vahele jättes</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Jälgitav kasutaja saab kasutada veebi teie juhiste järgi. Jälgitava kasutaja haldurina Chrome'is saate teha järgmist:
+
+ • lubada või keelata teatud veebisaite;
+ • vaadata, milliseid veebisaite jälgitav kasutaja on külastanud; ja
+ • hallata teisi seadeid.
+
+Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ja Chrome'i sünkroonimine ei sünkrooni kasutaja järjehoidjaid, sirvimisajalugu ega muid eelistusi muude seadmetega. Pärast uue jälgitava kasutaja loomist saate igal ajal ja igas seadmes saidil <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> tema seadeid hallata.
+
+Lisateabe saamiseks külastage meie <ph name="BEGIN_LINK" />abikeskust<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Valige imporditavad üksused:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Lubatakse vahemälu juhtimise katseline juurutamine: direktiiv stale-while-revalidate. See lubab serveritel määrata osade ressursside taustal uuesti valideerimise, et parandada latentsust.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 üksuse teisaldamine ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kaardi PIN-koodi muutmine</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Laadi automaatselt uuesti ainult nähtavad vahelehed</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Veebileht, valmis</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Seda lastekontot haldab <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Saate muuta vaid praeguse kasutaja seadeid. Seadete muutmiseks aktiveerige see kasutaja.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP-seadmed kuvatakse failihalduris failisalvestuskohana.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotode ja videote varundamine</translation>
-<translation id="305803244554250778">Loo rakenduse otseteed järgmistesse kohtadesse:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Kui teil on vaja arvuti operatsioonisüsteem taastada, vajate taaste SD-kaarti või USB-mälupulka.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP lihtne vahemälu on uus vahemälu. See kasutab kettaruumi jaotamiseks failisüsteemi.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteratsioon (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tagasiside vahelehe sulgumise kohta.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tippige otsinguks või sisestage navigeerimiseks URL - ja kõik lihtsalt toimib.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Selle saidi ühenduse puhul kasutatakse tugevat protokolliversiooni ja šifreerimiskomplekti.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Käita pistikprogramm</translation>
+<translation id="307519606911195071">Lubatakse juurdepääsetavuse lisafunktsioonid lehel Seaded.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> loodi valvatud kasutajana.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwashi toiminguks on vajalik taaskäivitamine. Pärast taaskäivitamist palutakse teil kinnitada jätkamise soov.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Igaüks saab inimese Chrome'i lisada</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Hõljuva virtuaalse klaviatuuri lubamine/keelamine.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Toote <ph name="PRODUCT_NAME" /> abi</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Ebapiisav krüpteerimine antud toimingu puhul seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Lubage veebimärguannete puhul toimingunuppude ikoonid.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadme lähtestamine</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Arendaja tööriistade katsed</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Protsessor</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Nende ja edasiste juhiste nägemiseks vaadake meile aadressil <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="316307797510303346">Hallake ja vaadake veebisaite, mida see isik külastab kontolt <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Häälotsingu alustamiseks klõpsake või öelge otsetee sõna „Ok Google�</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Inkognito vahelehtedel kuvatavaid lehti ei talletata pärast vahelehtede sulgemist brauseri ajalukku, küpsistefailide salve ega otsinguajalukku. Allalaaditavad failid ja järjehoidjatesse lisatud sisu säilitatakse.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Võite sisselogimise vahele jätta ja <ph name="LINK_START" />sirvida külalisena<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Hoia suurendusklaasi fookus ekraani keskel</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock paroolidele</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kui see on lubatud, kasutab WebRTC ECDSA sertifikaate.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Saidi uute lubade seaded jõustuvad pärast lehe uuesti laadimist.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Parooli peitmiseks klõpsake</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Sisestage parool selle sertifikaadifaili krüpteerimiseks.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Nende ja edasiste juhiste nägemiseks vaadake meile aadressil <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ei sisaldu sertifikaadis&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">prantsuse keel</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Lubab ülevaaterežiimis kuvatavate akende filtreerimise sisestatud teksti alusel.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Valige vaikerakendus <ph name="FILE_TYPE" />-failide jaoks:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Otsige või öelge otsetee sõna „OK Google�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Märgi sidumise toe lubamine.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3. seade (lõplik)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Jaapani käsitsikirja sisestusmeetod</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Nende ja edasiste juhiste nägemiseks vaadake meile aadressil <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3289566588497100676">Lihtne sümbolite sisestamine</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Kasutage värskenduste otsimiseks Etherneti või WiFi-ühendust.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Kiirkäivitus</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Laiendus „<ph name="EXTENSION" />� saab kirjutada ja lugeda märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Külaline</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pakettlaienduse hoiatus</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruusia keel</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Profiili <ph name="PROFILE_NAME" /> nupp: sisselogimise viga</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Uus &amp;inkognito aken</translation>
 <translation id="331915893283195714">Luba kõikidel saitidel hiirekursor keelata</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Androidi rakendused</translation>
 <translation id="3320859581025497771">teie operaator</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Võimaldab lehed salvestada MHTML-ina: üks tekstifail, mis sisaldab HTML-i ja kõiki alamressursse.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Sloveenia klaviatuur</translation>
 <translation id="3340978935015468852">seaded</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Luba juurdepääs failide URL-idele</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Lihtne sisselogimine selles seadmes</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Pääsupunkti nimi:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Saidi külastamise taotlust ei õnnestunud saata kontaktile <ph name="NAME" />. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ei leitud ühtegi toetatud brauserit</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opeeri kujutise aadress</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Leiti irdseade</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">See laiendus võib olla rikutud.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Logige sisse, vajutage sisestuselementide kasutamiseks tabulaatorit</translation>
 <translation id="337920581046691015">Installitakse <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Tundmatu viga</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud määrata sellele seadmele seadme tuvastajaid.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Suurim arv soovitusi</translation>
 <translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Pahatahtliku faili taastamine</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie kaamerat ja mikrofoni.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Lubatakse tugi omamärguannete teabeakende ja märguandekeskuse kasutamiseks platvormidel, kus need on saadaval.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Androidis keelatakse ühendatud (Androidi ja lauaarvutite) meedia konveier.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. Kontrollige printerit või valige teine ​​printer.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedooniakeelne klaviatuur</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Kui see on lubatud, eksporditakse jäljesündmused teenusesse Event Tracing for Windows (ETW), kus need saab jäädvustada näiteks tööriistaga UIForETW või Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Mitte praegu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Doki aken vasakule</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Sellel lehel blokeeriti järgmised hüpikaknad:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Täisekraanilt väljumiseks hoidke all klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hangi uus sertifikaat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonüümne funktsioon</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe'il põhinevad sisslogimisvood</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Vähenda</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Alista VPD-väärtused.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Tütarkonto SafeSitesi filtreerimine</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Teie vanemaga ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Piirab Native Clienti rakenduse GDB-põhise silumise manifesti faili URL-iga. Selle valiku töötamiseks peab Native Clienti GDB-põhine silumine olema lubatud.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Rühma nimi:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Tühista juurdepääs seadmele</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� sidumiseks see kood:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google'i profiilifoto</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Ava profiil ja taaskäivita</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC-s lubatakse funktsioon Delay Agnostic AEC. Kasutage seda juhul, kui teavitatud süsteemi viivitused pole usaldusväärsed. See kehtib eriti Mac OS X-i ja CrOS-i puhul, kuid ka siis, kui heli esitatakse teise seadme (nt teleri) kaudu. Käsk enable-delay-agnostic-aec alistab käsu disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Parool salvestati. Saate selle ja kõik oma <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> avada igas brauseris.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">kiire</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisateave</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikaadi nimepiirangud</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Aku on täis</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Teie administraator on keelanud seadmes juurdepääsu kohalikele failidele.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Kõik teie laiendused on siin</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanada prantsuse</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Võrgusertifikaadi hankimine</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Triiksärk</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Türgi F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kasutaja pildi eelvaade</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Server ei toeta TLS-i taasläbirääkimise laiendust.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flashi andmed</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Keelamine</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">Kustuta sirvi&amp;mise andmed...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Otsi terminit „<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Kõik on varundatud.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Näita kogu ajalugu</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Seda valvatavat kasutajat haldab <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Lähtestab suumimise</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Manustatud laienduste valikud</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Vahekaart 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Terekest, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> on jäänud</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Sünkroonimise mandaadi automaatne täitmine toimub ainult tehingu uuesti volitamise lehtedel</translation>
 <translation id="363903084947548957">Järgmine sisestusmeetod</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Kas soovite lisada kasutajale <ph name="USER_NAME" /> laiendi „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> faili sünkroonimine ...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi mikrofoni juurde pääseda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Juurdepääsetavuse seadete lugemine</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sünkroonimisviga: <ph name="PRODUCT_NAME" /> on aegunud ja vajab värskendamist.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Kui näete seda sageli, proovige järgmist: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sellel on püsiv juurdepääs ühele failile.}other{Sellel on püsiv juurdepääs # failile.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> soovib jagada teie ekraani sisu aadressiga <ph name="TARGET_NAME" />. Valige, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k lukustamise lubamine.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">jätke tühjaks, kui soovite määrata testkujutise vaikeväärtusele juurparooli</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Laiend: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Malta klaviatuur</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Madala prioriteediga iframe’id.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> ekraani jagamise taotlus</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google Drive'i sünkroonimine on mobiilse andmeside kasutamisel vaikimisi keelatud.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Otsuste meeldejätmine, et jätkata teatud aja jooksul SSL-i vigadega.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vali eelmine vaheleht</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Veebisaidid</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Laiendusel on sellel lehel skripti käitamiseks vaja kasutaja nõusolekut, kui laiendus taotles luba käitamiseks kõigil URL-idel.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Vabandust, uut kasutajat ei saanud luua. Kontrollige oma kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Sisestage parool, mida kasutati selle sertifikaadifaili krüpteerimiseks.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">puudub</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Teie IT-administraator on Chrome'i lisad teie seadmes keelanud. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posti aadress</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Vabandust! Paistab, et teil pole luba sellele lehele juurdepääsu hankimiseks.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Võrk, mida kasutate, võib nõuda sisselogimislehe külastamist.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toimingu seiskumine</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> kuvatakse nüüd administraatorikonsoolis</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Meediaseadmel olevate fotode ja videote varundamine Google Drive'i.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Joonistusega sisestamise valik lubatakse/keelatakse virtuaalse klaviatuuri seadete lehel.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Taustal sünkroonimine</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Faili nimi</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Ãœhendus katkes</translation>
 <translation id="3751522270321808809">See sait võib proovida teid petta, et varastada teie teavet (nt paroole, sõnumeid või krediitkaardiandmeid).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Paku veebiparoolide salvestamist.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Ei saa registreerida</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Eelistuste sünkroonimine ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Kui see on lubatud, lisatakse H.264 tarkvara videokooder/-dekooder. (Kui saadaval on ka riistvara dekooder, võidakse seda kasutada selle dekoodri asemel).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofailid</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tai sisestusviis (TIS-820.2538 klaviatuur)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-serveri sertifikaat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Allalaadimine tühistati.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Arendaja tööriistad</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Valige konto jälgitava kasutaja haldamiseks.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Arvuti ainuidentifikaatori lugemine</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Kuva teenuse Apps otsetee</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Meililehe asukoht</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Olete võrguühenduseta</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Selle saidi sertifikaat aegub 2016. aastal ja sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">See võiks:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> töötab ainult töölaual.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Valmis varundamiseks <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive'i<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Rakendust ei saa lisada, kuna see on vastuolus rakendusega „<ph name="APP_NAME" />�.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Luba kõikidel saitidel saata taustal tõukesõnumeid</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Lülitiga juurdepääs (arvuti juhtimine vaid ühe või kahe lülitiga)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Täisekraan</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Ära luba ühelgi saidil jälgida minu füüsilist asukohta</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongoolia klaviatuur</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Küpsised ja muud saidi ning pistikprogrammi andmed</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Kasutajaliidese komponentide täiendav puutetundlik tagasiside</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Chromeboxiga on ühendus katkenud. Liikuge lähemale või kontrollige oma seadet. Püüame sel ajal uuesti ühendust luua.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Keelab meetodiga document.write peamisesse raami sisestatud kolmanda osapoole parserit blokeerivate skriptide toomisfunktsiooni.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Seriifidega font</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Täisekraanilt väljumine</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Need seaded jõustas laiendus.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Rakenduste akende kuvamine pärast esmakordset aktiveerimist. Suure jõudlusega samaaegselt ressursse laadivate rakenduste puhul kuvatakse aknad olulise viivitusega, kuid see ei mõjuta oluliselt rakendusi, mis laadivad enamiku ressursse asünkroonselt.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="39964277676607559">Sisuskripti jaoks ei õnnestunud laadida JavaScripti <ph name="RELATIVE_PATH" />.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Lähtestamine ...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Lõuendi katselised funktsioonid</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
 <translation id="40027638859996362">Sõna liigutamine</translation>
+<translation id="400554499662786523">Valige heli jagamiseks vaheleht.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Seadistage või hallake printereid teenuses <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Kas parandada laiendust <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Kuva <ph name="PRODUCT_NAME" /> selles keeles</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Tee on liiga pikk</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Aegumiskuupäev</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Seadme logi</translation>
 <translation id="4130207949184424187">See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Nõustun</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Kasuta üldist vaikevalikut (tuvasta)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Sõrmejäljed</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Kasutajalt enne paroolide lehel paroolide näitamist tema OS-i parooli küsimise keelamine.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsofti Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Ava esitusloend</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Seda lastekontot haldavad <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Tundmatu klaviatuur</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kui see on lubatud, käivitab avatari menüüs olev nupp Isiku vahetamine uue materiaalse disaini kasutajahalduri.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Saidi seaded</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome'is toimingute tegemise jälgimine</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Teiega jagatakse teatud seadeid, mille omanik on <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Seaded mõjutavad teie kontot vaid juhul, kui kasutate mitmesse kontosse sisselogimist.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Kuva alati</translation>
 <translation id="417475959318757854">Rakenduste käivitaja keskele paigutamine.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Luba OSK ülekerimine</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Kustutada CA sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Vene foneetiline (YaZHert) klaviatuur</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Keeled</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Lubatakse funktsioon Web Bluetooth, mis võib veebisaitidel lubada ühenduse loomise teie läheduses olevate Bluetoothi seadmetega ja neid juhtida.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Märksõna:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Laiendus &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; juhib seda seadet.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google'i dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Materiaalse disaini kasutajahalduri lubamine</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Uus arveldusaadress ...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Luba klõpsamine</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Logige sisse teisele kontole</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Kui see on lubatud, kasutab Blink seadme skaleerimisteguri sisu skaleerimiseks suumimehhanismi.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Lubab ekraani värvide kalibreerimise, kui ekraan toetab seda funktsiooni.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Algses katsejärgus olev toimivusrežiim, kus saidiülesed iframe'id hoitakse peamisest dokumendist eraldi protsessis. Selles režiimis lubatakse teiste kolmanda osapoole saitide iframe'idel protsesse jagada.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />-i ei saa selles keeles kuvada</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Võtme šifreerimine</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versioon <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Vasted puuduvad</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Sünkroonimisviga: peatage ja taaskäivitage sünkroonimine.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Taaskäivitage seade</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Tere tulemast süsteemi Chromebox koosolekutele</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Taani klaviatuur</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Lubab printimise eelvaate dialoogis lehe lihtsustamise märkeruudu</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiilia</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Keela domeenil <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Logi sisse</translation>
 <translation id="430714521864499800">Lubatakse direktiivi „Cache-Control: stale-while-revalidate� katseline juurutamine. See lubab serveritel määrata osade ressursside taustal uuesti valideerimise, et parandada latentsust.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Lisateave süsteemitaaste kohta</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />kB reaalajas)</translation>
@@ -2333,47 +2360,46 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Sule muud vahelehed</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Luba Push API taustarežiim</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Tööriistakomplekti vaadete brauseridialoogid.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Mitmekeelse õigekirjakontrolli lubamine</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Arvuti taaskäivitub 1 sekundi pärast. Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopeerimine ebaõnnestus. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Võrgulogisid vaadake: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> tahab suhelda rakendusega „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> nõuab, et Google valideeriks seadme identiteedi, et tuvastada sobilikkus kaitstud meediasisu täiustatud taasesitamiseks. <ph name="LEARN_MORE" /> .</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokeeri saidid mis tahes andmete seadistamisest</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Vabandust! Ilmnes TPM-i viga.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigureeri...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Tarkvara ühildumatus: lisateave</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kogu vigu</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Seda seadet ei saa registreerida domeenil, kuhu teie konto kuulub, sest seade on märgitud teisel domeenil haldamiseks.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Uut valvatavat kasutajat ei õnnestunud kahjuks luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Lisa aadress</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ristkülikul põhinev sihtimine kuvades.</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Paroolihalduri uuesti autentimine</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> on alla laaditud</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab akent.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Kuva märguanded</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Teie olete lubanud</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Me ei saanud installida:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Sisestatud e-posti aadress ja parool ei ühildu</translation>
 <translation id="437184764829821926">Täiustatud fondiseaded</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">URL <ph name="URL" /> soovib kvaliteetse sisu esitamiseks teie seadme kordumatult tuvastada.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ava allalaaditud failid</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teemad ja taustapildid</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Luba kõikidel saitidel jälgida mu füüsilist asukohta</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Serveri sertifikaadiga ilmnes probleem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Ãœhendamine ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Kasutajanimi:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Kasutajaliidese suuna jõustamine</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Koolon</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automaatne sisselogimine kõigis seadmetes</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktiveeri laiendus</translation>
 <translation id="438503109373656455">Ratsu</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Lubatakse rakenduste käivitaja sünkroonimine. See lubab võimaluse korral ka rakenduse Kaustad (mitte-OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Kasutaja <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Uus krediitkaart ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Kasutaja-agendi sekkumise käivitamine lubatakse WebFontsi laadimisel alati. See märgistus mõjub ainult siis, kui sekkumine on lubatud.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;bi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Veerised</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miisu</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeen:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Õigekirjakontroll</translation>
 <translation id="442477792133831654">Läheduses olevate seadmetega suhtlemine</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Minu ketas</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Playeri kaameraerandid on erinevad.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Kaitstud sisu erandid</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Abi</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Juurdepääs dokumendiskänneritele USB või kohaliku võrgu kaudu</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Kas te ei näe oma seadet? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Peegeldatud</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Aku:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Teave automaatse täitmise kohta</translation>
 <translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Siiski mitte</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Selle sertifikaadi on installinud teie süsteemiadministraator.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">WiFi-võrguga ühinemine</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Näete seda sõnumit, kuna Google SafeSites on lubatud.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Kohandatud nimeserverid</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiilia klaviatuur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome'i veebipoe galerii</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL-i kuvamine</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hanguli 2. seade</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgaaria foneetiline</translation>
 <translation id="4478664379124702289">&amp;Salvesta link nimega...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">USA Dvoraki klaviatuur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Laadi pakkimata laiendus...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google võib kasutada teie sirvimisajalugu otsingu ja teiste Google'i teenuste isikupärastamiseks</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgia klaviatuur</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Kinnitamata</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Otsingutulemused „<ph name="SEARCH_STRING" />“ kohta</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Tühista registreerimine ja taaskäivita</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ära sellel lehel kuva</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Loobu fotost</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Asukoht:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Uue jälgitava kasutaja seadistamine</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Kõikide pexe-failide puhul jõustatakse PNaCl-i kiire Subzero tõlkija kasutamine.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Kas Chrome jookseb kokku, kuvab käivitamisel tavatuid lehti, tööriistaribasid, ootamatuid reklaame, mida ei saa eemaldada, või muudab sirvimiskogemust muul moel? Probleemi lahendamiseks proovige käitada Chrome Cleanup Tooli.</translation>
 <translation id="452039078290142656">müüja <ph name="VENDOR_NAME" /> tundmatud seadmed</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ãœksikasjad</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Välise laienduse versioon on sama või vanem mis olemasoleval.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Materiaalse disaini tindipleki animatsiooni kiirus</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Vari</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga, et saaksite neid kasutada kõigis oma seadmetes</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Hoiatus.</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automaatse käivitamise loa taotlus</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Esialgne sisestuskeel on hiina keel</translation>
 <translation id="456664934433279154">Määrab, kas kasutatakse tööriistakomplekti kuvadel põhinevaid Chrome'i rakenduste aknaid.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Tõsta hiirekursor esile</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menüü sisaldab peidetud laiendusi</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Nüüd saate selle seadme Chrome'i halduris igal ajal kaugelt lukustada.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentimine tühistati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-file</translation>
 <translation id="457386861538956877">Rohkem ...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Klaviatuuripaigutuse muutmiseks vajutage koos tõstuklahvi Shift ja klahvi Alt</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> ei saa üle kanda.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Kas soovite kindlasti $1 üksust kustutada?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Vajutage tagasiliikumiseks, kasutage kontekstimenüüd ajaloo nägemiseks</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Uus Korea IME, mis põhineb Google'i sisestustööriistade HMM-mootoril.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Kehtetu või rikutud fail.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Uus terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Andmebaasi talletusruum</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Teie ühendus domeeniga <ph name="DOMAIN" /> on krüpteeritud tänapäevase šifreerimiskomplektiga.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ühekordne aktiveerimine: sisestage selles seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Locki aktiveerimiseks oma parool. Smart Locki kasutamisel avab teie telefon selle seadme ilma, et peaksite parooli sisestama. Funktsiooni muutmiseks või väljalülitamiseks avage seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> seaded.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Rakendusi ja laiendusi saab muuta ainult haldur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-i konverteerija</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Seo kontrolleriga</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Luba hostile <ph name="HOST" /> alati juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Interneti-ühendus puudub</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Otsi...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Kas soovisite minna aadressile <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Kehtetu märk: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Süsteemi värskendamine nurjus.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Pistikprogrammi allalaadimisel ilmnes viga (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Esitaja</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Tühista vahekaardi summutus</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Logi uuesti sisse ...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Lubab funktsiooni Smart Lock, mis lubab seadme avada vaid siis, kui telefon on Chrome'i seadmele väga lähedal (ligikaudu käeulatuses).</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Säilita</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Sule vaheleht</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME" />� PIN-kood:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Jätkamisel nõustute <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i teenusetingimuste<ph name="END_LINK" /> ja <ph name="BEGIN_LINK" />privaatsuseeskirjadega<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Ebapiisav luba</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS-i taastekandja loomisel ilmnes tõrge. Kasutatud salvestusseadet ei leitud.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Väga väike</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokeeri kolmanda osapoole küpsised ja saidi andmed</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Tõmmise seadmesse lahtipakkimisel esines tõrge.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">PROOVI UUESTI</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Kehtiv sertifikaat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Lehe teisendamine</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-mälu</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Ava &amp;algkujutis uuel vahelehel</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Sirvimisseansi lõpus</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Vahemällu salvestatud kujutised ja failid</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automaatselt käivitatud)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Haldur (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) saab kasutamise ja ajaloo üle vaadata aadressil chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + kasutaja sertifikaat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Vaadake edasiste juhiste saamiseks postkasti teenuses <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Välju rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Kohalikult talletatud andmed</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Reguleeritakse kerimisasendit, et vältida ekraanil mittekuvatud sisu muutumisel nähtavaid hüppamisi.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">türgi keel</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Taasta seaded</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Kas taastada pahavara?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Riiulile kinnitamine</translation>
 <translation id="474421578985060416">Teie olete blokeerinud</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Allalaadimine on lõppenud</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Kasuta WebRTC jaoks ECDSA sertifikaate</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Tundub, et te juba haldate sellise nimega kasutajat. Kas soovisite <ph name="LINK_START" />importida kasutajat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> sellesse seadmesse<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedoonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruusia klaviatuur</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Lubab katselise laienduse APIs-e. Pange tähele, et laienduste galerii ei luba teil üles laadida laiendusi, mis kasutavad katselist APIs-t.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Suumi ekraanil sisse</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Küsisite oma vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointi esitlus</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Arvuti taaskäivitub <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekundi pärast.
 Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Teie parool on muutunud. Proovige uuesti uue parooliga.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profileerimine lubatud</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Loe ja muuda kasutaja ja seadme seadeid</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> on nüüd saadaval üle miljoni rakenduse ja mängu.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Hõljutusfunktsiooniga puuteekraanide tugi</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> ei saa võrgu <ph name="NETWORK_NAME" /> kaudu Internetiga ühendust. Valige mõni teine võrk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Lisateave<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION" /> identiteedi asukohas <ph name="LOCALITY" /> kinnitas väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas kehtiva sertifikaadi läbipaistvuse teabe.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Keelatakse ICC-ekraanifailide toomine Quirksi Serverist ekraani värvide kalibreerimiseks.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Luba veebimärguannete puhul kohandatud paigutused.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Sisselogimisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust omanikuga.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="485316830061041779">saksa keel</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Teie mobiilne andmesideteenus on aktiveeritud ja kasutamiseks valmis</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Võimaluse korral lubatakse allalaadimisi hallata süsteemi allalaadimiste halduril.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Lennurežiim</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Esita</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Seadme lisamine ...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">See ei pärine Chrome'i veebipoest.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Järjehoidja lisamine</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> värskendaks allika <ph name="ORIGIN" /> jaoks parooli?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Meediafaili kontrollija</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Kas soovite, et <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> värskendaks teie parooli sellel saidil?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ava</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fookus järjehoidjatele</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Järjehoidjate eksportimine HTML-faili ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Kõik domeeni <ph name="WEBSITE_1" /> saidid</translation>
 <translation id="48838266408104654">Tegumihal&amp;dur</translation>
 <translation id="4883993111890464517">See laiendus võib olla rikutud. Proovige uuesti installida.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">See kustutab teie sirvimisandmed sellest seadmest jäädavalt.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Teie seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on käsitsi lukustatud. Peate avamiseks sisestama oma parooli.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Veebilehtedel lubatakse kasutada katselist funktsiooni WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Kasuta veebiteenust õigekirjavigade parandamisele kaasaaitamiseks</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Käivita Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Laienduse pakkimine</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Siin pole ühtegi märguannet, liikuge edasi.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Lubab kuvada riiulile lisamise bännerid või muu platvormipõhise ekvivalendi, mis küsib kasutajalt, kas ta soovib veebirakenduse riiulile lisada.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Näete seda sõnumit, kuna teie vanem peab uued saidid esmakordsel külastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">manustatud aadressil <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Jälgitava kasutaja lisamine</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Puuteplaadi seaded</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Seadme juhtimine</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Leht on kuvamiseks saadaval.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Täisekraanvaate erandid</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'is</translation>
 <translation id="496226124210045887">Valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1� püsiva juurdepääsu selle kausta lugemiseks?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Kontrollimine ...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Loo uus kasutaja</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Valige konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Rakendusega Failid saate kiiresti juurdepääsu Google Drive'i, välisesse talletusseadmesse või Chrome OS-i seadmesse salvestatud failidele.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ava, kui on valmis</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalami klaviatuur (foneetiline)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Välju ja määra lastelukk</translation>
 <translation id="497490572025913070">Renderdatud komposiitkihi piirid</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Juurdepääsu kinnitamine</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Lihtsustatud täisekraaniga / hiirelukuga kasutajaliides.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Virnastatud passiivsete vahelehtede sulgemisnuppude peitmine</translation>
 <translation id="498294082491145744">Muutke seadeid, mis juhivad veebisaitide juurdepääsu funktsioonidele (nt küpsistele, JavaScriptile, pistikprogrammidele, geograafilisele asukohale, mikrofonile, kaamerale jne).</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Meediaallika API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Leheküljed</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Avalikku võtit ei õnnestunud eksportida.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Pööra &amp;vastupäeva</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Lubamine ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale parool</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Põhjamaade</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Juhuslikult loodud TPM-i parool pole saadaval. See on pärast Powerwashi tavapärane.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Sisselogimine ebaõnnestus. Looge ühendus Internetiga ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uus PIN-kood:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Küsi, kui sait <ph name="HOST" /> soovib juurdepääsu mikrofonile</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Ära luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmist ega vastuvõtmist</translation>
 <translation id="507075806566596212">Soovite registreerida seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google'is, et lubada kaughalduse abil asukoha tuvastamine, andmete kustutamine ja seadme lukustamine. See nõuab seadme taaskäivitamist. Kas soovite jätkata?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Kuva hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Uute seadete jõustamiseks peate lehe võib-olla uuesti laadima.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Usalda seda sertifikaati veebisaitide tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Teie kõvaketas on täis. Salvestage muusse asukohta või vabastage kõvakettaruumi.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Vale URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Keela Quirksi kliendil ekraani kalibreerida.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Võrguühenduste haldamine</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kuvaloendi 2D-lõuend</translation>
 <translation id="512903556749061217">ühendatud</translation>
@@ -2853,16 +2888,15 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Kasutuses oleva seadme eemaldamisel võivad andmed kaduma minna. Oodake, kuni toiming on lõpetatud, seejärel väljutage seade rakendusega Failid.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine tühistati.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windowsi töölauaotsingu ümbersuunamise eelistus</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Logige sisse seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Jagamine ebaõnnestus. Kontrollige ühendust ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="516592729076796170">USA programmeerija Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Materiaalse disaini eeskirjade lehe lubamine</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Uus katseline kasutuskogemus, kui sisenetakse lehe käivitatavasse täisekraanirežiimi või lukustatud hiirekursori olekusse.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Hollandi klaviatuur</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google Drive'i allesjäänud ruum: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Kuva kaustas</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Otsige või sisestage URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Saalitud mälu</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> tahab andmed püsivalt teie kohalikku arvutisse talletada.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Blokeeri jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Pisipildi kuva</translation>
@@ -2877,8 +2911,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Liigutuse nõue meedia taasesitamise jaoks</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� esindab sertifitseerimisorganit.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Keele &amp;seaded...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Laadib uuesti vahemälu eirates</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sünkroonimine on lõpetatud.</translation>
@@ -2893,12 +2925,14 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotost loobuti</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Å veitsi prantsuse</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Lingi ühestuse hüpik</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Luba IME menüü lubamine</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Kuva rakenduste otsetee</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Lisa privaatne võrk ...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Eelmise teksti otsimine</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Seadmega on midagi valesti. Vea kõrvaldamiseks peate seadme taaskäivitama ja uuesti proovima.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Ainult võrgus kontrollimine</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Heli keelamine töölaua jagamisel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Aken</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kui kasutate heli aktiveerimise käskusid, nagu „Ok Google� või mikrofoniikooni puudutamine, salvestab privaatne funktsioon Hääl- ja helitoimingud häält ja muud heli teie kontole. Salvestatakse käsule järgnenud kõne/heli ja mõni sekund sellele eelnenud heli.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Märguannete erandid</translation>
@@ -2932,10 +2966,10 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (protsessiväline)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Kõikidele iframe'idele keelatakse vaikimisi kõik load. Kui iframe'ile antakse konkreetsed load, võidakse nende lubade nimed lisada uute iframe'i atribuutide väärtustena.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Printimine nurjus</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Laiendus „<ph name="EXTENSION" />� saab lugeda märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Vaheta lihtsustatud/traditsioonilise hiina keele vahel</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvesta parool</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Ajaloos katseline navigeerimine horisontaalse ülekerimisega.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, värskenda</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> sellelt saidilt</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drive'ist taastatud failid</translation>
 <translation id="527605719918376753">Summuta vahekaart</translation>
@@ -2962,6 +2996,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Sisenemine külastajana.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Selge, sain aru</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Keel</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rippmenüü</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Pole ühtegi installitud</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ãœhendamine</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privaatvõtme fail (valik.):</translation>
@@ -2969,6 +3004,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Kuvarite peegeldamine</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Läti klaviatuur</translation>
+<translation id="532247166573571973">Serveriga ei pruugi ühendust saada. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Ladina-Ameerika</translation>
 <translation id="532360961509278431">„$1� ei saa avada: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Soovite tühistada seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> registreerimise Google'is, et keelata kaughalduse abil asukoha tuvastamine, andmete kustutamine ja seadme lukustamine. See nõuab seadme taaskäivitamist. Kas soovite jätkata?</translation>
@@ -3008,6 +3044,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Teie telefon on lukus. Avage see sisenemiseks.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome'i rakenduste käivitiga tutvumine</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Laadi uuesti</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Keeleseadete lehel lubatakse juurdepääs uuele IME menüüle.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Operatsioonisüsteemi see versioon ei toeta valitud registreerimisviisi. Veenduge, et käitate uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Muuda pilti</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
@@ -3018,14 +3055,14 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hoidke all juhtklahvi, klahvi Alt, tõstuklahvi või otsinguklahvi, et näha nende muuteklahvide klaviatuuri otseteid.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Liikumise jälgimise lubamine</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Kasutajanimi:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Uut kasutajat ei saanud luua. Kontrollige kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indekseeritud andmebaas</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Lubage omakliendi tugi.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">See pistikprogramm töötab ainult töölaual.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Keela kasutajaliidese koostaja animatsiooni ajaskaalad</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> domeenil <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> soovib juurdepääsu teie arvutile.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Täidab veebivormid välja tippimisel automaatse täitmise ennustuste ning kohatäitjaga tekstiga.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Haldur (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) saab kasutaja kasutusandmeid ja ajalugu vaadata aadressil chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Teie</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Piiridest väljas olev leht, limiit on <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> muudelt saitidelt</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koodid ei ühti!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Usaldusväärse platvormi mooduli (TPM) kiip on keelatud või puudu.</translation>
@@ -3033,7 +3070,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blokeeri alati küpsisefailid saidil <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Ãœlekande voogesituse video riistvara kodeerimine</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Ãœllata mind</translation>
-<translation id="5409341371246664034">teenusepakkuja <ph name="PROVIDER" /> kaudu</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaaria klaviatuur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Külastatavate veebisaitide ikoonide lugemine</translation>
@@ -3046,7 +3082,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiveeritud</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Locki väljalülitamiseks peab teil olema võrguühendus, kuna see seade on sünkroonitud teie telefoni ja muude seadmetega. Looge esmalt ühendus võrguga.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Kasutajaliideses kasutatakse koostatud animatsioonide puhul vanu sekkuvaid animatsiooni alamsüsteeme.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Lihtne sisselogimine kõigis seadmetes</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="5428105026674456456">hispaania keel</translation>
 <translation id="542872847390508405">Sirvite külalisena</translation>
@@ -3062,7 +3098,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Puhverserveri tunneli ootamine...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Otsi <ph name="SITE_NAME" />-st:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Pakkimata)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Lehe turvateave</translation>
 <translation id="544083962418256601">Loo otseteid ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kaabelvõrk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Vabandust! Sisselogimisel läks midagi valesti</translation>
@@ -3072,7 +3107,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Vaata raami tea&amp;vet</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Sule vahelehed</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kirillits</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">teenusepakkujaga <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Kehtetu</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja kustutamine</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Sirvi külalisena</translation>
@@ -3088,6 +3123,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Viimase vastuvõtmise aeg</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Lubage V8, et kasutada JavaScripti käitamisel katselist Ignitioni interpretaatorit.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kui pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> värskendamine lõpule jõuab, siis laadige leht uuesti, et see aktiveerida.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Omanik lukustas selle seadme.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Tühista juurdepääs failile ja seadmele</translation>
@@ -3099,6 +3135,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuleeri brauseri taaskäivitamist</translation>
 <translation id="54870580363317966">Valige sellele jälgitavale kasutajale avatar.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Luba inkognito-režiimis</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Rääkimiseks valimine: hoidke all otsinguklahvi ja klõpsake või lohistage rääkimiseks</translation>
 <translation id="549294555051714732">Alamstringide vastendamine automaattäite soovituste hankimiseks</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Valige kõik</translation>
@@ -3133,9 +3170,9 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteratsioon (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Suuruse arvutamine</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Puhverserverist möödumine hõiveportaali volitamiseks</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Ãœlekanne</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Laadi raam uuesti</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Krüpteeritud meedialaiendid video- ja helielementidel.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Oleku kontrollimine ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 parseriandmed lisatakse vahemällu.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Toiteallika haldamine ...</translation>
@@ -3153,8 +3190,10 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Hoia WiFi unerežiimis sisselülitatuna</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Suum&amp;i</translation>
 <translation id="556042886152191864">Nupp</translation>
+<translation id="5562781907504170924">See vaheleht on ühendatud Bluetoothi seadmega.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Krediitkaardid</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Rakenduste vahemälud</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Ei saa sisse logida</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registreerumine teenuses <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito laiendus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Seadme lähtestamine ei mõjuta teie Google'i kontosid ega nende kontodega sünkroonitud andmeid. Kõik seadmesse lokaalselt salvestatud failid siiski kustutatakse.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Lisaks juhib see seda, mis lehte kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Lubab kasutada alles arendusjärgus olevaid eksperimentaalseid lõuendifunktsioone.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Materiaalne disain brauseri ülemises Chrome'i osas</translation>
 <translation id="5633060877636360447">See kustutab sellest seadmest jäädavalt vähemalt <ph name="TOTAL_COUNT" /> üksust, kuid sünkroonitud üksusi muudest seadmetest ei kustutata.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Võimalik, et võrgu <ph name="NETWORK_ID" /> kasutamiseks tuleb teil esmalt <ph name="LINK_START" />külastada võrgu sisselogimislehte<ph name="LINK_END" />, mis avaneb mõne sekundi pärast automaatselt. Kui see ei avane, ei saa võrku kasutada.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Katkesta konto ühendus</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Asukoht</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Esita</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> peab kvaliteetse sisu esitamiseks teie seadme kordumatult tuvastama.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Otsingutulemusi ei leitud.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Kataloog nimega „$1� on juba olemas. Valige teine nimi.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Väline laiend nõuab, et installitud oleks Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> või uuem versioon.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokeeritud</translation>
 <translation id="5678550637669481956">On antud lugemise ja kirjutamise juurdepääs seadmele <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versioon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Objekti klaviatuuri fookusega esiletõstmine</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Lugege oma andmeid veebisaidil <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Teksti filtreerimine ülevaaterežiimis</translation>
-<translation id="568428328938709143">Konto on eemaldatud</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Katseline klaviatuuriluku kasutajaliides.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Vara kood</translation>
 <translation id="569068482611873351">Impordi ...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Lingi andmed</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsofti põhinimi</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skaleerimine kokkusurudes</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Kahjuks ei salvestanud süsteem seadme märki ega ID-d.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei vasta. Ülekandmine pole võimalik.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Ei õnnestu avada. Sisestage parool.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Kui see on lubatud, laadib URL chrome://md-policy materiaalse disaini eeskirjade lehe.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pistikprogrammi vahendaja: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Muutmise kuupäev</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ühtki võrku pole saadaval</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kirjeldus:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteratsioon (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Seadistus käimas...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Seadme skannimine on peatatud.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Katseline Chromecasti tugi rakendusele Videopleier</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lugemistoiming pole seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� lubatud.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC-s funktsiooni Delay Agnostic AEC keelamine</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ava failirakendus</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">See sait soovib ühendust luua:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Protsessi prioriteet</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Vea tõttu ei loodud valvatavat kasutajat. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Vaigista</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe välimuse muutmiseks ressursse muuta.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Võtme ühildumine</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Kahjuks ei õnnestunud seadmes <ph name="DEVICE_LABEL" /> vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Õnnestus</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Valige tagant fraasid kursorit liigutamata</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Volitamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="580961539202306967">Küsi, kui sait tahab saata tõukesõnumeid (soovitatav)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Teie ühendus domeeniga <ph name="DOMAIN" /> on krüpteeritud aegunud šifreerimiskomplektiga.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 aadress</translation>
 <translation id="5817397429773072584">hiina (traditsiooniline)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korea keel</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Probleemide sagedasel ilmnemisel võiksite seda moodulit puudutava probleemi lahendamiseks proovida järgmist.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pitsa</translation>
 <translation id="5855119960719984315">vaheta akent</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Näete seda sõnumit, kuna haldur blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Silumisfunktsioonide lubamine</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uus kaust</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Teil on Hangoutsiga jätkamiseks kõik seadistatud.</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Määrab jäädvustatavate fotode kvaliteediseade ülesskaleerimisel.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Kustuta need seaded tulevasteks külastusteks</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Keela uuesti autentimise puhul</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, selge</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Lubab uue valiku, mis võimaldab krediitkaardid teenusesse Google Payments üles laadida ja kõikide Chrome'i seadmetega sünkroonida.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Juurdepääsetavuse menüü sulgemine</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Range jõustamine (kindel ebaõnnestumine, kui me ei saa räsi)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Luba on olemas</translation>
-<translation id="588258955323874662">Täisekraan</translation>
+<translation id="5884474295213649357">See vaheleht on ühendatud USB-seadmega.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Meediaseadete haldamine ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Vahe CA-de maksimaalne arv: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Prantsuse BÉPO-klaviatuur</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="592068147111860043">Nende PPAPI pistikprogrammide määramine, mida käitatakse Win32k lukustusliivakasti reeglis.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Krüpteeritud meedialaiendite katkestatud toega versioon video- ja audioelementide puhul.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifitseerimistegevuse väljavõtte viit</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Teie andmed krüpteeriti seisuga <ph name="TIME" /> teie Google'i parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Muud</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Sõnumikeskus</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tõlgi järgmisesse keelde: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistika nohikutele</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sortimisvalikud</translation>
 <translation id="598419517516225249">Vahemälu direktiivi „stale-while-revalidate� lubamine</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Viimati külastatud</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy tuvastamiseks</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Kui see on lubatud, kuvatakse vahelehtede vahetaja isegi juhul, kui valik „Liida vahelehed ja rakendused� on seadetes sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laiendused üksuse chrome:// URL-idel</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Käsitsi parooli loomine.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Suurenda</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Lubage veebimärguannete puhul kohandatud paigutused. Need sisaldavad väikseid paigutuse täiustusi, mis muidu poleks võimalikud.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Teie andmemahu kasutust ei mõõdeta enam.</translation>
@@ -3467,6 +3501,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="604124094241169006">Automaatne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock aitab teil rakendustesse ja saitidele kiiresti sisse logida paroolidega, mille olete Google’i kontole salvestanud.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto sisemisest kaamerast</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office'i kaudu printides nõustute nende <ph name="START_LINK" />kasutustingimustega<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Ãœlekattega kerimisribad</translation>
@@ -3491,14 +3527,12 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6080689532560039067">Süsteemiaja kontrollimine</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Olete sisule juurde pääsenud administraatori antud sertifikaadiga. Administraator saab domeenile <ph name="DOMAIN" /> edastatavaid andmeid kinni pidada.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tööriistaribal kuvamine</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Ainult esimese osapoole ühendused</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-kirjutamise tugi</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Käita klõpsamisel</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Selle installis administraator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Lehe teisendamine</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Värskenduse tühistamine ...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Lubatakse eelistus, mis võimaldab Windowsi töölauaotsingud ümber suunata vaikeotsingumootorisse.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ava maksimeeritult</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 nimi</translation>
@@ -3514,11 +3548,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6110466548232134880">Organisatsiooni <ph name="ORGANIZATION" /> identiteedi asukohas <ph name="LOCALITY" /> kinnitas väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server ei esitanud sertifikaadi läbipaistvuse teavet.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteratsioon (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Vaikimisi lubatud</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC-s keelatakse funktsioon Delay Agnostic AEC. Kasutage seda juhul, kui teavitatud süsteemi viivitused on väga usaldusväärsed või teised kuulevad teie seadmest kaja.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Keele ja sisestusseadete muutmine</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Keela renderdajates koostaja animatsiooni ajaskaalad</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Kinnita see leht avakuvale ...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Alla laadis laiendus &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Teie Interneti-ühendust juhitakse</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-post (valikuline):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Kirjutamistoiming pole seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� lubatud.</translation>
@@ -3538,7 +3569,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> pole hetkel teie vaikebrauser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Prindi eelvaade nurjus.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Seadme mudel:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Vabandust! Peate küsima oma vanematelt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Kui soovite salvestada faili võrguühenduseta kasutamiseks, minge uuesti veebi, paremklõpsake failil ja tehke valik <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY" />, et otsida <ph name="SITE_NAME" />-st</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sisse logitud</translation>
@@ -3577,6 +3607,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Puute korrigeerimine</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Lähtestage rakenduse käivitaja installiolek igal taaskäivitamisel. Kui see märgistus on seatud, unustab Chrome käivitaja installi igal käivitamisel. Seda kasutatakse rakenduse käivitaja installivoo testimiseks.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Playst saate oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> installimiseks ja kasutamiseks valida enam kui miljoni rakenduse ning mängu hulgast.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Viga laienduse laadimisel</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, mis on tuntud pahavara levitaja.</translation>
@@ -3594,6 +3625,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6243774244933267674">Server ei ole saadaval</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Värskendus on valmis</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Luba subtiitrid</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI nimed</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> teenusetingimused</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation>
 <translation id="6277518330158259200">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Kursori kuvamiseks vajutage klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Logige sisse teise kontoga</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperiment selleks, et kõik API-d kajastaksid küljenduse vaateakent. See muudab window.scroll-i atribuudid küljenduse vaateakna suhtes suhteliseks.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Teie võrgus on uus printer}other{Teie võrgus on uued printerid}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Olekuala kuvab võrgu ja aku praeguse oleku ning muu teabe.</translation>
@@ -3636,6 +3669,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6307722552931206656">Google'i nimeserverid – <ph name="BEGIN_LINK" />lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Süsteem on hõivatud</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvesta lin&amp;k nimega...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Parooli loomine</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Olete lubanud toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmes silumisfunktsioonid.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Too kõik ette</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome'i rakenduste käiviti otsimisel kuvatakse failid Drive'ist.</translation>
@@ -3656,13 +3690,11 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6344170822609224263">Juurdepääs võrguühenduste loendile</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tundmatu suurus</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Teaberiba asemel pakutakse uut tõlkimismulli UX-i.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Krüpteeritud meedialaiendid</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidil on probleeme meedia esitamisega.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Horvaatia klaviatuur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Playeri talletuse seaded...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Tere tulemast <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />'i kasutajate perre. See ei ole tavaline arvuti.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Mida need tähendavad?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Vea üksikasjad:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Probleemidest teavitamine ...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 aadress:</translation>
@@ -3697,15 +3729,16 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6410328738210026208">Muuda kanalit ja Powerwashi</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Uus inkognitoaken</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Ei saa kontrollida sertifikaadi võimalikku tühistamist.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> varem installitud versiooni ennistamine</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Kõikide rakenduste juurdepääsu jääv eemaldamine</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Materiaalse disaini ajaloo lubamine</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Seda seadet haldab <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Domeeni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kontole sisselogimise jätkamiseks klõpsake valikul „Järgmine�.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Kesk-Euroopa</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Töölauale lisamine</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto on ümber pööratud</translation>
 <translation id="642282551015776456">Seda nime ei saa faili või kausta nimena kasutada</translation>
-<translation id="642322423610046417">Mittevajalike laienduste eemaldamiseks kasutage kontekstimenüüd (paremklikk).</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Kas kasutada Adobe Readerit PDF-i vaikevaaturina?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Materiaalne</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="648927581764831596">Pole saadaval</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Uute installimine veebipoest</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Maht kettal:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Kõik teie keeled</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Populaarsed</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Å veitsi prantsuse klaviatuur</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Katselises klaviatuurilukuga täisekraanirežiimis peavad kasutajad väljumiseks hoidma all paoklahvi Esc.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Selle kliendi sertifikaadi privaatvõti puudub või on sobimatu.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Faili <ph name="FILE_NAME" /> sünkroonimine ...</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6555432686520421228">Eemaldage kõik kasutajakontod ja lähtestage seade <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, et taas nullist alustada.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Lubatud ainult kõrge punktitihedusega (DPI) ekraanide puhul</translation>
-<translation id="655845594391856372">Vahekaart ei vasta. Ülekandmine pole võimalik.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(on juba selles seadmes)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">sisestusklahv</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Taastetõmmise lahtipakkimine ...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6567688344210276845">Lehe toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON" />.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Ainult staatiline must nimekiri</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Muuda krediitkaarti</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Täisekraanilt väljumiseks vajutage klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laadi see leht uuesti</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Ei ole konfigureeritud</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu kaamerale (soovitatav)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6639554308659482635">SQLite'i mälu</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Kas lähtestada teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> muudetud seaded?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape'i sertifitseerimisorgani tühistus-URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Oodake pisut …</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Seansi taastamise kasutajaliides kuvatakse teaberiba asemel mullis.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Ava &amp;uues aknas</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Looge OS-i taastekandja</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Seadmesse $1 ei saa salvestada. Kõik muudatused salvestatakse seadmes $2 kausta Allalaadimised.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Arendaja režiim</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Peida kontod</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Kausta muutmine</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Parool</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Seda lehte suumis laiendus „<ph name="NAME" />�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sünkroonimisviga: sünkroonimise lubamiseks võtke ühendust ülemaga.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Teie valitavat parooli on vaja selle faili hilisemaks taastamiseks. Salvestage see turvalisse asukohta.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD" />võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Vähendab iframe’i ressursside laadimise prioriteeti.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">oma Google'i kontoga</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Ãœhendati kursoriseade</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Eeldatav ID oli „<ph name="EXPECTED_ID" />�, kuid ID oli „<ph name="NEW_ID" />�.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Kasutaja vahetamine</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tee foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Muu...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Juhtige seda jaotises <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sule vahelehed paremalt</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Parooli salvestamine</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Kasutaja seotuse kontrollide vahelejätmine</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6723354935081862304">Prindib Google Docsi ja muudesse pilvesihtkohadesse. Google'i pilvprintimise teenuse kaudu printimiseks <ph name="BEGIN_LINK" />logige sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impordi järjehoidjad ja seaded ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Toide</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Käita IME-d eraldi lõimes.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Igal lehel kuvatavate kandidaatide arv</translation>
 <translation id="672609503628871915">Vaadake, mis on uut</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Eelmine paan</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6766534397406211000">Lubab katse, mille sõnumikeskus märguande eemaldamisel alati üles kerib.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Printeri lisamine ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On sertifitseerimisorgan</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Lülitatakse sisse tugi õigekirjakontrolli jaoks korraga mitmes keeles.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Veel toiminguid ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{See kustutab sellest seadmest jäädavalt 1-dollarilise üksuse, kuid sünkroonitud üksusi muudest seadmetest ei kustutata.}other{See kustutab sellest seadmest jäädavalt 1-dollarilised üksused, kuid sünkroonitud üksusi muudest seadmetest ei kustutata.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallata muid seadeid</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6793649375377511437">Google'i kohaloleku teave</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Vabandust! Midagi läks valesti.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pistikprogramm: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">See sait kasutab pistikprogrammi (<ph name="PLUGIN_NAME" />), millele toe pakkumine peagi lõpetatakse.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Ava kõik järjehoidjad &amp;uues aknas</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Lubage süsteemi ajavööndi automaatse tuvastamise seadmereegel.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> rakendusest <ph name="HOST_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Lubage RLZ-i jälgimine rakenduses <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Kuva kõik ...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Kohandatud akende vaheldumine Chrome'i rakenduste jaoks.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui funktsioon on keelatud, palutakse teilt kinnitust iga kord enne veebisaidile sisselogimist.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Toodet <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei saa juurkasutajana käitada.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilita muudatused</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Sisestusmeetodite lihtsam vahetamine ja juurdepääs rohkematele sisendfunktsioonidele: häälsisend, käsitsi kirjutamine ja emotikonid.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6825883775269213504">vene keel</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Seda videot esitatakse seni, kuni lehmad koju jõuavad.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Piira järgmiste kasutajate sisselogimist:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Valitud andmed eemaldati Chrome'ist ja sünkroonitud seadmetest. Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu, nt otsingud ja muudes Google'i teenustes toimunud tegevused.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Automaatvärskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele ebaõnnestus (esituseelne käivitamisviga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Abi hankimine seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> puhul.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registreerumine teie organisatsioonis</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animeeritud üleminekud esmakordse käitamise õpetustes</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6860427144121307915">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Kõik sellesse kausta salvestatud failid varundatakse võrgus automaatselt</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automaattäitmise vormiandmed</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Androidis lubatakse ühendatud meedia konveier.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Aktiveeri <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Märgitud märkeruut</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukraina klaviatuur</translation>
@@ -4011,6 +4045,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Laienduste haldamine</translation>
 <translation id="6918340160281024199">USA Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Käivita alati kasutaja-agendi sekkumine WebFontsi laadimisel.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ava tavalise vahelehena</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Salvestage andmeid ja sirvige kiiremini Google'i andmemahu säästjaga. Lisateabe saamiseks klõpsake.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Jätka hüpikakende blokeerimist</translation>
@@ -4018,6 +4053,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6934265752871836553">Kasutage üliuut koodi, et Chrome joonistaks sisu kiiremini. Selle tee
         muudatused rikuvad väga suure tõenäosusega palju sisu.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Määrab materiaalse disaini elemendid brauseri ülemises Chrome'i osas.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-teenused pole saadaval</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google'i jaapanikeelne sisestus (USA klaviatuuri jaoks)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjutamistoiming ületab atribuudi maksimumpikkust: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">USA Workmani klaviatuur</translation>
@@ -4027,15 +4063,15 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6948736568813450284">Arendajatele: kasutage liivakasti teenust Google Payments API kutsete jaoks.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Lisa avatud lehed järjehoidjasse ...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Kui see valik on lubatud ja sisu on kujundatud elemendiga background-attachment:fixed, siis on taustal oma liitkiht.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> jätab teie paroolid meelde ja logib teid selles seadmes saitidele automaatselt sisse.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation>
 <translation id="695755122858488207">Valimata raadionupp</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automaatne sisselogimine selles seadmes</translation>
 <translation id="696036063053180184">3. seade (tõstuklahv Shift puudub)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Luba sünkroonimine mobiilse andmeside kaudu</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Kas lisada kaustad laiendusse „<ph name="EXTENSION" />�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Funktsiooni PNaCl Subzero jõustamine</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bulgaaria keel</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Käivitamistüüp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Prindi valitud leheküljed</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7004499039102548441">Hiljutised vahelehed</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Ainult dešifreerimine</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Kehtetu lehevahemik, kasutage <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 tarkvara videokooder/-dekooder</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Alumine veeris</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-heli</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Selle laienduse käitamiseks peate lehte värskendama. Laienduse saate sellel saidil automaatselt käitada, kui paremklõpsate laienduse ikoonil.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automaatne täitmine ühe klõpsuga</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Videod dekodeeritakse riistvaralise kiirendusega, kui see on saadaval.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agressiivne vahekaartide vabastamise strateegia</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7017587484910029005">Sisestage allpool asuval pildil olevad tähemärgid.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Kiire</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Selle saidiga ühenduse puhul kasutatakse kehtivat ja usaldusväärset serveri sertifikaati.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versioon:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valige kasutamiseks eemaldatav salvestusseade</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7057058088140140610">Krediitkaardid ja aadressid, mis kasutavad Google Paymentsi</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Määra automaatsele käivitamisele</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Paroolide automaatne salvestamine</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmine ja vastuvõtmine (soovitatav)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Otseteede töötlemine ...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">See seade on lukustatud režiimi, mis takistab ettevõtte registreerimist. Kui soovite seadme registreerida, peate esmalt seadme taastama.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Teave süsteemi kohta</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ei saanud ühendust luua.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Ära seda kunagi enam näita.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Kui see on lubatud, saab SafeSearchi sobimatutest URL-idest teavitada.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Otsesisestus</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Otsetee nimi</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Luba kõik või kohanda</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7076293881109082629">Sisselogimine</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Sisselogimislehte ei saanud praeguste puhverserveri seadetega laadida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Proovige uuesti sisse logida<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> või kasutage teisi <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />puhverserveri seadeid<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Protokolli ignoreeritud töötlejad</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Laiendus „<ph name="EXTENSION" />� saab lugeda ja kustutada märgitud kaustades olevaid kujutise-, video- ja helifaile.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opeeri heli aadress</translation>
 <translation id="708187310695946552">Seansi taastamise mullkasutajaliides</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Eira CapsLocki olekut ja sisesta vaikimisi väiketähtedena</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Halda serte ...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Värskenduste otsimist ei õnnestunud käivitada (veakood <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Lubatakse OSK ülekerimise tugi. Kui see märgistus on sees, muudab OSK ainult visuaalse vaateava suurust.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administraator on määranud seadme mittetoetatud olekusse. Liitumise lubamiseks paluge administraatoril määrata seade ootel olekusse.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Lubab taotlused kohalikule hostile HTTPS-i kaudu isegi juhul, kui esitatakse kehtetu sertifikaat.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Hüpikute erandid</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vaheta andmeid seadmetega <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Kas soovite avastada rohkem suurepäraseid funktsioone?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Valitud on <ph name="COUNT" /> üksust</translation>
+<translation id="710227449793100220">Märgi sidumine.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Ostke rohkem talletusruumi ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Peida</translation>
 <translation id="7108668606237948702">sisestusklahv</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7170467426996704624">Transliteratsioon (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Eesti klaviatuur</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewingi sisestusseaded</translation>
+<translation id="7173917244679555">Näib, et haldate juba selle nimega kasutajat. Kas soovisite <ph name="BEGIN_LINK" />importida kasutaja <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> sellesse seadmesse?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Laaditud:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Värskenda</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Kohandamine</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7199158086730159431">A&amp;bi hankimine</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on aegunud, kuna seda ei ole tükk aega taaskäivitatud. Saadaval on värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Paremsulg</translation>
-<translation id="720210938761809882">Leht on blokeeritud</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">See sait ei aktsepteeri American Expressi.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7211994749225247711">Kustuta ...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Teatud seadeid, mis võivad kajastada sirvimisharjumusi, ei kustutata.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Eredus:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Ãœhendus kasutab protokolli <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Otsige teenusest <ph name="ENGINE" /> või sisestage URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google'i teenuste isikupärastamine</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">märguandeid näidata</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Laadi see lehekülg uuesti</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7224023051066864079">Alamvõrgumask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Võrgu tüüp puudub</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Kasutage numbrit, mis näitab, kui palju koopiaid printida (1 või enam).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Vabandust! Peate küsima oma vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">„Ok Google� ütlemine uuel vahelehel ja saidil google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Näete seda sõnumit, kuna teie haldur peab uued saidid esmakordsel külastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Avatav veebisait sisaldab pahavara</translation>
 <translation id="725109152065019550">Kahjuks on teie administraator keelanud teie kontol välismäluseadme.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ära laadi</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7256710573727326513">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="7257173066616499747">WiFi-võrgud</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Lubab AVFoundationi kasutamise videohõiveks ja videoseadme jälgimiseks operatsioonisüsteemi OS X versiooni 10.7 või vanemate versioonide puhul. Muidu kasutatakse QTKit-i.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Juurdepääsu tühistamine</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Sisselogimisteenust hostib <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Liivakastist eemaldatud pistikprogrammi juurdepääsu erandid</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7280825545668757494">WiFi mandaadi sünkroonimine</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Luba on taotletud</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Ãœhtlane</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Katseline JavaScripti interpretaator</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Juurdepääs on keelatud.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga, et saaksite neid kasutada kõigis oma seadmetes. Sünkroonitavaid üksusi saate muuta siin: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> punkti tolli kohta</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Registreerimise kinnitamine</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Luba valvatavad kasutajad</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on aegunud.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnami sisestusviis (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Uue vahelehe võrguühenduseta lehtede lubamine</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (praegune)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serveriga ei saa ühendust</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kõrge kontrastsuse laiendus</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Puuteplaadi kolme sõrmega klõps</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Uut jälgitavat kasutajat ei saanud luua. Veenduge, et oleksite õigesti sisse logitud, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Valimata</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sisselogimine ebaõnnestus, sest see oli konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL" />). Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7393449708074241536">See kustutab sellest seadmest jäädavalt <ph name="TOTAL_COUNT" /> üksust.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> käivitub süsteemi käivitamisel ja jätkab tööd taustal ka siis, kui sulgete kõik muud rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> aknad.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Luba kõikidel saitidel vormidel võtme loomist kasutada.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Oodake, kuni Chromebox taaskäivitub ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Otsetee kustutamine</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Uue krediitkaardinumbri skannimise lubamine krediitkaardi vormi täitmisel.</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7441570539304949520">JavaScripti erandid</translation>
 <translation id="744341768939279100">Loo uus profiil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Keela <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Serveri identiteeti, millega olete ühenduses, ei saa täielikult valideerida. Olete ühenduses serveriga nime abil, mis kehtib ainult teie võrgus, mistõttu ei saa väline sertifitseerimisorgan selle omandiõigust valideerida. Kuna mõni sertifitseerimisorgan väljastab sertifikaate hoolimata nende nimedest, puudub igasugune võimalus tagada, et olete ühenduses soovitud veebisaidi, mitte ründajaga.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Seda keelt ei saa tõlkida</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Võrgu olek:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Hallake ja vaadake veebisaite, mida see inimene külastab kontoga <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7489605380874780575">Kontrolli sobilikkust</translation>
 <translation id="749028671485790643">Isik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Laiendus <ph name="EXTENSION_NAME" /> võib koguda kogu sisestatud teksti, sh isiklikud andmed, nagu paroolid ja krediitkaardinumbrid. Kas soovite seda laiendust kasutada?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Kas unustasite oma vana parooli?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape'i sertifikaadi tüüp</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Brauseri toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON" />.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Lõpeta toiming</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome'i andmed kustutati</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Värskendamine</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Aku laadimine</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7581462281756524039">Puhastustööriist</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Eelista seda võrku</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobiili andmeside</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Domeen <ph name="DOMAIN" /> soovib, et Google kinnitaks seadme identiteedi, et tuvastada sobilikkus kaitstud meedia täiustatud taasesitamiseks. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Ühendamine võrku <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Kas sooviksite seda lehte tõlkida?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome'i käitatakse edasi seni, kuni Chrome'i rakendused on avatud.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7626009897377900107">Parooli loomine</translation>
 <translation id="7627262197844840899">See sait ei aktsepteeri MasterCardi.</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> on juba olemas. Nimetage see ümber ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, selge</translation>
 <translation id="762917759028004464">Vaikebrauser on praegu <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Androidi rakendustesse salvestatud mandaatide vastavatele veebisaitidele sisestamise lubamine.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Vaheleht: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7634554953375732414">Teie ühendus selle saidiga pole privaatne.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Midagi läks valesti. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Selge.</translation>
+<translation id="764017888128728">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Lubab hallatud järjehoidjakausta jälgitavatele kasutajatele.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (omanik)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Brauseril lubatakse võrguühenduseta lehed taustal automaatselt äratada ja laadida.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Rasteri lõimede arv</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Klahvitabeli stiil</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Liigutuse muutmine virtuaalse klaviatuuri puhul.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� soovib eemaldada laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">Rakendust <ph name="PRODUCT_NAME" /> kuvatakse selles keeles</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Konto on selles arvutis juba kasutusel.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource'i objekt lubab JavaScriptil saata meediaandmeid otse videoelemendile.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust administraatoriga.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Toetamata Bluetooth-seade: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7701040980221191251">Mitte ükski</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KASUTAJA pidemed</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Toiming</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Ava Play pood</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Järjehoidja mudelit ei õnnestunud laadida.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Kas soovite hoopis <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i veebipoodi sirvida<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7765158879357617694">Liiguta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Vaadake esitlust</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Valikud:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Kas see oli ootamatu? Teavitage meid sellest.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Kuidas telefoni kaitsta?</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Paigutus</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Kinnitage parool</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7786207843293321886">Välju külastajaseansist</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Laadi rakendus uuesti</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Kasutate praegu parooli. Kui olete parooli unustanud, saate sünkrooni lähtestada kõigist Google'i serveritest andmeid kustutama, kasutades Google'i juhtpaneeli.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Kuvage teisel ekraanil</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Kui soovite salvestada faili „<ph name="FILE_NAME" />� võrguühenduseta kasutamiseks, peate vabastama veel <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ruumi:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />vabastage failid, millele teil ei ole enam vaja võrguühenduseta juurde pääseda;<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />kustutage kaustas Allalaadimised olevaid faile.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7792388396321542707">Lõpeta jagamine</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Seadme vormindamine</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Ühenduse krüptimise moodus on <ph name="CIPHER" />, <ph name="MAC" /> sõnumite autentimiseks ja võtme vahetusmehhanism on <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Pööra &amp;vastupäeva</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Teie krüpteeritud andmeid saavad lugeda vaid isikud, kes teavad teie parooli – seda ei saadeta Google'ile ja Google ei talleta seda. Kui unustate parooli, tuleb teil</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei, aitäh</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7852934890287130200">Profiilide loomine, muutmine või kustutamine.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Rohkem töö&amp;riistu</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Prantsuse BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">See võib paar minutit aega võtta ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Kas see on uus vaheleht, mida ootasite?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Võtme loomine</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Allalaadimised</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Keela Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API katsetele juurdepääsu juhtimiseks lubatakse katseline raamistik.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Võimaluse korral kasuta süsteemi allalaadimiste haldurit.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Ühtegi uuema versiooniga kioski rakendust ei leitud. Midagi pole värskendada. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Krediitkaardi skannimine</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Käita alati kõikidel saitidel</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7878999881405658917">Google saatis sellele telefonile märguande. Pange tähele, et Bluetoothiga võib teie telefon hoida teie seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatuna enam kui 9 m kaugusel. Kui see on probleem, saate &lt;a&gt;selle funktsiooni ajutiselt keelata&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Sisestusmeetodi jälgimine</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" lisab järgmised rakendused ja laiendused.</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Keela subtiitrid</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Katselised juurdepääsetavuse funktsioonid</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Hiljutised sihtkohad</translation>
 <translation id="7885283703487484916">väga lühike</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reageerimine otsetee sõnale „Ok Google�, kui ekraan on sisse lülitatud ja avatud</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7892500982332576204">Tütarkonto tuvastamine</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (vaikimisi)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Vabandust! Vajate sellele lehele juurdepääsemiseks kasutaja <ph name="NAME" /> antud luba.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vasakule</translation>
 <translation id="7896906914454843592">USA laiendatud klaviatuur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Edaspidi eraldage eemaldatav seade kõigepealt rakenduses Failid ja alles seejärel eemaldage seade ise. Muidu võivad andmed kaduma minna.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7908378463497120834">Kahjuks ei õnnestunud teie välisel mäluseadmel vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Alla laaditud inkognito režiimis</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Uus kaust</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Kaustas:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kui pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine lõpule jõuab, siis laadige leht uuesti, et see aktiveerida.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Teatage meile enne tagasiside saatmist, mis toimub.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Vahelehtede vahetaja lubamine dokumendirežiimis.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME sisendkuvade jaoks katseliste funktsioonide lubamine.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Leedu klaviatuur</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registreerimine</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Küsisite vanemalt, kas võite seda lehte külastada.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Hiljuti külastatud lehtede võrguühenduseta kasutamise lubamine</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> vastuse ootel...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> jätab teie paroolid meelde ja logib teid rakendustesse ja saitidele automaatselt sisse kõigis seadmetes.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ära kasuta sünkroonimiseks mobiilset andmesidet</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Ebaturvalised allikad märgitakse ebaturvaliseks või kahtlaseks.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Seadme väljutamine</translation>
+<translation id="79312157130859720">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab teie ekraani ja heli.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Praegu võrguühenduseta</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Luba pilveteenused</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilita ikkagi</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Haldur saab valvatava kasutaja piiranguid ja seadeid seadistada aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7987485481246785146">Sorani kurdi araabia keele põhine klaviatuur</translation>
 <translation id="7988930390477596403">See aktiveeritakse järgmine kord, kui seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avate. Funktsiooniga Smart Lock avab seadme teie telefon – parooli pole vaja sisestada. Bluetooth lülitatakse funktsiooni Smart Lock lubamiseks sisse.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, mis on tuntud pahavara levitaja. Tulge tagasi mõne tunni pärast.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Eesliitega krüptitud meedialaiendid</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Mitmele kontole sisselogimine</translation>
 <translation id="799547531016638432">Eemalda otsetee</translation>
 <translation id="79962507603257656">Allalaadimise olek märguandekeskuses</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@ Võtmefail: <ph name="KEY_FILE" />
 Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Saab vaadata</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Uus tegumihaldur</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Renderdajates kasutatakse koostatud animatsioonide puhul vanu sekkuvaid animatsiooni alamsüsteeme.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brauser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Aku tühjenemas</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Lubatakse funktsioon Web Bluetooth, mis võib lubada veebisaitidel luua ühenduse teie läheduses olevate Bluetoothi seadmetega ja neid juhtida. See hõlmab klaviatuure, kaameraid, mikrofone jne.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">See leht on tõlgitud.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Teie vanematega ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Värskendaja töötab praegu. Värskendage uuesti kontrollimiseks minuti pärast.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei saa varem installitud versiooni ennistada. Proovige uuesti, rakendades oma seadmele funktsiooni Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Sobimatu autentimine</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Luba automaatne värskendamine</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Värskenda laiendusi kohe</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Toimingud</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8026334261755873520">Sirvimisandmete kustutamine</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Seda haldab ettevõtte reegel.)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsofti võtme taastamine</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Lubab võrguühenduseta lehtede taustal laadimise</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Suurus</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Ãœhendus katkestatud</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovaki klaviatuur</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Vahelehte ei õnnestu üle kanda.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Rakenduste käivitaja eksperimentaalse versiooni lubamine.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Värskendamise tõmbamise funktsioon</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Kogu kõnesünteesil põhineva teksti lugemine</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8101987792947961127">Järgmisel taaskäivitusel nõutakse Powerwashi</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sünkroonib teie andmed turvaliselt Google'i kontoga. Hoidke kõiki andmeid sünkroonis või kohandage sünkroonitavate andmete tüüpe ja krüptimisvalikuid.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Rakendage teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmele funktsioon Powerwash ja naaske eelmisele versioonile.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Lülita välja</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Minuga jagatud</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Krediitkaardi number</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ära laadi (soovitatav)</translation>
@@ -4858,7 +4903,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8169977663846153645">Aku järelejäänud tööaja arvutamine</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Playeri mikrofoniseaded on erinevad.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Seadme teave</translation>
-<translation id="817663682525208479">Sertifikaadi viga</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sisu:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Kasutage veebisisu GPU-ga rasterdamise puhul sekundaarset lõime. Selleks peab GPU-ga rasterdamine olema lubatud.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation>
@@ -4871,6 +4915,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8185331656081929126">Kuva märguanne, kui võrgus tuvastatakse mõni uus printer</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server ei leidnud faili.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Tarkvara</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrolli tekstiväljade õigekirja</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ja <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> muud</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ühendamine võrku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Teie rakenduste, laienduste ja teemade haldamine</translation>
@@ -4934,16 +4979,15 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil ja soovib teie hiirekursori keelata.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Impordi</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tühjenda vahemälu ja tee põhjalik uuestilaadimine</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Teie juurdepääsutaotlus sellele saidile saadeti kasutajale <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani kurdi inglise keele põhine klaviatuur</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeenia foneetiline</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Jäta vahele</translation>
 <translation id="828197138798145013">Väljumiseks vajutage nuppu <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Teave teie ainulaadse seadme koodi kohta</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentimiskood lükati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ühenduse loomisel tagasi.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">kõik domeeni <ph name="WEBSITE_1" /> saidid</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Kasuta süsteemi sõnastikku</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Lubab mitu turvafunktsiooni, mis tõenäoliselt rikuvad ühe või mitu lehte, mida igapäevaselt külastate. Aktiveeritakse näiteks range segasisu kontrollimine ja kontekstide turvalisuse tagamiseks lukustatakse võimekad funktsioonid. Tõenäoliselt see märgistamine häirib teid.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hanguli 3. seade (tõstuklahv puudub)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">jaapani keel</translation>
@@ -5002,6 +5046,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server ei ole saadaval.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Loo rakenduste &amp;otseteed...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteratsioon (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Klaviatuuripaigutuse vahetamiseks vajutage korraga juhtklahvi, tõstuklahvi ja tühikut.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> valikute menüü</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Rändluse olek:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Peata pistikprogramm</translation>
@@ -5010,6 +5055,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registreerumine</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Otsi telefoni</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Logige sisse oma kontoga, mis on salvestatud teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Tühjendamata märkeruut</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Eellaadi otsingutulemused</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Kasuta seda telefoni</translation>
@@ -5022,14 +5068,12 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Seda lehte tõlgitakse ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL-i mustandlaiendid</translation>
 <translation id="8424039430705546751">alla</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC-s funktsiooni Delay Agnostic AEC lubamine.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Muuda</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Kinnita tegumiribale</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Kl&amp;eebi ja otsi</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto autor:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Algses katsejärgus olev tugi saitidevaheliste iframe'ide renderdamiseks eraldi protsessides.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US Colemaki klaviatuur</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodeerimine</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl silumisport</translation>
@@ -5098,6 +5142,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Lubab veebilehtedel kasutada JavaScripti katselisi funktsioone.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vabandust, teie parooli ei saanud kinnitada. Jälgitava kasutaja haldur on võib-olla hiljuti parooli muutnud. Kui nii, rakendatakse uut parooli järgmisel korral, kui sisse logite. Proovige kasutada oma vana parooli.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
+<translation id="854653344619327455">Selle märgistusega ei võimalda töölaua jagamise valimisaken kasutajal valida, kas ta soovib heli jagada.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tähemärk</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kinnita vaheleht</translation>
@@ -5114,12 +5159,11 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Üritas rakenduse üle viia vanemale versioonile.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Sihtkohti ei leitud</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Valige avatav fail</translation>
-<translation id="856992080682148">Selle saidi sertifikaat aegub 2017. aastal või hiljem ja sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kui ütlete otsetee sõna „Ok Google�, otsib Google pärast seda öeldud teksti.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Ainult Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ära luba saitidel kaamera ja mikrofoni juurde pääseda</translation>
-<translation id="8574794171590710404">See sait kasutab pistikprogrammi (<ph name="PLUGIN_NAME" />), mida ei toetata.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Lubage meedia URL-iga lehe avamisel allalaadimisnupu kuvamine.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Luba katselise QUIC-protokolli tugi.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> üksuse sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Küsi vaikimisi</translation>
@@ -5129,9 +5173,8 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ava video uuel vahelehel</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Katseline laiend-APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automaatsete värskenduste seadistamine</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Näete seda sõnumit, kuna üks teie vanematest blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Piira iframe'i lube.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifikaat ei määratle mehhanismi enda võimaliku tühistamise kontrollimiseks.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Peamise dokumendi isoleerimine</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Olete sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallake oma sünkroonitud andmeid teenuses <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8596540852772265699">Kohandatud failid</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon pole praegu saadaval. <ph name="BEGIN_LINK" />Mikrofoni haldamine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5164,6 +5207,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automaatse täitmise seaded</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Juurdepääsuluba</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Saate teksti suurendada</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Lubab Windowsi töölauaotsingute ümbersuunamise vaikeotsingumootorisse.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Vestelge selle inimesega</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Sundlaadi see leht uuesti</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Eelistatud võrgud</translation>
@@ -5175,6 +5219,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ära kontrolli</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Muuda printerivalikuid ...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab teie ekraani ja heli vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-aadress:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ava link inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Inimesed</translation>
@@ -5203,6 +5248,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Kas te ei näe oma nime?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Klõpsates nupul Jätka, nõustute kasutama teenust Google Payments. Teie kaitsmiseks pettuste eest jagatakse teenusega Google Payments teavet teie arvuti kohta (sh selle asukoht).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� installiti eemalt.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Töölaua jagamine vahelehe allikaga</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Aegub:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Playeri mikrofonierandid on erinevad.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Ettevõtte eeskirjadega lubatud)</translation>
@@ -5213,7 +5259,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="869891660844655955">Aegumiskuupäev</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klõpsamine häälotsingu alustamiseks</translation>
 <translation id="870112442358620996">Paku paroolide salvestamist rakendusega Google Smart Lock paroolidele.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN" />'ga pole krüptitud.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Kasutajal lubatakse parooliväljal käsitsi jõustada parooli loomine.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Selleks kulub tavalisest palju rohkem aega. Võite edasi oodata või toimingu tühistada ja hiljem uuesti proovida.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seerianumber</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Vahelehtede vaheti juurdepääsetavuse funktsioon</translation>
@@ -5227,7 +5273,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Luba füüsilise klaviatuuri automaatparanduse funktsioon USA klaviatuuril, mis pakub füüsilisel klaviatuuril teksti sisestades soovitusi.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google'i salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagraafika</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Androidis lubatakse ühendatud (Androidi ja lauaarvutite) meedia konveier.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">USA rahvusvaheline klaviatuur</translation>
 <translation id="872451400847464257">Muuda otsingumootorit</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Kuva kaustas</translation>
@@ -5237,7 +5282,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Serverist reegli seadete toomisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Kuva laiendamise valikud manustatud elemendina jaotises chrome://extensions, mitte ära ava uut vahelehte.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ära näita seda uuesti</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Olete inkognito režiimis</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> registreerimise tühistamine</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil.</translation>
@@ -5248,6 +5292,8 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Ava protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid teenuse <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> asemel</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Saate täpsustada puuteliigutuse positsiooni, mis kompenseerib puudutuste väikest eraldusvõimet võrreldes hiirega.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Kuva riiulil laiendatud sisestusvalikud.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Traditsiooniline pinyini sisestusmeetod</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Valige sellele jälgitavale kasutajale avatar.</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5256,15 +5302,18 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 
           &lt;p&gt;Saate ikka seadistada käsurea abil. Vaadake lisateavet (&lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;) märgistuste ja keskkonna muutujate kohta.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suuremaks</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Töölauda ei õnnestu üle kanda. Kontrollige, kas kinnitasite viiba ekraani jagamise alustamiseks.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Sisenemine avalikku seanssi</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Valige Chromebox, millega ühendus luua</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Seade Google'i pilvseadmetes</translation>
+<translation id="8758895886513993540">See märgistus juhib, kas kasutaja saab töölaua jagamiseks vahelehe valida.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Mitmesse kontosse sisselogimist ei saa häälestada</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google'i ohutu sirvimine <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti kahjulikud programmid<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Halda töötlejaid ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Kasutajad</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Hiirekursori lukk</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kaardi üksikasjad</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Pärsia sisestusviis (paigutus ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Ãœlemine veeris</translation>
@@ -5274,7 +5323,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioski rakenduse käivitamine tühistati.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; soovib jagada teiega printerit &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Tundub, et te juba haldate selle nimega kasutajat.<ph name="LINE_BREAK" />Kas soovisite <ph name="BEGIN_LINK" />importida kasutaja <ph name="PROFILE_NAME" /> sellesse seadmesse<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rühmitatud keskmine</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Pistikprogramm ei reageeri</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Lubage puhverserverid jagatud võrkudes</translation>
@@ -5284,6 +5332,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Krediitkaardi lisamine</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Uus aken</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Kui see on lubatud, käitatakse reegli InputConnection kutseid IME lõimes ja koopiate redigeerija säilitamise asemel suunatakse kõik reegli InputConnection kutsed otse renderdajale.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Lubage parooli värskendamine paroolihalduris pärast vormi „Parooli muutmine� saatmist.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Sihtkohad aadressile</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Helitugevus: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5309,6 +5358,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertne visuaalne vaateaken.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Tarneaadress</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome'i tegumihalduri uue ja optimeeritud juurutuse kasutamine.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Otsige abi</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Tõstuklahvi režiimi ümberlülitamine</translation>
@@ -5320,6 +5370,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Exceli tabel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Lubab järjehoidjate loomise rakenduste uue süsteemi.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kerimise ankurdamine</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Avaleht</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Administraator on selle kinnitanud</translation>
@@ -5347,6 +5398,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ungari keel</translation>
 <translation id="8901822611024316615">TÅ¡ehhi QWERTY-klaviatuur</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Suurendab</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome'i sünkroonimine</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Hoiatus. Olete lubanud selles arvutis toimingut nõudvate skriptide lipu, mis piirab selle laienduse võimalusi. Siiski ei pruugi muud seadmed seda lippu toetada või lubada. Neis seadmetes saab see laiendus teha ka järgmist.</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Oma ekraani jagamine</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google märgistas laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />� pahatahtlikuks ja installimine blokeeriti.</translation>
@@ -5360,8 +5412,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Seaded</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ära enam küsi</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Arendaja režiimis töötavate laienduste keelamine</translation>
-<translation id="892867331564916668">URL <ph name="URL" /> soovib sellesse seadmesse faile salvestada.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKiti asemel Mac OS X-i AVFoundationi API-de kasutamine</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Uued seadmed</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Kasuta Android Midi API-t</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Näita otsijas</translation>
@@ -5374,7 +5424,9 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Juurdepääsu mikrofonile juhib teie administraator.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape'i rahvusvaheline seadistus</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Printer on tuvastatud</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab akent vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Silumisfunktsioone ei lubatud täielikult selles toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmes.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Lubatakse WebUSB tugi.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Lubatakse Chrome'i veebipoe galerii rakendus printeridraiveritele. Rakendus otsib Chrome'i veebipoest laiendusi, mis toetavad printimist kindla USB ID-ga USB-printeriga.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Alustamine...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Teisaldamine ebaõnnestus, ootamatu viga: $1</translation>
@@ -5400,7 +5452,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unusta</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Google'ile</translation>
 <translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape'i sertifikaadi baas-URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite'i fondi vahemälu koostaja</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Haldaja: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5409,7 +5460,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et kasutaksite ühilduvat Android-telefoni, mis on sisse lülitatud ja käeulatuses. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-tüüp</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Puhverserver <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Luba kõikidel veebisaitidel</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrolli uuesti</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Tundmatult printerilt saabus teatis.</translation>
@@ -5420,6 +5470,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Viimane vahekaart</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ja veel üks</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Vabandust! Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige oma kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Teie konto üksikasjad on aegunud. <ph name="BEGIN_LINK" />Logige uuesti sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Kuva teine telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Suuline sisestus</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ühenduse loomine.</translation>
@@ -5433,6 +5484,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Olgu, vii mind tagasi sisselogimisekraanile</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klaviatuuri seaded</translation>
 <translation id="9026731007018893674">Allalaaditud fail</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Jälgige seda isikut, et saaksite oma Google'i kontol juhtida ja vaadata tema külastatavaid veebisaite.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ava &amp;link uuel vahelehel</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Seadista sünkroonimine...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Loa ID</translation>
@@ -5441,16 +5493,15 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Kleebi</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Turvaviga</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe käitumise muutmiseks ressursse muuta.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Vahekaartide summutamine</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Sellel võrgul on kaitstud juurdepääs.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Sisselogimiseks valige oma konto teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Kuva seaded aknas</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME" />� pääsuvõti:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korea kirjatähtede režiim</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olete oma printerid registreerinud rakenduse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> abil kontot <ph name="EMAIL" /> kasutades</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Valige esmalt, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Sünkroonimise seadistamise üritamisel ilmes viga.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromeboxi värskendamine</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Vasteid ei leitud.</translation>
@@ -5463,10 +5514,12 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Tee:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Vaheta isikut</translation>
 <translation id="907148966137935206">Ära luba mis tahes saidil hüpikaknaid kuvada (soovitatav)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele ja rakendustesse.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiir on ühendatud</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Kahjuks ei õnnestunud teie e-posti aadressi või parooli kinnitada. Proovige kõigepealt luua ühendus võrguga.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Androidis keelatakse ühendatud meedia konveier.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakkimisel ei õnnestunud luua ajutist ZIP-faili.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Väljaregistreerimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Ava aknana</translation>
@@ -5507,6 +5560,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Märkeruudu kuvamine serverist allalaaditud krediitkaardi kohaliku salvestamise pakkumiseks.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansani klaviatuur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ava link kasutajana <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lisa otseteed järgmistele kohtadele:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Paki laiendused …</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valikud</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Välju</translation>
@@ -5520,6 +5574,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Värskendatud</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Kujutis ei ole võrguühenduseta saadaval.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Otsetee loomine ...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Automaatvärskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele ebaõnnestus (esituseelne käivitamisviga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Vabandust! Autentimise ajal ilmnes võrguside probleem. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Registreerimata pilvprinterite printimise eelvaates registreerimise lubamine.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Saatke sellele isikule kiri</translation>
@@ -5531,9 +5586,9 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Teine programm teie arvutis lisas teema, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Olete praegu ühendatud võrguga <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Krediitkaartide haldamine</translation>
 <translation id="917858577839511832">DTLS 1.2 läbirääkimine WebRTC jaoks</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hallake pistikprogrammi blokeerimist ...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Määrab, kuidas paroolihaldur käsitleb ainult tehingu uuesti volitamise lehtedel sünkroonimise mandaadi automaatset täitmist.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> domeenist <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Taastatakse ka toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> varem installitud versioon.</translation>
@@ -5545,6 +5600,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Tühista vahekaardi summutus</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Selle seadme administraator on keelanud uute kasutajate lisamise</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Paigutab rakenduste käivitaja ekraani keskele horisontaalaspektiga.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Reegli SystemTimezoneAutomaticDetection tugi</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie sisestusmeetod</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader on aegunud</translation>
@@ -5566,6 +5622,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="939736085109172342">Uus kaust</translation>
 <translation id="940425055435005472">Fondi suurus:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Vale privaatvõti.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Selles kataloogis pilte pole.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Saada tagasisidet</translation>
 <translation id="946810925362320585">Järgige soovitust</translation>
@@ -5573,6 +5630,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie seadme asukohta.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Lubatakse Brotli sisu kodeerimise tugi.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Aktiveerimata</translation>
+<translation id="953000875543358078">See võib võtta umbes minuti</translation>
 <translation id="960987915827980018">Jäänud on umbes 1 tund</translation>
 <translation id="96421021576709873">WiFi-võrk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Võimaluse korral lubatakse jäädvustatud kaadri puhul riistvarakiirendusega mjpeg-vormingu dekodeerimine.</translation>
@@ -5584,6 +5642,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="973473557718930265">Välju</translation>
 <translation id="978146274692397928">Esialgne kirjavahemärkide laius on täislaius</translation>
 <translation id="981121421437150478">Võrguühenduseta</translation>
+<translation id="984870422930397199">Uuel vahelehel lubatakse võrguühenduseta lehtedele märgi lisamine. Asjakohane vaid siis, kui võrguühenduseta lehed on lubatud.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horisontaalpaigutus</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{See kustutab sellest seadmest jäädavalt 1-dollarilise üksuse.}other{See kustutab sellest seadmest jäädavalt 1-dollarilised üksused.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Sisendkuva katselised funktsioonid</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 11464988730..9d4829316ca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1000498691615767391">انتخاب پوشه برای باز کردن</translation>
-<translation id="1000916256947465293">با است�اده از اطلاعات کاربری ذخیره شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت خاموش است، هر بار قبل از وارد شدن به سیستم وب‌سایت از شما خواسته می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">است�اده از میکرو�ون و دوربین خود</translation>
 <translation id="1007233996198401083">اتصال امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">بارگیری دستگاه‌ها انجام نشد.</translation>
@@ -11,7 +10,7 @@
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ص�حه غیرپاسخگو}one{ص�حه‌های غیرپاسخگو}other{ص�حه‌های غیرپاسخگو}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">��ایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آ�لاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="1013707859758800957">به ا�زایه آزمایشی نشده‌ای در این ص�حه اجازه اجرا داده شده است.</translation>
-<translation id="1017280919048282932">&amp;ا�زودن به دیکشنری</translation>
+<translation id="1017280919048282932">&amp;ا�زودن به واژه‌نامه</translation>
 <translation id="1018656279737460067">لغو شده</translation>
 <translation id="1019668027146894170">بخش قابل مشاهده مجازی نزدیک یا دور کردن انگشت</translation>
 <translation id="1023220960495960452">�نویسه‌گردانی (vanakkam � �வணக�கம�)</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">نشانک‌گذاری این ص�حه...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation>
 <translation id="1036511912703768636">�دسترسی به هر یک از این دستگاه‌های USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">برای خروج از حالت تمام ص�حه |<ph name="ACCELERATOR" />| را �شار دهید</translation>
 <translation id="1038168778161626396">�قط به رمز درآورد</translation>
-<translation id="1038842779957582377">نام ناشناخته</translation>
 <translation id="1042174272890264476">�‫همچنین کتابخانه RLZ� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> از قبل بر روی رایانه شما نصب شده است. RLZ یک برچسب غیرمنحصر ب�رد و غیرقابل‌شناسایی برای سنجش جستجوها و است�اده از <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> اختصاص می‌دهد که توسط یک کمپین تبلیغاتی خاص ارائه می‌شود. در بعضی مواقع در <ph name="PRODUCT_NAME" /> این برچسب‌ها در عباراتی که در جستجوی Goole جستجو می‌شوند نمایان می‌شوند.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌های بزرگ را برای همیشه در دستگاه شما ذخیره کند.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�نویسه‌گردانی (namaskar � �നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">نشانک گذاری این ص�حه...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">در حال حذ� <ph name="COUNT" /> مورد...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">برای همه لایه‌ها به اجبار �عال شده</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;تنظیمات زبان</translation>
 <translation id="1049926623896334335">�سند Word </translation>
 <translation id="1054153489933238809">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�در حال جستجوی دستگاه‌های USB و بلوتوث...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">�تبلیغات BLE را در Chrome Apps روشن کنید. تبلیغات BLE ممکن است با است�اده عادی از ویژگی‌های بلوتوث کم انرژی تداخل داشته باشد.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">«سرویس درجه تعامل سایت» را �عال می‌کند که تعامل با سایت‌ها را ثبت می‌کند و طبق آن منابع را اختصاص می‌دهد.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> از <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
 <translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation>
 <translation id="1062866675591297858">کاربران نظارت‌شده‌تان را از طریق <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد کاربران نظارت‌شده<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">بررسی‌کننده �ایل کتابخانه رسانه‌ای</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">میزان صدا: بی‌صدا</translation>
 <translation id="1156689104822061371">طرح‌بندی ص�حه‌کلید:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">به‌عنوان نشانک �عال شد</translation>
-<translation id="1158274711289833876">�اتصال امن TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">پس از بزرگ‌نمایی، عناصر با وضعیت ثابت و نوارهای پیمایش مقیاس‌بندی‌شده به این محل نمایش پیوست می‌شوند.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">لط�اً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">�برای است�اده از این قابلیت، <ph name="BEGIN_LINK" />ا�زایه Native Client<ph name="END_LINK" /> باید �عال باشد.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">ÛµÛ±Û²</translation>
 <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
 <translation id="1202596434010270079">�برنامه کیوسک به‌روز شده است. لط�اً �لش USB را خارج کنید.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">از این زبان برای بررسی املا است�اده می‌شود</translation>
 <translation id="1205489148908752564">خواندن و تغییر کاربران �هرست مجاز</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�نویسه‌گردانی (namaste � �નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
 <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضا�ه شد</translation>
+<translation id="1216659994753476700">متأس�یم. ما نمی‌توانیم به نمایه شما دسترسی پیدا کنیم. �ایل‌ها و داده‌های ذخیره شده در این دستگاه ممکن است از بین ر�ته باشند.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    باید نمایه‌تان را دوباره راه‌اندازی کنید.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    در ص�حه بعدی، لط�اً برای کمک به ما جهت اصلاح مشکل، بازخوردی ارسال کنید.</translation>
 <translation id="121827551500866099">نمایش همه �ایل‌های بارگیری‌شده...</translation>
 <translation id="122082903575839559">الگوریتم امضای گواهی</translation>
 <translation id="1221024147024329929">�PKCS #1 MD2 با رمزگذاری RSA</translation>
@@ -166,7 +168,7 @@
 <translation id="1225177025209879837">پردازش درخواست...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">مورد ۵ ق�سه</translation>
 <translation id="1225404570112441414">برای است�اه از این سایت در هر زمانی، آن را به ق�سه‌تان اضا�ه کنید.</translation>
-<translation id="1227507814927581609">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» تأیید اعتبار انجام نشد.</translation>
+<translation id="1227507814927581609">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» تأیید اعتبار نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
 <translation id="1233721473400465416">زبان و کشور</translation>
 <translation id="1234808891666923653">کارمندان سرویس</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">آپلود</translation>
 <translation id="1244303850296295656">خطای ا�زونه</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> در حال است�اده از تنظیمات پراکسی سیستم دستگاه شما برای اتصال به شبکه است.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation>
 <translation id="1257390253112646227">پخش، ویرایش، اشتراک‌گذاری، انجام دادن کارها.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">مورد ۷ ق�سه</translation>
 <translation id="1260240842868558614">نمایش:</translation>
 <translation id="126710816202626562">زبان ترجمه:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">�نحوه است�اده Google را از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو و سایر سرویس‌های Google، در <ph name="BEGIN_LINK" />کنترل‌های �عالیت Google<ph name="END_LINK" /> کنترل کنید.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">توق�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">این حساب کاربری متعلق به دامنه‌ای که دستگاه در آن ثبت‌ شده است، نیست. اگر می‌خواهید در دامنه دیگری ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="127353061808977798">قلم‌ها و رمزگذاری</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="1285484354230578868">�ذخیره کردن داده‌‌ها در حساب Google Drive شما</translation>
 <translation id="1290223615328246825">ورود به سیستم خودکار انجام نشد</translation>
+<translation id="1293509594570842875">کاربر تحت نظارت ایجاد نشد. لط�اً اتصال شبکه را بررسی کرده و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ایل‌ها</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ویرایش تنظیمات اعتماد:</translation>
-<translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
+<translation id="1295794900245526845">برای ثبت ورود، حساب ذخیره‌شده با <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گر�تن Google Drive آپلود کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">�هدایت جستجوی دسک‌تاپ Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">��ایل HTML نشانک‌ها</translation>
 <translation id="1303319084542230573">ا�زودن چاپگر</translation>
 <translation id="1307559529304613120">�متأس�یم! سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation>
@@ -251,7 +255,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">چپ به راست</translation>
 <translation id="1370646789215800222">شخص حذ� شود؟</translation>
 <translation id="1371806038977523515">کنترل این تنظیمات توسط:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">پیشنهادات</translation>
 <translation id="1374844444528092021">گواهی‌نامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است و یا دیگر اعتبار ندارد. لط�اً گواهی‌نامه جدیدی بگیرید و دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�پویانمایی راه‌اندازی کاغذدیواری (به‌جز برای مورد OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">�اگر �عال شود، نشانی وب chrome://downloads/ ص�حه بارگیری‌های «طراحی سه‌بعدی» را بارگیری می‌کند.</translation>
@@ -271,14 +274,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">ر�ع اشکال بدون صدا</translation>
 <translation id="140250605646987970">�تل�نتان پیدا شد. اما Smart Lock �قط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">مکان‌نمای موشواره</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (تحت نظارت)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">آیا می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> حساب شما را برای این سایت ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">شما گواهی هایی برای �ایل دارید که اعتبارهای این گواهی را شناسایی می‌کنند:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">برش خورده در مرکز</translation>
 <translation id="1408789165795197664">پیشر�ته...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">اوه! کاربر نظارت شده جدید نمی‌تواند ایجاد شود. لط�اً بررسی کنید که درست وارد سیستم شده باشید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به دوربین</translation>
 <translation id="1413372529771027206">�تل�ن مورد است�اده شما برای Smart Lock تغییر کرده است. برای به‌روزرسانی «Smart Lock برای Chromebook» در این دستگاه، گذرواژه‌تان را تایپ کنید. د�عه بعد، برای وارد شدن کا�ی است روی تصویرتان کلیک کنید.</translation>
@@ -296,9 +297,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">این گزینه ص�حه شروع، ص�حه برگه جدید، موتور جستجو و برگه‌های پین‌شده شما را بازنشانی می‌کند. همچنین همه ا�زونه‌ها را غیر�عال می‌کند و داده‌های موقتی مانند کوکی‌ها را پاک می‌کند. نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌های ذخیره‌شده شما پاک نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ص�حه اصلی، ص�حه برگه جدید است</translation>
 <translation id="1435550882135542937">طراحی مجدد نوارابزار ا�زونه</translation>
+<translation id="1436402875660227532">توجه: این تنظیمات دیگر در این سیستم است�اده نمی‌شود اما همچنان می‌توانید آن‌ها را مشاهده و ویرایش کنید.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">حذ� شد</translation>
 <translation id="1438632560381091872">وصل کردن صدای برگه‌ها</translation>
 <translation id="1441841714100794440">ص�حه‌کلید ویتنامی (تلکس)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> انتخاب شد</translation>
 <translation id="1444628761356461360">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">بارگیری "<ph name="IMAGE_PATH" />" برای طرح زمینه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ص�حه وب، �ایل واحد</translation>
@@ -325,6 +328,7 @@
 <translation id="14720830734893704">پشتیبانی از ص�حه‌کلید مجازی را به کار بیاندازید.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">��عال کردن حالت پس‌زمینه برای Push API. این کار به Chrome امکان می‌دهد بعد از بسته شدن آخرین پنجره، همچنان اجرا شود و اگر Push API به آن نیاز داشته باشد، هنگام راه‌اندازی سیستم‌عامل اجرا شود.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">�«<ph name="FILENAME" />» آپلود نشد. �ضای کا�ی در Google Drive شما وجود ندارد.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;تنظیمات زبان</translation>
 <translation id="1476949146811612304">�تنظیم موتور جستجویی که هنگام انجام جستجو از <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" /> است�اده شود</translation>
 <translation id="1477301030751268706">�حا�ظه داخلی کد Identity API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">جزئیات: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -369,10 +373,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">�دستگاه Chromebox برای جلسات آماده راه‌اندازی است.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">�یلم</translation>
 <translation id="1525475911290901759">این کار یک الگوریتم جدید انتخاب و رتبه‌بندی نتیجه جستجو را در «راه‌انداز برنامه» �عال می‌کند.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">خطای ارتباط سرور</translation>
 <translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation>
 <translation id="1526925867532626635">تأیید تنظیمات همگام‌سازی</translation>
 <translation id="1528372117901087631">اتصال اینترنت</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ه�ته گذشته</translation>
+<translation id="1531865825384516080">گزارش نشانی‌های ایمن به جستجوی امن.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">�عال/غیر�عال کردن استقرار هوشمند ص�حه‌کلید مجازی.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">کمتر از <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ترازبندی تلویزیون</translation>
@@ -383,6 +389,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">�نشانی وب با %s به جای پرسش</translation>
 <translation id="1546280085599573572">این ا�زونه، ص�حه‌ای را با کلیک روی دکمه ص�حه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">�به Chromebox برای جلسات خوش آمدید!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">باید بازخوانی شود</translation>
 <translation id="1547964879613821194">انگلیسی کانادا</translation>
 <translation id="1548132948283577726">سایت‌هایی که اصلاً گذرواژه ذخیره نمی‌کنند در اینجا ظاهر می‌شوند.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">تأیید دانلود</translation>
@@ -394,7 +401,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">اعمال به همه</translation>
 <translation id="1556537182262721003">انتقال دایرکتوری برنامهٔ ا�زودنی به نمایه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">به برنامه‌های میزبانی‌شده امکان داده شود در پنجره‌ها باز شوند</translation>
-<translation id="1558246824562733705">واسط کاربر ق�ل موشواره/تمام ص�حه ساده شده</translation>
 <translation id="155865706765934889">ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�موتور چیدمان بین پلت�ورمی HarfBuzz را برای نوشتار واسط کاربری �عال می‌کند. بر محتوای وب بی‌تأثیر است.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">درج نویسه‌های یونیکد</translation>
@@ -408,7 +414,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
 <translation id="1580652505892042215">زمینه:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">�نمایش در Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">هنگام نمایش این ص�حه وب مشکلی پیش آمد.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">�شبکه Wi-Fi مورد است�اده شما (<ph name="NETWORK_ID" />) احتمالاً نیاز به احراز هویت دارد.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">�برنامه دیگری در رایانه شما یک طرح زمینه اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
 
@@ -444,7 +449,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
 <translation id="1621207256975573490">ذخیره &amp;قاب به‌عنوان...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">این اطلاعات تنها یک‌بار از شما درخواست می‌شود و اطلاعات کاربری شما ذخیره نمی‌شوند.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">�گواهی SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">توصی�‌گرهای �ایل</translation>
 <translation id="1628736721748648976">رمزگذاری</translation>
 <translation id="163309982320328737">دامنه نویسه اولیه پر است</translation>
@@ -472,13 +476,12 @@
 <translation id="1653828314016431939">تأیید - اکنون راه‌اندازی شود</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�با ارسال خودکار آمار است�اده و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کمک کنید.</translation>
 <translation id="1658424621194652532">این ص�حه به میکرو�ون شما دسترسی دارد.</translation>
-<translation id="1661245713600520330">این ص�حه همه مدول های بارگیری شده در پردازش اصلی و مدول های لیست شده را برای بارگیری در �رصت دیگری لیست می‌کند.</translation>
+<translation id="1661245713600520330">این ص�حه همه مدول های بارگیری شده در پردازش اصلی و مدول های �هرست شده را برای بارگیری در �رصت دیگری �هرست می‌کند.</translation>
 <translation id="166179487779922818">گذرواژه بیش از حد کوتاه است.</translation>
 <translation id="16620462294541761">متأس�انه، گذرواژه شما تأیید نشد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="166278006618318542">الگوریتم کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(هیچ‌کدام)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">قابلیت‌های خوب بدون دردسر.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">�قط اتصال‌های اول‌شخص ایمن</translation>
 <translation id="1665611772925418501">امکان تغییر این �ایل وجود نداشت.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">است�اده از ص�حه «برگه جدید»</translation>
 <translation id="1666288758713846745">پویا</translation>
@@ -500,12 +503,12 @@
 <translation id="169515659049020177">تبدیل</translation>
 <translation id="1697068104427956555">یک ناحیه مربع شکل از تصویر را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">آماده‌اید!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">�در کنار موارد منوی با�ت ارائه‌شده توسط خدمات Google، نماد Google نشان می‌دهد.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">�این پرچم در ارتباط با پرچم trace-upload-url است�اده می‌شود.
         هشدار: اگر �عال باشد، Chrome داده‌های عملکرد را برای هر پیمایشی ضبط می‌کند و آن را به نشانی وب مشخص‌شده توسط پرچم trace-upload-url آپلود می‌کند. ممکن است این رد حاوی اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی (PII) مانند عناوین و نشانی‌های وب سایت‌هایی که دیدن می‌کنید، باشد.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">بازبینی سخت‌ا�زار:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">حذ� این شخص</translation>
 <translation id="1702534956030472451">غربی</translation>
-<translation id="1702987929180449188">�وقتی �عال است، نوارابزار هرگز به‌دلیل پیمایش در دستگاه‌هایی که دارای ص�حه نمایش حداقل dp &gt;= ۸۰۰ هستند پنهان نمی‌شود. ولی اگر محتوای ص�حه به حالت تمام‌ص�حه برود نوارابزار همچنان پنهان خواهد شد.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">به اشتراک گذاشتن این شبکه با سایر کاربران</translation>
 <translation id="1708199901407471282">هنگام باز کردن ص�حه وب پیشنهادی از ص�حه «برگه جدید»، اگر برگه‌ای از قبل برای آن پیشنهاد باز باشد، به‌جای بار کردن پیشنهاد در برگه‌ای جدید، به برگه‌ای که از قبل باز است می‌رود.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(غیر�عال)</translation>
@@ -532,7 +535,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">ص�حه پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1747687775439512873">�غیر�عال کردن WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">ق�ل شدن موشواره</translation>
+<translation id="174937106936716857">تعداد کل �ایل‌ها</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�تصویرهای زمینه خاکستری پنجره را که در TouchView (حالت حداکثر) در پشت پنجره‌های غیرقابل بزرگ کردن است�اده می‌شود، نشان می‌دهد.</translation>
+<translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="1753682364559456262">مدیریت انسداد تصویر...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
@@ -540,7 +545,6 @@
 <translation id="175772926354468439">�عال کردن طرح زمینه</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">پیکربندی شبکه اترنت</translation>
-<translation id="1761647635297215796">�به وب‌سایت‌ها امکان می‌دهد به WebAudio API دسترسی داشته باشند.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation>
 <translation id="1763108912552529023">به کاوش ادامه دهید</translation>
 <translation id="1764226536771329714">بتا</translation>
@@ -570,7 +574,7 @@
 <translation id="1801827354178857021">دوره زمانی</translation>
 <translation id="1803133642364907127">تأیید محتوای برنامه ا�زودنی</translation>
 <translation id="1807938677607439181">همه �ایل‌ها</translation>
-<translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
+<translation id="1810107444790159527">کادر �هرست</translation>
 <translation id="1812631533912615985">برگه‌های لغو پین</translation>
 <translation id="1813278315230285598">سرویس‌ها</translation>
 <translation id="18139523105317219">�نام طر� EDI</translation>
@@ -598,13 +602,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">�این ص�حه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="1852799913675865625">خطایی در حین خواندن این �ایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">توق� �رستادن</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ا�زودن موقعیت مکانی...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">پیوست کردن �ایل:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">جهت نوشتن</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="1864676585353837027">نحوه اشتراک‌گذاری این �ایل‌ها را تغییر دهید</translation>
 <translation id="1864756863218646478">این �ایل پیدا نشد.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">��قط اتصالات same-site</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدیوها و �ایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده  بخوانید یا بنویسید.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -612,10 +616,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� شود؟</translation>
 <translation id="1884319566525838835">�وضعیت Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌�رض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ذخیره ص�حه‌های بازدیدشده اخیر را به‌صورت محلی برای است�اده آ�لاین �عال می‌کند. به این منظور، «ص�حه‌های آ�لاین» باید �عال باشند.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">برای شناسایی سازندگان نرم‌ا�زار، به این مجوز اطمینان شود.</translation>
 <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام ص�حه</translation>
+<translation id="1892754076732315533">تجربه کاربری جدید و ساده‌شده‌ هنگام ورود به حالت‌های ق�ل نشانگر موشواره یا تمام ص�حه آغازشده از طر� ص�حه.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">�ACR: �<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">جریان ابری نامو�ق بود</translation>
 <translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
+<translation id="1894288435579641697">روشنی دادن به نشان (هنگام ویرایش متن)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation>
 <translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این �رآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">راه‌اندازی اتصال شبکه، زبان، طرح‌بندی ص�حه‌کلید…</translation>
@@ -625,7 +633,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">�کارت SD شناسایی شد</translation>
 <translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
 <translation id="1903219944620007795">برای ورود متن، زبانی را برای مشاهده روش‌های ورودی موجود انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">نمایش منوی روش ورودی در ق�سه.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">مشاهده &amp;اطلاعات قاب</translation>
 <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�Google اعلانی برای این تل�ن ارسال کرد. توجه داشته باشید که با بلوتوث، ممکن است تل�ن شما ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا بیش از ۳۰ متر باز نگه دارد. در مواردی که این موضوع می‌تواند مشکل آ�رین باشد، می‌توانید &lt;a&gt;به صورت موقت این قابلیت را غیر�عال کنید&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -646,6 +653,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation>
 <translation id="1936717151811561466">�نلاندی</translation>
 <translation id="1937256809970138538">�وقتی ص�حه شما روشن و باز است، بگویید «Ok Google»</translation>
+<translation id="1942765061641586207">وضوح تصویر</translation>
 <translation id="1944921356641260203">به‌روزرسانی پیدا شد</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ص�حه‌کلید آلمانی</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* عکس نمایهٔ Google (در حال بارگیری)</translation>
@@ -655,6 +663,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�این ص�حه از برنامه Native Client است�اده می‌کند که روی رایانه شما کار نمی‌کند.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">حا�ظه خصوصی</translation>
 <translation id="1965624977906726414">مجوز خاصی ندارد.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">�عال کردن نمادهای عملکرد برای اعلان‌های وب.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">مشاهده &amp;اطلاعات ص�حه</translation>
 <translation id="197288927597451399">ادامه دادن</translation>
 <translation id="1973491249112991739">دانلود <ph name="PLUGIN_NAME" />  نامو�ق بود.</translation>
@@ -694,7 +703,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">�بایگانی RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�خطای همگام‌سازی: لط�اً همگام‌سازی را از طریق Google Dashboard بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">پرکردن گذرواژه‌ها، وقتی یک حساب مشخصاً توسط کاربر انتخاب شده، به جای پر کردن خودکار اعتبارنامه‌ها هنگام بارگیری ص�حه.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کنند.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام احراز هویت شما مشکلی پیش آمد. لط�اً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
@@ -708,7 +716,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
 <translation id="2058632120927660550">خطایی روی داد. لط�اً چاپگرتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">تأیید اعتبار لازم است</translation>
 <translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لط�اً" نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�ایل گزارش محلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="207439088875642105">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> مدیریت می‌شود</translation>
@@ -762,14 +769,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">ا�زودن یک کاربر</translation>
 <translation id="2142328300403846845">بازکردن پیوند به‌عنوان</translation>
 <translation id="214353449635805613">عکس ص�حه‌نمایش از ناحیه انتخابی</translation>
+<translation id="2143765403545170146">همیشه نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌ص�حه</translation>
 <translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation>
 <translation id="2143915448548023856">تنظیمات نمایش</translation>
 <translation id="2144536955299248197">نمایشگر گواهی: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">همگام‌سازی پس‌زمینه</translation>
 <translation id="2148756636027685713">قالب‌بندی تمام شد</translation>
 <translation id="2148892889047469596">برگه �رستادن</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> شارژ تا باتری پر شود</translation>
 <translation id="2149850907588596975">گذرواژه‌ها و �رم‌ها</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
 <translation id="2150139952286079145">جستجوی مقصدها</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضا�ه شود؟</translation>
 <translation id="2151576029659734873">�هرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation>
@@ -801,7 +809,7 @@
 <translation id="219985413780390209">محا�ظت از شما و دستگاهتان دربرابر سایت‌های خطرناک</translation>
 <translation id="2201351910914874948">�ایجاد کتابخانه‌های برنامه برای برنامه‌های میزبانی‌شده در Mac</translation>
 <translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
-<translation id="2202898655984161076">هنگام لیست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با مو�قیت ثبت نشده‌اند.</translation>
+<translation id="2202898655984161076">هنگام �هرست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با مو�قیت ثبت نشده‌اند.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
 <translation id="2204651052898141302">سرویس‌های جایگزین</translation>
 <translation id="2207422655384253556">�بازکننده ZIP جدید</translation>
@@ -815,6 +823,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">جای گذاری به‌عنوان متن ساده</translation>
 <translation id="2218947405056773815">اه! <ph name="API_NAME" /> به مانعی برخورد کرد.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
+<translation id="2220794966865262911">سرویس در دسترس نیست</translation>
 <translation id="2222641695352322289">تنها راه برای لغو این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation>
@@ -881,8 +890,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">�پردازش GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ساده</translation>
+<translation id="2286950485307333924">�اکنون در سیستم Chrome هستید</translation>
 <translation id="2287590536030307392">همه اتصالات بی‌سیم را غیر�عال کنید.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">دانلودی پیدا نشد.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">برگه بعدی</translation>
 <translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">�روش EAP:</translation>
@@ -892,12 +901,10 @@
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">پیکربندی شبکه</translation>
 <translation id="230927227160767054">این ص�حه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">مشکلاتی در ارتباط با زنجیره گواهی سایت (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />) وجود دارد.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">اووه! به‌نظر می‌رسد هیچ کاربر نظارت‌شده‌ای برای وارد کردن ندارید. لط�اً از دستگاه دیگری یک یا چند کاربر نظارت‌شده ایجاد کنید تا بتوانید آنها را اینجا وارد نمایید.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{این کار حداقل $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}one{این کار حداقل $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}other{این کار حداقل $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}}</translation>
-<translation id="2316129865977710310">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
 <translation id="2317031807364506312">لغو</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">سرص�حه‌ها و پانویس‌ها</translation>
 <translation id="2325650632570794183">�این نوع �ایل پشتیبانی نمی‌شود. لط�اً �روشگاه وب Chrome را بازدید کنید تا برنامه‌ای را پیدا کنید که بتواند این نوع �ایل را باز کند.</translation>
@@ -914,9 +921,10 @@
 <translation id="2339641773402824483">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها...</translation>
 <translation id="23434688402327542">ص�حه‌کلید قزاقی</translation>
 <translation id="2344028582131185878">بارگیری‌های خودکار</translation>
-<translation id="2344262275956902282">است�اده از کلیدهای - و = برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
+<translation id="2344262275956902282">است�اده از کلیدهای - و = برای پیجویی �هرست کاندیداها</translation>
 <translation id="2347476388323331511">همگام‌سازی نشد</translation>
 <translation id="2347991999864119449">من انتخاب کنم چه زمانی محتوای ا�زایه اجرا شود</translation>
+<translation id="2348165084656290171">برای به اشتراک گذاشتن صوت، یک برگه یا کل ص�حه را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> باز کند؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">زبان و ورودی</translation>
@@ -942,7 +950,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">ص�حه‌کلید سینهالی</translation>
 <translation id="2385700042425247848">نام سرویس:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">خروج از سیستم �قط پس از ورود به سیستم امکان‌پذیر است.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">خواندن و تغییر موتورهای جستجوی پیش‌�رض و س�ارشی</translation>
 <translation id="2390045462562521613">�راموش کردن این شبکه</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس جدید پیدا شد
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -967,6 +974,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ذ&amp;خیره �ایل تصویری به‌عنوان...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">همیشه در <ph name="ORIGIN" /> اجرا شود</translation>
+<translation id="2425665904502185219">حجم کل �ایل</translation>
 <translation id="2431394478374894294">ورودی گ�تاری را در ص�حه‌کلید مجازی �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�برای بازخوانی خودکار ص�حه، یک پارامتر جستجو به نشانی وب اضا�ه کنید: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="2433507940547922241">شکل ظاهری</translation>
@@ -1005,13 +1013,13 @@
 <translation id="247772113373397749">ص�حه‌کلید چندزبانه کانادایی</translation>
 <translation id="2478176599153288112">مجوزهای �ایل رسانه‌ای برای «<ph name="EXTENSION" />»</translation>
 <translation id="2478830106132467213">ق�ل این <ph name="DEVICE_TYPE" /> �قط زمانی باز می‌شود که تل�نتان در �اصله یک دست با شما قرار داشته باشد.</translation>
+<translation id="247949520305900375">به اشتراک گذاشتن صوت</translation>
 <translation id="2479780645312551899">این بار همه ا�زایه‌ها اجرا شوند</translation>
 <translation id="2480626392695177423">تغییر وضعیت بین حالت علامت‌گذاری عرض کامل/نیمه</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ا�زودن به ق�سه</translation>
-<translation id="2482081114970574549">�به‌جای جریان مبتنی بر webview از جریان ورود به سیستم مبتنی بر iframe است�اده می‌کند.</translation>
+<translation id="2482081114970574549">�به‌جای جریان مبتنی بر وب‌نما از جریان ورود به سیستم مبتنی بر iframe است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�گواهی CA سرور:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">پیوستن</translation>
 <translation id="2489316678672211764">یک ا�زایه �(<ph name="PLUGIN_NAME" />) پاسخ نمی‌دهد.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعت اشاره‌گر:</translation>
@@ -1057,20 +1065,22 @@
 <translation id="254087552098767269">لغو ثبت نام از مدیریت راه دور نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">نمایش همه �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�جدول Google </translation>
-<translation id="254416073296957292">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
 <translation id="2549646943416322527">�شناساگر Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">حا�ظه جابه‌جاشده</translation>
 <translation id="2553100941515833716">وضعیت نصب راه‌انداز برنامه را در هر شروع به کار مجدد بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نتوانست به <ph name="NETWORK_ID" /> متصل شود. لط�اً یک شبکه دیگر را انتخاب کرده یا دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">پنهان کردن این ا�زایه</translation>
 <translation id="2554553592469060349">�ایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: ۳ مگابایت).</translation>
 <translation id="255632937203580977">اعلان‌های کش� دستگاه</translation>
 <translation id="2557899542277210112">برای دسترسی سریع، نشانک‌هایتان را در این قسمت روی نوار نشانک قرار دهید.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">��روشگاه Google Play اکنون در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما</translation>
 <translation id="255937426064304553">بین‌المللی آمریکایی</translation>
 <translation id="2560633531288539217">مدیریت �عالیت گ�تاری و شنیداری</translation>
 <translation id="2562685439590298522">اسناد</translation>
 <translation id="2562743677925229011">به سیستم <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> وارد نشدید</translation>
 <translation id="2565670301826831948">سرعت پد لمسی:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">�WebAssembly آزمایشی</translation>
 <translation id="2566124945717127842">�Powerwash، دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما را بازنشانی می‌کند، به نحوی که مانند یک دستگاه جدید به نظر می‌رسد.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">قسمت نوار اطلاعات</translation>
 <translation id="2570648609346224037">در طول دانلود تصویر بازیابی، مشکلی روی داد.</translation>
@@ -1080,6 +1090,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> مجاز است.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">وقتی برنامه ا�زودنی بتواند در ص�حه کنونی کار کند این نماد قابل مشاهده خواهد بود. با کلیک کردن روی نماد یا با �شار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> از این برنامه ا�زودنی است�اده کنید.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">�یک �ایل CRX در حال حاضر با این نام وجود دارد.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">درحال ایجاد مجدد نمایه، لط�اً صبر کنید…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">تل�نتان پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید در �اصله حدود ۴۰ سانتی‌متری قرار دارد.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود چند �ایل را دانلود کند</translation>
 <translation id="2580924999637585241">مجموع: <ph name="SHEETS_LABEL" /><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -1101,7 +1112,7 @@
 <translation id="2609371827041010694">همیشه در این سایت اجرا شود</translation>
 <translation id="2609896558069604090">ایجاد میان‌برها...</translation>
 <translation id="2610260699262139870">اندازه &amp;واقعی</translation>
-<translation id="2610780100389066815">�امضای لیست اطمینان Microsoft</translation>
+<translation id="2610780100389066815">�امضای �هرست اطمینان Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation>
 <translation id="2615569600992945508">به هیچ سایتی اجازه داده نشود مکان‌نمای موشواره را غیر�عال کند</translation>
 <translation id="2616366145935564096">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -1140,12 +1151,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">این ص�حه اکنون در حالت تمام ص�حه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیر�عال می‌کند.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">اوه، نه! هنگام قالب‌بندی خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">پیمایش ا�قی سابقه</translation>
+<translation id="2670102641511624474">�<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome است.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">�روش ورودی Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">��ایل crx نادرست، باز کردن بسته انجام نشد.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">خطایی رخ داده است. برای شروع مجدد از ابتدا، کلیک کنید.</translation>
 <translation id="267285457822962309">تنظیمات خاص دستگاه و لوازم جانبی خود را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">خواندن سابقه مرور شما</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ایجاد میان‌بر میز کار برای این کاربر</translation>
+<translation id="2675358154061544447">�پشتیبانی کاملاً آزمایشی از پرداز زدن iframes بین سایتی در �رآیندهای جداگانه. در این حالت، اسناد �قط زمانی روند� پردازی را به اشتراک می‌گذارند که از یک سایت مشابه باشند.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">در حال پخش در</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�عال کردن مجدد</translation>
 <translation id="2678246812096664977">همه ا�زایه‌ها</translation>
@@ -1157,6 +1170,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">شناسایی مدول بارگیری شده امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">خطا هنگام ثبت دستگاه با سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 کوکی</translation>
+<translation id="2696862700756109583">موارد استثنای تمام ص�حه</translation>
 <translation id="2702540957532124911">ص�حه‌کلید:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">�امضای مدرک Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">�دستگاه‌های USB</translation>
@@ -1165,8 +1179,8 @@
 <translation id="271033894570825754">جدید</translation>
 <translation id="271083069174183365">تنظیمات ورودی ژاپنی</translation>
 <translation id="2711605922826295419">مرتبط‌سازی �ایل برنامه‌ها</translation>
-<translation id="2712173769900027643">درخواست اجازه</translation>
 <translation id="2713008223070811050">مدیریت ص�حه‌نمایش‌ها</translation>
+<translation id="2714393097308983682">��روشگاه Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">حالت بارگیری منطقه‌های متقاطع</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ثبت‌نام شد</translation>
 <translation id="2718998670920917754">نرم‌ا�زار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
@@ -1184,6 +1198,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">�آیا می‌خواهید چاپگر <ph name="PRINTER_NAME" /> را در Google Cloud Print ثبت کنید؟</translation>
 <translation id="2735698359135166290">ص�حه‌کلید استاندارد رومانیایی</translation>
 <translation id="2737363922397526254">کوچک کردن...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">�مسدود کردن اسکریپت‌های بارشده از طریق document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ر�ع اشکال</translation>
 <translation id="2739240477418971307">تغییر تنظیمات دسترس‌پذیریتان</translation>
@@ -1192,6 +1207,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">کپی در بریده‌دان</translation>
 <translation id="2744221223678373668">اشتراک‌گذاری شده</translation>
 <translation id="2745080116229976798">�وابستگی مشروط Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">�برنامه‌های Android را قادر به اجرا در Chromebook شما می‌کند.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">طرح نوار ابزار برنامه ا�زودنی جدید (در حال توسعه) را �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">ورود به سیستم <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation>
@@ -1202,11 +1218,10 @@
 <translation id="2765217105034171413">Ú©ÙˆÚ†Ú©</translation>
 <translation id="2766006623206032690">جا&amp;گذاری و ر�تن</translation>
 <translation id="276969039800130567">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شد.</translation>
-<translation id="2770465223704140727">حذ� از لیست</translation>
+<translation id="2770465223704140727">حذ� از �هرست</translation>
 <translation id="2772936498786524345">مأمور مخ�ی</translation>
 <translation id="2773948261276885771">تنظیم ص�حات</translation>
 <translation id="2776441542064982094">به‌نظر می‌رسد هیچ دستگاهی برای ثبت در شبکه در دسترس نیست. اگر دستگاهتان روشن و به اینترنت متصل است، با است�اده از دستورالعمل‌های موجود در د�ترچه راهنمای آن، دوباره سعی کنید آن را ثبت کنید.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان این سایت را مسدود کرده‌اند.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">�هرست سیاه مجوزها</translation>
 <translation id="2779552785085366231">این ص�حه می‌تواند به راه‌انداز برنامه متصل شود</translation>
 <translation id="2781645665747935084">بلژیکی</translation>
@@ -1271,14 +1286,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">عربی</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ص�حه‌کلید مجازی شناور.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
-<translation id="2826760142808435982">اتصال با است�اده از <ph name="CIPHER" /> رمزگذاری و تأیید اعتبار شده است و از <ph name="KX" /> به عنوان مکانیسم تبادل کلید است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�اتصال به شبکه Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">عکس بگیرید.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">برای بیدار شدن به گذرواژه نیاز دارد</translation>
 <translation id="2836269494620652131">خرابی</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ورود به سیستم با این نام کاربری توسط سرپرست شما غیر�عال شده است.</translation>
 <translation id="283669119850230892">برای است�اده از شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�با است�اده از نسخه قدیمی پروتکل TLS یا SSL باید دوباره سعی کنید اتصال را برقرار کنید. یعنی سرور از نرم‌ا�زار خیلی قدیمی است�اده می‌کند و ممکن است مسائل امنیتی دیگری داشته باشد.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">درحال نصب</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ارائه‌دهنده</translation>
 <translation id="2843055980807544929">�اگر غیر�عال باشد، Chrome WM_KEY*‎ و WM_CHAR را جداگانه اداره می‌کند.</translation>
@@ -1315,16 +1328,17 @@
 <translation id="288042212351694283">�دسترسی به دستگاه‌های Universal 2nd Factor شما</translation>
 <translation id="2881966438216424900">آخرین دسترسی:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> راه‌اندازی مجدد و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">مدیر �عالیت‌ها</translation>
 <translation id="2887525882758501333">�سند PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�هیچ موردی با &lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; مطابق نیست</translation>
 <translation id="2889064240420137087">بازکردن پیوند با...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">ا�زایه‌هایی که در محیط آزمایشی نبوده‌اند همچنان مسدود بمانند</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�قط داده‌ها و تنظیمات همگام‌سازی شده دریا�ت شود</translation>
+<translation id="2890678560483811744">ارجاع ص�حه بیش از حد مجاز</translation>
 <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌�رض</translation>
 <translation id="289426338439836048">دیگر شبکهٔ تل�ن همراه...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">�نسخه آزمایشی ویژگی‌های تشخیص کلیدگ�ته «Ok Google» را که به سخت‌ا�زار وابسته هستند، �عال می‌کند.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">این ا�زایه پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT" /> باز شوند؟</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -1337,6 +1351,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">کوچک‌نمایی ص�حه</translation>
 <translation id="2911372483530471524">��ضانام های PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از میکرو�ن شما است�اده کند.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">تولید گذرواژه</translation>
 <translation id="2916073183900451334">��شار دادن Tab در ص�حهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های �رم را برجسته می‌کند</translation>
 <translation id="2916974515569113497">�عال کردن این  گزینه باعث می‌شود عناصر دارای موقعیت ثابت لایه‌های ترکیبی خود را داشته باشند. توجه داشته باشید که عناصر دارای موقعیت ثابت باید متن‌های پشته‌ای را ایجاد کنند تا این مورد کار کند.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">�ذخیره داده کامپایلر V8 در حا�ظه پنهان.</translation>
@@ -1349,7 +1364,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">ص�حات</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�ضای حا�ظه پنهان</translation>
 <translation id="2927657246008729253">تغییر...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">پنهان کردن نوارابزار در حالت تمام‌ص�حه</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�ادامه به Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">در حین دانلود تصویر بازیابی مشکلی روی داد. اتصال شبکه قطع شده است.</translation>
 <translation id="293111069139560936">به ق�سه اجازه می‌دهد اگر روی موردی از ق�سه کلیک شد که �قط یک پنجره �عال مرتبط با آن دارد، پنجره را کوچک کند.</translation>
@@ -1367,12 +1381,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">ر�تن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">پنجره مرکزی</translation>
-<translation id="2955913368246107853">بستن نوار یا�تن</translation>
 <translation id="2956763290572484660">کوکی‌های <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">سرپرست سیستم غیر�عال کرده است</translation>
 <translation id="2960393411257968125">نحوه تکمیل خودکار اعتبارنامه همگام‌سازی توسط مدیریت گذرواژه.</translation>
 <translation id="29611076221683977">�ممکن است مهاجمین حاضر در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تلاش کنند تا برنامه‌های مخربی در Mac شما نصب کنند تا اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را سرقت یا حذ� کنند.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">برای ر�تن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
+<translation id="296216853343927883">�نام تجاری Google در منوی با�ت</translation>
 <translation id="2963151496262057773">این ا�زایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوق� شود؟</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ص�حه‌کلید ترکی</translation>
 <translation id="2964193600955408481">�غیر�عال کردن Wi-Fi</translation>
@@ -1382,6 +1396,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">رونوشت‌های کمتر</translation>
 <translation id="2971033837577180453">�&lt;span&gt;شناسه:&lt;/span&gt;�<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">کاهش روشنایی</translation>
+<translation id="2971422413423640756">�عال کردن دکمه بارگیری هنگام باز کردن ص�حه با نشانی اینترنتی رسانه.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">میان ا�زار</translation>
 <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
 <translation id="297870353673992530">�سرور DNS:</translation>
@@ -1405,6 +1420,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">�درباره Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">باز کردن همه نشانک‌ها در &amp;پنجره حالت ناشناس</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">��قط اتصالات ایمن same-site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">�راه‌اندازی مجدد Chrome در دسک‌تاپ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">لط�اً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، �وراً با سازنده سخت‌ا�زار خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">�آیا این کد در ص�حه نمایش Chromebox شما نشان داده می‌شود؟</translation>
@@ -1413,6 +1429,7 @@
 <translation id="302014277942214887">شناسه برنامه کاربردی یا نشانی وب �روشگاه وب را وارد کنید.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">�عال کردن تازه‌سازی بدون تأیید اعتبار در «کشیدن برای بازخوانی»</translation>
 <translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">�وقتی �عال است، نوارابزار هرگز به‌دلیل پیمایش در دستگاه‌هایی که دارای ص�حه نمایش حداقل dp &gt;= ۸۰۰ هستند پنهان نمی‌شود. ولی اگر محتوای ص�حه به حالت تمام‌ص�حه برود نوارابزار همچنان پنهان خواهد شد.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;نمای منبع قاب</translation>
 <translation id="3024374909719388945">است�اده از ساعت ۲۴ ساعته</translation>
 <translation id="3025022340603654002">پیشنهادات را با اولین کلیک موشواره روی عنصر �رم به صورت خودکار تکمیل کنید.</translation>
@@ -1420,14 +1437,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">روی دکمه بالا راست کلیک کنید تا ا�راد دیگر را ببینید.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">همه چیز در اینجاست.</translation>
 <translation id="302620147503052030">دکمه نمایش</translation>
-<translation id="3030138564564344289">سعی مجدد برای بارگیری</translation>
+<translation id="302781076327338683">تازه‌سازی دور زدن حا�ظه پنهان</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�کاربر تحت نظارت می‌تواند تحت هدایت شما وب را مرور کنند. به‌عنوان مدیر کاربر تحت نظارت در Chrome، می‌توانید:
+
+ • وب‌سایت‌های خاصی را مجاز کنید یا آن‌ها را منع کنید، 
+ • وب‌سایت‌هایی را که کاربر تحت نظارت دیدن کرده است مرور کنید و
+ • تنظیمات دیگر را مدیریت کنید.
+
+با ایجاد کاربر تحت نظارت، حساب Google ایجاد نمی‌شود و با «همگام‌سازی Chrome» نشانک‌ها، سابقه مرور و سایر تنظیمات ترجیحی آن کاربر به دستگاه‌های دیگر منتقل نمی‌شود. بعد از ایجاد کاربر تحت نظارت جدید، می‌توانید در <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />، تنظیمات او را در هر زمانی و از هر دستگاهی مدیریت کنید.
+
+برای اطلاعات بیشتر، از <ph name="BEGIN_LINK" />مرکز راهنمایی<ph name="END_LINK" /> دیدن کنید.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�مأمور X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">�عال کردن پیاده‌سازی آزمایشی «کنترل حا�ظه پنهان: دایرکتیو غیر�عال-هنگام-تأیید مجدد. این کار به سرور اجازه می‌دهد تعیین کند بعضی از منابع می‌توانند برای بهبود زمان تأخیر، در پس‌زمینه دوباره تأیید شوند.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">اوه، نه!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">درحال انتقال $1 مورد...</translation>
 <translation id="304009983491258911">تغییر دادن پین سیم کارت</translation>
-<translation id="3041612393474885105">اطلاعات گواهی</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�قط تازه‌سازی خودکار برگه‌های قابل مشاهده</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ص�حهٔ وب، کامل</translation>
 <translation id="3047477924825107454">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="MANAGER_EMAIL" /> مدیریت می‌شود</translation>
@@ -1436,14 +1460,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">�قط می‌توانید تنظیمات کاربر کنونی را ویرایش کنید. به این کاربر بروید تا تنظیمات آن را ویرایش کنید.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">�نمایش دستگاه‌های MTP به صورت یک ذخیره‌سازی �ایل در مدیریت �ایل.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">از عکس‌ها و ویدیوهایتان پشتیبان بگیرید</translation>
-<translation id="305803244554250778">ایجاد میان‌برهای برنامه در قسمت‌های زیر:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">�درصورتی‌که لازم شود سیستم عامل رایانهٔ خود را بازیابی کنید، به یک کارت SD بازیابی یا کارت حا�ظهٔ USB نیاز خواهید داشت.</translation>
 <translation id="305932878998873762">�حا�ظه داخلی ساده HTTP حا�ظه داخلی جدیدی است. این قابلیت برای تخصیص �ضای دیسک به سیستم پرونده‌ای تکیه می‌کند.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�نویسه‌گردانی (zdravo � �здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">�برای جستجو تایپ کنید یا URL را برای پیمایش وارد کنید - همه چیز آماده است.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">اتصال به این سایت از نسخه پروتکل و مجموعه رمز قدرتمندی است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">اجرای این ا�زایه</translation>
+<translation id="307519606911195071">قابلیت‌های دسترس‌پذیری بیشتری را در ص�حه «تنظیمات» �عال کنید.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> به عنوان یک کاربر نظارت‌شده ایجاد شده است!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">�برای شروع �رآیند Powerwash، به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید که می‌خواهید ادامه دهید.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�اجازه به همه برای ا�زودن شخصی به Chrome</translation>
@@ -1477,6 +1500,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">�عال/غیر�عال کردن ص�حه‌کلید مجازی شناور.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">راهنمای <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">رمزگذاری برای عملیات موردنظر در این دستگاه کا�ی نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
+<translation id="3121260210578524273">�عال کردن نمادها در دکمه‌های عملکرد برای اعلان‌های وب.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> بازنشانی شود</translation>
 <translation id="3122162841865761901">آزمایش‌های ابزار برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1518,10 +1542,10 @@
 <translation id="316307797510303346">وب‌سایت‌هایی را که این شخص بازدید می‌کند از <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> کنترل و مشاهده کنید.
   جزئیات ورود به سیستم حسابتان قدیمی است.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�برای شروع جستجوی صوتی، کلیک کنید یا بگویید «Ok Google»</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ص�حه‌هایی که در برگه‌های حالت ناشناس مرور می‌کنید، بعد از بستن همه برگه‌های حالت ناشناس در سابقه مرورگر، �ضای ذخیره کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. �ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید یا نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید ح�ظ می‌شود.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صر�‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">ح�ظ تمرکز ذره‌بین در مرکز ص�حه</translation>
 <translation id="3172213052701798825">�Google Smart Lock برای گذرواژه‌ها</translation>
+<translation id="3175469972022788345">�در صورت �عال بودن، WebRTC از گواهی‌های ECDSA است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="317583078218509884">تنظیمات مجوزهای جدید سایت پس از بارگیری مجدد ص�حه اعمال می‌شوند.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">برای پنهان کردن گذرواژه، کلیک کنید</translation>
 <translation id="3180365125572747493">برای رمزگذاری این �ایل مجوز، یک گذرواژه وارد کنید.</translation>
@@ -1573,9 +1597,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;جزئی از گواهی نیست&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">�رانسوی</translation>
 <translation id="3253203255772530634">امکان می‌دهد پنجره‌های نشان داده شده در حالت نمای کلی از طریق وارد کردن نوشتار �یلتر شوند.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">نشانک گذاری این ص�حه</translation>
 <translation id="3254434849914415189">برنامه پیش‌�رض را برای �ایل‌های <ph name="FILE_TYPE" /> انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">�جستجو کنید، یا بگویید «Ok Google»</translation>
+<translation id="3257011895468050906">��عال کردن پشتیبانی Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 مجموعه (نهایی)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">روش ورودی نوشتن دستی برای ژاپنی</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�قلم Sans-Serif</translation>
@@ -1598,7 +1622,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">ورود آسان نماد</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�برای بررسی موارد به‌روز لط�اً از کابل شبکه یا Wi-Fi است�اده کنید.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">شروع سریع</translation>
-<translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION" />» قادر خواهد بود که تصاویر، �ایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند و بنویسد.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation>
 <translation id="329650768420594634">هشدار در مورد پسوند بسته</translation>
 <translation id="3296763833017966289">گرجستانی</translation>
@@ -1617,7 +1640,7 @@
 <translation id="3305389145870741612">مراحل قالب‌بندی چند ثانیه طول می‌کشد. لط�اً منتظر بمانید.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">�باز کردن PDF در پیش‌نمایش</translation>
 <translation id="3306684685104080068">�ارسال محتوا را به خدمات مبتنی بر رایانش ابری مانند Google Hangouts �عال کنید.</translation>
-<translation id="3306897190788753224">به‌صورت موقت شخصی کردن مکالمه، پیشنهادات براساس سابقه و دیکشنری کاربر از کار بی�تد.</translation>
+<translation id="3306897190788753224">به‌صورت موقت شخصی‌سازی مکالمه، پیشنهادها براساس سابقه و واژه‌نامه کاربر از کار بی�تد.</translation>
 <translation id="3307950238492803740">ر�ع اشکال همه چیز.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">�واحد سازمانی (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">این ص�حه نمی‌تواند کوکی‌ها را تنظیم کند.</translation>
@@ -1638,6 +1661,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  دکمه: خطای ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;پنجره جدید حالت ناشناس</translation>
 <translation id="331915893283195714">به همه سایت‌ها اجازه داده شود مکان‌نمای موشواره را غیر�عال کنند</translation>
+<translation id="3319364804843246307">�برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">شرکت مخابراتی شما</translation>
 <translation id="3323235640813116393">�ذخیره ص�حات را به‌عنوان MHTML �عال می‌کند: یک �ایل نوشتاری واحد شامل HTML و همه منابع �رعی.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
@@ -1655,14 +1679,14 @@
 <translation id="3338239663705455570">ص�حه‌کلید اسلوونیایی</translation>
 <translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation>
 <translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب �ایل</translation>
+<translation id="3343813173145836998">ورود به سیستم آسان در این دستگاه</translation>
 <translation id="3344786168130157628">نام نقطه دسترسی:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">درخواست شما برای دسترسی به این سایت به <ph name="NAME" /> ارسال نشد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده‌ای یا�ت نشد</translation>
 <translation id="3347086966102161372">کپی آدرس تصویر</translation>
 <translation id="3348038390189153836">دستگاه قابل حذ� ردیابی شد</translation>
 <translation id="3348459612390503954">تبریک می‌گوییم</translation>
 <translation id="3348643303702027858">ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل لغو شده است.</translation>
-<translation id="3349155901412833452">است�اده از کلیدهای , و . برای پیجویی لیست کاندیداها</translation>
+<translation id="3349155901412833452">است�اده از کلیدهای , و . برای پیجویی �هرست کاندیداها</translation>
 <translation id="3353984535370177728">انتخاب یک پوشه برای آپلود</translation>
 <translation id="335581015389089642">صدا</translation>
 <translation id="3355936511340229503">خطای اتصال</translation>
@@ -1680,6 +1704,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ممکن است این برنامه ا�زودنی خراب شده باشد.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">�به سیستم وارد شوید، برای تعامل با عناصر ورودی، کلید tab را �شار دهید</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نصب خواهد شد.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">خطای ناشناخته</translation>
 <translation id="3382073616108123819">وای! سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">حداکثر تعداد پیشنهادات</translation>
 <translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
@@ -1688,6 +1713,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">بازیابی �ایل مخرب</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از دوربین و میکرو�ن شما است�اده کند.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">پشتیبانی است�اده از اعلان‌های خرابی بومی و مرکز اعلان را در پلت�ورمی که قرار دارند �عال می‌کند.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">�پایپ لاین رسانه یکپارچه (Android و رایانه) را در Android غیر�عال می‌کند.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کرده یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">ص�حه‌کلید مقدونی</translation>
 <translation id="3401130144947259741">�اگر �عال شود، رویدادهای ردیابی به «ردیاب رویداد برای Windows�» (ETW) صادر می‌شوند و می‌توانند با ابزاری مانند UIF یا ETW یا Xperf ضبط شوند.</translation>
@@ -1745,6 +1771,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation>
 <translation id="3480892288821151001">قراردادن پنجره در چپ</translation>
 <translation id="3481915276125965083">پنجره‌های بازشوی زیر در این ص�حه مسدود شده‌اند:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">دکمه |<ph name="ACCELERATOR" />| را برای خروج از تمام ص�حه نگه‌دارید</translation>
 <translation id="3484869148456018791">دریا�ت گواهی‌نامه جدید</translation>
 <translation id="3487007233252413104">تابع ناشناس</translation>
 <translation id="348771913750618459">�جریان‌های ورود به سیستم مبتنی بر iframe</translation>
@@ -1760,7 +1787,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">کوچک نمایی</translation>
 <translation id="3496381219560704722">�لغو مقادیر VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">��یلتر SafeSites حساب کودک</translation>
-<translation id="3498215018399854026">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان تماس برقرار کنیم. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">�محدود کردن اشکال‌زدایی برپایه GDB انجام شده توسط سرویس‌گیرنده داخلی براساس نشانی وب �ایل مانی�ست. برای اینکه این گزینه عمل کند محدود کردن اشکال‌زدایی برپایه GDB انجام شده توسط سرویس‌گیرنده داخلی باید �عال باشد.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">نام گروه:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">لغو دسترسی دستگاه</translation>
@@ -1831,7 +1857,6 @@
 <translation id="358796204584394954">برای مرتبط کردن، این کد را در «<ph name="DEVICE_NAME" />» تایپ کنید:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">�* عکس نمایهٔ Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">باز کردن ق�ل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation>
-<translation id="3590366738065013855">�Delay Agnostic AEC را در WebRTC �عال می‌کند. اگر تأخیرهای گزارش شده سیستم غیرقابل اعتماد است، از این گزینه است�اده کنید. به ویژه برای Mac OS X و CrOS‌ کاربرد دارد و همچنین برای مواردی که صدا از طریق یک دستگاه دیگر مانند تلویزیون هدایت می‌شود. enable-delay-agnostic-aec گزینه disable-delay-agnostic-aec را لغو می‌کند.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">گذرواژه ذخیره شد. می‌توانید از هر مرورگری به آن و همه <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> خودتان دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">سریع</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;بیشتر بیاموزید</translation>
@@ -1841,14 +1866,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation>
 <translation id="3595596368722241419">باتری پر است</translation>
 <translation id="3600456501114769456">دسترسی به �ایل‌های محلی بر روی دستگاه شما توسط سرپرست سیستم شما از کار ا�تاده است.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">همه ا�زونه‌هایتان در اینجا هستند</translation>
 <translation id="3603385196401704894">�رانسوی کانادا</translation>
 <translation id="3603622770190368340">دریا�ت گواهی‌نامه شبکه</translation>
 <translation id="3605780360466892872">تاجر</translation>
 <translation id="3606220979431771195">�ترکی F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">پیش‌نمایش تصویر کاربر</translation>
-<translation id="3609138628363401169">�سرور از برنامه اضا�ی گ�تگوی مجدد TLS پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">در حال همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="361106536627977100">داده‌های �لاش</translation>
 <translation id="3612070600336666959">در حال غیر �عال کردن</translation>
@@ -1859,7 +1882,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;پاک کردن داده‌های مرور...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">جستجوی «<ph name="LOOKUP_STRING" />»</translation>
 <translation id="3620292326130836921">همه پشتیبان‌گیری شدند.</translation>
-<translation id="362276910939193118">نمایش کل سابقه</translation>
 <translation id="3623574769078102674"><ph name="MANAGER_EMAIL" />، این کاربر نظارت‌شده را مدیریت خواهد کرد.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">بازنشانی بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="3625980366266085379">گزینه‌های ا�زونه جاسازی‌شده</translation>
@@ -1875,6 +1897,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">برگه ۱</translation>
 <translation id="3636096452488277381">سلام <ph name="USER_GIVEN_NAME" />، حالتان چطور است.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation>
+<translation id="3638527239410403527">تکمیل خودکار اعتبارنامه همگام‌سازی �قط برای ص�حات احراز هویت مجدد تراکنشی</translation>
 <translation id="363903084947548957">روش ورودی بعدی</translation>
 <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضا�ه شود؟</translation>
 <translation id="3643454140968246241">در حال همگام‌سازی <ph name="COUNT" /> �ایل...</translation>
@@ -1887,7 +1910,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به میکرو�ون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">خواندن تنظیمات دسترس‌پذیری خودتان</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطای همگام‌سازی: <ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روز نیست و باید به‌روز شود.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید، <ph name="HELP_LINK" /> را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{به یک �ایل دسترسی دائم دارد.}one{به # �ایل دسترسی دائم دارد.}other{به # �ایل دسترسی دائم دارد.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای ص�حه شما را با <ph name="TARGET_NAME" /> اشتراک‌گذاری کند. آنچه را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">��عال کردن PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -1897,13 +1919,11 @@
 <translation id="3665842570601375360">امنیت:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">تنظیمات زبان</translation>
 <translation id="3668823961463113931">کنترل‌کننده‌ها</translation>
-<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> می‌خواهد بطور دائم داده‌های بزرگ را در رایانه محلی شما ذخیره کند.</translation>
+<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> می‌خواهد به‌طور دائم داده‌های بزرگ را در رایانه محلی شما ذخیره کند.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">یک خطای کارخانه شناسایی شده است</translation>
 <translation id="367645871420407123">اگر می‌خواهید گذرواژه ریشه را روی مقدار تصویر آرمایشی پیش‌�رض تنظیم کنید، خالی بگذارید</translation>
 <translation id="3678156199662914018">برنامهٔ ا�زودنی: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">ص�حه‌کلید مالتی</translation>
-<translation id="3680173818488851340">�iframeهای با اولویت پایین.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">اطلاعات گواهی</translation>
 <translation id="3683524264665795342">درخواست اشتراک‌گذاری ص�حه <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">�هنگام است�اده از داده‌های شبکه همراه، همگام‌سازی Google Drive به صورت پیش‌�رض غیر�عال است.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">�تصمیمات راجع به اقدامات مربوط به خطاهای SSL را برای مدت زمان مشخص شده به یاد داشته باش.</translation>
@@ -1917,12 +1937,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">انتخاب برگه قبلی</translation>
 <translation id="3694122362646626770">وب‌سایت‌ها</translation>
 <translation id="3694678678240097321">اگر برنامه ا�زودنی برای اجرا در همه نشانی‌های وب مجوز درخواست کرده باشد، به رضایت کاربر برای اجرای یک اسکریپت توسط برنامه ا�زودنی در ص�حه نیاز است.</translation>
-<translation id="36954862089075551">متأس�یم! ایجاد کاربر جدید ممکن نبود. لط�اً �ضای هارد دیسک و مجوزهایتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">گذرواژه مورد است�اده برای رمزگذاری این �ایل مجوز را وارد کنید.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">هیچ‌کدام</translation>
 <translation id="3697100740575341996">�سرپرست IT شما Chrome Goodies را برای دستگاه شما غیر�عال کرده است. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">آدرس ايميل</translation>
-<translation id="3700528541715530410">اوه، به نظر می‌رسد که شما مجاز به دسترسی به این ص�حه نیستید.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">شاید شبکه‌ای که است�اده می‌کنید، بازدید از ص�حه ورود به سیستم خودش را برای شما ضروری کرده باشد.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">توق� عملیات</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1954,6 +1972,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">�<ph name="DEVICE_NAME" /> اکنون در Admin Console نمایش داده خواهد شد</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�از عکس‌ها و ویدیوهای دستگاه رسانه‌تان در Google Drive پشتیبان بگیرید.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">�عال/غیر�عال کردن گزینه ورودی اشاره‌ای در ص�حه تنظیمات برای ص�حه‌کلید مجازی.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">همگام‌سازی پس‌زمینه</translation>
 <translation id="3749289110408117711">نام �ایل</translation>
 <translation id="3751427701788899101">اتصال قطع شد</translation>
 <translation id="3751522270321808809">این سایت ممکن است سعی کند برای سرقت اطلاعات شما (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) شما را �ریب دهد.</translation>
@@ -1975,18 +1994,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">ارائه پیشنهاد برای ذخیره شدن گذرواژه‌های وب.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ثبت‌نام ممکن نیست</translation>
 <translation id="3768037234834996183">در حال همگام‌سازی تنظیمات ترجیحی...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">�در صورت �عال بودن، یک ج�ت رمزگذار/رمزگشای ویدیوی نرم‌ا�زار H.264 اضا�ه می‌شود. (اگر رمزگشای سخت‌ا�زار نیز در دسترس باشد، ممکن است از آن به‌جای این رمزگشا است�اده شود).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">�ایل‌های ویدئویی</translation>
 <translation id="3774278775728862009">�روش ورودی تایلندی (ص�حه‌کلید TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">�گواهی سرور SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�این برنامه ا�زودنی حریم خصوصی �روشگاه وب Chrome را نقض می‌کند.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">دانلود لغو شد.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
+<translation id="3780663724044634171">حسابی برای مدیریت کاربر تحت نظارت انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="378312418865624974">خواندن شناسه بی‌نظیر در این رایانه</translation>
 <translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation>
 <translation id="3785308913036335955">نمایش میان‌بر «برنامه‌ها»</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ایمیل کردن مکان ص�حه</translation>
 <translation id="3786301125658655746">شما آ�لاین هستید</translation>
-<translation id="3788090790273268753">�گواهی این سایت در سال ۲۰۱۶ منقضی می‌شود و زنجیره گواهی حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">این می‌توانست:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> تنها بر روی دسکتاپ کار می‌کند.</translation>
@@ -2014,6 +2034,7 @@
     آماده پشتیبان گر�تن در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">برنامه اضا�ه نشد زیرا با "<ph name="APP_NAME" />" تداخل دارد.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">مجاز بودن همه سایت‌ها برای ارسال پیام‌های �شاری پس‌زمینه</translation>
+<translation id="3819752733757735746">دسترسی سوئیچ (رایانه را �قط با یک یا دو سوئیچ کنترل کنید)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;تمام ص�حه</translation>
 <translation id="3822265067668554284">به هیچ سایتی اجازه داده نشود مکان �یزیکی شما را ردیابی کند</translation>
 <translation id="3825863595139017598">ص�حه‌کلید مغولی</translation>
@@ -2033,8 +2054,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">کوکی‌ها و داده‌های ا�زایه و سایت‌های دیگر</translation>
 <translation id="3839497635014791588">بازخورد لمسی ا�زوده در مؤل�ه‌های واسط کاربری</translation>
 <translation id="3840053866656739575">�اتصال Chromebox شما قطع شد. لط�اً نزدیک‌تر بیایید یا همان‌طور که سعی در برقراری مجدد اتصال می‌کنیم، دستگاهتان را بررسی کنید.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">�واکشی اسکریپت‌های مسدودکننده-تجزیه‌کننده شخص ثالث که را از طریق document.write وارد قاب اصلی شده است، غیرمجاز می‌کند.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">�قلم Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">خروج از حالت تمام ص�حه</translation>
 <translation id="3846593650622216128">این تنظیمات توسط یک برنامه ا�زودنی اجرا شده‌اند.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">نمایش پنجره‌های برنامه‌ها پس از اولین اجرا. برای برنامه‌های سنگینی که منابع را به‌طور هم‌زمان بارگیری می‌کنند، پنجره‌ها به وضوح دیرتر نشان داده می‌شوند، اما برای برنامه‌هایی که بیشتر منابعشان را به صورت غیر هم‌زمان بارگیری می‌کنند این مدت ناچیز است.</translation>
 <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
@@ -2136,11 +2157,13 @@
 <translation id="39964277676607559">بارگیری جاوا اسکریپت "<ph name="RELATIVE_PATH" />" برای اسکریپت محتوا ممکن نیست.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">در حال بازنشانی...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">قابلیت‌های کانواس آزمایشی</translation>
+<translation id="4002066346123236978">عنوان</translation>
 <translation id="40027638859996362">انتقال کلمه</translation>
+<translation id="400554499662786523">برای به اشتراک گذاشتن صوت، برگه‌ای را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">چاپگرها را در <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> تنظیم و مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» را اصلاح می‌کنید؟</translation>
 <translation id="4018133169783460046">نمایش <ph name="PRODUCT_NAME" /> به این زبان</translation>
-<translation id="4022426551683927403">&amp;ا�زودن به دیکشنری</translation>
+<translation id="4022426551683927403">&amp;ا�زودن به واژه‌نامه</translation>
 <translation id="4023146161712577481">تعیین پیکربندی دستگاه</translation>
 <translation id="402759845255257575">به هیچ سایتی برای اجرای جاوا اسکریپت اجازه داده نشود</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(شما مو�ق نشدید-<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">مسیر بیش از حد طولانی است</translation>
 <translation id="4121428309786185360">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="412730574613779332">قهرمان</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> اکنون در حالت تمام‌ ص�حه است.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">گزارش دستگاه</translation>
 <translation id="4130207949184424187">�این ا�زونه، ص�حه‌ای را تغییر داده است که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">موا�قم</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">است�اده از پیش‌�رض کلی (تشخیص)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{�۱ برگه}one{�# برگه}other{�# برگه}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation>
-<translation id="4157188838832721931">درخواست از کاربر برای وارد کردن گذرواژه سیستم عامل وی قبل از آشکار ساختن گذرواژه‌ها در ص�حه گذرواژه‌ها را غیر�عال می‌کند.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">�رمزنگاری انتقال یا�ته از دروازه سرور Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">باز کردن �هرست پخش</translation>
 <translation id="4159681666905192102">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> مدیریت می‌شود.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ص�حه‌کلید ناشناخته</translation>
+<translation id="4163857486949759265">اگر �عال شود، دکمه «تعویض شخص» در منوی چهره‌نما، مدیر کاربر طراحی سه‌بعدی جدید را راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�نظارت هنگامی که در Chrome اقداماتی انجام می‌دهید</translation>
 <translation id="4168015872538332605">برخی از تنظیمات متعلق به <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> با شما به اشتراک گذاشته می‌شود. این تنظیمات وقتی از ورود چندگانه به سیستم است�اده شود، �قط در حساب شما اعمال می‌شود.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">همیشه نشان داده شود</translation>
 <translation id="417475959318757854">در مرکز قرار دادن راه‌انداز برنامه</translation>
 <translation id="4176463684765177261">غیر�عال شد</translation>
+<translation id="4179512409951755566">��عال کردن پیمایش کل OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">�مجوز CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� شود؟</translation>
 <translation id="418179967336296930">�ص�حه‌کلید آوایی روسی (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">زبان‌ها</translation>
+<translation id="4187248015940562149">بلوتوث وب را �عال می‌کند که به وب‌سایت‌ها امکان می‌دهد به دستگاه‌های بلوتوث اطرا� شما متصل شوند و آن‌ها را کنترل کند.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">کلمه کلیدی</translation>
 <translation id="4189406272289638749">�یک برنامه ا�زودنی، &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;، این تنظیم را کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">�سند Google </translation>
+<translation id="4193182321948161343">�عال کردن مدیر کاربر طراحی سه‌بعدی</translation>
 <translation id="4193297030838143153">آدرس صورتحساب جدید...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">�عال کردن ضربه بجای کلیک</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ورود به سیستم حسابی دیگر</translation>
 <translation id="4219614746733932747">�اگر �عال شود، Blink از مکانیسم بزرگ‌نمایی خود برای مقیاس کردن محتوا برای �اکتور مقیاس دستگاه است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">کالیبراسیون نمایشگر را �عال می‌کند (اگر نمایشگر از این قابلیت پشتیبانی کند).</translation>
+<translation id="4232692576734035989">�حالت عملکرد کاملاً آزمایشی جایی که iframes بین سایتی در �رآیند جداگانه‌ای از سند رأس نگه‌داشته می‌شود. در این حالت، به iframes از سایت‌های شخص ثالث مت�اوت اجازه داده می‌شود �رآیندی را به اشتراک بگذارند.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">کل ص�حه</translation>
 <translation id="4235813040357936597">ا�زودن حساب برای <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به این زبان قابل نمایش نیست.</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">به رمز درآوردن کلید</translation>
 <translation id="4268574628540273656">نشانی وب:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">مورد منطبقی وجود ندارد</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�خطای همگام‌سازی: لط�اً Sync را متوق� کرده و دوباره راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">راه‌اندازی دستگاه خود</translation>
 <translation id="4276796043975446927">�به «Chromebox برای جلسات» خوش آمدید</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">ص�حه‌کلید دانمارکی</translation>
 <translation id="4299273509016391946">کادر تأیید ساده کردن ص�حه را در کادر گ�تگوی پیش‌نمایش چاپ �عال می‌کند</translation>
 <translation id="4299729908419173967">برزیلی</translation>
-<translation id="4301786491084298653">غیر�عال کردن در <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="430714521864499800">پیاده‌سازی آزمایشی دایرکتیو «کنترل حا�ظه پنهان: غیر�عال هنگام تأیید مجدد» �عال می‌شود. این کار به سرورها اجازه می‌دهد تعیین کنند بعضی از منابع می‌توانند برای بهبود زمان تأخیر، در پس‌زمینه دوباره تأیید شوند.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">درباره بازیابی سیستم خود بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> کیلوبایت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />کیلوبایت زنده)</translation>
@@ -2329,48 +2356,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">بستن برگه‌های دیگر</translation>
 <translation id="4325378361067528777">��عال کردن حالت پس‌زمینه Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">�کادرهای گ�تگوی Toolkit-Views Browser.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">�عال‌سازی غلط‌گیر املای چندزبانه</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">این رایانه بعد از ۱ ثانیه بازنشانی می‌شود.
 کلید دلخواهی را �شار دهید تا کاوش ادامه پیدا کند.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">�رایند رونوشت‌برداری انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">برای گزارش‌های شبکه، به این قسمت رجوع کنید: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation>
-<translation id="4341364588986930687">�<ph name="DOMAIN" /> لازم دارد شناسه دستگاهتان توسط Google تأیید شود تا صلاحیت پخش تقویت‌شده رسانه محا�ظت‌شده را تعیین کند. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">تنظیم داده‌ها توسط سایت‌ها مسدود شود</translation>
 <translation id="4342311272543222243">�متأس�انه خطای TPM رخ داد.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">پیکربندی...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ناسازگاری نرم‌ا�زار: بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="4348766275249686434">جمع‌آوری خطاها</translation>
 <translation id="4350019051035968019">این دستگاه نمی‌تواند در دامنه‌ای که حسابتان متعلق به آن است، ثبت نام کند زیرا دستگاه برای مدیریت توسط دامنه دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">متأس�یم! ایجاد کاربر نظارت‌شده جدید ممکن نبود. لط�اً اتصال شبکه خود را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">ا�زودن آدرس</translation>
 <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) ا�زودنی وابسته نصب شد.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">هد�‌یابی بر مبنای مستطیل در بازدیدها</translation>
-<translation id="4363372140743955595">احراز هویت مجدد مدیر گذرواژه</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
 <translation id="4365673000813822030">وای، همگام‌سازی متوق� شده است.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">مجاز توسط شما</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ما نتوانستیم این موارد را نصب کنیم:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ایمیل و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
 <translation id="437184764829821926">تنظیمات پیشر�ته قلم</translation>
 <translation id="4372884569765913867">Û±xÛ±</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> برای پخش محتوای ممتاز، باید دستگاهتان را به‌صورتی متمایز شناسایی کند.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">باز کردن �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="4377039040362059580">طرح زمینه و کاغذ دیواری</translation>
 <translation id="4377301101584272308">به همه سایت‌ها اجازه داده شود که مکان �یزیکی شما را ردیابی کنند</translation>
 <translation id="4377363674125277448">مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">تل�ن</translation>
 <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">نام کاربری:</translation>
 <translation id="438122767399415311">اجباری کردن جهت واسط کاربر</translation>
 <translation id="4381849418013903196">دونقطه</translation>
+<translation id="4383192539467954373">ورود به سیستم خودکار در همه دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�عال کردن ا�زونه</translation>
 <translation id="438503109373656455">اسب</translation>
 <translation id="4387554346626014084">��عال کردن همگام‌سازی راه‌انداز برنامه. این کار پوشه‌ها را نیز هنگام در دسترس بودن �عال می‌کند (غیر OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">کاربر <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">غیر �عال کردن</translation>
 <translation id="4396124683129237657">کارت اعتباری جدید...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">�همیشه راه‌اندازی مداخله نماینده کاربر برای بار کردن WebFonts �عال شود. این پرچم �قط زمانی که مداخله �عال است، مؤثر است.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">را&amp;هنما</translation>
 <translation id="4409697491990005945">حاشیه‌ها</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">پشمالو</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ویرایش نشانک برای این ص�حه</translation>
 <translation id="4422428420715047158">دامنه:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;غلط‌گیر املا</translation>
 <translation id="442477792133831654">برقراری ارتباط با دستگاه‌های در نزدیکی</translation>
 <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">�استثناهای دوربین Adobe Flash Player �رق می‌کند.</translation>
@@ -2395,29 +2422,28 @@
 <translation id="444267095790823769">استثنائات محتوای محا�ظت‌شده</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;راهنما</translation>
 <translation id="4444304522807523469">�دسترسی به اسکنرهای سند متصل شده از طریق USB یا در شبکه محلی</translation>
+<translation id="4445559854264555037">دستگاهتان را نمی‌بینید؟ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">ص�حه نمایش روی دستگاه دیگر نمایش داده شد</translation>
 <translation id="4447465454292850432">باتری:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">درباره تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="4449996769074858870">این برگه در حال پخش صدا است.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
+<translation id="4452426408005428395">انصرا�</translation>
 <translation id="4454939697743986778">این گواهینامه توسط سرپرست سیستم شما نصب شده است.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�پیوستن به شبکه Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">�این پیام را به این دلیل می‌بینید که Google SafeSites �عال است.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">سرورهای نام س�ارشی</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ص�حه‌کلید برزیلی</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�گالری �روشگاه وب Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">نمایش نشانی وب</translation>
 <translation id="4470564870223067757">مجموعه هانگول ۲</translation>
 <translation id="4474155171896946103">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">جستجوی �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="4477219268485577442">آوایی بلغاری</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ص�حه‌کلید دووراک آمریکایی</translation>
 <translation id="4481249487722541506">بارگیری ا�زونه غیر�شرده</translation>
+<translation id="4482194545587547824">�Google ممکن است از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو و سایر سرویس‌های Google است�اده کند.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ص�حه‌کلید بلژیکی</translation>
-<translation id="4491452711366281322">تأیید نشده است</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتایج جستجو برای "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">لغو ثبت و شروع به کار مجدد</translation>
 <translation id="4495419450179050807">در این ص�حه نشان داده نشود</translation>
@@ -2434,6 +2460,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">رد کردن تصویر</translation>
 <translation id="4509345063551561634">مکان:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">تنظیم کاربر نظارت شده جدید</translation>
+<translation id="4514914692061505365">�اجبار است�اده از مترجم Subzero سریع PNaCl برای همه �ایل‌های pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">�آیا Chrome خراب می‌شود، ص�حات شروع، نوارابزار غیرمعمول یا آگهی‌های ناخواسته‌ای نشان می‌دهد که نمی‌توانید از شرشان خلاص شوید یا به روش دیگری تجربه مرور شما را تغییر می‌دهد؟ ممکن است با اجرای «ابزار پاک‌سازی Chrome»، بتوانید این مشکل را ر�ع کنید.</translation>
 <translation id="452039078290142656">دستگاه‌های ناشناس از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
@@ -2459,16 +2486,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">برنامه ا�زودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">سرعت پویانمایی قطره جوهر با طراحی سه‌بعدی</translation>
 <translation id="4555769855065597957">سایه</translation>
+<translation id="4556110439722119938">�نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند تا بتوانید از آن‌ها در همه دستگاه‌هایتان است�اده کنید.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">اخطار:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">مجوز راه‌اندازی خودکار لازم است</translation>
 <translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation>
 <translation id="456664934433279154">�کنترل می‌کند که از پنجره‌های Chrome App مبتنی بر Toolkit-Views است�اده شود یا نه.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">روشنی دادن به نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="4569998400745857585">منوی دارای ا�زونه‌های مخ�ی</translation>
 <translation id="4570444215489785449">�اکنون می‌توانید در هر زمانی این دستگاه را از راه دور در Chrome Manager ق�ل کنید.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» تأیید اعتبار لغو شد.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">�ایل <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">بیشتر...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�برای تغییر طرح ص�حه، کلیدهای Shift-Alt را �شار دهید.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">ارسال محتوای <ph name="HOST_NAME" /> امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">آیا مطمئنید می‌خواهید موارد $1 را حذ� کنید؟</translation>
 <translation id="458150753955139441">�شار دهید تا به عقب برگردید، از منوی با�ت است�اده کنید تا سابقه را ببینید</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�IME کره‌ای جدید که مبتنی بر موتور «HMM ابزار ورودی Google» است.</translation>
@@ -2476,13 +2505,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">�ایل نامعتبر یا خراب است.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">پایانه جدید</translation>
 <translation id="4590324241397107707">�ضای ذخیره‌سازی پایگاه داده</translation>
-<translation id="4592951414987517459">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> با است�اده از یک مجموعه رمز مدرن، رمزگذاری شده است.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ر�تن به <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">��عال‌سازی یک‌باره: برای �عال کردن Smart Lock در این <ph name="DEVICE_TYPE" />، گذرواژه‌تان را تایپ کنید. با Smart Lock، تل�ن شما ق�ل این دستگاه را باز می‌کند—بدون گذرواژه. برای تغییر دادن یا خاموش کردن این ویژگی، به تنظیمات <ph name="DEVICE_TYPE" /> بروید.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">برنامه‌ها و ا�زونه‌ها �قط توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) قابل تغییر هستند.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">�مبدل EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">مرتبط‌سازی با کنترل‌کننده</translation>
 <translation id="4602466770786743961">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود به دوربین و میکرو�ون شما دسترسی داشته باشد</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">اینترنت وصل نیست</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;یا�تن...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">آیا می‌خواستید به <ph name="SITE" /> بروید؟</translation>
@@ -2492,7 +2520,7 @@
 <translation id="4618990963915449444">همه �ایل‌های موجود در <ph name="DEVICE_NAME" /> پاک می‌شوند.</translation>
 <translation id="4619415398457343772">�توا�ق AA</translation>
 <translation id="4620809267248568679">این تنظیم توسط یک برنامهٔ ا�زودنی به اجرا گذاشته می‌شود.</translation>
-<translation id="4622797390298627177">از بررسی‌های درجه تعامل کاربر برای نمایش بنرهای برنامه مثل ضروری بودن بازدید قبلی کاربر از سایت و اینکه بنر اخیراً نشان داده نشده باشد، عبور می‌کند. این قابلیت به برنامه‌نویسان امکان می‌دهد برآورده شدن سایر الزامات واجد شرایط بودن برای نمایش بنرهای برنامه، مثل داشتن مانی�ست را آزمایش کنند.</translation>
+<translation id="4622797390298627177">سلسله مراتب بررسی درجه تعامل کاربر برای نمایش بنرهای برنامه را طی نمی‌کند؛ نمونه‌های آن ضرورت بازدید قبلی کاربر از سایت یا ضرورت اینکه بنر اخیراً نشان داده نشده باشد. این به تولیدکنندگان امکان می‌دهد تا از سایر شرایط صلاحیت برای نمایش بنرهای برنامه (مثلاً داشتن اظهارنامه) برخوردار شوند.</translation>
 <translation id="462288279674432182">�IP محدود:</translation>
 <translation id="4623525071606576283">ص�حاتی که وقتی مرورگر آ�لاین است، بارگیری نمی‌شوند، وقتی مرورگر دوباره آنلاین شود، مجدداً به صورت خودکار بارگیری می‌شوند.</translation>
 <translation id="4623537843784569564">ممکن است این برنامه ا�زودنی درست به‌روزرسانی نشده باشد. سعی کنید دوباره آن را نصب کنید.</translation>
@@ -2505,6 +2533,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">نویسه نامعتبر: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">به‌روزرسانی سیستم انجام نشد.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">هنگام بارگیری ا�زایه خطایی رخ داد (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">هنرمند</translation>
 <translation id="4632483769545853758">وصل کردن صدای برگه</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ورود مجدد به سیستم...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�یک تنظیم Smart Lock را �عال می‌کند که باز کردن ق�ل را �قط محدود به زمانی می‌کند که تل�ن شما به دستگاه Chrome بسیار نزدیک (معمولاً، به اندازه طول یک دست) است.</translation>
@@ -2516,6 +2545,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;ح�ظ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;بستن برگه </translation>
 <translation id="4647697156028544508">لط�اً پین را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�در صورت ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK" />شرایط خدمات<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری Google<ph name="END_LINK" /> موا�قت می‌کنید.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">مجوزها کا�ی نیستند</translation>
 <translation id="4653235815000740718">در ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل مشکلی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مورد است�اده یا�ت نشد.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">خیلی کوچک</translation>
@@ -2527,7 +2557,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">کوکی‌ها و داده‌های سایت شخص ثالث مسدود شود</translation>
 <translation id="4668954208278016290">در استخراج تصویر در دستگاه خطایی روی داد.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">تلاش مجدد</translation>
-<translation id="4672319956099354105">گواهینامه معتبر</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ص�حه �شرده</translation>
 <translation id="4677772697204437347">�حا�ظه GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
@@ -2544,12 +2573,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">هنگام پایان جلسه مرور</translation>
 <translation id="4699172675775169585">تصاویر و �ایل‌های قرار گر�ته در حا�ظه پنهان</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(اجرای خودکار)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">�است�اده و سابقه می‌تواند توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) در chrome.com بازدید شود.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">�L2TP/IPSec + گواهی کاربر</translation>
 <translation id="4707934200082538898">برای اطلاعات بیشتر لط�اً ایمیلتان را در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> بررسی کنید.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">خروج از <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">داده‌های ذخیره شده محلی</translation>
+<translation id="4709726535665440636">تنظیم موقعیت پیمایش برای جلوگیری از پرش‌های قابل مشاهده هنگام تغییرات محتوای خارج از ص�حه.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ترکی</translation>
 <translation id="4711638718396952945">بازیابی تنظیمات</translation>
 <translation id="4712556365486669579">بدا�زار بازیابی شود؟</translation>
@@ -2578,6 +2607,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">پین به راه‌انداز</translation>
 <translation id="474421578985060416">مسدود شده توسط شما</translation>
 <translation id="4744574733485822359">بارگیری شما انجام شده است</translation>
+<translation id="4746330764136728131">�است�اده از گواهی‌های ECDSA برای WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">به نظر می‌رسد که شما از قبل در حال مدیریت کاربری با همان نام هستید. آیا مایلید <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> را به این دستگاه وارد کنید<ph name="LINK_END" />؟</translation>
 <translation id="4747271164117300400">مقدونی</translation>
 <translation id="4749157430980974800">ص�حه‌کلید گرجی</translation>
@@ -2598,7 +2628,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ذخیره ص�حه به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">�APIهای برنامه آزمایشی را �عال می‌کند. توجه داشته باشید که گالری برنامهٔ ا�زودنی به شما برای آپلود ا�زونه‌هایی که از APIهای آزمایشی است�اده می‌کنند، اجازه نمی‌دهد.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">بزرگ‌نمایی ص�حه</translation>
-<translation id="4782449893814226250">از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این ص�حه را دارید.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">�ارائه PowerPoint </translation>
 <translation id="4785040501822872973">این رایانه بعد از <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ثانیه  بازنشانی می‌شود. هر دکمه‌ای را که می‌خواهید �شار دهید تا کاوش ادامه پیدا کند.</translation>
 <translation id="4788968718241181184">�روش ورودی ویتنامی (TCVN6064)</translation>
@@ -2628,14 +2657,16 @@
 <translation id="4821086771593057290">گذرواژه شما تغییر کرده است. لط�اً یک بار دیگر با گذرواژه جدید خود را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ایجاد نمایه �عال شد</translation>
 <translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation>
+<translation id="4824134809768200475">بیش از یک میلیون برنامه و بازی اکنون در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما موجود است.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">پشتیبانی برای ص�حه لمسی با قابلیت نگه‌داشتن نشانگر روی مورد</translation>
 <translation id="4830573902900904548">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما نمی‌تواند با است�اده از <ph name="NETWORK_NAME" /> به اینترنت متصل شود. لط�اً شبکه دیگری انتخاب کنید. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />بیشتر بدانید<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">هویت <ph name="ORGANIZATION" /> در <ph name="LOCALITY" /> توسط <ph name="ISSUER" /> تأیید شده است. اطلاعات ش�ا�یت گواهینامه معتبر توسط سرور ارائه شد.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�بازیابی �ایل‌های نمایشگر icc را از Quirks Server برای کالیبراسیون رنگ نمایشگر غیر�عال کنید.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">�عال کردن طرح‌بندی‌های س�ارشی برای اعلان‌های وب.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">خطای ورود به سیستم.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">مجاز به است�اده از این دستگاه نیستید. لط�اً برای دریا�ت اجازه ورود به سیستم با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">برای باز کردن ق�ل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لط�اً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
-<translation id="4839122884004914586">لغو لیست ت�سیر و اجرای نرم‌ا�زار</translation>
+<translation id="4839122884004914586">لغو �هرست ت�سیر و اجرای نرم‌ا�زار</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ذ&amp;خیره �ایل ویدیوی به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4839550772477464452">قابلیت‌های امنیتی به‌طور بالقوه آزاردهنده</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> مورد انتخاب شد</translation>
@@ -2653,6 +2684,7 @@
 <translation id="485316830061041779">آلمانی</translation>
 <translation id="4856478137399998590">سرویس داده تل�ن همراه شما �عال شده و آمادهٔ است�اده است.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">�وتبالی</translation>
+<translation id="4860565041166337978">انجام بارگیری‌ها توسط مدیر بارگیری سیستم (در صورت امکان) مجاز است.</translation>
 <translation id="48607902311828362">حالت هواپیما</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;پخش</translation>
 <translation id="4862050643946421924">در حال ا�زودن دستگاه...</translation>
@@ -2662,6 +2694,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 کیلوبایت</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�از �روشگاه وب Chrome نیست.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ا�زودن نشانک</translation>
+<translation id="4871833665870725367">می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه شما را برای <ph name="ORIGIN" /> به‌روز کند؟</translation>
 <translation id="4873312501243535625">بررسی‌کننده �ایل رسانه‌ای</translation>
 <translation id="4874539263382920044">عنوان باید حداقل یک نویسه داشته باشد</translation>
 <translation id="4875622588773761625">می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه‌تان را برای این سایت به‌روزرسانی کند؟</translation>
@@ -2672,6 +2705,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="4882473678324857464">تمرکز بر نشانک‌ها</translation>
 <translation id="4883178195103750615">�صادر کردن نشانک‌ها به �ایل HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">مدیر &amp;�عالیت ها</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ممکن است این برنامه ا�زودنی خراب باشد. سعی کنید آن را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2683,6 +2717,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">این کار داده مرور شما را برای همیشه از روی این دستگاه حذ� می‌کند.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />،� <ph name="TYPE_2" />،� <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما به صورت دستی ق�ل شد. برای وارد شدن باید گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�به ص�حات وب امکان می‌دهد از ویژگی‌های آزمایشی WebAssembly است�اده کنند.</translation>
 <translation id="490074449735753175">است�اده از سرویس وب برای برطر� کردن خطاهای املایی</translation>
 <translation id="49027928311173603">خط‌مشی دانلودشده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">�اجرای ابزار پاک‌سازی Chrome</translation>
@@ -2706,7 +2741,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">�شرده کردن برنامهٔ ا�زودنی</translation>
 <translation id="4927753642311223124">اینجا خبری نیست، برگردید.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">�عال کردن نمایش ا�زودن به برنماهای ق�سه که از کاربر می‌خواهد یک برنامه وب به ق�سه‌اش یا معادل دیگر ویژه پلت�ورم اضا�ه کند.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کنند.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">جاسازی شده در <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">ا�زودن کاربر تحت نظارت</translation>
 <translation id="4938972461544498524">تنظیمات ص�حه لمسی</translation>
@@ -2719,11 +2753,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">کنترل دستگاه</translation>
 <translation id="4956752588882954117">ص�حه شما برای مشاهده قابل دسترسی است.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">Û±</translation>
-<translation id="4958202758642732872">موارد استثنای تمام ص�حه</translation>
 <translation id="495931528404527476">�در Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی �ایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید که می‌خواهید به «$1» دسترسی دائم خواندن این پوشه را اعطا کنید؟</translation>
 <translation id="4964673849688379040">درحال بررسی...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">ایجاد یک کاربر جدید</translation>
+<translation id="4967749818080339523">انتخاب حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">�برنامه Files دسترسی سریع به �ایل‌هایی را �راهم می‌کند که در Google Drive، �ضای ذخیره خارجی یا دستگاه Chrome OS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation>
 <translation id="497244430928947428">ص�حه‌کلید مالایالامی (آوایی)</translation>
@@ -2733,9 +2767,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">خروج و ق�ل کودک</translation>
 <translation id="497490572025913070">مرزهای لایه تبدیل مرکب</translation>
 <translation id="4977942889532008999">تأیید دسترسی</translation>
+<translation id="4982319280615426980">واسط کاربر ق�ل موشواره/تمام ص�حه ساده‌شده.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">پنهان کردن دکمه‌های بستن در برگه‌های غیر�عال جمع‌شده</translation>
 <translation id="498294082491145744">تغییر تنظیمات که دسترسی وب‌سایت‌ها به قابلیت‌هایی مثل کوکی‌ها، جاوا اسکرپیت، ا�زایه‌ها، موقعیت جغرا�یایی، میکرو�ن، دوربین و غیره را کنترل می‌کنند.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ص�حات</translation>
 <translation id="4988792151665380515">صادر کردن کلید عمومی نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="49896407730300355">چرخاندن خلا� جهت ع&amp;قربه‌های ساعت</translation>
@@ -2770,7 +2804,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">در حال �عال‌سازی...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ترابایت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
-<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
 <translation id="5048179823246820836">نوردیک</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�‫گذرواژه TPM، که به صورت تصاد�ی ایجاد می‌شود، در دسترس نیست. پس از Powerwash این ات�اق عادی است.</translation>
@@ -2782,6 +2815,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ورود به سیستم انجام نشد، لط�اً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">پین جدید:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به میکرو�ن شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
+<translation id="5068918910148307423">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده نشود ارسال و دریا�ت داده را تکمیل کنند</translation>
 <translation id="507075806566596212">�در حال ثبت این <ph name="DEVICE_TYPE" /> در Google هستید تا قابلیت پاک‌کردن، ق�ل‌کردن و تعیین مکان دستگاه را از راه دور �عال کنید. این کار به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="5072836811783999860">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
 <translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد که این ص�حه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation>
@@ -2814,6 +2848,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">برای شناسایی وب‌سایتها به این گواهی اطمینان شود.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">دیسک سخت پر است. لط�اً در محل دیگری ذخیره کنید یا �ضای بیشتری در دیسک سخت ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">نشانی وب نامعتبر است.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">�غیر�عال‌ کردن Quirks Client برای کالیبراسیون نمایشگر.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
 <translation id="5128590998814119508">نمایش �هرست کانواس دوبعدی</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
@@ -2849,16 +2884,15 @@
  <ph name="LINE_BREAKS" />
  جداکردن دستگاه هنگامی که در حال است�اده است ممکن است باعث از دست ر�تن داده‌ها شود.  لط�اً تا به پایان رسیدن عملیات صبر کنید، سپس دستگاه را با است�اده از برنامه Files خارج نمایید.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">دانلود <ph name="PLUGIN_NAME" /> لغو شد.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">�اولویت هدایت جستجوی دسک‌تاپ Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">وارد سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان شوید</translation>
 <translation id="5163869187418756376">اشتراک‌گذاری انجام نشد. اتصال خود را بررسی کرده، بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="516592729076796170">دووراک آمریکایی برنامه‌نویس‌ها</translation>
 <translation id="516595669341608434">�عال کردن ص�حه خط‌مشی «طراحی سه‌بعدی»</translation>
-<translation id="5166159831426598151">تجربه یک کاربر آزمایشی جدید وقتی که وارد حالت‌های ق�ل نشانگر موشواره یا تمام ص�حه آغازشده از طر� ص�حه می‌شود.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">ص�حه‌کلید هلندی</translation>
 <translation id="5170477580121653719">��ضای باقیمانده در Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> .</translation>
 <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation>
 <translation id="5171045022955879922">�جستجو یا تایپ URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">حا�ظه جابجاشده</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> می‌خواهد به‌طور دائم داده‌ها را در کامپیوتر محلی‌تان ذخیره کند.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین و میکرو�ن</translation>
 <translation id="5177526793333269655">نمای تصاویر کوچک</translation>
@@ -2873,8 +2907,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">نیاز به اشاره برای بازپخش رسانه</translation>
 <translation id="5189060859917252173">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" نشان دهنده یک ارائه دهنده مجوز است.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">تازه‌سازی صر�نظر از حا�ظهٔ پنهان</translation>
 <translation id="5196716972587102051">Û²</translation>
 <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation>
 <translation id="5197680270886368025">همگام‌سازی کامل شد.</translation>
@@ -2889,12 +2921,14 @@
 <translation id="521582610500777512">عکس صر�‌ نظر شد</translation>
 <translation id="5218183485292899140">�رانسوی سوئیس</translation>
 <translation id="5218766986344577658">پنجره بازشوی ابهام‌زدایی پیوند</translation>
+<translation id="5220992698394817380">��عال کردن منوی شرکت در IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
 <translation id="5225324770654022472">نمایش میان‌بر برنامه‌ها</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ا�زودن شبکه خصوصی...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">یا�تن متن قبلی</translation>
 <translation id="5228076606934445476">اشکالی در دستگاه وجود دارد. برای ر�ع این خطا باید دستگاه را راه‌اندازی مجدد کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">�قط بررسی آنلاین</translation>
+<translation id="5229622432348746578">غیر�عال کردن صوت برای اشتراک‌گذاری میزکار</translation>
 <translation id="5230516054153933099">پنجره</translation>
 <translation id="5232178406098309195">�وقتی از �رمان‌های �عال‌سازی صوتی مانند «Ok Google» یا لمس نماد میکرو�ون است�اده می‌کنید، �عالیت گ�تاری و شنیداری خصوصی شما برخی از گ�تارها و شنیدارهای دیگر را در حسابتان ذخیره می‌کند. مورد ضبط شده‌ای از گ�تار/صدای بعد از آن به علاوه چند ثانیه قبل از آن، ذخیره می‌شود.</translation>
 <translation id="523299859570409035">موارد استثنای اعلام</translation>
@@ -2928,10 +2962,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">�PPAPI (خارج از پردازش)</translation>
 <translation id="526926484727016706">�باعث می‌شود به‌طور پیش‌�رض همه مجوزهای iframe رد شود. اجازه دادن به مجوزهای خاصی برای یک iframe ممکن است موجب شود نام این مجوزها به‌عنوان مقادیری برای مشخصه‌های جدید iframe �هرست شود.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">چاپ نشد</translation>
-<translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION" />» قادر خواهد بود که تصاویر، �ایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">تغییر وضعیت بین حالت چینی ساده/سنتی</translation>
 <translation id="5271549068863921519">ذخیره گذرواژه</translation>
 <translation id="5273628206174272911">پیمایش آزمایشی سابقه در مقایسه با پیمایش ا�قی.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">بله، بازخوانی شود</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> از این سایت</translation>
 <translation id="5275973617553375938">��ایل‌های بازیابی‌شده از Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">بی‌صدا کردن برگه</translation>
@@ -2958,6 +2992,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">ورود به‌عنوان مهمان.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">بله، متوجه شدم</translation>
 <translation id="5302048478445481009">زبان</translation>
+<translation id="5305636933378212351">کرکره‌ای</translation>
 <translation id="5305688511332277257">چیزی نصب نشده است</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5311260548612583999">�ایل کلید خصوصی (اختیاری):</translation>
@@ -2965,6 +3000,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">بازتاب مانیتورها</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="5319782540886810524">ص�حه‌کلید لتونیایی</translation>
+<translation id="532247166573571973">ممکن است سرور در دسترس نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">آمریکای لاتین</translation>
 <translation id="532360961509278431">نمی‌توانید «$1» را باز کنید: 2$</translation>
 <translation id="5324674707192845912">�در حال لغو ثبت این <ph name="DEVICE_TYPE" /> در Google هستید تا قابلیت پاک‌کردن، ق�ل‌کردن و تعیین مکان دستگاه را از راه دور غیر�عال کنید. این کار به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
@@ -3004,6 +3040,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">تل�نتان ق�ل است. برای وارد شدن ق�ل آن را باز کنید.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">�آشنایی با راه‌انداز برنامه Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;تازه‌سازی</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�دسترسی به منوی جدید IME را در ص�حه تنظیمات زبان �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">حالت ثبت‌نام ارائه شده توسط این نسخه از سیستم عامل پشتیبانی نمی‌شود. لط�اً مطمئن شوید که جدیدترین نسخه را اجرا می‌کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">تغییر عکس</translation>
 <translation id="5376169624176189338">برای برگشت به عقب کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
@@ -3014,14 +3051,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">�برای مشاهده میان‌برهای ص�حه‌ کلید مربوط به این اصلاح‌کننده‌ها کلیدهای Shift ،Alt ،Control یا Search را نگه دارید.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">�عال کردن ردیابی پیمایش</translation>
 <translation id="5388588172257446328">نام کاربری:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">کاربر جدید ایجاد نشد. لط�اً �ضای دیسک سخت و مجوزهایتان را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">پایگاه داده �هرست‌بندی شده</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�پشتیبانی برای Native Client �عال شود.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">این ا�زایه �قط در رایانه عمل می‌کند.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">غیر�عال کردن خط‌های زمان پویانمایی ترکیب‌کننده رابط کاربری</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> در <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> می‌خواهد به رایانه شما دسترسی پیدا کند.</translation>
 <translation id="539755880180803351">�رم‌های وب را با پیش بینی‌های نوع تکمیل خودکار قسمت به‌عنوان یک متن نگهدارنده مکان حاشیه‌نویسی می‌کند.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">�میزان مصر� و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) در chrome.com بازبینی شود.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">شما</translation>
+<translation id="5398572795982417028">ارجاع ص�حه بیش از حد مجاز است، حداکثر مجاز <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> است</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> از این سایت‌ها</translation>
 <translation id="5399158067281117682">پین ها مطابقت ندارند!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">�تراشه مادول سکوی قابل اطمینان (TPM) غیر�عال است یا موجود نیست.</translation>
@@ -3029,7 +3066,6 @@
 <translation id="540296380408672091">همیشه کوکی‌ها در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
 <translation id="5403346645236247882">�کدبندی سخت‌ا�زاری ویدیوی Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">غا�لگیرم کن</translation>
-<translation id="5409341371246664034">از طریق <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه‌ها است�اده نکنید:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ص�حه‌کلید بلغاری</translation>
 <translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
@@ -3042,7 +3078,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">�عال شد</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�است�اده از سیستم تولید تصویر قلم آزمایشی DirectWrite را �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">�برای خاموش کردن Smart Lock باید آنلاین باشید زیرا این تنظیم با تل�ن و سایر دستگاه‌های شما همگام‌سازی می‌شود. لط�اً اول به شبکه متصل شوید.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">است�اده از سیستم �رعی پویانمایی ن�وذی قدیمی برای پویانمایی‌های ترکیبی در رابط کاربری.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">ورود به سیستم آسان در همه دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="5428105026674456456">اسپانیایی</translation>
 <translation id="542872847390508405">به عنوان مهمان مرور می‌کنید</translation>
@@ -3058,7 +3094,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(غیر �شرده)</translation>
-<translation id="54401264925851789">اطلاعات امنیتی ص�حه</translation>
 <translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">شبکه کابلی</translation>
 <translation id="5448293924669608770">اوه، هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
@@ -3068,7 +3103,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">مشاهده &amp;اطلاعات قاب</translation>
 <translation id="5453029940327926427">بستن برگه‌ها</translation>
 <translation id="5453632173748266363">سیریلی</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> از <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">با <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">نامعتبر</translation>
 <translation id="5457459357461771897">خواندن و حذ� عکس‌ها، موسیقی، و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
 <translation id="5457599981699367932">مرور کردن به‌عنوان یک مهمان</translation>
@@ -3084,6 +3119,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">مدیر نشانک</translation>
 <translation id="5470838072096800024">زمان آخرین دریا�ت</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">�V8 را جهت است�اده از مترجم Ignition آزمایشی برای اجرای جاوا اسکریپت �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">بعد از به‌روزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME" />، برای �عال کردن ص�حه را تازه‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">مالک این دستگاه را ق�ل کرده است.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">لغو دسترسی به �ایل و دستگاه</translation>
@@ -3095,6 +3131,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر</translation>
 <translation id="54870580363317966">یک چهره‌نما برای این کاربر نظارت‌شده انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">در ناشناس مجاز است</translation>
+<translation id="5489789060051091748">انتخاب برای بازگو کردن: «جستجو» را پایین نگه دارید و برای بازگو کردن هر چیزی کلیک کنید یا بکشید.</translation>
 <translation id="549294555051714732">تطبیق رشته �رعی برای پیشنهادهای تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="5494362494988149300">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
 <translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
@@ -3129,9 +3166,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">�نویسه‌گردانی (namaste � �नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">محاسبه اندازه</translation>
 <translation id="5535080075879535355">پروکسی جنبی برای تأیید مجوز درگاه مهمان</translation>
+<translation id="5537725057119320332">�رستادن</translation>
 <translation id="5538092967727216836">تازه سازی قاب</translation>
 <translation id="5542132724887566711">نمایه</translation>
-<translation id="5542721662280972920">ا�زونه‌های رسانه رمزگذاری‌شده در عناصر صوتی و تصویری.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">در حال بررسی وضعیت...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">�ذخیره داده م�سر V8 در حا�ظه پنهان.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">مدیریت منبع نیرو...</translation>
@@ -3149,8 +3186,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">�روشن نگه‌داشتن Wi-Fi در حالت خواب</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;بزرگنمایی</translation>
 <translation id="556042886152191864">دکمه</translation>
+<translation id="5562781907504170924">این برگه به دستگاه بلوتوث متصل است.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="5567989639534621706">حا�ظه‌های پنهان برنامه</translation>
+<translation id="5568069709869097550">ورود به سیستم ممکن نیست</translation>
 <translation id="5569544776448152862">در حال ثبت‌نام در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ا�زونه ناشناس: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه �ایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذ� خواهند شد.</translation>
@@ -3189,6 +3228,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">این برنامه ا�زودنی همچنین ص�حه‌ای را که هنگام کلیک کردن روی دکمه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">است�اده از قابلیت‌های کانواس آزمایشی در حال توسعه را به کار می‌اندازد.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">�طراحی سه‌بعدی در chrome بالای مرورگر</translation>
 <translation id="5633060877636360447">این کار حداقل <ph name="TOTAL_COUNT" /> مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">برای است�اده از <ph name="NETWORK_ID" /> ابتدا باید به <ph name="LINK_START" />ص�حه ورود به سیستم شبکه بروید<ph name="LINK_END" />، که تا چند ثانیه دیگر به‌طور خودکار باز می‌شود. اگر این ات�اق نیا�تد، نمی‌توان از شبکه است�اده کرد.</translation>
@@ -3200,7 +3240,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">قطع ارتباط حساب</translation>
 <translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
 <translation id="5649768706273821470">گوش دادن</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> برای پخش محتوای ممتاز، نیاز به شناسایی دستگاه شما به صورت متمایز دارد.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یا�ت نشد.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">پوشه با نام «$1» در حال حاضر موجود است. لط�اً نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">�برنامه ا�زودنی خارجی برای نصب شدن به Chrome نسخه <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
@@ -3217,9 +3256,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation>
 <translation id="5678550637669481956">مجوز خواندن و نوشتن در <ph name="VOLUME_NAME" /> داده شد.</translation>
 <translation id="567881659373499783">نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">روشنی دادن به شیء با �وکوس ص�حه‌کلید</translation>
 <translation id="5678955352098267522">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">�یلتر کردن نوشتار در حالت نمای کلی</translation>
-<translation id="568428328938709143">حساب برداشته شد</translation>
+<translation id="5683818630978268777">واسط کاربری ق�ل ص�حه‌کلید آزمایشی.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">شناسه دارایی</translation>
 <translation id="569068482611873351">وارد کردن...</translation>
 <translation id="56907980372820799">داده‌های پیوند</translation>
@@ -3239,8 +3279,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">�نام اصلی Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">مقیاس با نزدیک یا دور کردن انگشتان</translation>
 <translation id="5710406368443808765">اووه! سیستم نتوانست کد دسترسی و شناسه دستگاه را ذخیره کند.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">هویت این وب سایت تأیید نشده است.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد. ارسال محتوا ممکن نیست.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ق�ل باز نشد. گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">�اگر �عال باشد، نشانی وب chrome://md-policy ص�حه خط‌مشی «طراحی سه‌بعدی» را بارگیری می‌کند.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">واسطه ا�زایه:‌ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3282,13 +3320,11 @@
 <translation id="57646104491463491">تاریخ تغییر</translation>
 <translation id="5765491088802881382">شبکه‌ای در دسترس نیست</translation>
 <translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�نویسه‌گردانی (geia � �γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">اسکن دستگاه متوق� شد.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">�پشتیبانی آزمایشی Chromecast از Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">عملیات خواندن در این دستگاه مجاز نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
-<translation id="5773733305264798510">�غیر�عال کردن تأخیر Agnostic AEC در WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">بازکردن برنامه �ایل‌ها</translation>
 <translation id="5774515636230743468">اظهارنامه:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">این سایت می‌خواهد به این موارد متصل شود:</translation>
@@ -3298,7 +3334,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">پردازش اولویت‌دار</translation>
 <translation id="5783221160790377646">به علت بروز خطا، کاربر نظارت‌شده ایجاد نشد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="57838592816432529">بی‌صدا کردن</translation>
-<translation id="5785756445106461925">علاوه بر این، این ص�حه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران می‌توانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع می‌توانند برای تغییر ق�ل ص�حه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">قرارداد کلید</translation>
 <translation id="5788367137662787332">متأس�یم، حداقل یک پارتیشن در دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> نصب نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">مو�ق شدید</translation>
@@ -3306,13 +3341,13 @@
 <translation id="5794414402486823030">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�خروج از همه برنامه‌های Chrome</translation>
 <translation id="5800020978570554460">�ایل مقصد از زمان آخرین دانلود برداشته شده است یا ناقص است.</translation>
-<translation id="5801379388827258083">در حال بارگیری �رهنگ لغت بررسی املا...</translation>
+<translation id="5801379388827258083">درحال بارگیری واژه‌نامه بررسی املا…</translation>
 <translation id="5801568494490449797">موارد برگزیده</translation>
 <translation id="5803531701633845775">انتخاب عباراتی از برگشت، بدون حرکت دادن مکان نما</translation>
 <translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
 <translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
+<translation id="5808982448801399019">احراز هویت نامو�ق بود</translation>
 <translation id="580961539202306967">وقتی سایتی می‌خواهد پیام‌های �شاری برایم ارسال کند، از من سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> با است�اده از یک مجموعه رمز منسوخ، رمزگذاری شده است.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�آدرس X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">چینی سنتی</translation>
 <translation id="5818003990515275822">کره‌ای</translation>
@@ -3351,7 +3386,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">در صورت بروز مشکلات مکرر، می‌توانید موارد زیر را برای حل مشکل موجود در این مدول امتحان کنید:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">پیتزا</translation>
 <translation id="5855119960719984315">تغییر پنجره</translation>
-<translation id="5855235287355719921">این پیام را به این دلیل می‌بینید که مدیرتان این سایت را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�عال کردن ویژگی‌های ر�ع اشکال</translation>
 <translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�برای ادامه و ر�تن به Hangouts آماده‌اید</translation>
@@ -3364,17 +3398,18 @@
 <translation id="5866389191145427800">تنظیم کی�یت تصاویر گر�ته شده را در صورت ا�زایش مقیاس تعیین می‌کند.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">پاک کردن این تنظیمات برای بازدیدهای بعدی</translation>
 <translation id="5868927042224783176">اجازه ندادن تأیید اعتبار مجدد</translation>
+<translation id="5869029295770560994">بله متوجه شدم</translation>
 <translation id="5869522115854928033">گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="5869741316553135824">�گزینه جدیدی را برای آپلود کارت‌های اعتباری در Google Payments جهت همگام‌سازی در همه دستگاه‌های Chrome �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">منوی دسترس‌پذیری نزدیک</translation>
 <translation id="5874045675243596003">اجرای دقیق (عدم مو�قیت قطعی در صورت عدم دریا�ت هش‌ها)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">اووه! وارد کردن کاربر نظارت‌شده انجام نشد. لط�اً اتصال شبکه‌تان را بررسی کرده، بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">کد آماده است</translation>
-<translation id="588258955323874662">تمام ص�حه</translation>
+<translation id="5884474295213649357">�این برگه به دستگاه USB متصل است.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">مدیریت تنظیمات رسانه...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">�حداکثر تعداد CA های متوسط: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">�ص�حه‌کلید BÉPO �رانسوی</translation>
-<translation id="5892507820957994680">�لیست ت�سیر و اجرای نرم‌ا�زار داخلی را لغو می‌کند و شتاب دهنده GPU را در پیکربندی های سیستم پشتیبانی نشده �عال می‌کند.</translation>
+<translation id="5892507820957994680">��هرست ت�سیر و اجرای نرم‌ا�زار داخلی را لغو می‌کند و شتاب دهنده GPU را در پیکربندی های سیستم پشتیبانی نشده �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="5895187275912066135">تاریخ صدور</translation>
 <translation id="5898154795085152510">سرور گواهی سرویس گیرنده نامعتبری را بازگرداند. خطای <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation>
@@ -3391,7 +3426,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">�عال شد</translation>
 <translation id="592068147111860043">�مشخص کردن آن ا�زایه‌های PPAPI که مطابق با خط‌مشی محیط آزمایشی ق�ل Win32k اجرا می‌شود.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">نسخه منسوخ ا�زونه‌های رسانه رمزگذاری شده در عناصر ویدیویی و صوتی.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">�اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="5930693802084567591">�داده‌های شما از تاریخ <ph name="TIME" /> با گذرواژه Google شما رمزگذاری شده‌‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">خواندن و تغییر همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
@@ -3422,13 +3456,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">موارد دیگر</translation>
 <translation id="5978264784700053212">مرکز پیام‌رسانی</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;ترجمه به <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">آمار پیشر�ته</translation>
 <translation id="5982621672636444458">گزینه‌های مرتب‌سازی</translation>
 <translation id="598419517516225249">�عال کردن دایرکتیو حا�ظه پنهان «غیر�عال هنگام تأیید مجدد»</translation>
 <translation id="5984222099446776634">بازدید شده‌های اخیر</translation>
 <translation id="5984814259619230127">�پیدا کردن از طریق بلوتوث کم مصر� Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">اگر �عال شود، تعویض‌کننده برگه‌ای نمایش می‌دهد، حتی زمانی که گزینه «ادغام برگه‌ها و برنامه‌ها» در تنظیمات روشن باشد.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">�‫ا�زونه‌ها در نشانی‌های وب chrome://‎</translation>
+<translation id="5990814808592353318">تولید دستی گذرواژه.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="5991774521050363748">�عال کردن طرح‌بندی‌های س�ارشی برای اعلان‌های وب. بهبودهایی در این طرح‌بندی‌ها وجود خواهد داشت که در شرایط دیگر ممکن نبودند.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">داده‌های شما دیگر اندازه‌گیری نمی‌شود</translation>
@@ -3455,12 +3489,14 @@
 <translation id="6025215716629925253">ردیابی پشته‌ای</translation>
 <translation id="6032912588568283682">سیستم �ایل</translation>
 <translation id="60357267506638014">�QWERTY چکی</translation>
-<translation id="6039651071822577588">قالب �رهنگ لغت مشخصات شبکه اشتباه است</translation>
+<translation id="6039651071822577588">قالب واژه‌نامه مشخصات شبکه اشتباه است</translation>
 <translation id="604001903249547235">�پشتیبان‌گیری Cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
 <translation id="604124094241169006">خودکار</translation>
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
 <translation id="604257181445267932">�Smart Lock به شما کمک می‌کند با است�اده از گذرواژه‌هایی که با Google ذخیره کرده‌اید، سریع به سیستم برنامه‌ها و سایت‌ها وارد شوید.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">�<ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">عکس از دوربین داخلی</translation>
 <translation id="6051028581720248124">�با چاپ در د�تر FedEx شما <ph name="START_LINK" />شرایط است�اده<ph name="END_LINK" /> آن‌ها را می‌پذیرید.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">هم‌پوشانی نوارهای پیمایش</translation>
@@ -3485,14 +3521,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">بررسی زمان سیستم</translation>
 <translation id="6080696365213338172">شما با است�اده از گواهی ارائه شده توسط سرپرست سیستم به محتوا دسترسی پیدا کرده‌اید. داده‌هایی که به <ph name="DOMAIN" /> ارائه می‌کنید ممکن است توسط سرپرست سیستم رهگیری شوند.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">نمایش در نوار ابزار</translation>
-<translation id="6084983096586510630">�قط اتصال‌های اول‌شخص</translation>
 <translation id="6086611700618935897">پشتیبانی نوشتن «پروتکل انتقال رسانه»</translation>
 <translation id="6086814797483779854">با کلیک کردن اجرا شود</translation>
 <translation id="6086846494333236931">سرپرست سیستم شما نصب کرده است.</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ص�حه �شرده</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">در حال لغو به‌روزرسانی...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�اولویتی را �عال می کند که اجازه می‌دهد جستجوهای دسک‌تاپ Windows به موتور جستجوی پیش‌�رض هدایت شود.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">باز کردن در حداکثر اندازه</translation>
 <translation id="6096326118418049043">�نام X.500</translation>
@@ -3508,11 +3542,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">هویت <ph name="ORGANIZATION" /> در <ph name="LOCALITY" /> توسط <ph name="ISSUER" /> تأیید شده است. هیچ اطلاعات ش�ا�یت گواهینامه توسط سرور ارائه نشد.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�نویسه‌گردانی (namaskar � �নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">مجاز شده به صورت ‌پیش‌�رض</translation>
-<translation id="6113134669445407638">�Delay Agnostic AEC را در WebRTC غیر�عال می‌کند. اگر تأخیرهای گزارش شده سیستم خیلی قابل اعتماد است، یا اگر دیگران از دستگاهتان انعکاس صدا را می‌شنوند از این گزینه است�اده کنید.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغییر تنظیمات زبان و ورودی</translation>
-<translation id="6117536376248197233">غیر�عال کردن خط‌های زمان پویانمایی ترکیبی در تولیدکننده‌های تصویر.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">این ص�حه به ص�حه شروع پین شود…</translation>
-<translation id="6120816415558830169">�با است�اده از &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; بارگیری شده</translation>
 <translation id="6122081475643980456">اتصال اینترنت شما کنترل می‌شود</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ایمیل (اختیاری):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">عملیات نوشتن در این دستگاه مجاز نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -3532,7 +3563,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> اکنون مرورگر پیش‌�رض شما نیست.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمایش چاپ کار نمی‌کند.</translation>
 <translation id="614998064310228828">مدل دستگاه:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">وای! برای بازدید از این ص�حه باید از والدینتان اجازه بگیرید.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">برای ذخیره این �ایل جهت است�اده آ�لاین، دوباره انلاین شوید، روی �ایل کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> را �شار دهید تا <ph name="SITE_NAME" /> جستجو شود</translation>
 <translation id="6154697846084421647">در حال حاضر وارد برنامه شده‌اید</translation>
@@ -3571,6 +3601,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">تنظیم لمس</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�وضعیت نصب راه‌انداز برنامه را در هر بار راه‌اندازی بازنشانی می‌کند. هنگامی که این علامت زده شود، Chrome با هر بار اجرا �راموش می‌کند که راه‌انداز نصب شده است. این مورد برای آزمایش جریان نصب راه‌انداز برنامه است�اده می‌شود.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">�از بین یک میلیون برنامه و بازی در Google Play، موارد موردنظرتان را برای نصب و است�اده در <ph name="DEVICE_TYPE" /> انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">خطا هنگام بارگیری برنامه ا�زودنی</translation>
 <translation id="6221345481584921695">�Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE" />، �<ph name="BEGIN_LINK" />بدا�زار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK" />. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً امن هستند، با بدا�زار آلوده می‌شوند. منبع محتوای مخرب <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> است که یک توزیع‌کننده بدا�زار شناخته شده، می‌باشد.</translation>
@@ -3588,6 +3619,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">به‌روزرسانی آماده است</translation>
+<translation id="6248400709929739064">�عال کردن زیرنویس</translation>
 <translation id="6248988683584659830">تنظیمات جستجو</translation>
 <translation id="6251870443722440887">�کنترل‌کننده‌های GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">شرایط خدمات <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3612,6 +3644,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">مهلت زمانی شبکه</translation>
 <translation id="6277518330158259200">گر�تن عکس ص�حه‌نمایش</translation>
 <translation id="6279183038361895380">برای نمایش نشان‌گر |<ph name="ACCELERATOR" />| را �شار دهید</translation>
+<translation id="6280215091796946657">ورود به سیستم با حساب دیگر</translation>
 <translation id="6281743458679673853">�آزمایشی برای انعکاس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی همه �ایل‌های API. این کار ویژگی‌های window.scroll را به بخش قابل مشاهده طرح‌بندی مربوط می‌کند.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{چاپگر جدید در شبکه شما}one{چاپگر جدید در شبکه شما}other{چاپگر جدید در شبکه شما}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">سینی وضعیت، وضعیت �علی شبکه، باتری و موارد دیگر را به شما نشان می‌دهد.</translation>
@@ -3630,6 +3663,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">�‫سرورهای نام Google� - <ph name="BEGIN_LINK" />کسب اطلاعات بیشتر<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">سیستم مشغول است</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">تولید گذرواژه</translation>
 <translation id="6314819609899340042">ویژگی‌های ر�ع اشکال را با مو�قیت در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �عال کردید.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">آوردن همه به جلو</translation>
 <translation id="6316103499056411227">�هنگام جستجوی «راه‌انداز برنامه Chrome»، �ایل‌های Drive نشان داده می‌شوند.</translation>
@@ -3650,13 +3684,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">�هرست دسترسی از اتصالات شبکه</translation>
 <translation id="6345221851280129312">اندازه ناشناس</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�به جای نوار اطلاعات، �عال کردن ابزارک اعلان جدید Translate UX ارائه شده است.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">ا�زونه‌های رسانه رمزگذاری‌شده</translation>
 <translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�Android برای پخش رسانه با مشکل روبروست.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ص�حه‌کلید کرواتی</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�تنظیمات ذخیره Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">به خانواده <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> خوش آمدید. این یک رایانه معمولی نیست.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">معنی این‌ها چیست؟</translation>
 <translation id="6361850914223837199">جزئیات خطا:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�آدرس IPv6:</translation>
@@ -3691,15 +3723,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">تغییر کانال و پاکسازی</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 مگابایت</translation>
 <translation id="6412931879992742813">پنجره جدید ناشناس</translation>
-<translation id="6417515091412812850">امکان بررسی اینکه آیا مجوز باطل شده است یا نه وجود ندارد.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">بازگرداندن به نسخه نصب شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">حذ� دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها</translation>
 <translation id="6418505248408153264">�عال کردن سابقه طراحی سه‌بعدی</translation>
+<translation id="6419288379019356534">این دستگاه توسط <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> مدیریت می‌شود.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+     برای ادامه ورود به سیستم در حساب <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> خود، لط�اً روی «بعدی» کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">اروپای مرکزی</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ا�زودن به میز کار</translation>
 <translation id="6422329785618833949">عکس وارونه شده</translation>
 <translation id="642282551015776456">این نام ممکن است به‌عنوان نام �ایلی از پوشه است�اده نشود</translation>
-<translation id="642322423610046417">از منوی با�ت (راست کلیک) برای برداشتن ا�زونه‌هایی که نیاز ندارید است�اده کنید.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">�باز کردن VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">�از Adobe Reader به‌عنوان مشاهده گر PDF پیش‌�رض شما است�اده شود؟</translation>
 <translation id="6425092077175753609">سه‌بعدی</translation>
@@ -3748,6 +3781,7 @@
 <translation id="648927581764831596">هیچ کدام در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6490936204492416398">نصب جدید از �روشگاه وب</translation>
 <translation id="6492313032770352219">اندازه روی دیسک:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;همه زبان‌های شما</translation>
 <translation id="6499143127267478107">تعیین میزبان در اسکریپت پروکسی...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
 <translation id="6503256918647795660">ص�حه‌کلید سوئیسی �رانسوی</translation>
@@ -3769,7 +3803,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         �<ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> اکنون در حالت تمام‌ص�حه است.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">�تمام‌ص�حه آزمایشی با حالت ق�ل ص�حه‌کلید، کاربران را ملزم به �شاردادن و نگه‌داشتن کلید Esc برای خروج می‌کند.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
 <translation id="6528546217685656218">کلید خصوصی برای این گواهی کلاینت م�قود شده یا نامعتبر است.</translation>
 <translation id="653019979737152879">در حال همگام‌سازی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3789,7 +3823,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">همه حساب‌های کاربر حذ� شود و دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما بازنشانی شود تا جدید شود.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation>
 <translation id="6557565812667414268">�قط برای نمایشگرهای دارای وضوح بالا �عال می‌شود</translation>
-<translation id="655845594391856372">برگه پاسخ نمی‌دهد. ارسال محتوا ممکن نیست.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(از قبل در این دستگاه وجود دارد)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">در حال استخراج تصویر بازیابی...</translation>
@@ -3801,7 +3834,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد ص�حه ممکن نیست.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">�قط �هرست سیاه ثابت</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ویرایش کارت اعتباری</translation>
-<translation id="6573486901998401772">برای خروج از حالت تمام ص�حه |<ph name="ACCELERATOR" />| را �شار دهید</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;بارگیری مجدد این ص�حه</translation>
 <translation id="6575134580692778371">پیکربندی نشده</translation>
 <translation id="6575251558004911012">وقتی سایتی باید به دوربین دسترسی داشته باشد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -3844,26 +3876,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">�حا�ظه SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">تنظیمات تغییریا�ته <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> بازنشانی شوند؟</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�نشانی وب ابطال ارائه دهنده مجوز Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">یک لحظه…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">واسط کاربری بازیابی جلسه به‌جای نوار اطلاعات در یک حباب نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="665061930738760572">باز کردن در پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="6652975592920847366">ایجاد رسانه بازیابی سیستم عامل</translation>
 <translation id="6653525630739667879">�در $1 ذخیره نشد. همه ویرایش‌ها در $2 در پوشه Downloads ذخیره می‌شوند.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">حالت برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="6655458902729017087">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ویرایش پوشه</translation>
 <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation>
 <translation id="6659213950629089752">برنامه ا�زودنی «<ph name="NAME" />» این ص�حه را بزرگ‌نمایی کرده است</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">خطای همگام‌سازی: برای �عال کردن همگام‌سازی با سرپرست خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">برای بازیابی این �ایل در �رصتی دیگر به گذرواژه انتخابی شما لازم است. لط�اً آن را در مکانی امن نگهداری کنید.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�متأس�انه، رایانه شما با یک شناسه سخت‌ا�زار ناقص پیکربندی شده است. این موضوح سیستم عامل Chrome را از به‌روزرسانی با جدیدترین اصلاحات امنیتی باز می‌دارد که <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه شما را در برابر حملات مخرب آسیب‌پذیر نماید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">�اولویت بار منابع iframe را کاهش می‌دهد.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">�با حساب Google خود</translation>
 <translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation>
 <translation id="6677037229676347494">شناسه مورد انتظار «<ph name="EXPECTED_ID" />» است، اما شناسه «<ph name="NEW_ID" />» بود.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">تغییر کاربران</translation>
 <translation id="6681668084120808868">عکسبرداری</translation>
 <translation id="668171684555832681">دیگر...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">کنترل نحوه عملکرد آن در <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌ها به چپ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ذخیره گذرواژه‌تان</translation>
 <translation id="6689514201497896398">عبور ار بررسی‌های درجه تعامل کاربر</translation>
@@ -3891,6 +3923,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">�در سندنگار Google و دیگر مقصدهای cloud چاپ کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />وارد سیستم شوید<ph name="END_LINK" /> تا در Google Cloud Print چاپ کنید.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation>
+<translation id="6725240607822645708">�IME در گ�تگوی خودش اجرا شود.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">تعداد کاندیداها برای نمایش در هر ص�حه</translation>
 <translation id="672609503628871915">مشاهده تازه‌ها</translation>
 <translation id="6727005317916125192">چارچوب قبلی</translation>
@@ -3916,7 +3949,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">آزمایشی را �عال می‌کند که مرکز پیام همیشه با حذ� اعلان، به بالا پیمایش کند.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">در حال ا�زودن چاپگر...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">یک ارائه دهنده مجوز است</translation>
-<translation id="6772186257078173656">پشتیبانی را برای غلط‌گیر املای چندزبانه به‌صورت هم‌زمان روشن می‌کند.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">عملکردهای بیشتر...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}one{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}other{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند، اما موارد همگام‌سازی شده از دستگاه‌های دیگر پاکسازی نمی‌شوند.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">مدیریت سایر تنظیمات</translation>
@@ -3929,13 +3961,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">�اطلاعات Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">اوه، مشکلی روی داد.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ا�زایه: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">این سایت از ا�زایه‌ای (<ph name="PLUGIN_NAME" />) است�اده می‌کند که به زودی دیگر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">باز کردن همه نشانک‌ها در &amp;پنجره جدید</translation>
+<translation id="6805542829187142700">خط‌مشی تشخیص خودکار منطقه زمانی سیستم را �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">لط�اً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید مجوز سرویس گیرنده را از <ph name="HOST_NAME" /> وارد کنید.</translation>
 <translation id="680572642341004180">�‫�عال کردن ردیابی RLZ در <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">نمایش همه...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">�چرخه پنجره س�ارشی برای Chrome Apps.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">با است�اده از اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت غیر�عال است، هر بار قبل از وارد شدن به وب‌سایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست می‌شود.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمی‌توان به‌عنوان ریشه اجرا کرد.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ح�ظ تغییرات</translation>
 <translation id="6814124696888326520">برای جابه‌جایی آسان‌تر بین روش‌های ورودی و دسترسی به قابلیت‌های ورودی بیشتر: ورودی گ�تاری، دست‌نویسی و صورتک.</translation>
@@ -3951,6 +3984,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">روسی</translation>
 <translation id="6827236167376090743">پخش این ویدیو ادامه می‌یابد و تکرار می‌شود.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">�داده‌های انتخاب‌شده از Chrome و دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده حذ� شده است. ممکن است حساب Google شما در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> اشکال دیگری از سابقه مرور (مانند جستجوها و �عالیت از سایر خدمات Google) داشته باشد.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای اجرای پیش از تولید:� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> راهنمایی دریا�ت کنید.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">ثبت‌نام در سازمان شما</translation>
 <translation id="6830590476636787791">انتقال‌های پویانمایی‌شده در اولین اجرای آموزش گام به گام</translation>
@@ -3973,7 +4008,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation>
 <translation id="6862635236584086457">از همه �ایل‌های ذخیره شده در این پوشه به‌صورت خودکار و آنلاین نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود</translation>
 <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های �رم</translation>
-<translation id="6865319096921627602">�پایپ لاین رسانه یکپارچه را در Android �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">تغییر به <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">کادر انتخاب علامت زده شده</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ص�حه‌کلید اوکراینی</translation>
@@ -4005,6 +4039,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">مدیریت ا�زونه‌ها</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">�همیشه مداخله نماینده کاربر برای بار کردن WebFonts راه‌اندازی شود.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">باز کردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�با «صر�ه‌جویی داده Google»، مصر� داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ادامه مسدود کردن پنجره‌های بازشو</translation>
@@ -4012,6 +4047,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">�برای این‌که Chrome محتوا را سریع‌تر بکشد از کد بسیار پیشرو است�اده کنید. تغییراتی که
         در پشت این مسیر است به احتمال زیاد مقدار زیادی از محتوا را خراب می‌کند.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">عناصر طراحی سه‌بعدی را در واسط‌های کاربر بالای مرورگر تنظیم می‌کند.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">�خدمات GMS در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6937152069980083337">�ورودی ژاپنی Google (برای ص�حه‌کلید آمریکایی)</translation>
 <translation id="693807610556624488">عملیات نوشتن از حداکثر طول مجاز ویژگی برای این دستگاه بیشتر می‌شود: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�ص�حه‌کلید US Workman</translation>
@@ -4021,15 +4057,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">�برای برنامه‌نویسان: از سرویس جعبه ایمنی برای �راخوانی‌های Google Payments API است�اده کنید.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">نشانک‌گذاری ص�حه‌های باز...</translation>
 <translation id="695164542422037736">�اگر این گزینه �عال شود و متن با پس‌زمینه-attachment:fixed مدل داده شود، پس‌زمینه لایه ترکیبی خود را خواهد داشت.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه‌های شما را به خاطر می‌سپارد و شما را در این دستگاه به‌صورت خودکار به سیستم سایت‌ها وارد می‌کند.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation>
 <translation id="695755122858488207">دکمه رادیویی انتخاب نشده</translation>
+<translation id="6960277925159781810">ورود به سیستم خودکار در این دستگاه</translation>
 <translation id="696036063053180184">�3 مجموعه (بدون shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">�عال کردن همگام‌سازی از طریق داده تل�ن همراه</translation>
-<translation id="6964308487066031935">پوشه‌ها به «<ph name="EXTENSION" />» ا�زوده شوند؟</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="6965648386495488594">درگاه</translation>
 <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
+<translation id="6969104364835835175">�اجبار کردن PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">بلغاری</translation>
 <translation id="6970480684834282392">نوع راه‌اندازی</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ص�حات خاص چاپ</translation>
@@ -4064,8 +4100,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">برگه‌های جدید</translation>
 <translation id="7004562620237466965">�قط کش� رمز</translation>
 <translation id="7005848115657603926">محدوده ص�حه معتبر نیست، از <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> است�اده کنید</translation>
+<translation id="7006017748900345484">�رمزگذار/رمزگشای ویدیوی نرم‌ا�زار WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">حاشیه پایین</translation>
 <translation id="7006844981395428048">صدای $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">برای اجرای این ا�زونه، باید ص�حه را بازخوانی کنید. با کلیک راست روی نماد ا�زونه می‌توانید آن را به‌صورت خودکار روی این سایت اجرا کنید.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">تکمیل خودکار با یک کلیک</translation>
 <translation id="7010160495478792664">رمزگشایی ویدیو با شتاب سخت‌ا�زاری در صورت در دسترس بودن.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">راهبرد تهاجمی آزادسازی برگه</translation>
@@ -4081,7 +4119,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">نویسه‌هایی را که در تصویر زیر می‌بینید تایپ کنید.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">خواندن و تغییر سابقه مرورگرتان</translation>
 <translation id="7019805045859631636">سریع</translation>
-<translation id="7022303817801823406">برای اتصال به این سایت از یک گواهینامه معتبر و مورداعتماد سرور است�اده می‌شود.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ص�حه اصلی شما تنظیم شد.</translation>
 <translation id="702373420751953740">�نسخه PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">انتخاب یک دستگاه ذخیره‌سازی برای است�اده</translation>
@@ -4111,10 +4148,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">�کارت‌های اعتباری و آدرس‌های مورد است�اده در Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">تنظیم روی اجرای خودکار</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ذخیره خودکار گذرواژه‌ها</translation>
+<translation id="7062222374113411376">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده شود ارسال و دریا�ت داده را تکمیل کند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">در حال پردازش میان‌برها...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">این دستگاه در حالتی ق�ل شده است که از ثبت‌نام شرکتی جلوگیری می‌کند. اگر می‌خواهید دستگاه را ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">درباره سیستم</translation>
 <translation id="7066944511817949584">اتصاله به "<ph name="DEVICE_NAME" />" نامو�ق بود.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">هرگز دوباره نشان داده نشود.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">در صورت �عال بودن، نشانی‌های‌وب نامناسب را می‌توان به جستجوی ایمن گزارش کرد.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ورود مستقیم</translation>
 <translation id="7072010813301522126">نام میان‌بر</translation>
 <translation id="7072025625456903686">مجاز کردن همه یا س�ارشی کردن</translation>
@@ -4124,18 +4164,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">در حال ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7077829361966535409">بارگیری ص�حه ورود به سیستم با است�اده از تنظمیات کنونی پروکسی انجام نشد. لط�اً <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوباره به سیستم وارد شوید<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا از <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظمیات پروکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> مت�اوتی است�اده نمایید.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">کنترل کننده‌های پروتکل نادیده گر�ته شده</translation>
-<translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION" />» قادر خواهد بود که تصاویر، �ایل‌های ویدیویی و صوتی را در پوشه‌های علامت زده شده بخواند و حذ� کند.</translation>
 <translation id="708060913198414444">کپی آدرس صوت</translation>
 <translation id="708187310695946552">واسط کاربری حبابی بازیابی جلسه</translation>
 <translation id="7082055294850503883">�CapsLock را خاموش کنید و �قط حرو� کوچک را به‌صورت پیش‌�رض وارد کنید</translation>
 <translation id="7088418943933034707">مدیریت گواهی‌ها...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">بررسی برای به‌روزرسانی شروع نشد (کد خطا <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">�پشتیبانی از پیمایش کل OSK را �عال کنید. با �عال کردن این پرچم‌، OSK �قط اندازه دیدگاه تصویری را تغییر می‌دهد.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">این دستگاه توسط سرپرست سیستم در وضعیت بدون دسترسی قرار گر�ته است. برای �عال کردن آن جهت ثبت نام، لط�اً از سرپرستتان بخواهید که دستگاه را در وضعیت در حالت تعلیق قرار دهد.</translation>
 <translation id="708969677220991657">�درخواست‌ها به میزبان محلی را از طریق HTTPS ممکن می‌سازد، حتی وقتی گواهی نامعتبری ارائه شود.</translation>
 <translation id="7092106376816104">موارد استثنای پنجره بازشو</translation>
 <translation id="7093866338626856921">تبادل داده با دستگاه‌هایی با نام‌های: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">می‌خواهید قابلیت‌های عالی‌تری را کش� کنید؟</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> مورد انتخاب شدند</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">خرید �ضای ذخیره بیشتر...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">عدم نمایش</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4144,7 +4185,7 @@
 <translation id="711507025649937374">راهکار انتخاب نوشتاری لمسی</translation>
 <translation id="7117247127439884114">ورود مجدد به سیستم...</translation>
 <translation id="711840821796638741">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
-<translation id="711902386174337313">خواندن لیست دستگاه‌هایتان که وارد سیستم هستند</translation>
+<translation id="711902386174337313">خواندن �هرست دستگاه‌هایتان که وارد سیستم هستند</translation>
 <translation id="7119389851461848805">روشن/خاموش</translation>
 <translation id="7119832699359874134">�کد CVC نامعتبر است. لط�اً آن را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7122169255686960726">رونوشت‌های بیشتر</translation>
@@ -4179,6 +4220,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">�نویسه‌گردانی (salam � �ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">ص�حه‌کلید استونیایی</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�تنظیمات ورودی Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">ظاهراً درحال حاضر کاربری با این نام را مدیریت می‌کنید. می‌خواستید <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> را به این دستگاه وارد کنید<ph name="END_LINK" />؟</translation>
 <translation id="7175353351958621980">بارگیری شده از:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
 <translation id="7180865173735832675">س�ارشی کردن</translation>
@@ -4194,7 +4236,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">دریا�ت راهنمایی</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قدیمی شده است زیرا مدتی است که مجدداً راه‌اندازی نشده است. یک نسخه به روز موجود است و پس از راه‌اندازی مجدد، اعمال می‌شود.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">پرانتز راست</translation>
-<translation id="720210938761809882">ص�حه مسدودشده</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">در حال بارگیری <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">�این سایت American Express را نمی‌پذیرد.</translation>
@@ -4203,8 +4244,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">حذ�...</translation>
 <translation id="721331389620694978">بعضی از تنظیماتی که ممکن است بازتاب عادت‌های مرور باشند، پاک نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">روشنایی:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">اتصال از <ph name="SSL_VERSION" /> است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> را جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید</translation>
+<translation id="722055596168483966">�شخصی‌سازی خدمات Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 گیگابایت</translation>
 <translation id="7221855153210829124">نمایش اعلان‌ها</translation>
 <translation id="7221869452894271364">تازه‌سازی این ص�حه</translation>
@@ -4217,12 +4258,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">ماسک زیر شبکه:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع شبکه موجود نیست</translation>
 <translation id="7231224339346098802">است�اده از شماره برای نشان دادن تعداد کپی های چاپ (1 یا بیشتر).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">وای! باید از والدینتان بپرسید آیا اجازه بازدید از این ص�حه را دارید.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�اثر انگشت SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
 <translation id="7241389281993241388">لط�اً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�در برگه جدید و google.com بگویید «Ok Google»</translation>
-<translation id="7246609911581847514">این پیام را به این دلیل می‌بینید که مدیرتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کند.</translation>
 <translation id="724691107663265825">وب‌سایت پیش رو حاوی بدا�زار است</translation>
 <translation id="725109152065019550">متأس�یم، سرپرست سیستم، حا�ظه خارجی را برای حساب شما غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">بارگیری نشود</translation>
@@ -4233,7 +4272,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation>
 <translation id="7257173066616499747">�شبکه‌های Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">خواندن داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
-<translation id="7260002739296185724">�است�اده از AVFoundation را برای ضبط ویدیو �عال کنید تا کنترل دستگاه ویدیو در OS X &gt;= 10.7. در غیر این صورت QTKit است�اده شود.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">لغو دسترسی</translation>
 <translation id="7262004276116528033">این خدمات ورود به سیستم توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی شده است</translation>
 <translation id="7262221505565121">استثناهای دستیابی ا�زایه آزمایشی نشده</translation>
@@ -4251,7 +4289,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">�همگام‌سازی اعتبارنامه WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">مجوز درخواست شد</translation>
 <translation id="7282547042039404307">روان</translation>
+<translation id="7284549674086796566">مترجم جاوا اسکریپت آزمایشی</translation>
 <translation id="7287143125007575591">دسترسی رد شد.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">�نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند تا بتوانید از آن‌ها در همه دستگاه‌ها است�اده کنید. موارد موردنظر برای همگام‌سازی را در <ph name="BEGIN_LINK" /> کنترل کنید.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطه در اینچ</translation>
 <translation id="7290594223351252791">تأیید ثبت</translation>
 <translation id="7295019613773647480">به کار انداختن کاربرهای نظارت‌شده</translation>
@@ -4267,9 +4307,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قدیمی است.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">�روش ورودی ویتنامی (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">�میزبان SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">��عال کردن ص�حه‌های آ�لاین NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (کنونی)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">سرور غیرقابل دسترسی است</translation>
 <translation id="7325437708553334317">برنامهٔ ا�زودنی کنتراست بالا</translation>
 <translation id="7326565110843845436">کلیک سه انگشتی ص�حه لمسی</translation>
+<translation id="7327088014939803293">کاربر تحت نظارت جدید ایجاد نشد. لط�اً مطمئن شوید به‌درستی وارد سیستم شدید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="73289266812733869">انتخاب نشده</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم نامو�ق بود، زیرا برای است�اده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">مرورگری که برای سرعت، سادگی و امنیت ساخته شده است</translation>
@@ -4326,7 +4369,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">این کار <ph name="TOTAL_COUNT" /> مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار می‌کند و در پس‌زمینه همچنان �عال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> را ببندید.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">به همه سایت‌ها اجازه داده شود از تولید کلید در �رم‌ها است�اده کنند.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
 <translation id="740083207982962331">�لط�اً صبر کنید تا Chromebox شما مجدداً راه‌اندازی شود...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">حذ� میان‌بر</translation>
 <translation id="7405422715075171617">اسکن شماره کارت اعتباری جدید را هنگام پر کردن �رم کارت اعتباری �عال کنید.</translation>
@@ -4354,7 +4396,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">موارد استثنای جاوااسکریپت</translation>
 <translation id="744341768939279100">ایجاد نمایه‌ای جدید</translation>
 <translation id="7444983668544353857">غیر �عال کردن <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">هویت سروری که به آن متصل شده‌اید به‌طور کامل تأیید اعتبار نمی‌شود. با است�اده از نامی به سرور متصل شده‌اید که �قط در شبکه شما معتبر است و ارائه دهنده مجوز خارجی قادر به تأیید اعتبار مالکیت آن نیست. به دلیل آنکه برخی از ارائه دهندگان مجوز بدون توجه به هر موردی، مجوزهایی را برای این نام‌ها ارائه می‌کنند، روشی برای اطمینان از این امر وجود ندارد که آیا شما به سایت مورد نظر خود متصل شده‌اید یا یک سایت مضر.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ترجمه این زبان ممکن نیست</translation>
 <translation id="7447657194129453603">وضعیت شبکه:</translation>
 <translation id="744859430125590922">وب‌سایت‌هایی را کنترل و مشاهده کنید که این شخص از <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> بازدید می‌کند.</translation>
@@ -4368,11 +4409,11 @@
 <translation id="7463006580194749499">ا�زودن شخص</translation>
 <translation id="7464490149090366184">�شرده نشد، مورد وجود ندارد: «$1»</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�نشانی وب ابطال گواهی Netscape</translation>
-<translation id="7466861475611330213">شیوه علامت‌گذاری</translation>
+<translation id="7466861475611330213">شیوه سجاوندی</translation>
 <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ ا�زودنی ممکن نیست</translation>
 <translation id="7472639616520044048">�انواع MIME:</translation>
-<translation id="7473891865547856676">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
 <translation id="747459581954555080">بازیابی همه</translation>
 <translation id="7474669101120914750">این تنظیم با ا�زونه <ph name="NAME" /> کنترل می‌شود</translation>
 <translation id="7474889694310679759">ص�حه‌کلید کانادایی انگلیسی</translation>
@@ -4391,6 +4432,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">بررسی وجود شرایط لازم</translation>
 <translation id="749028671485790643">ن�ر <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
+<translation id="7493386493263658176">ممکن است ا�زونه <ph name="EXTENSION_NAME" /> همه نوشتاری را که تایپ می‌کنید (از جمله داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره کارت‌های اعتباری) جمع‌آوری کند. می‌خواهید از این ا�زونه است�اده کنید؟</translation>
 <translation id="7495778526395737099">گذرواژه قدیمی‌تان را �راموش کردید؟</translation>
 <translation id="7503191893372251637">�نوع گواهی Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد مرورگر ممکن نیست.</translation>
@@ -4425,7 +4467,7 @@
 <translation id="7547317915858803630">اخطار: تنظیمات <ph name="PRODUCT_NAME" /> شما در درایو شبکه ذخیره می‌شود. این کار ممکن است منجر به از دست ر�تن دادهٰ‌ها٬ کند شدن و خرابی شود.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">هلند</translation>
 <translation id="7548856833046333824">لیموناد</translation>
-<translation id="7549053541268690807">جستجوی �رهنگ لغت</translation>
+<translation id="7549053541268690807">جستجوی واژه‌نامه</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری نشد</translation>
 <translation id="7551643184018910560">پین به راه‌انداز</translation>
@@ -4442,6 +4484,7 @@
 <translation id="756445078718366910">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
 <translation id="7564847347806291057">پایان دادن به �رایند</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">�داده‌های Chrome پاک شد</translation>
 <translation id="7568790562536448087">در حال به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="7573172247376861652">شارژ باتری</translation>
 <translation id="7576032389798113292">Û¶xÛ´</translation>
@@ -4450,6 +4493,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">یک ابزار پاکسازی</translation>
 <translation id="7582582252461552277">این شبکه ارجحیت دارد</translation>
 <translation id="7582844466922312471">داده‌های تل�ن همراه</translation>
+<translation id="7583242026904249212">�<ph name="DOMAIN" /> می‌خواهد Google شناسه دستگاهتان را تأیید کند تا واجدشرایط بودن آن را برای پخش بهبودیا�ته رسانه محا�ظت‌شده تعیین کند. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">در حال اتصال به <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">مایلید این ص�حه ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="7586498138629385861">�وقتی برنامه‌های Chrome باز هستند، Chrome همچنان اجرا می‌شود.</translation>
@@ -4476,7 +4520,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">تولید گذرواژه</translation>
 <translation id="7627262197844840899">�این سایت MasterCard را نمی‌پذیرد.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">اوه، <ph name="FILE_NAME" /> از قبل وجود دارد. نام آن را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">بله، متوجه شدم</translation>
 <translation id="762917759028004464">در حال حاضر مرورگر پیش‌�رض <ph name="BROWSER_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�اجازه می‌دهد اعتبارنامه‌های ذخیره شده برای برنامه‌های Android، در وب‌سایت‌های مرتبط است�اده شوند.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4485,8 +4528,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">مشکلی پیش آمد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">متوجه شدم.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را به‌صورت خودکار در سایت‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">پوشه نشانک‌های مدیریت شده را برای کاربران تحت مدیریت �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">به مرورگر امکان می‌دهد از حالت غیر�عال خارج شود و ص�حه‌های آ�لاین را به‌صورت خودکار در پس‌زمینه بار کند</translation>
 <translation id="7646821968331713409">تعداد رشته‌های تصویر نقطه‌ای</translation>
 <translation id="7648048654005891115">�شیوه keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">ویرایش اشاره برای ص�حه‌کلید مجازی</translation>
@@ -4496,7 +4541,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را حذ� کند.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به این زبان نمایش داده می‌شود</translation>
 <translation id="7654941827281939388">این حساب در حال حاضر در این رایانه در حال است�اده است.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">�شیء MediaSource به جاوا اسکریپت امکان می‌دهد داده‌های رسانه را به‌طور مستقیم به یک عنصر ویدیویی ارسال کند.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7659584679870740384">مجاز به است�اده از این دستگاه نیستید. لط�اً برای دریا�ت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">دستگاه بلوتوث پشتیبانی نشده: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -4518,6 +4562,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">هیچ کدام</translation>
 <translation id="7701869757853594372">مدیریت کاربر</translation>
 <translation id="7704305437604973648">کار</translation>
+<translation id="7704521324619958564">�باز کردن �روشگاه Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">مدل نشانک بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">�آیا می‌خواهید در عوض <ph name="BEGIN_LINK" />�روشگاه وب Chrome را مرور کنید<ph name="END_LINK" />؟</translation>
@@ -4553,7 +4598,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
 <translation id="7766807826975222231">شرکت در تور</translation>
 <translation id="7767646430896201896">گزینه‌ها:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">این مورد غیرمنتظره بود؟ آن را با ما در میان بگذارید!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">نحوه ایمن کردن تل�ن</translation>
 <translation id="7771452384635174008">ص�حه آرایی</translation>
 <translation id="7772032839648071052">تأیید عبارت عبور</translation>
@@ -4569,6 +4613,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">خروج مهمان</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;تازه‌سازی برنامه</translation>
 <translation id="7787129790495067395">�شما در حال حاضر از یک رمز عبارتی است�اده می‌کنید.  درصورتی‌که رمز عبارتی خود را �راموش کرده‌اید، می‌توانید جهت پاک کردن داده‌های خود از سرورهای Google با است�اده از Google Dashboard همگام‌سازی را بازنشانی کنید.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">نمایش در ص�حه دیگر</translation>
 <translation id="7788080748068240085">برای ذخیره «<ph name="FILE_NAME" />» به‌صورت آ�لاین باید <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> �ضای دیگر خالی کنید:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />�ایل‌هایی را که دیگر نمی‌خواهید به آن‌ها دسترسی آ�لاین داشته باشید٬ لغو پین کنید<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />�ایل‌ها را از پوشه دانلودهایتان حذ� کنید<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4579,10 +4624,9 @@
 <translation id="7792388396321542707">توق� اشتراک‌گذاری</translation>
 <translation id="7794058097940213561">قالب‌بندی دستگاه</translation>
 <translation id="7799329977874311193">�سند HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">اتصال با است�اده از <ph name="CIPHER" /> و با <ph name="MAC" /> برای تأیید اعتبار پیام و <ph name="KX" /> به‌عنوان مکانیسم تبدیل کلید رمزگذاری می‌شود.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">چرخاندن خلا� جهت ع&amp;قربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="7801746894267596941">��قط �ردی با عبارت عبور شما می‌تواند داده رمزگذاری شده شما را بخواند. عبارت عبور توسط Google ارسال یا ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبور خود را �راموش کرده‌اید، باید</translation>
-<translation id="780301667611848630">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
 <translation id="7806513705704909664">�عال کردن «تکمیل خودکار» برای پر کردن �رم‌های وب با یک کلیک.</translation>
 <translation id="7807711621188256451">دسترسی <ph name="HOST" /> به دوربین شما همیشه مجاز باشد</translation>
@@ -4622,7 +4666,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ایجاد، تغییر یا حذ� نمایه‌ها</translation>
 <translation id="7853747251428735">�ابزارهای بیشتر (‎&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">�BÉPO �رانسوی</translation>
-<translation id="785549533363645510">اما، شما نامرئی نیستید. با است�اده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کار�رمای شما، ارائه‌دهنده خدمات اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ممکن است یک دقیقه بطول انجامد...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">این ص�حه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">تولید کلید</translation>
@@ -4630,6 +4673,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;�ایلهای بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="7864539943188674973">غیر�عال کردن بلوتوث</translation>
 <translation id="7868891395842935202">�«چارچوب آزمایشی» را برای کنترل دسترسی به آزمایش‌های API �عال می‌کند.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">در صورت امکان از مدیر بارگیری سیستم است�اده کنید.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�برنامه‌های کیوسکی با نسخه جدیدتر پیدا نشد. موردی برای به‌روزرسانی وجود ندارد. لط�اً �لش USB را خارج کنید.</translation>
 <translation id="787150342916295244">اسکن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="7874357055309047713">همیشه در همه سایت‌ها اجرا شود</translation>
@@ -4638,6 +4682,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">�Google اعلانی برای این تل�ن ارسال کرد. توجه داشته باشید که تل�ن شما می‌تواند ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا بیش از ۹ متر باز نگه دارد. در مواردی که این موضوع می‌تواند مشکل آ�رین باشد، می‌توانید &lt;a&gt;به صورت موقت این قابلیت را غیر�عال کنید&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">پیروی از روش ورودی</translation>
 <translation id="7880836220014399562">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» این برنامه‌ها و ا�زونه‌ها را اضا�ه می‌کند:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">غیر�عال کردن زیرنویس</translation>
+<translation id="7884988936047469945">قابلیت‌های دسترس‌پذیری آزمایشی</translation>
 <translation id="7885253890047913815">مقصدهای اخیر</translation>
 <translation id="7885283703487484916">بسیار کوتاه</translation>
 <translation id="7887192723714330082">�پاسخ دادن به «Ok Google» وقتی ص�حه روشن است و ق�ل نیست</translation>
@@ -4647,7 +4693,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">شناسایی حساب کودک</translation>
 <translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (پیش‌�رض)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">وای! برای دسترسی به این ص�حه باید از <ph name="NAME" /> اجازه بگیرید.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Ú†Ù¾</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ص�حه‌کلید گسترش یا�ته آمریکایی</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�در آینده، مطمئن شوید که قبل از جدا کردن دستگاه قابل حملتان، آن را در برنامه Files خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌هایتان را از دست بدهید.</translation>
@@ -4664,20 +4709,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">متأس�یم، حداقل یک بخش از دستگاه ذخیره‌سازی خارجی نصب نمی‌شود.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">دانلود‌شده در ناشناس</translation>
 <translation id="7910768399700579500">پوشه &amp;جدید</translation>
-<translation id="7912024687060120840">در پوشه:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">بعد از نصب <ph name="PLUGIN_NAME" />، برای �عال کردن آن ص�حه را تازه‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">لط�اً قبل از ارسال بازخورد، به ما بگویید چه ات�اقی در حال وقوع است.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">تعویض‌کننده برگه را در حالت سند �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">��عال کردن قابلیت‌های آزمایشی برای نماهای ورودی IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">ص�حه‌کلید لیتوانیایی</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ثبت نام</translation>
-<translation id="7920092496846849526">از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این ص�حه را دارید.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">�عال کردن نمایش آ�لاین ص�حه‌های بازدیدشده اخیر</translation>
 <translation id="7925285046818567682">منتظر <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه‌های شما را به خاطر می‌سپارد و شما را در همه دستگاه‌ها به‌صورت خودکار به سیستم برنامه‌ها و سایت‌ها وارد می‌کند.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">از داده‌های تل�ن همراه برای همگام‌سازی است�اده نشود</translation>
 <translation id="7926906273904422255">علامتگذاری منبع اصلی غیرایمن به عنوان «غیرایمن» یا به عنوان «مشکوک».</translation>
 <translation id="7928710562641958568">خارج کردن دستگاه</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری ص�حه‌نمایش و صوت شماست.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">در حال حاضر آ�لاین</translation>
+<translation id="7939374455203157513">�عال کردن سرویس‌های ابری</translation>
 <translation id="7939412583708276221">درهر حال ح�ظ شود</translation>
 <translation id="7939997691108949385">مدیر قادر خواهد بود محدودیت‌ها و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده را در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> پیکربندی کند.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">کلماک آمریکایی</translation>
@@ -4719,7 +4764,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">ص�حه‌کلید کردی مبتنی بر عربی</translation>
 <translation id="7988930390477596403">�د�عه بعد که ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز کنید، �عال می‌شود. با Smart Lock، تل�نتان ق�ل این دستگاه را، بدون گذرواژه، باز می‌کند. برای �عال کردن Smart Lock، بلوتوث روشن می‌شود.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">�Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE" />، �<ph name="BEGIN_LINK" />بدا�زار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK" />. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً امن هستند، با بدا�زار آلوده می‌شوند. منبع محتوای مخرب <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> است که یک توزیع‌کننده بدا�زار شناخته شده می‌باشد. باید بعد از گذشت چند ساعت به سایت برگردید.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">ا�زونه‌های رسانه رمزگذاری‌شده دارای پیشوند</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ورود چندگانه به سیستم</translation>
 <translation id="799547531016638432">حذ� میان‌بر</translation>
 <translation id="79962507603257656">وضعیت بارگیری در مرکز اعلان</translation>
@@ -4735,16 +4779,14 @@
 �ایل کلید خود را در جای امن نگه دارید. برای ایجاد نسخه‌های جدید برنامهٔ ا�زودنی خود به آن نیاز دارید.</translation>
 <translation id="799923393800005025">می‌تواند مشاهده کند</translation>
 <translation id="7999338963698132743">مدیر �عالیت‌ جدید</translation>
-<translation id="8000004253404706714">است�اده از سیستم �رعی پویانمایی ن�وذی قدیمی برای پویانمایی‌های ترکیبی در تولیدکننده‌های تصویر.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">مرورگر</translation>
 <translation id="8007030362289124303">باتری ضعی� است</translation>
 <translation id="8008356846765065031">اینترنت قطع است. لط�اً اتصال اینترنتتان را بررسی کنید.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">بلوتوث وب را �عال می‌کند که می‌تواند به وب‌سایت‌ها اجازه دهد به دستگاه‌های بلوتوث اطرا� شما، از جمله ص�حه‌کلیدها، دوربین‌ها، میکرو�ن‌ها و غیره متصل شده و آن‌ها را کنترل کنند.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">این ص�حه ترجمه شده است.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان ارتباط برقرار کنیم. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازخوانی کنید.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لط�اً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">احراز هویت نادرست</translation>
 <translation id="8022523925619404071">�عال کردن به‌روزرسانی خودکار</translation>
 <translation id="8023801379949507775">اکنون ا�زونه‌ها به‌روز شوند</translation>
 <translation id="8025789898011765392">وظای�</translation>
@@ -4752,9 +4794,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">پاک کردن داده‌های مرور</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(تحت مدیریت براساس خط‌مشی شرکت)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">�بازیابی کلید Microsot</translation>
+<translation id="8028620363061701162">بار شدن ص�حه‌های آ�لاین را در پس‌زمینه امکان‌پذیر می‌کند</translation>
 <translation id="8028993641010258682">اندازه</translation>
 <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation>
 <translation id="8031722894461705849">ص�حه‌کلید اسلواکی</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ارسال محتوای برگه امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">نسخه آزمایشی راه‌انداز برنامه را �عال کنید.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">جلوه «کشیدن برای بازخوانی»</translation>
 <translation id="8037117027592400564">خواندن همه نوشتار با است�اده از گ�تار تجزیه و تحلیل شده</translation>
@@ -4794,13 +4838,14 @@
 <translation id="8101987792947961127">در راه‌اندازی مجدد بعدی پاکسازی لازم است</translation>
 <translation id="8102535138653976669">�<ph name="PRODUCT_NAME" /> داده‌های شما را به صورت ایمن با حساب Google همگام‌سازی می‌کند. همه را همگام‌سازی کنید یا انواع داده‌های همگام‌سازی شده و تنظیمات رمزگذاری را س�ارشی کنید.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">�دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی باز می‌گردد.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">خاموش کردن</translation>
 <translation id="8106045200081704138">اشتراک‌گذاری شده با من</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شماره کارت اعتباری</translation>
 <translation id="8106242143503688092">بارگیری نکنید (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="8109930990200908494">ورود به سیستم برای گواهینامه کاربر مورد نیاز است.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">ارت�اع پیش‌�رض کاشی را تعیین کنید.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">اطلاعات بیشتر...</translation>
-<translation id="8116483400482790018">�رهنگ لغت املای س�ارشی</translation>
+<translation id="8116483400482790018">واژه‌نامه املای س�ارشی</translation>
 <translation id="8116972784401310538">مدیر &amp;نشانک</translation>
 <translation id="8117957376775388318">روش ورودی دایی</translation>
 <translation id="8118860139461251237">مدیریت بارگیری‌ها</translation>
@@ -4839,7 +4884,7 @@
 <translation id="8153607920959057464">این �ایل نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ایلی وجود ندارد</translation>
 <translation id="815491593104042026">وای! احراز هویت انجام نشد زیرا برای است�اده از نشانی وب غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
-<translation id="8156020606310233796">نمای لیست</translation>
+<translation id="8156020606310233796">نمای �هرست</translation>
 <translation id="8157939133946352716">Û·xÛµ</translation>
 <translation id="8160015581537295331">ص�حه‌کلید اسپانیایی</translation>
 <translation id="8160034811930768364">این پرچم حالت بارگیری منطقه‌های متقاطع را کنترل می‌کند</translation>
@@ -4851,7 +4896,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">باتری در حال محاسبه زمان باقی مانده</translation>
 <translation id="8172078946816149352">�تنظیمات میکرو�ون Adobe Flash Player �رق می‌کند.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">اطلاعات دستگاه</translation>
-<translation id="817663682525208479">خطای مجوز</translation>
 <translation id="8178665534778830238">محتوا:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">�است�اده از رشته ثانویه برای شطرنجی‌سازی GPU محتوای وب. لازم است که شطرنجی‌سازی GPU �عال شود.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ورود</translation>
@@ -4864,6 +4908,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">نمایش اعلان‌ها هنگامی که چاپگرهای جدیدی در شبکه شناسایی می‌شوند</translation>
 <translation id="8186609076106987817">سرور نتوانست �ایل را پیدا کند.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">نرم‌ا�زار</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;بررسی املای �یلدهای نوشتاری</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />، �<ph name="UWS_NAME" /> و <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> نرم‌ا�زار دیگر</translation>
 <translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامه‌ها، ا�زونه‌ها و طرح‌های زمینه</translation>
@@ -4927,16 +4972,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> اکنون در حالت تمام ص�حه است و می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیر�عال کند.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation>
 <translation id="8276560076771292512">خالی کردن حا�ظه پنهان و تازه‌سازی سخت</translation>
-<translation id="8279107132611114222">درخواست شما برای دسترسی به این سایت به <ph name="NAME" /> ارسال شده است.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">ص�حه‌کلید کردی سورانی مبتنی بر انگلیسی</translation>
 <translation id="8280151743281770066">آوایی ارمنی</translation>
 <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation>
 <translation id="828197138798145013"><ph name="ACCELERATOR" /> را برای خروج �شار دهید.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">شناسه یکتای دستگاهتان را بداند</translation>
 <translation id="8283475148136688298">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» کد تأیید اعتبار رد شد.</translation>
-<translation id="8286227656784970313">است�اده از دیکشنری سیستم</translation>
+<translation id="8284279544186306258">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8286227656784970313">است�اده از واژه‌نامه دستگاه</translation>
 <translation id="8286817579635702504">چندین ویژگی امنیتی را �عال می‌کند که این ویژگی‌ها باعث می‌شوند نتوانید یک یا چند ص�حه پربازدید روزانه‌تان را ببینید. مثلاً یکی از این ویژگی‌ها «بررسی جدی محتوای ترکیبی» است. و ویژگی‌های قدرتمند را به محتوای ایمن ق�ل می‌کند. این پرچم احتمالاً شما را اذیت خواهد کرد.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ا�زودن نشانک</translation>
 <translation id="8297012244086013755">�مجموعه هانگول ۳ (بدون Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">�شبکه Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) مورد است�اده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به ص�حه <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> بروید.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ژاپنی</translation>
@@ -4994,6 +5038,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">سرور در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="839072384475670817">ایجاد &amp;میانبرهای برنامه...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�نویسه‌گردانی (emandi � ��మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�برای تغییر طرح کلی ص�حه‌کلید، Control-Shift و �اصله را �شار دهید.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">وضعیت رومینگ:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">توق� ا�زایه</translation>
@@ -5002,6 +5047,7 @@
 <translation id="839736845446313156">ثبت نام</translation>
 <translation id="8398790343843005537">یا�تن تل�ن خودتان</translation>
 <translation id="8398877366907290961">در هر حال ادامه داده شود</translation>
+<translation id="8399276228600040370">ورود به سیستم با حساب ذخیره‌شده با <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">کادر انتخاب بدون علامت</translation>
 <translation id="8408402540408758445">نتایج جستجوی واکشی اولیه</translation>
 <translation id="8410073653152358832">است�اده از این تل�ن</translation>
@@ -5014,14 +5060,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">این ص�حه در حال ترجمه شدن است …</translation>
 <translation id="842274098655511832">�ا�زونه‌های پیش‌نویس WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">پایین</translation>
-<translation id="8424125511738821167">��عال کردن Delay Agnostic AEC در WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">تغییر</translation>
 <translation id="8425492902634685834">کوچک کردن در نوار وظی�ه</translation>
 <translation id="8425755597197517046">جا&amp;گذاری و جستجو</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">عکس توسط</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
-<translation id="8432590265309978927">�پشتیبانی آزمایشی برای تولید تصویر iframe های بین سایتی در پردازش‌های جداگانه.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ص�حه‌کلید کلماک آمریکایی</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;رمزگذاری</translation>
 <translation id="8434480141477525001">�درگاه اشکال‌زدایی NaCl</translation>
@@ -5070,7 +5114,7 @@
 <translation id="8497392509610708671">�هر وقت خواستید می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات Chrome�<ph name="END_LINK" /> آن را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="8498716162437226120">ا�زودن دستگاه بلوتوث</translation>
 <translation id="8506101089619487946">�Smart Lock برای Chromebook خاموش شود؟</translation>
-<translation id="8509646642152301857">دانلود �رهنگ لغت بررسی املا انجام نشد.</translation>
+<translation id="8509646642152301857">دانلود واژه‌نامه بررسی املا انجام نشد.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">پایان دادن به �رآیند</translation>
 <translation id="851263357009351303">همیشه <ph name="HOST" /> مجاز باشد تصاویر را نشان دهد</translation>
 <translation id="8513191386157529469">«<ph name="CLIENT_NAME" />» در حال اشکال‌زدایی این مرورگر است.</translation>
@@ -5090,6 +5134,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">به ص�حات وب امکان می‌دهد از ویژگی‌های آزمایشی جاوا اسکریپت است�اده کنند.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">متأس�یم، گذرواژه‌تان تأیید نشد. مدیر این کاربر نظارت شده ممکن است به تازگی گذرواژه را تغییر داده باشد. در این صورت، بار دیگر که به سیستم وارد می‌شوید، گذرواژه جدید اعمال می‌شود. گذرواژه قدیمی‌تان را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">حا�ظهٔ پنهان تصویر</translation>
+<translation id="854653344619327455">وقتی این پرچم روشن است، پنجره انتخاب‌گر اشتراک‌گذاری میزکار به کاربر امکان نمی‌دهد انتخاب کند صوت به اشتراک گذاشته شود یا نه.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">نویسه</translation>
 <translation id="855081842937141170">پین کردن برگه</translation>
@@ -5106,12 +5151,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">مقصدی یا�ت نشد</translation>
 <translation id="8569764466147087991">انتخاب �ایلی برای باز کردن</translation>
-<translation id="856992080682148">�گواهی این سایت در سال ۲۰۱۷ یا بعد از آن منقضی می‌شود و زنجیره گواهی حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">�وقتی می‌گویید «Ok Google»، �Chrome کلمه بعدی را که بازگو می‌کنید، جستجو می‌کند.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">سرور ۴</translation>
 <translation id="8572832761467613633">��قط Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">به سایت‌ها اجازه داده نشود به دوربین و میکرو�ن شما دسترسی داشته باشند</translation>
-<translation id="8574794171590710404">این سایت از ا�زایه‌ای (<ph name="PLUGIN_NAME" />) است�اده می‌کند که پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">نمایش دکمه بارگیری را هنگام باز‌ کردن ص�حه‌ای با نشانی‌وب رسانه مجاز می‌کند.</translation>
 <translation id="857779305329188634">�پشتیبانی پروتکل QUIC آزمایشی را به کار بیندازید.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">در حال همگام‌سازی <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> مورد...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">به صورت ‌پیش‌�رض سؤال شود</translation>
@@ -5121,9 +5165,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;باز کردن �ایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="8589311641140863898">�APIهای برنامهٔ ا�زودنی آزمایشی</translation>
 <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
-<translation id="8591846766485502580">این پیام را به این دلیل می‌بینید که یکی از والدینتان این سایت را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�مجوزهای iframe را محدود می‌کند.</translation>
-<translation id="859285277496340001">این مجوز هیچ مکانیزمی را برای بررسی اینکه آیا باطل شده یا نه مشخص نمی‌کند.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">ایزوله کردن سند رأس</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. داده‌های همگام‌سازی شده خود را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">�ایل‌های س�ارشی</translation>
 <translation id="8596785155158796745">میکرو�ن در حال حاضر در دسترس نیست. <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت میکرو�ن<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5156,6 +5199,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">تنظیمات تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="8642171459927087831">کد دسترسی</translation>
 <translation id="8642947597466641025">طولانی تر کردن متن</translation>
+<translation id="8651196026455635717">�هدایت جستجوهای دسک‌تاپی Windows را به موتور جستجوی پیش‌�رض �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">گپ زدن با این �رد</translation>
 <translation id="8651585100578802546">تازه سازی اجباری این ص�حه</translation>
 <translation id="8652139471850419555">شبکه‌های برگزیده</translation>
@@ -5167,6 +5211,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">بررسی نکنید</translation>
 <translation id="8656946437567854031">با کلیک کردن روی ادامه با <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />،� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />،� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />،� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />،� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> و <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> موا�قت می‌کنید.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">تغییر گزینه‌های چاپگر...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری ص�حه‌نمایش و صوت شما با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">�آدرس IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">باز کردن پیوند در پنجره حالت &amp;ناشناس</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ا�راد</translation>
@@ -5195,6 +5240,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">نامتان را مشاهده نمی‌کنید؟</translation>
 <translation id="8688644143607459122">�با کلیک کردن روی ادامه، با است�اده از Google Payments موا�قت می‌کنید. برای محا�ظت شما در برابر تقلب، اطلاعات مربوط به رایانه‌تان (از جمله مکان آن) با Google Payments به‌اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">برنامه ا�زودنی «<ph name="EXTENSION_NAME" />» از راه دور نصب شد.</translation>
+<translation id="868926756781121513">اشتراک‌گذاری میزکار با منبع برگه</translation>
 <translation id="8689341121182997459">تاریخ انقضا:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">�استثناهای میکرو�ون Adobe Flash Player �رق می‌کند.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(توسط خط‌مشی سازمانی �عال شده است)</translation>
@@ -5205,7 +5251,7 @@
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="8700934097952626751">برای شروع جستجوی ش�اهی کلیک کنید</translation>
 <translation id="870112442358620996">�پیشنهاد ذخیره گذرواژه‌ها با «Google Smart Lock برای گذرواژه‌ها»</translation>
-<translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> رمزگذاری نشده است.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">به کاربر اجازه داده می‌شود به‌صورت دستی گذرواژه را در �یلد گذرواژه تولید کند.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">این کار بیشتر از زمان معمول طول کشیده است. می‌توانید منتظر بمانید یا آن را لغو کرده و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">شمارهٔ سریال</translation>
 <translation id="8706385129644254954">جابه‌جاکننده برگه دسترس‌پذیری</translation>
@@ -5219,7 +5265,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">تصحیح خودکار ص�حه‌کلید �یزیکی را برای ص�حه‌کلید آمریکایی �عال می‌کند، این ص�حه‌کلید می‌تواند پیشنهاداتی را در حین تایپ در ص�حه‌کلید �یزیکی ارائه کند.</translation>
 <translation id="871476437400413057">�گذرواژه‌های ذخیره‌شده Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">گرا�یک‌های پس‌زمینه</translation>
-<translation id="8716065142695381595">�پایپ لاین رسانه یکپارچه (Android و رایانه لوحی) را در Android �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ص�حه‌کلید بین‌المللی آمریکایی</translation>
 <translation id="872451400847464257">ویرایش موتور جستجو</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;نمایش در پوشه</translation>
@@ -5229,7 +5274,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط‌مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�به‌جای باز کردن برگه جدید، گزینه‌های برنامه‌ ا�زودنی را به صورت عنصر جاسازی‌شده در chrome://extensions نشان دهید.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">دیگر نشان داده نشود</translation>
-<translation id="8728672262656704056">به صورت ناشناس وارد شدید</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
 <translation id="8731332457891046104">لغو ثبت <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه ا�زودنی است�اده کنید.</translation>
@@ -5240,6 +5284,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">باز کردن پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">اصلاح موقعیت اشاره لمسی به‌منظور جبران لمس‌هایی که در مقایسه با موشواره، وضوح ضعی�‌تری دارند.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">�ممکن است حساب Google شما اشکال سابقه مرور دیگری در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">نمایش گزینه‌های ورودی بزرگ‌شده در ق�سه.</translation>
 <translation id="874420130893181774">روش ورودی پین‌یین سنتی</translation>
 <translation id="8744525654891896746">یک چهره‌نما برای این کاربر نظارت‌شده انتخاب کنید</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5248,25 +5294,27 @@
 
         &lt;p&gt;اما هنوز شما می‌توانید از طریق خط �رمان پیکربندی کنید. لط�اً برای کسب اطلاعات بیشتر درباره متغیرهای محیط و پرچم‌ها به &lt;code&gt;راهنمای� <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; مراجعه کنید.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;بزرگ تر</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ارسال محتوای دسک‌تاپ امکان‌پذیر نیست. ببینید آیا �رمان شروع اشتراک‌گذاری ص�حه‌تان را تأیید کرده‌اید.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">ورود به جلسه عمومی</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�یک Chromebox برای ارتباط با این دستگاه انتخاب کنید</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�دستگاه در Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">این پرچم کنترل می‌کند کاربران می‌توانند برگه‌ای برای اشتراک‌گذاری میزکار انتخاب کنند یا نه.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation>
 <translation id="8759753423332885148">بیشتر بیاموزید.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">�مرور ایمن Google اخیراً <ph name="BEGIN_LINK" />برنامه‌های خطرناک<ph name="END_LINK" /> را در <ph name="SITE" /> پیدا کرده است.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">مدیریت کنترل کننده...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">کاربران</translation>
+<translation id="8768367823103160496">ق�ل نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="8769662576926275897">جزئیات کارت</translation>
 <translation id="8770196827482281187">�روش ورودی �ارسی (طرح کلی ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">حاشیه بالا</translation>
-<translation id="8775404590947523323">ویرایش‌های شما بطور خودکار ذخیره می‌شوند.<ph name="BREAKS" />برای داشتن یک نسخه از تصویر اصلی٬ علامت «رونویسی نسخهٔ اصلی» را بردارید.</translation>
+<translation id="8775404590947523323">ویرایش‌های شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شوند.<ph name="BREAKS" />برای داشتن یک نسخه از تصویر اصلی٬ علامت «رونویسی نسخهٔ اصلی» را بردارید.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">شناسایی محتوا</translation>
 <translation id="8777628254805677039">گذرواژه کاربر ریشه</translation>
 <translation id="878069093594050299">این گواهی برای است�اده‌های زیر تأیید شده است:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">راه‌اندازی برنامه کاربردی کیوسک لغو شد.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">�&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; را با شما به اشتراک بگذارد.</translation>
-<translation id="878431691778285679">ظاهراً در حال حاضر کاربری با این نام را مدیریت می‌کنید.<ph name="LINE_BREAK" />می‌خواستید <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> را به این دستگاه وارد کنید<ph name="END_LINK" />؟</translation>
 <translation id="8784626084144195648">میانگین حذ�‌شده‌ها</translation>
 <translation id="8785135611469711856">عدم پاسخگویی ا�زایه</translation>
 <translation id="8787254343425541995">پراکسی‌های شبکه‌های مشترک مجاز باشند</translation>
@@ -5276,6 +5324,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">ا�زودن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="8795916974678578410">پنجرهٔ جدید</translation>
 <translation id="8798099450830957504">پیش‌�رض</translation>
+<translation id="8799127529310003270">�اگر �عال شود، تماس‌های InputConnection در گ�تگوی IME اجرا می‌شوند و به‌جای ح�ظ یک ویرایشگر کپی، هر تماس InputConnection مستقیماً با تولیدکننده تصویر ارتباط برقرار می‌کند.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">�عال کردن به‌روزرسانی یک گذرواژه در مدیریت گذرواژه بعد از ارسال �رم «تغییر گذرواژه».</translation>
 <translation id="8800004011501252845">نمایش مقصدها برای</translation>
 <translation id="8800420788467349919">میزان صدا: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5301,6 +5350,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">بخش قابل مشاهده بی‌اثر.</translation>
 <translation id="884264119367021077">اطلاعات ارسال</translation>
 <translation id="8844238624737526720">�است�اده از اجرای جدید و بهبودیا�ته مدیر �عالیت‌های Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">دریا�ت راهنمایی</translation>
 <translation id="8846141544112579928">در حال جستجو برای ص�حه‌کلید...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">�تغییر حالت کلید shift</translation>
@@ -5312,6 +5362,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">قاب �رعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�ص�حه‌گسترده Excel </translation>
 <translation id="8863489667196658337">سیستم جدید ایجاد برنامه‌های نشانک را �عال می‌کند.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">تثبیت موقعیت پیمایش</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ص�حهٔ اصلی</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="8871551568777368300">پین‌شده توسط سرپرست</translation>
@@ -5339,6 +5390,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">مجارستانی</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�ص�حه‌کلید QWERTY چک</translation>
 <translation id="8903921497873541725">بزرگ‌نمایی</translation>
+<translation id="8904976895050290827">�همگام‌سازی Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">هشدار: پرچم --اسکریپت-نیاز-به-اقدام-دارد را در این رایانه �عال کرده‌اید که قابلیت‌های این برنامه ا�زودنی را محدود می‌کند. با وجود این، شاید سایر دستگاه‌ها از این پرچم پشتیبانی نکنند یا آن را �عال کرده باشند. در این دستگاه‌ها، این برنامه ا�زودنی می‌تواند این موارد را نیز انجام دهد:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">اشتراک‌گذاری ص�حه</translation>
 <translation id="8911079125461595075">�‫Google� «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را به عنوان برنامه مخرب پرچم‌‌گذاری کرده است و از نصب آن جلوگیری شده است.</translation>
@@ -5352,8 +5404,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;تنظیمات</translation>
 <translation id="8926389886865778422">دوباره سؤال نشود</translation>
 <translation id="8926518602592448999">غیر�عال کردن ا�زونه‌های حالت برنامه‌نویس</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> می‌خواهد �ایل‌ها را در این دستگاه ذخیره کند.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">�است�اده از �ایل‌های Mac OS X AVFoundation API به‌جای QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">دستگاه‌های جدید</translation>
 <translation id="8932730422557198035">�است�اده از Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�&amp;نمایش در Finder</translation>
@@ -5366,7 +5416,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">دسترسی به میکرو�ون شما توسط سرپرست شما کنترل می‌شود.</translation>
 <translation id="894360074127026135">�ارتقاء بین‌المللی Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">چاپگر شناسایی شد</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک پنجره با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ویژگی‌های ر�ع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> کاملاً �عال نشدند.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">��عال کردن پشتیبانی WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">�برنامه گالری �روشگاه وب Chrome را برای درایورهای چاپگر �عال می‌کند. برنامه �روشگاه وب Chrome را برای ا�زونه‌هایی جستجو می‌کند که از چاپ در چاپگر USB با شناسه USB خاص پشتیبانی می‌کنند.</translation>
 <translation id="895347679606913382">در حال شروع...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">انتقال انجام نشد، خطای پیش‌بینی‌نشده: $1</translation>
@@ -5392,7 +5444,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">�راموش شود</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�ارسال خودکار آمار مصر� و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">�نشانی وب گواهی Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">�سازنده حا�ظه نهان قلم DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">مدیریت شده توسط <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5401,7 +5452,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">�تل�نتان پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید که از یک تل�ن Android سازگار است�اده می‌کنید که روشن است و در �اصله حدوداً ۴۰ سانتی متری قرار دارد. &lt;a&gt;بیشتر بیاموزید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">�نوع MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">پروکسی <ph name="DOMAIN" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">در همه وب‌سایت‌ها مجاز باشد</translation>
 <translation id="9003677638446136377">بررسی مجدد</translation>
 <translation id="9004952710076978168">یک اعلان برای یک چاپگر ناشناس دریا�ت شد.</translation>
@@ -5412,6 +5462,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">آخرین برگه</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />،� <ph name="UWS_NAME" /> و یک برنامه دیگر</translation>
 <translation id="9013587737291179248">اوه! وارد کردن کاربر جدید انجام نشد. لط�اً �ضای دیسک سخت و مجوزهایتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="901440679911238150">جزئیات حسابتان قدیمی است. <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم مجدد وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">نمایش یک تل�ن دیگر</translation>
 <translation id="9015601075560428829">ورودی گ�تار</translation>
 <translation id="9016164105820007189">اتصال به "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5425,6 +5476,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">بسیار خوب، به ص�حه ورود به سیستم بازگردانده شوم</translation>
 <translation id="902638246363752736">تنظیمات ص�حه‌کلید</translation>
 <translation id="9026731007018893674">دانلود</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�با نظارت بر این شخص، وب‌سایت‌هایی را که از حساب Google شما بازدید می‌کند، کنترل و مشاهده کنید.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="9027603907212475920">راه‌اندازی همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">شناسه نشانه</translation>
@@ -5433,16 +5485,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;جای‌گذاری</translation>
 <translation id="9035022520814077154">خطای امنیتی</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">علاوه بر این، این ص�حه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران می‌توانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع می‌توانند برای تغییر ر�تار ص�حه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">بی‌صدا کردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ممکن است مهاجمان در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> با �ریب شما تلاش کنند شما را به نصب برنامه‌هایی تشویق کنند که به تجربه مرورتان آسیب می‌رساند (برای مثال با تغییر ص�حه اصلی‌تان یا نشان دادن آگهی‌های زیادی در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">دسترسی به این شبکه محا�ظت می‌شود.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">برای ورود به سیستم، حسابتان را از <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> انتخاب کنید</translation>
 <translation id="9041603713188951722">نمایش تنظیمات در یک پنجره</translation>
 <translation id="904451693890288097">لط�اً کلیدواژه را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">حالت هانگول</translation>
 <translation id="9052208328806230490">شما ثبت چاپگرهای خود را با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> از طریق حساب <ph name="EMAIL" /> انجام داده‌اید</translation>
+<translation id="9053860306922028466">لط�اً ابتدا چیزی را که می‌خواهید به‌اشتراک بگذارید انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">هنگام تلاش برای همگامسازی خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�در حال به‌روزرسانی Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">مورد منطبقی یا�ت نشد.</translation>
@@ -5455,10 +5506,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">مسیر:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">تغییر دادن شخص</translation>
 <translation id="907148966137935206">به هیچ سایتی برای نمایش پنجره‌های بازشو اجازه داده نشود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را به‌صورت خودکار در سایت‌ها و برنامه‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�موشواره USB متصل شد</translation>
 <translation id="9076523132036239772">متأس�م، ایمیل و گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">�پایپ لاین رسانه یکپارچه را در Android غیر�عال می‌کند.</translation>
 <translation id="907841381057066561">ایجاد �ایل �شرده موقت هنگام بسته بندی نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">لغو ثبت نام نامو�ق بود</translation>
 <translation id="9084064520949870008">بازکردن به‌عنوان پنجره</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">نمایش کادر تأیید برای پیشنهاد ذخیره محلی اطلاعات کارت اعتباری بارگیری‌شده از سرور.</translation>
 <translation id="913758436357682283">ص�حه‌کلید میانسان میانماری</translation>
 <translation id="9137916601698928395">بازکردن پیوند به‌عنوان <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">ا�زودن میان‌بر به مکان‌های زیر:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">بسته‌بندی ا�زونه‌ها...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;گزینه‌ها</translation>
 <translation id="9148058034647219655">خروج</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی ‌شد</translation>
 <translation id="9154418932169119429">این تصویر به‌صورت آ�لاین در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ایجاد میان‌بر...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای راه‌اندازی قبل از تولید: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">اوه! هنگام تأیید اعتبار مشکلی در ارتباط شبکه رخ داد. لط�اً اتصال شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�گزینه ثبت چاپگرهای cloud ثبت نشده را در بخش پیش‌نمایش چاپ �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ارسال ایمیل برای این شخص</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
 <translation id="9170884462774788842">�برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک طرح زمینه را اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">در حال حاضر به شبکه <ph name="NETWORK_TYPE" /> متصل هستید.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">مدیریت کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="917858577839511832">�ارتباط با DTLS 1.2 برای WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">مدیریت انسداد ا�زایه…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">مدیر گذرواژه چگونه تکمیل خودکار اعتبارنامه همگام‌سازی را �قط برای ص�حات احراز هویت مجدد تراکنشی کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">یونیکد</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">همچنین به نسخه نصب‌شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> بازگردد.</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">وصل کردن صدای برگه</translation>
 <translation id="9203962528777363226">سرپرست این دستگاه امکان ا�زوده شدن کاربران جدید را غیر�عال کرده است</translation>
 <translation id="9205143043463108573">راه‌انداز برنامه را به صورت ا�قی در مرکز ص�حه نمایش قرار می‌دهد.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">�پشتیبانی از خط‌مشی SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">روش ورودی کانجی</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">�Adobe Reader قدیمی است</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@
 <translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="940425055435005472">اندازه قلم:</translation>
 <translation id="941543339607623937">کلید خصوصی نامعتبر.</translation>
+<translation id="942532530371314860">�<ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت است.</translation>
 <translation id="942954117721265519">تصویری در دایرکتوری وجود ندارد.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
 <translation id="946810925362320585">دنبال کردن توصیه</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> می‌خواهد از موقعیت مکانی دستگاه شما است�اده کند.</translation>
 <translation id="952838760238220631">��عال کردن پشتیبانی کدبندی محتوای Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">�عال نشد</translation>
+<translation id="953000875543358078">ممکن است تا یک دقیقه یا بیشتر طول بکشد</translation>
 <translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation>
 <translation id="96421021576709873">�شبکه‌ Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">�رمزگشای mjpeg شتاب‌داده شده برای سخت‌ا�زار را برای قاب ضبط شده (در صورت وجود) �عال می‌کند.</translation>
@@ -5574,8 +5632,9 @@
 <translation id="971058943242239041">�است�اده از عناصر «window-controls» در HTML را در برنامه‌های بسته‌بندی شده �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="971774202801778802">نشانی وب نشانک</translation>
 <translation id="973473557718930265">خروج</translation>
-<translation id="978146274692397928">دامنه علامت‌گذاری اولیه پر است</translation>
+<translation id="978146274692397928">عرض سجاوندی ابتدا روی «کامل» تنظیم شده است</translation>
 <translation id="981121421437150478">آ�لاین</translation>
+<translation id="984870422930397199">نشان‌گذاری ص�حه‌های آ�لاین را در ص�حه «برگه جدید» �عال می‌کند. تنها در صورتی که ص�حه‌های آ�لاین �عال باشند، امکان‌پذیر است.</translation>
 <translation id="98515147261107953">ا�قی</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند.}one{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند.}other{این کار $1 مورد را برای همیشه از این دستگاه حذ� می‌کند.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">قابلیت‌های نمای ورودی آزمایشی</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 0e3b0c0e56e..866c01a5da9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1000498691615767391">Valitse avattava kansio</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Kirjaudu automaattisesti verkkosivustoihin käyttämällä tallennettuja tietoja. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, sinua pyydetään vahvistamaan kirjautuminen aina kun kirjaudut verkkosivustoon.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Käyttää mikrofonia ja kameraa</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Yhteyttä ei voi muodostaa.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Laitteita ei voi ladata.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Aseta sivu kirjanmerkiksi…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Käyttää kaikkia näitä USB-laitteita</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Poistu koko näytön tilasta painikkeella |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Vain salakoodaus</translation>
-<translation id="1038842779957582377">tuntematon nimi</translation>
 <translation id="1042174272890264476"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> sisältää sisäänrakennetun RLZ-kirjaston. RLZ tuottaa ei-yksilöivän tagin, jolla voidaan mitata tietyn kampanjan aiheuttamia hakuja ja tuotteen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> käyttöä. <ph name="PRODUCT_NAME" /> näyttää ajoittain näitä tunnisteita Google-hakujen kyselyissä.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> haluaa tallentaa suuria tietomääriä pysyvästi laitteellesi.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Translitterointi (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Aseta tämä sivu kirjanmerkiksi...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Poistetaan <ph name="COUNT" /> kohdetta…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Ota käyttöön kaikille tasoille</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Kieliasetukset</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-asiakirja</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Avaa alkuperäinen &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Etsitään Bluetoothia ja USB-laitteita…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Ottaa käyttöön BLE-mainonnan Chrome-sovelluksissa. BLE-mainonta voi häiritä Bluetoothin virransäästöominaisuuksien säännöllistä käyttöä.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Ottaa käyttöön Sivustojen sitouttamispalvelun, joka seuraa sivustojen toimintaa ja jakaa resursseja sen mukaisesti.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> / <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Korvaa</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Hallinnoi valvottuja käyttäjiäsi <ph name="BEGIN_LINK" />valvottujen käyttäjien hallintapaneelin<ph name="END_LINK" /> kautta.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Mediakirjaston tiedostojen tarkistaja</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Äänenvoimakkuus: Mykistetty</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Näppäimistöasettelu:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Ota käyttöön kirjanmerkkeinä</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Suojattu TLS-yhteys</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Kun lähennys on käynnissä, kiinteäsijaintiset elementit ja skaalatut vierityspalkit kiinnittyvät tähän näkymään.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Native Client -laajennuksen<ph name="END_LINK" /> täytyy olla käytössä, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioskisovellus päivitettiin. Irrota USB-tikku.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tätä kieltä käytetään oikeinkirjoituksen tarkistukseen</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lukea ja muokata sallittujen luetteloon lisättyjä käyttäjiä.</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterointi (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaattiset nimipalvelimet</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uusi taustasovellus lisätty</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Emme valitettavasti voi käyttää profiiliasi. Tälle laitteelle tallennetut tiedostot ja tiedot on voitu menettää.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Sinun on asetettava profiilisi uudelleen.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Lähetä meille palautetta seuraavalla ruudulla, jotta voimme korjata ongelman.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Näytä kaikki lataukset...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Varmenteen allekirjoitusalgoritmi</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ja RSA-salaus</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Lähetä</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Laajennusvirhe</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> muodostaa verkkoyhteyden laitteesi järjestelmän välityspalvelimen asetuksien avulla.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Valitse kansio</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Käytä suoraa internetyhteyttä</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Pelaa, muokkaa, jaa ja tee töitä.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Hyllyn kohde 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Näytä:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Käännöksen kieli:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Voit hallita haun ja muiden Google-palveluiden muokkaamista selaushistoriasi perusteella <ph name="BEGIN_LINK" />Google-toimintojen hallinnassa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Pysäytä</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Tämä käyttäjätili ei kuulu verkkotunnukselle, jossa laite on otettu käyttöön. Jos haluat ottaa laitteen käyttöön eri verkkotunnuksessa, sinun tulee ensin suorittaa laitteen palauttaminen.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Kirjasimet ja koodaus</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Tallenna tiedot Google Drive -tiliin</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automaattinen kirjautuminen epäonnistui</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tiedostot</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Muokkaa luottamusasetuksia:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Valitse sovelluksessa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallennettu tili kirjautumista varten</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Kohde</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ei ole juuri nyt käytettävissä. Lähetys käynnistyy automaattisesti, kun Google Drive on taas käytettävissä.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windowsin työpöytähaun uudelleenohjaus</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Lisää HTML-tiedoston kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Lisää tulostin</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hups! Järjestelmä ei voinut tallentaa laitteelle pitkäaikaista API-käyttötunnusta.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Vasemmalta oikealle</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Poistetaanko tämä henkilö?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Näitä asetuksia hallinnoi:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ehdotuksia</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> vaatimaa varmennetta ei ole asennettu tai varmenne ei ole enää voimassa. Hanki uusi varmenne ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Taustakuvallinen käynnistysanimaatio (ei OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jos tämä asetus on käytössä, chrome://downloads/ URL lataa Material Design -lataussivun.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Hiljainen virheidenkorjaus</translation>
 <translation id="140250605646987970">Puhelimesi löytyi. Smart Lock toimii kuitenkin vain laitteilla, joissa on Android 5.0 tai uudempi. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Hiiren osoitin</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (valvottu käyttäjä)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallentaa tilisi tällä sivustolla?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vahvistetaan...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Olet tallentanut seuraavat varmenteen myöntäjät tunnistavat varmenteet:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Rajaa keskelle</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lisäasetukset...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Hups, uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Varmista, että olet kirjautunut sisään, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Luo valvottu käyttäjä</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen kameraasi</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lockin kanssa käytetty puhelin on muuttunut. Päivitä Smart Lock Chromebookille kirjoittamalla salasanasi. Seuraavan kerran voit aloittaa käytön klikkaamalla kuvaa.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Tämä nollaa aloitussivun, Uusi välilehti ‑sivun, hakukoneen ja kiinnitetyt välilehdet. Lisäksi kaikki laajennukset poistetaan käytöstä ja väliaikaiset tiedot kuten evästeet poistetaan. Kirjanmerkkejä, selaushistoriaa tai tallennettuja salasanoja ei poisteta.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Etusivu on Uusi välilehti -sivu</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Laajennusyläpalkin uusi ulkoasu</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Huom. Näitä asetuksia ei enää käytetä tässä järjestelmässä, mutta voit silti katsella ja muokata niitä.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Poistettu</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Poista välilehtien mykistys</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamilainen näppäimistö (telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Valittu: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Tätä asetusta hallinnoi laitteen omistaja <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Polun <ph name="IMAGE_PATH" /> lataaminen teemalle ei onnistunut.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Verkkosivu, yksi tiedosto</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Ota virtuaalinäppäimistön tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Salli Push-sovellusliittymän taustakäyttö. Sen avulla Chrome voi pysyä käynnissä, vaikka kaikki ikkunat olisi suljettu, ja käynnistyä samaan aikaan kuin käyttöjärjestelmä, mikäli tästä on hyötyä Push-sovellusliittymälle.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Tiedostoa <ph name="FILENAME" /> ei lähetetty. Google Drivessasi ei ole riittävästi vapaata tallennustilaa.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Kieliasetukset</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Valitse <ph name="BEGIN_LINK" />omniboxissa<ph name="END_LINK" /> käytettävä hakukone.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Henkilöllisyyssovellusliittymän tunnuksen välimuisti</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Lisätiedot: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox kokouksille -laite on valmis käyttöönottoon.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Elokuva</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Ottaa käyttöön uuden hakutulosten valinta- ja järjestysalgoritmin Sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Palvelimen yhteysvirhe</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Nimetön asiakirja</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Vahvista synkronointiasetukset</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetyhteys</translation>
 <translation id="1529968269513889022">viime viikko</translation>
+<translation id="1531865825384516080">URL-osoitteiden raportoiminen SafeSearchille</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Ota käyttöön / poista käytöstä virtuaalisen näppäimistön älykäs käyttöönotto.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Alle <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV-kuvan asettelu</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL-osoite jonka %s käytössä ennen hakua</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Tämä laajennus on vaihtanut Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Tervetuloa Chromebox kokouksille -palveluun!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Päivitä sivu</translation>
 <translation id="1547964879613821194">englanti (Kanada)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Tässä näytetään sivustot, jotka eivät koskaan tallenna salasanoja.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Vahvista lataus</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Käytä kaikkiin</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Laajennushakemiston siirtäminen profiiliin ei onnistunut.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Salli ylläpidettyjen sovelluksien avaaminen ikkunoissa</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Yksinkertaistettu koko näytön tilan tai lukitun hiiren käyttöliittymä</translation>
 <translation id="155865706765934889">Kosketuslevy</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Ota käyttöön eri käyttöympäristöissä toimiva HarfBuzz-asettelumoottori käyttöliittymän tekstille. Ei vaikuta verkkosisältöön.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-merkkien syöttö</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Anna sähköpostiosoitteesi.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksti</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näytä Finderissä</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Jokin meni vikaan tätä verkkosivua näytettäessä.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Käyttämäsi Wi-Fi-verkko (<ph name="NETWORK_ID" />) saattaa edellyttää todennusta.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma on lisännyt teeman, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">kameraasi</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Tallenna keh&amp;ys nimellä...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Tämä tehdään vain kerran, eikä kirjautumistietoja tallenneta.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-varmenne</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Tiedostokuvaajat</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Koodaus</translation>
 <translation id="163309982320328737">Alkuperäinen merkkileveys on Full</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Kohteen julkisen avaimen algoritmi</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ei mitään)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Vaivatonta laatua.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Vain suojatut ensimmäisen osapuolen yhteydet</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Tiedostoa ei voi muuttaa.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Käytä Uusi välilehti -sivua</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynaaminen</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Valitse kuvasta neliön muotoinen alue.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Kaikki on valmista.</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Näyttää Google-kuvakkeen Google-palveluiden tarjoamien kontekstivalikon kohteiden vieressä.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tämän käytännön kanssa käytetään määritettä trace-upload-url flag.
         VAROITUS: Kun tämä käytäntö on käytössä, Chrome tallentaa jokaisen siirtymisen suorituskykytiedot ja lähettää ne trace-upload-url-määritteellä ilmoitettuun URL-osoitteeseen. Jäljitystiedot voivat sisältää henkilökohtaisia tunnistetietoja, kuten avattujen sivustojen otsikoita ja URL-osoitteita.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Laitteiston laajennus: </translation>
 <translation id="1701062906490865540">Poista tämä henkilö</translation>
 <translation id="1702534956030472451">länsimainen</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Kun tämä asetus on käytössä, työkalupalkkia ei koskaan piiloteta vierityksen vuoksi. Se piilotetaan vain, jos sivua tarkastellaan koko näytön tilassa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaa tämä verkosto muiden käyttäjien kanssa</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Jos Uusi välilehti ‑sivun ehdotus on jo auki välilehdellä, käyttäjä siirtyy sen avatessaan avoimelle välilehdelle uuden avaamisen sijaan.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Ei-aktiivinen)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">taustasivu:</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Poista WiMAX käytöstä</translation>
 <translation id="174773101815569257">Hiiren lukitus</translation>
+<translation id="174937106936716857">Tiedostoja yhteensä</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Ottaa käyttöön harmaat taustat TouchView’n suurennustilassa ikkunoilla, joita ei voi suurentaa.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="175196451752279553">A&amp;vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Hallinnoi kuvien estoa...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Ota teema käyttöön</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Määritä Ethernet-verkko</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Sallii sivustojen käyttää WebAudio-sovellusliittymää.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Luo sovelluspikakuvakkeita</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Jatka tutkimista</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Tällä sivulla on MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Tiedostoa luettaessa tapahtui virhe: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">Lopeta suoratoisto</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisää sijainti…</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Liitä tiedosto:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kirjoitussuunta</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Kirjaudu</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Muuta tiedostojen jakotapaa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Tiedostoa ei löytynyt.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Vain samalle sivustolle muodostetut yhteydet</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja kirjoittaa kuva-, video- ja äänitiedostoja valituissa sijainneissa.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-hiekkalaatikko</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Hiekkalaatikon tila</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Anna sivustojen ehdottaa protokollien oletuskäsittelypalveluiden määrittämistä (suositus)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Ota käyttöön äskettäin vierailtujen sivujen tallentaminen offline-käyttöä varten. Edellyttää, että offline-sivut on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Luota tähän varmenteeseen ohjelmiston tekijöitä tunnistettaessa.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Avaa koko näytössä</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Uusi ja yksinkertaistettu käyttöliittymä, joka käynnistyy sivun siirtyessä koko näytön tilaan tai lukitessa hiiren osoittimen</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Käyttäjien hallinnan pilvityönkulku epäonnistui.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Muut kielet</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Korosta osoitin (tekstiä muokattaessa)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulkeminen</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Sinun on vahvistettava  tulostimesi rekisteröinti, jotta voit suorittaa tämän prosessin loppuun – tarkista se nyt.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Verkkoyhteyden, kielen ja näppäimistön asettelun määritys</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kortti havaittu</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Voimassaoloaika</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Valitse kieli ja näet tekstinsyötölle käytettävissä olevat syöttötavat.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Näytä syöttötapavalikko hyllyllä</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Näytä kehystie&amp;dot</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google lähetti puhelimeen ilmoituksen. Huomaa, että puhelimesi voi pitää <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteesi lukitsemattomana Bluetooth-yhteyden kautta yli 30 metrin päästä. Jos tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, voit &lt;a&gt;poistaa ominaisuuden käytöstä väliaikaisesti&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Näytä kansiossa</translation>
 <translation id="1936717151811561466">suomi</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sano �Ok Google�, kun näyttösi on päällä ja lukitsematta.</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Kuvan resoluutio</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Päivitys saatavilla</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Näppäimistö: saksa</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profiilin valokuva (ladataan)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Tämä sivu käyttää Native Client -sovellusta, joka ei toimi tietokoneellasi.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Yksityinen muisti</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Ei erityiskäyttöoikeuksia.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Ota verkkoilmoitusten toimintokuvakkeet käyttöön</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Näytä sivutie&amp;dot</translation>
 <translation id="197288927597451399">Säilytä</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> lataus epäonnistui.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkisto</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkronointivirhe: resetoi synkronointi Google-hallintapaneelissa.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Kirjautumistietoja ei täytetä automaattisesti sivun latautuessa, vaan salasanat täytetään, kun käyttäjä on erikseen valinnut tilin.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Tämä viesti näytetään, koska vanhempiesi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hups! Jotain meni vikaan todennuksen aikana. Tarkista kirjautumistietosi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftin varmenteen mallin nimi</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Estä evästeet edelleen</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Tiedot käyttämätön-tilassa</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Tapahtui virhe. Tarkista tulostimesi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Käyttöoikeustarkistus pakollinen</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Pisteellä alkavat nimet on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen nimi.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Paikallista lokitiedostoa ei ole.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoivat <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Lisää käyttäjä</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Avaa linkki käyttäjänä</translation>
 <translation id="214353449635805613">Kuvakaappaus alueesta</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Näytä työkalupalkki aina koko näytön tilassa</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Määritä välityspalvelin manuaalisesti</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Näyttöasetukset</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Varmennetiedot: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Taustasynkronointi</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Alustus valmis</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Suoratoista välilehti</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Ladataan <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" />, kunnes akku on ladattu</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Salasanat ja lomakkeet</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Hae kohteita</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Annoit virheellisen välilehden numeron.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Liitä pelkkänä tekstinä</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hitsi! Sovelluksessa <ph name="API_NAME" /> tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Palvelu ei ole käytettävissä.</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Tämä voidaan kumota vain asentamalla <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> uudelleen.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tämä asetus kuuluu käyttäjälle <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Muokkaa kansion nimeä</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2282146716419988068">GPU-prosessi</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Yksinkertainen</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Olet nyt kirjautuneena Chromeen</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Sammuta kaikki langattomat yhteydet.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Latauksia ei löydy.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Seuraava välilehti</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Haluatko asentaa tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-tapa:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on pyytänyt lisäoikeuksia.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation>
 <translation id="230927227160767054">Sivu haluaa asentaa palvelukäsittelijän.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Sivuston varmenneketjussa on ongelmia (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hups! Vaikuttaa siltä, että sinulla ei ole aiempia valvottuja käyttäjiä tuotavaksi. Luo yksi tai useampi käyttäjä eri laitteella, jotta voit tuoda ne tänne.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tämä poistaa pysyvästi vähintään $1 kohteen tältä laitteelta, mutta ei tyhjennä synkronoituja kohteita muilta laitteilta.}other{Tämä poistaa pysyvästi vähintään $1 kohdetta tältä laitteelta, mutta ei tyhjennä synkronoituja kohteita muilta laitteilta.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 <translation id="2317031807364506312">PERUUTA</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> pyytää käyttäjänimeä ja salasanaa.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paperin koko</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Ylä- ja alatunnisteet</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Tätä tiedostotyyppiä ei tueta. Etsi tämäntyyppisiä tiedostoja avaava sovellus Chrome Web Storesta.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2344262275956902282">Selaa vaihtoehtoluetteloa näppäimillä - ja =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synkronointi epäonnistui</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Anna minun valita, milloin laajennuksen sisältö suoritetaan</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Jaa ääni valitsemalla välilehti tai koko näyttö.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Käynnistetään sovellusta…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL" />-linkit tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> sijaan?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kieli ja syöttötapa</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalinkielinen näppäimistö</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Palvelun nimi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uloskirjautuminen on mahdollista vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Lukea ja muuttaa oletusarvoisia ja muokattuja hakukoneita.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Unohda tämä verkko</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Löydettiin <ph name="FILE_COUNT" /> uutta kuvaa.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimetön&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Suorita aina sivustolla <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tiedostokoko yhteensä</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Ottaa käyttöön virtuaalisen näppäimistön äänisyötteen.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisää kyselyparametri URL-osoitteeseen, jos haluat päivittää sivun automaattisesti: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Ulkonäkö</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadalainen monikielinen näppäimistö</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediatiedoston luvat laajennukselle <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Avaa <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteen lukitus vain, kun puhelin on enintään käsivarren mitan päässä.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Jaa ääni</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Käynnistä kaikki laajennukset tällä kertaa</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Valitse täys- tai puolileveä välimerkkien käyttötila</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Lisää hyllyyn</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Käyttää iframe-pohjaista kirjautumista WebView-kirjautumisen sijaan.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ilmoitukset</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Palvelimen CA-varmenne:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Liity</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Laajennus (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ei vastaa.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eilinen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osoittimen nopeus:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Etähallinnan rekisteröinnin peruuttaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Näytä kaikki lataukset</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-taulukko</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Kieliasetukset...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-havaitsin</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Vaihdettu muisti</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Palauta sovelluksien käynnistysohjelman asennustila jokaisessa uudelleenkäynnistyksessä.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voinut yhdistää verkkoon <ph name="NETWORK_ID" />. Valitse toinen verkko tai yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Piilota tämä laajennus</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Valittu tiedosto on liian iso (enimmäiskoko: 3 Mt).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Laitteen havaitsemisilmoitukset</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Nopeuta käyttöä sijoittamalla kirjanmerkit tähän kirjanmerkkipalkkiin.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Kokeile Google Play Kauppaa laitteella <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA (kansainvälinen)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hallinnoi puhe- ja äänitoimintaa</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumentit</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Ei kirjautunut tuotteeseen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Kosketuslevyn nopeus:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Kokeellinen WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Palauta <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteesi alkuperäiseen tilaan suorittamalla Powerwash.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Tietopalkki</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Virhe ladattaessa palautusnäköistiedostoa.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN" /> sallittu.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Tämä kuvake näkyy, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla. Ota laajennus käyttöön klikkaamalla kuvaketta tai painamalla <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Tämän niminen CRX-tiedosto on jo olemassa.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profiilia luodaan uudelleen…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Puhelinta ei löydy. Varmista, että se on käden ulottuvilla.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Anna aina isännän <ph name="HOST" /> ladata useita tiedostoja</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Tämä sivu on nyt koko ruudun kokoinen ja on poistanut hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Voi räkä! Alustuksen aikana tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Historian navigointi ylivierittämällä</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-syöttötapa</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Virheellinen crx-tiedosto, purkaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Tapahtui virhe. Aloita alusta klikkaamalla.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Muuta laite- ja lisälaitekohtaisia asetuksia.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Tarkastella selaushistoriaasi</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Luo tälle käyttäjälle työpöydän pikakuvake</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Hyvin kokeellinen tuki eri sivustoilla olevien iframe-kehysten hahmontamiselle erillisissä prosesseissa. Tässä tilassa dokumentit jakavat hahmontamisprosessin vain, jos ne ovat samalta verkkosivulta.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Toistetaan Chromecastilla</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ota uudelleen käyttöön</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Kaikki laajennukset</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Ei ladattuja moduuleita.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Virhe rekisteröitäessä laitetta palvelimelle: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">yksi eväste</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Koko näytön tilan poikkeukset</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Näppäimistö:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftin tiedoston allekirjoitus</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-laitteet</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uusi</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanilaiset syöttöasetukset</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Sovelluksien avaamat tiedostot</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Pyydä käyttölupaa</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Hallinnoi näyttöjä</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Kauppa</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Alueidenvälinen lataustila</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Ilmoittautunut</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viruksentorjuntaohjelma havaitsi viruksen.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Haluatko rekisteröidä tulostimen <ph name="PRINTER_NAME" /> Google Cloud Printiin?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Romanialainen vakionäppäimistö</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiivistä...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Estä document.write-komennolla ladatut ohjelmat</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ei tämän jälkeen</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Vianetsintä</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Muokata esteettömyysasetuksia</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopioi leikepöydälle</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Jaettu</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftin kelpaava alistaminen</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Ota Android-sovellukset käyttöön Chromebookissasi</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Ottaa käyttöön (kehitteillä olevan) uuden laajennusyläpalkin ulkoasun.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Kirjaudu sisään tuotteeseen <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Tarkista kielioppi oikeinkirjoituksen yhteydessä</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Valitse sivut</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Vaikuttaa siltä, että verkkoon rekisteröitäviä laitteita ei ole saatavilla. Jos laitteesi on päällä ja yhdistettynä internetiin, kokeile sen rekisteröimistä käyttöoppaan ohjeiden mukaan.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Tämä viesti näytetään, koska vanhempasi esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Käyttöoikeuksien musta lista</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tämän sivun voi lisätä sovelluksien käynnistysohjelmaan</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgialainen</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabia</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kelluva virtuaalinen näppäimistö</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kohteen julkinen avain</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Yhteys on salattu ja todennettu <ph name="CIPHER" />:n avulla ja se käyttää menetelmää <ph name="KX" /> avainvaihtomekanismina.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Yhdistä Wi-Fi-verkkoon</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ota kuva.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Vaadi salasana valmiustilasta aktivoitumiseen</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kaatuminen</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Järjestelmänvalvoja on estänyt tällä käyttäjänimellä kirjautumisen.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Jos haluat käyttää verkkoa <ph name="NETWORK_ID" />, määritä ensin internetyhteyden muodostus alla.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Yhteyden muodostamista täytyi yrittää uudelleen TLS- tai SSL-protokollan vanhemmalla versiolla. Yleensä tämä johtuu siitä, että palvelin käyttää vanhentunutta ohjelmistoa. Palvelimen suojaus ei välttämättä ole ajan tasalla.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Asennetaan</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Tarjoaja</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Jos toiminto ei ole käytössä, Chrome käsittelee WM_KEY*- ja WM_CHAR-tapahtumat erikseen.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Käytä Universal 2nd Factor -laitteita</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Viimeksi käytetty:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> käynnistyy uudelleen ja nollautuu hetkellisesti</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-asiakirja</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Haulla &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt; ei löytynyt kohteita</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Avaa linkki sovelluksessa...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Estä hiekkalaatikossa toimimattomat laajennukset edelleen</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Nouda vain synkronoidut asetukset ja tiedot</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sivuviittaus on rajojen ulkopuolella.</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Oletusselain</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiiliverkko...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ottaa käyttöön kokeellisen version Ok Google -toimintosanojen laitteistokohtaisista havaitsemisominaisuuksista.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tätä laajennusta ei tueta.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Avaimen tunnus: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Haluatko varmasti avata <ph name="TAB_COUNT" /> välilehteä?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanut yhteyttä tähän tulostimeen. Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan, ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoomaa kauemmas</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimiavaruudet</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofonia.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Luo salasana</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kiinteillä sijaintielementeillä on omat yhdistetyt tasot. Huomaa, että tämä toimii vain, jos kiinteät sijaintielementit luovat myös pinoamiskontekstin.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Lisää V8:n kokoojatiedot välimuistiin.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Taulukot</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Välimuistin tallennustila</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Vaihda...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Piilota työkalupalkki koko näytön tilassa</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Jatka Hangoutsiin</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Virhe ladattaessa palautusnäköistiedostoa. Verkkoyhteys on katkennut.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Sallii hyllyn pienentää ikkunan, kun käyttäjä klikkaa hyllyn kohdetta, johon liittyy vain yksittäinen, jo aktiivinen ikkuna.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Siirry kohtaan <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Nopea, yksinkertainen ja turvallinen verkkoselain, joka on suunniteltu nykypäivän verkon tarpeisiin.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Keskitä ikkuna</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Sulje hakupalkki</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> evästettä</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Järjestelmänvalvojan estämä</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Kuinka salasanan hallinta käsittelee synkronointitunnusten automaattista täyttöä.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Sivustoon <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> hyökännyt taho voi yrittää asentaa Maciisi vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietojasi, kuten kuviasi, salasanojasi, viestejäsi ja luottokorttiesi tietoja.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Siirry eteenpäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-brändi kontekstivalikossa</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Seuraava laajennus ei vastaa: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Haluatko pysäyttää sen?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Näppäimistö: turkki</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi pois käytöstä</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Vähemmän kopioita</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Tunnus:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">vähennä kirkkautta</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Latauspainike media-URL-osoitteen sisältävän sivun avaamisen yhteydessä</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Laiteohjelmisto</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-palvelin:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tietoja Flashista</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Avaa kaikki kirjanmerkit incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Vain samalle sivustolle muodostetut suojatut yhteydet</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Käynnistä Chrome uudelleen työpöytätilassa</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ota heti yhteys tietokoneesi valmistajaan ja toimita se korjattavaksi.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Näkyykö tämä koodi Chromebox-näytölläsi?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Anna sovellustunnus tai verkkomyymälän URL-osoite.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ota käyttöön päivittäminen ilman vahvistusta vetämällä päivittämisen yhteydessä</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sarjanumero: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Kun tämä asetus on käytössä, työkalupalkkia ei koskaan piiloteta vierityksen vuoksi, jos laitteen näytön tarkkuus on vähintään 800. Se piilotetaan kuitenkin, jos sivu on koko näytön tilassa.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Näytä kehyksen lähdekoodi</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Käytä 24 tunnin kelloa</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Tee automaattisen täytön ehdotuksia lomake-elementissä ensimmäisen hiiren klikkauksen jälkeen.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Voit katsoa muita ihmisiä klikkaamalla yllä olevaa painiketta hiiren kakkospainikkeella.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Kaikki löytyy täältä.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Näytä painike</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Yritä latausta uudelleen</translation>
+<translation id="302781076327338683">Päivitä sivu ohittamalla välimuisti</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Valvottu käyttäjä voi käyttää internetiä sinun valvonnassasi. Valvotun Chrome-käyttäjän hallinnoijana voit
+
+ • sallia tai estää tiettyjä verkkosivustoja
+ • tarkastella verkkosivustoja, joilla valvottu käyttäjä on vieraillut
+ • hallinnoida muita asetuksia.
+
+Valvotun käyttäjän luominen ei luo Google-tiliä, eikä hänen kirjanmerkkejään, selaushistoriaansa ja muita asetuksiaan siirretä muille laitteille Chromen synkronoinnin yhteydessä. Kun olet luonut uuden valvotun käyttäjän, voit hallinnoida hänen asetuksiaan milloin tahansa ja miltä tahansa laitteelta osoitteessa <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Lisätietoja saat <ph name="BEGIN_LINK" />ohjekeskuksestamme<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentti X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Valitse tuotavat kohteet:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ottaa käyttöön välimuistin hallinnan komennon stale-while-revalidate kokeellisen version. Tämä antaa palvelimille luvan määrittää jotkin resurssit todentumaan uudelleen taustalla, mikä vähentää viivettä.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Siirretään $1 kohdetta…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Vaihda SIM-kortin PIN-koodi</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Varmenteen tiedot</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Lataa vain näkyvissä olevat välilehdet uudelleen automaattisesti</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Verkkosivu, täydellinen</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoi <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Voit muokata vain nykyisen käyttäjän asetuksia. Valitse tämä käyttäjä muokataksesi asetuksia.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Näytä MTP-laitteet tiedostojen tallennustilana tiedostonhallinnassa.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Varmuuskopioi valokuvasi ja videosi.</translation>
-<translation id="305803244554250778">Voit luoda sovelluspikakuvakkeita seuraaviin paikkoihin:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Tietokoneen käyttöjärjestelmän palauttamiseen tarvitaan palautustiedot sisältävä SD-kortti tai USB-muistitikku.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache HTTP:lle on uusi välimuisti, joka käyttää levytilan varaamiseen tiedostojärjestelmää.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Translitterointi (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Välilehti sulki palautesivun.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Kirjoita haku tai URL-osoite suoraa siirtymistä varten. Kaikki käy.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Tämän sivuston yhteys käyttää vahvaa protokollaversiota ja salaustekniikkaa.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Suorita laajennus</translation>
+<translation id="307519606911195071">Voit ottaa muita esteettömyysominaisuuksia käyttöön Asetukset-sivulla.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> on luotu valvottuna käyttäjänä!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash-prosessin aloittaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan, että haluat jatkaa.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Anna kaikkien lisätä profiileja Chromeen</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Poista tai ota käyttöön kelluva virtuaalinen näppäimistö.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ohje</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Riittämätön annetun toiminnon salaus laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Ota verkkoilmoitusten toimintopainikkeiden kuvakkeet käyttöön.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Palauta <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteesi</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Kehittäjän työkalujen kokeet</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Keskusyksikkö</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi (<ph name="ACCOUNT_EMAI
 <translation id="316307797510303346">Hallinnoi ja tarkastele tämän henkilön verkkosivustovierailuja osoitteesta <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tilisi kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Aloita puhehaku klikkaamalla tai sanomalla OK, Google.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Incognito-välilehdillä avattujen sivujen tietoja ei säilytetä selaimen historiassa, evästeissä tai hakuhistoriassa, kun kaikki incognito-välilehdet suljetaan. Ladatut tiedostot ja luodut kirjanmerkit säilytetään.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Voit myös ohittaa sisäänkirjautumisen ja <ph name="LINK_START" />selata vierailijana<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Pidä suurennuslasin tarkennus näytön keskellä</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock salasanoille</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kun tämä on käytössä, WebRTC käyttää ECDSA-varmenteita.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Uudet sivuston käyttölupa-asetukset tulevat voimaan päivitettyäsi sivun.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Piilota salasana klikkaamalla</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Anna salasana salataksesi tämän varmennetiedoston.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi (<ph name="ACCOUNT_EMAI
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ei osa varmennetta&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ranska</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Sallii yleiskatsaustilassa näkyvien ikkunoiden suodatuksen tekstillä.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Luo kirjanmerkki tälle sivulle</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Valitse oletussovellus <ph name="FILE_TYPE" />-tiedostoille:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Tee haku tai sano OK Google</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Ota Token Binding ‑tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Japanin käsinkirjoituksen syöttötapa</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-kirjasin</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi (<ph name="ACCOUNT_EMAI
 <translation id="3289566588497100676">Helppo merkkien syöttö</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Tarkista päivitykset Ethernetin tai Wi-Fin kautta.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Nopea aloitus</translation>
-<translation id="3293894718455402932"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja kirjoittaa kuvia, videoita ja äänitiedostoja valituissa kansioissa.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vieras</translation>
 <translation id="329650768420594634">Varoitus: pakattu laajennus</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruusia</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Painike <ph name="PROFILE_NAME" />: kirjautumisvirhe</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Uusi &amp;incognito-ikkuna</translation>
 <translation id="331915893283195714">Anna kaikkien sivustojen poistaa hiiren osoitin käytöstä</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-sovellukset</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operaattorisi</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Ottaa käyttöön sivujen tallentamisen MHTML-muodoissa eli yhtenä tekstitiedostona, joka sisältää HTML-koodin ja kaikki alaresurssit.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiruutu</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Näppäimistö: sloveeni</translation>
 <translation id="3340978935015468852">asetuksissa</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Salli tiedostojen URL-osoitteiden käyttö</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Kirjaudu helposti sisään tällä laitteella</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Tukiaseman nimi:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Tämän sivuston käyttöpyyntöä ei voitu lähettää henkilölle <ph name="NAME" />. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Yhtään tuettua selainta ei löytynyt</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opioi kuvan osoite</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Havaittiin irrotettava laite</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Tämä laajennus on ehkä vioittunut.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Käytä syöte-elementtejä kirjautumalla sisään ja painamalla sarkainnäppäintä</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> asennetaan.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Tuntematon virhe</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hups! Järjestelmä ei onnistunut määrittämään tämän laitteen laitetunnisteita.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Ehdotusten enimmäismäärä</translation>
 <translation id="338583716107319301">Erotin</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Palauta haitallinen tiedosto</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää kameraa ja mikrofonia.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Ota käyttöön natiivi-ilmoitusten tietoikkunoiden ja ilmoituskeskusten tuki alustoilla, joilla ne ovat käytettävissä.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Poista käytöstä yhdistetyn (Androidin ja tietokoneet sisältävän) mediaympäristön Androidilla.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Valittu tulostin ei ole käytettävissä tai oikein asennettu. Varmista, että tulostin on kunnossa, tai valitse toinen tulostin.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Näppäimistö: makedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jos tämä asetus on käytössä, jäljitystapahtumat viedään ETW:hen (Event Tracing for Windows), ja ne voidaan tallentaa muun muassa UIForETW:lla tai Xperfilla.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ei nyt</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Kiinnitä ikkuna vasemmalle</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Seuraavat ponnahdusikkunat estettiin tällä sivulla:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Poistu koko näytön tilasta pitämällä |<ph name="ACCELERATOR" />| painettuna.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hanki uusi varmenne</translation>
 <translation id="3487007233252413104">tuntematon toiminto</translation>
 <translation id="348771913750618459">Iframe-pohjainen kirjautuminen</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Loitonna</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Ohita VPD-arvot</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Lapsen tilin SafeSites-suodatus</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Emme tavoittaneet vanhempaasi. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Rajoittaa Native Client -sovelluksen GDB-pohjaista vianetsintää luettelotiedoston URL-osoitteen mukaan. Native Clientin GDB-pohjaisen vianetsinnän täytyy olla käytössä, jotta tämä vaihtoehto toimii.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Ryhmän nimi:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Peruuta laitteen käyttöoikeus</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Kirjoita tämä laitteessa <ph name="DEVICE_NAME" /> oleva koodi, jos haluat muodostaa laiteparin:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google-profiilin valokuva</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Poista profiilin lukitus ja käynnistä uudelleen</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Ota käyttöön Delay Agnostic AEC WebRTC:ssä. Käytä, jos ilmoitetut järjestelmän viiveet ovat epäluotettavia. Pätee erityisesti, jos käytössä on Mac OS X tai CrOS, mutta myös jos ääni reititetään eri laitteen, kuten TV:n, kautta. Komento enable-delay-agnostic-aec ohittaa komennon disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Salasana tallennettiin. Voit käyttää sitä ja muita <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> millä tahansa selaimella.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">nopea</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisätietoja</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Varmenteen nimirajoitukset</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akku täynnä</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Järjestelmänvalvojasi on estänyt sinua käyttämästä laitteeseen tallennettuja tiedostoja.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Kaikki laajennuksesi ovat täällä</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ranska (Kanada)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hanki verkkovarmenne</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Dave</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkki (tyyppi F)</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Käyttäjän kuvan esikatselu</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Palvelin ei tue TLS-edelleensiirto-laajennusta</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkronoidaan…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-tiedot</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Käytöstä poistaminen</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Hae �<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Kaikki on varmuuskopioitu!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Näytä koko selaushistoria</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tätä valvottua käyttäjää hallinnoi <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Nollaa zoomaus</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Upotetut laajennusvalinnat</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Välilehti 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Heipä hei, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Automaattisen täytön synkronointitunnuksia käytetään vain maksutapahtumien reauth-sivuilla</translation>
 <translation id="363903084947548957">Seuraava syöttötapa</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" /> käyttäjälle <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synkronoidaan <ph name="COUNT" /> tiedostoa...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen mikrofoniasi</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lukea käytettävyysasetuksia.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkronointivirhe: <ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut ja tulee päivittää.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jos näet tämän usein, kokeile näitä <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sillä on yhden tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}other{Sillä on # tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> haluaa jakaa ruutusi sisällön kohteen <ph name="TARGET_NAME" /> kanssa. Valitse, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ota PPAPI käyttöön Win32k-lukitusympäristössä.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">Jätä tyhjäksi, jos haluat asettaa pääkäyttäjän salasanaksi oletustestikuvan arvon.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Näppäimistö: malta</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Vähemmän tärkeät iframet</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Varmenteen tiedot</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Ruudunjakopyyntö sovellukselta <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google Driven synkronointi on oletuksena pois käytöstä käyttäessäsi mobiilitiedonsiirtoa.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Muista SSL-virheet ohittava asetus määritetyn ajan verran.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Valitse edellinen välilehti</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Verkkosivustot</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Pyydä käyttäjältä lupaa laajennuksen halutessa suorittaa sivulla koodia, jos laajennus pyysi lupaa suorittaa koodia kaikissa URL-osoitteissa.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hups! Uutta käyttäjää ei voitu luoda. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Anna salasana, jota käytettiin tämän varmennetiedoston salaamiseen.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ei mitään</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT-järjestelmänvalvojasi on poistanut Chrome Goodies -tarjoukset käytöstä laitteellasi. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Sähköpostiosoite</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Vaikuttaa siltä, että sinulla ei ole lupaa käyttää tätä sivua.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Käyttämäsi verkko saattaa edellyttää kirjautumista.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toiminnon keskeytyminen</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> näkyy nyt hallintakonsolissa</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Varmuuskopioi medialaitteesi valokuvat ja videot Google Driveen.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ota piirtokirjoitus käyttöön tai poista se käytöstä virtuaalisen näppäimistön asetussivulla.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Taustasynkronointi</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Tiedostonimi</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Yhteys katkesi</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Sivusto voi yrittää varastaa tietojasi (esimerkiksi salasanoja, viestejä tai luottokorttien tietoja) huijaamalla sinua.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Ehdota salasanojen tallentamista.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Ilmoittautuminen ei onnistu</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Asetuksia synkronoidaan…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Kun tämä on käytössä, mukana on H.264-standardin mukainen ohjelmiston videoenkooderi/-dekooderi-pari. (Jos käytettävissä on laitteiston dekooderi, sitä voidaan käyttää tämän dekooderin sijaan.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videotiedostot </translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thaimaalainen syöttötapa (TIS-820.2538-näppäimistö)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-palvelinvarmenne</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tämä laajennus loukkaa Chrome Web Storen käytäntöä.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lataus peruutettiin.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Valitse valvottua käyttäjää hallinnoiva tili.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Käyttää tämän tietokoneen yksilöllistä tunnusta</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Näytä Apps-oikopolku</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Lähetä sivun sijainti sähköpostitse</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Olet offline-tilassa</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Tämän sivuston varmenne vanhenee vuonna 2016, ja varmenneketju sisältää varmenteen, joka on allekirjoitettu SHA-1:llä.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Se voisi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> toimii vain työpöytätilassa.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Valmis varmuuskopioimaan <ph name="BEGIN_LINK" />Google Driveen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Sovellusta ei voitu lisätä, koska se on ristiriidassa jo asennetun sovelluksen (<ph name="APP_NAME" />) kanssa.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Anna kaikkien sivustojen lähettää push-viestejä taustalla</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Kytkimen käyttö (ohjaa tietokonetta yhdellä tai kahdella kytkimellä)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Koko näyttö</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Älä anna minkään sivuston käyttää fyysistä sijaintiasi</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolialainen näppäimistö</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Käyttöliittymäelementtien kosketuksen lisäpalaute</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Yhteys Chromeboxiin katkesi. Siirry lähemmäs tai tarkista laitteesi, kun yritämme yhdistää uudelleen.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Estää document.write-komennolla pääkehykseen lisättyjen kolmannen osapuolen jäsentäjänesto-ohjelmien noutamisen.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-kirjasin</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Sulje koko näytön tila.</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Laajennus on ottanut nämä asetukset käyttöön.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Näytä sovellusikkunat, kun ne on piirretty kokonaan. Windows näytetään huomattavasti myöhemmin, jos raskaat sovellukset lataavat resursseja yhtä aikaa. Näin ei käy sovelluksille, jotka lataavat suurimman osan resursseistaan eri aikoihin.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Edellinen</translation>
@@ -2136,7 +2157,9 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">JavaScript-tiedoston <ph name="RELATIVE_PATH" /> lataaminen sisältöohjelmalle epäonnistui.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Nollataan…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Kokeelliset canvas-ominaisuudet</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nimi</translation>
 <translation id="40027638859996362">Sanan siirto</translation>
+<translation id="400554499662786523">Jaa ääni valitsemalla välilehti.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Määritä tai hallinnoi tulostimia palvelussa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Korjataanko <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Näytä <ph name="PRODUCT_NAME" /> tällä kielellä</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4120817667028078560">Polku on liian pitkä</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Vanhenee</translation>
 <translation id="412730574613779332">Äijä</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> näkyy nyt koko näytöllä.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Laitteen loki</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Tämä laajennus on vaihtanut omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Hyväksyn</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4151403195736952345">Käytä yleistä oletusta (havaitse)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 välilehti}other{# välilehteä}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Tunnistetiedostot</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Poista käytöstä käyttöjärjestelmän salasanan pyytäminen käyttäjältä ennen salasanojen paljastamista salasanasivulla.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Avaa soittolista</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoivat <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ja <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Tuntematon näppäimistö</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kun toiminto on käytössä, avatar-valikon Vaihda henkilö ‑painike käynnistää uuden Material Design ‑käyttäjänhallinnan.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Sivustoasetukset</translation>
 <translation id="4166210099837486476">seurata toimintaasi Chromessa</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Jotkin käyttäjälle <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kuuluvat asetukset on jaettu kanssasi. Nämä asetukset koskevat tiliäsi vain silloin, kun useisiin tileihin kirjautuminen on käytössä.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Näytä aina</translation>
 <translation id="417475959318757854">Keskitä sovellusten käynnistysohjelma.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Pois käytöstä</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Ota käyttöön näyttönäppäimistön ylivieritys</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Poistetaanko varmenteen myöntäjän varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Näppäimistö: venäjä (foneettinen YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Kielet</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Tämä merkintä ottaa käyttöön Web Bluetoothin, jonka avulla verkkosivustot voivat ehkä muodostaa yhteyden lähelläsi oleviin Bluetooth-laitteisiin ja hallinnoida niitä.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Avainsana:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Laajennus &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; hallinnoi tätä asetusta.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-dokumentti</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Ota käyttöön Material Design ‑käyttäjänhallinta</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Uusi laskutusosoite…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ota koskettamalla klikkaus käyttöön</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4218259925454408822">Kirjaudu sisään toiseen tiliin</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jos tämä on käytössä, Blink skaalaa zoomausjärjestelmänsä avulla sisältöä laiteskaalauskertoimen mukaisesti.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Sallii näytön värien kalibroinnin, jos näyttö tukee sitä.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Hyvin kokeellinen tila, jossa eri sivustoilla olevat iframe-kehykset pidetään ylätason dokumentista erillisessä prosessissa. Tässä tilassa eri kolmannen osapuolten sivustojen iframe-kehyksillä on oikeus jakaa prosesseja.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Koko ruutu</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisää tili henkilölle <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi näyttää tällä kielellä.</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4268025649754414643">Avaimen salakoodaus</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-osoite:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versio <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Ei hakutuloksia</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synkronointivirhe: Pysäytä synkronointi ja käynnistä se uudelleen.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Käynnistä laite uudelleen</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Tervetuloa Chromebox kokouksille -palveluun!</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4298972503445160211">Näppäimistö: tanska</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ottaa käyttöön sivun yksinkertaistaminen -valintaruudun tulostuksen esikatseluikkunassa.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brasilianportugali</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Poista käytöstä verkkotunnuksessa <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="430714521864499800">Ottaa käyttöön �Cache-Control: stale-while-revalidate� -komennon kokeellisen käytön. Tämä sallii palvelinten määrittää jotkin resurssit uudelleenvahvistettaviksi taustalla, mikä vähentää viivettä.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Lisätietoja järjestelmän palauttamisesta</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kt (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kt live)</translation>
@@ -2329,47 +2356,46 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4322394346347055525">Sulje muut välilehdet</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Salli Push-sovellusliittymän taustakäyttö.</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views-selainvalintaikkunat</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Ota käyttöön monikielinen oikoluku</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Tämä tietokone nollataan 1 sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi käyttöä.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiointi epäonnistui. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Verkkolokit ovat täällä: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> haluaa viestiä sovelluksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> kanssa.</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> vaatii Googlea vahvistamaan laitteesi identiteetin. Tämän avulla määritetään, onko laitteellasi oikeus käyttää suojatun median edistyneitä toisto-ominaisuuksia. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Estä sivustoja asettamasta tietoja</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hups, tapahtui TPM-virhe.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Määritä...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Ohjelmistojen yhteensopimattomuus: lisätietoja</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kerää virheet</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Tätä laitetta ei voi rekisteröidä verkkotunnukselle, johon tilisi kuuluu, koska laite on merkitty eri verkkotunnuksen hallinnoitavaksi.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hups! Uutta valvottua käyttäjää ei voitu luoda. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Lisää osoite</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Asennettiin, koska muut laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Suorakulmaan perustuva kohdistaminen näkymissä</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Salasanojen hallintaohjelman uudelleentodennus</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
-<translation id="4365486896593700706">Web Audio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Näytä ilmoitukset</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hups, synkronointi on lakannut toimimasta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Itse sallimasi</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Asennus epäonnistui:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Antamasi sähköpostiosoite ja salasana eivät vastaa toisiaan.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Kirjasimen lisäasetukset</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Osoite <ph name="URL" /> haluaa tunnistaa laitteesi yksilöllisesti Premium-sisällön toistamiseksi.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">avata ladatut tiedostot</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teemat ja taustakuvat</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Anna kaikkien sivustojen käyttää fyysistä sijaintiasi</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Palvelimen varmenne on virheellinen.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Yhdistetään…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Käyttäjätunnus:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Pakota käyttöliittymän suunta</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kaksoispiste</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Kirjaudu automaattisesti sisään eri laitteilla</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivoi laajennus</translation>
 <translation id="438503109373656455">V5</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ota sovellusten käynnistysohjelman synkronointi käyttöön. Tämä ottaa käyttöön myös Kansiot, jos saatavilla (muissa kuin OSX-järjestelmissä).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Käyttäjä <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Uusi luottokortti…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Kun tämä merkintä on käytössä, käyttäjäagentin toimenpide käynnistetään aina verkkokirjasinten lataamista varten. Tämä merkintä poistetaan käytöstä, jos toimenpide ei ole käytössä.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">O&amp;hje</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Reunukset</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodin allekirjoittaja</translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4421932782753506458">Pörrö</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muokkaa tämän sivun kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Verkkotunnus Google.com:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Oikoluku</translation>
 <translation id="442477792133831654">Kommunikoi lähellä olevien laitteiden kanssa</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Oma Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player käyttää eri poikkeuksia kameralle.</translation>
@@ -2394,29 +2421,28 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="444267095790823769">Suojatun sisällön poikkeukset</translation>
 <translation id="4443536555189480885">O&amp;hje</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Käyttää USB:n tai lähiverkon kautta yhdistettyjä dokumenttiskannereita</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Etkö näe laitettasi? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Peilattu</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akku:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tietoja Automaattisesta täytöstä</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tämä välilehti toistaa ääntä.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosoi</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Peruuta</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tämän varmenteen on asentanut järjestelmänvalvojasi.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Yhdistä Wi-Fi-verkkoon</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Tämä viesti näytetään, koska Google SafeSites on käytössä.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Omat nimipalvelimet</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Näppäimistö: Brasilia</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Näytä URL-osoite</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2-set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
 <translation id="4477219268485577442">bulgaria, foneettinen</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Näppäimistö: US, Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Lataa laajennus...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google voi muokata hakua ja muita Googlen palveluita selaushistoriasi perusteella.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Näppäimistö: Belgia</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Hylätty</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Hakutulokset kyselylle <ph name="SEARCH_STRING" /></translation>
 <translation id="4495021739234344583">Peruuta rekisteröinti ja käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Älä näytä tällä sivulla</translation>
@@ -2433,6 +2459,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4509017836361568632">Hylkää kuva</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Sijainti:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Luo uusi valvottu käyttäjä</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Pakota PNaCl's fast Subzero ‑kääntäjän käyttö kaikille pexe-tiedostoille.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Kaatuileeko Chrome? Näyttääkö se epätavallisia aloitussivuja, työkalupalkkeja tai mainoksia, joista et pääse eroon? Onko selaimen käyttökokemus muuttunut jollakin muulla tavalla? Ongelmien korjaaminen voi onnistua Chrome Cleanup Toolin avulla.</translation>
 <translation id="452039078290142656">myyjän <ph name="VENDOR_NAME" /> tuntemattomat laitteet</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
@@ -2458,16 +2485,18 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4554591392113183336">Ulkoinen laajennus on sama tai aiempi versio kuin nykyinen.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Material Designin mustepisara-animaation nopeus</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Varjo</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Varoitus:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automaattisen käynnistyksen lupaa pyydetty</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Alkuperäinen syöttökieli on kiina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Hallinnoi, käytetäänkö Toolkit-Views-pohjaisia Chrome-sovellusikkunoita.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Korosta hiiren osoitin</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Piilotetut laajennukset sisältävä valikko</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Nyt voit lukita tämän laitteen etänä milloin tahansa on Chrome-laitteenhallinnassa.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Todennus peruutettiin yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-tiedosto</translation>
 <translation id="457386861538956877">Lisää...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Vaihda näppäimistöasettelua painamalla Shift + Alt.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Osoitteen <ph name="HOST_NAME" /> suoratoisto ei onnistu.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Haluatko varmasti poistaa $1 kohdetta?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Siirry takaisin painamalla painiketta tai siirry historiaan kontekstivalikon kautta.</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Uusi koreankielinen syöttötavan muokkaus, joka perustuu Google Input Toolsin HMM-moottoriin.</translation>
@@ -2475,13 +2504,12 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4583537898417244378">Virheellinen tai korruptoitunut tiedosto.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Uusi terminaali</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Tietokannan tallennustila</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Yhteytesi kohteeseen <ph name="DOMAIN" /> on salattu nykyaikaisella salaustekniikalla.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Kertaluonteinen aktivointi: kirjoita salasanasi, niin <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktivoi Smart Lockin. Kun Smart Lock on käytössä, puhelimesi avaa laitteen lukituksen – ilman salasanaa. Voit muuttaa tätä ominaisuutta tai poistaa sen käytöstä <ph name="DEVICE_TYPE" />-asetuksissa.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Vain ylläpitäjä (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) voi muokata sovelluksia ja laajennuksia.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-muuntaja</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Ohjaimen sisältävä laitepari</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Anna sivuston <ph name="HOST" /> aina käyttää kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internetyhteys ei käytössä</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Haku...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Halusitko siirtyä osoitteeseen <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2503,6 +2531,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4630590996962964935">Virheellinen merkki: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Järjestelmäpäivitys epäonnistui.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Virhe (<ph name="ERROR" />) ladattaessa laajennusta.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Esittäjä</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Poista välilehden mykistys</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Kirjaudu uudelleen sisään...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Ottaa käyttöön Smart Lock -asetuksen, joka mahdollistaa lukituksen poiston vain puhelimesi ollessa hyvin lähellä (korkeintaan noin käsivarren mitan päässä) Chrome-laitteesta.</translation>
@@ -2514,6 +2543,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Säilytä</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Sulje välilehti</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> PIN-koodi:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Jatkamalla hyväksyt <ph name="BEGIN_LINK" />Googlen käyttöehdot<ph name="END_LINK" /> ja <ph name="BEGIN_LINK" />tietosuojakäytännön<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Käyttöluvat eivät riitä</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Virhe käyttöjärjestelmän palautustietovälineen luomisessa. Tallennuslaitetta ei löydy.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Hyvin pieni</translation>
@@ -2525,7 +2555,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4667176955651319626">Estä kolmannen osapuolen evästeet ja sivustotiedot</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Virhe purettaessa näköistiedostoa tietokoneelle.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">YRITÄ UUDELLEEN</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Kelvollinen varmenne</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Koontisivu</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-muisti</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Avaa alkuperäinen &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
@@ -2542,12 +2571,12 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4697551882387947560">Kun selausistunto päättyy</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(käynnistyy automaattisesti)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Hallinnoija (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) voi tarkkailla tämän käyttäjän käyttö- ja historiatietoja osoitteessa chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + käyttäjävarmenne</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Sulje <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Paikallisesti tallennetut tiedot</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Säätää vierityskohtaa niin, että näytön ulkopuolella olevan sisällön muuttuminen ei aiheuta näkyviä siirtymiä.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Palauta asetukset</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Palautetaanko haittaohjelma?</translation>
@@ -2574,6 +2603,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4742746985488890273">Kiinnitä hyllyyn</translation>
 <translation id="474421578985060416">Itse estämäsi</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Lataus on valmis</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC:n ECDSA-varmenteiden käyttäminen</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Näyttää siltä, että hallinnoit jo käyttäjää, jolla on sama nimi. Haluatko <ph name="LINK_START" />tuoda käyttäjän <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> tälle laitteelle<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgialainen näppäimistö</translation>
@@ -2594,7 +2624,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4780321648949301421">Tallenna sivu nimellä...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Ottaa kokeelliset laajennussovellusliittymät käyttöön. Huomaa, että laajennusgalleria ei anna lähettää laajennuksia, jotka käyttävät kokeellisia sovellusliittymiä.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoomaa lähemmäs</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-esitys</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Tämä tietokone nollataan <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi käyttöä.</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamilainen syöttötapa (TCVN6064)</translation>
@@ -2624,9 +2653,11 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4821086771593057290">Salasanasi on muuttunut. Yritä uudelleen uudella salasanalla.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilointi on käytössä</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lukea ja muokata käyttäjän ja laitteen asetuksia.</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Yli miljoona sovellusta ja peliä saatavilla laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Leijutusta tukevien kosketusnäyttöjen tuki</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei voi muodostaa internetyhteyttä verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> kautta. Valitse toinen verkko. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Lisätietoja<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> on vahvistanut identiteetin <ph name="ORGANIZATION" /> sijainnissa <ph name="LOCALITY" />. Palvelin antoi kelvolliset Certificate Transparency -tiedot.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Estä ICC-näyttötiedostojen noutaminen Quirks Serveriltä näytön värien kalibrointia varten.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Ota käyttöön verkkoilmoitusten muokatut asettelut.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Virhe kirjautumisessa.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä laitteen omistajalta kirjautumislupa.</translation>
@@ -2649,6 +2680,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="485316830061041779">saksa</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tiedonsiirtopalvelu on aktivoitu ja valmis käyttöön</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Litti</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Salli järjestelmän latauksienhallinnan käsitellä latauksia, kun mahdollista.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Lentokonetila</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Toista</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Laitetta lisätään…</translation>
@@ -2658,6 +2690,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4871210892959306034">$1 Kt</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ei peräisin Chrome Web Storesta.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lisää kirjanmerkki</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> päivittää sivuston <ph name="ORIGIN" /> salasanasi?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Mediatiedostojen tarkistaja</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Otsikossa on oltava vähintään yksi merkki</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> päivittää tämän sivuston salasanasi?</translation>
@@ -2668,6 +2701,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Aktivoi kirjanmerkit</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Vie kirjanmerkit HTML-tiedostoon...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Kaikki verkkotunnuksen <ph name="WEBSITE_1" /> sivustot</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Tämä laajennus on ehkä vioittunut. Yritä asentaa se uudelleen.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2679,6 +2713,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4893336867552636863">Tämä poistaa pysyvästi selaustietosi tältä laitteelta.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on lukittu manuaalisesti. Voit avata lukituksen antamalla salasanasi.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Anna verkkosivujen käyttää kokeellista WebAssemblya.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Käytä verkkopalvelua kirjoitusvirheiden korjaamiseen</translation>
 <translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Käynnistä Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2702,7 +2737,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4927301649992043040">Pakkaa laajennus</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Täällä ei ole mitään nähtävää.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ota käyttöön lisää hyllyyn -bannerien näyttö, joka kehottaa käyttäjää lisäämään verkkosovelluksen hyllyynsä tai muuhun vastaavaan alustakohtaiseen kohteeseen.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Tämä viesti näytetään, koska vanhempasi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">upotettu sivustoon <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Lisää valvottu käyttäjä</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Kosketuslevyn asetukset</translation>
@@ -2715,11 +2749,11 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4954544650880561668">Laitehallinta</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Sivu on valmis tarkasteltav.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Koko ruutu -toiminnon poikkeukset</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chromessa</translation>
 <translation id="496226124210045887">Valitsemasi kansio sisältää arkaluonteisia tiedostoja. Haluatko varmasti myöntää käyttäjälle "$1" pysyvän käyttöoikeuden tähän kansioon?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Tarkistetaan…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Luo uusi käyttäjä</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Valitse tili.</translation>
 <translation id="496888482094675990">Tiedostot-sovelluksen kautta pääset käyttämään nopeasti Google Driveen, ulkoiseen tallennustilaan tai Chrome-käyttöjärjestelmälaitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Avaa kun valmis</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalaminkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
@@ -2729,9 +2763,9 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4974733135013075877">Sulje ja aseta lapsilukko</translation>
 <translation id="497490572025913070">Hahmonna yhdistettyjen tasojen rajat</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Vahvista osoite</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Yksinkertaistettu koko näytön tilan tai hiiren lukituksen käyttöliittymä</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Välilehtipinon ei-aktiivisten välilehtien sulkemispainikkeiden piilotus</translation>
 <translation id="498294082491145744">Muokata asetuksia, jotka ohjaavat verkkosivustojen käyttöoikeutta ominaisuuksiin, kuten evästeisiin, JavaScriptiin, laajennuksiin, sijaintiin, mikrofoniin, kameraan jne.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source -sovellusliittymä</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sivut</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Julkisen avaimen vienti epäonnistui.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Käännä &amp;vastapäivään</translation>
@@ -2766,7 +2800,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5038863510258510803">Otetaan käyttöön...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 Tt</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
 <translation id="5048179823246820836">pohjoismainen</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Sattumanvarainen TPM-salasana ei ole saatavilla. Tämä on normaalia Powerwashin jälkeen.</translation>
@@ -2778,6 +2811,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5062930723426326933">Kirjautuminen epäonnistui. Muodosta verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uusi PIN-koodi:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofoniasi</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Älä anna äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettämista ja vastaanottamista loppuun</translation>
 <translation id="507075806566596212">Olet rekisteröimässä laitetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> Googleen. Tämän jälkeen voit paikantaa, tyhjentää ja lukita laitteen etäyhteyden kautta. Laite täytyy käynnistää uudelleen. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Näytä hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Tämä sivu on ehkä ladattava uudelleen, ennen kuin uudet asetukset tulevat voimaan.</translation>
@@ -2810,6 +2844,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5120421890733714118">Luota tähän varmenteeseen verkkosivustojen tunnistamisessa.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Kiintolevy on täynnä. Tallenna muuhun sijaintiin tai vapauta levytilaa.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Virheellinen URL-osoite.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Estä Quirks Clientin käyttö näytön kalibroinnissa</translation>
 <translation id="5127881134400491887">hallinnoida verkkoyhteyksiä</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D Canvas -näyttöluettelo</translation>
 <translation id="512903556749061217">liitetty</translation>
@@ -2842,16 +2877,15 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Jos irrotat laitteen sen ollessa käytössä, voit menettää tietoja. Odota, kunnes toiminto on suoritettu, ja poista laite sitten käytöstä Tiedostot-sovelluksen kautta.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> lataus peruutettiin.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windowsin työpöytähaun uudelleenohjausvalinta</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Kirjaudu sisään <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteeseesi.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Jakaminen epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US, Dvorak ohjelmoijille</translation>
 <translation id="516595669341608434">Ottaa käyttöön Material Design -käytäntösivun</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Kokeellinen uusi käyttökokemus, joka otetaan käyttöön sivun siirtyessä koko näytön tilaan tai lukitessa hiiren osoittimen.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Hollantilainen näppäimistö</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google Drive -tallennustilaa jäljellä: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Näytä kansiossa</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Vaihdettu muisti</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> haluaa tallentaa tietoja pysyvästi paikalliselle tietokoneelle.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Estä kameran ja mikrofonin käyttö edelleen</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Pikkukuvanäkymä</translation>
@@ -2866,8 +2900,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Käyttäjän toimenpiteiden vaatimus mediatoistossa</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> edustaa varmenteen myöntäjää. </translation>
-<translation id="5191625995327478163">Kie&amp;liasetukset...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Päivitä sivu käyttämättä välimuistia</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synkronointi valmis.</translation>
@@ -2882,12 +2914,14 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="521582610500777512">Kuva hylättiin</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ranska (Sveitsi)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Linkin valinta ponnahdusikkunassa</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Ota valinnainen IME-valikko käyttöön</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Näytä sovellusten oikopolku</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Lisää salattu verkko...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Etsi aiempaa tekstiä</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Tässä laitteessa on jotain vialla. Korjataksesi tämän virheen sinun on käynnistettävä laite uudelleen ja yritettävä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Vain verkkotarkistus</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Poista äänen jakaminen käytöstä jaetun työpöydän tilassa</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ikkuna</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kun käytät äänellä aktivoitavia komentoja, kuten �Ok Google�, tai kosketat mikrofonikuvaketta, yksityinen puhe- ja äänitoimintasi tallentaa puhetta ja muuta ääntä tilillesi. Tallennukseen sisältyy sitä seuraava puhe/ääni sekä sitä edeltävät muutama sekunti.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Ilmoituspoikkeukset</translation>
@@ -2921,10 +2955,10 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (prosessin ulkopuolinen)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Aiheuttaa kaikkien iframe-kehysten käyttöoikeuksien epäämisen oletuksena. Tiettyjen iframe-kehysten käyttöoikeuksien salliminen saattaa sisältää näiden käyttöoikeuksien nimien määrittämisen uusien iframe-attribuuttien arvoina.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tulostus epäonnistui</translation>
-<translation id="5270884342523754894"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea kuvia, videoita ja äänitiedostoja merkityissä kansioissa.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Ota käyttöön yksinkertaistettu/perinteinen kiina</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Tallenna salasana</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Kokeellinen historian navigointi vaakasuuntaisen ylivierityksen seurauksena.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, päivitä</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> tältä sivustolta</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drivesta palautetut tiedostot</translation>
 <translation id="527605719918376753">Mykistä välilehti</translation>
@@ -2951,6 +2985,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5301751748813680278">Vierailijakäyttö.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Selvä</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Kieli</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Avattava valikko</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Yhtään ei ole asennettu</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Yksityinen avaintiedosto (valinnainen):</translation>
@@ -2958,6 +2993,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5316716239522500219">Peilaa näytöt</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Näppäimistö: latvia</translation>
+<translation id="532247166573571973">Palvelimeen ei ehkä saada yhteyttä. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinalainen Amerikka</translation>
 <translation id="532360961509278431">Kohdetta $1 ei voi avata: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Olet poistamassa laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google-rekisteröintiä. Tämän jälkeen et voi paikantaa, tyhjentää ja lukita laitetta etäyhteyden kautta. Laite täytyy käynnistää uudelleen. Haluatko jatkaa?</translation>
@@ -2997,6 +3033,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5368720394188453070">Puhelimesi on lukittu. Avaa lukitus käyttääksesi sitä.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Tutustu Chromen sovelluksien käynnistysohjelmaan</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Lataa uudelleen</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Salli uuden IME-valikon käyttö Kieliasetukset-sivulla.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Tämä käyttöjärjestelmän versio ei tue annettua käyttöönottotilaa. Varmista, että käytössä on uusin versio, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Vaihda kuva</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Siirry taaksepäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
@@ -3007,14 +3044,14 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5380103295189760361">Kun painat pitkään Control-, Alt-, Shift- tai hakunäppäintä, näet sen pikanäppäimet.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ota siirtymisen jäljitys käyttöön</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Käyttäjätunnus:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Uuden käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksoitu tietokanta</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ota Asiakassovelluksen tuki käyttöön.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Tämä laajennus toimii vain työpöytätilassa.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Poista käyttöliittymän sommitellut animaatioaikajanat käytöstä</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> -laajennus verkkotunnuksessa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> haluaa käyttää tietokonettasi.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Merkitsee verkkolomakkeisiin automaattisen täytön ennusteita paikkamerkkeinä.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Hallinnoija (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) voi tarkkailla tämän käyttäjän käyttö- ja historiatietoja osoitteessa chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Sinä</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sivuviittaus on rajojen ulkopuolella. Raja on <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> muilta sivustoilta</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koodit eivät täsmää!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module (TPM) -siru on pois käytöstä tai puuttuu.</translation>
@@ -3022,7 +3059,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="540296380408672091">Estä aina sivuston <ph name="HOST" /> evästeet</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast-suoratoiston laitteistokiihdytetty videokoodaus</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Yllätä minut</translation>
-<translation id="5409341371246664034">palveluntarjoaja: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Älä käytä välityspalvelimen asetuksia näille palvelimille ja verkkotunnuksille:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Näppäimistö: bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Käyttää selaamiesi sivustojen kuvakkeita</translation>
@@ -3035,7 +3071,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5423849171846380976">Aktivoitu</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Poistaa käytöstä kokeellisen kirjasimien DirectWrite-hahmonnusjärjestelmän.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Voit poistaa Smart Lockin käytöstä vain, kun olet yhteydessä verkkoon, koska asetus on synkronoitu puhelimesi ja muiden laitteidesi kanssa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Käyttöliittymän sommitelluissa animaatioissa käytetään vanhaa ja vähemmän huomaamatonta animaatioiden alijärjestelmää.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Kirjaudu helposti sisään eri laitteilla</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="5428105026674456456">espanja</translation>
 <translation id="542872847390508405">Selaat vierailijana</translation>
@@ -3051,7 +3087,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5436492226391861498">Odotetaan välityspalvelintunnelia...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Haku sivustosta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Kehitteillä)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Sivun suojaustiedot</translation>
 <translation id="544083962418256601">Luo pikakuvakkeita...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Langallinen verkko</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hups, jokin meni vikaan kirjautumisessa</translation>
@@ -3061,7 +3096,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5451646087589576080">Näytä kehyst&amp;iedot</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Sulje välilehdet</translation>
 <translation id="5453632173748266363">kyrillinen</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">palvelulla <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Virheellinen</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Käyttää ja poistaa valokuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Selaa vierailijana</translation>
@@ -3077,6 +3112,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5469954281417596308">Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Aika, jolloin vastaanotettu viimeksi</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Salli V8:n käyttää kokeellista Ignition-tulkkia JavaScriptin suorittamiseen.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kun laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> päivitys on valmis, aktivoi se päivittämällä sivu.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Laitteen omistaja lukitsi laitteen.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Peruuta tiedoston ja laitteen käyttöoikeudet</translation>
@@ -3088,6 +3124,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5486561344817861625">Simuloi selaimen uudelleenkäynnistys</translation>
 <translation id="54870580363317966">Valitse avatar tälle valvotulle käyttäjälle.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Salli incognito-tilassa</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Valinnan ääneen lukeminen: Klikkaa tai vedä sisältöä, kun Haku-näppäin on painettuna, niin se luetaan ääneen</translation>
 <translation id="549294555051714732">Automaattisen täytön ehdotuksien alimerkkijonotarkistus</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Valitse kaikki</translation>
@@ -3122,9 +3159,9 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5533555070048896610">Translitterointi (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Lasketaan kokoa</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Välityspalvelimen ohitus Captive Portal -valtuutuksessa</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Lataa kehys uudelleen</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiili</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Video- ja äänielementtien Encrypted Media Extensions -toiminnot.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Tarkistetaan tilaa…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Lisää V8:n jäsennystiedot välimuistiin.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Hallinnoi virtalähdettä…</translation>
@@ -3142,8 +3179,10 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5557991081552967863">Pidä Wi-Fi päällä lepotilassa</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Lähennä</translation>
 <translation id="556042886152191864">Painike</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Tämä välilehti on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Luottokortit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Sovellusvälimuistit</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Ei voi kirjautua sisään</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ilmoittaudutaan kohteeseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Laitteen nollaus ei vaikuta Google-tileihisi tai mihinkään näihin tileihin synkronoituihin tietoihin. Kaikki paikallisesti laitteellesi tallennetut tiedostot kuitenkin poistetaan.</translation>
@@ -3182,6 +3221,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Määrittää myös Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ottaa käyttöön kokeellisten, vielä kehitettävien canvas-ominaisuuksien käytön.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design selaimen yläosassa</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Tämä poistaa pysyvästi vähintään <ph name="TOTAL_COUNT" /> kohdetta tältä laitteelta, mutta ei tyhjennä synkronoituja kohteita muilta laitteilta.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Jos haluat käyttää verkkoa <ph name="NETWORK_ID" />, voit joutua <ph name="LINK_START" />käymään verkon kirjautumissivulla<ph name="LINK_END" />, joka avautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos sivu ei avaudu, tätä verkkoa ei voi käyttää.</translation>
@@ -3193,7 +3233,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5642953011762033339">Irrota tili</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Sijainti</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Kuuntele</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Osoitteen <ph name="URL" /> on tunnistettava laitteesi yksilöllisesti Premium-sisällön toistamiseksi.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Hakutuloksia ei löytynyt.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Hakemisto, jonka nimi on "$1", on jo olemassa. Valitse toinen nimi.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Ulkoinen laajennus vaatii Chrome-version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> tai uudemman.</translation>
@@ -3210,9 +3249,10 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5677928146339483299">Estetty</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Laajennukselle myönnettiin luku- ja kirjoitusoikeus tallennusvälineeseen <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versio <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Korosta tekstin syöttökohde</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Lukea tietojasi sivustossa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Yleiskatsaustilan suodatus tekstillä</translation>
-<translation id="568428328938709143">Tili poistettu</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Kokeellinen näppäimistön lukituksen käyttöliittymä</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Laitteen tunnus</translation>
 <translation id="569068482611873351">Tuo...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Yhdistä tiedot</translation>
@@ -3232,8 +3272,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftin päänimi</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Nipistämällä skaalaaminen</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hups! Järjestelmä ei voinut tallentaa laitteen tunnistetta ja tunnusta.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ei vastaa. Suoratoisto ei onnistu.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Avaaminen ei onnistu. Anna salasana.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Jos toiminto on käytössä, osoite chrome://md-policy avaa Material Design -käytäntösivun.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Laajennuksen välittäjä: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3275,13 +3313,11 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="57646104491463491">Muokkauspäivämäärä</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ei verkkoja saatavilla</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kuvaus:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Translitterointi (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Synkronointia valmistellaan...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Laitteiden etsintä päättyi.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Kokeellinen Chromecast-tuki videosoittimelle</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lukutoiminto ei ole sallittu laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Poista käytöstä Delay Agnostic AEC WebRTC:ssä</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Avaa Tiedostot-sovellus</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Luettelo:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Tämä sivusto haluaa muodostaa yhteyden kohteeseen</translation>
@@ -3291,7 +3327,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5780973441651030252">Prosessien tärkeysjärjestys</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Tapahtui virhe, joten valvottua käyttäjää ei voitu luoda. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Mykistä</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun ulkoasua muokkaamalla näitä osia.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Avainsopimus</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ainakin yhtä laitteen <ph name="DEVICE_LABEL" /> osiosta ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Onnistui</translation>
@@ -3304,8 +3339,8 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5803531701633845775">Valitse lausekkeita takaa liikuttamatta osoitinta</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Valtuutus epäonnistui.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Kysy minulta sivuston halutessa lähettää push-viestejä (suositus)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Yhteytesi kohteeseen <ph name="DOMAIN" /> on salattu vanhentuneella salaustekniikalla.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-osoite</translation>
 <translation id="5817397429773072584">perinteinen kiina</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korea</translation>
@@ -3344,7 +3379,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5854409662653665676">Jos ongelmia esiintyy usein, voit yrittää ratkaista moduulia koskevan ongelman seuraavasti:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">vaihda ikkunaa</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjä esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ota käyttöön virheenkorjausominaisuudet</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Olet valmis jatkamaan Hangoutsiin</translation>
@@ -3357,13 +3391,14 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5866389191145427800">Määrittää kaapatun kuvan laatuasetukset kuvaa suurennettaessa.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Tyhjennä nämä asetukset tulevia käyntejä varten</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Estä reauth-sivujen kohdalla</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Selvä</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Tallennetut salasanat</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Ota käyttöön uusi toiminto, joka mahdollistaa luottokorttitietojen lähettämisen Google Paymentsiin ja synkronoimisen kaikille Chrome-laitteille.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Sulje käytettävyysvalikko</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Pakota tiukka (epäonnistuminen, jos hajautusarvoa ei ole)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hups! Valvottua käyttäjää ei voitu tuoda. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Tunnus paikalla</translation>
-<translation id="588258955323874662">Koko ruutu</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Tämä välilehti on yhdistetty USB-laitteeseen.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Media-asetusten hallinta…</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Keskitason varmenteiden myöntäjien enimmäismäärä: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Ranskalainen BÉPO-näppäimistö</translation>
@@ -3384,7 +3419,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
 <translation id="592068147111860043">Määrittää PPAPI-laajennukset, jotka suoritetaan Win32k-lukitusympäristökäytännön yhteydessä.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Video- ja äänielementtien Encrypted Media Extensions -toimintojen vanhentunut versio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Hyväksymiskäytännön lausunto-osoitus</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tietosi on salattu Google-salasanasi avulla <ph name="TIME" />. Kirjoita salasana alle.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
@@ -3415,13 +3449,13 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5976160379964388480">Muut</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Viestikeskus</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Käännä kielelle <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Tilastoja nörteille</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Lajitteluasetukset</translation>
 <translation id="598419517516225249">Ota käyttöön stale-while-revalidate-välimuistisääntö.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Viimeksi vieraillut</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lockin Bluetooth Low Energy -tunnistus</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jos tämä on käytössä, välilehden vaihtaja näkyy myös silloin, kun �Yhdistä välilehdet ja sovellukset� on valittuna.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laajennukset chrome://-alkuisissa URL-osoitteissa</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuaalinen salasanan luonti</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Suurenna</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ota käyttöön verkkoilmoitusten muokatut asettelut. Niissä on hienovaraisia asetteluparannuksia, jotka eivät muuten ole mahdollisia.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Datankäyttöäsi ei enää mitata.</translation>
@@ -3454,6 +3488,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="604124094241169006">Automaattinen</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lockin avulla voit kirjautua nopeasti sovelluksiin ja sivustoille, joiden salasanat olet tallentanut Googleen.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Kuva laitteen kamerasta</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Käyttämällä FedEx Office -palvelua hyväksyt sen <ph name="START_LINK" />käyttöehdot<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Peitä vierityspalkit</translation>
@@ -3478,14 +3514,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6080689532560039067">Tarkista järjestelmän aika</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Käytät sisältöä järjestelmänvalvojan myöntämällä varmenteella. Järjestelmänvalvoja voi käyttää verkkotunnukselle <ph name="DOMAIN" /> lähettämiäsi tietoja.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Näytä yläpalkissa</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Vain ensimmäisen osapuolen yhteydet</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-kirjoitustuki</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Suorita klikattaessa</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Koontisivu</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Peruutetaan päivitystä...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Sallii valinnan, jonka seurauksena Windowsin työpöytähaut voidaan ohjata oletushakukoneeseen.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Avaa suuressa koossa</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-nimi</translation>
@@ -3501,11 +3535,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> on vahvistanut identiteetin <ph name="ORGANIZATION" /> sijainnissa <ph name="LOCALITY" />. Palvelin ei antanut Certificate Transparency -tietoja.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitterointi (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Sallittu oletuksena</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Poista käytöstä Delay Agnostic AEC WebRTC:ssä. Käytä, jos ilmoitetut järjestelmän viiveet ovat hyvin luotettuja tai laitteesi aiheuttaa kaikua muille.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Vaihda kielen ja syöttötavan asetuksia</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Poista sommitellut animaatioaikajanat käytöstä hahmontajissa</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Kiinnitä tämä sivu aloitusruutuun...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Laajennuksen &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; lataama</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetyhteyttäsi hallinnoidaan</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Sähköpostiosoite (valinnainen):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Kirjoitustoiminto ei ole sallittu laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3525,7 +3556,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei ole tällä hetkellä oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Tulostuksen esikatselu epäonnistui.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Laitteen malli:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jos haluat tallentaa tämän tiedoston offline-käyttöä varten, siirry online-tilaan, klikkaa tiedostoja hiiren kakkospainikkeella ja valitse vaihtoehto <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY" /> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kirjautuneena sisään</translation>
@@ -3566,6 +3596,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Kosketuksen säätö</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Palauta sovelluksien käynnistysohjelman asennustila jokaisessa uudelleenkäynnistyksessä. Kun tämä asetus on käytössä, Chrome unohtaa jokaisen selaimen käynnistyskerran yhteydessä, että käynnistysohjelma on asennettu. Tätä käytetään sovelluksien käynnistysohjelman asennuskulun testaamiseen.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Käytä Google Playn laajaa sovellus‑ ja pelivalikoimaa laitteella <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Virhe ladattaessa laajennusta</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE" /> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK" />haittaohjelmia<ph name="END_LINK" />. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan. Haitallinen sisältö on peräisin tunnetusta haittaohjelmien jakelusivustosta nimeltä <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />.</translation>
@@ -3583,6 +3614,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6243774244933267674">Palvelin ei ole käytettävissä</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Päivitys on valmis</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Ota tekstitykset käyttöön</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-kahvat</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> käyttöehdot</translation>
@@ -3607,6 +3639,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6277105963844135994">Verkon aikakatkaisu</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Näytä kursori painamalla |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Kirjaudu sisään toisella tilillä</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Kokeilu, jolla kaikki sovellusliittymät saadaan sisällytettyä asettelunäkymään. Tällöin window.scroll-vieritysominaisuudet toteutetaan suhteessa asettelunäkymään.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Verkossasi on uusi tulostin}other{Verkossasi on uusia tulostimia}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Tila-alueella näkyy verkon ja akun nykyinen tila sekä muita tietoja.</translation>
@@ -3625,6 +3658,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6307722552931206656">Googlen nimipalvelimet – <ph name="BEGIN_LINK" />lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Järjestelmä on varattu</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Luo salasana</translation>
 <translation id="6314819609899340042"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteen virheenkorjausominaisuuksien käyttöönotto onnistui.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Siirrä kaikki etualalle</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Drive-tiedostot tulevat näkyviin haettaessa Chromen sovelluksien käynnistysohjelmassa.</translation>
@@ -3645,13 +3679,11 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6344170822609224263">Pääsy verkkoyhteysluetteloon</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tuntematon koko</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Käyttäjälle tarjotaan uuden Kääntäjä-kuplan käyttökokemusta käännöspalkin sijaan.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Yhdistelmäruutu</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidin mediatoisto ei toimi oikein.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Näppäimistö: kroatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Playerin tallennusasetukset...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Tervetuloa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-perheeseen. Tämä ei ole mikään tavallinen tietokone.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Mitä nämä tarkoittavat?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Virheen tiedot:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ilmoita ongelmasta...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-osoite:</translation>
@@ -3686,15 +3718,16 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6410328738210026208">Vaihda kanavaa ja tee Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 Mt</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Uusi incognito-ikkuna</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Ei voida tarkistaa, onko varmenne kumottu.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Palataan tuotteen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aiemmin asennettuun versioon</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Estä pysyvästi pääsy kaikkiin sovelluksiin</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Ota Material design -historia käyttöön</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Tätä tiliä hallinnoi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Jatka tilillesi (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />) kirjautumista valitsemalla Seuraava.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">keskieurooppalainen</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Lisää työpöydälle</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Kuva käännettiin</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tätä nimeä ei voi käyttää tiedoston tai kansion nimenä.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Voit poistaa tarpeettomat laajennukset (hiiren oikealla painikkeella avautuvan) kontekstivalikon kautta.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Käytetäänkö Adobe Readeria PDF-asiakirjojen oletuskatseluohjelmana?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3743,6 +3776,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="648927581764831596">Ei saatavilla</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Asenna uusi verkkokaupasta</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Koko levyllä:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">K&amp;aikki valitsemasi kielet</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Ratkaistaan isäntää välityspalvelimen koodissa...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Käydyimmät</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Näppäimistö: ranska (Sveitsi)</translation>
@@ -3764,7 +3798,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> näkyy nyt koko näytöllä.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Kokeellinen näppäimistön lukitseva koko näytön tila, joka suljetaan painamalla Esc-näppäintä pitkään</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Tämän käyttöoikeusvarmenteen yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkronoidaan kohdetta <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3784,7 +3818,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6555432686520421228">Poista kaikki käyttäjätilit ja palauta <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteeseesi tehdasasetukset.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uudelleen</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Otetaan käyttöön vain näytöillä, joissa on korkea DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Välilehti ei vastaa. Suoratoisto ei onnistu.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(on jo tässä laitteessa)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Puretaan palautusnäköistiedostoa...</translation>
@@ -3796,7 +3829,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6567688344210276845">Kuvakkeen <ph name="ICON" /> lataaminen sivun toimintoa varten epäonnistui.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Vain staattinen kiellettyjen luettelo</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Luottokortin muokkaus</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Poistu koko näytön tilasta painikkeella |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Päivitä tämä sivu</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Ei määritetty</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Kysy aina, kun sivusto vaatii kameran käyttöoikeutta (suositus)</translation>
@@ -3839,26 +3871,26 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6639554308659482635">SQLiten käyttämä muisti</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Palautetaanko muutetut <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-asetukset?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape-varmenteen myöntäjän kumoamis-URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Hetki vain…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Istunnon palauttamiskehote näytetään kuplassa tietopalkin sijaan.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Luo käyttöjärjestelmän palautustietoväline</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Kohteeseen $1 ei voi tallentaa. Kaikki muokkaukset tallennetaan Lataukset-kansioon kohteeseen $2.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Kehittäjätila</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Piilota tilit</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Muokkaa kansiota</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Salasana</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Tämän sivun lähensi laajennus <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synkronointivirhe: ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan synkronoinnin ottamiseksi käyttöön.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Valitsemasi salasana vaaditaan tämän tiedoston palauttamiseen myöhemmin. Tallenna se varmaan paikkaan.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitetunnuksella. Siksi Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD" />voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Laskee iframe-resurssien lataustärkeyttä.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google-tilisi avulla</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Osoitinlaite yhdistetty.</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Odotettiin tunnusta <ph name="EXPECTED_ID" />, mutta tunnus oli <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Vaihda käyttäjää</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ota valokuva</translation>
 <translation id="668171684555832681">Joku muu profiili...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Hallitse toimintoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sulje välilehdet oikealle</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Tallenna salasanasi</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Ohita käyttäjän sitouttamistarkistukset</translation>
@@ -3886,6 +3918,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6723354935081862304">Tulosta Google Docsiin ja muihin pilvikohteisiin.  <ph name="BEGIN_LINK" />Kirjaudu sisään<ph name="END_LINK" /> ja tulosta Google Cloud Printin avulla.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Tuo kirjanmerkit ja asetukset...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Virta</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Suorita IME omassa säikeessään</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Sivulla näytettävien ehdotusten lukumäärä</translation>
 <translation id="672609503628871915">Uudet ominaisuudet</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Edellinen ruutu</translation>
@@ -3911,7 +3944,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6766534397406211000">Ottaa käyttöön kokeilun, jossa viestikeskus vierittää aina ylös, kun ilmoitus poistetaan.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Tulostinta lisätään…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On varmenteen myöntäjä</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Ota käyttöön useiden kielten samanaikaisen oikoluvun tuki.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Lisää toimintoja…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tämä poistaa pysyvästi $1 kohteen tältä laitteelta, mutta ei tyhjennä synkronoituja kohteita muilta laitteilta.}other{Tämä poistaa pysyvästi $1 kohdetta tältä laitteelta, mutta ei tyhjennä synkronoituja kohteita muilta laitteilta.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallinnoi muita asetuksia</translation>
@@ -3924,13 +3956,14 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6793649375377511437">Googlen Copresence-tiedot</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hups… Jokin meni vikaan.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Laajennus: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Tämä sivusto käyttää laajennusta (<ph name="PLUGIN_NAME" />), jonka tuki päättyy pian.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Sallii aikavyöhykkeen automaattisen tunnistamisen laitekäytännön.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne osoitteesta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Salli kohteen <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> RLZ-seuranta.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Näytä kaikki...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome-sovellusten muokattujen ikkunoiden kierrätys</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Kirjaudu automaattisesti verkkosivustoille käyttämällä tallennettuja kirjautumistietoja. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, sinua pyydetään vahvistamaan kirjautuminen aina, kun kirjaudut sivustolle.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi käynnistää pääkäyttäjätilassa.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilytä muutokset</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Helpottaa syöttötapojen vaihtamista ja tarjoaa syöttämisen lisävaihtoehtoja, kuten äänisyöte, käsinkirjoitus ja emojit.</translation>
@@ -3946,6 +3979,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6825883775269213504">venäjä</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Tätä videota näytetään niin kauan, kunnes lehmät tulevat kotiin.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Rajaa kirjautuminen vain seuraaville käyttäjille:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Valitut tiedot on poistettu Chromesta ja synkronoiduilta laitteilta. Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja, kuten hakuja ja toimintaa muista Google-palveluista, osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Automaattisten päivitysten käyttöönotto kaikille käyttäjille epäonnistui (suoritusvirhe valmistelun aikana: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Lue ohjeita laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> käyttöön.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Ilmoittaudu organisaatioosi</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animoidut siirtymät alkuesittelyssä</translation>
@@ -3968,7 +4003,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6860427144121307915">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Kaikki tähän kansioon tallennetut tiedostot varmuuskopioidaan verkkoon automaattisesti</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automaattisesti täydennetyt lomaketiedot</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Ottaa käyttöön yhdistetyn mediaympäristön Androidilla.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Vaihda profiiliin <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Valittu valintaruutu</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Näppäimistö: ukraina</translation>
@@ -4000,12 +4034,14 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Hallinnoi laajennuksia</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Yhdysvallat, Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Käynnistä aina käyttäjäagentin toimenpide verkkokirjasinten lataamista varten.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Avaa tavallisella välilehdellä</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Vähennä tiedonsiirtomäärää ja selaa nopeammin Google Data Saverin avulla. Saat lisätietoja klikkaamalla.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Estä ponnahdusikkunat edelleen</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Nopeuta Chromen ruudullepiirtämistä uuden koodin avulla. Jos otat nämä muutokset käyttöön, suuri määrä sisältöä lakkaa luultavasti toimimasta.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Määrittää Material design -elementit selaimen yläosassa.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Google Mobile ‑palveluja ei voi käyttää.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Googlen japanilainen syöttötapa (yhdysvaltalaiselle näppäimistölle)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjoitustoiminto ylittää attribuutin enimmäispituuden laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Näppäimistö: Yhdysvallat, Workman</translation>
@@ -4015,15 +4051,15 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6948736568813450284">Kehittäjät: käyttäkää Google Payments -sovellusliittymän kutsuissa hiekkalaatikkopalvelua.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Aseta avoimet sivut kirjanmerkeiksi…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Jos tämä asetus on käytössä ja body-osa käyttää tyyliä background-attachment:fixed, taustakuvalle luodaan oma koostamistaso.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> muistaa salasanasi ja kirjaa sinut sivustoille tällä laitteella automaattisesti.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ei-valittu valintanappi</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Kirjaudu automaattisesti sisään tällä laitteella</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ota käyttöön synkronointi mobiilitiedonsiirron kautta</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Lisätäänkö kansiot laajennukseen <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Portti</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Laite</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Pakota PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bulgaria</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Käynnistystyyppi</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Tulosta tietyt sivut</translation>
@@ -4058,8 +4094,10 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7004499039102548441">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Vain tulkinta</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Virheellinen sivualue, käytä esimerkiksi aluetta <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 ‑standardin mukainen ohjelmiston videoenkooderi/-dekooderi</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Alareuna</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Äänitiedosto ($1)</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Tämän laajennuksen käynnistäminen edellyttää sivun päivittämistä. Voit käynnistää laajennuksen tällä sivustolla automaattisesti klikkaamalla laajennuksen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automaattinen täyttö yhdellä klikkauksella</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Laitteistokiihdytetty videon dekoodaus aina kun mahdollista.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressiivinen välilehtien julkaisustrategia</translation>
@@ -4075,7 +4113,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7017587484910029005">Kirjoita alla olevassa kuvassa näkyvät merkit.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Lukea ja muokata selaushistoriaasi</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Nopea</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Yhteys tälle sivustolle käyttää kelvollista ja luotettavaa palvelinvarmennetta.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versio:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Valitse käytettävä tallennuslaite</translation>
@@ -4105,10 +4142,13 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7057058088140140610">Google Paymentsia käyttävät luottokortit ja osoitteet</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Aseta käynnistymään automaattisesti</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Tallenna salasanat automaattisesti</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Salli äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen loppuun (suositus)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Pikakuvakkeita käsitellään…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Laite on lukittu tilaan, jossa yrityskäyttö on estetty. Jos haluat ottaa yrityskäyttötilan käyttöön, sinun täytyy suorittaa laitteen palautus.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tietoja järjestelmästä</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Yhdistäminen laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" /> epäonnistui.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Kun tämä on käytössä, sopimattomia URL-osoitteita voidaan raportoida SafeSearchille.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Suora syöttö</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Pikanäppäimen nimi</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Salli kaikki tai muokkaa</translation>
@@ -4118,18 +4158,19 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7076293881109082629">Kirjautuminen</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Kirjautumissivun lataaminen epäonnistui nykyisillä välityspalvelimen asetuksilla. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Kirjaudu sisään uudelleen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> tai muokkaa <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />välityspalvelimen asetuksia<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ohitetut protokollan käsittelijät</translation>
-<translation id="7079038783243627996"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja poistaa kuvia, videoita ja äänitiedostoja valituista kansioista.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opioi äänen osoite</translation>
 <translation id="708187310695946552">Istunnon palauttamisen kehotekupla</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ohita CapsLock-näppäimen tila ja syötä oletuksena pieniä kirjaimia</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Hallinnoi varmenteita...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Päivitystarkistuksen käynnistäminen epäonnistui (virhekoodi <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Salli näyttönäppäimistön ylivierityksen tuki. Kun se on käytössä, näyttönäppäimistö muuttaa vain visuaalisen näkymän kokoa.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Järjestelmänvalvoja on asettanut tämän laitteen poistotilaan. Voit asettaa sen käyttöönottotilaan pyytämällä järjestelmänvalvojaa asettamaan laitteen odottavaan tilaan.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Salli pyynnöt paikallisisännälle HTTPS-yhteydellä, vaikka virheellinen varmenne annettaisiin.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Ponnahdusikkunapoikkeukset</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vaihtaa tietoja isäntää <ph name="HOSTNAMES" /> käyttävien laitteiden kanssa.</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Haluatko löytää lisää mahtavia ominaisuuksia?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> valittua kohdetta</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Osta lisää tallennustilaa...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Piilota</translation>
 <translation id="7108668606237948702">kirjoita</translation>
@@ -4173,6 +4214,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7170467426996704624">Translitterointi (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Näppäimistö: viro</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing-syöttöasetukset</translation>
+<translation id="7173917244679555">Hallinnoit nähtävästi jo tämännimistä käyttäjää. Haluatko <ph name="BEGIN_LINK" />tuoda käyttäjän <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> tähän laitteeseen?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Ladattu kohteesta:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Päivitä</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Muokkaa</translation>
@@ -4188,7 +4230,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7199158086730159431">Pyydä ohj&amp;eita</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut, koska sitä ei ole käynnistetty uudelleen lähiaikoina. Päivitys on saatavilla ja se otetaan käyttöön käynnistäessäsi sovelluksen uudelleen.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Oikea sulje</translation>
-<translation id="720210938761809882">Sivu estetty</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Ladataan <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tässä sivustossa ei voi käyttää American Expressiä.</translation>
@@ -4197,8 +4238,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7211994749225247711">Poista...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Kaikkia selaustapoihin mahdollisesti viittaavia asetuksia ei poisteta.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Kirkkaus:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Yhteys käyttää protokollaa <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Tee haku hakukoneella <ph name="ENGINE" /> tai kirjoita URL-osoite</translation>
+<translation id="722055596168483966">Muokkaa Google-palveluita</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 Gt</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Näytä ilmoitukset</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Lataa tämä sivu uudelleen</translation>
@@ -4211,12 +4252,10 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7224023051066864079">Aliverkon peite:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Verkon tyyppi puuttuu</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Määritä tulostettavien kappaleiden määrä numerolla (vähintään 1).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Hups! Sinun on pyydettävä vanhemmaltasi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-tunnistetiedosto</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Varmenteen kohteen vaihtoehtoinen nimi</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sano �Ok Google� uudessa välilehdessä ja google.comissa.</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjän täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Seuraava verkkosivusto sisältää haittaohjelmia</translation>
 <translation id="725109152065019550">Järjestelmänvalvoja on poistanut ulkoisen tallennustilan käytöstä tilistäsi.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Älä lataa</translation>
@@ -4227,7 +4266,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7256710573727326513">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-verkot</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lukea kopioimiasi ja liittämiäsi tietoja</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Käytä AVFoundationia videon kaappaukseen ja videolaitteiden hallintaan OS X -versiota 10.7 uudemmissa käyttöjärjestelmissä. QTKit-sovelluskehystä käytetään muissa tapauksissa.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Peruuta käyttöoikeus</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Tätä kirjautumispalvelua ylläpitää <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Ei hiekkalaatikossa toimivien laajennusten käyttöpoikkeukset</translation>
@@ -4245,7 +4283,9 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi-kirjautumistietojen synkronointi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Käyttölupapyyntö</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Tasainen</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Kokeellinen JavaScript-tulkki</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Pääsy evätty.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tilillesi, joten voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi. Voit hallita synkronoitavia tietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Vahvista rekisteröityminen</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ota käyttöön valvotut käyttäjät</translation>
@@ -4261,9 +4301,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on vanhentunut.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamilainen syöttötapa (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-isäntä</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Ota käyttöön NTP-offline-sivut</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (nykyinen)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Palvelimeen ei saada yhteyttä.</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Suuri kontrasti -laajennus</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Kolmen sormen klikkaus kosketuslevyllä</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Varmista, että olet kirjautunut sisään, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Ei-valittu</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Nopeaksi, yksinkertaiseksi ja suojatuksi rakennettu selain</translation>
@@ -4317,7 +4360,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7393449708074241536">Tämä poistaa pysyvästi <ph name="TOTAL_COUNT" /> kohdetta tältä laitteelta.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> käynnistyy tietokoneen käynnistyksen yhteydessä ja on käynnissä taustalla vielä kaikkien <ph name="PRODUCT_NAME" /> -ikkunoiden sulkemisen jälkeen.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Salli kaikkien sivustojen käyttää avainten luomistoimintoa lomakkeissa.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation>
 <translation id="740083207982962331">Odota, että Chromebox käynnistyy uudelleen…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Poista pikakuvake</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ota käyttöön uuden luottokorttinumeron skannaus luottokorttilomaketta täytettäessä.</translation>
@@ -4345,7 +4387,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript-poikkeukset</translation>
 <translation id="744341768939279100">Luo uusi profiili</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Poista <ph name="NETWORKDEVICE" /> käytöstä </translation>
-<translation id="7445762425076701745">Palvelimen, johon olet muodostanut yhteyden, identiteettiä ei voi täysin todentaa. Tietokoneesi on yhdistetty palvelimeen sellaisen nimen avulla, joka on kelvollinen vain verkkosi sisällä ja jonka omistajaa ulkopuolinen varmenteen myöntäjä ei pysty todentamaan. Koska jotkin varmenteen myöntäjät kuitenkin myöntävät varmenteita tällaisille nimille, et voi varmistaa, että olet muodostanut yhteyden haluamaasi verkkosivustoon etkä hakkeriin.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Tätä kieltä ei voi kääntää</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Verkon tila: </translation>
 <translation id="744859430125590922">Hallinnoi ja tarkastele tämän henkilön verkkosivustovierailuja osoitteesta <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4382,6 +4423,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7489605380874780575">Tarkista kelpoisuus</translation>
 <translation id="749028671485790643">Henkilö <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> voi kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, myös henkilökohtaiset tiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Haluatko käyttää tätä laajennusta?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Unohtuiko vanha salasana?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-varmennetyyppi</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Kuvakkeen <ph name="ICON" /> lataaminen selaintoimintoa varten epäonnistui.</translation>
@@ -4433,6 +4475,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="756445078718366910">Avaa selainikkuna</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Lopeta prosessi</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome-tiedot tyhjennetty</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Päivitetään</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Akun varaus</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4441,6 +4484,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7581462281756524039">Poistotyökalu</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Käytä tätä verkkoa</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Tiedonsiirto</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> pyytää Googlea vahvistamaan laitteesi identiteetin. Tämän avulla määritetään, onko laitteellasi oikeus käyttää suojatun median edistyneitä toisto-ominaisuuksia. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Haluatko kääntää tämän sivun?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome pysyy käynnissä, kun Chrome-sovelluksia on avoinna.</translation>
@@ -4468,7 +4512,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7626009897377900107">Salasanojen luominen</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tässä sivustossa ei voi käyttää MasterCardia.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hups, <ph name="FILE_NAME" /> on jo olemassa. Anna kohteelle toinen nimi ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Selvä</translation>
 <translation id="762917759028004464">Tällä hetkellä oletusselain on <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Salli Android-sovelluksia koskevien tallennettujen käyttöoikeustietojen täyttäminen sovelluksia vastaaviin sivustoihin.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Välilehti: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4477,8 +4520,10 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7634554953375732414">Sivustoon ei ole muodostettu salattua yhteyttä.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Ymmärretty!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kirjaa sinut automaattisesti kelvollisille sivustoille, joiden salasanat olet tallentanut.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Ota käyttöön hallinnoitujen kirjanmerkkien kansio valvotuille käyttäjille.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (omistaja)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Sallii selaimen aktivoitua ja ladata offline-sivuja automaattisesti taustalla.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Rasterisäikeiden määrä</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Näppäinkartan tyyli</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Eleillä muokkaaminen virtuaalisessa näppäimistössä.</translation>
@@ -4488,7 +4533,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> haluaa poistaa laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> näytetään tällä kielellä</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tämä tili on jo käytössä tässä tietokoneessa.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource-objektin avulla JavaScript voi lähettää mediatietoja suoraan videoelementtiin.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä järjestelmänvalvojalta kirjautumislupa.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Tukematon Bluetooth-laite: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4510,6 +4554,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7701040980221191251">Ei mitään</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KÄYTTÄJÄ-tunnukset</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tehtävä</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Avaa Play Kaupppa</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Kirjanmerkkimallin lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Haluatko sen sijaan <ph name="BEGIN_LINK" />selata Chrome Web Storea<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4545,7 +4590,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Katso esittely</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Asetukset:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Oliko tämä odottamatonta? Kerro meille!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Puhelimen suojaaminen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Ulkoasu</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Vahvista tunnuslause</translation>
@@ -4561,6 +4605,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7786207843293321886">Lopeta vierailijakäyttö</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Lataa sovellus uudelleen</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Käytät tällä hetkellä tunnuslausetta. Jos olet unohtanut sen, voit nollata synkronoinnin Googlen hallintakeskuksen avulla. Tällöin kaikki tietosi poistetaan Googlen palvelimilta.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Näytä toisella näytöllä</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Jos haluat tallentaa tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> offline-version, vapauta vielä <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> levytilaa:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />irrota tiedostoja, joita et enää tarvitse offline-tilassa<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />poista tiedostoja Lataukset-kansiosta.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4571,7 +4616,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7792388396321542707">Lopeta jakaminen</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Alusta laite</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-asiakirja</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Tämä yhteys on salattu käyttäen algoritmia <ph name="CIPHER" />, viestit todennetaan menetelmällä <ph name="MAC" /> ja avainvaihtomekanismi on toteutettu menetelmällä <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Käännä &amp;vastapäivään</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Salatut tietosi voi lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi, sinun tulee:</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
@@ -4614,7 +4658,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7852934890287130200">Luo, muokkaa tai poista profiileja.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Lisää työkaluja</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Ranskalainen BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tämä voi kestää hetken...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Onko tämä haluamasi Uusi välilehti -sivu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Avaimen luominen</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Lataukset</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Poista Bluetooth käytöstä</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Ottaa käyttöön Experimental Framework -tilan, jolla hallitaan pääsyä sovellusliittymäkokeiluihin.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Käytä järjestelmän latauksienhallintaa, kun mahdollista</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Ei löytynyt kioskisovelluksia, joiden versio on uudempi. Ei päivitettävää. Irrota USB-tikku.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Luottokortin skannaus</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Suorita aina kaikilla sivustoilla</translation>
@@ -4630,6 +4674,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7878999881405658917">Google lähetti puhelimeen ilmoituksen. Huomaa, että puhelimesi voi pitää <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteesi lukitsemattomana Bluetooth-yhteyden kautta yli 30 metrin päästä. Jos tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, voit &lt;a&gt;poistaa ominaisuuden käytöstä väliaikaisesti&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Seuraa syöttötapaa</translation>
 <translation id="7880836220014399562"><ph name="BUNDLE_NAME" /> lisää seuraavat sovellukset ja laajennukset:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Poista tekstitykset käytöstä</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Kokeelliset esteettömyysominaisuudet</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Uusimmat kohteet</translation>
 <translation id="7885283703487484916">hyvin lyhyt</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Vastaa Ok Googleen, kun näyttö on päällä ja lukitsematta.</translation>
@@ -4639,7 +4685,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7892500982332576204">Lapsitilien tunnistaminen</translation>
 <translation id="7893008570150657497">käyttää valokuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Oletus)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Hups! Tarvitset ylläpitäjän <ph name="NAME" /> luvan tälle sivulle siirtymiseen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vasemmalle</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Yhdysvaltain laajennettu näppäimistö</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Muista seuraavilla kerroilla poistaa ulkoinen laitteesi käytöstä Tiedostot-sovelluksessa ennen kuin irrotat sen laitteesta. Muutoin voit menettää tietoja.</translation>
@@ -4656,20 +4701,20 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7908378463497120834">Ainakaan yhtä ulkoisen tallennustilan osioista ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Ladattiin incognito-tilassa</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Uusi kansio</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Kansiossa:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kun laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> asennus on valmis, aktivoi se päivittämällä sivu.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Kerro meille tapahtumista ennen kun lähetät palautteen.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Ota käyttöön välilehden vaihtaja asiakirjatilassa.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Ota käyttöön IME:n syöttönäkymien kokeelliset ominaisuudet.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Näppäimistö: liettua</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Rekisteröidy</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Ota käyttöön äskettäin vierailtujen sivujen offline-käyttö</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Odotetaan palvelinta osoitteessa <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> muistaa salasanasi ja kirjaa sinut sovelluksiin ja sivustoille automaattisesti kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Älä käytä mobiiliyhteyttä synkronointiin</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Merkitse suojaamattomat alkuperät suojaamattomiksi tai �epäilyttäviksi�.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Poista laite</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> jakaa näyttösi ja äänesi.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline-tilassa</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Ota pilvipalvelut käyttöön</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilytä</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Hallinnoija voi määrittää rajoitteita ja asetuksia tälle valvotulle käyttäjälle osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA, Colemak</translation>
@@ -4711,7 +4756,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7987485481246785146">Soranîn arabiaan perustuva näppäimistö</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Se otetaan käyttöön avatessasi laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksen seuraavan kerran. Jos Smart Lock on käytössä, puhelimesi avaa tämän laitteen lukituksen ilman salasanaa. Smart Lock edellyttää Bluetooth-yhteyttä, joten Bluetooth otetaan käyttöön.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE" /> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK" />haittaohjelmia<ph name="END_LINK" />. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan. Haitallinen sisältö on peräisin tunnetusta haittaohjelmien jakelusivustosta nimeltä <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />. Tarkista tilanne uudelleen muutaman tunnin kuluttua.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Etuliitteellinen Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Kirjautuminen useaan tiliin</translation>
 <translation id="799547531016638432">Poista pikakuvake</translation>
 <translation id="79962507603257656">Latauksen tila ilmoituskeskuksessa</translation>
@@ -4727,16 +4771,14 @@ Avaintiedosto: <ph name="KEY_FILE" />
 Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda uusia laajennusversioita.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Voi tarkastella</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Uusi tehtävänhallinta</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Hahmontajien sommitelluissa animaatioissa käytetään vanhaa ja vähemmän huomaamatonta animaatioiden alijärjestelmää.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Selain</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Akku on lähes tyhjä</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetyhteys katkaistu. Tarkista internetyhteytesi.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ottaa käyttöön Web Bluetoothin, joka sallii verkkosivustojen käyttää Bluetooth-laitteita lähelläsi. Tämä koskee muun muassa näppäimistöjä, kameroita ja mikrofoneja.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Tämä sivu on käännetty.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Emme tavoittaneet vanhempiasi. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Päivitysohjelma on käynnissä. Lataa sivu hetken kuluttua uudelleen ja tarkista tilanne.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei voi palautua aiemmin asennettuun versioon. Suorita laitteellesi Powerwash uudelleen.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Virheellinen todennus</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ota automaattiset päivitykset käyttöön</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Päivitä laajennukset nyt</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tehtävät</translation>
@@ -4744,9 +4786,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8026334261755873520">Poista selaustiedot</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Yrityskäytännön hallinnoima)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoftin avaimen palautus</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Salli offline-sivujen lataaminen taustalla</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Koko</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Yhteys katkaistu</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Näppäimistö: slovakki</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Välilehden suoratoisto ei onnistu</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Ota käyttöön sovelluksien käynnistysohjelman kokeellinen versio.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Vetämällä päivittäminen</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Käyttää kaikkea puhesynteesin avulla luettua tekstiä</translation>
@@ -4786,6 +4830,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash vaaditaan seuraavan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> synkronoi tietosi turvallisesti Google-tilisi kanssa. Synkronoi kaikki tiedot tai muokkaa synkronoitavia tietotyyppejä ja salausasetuksia.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Suorita Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteellesi ja palaa aiempaan versioon.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Jaettu minun kanssani</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Luottokortin numero</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Älä lataa (suositus)</translation>
@@ -4843,7 +4888,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8169977663846153645">Akku, laskee jäljellä olevan ajan</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player käyttää eri mikrofoniasetuksia.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Laitteen tiedot</translation>
-<translation id="817663682525208479">Varmennevirhe</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sisältö:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Käytä toissijaista säiettä verkkosisällön rasterointiin grafiikkasuorittimella. Edellyttää, että grafiikkasuorittimella rasterointi on käytössä.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4856,6 +4900,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8185331656081929126">Näytä ilmoitukset, kun verkossa havaitaan uusia tulostimia</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Palvelin ei löydä tiedostoa.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Ohjelmisto</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Tarkista oikeinkirjoitus tekstikentissä</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ja <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> muuta</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Hallita sovelluksia, laajennuksia ja teemoja</translation>
@@ -4919,16 +4964,15 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on koko ruudun kokoinen ja haluaa poistaa hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Tuo</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tyhjennä välimuisti ja pakota päivitys</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Pyyntösi päästä tälle sivustolle on lähetetty henkilölle <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Soranîn englantiin perustuva näppäimistö</translation>
 <translation id="8280151743281770066">armenia (foneettinen)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ohita</translation>
 <translation id="828197138798145013">Poistu painamalla <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Saada selville laitetunnuksesi.</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Todennuskoodi hylättiin yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">kaikki verkkotunnuksen <ph name="WEBSITE_1" /> sivustot</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Käytä järjestelmän sanakirjaa</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Ottaa käyttöön useita turvaominaisuuksia, jotka todennäköisesti rikkovat yhden tai useamman sivun, jolla käyt päivittäin. Esimerkiksi tiukka sekalaisen sisällön tarkistus ja tehokkaiden ominaisuuksien lukitseminen kontekstien turvaamiseksi. Tämä merkintä luultavasti ärsyttää sinua.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lisää kirjanmerkki</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3-set (ei vaihtoa)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Käyttämäsi Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) saattaa edellyttää vierailua osoitteessa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japani</translation>
@@ -4986,6 +5030,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8390449457866780408">Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Luo &amp;sovelluspikakuvakkeita...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Translitterointi (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Vaihda näppäimistöasettelua painamalla Control + Shift + välilyönti.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Tilin <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> vaihtoehtovalikko</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roaming-tila:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Pysäytä laajennus</translation>
@@ -4994,6 +5039,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="839736845446313156">Rekisteröidy</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Etsi puhelimesi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Kirjaudu sisään sovelluksella <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallennetulla tilillä</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Ei-valittu valintaruutu</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Esihae hakutulokset</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Käytä tätä puhelinta</translation>
@@ -5006,14 +5052,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8420728540268437431">Tätä sivua käännetään…</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL-luonnoslaajennukset</translation>
 <translation id="8424039430705546751">alas</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Ota käyttöön Delay Agnostic AEC WebRTC:ssä.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Vaihda</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Kiinnitä tehtäväpalkkiin</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Liitä ja hae</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Kuvaaja:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Hyvin kokeellinen tuki eri sivustoissa olevien iframe-kehysten hahmontamiselle erillisissä prosesseissa.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Näppäimistö: US, Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koodaus</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-vianetsintäportti</translation>
@@ -5082,6 +5126,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8545211332741562162">Anna verkkosivujen käyttää kokeellisia JavaScript-ominaisuuksia.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Salasanaasi ei voi vahvistaa. Tämän valvotun käyttäjän valvoja on saattanut vaihtaa salasanan äskettäin. Jos näin on, uusi salasana otetaan käyttöön seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä. Yritä käyttää vanhaa salasanaa.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
+<translation id="854653344619327455">Kun tämä merkintä on käytössä, käyttäjä ei voi valita jaetun työpöydän valitsinikkunassa, jaetaanko myös ääni.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Merkki</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kiinnitä välilehti</translation>
@@ -5098,12 +5143,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8565650234829130278">Sovelluksesta on jo asennettu uudempi versio.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Kohteita ei löytynyt</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Valitse avattava tiedosto</translation>
-<translation id="856992080682148">Tämän sivuston varmenne vanhenee vuonna 2017 tai myöhemmin, ja varmenneketju sisältää varmenteen, joka on allekirjoitettu SHA-1:llä.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kun sanot Ok Google, Chrome tekee haun seuraavaksi sanomallasi kyselyllä.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Palvelin 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Vain Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Älä anna sivustojen käyttää kameraa ja mikrofonia</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Tämä sivusto käyttää laajennusta (<ph name="PLUGIN_NAME" />), jota ei tueta.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Sallii latauspainikkeen ilmestymisen, kun media-URL-osoitteen sisältävä sivu avataan.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ota käyttöön kokeellinen QUIC-protokollan tuki.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synkronoidaan <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> kohdetta…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Kysy oletuksena</translation>
@@ -5113,9 +5157,8 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8584280235376696778">Avaa vide&amp;o uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Kokeelliset laajennussovellusliittymät</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ota käyttöön automaattiset päivitykset</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Tämä viesti näytetään, koska toinen vanhemmistasi esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Rajoita iframe-kehysten käyttöoikeuksia.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Varmenne ei määritä mekanismia, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, onko varmenne kumottu.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Ylätason dokumentin eristäminen</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Kirjautunut käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallinnoi synkronoituja tietojasi <ph name="BEGIN_LINK" />Google-hallintapaneelissa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8596540852772265699">Muokatut tiedostot</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofoni ei ole tällä hetkellä käytettävissä. <ph name="BEGIN_LINK" />Hallinnoi mikrofonia<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5148,6 +5191,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8639963783467694461">Automaattisen täytön asetukset</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Käyttötunnus</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Suurenna tekstiä</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Ottaa käyttöön Windowsin työpöytähakujen uudelleenohjaamisen oletushakukoneeseen.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Keskustele tämän henkilön kanssa</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Lataa tämä sivu uudelleen</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Ensisijaiset verkot</translation>
@@ -5159,6 +5203,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8656768832129462377">Älä tarkista</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klikkaamalla Jatka hyväksyt seuraavat ehdot ja käytännöt: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Muuta tulostimen asetuksia…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> jakaa näyttösi ja äänesi välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-osoite:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Avaa linkki inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Henkilöt</translation>
@@ -5187,6 +5232,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8688579245973331962">Eikö nimeäsi näy?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Klikkaamalla Jatka hyväksyt Google Paymentsin käytön. Petosten estämiseksi tietokonettasi koskevia tietoja (kuten sen sijainti) jaetaan Google Paymentsin kanssa.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> asennettiin etäyhteyden kautta.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Työpöydän jakaminen välilehdeltä</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Vanhentuu:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player käyttää eri poikkeuksia mikrofonille.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Yrityskäytännön käyttöön ottama)</translation>
@@ -5197,7 +5243,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="869891660844655955">Vanhenemispäivämäärä</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Aloita puhehaku klikkaamalla</translation>
 <translation id="870112442358620996">Ehdota salasanojen tallentamista Google Smart Lock salasanoille -ominaisuudella.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" /> ei ole salattu.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Salli käyttäjän pakottaa salasanan luominen salasanakenttään manuaalisesti.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Toiminto kestää paljon normaalia kauemmin. Voit jatkaa odottamista tai peruuttaa ja kokeilla myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sarjanumero</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Esteetön välilehtien vaihtaja</translation>
@@ -5211,7 +5257,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8713979477561846077">Ota käyttöön fyysisen näppäimistön automaattinen oikeinkirjoituksen tarkistus yhdysvaltalaiselle näppäimistölle. Ominaisuus voi tarjota ehdotuksia kirjoittaessasi fyysisellä näppäimistöllä.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Googlen tallentamia salasanoja</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagrafiikka</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Ottaa käyttöön yhdistetyn (Androidin ja tietokoneet sisältävän) mediaympäristön Androidilla.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Yhdysvaltain kansainvälinen näppäimistö</translation>
 <translation id="872451400847464257">Muokkaa hakukonetta</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Näytä ka&amp;nsiossa</translation>
@@ -5221,7 +5266,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8726206820263995930">Virhe noudettaessa käytäntöasetuksia palvelimelta: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Näytä laajennusten asetukset upotettuna elementtinä chrome://extensions-kohdassa uuden välilehden sijaan.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Älä näytä tätä uudelleen.</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Olet muuttunut näkymättömäksi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Poista laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> rekisteröinti</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Käytä laajennusta klikkaamalla tätä kuvaketta.</translation>
@@ -5232,6 +5276,8 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8737685506611670901">Avata <ph name="PROTOCOL" />-linkit palvelun <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> sijaan.</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Tarkentaa kosketuseleen sijaintia ja kompensoi kosketuksen epätarkkuutta hiireen verrattuna.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Näytä laajennetut syöttöasetukset hyllyssä</translation>
 <translation id="874420130893181774">Perinteinen pinyin-syöttötapa</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Valitse avatar tälle valvotulle käyttäjälle</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5240,15 +5286,18 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 
           &lt;p&gt;Voit kuitenkin määrittää asetukset komentorivin kautta. Lisätietoja ilmoituksista ja ympäristömuuttujista saat täältä: &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suurempi</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Työpöydän suoratoisto ei onnistu. Tarkista, hyväksyitkö kehotteen näytön jakamisen aloittamisesta.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Aloita julkinen istunto</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Valitse Chromebox, johon haluat yhdistää</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices -laite</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Tämä merkintä hallinnoi, voivatko käyttäjät valita välilehden työpöydän jakamista varten.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Useisiin tileihin kirjautumista ei sallita</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Lisätietoja</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google-selaussuoja <ph name="BEGIN_LINK" />löysi hiljattain haitallisia ohjelmia<ph name="END_LINK" /> sivustolta <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Hallinnoi käsittelypalveluja...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Käyttäjät</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Hiiren osoittimen lukitus</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortin tiedot</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persialainen syöttötapa (ISIRI 2901 -asettelu)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Yläreuna</translation>
@@ -5258,7 +5307,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="878069093594050299">Tämä varmenne on vahvistettu seuraaville käyttötarkoituksille:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioskisovelluksen käynnistäminen peruutettiin.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; haluaa jakaa tulostimen &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; kanssasi.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Vaikuttaa siltä, että hallinnoit jo tämännimistä käyttäjää.<ph name="LINE_BREAK" />Haluatko <ph name="BEGIN_LINK" />viedä käyttäjän <ph name="PROFILE_NAME" /> tähän laitteeseen<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rajoitetun joukon keskiarvo</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Laajennus ei vastaa</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Salli välityspalvelimet jaetuilla verkoilla</translation>
@@ -5268,6 +5316,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8795668016723474529">Lisää luottokortti</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Uusi ikkuna</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Jos tämä merkintä on käytössä, InputConnection-kutsut suoritetaan IME:n säikeessä ja muokkausohjelman kopion käyttämisen sijaan kukin InputConnection-kutsu välitetään suoraan piirtäjälle.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Salli salasanan vaihtaminen hallintapalvelussa salasanan vaihtolomakkeen lähettämisen jälkeen.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Näytetään kohteita sähköpostiosoitteelle</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Äänenvoimakkuus: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5293,6 +5342,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8841142799574815336">Epäaktiivinen näkymä.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Toimitusosoite</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Käyttää Chromen tehtävänhallinnan uutta ja optimoitua toteutusta.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Hae ohjeita</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Tilanvaihto vaihtonäppäimellä</translation>
@@ -5304,6 +5354,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-laskentataulukko</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ottaa käyttöön uuden kirjanmerkkisovellusten luontijärjestelmän.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Vierityksen ankkurointi</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Etusivu</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Hiljattain suljetut</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Järjestelmänvalvojan kiinnittämä</translation>
@@ -5331,6 +5382,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8900820606136623064">unkari</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tšekkiläinen QWERTY-näppäimistö</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Lähennä</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chromen synkronointi</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Varoitus: Olet ottanut tällä tietokoneella käyttöön --scripts-require-action-komennon, joka rajoittaa tämän laajennuksen ominaisuuksia. Muut laitteet eivät välttämättä tue tätä komentoa tai ne eivät ole ottaneet sitä käyttöön. Näillä laitteilla laajennus voi tehdä myös seuraavia asioita:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Näytön jakaminen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google on merkinnyt laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> haitalliseksi, joten sen asennus on estetty.</translation>
@@ -5344,8 +5396,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8925458182817574960">A&amp;setukset</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Älä kysy uudestaan</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Poista kehittäjätilassa olevat laajennukset käytöstä</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> haluaa tallentaa tiedostoja tälle laitteelle.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Käytä Mac OS X:n AVFoundation-sovellusliittymiä QTKitin sijaan</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Uudet laitteet</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Käytä Android Midi -sovellusliittymää</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
@@ -5358,7 +5408,9 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8942416694471994740">Järjestelmänvalvojasi hallinnoi mikrofonin käyttöoikeutta.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Tulostin havaittiin</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Virheenkorjausominaisuudet eivät olleet täysin käytössä tällä <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteella.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Ota WebUSB-tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Ottaa käyttöön Chrome Web Store Gallery -sovelluksen tulostinajureille. Sovellus etsii Chrome Web Storesta laajennuksia, jotka tukevat tulostamista USB-tulostimella, jolla on tietty USB-tunnus.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Käynnistää...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Siirto epäonnistui, odottamaton virhe: $1</translation>
@@ -5384,7 +5436,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8986362086234534611">Unohda</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape-varmenteen URL-osoite</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite-kirjasinvälimuistin rakentaja</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Hallinnoija: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5393,7 +5444,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Puhelinta ei löydy. Varmista, että käytät yhteensopivaa Android-laitetta ja että se on käden ulottuvilla. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-tyyppi</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Välityspalvelin <ph name="DOMAIN" /> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Salli kaikissa verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tarkista uudelleen</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Vastaanotti ilmoituksen tuntemattomasta tulostimesta.</translation>
@@ -5404,6 +5454,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9011178328451474963">Viimeinen välilehti</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ja yksi muu</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hups! Valvottua käyttäjää ei voi tuoda. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Tilitietosi ovat vanhentuneet. <ph name="BEGIN_LINK" />Kirjaudu uudelleen sisään.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9014987600015527693">Näytä toinen puhelin</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Puhesyöte</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Yhdistetään <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -5417,6 +5468,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9025098623496448965">OK, palaa takaisin kirjautumissivulle</translation>
 <translation id="902638246363752736">Näppäimistön asetukset</translation>
 <translation id="9026731007018893674">lataus</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Kun valvot käyttäjää, voit hallita ja tarkastella tämän verkkosivustovierailuja Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ota synkronointi käyttöön...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Tunnisteen tunnus</translation>
@@ -5425,16 +5477,15 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Liitä</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Suojausvirhe</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun käyttäytymistä muokkaamalla näitä osia.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Mykistä välilehdet</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Sivuston <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> hyökkääjät saattavat yrittää huijata sinua asentamaan ohjelmia, jotka ovat haitallisia selauskokemuksellesi (esimerkiksi vaihtamalla aloitussivusi tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia käymilläsi sivustoilla).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Pääsy tähän verkkoon on suojattu.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Kirjaudu valitsemalla tilisi sovelluksessa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Näytä asetukset ikkunassa</translation>
 <translation id="904451693890288097">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> koodi:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korealaiset kirjaimet -tila</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olet rekisteröinyt tulostimesi palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> tilin <ph name="EMAIL" /> avulla</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Valitse ensin, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Synkronoinnissa tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Päivitetään Chromeboxia</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Yhtään osumaa ei löytynyt.</translation>
@@ -5447,10 +5498,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9068931793451030927">Polku:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Vaihda henkilö</translation>
 <translation id="907148966137935206">Älä salli sivustojen näyttää ponnahdusikkunoita (suositus)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kirjaa sinut automaattisesti sovelluksiin ja sivustoille, jotka ovat kelvollisia ja joiden salasanat olet tallentanut.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiiri yhdistetty</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi ei voi vahvistaa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Poistaa käytöstä yhdistetyn mediaympäristön Androidilla</translation>
 <translation id="907841381057066561">Väliaikaisen zip-tiedoston luominen pakkauksen aikana epäonnistui.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Rekisteröinnin peruuttaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Avaa ikkunassa</translation>
@@ -5490,6 +5543,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9137356749601179867">Näytä valintaruutu, jonka avulla käyttäjä voi tallentaa palvelimelta ladatun luottokortin laitteelleen.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmarin myansan-näppäimistö</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Avaa linkki käyttäjänä <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lisää pikanäppäimiä seuraaviin kohtiin:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakkaa laajennukset…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Asetukset</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Poistu</translation>
@@ -5503,6 +5557,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9154194610265714752">Päivitetty</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tämä kuva ei ole käytettävissä offline-tilassa.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Luo pikakuvake…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Automaattisten päivitysten käyttöönotto kaikille käyttäjille epäonnistui (käynnistysvirhe valmistelun aikana: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hups! Todennuksen aikana tapahtui verkkovirhe. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ota käyttöön rekisteröimättömien pilvitulostimien rekisteröinti tulostuksen esikatselusta.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Lähetä sähköpostia tälle henkilölle</translation>
@@ -5514,9 +5569,9 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi teeman, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Olet nyt yhdistettynä <ph name="NETWORK_TYPE" />verkkoon.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Hallinnoi luottokortteja</translation>
 <translation id="917858577839511832">DTLS 1.2 -neuvottelu WebRTC:ssä</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hallinnoi laajennuksien estoa…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Kuinka salasanan hallinta käsittelee synkronointitunnusten automaattista täyttöä vain maksutapahtumien reauth-sivuilla.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Palaa myön tuotteen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aiemmin asennettuun versioon.</translation>
@@ -5528,6 +5583,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9203478404496196495">Poista välilehden mykistys</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Tämän laitteen järjestelmänvalvoja on estänyt uusien käyttäjien lisäämisen</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Asettaa sovelluksien käynnistysohjelman ruudun keskelle ja vaakasuuntaan.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection-käytännön tuki</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie-syöttötapa</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader vanhentunut</translation>
@@ -5549,6 +5605,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="939736085109172342">Uusi kansio</translation>
 <translation id="940425055435005472">Kirjasimen koko:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Virheellinen yksityinen avain.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Tässä hakemistossa ei ole kuvia.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Lähetä palautetta</translation>
 <translation id="946810925362320585">Noudata suositusta</translation>
@@ -5556,6 +5613,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> haluaa käyttää laitteesi sijaintia.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Ota Brotli-sisällönkoodauksen tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ei aktivoitu</translation>
+<translation id="953000875543358078">Tämä voi kestää noin minuutin.</translation>
 <translation id="960987915827980018">Noin tunti jäljellä</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-verkko</translation>
 <translation id="965490406356730238">Ota käyttöön laitekiihdytetty mjpeg-tiedoston purkaminen kuvakaapatuille kehyksille aina kun mahdollista.</translation>
@@ -5567,6 +5625,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="973473557718930265">Sulje</translation>
 <translation id="978146274692397928">Alkuperäinen välimerkkileveys on Full</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Mahdollistaa merkkien lisäämisen offline-sivuille Uusi kirjanmerkki ‑sivulla. Käytössä vain jos offline-sivut on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Vaakasuunta</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tämä poistaa pysyvästi $1 kohteen tältä laitteelta.}other{Tämä poistaa pysyvästi $1 kohdetta tältä laitteelta.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Syöttönäkymän kokeelliset ominaisuudet</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 01958388f0b..7e81410cc70 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1000498691615767391">Piliin ang isang folder para buksan</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang nakaimbak na kredensyal. Kapag naka-off ang feature, palagi kang hihingan ng verification bago ka makapag-sign in sa isang website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Gamitin ang iyong mikropono at camera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Hindi makakonekta.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Hindi ma-load ang mga device.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">I-bookmark ang pahinang ito...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">I-off</translation>
 <translation id="1036511912703768636">I-access ang anuman sa mga USB device na ito</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Pindutin ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Encipher Lamang</translation>
-<translation id="1038842779957582377">Hindi kilalang pangalan</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Ang iyong computer ay may naka-built in din na RLZ library ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Nagtatalaga ang RLZ ng hindi natatangi at hindi personal na nakakapagpakilalang tag upang sukatin ang mga paghahanap at paggamit ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> na nahimok ng isang partikular na kampanya sa pag-promote. Lumalabas minsan ang mga label na ito sa mga query sa Paghahanap sa Google sa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Gustong ng <ph name="URL" /> na permanenteng mag-imbak ng malaking data sa iyong device.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteration (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Nagtatanggal ng <ph name="COUNT" /> (na) item...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Pwersahang naka-enable para sa lahat ng layer</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Mga setting ng wika</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokumento ng Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buksan ang Or&amp;ihinal na Larawan sa Bagong Tab</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Naghahanap ng mga Bluetooth at USB device...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Ini-enable ang BLE Advertising sa Chrome Apps. Maaaring antalahin ng BLE Advertising ang regular na paggamit ng mga feature ng Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Na-e-enable ang Serbisyo sa Pakikipag-ugnayan sa Site, na nagtatala ng mga pakikipag-ugnayan sa mga site at naglalaan ng mga mapagkukunan nang tama.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> ng <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Palitan</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Pamahalaan ang iyong mga pinangangasiwaang user sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboard ng Mga Pinangangasiwaang User<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Pangsuri ng File sa Media Library</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: Naka-mute</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Layout ng keyboard:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Na-enable bilang mga bookmark</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Secure na TLS na koneksyon</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Kapag naka-zoom in, kumakabit sa viewport na ito ang mga element na hindi nababago ang posisyon at mga scaled na scrollbar.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-export ang certificate ng client.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Kailangang naka-enable ang <ph name="BEGIN_LINK" />plugin ng Native Client<ph name="END_LINK" /> upang magamit ang feature na ito.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Na-update na ang Kiosk app. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ginagamit ang wikang ito para sa spell checking</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Basahin at baguhin ang mga naka-whitelist na user</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Mga awtomatikong server ng pangalan</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Paumanhin. Hindi namin ma-access ang iyong profile. Maaaring nawala na ang mga file at data na nakaimbak sa device na ito.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Kakailanganin mong i-set up muli ang iyong profile.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Sa susunod na screen, mangyaring magpadala ng feedback upang tulungan kaming ayusin ang isyu.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 na May RSA Encryption</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">I-upload</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Error sa extension</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Ginagamit ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang mga setting sa system proxy ng iyong device upang makakonekta sa network.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pumili ng Folder</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direktang koneksyon ng Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Maglaro, mag-edit, magbahagi, matapos ang mga bagay.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Item 7 sa shelf</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Ipakita:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Wika ng pagsasalin</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang ma-personalize ang Search at iba pang mga serbisyo ng Google mula sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Kontrol sa Aktibidad ng Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Ang user account na ito ay hindi pagmamay-ari ng domain kung saan nakatala ang device.  Kung nais mong magpatala sa ibang domain, kailangan mo munang sumailalim sa pagbawi ng device.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Mga font at pag-e-encode 
@@ -193,11 +195,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Mag-imbak ng data sa iyong Google Drive account</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Nabigo ang awtomatikong pag-sign in</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Hindi magawa ang bagong pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">I-edit ang mga setting ng pagtitiwala:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Piliin ang iyong account na naka-save sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> upang mag-sign in</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hindi available sa ngayon ang Google Drive. Awtomatikong magre-restart ang pag-a-upload sa sandaling bumalik na ang Google Drive.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Pagre-redirect ng paghahanap sa Windows desktop</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML File ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Magdagdag ng printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oops!  Nabigo ang system na i-imbak ang pangmatagalang token sa pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
@@ -251,7 +255,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alisin ang tao?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ang mga setting na ito ay kinokontrol ng:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">mga suhestiyon</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Ang certificate na kinakailangan ng network na "<ph name="NETWORK_NAME" />" ay maaaring hindi naka-install o wala nang bisa.  Mangyaring kumuha ng isang bagong certificate at subukang kumonekta muli.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Boot animation ng wallpaper (maliban sa OOBE case).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Kung naka-enable, ilo-load ng chrome://downloads/ URL ang page ng mga download ng Material Design.</translation>
@@ -271,14 +274,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Silent Debugging</translation>
 <translation id="140250605646987970">Nakita na ang iyong telepono. Ngunit gumagana lang ang Smart Lock sa mga device na may Android 5.0 o mas bago. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor ng mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Pinangangasiwaan)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Gusto mo bang i-save ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong account para sa site na ito?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bine-verify...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na tumutukoy sa mga awtoridad ng certificate na ito:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Gitnang Naka-crop</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Oops! Hindi magawa ang bagong pinangangasiwaang user. Pakitiyak na maayos kang naka-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gumawa ng pinangangasiwaang user</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Nabago ang ginagamit mong telepono para sa Smart Lock. I-type ang iyong password upang ma-update ang Smart Lock para sa Chromebook sa device na ito. Sa susunod, maaaring i-click mo na lang ang iyong larawan upang makapasok.</translation>
@@ -296,9 +297,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Ire-reset nito ang iyong page sa pagsisimula, page ng bagong tab, search engine at mga naka-pin na tab. Idi-disable din nito ang lahat ng extension at iki-clear ang pansamantalang data tulad ng cookies. Hindi iki-clear ang iyong mga bookmark, history at naka-save na password.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ang homepage ay ang pahina ng Bagong Tab</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Pag-redesign ng toolbar ng extension</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Tandaan: Hindi na ginagamit ang mga setting na ito sa system na ito, ngunit maaari mo pa ring tingnan at i-edit ang mga ito.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Inalis</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Mag-alis ng mga tab sa pagkaka-mute</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamese keyboard (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ang napili</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Ang setting na ito ay pinamamahalaan ng may-ari ng device, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Maaaring hindi mai-load ang '<ph name="IMAGE_PATH" />' para sa tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webpage, Iisang File</translation>
@@ -325,6 +328,7 @@
 <translation id="14720830734893704">I-enable ang suporta sa virtual keyboard.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">I-enable ang background mode para sa Push API. Binibigyang-daan nito ang Chrome na patuloy na gumana pagkatapos maisara ang huling window, at upang ilunsad sa pagsisimula ng OS, kung kailangan ito ng Push API.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Hindi na-upload ang "<ph name="FILENAME" />." Walang sapat na bakanteng espasyo sa iyong Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Mga Setting ng Wika</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Itakda kung aling search engine ang gagamitin kapag naghahanap mula sa <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API Token Cache</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Mga detalye: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Handa nang i-set up ang device na Chromebox for Meetings.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Pelikula</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Ine-enable nito ang isang bagong algorithm ng pagpili at pagranggo ng resulta ng paghahanap sa App Launcher.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Nagkaroon ng error sa komunikasyon ng server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Walang pamagat na Dokumento</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Koneksyon sa Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ang nakaraang linggo</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Pag-uulat ng mga SafeSearch URL.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">I-enable/disable ang mahusay na deployment ng virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mas kaunti sa <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Pag-align ng TV</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL na may mga % sa lugar ng query</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Binago ng extension na ito ang ipinapakitang page kapag na-click mo ang button ng Home.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Welcome sa Chromebox for meetings!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Kinakailangang i-refresh</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Canadian English</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Lalabas dito ang mga site na hindi kailanman nagsa-save ng mga password.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Kumpirmahin ang Pag-download</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Ilapat sa lahat</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Hindi maililipat ang direktoryo ng extension papunta sa profile.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Payagang mabuksan sa mga window ang mga naka-host na app</translation>
-<translation id="1558246824562733705">UI ng pinasimpleng fullscreen / lock ng mouse</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">I-enable ang cross-platform HarfBuzz layout engine para sa text ng UI. Hindi naaapektuhan ang content sa web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">I-input ang mga Unicode na character</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ilagay ang iyong email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Nagkaroon ng problema habang ipinapakita ang webpage na ito.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Maaaring mangailangan ng pagpapatotoo ang Wi-Fi network na ginagamit mo (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Isa pang program sa iyong computer ang nagdagdag tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">I-save &amp;frame bilang...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Isang beses lang ito mangyayari, at hindi iiimbak ang iyong mga kredensyal.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 na Certificate</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Mga Descriptor ng File</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pag-e-encode </translation>
 <translation id="163309982320328737">Puno na ang lawak ng paunang character</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(wala)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Hassle-free na kahusayan.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Mga secure na koneksyon ng first-party lang</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Hindi mababago ang file.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gamitin ang page na Bagong Tab</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamic</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Piliin ang isang parisukat na rehiyon ng larawan.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Handa ka na!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Nagpapakita ng icon ng Google sa tabi ng mga item sa menu ng konteksto na pinapagana ng mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Gagamitin ito kaugnay ng flag na trace-upload-url.
         BABALA: Kapag naka-enable, itatala ng Chrome ang data ng pagganap para sa bawat navigation at ia-upload ito sa URL na tinukoy ng flag na trace-upload-url. Maaaring magsama ang pag-trace ng personally identifiable information (PII) gaya ng mga pamagat at URL ng mga website na binibisita mo.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Pagbago ng hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Alisin ang taong ito</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Kapag na-enable, hindi kailanman maitatago ang toolbar dahil sa pag-i-scroll sa mga device na may minimum na screen dp na &gt;= 800. Nakatago pa rin ito kahit na i-fullscreen ang mga content ng page.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Ibahagi ang network na ito sa iba pang mga user</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Kapag nagbubukas ng iminungkahing webpage mula sa Page ng Bagong Tab, kung may nakabukas nang tab para sa suhestyon, lumipat sa isang iyon sa halip na i-load ang suhestyon sa bagong tab.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Hindi aktibo)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">pahina ng background</translation>
 <translation id="1747687775439512873">I-disable ang WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Lock ng Mouse</translation>
+<translation id="174937106936716857">Kabuuang bilang ng file</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Ipakita ang mga grey na backdrop ng window na ginagamit sa TouchView (maximize mode) sa likod ng mga window na hindi maaaring i-maximize.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Pamahalaan ang paghaharang ng larawan...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Paganahin ang tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">I-configure ang network ng Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Nagbibigay-daan sa mga web site na i-access ang WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Gumawa ng mga shortcut ng application</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Magpatuloy sa pag-explore</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">May buong kontrol sa mga MIDI device ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">I-rotate &amp;pakanan</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Nagkaroon ng error habang sinusubukang basahin ang file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Ihinto ang pagka-cast</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Magdagdag ng lokasyon...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Mag-attach ng file:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Pagsulat ng Direksyon</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Mag-login</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Baguhin kung paano ibinabahagi ang mga file na ito</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Hindi mahanap ang file.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Mga koneksyon sa iisang site lang</translation>
 <translation id="186612162884103683">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay nakakabasa at nakakapagsulat ng mga larawan, video, file ng tunog sa mga may check na lokasyon.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay handa nang kumpletuhin ang iyong pag-install</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Katayuan ng Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Payagan ang mga site na hilinging maging default na mga handler para sa mga protocol (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">I-enable ang lokal na pag-iimbak ng mga page na binisita kamakailan para sa offline na paggamit. Kinakailangang i-enable ang Mga Offline na Page.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagkilala sa mga gumagawa ng software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buksan sa buong screen</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Isang pinasimpleng karanasan ng bagong user kapag pumapasok sa full screen na tini-trigger ng page o mga state ng mouse pointer lock.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Hindi naging matagumpay ang daloy ng provision ng cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Iba pang mga wika</translation>
+<translation id="1894288435579641697">I-highlight ang caret (kapag nag-e-edit ng text)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Dapat mong kumpirmahin ang pagpaparehistro sa iyong printer upang tapusin ang prosesong ito - tingnan ito ngayon.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">I-setup ang koneksyon sa network, wika, layout ng keyboard...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Nakita ang SD card</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para sa mga pag-input ng teksto, pumili ng wika upang makita ang mga available na pamamaraan ng pag-input.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Ipakita ang menu ng pamamaraan ng pag-input sa shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &amp;impormasyon</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Nagpadala ang Google ng notification sa teleponong ito. Tandaan na sa Bluetooth, maaaring panatilihing naka-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mula sa mahigit 100 talampakan na layo. Sa mga sitwasyon kung saan maaari itong maging problema, maaari mong &lt;a&gt;pansamantalang i-disable ang feature na ito&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finnish</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sabihin ang "Ok Google" kapag naka-on at naka-unlock ang iyong screen</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolution ng larawan</translation>
 <translation id="1944921356641260203">May nahanap na update</translation>
 <translation id="1947424002851288782">German na keyboard</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Larawan sa Profile sa Google (naglo-load)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Gumagamit ang pahinang ito ng Native Client app na hindi gumagana sa iyong computer.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Pribadong memory</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Walang espesyal na pahintulot.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">I-enable ang mga icon ng pagkilos para sa Mga Notification sa Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Tingnan ang &amp;impormasyon ng page</translation>
 <translation id="197288927597451399">Panatilihin</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Nabigo ang pag-download ng <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archive na RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error sa Pag-sync: Mangyaring i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Pupunan ang mga password kapag malinaw na pinili ng user ang isang account sa halip na i-autofill ang mga kredensyal kapag na-load ang page.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong mga magulang ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  May maling nangyari habang sinusubukan kang i-authenticate.  Mangyaring i-double check ang iyong mga credential sa pag-sign in at subukan ulit.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Ipagpatuloy ang pag-block ng cookies</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data sa Idle na Estado</translation>
 <translation id="2058632120927660550">May naganap na error. Mangyaring suriin ang iyong printer at subukang muli.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nakalaan para sa system ang mga pangalang nagsisimula sa tuldok. Mangyaring pumili ng isa pang pangalan.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Walang lokal na log file.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan nina <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> at <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,15 +772,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Magdagdag ng user</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Buksan ang Link bilang</translation>
 <translation id="214353449635805613">Rehiyon ng screenshot</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Palaging Ipakita ang Toolbar sa Full Screen</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manu-manong configuration ng proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Mga setting ng display</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Viewer ng Certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Pag-sync sa Background</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Tapos na ang pag-format</translation>
 <translation id="2148892889047469596">I-cast ang tab</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Nagcha-charge
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Mga password at form</translation>
-<translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Maghanap ng mga patutunguhan</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Di-wastong index ng tab ang ipinasok.</translation>
@@ -820,6 +828,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">I-paste bilang plain text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Naku! Nagkaproblema ang <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Hindi available ang serbisyo</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ang tanging paraan upang ma-undo ito ay ang muling i-install ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ang setting na ito ay kay <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">I-edit ang pangalan ng folder</translation>
@@ -886,8 +895,8 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2282146716419988068">Proseso ng GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Naka-sign in ka ngayon sa Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">I-off ang lahat ng wireless na koneksyon.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Walang nahanap na mga download.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Susunod na tab</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Pamamaraang EAP:</translation>
@@ -897,12 +906,10 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="23030561267973084">Humiling ng karagdagang mga pahintulot ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
 <translation id="2307462900900812319">I-configure ang network</translation>
 <translation id="230927227160767054">Nais ng pahinang ito na mag-install ng tagapangasiwa ng serbisyo.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">May mga isyu sa chain ng certificate ng site (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oops! Mukhang wala kang umiiral na pinangangasiwaang user na ii-import. Mangyaring gumawa ng isa o higit pa mula sa ibang device pagkatapos ay maaari mo silang i-import dito.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Permanente itong magde-delete ng kahit $1 item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}one{Permanente itong magde-delete ng hindi bababa sa $1 item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}other{Permanente itong magde-delete ng hindi bababa sa $1 na item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hindi, salamat</translation>
 <translation id="2317031807364506312">KANSELAHIN</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Kailangan ng <ph name="DOMAIN" /> ng username at password.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Sukat ng papel</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Mga header at footer</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Hindi sinusuportahan ang uri ng file na ito. Pakibisita ang Chrome Web Store upang makahanap ng app na makakapagbukas ng ganitong uri ng file.</translation>
@@ -922,6 +929,7 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2344262275956902282">Gamitin ang - at = na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Hindi ma-sync</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Hayaan akong pumili kung kailan gagamit ng content ng plugin</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Upang ibahagi ang audio, pumili ng tab o buong screen.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Sinisimulan ang application...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na buksan ang lahat ng <ph name="PROTOCOL" /> (na) link sa halip na ang <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Wika at input</translation>
@@ -947,7 +955,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pangalan ng serbisyo:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Maaari lang mag-sign out kapag naka-sign in.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Basahin at baguhin ang mga default at custom na search engine</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Kalimutan ang network na ito</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) bagong larawan ang nakita
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -972,6 +979,7 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang larawan bilang...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Patakbuhin sa <ph name="ORIGIN" /> sa Lahat ng Pagkakataon</translation>
+<translation id="2425665904502185219">Kabuuang laki ng file</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Ine-enable ang input na boses sa virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Magdagdag ng query param sa URL upang i-auto-refresh ang pahina: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation>
@@ -1010,13 +1018,13 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Canadian na Multilingual keyboard</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mga Pahintulot sa Media-File para sa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">I-unlock lang ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito kapag saklaw ng naaabot ng braso ang iyong telepono.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Ibahagi ang audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Patakbuhin ang lahat ng plugin sa oras na ito</translation>
 <translation id="2480626392695177423">I-toggle ang full/half width punctuation mode</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Idagdag sa shelf</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Gumagamit ng daloy ng pag-sign in na batay sa iframe, sa halip na isang daloy na batay sa webview.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificate ng server CA:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Sumali</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Hindi tumutugon ang plugin na (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Bilis ng pointer:</translation>
@@ -1062,20 +1070,22 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Hindi matagumpay ang pag-a-unenroll mula sa pamamahala nang malayuan.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Ipakita ang lahat ng mga pag-download</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector ng Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Na-swap na memory</translation>
 <translation id="2553100941515833716">I-reset ang estado sa pag-install ng App Launcher sa bawat pag-restart.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Hindi nagawang kumonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa <ph name="NETWORK_ID" />. Mangyaring pumili ng ibang network o subukang muli.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Itago ang Plugin na Ito</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Masyadong malaki ang napiling file (max na laki: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Mga Notification sa Pagtuklas ng Device</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para sa mabilis na pag-access, ilagay dito ang iyong mga bookmark sa bookmarks bar.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Nasa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo na ang Google Play store</translation>
 <translation id="255937426064304553">US international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Pamahalaan ang Aktibidad sa Paggamit ng Boses at Audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Hindi naka-sign in sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Bilis ng touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Pang-eksperimentong WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Mag-powerwash upang i-reset ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device upang maging parang bago.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Nagkaproblema habang dina-download ang larawan ng pagbawi.</translation>
@@ -1085,6 +1095,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Makikita ang icon na ito kapag makakakilos ang extension sa kasalukuyang pahina. Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon o sa pamamagitan ng pagpindot sa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Muling ginagawa ang profile, mangyaring maghintay...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Hindi mahanap ang iyong telepono. Tiyaking nasa malapit ito.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Palaging payagan ang <ph name="HOST" /> na mag-download ng maraming file</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1146,12 +1157,14 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Nasa full screen na ngayon ang pahinang ito at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Naku! Nagkaroon ng error habang nagpo-format.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Pag-navigate sa kasaysayan ng overscroll</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng isang tab ng Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Paraan ng pag-input na Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Sirang crx file, hindi na-unpack.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">May naganap na error. I-click upang magsimulang muli.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Baguhin ang mga setting na partikular sa iyong device at mga peripheral.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Basahin ang iyong history ng pagba-browse</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Gumawa ng desktop shortcut para sa user na ito</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Isa itong lubos na pang-eksperimentong suporta para sa pagre-render ng mga cross-site na iframe sa magkakahiwalay na proseso. Sa mode na ito, magsasabay lang ang mga dokumento sa iisang proseso ng pag-render kung nasa iisang web site ang mga ito.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Nagpe-play sa</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Muling paganahin</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Lahat ng plugin</translation>
@@ -1163,6 +1176,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Hindi matukoy ang anumang mga na-load na module.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Error kapag inirerehistro ang device sa server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Mga exception ng full screen</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Keyboard:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Mga USB Device</translation>
@@ -1171,8 +1185,8 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Bago</translation>
 <translation id="271083069174183365">Mga setting ng pag-input na Japanese</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Mga nauugnay na file sa Apps</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Humingi ng pahintulot</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Pamahalaan ang mga display</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Cros-regions load mode</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Na-enroll</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Nakakita ng virus ang software ng anti-virus.</translation>
@@ -1190,6 +1204,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Gusto mo bang iparehistro ang printer na <ph name="PRINTER_NAME" /> sa Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Romanian standard keyboard</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiklupin...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">I-block ang mga script na na-load sa pamamagitan ng document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Hindi Pagkatapos</translation>
 <translation id="2739191690716947896">I-debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
@@ -1198,6 +1213,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopyahin sa clipboard</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Nakabahagi</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">I-enable ang mga Android App na tumakbo sa iyong Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Ine-enable ang (kasalukuyang dine-develop) bagong disenyo ng toolbar ng extension.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
@@ -1212,7 +1228,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Magtakda ng mga page</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Mukhang walang available na mga device na irerehistro sa network. Kung naka-on ang iyong device at nakakonekta sa internet, subukan itong iparehistro gamit ang mga tagubilin sa manual ng mga tagubilin nito.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng iyong magulang ang site na ito.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Blacklist ng Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Maaaring idagdag ang page na ito sa App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgian</translation>
@@ -1277,14 +1292,12 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Lumulutang na virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Ine-encrypt at pinapatotoo ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER" /> at ginagamit ang <ph name="KX" /> bilang key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kumonekta sa Wi-Fi network</translation>
 <translation id="283278805979278081">Kumuha ng larawan.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Humiling ng password upang gumana</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nag-crash</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Hindi pinagana ng iyong administrator ang pag-sign in gamit ang username na ito.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Upang gamitin ang network na <ph name="NETWORK_ID" />, kumpletuhin muna ang iyong koneksyon sa Internet sa ibaba.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Kinailangang subukang muli ang koneksyon gamit ang mas lumang bersyon ng protocol ng TLS o SSL. Kadasalan ay nangangahulugan ito na ang server ay gumagamit ng napakalumang software at maaaring may iba pang mga isyu sa seguridad.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Nag-i-install</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Kung naka-disable, pangangasiwaan ng Chrome ang WM_KEY* at WM_CHAR nang hiwalay.</translation>
@@ -1321,16 +1334,17 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Ina-access ang iyong mga Universal 2nd Factor device</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Huling na-access:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Magre-restart at magre-reset ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa ilang sandali</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF na dokumento</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Walang mga item na tumutugma sa &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Buksan ang link gamit ang...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Patuloy na i-block ang mga hindi naka-sandbox na plugin</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Bawiin lamang ang mga naka-sync na setting at data</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Lampas sa hangganan ang tinukoy na page</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Default na browser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ibang mobile network...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Nag-e-enable ng pang-eksperimentong bersyon ng mga feature sa pagtukoy ng hotword na 'Ok Google' na umaasa sa hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Hindi sinusuportahan ang plugin na ito.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT" /> tab?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> ay hindi magawang makipag-ugnayan sa printer na ito. Tiyaking naka-plug in ang printer at subukang muli.</translation>
@@ -1343,6 +1357,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Mag-zoom out sa screen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Gustong  gamitin ng <ph name="HOST" /> ang iyong microphone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Bumuo ng password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kapag pinagana ang pagpipiliang ito, mga elementong hindi nababago ang posisyon ay magkakaroon ng kani-kanilang mga hati-hating layer. Tandaan na dapat ding lumikha ng magkakapatung-patong na konteksto ang mga elementong hindi nababago ang posisyon upang gumana ito.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">I-cache ang data ng V8 compiler.</translation>
@@ -1355,7 +1370,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Storage ng Cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Baguhin...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Itago ang Toolbar sa Full Screen</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Magpatuloy sa Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Nagkaproblema habang dina-download ang larawan ng pagbawi. Nawala ang koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Nagbibigay-daan sa shelf na mag-minimize ng window kung iki-click ang isang item sa shelf kung saan mayroon nang nauugnay na iisa at aktibo nang window.</translation>
@@ -1373,12 +1387,12 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pumunta sa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Isang mabilis, simple at secure na web browser na ginawa para sa modernong web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Center window</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Isara ang bar sa paghahanap</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Na-disable ng administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Paano pinangangasiwaan ng tagapamahala ng password ang autofill para sa kredensyal sa pag-sync.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Maaaring subukan ng mga attacker na kasalukuyang nasa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> na mag-install ng mga mapanganib na program sa iyong Mac na nagnanakaw o nagde-delete ng iyong impormasyon (halimbawa, mga larawan, password, mensahe at credit card).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">I-click upang sumulong, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
+<translation id="296216853343927883">Branding ng Google sa menu ng konteksto</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Hindi tumutugon ang sumusunod na plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" />Gusto mo bang ihinto ito?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turkish na keyboard</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Huwag paganahin ang Wi-Fi</translation>
@@ -1388,6 +1402,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Bawasan ang mga kopya</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">babaan ang brightness</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Button na I-download kapag nagbubukas ng page gamit ang media url.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server ng DNS:</translation>
@@ -1411,6 +1426,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tungkol sa Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buksan ang Lahat ng Bookmark sa &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Mga ligtas na koneksyon sa iisang site lang</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Muling ilunsad ang Chrome sa desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Mangyaring makipag-ugnay agad sa manufacturer ng iyong hardware upang ipadala ang iyong computer sa pasilidad sa pagkumpuni.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Lumalabas ba ang code na ito sa screen ng iyong Chromebox?</translation>
@@ -1419,6 +1435,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Maglagay ng application id o URL ng webstore.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">I-enable ang hindi nagpapatunay na pag-reload sa pull-to-refresh</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Kapag na-enable, hindi kailanman maitatago ang toolbar dahil sa pag-i-scroll sa mga device na may minimum na screen dp na &gt;= 800. Nakatago pa rin ito kahit na i-fullscreen ang mga content ng page.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Frame</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gamitin ang 24-oras na orasan</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Magbigay ng mga suhestyon sa autofill sa unang pag-click ng mouse sa isang elemento ng form.</translation>
@@ -1426,14 +1443,21 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Mag-right click sa button sa itaas upang tingnan ang iba pang mga tao.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Nandito na ang lahat.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Pindutang Ipakita</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Subukang muli ang pag-download</translation>
+<translation id="302781076327338683">I-reload ang pag-bypass sa cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Sa tulong mo, mae-explore ng isang pinangangasiwaang user ang web. Bilang manager ng isang pinangangasiwaang user sa Chrome, maaari mong:
+
+ • payagan o paghigpitan ang mga partikular na website,
+ • suriin ang mga website na binisita ng pinangangasiwaang user, at
+ • pamahalaan ang iba pang mga setting.
+
+Kapag gumawa ng pinangangasiwaang user, hindi ito gagawa ng Google Account, at hindi masi-sync ang mga bookmark, history ng pagba-browse at iba pang mga kagustuhan ng mga ito sa iba pang mga device gamit ang Chrome Sync. Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mo nang pamahalaan ang mga setting ng mga ito anumang oras, mula sa anumang device sa <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang aming <ph name="BEGIN_LINK" />Help Center<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item na ii-import:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">I-enable ang pang-eksperimentong pagsasagawa ng Cache-Control: stale-while-revalidate na directive. Nagbibigay-pahintulot ito sa mga server na tukuyin na maaaring muling mapatunayan sa background ang ilan sa mga mapagkukunan upang mapahusay ang latency.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Naglilipat ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Impormasyon sa Certificate</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ang Mga Nakikitang Tab Lang ang Awtomatikong I-reload</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan ni <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1442,14 +1466,13 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Makakapag-edit ka ng mga setting para sa kasalukuyang user. Lumipat sa user na ito upang i-edit ang mga setting para dito.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Ipinapakita ang mga MTP device bilang storage ng file sa file manager.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">I-back up ang iyong mga larawan at video</translation>
-<translation id="305803244554250778">Lumikha ng mga shortcut ng application sa mga sumusunod na lugar</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Kung sakaling kailangan mong ibalik ang operating system ng iyong computer kakailanganin mo ng recovery SD card o USB memory stick.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Ang Simpleng Cache para sa HTTP ay isang bagong cache. Umaasa ito sa filesystem para sa paglalaan ng espasyo sa disk.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteration (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback na isinara ang tab</translation>
 <translation id="3065140616557457172">I-type upang mahanap o ilagay ang isang URL para i-navigate - gumagana naman ang lahat.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Gumagamit ang koneksyon sa site na ito ng isang matatag na bersyon ng protocol at cipher suite.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Patakbuhin ang plugin na ito</translation>
+<translation id="307519606911195071">I-enable ang mga karagdagang feature ng accessibility sa page ng Mga Setting.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Nagawa na si <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> bilang isang pinangangasiwaang user!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Kailangang mag-restart upang masimulan ang proseso ng Powerwash. Pagkatapos mag-restart, hihilingin sa iyo na kumpirmahing gusto mong magpatuloy.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Hayaan ang sinuman na magdagdag ng tao sa Chrome</translation>
@@ -1483,6 +1506,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">I-enable/I-disable ang lumulutang na virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Hindi sapat ang pag-encrypt para sa isang partikular na operation sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">I-enable ang mga icon sa mga action button para sa Mga Notification sa Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">I-reset ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Mga eksperimento sa Mga Tool ng Developer</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1524,10 +1548,10 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="316307797510303346">Kontrolin at tingnan ang mga website na binibisita ng taong ito mula kay <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Luma na ang mga detalye sa pag-sign in ng iyong account.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Mag-click, o sabihin ang "Ok Google" upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Ang mga page na titingnan mo sa mga tab na incognito ay hindi mananatili sa history, cookie store o history ng paghahanap ng iyong browser kapag naisara mo na ang lahat ng iyong tab na incognito. Papanatilihin ang anumang mga file na ida-download mo o mga bookmark na gagawin mo.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Maaari mo ring laktawan ang pag-sign in at <ph name="LINK_START" />mag-browse bilang Bisita<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Panatilihing nakagitna sa screen ang focus ng magnifier</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para sa Mga Password</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kapag naka-enable, gagamitin ng WebRTC ang mga certificate ng ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Magkakaroon ng bisa ang mga bagong setting ng pahintulot sa site pagkatapos i-reload ang pahina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">I-click upang itago ang password</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Mangyaring magpasok ng password upang i-encrypt ang certificate file na ito.</translation>
@@ -1579,9 +1603,9 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Hindi Bahagi Ng Certificate&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Pranses</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Pinapayagan ang pagfi-filter sa mga window na ipinapakita sa overview mode sa pamamagitan ng paglalagay ng text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">I-bookmark ang page na ito</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Piliin ang default na app para sa mga <ph name="FILE_TYPE" /> na file:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Maghanap, o sabihin ang "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">I-enable ang suporta sa Pagba-bind ng Token.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Huli)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Pamamaraan ng pag-input ng handwriting para sa Japanese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -1604,7 +1628,6 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="3289566588497100676">Madaling pag-input ng simbolo</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Upang tumingin ng mga update, mangyaring gumamit ng Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Mabilis na simula</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay makakapagbasa at makakapagsulat ng mga file ng larawan, video at tunog sa mga may check na folder.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
 <translation id="329650768420594634">Babala sa Extension ng Pack</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgian</translation>
@@ -1644,6 +1667,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Button ng <ph name="PROFILE_NAME" />: error sa pag-sign in</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Bagong &amp;incognito window</translation>
 <translation id="331915893283195714">Payagan ang lahat ng site na i-disable ang cursor ng mouse</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Mga Android App</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ang iyong carrier</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Pinapagana ang pag-save ng mga page bilang MHTML: iisang text file na naglalaman ng HTML at ng lahat ng sub-resource.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
@@ -1661,8 +1685,8 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenian na keyboard</translation>
 <translation id="3340978935015468852">mga setting</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Mag-sign in nang madali sa device na ito</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Pangalan ng access point:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Hindi maipadala kay <ph name="NAME" /> ang iyong kahilingang i-access ang site na ito. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Walang natagpuang suportadong browser</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opyahin ang address ng larawan</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Natuklasan ang natatanggal na device</translation>
@@ -1686,6 +1710,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Maaaring nasira ang extension na ito.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Mag-sign in, pindutin ang tab key upang magamit ang mga elemento sa pag-input</translation>
 <translation id="337920581046691015">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay maiinstall.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Hindi kilalang error</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Oops! Hindi nakatukoy ang system ng mga identifier ng device para sa device na ito.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum na bilang ng mga suhestiyon</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1694,6 +1719,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Bawiin ang nakakahamak na file</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Gusto ng <ph name="HOST" /> na gamitin ang iyong camera at microphone.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">I-enable ang suporta para sa paggamit ng mga native notification toast at notification center sa mga platform kung saan available ang mga ito.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Dini-disable ang pinag-isang (Android at desktop) media pipeline sa Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Ang napiling printer ay hindi available o hindi naka-install nang tama.  Tingnan ang iyong printer o subukang pumili ng isa pang printer.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Macedonian keyboard</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Kung naka-enable, ii-export ang mga kaganapan ng pagsubaybay sa Pagsubaybay sa Kaganapan para sa Windows (ETW) at pagkatapos ay maaaring i-capture sa pamamagitan ng mga tool gaya ng UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1751,6 +1777,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Hindi ngayon</translation>
 <translation id="3480892288821151001">I-dock ang window sa kaliwa</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Hinarang ang mga sumusunod na pop-up sa pahinang ito:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">I-hold ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Kumuha ng bagong certificate</translation>
 <translation id="3487007233252413104">hindi kilalang function</translation>
 <translation id="348771913750618459">Mga daloy ng pag-sign in na batay sa iframe</translation>
@@ -1766,7 +1793,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
 <translation id="3496381219560704722">I-override ang mga value ng VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Pagfi-filter ng SafeSites sa account ng bata</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Hindi namin makaugnayan ang iyong magulang sa sandaling ito. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Pinaghihigpitan ang GDB-based na pag-debug ng Native Client application ayon sa URL ng manifest file. Dapat paganahin ang GDB-based na pag-debug ng Native Client upang gumana ang pagpipiliang ito.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Pangalan ng pangkat:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Bawiin ang access sa device</translation>
@@ -1837,7 +1863,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">I-type ang code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />" upang ipares:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Larawan sa Profile sa Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">I-unlock ang Profile at Ilunsad Muli</translation>
-<translation id="3590366738065013855">I-enable ang Delay Agnostic AEC sa WebRTC. Gamitin kung hindi pinagkakatiwalaan ang mga inulat na pagkaantala sa system. Partikular na nalalapat sa Mac OS X at CrOS, ngunit gayundin kung iniruta ang audio sa pamamagitan ng ibang device tulad ng TV. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Na-save ang password. Maaari mo itong i-access at ang lahat ng iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> mula sa iyong browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">mabilis</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Matuto nang higit pa</translation>
@@ -1847,14 +1872,12 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Mga Limitasyon sa Pangalan ng Certificate</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Hindi pinagana ng iyong administrator ang access sa mga lokal na file sa iyong device.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Narito ang lahat ng iyong extension</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadian French</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Kunin ang certificate ng network</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Bossing</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkish-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Preview ng larawan ng user</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Hindi sinusuportahan ng server ang extension ng muling pagsasaayos ng TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Nagsi-sync...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data sa flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Hindi pagpapagana sa</translation>
@@ -1865,7 +1888,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;I-clear ang Data ng Pag-browse...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Hanapin ang “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Naka-back up na ang lahat!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Ipakita ang Buong History</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Pamamahalaan ang pinangangasiwaang user na ito ng <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">I-reset ang zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Mga opsyon sa naka-embed na extension</translation>
@@ -1881,6 +1903,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Kamusta, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
+<translation id="3638527239410403527">I-autofill ang kredensyal sa pag-sync para lang sa mga pang-transaksyong reauth page</translation>
 <translation id="363903084947548957">Susunod na paraan ng pag-input</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para sa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sini--sync ang <ph name="COUNT" /> (na) file...</translation>
@@ -1893,7 +1916,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Basahin ang iyong mga setting ng pagiging naa-access</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error sa Pag-sync:  Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay hindi na napapanahon at kinakailangang ma-update.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Kung madalas mo itong nakikita, subukan ang mga ito <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{May permanenteng access ito sa isang file.}one{May permanenteng access ito sa # file.}other{May permanenteng access ito sa # na file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang content ng iyong screen sa <ph name="TARGET_NAME" />. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">I-enable ang Lockdown ng Win32k ng PPAPI.</translation>
@@ -1908,8 +1930,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">iwanang blangko kung gusto mong itakda ang root password sa default na value ng pansubok na larawan</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltese keyboard</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Mga iframe na mababa ang priyoridad.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Impormasyon sa certificate</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Kahilingan sa Pagbabahagi ng Screen</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Naka-disable ang Google Drive bilang default, kapag gumagamit ng mobile data.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Tandaan ang mga pasya na magpatuloy sa mga error sa SSL sa loob ng tinukoy na haba ng panahon.</translation>
@@ -1923,12 +1943,10 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Mga Website</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Nangangailangan ng pahintulot ng user para sa isang extension na nagpapagana ng script sa page, kung humiling ng pahintulot ang extension na gumana sa lahat ng url.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Oops! Hindi magawa ang bagong user. Pakitingnan ang iyong hard drive space at mga pahintulot at subukang muli.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Pakipasok ang password na ginamit upang i-encrypt ang certificate file na ito.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">wala</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Hindi pinagana ng iyong IT administrator ang Chrome Goodies para sa iyong device. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Oops, mukhang wala kang pahintulot na i-access ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Ang network na ginagamit mo ay maaaring humiling sa iyo na bisitahin ang page ng pag-login nito.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Pagtigil ng Pagpapatakbo</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1961,6 +1979,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Lalabas na ngayon ang <ph name="DEVICE_NAME" /> sa Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">I-back up ang mga larawan at video ng iyong media device sa Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">I-enable/I-disable ang opsyong gesture na pagta-type sa page ng mga setting para sa virtual na keyboard.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Pag-sync sa background</translation>
 <translation id="3749289110408117711">File name</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Nawala ang koneksyon</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Maaaring subukan ng site na ito na linlangin ka upang nakawin ang iyong impormasyon (mga halimbawa: mga password, mensahe o credit card).</translation>
@@ -1982,18 +2001,19 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Mag-alok na i-save ang iyong mga password sa web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Hindi ma-enroll</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Nagsi-sync ng iyong mga kagustuhan...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Kapag na-enable, magsasama ng isang pares ng H.264 software video encoder/decoder. (Kung mayroon ding isang hardware decoder, maaari ito ang gamitin sa halip na ang decode na ito).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Mga Video File</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Paraan ng pag-input na Thai (TIS-820.2538 na keyboard)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Lumalabag ang extension na ito sa patakaran ng Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Kinansela ang pag-download.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Pumili ng account upang mapamahalaan ang pinangangasiwaang user.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Magbasa ng natatanging identifier para sa computer na ito</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Ipakita ang Shortcut ng Apps</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Naka-offline ka</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Mag-e-expire ang certificate para sa site na ito sa 2016, at naglalaman ang chain ng certificate ng isang certificate na naka-sign gamit ang SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Maaari itong:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Gumagana lang ang <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa desktop.</translation>
@@ -2021,6 +2041,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Handa nang i-backup sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Hindi maidagdag ang application dahil sumasalungat ito sa "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Payagan ang lahat ng site na magpadala ng mga background na push message</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Switch access (kontrolin ang computer gamit lang ang isa o dalawang switch)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Huwag payagan ang anumang site na subaybayan ang iyong aktwal na lokasyon</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolian na keyboard</translation>
@@ -2040,8 +2061,8 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies at iba pang data ng site at plugin</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Karagdagang feedback sa pagpindot sa mga bahagi ng UI</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Nawalan ng koneksyon sa iyong Chromebox. Mangyaring mas lumapit o suriin ang iyong device habang sinusubukan naming muling kumonekta.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Hindi nagpapahintulot sa mga third-party na parser-blocking script na mailagay sa pangunahing frame sa pamamagitan ng document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Lumabas sa fullscreen</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Ipinapatupad ng isang extension ang mga setting na ito.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Magpakita ng mga window ng apps pagkatapos ng unang paint. Mas mahuhuli ang pagpapakita ng mga window para sa mga malaking apps na naglo-load ng mga mapagkukunan nang magkakasabay ngunit mawawalan ito ng kabuluhan para sa apps na hindi sabay-sabay na nilo-load ang kanilang mga mapagkukunan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
@@ -2143,7 +2164,9 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Maaaring hindi mai-load ang javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' para sa script ng nilalaman.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Inire-reset...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Mga pang-eksperimentong feature ng canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
 <translation id="40027638859996362">Ilipat ang salita</translation>
+<translation id="400554499662786523">Upang ibahagi ang audio, pumili ng tab.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">I-set up o pamahalaan ang mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Ayusin ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Ipakita ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa wikang ito</translation>
@@ -2219,6 +2242,7 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Masyadong mahaba ang path</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Mag-e-expire Sa</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhero</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Naka-full screen na ang <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Log ng Device</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Binago ng extension na ito ang ipinapakitang page kapag naghahanap ka sa Omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Sumasang-ayon ako</translation>
@@ -2232,23 +2256,26 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Gamitin ang pangkalahatang default (Tukuyin)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}one{# tab}other{# na tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Mga fingerprint</translation>
-<translation id="4157188838832721931">I-disable ang pag-prompt sa user para sa kanilang password sa OS bago ipakita ang mga password sa pahina ng mga password.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Buksan ang play list</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan nina <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> at <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Hindi kilalang keyboard</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kapag naka-enable, ilulunsad ng button na Magpalit ng tao sa menu ng avatar ang bagong user manager ng Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Mga setting ng site</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Subaybayan kapag nagsagawa ka ng mga pagkilos sa Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Ang ilang setting ni <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ay ibinabahagi sa iyo. Naaapektuhan lang ng mga setting na ito ang iyong account kapag gumagamit ng multiple na pag-sign in.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Palaging ipakita</translation>
 <translation id="417475959318757854">Igitna ang App Launcher.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation>
+<translation id="4179512409951755566">I-enable ang OSK Overscroll</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Tanggalin ang CA certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Russian Phonetic (YaZHert) keyboard</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Mga Wika</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Ine-enable ang Web Bluetooth na maaaring magbigay-daan sa mga website na kumonekta sa at kontrolin ang mga Bluetooth device na nasa paligid mo.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Kinokontrol ng isang extension na &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ang setting na ito.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokumento ng Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">I-enable ang User Manager ng Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Bagong billing address...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Paganahin ang tap-to-click</translation>
@@ -2272,6 +2299,7 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Mag-sign in sa isa pang account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Kung naka-enable, gagamitin ng Blink ang mekanismo sa pagzu-zoom nito upang i-scale ang content para sa scale factor ng device.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Payagan ang pag-calibrate sa kulay ng display kung sinusuportahan ng display ang feature.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Isa itong lubos na pang-eksperimentong performance mode kung saan magkaiba ang prosesong ginagamit ng mga cross-site na iframe at ng nangungunang dokumento. Sa mode na ito, ang mga iframe mula sa iba't ibang third-party na site ay papayagan na magsabay sa iisang proseso.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Buong screen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Magdagdag ng Account para kay <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Hindi maipakita sa wikang ito ang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -2300,6 +2328,7 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Pag-encipher ng Key</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Walang mga pagtutugma</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Error sa Pag-sync: Mangyaring ihinto at i-restart ang Pag-sync.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">I-restart ang iyong device</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Welcome sa Chromebox for meetings</translation>
@@ -2320,8 +2349,6 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danish na keyboard</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ine-enable ang check box ng pasimplehin ang page sa dialog ng print preview</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazilian</translation>
-<translation id="4301786491084298653">I-disable sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Mag-log In</translation>
 <translation id="430714521864499800">I-enable ang pang-eksperimentong pagsasagawa ng "Cache-Control: stale-while-revalidate" na directive. Pinapahintulutan nito ang mga server na tukuyin na maaaring muling mapatunayan sa background ang ilan sa mga mapagkukunan upang mapahusay ang latency.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Matuto nang higit pa tungkol sa pagbawi ng system</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
@@ -2336,48 +2363,47 @@ Dapat mag-sign out ang lahat ng user upang magpatuloy.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Isara ang Ibang Mga Tab</translation>
 <translation id="4325378361067528777">I-enable ang Push API background mode</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Mga Dialog ng Browser sa Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">I-enable ang Multilingual na Spellchecker</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ang computer na ito ay magre-reset sa loob ng 1 segundo.
 Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Nabigo ang pagkopya. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para sa mga log ng network, tingnan ang: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">Gustong makipag-ugnayan ng <ph name="ORIGIN" /> sa app na "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Kinakailangan ng <ph name="DOMAIN" /> na i-verify, ng Google, ang pagkakakilanlan ng iyong device, upang matukoy ang pagiging kwalipikado para sa pinahusay na pag-playback ng pinoprotektahang media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Harangan ang mga site mula sa pagtatakda ng anumang data</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oops, nagkaroon ng TPM error.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">I-configure...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Pagiging hindi tugma ng software: Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumolekta ng mga error</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Hindi maaaring i-enroll ang device na ito sa domain kung saan nabibilang ang iyong account dahil minarkahan ang iyong device para mapamahalaan ng ibang domain.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Oops! Hindi magawa ang bagong pinamamahalaang user. Pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Magdagdag ng isang address</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Na-install dahil sa (mga) nakadependeng extension.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based na pag-target sa mga view</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Muling Pagpapatotoo sa Tagapamahala ng Password</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Nagbabahagi ng window ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Ipakita ang mga notification</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oops, tumigil sa paggana ang Sync.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Pinapayagan mo</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Hindi namin na-install ang:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Hindi nagtutugma ang inilagay mong email at password</translation>
 <translation id="437184764829821926">Mga advanced na setting ng font</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Gustong matukoy ng <ph name="URL" /> ang iyong device sa natatanging paraan upang makapag-play ng premium na content.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buksan ang mga na-download na file</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Mga tema at wallpaper</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Payagan ang lahat ng site na subaybayan ang iyong aktwal na lokasyon</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Nagkaroon ng problema sa certificate ng server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kumokonekta...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Sapilitang kontrolin ang direksyon ng UI</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Tutuldok</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Awtomatikong mag-sign in sa lahat ng device</translation>
 <translation id="4384652540891215547">I-activate ang extension</translation>
 <translation id="438503109373656455">Petra</translation>
 <translation id="4387554346626014084">I-enable ang pag-sync ng App Launcher. Ine-enable din nito ang Mga Folder kung saan available (hindi OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">User <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Bagong credit card...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">I-enable upang ma-trigger ang Panghihimasok ng User Agent para sa mga WebFont na palaging naglo-load. Makakaapekto lang ang flag na ito kapag naka-enable ang panghihimasok.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;ulong</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2388,6 +2414,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mingming</translation>
 <translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Spellcheck</translation>
 <translation id="442477792133831654">Makipag-ugnayan sa mga kalapit na device</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Aking Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Magkakaiba ang mga exception ng camera sa Adobe Flash Player.</translation>
@@ -2402,29 +2429,28 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Mga pagbubukod sa pinoprotektahang nilalaman</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Tulong</translation>
 <translation id="4444304522807523469">I-access ang mga scanner ng dokumento na naka-attach sa pamamagitan ng USB o sa lokal na network</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Hindi mo ba nakikita ang iyong device? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Naka-mirror</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterya:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tungkol sa AutoFill</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Nagpe-play ng audio ang tab na ito.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">I-diagnose</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Balewalain</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Na-install na ang certificate na ito ng iyong system administrator.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Sumali sa network ng Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil naka-enable ang Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom na mga server ng pangalan</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilian na keyboard</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Gallery ng Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Ipakita ang URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng tab...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarian phonetic</translation>
 <translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&amp;k Bilang...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US Dvorak na keyboard</translation>
 <translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang ma-personalize ang Search at iba pang mga serbisyo ng Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgian na keyboard</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Hindi naaprubahan</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Mga resulta ng paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Mag-unenroll at mag-restart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Huwag ipakita sa pahinang ito</translation>
@@ -2441,6 +2467,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Itapon ang larawan</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokasyon:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Mag-set up ng bagong pinangangasiwaang user</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Pinipilit ang paggamit ng mabilis na Subzero translator ng PNaCl para sa lahat ng pexe file.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Ang Chrome ba ay nagka-crash, nagpapakita ng mga hindi karaniwang page sa pagsisimula, toolbar o hindi inaasahang ad na hindi mo maalis, o kung hindi man ay bumabago sa iyong karanasan sa pagba-browse? Maaari mong maaayos ang problema sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">mga hindi kilalang device mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
@@ -2466,16 +2493,18 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Pareho o mas mababa ang bersyon ng external na extension kumpara sa umiiral nang extension.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Bilis ng Animation ng Ink Drop ng Disenyo ng Materyal</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Masi-sync ang iyong mga bookmark, history, mga password at iba pang mga setting sa iyong Google Account upang magamit mo ang mga ito sa lahat ng iyong device</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Babala:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Hiniling ang pahintulot sa awtomatikong paglulunsad</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Ang paunang wika sa pag-input ay Chinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kinokontrol kung gagamitin ba ang mga window ng App sa Chrome na nakabatay sa Toolkit-Views.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">I-highlight ang cursor ng mouse</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu na naglalaman ng mga nakatagong extension</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Maaari mo na ngayong i-lock ang device na ito nang malayuan anumang oras sa Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Nakansela ang pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> na file</translation>
 <translation id="457386861538956877">Higit pa...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Pindutin ang Shift-Alt upang palitan ang layout ng keyboard.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Hindi ma-cast ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang $1 (na) item?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pindutin upang bumalik, gamitin ang menu ng konteksto upang makita ang history</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Bagong Korean IME, na batay sa HMM engine ng Mga Input Tool ng Google.</translation>
@@ -2483,13 +2512,12 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Di-wasto o sirang file.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Bagong terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Storage ng database</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Naka-encrypt ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> gamit ang isang makabagong cipher suite.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Isahang beses na pag-activate: I-type ang iyong password upang ma-activate ang Smart Lock sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Gamit ang Smart Lock, ia-unlock ng iyong telepono ang device na ito—nang walang password. Upang baguhin o i-off ang feature na ito, bisitahin ang mga setting ng iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Ang manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) lang ang may kakayahang magbago sa mga app at extension.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pang-convert ng EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Ipares sa isang controller</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Palaging payagan ang <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Hindi konektado ang internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Hanapin...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ibig mo bang sabihin ay pumunta sa <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2512,6 +2540,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Di-wastong character: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Nabigo ang pag-update ng system.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Nagkaroon ng error (<ph name="ERROR" />) habang dina-download ang plugin.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Alisin sa Pagkaka-mute ang Tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Muling mag-sign in...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Nag-e-enable ng setting ng Smart Lock na pinaghihigpitan ang pag-a-unlock upang gumana lang kapag ang iyong telepono ay napakalapit sa (tinatanyang, saklaw ng haba ng braso) Chrome device.</translation>
@@ -2523,6 +2552,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Panatilihin</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Isara ang Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Pakilagay ang PIN para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Kung magpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google<ph name="END_LINK" /> at sa <ph name="BEGIN_LINK" />Patakaran sa Privacy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Hindi sapat na mga pagpapahintulot</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Nagkaproblema habang nililikha ang OS recovery media. Hindi matagpuan ang ginamit na storage device.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Napakaliit</translation>
@@ -2534,7 +2564,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Mag-block ng cookies ng third-party at data ng site</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Nagkaproblema sa pag-extract ng larawan sa machine.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">SUBUKANG MULI</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Wastong Certificate</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill Page</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memory</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Buksan ang or&amp;ihinal na larawan sa bagong tab</translation>
@@ -2551,12 +2580,12 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Kapag nagtapos ang session ng pagba-browse</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Mga naka-cache na larawan at file</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(awtomatikong inilunsad)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Masusuri ng tagapamahalang si ( <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ) ang paggamit at history sa chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificate ng user</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para sa karagdagang mga tagubilin.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data na lokal na nakaimbak</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Inaayos ang posisyon ng pag-scroll upang mapigilan ang mga kapansin-pansing paglaktaw sa tuwing nagbabago ang content na wala sa screen.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ipanumbalik ang mga setting</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Bawiin ang malware?</translation>
@@ -2586,6 +2615,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">I-pin sa Shelf</translation>
 <translation id="474421578985060416">Na-block mo</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Kumpleto na ang iyong pag-download</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Gamitin ang mga certificate ng ECDSA para sa WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Mukhang may pinamamahalaan ka nang user na may ganoong pangalan. Ginusto mo bang <ph name="LINK_START" />i-import ang <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> sa device na ito<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonian</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgian na keyboard</translation>
@@ -2606,7 +2636,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">I-save ang Page Bilang...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Pinapagana ang mga API ng extension na pang-eksperimento. Tandaan na hindi ka pinapayagan ng gallery ng extension upang mag-upload ng mga extension na gumagamit ng mga API na pang-eksperimento.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Mag-zoom in sa screen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Tinanong mo sa iyong mga magulang kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentation ng PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ang computer na ito ay magre-reset sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> (na) mga segundo.
 Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
@@ -2637,9 +2666,11 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Nabago ang iyong password. Pakisubukang muli gamit ang iyong bagong password.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Pinagana ang Pag-profile</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Basahin at baguhin ang mga setting ng user at device</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Available na ngayon ang mahigit sa isang milyong app at laro sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Suporta para sa mga touchscreen kung saan maaaring mag-hover</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Hindi makakonekta sa Internet ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> gamit ang <ph name="NETWORK_NAME" />. Mangyaring pumili ng ibang network. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Matuto nang higit pa<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Na-verify na ng <ph name="ISSUER" /> ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION" /> sa <ph name="LOCALITY" />. Nagbigay ang server ng wastong impormasyon sa Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">I-disable ang pag-retrieve ng mga display file ng icc mula sa Quirks Server para sa calibration ng kulay ng display.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">I-enable ang mga custom na layout para sa Mga Notification sa Web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Error sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa may-ari ng device upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
@@ -2662,6 +2693,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="485316830061041779">German</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Na-activate na ang iyong serbisyo ng data ng mobile at handa nang magamit</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Azkals</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Payagan ang system download manager na pangasiwaan ang mga download kapag naaangkop.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Airplane mode</translation>
 <translation id="4861833787540810454">I-&amp;play</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Nagdaragdag ng device...</translation>
@@ -2671,6 +2703,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Hindi mula sa Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Magdagdag ng bookmark</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Pangsuri ng Media File</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa site na ito?</translation>
@@ -2681,6 +2714,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Tumuon sa mga bookmark</translation>
 <translation id="4883178195103750615">I-export ang mga bookmark sa file na HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Lahat ng site ng <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Maaaring na-corrupt ang extension na ito. Subukang i-install muli.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2692,6 +2726,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Permanente nitong ide-delete ang iyong data mula sa pagba-browse sa device na ito.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Manu-manong na-lock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kakailanganin mong i-type ang iyong password upang makapasok.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">I-enable ang mga web page na gamitin ang pang-eksperimentong WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na lutasin ang mga error sa spelling</translation>
 <translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Patakbuhin ang Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2715,7 +2750,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Walang makikita rito, magpatuloy.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">I-enable ang pagpapakita sa mga banner na idinagdag sa shelf, na nagpo-prompt sa mga user na magdagdag ng isang web app sa kanilang shelf, o iba pang katumbas na partikular sa platform.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong magulang ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">naka-embed sa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Magdagdag ng pinapangasiwaang user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mga setting ng touchpad</translation>
@@ -2728,11 +2762,11 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Pagkontrol sa device</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Available tingnan pahina mo.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Mga pagbubukod ng fullscreen</translation>
 <translation id="495931528404527476">Sa Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na iyong pinili. Sigurado ka bang gusto mong magbigay ng "PhP50" na permanenteng read access sa folder na ito?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Sinusuri...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Lumikha ng bagong user</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Pumili ng isang account</translation>
 <translation id="496888482094675990">Nagbibigay ang Files app ng mabilisang access sa mga file na nai-save mo sa Google Drive, external na storage o sa iyong Chrome OS device.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buksan kapag tapos na</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam keyboard (Phonetic)</translation>
@@ -2742,9 +2776,9 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Lumabas at i-childlock</translation>
 <translation id="497490572025913070">Mga hangganan ng pinagsamang render layer</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Kumpirmahin ang Pag-access</translation>
+<translation id="4982319280615426980">UI ng pinasimpleng fullscreen / lock ng mouse.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Pagtatago ng mga button para sa pagsara kapag naka-stack ang mga hindi aktibong tab</translation>
 <translation id="498294082491145744">Baguhin ang iyong mga setting na nagkokontrol sa access ng mga website sa mga feature gaya ng cookies, JavaScript, mga plugin, geolocation, mikropono, camera atbp.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Mga Page</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nabigong i-export ang pampublikong key.</translation>
 <translation id="49896407730300355">I-rotate p&amp;akaliwa</translation>
@@ -2779,7 +2813,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Pinapagana...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Hindi available ang random na nabuong TPM password. Normal ito pagkatapos ng Powerwash.</translation>
@@ -2791,6 +2824,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Nabigo ang pag-sign in, mangyaring kumonekta sa internet at subukan ulit.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Bagong PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Itanong kung gustong i-access ng <ph name="HOST" /> ang iyong mikropono</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Huwag payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ie-enroll mo na ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito sa Google upang ma-enable ang kakayahang mahanap, ma-wipe at ma-lock ang device nang malayuan. Mangangailangan ito ng pag-reboot. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Ipakita ang mga pinamamahalaang bookmark</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Maaaring kailangan na muling i-load ang page na ito bago gumana ang mga bagong setting.</translation>
@@ -2823,6 +2857,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagtukoy ng mga website.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Puno na ang iyong hard disk. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon o magbakante ng espasyo sa hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">I-disable ang Quirks Client para sa calibration ng display.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Pamahalaan ang mga koneksyon ng network</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D canvas ng listahan ng display</translation>
 <translation id="512903556749061217">naka-attach</translation>
@@ -2857,16 +2892,15 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Maaaring magsanhi ng pagkawala ng data ang pag-aalis sa iyong device habang ginagamit ito.  Mangyaring maghintay hanggang matapos ang operasyon, pagkatapos ay i-eject ang device gamit ang Files app.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Kinansela ang pag-download ng <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Kagustuhan sa pag-redirect ng paghahanap sa Windows desktop</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Mag-sign in sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nabigo ang pagbabahagi. Suriin ang iyong koneksyon at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">I-enable ang page ng patakaran ng Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Isang pang-eksperimentong karanasan ng bagong user kapag pumupunta sa isang fullscreen na na-trigger ng page o sa mga status ng pointer lock ng isang mouse.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Netherlands keyboard</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Natitirang espasyo sa Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Hanapin o i-type ang URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Swapped Memory</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Nais ng <ph name="URL" /> na permanenteng mag-imbak ng data sa iyong lokal na computer.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Ipagpatuloy ang pag-block ng access sa camera at mikropono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">View na thumbnail</translation>
@@ -2881,8 +2915,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Kinakailangang galaw para sa pag-playback ng media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Kumakatawan ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ng Certification Authority.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">I-reload ang nagbabalewalang cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Kumpleto na ang pag-sync.</translation>
@@ -2897,12 +2929,14 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Na-discard ang larawan</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Swiss French</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Link Disambiguation Popup</translation>
+<translation id="5220992698394817380">I-enable ang pag-opt in sa menu ng IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Ipakita ang shortcut ng mga app</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Magdagdag ng pribadong network...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Hanapin ang nakaraang teksto</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Nagkaroon ng problema sa device. Upang makabawi mula sa error na ito kakailanganin mong i-reboot ang device at subukang muli.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Suriin lang online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">I-disable ang Pagbabahagi ng Audio Para Sa Desktop</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kapag gumamit ka ng mga command para sa pag-activate ng audio, gaya ng "Ok Google" o pagpindot sa icon ng mikropono, mag-iimbak ang iyong pribadong Aktibidad sa Paggamit ng Boses at Audio ng ilang boses at iba pang audio sa iyong account. Mag-iimbak ng recording ng sumusunod na speech/audio, at ng audio na mula sa naunang ilang segundo.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Mga pagbubukod ng notification</translation>
@@ -2936,10 +2970,10 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (wala sa proseso)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Nagsasanhi ng hindi pagbibigay ng lahat ng pahintulot sa lahat ng iframe bilang default. Ang pagpayag sa ilang partikular na pahintulot para sa isang iframe ay maaaring magsangkot ng paglilista sa mga pangalan ng mga pahintulot na ito bilang mga value ng mga bagong attribute ng iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Nabigo ang Pag-print</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay makakapagbasa ng mga file ng larawan, video at tunog sa mga may check na folder.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">I-toggle ang Simplified/Traditional Chinese mode</translation>
 <translation id="5271549068863921519">I-save ang password</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Pang-eksperimentong pag-navigate sa kasaysayan bilang tugon sa horizontal na overscroll.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, i-refresh</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> mula sa site na ito</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Mga nabawing file mula sa Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">I-mute ang tab</translation>
@@ -2966,6 +3000,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Pumapasok bilang Bisita.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, nakuha ko na</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Wika</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Drop down</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Walang naka-install</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Private key file (opsyonal): </translation>
@@ -2973,6 +3008,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">I-mirror ang mga monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latvian na keyboard</translation>
+<translation id="532247166573571973">Maaaring hindi makakonekta sa server. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin American</translation>
 <translation id="532360961509278431">Hindi mabuksan ang "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Ia-unenroll mo na ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito sa Google upang ma-disable ang kakayahang mahanap, ma-wipe at ma-lock ang device nang malayuan. Mangangailangan ito ng pag-reboot. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
@@ -3012,6 +3048,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Naka-lock ang iyong telepono. I-unlock ito upang makapasok.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Tuklasin ang App Launcher ng Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">I-&amp;reload</translation>
+<translation id="5372066618989754822">I-enable ang access sa bagong menu ng IME sa page ng Mga Setting ng Wika.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Hindi sinusuportahan ng bersyong ito ng operating system ang ibinigay na mode ng pagpapatala.  Pakitiyak na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Palitan ang larawan</translation>
 <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
@@ -3022,14 +3059,14 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pindutin nang matagal ang Control, Alt, Shift, o Search upang makita ang mga keyboard shortcut para sa mga modifier na iyon.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">I-enable ang pagte-trace ng navigation</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Username:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Hindi magawa ang bagong user. Pakitingnan ang espasyo at mga pahintulot sa iyong hard drive at subukang muli.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Naka-index na database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Paganahin ang suporta para sa Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Gumagana lang ang plugin na ito sa desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">I-disable ang mga timeline sa animation ng compositor ng UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Gustong i-access ng <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> sa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Ina-annotate ang mga web form na may mga hula sa uri ng field ng Autofill bilang teksto na placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ang paggamit at kasaysayan ng user na ito ay maaaring suriin ng manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) sa chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ikaw</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Lampas sa hangganan ang tinukoy na page, ang limitasyon ay <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> mula sa iba pang mga site</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Hindi nagtutugma ang mga PIN!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Hindi pinagana o wala ang Trusted Platform Module (TPM) chip.</translation>
@@ -3037,7 +3074,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Laging i-block ang cookies sa <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Pag-e-encode ng video ng Cast Streaming hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpresahin Ako</translation>
-<translation id="5409341371246664034">sa pamamagitan ng <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian na keyboard</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Basahin ang mga icon ng mga website na iyong binibisita</translation>
@@ -3050,7 +3086,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Na-activate</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ine-enable ang paggamit ng pang-eksperimentong sistema sa pag-render ng font ng DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Online ka dapat upang i-off ang Smart Lock dahil naka-sync ang setting na ito sa iyong telepono at iba pang mga device. Mangyaring kumonekta muna sa isang network.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Gumamit ng luma at mapanghimasok na animation subsystem para sa mga composited na animation sa UI.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Mag-sign in nang madali sa lahat ng device</translation>
 <translation id="5427459444770871191">I-rotate &amp;Pakanan</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
@@ -3066,7 +3102,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Naghihintay para sa proxy tunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Na-unpack)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Impormasyon sa Seguridad ng Pahina</translation>
 <translation id="544083962418256601">Lumikha ng mga shortcut...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Wired na network</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oops, nagkaproblema sa pag-sign in</translation>
@@ -3076,7 +3111,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Tingnan ang &amp;Impormasyon ng Frame</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Isara ang mga tab</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> ng <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">sa <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Di-wasto</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Basahin at i-delete ang mga larawan, musika at iba pang media sa iyong computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Mag-browse bilang Bisita</translation>
@@ -3092,6 +3127,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Manager ng bookmark</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Oras Kung Kailan Huling Natanggap</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">I-enable ang V8 upang magamit ang pang-eksperimentong Ignition interpreter para sa pagpapatupad ng JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kapag tapos nang mag-update ang <ph name="PLUGIN_NAME" />, i-reload ang pahina upang i-activate ito.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Na-lock ng may-ari ang device na ito.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Bawiin ang access sa file at device</translation>
@@ -3103,6 +3139,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">I-simulate ang Pag-restart ng Browser</translation>
 <translation id="54870580363317966">Pumili ng isang avatar para sa pinangangasiwaang user na ito.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Payagan sa incognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: Pindutin nang matagal ang Maghanap at mag-click o mag-drag upang magsabi ng kahit ano</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pagtutugma ng substring para sa mga suhestyon sa Autofill</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buksan Kapag &amp;Tapos Na</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Piliin ang lahat</translation>
@@ -3137,9 +3174,9 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteration (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Kinakalkula ang laki</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Bypass proxy para sa Pagpapahintulot ng Captive Portal</translation>
+<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">I-reload ang frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Mga Naka-encrypt na Extension ng Media sa mga elemento ng video at audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Hinahanap ang status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">I-cache ang data ng V8 parser.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Pamahalaan ang pinagmumulan ng kuryente...</translation>
@@ -3157,8 +3194,10 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Mag-zoom &amp;In</translation>
 <translation id="556042886152191864">Pindutan</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Nakakonekta ang tab na ito sa isang Bluetooth Device.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Mga credit card</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mga cache ng application</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Hindi makapag-sign in</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ine-enroll sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension ng Incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Hindi maaapektuhan ng pag-reset sa iyong device ang iyong mga Google account o anumang data na naka-sync sa mga account na ito. Gayunpaman, matatanggal ang lahat ng file na lokal na naka-save sa iyong device.</translation>
@@ -3197,6 +3236,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag na-click mo ang button ng Home.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Nagbibigay-daan sa paggamit ng mga pang-eksperimentong tampok ng canvas na binubuo pa.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design sa chrome sa itaas ng browser</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Permanente itong magde-delete ng hindi bababa sa <ph name="TOTAL_COUNT" /> (na) item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Upang gamitin ang <ph name="NETWORK_ID" />, maaaring kailangan mo munang <ph name="LINK_START" />bisitahin ang pahina sa pag-sign in ng network<ph name="LINK_END" />, na awtomatikong bubukas sa loob ng ilang segundo. Kung hindi ito mangyayari, hindi magagamit ang network.</translation>
@@ -3208,7 +3248,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Idiskonekta ang account</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasyon</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Pakinggan</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Kinakailangan ng <ph name="URL" /> na matukoy nang natatangi ang iyong device upang makapag-play ng premium na nilalaman.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Umiiral na ang folder na may pangalang "$1". Mangyaring pumili ng ibang pangalan.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Kinakailangan ng external na extension ang bersyon ng Chrome na <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o mas mataas upang ma-install.</translation>
@@ -3225,9 +3264,10 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Naka-block</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Ipinagkaloob na sa <ph name="VOLUME_NAME" /> ang access sa pagbasa at pagsulat.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Bersyon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">I-highlight ang object gamit ang keyboard focus</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Basahin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Pagfi-filter ng text sa Overview Mode</translation>
-<translation id="568428328938709143">Inalis ang account</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Pang-eksperimentong UI ng keyboard lock.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identifier ng Asset</translation>
 <translation id="569068482611873351">I-import...</translation>
 <translation id="56907980372820799">I-link ang data</translation>
@@ -3247,8 +3287,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pinch scale</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Oops!  Hindi naimbak ng system ang device token at ID.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Hindi tumutugon ang <ph name="HOST_NAME" />. Hindi makapag-cast.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Hindi mai-unlock. Ilagay ang iyong password.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Kung naka-enable, ilo-load ng chrome://md-policy URL ang page ng patakaran ng Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker ng plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3290,13 +3328,11 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Binagong Petsa</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteration (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Inihinto ang pag-scan sa device.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Pang-eksperimentong suporta sa Chromecast para sa Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">Hindi pinapahintulutan ang read na operation sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">I-disable ang delay Agnostic AEC sa WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App na Buksan ang Mga File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Gustong kumonekta ng site na ito sa:</translation>
@@ -3306,7 +3342,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priority ng proseso</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Dahil sa isang error, hindi nagawa ang isang pinangangasiwaang user. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="57838592816432529">I-mute</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Bukod pa rito, ang page na ito ay may iba pang mga mapagkukunang hindi secure. Makikita ng iba ang mga mapagkukunang ito habang ipinadadala, at maaaring baguhin ng isang umaatake upang baguhin ang hitsura ng page.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pangunahing Kasunduan</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Paumanhin, hindi mai-mount ang hindi bababa sa isang bahagi ng device na <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Tagumpay</translation>
@@ -3319,8 +3354,8 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pumili ng mga parirala mula sa likod, nang hindi nililipat ang cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Hindi nakagawa ng authorization code</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanungin ako kapag gusto ng isang site na magpadala sa akin ng mga push message (inirerekomenda)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Naka-encrypt ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> gamit ang isang hindi na ginagamit na cipher suite.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditional Chinese</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
@@ -3359,7 +3394,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Kung nakakaranas ka ng madadalas na problema, maaari mong subukan ang sumusunod upang malutas ang isyu sa mobile na ito:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">lumipat ng window</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng iyong manager ang site na ito.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">I-enable ang mga feature para sa pagde-debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Handa ka nang magpatuloy sa Hangouts</translation>
@@ -3372,13 +3406,14 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Tinutukoy ang mga setting ng kalidad para sa mga larawang kinunan kung pinalalaki ito.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">I-clear ang mga setting na ito para sa panghinaharap na mga pagbisita</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Huwag Payagan para sa reauth</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, Nakuha Ko</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mga naka-save na password</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Nag-e-enable ng isang bagong opsyon para sa pag-a-upload ng mga credit card sa Google Payments na magsi-sync sa lahat ng Chrome device.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Isara ang menu ng accessibility</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Magpatupad nang mahigpit (mabibigo kung hindi kami makakakuha ng mga hash)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Oops! Hindi ma-import ang pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">May Token</translation>
-<translation id="588258955323874662">Fullscreen</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Nakakonekta ang tab na ito sa isang USB device.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Pamahalaan ang mga setting ng media...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum na bilang ng intermediate CAs: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">French na BÉPO keyboard</translation>
@@ -3399,7 +3434,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Naka-enable</translation>
 <translation id="592068147111860043">Tukuyin ang mga plugin na PPAPI na papatakbuhin sa patakaran sa sandbox ng lockdown ng Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Hindi na ginagamit na bersyon ng Mga Naka-encrypt na Extension ng Media sa mga elemento ng video at audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong password sa Google simula <ph name="TIME" />. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga website na iyong binibisita</translation>
@@ -3430,13 +3464,13 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Iba Pa</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Message center</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Isalin sa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Mga opsyon sa pag-uuri</translation>
 <translation id="598419517516225249">I-enable ang "stale-while-revalidate" cache na directive</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Kamakailang Binisita</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Pagtukoy ng Bluetooth Low Energy ng Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Kung ie-enable, may lalabas na tagalipat ng tab kahit na naka-on ang opsyong 'i-merge ang mga tab at app' sa mga setting.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Mga extension sa mga chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manual na pagbuo ng password.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">I-magnify</translation>
 <translation id="5991774521050363748">I-enable ang mga custom na layout para sa Mga Notification sa Web. Magkakaroon ang mga ito ng mga hindi halatang pagpapahusay sa layout na hindi posibleng mangyari kung hindi ito ie-enable.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Hindi na susukatin ang paggamit mo ng data.</translation>
@@ -3471,6 +3505,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="604124094241169006">Awtomatiko</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="604257181445267932">Nakakatulong sa iyo ang Smart Lock na mabilisang mag-sign in sa mga app at site gamit ang mga password na na-save mo sa Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome at audio sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Larawan mula sa panloob na camera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Sa pamamagitan ng pag-print sa FedEx Office, tinatanggap mo ang kanilang <ph name="START_LINK" />mga tuntunin ng paggamit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Mga Overlay na Scrollbar</translation>
@@ -3495,14 +3531,12 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6080689532560039067">Tingnan ang iyong oras sa system</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Nag-access ka ng nilalaman gamit ang isang certificate na ibinigay ng administrator. Maaaring harangin ng iyong administrator ang data na ibibigay mo sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Ipakita sa toolbar</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Mga koneksyon na first-party lang</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Suporta sa pag-write ng MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Patakbuhin kapag Na-click</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Na-install ng iyong administrator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Distill page</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Kinakansela ang pag-update...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Nag-e-enable ng kagustuhang nagbibigay-daan sa pag-redirect ng mga paghahanap sa Windows desktop sa default na search engine.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Buksan ang naka-maximize</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Pangalan na X.500</translation>
@@ -3518,11 +3552,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6110466548232134880">Na-verify na ng <ph name="ISSUER" /> ang pagkakakilanlan ng <ph name="ORGANIZATION" /> sa <ph name="LOCALITY" />. Walang ibinigay na impormasyon sa Certificate Transparency ang server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteration (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Pinapayagan bilang default</translation>
-<translation id="6113134669445407638">I-disable ang Delay Agnostic AEC sa WebRTC. Gamitin kung ang mga naiulat na pagkaantala sa system ay lubos na pinagkakatiwalaan, o kung nakakarinig ang ibang tao ng echo mula sa iyong makina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Baguhin ang mga setting ng wika at input</translation>
-<translation id="6117536376248197233">I-disable ang mga timeline sa animation ng compositor sa mga tagapag-render.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">I-pin ang pahinang ito screen ng Simula...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Na-download ng &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Kinokontrol ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (opsyonal):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Hindi pinapahintulutan ang write na operation sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3542,7 +3573,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ay kasalukuyang wala sa iyong default browser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Nabigo ang preview ng pag-print.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo ng device:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong mga magulang kung OK lang na bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli, i-right click ang file at piliin ang opsyong <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY" /> upang maghanap <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kasalukuyang naka-sign in</translation>
@@ -3581,6 +3611,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Pagsasaayos ng pagpindot</translation>
 <translation id="6218364611373262432">I-reset ang estado sa pag-install ng App Launcher sa bawat pag-restart. Habang nakatakda ang flag na ito, kakalimutan ng Chrome na na-install na ang launcher sa bawat pagkakataong magsisimula ito. Ginagamit ito para subukan ang daloy ng pag-install ng App Launcher.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Pumili mula sa mahigit isang milyong app at laro sa Google Play na ii-install at gagamitin sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error sa Paglo-load ng Extension</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK" />nakakita ng malware<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" />. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas. Ang nakakahamak na content ay galing sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, isang kilalang nagkakalat ng malware.</translation>
@@ -3598,6 +3629,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6243774244933267674">Hindi available ang server</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Handa na ang pag-update</translation>
+<translation id="6248400709929739064">I-enable ang mga subtitle</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Mga GDI handle</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3622,6 +3654,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6277105963844135994">Nag-timeout ang network</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Kumuha ng Screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pindutin ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang ipakita ang iyong cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Mag-sign in gamit ang ibang account</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Mag-eksperimento upang lumabas sa lahat ng API ang layout viewport. Gagawin nitong nauugnay ang mga property ng window.scroll sa layout viewport.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Bagong printer sa iyong network}one{Mga bagong printer sa iyong network}other{Mga bagong printer sa iyong network}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Ipinapakita sa iyo ng status tray ang kasalukuyang estado ng iyong network, baterya at higit pa.</translation>
@@ -3640,6 +3673,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6307722552931206656">Mga server ng pangalan ng Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Abala ang system</translation>
 <translation id="6308937455967653460">I-save ang lin&amp;k bilang...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Bumuo ng password</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Matagumpay mong na-enable ang mga feature para sa pagde-debug sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Lalabas ang mga file mula sa Drive kapag naghahanap sa Chrome App Launcher.</translation>
@@ -3660,13 +3694,11 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6344170822609224263">I-access ang listahan ng mga koneksyon sa network</translation>
 <translation id="6345221851280129312">hindi pa natutukoy na laki</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Iniaalok ang I-enable ang bagong Translate bubble UX sa halip na ang infobar.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Mga Naka-encrypt na Extension ng Media</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Nagkakaproblema ang Android sa pagpe-play ng media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Croatian na keyboard</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mga setting sa imbakan ng Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welcome sa pamilya ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hindi ito ordinaryong computer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Ano ang ibig sabihin ng mga ito?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Mga detalye ng error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Mag-ulat ng isang isyu...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 address:</translation>
@@ -3701,15 +3733,16 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6410328738210026208">Baguhin ang channel at Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Bagong window ng incognito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Hindi nagawang masuri kung nabawi na ang certificate.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Nire-revert sa dating naka-install na bersyon ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Permanenteng alisin ang access para sa lahat ng apps</translation>
 <translation id="6418505248408153264">I-enable ang history ng Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Ang device na ito ay pinamamahalaan ng <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Paki-click ang "Susunod" upang magpatuloy sa pagsa-sign in sa iyong <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> account.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Central European</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Idagdag sa Desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Na-flip ang larawan</translation>
 <translation id="642282551015776456">Hindi maaaring gamitin ang pangalang ito bilang isang pangalan ng file o folder</translation>
-<translation id="642322423610046417">Gamitin ang (pag-right click) menu ng konteksto upang maalis ang mga extension na hindi mo kailangan.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Gamitin ang Adobe Reader bilang iyong default na PDF viewer?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3758,6 +3791,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="648927581764831596">Walang available</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Mag-install ng bago mula sa webstore</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Laki sa disk:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Lahat ng iyong wika</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Nireresolba ang host sa proxy script...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Swiss (French) na keyboard</translation>
@@ -3779,7 +3813,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Fullscreen na ang <ph name="ORIGIN" /> ngayon.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Isang pang-eksperimentong full screen na may keyboard lock mode kung saan kailangang i-hold ng mga user ang Esc upang lumabas.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Nawawala o di-wasto ang Pribadong Key para sa Client Certificate na ito.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sini-sync ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3799,7 +3833,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6555432686520421228">Alisin ang lahat ng account ng user at i-reset ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na device upang maging parang bago.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Pinagana lang para sa mga high-DPI na display</translation>
-<translation id="655845594391856372">Hindi tumutugon ang tab. Hindi makapag-cast.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(nasa device na ito na)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Ini-extract ang larawan ng pagbawi...</translation>
@@ -3811,7 +3844,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6567688344210276845">Maaaring hindi mai-load ang icon '<ph name="ICON" />' para sa pagkilos sa pahina.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">I-blacklist nang static lang</translation>
 <translation id="6571070086367343653">I-edit ang credit card</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Pindutin ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa fullscreen</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Hindi na-configure</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Magtanong kapag nangangailangan ang isang site ng access sa iyong camera (inirerekomenda)</translation>
@@ -3854,26 +3886,26 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6639554308659482635">Memorya sa SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">I-reset ang mga binagong setting ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Certification Authority Revocation URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Sandali lang...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Ang UI para sa pag-restore ng session ay ipapakita sa isang bubble sa halip na sa isang info bar.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Buksan sa &amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Lumikha ng OS Recovery Media</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Hindi ma-save sa $1. Ise-save ang lahat ng pag-edit sa $2 sa folder ng Mga Download.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Developer mode</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Itago ang Mga Account</translation>
-<translation id="6656103420185847513">I-edit ang Folder</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Password</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Ang page na ito ay na-zoom sa pamamagitan ng extension ng "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Error sa Pag-sync: Mangyaring makipag-ugnay sa administrator upang paganahin ang pag-sync.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Kakailanganin ang pipiliin mong password upang ibalik ang file na ito sa ibang pagkakataon.  Pakitala ito sa isang ligtas na lokasyon.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nitong mag-update ang Chrome OS upang magkaroon ng mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD" />maaaring mawalan ng proteksyon laban sa mga nakakahamak na pag-atake<ph name="END_BOLD" /> ang iyong computer.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Binabawasan ang priyoridad sa load ng mga mapagkukunan ng iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">gamit ang iyong Google Account</translation>
 <translation id="6675665718701918026">May nakakonektang pointing device</translation>
 <translation id="6677037229676347494">"<ph name="EXPECTED_ID" />" ang inaasahang ID, ngunit "<ph name="NEW_ID" />" ang ID.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Magpalit ng mga User</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Kumuha ng larawan</translation>
 <translation id="668171684555832681">Iba pa...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kontrolin kung paano ito gumagana sa <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Isara ang mga tab sa kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">I-save ang iyong password</translation>
 <translation id="6689514201497896398">I-bypass ang mga pagsusuri sa pakikipag-ugnayan ng user</translation>
@@ -3901,6 +3933,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6723354935081862304">Mag-print sa Google Docs at iba pang mga patutunguhan sa cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Mag-sign in<ph name="END_LINK" /> upang mag-print sa Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Mag-import ng mga bookmark at setting...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Power</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Patakbuhin ang IME sa sarili nitong thread.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Bilang ng mga kandidatong ipapakita sa bawat pahina</translation>
 <translation id="672609503628871915">Tingnan kung ano'ng bago</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Nakaraang pane</translation>
@@ -3926,7 +3959,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6766534397406211000">Ine-enable ang eksperimento kung saan palaging mag-i-scroll pataas ang message center kapag nag-alis ng notification.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Idinaragdag ang printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ay isang Certificate Authority</translation>
-<translation id="6772186257078173656">I-on ang suporta para sa pagse-spellcheck sa maraming wika nang sabay-sabay.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Higit pang mga pagkilos...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Permanente itong magde-delete ng $1 item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}one{Permanente itong magde-delete ng $1 item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}other{Permanente itong magde-delete ng $1 na item sa device na ito ngunit hindi nito iki-clear ang mga naka-sync na item mula sa iba pang mga device.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">pamahalaan ang ibang mga setting</translation>
@@ -3939,13 +3971,14 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6793649375377511437">Impormasyon ng Copresence sa Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oops, nagkaroon ng problema.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Gumagamit ang site na ito ng plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) na hindi na susuportahan sa hinaharap.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Buksan ang Lahat ng Bookmark sa &amp;Bagong Window</translation>
+<translation id="6805542829187142700">I-enable ang patakaran sa device ng awtomatikong pag-detect ng timezone ng system.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client mula sa <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Paganahin ang pagsubaybay ng RLZ sa <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Ipakita Lahat...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Custom na Window Cycling para sa Chrome Apps.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang mga nakaimbak na kredensyal. Kapag naka-disable ang feature, palagi kang hihingan ng kumpirmasyon bago ka mag-sign in sa isang website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Hindi mapatakbo ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Panatilihin ang mga pagbabago</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Para sa mas madaling paglipat ng mga pamamaraan ng pag-input at access sa higit pang mga feature ng pag-input: input na boses, sulat-kamay at emoji.</translation>
@@ -3961,6 +3994,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6825883775269213504">Russian</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Magpe-play ang video na ito nang paulit-ulit sa napakahabang panahon.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Higpitan ang pag-sign-in sa mga sumusunod na user:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Naalis na ang piniling data sa Chrome at sa mga naka-sync na device. Maaaring magkaroon ang iyong Google Account ng iba pang mga uri ng history ng pagba-browse tulad ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pang mga serbisyo ng Google sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Hindi na-set up ang mga awtomatikong pag-update para sa lahat ng user (error sa pagpapatupad sa preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Makakuha ng tulong sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">I-enroll sa iyong organisasyon</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Mga naka-animate na transition sa tutorial para sa unang pagpapatakbo</translation>
@@ -3984,7 +4019,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6860427144121307915">Buksan sa isang Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Lahat ng file na na-save sa folder na ito ay awtomatikong na-back up online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ng form ng autofill</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Ine-enable ang pinag-isang media pipeline sa Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Lumipat sa <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Sinuri na ang check box</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainian na keyboard</translation>
@@ -4016,6 +4050,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Pamahalaan ang Mga Extension</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">I-trigger ang Panghihimasok ng User Agent para sa mga WebFont na palaging naglo-load.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buksan bilang regular na tab</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Mag-save ng data at mag-browse nang mas mabilis gamit ang Data Saver ng Google. I-click upang matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
@@ -4023,6 +4058,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6934265752871836553">Gumamit ng bleeding-edge code upang gawing mas mabilis ang pagkuha ng nilalaman ng Chrome. Ang mga pagbabago
         sa likod ng path na ito ay ganap na malamang na makakasira nang maraming nilalaman.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Itinatakda ang mga elemento ng material design sa chrome sa itaas ng browser.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Hindi available ang mga serbisyo ng GMS</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Pag-input na Japanese ng Google (para sa US na keyboard)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Ang write na operation ay lampas sa maximum na haba ng attribute sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US Workman na keyboard</translation>
@@ -4032,15 +4068,15 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6948736568813450284">Para sa mga developer: gamitin ang serbisyo ng sandbox para sa mga pag-call ng Google Payments API.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">I-bookmark ang Mga Nakabukas na Pahina...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Kung naka-enable ang pagpipiliang ito, at kung naka-istilo ang nilalaman gamit ang background-attachment:fixed, magkakaroon ang background ng sariling na-composite na layer.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">Tinatandaan ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong mga password at awtomatiko kang sina-sign in sa mga site sa device na ito.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Siyasatin ang Popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Di-piniling radio button</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Awtomatikong mag-sign in sa device na ito</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Walang shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">I-enable ang pagsi-sync gamit ang mobile data</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Magdagdag ng mga folder sa "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Sapilitang pagkontrol sa PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarian</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Uri ng pag-startup</translation>
 <translation id="6970856801391541997">I-print ang Mga Tiyak na Pahina</translation>
@@ -4076,8 +4112,10 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7004499039102548441">Mga Kamakailang Tab</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Decipher Lang</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Di-wastong saklaw ng pahina, gamitin ang <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 software video encoder/decoder</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margin sa ibaba</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio na $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Upang mapagana ang extension na ito, kailangan mong i-refresh ang page. Maaari mong awtomatikong paganahin ang extension na iyon sa site na ito sa pamamagitan ng pagra-right-click sa icon ng extension.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Isang click na pag-autofill</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Pag-decode ng video na pinabilis ng hardware kapag available.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresibong diskarte sa pag-release ng tab</translation>
@@ -4095,7 +4133,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7017587484910029005">I-type ang mga character na iyong nakikita sa larawan sa ibaba.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Basahin at baguhin ang iyong history ng pagba-browse</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Mabilis</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Gumagamit ang koneksyon sa site na ito ng isang wasto at mapagkakatiwalaang certificate ng server.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Naitakda na ang iyong home page.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL na bersyon:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pumili ng naaalis na storage device na gagamitin</translation>
@@ -4125,10 +4162,13 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7057058088140140610">Mga credit card at address na gumagamit ng Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Itakdang awtomatikong ilunsad</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Awtomatikong i-save ang mga password</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kasalukuyang pinoproseso ang mga shortcut...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Naka-lock ang device sa mode na pumipigil sa pag-enroll ng enterprise. Kung gusto mong i-enroll ang device kailangan mo munang gawin ang pag-recover sa device.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tungkol sa System</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nabigong kumonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Huwag na itong ipakitang muli.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Kung naka-enable, maaaring iulat ang mga hindi naaangkop na URL sa SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direktang pag-input</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Pangalan ng shortcut</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Payagan ang lahat o i-customize</translation>
@@ -4138,18 +4178,19 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7076293881109082629">Nagsa-sign in</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nabigong ma-load ang pahina sa pag-sign in gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />subukang mag-sign in muli<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, o gumamit ng ibang <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Mga hindi pinansing handler ng protocol</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay makakapagbasa at makakapagtanggal ng mga file ng larawan, video at tunog sa mga may check na folder.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opyahin ang address ng audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Bubble UI para sa pag-restore ng session</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Balewalain ang katayuang CapsLock at mag-input ng lowercase bilang default</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Pamahalaan ang mga certificate...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nabigong magsimula ang pagsusuri ng update (code ng error na <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">I-enable ang suporta ng OSK overscroll. Kung naka-on ang flag na ito, ire-resize lang ng OSK ang visual na viewport.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Ang device na ito ay inilagay sa isang deprovisioned state ng administrator. Upang i-enable ito para sa pagpapatala, hayaang ilagay ng iyong administrator ang device sa nakabinbing estado.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Pinapayagan ang mga kahilingan na mag-localhost sa pamamagitan ng HTTPS kahit na di-wasto ang certificate na ibinigay.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Mga pagbubukod ng pop-up</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Makipagpalit ng data sa mga device na pinangalanang: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Gustong makatuklas ng higit pang mga kahanga-hangang feature?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> (na) item ang pinili</translation>
+<translation id="710227449793100220">Pagba-bind ng Token.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Bumili ng higit pang storage...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Itago</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4193,6 +4234,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7170467426996704624">Transliteration (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonian na keyboard</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Mga setting ng pag-input na Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Mukhang may pinapamahalaan ka nang user gamit ang pangalang iyan. Gusto mo bang <ph name="BEGIN_LINK" />i-import si <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> sa device na ito?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Nag-load mula sa:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">I-refresh</translation>
 <translation id="7180865173735832675">I-customize</translation>
@@ -4208,7 +4250,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7199158086730159431">Humingi ng Tulong</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Luma ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> dahil hindi ito nailunsad muli sa ilang pagkakataon. Available ang isang update at ilalapat sa sandaling maglunsad ka muli.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Kanang paren</translation>
-<translation id="720210938761809882">Naka-block ang pahina</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Dina-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ang site na ito ay hindi tumatanggap ng American Express.</translation>
@@ -4217,8 +4258,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7211994749225247711">Tanggalin...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Hindi maki-clear ang ialng setting na maaaring magpakita sa mga gawi sa pagba-browse.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Tingkad:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Gumagamit ng <ph name="SSL_VERSION" /> ang koneksyon.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Maghanap sa <ph name="ENGINE" /> o i-type ang URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">I-personalize ang mga serbisyo ng Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Ipakita ang mga notification</translation>
 <translation id="7221869452894271364">I-reload ang page na ito</translation>
@@ -4231,12 +4272,10 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nawawala ang uri ng network</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gumamit ng numero upang tukuyin kung ilang kopya ang ipi-print (1 o higit pa).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong magulang kung OK lang na bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sabihin ang "Ok Google" sa bagong tab at google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong manager ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Naglalaman ng malware ang site</translation>
 <translation id="725109152065019550">Paumanhin, hindi pinagana ng iyong administrator ang panlabas na storage sa iyong account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Huwag i-load</translation>
@@ -4247,7 +4286,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7256710573727326513">Buksan sa isang tab</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Mga Wi-Fi network</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Basahin ang data na iyong kinokopya at pine-paste</translation>
-<translation id="7260002739296185724">I-enable ang paggamit ng AV Foundation para sa pag-capture ng video at pagsubaybay sa video device sa OS X &gt;= 10.7. Sa halip ay gagamitin ang QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Bawiin ang access</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Hino-host ng <ph name="SAML_DOMAIN" /> ang serbisyo sa pag-sign in</translation>
 <translation id="7262221505565121">Mga pagbubukod sa access ng hindi naka-sandbox na plugin</translation>
@@ -4265,7 +4303,9 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7280825545668757494">Pag-sync ng kredensyal sa WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Nahiling ang pahintulot</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Pantay</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Pang-eksperimentong Interpreter ng JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Tinanggihan ang access.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Masi-sync ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa iyong Google Account upang magamit mo ang mga ito sa lahat ng iyong device. Kontrolin kung ano ang isi-sync sa <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Kumpirmahin ang pagpaparehistro</translation>
 <translation id="7295019613773647480">I-enable ang mga pinangangasiwaang user</translation>
@@ -4281,9 +4321,12 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7312441861087971374">Hindi napapanahon ang <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">I-enable ang mga NTP offline page</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (kasalukuyan)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Hindi makakonekta sa server</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extension ng Mataas na Contrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Pag-click sa touchpad gamit ang tatlong daliri</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Hindi magawa ang bagong pinangangasiwaang user. Pakitiyak na maayos kang naka-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Hindi pinili</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Hindi nakapag-sign in dahil naka-configure ito sa paggamit ng isang hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Isang web browser na binuo para sa bilis, pagiging simple at seguridad</translation>
@@ -4338,7 +4381,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7393449708074241536">Permanente itong magde-delete ng <ph name="TOTAL_COUNT" /> (na) item sa device na ito.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Ilulunsad ang <ph name="APP_NAME" /> sa system startup at patuloy na paganahin sa background kahit na sa sandaling maisara mo ang lahat ng ibang mga window ng <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Payagan ang lahat ng site na gumamit ng pagbuo ng key sa mga form.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Mangyaring maghintay habang nagre-restart ang iyong Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Tanggalin ang shortcut</translation>
 <translation id="7405422715075171617">I-enable ang pagsa-scan ng bagong numero ng credit card kapag pinupunan ang isang form ng credit card.</translation>
@@ -4366,7 +4408,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7441570539304949520">Mga pagbubukod ng JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Gumawa ng bagong profile</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Huwag paganahin <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Hindi ganap na mapatunayan ang pagkakakilanlan ng server na konektado ka. Konektado ka sa server gamit ang pangalan na angkop lamang sa loob ng iyong network, na walang paraan ang panglabas na certificate authority na patunayan ang pagmamay-ari. Dahil magbibigay ang ilang kinauukulan sa certificate para sa mga pangalang ito, walang paraan upang matiyak na konektado ka sa nilayong website at hindi isang umaatake.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Hindi mata-translate ang wikang ito</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Katayuan ng network:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Kontrolin at tingnan ang mga website na binibisita ng taong ito mula sa <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4403,6 +4444,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7489605380874780575">Suriin ang pagiging karapat-dapat</translation>
 <translation id="749028671485790643">Tao <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Maaaring kolektahin ng extension ng <ph name="EXTENSION_NAME" /> ang lahat ng text na ita-type mo, kabilang ang personal na data tulad ng mga password at numero ng credit card. Gusto mo bang gamitin ang extension na ito?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Nakalimutan mo ba ang iyong dating password?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Maaaring hindi mai-load ang icon na '<ph name="ICON" />' para sa pagkilos ng browser.</translation>
@@ -4454,6 +4496,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Tapusin ang proseso</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Na-clear ang data ng Chrome</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ina-update</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Charge ng Baterya</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4462,6 +4505,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7581462281756524039">Isang tool sa paglilinis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Gustuhin ang network na ito</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data ng Mobile</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Gusto ng <ph name="DOMAIN" /> na i-verify, ng Google, ang pagkakakilanlan ng iyong device, upang matukoy ang pagiging kwalipikado para sa pinahusay na pag-playback ng pinoprotektahang media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Kumukonekta sa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Gusto mo bang isalin ang page na ito?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Patuloy na tatakbo ang Chrome habang nakabukas ang Chrome Apps.</translation>
@@ -4489,7 +4533,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7626009897377900107">Pagbuo ng password</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Ang site na ito ay hindi tumatanggap ng MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Whoops, umiiral na ang <ph name="FILE_NAME" />. Palitan ang pangalan nito at subukang muli.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, nakuha ko</translation>
 <translation id="762917759028004464">Ang default na browser ay kasalukuyang <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Payagang mailagay sa mga akmang website ang mga kredensyal na naiimbak para sa mga Android application.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4498,8 +4541,10 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7634554953375732414">Hindi pribado ang iyong koneksyon sa site na ito.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Nagkaroon ng problema. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Nakuha ko!</translation>
+<translation id="764017888128728">Awtomatiko kang sina-sign in ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sa mga kwalipikadong site gamit ang mga password na na-save mo.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">I-enable ang folder ng mga pinamamahalaang bookmark para sa mga pinangangasiwaang user.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (may-ari)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Nagbibigay-daan sa browser upang awtomatikong paganahin at i-load ang mga offline na page sa background.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Bilang ng mga raster thread</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo ng Keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Pag-e-edit ng galaw para sa virtual na keyboard.</translation>
@@ -4509,7 +4554,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7650511557061837441">Gustong alisin ng "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772">Ipinapakita ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa wikang ito</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ginagamit na ang account na ito sa computer na ito.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Ang MediaSource object ay nagbibigay-daan sa JavaScript na direktang magpadala ng data ng media sa isang elemento ng video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa administrator upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Hindi sinusuportahang Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4531,6 +4575,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7701040980221191251">Wala</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Mga USER Handle</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Gawain</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Buksan ang Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Hindi ma-load ang modelo ng bookmark.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Gusto mo bang <ph name="BEGIN_LINK" />i-browse ang Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4566,7 +4611,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Maglibot</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Mga Pagpipilian:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Hindi ba ito inaasahan? Sabihin sa amin ang tungkol dito!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Paano i-secure ang telepono</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Kumpirmahin ang passphrase</translation>
@@ -4582,6 +4626,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7786207843293321886">Lumabas sa Bisita</translation>
 <translation id="7786889348652477777">I-&amp;reload ang App</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Kasalukuyan kang gumagamit ng isang passphrase.  Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase, mare-reset mo ang pag-sync upang i-clear ang iyong data mula sa mga server ng Google gamit ang Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Ipakita sa isa pang screen</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Upang i-save ang "<ph name="FILE_NAME" />" offline, dapat kang magbakante ng karagdagang <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ng espasyo:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />mag-unpin ng mga file na hindi mo na kailangang i-access offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />magtanggal ng mga file sa iyong folder na Mga Download<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4592,7 +4637,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7792388396321542707">Ihinto ang pagbabahagi</translation>
 <translation id="7794058097940213561">I-format ang device</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML na dokumento</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Na-encrypt ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER" />, kasama ang <ph name="MAC" /> para sa pagpapatunay ng mensahe at <ph name="KX" /> bilang mekanismo ng pangunahing pagpapalit.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">I-rotate P&amp;akaliwa</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Tanging isang tao na mayroon ng iyong passphrase ang makakabasa sa iyong naka-encrypt na data. Hindi ipinapadala sa o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makalimutan mo ang iyong passphrase, kakailanganin mong</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
@@ -4635,7 +4679,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7852934890287130200">Gumawa, magbago, o magtanggal ng mga profile.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Higit Pang Mga Too&amp;l</translation>
 <translation id="7853966320808728790">French na BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Gayunpaman, hindi ka invisible. Kahit mag-incognito ka, hindi matatago ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, sa iyong internet service provider o sa mga website na binibisita mo.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Maaari itong tumagal ng isang minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ito ba ang page ng bagong tab na inaasahan mo?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pagbuo ng Key</translation>
@@ -4643,6 +4686,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Mga download</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Huwag Paganahin ang Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Ine-enable ang Pang-eksperimentong Framework para sa pagkontrol sa access sa mga eksperimento sa API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Gamitin ang system download manager kapag naaangkop.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Walang nahanap na mga Kiosk app na may mas bagong bersyon. Walang ia-update. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Pagsa-scan ng credit card</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Patakbuhin sa lahat ng site sa lahat ng pagkakataon</translation>
@@ -4651,6 +4695,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7878999881405658917">Nagpadala ang Google ng notification sa teleponong ito. Tandaan na gamit ang Bluetooth, maaaring panatilihin ng iyong telepono na naka-unlock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> mula sa layong mahigit 30 talampakan. Sa mga sitwasyon kung saan maaari itong maging problema, maaari mong &lt;a&gt;pansamantalang i-disable ang feature na ito&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Sundin ang pamamaraan ng pag-input</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Dinaragdag ng "<ph name="BUNDLE_NAME" />" ang mga app at extension na ito:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">I-disable ang mga subtitle</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Mga pang-eksperimentong feature ng accessibility</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Mga Kamakailang Patutunguhan</translation>
 <translation id="7885283703487484916">napaka-ikli</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Tumugon sa "Ok Google" kapag naka-on at naka-unlock ang screen</translation>
@@ -4660,7 +4706,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7892500982332576204">Pagtukoy ng child account</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Ma-access ang mga larawan, musika, at iba pang media mula sa iyong computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Oops! Kailangan mo ng pahintulot mula kay <ph name="NAME" /> upang ma-access ang page na ito.</translation>
 <translation id="78957024357676568">pakaliwa</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US Extended keyboard</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Sa hinaharap, tiyaking i-eject ang iyong naaalis na device sa Files app bago ito i-unplug. Kung hindi, maaari kang mawalan ng data.</translation>
@@ -4677,20 +4722,20 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7908378463497120834">Paumanhin, hindi mai-mount ang hindi bababa sa isang bahagi ng iyong device sa storage.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Na-download sa Incognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Bagong folder</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Sa Folder:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kapag tapos nang mag-install ang <ph name="PLUGIN_NAME" />, i-reload ang pahina upang i-activate ito.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang nangyayari bago ang pagpapadala ng feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">I-enable ang tagalipat ng tab sa document mode.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">I-enable ang mga pang-eksperimentong feature para sa mga view ng pag-input ng IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Lithuanian na keyboard</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Magpatala</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Tinanong mo ang iyong magulang kung maaari mong bisitahin ang page na ito.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">I-enable ang pag-o-offline ng mga page na binisita kamakailan</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Naghihintay para sa <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">Tinatandaan ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong mga password at awtomatiko kang sina-sign in sa mga app at site sa lahat ng device.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Huwag gumamit ng data sa mobile para sa pag-sync</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Markahan ang mga hindi secure na pinagmulan bilang hindi secure o bilang "kahina-hinala."</translation>
 <translation id="7928710562641958568">I-eject ang device</translation>
+<translation id="79312157130859720">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen at audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Kasalukuyang offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">I-enable ang Mga Serbisyo sa Cloud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Panatilihin pa rin</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Mako-configure ng manager ang mga paghihigpit at setting para sa pinangangasiwaang user na ito sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak</translation>
@@ -4732,7 +4777,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7987485481246785146">Keyboard na batay sa Sorani Kurdish Arabic</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Ia-activate ito sa susunod na ia-unlock mo ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Gamit ang Smart Lock, ia-unlock ng iyong telepono ang device na ito—nang walang password. Io-on ang Bluetooth upang i-enable ang Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK" />nakakita ng malware<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" />. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas. Ang nakakahamak na content ay galing sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, isang kilalang nagkakalat ng malware. Dapat kang bumalik pagkalipas ng ilang oras.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Mga Naka-prefix na Naka-encrypt na Extension ng Media</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiple na pag-sign in</translation>
 <translation id="799547531016638432">Alisin ang shortcut</translation>
 <translation id="79962507603257656">I-download ang Status sa Notification Center</translation>
@@ -4748,16 +4792,14 @@ Key File: <ph name="KEY_FILE" />
 Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng mga bagong bersyon ng iyong extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Makakatingin</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Bagong task manager</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Gumamit ng luma at mapanghimasok na animation subsystem para sa mga composited na animation sa mga tagapag-render.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Mahina na ang Baterya</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ine-enable ang Web Bluetooth na maaaring magbigay-daan sa mga website na kumonekta sa at kontrolin ang mga Bluetooth device na nasa paligid mo, kabilang ang mga keyboard, camera, mikropono, atbp.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Naisalin na ang pahinang ito.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Hindi namin makaugnayan ang iyong mga magulang sa sandaling ito. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Kasalukuyang tumatakbo ang updater. I-refresh pagkatapos ng isang minuto upang muling suriin.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Hindi ma-revert ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa dating naka-install na bersyon. Pakisubukang muli upang i-Powerwash ang iyong device.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Maling pagpapatotoo</translation>
 <translation id="8022523925619404071">I-enable ang autoupdate</translation>
 <translation id="8023801379949507775">I-update ang mga extension ngayon</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Mga Gawain</translation>
@@ -4765,9 +4807,11 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8026334261755873520">I-clear ang data ng pagba-browse</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Pinamamahalaan ng patakaran ng enterprise)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Nagbibigay-daan sa mga offline na page na mag-load sa background</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Laki</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovak na keyboard</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Hindi ma-cast ang tab.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">I-enable ang pang-eksperimentong bersyon ng App Launcher.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Ang effect na pull-to-refresh</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Basahin ang lahat ng binigkas na text gamit ang naka-synthesize na pagsasalita</translation>
@@ -4807,6 +4851,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8101987792947961127">Kinakailangan ng Powerwash sa susunod na reboot</translation>
 <translation id="8102535138653976669">Secure na sini-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang iyong data sa iyong Google account. Panatilihing naka-sync ang lahat o i-customize ang naka-sync na mga uri ng data at setting ng pag-encrypt.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">I-powerwash ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device at ibalik sa dating bersyon.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">I-off</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Ibinahagi sa akin</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero ng credit card</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Huwag I-load (inirekomenda)</translation>
@@ -4865,7 +4910,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Magkakaiba ang mga setting ng mikropono sa Adobe Flash Player.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Impormasyon ng device</translation>
-<translation id="817663682525208479">Error sa Certificate</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Nilalaman:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Gumamit ng pangalawang thread para sa GPU rasterization ng content sa web. Kailangang i-enable ang GPU rasterization.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4878,6 +4922,7 @@ Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Magpakita ng mga notification kapag may nakitang mga bagong printer sa network</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Hindi makita ng server ang file.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Tingnan ang spelling ng mga field ng text</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, at <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> (na) iba pa</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Kumukonekta sa <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Pamahalaan ang iyong apps, mga extension, at tema</translation>
@@ -4941,16 +4986,15 @@ Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> at gustong hindi paganahin ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">I-import</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Alisan ng Laman ang Cache at I-hard reload</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Ipinadala ang iyong kahilingang i-access ang site na ito kay <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Keyboard na batay sa Sorani Kurdish English</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armenian Phonetic</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Laktawan</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pindutin ang <ph name="ACCELERATOR" /> upang lumabas.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Alamin ang natatanging identifier ng iyong device</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Tinanggihan ang code sa pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">lahat ng site ng <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Gamitin ang diksyunaryo ng system</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Nag-e-enable ng ilang feature na panseguridad na malamang na papasok sa isa o higit pang mga page na binibisita mo araw-araw. Halimbawa, mahigpit na pagsusuri ng halu-halong content. At pagla-lock ng mahuhusay na feature upang i-secure ang mga konteksto. Malamang na maaabala ka ng flag na ito.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Magdagdag ng Bookmark</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (Walang Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Maaaring hilingin ng Wi-Fi na ginagamit mo (<ph name="WIFI_NAME" />) na bisitahin mo ang <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
@@ -5010,6 +5054,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Hindi available ang server.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Lumikha ng Mga &amp;Shortcut ng Application...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteration (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Pindutin ang Control-Shift-Space upang magpalit ng layout ng keyboard.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu ng mga pagpipilian para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Katayuan ng pag-roam:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Ihinto ang plugin</translation>
@@ -5018,6 +5063,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="839736845446313156">Magparehistro</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Hanapin ang iyong telepono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Mag-sign in gamit ang iyong account na naka-save sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Naka-uncheck na check box</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Mag-prefetch ng mga resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gamitin ang teleponong ito</translation>
@@ -5030,14 +5076,12 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Isinasalin ang pahinang ito ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Mga Draft na Extension ng WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">pababa</translation>
-<translation id="8424125511738821167">I-enable ang Delay Agnostic AEC sa WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Baguhin</translation>
 <translation id="8425492902634685834">I-pin sa Taskbar</translation>
 <translation id="8425755597197517046">I-pa&amp;ste at Maghanap</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Larawan ni</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Lubos na pang-eksperimentong suporta para sa pagre-render ng mga cross-site na iframe sa hiwa-hiwalay na proseso.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US Colemak na keyboard</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Debug Port</translation>
@@ -5107,6 +5151,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Paganahin ang mga web page upang gumamit ng mga tampok ng pang-eksperimentong JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Maaaring binago ng manager ng pinangangasiwaang user na ito ang password kamakailan. Kung gayon, malalapat ang bagong password sa susunod na mag-sign in ka. Subukang gamitin ang iyong lumang password.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
+<translation id="854653344619327455">Kapag naka-on ang flag na ito, ang user ay hindi hahayaan ng picker window para sa pagbabahagi ng desktop na pumili kung magbabahagi ng audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Character</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab ng pin</translation>
@@ -5123,12 +5168,11 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tinangkang i-downgrade ang app.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Walang nahanap na mga destinasyon</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Piliin ang isang file para buksan</translation>
-<translation id="856992080682148">Mag-e-expire ang certificate para sa site na ito sa 2017 o pagkatapos pa nito, at naglalaman ang chain ng certificate ng isang certificate na naka-sign gamit ang SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kapag sinabi mo ang "Ok Google," hahanapin ng Chrome ang susunod mong sasabihin.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash lang</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Huwag payagan ang mga site na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Gumagamit ang site na ito ng hindi sinusuportahang plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Pahintulutang lumabas ang button na i-download kapag nagbubukas ng page gamit ang media url.</translation>
 <translation id="857779305329188634">I-enable ang eksperimental na suporta sa QUIC protocol.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Nagsi-sync ng <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> (na) item...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Itanong bilang default</translation>
@@ -5138,9 +5182,8 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Mga API ng Extension na Pang-eksperimento</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng isa sa iyong mga magulang ang site na ito.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Paghigpitan ang mga pahintulot ng iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Hindi tumutukoy ang certificate na ito ng mekanismo upang masuri kung nabawi ito.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Pag-isolate ng nangungunang dokumento</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pamahalaan ang iyong mga naka-sync na data sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Mga Custom na File</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Kasalukuyang hindi available ang mikropono. <ph name="BEGIN_LINK" />Pamahalaan ang mikropono<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5173,6 +5216,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Mga setting ng autofill</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token ng Access</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Gawing Mas Malaki Ang Teksto</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Ine-enable ang pagre-redirect ng mga paghahanap sa Windows desktop patungo sa default na search engine.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Makipag-chat sa taong ito</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Sapilitang I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Mga Gustong Network</translation>
@@ -5184,6 +5228,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Huwag suriin</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Sa pamamagitan ng pag-click sa Magpatuloy sumasang-ayon ka sa <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, at <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Baguhin ang mga opsyon sa printer...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen at audio sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP address:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Buksan ang link sa Inco&amp;gnito Window</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Mga Tao</translation>
@@ -5212,6 +5257,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Hindi makita ang iyong pangalan?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Sa pamamagitan ng pagki-click sa Magpatuloy, sumasang-ayon kang gamitin ang Google Payments. Upang maprotektahan ka laban sa panloloko, magbabahagi sa Google Payments ng impormasyon tungkol sa iyong computer (kasama na ang lokasyon nito).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Na-install nang malayuan ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
+<translation id="868926756781121513">Pagbabahagi ng Desktop gamit ang pinagmulan ng tab</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Mga paso:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Magkakaiba ang mga exception ng mikropono sa Adobe Flash Player.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Pinapagana ng patakaran ng enterprise)</translation>
@@ -5222,7 +5268,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
 <translation id="8700934097952626751">I-click upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nag-aalok na mag-save ng mga password gamit ang Google Smart Lock para sa Mga Password.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> ay hindi naka-encrypt.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Pahintulutan ang user na manual na bumuo ng password sa field ng password.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Nagtatagal ito nang higit sa karaniwan. Magagawa mong magpatuloy sa paghihintay, o kanselahin ito at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tab Switcher para sa Accessibility</translation>
@@ -5236,7 +5282,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8713979477561846077">I-enable ang autocorrect ng pisikal na keyboard para sa US keyboard, na makapagbibigay ng mga suhestyon habang nagta-type sa pisikal na keyboard.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mga password na naka-save sa Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphics sa background</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Ine-enable ang pinag-isang (Android at desktop) media pipeline sa Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">US International keyboard</translation>
 <translation id="872451400847464257">I-edit ang Search Engine</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Ipakita sa Folder</translation>
@@ -5246,7 +5291,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Error kapag kumukuha ng mga setting ng patakaran mula sa server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Ipakita ang mga opsyon sa extension bilang naka-embed na elemento sa chrome://extensions sa halip na magbukas ng bagong tab.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Huwag na itong ipakitang muli</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Naging incognito ka</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="8731332457891046104">I-unenroll ang <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon na ito.</translation>
@@ -5257,6 +5301,8 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Buksan ang mga link ng <ph name="PROTOCOL" /> sa halip na ang <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Pinuhin ang posisyon ng isang pagpindot dahil mas mababa ang resolution ng mga pagpindot kumpara sa isang mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Maaaring may iba pang mga uri ng history ng pagba-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Ipakita ang pinalawak na mga opsyon sa pag-input sa shelf.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Tradisyonal na Pinyin na paraan ng pag-input</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Pumili ng isang avatar para sa pinangangasiwaang user na ito.</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5265,15 +5311,18 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 
           &lt;p&gt;Ngunit magagawa mo pa ring mag-configure sa pamamagitan ng command line.  Pakitingnan ang &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga flag at variable ng environment.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mas Malaki</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Hindi ma-cast ang desktop.  Tingnan kung nakumpirma mo ang prompt upang simulan ang pagbabahagi ng iyong screen.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Pumasok sa pampublikong session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pumili ng Chromebox na kokonektahan</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Device sa Mga Google Cloud Device</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Kinokontrol ng flag na ito kung maaaring pumili ang mga user ng tab para sa pagbahagi ng desktop.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Hindi maaaring mag-set up ng multiple na pag-sign in</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Ang Google Safe Browsing ay may <ph name="BEGIN_LINK" />natagpuang mga nakakasirang program<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" /> kamakailan.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Pamahalaan ang mga handler...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Mga User</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Lock para sa cursor ng mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Mga detalye ng card</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Paraan ng pag-input na Persian (ISIRI 2901 na layout)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Tuktok na margin</translation>
@@ -5283,7 +5332,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kinansela ang paglulunsad sa kiosk application.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">Gustong magbahagi ng &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ng printer na &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; sa iyo.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Mukhang pinamamahalaan mo na ang isang user sa pangalang iyan.<ph name="LINE_BREAK" />Gusto mo bang <ph name="BEGIN_LINK" />i-import si <ph name="PROFILE_NAME" /> sa device na ito<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned na Average</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Hindi tumutugon ang Plugin</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Payagan ang mga proxy para sa mga nakabahaging network</translation>
@@ -5293,6 +5341,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Magdagdag ng credit card</translation>
 <translation id="8795916974678578410">New Window</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Kung naka-enable, tumatakbo ang mga InputConnection call sa thread ng IME, at sa halip na magpanatili ng replica ng editor, direktang makikipag-usap ang bawat InputConnection call sa tagapag-render.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">I-enable ang pag-a-update ng password sa password manager pagkatapos ng pagsusumite ng isang form sa "pagpapalit ng password."</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Nagpapakita ng mga patutunguhan para sa</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5318,6 +5367,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Maglagay ng visual na viewport.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Shipping address</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Gamitin ang bago at naka-optimize na pagpapatupad ng chrome task manager.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Humingi ng tulong</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
@@ -5329,6 +5379,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ini-enable ang bagong system para sa paggawa ng mga app ng bookmark.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll Anchoring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Home page</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Na-pin ng administrator</translation>
@@ -5357,6 +5408,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Hungarian</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Czech na QWERTY keyboard</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Mag-zoom in</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Babala: Na-enable mo ang flag na --scripts-require-action sa computer na ito, na naglilimita sa mga kakayahan ng extension na ito. Gayunpaman, maaaring hindi suportahan o hindi i-enable ng ibang mga device ang flag na ito. Sa mga device na ito, maaari ding gawin ng extension na ito ang mga sumusunod:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Ibahagi ang iyong screen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Na-flag ng Google ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" bilang nakakahamak at pinigilan ang pag-install.</translation>
@@ -5370,8 +5422,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Mga Setting</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Huwag nang itanong ulit</translation>
 <translation id="8926518602592448999">I-disable ang Mga Extension sa Developer Mode</translation>
-<translation id="892867331564916668">Gusto ng <ph name="URL" /> na mag-imbak ng mga file sa device na ito.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Gamitin ang mga Mac OS X AVFoundation API, sa halip na ang QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Mga bagong device</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Gamitin ang Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
@@ -5384,7 +5434,9 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Kinokontrol ng iyong administrator ang access sa iyong mikropono.</translation>
 <translation id="894360074127026135">International Step-Up ng Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Na-detect ang printer</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng window sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Ang mga feature para sa pagde-debug ay hindi ganap na na-enable sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">I-enable ang suporta sa WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Ine-enable ang Chrome Web Store Gallery app para sa mga driver ng printer. Naghahanap ang app sa Chrome Web Store ng mga extension na sumusuporta sa pagpi-print sa isang USB printer na mayroong partikular na USB ID.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Nagsisimula...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Nabigo ang paglipat, hindi inaasahang error: $1</translation>
@@ -5410,7 +5462,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ng Netscape Certificate Base</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Panggawa ng Cache ng Font para sa DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Pinamamahalaan ni <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5419,7 +5470,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Hindi mahanap ang iyong telepono. Tiyaking gumagamit ka ng tugmang Android phone na naka-on at nasa malapit. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Uri ng MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Nangangailangan ang proxy na <ph name="DOMAIN" /> ng username at password.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Payagan sa lahat ng website</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Suriing muli</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Nakatanggap ng isang notification para sa isang hindi kilalang printer.</translation>
@@ -5430,6 +5480,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Huling tab</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, at isa pa</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Oops! Hindi ma-import ang pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang espasyo sa iyong hard drive at mga pahintulot at subukang muli.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Hindi na napapanahon ang mga detalye ng iyong account. <ph name="BEGIN_LINK" />Mag-sign in muli<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Magpakita ng isa pang telepono</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Speech input</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5443,6 +5494,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, Dalhin ako pabalik sa screen sa pag-sign-in</translation>
 <translation id="902638246363752736">Mga setting ng keyboard</translation>
 <translation id="9026731007018893674">i-download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Pangasiwaan ang taong ito mula sa iyong Google Account upang makontrol at makita ang mga website na binibisita niya.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="9027603907212475920">I-set up ang pag-sync....</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token ID</translation>
@@ -5451,16 +5503,15 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9033857511263905942">I-&amp;paste</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error sa seguridad</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Bukod pa rito, ang page na ito ay may iba pang mga mapagkukunang hindi secure. Makikita ng iba ang mga mapagkukunang ito habang ipinadadala, at maaaring baguhin ng isang umaatake upang baguhin ang gawi ng page.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Mag-mute ng Mga Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Maaaring subukan ng mga attacker sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> na linlangin ka upang mag-install ng mga program na nakakasira sa iyong karanasan sa pagba-browse (halimbawa, sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong homepage o pagpapakita ng mga karagdagang ad sa mga site na iyong binibisita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Protektado ang access sa network na ito.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Upang makapag-sign, piliin ang iyong account sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ipakita ang mga setting sa isang window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode na Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Inirehistro mo ang iyong mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> gamit ang account na <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Pakipili kung ano ang unang ibabahagi.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ina-update ang Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Walang nakitang tugma.</translation>
@@ -5473,10 +5524,12 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Landas:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Magpalit ng tao</translation>
 <translation id="907148966137935206">Huwag hayaan ang anumang site na magpakita ng mga pop-up (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">Awtomatiko kang sina-sign in ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sa mga karapat-dapat na site at app gamit ang mga password na na-save mo.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Nakakonekta ang USB mouse</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Subukan munang kumonekta sa network.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Dini-disable ang pinag-isang media pipeline sa Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nabigo sa paglikha ng pansamantalang zip file sa oras ng packaging.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Hindi na-unenroll</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Buksan bilang Window</translation>
@@ -5517,6 +5570,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Ipakita ang checkbox upang mag-alok ng lokal na pagse-save ng isang credit card na na-download mula sa server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan keyboard</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buksan ang link bilang <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Magdagdag ng mga shortcut sa mga sumusunod na lugar:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Mag-pack ng mga extension...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Lumabas</translation>
@@ -5530,6 +5584,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Na-update</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Hindi available offline ang larawang ito.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Gumawa ng Shortcut...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Hindi na-set up ang mga awtomatikong pag-update para sa lahat ng user (error sa paglunsad ng preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Naku! Nagkaroon ng problema sa pakikipag-ugnay sa network sa panahon ng pagpapatotoo. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">I-enable ang pagpaparehistro ng mga hindi naka-rehistrong cloud printer mula sa preview ng pag-print.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">I-email ang taong ito</translation>
@@ -5541,9 +5596,9 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Kasalukuyan kang nakakonekta sa <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Pamahalaan ang mga credit card</translation>
 <translation id="917858577839511832">Pag-negotiate sa DTLS 1.2 para sa WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Pamahalaan ang pag-block ng plugin...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Paraan kung paano pinapangasiwaan ng tagapamahala ng password ang pag-autofill sa kredensyal sa pag-sync para lang sa mga pang-transaksyong reauth page.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> mula sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Ibalik din sa dating naka-install na bersyon ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5555,6 +5610,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Alisin sa pagkaka-mute ang tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Hindi pinagana ng administrator ng device na ito ang pagdaragdag ng mga bagong user</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Ipinoposisyon ang App Launcher sa gitna ng screen na may landscape na aspect.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Suporta sa patakaran para sa SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie na paraan ng pag-input</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Hindi na Napapanahon ang Adobe Reader</translation>
@@ -5576,6 +5632,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="939736085109172342">Bagong folder</translation>
 <translation id="940425055435005472">Laki ng Font:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Di-wastong pribadong key.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Nagbabahagi ng tab ng Chrome at audio ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Walang mga larawan sa direktoryong ito.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback...</translation>
 <translation id="946810925362320585">Sundin ang rekomendasyon</translation>
@@ -5584,6 +5641,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 </translation>
 <translation id="952838760238220631">I-enable ang suporta na Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Hindi na-activate</translation>
+<translation id="953000875543358078">Maaari itong abutin nang isang minuto o higit pa</translation>
 <translation id="960987915827980018">Mga 1 oras ang natitira</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi network</translation>
 <translation id="965490406356730238">I-enable ang mjpeg decode na pinabilis ng hardware para sa na-capture na frame kapag available.</translation>
@@ -5595,6 +5653,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="973473557718930265">Isara</translation>
 <translation id="978146274692397928">Puno na ang lawak ng paunang bantas</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Ine-enable ang pagba-badge sa mga offline na page sa page ng Bagong Tab. Gagana lang ito kung naka-enable ang mga offline na page.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Permanente itong magde-delete ng $1 item sa device na ito.}one{Permanente itong magde-delete ng $1 item sa device na ito.}other{Permanente itong magde-delete ng $1 na item sa device na ito.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Mga pang-eksperimentong feature ng input view</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index f707fec777b..51b9df7ce6f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1000498691615767391">Sélectionner le dossier à ouvrir</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide de l'identifiant enregistré. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à effectuer la validation avant chaque connexion à un site Web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Impossible d'établir la connexion.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Impossible de charger la liste des périphériques.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Ajouter cette page aux favoris…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Désactiver</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Accéder à n'importe lequel de ces appareils USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran.</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Chiffrer seulement</translation>
-<translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Votre ordinateur est fourni avec la bibliothèque RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ attribue un tag non unique (et qui n'identifie pas personnellement les internautes) afin de mesurer les recherches et l'utilisation de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> générées par une campagne de promotion spécifique. Ces libellés s'affichent parfois dans les requêtes de recherche Google dans <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Une demande de stockage permanent de données volumineuses sur votre appareil a été envoyée à partir de <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Translittération (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Suppression de <ph name="COUNT" /> éléments en cours…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Activation forcée pour toutes les couches</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Paramètres linguistiques</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Document Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image originale dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Recherche des périphériques Bluetooth et USB en cours…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Active la publicité BLE dans les applications Chrome. La publicité BLE risque d'interférer avec l'utilisation normale des fonctionnalités de la technologie Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Active le service d'interaction avec les sites, qui permet d'enregistrer le niveau d'interaction d'un utilisateur avec des sites et d'allouer des ressources en conséquence.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> sur <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Superviser les utilisateurs gérés via le <ph name="BEGIN_LINK" />tableau de bord des utilisateurs gérés<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Vérification des fichiers de la bibliothèque multimédia</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume : désactivé</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Disposition du clavier :</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Activées en tant que favoris</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Connexion TLS sécurisée</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Lors d'un zoom avant sur cette fenêtre d'affichage, les éléments fixes et les barres de défilement restent à l'écran.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat client.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le <ph name="BEGIN_LINK" />plug-in Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Cette langue est utilisée pour corriger l'orthographe.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translittération (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Impossible d'accéder à votre profil. Les fichiers et les données stockés sur cet appareil ont peut-être été perdus.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Vous devrez configurer votre profil de nouveau.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Veuillez nous envoyer vos commentaires depuis l'écran suivant pour nous aider à résoudre le problème.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Importer</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions.</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres du serveur proxy de votre appareil pour se connecter au réseau.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Sélectionner un dossier</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Jouez, modifiez, partagez et faites ce que vous avez à faire</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Élément d'étagère 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Afficher :</translation>
 <translation id="126710816202626562">Langue de traduction :</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Contrôlez la façon dont Google utilise votre historique de navigation pour personnaliser la recherche et d'autres services Google, à partir de la page <ph name="BEGIN_LINK" />Commandes Google relatives à l'activité<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Ce compte utilisateur n'appartient pas au domaine auprès duquel l'appareil est enregistré. Si vous souhaitez vous enregistrer auprès d'un autre domaine, vous devez d'abord suivre la procédure de récupération de votre appareil.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Polices et encodage</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Échec de la connexion automatique.</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifier les paramètres de confiance :</translation>
-<translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Sélectionner votre compte enregistré avec <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pour vous connecter</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirection des recherches sur le bureau Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Ajouter le fichier HTML aux favoris</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Ajouter une imprimante</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Supprimer le profil utilisateur ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ces paramètres sont contrôlés par :</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Cette option active l'animation du fond d'écran au démarrage (sauf la toute première fois).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si l'option est activée, l'URL "chrome://downloads/" charge la page des téléchargements Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Débogage en arrière-plan</translation>
 <translation id="140250605646987970">Votre téléphone a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Curseur de la souris</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisé)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre compte pour ce site ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification :</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Recadrer et centrer</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Paramètres avancés…</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Petit problème… Impossible de créer le nouvel utilisateur supervisé. Veuillez vous assurer que vous vous êtes bien connecté, puis réessayer.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Créer un utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Le téléphone utilisé pour Smart Lock a changé. Saisissez votre mot de passe pour mettre à jour Smart Lock pour Chromebook sur cet appareil. La prochaine fois, il vous suffira de cliquer sur votre photo pour y accéder.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Cette fonctionnalité réinitialise la page de démarrage, la page Nouvel onglet, le moteur de recherche et les onglets épinglés. Elle désactive en outre toutes les extensions, et efface les données temporaires telles que les cookies. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne sont pas supprimés.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La page Nouvel onglet est la page d'accueil.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Refonte de la barre d'outils des extensions</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Remarque : Ces paramètres ne sont plus utilisés sur ce système, mais vous pouvez toujours les afficher et les modifier.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Supprimé</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Réactiver le son des onglets</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Clavier vietnamien (Télex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> sélectionnés</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH" />" pour le thème.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Activer la compatibilité avec le clavier virtuel</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Active le mode arrière-plan pour l'API Push. Chrome continue de s'exécuter après la fermeture de la dernière fenêtre et se lance au démarrage du système d'exploitation (en fonction des besoins de l'API Push).</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Le fichier "<ph name="FILENAME" />" n'a pas été importé, car l'espace disponible sur Google Drive est insuffisant.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Paramètres linguistiques</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Définir le moteur de recherche à utiliser pour les recherches effectuées depuis l'<ph name="BEGIN_LINK" />Omnibox<ph name="END_LINK" /> (barre d'adresse et de recherche)</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache du jeton de l'API Identity</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Détails : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">L'appareil Chromebox pour la visioconférence est prêt à être configuré.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Active un nouvel algorithme de sélection et de classement des résultats dans le lanceur d'applications.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Erreur de communication serveur</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmer les paramètres de synchronisation</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Connexion Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">de la dernière semaine</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Signaler des URL à SafeSearch</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Activer/Désactiver le déploiement intelligent du clavier virtuel</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Moins de <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alignement de la TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL avec %s à la place de la requête</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Bienvenue dans Chromebox pour la visioconférence</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Actualisation requise</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Anglais canadien</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Les sites pour lesquels vos mots de passe ne seront jamais enregistrés s'afficheront ici.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmer le téléchargement</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Appliquer à toutes les entrées</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Autoriser l'ouverture des applications hébergées dans des fenêtres</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Interface utilisateur simplifiée pour le mode plein écran et le verrouillage de la souris</translation>
 <translation id="155865706765934889">Pavé tactile</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Activer le moteur de mise en page multiplate-forme HarfBuzz pour le texte de l'interface utilisateur. Cela n'a aucune incidence sur le contenu Web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Saisir des caractères Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexte :</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous identifier.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajouté via un autre programme sur votre ordinateur.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Appareil photo</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Vous ne devrez effectuer cette opération qu'une seule fois, et vos identifiants ne seront pas enregistrés.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificat SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descripteurs de fichiers</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Encodage</translation>
 <translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est Complète</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algorithme de clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(aucun)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Fini les soucis</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Uniquement les connexions propriétaires sécurisées</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Impossible de modifier le fichier.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Afficher la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamique</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Maj</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Sélectionner un carré dans l'image</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Vous êtes prêt !</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Affiche une icône Google à côté des éléments de menu contextuel fournis par Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">À utiliser avec le drapeau "trace-upload-url".
         AVERTISSEMENT : En cas d'activation, Chrome enregistre les données de performances de chaque session de navigation et les transfère vers l'URL spécifiée par le drapeau "trace-upload-url". La trace peut inclure des informations personnelles, telles que les titres et les URL des sites Web que vous consultez.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Version du matériel :</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Supprimer ce profil utilisateur</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Occident</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Lorsque cette option est activée, la barre d'outils n'est jamais masquée lors du défilement sur les appareils dont l'affichage de l'écran est supérieur ou égal à 800 pixels. Celle-ci continue cependant d'être masquée si le contenu de la page est affiché en plein écran.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Partager ce réseau avec d'autres utilisateurs</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Lorsque vous ouvrez une page Web suggérée à partir de la page Nouvel onglet, si un onglet est déjà ouvert pour cette suggestion, passez à cet onglet au lieu de charger la suggestion dans le nouvel onglet.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Désactiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Verrouillage de la souris</translation>
+<translation id="174937106936716857">Nombre total de fichiers</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Cette option permet d'afficher un fond gris dans TouchView (en mode plein écran) derrière les fenêtres qui ne peuvent pas être agrandies.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Configurer les paramètres de blocage des images...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurer le réseau Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Cette option permet d'autoriser les sites Web à accéder à l'API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Poursuivre la découverte</translation>
 <translation id="1764226536771329714">bêta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour cette page</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Arrêter la diffusion</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Ajouter un emplacement…</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Joindre le fichier :</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sens de l'écriture</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Connexion</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Modifiez le mode de partage de ces fichiers.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fichier introuvable.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">État Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Activer le stockage en local des pages consultées récemment pour une utilisation hors connexion. Les pages hors connexion doivent être activées.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Il s'agit d'une nouvelle expérience utilisateur simplifiée, en lien avec le déclenchement du mode plein écran sur une page et le verrouillage de la souris.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Échec de la procédure de gestion des comptes cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Mettre en surbrillance le signe d'insertion (lors de la saisie du texte)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configurer la connexion réseau, la langue, la disposition du clavier…</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Carte SD détectée.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Pour saisir du texte, sélectionnez une langue et consultez la liste des modes de saisie disponibles.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Afficher le menu de mode de saisie sur l'étagère.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Afficher les &amp;infos sur le cadre</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Nous avons envoyé une notification à ce téléphone. Grâce au Bluetooth, votre téléphone peut maintenir votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> déverrouillé dans un rayon de plus de 30 mètres. Si cela risque de poser problème, vous pouvez &lt;a&gt;désactiver provisoirement cette fonctionnalité&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finnois</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Dites "Ok Google" lorsque l'écran est allumé et déverrouillé.</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Résolution de l'image</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Clavier allemand</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Photo du profil Google (chargement en cours)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Mémoire privée</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Activer les icônes d'action pour les notifications Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Afficher les &amp;infos sur la page</translation>
 <translation id="197288927597451399">Enregistrer</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Échec du téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archive RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erreur de synchronisation. Veuillez réinitialiser la synchronisation via Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Renseigne des mots de passe lorsqu'un compte est explicitement sélectionné par l'utilisateur, plutôt que de compléter automatiquement les identifiants lors du chargement de la page.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ce message s'affiche, car tes parents doivent approuver les nouveaux sites lorsque tu les consultes pour la première fois.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuer à bloquer les cookies</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Authentification requise</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Les noms commençant par un point sont réservés au système. Veuillez sélectionner un autre nom.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Aucun fichier journal local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien avec le compte</translation>
 <translation id="214353449635805613">Capture d'écran de la zone</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synchronisation en arrière-plan</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatage terminé</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Caster l'onglet</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Encore <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> avant chargement complet</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Mots de passe et formulaires</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Rechercher des emplacements de destination</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Mince ! <ph name="API_NAME" /> a rencontré un problème.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Service indisponible</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2282146716419988068">GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simple</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Vous êtes connecté à Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Cette option désactive toutes les connexions sans fil.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Aucun téléchargement trouvé</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Onglet suivant</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Méthode EAP :</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" a demandé des autorisations supplémentaires.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Des problèmes relatifs à la chaîne de certificats du site ont été détectés (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Petit problème… Il semblerait que vous n'ayez aucun utilisateur supervisé à importer. Veuillez en créer un ou plusieurs depuis un autre appareil, puis les importer sur cet appareil.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement au moins $1 élément de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}one{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement au moins $1 élément de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}other{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement au moins $1 éléments de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULER</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation>
 <translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ce type de fichier n'est pas compatible. Veuillez accéder au Chrome Web Store pour trouver une application pouvant l'ouvrir.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2344262275956902282">Utiliser les touches - et = pour paginer une liste d'entrées</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Impossible de synchroniser</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Me laisser choisir quand exécuter le contenu du plug-in</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Pour partager un contenu audio, sélectionnez un onglet ou tout l'écran.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Langue et mode de saisie</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2384596874640104496">Clavier cinghalais</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
 <translation id="2386631145847373156">La déconnexion n'est possible que si vous êtes déjà connecté</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Consulter et modifier les moteurs de recherche par défaut et personnalisés</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Ignorer ce réseau</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nouvelles photos trouvées.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sans nom&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Toujours exécuter pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Taille totale des fichiers</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Cette option active la saisie vocale sur le clavier virtuel.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Clavier canadien multilingue</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Uniquement déverrouiller ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> lorsque votre téléphone est à portée de main</translation>
+<translation id="247949520305900375">Partager le contenu audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Exécuter tous les plug-ins de cette page</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Basculer en mode ponctuation pleine chasse ou demi-chasse</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Ajouter à l'étagère</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Cette option permet d'utiliser un flux de connexion basé sur des cadres iFrame au lieu d'un flux basé sur l'affichage Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de l'autorité de certification du serveur :</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Rejoindre</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne répond pas.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Vitesse du pointeur :</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Échec de la désinscription à la gestion à distance.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Afficher tous les téléchargements</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies et données de site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Détection seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Espace mémoire d'échange</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Réinitialiser l'état d'installation du lanceur d'applications à chaque redémarrage</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas parvenu à se connecter à <ph name="NETWORK_ID" />. Sélectionnez un autre réseau ou réessayez.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Masquer ce plug-in</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifications relatives à la découverte de périphériques</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Accédez rapidement à vos favoris en les ajoutant à la barre de favoris.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store, maintenant disponible sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">États-Unis international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gérer les activités vocales et audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Vous n'êtes pas connecté à <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Vitesse du pavé tactile :</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Fonctionnalité WebAssembly expérimentale</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Effectuez un Powerwash pour rétablir la configuration d'usine de votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'infos</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Un problème est survenu lors du téléchargement de l'image de récupération.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> sont autorisés.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Un autre fichier CRX portant le même nom existe déjà.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Veuillez patienter pendant la nouvelle création du profil…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Votre téléphone est introuvable. Assurez-vous qu'il se trouve à portée de main.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Cette page est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Petit problème… Une erreur s'est produite lors du formatage.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Défilement tactile dans l'historique</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mode de saisie du Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fichier crx incorrect. Échec du déballage.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Une erreur s'est produite. Veuillez cliquer ici pour recommencer depuis le début.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cette option permet de modifier les paramètres spécifiques à votre appareil et aux périphériques.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Consulter votre historique de navigation</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Créer un raccourci sur le Bureau pour cet utilisateur</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Fonctionnalité hautement expérimentale de rendu des cadres iFrame inter-sites dans des processus distincts. Si ce mode est activé, seuls les documents venant d'un même site Web partageront le même processus du moteur de rendu.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Lecture en cours sur</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Tous les plug-ins</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Impossible de détecter les modules chargés.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Erreur survenue lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Exceptions liées au mode plein écran</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Clavier :</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Appareils USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
 <translation id="271083069174183365">Paramètres de saisie en japonais</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Association de fichiers pour les applications</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Demander l'autorisation</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gérer les écrans</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Mode de chargement "cros-regions"</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Inscription réussie</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Voulez-vous enregistrer l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> sur Google Cloud Print ?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Clavier roumain standard</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloquer les scripts chargés via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Déboguer</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copier dans le Presse-papier</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Partagés</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Activer les applications Android pour qu'elle fonctionnent sur votre Chromebook</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Utiliser la nouvelle apparence de la barre d'outils d'extension (en développement)</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Connexion à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ensemble de pages</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Il semblerait qu'il n'y ait aucun périphérique à enregistrer sur le réseau. Si votre périphérique est allumé et connecté à Internet, essayez de l'enregistrer en vous référant à son manuel d'instructions.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ce message s'affiche, car ton papa/ta maman a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Liste noire des autorisations</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Cette page peut être ajoutée au lanceur d'applications.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belge</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Clavier virtuel flottant</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
-<translation id="2826760142808435982">La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé <ph name="CIPHER" />. La méthode d'échange de clés utilisé est <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Se connecter au réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Prendre la photo</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Demander le mot de passe au retour de veille</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Blocage</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Impossible de se connecter avec ce nom d'utilisateur, car il a été désactivé par votre administrateur.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID" />, finalisez d'abord la connexion à Internet ci-dessous</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Une nouvelle tentative de connexion a dû être effectuée à l'aide d'une ancienne version du protocole TLS ou SSL. Cela signifie généralement que le serveur utilise un logiciel obsolète, et qu'il est possible qu'il rencontre d'autres problèmes de sécurité.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installation en cours…</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Fournisseur</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si l'option est désactivée, Chrome traite WM_KEY* et WM_CHAR séparément.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accès aux appareils U2F</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Dernier accès :</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Dans un instant, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va redémarrer et être réinitialisé.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Aucun élément ne correspond à votre recherche ("<ph name="SEARCH_STRING" />").</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Ouvrir le lien avec...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continuer à bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Ne récupérer que les paramètres et les données synchronisés</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Plage de pages hors limite</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
 <translation id="289426338439836048">Autre réseau mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Active une version expérimentale des fonctionnalités de détection de mot clé "Ok Google" qui présentent une dépendance matérielle.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ce plug-in n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Communication impossible entre l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Générer un mot de passe</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si vous activez cette option, les éléments fixes auront leurs propres couches composées. Sachez que ces éléments doivent également créer des contextes de superposition pour que cette option fonctionne.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Mettre en cache les données générées par le compilateur du moteur V8</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Feuilles de calcul</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Espace de stockage du cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Changer...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Masquer la barre d'outils en mode plein écran</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuer vers Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Un problème est survenu lors du téléchargement de l'image de récupération. La connexion réseau a été perdue.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Cette option autorise la réduction d'une fenêtre en cas de clic sur un élément de l'étagère auquel une seule fenêtre déjà active est associée.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrer la fenêtre</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Fermer la barre de recherche</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Désactivé par l'administrateur</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Méthode de saisie automatique utilisée par le gestionnaire de mots de passe dans le cas des identifiants de synchronisation</translation>
 <translation id="29611076221683977">Les individus malveillants actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre Mac, de manière à récupérer vos informations (par exemple des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de paiement) sans votre autorisation, ou à les supprimer.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
+<translation id="296216853343927883">Affichage de la marque Google dans le menu contextuel.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Clavier turc</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Moins de copies</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID :&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">baisser la luminosité</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Bouton de téléchargement lors de l'ouverture d'une page avec une URL de média</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="297870353673992530">Serveur DNS :</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">À propos de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Uniquement les connexions sécurisées au même site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Relancer Chrome sur le Bureau</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Est-ce que ce code s'affiche sur l'écran de votre Chromebox ?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Saisissez l'identifiant de l'application ou l'URL du Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Activer l'actualisation sans validation lors du balayage vers le bas pour actualiser l'affichage</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Lorsque cette option est activée, la barre d'outils n'est jamais masquée lors du défilement sur les appareils dont l'affichage de l'écran est supérieur ou égal à 800 pixels. Elle continue cependant d'être masquée si le contenu de la page est affiché en plein écran.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Propose des suggestions de remplissage automatique lors du clic initial de la souris sur un élément du formulaire.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Faites un clic droit sur le bouton ci-dessus pour afficher d'autres utilisateurs.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Tout est là.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Afficher le bouton</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Réessayer le téléchargement</translation>
+<translation id="302781076327338683">Actualiser en ignorant le cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web sous votre contrôle. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur dans Chrome, vous pouvez :
+
+ • autoriser ou interdire l'accès à certains sites Web,
+ • consulter les sites Web visités par l'utilisateur supervisé, et
+ • gérer d'autres paramètres.
+
+La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google. Chrome Sync ne permettra pas à cet utilisateur de retrouver ses favoris, son historique de navigation et ses autres préférences sur d'autres appareils. Une fois que vous avez créé un nouvel utilisateur supervisé, vous pouvez modifier les paramètres le concernant à tout moment, à partir de n'importe quel appareil sur <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Pour en savoir plus, consultez notre <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'aide<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activer l'implémentation expérimentale de la directive "Cache-Control: stale-while-revalidate" (elle permet aux serveurs d'exiger la revalidation de certaines ressources en arrière-plan pour optimiser la latence)</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transfert de $1 éléments en cours…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifier le code PIN de la carte SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ne recharger automatiquement que les onglets visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Page web, complète</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Vous ne pouvez modifier les paramètres que pour l'utilisateur actuel. Utilisez le profil de cet utilisateur pour en modifier les paramètres.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Afficher les périphériques MTP comme emplacements de stockage dans le gestionnaire de fichiers</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sauvegarder vos photos et vos vidéos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Emplacement des raccourcis vers des applications :</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Si la restauration du système d'exploitation de votre ordinateur s'avère nécessaire, une carte SD ou une clé USB de récupération vous sera demandée.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Le cache simple pour HTTP est un nouveau cache. Il dépend du système de fichiers pour l'allocation d'espace disque.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Translittération (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tapez votre requête ou saisissez une URL pour commencer la navigation : c'est à vous de choisir.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">La connexion à ce site utilise une version de protocole et une suite de chiffrement sécurisées.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation>
+<translation id="307519606911195071">Permet d'activer des fonctionnalités d'accessibilité supplémentaires sur la page des paramètres.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> a bien été créé en tant qu'utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Autoriser tous les utilisateurs à ajouter une personne dans Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activer ou désactiver le clavier virtuel flottant</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Chiffrement insuffisant pour une opération donnée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Activer les icônes dans les boutons d'action pour les notifications Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Réinitialiser cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Tests au niveau des outils de développement</translation>
 <translation id="3122464029669770682">UC</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Pour vérifier ce point et en savoir plus, veuillez consulter votre compte de me
 <translation id="316307797510303346">Contrôler et afficher les sites Web que cette personne consulte depuis l'adresse e-mail <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
   Les informations de connexion de votre compte sont obsolètes.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Cliquer, ou dire "Ok Google", pour lancer une recherche vocale</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Maintenir la loupe appliquée au centre de l'écran</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pour les mots de passe</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Lorsque cette option est activée, WebRTC utilise des certificats ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Les nouveaux paramètres des autorisations de site seront appliqués lorsque vous actualiserez la page.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Cliquer pour masquer le mot de passe</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Saisissez un mot de passe pour chiffrer ce fichier de certificat.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Pour vérifier ce point et en savoir plus, veuillez consulter votre compte de me
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne fait pas partie du certificat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Français</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Cette option permet de filtrer les fenêtres affichées en mode aperçu en saisissant du texte.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Sélectionnez l'application par défaut pour les fichiers <ph name="FILE_TYPE" /> :</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Effectuez une recherche ou dites "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Activer Token Binding</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Sebeol-sik Final</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mode de saisie d'écriture manuscrite pour le japonais</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Police Sans-Serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Pour vérifier ce point et en savoir plus, veuillez consulter votre compte de me
 <translation id="3289566588497100676">Entrée de symboles simplifiée</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Démarrage rapide</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" pourra accéder en lecture et en écriture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
 <translation id="329650768420594634">Avertissement relatif à l'empaquetage d'extensions</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Géorgien</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Bouton <ph name="PROFILE_NAME" /> : erreur de connexion</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="331915893283195714">Autoriser tous les sites à désactiver le curseur de la souris</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Applications Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">votre opérateur</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Activer l'enregistrement des pages en MHTML : un seul fichier texte contenant le code HTML et toutes les sous-ressources</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Clavier slovène</translation>
 <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Se connecter facilement sur cet appareil</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nom du point d'accès :</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Impossible d'envoyer votre demande d'accès au site à <ph name="NAME" />. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opier l'adresse de l'image</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Nouveau matériel détecté</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Cette extension a pu être corrompue.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Connectez-vous, puis appuyez sur la touche de tabulation pour interagir avec les éléments de saisie</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va être installé.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Petit problème… Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Nombre maximal de suggestions</translation>
 <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Récupérer le fichier malveillant</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre appareil photo et votre micro.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Activer l'utilisation des notifications toast et du centre de notifications natifs sur les plates-formes pour lesquelles ils dont disponibles.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Désactive le pipeline unifié (Android et bureau) pour les médias sur Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Veuillez vérifier votre imprimante ou en sélectionner une autre.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Clavier macédonien</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Si cette option est activée, les événements de suivi sont exportés vers Event Tracing for Windows (ETW). Ils peuvent ensuite être capturés par des outils comme UIForETW ou Xperf.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ancrer la fenêtre à gauche</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Les fenêtres pop-up suivantes ont été bloquées sur cette page :</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">fonction anonyme</translation>
 <translation id="348771913750618459">Flux de connexion basés sur des cadres iFrame</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Ignorer les valeurs VPD</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrage SafeSites pour les comptes enfants</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Impossible de joindre votre parent pour le moment. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restreint le débogage GDB de l'application Native Client en fonction de l'URL du fichier manifeste. Le débogage GDB de l'application Native Client doit être activé pour que cette option fonctionne.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nom du groupe :</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Retirer les droits d'accès aux appareils</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Saisissez ce code sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" pour l'associer :</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Photo du profil Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Activer Delay Agnostic AEC dans WebRTC. Cette fonctionnalité peut être utilisée si les retards du système signalés ne sont pas fiables. Elle s'applique spécifiquement à Mac OS X et Chrome OS, mais également si l'élément audio est acheminé via un appareil différent comme un téléviseur. enable-delay-agnostic-aec remplace disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Le mot de passe a bien été enregistré. Vous pouvez y accéder, ainsi qu'à tous vos <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, dans n'importe quel navigateur.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rapide</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;En savoir plus</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Toutes vos extensions sont affichées ici</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Français canadien</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turc en F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Aperçu de l'image de l'utilisateur</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Le serveur ne prend pas en charge l'extension de renégociation TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisation en cours…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Données Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Désactivation</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Rechercher "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Tout le contenu a été sauvegardé</translation>
-<translation id="362276910939193118">Afficher l'historique complet</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Cet utilisateur supervisé va être géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Réinitialiser le zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Intégration des options pour les extensions</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Bonjour <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Ne saisir automatiquement les identifiants de synchronisation que sur les pages reauth relatives aux transactions</translation>
 <translation id="363903084947548957">Prochain mode de saisie</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synchronisation de <ph name="COUNT" /> fichiers en cours…</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lire vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erreur de synchronisation. <ph name="PRODUCT_NAME" /> est obsolète et doit être mis à jour.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{L'application possède un accès permanent à un fichier.}one{L'application possède un accès permanent à # fichier.}other{L'application possède un accès permanent à # fichiers.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Une demande de partage du contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" /> a été envoyée depuis <ph name="APP_NAME" />. Veuillez sélectionner ce que vous acceptez de partager.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activer le blocage PPAPI Win32k Lockdown</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">N'indiquez rien si vous voulez définir le mot de passe racine sur la valeur d'image test par défaut.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Clavier maltais</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Cadres iFrame de basse priorité</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Partage de l'écran demandé par <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Par défaut, la synchronisation Google Drive est désactivée lors de l'utilisation des données mobiles.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Mémoriser les décisions d'ignorer les erreurs SSL pour une période définie</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Sélectionner l'onglet précédent</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Sites Web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Petit problème… Impossible de créer le nouvel utilisateur. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Saisissez le mot de passe utilisé pour chiffrer ce fichier de certificat.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">aucune</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Votre administrateur informatique a désactivé les avantages Google Chrome pour votre appareil. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresse e-mail</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Petit problème… Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Pour utiliser ce réseau, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> va s'afficher dans la console d'administration.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sauvegardez les photos et les vidéos de votre périphérique multimédia sur Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activer/désactiver l'option de saisie gestuelle sur la page des paramètres du clavier virtuel.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synchronisation en arrière-plan</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nom du fichier</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Connexion perdue</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Ce site pourrait tenter de récupérer vos informations, telles que vos mots de passe, messages ou numéros de cartes de paiement.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Proposer d'enregistrer mes mots de passe Web</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Impossible de s'inscrire</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronisation des préférences en cours…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Lorsque cette option est activée, une paire encodeur/décodeur vidéo logiciel H.264 est incluse. (Si un décodeur matériel est également disponible, il peut être utilisé à la place de celui-ci).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Mode de saisie du thaï (clavier TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Le téléchargement a été annulé.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Sélectionnez un compte pour gérer l'utilisateur supervisé.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Accéder à un identifiant unique pour cet ordinateur</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Envoyer par e-mail l'emplacement de la page</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Le certificat de ce site arrive à expiration en 2016, et la chaîne de certificats contient un certificat signé avec SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Elle pourrait :</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fonctionne uniquement sur le bureau.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Prêt pour la sauvegarde dans <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Impossible d'ajouter l'application, car elle crée un conflit avec "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Autoriser tous les sites à envoyer des messages Push en arrière-plan</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Switch Access (contrôler l'ordinateur avec un ou deux commutateurs seulement)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Interdire à tous les sites de suivre ma position géographique</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Clavier mongole</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies et autres données de site et de plug-in</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Retour visuel supplémentaire suite à une interaction tactile avec les composants de l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Connexion à votre Chromebox perdue. Veuillez vous rapprocher ou vérifier votre appareil pendant que nous essayons de le reconnecter.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Interdit la récupération de scripts de blocage d'analyseur tiers insérés dans le cadre principal via document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Police Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Ces paramètres sont appliqués par une extension.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Affichez les fenêtres des applications après le premier passage. Les fenêtres s'affichent beaucoup moins vite dans le cas d'applications volumineuses chargeant des ressources en même temps. En revanche, ce délai est moindre pour les applications qui chargent la plupart de leurs ressources de manière asynchrone.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="39964277676607559">Impossible de charger le JavaScript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" du script de contenu.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Réinitialisation en cours…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Fonctionnalités canvas expérimentales</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titre</translation>
 <translation id="40027638859996362">Déplacer un mot</translation>
+<translation id="400554499662786523">Pour partager un contenu audio, sélectionnez un onglet.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurer ou gérer les imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Réparer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Afficher <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans cette langue</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Chemin d'accès trop long.</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expire le</translation>
 <translation id="412730574613779332">Super-héros</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Journal d'appareils</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Cette extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">J'accepte.</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utiliser la valeur par défaut globale (Détection)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Ne plus demander à l'utilisateur le mot de passe de son OS avant d'afficher les mots de passe sur la page correspondante</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Ouvrir la playlist</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Clavier inconnu</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Lorsqu'il est activé, le bouton "Changer de profil utilisateur" dans le menu des avatars permet de lancer le nouveau gestionnaire d'utilisateurs Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Paramètres du site</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Surveiller les activités dans Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Certains paramètres appartenant à <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sont partagés avec vous. Ces paramètres n'ont une influence sur votre compte que lorsque vous utilisez une connexion multicompte.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Toujours afficher</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrer le lanceur d'applications</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Activer le défilement tactile OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" émis par l'autorité de certification ?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Clavier russe phonétique (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Langues</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Active Web Bluetooth, qui permet aux sites Web de se connecter aux appareils Bluetooth à proximité et de les contrôler.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Mot clé :</translation>
 <translation id="4189406272289638749">L'extension &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; contrôle ce paramètre.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Document Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Activer le gestionnaire d'utilisateurs Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nouvelle adresse de facturation…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "Taper pour cliquer"</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Se connecter avec un autre compte</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si cette option est activée, Blink utilise son mécanisme de zoom pour adapter le contenu dans le cadre du facteur d'adaptation de l'appareil.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Cette option autorise l'étalonnage de la couleur de l'écran, si ce dernier est compatible avec cette fonctionnalité.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mode de fonctionnement hautement expérimental où les cadres iFrame inter-sites sont conservés dans des processus distincts du document principal. Si ce mode est activé, les cadres iFrame provenant de différents sites tiers pourront partager un processus.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Plein écran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ajouter un compte pour <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être affiché dans cette langue.</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL :</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Aucune correspondance</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Erreur de synchronisation. Veuillez interrompre la synchronisation, puis la relancer.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bienvenue dans Chromebox pour la visioconférence</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Clavier danois</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Cette option active une case à cocher permettant de simplifier la page dans la boîte de dialogue d'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brésilien</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Désactiver sur <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Se connecter</translation>
 <translation id="430714521864499800">Activer l'implémentation expérimentale de la directive "Cache-Control: stale-while-revalidate" (elle permet aux serveurs d'exiger la revalidation de certaines ressources en arrière-plan pour optimiser la latence)</translation>
 <translation id="4307281933914537745">En savoir plus sur la récupération du système</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> Ko effectifs)</translation>
@@ -2332,48 +2359,47 @@ Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Activer le mode arrière-plan pour l'API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Boîtes de dialogue relatives aux navigateurs basés sur un affichage de kit d'outils</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Activer le correcteur orthographique multilingue</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Cet ordinateur va être réinitialisé dans 1 seconde.
 Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Échec de l'opération de copie. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Pour les journaux réseau, consultez la page suivante : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="4341364588986930687">La validation de l'identité de votre appareil par Google est requise pour le site <ph name="DOMAIN" /> afin de déterminer si vous pouvez bénéficier d'une lecture améliorée des médias protégés. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">Interdire à tous les sites de stocker des données</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Une erreur liée au module de plate-forme sécurisée s'est produite</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilité logicielle : En savoir plus</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recueillir les erreurs</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Impossible d'enregistrer cet appareil dans le domaine auquel appartient votre compte, car il est marqué pour être géré par un autre domaine.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Petit problème… Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciblage basé sur un rectangle</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Nouvelle authentification du gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="4364444725319685468">"<ph name="FILE_NAME" />" téléchargé</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Autorisée par vous-même</translation>
 <translation id="4367782753568896354">L'installation des éléments suivants a échoué :</translation>
 <translation id="4370975561335139969">L'adresse e-mail et le mot de passe saisis ne correspondent pas.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Paramètres de police avancés</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Votre appareil doit être identifié dans <ph name="URL" /> pour que la lecture du contenu premium soit autorisée.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Thèmes et fonds d'écran</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Autoriser tous les sites à suivre ma position géographique</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forcer la direction de l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Deux-points</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Se connecter automatiquement sur tous les appareils</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activer l'extension</translation>
 <translation id="438503109373656455">Longchamp</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Activer la synchronisation du lanceur d'applications. Cette action active également la synchronisation des dossiers, lorsqu'ils sont disponibles (pas sur OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Utilisateur <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nouvelle carte de paiement…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Activer pour toujours déclencher l'intervention du user-agent pour le chargement des polices Web. Cet indicateur n'a d'effet qu'au moment où l'intervention est activée.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Aide</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4421932782753506458">Félix</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domaine :</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Vérification orthographique</translation>
 <translation id="442477792133831654">Communiquer avec les appareils à proximité</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mon Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Les exceptions Adobe Flash Player utilisées pour l'appareil photo sont différentes.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="444267095790823769">Exceptions relatives au contenu protégé</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Aide</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Accéder aux scanners de documents connectés via USB ou sur le réseau local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Votre appareil n'est pas affiché ? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Écran dupliqué</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batterie :</translation>
 <translation id="4449935293120761385">À propos de la saisie automatique</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit des fichiers audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Ignorer</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ce certificat a été installé par votre administrateur système.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ce message s'affiche, car Google SafeSites est activé.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Clavier brésilien</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Afficher l'URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangûl, dubeol-sik</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Phonétique bulgare</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
 <translation id="4479812471636796472">Clavier Dvorak américain</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Charger l'extension non empaquetée...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche et d'autres services Google.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Clavier belge</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Non approuvé</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Résultats de recherche pour "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Annuler l'enregistrement et redémarrer</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4509017836361568632">Supprimer la photo</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Emplacement :</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurer un nouvel utilisateur supervisé</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Forcer l'utilisation du traducteur rapide Subzero de PNaCl pour tous les fichiers .pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome plante, affiche des pages de démarrage inhabituelles, des barres d'outils ou des annonces inattendues dont vous n'arrivez pas à vous débarrasser, ou votre confort de navigation est modifié de toute autre manière ? Vous pourrez peut-être résoudre le problème en exécutant l'outil de nettoyage Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">appareils inconnus de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est identique ou antérieure à la version existante.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Vitesse de l'animation de la goutte d'encre Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Duplicata</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avertissement :</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autorisation de lancement automatique demandée</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue de saisie initiale</translation>
 <translation id="456664934433279154">Permet de contrôler l'activation des fenêtres des applications Chrome basées sur un affichage de kit d'outils.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Mettre en surbrillance le curseur de la souris</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenant des extensions masquées</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Vous pouvez maintenant verrouiller cet appareil à distance à tout moment avec Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Annulation de l'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fichier <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Autres...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Appuyez sur Maj+Alt pour changer la disposition du clavier</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Impossible de caster <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Voulez-vous vraiment supprimer $1 éléments ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Appuyer pour revenir en arrière, menu contextuel pour afficher l'historique</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Cette option active une nouvelle interface de saisie pour le coréen, basée sur le moteur HMM de Google Outils de saisie.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4583537898417244378">Fichier non valide ou corrompu.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nouveau terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Stockage des bases de données</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement récente.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activation unique : saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock permet à votre téléphone de déverrouiller cet appareil, sans faire usage d'un mot de passe. Pour modifier cette fonctionnalité ou la désactiver, accédez aux paramètres de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Seul l'administrateur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) est autorisé à modifier les applications et les extensions.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversion au format EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Associer à un contrôleur</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Non connecté à Internet.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Rechercher...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE" /> ?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4630590996962964935">Caractère non valide : 1$.</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Échec de la mise à jour du système</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Une erreur (<ph name="ERROR" />) s'est produite lors du téléchargement du plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artiste</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Réactiver le son de l'onglet</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Nouvelle connexion...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Activer un paramètre Smart Lock avec lequel le déverrouillage n'est possible que lorsque votre téléphone est à proximité immédiate de l'appareil Chrome (à portée de main)</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Conserver</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Saisissez le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
+<translation id="4647836739603100666">En continuant, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" /> et les <ph name="BEGIN_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Autorisations insuffisantes.</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Un problème est survenu lors de la création du support de récupération du système d'exploitation. Le périphérique de stockage utilisé est introuvable.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Très petite</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4667176955651319626">Bloquer les cookies et les données de site tiers</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Un problème est survenu lors de l'extraction de l'image sur l'ordinateur.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">RÉESSAYER</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificat valide</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Convertir la page</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Mémoire du processeur graphique</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Ouvrir l'image originale dans un nouvel onglet</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4697551882387947560">Lorsque vous quittez la session de navigation.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(lancée automatiquement)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Les données relatives à l'utilisation et à l'historique peuvent être examinées par le gestionnaire (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) sur le site chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Certificat utilisateur</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Pour en savoir plus, veuillez vérifier votre compte de messagerie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Données stockées localement</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Règle la position de défilement pour éviter les saccades visibles lorsque le contenu hors écran change.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Récupérer les logiciels malveillants ?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4742746985488890273">Épingler sur l'étagère</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloquée par vous-même</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Le téléchargement est terminé.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Utiliser des certificats ECDSA pour WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom. Vouliez-vous effectuer une <ph name="LINK_START" />importation<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> vers cet appareil<ph name="LINK_END" /> ?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macédonien</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Clavier géorgien</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom avant</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de cette page.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Présentation PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Cet ordinateur va être réinitialisé dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> secondes.
 Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4821086771593057290">Votre mot de passe a changé. Veuillez réessayer avec votre nouveau mot de passe.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilage activé</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Plus d'un million d'applications et de jeux à présent disponibles sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibilité avec les écrans tactiles permettant le survol</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne parvient pas à se connecter à Internet via le réseau <ph name="NETWORK_NAME" />. Veuillez sélectionner un autre réseau. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />En savoir plus<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">L'identité de l'organisation <ph name="ORGANIZATION" />, située à <ph name="LOCALITY" />, a été validée par <ph name="ISSUER" />. Des informations valides relatives à la transparence des certificats ont été fournies par le serveur.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Désactiver la récupération des fichiers d'affichage icc issus de Quirks Server pour l'étalonnage des couleurs de l'écran.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Activer les mises en page personnalisées pour les notifications Web</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Erreur lors de la connexion</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter son propriétaire.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="485316830061041779">Allemand</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Votre service Internet mobile est activé et prêt à l'emploi.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Foot</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Autoriser le traitement des téléchargements par le gestionnaire des téléchargements du système le cas échéant</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mode Avion</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Lire</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Ajout d'un appareil</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4871210892959306034">$1 Ko</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Pas depuis le Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> modifie votre mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Vérification de fichiers multimédias</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> modifie votre mot de passe pour ce site ?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Favoris</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exporter les favoris vers un fichier HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestionnaire de tâches</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Cette extension est peut-être corrompue. Veuillez la réinstaller.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4893336867552636863">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a été verrouillé manuellement. Pour accéder à l'appareil, vous devez saisir votre mot de passe.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permettre aux pages Web d'utiliser la fonctionnalité WebAssembly expérimentale</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utiliser un service Web pour corriger les erreurs d'orthographe</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Exécuter l'outil de nettoyage Chrome</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueter l'extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Aucune notification</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activer l'affichage de bannières "Ajouter à l'étagère", qui invitent l'utilisateur à ajouter une application Web à son étagère, ou un autre élément équivalent spécifique à une plate-forme</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ce message s'affiche, car ton papa/ta maman doit approuver les nouveaux sites lorsque tu les consultes pour la première fois.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Ajouter un utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Paramètres du pavé tactile</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4954544650880561668">Contrôle de l'appareil</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Votre page est disponible.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Exceptions liées au mode plein écran</translation>
 <translation id="495931528404527476">Dans Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en lecture permanent à ce dossier ?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Vérification en cours…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Créer un utilisateur</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Sélectionner un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'application Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation>
 <translation id="497244430928947428">Clavier malayalam (phonétique)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4974733135013075877">Fermer et activer le verrouillage enfant</translation>
 <translation id="497490572025913070">Ajout de bordures aux couches de rendu composées</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmer l'accès</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Interface utilisateur simplifiée pour le mode plein écran et le verrouillage de la souris.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Masquage du bouton de fermeture des onglets inactifs en mode empilé</translation>
 <translation id="498294082491145744">Modifier les paramètres qui contrôlent l'accès des sites Web à des fonctionnalités telles que les cookies, le code JavaScript, les plug-ins, la géolocalisation, le micro, la caméra, etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Échec d'exportation de la clé publique</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotation d&amp;ans le sens contraire des aiguilles d'une montre</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5038863510258510803">Activation en cours…</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 To</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordique</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Le mot de passe TPM généré de manière aléatoire n'est pas disponible, ce qui est normal après un Powerwash.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5062930723426326933">Échec de la connexion. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nouveau code PIN :</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Demander si l'accès à votre micro est requis sur <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5068918910148307423">Ne pas autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vous allez enregistrer ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> auprès de Google afin d'activer la possibilité de localiser l'appareil, de le verrouiller et d'effacer les données qu'il contient à distance. Cette opération requiert un redémarrage. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5120421890733714118">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Votre disque dur est saturé. Veuillez enregistrer à un autre emplacement ou libérer de l'espace sur le disque dur.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Désactiver Quirks Client pour l'étalonnage de l'écran.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Canvas 2D de liste d'affichage</translation>
 <translation id="512903556749061217">connecté</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Si vous retirez votre périphérique pendant qu'il est utilisé, vous risquez de perdre des données. Veuillez attendre la fin de l'opération, puis éjecter le périphérique à l'aide de l'application Fichiers.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Le téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /> a été annulé.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Préférences relatives à la redirection des recherches sur le bureau Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Connectez-vous à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Échec du partage. Veuillez vérifier la connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Dvorak américain pour programmeurs</translation>
 <translation id="516595669341608434">Activer la page des règles Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Nouvelle expérience utilisateur expérimentale lors du passage au mode plein écran déclenché par une page ou à l'état de verrouillage du pointeur de la souris</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Clavier néerlandais</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espace Google Drive disponible : <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Espace mémoire d'échange</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> veut stocker des données de façon permanente sur votre ordinateur local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continuer à bloquer l'accès à la caméra et au micro</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Afficher les vignettes</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Exiger un geste de l'utilisateur pour lire des éléments multimédias</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" représente une autorité de certification.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Actualiser sans utiliser le cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronisation terminée.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="521582610500777512">La photo a été supprimée.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Français suisse</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Fenêtre pop-up de sélection des liens</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Activer le menu d'acceptation IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Ajouter un réseau privé...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Retrouver le texte précédent</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Une erreur s'est produite sur cet appareil. Pour résoudre ce problème, veuillez redémarrer votre appareil, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Vérification en ligne uniquement</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Désactiver l'audio lors du partage du Bureau</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Lorsque vous utilisez des commandes d'activation audio, telles que "Ok Google", ou appuyez sur l'icône du micro, vos activités vocales et audio privées stockent des données vocales et du contenu audio dans votre compte. Un enregistrement du contenu vocal/audio est stocké, plus les quelques secondes qui précèdent.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Exceptions liées aux notifications</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (hors processus)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Entraîne le refus par défaut de toutes les autorisations aux cadres iFrame. Pour accorder certaines autorisations à un cadre iFrame, vous devrez peut-être indiquer leurs noms en tant que valeurs de nouveaux attributs iFrame.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Échec de l'impression</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" pourra accéder en lecture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Basculer en mode chinois simplifié/traditionnel</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Fonctionnalité expérimentale de défilement tactile horizontal dans l'historique</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, actualiser</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> de ce site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fichiers récupérés sur Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Couper le son de l'onglet</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5301751748813680278">Entrée en tant qu'invité.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Langue</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Bouton déroulant</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Aucun certificat installé</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Fichier de clé privée (facultatif) :</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5316716239522500219">Mettre en miroir les moniteurs</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Clavier letton</translation>
+<translation id="532247166573571973">Le serveur peut être inaccessible. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Espagnol d'Amérique latine</translation>
 <translation id="532360961509278431">Impossible d'ouvrir "$1" : $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Vous allez annuler l'enregistrement de ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> auprès de Google afin de désactiver la possibilité de localiser l'appareil, de le verrouiller et d'effacer les données qu'il contient à distance. Cette opération requiert un redémarrage. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5368720394188453070">Votre téléphone est verrouillé. Déverrouillez-le pour y accéder.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Découvrez le lanceur d'applications Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Actualiser</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Activer l'accès au nouveau menu IME dans la page "Paramètres de langue".</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Modifier l'image</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5380103295189760361">Maintenez la touche Ctrl, Alt, Maj ou la touche de recherche enfoncée pour afficher le raccourci clavier qui lui est associé.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activer le suivi de la navigation</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'utilisateur :</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Impossible de créer l'utilisateur. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de données indexée</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Assure la compatibilité avec Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Ce plug-in ne fonctionne que sur le bureau.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Désactiver les timelines des animations du compositeur dans l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Le plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> provenant du domaine <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> demande l'accès à votre ordinateur.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vous</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Plage de pages hors limites. Le nombre maximal de pages est <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> d'autres sites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Les codes PIN sont différents !</translation>
 <translation id="5400640815024374115">La puce du module de plate-forme sécurisée (TPM) est désactivée ou inexistante.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les cookies sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Encodage vidéo du matériel avec Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Me surprendre</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Clavier bulgare</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Vous devez être en ligne pour pouvoir désactiver Smart Lock, car ce paramètre est synchronisé avec votre téléphone et d'autres appareils. Pour commencer, veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Utiliser un ancien sous-système d'animations intrusives pour les animations composées dans l'interface utilisateur.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Se connecter facilement sur tous les appareils</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espagnol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /> :</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(non empaquetée)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informations sur la sécurité de cette page</translation>
 <translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Réseau câblé</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Un problème est survenu lors de la connexion</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5451646087589576080">Afficher les &amp;infos sur le cadre</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Fermer les onglets</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillique</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Non valide</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5469954281417596308">Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Heure de la dernière réception</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Autorise V8 à utiliser l'interpréteur Ignition expérimental pour l'exécution de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Une fois la mise à jour du plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> terminée, actualisez la page pour l'activer.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Cet appareil a été verrouillé par le propriétaire.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Retirer les droits d'accès aux fichiers et aux appareils</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5486561344817861625">Simuler le redémarrage du navigateur</translation>
 <translation id="54870580363317966">Sélectionnez un avatar pour cet utilisateur supervisé.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Autoriser en mode navigation privée</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Transcription audio : appuyez de manière prolongée sur Rechercher, puis cliquez sur le contenu de votre choix ou faites-le glisser pour entendre ce qui est écrit.</translation>
 <translation id="549294555051714732">Mise en correspondance des sous-chaînes pour les suggestions de la saisie automatique</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5533555070048896610">Translittération (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calcul de la taille en cours…</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proxy de contournement pour l'autorisation du portail captif</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Actualiser le cadre</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Cette option permet d'utiliser les API Encrypted Media Extensions pour les éléments audio et vidéo.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Mettre en cache les données générées par l'analyseur du moteur V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gérer la source d'alimentation</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5557991081552967863">Wi-Fi actif en veille</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;avant</translation>
 <translation id="556042886152191864">Bouton</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Cet onglet est associé à un appareil Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de paiement</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches des applications</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inscription au domaine <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> en cours…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés en local sur votre appareil vont être supprimés.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design dans le chrome supérieur du navigateur</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement au moins <ph name="TOTAL_COUNT" /> éléments de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Pour utiliser <ph name="NETWORK_ID" />, vous devez d'abord <ph name="LINK_START" />accéder à la page de connexion du réseau<ph name="LINK_END" />, qui s'ouvrira automatiquement dans quelques secondes. Dans le cas contraire, ce réseau ne pourra pas être utilisé pour la connexion Internet.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Déconnecter le compte</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localisation</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Écouter</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Votre appareil doit être identifié dans <ph name="URL" /> pour que la lecture du contenu premium soit autorisée.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Aucun résultat de recherche trouvé</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Le dossier nommé "$1" existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">L'extension externe nécessite que la version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ou une version ultérieure de Chrome soit installée.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqué</translation>
 <translation id="5678550637669481956">L'accès en lecture et en écriture à "<ph name="VOLUME_NAME" />" a été accordé.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Mettre en surbrillance l'objet avec le clavier</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrage textuel en mode aperçu</translation>
-<translation id="568428328938709143">Compte supprimé</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Interface utilisateur expérimentale pour le verrouillage du clavier.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identifiant d'élément</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importer...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Associer les données</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pincer pour redimensionner</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Petit problème…Le jeton et l'ID de l'appareil n'ont pas pu être stockés par le système.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ne répond pas. Impossible de diffuser.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Déverrouillage impossible. Veuillez saisir votre mot de passe.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si l'option est activée, l'URL "chrome://md-policy" charge la page des règles Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Gestionnaire de plug-ins : "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Date de modification</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Translittération (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Arrêt de l'analyse de l'appareil.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Compatibilité expérimentale de Chromecast avec l'application Lecteur vidéo</translation>
 <translation id="577322787686508614">L'opération de lecture n'est pas autorisée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Désactiver Delay Agnostic AEC dans WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Ce site tente de se connecter à :</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorité de traitement</translation>
 <translation id="5783221160790377646">En raison d'une erreur, aucun utilisateur supervisé n'a été créé. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Couper le son</translation>
-<translation id="5785756445106461925">De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect de cette page.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Accord de la clé</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Désolé, impossible d'installer au moins une partition du périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Succès</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Choisir les expressions en arrière-plan, sans déplacer le pointeur</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
 <translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Échec de l'autorisation</translation>
 <translation id="580961539202306967">Me demander lorsqu'un site requiert l'envoi de messages Push (recommandé)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement obsolète.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinois traditionnel</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coréen</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si vous rencontrez des problèmes fréquents avec ce module, vous pouvez tenter d'y remédier en suivant la procédure ci-après :</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">changer de fenêtre</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ce message s'affiche, car votre responsable a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activer les fonctionnalités de débogage</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Vous êtes prêt à continuer avec les Hangouts</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Spécifie le paramètre de qualité pour les images capturées en cas d'augmentation du dimensionnement de celles-ci.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Supprimer ces paramètres pour les prochaines visites</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Interdire pour les pages reauth</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Activer une nouvelle option permettant d'importer les cartes de paiement dans Google Payments afin de les synchroniser sur tous les appareils Chrome</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Appliquer le mode strict (échec forcé en l'absence de hachage)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Petit problème… Impossible d'importer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Jeton présent</translation>
-<translation id="588258955323874662">Plein écran</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Cet onglet est associé à un périphérique USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gérer les paramètres multimédias…</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Le nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires a été dépassé : <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Clavier BÉPO français</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activée</translation>
 <translation id="592068147111860043">Spécifier les plug-ins PPAPI qui seront exécutés dans le cadre de la règle de bac à sable Win32k Lockdown.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Version obsolète des API Encrypted Media Extensions pour les éléments audio et vidéo</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Vos données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google le <ph name="TIME" />. Veuillez le saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Autres</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centre de messagerie</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduire en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Options de tri</translation>
 <translation id="598419517516225249">Activer la directive de mise en cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Consultations récentes</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Détection Smart Lock via Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si cette option est activée, un sélecteur d'onglets s'affiche même lorsque l'option "Fusionner les onglets et les applications" est activée dans les paramètres.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions des URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Génération manuelle de mots de passe</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Agrandir</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activer les mises en page personnalisées pour les notifications Web. Vous pourrez ainsi profiter d'améliorations subtiles de la mise en page, qui ne seraient pas disponibles autrement.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Votre utilisation des données ne sera plus mesurée.</translation>
@@ -3467,6 +3501,8 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="604124094241169006">Automatique</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock vous permet de vous connecter rapidement à des applications et à des sites au moyen de mots de passe que vous avez enregistrés sur Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo d'un appareil photo interne</translation>
 <translation id="6051028581720248124">En imprimant votre document dans une agence FedEx, vous acceptez leurs <ph name="START_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barres de défilement en superposition</translation>
@@ -3491,14 +3527,12 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6080689532560039067">Vérifier l'heure du système</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Uniquement les connexions propriétaires</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Écriture avec MTP possible</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Exécuter en cas de clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installée par votre administrateur</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Convertir la page</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Annulation de la mise à jour...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Active une option de préférence permettant la redirection des recherches sur le bureau Windows vers le moteur de recherche par défaut.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ouvrir la version agrandie</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation>
@@ -3514,11 +3548,8 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6110466548232134880">L'identité de l'organisation <ph name="ORGANIZATION" />, située à <ph name="LOCALITY" />, a été validée par <ph name="ISSUER" />. Aucune information relative à la transparence des certificats n'a été fournie par le serveur.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translittération (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Autorisée par défaut</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Désactiver Delay Agnostic AEC dans WebRTC. Cette option peut être utilisée si les retards du système signalés sont très fiables ou si d'autres utilisateurs rencontrent un problème d'écho provenant de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Modifier les paramètres de langue et de saisie</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Désactiver les timelines des animations du compositeur dans les moteurs de rendu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Épingler cette page à l'écran de démarrage…</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Téléchargé par &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (facultatif) :</translation>
 <translation id="6122875415561139701">L'opération d'écriture n'est pas autorisée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3538,7 +3569,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modèle du périphérique :</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Petit problème… Tu dois demander à tes parents l'autorisation de consulter cette page.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pour enregistrer ce fichier en vue d'une utilisation hors connexion, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Actuellement connecté</translation>
@@ -3577,6 +3607,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajustement tactile</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Réinitialiser l'état d'installation du lanceur d'applications à chaque redémarrage. Lorsque cet indicateur est activé, Chrome oublie que le lanceur est installé à chaque démarrage. Cet indicateur permet de tester le flux d'installation du lanceur d'applications.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Sur Google Play, faites votre choix parmi plus d'un million d'applications et de jeux, à installer et à utiliser sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Erreur lors du chargement de l'extension</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte "<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />", une source de logiciels malveillants connue.</translation>
@@ -3594,6 +3625,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Mise à jour prête</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Activer les sous-titres</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Rechercher</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Handles GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Conditions d'utilisation du domaine "<ph name="DOMAIN" />"</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour afficher le curseur.</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Se connecter avec un autre compte</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nouvelle imprimante sur le réseau}one{Nouvelle imprimante sur le réseau}other{Nouvelles imprimantes sur le réseau}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La barre d'état vous indique, entre autres, l'état actuel de votre réseau et de votre batterie.</translation>
@@ -3636,6 +3669,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6307722552931206656">Serveurs de nom Google – <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Système occupé.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Générer mot de passe</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Les fonctionnalités de débogage ont été activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Les fichiers Drive s'affichent lors des recherches dans le lanceur d'applications Google Chrome.</translation>
@@ -3656,13 +3690,11 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6344170822609224263">Accéder à la liste des connexions réseau</translation>
 <translation id="6345221851280129312">taille inconnue</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Activer la nouvelle expérience utilisateur Traduction par info-bulle qui est proposée à la place de la barre d'infos</translation>
-<translation id="6347887127637865679">API Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Liste déroulante</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Un problème de lecture multimédias est survenu dans Android.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Clavier croate</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bienvenue dans la famille <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Cet ordinateur n'est pas comme les autres.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Qu'est-ce que c'est ?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Informations sur l'erreur :</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Signale&amp;r un problème...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adresse IPv6 :</translation>
@@ -3697,15 +3729,16 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6410328738210026208">Changer de version et Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 Mo</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Impossible de vérifier si le certificat a été révoqué.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Retour à la version précédemment installée de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />…</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Supprimer l'accès à toutes les applications de manière définitive</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Activer l'historique Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Cet appareil est géré par <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Veuillez cliquer sur "Suivant" pour poursuivre la connexion à votre <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> compte.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europe centrale</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Ajouter au bureau</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Photo retournée.</translation>
 <translation id="642282551015776456">Ce nom ne peut pas être utilisé comme nom de fichier ni de dossier.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Utilisez le menu contextuel (clic droit) pour supprimer les extensions dont vous n'avez pas besoin.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Définir Adobe Reader comme visionneuse de documents PDF par défaut ?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="648927581764831596">Aucun média disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Installer de nouvelles extensions depuis le Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Taille sur le disque :</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Toutes vos langues</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte du script de proxy…</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les + visités</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Clavier franco-suisse</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> est maintenant en plein écran.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Mode plein écran expérimental avec verrouillage du clavier. Les utilisateurs doivent appuyer sur Échap pour le quitter.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="6528546217685656218">La clé privée de ce certificat client est manquante ou incorrecte.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synchronisation de <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6555432686520421228">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui devient comme neuf.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Activé uniquement pour les écrans à résolution élevée (PPP)</translation>
-<translation id="655845594391856372">L'onglet ne répond pas. Impossible de diffuser.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(déjà sur cet appareil)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">entrée</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extraction de l'image de récupération...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6567688344210276845">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action de page.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Uniquement la liste noire statique</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Modifier la carte de paiement</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Rafraîchir cette page</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Non configuré</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Me demander lorsqu'un site demande l'accès à ma caméra (recommandé)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Réinitialiser les paramètres <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui ont été modifiés ?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Un instant…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Les options d'interface de restauration de session sont affichées dans une info-bulle et non dans une barre d'informations.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Créer un support de récupération du système d'exploitation</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Impossible d'enregistrer les modifications sur "$1". Celles-ci seront enregistrées sur "$2" dans le dossier "Téléchargements".</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mode développeur</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Masquer les comptes</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Modifier le dossier</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Zoom effectué par l'extension "<ph name="NAME" />" sur cette page</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Erreur de synchronisation. Veuillez contacter l'administrateur pour activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le fichier. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cette défaillance empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Réduit la priorité de chargement des ressources iFrame.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">avec votre compte Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositif de pointage connecté</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Identifiant "<ph name="NEW_ID" />" reçu au lieu de l'identifiant "<ph name="EXPECTED_ID" />" attendu.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Prendre une photo</translation>
 <translation id="668171684555832681">Autre...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Contrôler comment cela fonctionne dans <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Enregistrer votre mot de passe</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Contourner les vérifications liées aux interactions avec les internautes</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6723354935081862304">Imprimer depuis Google Docs et d'autres emplacements de destination dans le cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Connectez-vous<ph name="END_LINK" /> pour imprimer depuis Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Exécuter l'éditeur de mode de saisie sur son propre fil de discussion</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Nombre de suggestions par page</translation>
 <translation id="672609503628871915">Voir les nouveautés</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Volet précédent</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6766534397406211000">Activer le test permettant au Centre de messagerie de toujours effectuer un défilement vers le haut lors de la suppression d'une notification</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Ajout d'une imprimante en cours…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Activer la compatibilité de la vérification orthographique en plusieurs langues simultanément</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Plus d'actions…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 élément de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}one{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 élément de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}other{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 éléments de cet appareil, mais cela n'effacera pas les éléments synchronisés sur d'autres appareils.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">Gérer d'autres paramètres</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6793649375377511437">Informations sur la présence simultanée Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Ce site utilise un plug-in qui va bientôt devenir obsolète : <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Ouvrir tous les favoris dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Active la règle de détection automatique du fuseau horaire du système sur l'appareil.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="680572642341004180">Activer le suivi RLZ pour <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="6807889908376551050">Tout afficher…</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Basculement personnalisé des fenêtres pour les applications Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Changement plus facile de mode de saisie et accès à plus de fonctionnalités de saisie : saisie vocale, écriture manuscrite et emoji.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6825883775269213504">Russe</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Cette vidéo va être lue en boucle.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter :</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chrome et des appareils synchronisés. Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur d'exécution avant la période de diffusion : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obtenir de l'aide pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6829270497922309893">Inscrivez-vous à votre organisation</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transitions animées dans le didacticiel de démarrage</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Tous les fichiers enregistrés dans ce dossier sont automatiquement sauvegardés en ligne.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Active le pipeline unifié pour les médias sur Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Passer au profil "<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Case cochée</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Clavier ukrainien</translation>
@@ -4011,6 +4045,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gérer les extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Clavier Workman américain</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Toujours déclencher l'intervention du user-agent pour le chargement des polices Web</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
@@ -4018,6 +4053,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6934265752871836553">Utilisez le code "bleeding-edge" afin que le chargement du contenu soit plus rapide dans Chrome.
         Les modifications que ce chemin implique sont fortement susceptibles de diviser une grande partie du contenu.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Définit les éléments Material Design dans le chrome supérieur du navigateur.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Services Google Mobile indisponibles</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Mode de saisie Google du japonais (pour clavier américain)</translation>
 <translation id="693807610556624488">L'opération d'écriture dépasse la longueur maximale de l'attribut sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Clavier Workman américain</translation>
@@ -4027,15 +4063,15 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6948736568813450284">Pour les développeurs : utilisez le service de bac à sable pour les appels à l'API Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Si cette option est activée et que le corps est mis en forme avec le style "background-attachment:fixed", une couche composée spécifique à l'image de fond est appliquée.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mémorise vos mots de passe et vous connecte automatiquement aux sites sur cet appareil.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Case d'option décochée</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Se connecter automatiquement sur cet appareil</translation>
 <translation id="696036063053180184">Sebeol-sik No-shift</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activer la synchronisation via les données mobiles</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Ajouter les dossiers à "<ph name="EXTENSION" />" ?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forcer l'utilisation de Subzero de PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgare</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimer des pages spécifiques</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Déchiffrer uniquement</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Plage de pages non valide, veuillez utiliser <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation>
+<translation id="7006017748900345484">Encodeur/décodeur vidéo logiciel H.264 WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Marge inférieure</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Pour exécuter cette extension, vous devez actualiser la page. Vous pouvez exécuter l'extension automatiquement sur ce site au moyen d'un clic droit sur l'icône de l'extension.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Saisie automatique à l'aide d'un simple clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Cette option permet d'effectuer un décodage vidéo avec accélération matérielle, si disponible.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Stratégie de suppression systématique des onglets</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7017587484910029005">Saisissez les caractères visibles dans l'image ci-dessous.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Accéder à votre historique de navigation et le modifier</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation>
-<translation id="7022303817801823406">La connexion à ce site utilise un certificat de serveur valide et fiable.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Version PRL :</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Sélectionnez le périphérique de stockage amovible à utiliser.</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7057058088140140610">Cartes de paiement et adresses utilisant Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Lancement automatique</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Enregistrer automatiquement les mots de passe</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données (recommandé)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Traitement des raccourcis en cours…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Vous ne pouvez pas inscrire cet appareil en vue de le gérer en tant qu'entreprise, car il est verrouillé dans un mode qui ne permet pas une telle configuration. Pour inscrire l'appareil, veuillez au préalable procéder à une restauration.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Impossible de se connecter à "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Ne plus afficher</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Si cette option est activée, les URL inappropriées peuvent être signalées à SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrée directe</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nom du raccourci</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Tout autoriser ou personnaliser</translation>
@@ -4130,18 +4170,19 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7076293881109082629">Connexion</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Gestionnaires de protocole ignorés</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" pourra accéder en lecture aux fichiers images, vidéo et audio dans les dossiers sélectionnés et les supprimer.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opier l'adresse audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Info-bulle de restauration de session</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorer le verrouillage des majuscules et saisir des minuscules par défaut</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gérer les certificats...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Activer la compatibilité avec le défilement tactile OSK. Lorsque cet indicateur est activé, l'OSK ne redimensionnera que la fenêtre d'affichage.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Cet appareil a été mis en état "déprovisionné" par l'administrateur. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état "en attente" pour cet appareil.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Autorise les demandes auprès de l'hôte local via HTTPS même sur présentation d'un certificat non valide.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Exceptions liées aux fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Échanger des données avec les appareils suivants : "<ph name="HOSTNAMES" />"</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vous avez envie de découvrir d'autres fonctionnalités impressionnantes ?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Acheter de l'espace de stockage supplémentaire…</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation>
 <translation id="7108668606237948702">saisir la clé</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7170467426996704624">Translittération (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Clavier estonien</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Paramètres de saisie Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom. Vouliez-vous <ph name="BEGIN_LINK" />importer le profile <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> sur cet appareil ?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Chargé depuis :</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7199158086730159431">Obtenir de l'aid&amp;e</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est plus à jour, car il n'a pas été relancé depuis quelque temps. La mise à jour disponible sera installée dès que vous le relancerez.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parenthèse drte</translation>
-<translation id="720210938761809882">Page bloquée</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID :</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Les cartes American Express ne sont pas acceptées sur ce site.</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7211994749225247711">Supprimer...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Certains paramètres qui peuvent refléter vos habitudes de navigation ne seront pas effacés.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Luminosité :</translation>
-<translation id="7219179957768738017">La connexion utilise <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Effectuer une recherche sur <ph name="ENGINE" /> ou saisir une URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personnaliser les services Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 Go</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Actualiser cette page</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7224023051066864079">Masque de sous-réseau :</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Indiquez le nombre de copies à imprimer (une ou plus).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Petit problème… Tu dois demander à ton papa/ta maman l'autorisation de consulter cette page.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dire "Ok Google" dans un nouvel onglet et google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ce message s'affiche, car votre responsable doit approuver les nouveaux sites lorsque vous les consultez pour la première fois.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Le site Web que vous allez ouvrir contient un logiciel malveillant</translation>
 <translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne pas charger</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Réseaux Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Accéder aux données que vous copiez et collez</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Activez l'utilisation d'AVFoundation pour la capture vidéo et le contrôle d'appareil vidéo sur OS X 10.7 ou version ultérieure. Dans les autres cas, le framework QTKit sera utilisé.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Révoquer l'accès</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ce service de connexion est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Exceptions liées à l'accès d'un plug-in sans système de bac à sable</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7280825545668757494">Synchronisation des identifiants Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorisation demandée</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Fluide</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Interpréteur expérimental JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accès refusé.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils. Contrôlez les éléments à synchroniser dans <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmer l'enregistrement</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Activer les utilisateurs supervisés</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est obsolète.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Mode de saisie du vietnamien (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Hôte SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Activer les pages hors connexion sur la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (profil actuel)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extension Contraste élevé</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clic à trois doigts sur le pavé tactile</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier si vous vous êtes connecté comme il se doit, puis réessayer.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Désélectionné</translation>
 <translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navigateur Web conçu pour offrir rapidité, simplicité et sécurité</translation>
@@ -4330,7 +4373,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7393449708074241536">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement <ph name="TOTAL_COUNT" /> éléments de cet appareil.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Autoriser tous les sites à utiliser la génération de clé dans les formulaires.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Veuillez patienter pendant que votre Chromebox redémarre…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Activer la lecture du numéro d'une nouvelle carte de paiement lorsque vous complétez un formulaire de carte de paiement</translation>
@@ -4358,7 +4400,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7441570539304949520">Exceptions JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Créer un profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Impossible de valider entièrement l'identité du serveur auquel vous êtes connecté. Le nom utilisé pour cette connexion n'est valide que sur votre réseau et aucune autorité de certification externe ne peut en vérifier la propriété. Certaines autorités de certification délivrent tout de même des certificats pour ces types de nom, par conséquent nous ne sommes pas en mesure de vérifier que vous êtes connecté au site voulu et non à un site malveillant.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Impossible de traduire cette langue.</translation>
 <translation id="7447657194129453603">État du réseau :</translation>
 <translation id="744859430125590922">Contrôler et afficher les sites Web que cette personne consulte depuis l'adresse e-mail <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
@@ -4395,6 +4436,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7489605380874780575">Vérifier l'éligibilité</translation>
 <translation id="749028671485790643">Personne <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
+<translation id="7493386493263658176">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> peut récupérer tout le texte que vous saisissez, y compris des données personnelles telles que des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Souhaitez-vous utiliser cette extension ?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Vous avez oublié votre ancien mot de passe ?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action du navigateur.</translation>
@@ -4446,6 +4488,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Arrêter le processus</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Données de Chrome effacées</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Mise à jour en cours</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Charge de la batterie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4454,6 +4497,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Internet mobile</translation>
+<translation id="7583242026904249212">La validation de l'identité de votre appareil par Google est requise par le site <ph name="DOMAIN" /> afin de déterminer si vous pouvez bénéficier d'une lecture améliorée des médias protégés. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Connexion à <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Voulez-vous traduire cette page ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome continuera à fonctionner tant que des applications Chrome sont ouvertes.</translation>
@@ -4481,7 +4525,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7626009897377900107">Génération de mots de passe</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Les cartes MasterCard ne sont pas acceptées sur ce site.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> existe déjà. Veuillez le renommer, puis réessayer.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">Le navigateur par défaut est actuellement <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Autoriser l'insertion des identifiants stockés pour les applications Android dans les sites Web correspondants</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4490,8 +4533,10 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7634554953375732414">Votre connexion à ce site n'est pas privée.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">OK</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement aux sites éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Activer le dossier des favoris gérés pour les utilisateurs supervisés</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permet au navigateur de réactiver et de charger automatiquement des pages hors connexion en arrière-plan.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Nombre de fils de trame</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Style de mappage du clavier</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Modification de geste pour le clavier virtuel</translation>
@@ -4501,7 +4546,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est affiché dans cette langue.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">L'objet MediaSource permet d'envoyer directement des données multimédias à un élément vidéo via JavaScript.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter l'administrateur.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Appareil Bluetooth non compatible : "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4523,6 +4567,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Handles utilisateur</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tâche</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Ouvrir le Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Impossible de charger le modèle du favori.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Vous préférez <ph name="BEGIN_LINK" />parcourir le Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> ?</translation>
@@ -4558,7 +4603,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visite guidée</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Options :</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Vous ne vous attendiez pas à cela ? Donnez-nous plus de détails !</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Comment sécuriser le téléphone</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Mise en page</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmer la phrase secrète</translation>
@@ -4574,6 +4618,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7786207843293321886">Fermer la session d'invité</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Actualiser l'application</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Vous utilisez actuellement une phrase secrète. Si vous l'oubliez, vous pouvez réinitialiser la synchronisation afin de supprimer vos données des serveurs Google à l'aide de Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Afficher sur un autre écran</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Pour enregistrer le fichier <ph name="FILE_NAME" /> hors connexion, vous devez libérer <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> d'espace supplémentaire :<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Annulez l'épinglage des fichiers auxquels vous n'avez plus besoin d'accéder hors connexion.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Supprimez les fichiers du dossier "Téléchargements".<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4584,7 +4629,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7792388396321542707">Arrêter le partage</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formater le périphérique</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Document HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">La connexion est chiffrée au moyen de <ph name="CIPHER" />, avec <ph name="MAC" /> pour l'authentification des messages et <ph name="KX" /> pour la méthode d'échange de clés.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rotation d&amp;ans le sens contraire des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Seule une personne en possession de votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit ni n'enregistre votre phrase secrète. Si vous l'oubliez, vous devrez</translation>
 <translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
@@ -4627,7 +4671,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7852934890287130200">Créer, modifier ou supprimer des profils</translation>
 <translation id="7853747251428735">Plus d'outi&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO français</translation>
-<translation id="785549533363645510">Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Cette opération peut prendre une minute...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Génération de clé</translation>
@@ -4635,6 +4678,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Téléchargements</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Active le cadre expérimental permettant de contrôler l'accès aux expériences de l'API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Utiliser le gestionnaire des téléchargements du système le cas échéant</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Aucune nouvelle version d'une application kiosque n'a été trouvée. Aucune mise à jour n'est disponible. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Lecture de cartes de paiement</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Toujours exécuter pour tous les sites</translation>
@@ -4643,6 +4687,8 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7878999881405658917">Nous avons envoyé une notification à ce téléphone. Grâce au Bluetooth, votre téléphone peut maintenir votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> déverrouillé dans un rayon de plus de 10 mètres. Si cela risque de poser problème, vous pouvez &lt;a&gt;désactiver provisoirement cette fonctionnalité&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Suivre le mode de saisie</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" permet d'ajouter les applications et les extensions suivantes :</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Désactiver les sous-titres</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Fonctionnalités d'accessibilité expérimentales</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Emplacements de destination récents</translation>
 <translation id="7885283703487484916">très court</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Répondez à "Ok Google" lorsque l'écran est actif et déverrouillé.</translation>
@@ -4652,7 +4698,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7892500982332576204">Détection des comptes enfants</translation>
 <translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Petit problème… Vous devez posséder l'autorisation du responsable <ph name="NAME" /> pour accéder à cette page.</translation>
 <translation id="78957024357676568">gauche</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Clavier américain étendu</translation>
 <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation>
@@ -4669,20 +4714,20 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7908378463497120834">Désolé, impossible d'installer au moins une partition de votre périphérique de stockage externe.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Téléchargé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nouveau dossier</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Dans le dossier :</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Une fois l'installation du plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> terminée, actualisez la page pour l'activer.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Veuillez nous indiquer ce qu'il se passe avant d'envoyer votre rapport.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Activer le sélecteur d'onglets en mode document</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Activer les fonctionnalités expérimentales pour les interfaces de saisie IME</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Clavier lituanien</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Enregistrer</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de cette page.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Activer la consultation hors connexion des pages consultées récemment</translation>
 <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mémorise vos mots de passe et vous connecte automatiquement aux applications et aux sites sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne pas utiliser les données mobiles pour la synchronisation</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marquer les origines non sécurisées comme non sécurisées ou douteuses</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Éjecter l'appareil</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Actuellement hors connexion</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Activer les services Google Cloud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Le gestionnaire pourra configurer les restrictions et les paramètres de l'utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak américain</translation>
@@ -4724,7 +4769,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7987485481246785146">Clavier kurde sorani (arabe)</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Il sera activé au prochain déverrouillage de ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Avec Smart Lock, votre téléphone déverrouillera cet appareil sans mot de passe. Le Bluetooth sera activé pour permettre à Smart Lock de fonctionner.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte "<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />", une source de logiciels malveillants connue. Revenez sur ce site dans quelques heures.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">API Encrypted Media Extensions préfixées</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Connexion multicompte</translation>
 <translation id="799547531016638432">Supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="79962507603257656">Télécharger l'état dans le centre de notifications</translation>
@@ -4740,16 +4784,14 @@ Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE" />
 Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Lecteur</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nouveau gestionnaire de tâches</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utiliser un ancien sous-système d'animations intrusives pour les animations composées dans les moteurs de rendu.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batterie faible</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Connexion Internet interrompue. Veuillez vérifier votre connexion.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Active Web Bluetooth, qui permet aux sites Web de se connecter aux appareils Bluetooth à proximité, y compris les claviers, les caméras et les micros, et de les contrôler.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Cette page a été traduite.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Impossible de joindre vos parents pour le moment. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Authentification erronée</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activer la mise à jour automatique</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tâches</translation>
@@ -4757,9 +4799,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8026334261755873520">Effacer les données de navigation</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Géré par une stratégie d'entreprise)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Récupération de clé Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Active le chargement de pages hors connexion en arrière-plan.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Clavier slovaque</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Impossible de caster l'onglet.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Activer la version expérimentale du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Effet "Dérouler pour actualiser"</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Accéder à l'ensemble du texte énoncé à l'aide de la synthèse vocale</translation>
@@ -4799,6 +4843,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash requis au prochain redémarrage</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> permet de synchroniser vos données avec votre compte Google en toute sécurité. Synchronisez toutes vos données ou personnalisez les types de données synchronisées et les options de chiffrement.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Réinitialiser l'appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> avec la fonctionnalité Powerwash et rétablir la version précédente</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Partagés avec moi</translation>
 <translation id="8106211421800660735">N° de carte</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne pas charger (recommandé)</translation>
@@ -4857,7 +4902,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Les paramètres Adobe Flash Player utilisés pour le micro sont différents.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informations sur l'appareil</translation>
-<translation id="817663682525208479">Erreur de certificat.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenu :</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utiliser thread secondaire pour la rastérisation GPU de contenus Web. La rastérisation GPU doit être activée.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
@@ -4870,6 +4914,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afficher des notifications lorsque de nouvelles imprimantes sont détectées sur le réseau</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Impossible de trouver le fichier sur le serveur.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Logiciel</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Vérifier l'orthographe des zones de texte</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> et <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> autres</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes</translation>
@@ -4933,16 +4978,15 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant affiché en mode plein écran et veut désactiver le curseur de votre souris</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vider le cache et effectuer une actualisation forcée</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Votre demande d'accès à ce site a bien été envoyée à <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Clavier kurde sorani (anglais)</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménien phonétique</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ignorer</translation>
 <translation id="828197138798145013">Appuyez sur <ph name="ACCELERATOR" /> pour sortir.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Connaître l'identifiant unique de votre appareil</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Refus du code d'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Active plusieurs fonctionnalités de sécurité susceptibles de bloquer des pages que vous consultez quotidiennement. Il peut s'agir du contrôle strict du contenu mixte, ainsi que de puissantes fonctionnalités de verrouillage pour sécuriser les contextes. Cet indicateur peut constituer une gêne pour vous.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangûl sebeol-sik (no-shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
@@ -5000,6 +5044,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveur indisponible.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Translittération (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Appuyez sur Ctrl+Maj+Espace pour changer la disposition du clavier.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">État d'itinérance :</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Arrêter le plug-in</translation>
@@ -5008,6 +5053,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="839736845446313156">S'inscrire</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Rechercher votre téléphone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Connectez-vous avec votre compte enregistré dans <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />.</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Case décochée</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Procéder à la prélecture des résultats de la recherche</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utiliser ce téléphone</translation>
@@ -5020,14 +5066,12 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Traduction de la page en cours…</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensions WebGL brouillon</translation>
 <translation id="8424039430705546751">bas</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Activer Delay Agnostic AEC dans WebRTC</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Modifier</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Épingler sur la barre des tâches</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Co&amp;ller et rechercher</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Photo de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Fonctionnalité hautement expérimentale de rendu des cadres iFrame inter-sites dans des processus distincts</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Clavier Colemak américain</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Codag&amp;e</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port de débogage de Native Client</translation>
@@ -5096,6 +5140,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permettre aux pages Web d'utiliser les fonctionnalités expérimentales JavaScript</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Impossible de vérifier votre mot de passe. Il est possible que l'administrateur de cet utilisateur supervisé ait récemment modifié le mot de passe. Si c'est le cas, le nouveau mot de passe sera appliqué lors de la prochaine connexion. Essayez de vous connecter à l'aide de votre ancien mot de passe.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
+<translation id="854653344619327455">Lorsque cet indicateur est activé, la fenêtre de l'outil de sélection du partage du Bureau ne permet pas à l'utilisateur de choisir s'il souhaite partager le contenu audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caractère</translation>
 <translation id="855081842937141170">Épingler l'onglet</translation>
@@ -5112,12 +5157,11 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentative de passage à une version antérieure de l'application.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Aucun emplacement de destination trouvé.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Sélectionnez le fichier à ouvrir</translation>
-<translation id="856992080682148">Le certificat de ce site arrive à expiration en 2017 ou à une date ultérieure, et la chaîne de certificats contient un certificat signé avec SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Lorsque vous dites "OK Google", les termes que vous énoncez ensuite font l'objet d'une recherche dans Chrome.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Serveur 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash uniquement</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Interdire aux sites d'accéder à ma caméra et à mon micro</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Ce site utilise le plug-in obsolète "<ph name="PLUGIN_NAME" />".</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Affiche un bouton de téléchargement lors de l'ouverture d'une page associée à une URL de média.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Permet d'activer la compatibilité du protocole expérimental QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronisation de <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> éléments en cours…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Demander par défaut</translation>
@@ -5127,9 +5171,8 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API des extensions expérimentales</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ce message s'affiche, car l'un de tes parents a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Limiter les autorisations iFrame</translation>
-<translation id="859285277496340001">Le certificat n'indique aucun mécanisme permettant de vérifier s'il a été révoqué.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolation du document principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gérez vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Le micro n'est pas disponible actuellement. <ph name="BEGIN_LINK" />Gérer le micro<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5162,6 +5205,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Paramètres de saisie automatique</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Jeton d'accès</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Augmente la taille du texte</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Active la redirection des recherches sur le bureau Windows vers le moteur de recherche par défaut.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatter avec cette personne</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forcer l'actualisation de cette page</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Réseaux préférés</translation>
@@ -5173,6 +5217,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ne pas vérifier</translation>
 <translation id="8656946437567854031">En cliquant sur "Continuer", vous acceptez d'être lié par les présents documents : <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> et <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Modifier les options de l'imprimante…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adresse IP :</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personnes</translation>
@@ -5201,6 +5246,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Vous ne trouvez pas votre nom ?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">En cliquant sur "Continuer", vous acceptez d'utiliser Google Payments. Afin de vous protéger contre la fraude, les informations relatives à votre ordinateur, y compris sa localisation, sont partagées avec Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été installée à distance.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Partage du Bureau à partir d’un onglet</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Date d'expiration :</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Les exceptions Adobe Flash Player utilisées pour le micro sont différentes.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Activé par une stratégie d'entreprise)</translation>
@@ -5211,7 +5257,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Cliquer pour lancer une recherche vocale</translation>
 <translation id="870112442358620996">Proposer d'enregistrer les mots de passe avec Google Smart Lock pour les mots de passe</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> n'est pas chiffrée.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permettre à l'utilisateur de générer manuellement les mots de passe dans un champ prévu à cet effet.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Cette opération dure beaucoup plus longtemps que d'habitude. Vous pouvez continuer à attendre, ou annuler l'opération et réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Accessibilité du changement d'onglet</translation>
@@ -5225,7 +5271,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Activez la correction automatique du clavier physique, qui offre des suggestions pendant la saisie, pour le clavier américain.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mots de passe Google enregistrés</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Active le pipeline unifié (Android et bureau) pour les médias sur Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Clavier international américain</translation>
 <translation id="872451400847464257">Modifier le moteur de recherche</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
@@ -5235,7 +5280,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Erreur survenue lors de la récupération des paramètres des règles depuis le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Afficher les options des extensions en tant qu'élément intégré dans chrome://extensions plutôt que d'ouvrir un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne plus afficher ce message</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Annuler l'enregistrement du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône</translation>
@@ -5246,6 +5290,8 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Ouvrir les liens "<ph name="PROTOCOL" />" à la place de "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Afficher les options de saisie développées sur l'étagère.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Mode de saisie pinyin traditionnel</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Sélectionner un avatar pour cet utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5254,15 +5300,18 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 
         &lt;p&gt;Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration via la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les indicateurs et les variables d'environnement, veuillez vous reporter à &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">P&amp;lus grand</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Impossible de caster le Bureau. Vérifiez si vous avez bien confirmé le partage de votre écran via l'invite.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Ouvrir une session publique</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Sélectionnez une Chromebox à laquelle vous connecter</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Appareil Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Cet indicateur détermine si les utilisateurs peuvent sélectionner un onglet lors du partage du Bureau.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Impossible de configurer la connexion multicompte.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La fonctionnalité de navigation sécurisée a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des programmes dangereux<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gérer les gestionnaires...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilisateurs</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Verrouillage du curseur de la souris</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Informations relatives à la carte</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mode de saisie du persan (clavier ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge supérieure</translation>
@@ -5272,7 +5321,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Annulation du lancement de l'application kiosque.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec vous.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom.<ph name="LINE_BREAK" />Voulez-vous <ph name="BEGIN_LINK" />importer <ph name="PROFILE_NAME" /> sur cet appareil<ph name="END_LINK" /> ?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Moyenne des éléments placés dans la corbeille</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Le plug-in ne répond pas</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Autoriser les proxys pour les réseaux partagés</translation>
@@ -5282,6 +5330,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Ajouter une carte de paiement</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Si ce paramètre est activé, les appels InputConnection sont exécutés sur le fil de discussion IME, et au lieu de garder un éditeur dupliqué, chaque appel InputConnection communique directement avec le moteur de rendu.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Activer la modification d'un mot de passe dans le gestionnaire de mots de passe après avoir envoyé un formulaire de modification de mot de passe</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Affichage des emplacements de destination pour</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume : <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5307,6 +5356,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Fenêtre d'affichage visuel inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresse de livraison</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Cette option permet d'utiliser la nouvelle configuration optimisée du gestionnaire de tâches Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Changement de mode via la touche Maj</translation>
@@ -5318,6 +5368,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Feuille de calcul Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activer le nouveau système pour la conception d'applications de création de favoris</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancrage du défilement</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Épinglé par l'administrateur</translation>
@@ -5345,6 +5396,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Hongrois</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Clavier QWERTY tchèque</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Synchronisation Google Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Avertissement : Vous avez activé l'indicateur --scripts-require-action sur cet ordinateur, ce qui limite les fonctionnalités de cette extension. Cependant, sur d'autres appareils, cet indicateur n'est pas compatible ou n'est pas activé. Sur ces appareils, cette extension peut également :</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Partager votre écran</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google a signalé l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" comme malveillante et a bloqué son installation.</translation>
@@ -5358,8 +5410,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Paramètres</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne plus afficher ce message</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Désactiver les extensions exécutées en mode développeur ?</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> souhaite stocker des fichiers sur cet appareil.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Utilisation des API Mac OS X AVFoundation, au lieu du framework QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nouveaux périphériques</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Utiliser l'API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
@@ -5372,7 +5422,9 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8942416694471994740">L'accès à votre microphone est contrôlé par votre administrateur.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Fonction d'optimisation internationale Netscape </translation>
 <translation id="8944779739948852228">Imprimante détectée</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Les fonctionnalités de débogage n'ont pas été complètement activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Activer la compatibilité WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Active l'application Chrome Web Store Gallery pour les pilotes d'imprimante. Celle-ci recherche sur le Chrome Web Store des extensions permettant d'imprimer sur une imprimante USB avec un identifiant USB spécifique.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Démarrage...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Échec du transfert en raison d'une erreur inattendue : $1.</translation>
@@ -5398,7 +5450,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Retirer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Création du cache de polices DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Géré par <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5407,7 +5458,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Votre téléphone est introuvable. Assurez-vous qu'il se trouve à portée de main, qu'il s'agit bien d'un téléphone Android compatible et qu'il est allumé. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Type MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Le proxy <ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites Web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Revérifier</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Réception d'une notification pour une imprimante inconnue.</translation>
@@ -5418,6 +5468,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Dernier onglet</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> et un de plus</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Petit problème… Impossible d'importer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Les informations relatives à votre compte sont obsolètes. <ph name="BEGIN_LINK" />Reconnectez-vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Afficher un autre téléphone</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrée vocale</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Connexion à "<ph name="DEVICE_NAME" />" en cours…</translation>
@@ -5431,6 +5482,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, revenir à l'écran de connexion</translation>
 <translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation>
 <translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Superviser cette personne pour contrôler et afficher les sites Web qu'elle visite depuis votre compte Google</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurer la synchronisation...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de jeton</translation>
@@ -5439,16 +5491,15 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Coller</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erreur liée à la sécurité</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Couper le son des onglets</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Des pirates informatiques sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accès à ce réseau est protégé.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Sélectionnez votre compte <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pour vous connecter</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Afficher les paramètres dans une fenêtre</translation>
 <translation id="904451693890288097">Veuillez saisir la clé d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Caractères coréens</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Vous avez enregistré vos imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via le compte <ph name="EMAIL" />.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Veuillez commencer par indiquer ce que vous souhaiter partager.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Mise à jour de Chromebox en cours…</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation>
@@ -5461,10 +5512,12 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Chemin :</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Changer de profil utilisateur</translation>
 <translation id="907148966137935206">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up (recommandé)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement aux sites et aux applications éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée.</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Désactive le pipeline unifié pour les médias sur Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Échec de création du fichier zip temporaire lors de la création du pack</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Échec de la désinscription</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
@@ -5505,6 +5558,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Afficher la case à cocher pour proposer l'enregistrement local des cartes de paiement téléchargées à partir du serveur</translation>
 <translation id="913758436357682283">Clavier birman myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaqueter les extensions…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation>
@@ -5518,6 +5572,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Cette image n'est pas disponible hors connexion.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Créer un raccourci…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur de lancement avant la période de diffusion : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Petit problème… Une erreur de communication réseau s'est produite lors de l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activer l'enregistrement des imprimantes à partir de l'aperçu avant impression</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envoyer un e-mail à cette personne</translation>
@@ -5529,9 +5584,9 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Vous êtes actuellement connecté au réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gérer les cartes de paiement</translation>
 <translation id="917858577839511832">Négociation avec DTLS 1.2 pour WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gérer le blocage des plug-ins…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Méthode de saisie automatique utilisée par le gestionnaire de mots de passe dans le cas des identifiants de synchronisation sur les pages reauth relatives aux transactions uniquement</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> depuis <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Retournez également à la version précédemment installée de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5543,6 +5598,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Réactiver le son de l'onglet</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'administrateur de cet appareil a désactivé la fonctionnalité d'ajout de nouveaux utilisateurs</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Positionner le lanceur d'applications au centre de l'écran (orientation paysage)</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Autoriser la règle SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Mode de saisie cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader n'est pas à jour</translation>
@@ -5564,6 +5620,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="940425055435005472">Taille de police :</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Pas d'image dans ce répertoire.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envoyer le commentaire</translation>
 <translation id="946810925362320585">Suivre la recommandation</translation>
@@ -5571,6 +5628,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> souhaite avoir accès à la position de votre appareil.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Activer la compatibilité avec l'encodage de contenu Brotli</translation>
 <translation id="952992212772159698">Désactivé</translation>
+<translation id="953000875543358078">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation>
 <translation id="960987915827980018">Environ 1 heure restante</translation>
 <translation id="96421021576709873">Réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Activer le décodage MJPEG avec accélération matérielle pour l'image capturée, si disponible</translation>
@@ -5582,6 +5640,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="973473557718930265">Quitter</translation>
 <translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est Complète</translation>
 <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation>
+<translation id="984870422930397199">Active l'identification des pages hors connexion sur la page Nouvel onglet. Cette option n'est pertinente que si les pages hors connexion sont activées.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Paysage</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 élément de cet appareil.}one{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 élément de cet appareil.}other{Cette action aura pour effet de supprimer définitivement $1 éléments de cet appareil.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Fonctionnalités expérimentales des interfaces de saisie</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index ef03f0624f1..cbb77b04dba 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="1000498691615767391">ખોલવા માટે �ક ફોલ�ડર પસંદ કરો</translation>
-<translation id="1000916256947465293">સંગ�રહિત ઓળખપત�રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જ�યારે સ�વિધા બંધ હોય છે, ત�યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને ચકાસણી માટે કહેવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક�રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1007233996198401083">કનેક�ટ કરવામાં અક�ષમ.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ઉપકરણો લોડ કરી શકાયાં નથી.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">આ પૃષ�ઠને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">બંધ કરો</translation>
 <translation id="1036511912703768636">આ USB ઉપકરણોમાંથી કોઈપણ �ક�સેસ કરો</translation>
+<translation id="1036982837258183574">બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ફક�ત ચિહ�નિત કરો</translation>
-<translation id="1038842779957582377">અજ�ઞાત નામ</translation>
 <translation id="1042174272890264476">તમારા કમ�પ�ય�ટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ની RLZ લાઇબ�રેરી બિલ�ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ�રચારાત�મક ��ંબેશ દ�વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ�વિતીય, બિન-વ�યક�તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ�સ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં Google શોધ ક�વેરી�માં દેખાય છે.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> તમારા ઉપકરણ પર કાયમી ધોરણે વિશાળ ડેટા સ�ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">લિવ�યંતરણ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">આ પૃષ�ઠને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> આઇટમ�સ કાઢી નાખી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">બધા સ�તરો માટે દબાણ-સક�ષમ</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;ભાષા સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth અને USB ઉપકરણો માટે શોધી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome �પ�લિકેશનોમાં BLE જાહેરાત સક�ષમ કરે છે. BLE જાહેરાત, Bluetooth Low Energy સ�વિધાઓના નિયમિત ઉપયોગમાં દખલ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">સાઇટ પ�રતિબદ�ધતા સેવા સક�ષમ કરે છે, જે સાઇટ સાથેન�ં આદાનપ�રદાન રેકોર�ડ કરે છે અને તે મ�જબ સંસાધનો ફાળવે છે.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> માંથી <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">ક�યારેય ન સચવાયેલ�ં</translation>
 <translation id="1062407476771304334">બદલો</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાઓ ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> મારફતે તમારા નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાઓન�ં સંચાલન કરો.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">મીડિયા લાઇબ�રેરી ફાઇલ તપાસનાર</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">વોલ�ય�મ: મ�યૂટ કરેલ�ં</translation>
 <translation id="1156689104822061371">કીબોર�ડ લેઆઉટ:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">બ�કમાર�ક�સ તરીકે સક�ષમ કરેલ</translation>
-<translation id="1158274711289833876">સ�રક�ષિત TLS કનેક�શન</translation>
 <translation id="1160536908808547677">જ�યારે �ૂમ વધારેલ�ં હોય, ત�યારે નિશ�ચિત-સ�થિતિ ઘટકો અને માપેલા સ�ક�રોલબાર�સ આ વ�યૂપોર�ટથી જોડાય છે.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર નિકાસ કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">આ સ�વિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />મૂળ ક�લાયન�ટ પ�લગિન<ph name="END_LINK" />ને સક�ષમ કરવાની જરૂર છે.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">આગલ�ં</translation>
 <translation id="1202596434010270079">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન અપડેટ કરી. કૃપા કરીને USB સ�ટીક અપડેટ કરો.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક�ષણ માટે કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">વ�હાઇટલિસ�ટ કરેલ વપરાશકર�તાઓને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="1208421848177517699">લિવ�યંતરણ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">સ�વયંચાલિત નામ સર�વર�સ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
+<translation id="1216659994753476700">અમે દિલગીર છી�. અમે તમારી પ�રોફાઇલ �ક�સેસ કરી શકતાં નથી. આ ઉપકરણ પર સંગ�રહિત કરવામાં આવેલ ફાઇલો અને ડેટા ગ�મ થઈ શકે છે.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    તમારે ફરીથી તમારી પ�રોફાઇલ સેટ કરવાની જરૂર પડશે.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    આગલી સ�ક�રીન પર, આ સમસ�યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે કૃપા કરીને પ�રતિસાદ મોકલો.</translation>
 <translation id="121827551500866099">બધા ડાઉનલોડ�સ બતાવો...</translation>
 <translation id="122082903575839559">પ�રમાણપત�ર હસ�તાક�ષર અલ�ગોરિધમ</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 MD2 </translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">અપલોડ કરો</translation>
 <translation id="1244303850296295656">�ક�સટેંશન ભૂલ</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> નેટવર�કથી કનેક�ટ કરવા માટે તમારા ઉપકરણની સિસ�ટમ પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છે.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">ફોલ�ડર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ડાયરેક�ટ ઇન�ટરનેટ કનેક�શન</translation>
 <translation id="1257390253112646227">ચલાવો, સંપાદિત કરો, શેર કરો, સામગ�રી પૂર�ણ થયેલ મેળવો.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">શેલ�ફ આઇટમ 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">બતાવો:</translation>
 <translation id="126710816202626562">અન�વાદ ભાષા:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google પ�રવૃત�તિ નિયંત�રણો<ph name="END_LINK" />થી � નિયંત�રિત કરો કે Google, શોધ અને અન�ય Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરવા માટે તમારા બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
 <translation id="1272978324304772054">આ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ ઉપકરણની નોંધણી થયેલા ડોમેનમાંન�ં નથી. જો તમે કોઈ અલગ ડોમેન પર નોંધણી કરવા માગતા હો તો તમારે પ�રથમ ઉપકરણ પ�નઃપ�રાપ�તિથી જવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="127353061808977798">ફોન�ટ અને �ન�કોડિંગ</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટન�ં ક�યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
 <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ�રાઇવ �કાઉન�ટમાં ડેટા સ�ટોર કરો</translation>
 <translation id="1290223615328246825">સ�વયંચાલિત સાઇન ઇન નિષ�ફળ થય�ં</translation>
+<translation id="1293509594570842875">નવો નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation>
 <translation id="1294298200424241932">વિશ�વનીય સેટિંગ�સ સંપાદિત કરો:</translation>
-<translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
+<translation id="1295794900245526845">સાઇન ઇન કરવા માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> સાથે સાચવવામાં આવેલ તમાર�ં �કાઉન�ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1297175357211070620">લક�ષ�યસ�થાન</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ડ�રાઇવ હાલમાં ઉપલબ�ધ નથી. Google ડ�રાઇવ પાછ�ં આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ આપમેળે ફરીથી પ�રારંભ થશે.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows ડેસ�કટૉપ શોધ રીડાયરેક�શન</translation>
 <translation id="1303101771013849280">બ�કમાર�ક�સ HTML ફાઇલ</translation>
 <translation id="1303319084542230573">�ક પ�રિન�ટર ઉમેરો</translation>
 <translation id="1307559529304613120">અરેરે!  સિસ�ટમ આ ઉપકરણ માટે �ક લાંબા ગાળાન�ં API �ક�સેસ ટોકન સ�ટોર કરવામાં નિષ�ફળ થઈ.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
 <translation id="1370646789215800222">વ�યક�તિને દૂર કરી�?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">આ સેટિંગ�સ આના દ�વારા નિયંત�રિત કરવામાં આવે છે:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">સૂચનો</translation>
 <translation id="1374844444528092021">નેટવર�ક "<ph name="NETWORK_NAME" />" દ�વારા આવશ�યક પ�રમાણપત�ર કાં તો ઇન�સ�ટોલ કરેલ�ં નથી અથવા માન�ય નહીં હોય. કૃપા કરીને �ક નવ�ં પ�રમાણપત�ર લો અને ફરીથી કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">વૉલપેપર બૂટ �નિમેશન (OOBE કેસ માટે હોય તે સિવાય).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">જો સક�ષમ હોય, તો chrome://downloads/ URL સામગ�રી ડિ�ાઇન ડાઉનલોડ�સ પૃષ�ઠને લોડ કરે છે.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">જીન યેહ</translation>
 <translation id="140240131475089220">સાયલન�ટ ડિબગિંગ</translation>
 <translation id="140250605646987970">તમારો ફોન મળ�યો. પરંત� Smart Lock માત�ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર�ય કરે છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">માઉસ કર�સર</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (નિરીક�ષિત)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">શ�ં તમે ઇચ�છો છો કે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> આ સાઇટ માટે તમારા �કાઉન�ટને સાચવે?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ચકાસી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ�રમાણપત�રો છે જે આ પ�રમાણપત�ર અધિકારીઓને ઓળખે છે:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">મધ�યમાં કાપેલ�ં</translation>
 <translation id="1408789165795197664">વિગતવાર...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">અરેરે! નવા નિરિક�ષિત વપરાશકર�તાઓ બનાવી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમે બરાબર સાઇન ઇન કર�ય�ં છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા બનાવો</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને �ક�સેસ કરવા દેવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock માટે વપરાતો તમારો ફોન બદલાઈ ગયો છે. આ ઉપકરણ પર Chromebook માટે Smart Lock અપડેટ કરવા તમારો પાસવર�ડ લખો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમે ફક�ત તમારા ચિત�ર પર ક�લિક કરી શકો છો.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ, નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ, શોધ �ંજિન અને પિન કરેલ ટેબને ફરીથી સેટ કરશે. તે તમામ �ક�સટેન�શન�સને પણ અક�ષમ કરશે અને ક�કી� જેવો અસ�થાયી ડેટા પણ સાફ કરશે. તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને સાચવેલ પાસવર�ડ�સ સાફ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ � નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ક�સ�ટેન�શન ટ�લબાર ફરીથી ડિ�ાઇન</translation>
+<translation id="1436402875660227532">નોંધ: આ સેટિંગ�સનો હવે આ સિસ�ટમ પર ઉપયોગ થતો નથી, પરંત� તમે હજ� પણ તેમને જોઇ અને સંપાદિત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલ�ં</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ટૅબ�સને અનમ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1441841714100794440">વિયેતનામીસ કીબોર�ડ (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> પસંદ કરી</translation>
 <translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ઉપકરણ માલિક, <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત થાય છે.</translation>
 <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH" />' લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">વેબપૃષ�ઠ, �કલ ફાઇલ</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડ સમર�થનને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="1474079335130556426">પ�શ API માટે પૃષ�ઠભૂમિ મોડ સક�ષમ કરો. આ Chrome ને છેલ�લી વિંડો બંધ થઈ જાય તે પછી ચાલતાં રહેવાની અને OS સ�ટાર�ટઅપ પર લોંચ કરવાની મંજૂરી આપે છે, જો પ�શ API ને તેની જરૂર હોય તો.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" ને અપલોડ કરવામાં આવી ન હતી. તમારી Google ડ�રાઇવમાં પૂરતી ખાલી જગ�યા નથી.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;ભાષા સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" /> થી શોધ કરતી વખતે કયા શોધ �ંજીનનો ઉપયોગ કરવો તે સેટ કરો.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">ઓળખ API ટોકન કેશ</translation>
 <translation id="1478340334823509079">વિગતો: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">મીટિંગ સાથે Chromebox ઉપકરણ સેટ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">મૂવી</translation>
 <translation id="1525475911290901759">આ �પ લૉન�ચરમાં નવા શોધ પરિણામને પસંદ કરવા અને રેંકિંગ અલ�ગોરિધમને સક�ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">સર�વર સંચાર ભૂલ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">નામ વિનાનો દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">સમન�વયન સેટિંગ�સની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ઇન�ટરનેટ કનેક�શન</translation>
 <translation id="1529968269513889022">વીતેલ�ં અઠવાડિય�ં</translation>
+<translation id="1531865825384516080">સલામત શોધ પર URL ની જાણ કરવી.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડની સ�માર�ટ ડિપ�લૉઇમેન�ટ સક�ષમ કરો/અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> થી ઓછ�</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ટીવી સંરેખણ</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">ક�વેરીના બદલે %s વાળ�ં URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે આ �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ�વાગત છે!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">તાજ�ં કરવ�ં આવશ�યક</translation>
 <translation id="1547964879613821194">કેનેડિયન અંગ�રેજી</translation>
 <translation id="1548132948283577726">ક�યારેય પાસવર�ડ�સ ન સાચવતી સાઇટ�સ અહીં દેખાશે.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ડાઉનલોડની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">બધા પર લાગ� કરો</translation>
 <translation id="1556537182262721003">�ક�સટેંશન નિર�દેશિકાને પ�રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">હોસ�ટ કરાયેલ �પ�લિકેશનો વિંડો�માં ખ�લે તેની મંજૂરી આપો.</translation>
-<translation id="1558246824562733705">સરળીકૃત પૂર�ણસ�ક�રીન / માઉસ લૉક UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI ટેક�સ�ટ માટે ક�રોસ-પ�લેટફોર�મ HarfBuzz લેઆઉટ �ન�જિન સક�ષમ કરો. વેબ સામગ�રીને પ�રભાવિત કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ય�નિકોડ અક�ષરો ઇનપ�ટ કરો</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">તમાર�ં ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1580652505892042215">સંદર�ભ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ફાઇન�ડર માં બતાવો</translation>
-<translation id="1583429793053364125">આ વેબપૃષ�ઠ પ�રદર�શિત કરતી વખતે કંઇક ખોટ�ં થય�ં.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ�યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, પ�રમાણીકરણની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે કોઇ થીમ ઉમેરી છે જે Chrome ની કાર�યપદ�ધતિમાં ફેરફાર કરી શકે છે.
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -442,7 +447,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ફ�રેમને આ રૂપે સાચવો...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">આ ફક�ત �ક જ વાર થશે અને તમારા ઓળખપત�રો સંગ�રહિત કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ફાઇલ વર�ણનકર�તા</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�ન�કોડિંગ</translation>
 <translation id="163309982320328737">પ�રારંભિક અક�ષરની પહોળાઈ પૂર�ણ છે</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@
 <translation id="166278006618318542">વિષય સાર�વજનિક કી અલ�ગોરિધમ</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(કોઈ નહીં)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">�ં�ટ-રહિત સારપ.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">ફક�ત પ�રથમ-પક�ષ કનેક�શન�સને સ�રક�ષિત કરો</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ફાઇલ સંશોધિત કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">નવા ટૅબ પૃષ�ઠનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ડાઇનેમિક</translation>
@@ -498,12 +501,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">છબીના વર�ગ ક�ષેત�રને પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">તમાર�ં બધ�ં સેટ છે!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google સેવાઓ દ�વારા સંચાલિત સંદર�ભ મેનૂ આઇટમ�સની બાજ�માં �ક Google આઇકન બતાવે છે.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">આનો ઉપયોગ ટ�રેસ-અપલોડ-url ફ�લેગના જોડાણમાં કરવામાં આવે છે.
         ચેતવણી: જ�યારે સક�ષમ કરવામાં આવે, ત�યારે Chrome પ�રત�યેક નેવિગેશન માટે પ�રદર�શન ડેટાને રેકોર�ડ કરશે અને તેને ટ�રેસ-અપલોડ-url ફ�લેગ દ�વારા ઉલેખિત URL પર અપલોડ કરશે. ટ�રેસમાં તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સના URL અને શીર�ષકો જેવી વ�યક�તિગત રૂપે ઓળખવા યોગ�ય માહિતી (PII) શામેલ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">હાર�ડવેર પ�નરાવર�તન:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">આ વ�યક�તિને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1702534956030472451">પશ�ચિમી</translation>
-<translation id="1702987929180449188">સક�ષમ હોય ત�યારે, ઓછામાં ઓછા સ�ક�રીન dp &gt;= 800 ધરાવતા ઉપકરણો પર સ�ક�રોલિંગને કારણે ટ�લબાર ક�યારેય પણ છ�પાવવામાં આવશે નહીં. જો પૃષ�ઠ સામગ�રી પૂર�ણસ�ક�રીન થશે તો તે હજીપણ છ�પાયેલ રહેશે.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">અન�ય વપરાશકર�તાઓ સાથે આ નેટવર�ક શેર કરો</translation>
 <translation id="1708199901407471282">નવા ટેબ પૃષ�ઠ પરથી કોઈ સૂચન ખોલવા માટે, જો કોઈ ટેબ સૂચન માટે પહેલાંથી ખ�લ�લ�ં હોય, તો નવા ટેબમાં સૂચનને લોડ કરવાને બદલે તે �ક પર સ�વિચ કરો.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(નિષ�ક�રિય)</translation>
@@ -530,7 +533,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">પૃષ�ઠભૂમિ પૃષ�ઠ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="174773101815569257">માઉસ લૉક</translation>
+<translation id="174937106936716857">ક�લ ફાઇલની સંખ�યા</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView માં વપરાયેલ ગ�રે વિંડો બેકડ�રોપ�સ (મેક�સિમાઇ� મોડ) ને જે મેક�સિમાઇ� કરી શકતાં નથી તે વિંડો�ની પાછળ બતાવો.</translation>
+<translation id="17513872634828108">ટેબ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="175196451752279553">બંધ કરેલ�ં ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
 <translation id="1753682364559456262">છબી અવરોધિત કરવ�ં મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
@@ -538,7 +543,6 @@
 <translation id="175772926354468439">થીમ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ઇથરનેટ નેટવર�કને ગોઠવો</translation>
-<translation id="1761647635297215796">વેબ સાઇટ�સને WebAudio API ને �ક�સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�પ�લિકેશન શૉર�ટકટ�સ બનાવો</translation>
 <translation id="1763108912552529023">અન�વેષણ કરતાં રહો</translation>
 <translation id="1764226536771329714">બીટા</translation>
@@ -596,13 +600,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">આ પૃષ�ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોન�ં સંપૂર�ણ નિયંત�રણ છે.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">કાસ�ટ કરવાન�ં રોકો</translation>
 <translation id="1856715684130786728">સ�થાન ઉમેરો...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ફાઇલ જોડો:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">લેખનના દિશાનિર�દેશ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation>
 <translation id="1864676585353837027">આ ફાઇલો જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ફાઇલ શોધી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">માત�ર સમાન-સાઇટ કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />  તમાર�ં ઇન�સ�ટોલેશન પૂર�ણ કરવાની તૈયારીમાં છે</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID sandbox</translation>
@@ -610,10 +614,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" કાઢી નાખી�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">sandbox સ�થિતિ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">પ�રોટોકૉલ�સ માટે ડિફૉલ�ટ હેન�ડલર�સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">તાજેતરમાં મ�લાકાત લીધેલ પૃષ�ઠોને ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે સ�થાનિક રીતે સંગ�રહ કરવાન�ં સક�ષમ કરો. ઑફલાઇન પૃષ�ઠો સક�ષમ કરેલા હોવા જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">સૉફ�ટવેર માર�કર�સને ઓળખવા માટે આ પ�રમાણપત�ર પર વિશ�વાસ કરો.</translation>
 <translation id="189210018541388520">પૂર�ણ સ�ક�રીન ખોલો</translation>
+<translation id="1892754076732315533">પૃષ�ઠ-ટ�રિગર કરેલ પૂર�ણ સ�ક�રીન અથવા માઉસ પોઇન�ટર લૉક સ�થિતિમાં પ�રવેશતી વખતે �ક સરળ બનાવેલ નવો વપરાશકર�તા અન�ભવ.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">આર�ક: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">મેઘ જોગવાઈ પ�રવાહ નિષ�ફળ થયો</translation>
 <translation id="189358972401248634">અન�ય ભાષાઓ</translation>
+<translation id="1894288435579641697">કૅરેટને હાઇલાઇટ કરો (ટેક�સ�ટને સંપાદિત કરતી વખતે)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">બંધ કરો</translation>
 <translation id="1895934970388272448">આ પ�રક�રિયા સમાપ�ત કરવા માટે તમારે તમારા પ�રિન�ટર પર પ�ષ�ટિ કરવી આવશ�યક છે - તેને હમણાં તપાસો.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">નેટવર�ક કનેક�શન, ભાષા, કીબોર�ડ લેઆઉટ સેટ કરો...</translation>
@@ -623,7 +631,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD કાર�ડ મળ�ય�ં</translation>
 <translation id="1902576642799138955">માન�ય અવધિ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ટેક�સ�ટ ઇનપ�ટ માટે, ઉપલબ�ધ ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓ જોવા માટે કોઈ ભાષા પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">ઇનપ�ટ પદ�ધતિ મેનૂને શેલ�ફ પર બતાવો.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ફ�રેમ &amp;માહિતી જ�ઓ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">શ�ં તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ�ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google � આ ફોન પર �ક સૂચના મોકલી છે. નોંધ લો કે Bluetooth વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધ� ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ�યાં આ કોઈ સમસ�યા હોઈ શકે તેવા કિસ�સાઓમાં, તમે &lt;a&gt;આ સ�વિધાને અસ�થાયી રૂપે અક�ષમ કરી&lt;/a&gt; શકો છો.</translation>
@@ -644,6 +651,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ફિનિશ</translation>
 <translation id="1937256809970138538">જ�યારે તમારી સ�ક�રીન ચાલ� અને અનલૉક થાય ત�યારે કહો "Ok Google"</translation>
+<translation id="1942765061641586207">છબી રિ�ોલ�ય�શન</translation>
 <translation id="1944921356641260203">અપડેટ મળ�ય�ં</translation>
 <translation id="1947424002851288782">જર�મન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google પ�રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ�ય�ં છે)</translation>
@@ -653,6 +661,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">આ પૃષ�ઠ મૂળ ક�લાયન�ટ �પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ�પ�ય�ટર પર કામ કરતી નથી.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ખાનગી મેમરી</translation>
 <translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">વેબ સૂચનાઓ માટે �ક�શન આઇકન�સ સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">પૃષ�ઠ &amp;માહિતી જ�ઓ</translation>
 <translation id="197288927597451399">રાખો</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
@@ -692,7 +701,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR આર�કાઇવ</translation>
 <translation id="203168018648013061">સમન�વયન ભૂલ: કૃપા કરીને Google ડેશબોર�ડના માધ�યમથી સમન�વયનને ફરી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">જ�યારે પૃષ�ઠ લોડ પર સ�વતઃભરણ ઓળખપત�રોને બદલે �કાઉન�ટ ચોક�ક�સપણે વપરાશકર�તા દ�વારા પસંદ થયેલ હોય ત�યારે પાસવર�ડ�સ ભરવા.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા માતાપિતા� મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ�રમાણિત કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત�રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft પ�રમાણપત�ર નમૂના નામ</translation>
 <translation id="2045969484888636535">કૂકી� અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
@@ -706,7 +714,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">નિષ�ક�રિય સ�થિતિ ડેટા</translation>
 <translation id="2058632120927660550">�ક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમાર�ં પ�રિન�ટર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">પ�રમાણીકરણ આવશ�યક</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ડૉટથી પ�રારંભ થતા નામો સિસ�ટમ માટે આરક�ષિત છે. કૃપા કરી બીજ�ં નામ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">કોઇ સ�થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation>
 <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત આ બાળકો માટેન�ં �ક �કાઉન�ટ છે</translation>
@@ -760,15 +767,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">વપરાશકર�તાને ઉમેરો</translation>
 <translation id="2142328300403846845">આ રીતે લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="214353449635805613">સ�ક�રીનશોટ પ�રદેશ</translation>
+<translation id="2143765403545170146">ટ�લબારને હંમેશા સંપૂર�ણ સ�ક�રીનમાં બતાવો</translation>
 <translation id="2143778271340628265">મેન�ય�અલ પ�રોક�સી ગોઠવણી</translation>
 <translation id="2143915448548023856">પ�રદર�શન સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="2144536955299248197">પ�રમાણપત�ર દર�શક: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">પૃષ�ઠભૂમિ સમન�વયન</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ફોર�મેટ કરવ�ં સમાપ�ત</translation>
 <translation id="2148892889047469596">ટેબ કાસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="2148999191776934271">ચાર�જ કરી રહ�ય�ં છે 
 પૂર�ણ થવામાં <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">પાસવર�ડ�સ અને ફોર�મ�સ</translation>
-<translation id="2149973817440762519">બ�કમાર�ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="2150139952286079145">ગંતવ�યો શોધો</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">અમાન�ય ટૅબ અન�ક�રમણિકા દાખલ કરી.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">સાદા ટેક�સ�ટ તરીકે પેસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME" /> � �ક અવરોધ હિટ કર�યો.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">સમસ�યાની જાણ કરો</translation>
+<translation id="2220794966865262911">સેવા અન�પલબ�ધ છે</translation>
 <translation id="2222641695352322289">આને પૂર�વવત કરવાની �કમાત�ર રીત <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ને ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરવ�ં છે.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">આ સેટિંગ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ની છે.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ફોલ�ડરન�ં નામ સંપાદિત કરો</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU પ�રક�રિયા</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">સરળ</translation>
+<translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે</translation>
 <translation id="2287590536030307392">બધા વાયરલેસ કનેક�શંસને બંધ કરો.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">કોઇ ડાઉનલોડ�સ મળ�યાં નથી.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">આગલ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="2294358108254308676">શ�ં તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન�સ�ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP પદ�ધતિ:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" � અતિરિક�ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">નેટવર�ક ગોઠવો</translation>
 <translation id="230927227160767054">આ પૃષ�ઠ સેવા હેન�ડલર ઇન�સ�ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">સાઇટની પ�રમાણપત�ર શ�રૃંખલામાં સમસ�યાઓ છે (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">અરેરે! �વ�ં લાગે છે કે તમારી પાસે આયાત કરવા માટે કોઈપણ અસ�તિત�વમાંના વપરાશકર�તાઓ નથી. કૃપા કરીને બીજા ઉપકરણથી �ક અથવા વધ� બનાવો તે પછી તમે તેમને અહીં આયાત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{આ ઓછામાં ઓછી $1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}one{આ ઓછામાં ઓછી $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}other{આ ઓછામાં ઓછી $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
 <translation id="2317031807364506312">રદ કરો</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> માટે વપરાશકર�તાનામ અને પાસવર�ડ આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">કાગળન�ં કદ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">હેડર�સ અને ફૂટર�સ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">આ ફાઇલ પ�રકાર સમર�થિત નથી. આ પ�રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે �પ�લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને Chrome વેબ દ�કાનની મ�લાકાત લો.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ�ઠબદ�ધ કરવા માટે - અને = કી�નો ઉપયોગ કરો. </translation>
 <translation id="2347476388323331511">સમન�વયન કરી શકાય�ં નથી</translation>
 <translation id="2347991999864119449">પ�લગિન સામગ�રી ક�યારે શરૂ કરવી તે મને પસંદ કરવા દો</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ઑડિઓ શેર કરવા માટે, ટૅબ અથવા સમગ�ર સ�ક�રીન પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">�પ�લિકેશન શરૂ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ના બદલે <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક�સ ખોલવાની મંજૂરી આપી�?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપ�ટ</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">સિંહલા કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="2385700042425247848">સેવા નામ:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">સાઇન-આઉટ ફક�ત સાઇન ઇન થયેલા હોવ ત�યારે જ શક�ય છે.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">ડિફોલ�ટ અને કસ�ટમ શોધ �ંજિન�સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2390045462562521613">આ નેટવર�કને ભૂલી જાઓ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> નવા ફોટા મળ�યાં
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;અનામાંકિત&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">હંમેશાં <ph name="ORIGIN" /> પર શરૂ કરો</translation>
+<translation id="2425665904502185219">ક�લ ફાઇલ કદ</translation>
 <translation id="2431394478374894294">વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડ પર વૉઇસ ઇનપ�ટ સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">પૃષ�ઠને સ�વતઃ તાજ�ં કરવા માટે URL માં ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@
 <translation id="247772113373397749">કેનેડિયન આંતરભાષીય કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" માટે મીડિયા-ફાઇલ પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="2478830106132467213">જ�યારે તમારો ફોન �ક હાથના અંતરે હોય માત�ર ત�યારે જ આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક કરો.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ઑડિઓ શેર કરો</translation>
 <translation id="2479780645312551899">આ વખતે તમામ પ�લગિન�સ ચલાવો</translation>
 <translation id="2480626392695177423">પૂર�ણ/અર�ધ પહોળાઈ વિરામચિહ�ન મોડને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="2481332092278989943">શેલ�ફ પર ઉમેરો</translation>
 <translation id="2482081114970574549">webview-આધારિત પ�રવાહને બદલે iframe-આધારિત સાઇન-ઇન પ�રવાહનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="2485056306054380289">સર�વર CA પ�રમાણપત�ર:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">જોડાઓ</translation>
 <translation id="2489316678672211764">પ�લગિન (<ph name="PLUGIN_NAME" />) પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">પોઇન�ટર ગતિ:</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@
 <translation id="254087552098767269">રિમોટ સંચાલનથી નોંધણી રદ કરવ�ં સફળ થય�ં નહોત�ં. </translation>
 <translation id="2541423446708352368">બધા ડાઉનલોડ�સ બતાવો</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google કોષ�ટક</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ભાષા સેટિંગ�સ...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">કૂકી� અને સાઇટ ડેટા</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp શોધકર�તા</translation>
+<translation id="2550212893339833758">સ�વૅપ કરેલ મેમરી</translation>
 <translation id="2553100941515833716">દરેક પ�નઃપ�રારંભ પર �પ લૉન�ચર ઇન�સ�ટોલ સ�થિતિને ફરીથી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" /> ને કનેક�ટ કરવામાં <ph name="PRODUCT_NAME" /> અક�ષમ હત�ં. કૃપા કરીને બીજ�ં નેટવર�ક પસંદ કરો અથવા ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">આ પ�લગિન છ�પાવો </translation>
 <translation id="2554553592469060349">પસંદ કરેલ ફાઇલ ખૂબ મોટી છે (મહત�તમ કદ: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">ઉપકરણ શોધ સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="2557899542277210112">�ડપી �ક�સેસ માટે, તમારા બ�કમાર�ક�સને અહીં બ�કમાર�ક�સ બારમાં મૂકો.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર હવે Google Play સ�ટોર</translation>
 <translation id="255937426064304553">ય��સ આંતરરાષ�ટ�રીય</translation>
 <translation id="2560633531288539217">વૉઇસ અને ઑડિઓ પ�રવૃત�તિ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="2562685439590298522">દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન નથી</translation>
 <translation id="2565670301826831948">ટચપેડની ગતિ:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">પ�રાયોગિક WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરવા માટે પાવરવૉશ કરો.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">માહિતી બાર સંગ�રહક</translation>
 <translation id="2570648609346224037">પ�નર�પ�રાપ�તિ છબી ડાઉનલોડ દરમિયાન �ક સમસ�યા આવી હતી.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> તરફથી કૂકી�ને મંજૂરી છે.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">જ�યારે �ક�સ�ટેંશન વર�તમાન પૃષ�ઠ પર કાર�ય કરી શકે ત�યારે આ આયકન દૃશ�યક�ષમ હશે. આયકન પર ક�લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ �ક�સ�ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી �ક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ�તિત�વમાં છે.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">પ�રોફાઇલ ફરીથી બનાવી રહ�યાં છી�, કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથની પહોંચમાં છે.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">બહ�વિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="2580924999637585241">ક�લ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1140,12 +1151,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">આ હવે પૂર�ણ સ�ક�રીન છે અને તેણે તમારા માઉસ કર�સરને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ત�યાં ફોર�મેટિંગ દરમિયાન ભૂલ આવી હતી.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ઑવરસ�ક�રોલ ઇતિહાસ નેવિગેશન</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">ચ�ય�ઇંગ ઇનપ�ટ મેથડ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ખોટી crx ફાઇલ, અનપૅક કરવ�ં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�ક ભૂલ આવી. શરૂઆતથી પ�ન: પ�રારંભ કરોને ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="267285457822962309">તમારા ઉપકરણ અને પેરિફેરલ�સથી સંબંધિત સેટિંગ�સ બદલો.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ વાંચો</translation>
 <translation id="2673589024369449924">આ વપરાશકર�તા માટે ડેસ�કટૉપ શોર�ટકટ બનાવો</translation>
+<translation id="2675358154061544447">અલગ પ�રક�રિયાઓમાં ક�રોસ-સાઇટ iframes રેન�ડર કરવા માટે ઉચ�ચ પ�રયોગાત�મક સમર�થન. આ મોડમાં, જો દસ�તાવેજો સમાન વેબસાઇટ પરથી હોય માત�ર તો જ તેઓ �ક રેન�ડરર પ�રક�રિયા શેર કરશે.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">આ પર ચલાવી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ફરી સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="2678246812096664977">તમામ પ�લગ-ઇન�સ</translation>
@@ -1157,6 +1170,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">લોડ કરેલા કોઈપણ મોડ�ય�લ�સને શોધવામાં અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">સર�વર સાથે ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 કૂકી</translation>
+<translation id="2696862700756109583">પૂર�ણ સ�કીનના અપવાદો</translation>
 <translation id="2702540957532124911">કીબોર�ડ:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ઉપકરણો</translation>
@@ -1165,8 +1179,8 @@
 <translation id="271033894570825754">નવ�ં</translation>
 <translation id="271083069174183365">જાપાની� ઇનપ�ટ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�પ�લિકેશનો ફાઇલ જોડાણો</translation>
-<translation id="2712173769900027643">પરવાનગી માગો</translation>
 <translation id="2713008223070811050">પ�રદર�શન મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play સ�ટોર</translation>
 <translation id="2716448593772338513">ક�રોસ-રિજિયન�સ લોડ મોડ</translation>
 <translation id="2717703586989280043">નોંધણી કરી</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ન�ટી-વાયરસ સૉફ�ટવેરને �ક વાયરસ મળ�યો છે.</translation>
@@ -1184,6 +1198,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">શ�ં તમે Google મેઘ મ�દ�રણ પર પ�રિન�ટર <ph name="PRINTER_NAME" /> ને નોંધાવવા માગો છો?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">રોમાનિયન માનક કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">સંક�ચિત કરો...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write દ�વારા લોડ થયેલ સ�ક�રિપ�ટ�સને અવરોધિત કરવી</translation>
 <translation id="2738771556149464852">આના પછી નહીં</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation>
 <translation id="2739240477418971307">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ બદલો</translation>
@@ -1192,6 +1207,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="2744221223678373668">શેર કરેલી</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">તમારી Chromebook પર શરૂ કરવા માટે Android �પ�લિકેશનો સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="2747990718031257077">(વિકાસમાં) નવી �ક�સ�ટેન�શન ટૂલબાર, ટૂલબાર ડિ�ાઇનને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વ�યાકરણ તપાસો</translation>
@@ -1206,7 +1222,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">સ�નીકી</translation>
 <translation id="2773948261276885771">પૃષ�ઠોને સેટ કરો</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�વ�ં લાગે છે કે નેટવર�ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ�ધ નથી. જો તમાર�ં ઉપકરણ ચાલ� છે અને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરેલ�ં છે, તો તેને તેના સૂચના મેન�ય�અલમાંની સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરીને નોંધવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા માતાપિતા� આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">પરવાનગીઓની બ�લેકલિસ�ટ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">આ પૃષ�ઠ �પ લૉન�ચરમાં ઉમેરી શકાય છે</translation>
 <translation id="2781645665747935084">બેલ�જિયન</translation>
@@ -1271,14 +1286,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">અરબી</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ફ�લોટિંગ વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડ.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર�વજનિક કી</translation>
-<translation id="2826760142808435982">કનેક�શન <ph name="CIPHER" /> નો ઉપયોગ કરીને �ન�ક�રિપ�ટ અને પ�રમાણિત કરેલ� છે અને મ�ખ�ય �ક�સચેન�જ મેકેનિ��મ તરીકે <ph name="KX" /> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi નેટવર�ક પર કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="283278805979278081">ફોટો લો.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">નિષ�ક�રિયમાંથી સક�રિય કરવા માટે પાસવર�ડ આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ક�રેશ</translation>
 <translation id="2836635946302913370">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા આ વપરાશકર�તા સાથે સાઇન ઇન કરવ�ં અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> નો નેટવર�ક ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં નીચે ઇન�ટરનેટથી તમારા કનેક�શનને પૂર�ણ કરો.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS અથવા SSL પ�રોટોકોલનાં જૂના સંસ�કરણનો ઉપયોગ કરીને કનેક�શન માટે ફરીથી પ�રયાસ કરવાની જરૂર હતી. સામાન�ય રીતે આનો અર�થ � થાય છે કે સર�વર ખૂબ જૂના સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમાં અન�ય સ�રક�ષા સમસ�યાઓ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ઇન�સ�ટોલ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="2841837950101800123">પ�રદાતા</translation>
 <translation id="2843055980807544929">જો અક�ષમ કરેલ હોય તો, Chrome, WM_KEY* અને WM_CHAR ને અલગ અલગ રીતે હેન�ડલ કરશે.</translation>
@@ -1315,16 +1328,17 @@
 <translation id="288042212351694283">તમારા ય�નિવર�સલ 2જા ફેક�ટરના ઉપકરણોની �ક�સેસ</translation>
 <translation id="2881966438216424900">છેલ�લે �ક�સેસ કર�ય�ં:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> પ�નઃપ�રારંભ થશે અને પળવારમાં ફરીથી સેટ થશે</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">કોઈ આઇટમ�સ &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; થી મેળ ખાતી નથી</translation>
 <translation id="2889064240420137087">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિન�સ અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ફક�ત સમન�વયિત સેટિંગ�સ અને ડેટા પ�રાપ�ત કરો</translation>
+<translation id="2890678560483811744">વધ� પડતો મોટો પૃષ�ઠ સંદર�ભ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર</translation>
 <translation id="289426338439836048">અન�ય મોબાઇલ નેટવર�ક...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' પ�રચલિત શબ�દ શોધ સ�વિધાન�ં પ�રાયોગિક સંસ�કરણ સક�ષમ કરે છે જેની પાસે હાર�ડવેર નિર�ભરતા છે.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">આ પ�લગિન સમર�થિત નથી.</translation>
 <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">શ�ં તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT" /> ટૅબ�સ ખોલવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />, આ પ�રિન�ટર સાથે સંચાર કરી શક�ય�ં નથી. ખાતરી કરો કે પ�રિન�ટર પ�લગ ઇન છે અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -1337,6 +1351,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">સ�ક�રીન �ૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID નેમસ�પેસેસ</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">પાસવર�ડ જનરેટ કરો</translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક�સની સાથે સાથે ફોર�મ ફીલ�ડ�સ હાઇલાઇટ�સ થાય છે</translation>
 <translation id="2916974515569113497">આ વિકલ�પ સક�રિય કરવાથી  નિશ�ચિત સ�થિતિ તત�વોને તેમના પોતાના સંમિશ�ર આવરણો ધરાવતા બનાવશે. નોંધો કે નિશ�ચિત સ�થિતિ તત�વો આ માટે કામ કરવાના સ�ટેકીંગ સંદર�ભો પણ બનાવશે.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">કેશ V8 કમ�પાઇલર ડેટા.</translation>
@@ -1349,7 +1364,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">શીટ�સ</translation>
 <translation id="2927017729816812676">કેશ સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">બદલો...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">પૂર�ણ સ�ક�રીનમાં ટ�લબારને છ�પાવો</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts પર ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="2930644991850369934">છબી ડાઉનલોડની પ�નર�પ�રાપ�તિ દરમિયાન �ક સમસ�યા આવી હતી. નેટવર�ક કનેક�શન જત�ં રહ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="293111069139560936">જો ક�લિક થનાર શેલ�ફ આઇટમમાં માત�ર �ક, પહેલાંથી સક�રિય કરેલ તેની સાથે સંકળાયેલ વિંડો છે તો વિંડોને નાની કરવા માટે શેલ�ફને મંજૂર કરે છે.</translation>
@@ -1367,12 +1381,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> પર જાઓ</translation>
 <translation id="29488703364906173">આધ�નિક વેબ માટે બનાવવામાં આવેલ�ં, �ક �ડપી, સરળ અને સ�રક�ષિત વેબ બ�રાઉ�ર.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">મધ�ય વિંડો</translation>
-<translation id="2955913368246107853">શોધ બાર બંધ કરો</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> કૂકી�</translation>
 <translation id="2959614062380389916">વ�યવસ�થાપક દ�વારા અક�ષમ</translation>
 <translation id="2960393411257968125">સમન�વયન ઓળખાણપત�ર માટે સ�વતઃભરણને પાસવર�ડ સંચાલક કેવી રીતે હેન�ડલ કરે છે.</translation>
 <translation id="29611076221683977">હ�મલાખોરો હાલમાં <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પર છે તે તમારા Mac પર તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટા, પાસવર�ડ�સ, સંદેશા અને ક�રેડિટ કાર�ડ�સ) ને ચોરી શકે કે કાઢી નાખે તેવા જોખમી પ�રોગ�રામ�સને ઇન�સ�ટોલ કરવાનો પ�રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">આગળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ�ડ કરો</translation>
+<translation id="296216853343927883">સંદર�ભ મેનૂમાં Google બ�રાંડિંગ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">નીચેના પ�લગિન પ�રતિભાવવિહીન છે: <ph name="PLUGIN_NAME" />તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ટર�કિશ કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ને અક�ષમ કરો</translation>
@@ -1382,6 +1396,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">ઓછી કૉપિ�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">તેજસ�વીતા ઘટાડો</translation>
+<translation id="2971422413423640756">મીડિયા url સાથેના કોઈ પૃષ�ઠને ખોલવા પર બતાવવા માટે ડાઉનલોડ કરો બટન.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ફર�મવેર</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS સર�વર:</translation>
@@ -1405,6 +1420,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">ફ�લેશ વિશે </translation>
 <translation id="3011362742078013760">બધા બ�કમાર�ક�સને &amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">માત�ર સ�રક�ષિત સમાન-સાઇટ કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="3012890944909934180">ડેસ�કટૉપ પર Chrome ફરીથી લૉંચ કરો</translation>
 <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ�પ�ય�ટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે ત�રંત તમારા હાર�ડવેર નિર�માતાનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">શ�ં આ કોડ તમારી Chromebox સ�ક�રીન પર દેખાયો?</translation>
@@ -1413,6 +1429,7 @@
 <translation id="302014277942214887">�પ�લિકેશન id અથવા વેબસ�ટોર URL દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">તાજ�ં કરવા માટે ખેંચો પર બિન-માન�ય ફરીથી લોડ કરોને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="3020990233660977256">સીરિયલ નંબર: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">સક�ષમ હોય ત�યારે, ઓછામાં ઓછા સ�ક�રીન dp &gt;= 800 ધરાવતાં ઉપકરણો પર સ�ક�રોલિંગને કારણે ટ�લબાર ક�યારેય પણ છ�પાવવામાં આવશે નહીં. જો પૃષ�ઠ સામગ�રી પૂર�ણ સ�ક�રીન થશે તો તે હજીપણ છ�પાયેલ રહેશે.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">ફ�રેમ સ�રોત &amp;જ�ઓ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-કલાકની ઘડિયાળ વાપરો</translation>
 <translation id="3025022340603654002">કોઈ ફોર�મ ઘટક પરની પ�રારંભિક માઉસ ક�લિક પર સ�વતઃભરણ સૂચનો કરો.</translation>
@@ -1420,14 +1437,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">અન�ય લોકોને જોવા માટે ઉપરના બટન પર રાઇટ-ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">તે બધ�ં અહીં છે.</translation>
 <translation id="302620147503052030">બતાવો બટન</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ડાઉનલોડનો ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
+<translation id="302781076327338683">બાયપાસ થતી કૅશ ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�ક નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા તમારા માર�ગદર�શન હેઠળ વેબન�ં અન�વેષણ કરી શકે છે. Chrome માં નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાના સંચાલક તરીકે, તમે:
+
+ • અમ�ક વેબસાઇટ�સને મંજૂર અથવા પ�રતિબંધિત કરી શકો છો,
+ • નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા� મ�લાકાત લીધેલી વેબસાઇટ�સની સમીક�ષા કરી શકો છો, અને
+ • અન�ય સેટિંગ�સન�ં સંચાલન કરી શકો છો.
+
+નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા બનાવવાથી Google �કાઉન�ટ બનત�ં નથી અને તેમના બ�કમાર�ક�સ, બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ અને અન�ય પસંદગીઓ Chrome સમન�વયન સાથેના અન�ય ઉપકરણો પર તેમને અન�સરશે નહીં. તમે �ક નવો નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા બનાવી લો તે પછી, તમે તેમની સેટિંગ�સને કોઈપણ સમયે, કોઈપણ ઉપકરણ પરથી <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ખાતેથી સંચાલિત કરી શકો છો.
+
+વધ� માહિતી માટે, અમારા <ph name="BEGIN_LINK" />સહાય કેન�દ�ર<ph name="END_LINK" />ની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�જંટ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમ�સ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">કૅશ-કંટ�રોલ: stale-while-revalidate નિર�દેશન�ં પ�રાયોગિક અમલીકરણ સક�ષમ કરો. આ લેટન�સી સ�ધારવા પૃષ�ઠભૂમિમાં પ�નઃમાન�ય કરીને કેટલાક સંસાધનોને ઉલ�લેખિત કરવાની સર�વર�સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભ�લ થઇ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 આઇટમ�સ ખસેડી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM કાર�ડ PIN બદલો</translation>
-<translation id="3041612393474885105">પ�રમાણપત�ર માહિતી</translation>
 <translation id="3045551944631926023">માત�ર સ�વતઃ-ફરીથી લોડ દૃશ�યક�ષમ ટેબ�સ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ�ઠ, પૂર�ણ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">આ <ph name="MANAGER_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત બાળકોન�ં �કાઉન�ટ છે</translation>
@@ -1436,14 +1460,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">તમે ફક�ત વર�તમાન વપરાશકર�તા માટે સેટિંગ�સ સંપાદિત કરી શકો છો. આ વપરાશાકર�તા માટે સેટિંગ�સ સંપાદિત કરવા માટે તેના પર સ�વિચ કરો.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">ફાઇલ સંચાલકમાં ફાઇલ સ�ટોરેજ તરીકે MTP ઉપકરણો બતાવો.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">તમારા ફોટા અને વિડિઓ�નો બેકઅપ લો</translation>
-<translation id="305803244554250778">નીચેના સ�થાનો પર �પ�લિકેશન શૉર�ટકટ�સ બનાવો:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">જો કોઈવાર તમને તમારા કમ�પ�ય�ટરની ઑપરેટિંગ સિસ�ટમ પ�નઃસ�થાપિત કરવાની જરૂર પડે, તો તમને  SD કાર�ડ અથવા USB મેમરી સ�ટિકની પ�નઃપ�રાપ�તિ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP માટેની સરળ કેશ � નવી કેશ છે. તે ડિસ�ક જગ�યા ફાળવણી માટેની ફાઇલસિસ�ટમ પર આધાર રાખે છે.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">લિવ�યંતરણ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ�રતિસાદ.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">શોધવા માટે ટાઇપ કરો અથવા નેવિગેટ કરવા માટે �ક URL દાખલ કરો – દરેક વસ�ત� કાર�ય કરે છે.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">આ સાઇટ પરન�ં કનેક�શન સ�રક�ષિત પ�રોટોકોલ સંસ�કરણ અને સાઇફર સ�યૂટ�સનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">આ પ�લગિન ચલાવો</translation>
+<translation id="307519606911195071">સેટિંગ�સ પૃષ�ઠમાં અતિરિક�ત અ�ૅક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ને નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા તરીકે બનાવવામાં આવ�ય�ં છે!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash પ�રક�રિયા શરૂ કરવા માટે પ�નઃપ�રારંભ જરૂરી છે. પ�નઃપ�રારંભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">કોઇને પણ Chrome માં કોઇ વ�યક�તિ ઉમેરવા દો</translation>
@@ -1477,6 +1500,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">ફ�લોટિંગ વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડને સક�ષમ/અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation>
 <translation id="3120430004221004537">આના પર આપેલ ઓપરેશન માટે અપૂરત�ં �ન�ક�રિપ�શન: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">વેબ સૂચનાઓ માટે �ક�શન બટન�સમાં આઇકન�સ સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="3122162841865761901">વિકાસકર�તા સાધનોના પ�રયોગો</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1518,10 +1542,10 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> માંથી આ વ�યક�તિ મ�લાકાત લે છે તે વેબસાઇટ�સ જ�ઓ અને નિયંત�રિત કરો.
   તમારી �કાઉન�ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">વૉઇસ શોધ પ�રારંભ કરવા માટે ક�લિક કરો અથવા "Ok Google" કહો</translation>
-<translation id="3167968892399408617">તમે છ�પા ટેબ�સમાં જ�ઓ છો તે પૃષ�ઠો તમે તમારા બધા છ�પા ટેબ�સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ�રાઉ�રના ઇતિહાસ, ક�કી સ�ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બ�કમાર�ક�સ રાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાન�ં છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ�રાઉ�<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">મેગ�નિફાયરના ફોકસને સ�ક�રીન પર કેન�દ�રિત રાખો</translation>
 <translation id="3172213052701798825">પાસવર�ડ�સ માટે Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે WebRTC, ECDSA પ�રમાણપત�રોનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="317583078218509884">નવી સાઇટ પરવાનગીઓ સેટિંગ�સ પૃષ�ઠ ફરીથી લોડ કર�યા પછી પ�રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">પાસવર�ડ છ�પાવવા માટે ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="3180365125572747493">આ પ�રમાણપત�ર ફાઇલને �ન�ક�રિપ�ટ કરવા માટે કૃપા કરીને પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
@@ -1573,9 +1597,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;પ�રમાણપત�રનો ભાગ નથી&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ફ�રેન�ચ</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ટેક�સ�ટ દાખલ કરીને વિહંગાવલોકન મોડમાં બતાવેલ વિંડો�ને ફિલ�ટર કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">આ પૃષ�ઠને બ�કમાર�ક કરો</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલો માટે ડિફૉલ�ટ �પ�લિકેશન પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">શોધો અથવા "Ok Google" કહો</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding સમર�થનને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 સેટ (ફાયનલ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">જાપાનીઓ માટેની હસ�તાક�ષર ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન�ટ</translation>
@@ -1598,7 +1622,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">સરળ પ�રતીક ઇનપ�ટ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">અપડેટ�સ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા Wi-Fi નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">�ડપી શરૂઆત</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" તપાસાયેલ ફોલ�ડર�સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન�ડ ફાઇલો વાંચી અને લખી શકવા સમર�થ હશે.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation>
 <translation id="329650768420594634">પૅક �ક�સ�ટેંશન ચેતવણી</translation>
 <translation id="3296763833017966289">જ�યોર�જિઅન</translation>
@@ -1638,6 +1661,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> બટન: સાઇન ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="3319048459796106952">નવી &amp;છ�પી વિંડો</translation>
 <translation id="331915893283195714">તમામ સાઇટ�સને તમારા માઉસ કર�સરને અક�ષમ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android �પ�લિકેશનો</translation>
 <translation id="3320859581025497771">તમારો વાહક</translation>
 <translation id="3323235640813116393">પૃષ�ઠોને MHTML તરીકે સાચવવાન�ં પસંદ કરે છે: જે HTML અને તમામ પેટા-સંસાધનો ધરાવતી �કલ ટેક�સ�ટ ફાઇલ છે.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ટેક�સ�ટ બૉક�સ</translation>
@@ -1655,8 +1679,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">સ�લોવેનિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="3340978935015468852">સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ફાઇલ કરવા �ક�સેસની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="3343813173145836998">આ ઉપકરણ પર સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3344786168130157628">�ક�સેસ પોઇન�ટન�ં નામ:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">આ સાઇટને �ક�સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">સપોર�ટેડ બ�રાઉ�ર મળ�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="3347086966102161372">છબી સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="3348038390189153836">કાઢી નાખવા યોગ�ય ઉપકરણ મળ�ય�ં</translation>
@@ -1680,6 +1704,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">આ �ક�સ�ટેન�શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ઇનપ�ટ તત�વો સાથે ક�રિયા-પ�રતિક�રિયા કરવા માટે સાઇન ઇન કરો, ટેબ કી દબાવો</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન�સ�ટોલ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">અજ�ઞાત ભૂલ</translation>
 <translation id="3382073616108123819">અરેરે!  આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકર�તા નક�કી કરવામાં સિસ�ટમ નિષ�ફળ થઇ.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">સૂચનોની મહત�તમ સંખ�યા</translation>
 <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
@@ -1688,6 +1713,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">દૂષિત ફાઇલ પ�નઃપ�રાપ�ત કરો</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાન�ં ઇચ�છે છે.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">તે પ�લેટફોર�મ�સ પર કે જ�યાં આ ઉપલબ�ધ હોય ત�યાં મૂળ સૂચના ટોસ�ટ�સ અને સૂચના કેન�દ�રને ઉપયોગમાં લેવા માટે સમર�થનને સક�ષમ કરો.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android પર �કીકૃત (Android અને ડેસ�કટૉપ) મીડિયા પાઇપલાઇનને અક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">પસંદ કરેલ�ં પ�રિંટર ઉપલબ�ધ નથી અથવા ઠીકથી ઇન�સ�ટોલ કરેલ�ં નથી. તમારા પ�રિંટરને તપાસો અથવા બીજા પ�રિંટરને પસંદ કરી જ�ઓ.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">મેસેડોનિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="3401130144947259741">જો સક�ષમ હોય, તો ટ�રેસ ઇવેન�ટ�સને Windows માટે ઇવેન�ટ ટ�રેસિંગ (ETW) પર નિકાસ કરવામાં આવશે અને પછી તે UIForETW અથવા Xperf જેવા સાધનો દ�વારા કેપ�ચર કરી શકાય છે.</translation>
@@ -1745,6 +1771,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3480892288821151001">વિન�ડો ડાબે ડૉક કરો</translation>
 <translation id="3481915276125965083">આ પૃષ�ઠ પર નીચેના પૉપ-અપ�સ અવરોધિત હતા:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">પૂર�ણ સ�ક�રીનથી બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| ને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="3484869148456018791">નવ�ં પ�રમાણપત�ર મેળવો</translation>
 <translation id="3487007233252413104">અનામી કાર�ય</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-આધારિત સાઇન-ઇન પ�રવાહો</translation>
@@ -1760,7 +1787,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">�ૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD મૂલ�યો ઓવરરાઇડ કરો.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">બાળ �કાઉન�ટ SafeSites ફિલ�ટરિંગ</translation>
-<translation id="3498215018399854026">અમે આ પળે તમારા વાલી સ�ધી પહોંચી શક�યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">મેનિફેસ�ટ ફાઇલના URL દ�વારા નેટિવ ક�લાયન�ટ �પ�લિકેશન GDB-આધારિત ડિબગીંગ નિયંત�રિત કરે છે.નેટિવ ક�લાયન�ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગ, આ વિકલ�પના કામ કરવા માટે સક�ષમ હોવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">જૂથ નામ:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ઉપકરણ �ક�સેસ રદબાતલ કરો</translation>
@@ -1831,7 +1857,6 @@
 <translation id="358796204584394954">જોડી બનાવવા માટે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ કોડ લખો:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google પ�રોફાઇલ ફોટો</translation>
 <translation id="3590194807845837023">પ�રોફાઇલ અનલૉક કરો અને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC સક�ષમ કરો. જો જાણ કરેલ સિસ�ટમ વિલંબ અવિશ�વસનીય હોય તો ઉપયોગ કરો. વિશિષ�ટરૂપે Mac OS X અને CrOS પર લાગ� થાય છે, પરંત� જો ઑડિઓ, TV જેવા ભિન�ન ઉપકરણ મારફતે રૂટ કરવામાં આવે છે તો પણ. enable-delay-agnostic-aec, disable-delay-agnostic-aec ને ઓવરરાઇડ કરે છે.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">પાસવર�ડ સાચવ�યો. તમે તેને અને તમારા બધા <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ને કોઈપણ બ�રાઉ�રથી �ક�સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">�ડપી</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;વધ� જાણો</translation>
@@ -1841,14 +1866,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">પ�રમાણપત�રના નામની મર�યાદાઓ</translation>
 <translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર�ણ ચાર�જ</translation>
 <translation id="3600456501114769456">તમારા ઉપકરણ પર સ�થાનિક ફાઇલોની �ક�સેસ તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા અક�ષમ કરેલી છે.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">તમારા બધા વિસ�તારો અહીં છે</translation>
 <translation id="3603385196401704894">કેનેડિયન ફ�રેંચ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">નેટવર�ક પ�રમાણપત�ર મેળવો</translation>
 <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation>
 <translation id="3606220979431771195">ટર�કિશ-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર�તા છબી પૂર�વાવલોકન</translation>
-<translation id="3609138628363401169">સર�વર TLS રીનેગોશિ�શન �ક�સ�ટેંશનને સપોર�ટ કરત�ં નથી. </translation>
 <translation id="3609785682760573515">સમન�વય કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ફ�લૅશ ડેટા</translation>
 <translation id="3612070600336666959">અક�ષમ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
@@ -1859,7 +1882,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">બ�રાઉ�િંગ ડેટા &amp;સાફ કરો...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� શોધો</translation>
 <translation id="3620292326130836921">તમામનો બેક અપ લેવાયો!</translation>
-<translation id="362276910939193118">પૂર�ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
 <translation id="3623574769078102674">આ નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તાન�ં સંચાલન <ph name="MANAGER_EMAIL" /> દ�વારા કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�ૂમ ફરીથી સેટ કરો </translation>
 <translation id="3625980366266085379">�મ�બેડ કરેલ �ક�સ�ટેન�શન વિકલ�પો</translation>
@@ -1875,6 +1897,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">ટૅબ 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">હેલો, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> બાકી</translation>
+<translation id="3638527239410403527">માત�ર ટ�રાન��ેક�શનલ પ�નઃપ�રમાણન પૃષ�ઠો માટે સ�વતઃભરણ સમન�વયન ઓળખપત�ર</translation>
 <translation id="363903084947548957">આગલી ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ફાઇલોન�ં સમન�વયન કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -1887,7 +1910,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા દેવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3654045516529121250">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ વાંચો</translation>
 <translation id="3654092442379740616">સમન�વયન ભૂલ: <ph name="PRODUCT_NAME" /> જૂન�ં છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ�યાં છો, તો આ <ph name="HELP_LINK" /> અજમાવી જ�ઓ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને �ક ફાઇલ માટે કાયમી �ક�સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ�સ માટે કાયમી �ક�સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ�સ માટે કાયમી �ક�સેસ છે.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ�ક�રીનની સામગ�રીને <ph name="TARGET_NAME" /> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શ�ં શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k લોકડાઉન સક�ષમ કરો.</translation>
@@ -1902,8 +1924,6 @@
 <translation id="367645871420407123">જો તમે રૂટ પાસવર�ડને ડિફૉલ�ટ પરીક�ષણ છબી મૂલ�ય પર સેટ કરવા માંગતા હો તો ખાલી છોડો</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ક�સ�ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">માલ�ટિ� કીબોર�ડ</translation>
-<translation id="3680173818488851340">ઓછી પ�રાધાન�યતાવાળી iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">પ�રમાણપત�ર માહિતી</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> સ�ક�રીન શેરિંગ વિનંતી</translation>
 <translation id="3685122418104378273">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં હોય ત�યારે, Google ડ�રાઇવ સમન�વયન ડિફોલ�ટ રૂપે અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">સમયની કોઈ ચોક�કસ અવધિ માટે SSL ભૂલો મારફતે આગળ વધવાના નિર�ણયોને યાદ કરો.</translation>
@@ -1917,12 +1937,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">પહેલાન�ં ટૅબ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3694122362646626770">વેબસાઇટ�સ</translation>
 <translation id="3694678678240097321">જો �ક�સ�ટેન�શને બધા url પર ચાલવા માટેની પરવાનગીની વિનંતી કરી છે, તો પૃષ�ઠ પર ચાલી રહેલા �ક�સ�ટેન�શન માટે વપરાશકર�તા સંમતિની જરૂર રહે છે.</translation>
-<translation id="36954862089075551">અરેરે! નવો વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં હાર�ડ ડ�રાઇવ સ�થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">કૃપા કરીને આ પ�રમાણપત�ર ફાઇલને �ન�ક�રિપ�ટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયો હતો તે પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">કોઈ નહીં</translation>
 <translation id="3697100740575341996">તમારા IT વ�યવસ�થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ગ�ડી� અક�ષમ કરેલ છે. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ સરનામ�ં</translation>
-<translation id="3700528541715530410">અરેરે, �વ�ં લાગે છે કે તમને આ પૃષ�ઠ �ક�સેસ કરવાની પરવાનગી નથી.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ�યાં છો તે નેટવર�ક માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ�ઠની મ�લાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ક�રિયાની સમાપ�તિ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1954,6 +1972,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> હવે Admin Console માં દેખાશે</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ડ�રાઇવ પર તમારા મીડિયા ઉપકરણના ફોટા અને વિડિઓ�નો બેક અપ લો.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડ માટે સેટિંગ�સ પૃષ�ઠમાં હાવભાવથી ટાઇપિંગ કરવાનો વિકલ�પ સક�ષમ/અક�ષમ કરો.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">પૃષ�ઠભૂમિ સમન�વયન</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ફાઇલન�ં નામ</translation>
 <translation id="3751427701788899101">કનેક�શન કપાઇ ગય�ં હત�ં</translation>
 <translation id="3751522270321808809">આ સાઇટ તમારી માહિતી (ઉદાહરણો: પાસવર�ડ�સ, સંદેશા અથવા ક�રેડિટ કાર�ડ�સ) ચોરવા માટે તમને છેતરવાનો પ�રયાસ કરી શકે છે.</translation>
@@ -1975,18 +1994,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">તમારા વેબ પાસવર�ડ�સને સાચવવાની ઓફર કરો.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">નોંધણી કરવામાં અસમર�થ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">તમારી પસંદગીઓને સમન�વયિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે H.264 સોફ�ટવેર વિડિઓ �ન�કોડર/ડિકોડરની જોડીનો સમાવેશ થાય છે. (જો હાર�ડવેર ડિકોડર પણ ઉપલબ�ધ હોય, તો આ ડિકોડરને બદલે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">વિડિઓ ફાઇલો</translation>
 <translation id="3774278775728862009">થાઈ ઇનપ�ટ મેથડ (TIS-820.2538 કીબોર�ડ) </translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL સર�વર પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="3776796446459804932">આ �ક�સટેન�શન Chrome વેબ દ�કાન નીતિન�ં ઉલ�લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;વિકાસકર�તા  ટ�લ�સ</translation>
+<translation id="3780663724044634171">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાને સંચાલિત કરવા માટે �કાઉન�ટ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="378312418865624974">આ કમ�પ�ય�ટર માટે અનન�ય ઓળખકર�તાને વાંચો</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">�પ�લિકેશનો શોર�ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="3785852283863272759">પૃષ�ઠ સ�થાન ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="3786301125658655746">તમે ઑફલાઇન છો</translation>
-<translation id="3788090790273268753">આ સાઇટ માટેન�ં પ�રમાણપત�ર 2016 માં સમાપ�ત થાય છે અને પ�રમાણપત�ર શ�રૃંખલા SHA-1 નો ઉપયોગ કરીને સહી કરેલ પ�રમાણપત�ર ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ફક�ત ડેસ�કટૉપ પર જ કાર�ય કરે છે.</translation>
@@ -2014,6 +2034,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ�રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર બેકઅપ લેવા માટે તૈયાર</translation>
 <translation id="3816844797124379499">�પ�લિકેશન ઉમેરી શકાઈ નથી કારણ કે તે '<ph name="APP_NAME" />' સાથે વિરોધાભાસ ઉભો કરે છે.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">બધી સાઇટ�સને પૃષ�ઠભૂમિમાં પ�શ સંદેશા મોકલવાની મંજૂરી આપશો</translation>
+<translation id="3819752733757735746">સ�વિચ અ�ૅક�સેસ (�ક કે બે સ�વિચેસ વડે કમ�પ�ય�ટરને નિયંત�રિત કરો)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="3822265067668554284">કોઈપણ સાઇટને તમારા ભૌતિક સ�થાનને ટ�રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3825863595139017598">મંગોલિયન કીબોર�ડ</translation>
@@ -2033,8 +2054,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">ક�કી� અને અન�ય સાઇટ તથા પ�લગિન ડેટા</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI ઘટકો પર અતિરિક�ત ટચ પ�રતિસાદ</translation>
 <translation id="3840053866656739575">તમારા Chromebox ન�ં કનેક�શન ગ�માવ�ય�ં. કૃપા કરીને નજીક ખસેડો અથવા અમે ફરીથી કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ કરી� ત�યારે તમાર�ં ઉપકરણ તપાસો.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write મારફતે મ�ખ�ય ફ�રેમમાં શામેલ કરેલ તૃતીય-પક�ષ પાર�સર-અવરોધ સ�ક�રિપ�ટ�સ માટે આનયનને નામંજૂર કરે છે.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif ફૉન�ટ</translation>
-<translation id="3846214748874656680">પૂર�ણસ�ક�રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="3846593650622216128">આ સેટિંગ�સ �ક �ક�સ�ટેંશન દ�વારા લાગ� કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">પ�રથમ પેઇન�ટ પછી �પ�લિકેશનો વિંડો� બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે �પ�લિકેશનો લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડો� અર�થપૂર�ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે �વી �પ�લિકેશનો માટે અર�થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
@@ -2136,7 +2157,9 @@
 <translation id="39964277676607559">સામગ�રી સ�ક�રિપ�ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />'  લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ફરીથી સેટ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">પ�રાયોગિક કૅન�વાસ સ�વિધાઓ</translation>
+<translation id="4002066346123236978">શીર�ષક</translation>
 <translation id="40027638859996362">શબ�દ ખસેડો</translation>
+<translation id="400554499662786523">ઑડિઓ શેર કરવા માટે, �ક ટૅબ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">પ�રિંટર�સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> માં સેટ અથવા સંચાલિત કરો.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને સ�ધારી�?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">આ ભાષામાં <ph name="PRODUCT_NAME" /> પ�રદર�શિત કરો</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">પાથ ખૂબ લાંબો છે</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ના રોજ સમાપ�ત થાય છે</translation>
 <translation id="412730574613779332">સ�પાંડેક�સ</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> હવે પૂર�ણ સ�ક�રીન છે.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">ઉપકરણ લૉગ</translation>
 <translation id="4130207949184424187">જ�યારે તમે ઑમ�નિબૉક�સથી શોધ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે આ �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">હ�ં સંમત છ�ં</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">વૈશ�વિક ડિફોલ�ટનો ઉપયોગ કરો (શોધો)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ�સ}other{# ટેબ�સ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ફિંગરપ�રીંટ�સ</translation>
-<translation id="4157188838832721931">પાસવર�ડ�સ પૃષ�ઠ પર પાસવર�ડ�સ બતાવતાં પહેલાં વપરાશકર�તાને તેમના OS પાસવર�ડ માટે સંકેત આપવાન�ં અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">પ�લે લિસ�ટ ખોલો</translation>
 <translation id="4159681666905192102">આ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત બાળકોન�ં �કાઉન�ટ છે.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">અજાણીત�ં કીબોર�ડ</translation>
+<translation id="4163857486949759265">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે અવતાર મેનૂમાં વ�યક�તિ સ�વિચ કરો બટન નવા સામગ�રી ડિ�ાઇન વપરાશકર�તા સંચાલકને લોંચ કરે છે.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">સાઇટ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome માં તમે કોઈ પગલાં લો ત�યારે નિરીક�ષણ કરો</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ની કેટલીક સેટિંગ�સ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. બહ�વિધ સાઇન-ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ�સ તમારા �કાઉન�ટને પ�રભાવિત કરે છે.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="417475959318757854">�પ લૉન�ચરને કેન�દ�રમાં કરો.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">અક�ષમ કરેલ�ં</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ઓવરસ�ક�રોલને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ને કાઢી�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">રશિયન ધ�વન�યાત�મક (YaZHert) કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ભાષાઓ</translation>
+<translation id="4187248015940562149">વેબ Bluetooth ને સક�ષમ કરે છે જે વેબસાઇટ�સને તમારી આસપાસના Bluetooth ઉપકરણો સાથે કનેક�ટ થવાની અને તેઓને નિયંત�રિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">કીવર�ડ:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">�ક �ક�સ�ટેન�શન, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; આ સેટિંગન�ં નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google દસ�તાવેજ</translation>
+<translation id="4193182321948161343">સામગ�રી ડિ�ાઇન વપરાશકર�તા સંચાલકને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="4193297030838143153">નવ�ં બિલિંગ સરનામ�ં...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ડાચેન 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ટૅપ-ટ�-ક�લિક સક�ષમ કરો</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">બીજા �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="4219614746733932747">જો સક�ષમ કરેલ હોય, તો ઉપકરણ માપ પરિબળ માટે સામગ�રીને માપવા Blink તેની �ૂમિંગ કાર�યપદ�ધતિનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ડિસ�પ�લે આ સ�વિધાને સમર�થન કરતી હોય તો ડિસ�પ�લેના રંગના માપાંકનને મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">ઉચ�ચ પ�રાયોગિક કામગીરી મોડ કે જ�યાં ટોચના દસ�તાવેજોમાંથી ક�રોસ-સાઇટ iframes ને અલગ પ�રક�રિયામાં રાખવામાં આવે છે. આ મોડમાં, અલગ તૃતિય પક�ષ સાઇટ�સમાંથી iframes ને પ�રક�રિયા શેર કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">સમગ�ર સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> માટે �કાઉન�ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />ને આ ભાષામાં પ�રદર�શિત કરી શકાત�ં નથી.</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">કી ચિહ�નિકરણ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">સંસ�કરણ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">કોઇ મેળ મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="4274187853770964845">સમન�વયન ભૂલ: કૃપા કરી રોકો અને સમન�વયનને ફરી શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">તમાર�ં ઉપકરણ પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4276796043975446927">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ�વાગત છે</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">ડેનિશ કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4299273509016391946">પ�રિંટ પૂર�વાવલોકન સંવાદ પર પૃષ�ઠ સરળ બનાવો ચેક બોક�સને સક�ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="4299729908419173967">બ�રા�િલિયન</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> પર અક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="4304224509867189079">લૉગ ઇન કરો</translation>
 <translation id="430714521864499800">"કેશ-કંટ�રોલ: stale-while-revalidate" નિર�દેશન�ં પ�રાયોગિક અમલીકરણ સક�ષમ કરો. આ વિલંબતાને બહેતર બનાવવા માટે કેટલાક સંસાધનો પૃષ�ઠભૂમિમાં પ�નઃમાન�ય કરવામાં આવી શકે છે તેનો ઉલ�લેખ કરવાની સર�વર�સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">સિસ�ટમ પ�નર�પ�રાપ�તિ વિશે વધ� જાણો</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K લાઇવ)</translation>
@@ -2329,48 +2356,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">અન�ય ટૅબ�સને બંધ કરો</translation>
 <translation id="4325378361067528777">પ�શ API પૃષ�ઠભૂમિ મોડ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views બ�રાઉ�ર સંવાદો.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">બહ�ભાષીય જોડણી તપાસનાર સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">આ કમ�પ�ય�ટર 1 સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
 અન�વેષણ ચાલ� રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">કૉપિ ઑપરેશન નિષ�ફળ થય�ં. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">નેટવર�ક લૉગ�સ માટે, જ�ઓ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> આ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �પ�લિકેશન સાથે સંચાર કરવા માગે છે</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> ને સ�રક�ષિત મીડિયાના વિસ�તૃત પ�લેબેક માટે પાત�રતા નિર�ધારિત કરવા માટે Google દ�વારા તમારા ઉપકરણની ઓળખને ચકાસવાની જરૂર છે. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">સાઇટ�સને કોઈપણ ડેટાને સેટ કરવાથી અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">સૉફ�ટવેર અસંગતતા: વધ� જાણો</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ભૂલો �કત�રિત કરો</translation>
 <translation id="4350019051035968019">તમાર�ં �કાઉન�ટ જે ડોમેનથી સંબંધિત છે તેમાં આ ઉપકરણની નોંધણી કરી શકાતી નથી કારણ કે ઉપકરણને સંચાલન માટે કોઈ ભિન�ન ડોમેન દ�વારા ચિહ�નિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">અરેરે! નવા નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા બનાવી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">�ક સરનામ�ં ઉમેરો</translation>
 <translation id="4359408040881008151">નિર�ભર �ક�સ�ટેન�શન(�ક�સ�ટેન�શન�સ)ને લીધે ઇન�સ�ટોલ કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">દૃશ�યોમાં લંબ-આધારિત લક�ષ�યીકરણ</translation>
-<translation id="4363372140743955595">પાસવર�ડ વ�યવસ�થાપક પ�નઃપ�રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કર�ય�ં</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, �ક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">સૂચનાઓ પ�રદર�શિત કરો</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ઊફ�ફ, સમન�વયન કામ કરત�ં બંધ થઈ ગય�ં છે. </translation>
 <translation id="4366509400410520531">તમારા દ�વારા મંજૂર</translation>
 <translation id="4367782753568896354">અમે ઇન�સ�ટોલ કરવામાં અક�ષમ હતા:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">તમે દાખલ કરેલ ઇમેઇલ અને પાસવર�ડ મેળ ખાતા નથી</translation>
 <translation id="437184764829821926">વિગતવાર ફોન�ટ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ને પ�રીમિયમ સામગ�રી ચલાવવા માટે તમારા ઉપકરણને અનન�ય રૂપે ઓળખવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation>
 <translation id="4377039040362059580">થીમ�સ અને વૉલપેપર�સ</translation>
 <translation id="4377301101584272308">તમારા ભૌતિક સ�થાનને ટ�રૅક કરવા માટે તમામ સાઇટ�સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4377363674125277448">સર�વરનાં પ�રમાણપત�ર સાથે કોઈ સમસ�યા હતી.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
 <translation id="4378551569595875038">કનેક�ટિંગ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">વપરાશકર�તાન�ં નામ:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI દિશાને ફરજ પાડવી</translation>
 <translation id="4381849418013903196">મહાવિરામ</translation>
+<translation id="4383192539467954373">સમગ�ર ઉપકરણોમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ક�સટેન�શન સક�રિય કરો</translation>
 <translation id="438503109373656455">સારાતોગા</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�પ લૉન�ચર સમન�વયન સક�ષમ કરો. આ જ�યાં ઉપલબ�ધ હોય ત�યાં ફોલ�ડર�સ પણ સક�ષમ કરે છે (બિન OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">વપરાશકર�તા <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="4396124683129237657">નવ�ં ક�રેડિટ કાર�ડ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">હંમેશાં WebFonts લોડિંગ માટે વપરાશકર�તા �જંટ હસ�તક�ષેપને ટ�રિગર કરવા માટે સક�ષમ કરો. આ ફ�લેગ ત�યારે જ પ�રભાવિત થાય છે જ�યારે હસ�તક�ષેપ સક�ષમ કરેલ હોય.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
 <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation>
 <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ફ�લફી</translation>
 <translation id="4422347585044846479">આ પૃષ�ઠ માટે બ�કમાર�ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="442477792133831654">નજીકના ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો</translation>
 <translation id="4425149324548788773">મારી ડ�રાઇવ</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player કૅમેરા અપવાદો જ�દાં છે.</translation>
@@ -2395,29 +2422,28 @@
 <translation id="444267095790823769">સંરક�ષિત સામગ�રી અપવાદો</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB અથવા સ�થાનિક નેટવર�ક મારફતે જોડાયેલ દસ�તાવેજ સ�કેનર�સની �ક�સેસ</translation>
+<translation id="4445559854264555037">તમાર�ં ઉપકરણ દેખાત�ં નથી? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">પ�રતિબિંબિત</translation>
 <translation id="4447465454292850432">બૅટરી:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">સ�વતઃભરો વિશે</translation>
 <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
+<translation id="4452426408005428395">કોઇ વાંધો નહીં</translation>
 <translation id="4454939697743986778">આ પ�રમાણપત�ર તમારા સિસ�ટમ વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi નેટવર�કથી જોડાઓ</translation>
-<translation id="4461847750548395463">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે Google SafeSites સક�ષમ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">કસ�ટમ નામ સર�વર�સ</translation>
 <translation id="4465830120256509958">બ�રા�િલિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome વેબ દ�કાન ગૅલેરી</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL બતાવો</translation>
 <translation id="4470564870223067757">હંગ�લ 2 સેટ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ�સ બ�કમાર�ક  કરો...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ�સ શોધો</translation>
 <translation id="4477219268485577442">બલ�ગેરિયન ધ�વન�યાત�મક</translation>
 <translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ય��સ ડ�વોરેક કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">અનપેક�ડ �ક�સટેન�શનને લોડ કરો...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google, શોધ અને અન�ય Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરવા માટે તમારા બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="4487088045714738411">બેલ�જિયન કીબોર�ડ</translation>
-<translation id="4491452711366281322">મંજૂર નથી</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
 <translation id="4495021739234344583">નોંધણીને રદ અને પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ�ઠ પર બતાવશો નહીં</translation>
@@ -2434,6 +2460,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">ફોટો કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="4509345063551561634">સ�થાન:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">નવો નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા સેટ કરો</translation>
+<translation id="4514914692061505365">તમામ pexe ફાઇલો માટે PNaCl ના �ડપી Subzero અન�વાદનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડે છે.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">શ�ં Chrome અસામાન�ય સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠો, ટ�લબાર�સ અથવા જેનાથી તમે છૂટકારો મેળવી શકતાં નથી તેવી અનપેક�ષિત જાહેરાતો દર�શાવીને અથવા અન�યથા તમારા બ�રાઉ�િંગ અન�ભવમાં ફેરફાર કરીને ક�રેશ થઇ રહ�ય�ં છે? તમે Chrome સફાઈ સાઘન ચલાવીને આ સમસ�યાને ઠીક કરવામાં સમર�થ થઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> થી અજાણ�યા ઉપકરણો</translation>
 <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation>
@@ -2459,16 +2486,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">બાહ�ય �ક�સટેન�શન હાલના �ક�સટેન�શનની સરખામણી� સમાન અથવા નીચલા સંસ�કરણ પર છે.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">સામગ�રી ડિ�ાઇન ઇન�ક ડ�રોપ �નિમેશન �ડપ</translation>
 <translation id="4555769855065597957">શેડો</translation>
+<translation id="4556110439722119938">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ સમન�વયિત કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ઉપકરણો પર તેમનો ઉપયોગ કરી શકો.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ચેતવણી:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">સ�વતઃલોંચ પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="4563210852471260509">પ�રારંભિક ઇનપ�ટ ભાષા ચીની છે</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome �પ�લિકેશન વિંડો�ના આધારે Toolkit-Views નો ઉપયોગ કરવો કે નહીં તેન�ં નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">માઉસ કર�સરને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="4569998400745857585">મેનૂમાં છ�પાયેલા �ક�સ�ટેશંસ છે</translation>
 <translation id="4570444215489785449">તમે Chrome Manager પર કોઈપણ સમયે આ ઉપકરણને રિમોટ�લી લૉક કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરતી વખતે પ�રમાણીકરણ રદ કરવામાં આવ�ય�ં.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલ</translation>
 <translation id="457386861538956877">વધ�...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">કીબોર�ડ લેઆઉટ પર સ�વિચ કરવા માટે Shift-Alt ને હીટ કરો.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">શ�ં તમે ખરેખર $1 આઇટમ�સને કાઢવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="458150753955139441">પાછા જવા માટે દબાવો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદર�ભ મેનૂનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4582447636905308869">નવ�ં કોરિયન IME, જે Google ઇનપ�ટ સાધનોના HMM �ન�જિન પર આધારિત છે.</translation>
@@ -2476,13 +2505,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">અમાન�ય અથવા દૂષિત ફાઇલ.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">નવ�ં ટર�મિનલ</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ડેટાબેસ સ�ટોરેજ</translation>
-<translation id="4592951414987517459">આધ�નિક સાઇફર સ�યૂટનો ઉપયોગ કરીને <ph name="DOMAIN" /> સાથેન�ં તમાર�ં કનેક�શન �ન�ક�રિપ�ટ કરાય�ં છે.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;ના પર જાઓ</translation>
 <translation id="4594109696316595112">�ક-વખતન�ં સક�રિયકરણ: આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Smart Lock સક�રિય કરવા માટે તમારો પાસવર�ડ લખો. Smart Lock સાથે, તમારો ફોન આ ઉપકરણને—પાસવર�ડ વગર અનલૉક કરશે. આ સ�વિધા બદલવા અથવા બંધ કરવા, તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સેટિંગ�સની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�પ�લિકેશન�સ અને �ક�સટેન�શન�સને માત�ર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) દ�વારા જ સંશોધિત કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF કન�વર�ટર</translation>
-<translation id="4601250583401186741">નિયંત�રક સાથે જોડી કરો</translation>
 <translation id="4602466770786743961">તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ઇન�ટરનેટ કનેક�ટ નથી</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;શોધો...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">શ�ં તમારી ઈચ�છા <ph name="SITE" /> પર જવાની હતી?</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">અમાન�ય અક�ષર: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">સિસ�ટમ અપડેટ નિષ�ફળ ગય�ં</translation>
 <translation id="4631502262378200687">પ�લગિનને ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ (<ph name="ERROR" />) આવી હતી.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">કલાકાર</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ટૅબને અનમ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ફરીથી સાઇન ઇન કરો....</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Smart Lock સેટિંગ�સ સક�ષમ કરે છે કે જે જ�યારે તમારો ફોન Chrome ઉપકરણની ખૂબ નજીક (આશરે, �ક હાથના અંતરે) હોય ત�યારે માત�ર કામ પર અનલૉક કરવાન�ં મર�યાદિત કરે છે.</translation>
@@ -2515,6 +2544,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;રાખો</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પિન દાખલ કરો:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">ચાલ� રાખીને, તમે <ph name="BEGIN_LINK" />Googleની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK" /> અને <ph name="BEGIN_LINK" />ગોપનીયતા નીતિ<ph name="END_LINK" />થી સંમત થઈ રહ�યાં છો.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">અપર�યાપ�ત પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS પ�નર�પ�રાપ�તિ મીડિયા બનાવતી વખતે �ક સમસ�યા આવી હતી. વપરાયેલ સ�ટોરેજ ઉપકરણ મળી શક�ય�ં નથી. </translation>
 <translation id="4654488276758583406">ખૂબ નાન�ં</translation>
@@ -2526,7 +2556,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">તૃતીય-પક�ષ કૂકી� અને સાઇટ ડેટાને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="4668954208278016290">છબીને મશીન પર કાઢવામાં સમસ�યા આવી હતી.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
-<translation id="4672319956099354105">માન�ય પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill પૃષ�ઠ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation>
 <translation id="4681930562518940301">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
@@ -2543,12 +2572,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">જ�યારે બ�રાઉ�િંગ સત�ર સમાપ�ત થાય</translation>
 <translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(સ�વતઃ-લોંચ કરેલ�ં)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) દ�વારા સમીક�ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="4707934200082538898">વધ� સૂચનાઓ માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> પર તમારી ઇમેઇલ તપાસો.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છોડો</translation>
 <translation id="4709423352780499397">સ�થાનિક રીતે સ�ટોર કરેલો ડેટા</translation>
+<translation id="4709726535665440636">જ�યારે ઑફસ�ક�રીન સામગ�રી બદલાય છે ત�યારે દૃશ�યક�ષમ જમ�પ�સને અટકાવવા માટે સ�ક�રોલ સ�થિતિને સમાયોજિત કરે છે.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ટર�કીશ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">સેટિંગ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
 <translation id="4712556365486669579">માલવેર પ�નઃપ�રાપ�ત કરી�?</translation>
@@ -2578,6 +2607,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">શેલ�ફ પર પિન કરો</translation>
 <translation id="474421578985060416">તમારા દ�વારા અવરોધિત</translation>
 <translation id="4744574733485822359">તમાર�ં ડાઉનલોડ પૂર�ણ થય�ં છે</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC માટે ECDSA પ�રમાણપત�રોનો ઉપયોગ કરવો</translation>
 <translation id="4746971725921104503">�વ�ં લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર�તાન�ં સંચાલન કરી રહ�યાં છે. શ�ં તમે <ph name="LINK_START" />આ ઉપકરણ પર <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ને આયાત<ph name="LINK_END" /> કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">મેસેડોનિયન</translation>
 <translation id="4749157430980974800">જ�યોર�જિયન કીબોર�ડ</translation>
@@ -2598,7 +2628,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">પૃષ�ઠ આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">પ�રાયોગિક �ક�સ�ટેંશન�સ API ને સક�ષમ કરે છે. નોંધ રાખો કે �ક�સ�ટેંશન ગેલેરીથી તમે પ�રાયોગિક API નો ઉપયોગ કરતા �ક�સ�ટેંશન�સને અપલોડ કરી શકતા નથી.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">સ�ક�રીનન�ં �ૂમ વધારો</translation>
-<translation id="4782449893814226250">તમે આ પૃષ�ઠની મ�લાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તેવ�ં તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ�ય�ં.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint પ�રસ�ત�તિ</translation>
 <translation id="4785040501822872973">આ કમ�પ�ય�ટર <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
 અન�વેષણ ચાલ� રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
@@ -2629,9 +2658,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">તમારો પાસવર�ડ બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરીને તમારા નવા પાસવર�ડથી ફરીથી પ�રયત�ન કરો.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;પ�રોફાઇલિંગ સક�ષમ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">વપરાશકર�તા અને ઉપકરણ સેટિંગ�સ વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="4824134809768200475">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર હવે �ક લાખથી વધ� �પ�લિકેશનો અને રમતો ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">હોવર સમર�થ ટચસ�ક�રીન�સ માટે સમર�થન</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> નો ઉપયોગ કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ થવામાં તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> અસમર�થ છે. કૃપા કરીને બીજ�ં નેટવર�ક પસંદ કરો. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />વધ� જાણો<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> દ�વારા <ph name="LOCALITY" /> ખાતે <ph name="ORGANIZATION" /> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે. સર�વર દ�વારા માન�ય પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડવામાં આવી હતી.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">પ�રદર�શન રંગ કૅલિબ�રેશન માટે Quirks સર�વરથી icc પ�રદર�શન ફાઇલોની પ�નઃપ�રાપ�તિને અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">વેબ સૂચનાઓ માટે કસ�ટમ લેઆઉટને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">સાઇનિંગ ઇન કરવામાં ભૂલ.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણના માલિકનો સંપર�ક કરો.</translation>
@@ -2654,6 +2685,7 @@
 <translation id="485316830061041779">જર�મન</translation>
 <translation id="4856478137399998590">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવા સક�રિય થઈ છે અને ઉપયોગ માટે તૈયાર છે</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">લાગ� હોય ત�યારે સિસ�ટમ ડાઉનલોડ સંચાલક દ�વારા ડાઉનલોડ�સને નિયંત�રિત કરવાની મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="48607902311828362">�રપ�લેન મોડ</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;ચલાવો</translation>
 <translation id="4862050643946421924">ઉપકરણ ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -2663,6 +2695,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome વેબ દ�કાનમાંથી નહીં.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">બ�કમાર�ક ઉમેરો</translation>
+<translation id="4871833665870725367">શ�ં તમે ઇચ�છો છો કે <ph name="ORIGIN" /> માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર�ડ અપડેટ કરે?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">મીડિયા ફાઇલ તપાસનાર</translation>
 <translation id="4874539263382920044">શીર�ષકમાં ઓછામાં ઓછો �ક અક�ષર હોવો જરૂરી છે</translation>
 <translation id="4875622588773761625">શ�ં તમે ઇચ�છો છો કે આ સાઇટ માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર�ડ અપડેટ કરે?</translation>
@@ -2673,6 +2706,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
 <translation id="4882473678324857464">બ�કમાર�ક�સ પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="4883178195103750615">બ�કમાર�ક�સને HTML ફાઇલ પર નિકાસ કરો...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ�સ</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="4883993111890464517">આ �ક�સ�ટેન�શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2684,6 +2718,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">આ તમારો બ�રાઉ�ીંગ ડેટા આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> જાતે લૉક કરવામાં આવ�ય�ં છે. દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">પ�રાયોગિક WebAssembly નો ઉપયોગ કરવા માટે વેબ પૃષ�ઠોને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="490074449735753175">જોડણી ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="49027928311173603">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન�ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome સફાઈ સાઘન શરૂ કરો</translation>
@@ -2707,7 +2742,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">પૅક �ક�સ�ટેંશન</translation>
 <translation id="4927753642311223124">અહીં જોવા માટે કંઈ નથી, આગળ વધો.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">શેલ�ફ બેનર�સમાં ઉમેરવાના પ�રદર�શનને સક�ષમ કરો, જે કોઈ વપરાશકર�તાને તેમના શેલ�ફમાં વેબ �પ�લિકેશન અથવા અન�ય પ�લેટફોર�મ-વિશિષ�ટ સમકક�ષ ઉમેરવા માટે સંકેત કરે છે.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા માતાપિતા� મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> પર �મ�બેડ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="493571969993549666">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ટચપૅડ સેટિંગ�સ</translation>
@@ -2720,11 +2754,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">ઉપકરણ નિયંત�રણ</translation>
 <translation id="4956752588882954117">તમાર�ં પૃષ�ઠ જોવા માટે ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">પૂર�ણસ�કીન અપવાદો</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome માં</translation>
 <translation id="496226124210045887">તમે પસંદ કરેલ�ં ફોલ�ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર "$1" ને આ ફોલ�ડરની કાયમી વાંચવાની �ક�સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">તપાસી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">�ક નવો વપરાશકર�તા બનાવો</translation>
+<translation id="4967749818080339523">�કાઉન�ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="496888482094675990">ફાઇલ�સ �પ�લિકેશન તમે Google ડ�રાઇવ, બાહ�ય સ�ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની �ડપી �ક�સેસ પ�રદાન કરે છે.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
 <translation id="497244430928947428">મલયાલમ કીબોર�ડ (ધ�વન�યાત�મક)</translation>
@@ -2734,9 +2768,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">બહાર નિકળો અને ચાઇલ�ડ લૉક</translation>
 <translation id="497490572025913070">સંમિશ�ર રેન�ડર સ�તર કિનારીઓ</translation>
 <translation id="4977942889532008999">�ક�સેસની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
+<translation id="4982319280615426980">સરળીકૃત પૂર�ણ સ�ક�રીન / માઉસ લૉક UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">સ�ટૅક કરેલ હોય ત�યારે નિષ�ક�રિય ટેબ�સ પર બંધ કરો બટનોને છ�પાવવ�ં</translation>
 <translation id="498294082491145744">તમારી તે સેટિંગ�સને બદલો કે જે કૂકી�, JavaScript, પ�લગિન�સ, ભૌગોલિક સ�થાન, માઇક�રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સ�વિધાઓની વેબસાઇટ�સની �ક�સેસને નિયંત�રિત કરે છે</translation>
-<translation id="4984329823325527157">મીડિયા સ�રોત API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">પૃષ�ઠો</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ખાનગી કી નિકાસ કરવામાં નિષ�ફળ.</translation>
 <translation id="49896407730300355">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
@@ -2771,7 +2805,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">સક�ષમ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="5048179823246820836">નોર�ડિક</translation>
 <translation id="5053604404986157245">રેન�ડમલી બનાવેલ TPM પાસવર�ડ ઉપલબ�ધ નથી. Powerwash પછી આ સામાન�ય હોય છે.</translation>
@@ -2783,6 +2816,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">સાઇન-ઇન નિષ�ફળ થય�ં, કૃપા કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">નવ�ં PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
+<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ�સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="507075806566596212">ઉપકરણને રિમોટલી સ�થિત કરવા, વાઇપ કરવા અને લૉક કરવાની ક�ષમતાને સક�ષમ કરવા માટે Google સાથે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી કરવાના છો. આને રીબૂટની જરૂર પડશે. શ�ં તમે ચાલ� રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બ�કમાર�ક�સ દર�શાવો</translation>
 <translation id="5074318175948309511">નવી સેટિંગ�સ પ�રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
@@ -2815,6 +2849,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">વેબસાઇટ�સ ઓળખવા માટે આ પ�રમાણપત�ર પર વિશ�વાસ કરો.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">તમારી હાર�ડ ડિસ�ક પૂર�ણ ભરેલી છે. કૃપા કરીને અન�ય સ�થાન પર સાચવો અથવા હાર�ડ ડિસ�ક પર વધ� જગ�યા કરો.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">અમાન�ય URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">પ�રદર�શન કૅલિબ�રેશન માટે Quirks ક�લાઇન�ટને અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">નેટવર�ક કનેક�શન�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="5128590998814119508">પ�રદર�શન સૂચિ 2D કૅન�વાસ</translation>
 <translation id="512903556749061217">જોડાયેલ�ં</translation>
@@ -2847,16 +2882,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ઉપકરણને દૂર કરવાથી ડેટાન�ં ન�કસાન થઈ શકે છે. ક�રિયા પૂર�ણ થાય ત�યાં સ�ધી કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ, તે પછી ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણને કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ રદ કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows ડેસ�કટૉપ શોધ રીડાયરેક�શન પસંદગી</translation>
 <translation id="5160857336552977725">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5163869187418756376">શેરિંગ નિષ�ફળ થય�ં. તમાર�ં કનેક�શન તપાસો અને થોડીવાર પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="516592729076796170">ય��સ પ�રોગ�રામર ડ�વોરેક</translation>
 <translation id="516595669341608434">સામગ�રી ડિ�ાઇન નીતિ પૃષ�ઠને સક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="5166159831426598151">પૃષ�ઠ-ટ�રિગર કરેલ પૂર�ણસ�ક�રીન અથવા માઉસ પોઇન�ટર લોક સ�થિતિમાં પ�રવેશતી વખતે પ�રાયોગિક નવો વપરાશકર�તા અન�ભવ.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">નેધરલેન�ડ�સ કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ડ�રાઇવ સ�થાન બાકી: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL શોધો અથવા લખો</translation>
+<translation id="5171343362375269016">સ�વૅપ કરેલ મેમરી</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> તમારા કમ�પ�ય�ટર પર કાયમી ધોરણે ડેટા સ�ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક�રોફોન �ક�સેસને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="5177526793333269655">થંબનેલ દૃશ�ય</translation>
@@ -2871,8 +2905,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">મીડિયા પ�લેબેક માટે હાવભાવ આવશ�યકતાઓ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" � પ�રમાણન અધિકારીન�ં પ�રતિનિધિત�વ કરે છે.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ભાષા સેટિંગ�સ...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">કેશને અવગણીને ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ઇન�ટરનેટ</translation>
 <translation id="5197680270886368025">સમન�વયન પૂર�ણ થય�ં.</translation>
@@ -2887,12 +2919,14 @@
 <translation id="521582610500777512">ફોટો નિકાળવામાં આવ�યો હતો</translation>
 <translation id="5218183485292899140">સ�વિસ ફ�રેંચ</translation>
 <translation id="5218766986344577658">લિંક વિભાવના પૉપઅપ</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME પસંદ કરો મેનૂને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�પ�લિકેશનો શોર�ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ખાનગી નેટવર�ક ઉમેરો...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">પાછલો ટેક�સ�ટ શોધો</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ઉપકરણમાં કંઈક ખોટ�ં થય�ં છે. આ ભૂલથી પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે તમારે ઉપકરણને રીબૂટ કરી અને ફરી પ�રયાસ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">માત�ર ઓનલાઇન તપાસ</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ડેસ�કટૉપ શેર માટે ઑડિઓ અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation>
 <translation id="5232178406098309195">જ�યારે તમે "Ok Google" અથવા માઇક�રોફોન આયકન ટચ કરવા જેવા ઑડિઓ સક�રિયકરણ આદેશોનો ઉપયોગ કરો, ત�યારે તમારી ગોપનીય વૉઇસ અને ઑડિઓ પ�રવૃત�તિ તમારા �કાઉન�ટ માટે કેટલોક અવાજ અને અન�ય ઑડિઓ સંગ�રહે છે. નીચેના અવાજ/ઑડિઓન�ં �ક રેકોર�ડિગ, ઉપરાંત થોડી સેકન�ડ�સ પહેલાની, સંગ�રહવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="523299859570409035">સૂચનો અપવાદો</translation>
@@ -2926,10 +2960,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (પ�રક�રિયામાં નથી)</translation>
 <translation id="526926484727016706">તેના કારણે બધી iframes ડિફોલ�ટ રૂપે બધી પરવાનગીઓ નકારી શકે છે. iframe માટે ચોક�કસ પરવાનગીઓને મંજૂરી આપવામાં નવા iframe �ટ�રિબ�ય�ટ�સના મૂલ�યો તરીકે આ પરવાનગીઓના નામને સૂચિબદ�ધ કરવ�ં શામેલ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">છાપો નિષ�ફળ થય�ં</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" તપાસાયેલ ફોલ�ડર�સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન�ડ ફાઇલો વાંચવામાં સમર�થ હશે.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">સરળીકૃત/પરંપરાગત ચાઇની� મોડને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="5271549068863921519">પાસવર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="5273628206174272911">આડા ઑવરસ�ક�રોલના જવાબમાં પ�રાયોગિક ઇતિહાસ નેવિગેશન.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ઑકે, તાજ�ં કરો</translation>
 <translation id="5275795814002959418">આ સાઇટ પરથી <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ડ�રાઇવમાંથી પ�નર�પ�રાપ�ત ફાઇલો</translation>
 <translation id="527605719918376753">ટૅબ મ�યૂટ કરો</translation>
@@ -2956,6 +2990,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">અતિથિ તરીકે દાખલ થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">બરાબર, સમજાઇ ગય�ં</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ભાષા</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ડ�રોપ ડાઉન</translation>
 <translation id="5305688511332277257">કશ�ં ઇન�સ�ટોલ કરેલ�ં નથી</translation>
 <translation id="5308380583665731573">કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ખાનગી કી ફાઇલ (વૈકલ�પિક):</translation>
@@ -2963,6 +2998,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">મિરર મૉનિટર�સ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
 <translation id="5319782540886810524">લાતવિયન કીબોર�ડ</translation>
+<translation id="532247166573571973">સર�વર પહોંચની બહાર હોઇ શકે છે. પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">લેટિન અમેરિકન</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" ખોલવામાં અક�ષમ છી�: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">ઉપકરણને રિમોટલી સ�થિત કરવા, વાઇપ કરવા અને લૉક કરવાની ક�ષમતાને અક�ષમ કરવા માટે Google સાથે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી રદ કરવાના છો. આને રીબૂટની જરૂર પડશે. શ�ં તમે ચાલ� રાખવા માગો છો?</translation>
@@ -3002,6 +3038,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">તમારો ફોન લૉક કરેલો છે. દાખલ કરવા માટે તેને અનલૉક કરો.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome �પ�લિકેશન લોન�ચર શોધો</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="5372066618989754822">ભાષા સેટિંગ�સ પૃષ�ઠમાં નવા IME મેનૂની �ક�સેસને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ�ટમનાં આ સંસ�કરણ દ�વારા સપોર�ટેડ નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે નવીનતમ સંસ�કરણ ચલાવી રહ�યાં છો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ચિત�ર બદલો</translation>
 <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ�ડ કરો</translation>
@@ -3012,14 +3049,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">તે સંશોધકોનાં કીબોર�ડ શોર�ટકટ�સ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા શોધને દબાવી રાખો.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">નેવિગેશન ટ�રેસિંગ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5388588172257446328">વપરાશકર�તાનામ:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">નવો વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં હાર�ડ ડ�રાઇવ સ�થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">અન�ક�રમિત ડેટાબેસ</translation>
 <translation id="5392544185395226057">મૂળ ક�લાઇન�ટ માટે સપોર�ટ સક�ષમ કરો.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">આ પ�લગિનન ફ઼ક�ત ડેસ�કટોપ પર કામ કરે છે.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI સંમિશ�ર �નિમેશન સમયરેખા અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> પરન�ં <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="539755880180803351">સ�વતઃભરો ફીલ�ડ પ�રકાર અન�માનોવાળા વેબ ફોર�મ�સને પ�લેસહોલ�ડર ટેક�સ�ટ તરીકે �નોટેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર�તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) દ�વારા સમીક�ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">તમે</translation>
+<translation id="5398572795982417028">વધ� પડતો મોટો પૃષ�ઠ સંદર�ભ, મર�યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation>
 <translation id="5398824043967640339">અન�ય સાઇટ�સ પરથી <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN મેળ ખાતો નથી!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ટ�રસ�ટેડ પ�લેટફોર�મ મૉડ�યૂલ (TPM) ચિપ અક�ષમ અથવા ગેરહાજર છે.</translation>
@@ -3027,7 +3064,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર ક�કી�ને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming હાર�ડવેર વિડિઓ �ન�કોડિંગ</translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ�ચર�યચકિત કરો</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> દ�વારા</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ�ટ�સ અને ડોમેન�સ માટે પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
 <translation id="5412637665001827670">બલ�ગેરિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="5414566801737831689">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સના આયકન�સ વાંચો</translation>
@@ -3040,7 +3076,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">સક�રિય કર�ય�ં</translation>
 <translation id="5425470845862293575">પ�રાયોગિક DirectWrite ફોન�ટ રેંડરિંગ સિસ�ટમના ઉપયોગને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવ�ં આવશ�યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન�ય ઉપકરણો પર સમન�વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા �ક નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI માં સંમિશ�રિત �નિમેશન�સ માટે જૂની ખલેલદાયક �નિમેશન સબસિસ�ટમનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">સમગ�ર ઉપકરણોમાં સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="5428105026674456456">સ�પેનિશ</translation>
 <translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરી રહ�યાં છો</translation>
@@ -3056,7 +3092,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">પ�રોક�સી ટનલની પ�રતીક�ષા કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(અનપેક�ડ)</translation>
-<translation id="54401264925851789">પૃષ�ઠ સ�રક�ષા માહિતી</translation>
 <translation id="544083962418256601">શૉર�ટકટ�સ બનાવો ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">વાયર�ડ નેટવર�ક</translation>
 <translation id="5448293924669608770">અરેરે, સાઇન ઇનમાં કંઈક ખોટ�ં થય�ં છે</translation>
@@ -3066,7 +3101,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">ફ�રેમ &amp;માહિતી જ�ઓ</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ટૅબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5453632173748266363">સિરિલિક</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> માંથી <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation>
 <translation id="5457113250005438886">અમાન�ય</translation>
 <translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન�ય મીડિયા કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરો</translation>
@@ -3082,6 +3117,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">બ�કમાર�ક સંચાલક</translation>
 <translation id="5470838072096800024">છેલ�લે પ�રાપ�ત કર�યાનો સમય</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript અમલીકરણ માટે પ�રાયોગિક ઇગ�નિશન ઇન�ટરપ�રિટરનો ઉપયોગ કરવા V8 ને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">જ�યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાન�ં સમાપ�ત કરી લે, ત�યારે તેને સક�રિય કરવા માટે પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">આ ઉપકરણ માલિક દ�વારા લૉક કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ફાઇલ અને ઉપકરણ �ક�સેસને રદબાતલ કરો</translation>
@@ -3093,6 +3129,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">બ�રાઉ�ર પ�નઃપ�રારંભન�ં અન�કરણ કરો</translation>
 <translation id="54870580363317966">આ નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા માટે �ક અવતાર પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">છૂપા મોડમાં મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="5489789060051091748">બોલવા માટે પસંદ કરો: શોધોને પકડી રાખો અને કંઈપણ બોલવા માટે ક�લિક કરો અથવા ખેંચો</translation>
 <translation id="549294555051714732">સ�વતઃભરણ સૂચનો માટે સબસ�ટ�રિંગ મેળ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
 <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation>
@@ -3127,9 +3164,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">લિવ�યંતરણ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">કદની ગણના કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="5535080075879535355">કૅપ�ટિવ પોર�ટલ અધિકૃતતા માટે બાયપાસ પ�રોક�સી</translation>
+<translation id="5537725057119320332">કાસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ફ�રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="5542132724887566711">પ�રોફાઇલ</translation>
-<translation id="5542721662280972920">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર �ન�ક�રિપ�ટ કરેલ મીડિયા �ક�સ�ટેન�શન�સ.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">સ�થિતિ માટે તપાસી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">કેશ V8 વિશ�લેશક ડેટા.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">પાવર સ�રોત સંચાલિત કરો...</translation>
@@ -3147,8 +3184,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">નિષ�ક�રિયતા દરમિયાન Wi-Fi ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
 <translation id="556042886152191864">બટન</translation>
+<translation id="5562781907504170924">આ ટૅબ Bluetooth ઉપકરણ સાથે કનેક�ટ થયેલ છે.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ક�રેડિટ કાર�ડ�સ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">�પ�લિકેશન કૅશેસ</translation>
+<translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાત�ં નથી</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> માં નોધણી કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">છ�પ�ં �ક�સ�ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવ�ં તમારા Google �કાઉન�ટ�સ અથવા આ �કાઉન�ટ�સ પર સમન�વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ�રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ�થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
@@ -3188,6 +3227,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">પ�રાયોગિક કેનવાસ સ�વિધાઓનો ઉપયોગ સક�ષમ કરે છે કે જેમાં હજી વિકાસકાર�ય ચાલ� છે.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">બ�રાઉ�રના ટોચનાં Chrome માં સામગ�રી ડિ�ાઇન</translation>
 <translation id="5633060877636360447">આ ઓછામાં ઓછી <ph name="TOTAL_COUNT" /> આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર�કના સાઇન-ઇન પૃષ�ઠની મ�લાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં આપમેળે ખ�લશે. જો આવ�ં ન થાય, તો નેટવર�કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
@@ -3199,7 +3239,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">�કાઉન�ટ ડિસકનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="5646376287012673985">સ�થાન</translation>
 <translation id="5649768706273821470">સાંભળો</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> ને પ�રીમિયમ સામગ�રી ચલાવવા માટે તમારા ઉપકરણને અનન�ય રૂપે ઓળખવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="5650551054760837876">કોઈ શોધ પરિણામ મળ�યા નથી.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" નામવાળ�ં ફોલ�ડર પહેલાથી અસ�તિત�વમાં છે. કૃપા કરી ભિન�ન નામ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">બાહ�ય �ક�સટેન�શન માટે chrome સંસ�કરણ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> અથવા તેનાથી મોટ�ં સંસ�કરણ ઇન�સ�ટોલ કરેલ હોવ�ં જરૂરી છે.</translation>
@@ -3216,9 +3255,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">અવરોધિત</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને વાંચવા લખવાની �ક�સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="567881659373499783">સંસ�કરણ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">કીબોર�ડ ફોકસ વડે ઑબ�જેક�ટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
 <translation id="5680928275846978395">વિહંગાવલોકન મોડમાં ટેક�સ�ટ ફિલ�ટરિંગ</translation>
-<translation id="568428328938709143">�કાઉન�ટ દૂર કર�ય�ં</translation>
+<translation id="5683818630978268777">પ�રાયોગિક કીબોર�ડ લૉક UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">સંપત�તિ ઓળખકર�તા</translation>
 <translation id="569068482611873351">આયાત કરો...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ડેટાને લિંક કરો</translation>
@@ -3238,8 +3278,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">પિંચ સ�કેલ</translation>
 <translation id="5710406368443808765">અરેરે! ઉપકરણ ટોકન અને ID સ�ટોર કરવામાં સિસ�ટમ નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી નથી.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી. કાસ�ટ કરવા માટે અસમર�થ.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">અનલૉક કરવામાં અસમર�થ છે. તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">જો સક�ષમ કરેલ હોય તો, chrome://md-policy URL, સામગ�રી ડિ�ાઇન નીતિ પૃષ�ઠને લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">પ�લગિન બ�રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3281,13 +3319,11 @@
 <translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર�યાની તારીખ</translation>
 <translation id="5765491088802881382">નેટવર�ક�સ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="5765780083710877561">વર�ણન:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">લિવ�યંતરણ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">સેટઅપની પ�રક�રિયા ચાલ� છે...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">ઉપકરણને સ�કેન કરવાન�ં રોક�ય�ં.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">વિડિઓ પ�લેયર માટે પ�રાયોગિક Chromecast સમર�થન</translation>
 <translation id="577322787686508614">આના પર વાંચન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ફાઇલ�સ �પ�લિકેશન ખોલો</translation>
 <translation id="5774515636230743468">સ�પષ�ટ:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">આ સાઇટ આની સાથે કનેક�ટ થવા માગે છે:</translation>
@@ -3297,7 +3333,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">પ�રાધાન�યતા પર પ�રક�રિયા કરો</translation>
 <translation id="5783221160790377646">કોઈ ભૂલને લીધે, નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નહોતો. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="57838592816432529">અવાજ બંધ કરો</translation>
-<translation id="5785756445106461925">વળી, આ પૃષ�ઠમાં અન�ય �વા સાધનો છે જે સ�રક�ષિત નથી. ટ�રાં�િટમાં હોવા પર અન�ય લોકો દ�વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ�ઠનો દેખાવ બદલવા માટે હ�મલાખોર દ�વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">કી �ગ�રીમેન�ટ</translation>
 <translation id="5788367137662787332">માફ કરશો, ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL" /> પર ઓછામાં ઓછ�ં �ક પાર�ટિશન માઉન�ટ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">સફળતા</translation>
@@ -3310,8 +3345,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">કર�સરને ખસેડ�યા વગર, પાછળથી શબ�દસમૂહ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="580571955903695899">શીર�ષકથી પ�નઃક�રમાંકિત કરો</translation>
+<translation id="5808982448801399019">પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="580961539202306967">જ�યારે સાઇટ મને પ�શ સંદેશાઓ મોકલવાન�ં ઇચ�છે ત�યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> સાથેના તમારા કનેક�શનને ઑબ�સોલિટ સાઇફર સ�યૂટનો ઉપયોગ કરીને �ન�ક�રિપ�ટ કરાય�ં છે.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 સરનામ�ં</translation>
 <translation id="5817397429773072584">પરંપરાગત ચાઇની�</translation>
 <translation id="5818003990515275822">કોરિયન</translation>
@@ -3350,7 +3385,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">જો તમને વારંવાર સમસ�યાઓનો અન�ભવ થઈ રહ�યો હોય, તમે તો આ મોડ�ય�લથી સમસ�યાને ઉકેલવા માટે નીચે મ�જબ પ�રયાસ કરી શકશો:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">સ�લાઇસ</translation>
 <translation id="5855119960719984315">વિંડો સ�વિચ કરો</translation>
-<translation id="5855235287355719921">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા સંચાલકે આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5857090052475505287">નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="5859272821192576954">તમે Hangouts પર ચાલ� રાખવા માટે બધ�ં સેટ કરી લીધ�ં છે</translation>
@@ -3363,13 +3397,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">કેપ�ચર કરેલી છબીઓને જો વધારવામાં આવે તો તે માટે ગ�ણવત�તા સેટિંગ નિર�દિષ�ટ કરે છે.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ભાવિ મ�લાકાતો માટે આ સેટિંગ�સને સાફ કરો</translation>
 <translation id="5868927042224783176">પ�નઃપ�રમાણન માટે નામંજૂર કરો</translation>
+<translation id="5869029295770560994">બરાબર, સમજાઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર�ડ�સ</translation>
 <translation id="5869741316553135824">બધા Chrome ઉપકરણો પર સમન�વયન માટે Google ચ�કવણીઓ પર ક�રેડીટ કાર�ડ�સ અપલોડ કરવા માટે નવો વિકલ�પ સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�ક�સેસિબિલિટી મેનૂ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5874045675243596003">કડક પાલન (જો અમે હેશ મેળવી શકી� નહીં તો હાર�ડ ફેઇલ)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">અરેરે! નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા આયાત કરી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ટોકન હાજર છે</translation>
-<translation id="588258955323874662">પૂર�ણસ�ક�રીન</translation>
+<translation id="5884474295213649357">આ ટૅબ USB ઉપકરણ સાથે કનેક�ટ થયેલ છે.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">મીડિયા સેટિંગ�સ સંચાલિત કરો...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ઇન�ટરમિડિયેટ CA ની મહત�તમ સંખ�યા: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ફ�રેંચ BÉPO કીબોર�ડ</translation>
@@ -3390,7 +3425,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">સક�ષમ</translation>
 <translation id="592068147111860043">PPAPI પ�લગ-ઇન�સનો ઉલ�લેખ કરો જે Win32k લોકડાઉન સેન�ડબોક�સ નીતિ અંતર�ગત શરૂ થશે.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર �ન�ક�રિપ�ટ કરેલ મીડિયા �ક�સ�ટેન�શન�સન�ં ટાળેલ સંસ�કરણ.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">સર�ટિફિકેશન પ�રેક�ટીસ સ�ટેટમેન�ટ પોઇન�ટર</translation>
 <translation id="5930693802084567591">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા Google પાસવર�ડ સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -3421,13 +3455,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">અન�ય લોકો</translation>
 <translation id="5978264784700053212">સંદેશ કેન�દ�ર</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> માં &amp;અન�વાદ કરો</translation>
-<translation id="5981759340456370804">અભ�યાસ� માટેનાં આંકડા</translation>
 <translation id="5982621672636444458">સૉર�ટ કરવા માટેના વિકલ�પો</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" કેશ નિર�દેશને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5984222099446776634">હાલમાં મ�લાકાત લીધેલા</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth ન�યૂન ઊર�જા શોધ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">જો સક�ષમ હોય, તો જ�યારે સેટિંગ�સમાં 'ટેબ�સ અને �પ�લિકેશનો મર�જ કરો' વિકલ�પ ચાલ� હોય ત�યારે પણ �ક ટેબ સ�વિચર બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL પર �ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
+<translation id="5990814808592353318">મેન�ય�અલ પાસવર�ડ જનરેશન.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">મૅગ�નિફાઇ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">વેબ સૂચનાઓ માટે કસ�ટમ લેઆઉટને સક�ષમ કરો. તેઓ અન�યથા શક�ય ન હોય તેવા સ�ક�ષ�મ લેઆઉટ સ�ધારાઓ ધરાવતા હશે.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ડેટા વપરાશન�ં હવેથી માપન કરવામાં આવશે નહિ.</translation>
@@ -3460,6 +3494,8 @@
 <translation id="604124094241169006">સ�વચલિત</translation>
 <translation id="6042308850641462728">વધ�</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock તમને તમે Google પર સાચવેલા પાસવર�ડ�સનો ઉપયોગ કરીને �પ�લિકેશનો અને સાઇટ�સ પર �ડપથી સાઇન ઇન કરવામાં સહાય કરે છે.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ શેર કરી રહી છે.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office પર પ�રિંટ કરીને, તમે તેમની <ph name="START_LINK" />ઉપયોગની શરતો<ph name="END_LINK" />ને સ�વીકારો છો.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ઓવરલે સ�ક�રોલબાર�સ</translation>
@@ -3484,14 +3520,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ�ટમનો સમય તપાસો</translation>
 <translation id="6080696365213338172">તમે વ�યવસ�થાપક-પ�રદત�ત પ�રમાણપત�રનો ઉપયોગ કરીને સામગ�રી �ક�સેસ કરી છે. તમે <ph name="DOMAIN" /> ને પ�રદાન કરેલ ડેટા તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�ટરસેપ�ટ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ટ�લબારમાં દર�શાવો</translation>
-<translation id="6084983096586510630">ફક�ત પ�રથમ-પક�ષ કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP લેખન સમર�થન</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ક�લિક કરવા પર શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6086846494333236931">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરાય�ં</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Distill પૃષ�ઠ</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">અપડેટને રદ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�ક પસંદગી સક�ષમ કરે છે જે Windows ડેસ�કટૉપ શોધના રીડાયરેક�શનને ડિફોલ�ટ શોધ �ંજિન પર મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">મહત�તમ ખોલો</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 નામ</translation>
@@ -3507,11 +3541,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> ખાતે <ph name="ORGANIZATION" /> ની ઓળખ <ph name="ISSUER" /> દ�વારા ચકાસવામાં આવી હતી. સર�વર દ�વારા કોઈ પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડવામાં આવી ન હતી.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">લિવ�યંતરણ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">ડિફોલ�ટ દ�વારા મંજૂર</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC અક�ષમ કરો. જો જાણ કરેલ સિસ�ટમ વિલંબ અત�યંત વિશ�વસનીય હોય અથવા અન�યોને તમારા મશીનમાં પડઘાનો અન�ભવ થતો હોય તો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપ�ટ સેટિંગ�સ બદલો</translation>
-<translation id="6117536376248197233">રેન�ડરર�સમાં સંમિશ�ર �નિમેશન સમયરેખા અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">પ�રારંભ સ�ક�રીન પર આ પૃષ�ઠ પિન કરો...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; દ�વારા ડાઉનલોડ કરાઇ</translation>
 <translation id="6122081475643980456">તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન નિયંત�રિત કરવામાં આવી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ઇમેઇલ (વૈકલ�પિક):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">આના પર લેખન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3531,7 +3562,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> હમણાં તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર નથી.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">પ�રિંટ પૂર�વાવલોકન નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ઉપકરણ મૉડેલ: </translation>
-<translation id="6150607114729249911">અરેરે! આ પૃષ�ઠની મ�લાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">આ ફાઇલને ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાવ, ફાઇલને રાઇટ-ક�લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ�પ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
 <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation>
@@ -3570,6 +3600,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">ટચ ગોઠવણ</translation>
 <translation id="6218364611373262432">દરેક પ�નઃપ�રારંભ પર �પ લૉન�ચર ઇન�સ�ટોલ સ�થિતિ ફરીથી સેટ કરો. આ ધ�વજ સેટ કર�ય�ં હોય તે વખતે, Chrome � ભૂલી જશે કે દર વખતે તે પ�રારંભ થાય ત�યારે લૉન�ચર ઇન�સ�ટોલ કરવામાં આવ�ય�ં છે. આ �પ લૉન�ચર ઇન�સ�ટોલ પ�રવાહના પરીક�ષણ માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર ઇન�સ�ટૉલ કરવા અથવા ઉપયોગ કરવા માટે Google Play પર �ક લાખથી વધ� �પ�લિકેશનો અને રમતોમાંથી પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">હેન�ય�</translation>
 <translation id="6220413761270491930">�ક�સ�ટેન�શન લોડ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE" /> પર <ph name="BEGIN_LINK" />મૉલવેર મળ�ય�ં<ph name="END_LINK" />. વેબસાઇટ�સ કે જે સામાન�ય રીતે સ�રક�ષિત છે તે ક�યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે. દ�ર�ભાવનાપૂર�ણ સામગ�રી �ક જ�ઞાત મૉલવેર વિક�રેતા �વા, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> થી આવે છે.</translation>
@@ -3587,6 +3618,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">સર�વર અન�પલબ�ધ</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation>
+<translation id="6248400709929739064">ઉપશીર�ષકો સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI હેન�ડલ�સ</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> સેવાની શરતો</translation>
@@ -3611,6 +3643,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">નેટવર�ક ટાઇમઆઉટ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">સ�ક�રીનશોટ &amp;લો</translation>
 <translation id="6279183038361895380">તમારા કર�સરને બતાવવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
+<translation id="6280215091796946657">�ક અલગ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="6281743458679673853">તમામ API, લેઆઉટ વ�યૂપોર�ટને પ�રતિબિંબિત કરે તે માટેનો પ�રયોગ. આ window.scroll પ�રોપર�ટી�ને લેઆઉટ વ�યૂપોર�ટથી સંબંધિત બનાવશે.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{તમારા નેટવર�ક પર નવ�ં પ�રિન�ટર}one{તમારા નેટવર�ક પર નવા પ�રિન�ટર�સ}other{તમારા નેટવર�ક પર નવા પ�રિન�ટર�સ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">સ�થિતિ ટ�રે તમને તમારા નેટવર�ક, બેટરી અને વધ�ની વર�તમાન સ�થિતિ બતાવે છે.</translation>
@@ -3629,6 +3662,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google નામ સર�વર�સ - <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">સિસ�ટમ વ�યસ�ત છે</translation>
 <translation id="6308937455967653460">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">પાસવર�ડ જનરેટ કરો</translation>
 <translation id="6314819609899340042">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર તમે સફળતાપૂર�વક ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરેલી છે.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">બધાને આગળ લાવો</translation>
 <translation id="6316103499056411227">જ�યારે Chrome �પ�લિકેશન લોન�ચરમાં શોધ કરવામાં આવે ત�યારે ડ�રાઇવમાંની ફાઇલો દર�શાવવામાં આવશે.</translation>
@@ -3649,13 +3683,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">નેટવર�ક કનેક�શન�સની �ક�સેસ સૂચિ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">અનામ કદ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">માહિતી બારને બદલે ઓફર કરવામાં આવેલ નવા અન�વાદ ફ�ગા UX સક�ષમ કરો.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">�ન�ક�રિપ�ટ કરેલ મીડિયા �ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">કૉમ�બો બૉક�સ</translation>
 <translation id="6349839454356033837">મીડિયા ચલાવવામાં Android ને સમસ�યા આવી રહી છે.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ક�રો�શિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player સ�ટોરેજ સેટિંગ�સ...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ક�ટ�ંબમાં આપન�ં સ�વાગત છે. આ કોઈ સામાન�ય કમ�પ�ય�ટર નથી.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">આનો અર�થ શ�ં છે?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ભૂલ વિગતો:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 સરનામ�ં:</translation>
@@ -3690,15 +3722,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">નવી છ�પી વિંડો</translation>
-<translation id="6417515091412812850">પ�રમાણપત�ર રદ કરવામાં આવ�ય�ં છે કે નહીં તે તપાસવામાં અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ના પૂર�વમાં ઇન�સ�ટોલ કરેલા સંસ�કરણ પર પાછ�ં ફરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="6418481728190846787">બધી �પ�લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે �ક�સેસ દૂર કરો</translation>
 <translation id="6418505248408153264">સામગ�રી ડિ�ાઇન ઇતિહાસ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="6419288379019356534">આ ઉપકરણ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ�વારા સંચાલિત છે.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    તમારા <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે કૃપા કરીને "આગલ�ં" ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">મધ�ય ય�રોપિયન</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ડેસ�કટૉપ પર ઉમેરો</translation>
 <translation id="6422329785618833949">ફોટો ફ�લિપ કર�યો</translation>
 <translation id="642282551015776456">આ નામનો ઉપયોગ ફોલ�ડર નામની કોઈ ફાઇલ તરીકે થઈ શકશે નહીં</translation>
-<translation id="642322423610046417">તમારે જરૂર ન હોય તેવા �કસટેન�શન�સ દૂર કરવા માટે સંદર�ભ (જમણી-ક�લિક) મેનૂનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">તમારા ડિફૉલ�ટ PDF દર�શક તરીકે Adobe Reader નો ઉપયોગ કરી�?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">સામગ�રી</translation>
@@ -3747,6 +3780,7 @@
 <translation id="648927581764831596">કંઈપણ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="6490936204492416398">વેબદ�કાનમાંથી નવા ઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ડિસ�ક પરન�ં કદ:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;તમારી બધી ભાષાઓ</translation>
 <translation id="6499143127267478107">પ�રોક�સી સ�ક�રિપ�ટમાં હોસ�ટને રિ�ોલ�વ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">સ�વીસ ફ�રેંચ કીબોર�ડ</translation>
@@ -3769,7 +3803,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> હવે પૂર�ણસ�ક�રીન છે.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">કીબોર�ડ લૉક મોડ સાથે પ�રાયોગિક પૂર�ણ સ�ક�રીન માટે આવશ�યક છે કે વપરાશકર�તા બહાર નીકળવા Esc દબાવી રાખે.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
 <translation id="6528546217685656218">આ ક�લાઇન�ટ પ�રમાણપત�ર માટેની ખાનગી કી ખૂટે છે અથવા અમાન�ય છે.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> સમન�વયિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -3789,7 +3823,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">બધા વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ�સ દૂર કરો અને તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ફક�ત ઉચ�ચ-DPI પ�રદર�શનો માટે જ સક�ષમ કરેલ છે</translation>
-<translation id="655845594391856372">ટેબ પ�રતિસાદ આપી રહી નથી. કાસ�ટ કરવા માટે અસમર�થ.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">પ�નઃપ�રાપ�તિ છબીને �ક�સ�ટ�રેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -3801,7 +3834,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">પૃષ�ઠ ક�રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">માત�ર સ�થિર બ�લેકલિસ�ટ</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ક�રેડિટ કાર�ડ સંપાદિત કરો </translation>
-<translation id="6573486901998401772">બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ગોઠવેલ�ં નથી</translation>
 <translation id="6575251558004911012">જ�યારે કોઈ સાઇટને તમારા કૅમેરાને �ક�સેસ કરવાની જરૂર હોય, ત�યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -3844,26 +3876,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation>
 <translation id="6644756108386233011">બદલાયેલ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ�સને ફરીથી સેટ કરી�?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">નેટસ�કેપ પ�રમાણન અધિકારી રિવોકેશન URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">માત�ર �ક જ સેકંડ…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">માહિતી બારને બદલે સત�ર પ�નર�સ�થાપન UI ને બબલમાં બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS પ�નર�પ�રાપ�તિ મીડિયા બનાવો</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 પર સાચવી શકતા નથી. બધા સંપાદનો $2 પર ડાઉનલોડ�સ ફોલ�ડરમાં સાચવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર�તા મોડ</translation>
 <translation id="6655458902729017087">�કાઉન�ટ�સ છ�પાવો</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ફોલ�ડર સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6657585470893396449">પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" �ક�સ�ટેન�શન દ�વારા આ પૃષ�ઠ �ૂમ કર�ય�ં હત�ં</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
 <translation id="6662016084451426657">સમન�વયન ભૂલ: કૃપા કરી સમન�વયનને સક�ષમ કરવા માટે વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">પછીથી આ ફાઇલની પ�નઃપ�રાપ�તિ માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર�ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સ�રક�ષિત સ�થાન પર નોંધો.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">દ�ર�ભાગ�યપણે, તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર દૂષિત હાર�ડવેર ID સાથે ગોઠવવમાં આવેલ�ં છે. આ Chrome OS ને નવીનતમ સ�રક�ષા સ�ધારાથી અપડેટ થવાથી અટકાવે છે અને તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર <ph name="BEGIN_BOLD" />દ�ર�ભાવનાપૂર�ણ હ�મલાઓ માટે ભેદ�ય<ph name="END_BOLD" /> હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe સાધનોની લોડ પ�રાધાન�યતા ઘટાડે છે.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">તમારા Google �કાઉન�ટથી </translation>
 <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="6677037229676347494">અપેક�ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", પરંત� ID "<ph name="NEW_ID" />" હતો.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">વપરાશકર�તાઓને સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ફોટો લો</translation>
 <translation id="668171684555832681">અન�ય...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">આ <ph name="BEGIN_LINK" /> માં કેવી રીતે કાર�ય કરે છે તેને નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="6686490380836145850">જમણી બાજ�નાં ટૅબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="6686817083349815241">તમારો પાસવર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="6689514201497896398">વપરાશકર�તા શામેલગીરી ચેક�સને બાયપાસ કરો</translation>
@@ -3891,6 +3923,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google દસ�તાવેજ અને અન�ય મેઘ ગંતવ�યો પર છાપો. Google મેઘ મ�દ�રણમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_LINK" /> કરો.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">બ�કમાર�ક�સ અને સેટિંગ�સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">પાવર</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME ને તેના પોતાના થ�રેડ પર શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">પૃષ�ઠ દીઠ પ�રદર�શિત કરવાના ઉમેદવારોની સંખ�યા</translation>
 <translation id="672609503628871915">શ�ં નવ�ં છે તે જ�ઓ</translation>
 <translation id="6727005317916125192">પહેલાંની પેન</translation>
@@ -3916,7 +3949,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">જ�યારે કોઈ સૂચના દૂર કરવામાં આવે ત�યારે સંદેશ કેન�દ�ર જેને હંમેશાં ઉપર સ�ક�રોલ કરે છે તે પ�રયોગને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">પ�રિન�ટર ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">� �ક પ�રમાણન અધિકારી છે</translation>
-<translation id="6772186257078173656">�ક જ સમયે બહ�વિધ ભાષાઓમાં જોડણી તપાસ માટે સમર�થન ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">વધ� ક�રિયાઓ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{આ $1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}one{આ $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}other{આ $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે પરંત� અન�ય ઉપકરણોમાંથી સમન�વયિત થયેલી આઇટમ�સને સાફ કરશે નહિ.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">અન�ય સેટિંગ�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
@@ -3929,13 +3961,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence માહિતી</translation>
 <translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટ�ં થય�ં.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">પ�લગિન: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">આ સાઇટ �ક પ�લગિન (<ph name="PLUGIN_NAME" />) નો ઉપયોગ કરે છે જે ટૂંક સમયમાં અસમર�થિત હશે.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">બધાં બ�કમાર�ક�સને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="6805542829187142700">સિસ�ટમ સમય�ોન સ�વચલિત શોધ ઉપકરણ નીતિને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> તરફથી ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ�રેકિંગને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">બધ�ં બતાવો...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome �પ�લિકેશનો માટે કસ�ટમ વિંડો સાયકલિંગ.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">સંગ�રહિત ઓળખપત�રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જ�યારે સ�વિધા અક�ષમ હોય છે, ત�યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પ�ષ�ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ક મૂળ તરીકે ચાલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
 <translation id="6814124696888326520">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓને સરળતાથી સ�વિચ કરવા અને વધ� ઇનપ�ટ સ�વિધાઓને �ક�સેસ કરવા માટે: વૉઇસ ઇનપ�ટ, હસ�તલેખન અને ઇમોજી.</translation>
@@ -3951,6 +3984,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">રશિયન</translation>
 <translation id="6827236167376090743">આ વિડિઓ સમીસાંજ સ�ધી ચાલ� રહેશે.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકર�તાઓ માટે સાઇન-ઇન નિયંત�રિત કરો:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">પસંદ કરેલ ડેટા Chrome અને સમન�વયિત ઉપકરણોમાંથી દૂર કરવામાં આવ�યો છે. તમાર�ં Google �કાઉન�ટ બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના અન�ય સ�વરૂપો જેવા કે શોધ અને <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> પરની અન�ય Google સેવાઓમાંથી પ�રવૃત�તિઓ ધરાવતો હોઇ શકે છે.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે સ�વચલિત અપડેટ�સને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં (પ�રીફ�લાઇટ અમલીકરણની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> સાથે સહાય મેળવો.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">તમારા સંગઠનમાં નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="6830590476636787791">પ�રથમવાર-શરૂ કરેલ ટ�યૂટૉરિઅલમાં �નિમેટ કરેલ સંક�રમણો</translation>
@@ -3973,7 +4008,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">�ક ટેબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6862635236584086457">આ ફોલ�ડરમાં સાચવેલી તમામ ફાઇલોનો આપમેળે ઑનલાઇન બૅકઅપ લેવાય છે</translation>
 <translation id="6865313869410766144">સ�વતઃભરણ ફોર�મ ડેટા</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android પર �કીકૃત મીડિયા પાઇપલાઇનને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ચેક કરેલ�ં ચેક બૉક�સ</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ય�ક�રેનિયન કીબોર�ડ</translation>
@@ -4005,6 +4039,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર�તા: </translation>
 <translation id="6916590542764765824">�ક�સટેન�શન�સ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">હંમેશાં WebFonts લોડિંગ માટે વપરાશકર�તા �જંટ હસ�તક�ષેપ ટ�રિગર કરો.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને �ડપથી બ�રાઉ� કરો. વધ� જાણવા માટે ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ�સને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
@@ -4012,6 +4047,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome �ડપથી સામગ�રી બનાવે તે માટે બ�લીડિંગ-�જ કોડનો ઉપયોગ કરો. આ પાથની
         પાછળના ફેરફારો વધ� સંભવિત રૂપે ઘણી સામગ�રીને વિભક�ત કરે છે.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">બ�રાઉ�રના ટોચના Chrome માં સામગ�રી ડિ�ાઇન તત�વોને સેટ કરે છે.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS સેવાઓ અન�પલબ�ધ છે</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google જાપાની� ઇનપ�ટ (ય��સ કીબોર�ડ માટે)</translation>
 <translation id="693807610556624488">લેખન ઓપરેશને �ટ�રિબ�ય�ટની મહત�તમ લંબાઈને વટાવી દીધી છે: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US Workman કીબોર�ડ</translation>
@@ -4021,15 +4057,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">વિકાસકર�તાઓ માટે: Google Payments API કૉલ�સ માટે સેન�ડબોક�સ સેવાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ખ�લ�લા પૃષ�ઠોને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
 <translation id="695164542422037736">જો આ વિકલ�પ સક�રિય કરેલ હોય, અને જો મ�ખ�ય ભાગની શૈલી પૃષ�ઠભૂમિ-જોડાણ:સ�થિર હોય, તો પૃષ�ઠભૂમિ પાસે તેન�ં પોતાન�ં સંમિશ�રિત સ�તર હશે.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમારા પાસવર�ડ�સ યાદ રાખે છે અને આ ઉપકરણ પર તમને સાઇટ�સ પર આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="695755122858488207">પસંદ ન કરેલ�ં  રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="6960277925159781810">આ ઉપકરણ પર આપમેળે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 સેટ (શિફ�ટ નહીં)</translation>
 <translation id="696203921837389374">મોબાઇલ ડેટા પર સમન�વયન કરવાન�ં સક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" પર ફોલ�ડર�સ ઉમેરી�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
 <translation id="6965648386495488594">પોર�ટ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero ની ફરજ પાડો</translation>
 <translation id="6970230597523682626">બલ�ગેરિયન</translation>
 <translation id="6970480684834282392">સ�ટાર�ટઅપ પ�રકાર</translation>
 <translation id="6970856801391541997">વિશિષ�ટ પૃષ�ઠો છાપો</translation>
@@ -4065,8 +4101,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">તાજેતરના ટૅબ�સ</translation>
 <translation id="7004562620237466965">માત�ર ડેસિફર</translation>
 <translation id="7005848115657603926">અમાન�ય પૃષ�ઠ શ�રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> નો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 સોફ�ટવેર વિડિઓ �ન�કોડર/ડિકોડર</translation>
 <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ઓડિયો</translation>
+<translation id="7008270479623533562">આ �ક�સ�ટેન�શનને ચલાવવા માટે, તમારે પૃષ�ઠને તાજ�ં કરવ�ં પડશે. તમે �ક�સ�ટેન�શન આઇકન પર રાઇટ-ક�લિક કરીને આ સાઇટ પર આ �ક�સ�ટેન�શનને આપમેળે ચલાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�કલ-ક�લિક સ�વતઃભરણ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">જ�યાં ઉપલબ�ધ હોય ત�યારે હાર�ડવેર-�ક�સિલરેટેડ વિડિઓ ડીકોડ</translation>
 <translation id="7010400591230614821">પ�રબળ ટેબ રીલિ� વ�યૂહરચના</translation>
@@ -4082,7 +4120,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">નીચેના ચિત�રમાં તમે જોયેલા અક�ષરો લખો.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="7019805045859631636">�ડપી</translation>
-<translation id="7022303817801823406">આ સાઇટન�ં કનેક�શન માન�ય અને વિશ�વસનીય સર�વર પ�રમાણપત�રનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">તમાર�ં હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL સંસ�કરણ:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ઉપયોગ માટે �ક દૂર કરવા યોગ�ય સ�ટોરેજ ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
@@ -4112,10 +4149,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments નો ઉપયોગ કરતાં ક�રેડિટ કાર�ડ�સ અને સરનામાં</translation>
 <translation id="7059858479264779982">સ�વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation>
 <translation id="7061692898138851896">પાસવર�ડ�સને આપમેળે સાચવો</translation>
+<translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ�સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">શોર�ટકટ�સની પ�રક�રિયા કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">આ ઉપકરણ �ન�ટરપ�રાઇ� નોંધણી અટકાવતા મોડ પર લોક કરવામાં આવેલ છે.  જો તમે ઉપકરણની નોંધણી કરવા માંગતા હોય તો તમારે પહેલાં ઉપકરણ પ�નઃપ�રાપ�તિ પર જવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">સિસ�ટમ વિષે</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">આ ફરી ક�યારેય બતાવશો નહીં.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">જો સક�ષમ કરેલ હોય, તો અન�ચિત URL ની સલામત શોધ પર ફરીથી જાણ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">પ�રત�યક�ષ ઇનપ�ટ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">શોર�ટકટ નામ</translation>
 <translation id="7072025625456903686">તમામને મંજૂરી આપો અથવા કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
@@ -4125,18 +4165,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પૃષ�ઠ વર�તમાન પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા ભિન�ન <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રોક�સી સેટિંગ�સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ધ�યાન ન આપેલ પ�રોટોકૉલ હેન�ડલર�સ</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" તપાસાયેલ ફોલ�ડર�સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન�ડ ફાઇલો વાંચી અને કાઢી નાખવા સમર�થ હશે.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ઑડિઓ સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="708187310695946552">સત�ર પ�નર�સ�થાપન બબલ UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock સ�થિતિને અવગણો અને ડિફૉલ�ટ રૂપે લોવરકેસ ઇનપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="7088418943933034707">પ�રમાણપત�રો મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પ�રારંભ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ઓવરસ�ક�રોલ સમર�થનને સક�ષમ કરો. આ ફ�લેગ ચાલ� હોવા પર OSK ફક�ત વિ��ય�અલ વ�યૂપોર�ટનો જ આકાર બદલશે.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">આ ઉપકરણને વ�યવસ�થાપક દ�વારા દૂર કરવાની સ�થિતિમાં મૂકવામાં આવ�ય�ં છે. નોંધણી માટે તેને સક�ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકને ઉપકરણને લંબિત સ�થિતિમાં મૂકવા દો.</translation>
 <translation id="708969677220991657">જ�યારે અમાન�ય પ�રમાણપત�ર પ�રસ�ત�ત કર�ય�ં હોય ત�યારે પણ, હંમેશાં HTTPS પર localhost માટેની વિનંતીઓને મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="7092106376816104">પૉપ-અપ અપવાદો</translation>
 <translation id="7093866338626856921">આ નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">વધ� અદ�ભ�ત સ�વિધાઓ શોધવા માગો છો?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> આઇટમ�સ પસંદ કરી</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">વધ� સ�ટોરેજ ખરીદો...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">છ�પાવો</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4180,6 +4221,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">લિવ�યંતરણ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�સ�ટોનિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="7173828187784915717">ચ�ય�ઇંગ ઇનપ�ટ સેટિંગ�સ</translation>
+<translation id="7173917244679555">�વ�ં લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર�તાન�ં સંચાલન કરી રહ�યાં છો. શ�ં તમે આ ઉપકરણ પર <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> ને આયાત<ph name="END_LINK" /> કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">અહીંથી લોડ કરેલ�ં:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">તાજ�ં કરો</translation>
 <translation id="7180865173735832675">કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
@@ -4195,7 +4237,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> જૂન�ં થઈ ગય�ં છે કારણ કે તે ટૂંક સમયમાં ફરીથી પ�રારંભ કરવામાં આવ�ય�ં નથી. અપડેટ ઉપલબ�ધ છે અને તે તમે જેવ�ં જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગ� થઈ જશે.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">જમણો કૌંસ</translation>
-<translation id="720210938761809882">પૃષ�ઠ અવરોધિત કર�ય�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">આ સાઇટ American Express ને સ�વીકારતી નથી.</translation>
@@ -4204,8 +4245,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">કાઢી નાખો...</translation>
 <translation id="721331389620694978">કેટલીક સેટિંગ�સ જે બ�રાઉ�િંગ ટેવોને પ�રભાવિત કરી શકે છે તે સાફ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">તેજ:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">કનેક�શન <ph name="SSL_VERSION" /> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> પર શોધો અથવા URL લખો</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરો</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">સૂચનાઓ દર�શાવો</translation>
 <translation id="7221869452894271364">આ પૃષ�ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation>
@@ -4218,12 +4259,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">સબનેટ માસ�ક:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">નેટવર�ક પ�રકાર ખૂટે છે</translation>
 <translation id="7231224339346098802">કેટલી કૉપિ છાપવાની છે તે દર�શાવવા માટે સંખ�યાનો ઉપયોગ કરો (1 અથવા વધ�).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">અરેરે! તમે આ પૃષ�ઠની મ�લાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ફિંગરપ�રિંટ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">પ�રમાણપત�ર વિષય વૈકલ�પિક નામ</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">નવા ટૅબ અને google.com માં "Ok Google" કહો</translation>
-<translation id="7246609911581847514">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા સંચાલકે મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="724691107663265825">સાઇટ આગળ મૉલવેર ધરાવે છે</translation>
 <translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા વ�યવસ�થાપકે તમારા �કાઉન�ટ પર બાહ�ય સ�ટોરેજને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">લોડ કરશો નહીં</translation>
@@ -4234,7 +4273,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">�ક ટેબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi નેટવર�ક�સ</translation>
 <translation id="7257666756905341374">તમે કૉપિ અને પેસ�ટ કરો � ડેટાને વાંચો</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 પર વિડિઓ કેપ�ચર અને વિડિઓ ઉપકરણ નિરીક�ષણ માટે AVFoundation ઉપયોગને સક�ષમ કરો. અન�યથા QTKit નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">�ક�સેસ રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="7262004276116528033">આ સાઇન-ઇન સેવા <ph name="SAML_DOMAIN" /> દ�વારા હોસ�ટ થયેલી છે.</translation>
 <translation id="7262221505565121">અનસેન�ડબૉક�સ કરેલાં પ�લગિન �ક�સેસના અપવાદો</translation>
@@ -4252,7 +4290,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi ઓળખપત�ર સમન�વયન</translation>
 <translation id="7280877790564589615">પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="7282547042039404307">સ�ગમ</translation>
+<translation id="7284549674086796566">પ�રાયોગિક JavaScript ઇન�ટરપ�રિટર</translation>
 <translation id="7287143125007575591">�ક�સેસ નિષેધ.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ સમન�વયિત કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ઉપકરણો પર તેમનો ઉપયોગ કરી શકો. શ�ં સમન�વયિત કરવ�ં તેને <ph name="BEGIN_LINK" /> માં નિયંત�રિત કરો.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">નોંધણીની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="7295019613773647480">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તાઓને સક�ષમ કરો.</translation>
@@ -4268,9 +4308,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> જૂન�ં થઈ ગય�ં છે.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">વિયતાનામી ઇનપ�ટ મેથડ ((વી�નઆય))</translation>
 <translation id="7314244761674113881">સૉક�સ હોસ�ટ</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ઑફલાઇન પૃષ�ઠો સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ચાલ�)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">સર�વર પહોંચની બહાર છે</translation>
 <translation id="7325437708553334317">હાઇ કોન�ટ�રાસ�ટ �ક�સ�ટેંશન</translation>
 <translation id="7326565110843845436">ટચપેડ થ�રી-ફિંગર ક�લિક</translation>
+<translation id="7327088014939803293">નવો નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે ઠીકથી સાઇન ઇન થયાં છો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="73289266812733869">પસંદ ન કરેલ�ં</translation>
 <translation id="7329154610228416156">સાઇન ઇન નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તે બિન-સ�રક�ષિત URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલ�ં હત�ં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">�ડપ, સરળતા અને સ�રક�ષા માટે બનાવાયેલ�ં વેબ બ�રાઉ�ર</translation>
@@ -4325,7 +4368,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">આ <ph name="TOTAL_COUNT" /> આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ�ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડો� બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ�ઠભૂમિમાં ચાલ� રહે છે.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">તમામ સાઇટ�સને ફોર�મ�સમાં કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">તમાર�ં Chromebox પ�નઃપ�રારંભ થાય ત�યાં સ�ધી કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">શોર�ટકટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ક�રેડિટ કાર�ડ ફોર�મ ભરવા પર નવા ક�રેડિટ કાર�ડ નંબરને સ�કૅન કરવ�ં સક�ષમ કરો.</translation>
@@ -4353,7 +4395,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript અપવાદો</translation>
 <translation id="744341768939279100">�ક  નવી પ�રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> અક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="7445762425076701745">તમે જે સર�વરથી કનેક�ટ છો તેની ઓળખ સંપૂર�ણ રૂપે માન�ય કરી શકાતી નથી. તમે જે નામનો ઉપયોગ કરીને સર�વરથી કનેક�ટ છો, તે ફક�ત તમારા નેટવર�કની અંતર�ગત જ માન�ય છે, જેના બાહ�ય પ�રમાણપત�ર અધિકારીને માલિકીને માન�ય કરવાની કોઈ રીત નથી. આના પર ધ�યાન આપ�યાં વગર કેટલાક પ�રમાણપત�ર અધિકારીઓ આ નામો માટે પ�રમાણપત�ર બહાર પાડશે, તેથી તમે ઇચ�છિત વેબસાઇટથી કનેક�ટ છો કોઈ હ�મલાખોરથી નહીં, તેની ખાતરી કરવાની કોઈ રીત નથી.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">આ ભાષાનો અન�વાદ કરી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="7447657194129453603">નેટવર�ક સ�થિતિ:</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> માંથી આ વ�યક�તિ મ�લાકાત લે છે તે વેબસાઇટ�સ જ�ઓ અને નિયંત�રિત કરો.</translation>
@@ -4390,6 +4431,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">યોગ�યતા તપાસો</translation>
 <translation id="749028671485790643">વ�યક�તિ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શન પાસવર�ડ�સ અને ક�રેડિટ કાર�ડ નંબર�સ સહિત, તમે ટાઇપ કરો તે બધી ટેક�સ�ટને �કત�રિત કરી શકે છે. શ�ં તમે આ �ક�સટેન�શનનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">તમારો જૂનો પાસવર�ડ ભૂલી ગયા છો?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�રનો પ�રકાર</translation>
 <translation id="7503821294401948377">બ�રાઉ�ર ક�રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
@@ -4441,6 +4483,7 @@
 <translation id="756445078718366910">બ�રાઉ�ર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7564847347806291057">પ�રક�રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome ડેટા સાફ કર�યો</translation>
 <translation id="7568790562536448087">અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7573172247376861652">બેટરી ચાર�જ</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4449,6 +4492,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">સફાઈ સાધન</translation>
 <translation id="7582582252461552277">આ નેટવર�કને પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7582844466922312471">મોબાઈલ ડેટા</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ને સ�રક�ષિત મીડિયાના વિસ�તૃત પ�લેબેક માટે પાત�રતા નિર�ધારિત કરવા માટે Google દ�વારા તમારા ઉપકરણની ઓળખને ચકાસવા માંગે છે. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> થી કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="7586312264284919041">તમે આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ખ�લ�લી હોય ત�યારે Chrome શરૂ થવાન�ં ચાલ� રાખશે.</translation>
@@ -4476,7 +4520,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">પાસવર�ડ જનરેશન</translation>
 <translation id="7627262197844840899">આ સાઇટ MasterCard ને સ�વીકારતી નથી.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ઉફ�ફ, <ph name="FILE_NAME" /> પહેલાંથી અસ�તિત�વમાં છે. તેન�ં નામ બદલો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">બરાબર, મને સમજાઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME" /> હાલમાં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર છે.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">સંબંધિત વેબસાઇટ�સમાં ભરવા માટે Android �પ�લિકેશનો માટે સંગ�રહિત ઓળખપત�રોને મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4485,8 +4528,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">આ સાઇટ પરન�ં તમાર�ં કનેક�શન ખાનગી નથી.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">કંઈક ખોટ�ં થય�ં હત�ં. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગય�ં!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર�ડ�સ વડે યોગ�ય હોય તેવી સાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા માટે સંચાલિત બ�કમાર�ક�સ ફોલ�ડર સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (માલિક)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ઑફલાઇન પૃષ�ઠોને પૃષ�ઠભૂમિમાં આપમેળે સક�રિય થવા અને લોડ કરવા માટે બ�રાઉ�રને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">રાસ�ટર થ�રેડ�સની સંખ�યા</translation>
 <translation id="7648048654005891115">કીમેપ શૈલી</translation>
 <translation id="7648595706644580203">વર�ચ�ય�અલ કીબોર�ડ માટે હાવભાવ સંપાદન.</translation>
@@ -4496,7 +4541,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને દૂર કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ને આ ભાષામાં પ�રદર�શિત કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7654941827281939388">આ �કાઉન�ટ પહેલાથીજ આ કમ�પ�ય�ટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource ઑબ�જેક�ટ, JavaScript ને સીધા જ વિડિઓ ઘટક પર મીડિયા ડેટા મોકલવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7659584679870740384">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">અસમર�થિત Bluetooth ઉપકરણ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4518,6 +4562,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">કોઈ નહીં</translation>
 <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર�તા હેન�ડલ�સ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">કાર�ય</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play સ�ટોર ખોલો</translation>
 <translation id="7705276765467986571">બ�કમાર�ક મૉડેલ લોડ કરી શકાય�ં નથી. </translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">તેના બદલે <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દ�કાન બ�રાઉ� કરવા<ph name="END_LINK" /> માંગો છો?</translation>
@@ -4553,7 +4598,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">સ�થાન</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�ક મ�લાકાત લો</translation>
 <translation id="7767646430896201896">વિકલ�પો:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">શ�ં આ અણધાર�ય�ં હત�ં? અમને તેના વિશે કહો!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">કેવી રીતે ફોનને સ�રક�ષિત કરવો</translation>
 <translation id="7771452384635174008">લેઆઉટ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">પાસફ�રે�ની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
@@ -4569,6 +4613,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">અતિથિને બહાર નીકાળો</translation>
 <translation id="7786889348652477777">�પ�લિકેશન &amp;ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="7787129790495067395">તમે હાલમાં �ક પાસફ�રે�નો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો. જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી ગયા છો, તો તમે Google Dashboard નો ઉપયોગ કરીને Googleના સર�વર�સ પરથી તમારા ડેટાને સાફ કરવા માટે સમન�વયનને ફરીથી સેટ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">અન�ય સ�ક�રીન પર પ�રદર�શિત કરો</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" ને ઑફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધ� <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> સ�થાન ખાલી કરવ�ં આવશ�યક છે:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />તમને હવે ઑફલાઇન �ક�સેસ કરવાની જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />તમારા ડાઉનલોડ�સ ફોલ�ડરમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4579,7 +4624,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">શેર કરવાન�ં રોકો</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ઉપકરણને ફોર�મેટ કરો</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML દસ�તાવેજ</translation>
-<translation id="7800304661137206267">કનેક�શન <ph name="CIPHER" /> નો ઉપયોગ કરીને, સંદેશ ઑથેંટિકેશન માટે <ph name="MAC" /> સાથે અને કી �ક�સ�ચેંજ તંત�ર તરીકે <ph name="KX" /> �ન�ક�રિપ�ટ કરેલ�ં છે, </translation>
 <translation id="7800518121066352902">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="7801746894267596941">ફક�ત અમ�ક લોકો જ તમારા પાસફ�રે�થી તમારો �ન�ક�રિપ�ટેડ ડેટા વાંચી શકે છે. પાસફ�રે� Google દ�વારા સ�ટોર કરવામાં કે મોકલવામાં આવતો નથી. જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી ગયા હો, તો તમારે આની જરૂર પડશે</translation>
 <translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
@@ -4622,7 +4666,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">પ�રોફાઇલ�સ બનાવો, બદલો અથવા કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="7853747251428735">વધ� સા&amp;ધનો</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ફ�રેંચ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">જો કે, તમે અદૃશ�ય નથી. છ�પામાં જવ�ં તમારા નિયોક�તા, તમારા ઇન�ટરનેટ સેવા પ�રદાતા અથવા તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સથી તમારા બ�રાઉ�િંગને છ�પાવત�ં નથી.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">આમાં �ક મિનિટ લાગી શકે છે...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">કી જનરેશન</translation>
@@ -4630,6 +4673,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ડાઉનલોડ�સ</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API પ�રયોગો પર �ક�સેસને નિયંત�રિત કરવા માટે પ�રાયોગિક ફ�રેમવર�કને સક�ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">લાગ� હોય ત�યારે સિસ�ટમ ડાઉનલોડ સંચાલકનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">નવા સંસ�કરણ સાથેની કોઇ કિઓસ�ક �પ�લિકેશનો મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઇ નથી. કૃપા કરીને USB સ�ટીક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="787150342916295244">ક�રેડિટ કાર�ડ સ�કેન કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="7874357055309047713">હંમેશાં બધી સાઇટ�સ પર ચલાવો</translation>
@@ -4638,6 +4682,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google � આ ફોન પર �ક સૂચના મોકલી છે. નોંધ લો કે બ�લ�ટૂથ વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધ� ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ�યાં આ કોઈ સમસ�યા હોઈ શકે તેવા કિસ�સાઓમાં, તમે &lt;a&gt;આ સ�વિધાને અસ�થાયી રૂપે અક�ષમ કરી&lt;/a&gt; શકો છો.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ઇનપ�ટ મોડને અન�સરો</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ �પ�લિકેશનો અને �ક�સટેન�શન�સ ઉમેરે છે:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">ઉપશીર�ષકો અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7884988936047469945">પ�રાયોગિક અ�ૅક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ</translation>
 <translation id="7885253890047913815">તાજેતરનાં ગંતવ�યો</translation>
 <translation id="7885283703487484916">ખૂબ જ ટૂંકો</translation>
 <translation id="7887192723714330082">જ�યારે સ�ક�રીન ચાલ� અને અનલૉક કરેલી હોય ત�યારે "Ok Google" સાથે જવાબ આપો</translation>
@@ -4647,7 +4693,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">બાળ �કાઉન�ટ શોધ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરથી ફોટા, સંગીત અને અન�ય મીડિયા �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલ�ટ)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">અરેરે! આ પૃષ�ઠને �ક�સેસ કરવા માટે તમને <ph name="NAME" /> ની પરવાનગીની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ડાબી</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ય��સ વિસ�તૃત કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ભવિષ�યમાં, તમારા કાઢવાયોગ�ય ઉપકરણને અનપ�લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાન�ં યાદ રાખો. અન�યથા, તમે ડેટા ગ�માવી શકો છો.</translation>
@@ -4664,20 +4709,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહ�ય સ�ટોરેજ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછ�ં �ક પાર�ટિશન માઉન�ટ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">છૂપા મોડમાં ડાઉનલોડ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ફોલ�ડરમાં:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">જ�યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> ઇન�સ�ટોલ કરવાન�ં સમાપ�ત કરી લે, ત�યારે તેને સક�રિય કરવા માટે પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">કૃપા કરીને પ�રતિસાદ મોકલતા પહેલા શ�ં થઈ રહ�ય�ં છે તે અમને કહો.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">દસ�તાવેજ મોડમાં ટેબ સ�વિચરને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME ઇનપ�ટ દૃશ�યો માટે પ�રાયોગિક સ�વિધાઓને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">લિથ�નિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="7918257978052780342">નોંધણી કરો</translation>
-<translation id="7920092496846849526">આ પૃષ�ઠી મ�લાકાત લો તે ઠીક છે તેવ�ં તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ�ય�ં છે કે કેમ.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">તાજેતરમાં મ�લાકાત લીધેલા પૃષ�ઠોને ઑફલાઇન કરવાન�ં સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> ની પ�રતીક�ષા કરે છે...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમારા પાસવર�ડ�સ યાદ રાખે છે અને સમગ�ર ઉપકરણો પર તમને �પ�લિકેશનો અને સાઇટ�સ પર આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">સમન�વયન માટે ડેટા માહિતીની ઉપયોગ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="7926906273904422255">બિન-સ�રક�ષિત મૂળને બિન-સ�રક�ષિત તરીકે અથવા "શંકાસ�પદ" તરીકે ચિહ�નિત કરો.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">ઉપકરણ હટાવો</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ�ક�રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">હાલમાં ઑફલાઇન</translation>
+<translation id="7939374455203157513">મેઘ સેવાઓ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation>
 <translation id="7939997691108949385">સંચાલક <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પર આ નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા માટે પ�રતિબંધો અને સેટિંગ�સને ગોઠવવામાં સમર�થ હશે.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ય��સ કોલમેક</translation>
@@ -4719,7 +4764,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">સોરાની ક�ર�દિશ અરબી-આધારિત કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="7988930390477596403">તમે આગલી વખતે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> અનલૉક કરો ત�યારે તે સક�રિય કરવામાં આવશે. Smart Lock સાથે, તમારો ફોન આ ઉપકરણને અનલૉક કરશે—પાસવર�ડ વગર. Smart Lock સક�ષમ કરવા માટે Bluetooth ચાલ� કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="BEGIN_LINK" /> પર <ph name="END_LINK" />મૉલવેર મળ�ય�ં<ph name="SITE" />. વેબસાઇટ�સ કે જે સામાન�ય રીતે સ�રક�ષિત છે તે ક�યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે. દ�ર�ભાવનાપૂર�ણ સામગ�રી �ક જ�ઞાત મૉલવેર વિક�રેતા �વા <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> થી આવે છે. તમારે થોડા કલાકમાં પાછા આવવ�ં જોઈ�.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">પ�રીફિક�સ �ન�ક�રિપ�ટ કરેલ મીડિયા �ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
 <translation id="7994370417837006925">બહ�વિધ સાઇન-ઇન</translation>
 <translation id="799547531016638432">શૉર�ટકટ દૂર કરો</translation>
 <translation id="79962507603257656">સૂચના કેન�દ�રમાં સ�થિતિ ડાઉનલોડ કરો</translation>
@@ -4730,16 +4774,14 @@
 <translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: �ક�સટેન�શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સ�રક�ષિત સ�થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા �ક�સટેન�શનના નવા સંસ�કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
 <translation id="799923393800005025">જોઇ શકે છે</translation>
 <translation id="7999338963698132743">નવો કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
-<translation id="8000004253404706714">રેન�ડરર�સમાં સંમિશ�રિત �નિમેશન�સ માટે જૂની ખલેલદાયક �નિમેશન સબસિસ�ટમનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">બ�રાઉ�ર</translation>
 <translation id="8007030362289124303">બૅટરી ઓછી</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ઇન�ટરનેટ ડિસ�કનેક�ટ કર�ય�ં. કૃપા કરીને તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન તપાસો.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">વેબ Bluetooth ને સક�ષમ કરે છે જે વેબસાઇટ�સને તમારી આસપાસના Bluetooth ઉપકરણો સાથે કનેક�ટ થવાની અને તેઓને નિયંત�રિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. કીબોર�ડ�સ, કૅમેરા, માઇક�રોફોન, વગેરે સહિત.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરવામાં આવ�યો છે.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">અમે આ પળે તમારા વાલીઓ સ�ધી પહોંચી શક�યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">અપડેટકર�તા હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે. ફરીથી તપાસવા માટે થોડીવારમાં તાજ�ં કરો.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, પૂર�વમાં ઇન�સ�ટોલ કરેલ સંસ�કરણ પર પાછા ફરવામાં અસમર�થ છે. કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણને Powerwash કરવાનો ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">ખોટ�ં પ�રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">સ�વતઃઅપડેટ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="8023801379949507775">�ક�સ�ટેન�શન�સ હમણાં અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="8025789898011765392">કાર�યો</translation>
@@ -4747,9 +4789,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">બ�રાઉ�િંગ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(સંગઠન નીતિ દ�વારા સંચાલિત)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">ઑફલાઇન પૃષ�ઠોને પૃષ�ઠભૂમિમાં લોડ કરવામાં સક�ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">ડિસ�કનેક�ટેડ</translation>
 <translation id="8031722894461705849">સ�લોવૅક કીબોર�ડ</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ટૅબને કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">�પ લૉન�ચરના પ�રાયોગિક સંસ�કરણને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">તાજ�ં કરવા માટે ખેંચો અસર</translation>
 <translation id="8037117027592400564">સિન�થેસાઇ� કરેલ વાણીનો ઉપયોગ કરીને બધી બોલાયેલ ટેક�સ�ટને વાંચો</translation>
@@ -4789,6 +4833,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> તમારા ડેટાને તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સ�રક�ષિતપણે સમન�વયિત કરે છે. દરેક વસ�ત�ને સમન�વયિત રાખો અથવા સમન�વયિત ડેટા પ�રકારો અને �ન�ક�રિપ�શન સેટિંગ�સને કસ�ટમાઇ� કરો.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને Powerwash કરો અને પાછલા સંસ�કરણ પર પરત ફરો.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">બંધ કરો</translation>
 <translation id="8106045200081704138">મારી સાથે શેર કરેલા</translation>
 <translation id="8106211421800660735">ક�રેડિટ કાર�ડ નંબર</translation>
 <translation id="8106242143503688092">લોડ કરશો નહીં (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -4847,7 +4892,6 @@
 બાકી સમયની ગણતરી કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player માઇક�રોફોન સેટિંગ�સ અલગ છે.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">ઉપકરણ માહિતી</translation>
-<translation id="817663682525208479">પ�રમાણપત�ર ભૂલ</translation>
 <translation id="8178665534778830238">સામગ�રી:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">વેબ સામગ�રીના GPU રાસ�ટરાઇ�ેશન માટે દ�વિતીય થ�રેડનો ઉપયોગ કરો. GPU રાસ�ટરાઇ�ેશન સક�ષમ કરેલ હોવ�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4860,6 +4904,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">નેટવર�ક પર નવા પ�રિન�ટર�સ શોધવામાં આવે ત�યારે સૂચનાઓ બતાવો</translation>
 <translation id="8186609076106987817">સર�વર ફાઇલને શોધી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">સૉફ�ટવેર</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;ટેક�સ�ટ ફીલ�ડ�સની જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> અને <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> અન�ય</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> થી કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="8191230140820435481">તમારી �પ�લિકેશનો, �ક�સ�ટેન�શન અને થીમ�સ મેનેજ કરો</translation>
@@ -4923,16 +4968,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂર�ણ સ�ક�રીન છે અને તે તમારા માઉસ કર�સરને છ�પાવવા માગે છે.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">આયાત કરો</translation>
 <translation id="8276560076771292512">કેશ ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="8279107132611114222">આ સાઇટને �ક�સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">સોરાની ક�ર�દિશ અંગ�રેજી-આધારિત કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="8280151743281770066">આર�મેનિયન ધ�વન�યાત�મક</translation>
 <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation>
 <translation id="828197138798145013">બહાર નીકળવા માટે <ph name="ACCELERATOR" /> દબાવો.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">તમારા અનન�ય ઉપકરણ ઓળખકર�તાને જાણો</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરતી વખતે પ�રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ�યો.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ�સ</translation>
 <translation id="8286227656784970313">સિસ�ટમ શબ�દકોશનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8286817579635702504">કેટલીક સ�રક�ષા સ�વિધાઓને સક�ષમ કરે છે જે તમે દૈનિક ધોરણે મ�લાકાત લો છો તે �ક અથવા વધ� પૃષ�ઠોને સંભવિત રૂપે ભંગ કરશે. ઉદાહરણ તરીકે, સખત મિશ�રિત સામગ�રી તપાસ. અને સંદર�ભોને સ�રક�ષિત કરવા માટે સશક�ત સ�વિધાઓને લૉક કરવી. આ ચિહ�ન તમને કદાચ હેરાન કરશે.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">બ�કમાર�ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="8297012244086013755">હંગ�લ 3 સેટ (Shift નહીં)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">તમે ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) ને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ની મ�લાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">જાપાની�</translation>
@@ -4992,6 +5036,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">સર�વર અન�પલબ�ધ.</translation>
 <translation id="839072384475670817">�પ�લિકેશન અને &amp;શૉર�ટકટ�સ બનાવો...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">લિવ�યંતરણ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">કીબોર�ડ લેઆઉટ સ�વિચ કરવા માટે Control-Shift-Space દબાવો</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે વિકલ�પો મેનૂ</translation>
 <translation id="8392896330146417149">રોમિંગ સ�થિતિ:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">પ�લગિન રોકો</translation>
@@ -5000,6 +5045,7 @@
 <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="8398790343843005537">તમારો ફોન શોધો</translation>
 <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> સાથે સાચવવામાં આવેલ તમારા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8401363965527883709">અનચેક કરેલા ચેક બૉક�સ</translation>
 <translation id="8408402540408758445">શોધ પરિણામો લાવો</translation>
 <translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -5012,14 +5058,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરવામાં આવી રહ�યો છે...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL ડ�રાફ�ટ �ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
 <translation id="8424039430705546751">નીચે</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">બદલો</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ટાસ�કબારમાં પિન કરો</translation>
 <translation id="8425755597197517046">પે&amp;સ�ટ કરો અને શોધો</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">આમના દ�વારા ફોટો</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ�સ</translation>
-<translation id="8432590265309978927">અલગ પ�રક�રિયાઓમાં ક�રોસ-સાઇટ iframes રેન�ડર કરવા માટે ઉચ�ચ પ�રયોગાત�મક સમર�થન.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ય��સ કોલમેક કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;�ન�કોંડિંગ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ડિબગ પોર�ટ</translation>
@@ -5088,6 +5132,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">પ�રાયોગિક JavaScript સ�વિધાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે વેબ પૃષ�ઠોને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">માફ કરશો, તમારો પાસવર�ડ ચકાસી શક�યાં નથી. આ નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાના સંચાલકે તાજેતરમાં પાસવર�ડ બદલાવ�યો હોઇ શકે છે. જો આમ હોય, તો નવો પાસવર�ડ તમે આગલી વખતે સાઇન ઇન કરો ત�યારે લાગ� થશે. તમારા જૂના પાસવર�ડનો ઉપયોગ કરીને પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
+<translation id="854653344619327455">આ ચિહ�ન ચાલ� હોવા પર, ડેસ�કટૉપ શેર પીકર વિંડો વપરાશકર�તાને ઑડિઓ શેર કરવો કે નહીં તે પસંદ કરવા દેશે નહીં.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">અક�ષર</translation>
 <translation id="855081842937141170">ટૅબ પિન કરો</translation>
@@ -5104,12 +5149,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">�પ�લિકેશનને ડાઉનગ�રેડ કરવાનો પ�રયાસ કર�યો</translation>
 <translation id="8569682776816196752">કોઈ ગંતવ�યો મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ખોલવા માટે �ક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="856992080682148">આ સાઇટ માટેન�ં પ�રમાણપત�ર 2017 માં સમાપ�ત થાય છે અને પ�રમાણપત�ર શ�રૃંખલા SHA-1 નો ઉપયોગ કરીને સહી કરેલ પ�રમાણપત�ર ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">જ�યારે તમે "Ok Google" કહો છો, ત�યારે તમે પછી જે કહો છો Chrome તેની શોધ કરશે.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">સર�વર 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">માત�ર Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">સાઇટ�સને તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="8574794171590710404">આ સાઇટ �ક પ�લગિન (<ph name="PLUGIN_NAME" />) નો ઉપયોગ કરે છે જે અસમર�થિત છે.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">મીડિયા url સાથેના કોઈ પૃષ�ઠને ખોલવા પર બતાવવા માટે ડાઉનલોડ કરો બટનને મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="857779305329188634">પ�રાયોગિક QUIC પ�રોટોકોલ સમર�થનને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> આઇટમ�સ સમન�વયિત કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ડિફોલ�ટ દ�વારા કહો</translation>
@@ -5119,9 +5163,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="8589311641140863898">પ�રાયોગિક �ક�સ�ટેંશન API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">સ�વચાલિત અપડેટ�સ સેટ કરો</translation>
-<translation id="8591846766485502580">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા માતાપિતામાંથી કોઇ �ક � આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe પરવાનગીઓ પ�રતિબંધિત કરો.</translation>
-<translation id="859285277496340001">પ�રમાણપત�રને રદ કરવામાં આવ�ય�ં છે કે નહિ તે તપાસવા માટે કોઈપણ મેકેનિ�મ નિર�દિષ�ટ કરત�ં નથી.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">ટોચના દસ�તાવેજ આઇસોલેશન</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારો સમન�વયિત ડેટા મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">કસ�ટમ ફાઇલો</translation>
 <translation id="8596785155158796745">માઇક�રોફોન હાલમાં અન�પલબ�ધ છે. <ph name="BEGIN_LINK" />માઇક�રોફોન સંચાલિત કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5154,6 +5197,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">સ�વતઃભરો સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="8642171459927087831">�ક�સેસ ટોકન</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ટેક�સ�ટ મોટો કરો</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows ડેસ�કટૉપ શોધના રીડાયરેક�શનને ડિફોલ�ટ શોધ �ંજિન પર સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">આ વ�યક�તિ સાથે ચેટ કરો</translation>
 <translation id="8651585100578802546">આ પૃષ�ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation>
 <translation id="8652139471850419555">પસંદીદા નેટવર�ક�સ</translation>
@@ -5165,6 +5209,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">તપાસ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ચાલ� રાખો પર ક�લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />થી સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">પ�રિન�ટર વિકલ�પો બદલો...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે તમારી સ�ક�રીન અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP સરનામ�ં:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="8662795692588422978">લોકો</translation>
@@ -5193,6 +5238,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">તમાર�ં નામ દેખાત�ં નથી?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">ચાલ� રાખો પર ક�લિક કરીને તમે Google Payments નો ઉપયોગ કરવા માટે સંમત થાઓ છો. તમને કપટથી સ�રક�ષિત કરવા માટે, તમારા કમ�પ�ય�ટર વિશેની માહિતી (તેના સ�થાન સહિત) Google Payments સાથે શેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ક�સ�ટેન�શન રિમોટ�લી ઇન�સ�ટોલ કર�ય�ં હત�ં.</translation>
+<translation id="868926756781121513">ટૅબ સ�રોત સાથે ડેસ�કટોપ શેર</translation>
 <translation id="8689341121182997459">સમાપ�તિ:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player માઇક�રોફોન અપવાદો અલગ છે.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(સંગઠન નીતિ દ�વારા સક�ષમ)</translation>
@@ -5203,7 +5249,7 @@
 <translation id="869891660844655955">સમાપ�તિ તારીખ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">વૉઇસ શોધ પ�રારંભ કરવા માટે ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="870112442358620996">પાસવર�ડ�સ માટે Google Smart Lock સાથે પાસવર�ડ�સ સાચવવાની ઓફર કરો.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> સાથેન�ં તમાર�ં કનેક�શન �ન�ક�રિપ�ટેડ નથી.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">વપરાશકર�તાને પાસવર�ડ ફીલ�ડ પર જાતે જ દબાણપૂર�વક પાસવર�ડ બનાવવાની મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">આ સામાન�ય કરતાં વધ� સમય લઈ રહ�ય�ં છે. તમે રાહ જોઈ શકો છો અથવા રદ કરી અને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">શૃંખલા ક�રમાંક</translation>
 <translation id="8706385129644254954">�ક�સેસિબિલિટી ટેબ સ�વિચર</translation>
@@ -5217,7 +5263,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US કીબોર�ડ માટે ભૌતિક કીબોર�ડ સ�વતઃસ�ધારો સક�ષમ કરો, જે ભૌતિક કીબોર�ડ પર ટાઇપ કરતાની સાથે જ સૂચનો પ�રદાન કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google સાચવેલ પાસવર�ડ�સ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">પૃષ�ઠભૂમિ ગ�રાફિક�સ</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android પર �કીકૃત (Android અને ડેસ�કટૉપ) મીડિયા પાઇપલાઇનને સક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ય��સ આંતરરાષ�ટ�રીય કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="872451400847464257">શોધ �ન�જિન સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
@@ -5227,7 +5272,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">સર�વરમાંથી નીતિ સેટિંગ�સન�ં આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�ક નવ�ં ટેબ ખોલવાને બદલે �ક�સ�ટેંશન વિકલ�પોને chrome://extensions માં �મ�બેડ કરેલ ઘટક તરીકે પ�રદર�શિત કરો.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation>
-<translation id="8728672262656704056">તમે છ�પા મોડમાં ગયા છો</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી રદ કરો</translation>
 <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક�લિક કરીને આ �ક�સ�ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -5238,6 +5282,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ને બદલે <ph name="PROTOCOL" /> લિંક�સ ખોલો</translation>
 <translation id="8737709691285775803">શિલ</translation>
 <translation id="8741881454555234096">માઉસની ત�લનામાં ખરાબ રિ�ોલ�ય�શન ધરાવતાં ટચને સરભર કરવા માટે ટચ હાવભાવની સ�થિતિને સ�ધારો.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના અન�ય સ�વરૂપો હોઇ શકે છે.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">શેલ�ફમાં વિસ�તૃત ઇનપ�ટ વિકલ�પો બતાવો.</translation>
 <translation id="874420130893181774">પરંપરાગત પિનયિન ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="8744525654891896746">આ નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા માટે �ક અવતાર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8744641000906923997">રોમાજી</translation>
@@ -5246,15 +5292,18 @@
 
          &lt;p&gt;પણ તમે કમાન�ડ લાઇન દ�વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ�લેગ�સ અને વાતાવરણ વેરી�બલ�સ પર વધ� માહિતી માટે &lt;code&gt;પ�ર�ષ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; જ�ઓ.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;વધ� મોટ�ં</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ડેસ�કટોપ કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.  તમે તમારી સ�ક�રીનને શેર કરવાન�ં શરૂ કરવા માટેના સંકેતની પ�ષ�ટિ કરી છે કે કેમ તે ચકાસો.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">સાર�વજનિક સત�ર દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8757742102600829832">કનેક�ટ કરવા માટે Chromebox પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google મેઘ ઉપકરણો પરન�ં ઉપકરણ</translation>
+<translation id="8758895886513993540">વપરાશકર�તાઓ ડેસ�કટૉપ શેર માટે ટૅબ પસંદ કરી શકે કે કેમ તેન�ં આ ચિહ�ન નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">બહ�વિધ સાઇન-ઇન સેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="8759753423332885148">વધ� જાણો.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE" /> પર <ph name="BEGIN_LINK" />હાનિકારક પ�રોગ�રામ�સ મળ�યાં<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">હેન�ડલર�સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">કોતો�રી</translation>
 <translation id="8767072502252310690">વપરાશકર�તાઓ</translation>
+<translation id="8768367823103160496">માઉસ કર�સર લૉક</translation>
 <translation id="8769662576926275897">કાર�ડ વિગતો</translation>
 <translation id="8770196827482281187">પર�શિયન ઇનપ�ટ મેથડ (ISIRI 2901 લેઆઉટ)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ઉપરી હાંસિયો</translation>
@@ -5264,7 +5313,6 @@
 <translation id="878069093594050299">આ પ�રમાણપત�ર નીચેના ઉપયોગો માટે ચકાસવામાં આવ�ય�ં છે:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન લોન�ચ રદ કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, તમારી સાથે �ક &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; પ�રિન�ટર શેર કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="878431691778285679">�વ�ં લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર�તાન�ં સંચાલન કરી રહ�યાં છો.<ph name="LINE_BREAK" />શ�ં તમે <ph name="BEGIN_LINK" />આ ઉપકરણ પર <ph name="PROFILE_NAME" /> આયાત કરવા માંગો છો<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation>
 <translation id="8785135611469711856">પ�લગિન પ�રતિભાવવિહીન</translation>
 <translation id="8787254343425541995">શેર કરેલા નેટવર�ક�સ માટે પ�રોક�સીસને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -5274,6 +5322,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">ક�રેડિટ કાર�ડ ઉમેરો </translation>
 <translation id="8795916974678578410">નવી વિંડો</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ�ટ</translation>
+<translation id="8799127529310003270">જો સક�ષમ હોય, તો InputConnection કૉલ�સ IME થ�રેડ પર ચાલે છે અને આબેહૂબ સંપાદક રાખવાને બદલે, દરેક InputConnection કૉલ સીધો રેન�ડરરને વાત કરશે.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">“પાસવર�ડ બદલો� ફોર�મ સબમિટ કર�યા પછી પાસવર�ડ સંચાલકમાં પાસવર�ડ અપડેટ કરવાન�ં સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">આના માટે ગંતવ�યો બતાવી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8800420788467349919">વોલ�ય�મ: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5299,6 +5348,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">દૃશ�યક�ષમ વ�યૂપોર�ટ શામેલ કરો</translation>
 <translation id="884264119367021077">શિપિંગ સરનામ�ં</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome કાર�ય વ�યવસ�થાપકના નવા અને ઓપ�ટિમાઇ� કરેલ અમલીકરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="8846141544112579928">કીબોર�ડ માટે શોધ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">શિફ�ટ કી મોડ સ�વિચ</translation>
@@ -5310,6 +5360,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">સબફ�રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ�પ�રેડશીટ</translation>
 <translation id="8863489667196658337">બ�કમાર�ક �પ�લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ�ટમને સક�ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">સ�ક�રોલ �ન�કરિંગ</translation>
 <translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8871551568777368300">વ�યવસ�થાપક દ�વારા પિન કરેલ</translation>
@@ -5337,6 +5388,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">હંગેરિયન</translation>
 <translation id="8901822611024316615">ચેક QWERTY કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="8903921497873541725">�ૂમ વધારો</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">ચેતવણી: તમે આ કમ�પ�ય�ટર પર --scripts-require-action ફ�લેગ સક�ષમ કરેલ છે, જે આ �ક�સ�ટેન�શનની ક�ષમતાઓને મર�યાદિત કરે છે. જો કે, અન�ય ઉપકરણો, આ ફ�લેગન�ં સમર�થન કરી શકશે નહીં અથવા તેમાં સક�ષમ કરેલ હોઈ શકે છે. આ ઉપકરણો પર, આ �ક�સ�ટેન�શન આ પણ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">તમારી સ�ક�રીન શેર કરો</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google � "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને દૂષિત તરીકે ધ�વજાંકિત કર�ય�ં છે અને ઇન�સ�ટોલેશન અટકાવવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
@@ -5350,8 +5402,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ફરિથી પ�છશો નહીં</translation>
 <translation id="8926518602592448999">વિકાસકર�તા મોડ �ક�સ�ટેન�શન�સ અક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> આ ઉપકરણ પર ફાઇલો સંગ�રહિત કરવા માંગે છે.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit ને બદલે Mac OS X AVFoundation API નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8931394284949551895">નવા ઉપકરણો</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ફાઇન�ડર માં &amp;બતાવો</translation>
@@ -5364,7 +5414,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">તમારા માઇક�રોફોનની �ક�સેસ તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા નિયંત�રિત છે.</translation>
 <translation id="894360074127026135">નેટસ�કેપ ઇન�ટરનેશનલ સ�ટેપ-અપ</translation>
 <translation id="8944779739948852228">પ�રિન�ટર મળ�ય�ં</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે �ક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સંપૂર�ણપણે સક�ષમ ન હતી.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB સમર�થનને સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="89515141420106838">પ�રિન�ટર ઉપકરણો માટે Chrome વેબ દ�કાન ગૅલેરી �પ�લિકેશનને સક�ષમ કરે છે. �પ�લિકેશન ચોક�કસ USB ID સાથે USB પ�રિન�ટર પર છાપવાન�ં સમર�થન કરતાં �ક�સ�ટેન�શન�સ માટે Chrome વેબ દ�કાનમાં શોધ કરે છે.</translation>
 <translation id="895347679606913382">પ�રારંભ કરે છે...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ખસેડવ�ં નિષ�ફળ થય�ં, અનપેક�ષિત ભૂલ: $1</translation>
@@ -5390,7 +5442,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક�રેશ રિપોર�ટ�સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation>
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર બે� URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ફોન�ટ કેશ બિલ�ડર</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> દ�વારા સંચાલિત</translation>
@@ -5399,7 +5450,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમે સ�સંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો જે ચાલ� છે અને હાથની પહોંચમાં છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME પ�રકાર</translation>
-<translation id="9001074447101275817">પ�રોક�સી <ph name="DOMAIN" /> ને વપરાશકર�તાનામ અને પાસવર�ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">તમામ વેબસાઇટ�સ પર મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ફરી તપાસો</translation>
 <translation id="9004952710076978168">અજ�ઞાત પ�રિંટર માટે સૂચના પ�રાપ�ત થઈ.</translation>
@@ -5410,6 +5460,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">છેલ�લ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> અને �ક વધ�</translation>
 <translation id="9013587737291179248">અરેરે! નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા આયાત કરી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં હાર�ડ ડ�રાઇવ સ�થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="901440679911238150">તમારી �કાઉન�ટ વિગતો જૂની છે. <ph name="BEGIN_LINK" />ફરી સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">અન�ય ફોન દર�શાવો</translation>
 <translation id="9015601075560428829">વાણી ઇનપ�ટ</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
@@ -5423,6 +5474,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ઑકે, મને પાછા સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર લઈ જાઓ</translation>
 <translation id="902638246363752736">કીબોર�ડ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
+<translation id="9027146684281895941">આ વ�યક�તિ તમારા Google �કાઉન�ટથી મ�લાકાત લે છે તે વેબસાઇટ�સ જોવા અને નિયંત�રિત કરવા માટે તેન�ં નિરીક�ષણ કરો.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="9027603907212475920">સમન�વયન સેટ કરો...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ટોકન ID</translation>
@@ -5431,16 +5483,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;પેસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="9035022520814077154">સ�રક�ષા ભૂલ</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">વળી, આ પૃષ�ઠમાં અન�ય �વા સાધનો છે જે સ�રક�ષિત નથી. ટ�રાં�િટમાં હોવા પર અન�ય લોકો દ�વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ�ઠનો વ�યવહાર બદલવા માટે હ�મલાખોર દ�વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ટૅબ�સને મ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરનાં હ�મલાખોરો તમને �વા પ�રોગ�રામ�સ ઇન�સ�ટોલ કરવા માટે ભ�રમિત કરવાનો પ�રયાસ કરી શકે છે જે તમારા બ�રાઉ�િંગ અન�ભવને ન�કસાન પહોંચાડે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમાર�ં હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મ�લાકાત લો છો તે સાઇટ�સ પર વધ� પડતી જાહેરાતો દર�શાવીને).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">આ નેટવર�કની �ક�સેસ સંરક�ષિત છે.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">સાઇન ઇન કરવા માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> માંથી તમાર�ં �કાઉન�ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="9041603713188951722">સેટિંગ�સને �ક વિંડોમાં બતાવો</translation>
 <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">હંગ�લ મોડ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">તમે �કાઉન�ટ <ph name="EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ�રિંટર�સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાવ�યા છે</translation>
+<translation id="9053860306922028466">કૃપા કરીને પહેલા શ�ં શેર કરવ�ં તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">સમન�વય સેટ અપના પ�રયાસ વખતે �ક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox અપડેટ કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="9056810968620647706">કોઈ મેળ મળ�યાં નથી.</translation>
@@ -5453,10 +5504,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">પાથ:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">વ�યક�તિ પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="907148966137935206">કોઈ પણ સાઇટને પૉપ-અપ�સ બતાવવાની મંજૂરી આપવી નહીં (ભલામણ કરેલ) </translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર�ડ�સ વડે યોગ�ય હોય તેવી સાઇટ�સ અને �પ�લિકેશનોમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB માઉસ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="9076523132036239772">માફ કરશો, તમારો ઇમેઇલ અથવા પાસવર�ડ માન�ય કરી શકાયો નથી. સૌ પ�રથમ નેટવર�કથી કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ કરો. </translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android પર �કીકૃત મીડિયા પાઇપલાઇનને અક�ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="907841381057066561">પૅકેજીંગ દરમિયાન અસ�થાયી �િપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ�ફળ.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">નોંધણી રદ કરવામાં નિષ�ફળ રહ�યાં</translation>
 <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
@@ -5497,6 +5550,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલ ક�રેડિટ કાર�ડની સ�થાનિક બચતની ઓફર કરતા ચેકબોક�સને દર�શાવો.</translation>
 <translation id="913758436357682283">મ�યાનમાર મ�યાનસન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
+<translation id="9138978632494473300">નીચેના સ�થાનોના શૉર�ટકટ�સ ઉમેરો:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�ક�સટેન�શન�સ પેક કરો...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ�પો</translation>
 <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation>
@@ -5510,6 +5564,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation>
 <translation id="9154418932169119429">આ છબી ઑફલાઇન ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="91568222606626347">શૉર�ટકટ બનાવો...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે સ�વચલિત અપડેટ�સને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં (પ�રીફ�લાઇટ લોંચની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">અરે! નેટવર�ક સંચાર સમસ�યા પ�રમાણીકરણ દરમિયાન આવી છે. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">છાપ પૂર�વાવલોકનથી બિનનોંધાયેલા મેઘ પ�રિન�ટર�સને નોંધવાન�ં સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">આ વ�યક�તિને ઇમેઇલ કરો</translation>
@@ -5521,9 +5576,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે �ક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર�ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">તમે હાલમાં <ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર�કથી કનેક�ટ કરેલ�ં છે.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ક�રેડિટ કાર�ડ�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC માટે DTLS 1.2 સાથે વહેવાર</translation>
 <translation id="917861274483335838">પ�લગિનને અવરોધિત કરવ�ં સંચાલિત કરો...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">માત�ર ટ�રાન��ેક�શનલ પ�નઃપ�રમાણન પૃષ�ઠો માટે સમન�વયન ઓળખપત�ર માટે સ�વતઃભરણને પાસવર�ડ સંચાલક કેવી રીતે હેન�ડલ કરે છે.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ય�નિકોડ</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> માંથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">સાથે જ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ના પાછલા ઇન�સ�ટોલ કરેલ સંસ�કરણ પર પરત ફરો.</translation>
@@ -5535,6 +5590,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">ટૅબને અનમ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="9203962528777363226">આ ઉપકરણનાં વ�યવસ�થાપકે નવા વપરાશકર�તાઓને ઉમેરવાથી અક�ષમ કર�યા છે</translation>
 <translation id="9205143043463108573">�ક લેન�ડસ�કેપ પાસા સાથે �પ લૉન�ચરને સ�ક�રીનના કેન�દ�રમાં સ�થિત કરે છે.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection નીતિ સમર�થન</translation>
 <translation id="9206487995878691001">કૅંગી ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader જૂન�ં છે</translation>
@@ -5556,6 +5612,7 @@
 <translation id="939736085109172342">નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="940425055435005472">ફોન�ટન�ં કદ:</translation>
 <translation id="941543339607623937">અમાન�ય ખાનગી કી.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="942954117721265519">આ ડાયરેક�ટરીમાં છબીઓ નથી.</translation>
 <translation id="945522503751344254">પ�રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="946810925362320585">ભલામણ અન�સરો</translation>
@@ -5563,6 +5620,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> તમારા ઉપકરણના સ�થાનનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli સામગ�રી-�ન�કોડિંગ સમર�થન સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="952992212772159698">સક�રિય કરેલ�ં નથી</translation>
+<translation id="953000875543358078">આમાં �ક મિનિટ અથવા તેથી વધ� સમય લાગી શકે છે</translation>
 <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi નેટવર�ક</translation>
 <translation id="965490406356730238">જ�યાં ઉપલબ�ધ હોય ત�યાં કેપ�ચર કરેલ ફ�રેમ માટે હાર�ડવેર-�ક�સિલરેટેડ mjpeg ડીકોડ સક�ષમ કરો.</translation>
@@ -5574,6 +5632,7 @@
 <translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation>
 <translation id="978146274692397928">પ�રારંભિક વિરામચિહ�નની પહોળાઈ પૂર�ણ છે</translation>
 <translation id="981121421437150478">ઑફલાઇન</translation>
+<translation id="984870422930397199">નવા ટૅબ પૃષ�ઠ પર ઑફલાઇન પૃષ�ઠોને બૅજ કરવાન�ં સક�ષમ કરે છે. જો ઑફલાઇન પૃષ�ઠો સક�ષમ હોય તો માત�ર સંબંધિત પૃષ�ઠોને બૅજ કરે છે.</translation>
 <translation id="98515147261107953">લેન�ડસ�કૅપ</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{આ $1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}one{આ $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}other{આ $1 આઇટમ�સને આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">પ�રાયોગિક ઇનપ�ટ દૃશ�ય સ�વિધાઓ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 38a55c2b73a..feb8fd201f2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1000498691615767391">खोलने के लि� फ़ोल��डर को च�नें</translation>
-<translation id="1000916256947465293">संग�रहीत प�रमाणिकता का उपयोग करके वेबसाइटों में अपने आप प�रवेश करें. स�विधा के बंद होने पर, किसी वेबसाइट में प�रवेश करने से पहले हर बार आपसे सत��यापन के लि� कहा जा�गा.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">अपना माइक�रोफ़ोन और कैमरा उपयोग करें</translation>
 <translation id="1007233996198401083">कनेक��ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">डिवाइस को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">इस पृष�ठ को ब�कमार�क करें...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">बंद करें</translation>
 <translation id="1036511912703768636">इनमें से कोई भी USB डिवाइस �क��सेस करें</translation>
+<translation id="1036982837258183574">पूर�ण स�क�रीन से बाहर निकलने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| दबा�ं</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवल कूटलेखन</translation>
-<translation id="1038842779957582377">अज�ञात नाम</translation>
 <translation id="1042174272890264476">आपके कंप�यूटर में <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> की RLZ लाइब�रेरी भी अंतर�निहित आती है. RLZ �क गैर-अद�वितीय, गैर-व�यक�तिगत रूप से पहचाने जाने योग�य टैग असाइन करता है ताकि खोजों तथा किसी विशिष�ट प�रचार अभियान द�वारा संचालित <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> उपयोग को मापा जा सके. कभी-कभी ये लेबल <ph name="PRODUCT_NAME" /> में Google खोज क�वेरी में दिखाई देते हैं.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> स�थायी रूप से आपके डिवाइस पर बड़ा डेटा संगृहीत करना चाहता है.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">लिप�यंतरण (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">इस पृष�ठ को ब�कमार�क करें...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> आइटम हटा रहा है...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">सभी परतों के लि� बलपूर�वक सक�षम करें</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;भाषा सेटिंग</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word दस�तावेज़</translation>
 <translation id="1054153489933238809">मूल &amp;चित�र को न� टैब में खोलें</translation>
 <translation id="1055806300943943258">ब�लूटूथ और USB डिवाइस खोजे जा रहे हैं...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome Apps में BLE विज�ञापन सक�षम करता है. BLE विज�ञापन ब��लूटूथ कम ऊर�जा स�विधाओं के नियमित रूप में हस�तक�षेप कर सकता है.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">साइट सहभागिता सेवा को सक�षम करता है जो साइट के साथ इंटरैक�शन को रिकॉर�ड करता है और उसके अन�सार संसाधन आवंटित करता है.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> में से <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
 <translation id="1062407476771304334">प�रतिस�थापित करें</translation>
 <translation id="1062866675591297858">अपने पर�यवेक�षित उपयोगकर�ताओं को <ph name="BEGIN_LINK" />पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता डैशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> द�वारा प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">मीडिया लाइब�रेरी फ़ाइल चेकर</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">वॉल��यूम: मौन किया गया</translation>
 <translation id="1156689104822061371">कीबोर�ड लेआउट:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ब�कमार�क के रूप में सक�षम करें</translation>
-<translation id="1158274711289833876">स�रक�षित TLS कनेक�शन</translation>
 <translation id="1160536908808547677">ज़ूम इन करके रखने पर, निश�चित स�थिति तत�व और प�रवर�धित स�क�रॉलबार इस व�यूपोर�ट से अटैचमेंट हो जाते हैं.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">क�लाइंट प�रमाणपत�र निर�यात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">इस स�विधा का उपयोग करने के लि� <ph name="BEGIN_LINK" />स��थानीय क��लाइंट प��लग इन<ph name="END_LINK" /> को सक�षम किया जाना अावश��यक है.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">अगला</translation>
 <translation id="1202596434010270079">कियोस��क �प अपडेट कर दिया गया है. कृपया USB स��टिक को निकालें.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">वर�तनी जांच के लि� इस भाषा का उपयोग किया जाता है</translation>
 <translation id="1205489148908752564">श�वेतसूची में डाले ग� उपयोगकर�ताओं को प�ें और बदलें</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप�यंतरण (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स�वचालित नाम सर�वर</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया पृष�ठभूमि �प�स  जोड़ा गया</translation>
+<translation id="1216659994753476700">हम क�षमा चाहते हैं. हम आपकी प�रोफ़ाइल �क�सेस नहीं कर सकते. हो सकता है कि इस डिवाइस पर संग�रहीत फ़ाइलें और डेटा खो गया हो.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    आपको अपनी प�रोफ़ाइल फिर से सेट करनी होगी.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    अगली स�क�रीन पर, समस�या को ठीक करने में सहायता के लि� कृपया फ़ीडबैक भेजें.</translation>
 <translation id="121827551500866099">सभी डाउनलोड दिखा�ं...</translation>
 <translation id="122082903575839559">प�रमाणपत�र हस�ताक�षर कलन विधि</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA स�रक�षित तरीका के साथ PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">अपलोड करें</translation>
 <translation id="1244303850296295656">�क��सटेंशन त�र�टि</translation>
 <translation id="1248269069727746712">नेटवर�क से कनेक��ट करने के लि�, <ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके डिवाइस की प�रॉक��सी सेटिंग का उपयोग कर रहा है.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">फ़ोल�डर च�नें</translation>
 <translation id="1254593899333212300">प�रत�यक�ष इंटरनेट कनेक��शन</translation>
 <translation id="1257390253112646227">खेलें, संपादित करें, सा�ा करें, कार�य पूर�ण करें.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">शेल�फ़ आइटम 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">दिखा�ं:</translation>
 <translation id="126710816202626562">अन�वाद की भाषा:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">नियंत�रित करें कि खोज और <ph name="BEGIN_LINK" />Google गतिविधि नियंत�रणों<ph name="END_LINK" /> की अन�य Google सेवाओं को वैयक�तिकृत करने के लि� Google आपके ब�राउज़िंग इतिहास का उपयोग कैसे करता है.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="1272978324304772054">यह उपयोगकर�ता खाता उस डोमेन से संबंधित नहीं है जिसमें डिवाइस नामांकित है.  यदि आप किसी भिन�न डोमेन में नामांकन करना चाहते हैं तो आपको पहले डिवाइस प�नर�प�राप�ति से ग�ज़रना होगा.</translation>
 <translation id="127353061808977798">फ़ॉन�ट और �न�कोडिंग</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अन�वाद न करें</translation>
 <translation id="1285484354230578868">डेटा को अपने Google डिस�क खाते में संगृहीत करें</translation>
 <translation id="1290223615328246825">स�वत: प�रवेश विफल रहा</translation>
+<translation id="1293509594570842875">नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सकता. कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जांचें और बाद में प�नः प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश��वास सेटिंग संपादित करें:</translation>
-<translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद कि� ग�</translation>
+<translation id="1295794900245526845">प�रवेश करने के लि� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> के साथ सहेजा गया अपना खाता च�नें</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google डिस�क इस समय उपलब�ध नहीं है. Google डिस�क के वापस आ जाने पर अपलोडिंग अपने आप प�न: प�रारंभ हो जा�गी.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows डेस�कटॉप खोज रीडायरेक�शन</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फ़ाइल को ब�कमार�क करता है</translation>
 <translation id="1303319084542230573">कोई प�रिंटर जोड़ें</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ओह!  सिस�टम इस डिवाइस के लि� �क दीर�घ-कालीन API �क�सेस टोकन संगृहीत करने में विफल रहा.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">बा�ं से दा�ं</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व�यक�ति को निकालें?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ये सेटिंग इसके द�वारा नियंत�रित की जाती है:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">स��ाव</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर�क "<ph name="NETWORK_NAME" />" के लि� आवश�यक प�रमाणपत�र या तो इंस�टॉल नहीं है या अब मान�य नहीं है.  कृपया नया प�रमाणपत�र प�राप�त करें और फिर से कनेक�ट करने का प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">वॉलपेपर बूट �निमेशन (OOBE स�थिति को छोड़कर).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">यदि सक�षम हो, तो chrome://downloads/ URL मटीरियल डिज़ाइन डाउनलोड पृष�ठ को लोड करता है.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">जिन यिह</translation>
 <translation id="140240131475089220">मौन डीबगिंग</translation>
 <translation id="140250605646987970">आपका फ़ोन मिल गया है. लेकिन Smart Lock केवल Android 5.0 और उसके बाद वाले वर�शन चला रहे डिवाइस पर काम करता है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">माउस कर�सर</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर�यवेक�षित)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">क�या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> इस साइट के लि� आपका खाता सहेजे?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत�यापन हो रहा है...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">आपके पास इन प�रमाणपत�र अधिकारियों की पहचान करने वाली फ़ाइल पर प�रमाणपत�र हैं:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध�य में काटा गया</translation>
 <translation id="1408789165795197664">उन�नत...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">ओह! नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सका. कृपया स�निश�चित करें कि आप ठीक से साइन इन हैं और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता बना�ं</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा �क�सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock के लि� उपयोग किया गया आपका फ़ोन बदल गया है. इस डिवाइस पर Chromebook के लि� Smart Lock को अपडेट करने के लि� अपना पासवर�ड लिखें. अगली बार, प�रवेश करने के लि� आप अपने चित�र पर क��लिक कर सकते हैं.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">यह आपके स�टार�टअप पृष�ठ, नया टैब पृष�ठ, खोज इंजन और पिन कि� ग� टैब को रीसेट करेगा. यह सभी �क�सटेंशन को भी अक�षम करेगा और क�की जैसे अस�थायी डेटा को साफ़ करेगा. आपके ब�कमार�क, इतिहास और सहेजे ग� पासवर�ड साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">म�ख�यपृष�ठ, नया टैब पृष�ठ है</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�क�सटेंशन टूलबार रीडिज़ाइन</translation>
+<translation id="1436402875660227532">ध�यान दें: इन सेटिंग का उपयोग अब इस सिस�टम पर नहीं किया जाता, लेकिन आप अब भी उन�हें देख और संपादित कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">निकाला गया</translation>
 <translation id="1438632560381091872">टैब अनम��यूट करें</translation>
 <translation id="1441841714100794440">वियतनामी कीबोर�ड (टेलेक�स)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> चयनित</translation>
 <translation id="1444628761356461360">यह सेटिंग डिवाइस स�वामी, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित है.</translation>
 <translation id="144518587530125858">थीम के लि� '<ph name="IMAGE_PATH" />' को लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">वेबपृष�ठ, �कल फ़ाइल</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">आभासी कीबोर�ड सहायता सक�षम करें.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Push API के लि� पृष��ठभूमि मोड सक�षम करें. इससे Push API को आवश��यकता होने पर, Chrome को पिछली विंडो बंद होने के बाद चलते रहने में, OS स��टार�टअप पर लॉन��च होने में सहायता मिलती है.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" को अपलोड नहीं किया गया. आपकी Google डिस�क में पर�याप�त जगह नहीं है.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;भाषा सेटिंग</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />ऑम�निबॉक��स<ph name="END_LINK" /> से खोजते समय उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन सेट करें.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">पहचान API टोकन संचय</translation>
 <translation id="1478340334823509079">विवरण: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">मीटिंग के लि� Meetings डिवाइस सेट अप के लि� तैयार है.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">मूवी</translation>
 <translation id="1525475911290901759">यह �प लॉन�चर में न� खोज परिणाम के चयन और �ल�गोरिदम की रैंकिंग को सक�षम करता है.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">सर�वर संचार त�र�टि</translation>
 <translation id="1526560967942511387">शीर�षक रहित दस�तावेज़</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समन��वयन सेटिंग की द�बारा पूछें</translation>
 <translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक�शन</translation>
 <translation id="1529968269513889022">पिछला सप�ताह</translation>
+<translation id="1531865825384516080">स�रक�षित खोज URL रिपोर�टिंग.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">आभासी कीबोर�ड के स�मार�ट परिनियोजन को सक�षम/अक�षम करें.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> से कम.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV संरेखण</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">क�वेरी के स�थान पर %s वाला URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">इस �क�सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप होम बटन क�लिक करते हैं तब कौन सा पृष�ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">मीटिंग के लि� Chromebox में स��वागत है!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">रीफ�रेश करने की आवश�यकता है</translation>
 <translation id="1547964879613821194">कनाडाई अंग�रेज़ी</translation>
 <translation id="1548132948283577726">वे साइटें जो कभी पासवर�ड नहीं सहेजती हैं, यहां दिखाई देंगी.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">डाउनलोड की द�बारा पूछें</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">सभी के लि� लागू करें</translation>
 <translation id="1556537182262721003">�क�सटेंशन निर�देशिका को प�रोफ़ाइल में नहीं ले जा सका.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">होस��ट कि� ग� �प��स को विंडो में ख�लने की अन�मति दें</translation>
-<translation id="1558246824562733705">सरलीकृत पूर�णस�क�रीन / माउस लॉक UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">टचपैड</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI लेख के लि� क�रॉस-प��लेटफ़ॉर�म HarfBuzz लेआउट डिज़ाइन इंजन सक�षम करें. वेब सामग�री को प�रभावित नहीं करता.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">यूनिकोड वर�ण इनप�ट करें</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation>
 <translation id="1580652505892042215">संदर�भ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">खोजकर�ता में दिखा�ं</translation>
-<translation id="1583429793053364125">यह वेबपृष�ठ प�रदर�शित करते समय कोई समस�या ह�ई.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर�क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसे प�रमाणीकरण की आवश��यकता है.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">आपके कंप��यूटर पर किसी अन��य प�रोग�राम ने �सी थीम जोड़ी है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकती है.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">कैमरा</translation>
 <translation id="1621207256975573490">इस रूप में &amp;फ़�रेम सहेजें...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">�सा केवल �क बार होगा, और आपके क�रेडेंशियल संग�रहीत नहीं कि� जा�ंगे.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="1627276047960621195">फ़ाइल वर�णनकर�ता</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�न�कोडिंग</translation>
 <translation id="163309982320328737">आरंभिक वर�ण चौड़ाई पूर�ण है</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">विषय सार�वजनिक क�ंजी कलन विधि</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(क�छ नहीं)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">परेशानी रहित बेहतर स�विधा.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">केवल स�रक�षित प�रथम-पक�ष कनेक��शन</translation>
 <translation id="1665611772925418501">फ़ाइल को संशोधित नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">न� टैब पृष�ठ का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1666288758713846745">डायनैमिक</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">चित�र के �क वर�गाकार क�षेत�र को च�नें.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">आप बिल�क�ल तैयार हैं!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google सेवाओं द�वारा सशक�तिकृत प�रसंग मेनू आइटम के पास Google आइकन दिखाता है.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">इसका उपयोग ट�रेस-अपलोड-url फ़�लैग के साथ मिलकर किया जाना है.
         चेतावनी: सक�षम कि� जाने पर, Chrome प�रत�येक मार�गदर�शक के लि� प�रदर�शन डेटा को रिकॉर�ड करेगा और उसे ट�रेस-अपलोड-url फ़�लैग के द�वारा निर�दिष�ट URL पर अपलोड करेगा. ट�रेस में आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों के शीर�षक और URL जैसी व�यक�तिगत रूप से पहचान योग�य जानकारी (PII) शामिल हो सकती है.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">हार�डवेयर प�नरीक�षण:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">इस व�यक�ति को निकालें</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
-<translation id="1702987929180449188">सक�षम होने पर, टूलबार को न��यूनतम dp &gt;= 800 य�क��त स��क�रीन वाले डिवाइसों पर स��क�रॉलिंग के कारण कभी भी नहीं छिपाया जा�गा. यदि पृष��ठ की सामग�री पूर�ण स��क�रीन हो जाती है तो वह अभी भी छिपा ह�आ रहेगा.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">इस नेटवर�क को अन�य उपयोगकर�ताओं के साथ सा�ा करें</translation>
 <translation id="1708199901407471282">नया टैब पृष�ठ से कोई स��ाया गया वेबपृष�ठ खोलते समय, यदि स��ाव के लि� कोई टैब पहले से ख�ला है, तो न� टैब में स��ाव लोड करने के बजाय उस पर स�विच करें.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(प�रयोग में नहीं)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">पृष�ठभूमि पृष�ठ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX अक�षम करें</translation>
 <translation id="174773101815569257">माउस लॉक</translation>
+<translation id="174937106936716857">फ़ाइलों की क�ल संख�या</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView में विंडो के पीछे उपयोग की जाने वाली उन धूसर विंडो पृष��ठभूमियों को दिखा�ं (विस��तृत मोड) जिन�हें विस��तृत नहीं किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="175196451752279553">बंद कि� ग� टैब प�&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="1753682364559456262">चित�र अवरोधन प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सबसे अधिक देखे ग�</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">थीम सक�षम करें</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ईथरनेट नेटवर�क कॉन�फ़िगर करें</translation>
-<translation id="1761647635297215796">वेब साइटों को WebAudio API �क�सेस करने की अन�मति मिल जाती है.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�प�स  शॉर�टकट बना�ं</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�क�सप�लोर करते रहें</translation>
 <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">इस पृष�ठ के पास MIDI डिवाइस का पूर�ण नियंत�रण है.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड़ी की दिशा में घ�मा�ं</translation>
 <translation id="1852799913675865625">फ़ाइल प�ने का प�रयास करते समय कोई त�र�टि आई: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">कास�ट करना रोकें</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स�थान जोड़ें...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">फ़ाइल अटैच करें:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">लिखने के निर�देश</translation>
 <translation id="1864111464094315414">प�रवेश करें</translation>
 <translation id="1864676585353837027">इन फ़ाइलों को सा�ा करने का तरीका बदलें</translation>
 <translation id="1864756863218646478">फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">केवल समान-साइट कनेक�शन</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" चेक कि� ग� स��थानों में चित�रों, वीडियो, और ध��वनि फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपकी स�थापना पूर�ण करने के लि� तैयार है</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID सैंडबॉक�स</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटा�ं?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">सैंडबॉक�स स�थिति</translation>
 <translation id="1886996562706621347">साइटों को प�रोटोकॉल के लि� डिफ़ॉल��ट हैंडलर बनने के लि� पूछने देने की अन�मति दें (स��ाव)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">हाल ही में देखे ग� पृष�ठों को ऑफ़लाइन उपयोग के लि� स�थानीय रूप से संग�रहीत करना सक�षम करता है. ऑफ़लाइन पृष�ठ को सक�षम किया जाना आवश�यक है.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">सॉफ़�टवेयर निर�माताओं की पहचान करने के लि� इस प�रमाणपत�र पर विश�वास करें</translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर�ण स��क�रीन खोलें</translation>
+<translation id="1892754076732315533">पृष�ठ के द�वारा ट�रिगर की गई पूर�ण स�क�रीन या माउस सूचक लॉक स�थितियों में प�रवेश करते समय �क सरलीकृत नया उपयोगकर�ता अन�भव.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">क�लाउड प�रावधान प�रवाह विफल</translation>
 <translation id="189358972401248634">अन�य भाषा�ं</translation>
+<translation id="1894288435579641697">कैरेट हाइलाइट करें (लेख संपादित करते समय)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation>
 <translation id="1895934970388272448">यह प�रोसेस पूर�ण करने के लि� आपको अपने प�रिंटर पर पंजीकरण की प�ष�टि करना होगी - इसे अभी देखें.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">नेटवर�क कनेक�शन, भाषा, कीबोर�ड लेआउट सेट करना...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD कार�ड का पता चला</translation>
 <translation id="1902576642799138955">मान�यता अवधि</translation>
 <translation id="1903219944620007795">लेख इनप�ट के लि�, उपलब��ध इनप�ट पद�धतियां देखने के लि� किसी भाषा को च�नें.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">शेल�फ़ में इनप�ट पद�धति मेनू दिखा�ं.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ़�रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="1909880997794698664">क�या आप वाकई इस डिवाइस को स�थायी रूप से कियोस�क मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ने इस फ़ोन पर �क नोटिफिकेशन भेजा है. ध��यान रखें कि ब��लूटूथ के साथ, आपका फ़ोन 100 फ़ीट से अधिक दूरी से आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक बना� रख सकता है. �सी स��थितियों में, जहां इसके कारण समस��या हो सकती है, आप &lt;a&gt;इस स�विधा को अस��थायी रूप से अक�षम कर सकते हैं&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">फ़ोल�डर में दिखा�ं</translation>
 <translation id="1936717151811561466">फ़िनिश</translation>
 <translation id="1937256809970138538">आपकी स��क�रीन चालू होने और अनलॉक होने पर "Ok Google" बोलें</translation>
+<translation id="1942765061641586207">चित�र रिज़ॉल�यूशन</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation>
 <translation id="1947424002851288782">जर�मन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google प�रोफ़ाइल फ़ोटो (लोड हो रहा है)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">यह पृष�ठ �क �से स�थानीय क�लाइंट का उपयोग करता है जो आपके कंप�यूटर पर काम नहीं करता.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">गोपनीय मेमोरी</translation>
 <translation id="1965624977906726414">कोई विशेष अन�मति नहीं है.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">वेब नोटिफिकेशन के लि� कार�रवाई आइकन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">पृष�ठ &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="197288927597451399">रखें</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR संग�रह</translation>
 <translation id="203168018648013061">समन��वयन त�र�टि: कृपया Google डैशबोर�ड के माध��यम से समन��वयन को रीसेट करें.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">पृष��ठ लोड करते समय प�रमाणिकता को स��वत: भरण करने के बजाय उपयोगकर�ता द�वारा किसी खाते को स��पष��ट रूप से च�ने जाने पर पासवर�ड डालना.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके अभिभावकों को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ओह!  आपको प�रमाणित करने का प�रयास करते समय क�छ गलत हो गया.   कृपया अपने प�रवेश प�रमाणिकता दोबारा जांचें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">क�की अवरोधित करना जारी रखें</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">निष�क�रिय स�थिति डेटा</translation>
 <translation id="2058632120927660550">कोई त�र�टि ह�ई. कृपया अपना प�रिंटर जांचें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">प�रमाणीकरण आवश�यक</translation>
 <translation id="2070909990982335904">डॉट से प�रारंभ हो रहे नाम सिस��टम के लि� आरक�षित हैं. कृपया कोई अन��य नाम च�नें.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">कोई स�थानीय लॉग फ़ाइल नहीं है.</translation>
 <translation id="207439088875642105">यह बच��चों के लि� बनाया गया खाता है जिसे <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> और <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित किया जाता है</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">उपयोगकर�ता जोड़ें</translation>
 <translation id="2142328300403846845">लिंक को इस रूप में खोलें</translation>
 <translation id="214353449635805613">स��क�रीनशॉट क�षेत�र</translation>
+<translation id="2143765403545170146">टूलबार को हमेशा पूर�ण स�क�रीन में दिखा�ं</translation>
 <translation id="2143778271340628265">मैन��य�अल प�रॉक�सी कॉन�फ़िगरेशन</translation>
 <translation id="2143915448548023856">प�रदर�शन सेटिंग</translation>
 <translation id="2144536955299248197">प�रमाणपत�र व�यूअर: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">पृष�ठभूमि समन�वयन</translation>
 <translation id="2148756636027685713">स�वरूपण समाप�त हो गया</translation>
 <translation id="2148892889047469596">टैब कास�ट करें</translation>
 <translation id="2148999191776934271">पूर�ण चार�ज होने का समय <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">पासवर�ड और फ़ॉर�म</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ब�कमार�क संपादित करें</translation>
 <translation id="2150139952286079145">गंतव�य खोजें</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ें?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">अमान�य टैब अन�क�रमणिका दर�ज की गई.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">सादे टेक�स�ट के रूप में चिपका�ं</translation>
 <translation id="2218947405056773815">सत�यानाश! <ph name="API_NAME" /> में कोई समस�या ह�ई.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस�या की रिपोर�ट करें</translation>
+<translation id="2220794966865262911">सेवा अन�पलब�ध</translation>
 <translation id="2222641695352322289">इसे पूर�ववत करने का �कमात�र तरीका <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> को प�न: इंस�टॉल करना है.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">यह सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित है.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फ़ोल�डर का नाम संपादित करें</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU प�रक�रिया</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">आसान</translation>
+<translation id="2286950485307333924">अब आपने Chrome में प�रवेश कर लिया है</translation>
 <translation id="2287590536030307392">सभी वायरलेस कनेक��शन बंद करें.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">कोई भी डाउनलोड नहीं मिला.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">अगला टैब</translation>
 <translation id="2294358108254308676">क�या आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को इंस��टॉल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP विधि:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने अतिरिक�त अन�मतियों का अन�रोध किया है.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर�क कॉन�फ़िगर करें</translation>
 <translation id="230927227160767054">यह पृष�ठ सेवा हैंडलर इंस�टॉल करना चाहता है.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">साइट के प�रमाणपत�र की श�रृंखला में समस�या�ं हैं (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ओह! �सा लगता है कि आपके पास आयात करने के लि� कोई मौजूदा पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं हैं. कृपया किसी अन�य डिवाइस से �क या अधिक बना�ं फिर आप उन�हें यहां आयात कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{इससे इस डिवाइस से कम से कम �क $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�गा लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}one{इससे इस डिवाइस से कम से कम $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}other{इससे इस डिवाइस से कम से कम $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
 <translation id="2317031807364506312">अभी नहीं</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> के लि� उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड आवश�यक है.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation>
 <translation id="2322193970951063277">शीर�षलेख और पादलेख</translation>
 <translation id="2325650632570794183">यह फ़ाइल प�रकार समर�थित नहीं है. इस प�रकार की फ़ाइल को खोल सकने वाला �प�स  ढूंढने के लि� कृपया Chrome वेब स�टोर पर जा�ं.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">उम�मीदवार सूची पृष�ठांकित करने के लि� - और = क�ंजियों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2347476388323331511">समन��वयित नहीं कर सका</translation>
 <translation id="2347991999864119449">प��लग इन सामग�री चलाने का समय म��े च�नने दें</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ऑडियो सा�ा करने के लि�, कोई टैब या पूरी स�क�रीन च�नें.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">�प�स  आरंभ किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> को <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> के बजाय सभी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलने दें?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा और इनप�ट</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवा नाम:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">साइन-आउट, केवल प�रवेश होने पर ही संभव है.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">डिफ़ॉल�ट और कस�टम खोज इंजन को प�ें और बदलें</translation>
 <translation id="2390045462562521613">यह नेटवर�क भूल जा�ं</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> नई फ़ोटो मिलीं
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनाम&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">इस रूप में चित�र स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">हमेशा <ph name="ORIGIN" /> पर चला�ं</translation>
+<translation id="2425665904502185219">फ़ाइल का क�ल आकार</translation>
 <translation id="2431394478374894294">वर�च�अल कीबोर�ड पर ध��वनि इनप�ट सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">पृष�ठ को स�वतः रीफ�रेश करने के लि� URL में क�वेरी परम जोड़ें: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">प�रकटन</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">कनाडियाई बह�भाषी कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" के लि� मीडिया-फ़ाइल अन�मतियां</translation>
 <translation id="2478830106132467213">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को तभी अनलॉक करें जब आपका फ़ोन �क हाथ की दूरी पर हो.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ऑडियो सा�ा करें</translation>
 <translation id="2479780645312551899">इस बार सभी प��लग इन चला�ं</translation>
 <translation id="2480626392695177423">पूरी/आधी चौड़ाई वाला विराम चिह�न मोड टॉगल करें</translation>
 <translation id="2481332092278989943">शेल��फ़ में जोड़ें</translation>
 <translation id="2482081114970574549">वेबदृश��य-आधारित प�रवाह के बजाय iframe-आधारित प�रवेश प�रवाह का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">अधिसूचना�ं</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर�वर CA प�रमाणपत�र:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">ज�ड़ें</translation>
 <translation id="2489316678672211764">प��लग इन (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�रतिसाद नहीं कर रहा है.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">पिछला दिन</translation>
 <translation id="2489435327075806094">प�रिंटर गति:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">दूरस��थ प�रबंधन से नामांकन हटाना सफल नहीं रहा.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">सभी डाउनलोड दिखा�ं</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google तालिका</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">क�की और साइट डेटा</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp पहचानकर�ता</translation>
+<translation id="2550212893339833758">स�वैप की गई मेमोरी</translation>
 <translation id="2553100941515833716">प�रत�येक बार प�न: प�रारंभ होने पर �प�लिकेशन लॉन�चर इंस�टॉल स�थिति रीसेट करें.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> से कनेक��ट करने में असमर�थ था. कृपया कोई अन��य नेटवर�क च�नें या प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">यह प�लग इन छ�पा�ं</translation>
 <translation id="2554553592469060349">च�नी गई फ़ाइल बह�त बड़ी है (अधिकतम आकार: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">डिवाइस खोज सूचना�ं</translation>
 <translation id="2557899542277210112">त�वरित �क�सेस के लि�, अपने ब�कमार�क यहां ब�कमार�क बार पर रखें.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play स�टोर अब आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर</translation>
 <translation id="255937426064304553">यू�स अंतर�राष�ट�रीय</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ध��वनि और ऑडियो गतिविधि प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="2562685439590298522"> दस�तावेज़</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> में प�रवेश नहीं है</translation>
 <translation id="2565670301826831948">टचपैड गति:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">प�रयोगात�मक WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिल�क�ल न� जैसा रीसेट करने के लि� पावरवॉश करें.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">जानकारी बार कंटेनर</translation>
 <translation id="2570648609346224037">प�नर�प�राप��ति चित�र डाउनलोड करते समय समस��या आई थी.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> की क�की को अन�मति दी गई है.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">जब �क�सटेंशन वर�तमान पृष�ठ पर कार�य कर सकेगा, तब यह आइकन दृश�यमान होगा. आइकन पर क�लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> को दबाकर यह �क�सटेंशन सक�रिय करें.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">प�रोफ़ाइल फिर से बनाई जा रही है, कृपया प�रतीक�षा करें...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. स�निश��चित करें कि वह पह�ंच में है.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> को �काधिक फ़ाइलें हमेशा डाउनलोड करने दें</translation>
 <translation id="2580924999637585241">क�ल: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">यह पृष�ठ अब पूर�ण स��क�रीन है और आपका माउस कर�सर अक�षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">हे भगवान! फ़ॉर�मेटिंग के दौरान त�र�टि आई.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ओवरस�क�रॉल इतिहास मार�गदर�शक</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome टैब को सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">च�य�इंग इनप�ट पद�धति</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब crx फ़ाइल, अनपैक करना विफल.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�क त�र�टि आई. श�रूआत से प�नर�प�रारंभ करने के लि� क�लिक करें.</translation>
 <translation id="267285457822962309">आपके डिवाइस और सहायक डिवाइस की विशिष�ट सेटिंग बदलें.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">अपना ब�राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation>
 <translation id="2673589024369449924">इस उपयोगकर�ता के लि� डेस�कटॉप शार�टकट बना�ं</translation>
+<translation id="2675358154061544447">क�रॉस-साइट iframes को अलग-अलग प�रक�रियाओं में रेंडर करने के लि� उच�च प�रयोगात�मक सहायता. इस मोड में, दस�तावेज़ रेंडरर प�रक�रिया को केवल तभी सा�ा करेंगे, जब वे समान वेब साइट से हों.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">इस पर चलाया जा रहा है:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">फिर से-सक�षम करें</translation>
 <translation id="2678246812096664977">सभी प�लग इन</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">लोड कि� ग� किसी भी मॉड�यूल का पता लगाने में असमर�थ है.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">डिवाइस को सर�वर के साथ पंजीकृत करते समय त�र�टि: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 क�की</translation>
+<translation id="2696862700756109583">पूर�ण स�क�रीन अपवाद</translation>
 <translation id="2702540957532124911">कीबोर�ड:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB डिवाइस</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">नया</translation>
 <translation id="271083069174183365">जापानी इनप�ट सेटिंग</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�प�स फ़ाइल संबद�धता�ं</translation>
-<translation id="2712173769900027643">अन�मति मांगें</translation>
 <translation id="2713008223070811050">प�रदर�शन प�रबंधित करें</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play स�टोर</translation>
 <translation id="2716448593772338513">क�रॉस-क�षेत�र लोड मोड</translation>
 <translation id="2717703586989280043">नामांकित</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ंटी-वायरस सॉफ़�टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">क�या आप <ph name="PRINTER_NAME" /> प�रिंटर को Google क�लाउड प�रिंटर से पंजीकृत करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">रोमानियाई मानक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2737363922397526254">संक�षिप�त करें...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write के द�वारा लोड की गईं स�क�रिप�ट अवर�द�ध करें</translation>
 <translation id="2738771556149464852">बाद में नहीं</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation>
 <translation id="2739240477418971307">अपनी पह�ंच-योग�यता सेटिंग बदलें</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">क�लिपबोर�ड पर प�रतिलिपि बना�ं</translation>
 <translation id="2744221223678373668">सा�ा कि� ग�</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">अपने Chromebook पर चलाने के लि� Android �प�स सक�षम करें.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">(विकास में) न� �क�सटेंशन टूलबार टूलबार डिज़ाइन को सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="2749881179542288782">वर�तनी के साथ व�याकरण की जांच करें</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">स�नीकी</translation>
 <translation id="2773948261276885771">पृष�ठ सेट करें</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�सा लगता है कि नेटवर�क पर पंजीकृत करने के लि� कोई डिवाइस उपलब�ध नहीं हैं. यदि आपका डिवाइस चालू है और इंटरनेट से कनेक�ट है, तो उसके निर�देश मैन�य�अल में दि� ग� निर�देशों का उपयोग करके उसे पंजीकृत करने का प�रयास करें.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके अभिभावक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">अन�मतियों की काली सूची</translation>
 <translation id="2779552785085366231">इस पृष�ठ को �प�स लॉन�चर में जोड़ा जा सकता है</translation>
 <translation id="2781645665747935084">बेल�जियाई</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">अरबी</translation>
 <translation id="2824036200576902014">गतिशील वर�च�अल कीबोर�ड.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषय की सार�वजनिक क�ंजी</translation>
-<translation id="2826760142808435982">कनेक�शन को <ph name="CIPHER" /> का उपयोग करके �न�क�रिप�ट और प�रमाणित किया गया है और यह क�ंजी विनिमय तकनीक के रूप में <ph name="KX" /> का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">वाई-फ़ाई नेटवर�क से कनेक��ट करें</translation>
 <translation id="283278805979278081">चित�र लें.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">स�प�त अवस�था से जागने के लि� पासवर�ड आवश�यक है</translation>
 <translation id="2836269494620652131">क�रैश</translation>
 <translation id="2836635946302913370">आपके व�यवस�थापक द�वारा इस उपयोगकर�ता नाम से प�रवेश करना अक�षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="283669119850230892">नेटवर�क <ph name="NETWORK_ID" /> का उपयोग करने के लि�, सबसे पहले नीचे इंटरनेट से अपना कनेक��शन पूर�ण करें.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS या SSL प�रोटोकॉल के किसी प�राने वर�शन का उपयोग करके कनेक�शन का फिर से प�रयास किया जाना चाहि� था. आमतौर पर इसका अर�थ है कि सर�वर बह�त प�राने सॉफ़�टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन�य स�रक�षा समस�या�ं हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">इंस��टॉल कर रहा है</translation>
 <translation id="2841837950101800123">प�रदाता</translation>
 <translation id="2843055980807544929">यदि अक�षम हो, तो Chrome WM_KEY* और WM_CHAR को अलग-अलग प�रबंधित करेगा.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">अपने यूनीवर�सल सेकंड फ़ैक�टर डिवाइस �क�सेस करें</translation>
 <translation id="2881966438216424900">अंतिम बार पह�ंच प�राप�त करने की तिथि:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> प�न: प�रारंभ होगा और जल��दी ही रीेसेट हो जा�गा</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार�य प�रबंधक</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF दस��तावेज़</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; से किसी आइटम का मिलान नहीं होता</translation>
 <translation id="2889064240420137087">इनके साथ लिंक खोलें...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">सैंडबॉक�स नहीं कि� ग� प�लग इन अवरोधित करते रहें</translation>
 <translation id="2890624088306605051">केवल समन��वयित सेटिंग और डेटा प�नर�प�राप�त करें</translation>
+<translation id="2890678560483811744">सीमा से बाहर के पृष�ठ का संदर�भ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">सामान�य ब�राउज़र</translation>
 <translation id="289426338439836048">अन��य मोबाइल नेटवर�क...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' हॉटवर�ड पहचान स�विधाओं के �से प�रयोगात��मक वर�शन को सक�षम करता है जिसमें हार�डवेयर निर�भरता होती है.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">यह प�लग इन समर�थित नहीं है.</translation>
 <translation id="289695669188700754">क�ंजी ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">क�या आप वाकई <ph name="TAB_COUNT" /> टैब खोलना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> इस प�रिंटर के साथ ज�ड़ नहीं सका. स�निश�चित करें कि प�रिंटर को प�लग इन किया गया है और प�नः प�रयास करें.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">स�क�रीन ज़ूम आउट करें</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नामस�थान</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपके माइक�रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">पासवर�ड जेनरेट करें</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपृष�ठ पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर�म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
 <translation id="2916974515569113497">यह विकल�प सक�षम करने से निश�चित स�थिति वाले तत�व अपने स�वयं के संयोजित लेयर होंगे. ध�यान दें कि निश�चित स�थिति वाले तत�वों को इस कार�य के लि� स�टैकिंग संदर�भ भी बनाने होंगे.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">संचय V8 कंपाइलर डेटा.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">पत�रक</translation>
 <translation id="2927017729816812676">संचय मेमोरी</translation>
 <translation id="2927657246008729253">बदलें...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">पूर�ण स��क�रीन में टूलबार छिपा�ं</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts पर जारी रखें</translation>
 <translation id="2930644991850369934">प�नर�प�राप�ति चित�र डाउनलोड करते समय समस�या आई थी. नेटवर�क कनेक�शन टूट गया है.</translation>
 <translation id="293111069139560936">जब कोई �सा शेल�फ़ आइटम क�लिक किया जाता है जिसके साथ कोई �कल, पहले से सक�रिय, विंडो संबद�ध है, तो शेल�फ़ को विंडो को छोटा करने की अन�मति देता है.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> पर जा�ं</translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome, आध�निक वेब के लि� बनाया गया �क तेज़, आसान, और स�रक�षि�त वेब ब�राउज़र है.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">विंडो को मध�य में ला�ं</translation>
-<translation id="2955913368246107853">खोज बार बंद करें</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> क�की</translation>
 <translation id="2959614062380389916">व��यवस��थापक द�वारा अक�षम किया गया</translation>
 <translation id="2960393411257968125">पासवर�ड प�रबंधक समन�वयन प�रमाणिकता के लि� स�वत:-भरण को कैसे प�रबंधित करता है.</translation>
 <translation id="29611076221683977">वर�तमान में <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> पर मौजूद हमलावर आपके Mac पर �से खतरनाक प�रोग�राम इंस�टॉल करने का प�रयास कर सकते हैं जो आपकी जानकारी (उदाहरण के लि�, फ़ोटो, पासवर�ड, संदेश और क�रेडिट कार�ड) को च�राते हैं या उसे हटा देते हैं.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लि� क�लिक करें, इतिहास देखने के लि� दबा� रखें</translation>
+<translation id="296216853343927883">प�रसंग मेनू में Google ब�रांडिंग</translation>
 <translation id="2963151496262057773">निम��न प��लग इन प�रतिसाद नहीं दे रहा है: <ph name="PLUGIN_NAME" />क��या उसे रोकना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">त�र�की कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2964193600955408481">वाई-फ़ाई  अक�षम करें</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">कम प�रतियां</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;आईडी:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">स��क�रीन की रोशनी कम करें</translation>
+<translation id="2971422413423640756">मीडिया url वाले पृष�ठ को खोलते समय बटन डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">फ़र�मवेयर</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS सर�वर:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash के बारे में</translation>
 <translation id="3011362742078013760">सभी ब�कमार�क &amp;ग�प�त विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">केवल समान-साइट कनेक�शन को स�रक�षित बना�ं</translation>
 <translation id="3012890944909934180">डेस�कटॉप पर Chrome फिर से लॉन�च करें</translation>
 <translation id="3012917896646559015">अपने कंप�यूटर को स�धार स�विधा केंद�र पर भेजने के लि� कृपया तत�काल अपने हार�डवेयर निर�माता से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">क��या यह कोड आपकी Chromebox स�क�रीन पर दिखाई देता है?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">�प�स  आईडी या वेबसाइट URL डालें.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">प�ल-टू-रीफ�रेश पर गैर-सत�यापन वाले प�नः लोड को सक�षम करें</translation>
 <translation id="3020990233660977256">क�रम संख�या: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">सक�षम होने पर, टूलबार को न�यूनतम dp &gt;= 800 य�क�त स�क�रीन वाले डिवाइस पर स�क�रॉलिंग के कारण कभी भी नहीं छिपाया जा�गा. यदि पृष�ठ की सामग�री पूर�ण स�क�रीन हो जाती है, तो वह अभी भी छिपा ह�आ रहेगा.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ़�रेम का स�रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-घंटे की घड़ी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3025022340603654002">किसी फ़ॉर�म तत��व पर आरंभिक माउस क��लिक पर स��वत: भरण स��ाव बना�ं.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">अन��य लोगों को देखने के लि� उपरोक��त बटन पर राइट क��लिक करें.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">सब क�छ यहीं है.</translation>
 <translation id="302620147503052030">दिखा�ं बटन</translation>
-<translation id="3030138564564344289">डाउनलोड का प�न: प�रयास करें</translation>
+<translation id="302781076327338683">बायपास होने वाले संचय को प�नः लोड करें</translation>
+<translation id="3030243755303701754">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता, आपके मार�गदर�शन में वेब को �क�सप�लोर कर सकता है. Chrome में पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता के प�रबंधक के रूप में, आप:
+
+ • क�छ वेबसाइट को अन�मति दे सकते हैं या प�रतिबंधित कर सकते हैं,
+ • पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता द�वारा देखी गई वेबसाइट की समीक�षा कर सकते हैं, और
+ • अन�य सेटिंग प�रबंधित कर सकते हैं.
+
+पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता बनाने से Google खाता नहीं बनता और उसके ब�कमार�क, ब�राउज़िंग इतिहास और अन�य प�राथमिकता�ं Chrome समन�वयन के साथ अन�य डिवाइस पर उसका अन�सरण नहीं करेंगी. आपके द�वारा नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता बना� जाने के बाद, आप <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> पर कभी भी किसी भी डिवाइस से सेटिंग प�रबंधित कर सकते हैं.
+
+अधिक जानकारी के लि�, हमारे <ph name="BEGIN_LINK" />सहायता केंद�र<ph name="END_LINK" /> पर जा�ं.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�जेंट X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करने के लि� आइटम को च�नें:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">संचय-नियंत�रण: प�नर�सत�यापन के दौरान प�रानी जानकारी डाइरेक�टिव को प�रयोगात�मक रूप से लागू किया जाना सक�षम करें. इससे सर�वर यह निर�दिष�ट कर सकते हैं कि क�छ स�रोत विलंब को बेहतर बनाने के लि� पृष�ठभूमि में प�नर�सत�यापित कि� जा सकते हैं.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">हे भगवान!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आइटम ले जा� जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार�ड पिन बदलें</translation>
-<translation id="3041612393474885105">प�रमाणपत�र जानकारी</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवल दृश�यमान टैब स�वत:-रीलोड करें</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष�ठ, पूर�ण</translation>
 <translation id="3047477924825107454">यह बच��चों के लि� बनाया गया खाता है जिसे <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित किया जाता है</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">आप केवल वर�तमान उपयोगकर�ता की सेटिंग संपादित कर सकते हैं. उसकी सेटिंग संपादित करने के लि� इस उपयोगकर�ता पर स�विच करें.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">फ़ाइल प�रबंधक में फ़ाइल मेमोरी के रूप में MTP डिवाइस दिखा�ं.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">अपनी फ़ोटो और वीडियो का बैक अप लें</translation>
-<translation id="305803244554250778">निम�न स�थानों में �प�स  शॉर�टकट बना�ं:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">यदि आपको कभी अपने कंप��यूटर के ऑपरेटिंग सिस��टम को प�नर�स�थापित करने की आवश��यकता हो, तो आपको �क प�नर�प�राप��ति SD कार�ड या USB मेमोरी स��टिक की आवश��यकता होगी.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP के लि� सरल संचय �क नया संचय है. डिस�क स�थान आवंटन के लि� यह फ़ाइल सिस�टम पर निर�भर करता है.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">लिप�यंतरण (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टैब किल�ड फ़ीडबैक.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">खोजने के लि� लिखें या नेविगेट करने के लि� URL दर�ज करें- क�छ भी चलेगा.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">इस साइट के कनेक�शन द�वारा सक�षम प�रोटोकॉल वर�शन और सिफ़र स�इट का उपयोग किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">यह प�लग इन चला�ं</translation>
+<translation id="307519606911195071">सेटिंग पृष�ठ में अतिरिक�त �क�सेस-योग�यता स�विधाओं को सक�षम करें.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> को पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता बनाया गया है!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">पावरवॉश प�रक�रिया श�रू करने के लि� प�न: प�रारंभ करने की आवश��यकता है. प�न: प�रारंभ करने के बाद आपसे इस बात की प�ष��टि करने के लि� पूछा जा�गा कि क�या आप आगे ब�ना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">किसी को भी Chrome में �क व��यक��ति जोड़ने दें</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">गतिशील वर�च�अल कीबोर�ड को सक�षम/अक�षम करें.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />सहायता</translation>
 <translation id="3120430004221004537">दि� ग� संचालन के लि� इस पर अपर�याप�त �न�क�रिप�शन: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">वेब नोटिफिकेशन के लि� कार�रवाई बटन में आइकन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को रीसेट करें</translation>
 <translation id="3122162841865761901">डेवलपर टूल प�रयोग</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">इस व��यक��ति द�वारा <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> से देखी जाने वाली वेबसाइटों को नियंत�रित करें और देखें.
     आपके खाता प�रवेश विवरण प�राने हो च�के हैं.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">बोलकर खोजना प�रारंभ करने के लि� "Ok Google" क��लिक करें या बोलें</translation>
-<translation id="3167968892399408617">आपके द�वारा ग�प�त टैब में देखे जाने वाले पृष�ठ, आपके द�वारा अपने सभी ग�प�त टैब बंद कर देने के बाद आपके ब�राउज़र के इतिहास, क�की संग�रह, या खोज इतिहास में नहीं रहेंगे. आपके द�वारा डाउनलोड की गईं सभी फ़ाइलें या बना� ग� ब�कमार�क रख लि� जा�ंगे.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आप प�रवेश करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START" />अतिथि के रूप में ब�राउज़<ph name="LINK_END" /> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">आवर�धक फ़ोकस को स�क�रीन के केंद�र में रखें</translation>
 <translation id="3172213052701798825">पासवर�ड के लि� Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">सक�षम होने पर, WebRTC द�वारा ECDSA प�रमाणपत�रों का उपयोग किया जा�गा.</translation>
 <translation id="317583078218509884">पृष�ठ को प�न: लोड करने के बाद नई साइट अन�मतियां सेटिंग प�रभावी हो जा�ंगी.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">पासवर�ड छ�पाने के लि� क�लिक करें</translation>
 <translation id="3180365125572747493">इस प�रमाणपत�र फ़ाइल को �न��क�रिप��ट करने के लि� कृपया पासवर�ड डालें.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प�रमाणपत�र का भाग नहीं है&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">फ़�रांसीसी</translation>
 <translation id="3253203255772530634">लेख डालकर, अवलोकन मोड में दिखाई गई विंडो की फ़िल�टरिंग की अन�मति देता है.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">इस पृष�ठ को ब�कमार�क करें</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> फ़ाइलों के लि� डिफ़ॉल�ट �प�स  च�नें:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">खोजें, या "Ok Google" कहें</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding समर�थन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जापानी के लि� हस�तलिपि इनप�ट विधि</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन�ट</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">आसान प�रतीक इनप�ट</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अपडेट की जांच करने के लि�, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई  उपयोग करें.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">तेज़ी से प�रारंभ</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" चेक कि� ह�� फ़ोल�डर में चित�र, वीडियो और ध�वनि फ़ाइलों को पढ़ने और लिखने में सक�षम हो जा�गा.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation>
 <translation id="329650768420594634">पैक �क��सटेंशन चेतावनी</translation>
 <translation id="3296763833017966289">जॉर�जियाई</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  बटन: प�रवेश करने की त�र�टि</translation>
 <translation id="3319048459796106952">नई &amp;ग�प�त विंडो</translation>
 <translation id="331915893283195714">सभी साइटों को माउस कर�सर को अक�षम करने दें</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android �प�स</translation>
 <translation id="3320859581025497771">आपका कैरियर</translation>
 <translation id="3323235640813116393">पृष�ठों को MHTML के रूप में सहेजना सक�षम करती है: HTML तथा सभी उप-संसाधनों वाली �कल लेख फ़ाइल.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">टेक�स�ट बॉक��स</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">स�लोवेनियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल URL तक पह�ंचने की अन�मति दें</translation>
+<translation id="3343813173145836998">इस डिवाइस पर आसानी से प�रवेश करें</translation>
 <translation id="3344786168130157628">पह�ंच बिंद� नाम:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">इस साइट को �क��सेस करने का आपका अन�रोध <ph name="NAME" /> को नहीं भेजा जा सका. कृपया प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">कोई समर�थित ब�राउज़र नहीं मिला</translation>
 <translation id="3347086966102161372">चित�र के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
 <translation id="3348038390189153836">निकालने योग��य डिवाइस का पता चला</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">यह �क��सटेंशन दूषित हो सकता है.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">इनप�ट तत�वों के साथ सहभागिता करने के लि� प�रवेश करें, टैब क�ंजी को दबा�ं</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स�थापित कर दिया जा�गा.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">अज�ञात त�र�टि</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ओह!  सिस��टम इस डिवाइस के लि� डिवाइस पहचानकर�ताओं का निर�धारण करने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">स��ावों की अधिकतम संख�या</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">द�र�भावनापूर�ण फ़ाइल को प�नर�प�राप�त करें</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> आपके कैमरा और माइक�रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">उन प�लेटफ़ॉर�म पर मूल नोटिफिकेशन टोस�ट और नोटिफिकेशन केंद�र का उपयोग करने के लि� समर�थन सक�षम करें जहां ये उपलब�ध हैं.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android पर �कीकृत (Android और डेस�कटॉप) मीडिया पाइपलाइन अक�षम करता है.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">चयनित प�रिंटर उपलब��ध नहीं है या ठीक से इंस��टॉल नहीं किया गया है. अपना प�रिंटर जांचें या किसी अन��य प�रिंटर का चयन करने का प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">मकदूनियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3401130144947259741">यदि सक�षम हो, तो ट�रेस ईवेंट Windows के लि� ईवेंट ट�रेसिंग (ETW) पर निर�यात कि� जाते हैं और उसके बाद UIForETW या Xperf जैसे टूल द�वारा कैप��चर कि� जा सकते हैं.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">अभी नहीं</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो को बाईं ओर डॉक करें</translation>
 <translation id="3481915276125965083">इस पृष�ठ पर निम�न पॉप-अप अवरोधित कर दि� ग� थे:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">पूर�ण स�क�रीन से बाहर निकलने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| को दबा�ं</translation>
 <translation id="3484869148456018791">नया प�रमाणपत�र प�राप�त करें</translation>
 <translation id="3487007233252413104">अनाम फ़ंक�शन</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-आधारित प�रवेश प�रवाह</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">ज़ूम आउट</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD मानों को ओवरराइड करें.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">चाइल��ड खाता स�रक�षित साइट फ़िल��टर करना</translation>
-<translation id="3498215018399854026">हम इस समय आपके अभिभावक तक नहीं पह�ंच पा रहे हैं. कृपया प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">मेनिफ़ेस�ट फ़ाइल के URL द�वारा स�थानीय क�लाइंट �प�स  GDB-आधारित डीबगिंग प�रतिबंधित करता है. इस विकल�प के कार�य करने के लि� क�लाइंट GDB-आधारित डीबगिंग को सक�षम होना चाहि�.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">समूह नाम:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">डिवाइस �क�सेस निरस��त करें</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@
 <translation id="358796204584394954">इन�हें य�ग�मित करने के लि� इस कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर लिखें:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google प�रोफ़ाइल फ़ोटो</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प�रोफ़ाइल अनलॉक करें और प�न: लॉन�च करें</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC में Delay Agnostic AEC को सक�षम करें. रिपोर�ट कि� ग� सिस��टम विलंबों के अविश��वसनीय होने पर उपयोग करें. विशेष रूप से Mac OS X और CrOS पर लागू होता है, लेकिन टीवी जैसे किसी भिन�न डिवाइस के द�वारा ऑडियो को राउट करने पर भी लागू होता है. enable-delay-agnostic-aec के द�वारा disable-delay-agnostic-aec को ओवरराइड कर दिया जाता है.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">पासवर�ड सहेजा गया. आप उसे तथा अपने सभी <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> को किसी भी ब�राउज़र से �क��सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">तेज़</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जानें</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">प�रमाणपत�र नाम बाध�यता�ं</translation>
 <translation id="3595596368722241419">बैटरी पूर�ण</translation>
 <translation id="3600456501114769456">आपके डिवाइस की स�थानीय फ़ाइलों की �क�सेस आपके व�यवस�थापक द�वारा अक�षम कर दी गई है.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">आपके सभी �क�सटेंशन यहां हैं</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कनाडाई फ़�रेंच</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर�क प�रमाणपत�र प�राप�त करें</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3606220979431771195">त�र�की-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">उपयोगकर�ता चित�र पूर�वावलोकन</translation>
-<translation id="3609138628363401169">सर�वर, TLS फिर से मध�यस�थता विस�तार का समर�थन नहीं करता है.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">समन�वयित हो रहा है...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ़�लैश डेटा</translation>
 <translation id="3612070600336666959">अक�षम कर रहा है</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">ब�राउज़िंग डेटा &amp;साफ़ करें...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� को खोजें</translation>
 <translation id="3620292326130836921">सभी का बैक अप लिया गया!</translation>
-<translation id="362276910939193118">संपूर�ण इतिहास दिखा�ं</translation>
 <translation id="3623574769078102674">यह पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित किया जा�गा.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">ज़ूम रीसेट करें</translation>
 <translation id="3625980366266085379">�म�बेड कि� ग� �क�सटेंशन विकल�प</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">टैब 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">कैसे हैं, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शेष</translation>
+<translation id="3638527239410403527">लेन-देन संबंधी reauth पृष�ठों के स�वत:-भरण समन�वयन क�रेडेंशियल</translation>
 <translation id="363903084947548957">अगली इनप�ट विधि</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लि� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> फ़ाइलें समन��वयित की जा रही हैं...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> को अपना माइक�रोफ़ोन �क�सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="3654045516529121250">अपनी पह�ंच-योग�यता सेटिंग पढ़ें</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समन��वयन त�र�टि:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> प�राना है और इसे अपडेट करने की आवश��यकता है.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">यदि आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="HELP_LINK" /> को आज़मा�ं.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{उसे �क फ़ाइल की स��थायी �क��सेस प�राप��त है.}one{उसे # फ़ाइलों की स��थायी �क��सेस प�राप��त है.}other{उसे # फ़ाइलों की स��थायी �क��सेस प�राप��त है.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स�क�रीन पर मौजूद सामग�री को <ph name="TARGET_NAME" /> से सा�ा करना चाहता है. च�नें कि आप क�या सा�ा करना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k लॉकडाउन सक�षम करें.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@
 <translation id="367645871420407123">यदि आप रूट पासवर�ड को डिफ़ॉल��ट परीक�षण चित�र मान पर सेट करना चाहते हैं तो खाली छोड़ दें</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�क��सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">माल��टीज़ कीबोर�ड</translation>
-<translation id="3680173818488851340">निम��न वरीयता वाले iframe.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">प�रमाणपत�र जानकारी</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> स�क�रीन सा�ाकरण अन�रोध</translation>
 <translation id="3685122418104378273">मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय, Google डिस��क समन��वयन डिफ़ॉल��ट रूप से अक�षम रहता है.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">SSL के माध�यम से आगे बढ़ने के निर�णयों को �क निर�दिष�ट समयावधि के लि� याद रखें.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">पिछला टैब को च�नें</translation>
 <translation id="3694122362646626770">वेबसाइट</translation>
 <translation id="3694678678240097321">यदि �क�सटेंशन ने सभी url पर चलाने की अन�मति मांगी हो, तो पृष�ठ पर चल रही स�क�रिप�ट के लि� उपयोगकर�ता की सहमति आवश�यक है.</translation>
-<translation id="36954862089075551">ओह! नया उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सका. कृपया अपने हार�ड डिस�क का स�थान जांचें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">कृपया वह पासवर�ड डालें जिसका उपयोग इस प�रमाणपत�र फ़ाइल को �न�क�रिप�ट करने के लि� किया गया था.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">कोई नहीं</translation>
 <translation id="3697100740575341996">आपके IT व�यवस�थापक ने आपके डिवाइस के लि� Chrome Goodies को अक�षम कर दिया है. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation>
-<translation id="3700528541715530410">ओह, �सा लगता है कि आपको इस पृष�ठ को �क�सेस करने की अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">आप जिस नेटवर�क का उपयोग कर रहे हैं उसके लि� आपको प�रवेश पृष��ठ पर जाने की आवश��यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">कार�रवाई का अंत</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> अब Admin Console में दिखाई देगा</translation>
 <translation id="3741243925913727067">अपने मीडिया डिवाइस की फ़ोटो और वीडियो का Google डिस��क पर बैकअप लें.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">वर�च�अल कीबोर�ड के सेटिंग पृष�ठ में हावभाव लेखन विकल�प को सक�षम/अक�षम करें.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">पृष�ठभूमि समन�वयन</translation>
 <translation id="3749289110408117711">फ़ाइल नाम</translation>
 <translation id="3751427701788899101">कनेक��शन चला गया था</translation>
 <translation id="3751522270321808809">हो सकता है यह साइट आपकी जानकारी (उदाहरण: पासवर�ड, संदेश या क�रेडिट कार�ड) च�राने के लि� आपको भ�रमित करे.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">आपके वेब पासवर�ड सहेजना ऑफ़र करें.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">नामांकन करने में असमर�थ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">आपकी प�राथमिकता�ं समन��वयित की जा रही हैं...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">सक�षम होने पर, �क H.264 सॉफ़�टवेयर वीडियो �न�कोडर/डीकोडर य�ग�म को शामिल किया जाता है. (यदि हार�डवेयर डीकोडर भी उपलब�ध हो तो इस डीकोडर के बजाय उसका उपयोग किया जा सकता है).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation>
 <translation id="3774278775728862009">थाई इनप�ट पद�धति (TIS-820.2538 कीबोर�ड)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर�वर प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="3776796446459804932">यह �क�सटेंशन Chrome वेब स�टोर नीति का उल�लंघन करता है.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद�द कर दिया गया था.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;डेवलपर टूल</translation>
+<translation id="3780663724044634171">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता को प�रबंधित करने के लि� कोई खाता च�नें.</translation>
 <translation id="378312418865624974">इस कंप�यूटर का अद�वितीय पहचानकर�ता पढ़ें</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">�प�स  शॉर�टकट दिखा�ं</translation>
 <translation id="3785852283863272759">पृष�ठ स�थान ईमेल करें</translation>
 <translation id="3786301125658655746">आप ऑफ़लाइन हैं</translation>
-<translation id="3788090790273268753">इस साइट के लि� प�रमाणपत�र की समय-सीमा 2016 में समाप�त होगी और प�रमाणपत�र की श�रृंखला में, SHA-1 का उपयोग करके हस�ताक�षर किया गया प�रमाणपत�र शामिल है.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">यह निम�न कर सकता है:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">इंस��टॉल करें</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> केवल डेस��कटॉप पर कार�य करता है.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google डिस��क<ph name="END_LINK" /> पर बैक अप लेने के लि� तैयार</translation>
 <translation id="3816844797124379499">�प�स  जोड़ा नहीं जा सका क��योंकि यह "<ph name="APP_NAME" />" का विरोध करता है.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">सभी साइटों को पृष�ठभूमि प�श संदेश भेजने दें</translation>
+<translation id="3819752733757735746">स�विच �क�सेस (बस �क या दो स�विच से कंप�यूटर नियंत�रित करें)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="3822265067668554284">किसी भी साइट को आपका भौतिक स�थान ट�रैक न करने दें</translation>
 <translation id="3825863595139017598">मंगोलियाई कीबोर�ड</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">क�की और अन��य साइट तथा प��लग इन डेटा</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI घटकों पर अतिरिक��त स��पर�श फ़ीडबैक</translation>
 <translation id="3840053866656739575">आपके Chromebox से कनेक��शन खो गया है. कृपया निकट आ�ं, या हमारे द�वारा फिर से कनेक��ट करने का प�रयास करने के दौरान अपने डिवाइस की जांच करें.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write के माध�यम से म�ख�य फ़�रेम में शामिल की गईं तृतीय-पक�ष पार�सर-अवरोधन स�क�रिप�ट के लि� फ़ेच करने की अन�मति नहीं देता है.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif फ़ॉन�ट</translation>
-<translation id="3846214748874656680">पूर�णस�क�रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3846593650622216128">ये सेटिंग किसी �क�सटेंशन द�वारा लागू की गई हैं.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">पहले पेंट के बाद वाली �प�स विंडो दिखा�ं. समसामयिक रूप से बड़े आकार वाले �प�स लोड करने वाले संसाधनों के लि� विंडो बह�त देरी से दिखाई जा�ंगी लेकिन उन �प�स के लि� इसका कोई महत�व नहीं होगा जो अपने अधिकांश संसाधनों को असामयिक रूप से लोड करते हैं.</translation>
 <translation id="385051799172605136">वापस</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@
 <translation id="39964277676607559">सामग�री स�क�रिप�ट के लि� javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">रीसेट हो रही हैं...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">प�रयोगात�मक कैनवस स�विधा�ं</translation>
+<translation id="4002066346123236978">शीर�षक</translation>
 <translation id="40027638859996362">शब�द स�थानांतरण</translation>
+<translation id="400554499662786523">ऑडियो सा�ा करने के लि�, कोई टैब च�नें.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Set up or manage printers in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> में प�रिंटर सेट अप करें या प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को ठीक करें?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को इस भाषा में दिखा�ं</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">पथ बह�त बड़ा है</translation>
 <translation id="4121428309786185360">इस तिथि को समाप�त</translation>
 <translation id="412730574613779332">स��पैंडेक��स</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> अब पूर�ण स�क�रीन हो गया.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">डिवाइस लॉग</translation>
 <translation id="4130207949184424187">इस �क�सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप ऑम�निबॉक�स से खोजते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">मैं सहमत हूं</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">वैश��विक डिफ़ॉल��ट का उपयोग करें (पता करें)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">फ़िंगरप�रिंट</translation>
-<translation id="4157188838832721931">पासवर�ड पृष�ठ पर पासवर�ड दिखाने से पहले उपयोगकर�ता को उनके OS पासवर�ड का संकेत देना अक�षम करें.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">प��ले लिस��ट खोलें</translation>
 <translation id="4159681666905192102">यह बच��चों के लि� बनाया गया खाता है जिसे <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> और <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित किया जाता है.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">अज�ञात कीबोर�ड</translation>
+<translation id="4163857486949759265">इसके सक�षम होने पर, अवतार मेनू के व�यक�ति बदलें बटन के द�वारा, नया मटीरियल डिज़ाइन उपयोगकर�ता प�रबंधक लॉन�च किया जाता है.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग</translation>
 <translation id="4166210099837486476">आपके द�वारा Chrome में कार�रवाई करने पर निगरानी करने दें</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से संबंधित क�छ सेटिंग आपके साथ सा�ा की जा रही हैं. ये सेटिंग आपके खाते को केवल तभी प�रभावित करती हैं जब �काधिक प�रवेश का उपयोग किया जाता है.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">हमेशा दिखा�ं</translation>
 <translation id="417475959318757854">�प�लिकेशन लॉन�चर को केंद�र में लाता है.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">अक�षम</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ओवरस�क�रॉल सक�षम करें</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटा�ं?</translation>
 <translation id="418179967336296930">रूसी फ़ोनेटिक (YaZHert) कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4181841719683918333">भाषा�ं</translation>
+<translation id="4187248015940562149">वेब ब�लूटूथ को सक�षम करता है जो वेबसाइट को आपके आस-पास के ब�लूटूथ डिवाइस से कनेक�ट करने और उन�हें नियंत�रित करने दे सकता है.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">कीवर�ड:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">कोई �क�सटेंशन, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, इस सेटिंग को नियंत�रित कर रहा है.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google दस��तावेज़</translation>
+<translation id="4193182321948161343">मटीरियल डिज़ाइन उपयोगकर�ता प�रबंधक को सक�षम करें</translation>
 <translation id="4193297030838143153">नया बिलिंग पता...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">डेशेन 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">क�लिक करने-के लि�-टैप सक�षम करें</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">अन�य खाते में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="4219614746733932747">यदि सक�षम किया गया हो, तो Blink अपने ज़ूमिंग तंत�र का उपयोग करता है ताकि डिवाइस माप कारक की सामग�री मापी जा सके.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">यदि स�क�रीन स�विधा का समर�थन करती है तो स�क�रीन के रंग अंशांकन की अन�मति दें.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">उच�च प�रयोगात�मक प�रदर�शन मोड जहां क�रॉस-साइट iframe को शीर�ष दस�तावेज़ से अलग प�रक�रिया में रखा जाता है. इस मोड में, अलग-अलग तृतीय-पक�ष साइट के iframe को किसी प�रक�रिया को सा�ा करने की अन�मति दी जा�गी.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> के लि� खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को इस भाषा में प�रदर�शित नहीं किया जा सकता</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">क�ंजी कूटलेखन</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">वर�शन <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">कोई मिलान नहीं</translation>
 <translation id="4274187853770964845">समन��वयन त�र�टि: कृपया रोकें और समन��वयन प�न: प�रारंभ करें.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस प�न: प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="4276796043975446927">मीटिंग के लि� Chromebox में आपका स��वागत है</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">डेनिश कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4299273509016391946">प�रिंट पूर�वावलोकन संवाद पर पृष��ठ सरलीकृत करें चेकबॉक��स को सक�षम करता है</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ब�राज़ीलियाई</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> पर अक�षम करें</translation>
-<translation id="4304224509867189079">प�रवेश करें</translation>
 <translation id="430714521864499800">"Cache-Control: stale-while-revalidate" निर�देश के प�रयोगात��मक क�रियान��वयन को सक�षम करें. इससे सर�वर को यह निर�दिष��ट करने की अन�मति मिल जाती है कि विलंब को बेहतर बनाने के लि� क�छ संसाधनों को पृष��ठभूमि में प�न: सत��यापित किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">सिस�टम प�नर�प�राप�ति के बारे में अधिक जानें</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">अन�य टैब बंद करें</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Push API पृष��ठभूमि मोड सक�षम करें</translation>
 <translation id="4326999707196471878">टूलकिट-दृश�य ब�राउज़र संवाद.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">बह�भाषी वर�तनी-जांचकर�ता सक�षम करना</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA स�रक�षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">यह कंप�यूटर 1 सेकंड में रीसेट हो जा�गा.
 अन�वेषण जारी रखने के लि� कोई भी क�ंजी दबा�ं.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">प�रतिलिपि बनाने का कार�य विफल रहा. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">नेटवर�क लॉग के लि�, देखें: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> को, Google द�वारा, आपके डिवाइस की पहचान सत�यापित कि� जाने की आवश�यकता है, जिससे संरक�षित मीडिया के उन�नत प�लेबैक की योग�यता निर�धारित की जा सके. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">साइट को किसी भी डेटा को सेट करने से अवरोधित करें</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ओह, TPM त�र�टि.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन�फ़िगर करें...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">सॉफ़�टवेयर असंगतता: अधिक जानें</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त�र�टियां �कत�रित करें</translation>
 <translation id="4350019051035968019">इस डिवाइस को उस डोमेन पर नामांकित नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता संबंधित है क�योंकि डिवाइस को भिन�न डोमेन द�वारा प�रबंधित करने के लि� चिह�नित किया गया है.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">ओह! नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सकता. कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जांचें और बाद में फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">कोई पता जोड़ें</translation>
 <translation id="4359408040881008151">निर�भर �क�सटेंशन के कारण इंस�टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">दृश�यों में रेक�ट-आधारित लक�ष�यीकरण</translation>
-<translation id="4363372140743955595">पासवर�ड प�रबंधक प�न: प�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड किया गया</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को सा�ा कर रहा है.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">प�रदर�शन नोटिफिकेशन</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ओह, समन��वयन ने कार�य करना बंद कर दिया.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपके द�वारा अन�मत</translation>
 <translation id="4367782753568896354">हम इन��हें इंस��टॉल करने में असमर�थ रहे:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">आपके द�वारा डाले ग� ईमेल और पासवर�ड का मिलान नहीं हो रहा</translation>
 <translation id="437184764829821926">उन�नत फ़ॉन�ट सेटिंग</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">प�रीमियम सामग�री चलाने के लि� <ph name="URL" /> आपके डिवाइस की अद�वितीय रूप से पहचान करना चाहता है.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="4377039040362059580">थीम और वॉलपेपर</translation>
 <translation id="4377301101584272308">सभी साइटों को आपका भौतिक स�थान ट�रैक करने देता है</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर�वर के प�रमाणपत�र में कोई समस�या थी.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक�ट हो रहा है...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">उपयोगकर�ता नाम:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI दिशा लागू करें</translation>
 <translation id="4381849418013903196">विरामचिह�न</translation>
+<translation id="4383192539467954373">सभी डिवाइस में अपने आप प�रवेश करें</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�क�सटेंशन सक�रिय करें</translation>
 <translation id="438503109373656455">साराटोगा</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�प�लिकेशन लॉन�चर समन�वयन सक�षम करें. यह उपलब�ध होने पर फ़ोल�डर भी सक�षम करता है (गैर OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">उपयोगकर�ता <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक�षम करें</translation>
 <translation id="4396124683129237657">नया क�रेडिट कार�ड...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">हमेशा WebFonts लोडिंग के लि� उपयोगकर�ता �जेंट हस�तक�षेप ट�रिगर करने का चयन करें. यह फ़�लैग केवल तभी प�रभावित करता है जब हस�तक�षेप सक�षम हो.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">स&amp;हायता</translation>
 <translation id="4409697491990005945">मार�जिन</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस�ताक�षरकर�ता</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">फ�लफ़ी</translation>
 <translation id="4422347585044846479">इस पृष�ठ के लि� ब�कमार�क संपादित करें</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;वर�तनीजांच</translation>
 <translation id="442477792133831654">आस-पास के डिवाइस से संचार करें</translation>
 <translation id="4425149324548788773">मेरी डिस�क</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player के कैमरा अपवाद अलग हैं.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@
 <translation id="444267095790823769">संरक�षित सामग�री अपवाद</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मदद</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB के द�वारा संलग��न कि� ग� या स��थानीय नेटवर�क पर मौजूद दस��तावेज़ स��कैनर �क��सेस करें</translation>
+<translation id="4445559854264555037">अपना डिवाइस नहीं दिखाई दे रहा है? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">मिरर किया गया</translation>
 <translation id="4447465454292850432">बैटरी:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">स��वत: भरण के बारे में</translation>
 <translation id="4449996769074858870">यह टैब ऑडियो चला रहा है.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करें</translation>
+<translation id="4452426408005428395">कोई बात नहीं</translation>
 <translation id="4454939697743986778">आपके सिस�टम व�यवस�थापक द�वारा प�रमाणपत�र इंस�टॉल कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">स�रक�षित साइट</translation>
 <translation id="445923051607553918">वाई-फ़ाई  नेटवर�क से ज�ड़ें</translation>
-<translation id="4461847750548395463">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि Google स�रक�षित साइट सक�षम है.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">कस�टम नाम सर�वर</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ब�राज़ीली कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स��टोर गैलरी</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL दिखा�ं</translation>
 <translation id="4470564870223067757">हंग�ल 2 सेट</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सभी टैब ब�कमार�क करें...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="4477219268485577442">ब�ल�गारियाई फ़ोनेटिक</translation>
 <translation id="4478664379124702289">इस रूप में लिं&amp;क सहेजें...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="4479812471636796472">यू�स ड�वोराक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4481249487722541506">पैक न कि� ग� �क�सटेंशन लोड करें...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">खोज और अन�य Google सेवाओं को वैयक�तिकृत करने के लि� Google आपके ब�राउज़िंग इतिहास का उपयोग कर सकता है</translation>
 <translation id="4487088045714738411">बेल��जियन कीबोर�ड</translation>
-<translation id="4491452711366281322">स�वीकृत नहीं</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के खोज परिणाम</translation>
 <translation id="4495021739234344583">नामांकन रहने दें और प�न: प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="4495419450179050807">इस पृष�ठ पर न दिखा�ं</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">फ़ोटो छोड़ें</translation>
 <translation id="4509345063551561634">स�थानः</translation>
 <translation id="4514542542275172126">नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता सेट करें</translation>
+<translation id="4514914692061505365">सभी pexe फ़ाइलों के लि� PNaCl के तेज़ Subzero अन�वादक के उपयोग को लागू करें.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">क��या Chrome क�रैश हो रहा है, असामान��य स��टार�टअप पृष��ठ, टूलबार या �से अनपेक�षित विज�ञापन दिखा रहा है जिनसे आपको छ�टकारा नहीं मिल रहा है या आपके ब�राउज़िंग अन�भव में अन��यथा बदलाव आ रहा है? तो हो सकता है कि आप Chrome क��लीनअप यंत�र को चलाकर समस��या को ठीक कर पा�ं.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> के अज�ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">बाहरी �क��सटेंशन मौजूदा की त�लना में समान या निम�नतर संस��करण पर है.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">मटीरियल डिज़ाइन इंक ड�रॉप �निमेशन की गति</translation>
 <translation id="4555769855065597957">परछाई</translation>
+<translation id="4556110439722119938">आपके ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड और अन�य सेटिंग को आपके Google खाते में समन�वयित किया जा�गा ताकि आप उनका उपयोग अपने सभी डिवाइस पर कर सकें</translation>
 <translation id="4557136421275541763">चेतावनी:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स�वत: लॉन�च अन�मति का अन�रोध किया गया</translation>
 <translation id="4563210852471260509">आरंभिक इनप�ट भाषा चीनी है</translation>
 <translation id="456664934433279154">नियंत�रित करता है कि टूलकिट-दृश�य आधारित Chrome �प विंडो का उपयोग करें या नहीं.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">माउस कर�सर को हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="4569998400745857585">मेनू में छ�पे �क�सटेंशन हैं</translation>
 <translation id="4570444215489785449">अब आप Chrome प�रबंधक पर किसी भी समय दूरस�थ रूप से यह डिवाइस लॉक कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक�ट होते समय प�रमाणीकरण रद�द हो गया.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> फ़ाइल</translation>
 <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">कीबोर�ड लेआउट स�विच करने के लि� Shift-Alt दबा�ं.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> को कास�ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">क�या आप वाकई $1 आइटम हटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="458150753955139441">वापस जाने के लि� दबा�ं, इतिहास देखने के लि� प�रसंग मेनू का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4582447636905308869">नई कोरियाई IME, जो Google इनप�ट उपकरण के HMM इंजन पर आधारित है.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">अमान��य या दूषित फ़ाइल.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">नया टर�मिनल</translation>
 <translation id="4590324241397107707">डेटाबेस मेमोरी</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> से आपके कनेक�शन को किसी आध�निक सिफ़र स�इट का उपयोग करके �न��क�रिप��ट किया गया है.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> पर &amp;जा�ं</translation>
 <translation id="4594109696316595112">�क बार का सक�रियण: इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Smart Lock सक�रिय करने के लि� अपना पासवर�ड लिखें. Smart Lock के साथ, आपका फ़ोन पासवर�ड के बिना ही इस डिवाइस को अनलॉक कर लेगा. इस स�विधा को बदलने या बंद करने के लि�, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> की सेटिंग पर जा�ं.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�प�स और �क�सटेंशन केवल प�रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) के द�वारा बदले जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF कन��वर�टर</translation>
-<translation id="4601250583401186741">नियंत�रक के साथ य�ग��मित करें</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा और माइक�रोफ़ोन हमेशा �क�सेस करने दें</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">इंटरनेट कनेक��ट नहीं है</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;ढूंढें...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">क�या आपका मतलब <ph name="SITE" /> पर जाने से है ?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">अमान�य वर�ण: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">सिस�टम अपडेट विफल.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">प��लग इन को डाउनलोड करते समय �क त�र�टि (<ph name="ERROR" />) ह�ई.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">कलाकार</translation>
 <translation id="4632483769545853758">टैब अनम��यूट करें</translation>
 <translation id="4634771451598206121">प�न: प�रवेश करें...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�सी Smart Lock सेटिंग सक�षम करता है जो अनलॉकिंग को तभी काम करने के लि� प�रतिबंधित करती है जब आपका फ़ोन Chrome डिवाइस के बह�त ही पास (मोटे तौर पर, �क हाथ की दूरी पर) होता है.</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;रखें</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;टैब बंद करें</translation>
 <translation id="4647697156028544508">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लि� पिन दर�ज करें:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">जारी रखकर, आप <ph name="BEGIN_LINK" />Google सेवा की शर�तों<ph name="END_LINK" /> और <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता पॉलिसी<ph name="END_LINK" /> के लि� सहमति दे रहे हैं.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अपर�याप�त अन�मतियां</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS प�नर�प�राप��ति मीडिया बनाते समय समस��या आई थी. उपयोग किया गया मेमोरी डिवाइस नहीं मिला.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">बह�त छोटा</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">तृतीय-पक�ष क�की और साइट डेटा अवर�द�ध करें</translation>
 <translation id="4668954208278016290">मशीन से चित�र निकालते समय समस��या आई थी.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">प�न: प�रयास करें</translation>
-<translation id="4672319956099354105">मान�य प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="4672657274720418656">श�द�ध पृष�ठ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU मेमोरी</translation>
 <translation id="4681930562518940301">मूल &amp;चित�र को न� टैब में खोलें</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">ब�राउज़िंग सत�र के समाप�त होने पर</translation>
 <translation id="4699172675775169585">संचय चित�र और फ़ाइलें</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(स�वत:-लॉन�च किया गया)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">प�रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) द�वारा chrome.com पर उपयोग और इतिहास की समीक�षा की जा सकती है.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + उपयोगकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="4707934200082538898">आगे के निर�देशों के लि� कृपया <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> पर अपना ईमेल देखें.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोड़ें</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स��थानीय रूप से संग�रहीत डेटा</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ऑफ़स�क�रीन सामग�री के बदलने पर दृश�यमान जंप को रोकने के लि� स�क�रॉल स�थिति को �डजस�ट करता है.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">त�र�की</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग प�न: स�थापित करें</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मैलवेयर प�नर�प�राप�त करें?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">शेल��फ़ से पिन करें</translation>
 <translation id="474421578985060416">आपके द�वारा अवर�द�ध</translation>
 <translation id="4744574733485822359">आपका डाउनलोड पूर�ण हो गया है</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC के लि� ECDSA प�रमाणपत�रों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4746971725921104503">�सा लगता है कि आप पहले से ही उस नाम से उपयोगकर�ता को प�रबंधित कर रहे हैं. क��या आप <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> को इस डिवाइस पर आयात करना चाहते थे<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">मैसेडोनियाई</translation>
 <translation id="4749157430980974800">जॉर�जियन कीबोर�ड</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">इस रूप में पृष�ठ सहेजें...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">प�रायोगिक �क�सटेंशन API सक�षम करता है. ध�यान दें कि �क�सटेंशन गैलरी आपको उन �क�सटेशन को अपलोड करने की अन�मति नहीं देत�ती है, जो प�रायोगिक API का उपयोग करते हैं.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">स�क�रीन ज़ूम इन करें</translation>
-<translation id="4782449893814226250">आपने अपने अभिभावकों से पूछा था कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint प�रस�त�तिकरण</translation>
 <translation id="4785040501822872973">यह कंप�यूटर <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> सेकंड में रीसेट हो जा�गा.
 अन�वेषण जारी रखने के लि� कोई भी क�ंजी दबा�ं.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">आपका पासवर�ड बदल गया है. कृपया अपने न� पासवर�ड के साथ प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;प�रोफ़ाइलिंग सक�षम</translation>
 <translation id="4823484602432206655">उपयोगकर�ता और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और बदलें</translation>
+<translation id="4824134809768200475">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अब दस लाख से अधिक �प�स और गेम उपलब�ध हैं.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">होवर करने में सक�षम टचस��क�रीन के लि� समर�थन</translation>
 <translation id="4830573902900904548">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> का उपयोग करके इंटरनेट से कनेक�ट करने में असमर�थ है. कृपया कोई अन�य नेटवर�क च�नें. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />और जानें<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> में <ph name="ORGANIZATION" /> की पहचान <ph name="ISSUER" /> द�वारा सत�यापित की गई है. सर�वर द�वारा मान�य प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी की आपूर�ति की गई थी.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">प�रदर�शन रंग कैलिब�रेशन के लि� Quirks Server से icc प�रदर�शन फ़ाइलों की प�नर�प�राप�ति अक�षम करें.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">वेब नोटिफिकेशन के लि� कस�टम लेआउट सक�षम करें.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">प�रवेश करने में त�र�टि.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">आप इस डिवाइस का उपयोग करने के लि� अधिकृत नहीं हैं. कृपया प�रवेश अन�मति के लि� डिवाइस के स��वामी से संपर�क करें.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@
 <translation id="485316830061041779">जर�मन</translation>
 <translation id="4856478137399998590">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय कर दी गई है और उपयोग के लि� तैयार है</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ�रिट�ज़</translation>
+<translation id="4860565041166337978">लागू होने पर, सिस�टम डाउनलोड प�रबंधक को डाउनलोड का प�रबंधन करने की अन�मति दें.</translation>
 <translation id="48607902311828362">हवाई जहाज़ मोड</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;चला�ं</translation>
 <translation id="4862050643946421924">डिवाइस जोड़ा जा रहा है...</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स�टोर से नहीं.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ब�कमार�क जोड़ें</translation>
+<translation id="4871833665870725367">क�या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, <ph name="ORIGIN" /> के लि� आपके पासवर�ड को अपडेट करे?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">मीडिया फ़ाइल चेकर</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर�षक में कम से कम �क वर�ण होना चाहि�</translation>
 <translation id="4875622588773761625">क�या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> इस साइट के लि� आपके पासवर�ड को अपडेट करे?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ब�कमार�क पर केंद�रित करें</translation>
 <translation id="4883178195103750615">HTML फ़ाइल में ब�कमार�क नि�र�यात करें...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार�य प�रबंधक</translation>
 <translation id="4883993111890464517">यह �क�सटेंशन संभवत: दूषित हो गया है. प�न: इंस�टॉल करके देखें.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">इससे इस डिवाइस से आपका संपूर�ण ब�राउज़िंग डेटा स�थायी रूप से हट जा�गा.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> मैन��य�अल रूप से लॉक कर दिया गया है. प�रवेश करने के लि� आपको अपने पासवर�ड की आवश��यकता होगी.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">प�रयोगात�मक WebAssembly का उपयोग करने के लि� वेबपृष�ठ सक�षम करें.</translation>
 <translation id="490074449735753175">वर�तनी त�र�टियों के समाधान में सहायता के लि� किसी वेब सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�वर से डाउनलोड की गई नीति अमान�य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome क��लीनअप यंत�र चला�ं</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">�क�सटेंशन पैक करें</translation>
 <translation id="4927753642311223124">यहां देखने के लि� क�छ भी नहीं है, आगे चलें.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल��फ़ बैनर में जोड़ें का प�रदर�शन सक�षम करें जो उपयोगकर�ताओं को उनके शेल�फ़ में किसी वेब �प को जोड़ने का संकेत देते हैं, या अन�य प�लेटफ़ॉर�म-विशिष�ट समत�ल�य का प�रदर�शन सक�षम करें.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके अभिभावक को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> पर �म�बेड किया गया</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता जोड़ें</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad सेटिंग</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">डिवाइस नियंत�रण</translation>
 <translation id="4956752588882954117">आपका पृष�ठ देखे जाने के लि� उपलब�ध है.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">पूर�णस��क�रीन अपवाद</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome में</translation>
 <translation id="496226124210045887">आपके द�वारा च�ने ग� फ़ोल�डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क�या आप वाकई इस फ़ोल�डर को "$1" स�थायी प�ने की �क�सेस देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">जांच कर रहा है...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">नया उपयोगकर�ता बना�ं</translation>
+<translation id="4967749818080339523">कोई खाता च�नें</translation>
 <translation id="496888482094675990">फ़ाइलें �प�स उन फ़ाइलों की त�वरित �क�सेस प�रदान करता है जिन�हें आपने Google डिस�क पर, बाहरी मेमोरी पर या अपने Chrome OS डिवाइस पर सहेजा है.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पू�र�ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="497244430928947428">मलयालम कीबोर�ड (फ़ोनेटिक)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">बाहर निकलें और चाइल��ड लॉक करें</translation>
 <translation id="497490572025913070">संय�क��त रेंडर परत बॉर�डर</translation>
 <translation id="4977942889532008999">�क�सेस की द�बारा पूछें</translation>
+<translation id="4982319280615426980">सरलीकृत पूर�ण स�क�रीन / माउस लॉक UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">स��टैक कि� जाने पर निष��क�रिय टैब पर बटनों को छिपाना</translation>
 <translation id="498294082491145744">क�की, JavaScript, प��लग इन, भू-स��थान, माइक�रोफ़ोन, कैमरा आदि जैसी स�विधाओं तक वेबसाइट की �क��सेस नियंत�रित करने वाली सेटिंग में बदलाव करें.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">मीडिया स�रोत API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष�ठ</translation>
 <translation id="4988792151665380515">सार�वजनिक क�ंजी निर�यात करने में विफल.</translation>
 <translation id="49896407730300355">घड़ी की &amp;विपरीत दिशा में घ�मा�ं</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">सक�षम किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अन�मति दें</translation>
-<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर�ड</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नोर�डिक</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच�छिक रूप से जेनरेट किया गया TPM पासवर�ड उपलब�ध नहीं है. Powerwash के बाद �सा होना सामान�य बात है.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">प�रवेश विफल रहा, कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नया पिन:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">यदि <ph name="HOST" /> आपका कैमरा �क�सेस करना चाहे, तो पूछें</translation>
+<translation id="5068918910148307423">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और प�राप�त करने की प�रकिया को पूरा करने की अन�मति ना दें</translation>
 <translation id="507075806566596212">डिवाइस का दूरस�थ रूप से पता लगाने, वाइप करने और उसे लॉक करने की क�षमता को सक�षम करने के लि� आप Google के साथ इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन करने वाले हैं. इसके लि� प�न: बूट करने की आवश�यकता होगी. क�या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">प�रबंधित ब�कमार�क दिखा�ं</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नई सेटिंग के प�रभावी होने से पहले इस पृष��ठ को रीलोड करने की आवश��यकता हो सकती है.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइटों की पहचान करने के लि� इस प�रमाणपत�र पर विश�वास करें.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">आपकी हार�ड डिस��क भर गई है.  कृपया किसी अन��य स��थान पर सहेजें या हार�ड डिस��क पर जगह बना�ं.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अमान�य URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">प�रदर�शन कैलिब�रेशन के लि� Quirks Client को अक�षम करें.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="5128590998814119508">प�रदर�शन सूची 2D कैनवस</translation>
 <translation id="512903556749061217">अन�लग�न</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    उपयोग के दौरान अपने डिवाइस को निकालने से डेटा की हानि हो सकती है. कृपया ऑपरेशन पूर�ण हो जाने तक प�रतीक�षा करें, फिर फ़ाइलें �प�स का उपयोग करके डिवाइस को निकाल लें.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड बंद कर दिया गया था.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows डेस�कटॉप खोज रीडायरेक�शन प�राथमिकता</translation>
 <translation id="5160857336552977725">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="5163869187418756376">सा�ाकरण विफल रहा. अपना कनेक�शन जांचें और बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="516592729076796170">यू�स प�रोग�रामर ड�वोरक</translation>
 <translation id="516595669341608434">मटीरियल डिज़ाइन पॉलिसी पृष�ठ सक�षम करें</translation>
-<translation id="5166159831426598151">पृष�ठ के द�वारा ट�रिगर की गई पूर�णस�क�रीन या माउस सूचक लॉक स�थितियों में प�रवेश करते समय �क प�रयोगात�मक नया उपयोगकर�ता अन�भव.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">नीदरलैंड कीबोर�ड</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google डिस�क स�थान शेष: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फ़ोल�डर में दिखा�ं</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL खोजें या लिखें</translation>
+<translation id="5171343362375269016">स�वैप की गई मेमोरी</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> आपके स�थानीय कंप�यूटर पर स�थायी रूप से डेटा संग�रहीत करना चाहता है.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">कैमरा और माइक�रोफ़ोन की पह�ंच अवर�द�ध करना जारी रखें</translation>
 <translation id="5177526793333269655">थंबनेल दृश�य</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">मीडिया प�लेबैक के लि� हावभाव आवश�यकता</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �क प�रमाणन प�राधिकरण का प�रतिनिधित�व करता है.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">संचय पर ध�यान दि� बिना प�न: लोड करें</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
 <translation id="5197680270886368025">समन�वयन पूर�ण.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@
 <translation id="521582610500777512">फ़ोटो को छोड़ दिया गया था</translation>
 <translation id="5218183485292899140">स�विस फ़�रेंच</translation>
 <translation id="5218766986344577658">लिंक स��पष��ट करने वाला पॉपअप</translation>
+<translation id="5220992698394817380">ऑप�ट-इन IME मेनू को सक�षम करें</translation>
 <translation id="5222676887888702881">प�रस�थान करें</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�प�स  शॉर�टकट दिखा�ं</translation>
 <translation id="5227536357203429560">निजी नेटवर�क जोड़ें...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">पि�छला टेक��स��ट ढूंढें</translation>
 <translation id="5228076606934445476">इस डिवाइस में क�छ गलत है.  इस त�र�टि को ठीक के लि� आपको डिवाइस को रीबूट करना होगा और फिर से प�रयास करना होगा.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">केवल ऑनलाइन चेक</translation>
+<translation id="5229622432348746578">डेस�कटॉप सा�ा करने के लि� ऑडियो अक�षम करें</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="5232178406098309195">जब आप "Ok Google" या माइक�रोफ़ोन आइकन स��पर�श करने जैसे ऑडियो सक�रियण कमांड का उपयोग करते हैं, तो आपकी निजी ध��वनि और ऑडियो गतिविधि क�छ ध��वनि और अन��य ऑडियो को आपके खाते में संग�रहीत कर लेती है. उसके बाद की तथा क�छ सेकंड पहले की बोली/ऑडियो की रिकॉर�डिंग संग�रहीत की जा�गी.</translation>
 <translation id="523299859570409035">सूचना�ं अपवाद</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (प�रक�रिया से बाहर)</translation>
 <translation id="526926484727016706">इसके कारण सभी iframe के लि� सभी अन�मतियां डिफ़ॉल�ट रूप से अस�वीकृत हो जाती हैं. किसी iframe के लि� विशिष�ट अन�मतियां देने से उन अन�मतियों के नामों की सूची को नई iframe विशेषताओं के मानों के रूप में शामिल किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">प�रिंट विफल</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" चेक कि� ह�� फ़ोल�डर में चित�र, वीडियो और ध�वनि फ़ाइलों को पढ़ने में सक�षम हो जा�गा.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">सरलीकृत/पारंपरिक चीनी मोड टॉगल करें</translation>
 <translation id="5271549068863921519">पासवर�ड सहेजें</translation>
 <translation id="5273628206174272911">क�षैतिज ओवरस�क�रॉल के उत�तर में प�रयोगात�मक इतिहास मार�गदर�शक.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ठीक, रीफ�रेश करें</translation>
 <translation id="5275795814002959418">इस साइट से <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google डिस�क से प�नर�प�राप�त की गई फ़ाइलें</translation>
 <translation id="527605719918376753">टैब म��यूट करना</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">अतिथि के रूप में प�रवेश कर रहा है.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ठीक है, सम� गया/गई</translation>
 <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ड�रॉप डाउन</translation>
 <translation id="5305688511332277257">क�छ भी इंस�टॉल नहीं है</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="5311260548612583999">निजी क�ंजी फ़ाइल (वैकल�पिक):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">मॉनीटर मिरर करें</translation>
 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
 <translation id="5319782540886810524">लातवियाई कीबोर�ड</translation>
+<translation id="532247166573571973">हो सकता है कि सर�वर तक पह�ंचा नहीं जा सकता हो. बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">लैटिन अमेरिकी</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2 खोलने में असमर�थ</translation>
 <translation id="5324674707192845912">डिवाइस का दूरस�थ रूप से पता लगाने, वाइप करने और उसे लॉक करने की क�षमता को अक�षम करने के लि� आप Google से इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन रद�द करने वाले हैं. इसके लि� प�न: बूट करने की आवश�यकता होगी. क�या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">आपका फ़ोन लॉक हो गया है. प�रवेश करने के लि� उसे अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome �प�स  लॉन�चर खोजें</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;प�न: लोड करें</translation>
+<translation id="5372066618989754822">भाषा सेटिंग पृष�ठ में न� IME मेनू के लि� �क�सेस सक�षम करें.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">आपूर�ति किया गया नामांकन मोड, ऑपरेटिंग सिस��टम के इस वर�शन द�वारा समर�थित नहीं है. कृपया स�निश�चित करें कि आप नवीनतम वर�शन चला रहे हैं और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">चित�र बदलें</translation>
 <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लि� क�लिक करें, इतिहास देखने के लि� दबा� रखें</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">उन संशोधकों के कीबोर�ड शॉर�टकट देखने के लि� Control, Alt, Shift, या Search को दबा� रखें.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">मार�गदर�शक ट�रेसिंग सक�षम करें</translation>
 <translation id="5388588172257446328">उपयोगकर�ता नाम:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">नया उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सका. कृपया अपने हार�ड डिस�क का स�थान देखें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अन�क�रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="5392544185395226057">स��थानीय क��लाइंट के लि� समर�थन सक�षम करें.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">यह प�लग इन केवल डेस�कटॉप पर काम करता है.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI कंपोज़िटर �निमेशन टाइमलाइन अक�षम करें</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> पर <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> आपके कंप�यूटर की पह�ंच चाहता है.</translation>
 <translation id="539755880180803351">वेब फ़ॉर�म पर स�वतः-भरण फ़ील��ड प�रकार के पूर�वान�मानों के साथ प��लेसहोल��डर टेक��स��ट के रूप में टिप�पणी करता है.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">इस उपयोगकर�ता के उपयोग और इतिहास की प�रबंधक (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) द�वारा chrome.com पर समीक�षा की जा सकती है.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">आप</translation>
+<translation id="5398572795982417028">सीमा से बाहर के पृष�ठ का संदर�भ, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> की है</translation>
 <translation id="5398824043967640339">अन��य साइटों से <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">पिन मेल नहीं खाते!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">विश�वसनीय प�लेटफ़ॉर�म मॉड�यूल (TPM) चिप अक�षम या अन�पस��थित है.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर क�की को हमेशा अवर�द�ध करें</translation>
 <translation id="5403346645236247882">कास��ट स��ट�रीमिंग हार�डवेयर वीडियो �न��कोडिंग</translation>
 <translation id="5409029099497331039">म��े आश�चर�यचकित करें</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> के द�वारा</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस��ट और डोमेन के लि� प�रॉक��सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ब�ल�गारियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="5414566801737831689">आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों के आइकन पढ़ें</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">सक�रिय ह�आ</translation>
 <translation id="5425470845862293575">प�रयोगात�मक DirectWrite फ़ॉन�ट रेंडरिंग सिस�टम का उपयोग सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock बंद करने के लि� आपको ऑनलाइन होना होगा क��योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन��य डिवाइस से समन��वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर�क से कनेक��ट करें.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI में कंपोज़िट कि� ग� �निमेशन के प�राने हस�तक�षेप करने वाले �निमेशन सबसिस�टम का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">सभी डिवाइस पर आसानी से प�रवेश करें</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड़ी की दिशा में घ�मा�ं</translation>
 <translation id="5428105026674456456">स�पैनिश</translation>
 <translation id="542872847390508405">आप �क अतिथि के रूप में ब�राउज़ कर रहे हैं</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">प�रॉक�सी टनेल की प�रतीक�षा कर रहा है...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">खोज <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(पैक नहीं किया गया)</translation>
-<translation id="54401264925851789">पृष�ठ स�रक�षा जानकारी</translation>
 <translation id="544083962418256601">शॉर�टकट बना�ं...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">वायर�ड नेटवर�क</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ओह, प�रवेश में क�छ गलत हो गया था</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">फ़�रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="5453029940327926427">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="5453632173748266363">सिरिलिक</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> में से <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation>
 <translation id="5457113250005438886">अमान�य</translation>
 <translation id="5457459357461771897">अपने कंप�यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन�य मीडिया पढ़ें और हटा�ं</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथि के रूप में ब�राउज़ करें</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">Bookmark manager</translation>
 <translation id="5470838072096800024">पिछली बार प�राप��त होने का समय</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript निष�पादन के लि� प�रयोगात�मक Ignition मध�यस�थ का उपयोग करने के लि� V8 को सक�षम करें.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">जब <ph name="PLUGIN_NAME" /> अपडेट करना पूर�ण कर ले, तो उसे सक�रिय करने के लि� पृष�ठ को प�न: लोड करें.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">यह डिवाइस स��वामी द�वारा लॉक किया गया था.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">फ़ाइल और डिवाइस की �क�सेस निरस��त करें</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">ब�राउज़र प�नर�प�रारंभ को सिम�य�लेट करें</translation>
 <translation id="54870580363317966">इस पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता के लि� कोई अवतार च�नें.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ग�प�त विंडो में अन�मति दें</translation>
+<translation id="5489789060051091748">बोलने-हेत�-च�नें: खोज को दबाकर रखें और क�छ बोलने के लि� क�लिक करें या खींचें</translation>
 <translation id="549294555051714732">स�वतः भरण स��ावों के लि� सबस�ट�रिंग का मिलान करना</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पू�र�ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="5494920125229734069">सभी को च�नें</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">लिप�यंतरण (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">आकार की गणना कर रहा है</translation>
 <translation id="5535080075879535355">कैप��टिव पोर�टल प�राधिकरण के लि� बायपास प�रॉक��सी</translation>
+<translation id="5537725057119320332">कास��ट करें</translation>
 <translation id="5538092967727216836">फ़�रेम फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प�रोफ़ाइल</translation>
-<translation id="5542721662280972920">वीडियो और ऑडियो तत��वों पर �न�क�रिप�ट कि� ग� मीडिया �क�सटेंशन.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स�थिति की जांच की जा रही है...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">संचय V8 पार�सर डेटा.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">पावर स�रोत प�रबंधित करें...</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">प�रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ज़ूम &amp;इन करें</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटन</translation>
+<translation id="5562781907504170924">यह टैब किसी ब�लूटूथ डिवाइस से कनेक�ट है.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क�रेडिट कार�ड</translation>
 <translation id="5567989639534621706">�प�स  संचय</translation>
+<translation id="5568069709869097550">प�रवेश नहीं कर सकता</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> में नामांकन कर रहा है...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ग�प��त �क�सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">अपने डिवाइस को रीसेट करना आपके Google खातों या इन खातों से समन�वयित किसी भी डेटा को प�रभावित नहीं करेगा. हालांकि, आपके डिवाइस पर स�थानीय रूप से सहेजी गईं सभी फ़ाइलें हट जा�ंगी.</translation>
@@ -3192,6 +3231,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप होम बटन क�लिक करते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">�सी प�रयोगात�मक कैनवास स�विधाओं का उपयोग करना सक�षम करता है जो अभी भी विकास के चरण में हैं.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ब�राउज़र के प�रम�ख chrome में मटीरियल डिज़ाइन</translation>
 <translation id="5633060877636360447">इससे इस डिवाइस से कम से कम <ph name="TOTAL_COUNT" /> आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> का उपयोग करने के लि� आपको सबसे पहले <ph name="LINK_START" />नेटवर�क के साइन-इन पृष�ठ पर जाना<ph name="LINK_END" /> होगा, जो क�छ ही सेकंड में स�वचालित रूप से ख�ल जा�गा. यदि �सा नहीं होता, तो नेटवर�क का उपयोग नहीं किया जा सकेगा.</translation>
@@ -3203,7 +3243,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">खाता डिस�कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स�थान</translation>
 <translation id="5649768706273821470">स�नें</translation>
-<translation id="5649823029736413118">प�रीमियम सामग�री चलाने के लि� <ph name="URL" /> को आपके डिवाइस की अद�वितीय रूप से पहचान करने की आवश�यकता होती है.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">कोई खोज परिणाम नहीं मिले.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" नामक फ़ोल��डर पहले से मौजूद है. कृपया भिन��न नाम च�नें.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">बाहरी �क��सटेंशन को इंस�टॉल होने के लि� chrome के <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> या उच�चतर वर�शन की आवश��यकता होती है.</translation>
@@ -3220,9 +3259,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> पर पढ़ने और लिखने की �क��सेस दी गई है.</translation>
 <translation id="567881659373499783">वर�शन <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">कीबोर�ड फ़ोकस से ऑब�जेक�ट हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation>
 <translation id="5680928275846978395">अवलोकन मोड में लेख फ़िल�टरिंग</translation>
-<translation id="568428328938709143">खाता निकाला गया</translation>
+<translation id="5683818630978268777">प�रयोगात�मक कीबोर�ड लॉक UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">�सेट पहचानकर�ता</translation>
 <translation id="569068482611873351">आयात करें...</translation>
 <translation id="56907980372820799">डेटा लिंक करें</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">पिंच स�केल</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ओह!  डिवाइस टोकन और आईडी संग�रहीत करने में सिस�टम विफल रहा.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">इस वेबसाइट की पहचान सत�यापित नहीं की गई है.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> प�रतिसाद नहीं दे रहा है. कास�ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर�थ है. अपना पासवर�ड डालें.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">यदि सक�षम हो, तो chrome://md-policy URL मटीरियल डिज़ाइन पॉलिसी पृष�ठ को लोड करता है.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प��लग इन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@
 <translation id="57646104491463491">संशोधन की तिथि</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर�क उपलब�ध नहीं हैं</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर�णन:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">लिप�यंतरण (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प�रगति में है...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">डिवाइस स�कैन बंद हो गया है.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">वीडियो प�लेयर के लि� प�रयोगात�मक Chromecast समर�थन</translation>
 <translation id="577322787686508614">प�ें कार�रवाई की इस पर अन�मति नहीं है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC में delay Agnostic AEC को अक�षम करें</translation>
 <translation id="5774295353725270860">फ़ाइल �प�स  खोलें</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मालसूची:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">साइट इससे कनेक�ट होना चाहती है:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">प�राथमिकता संसाधित करें</translation>
 <translation id="5783221160790377646">किसी त�र�टि के कारण, �क पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता बनाया गया. कृपया बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="57838592816432529">म�यूट करें</translation>
-<translation id="5785756445106461925">इसके अतिरिक�त, इस पृष�ठ में �से अन�य संसाधन भी शामिल हैं, जो स�रक�षित नहीं हैं. ट�रांज़िट में होने के दौरान ये संसाधन अन�य लोगों द�वारा देखे जा सकते हैं और पृष�ठ का स�वरूप बदलने के लि� किसी हमवलावर द�वारा इनमें बदलाव कि� जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">म�ख�य अन�बंध</translation>
 <translation id="5788367137662787332">क�षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> पर कम-से-कम �क विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">सफलता</translation>
@@ -3314,8 +3349,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">कर�सर ले जा� बिना, पीछे से वाक�यांश च�नें</translation>
 <translation id="5804241973901381774">अन�मतियां</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर�षक द�वारा फिर से क�रमित करें</translation>
+<translation id="5808982448801399019">प�रमाणीकरण विफल रहा</translation>
 <translation id="580961539202306967">जब कोई साइट म��े प�श संदेश भेजना चाहे तो म��से पूछें (स��ा� ग�)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> से आपके कनेक�शन को किसी अप�रचलित सिफ़र स�इट का उपयोग करके �न��क�रिप��ट किया गया है.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पता</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपरिक चीनी</translation>
 <translation id="5818003990515275822">कोरियाई</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">यदि आपको बार-बार समस��या आ रही है, तो आप इस मॉड�यूल के साथ समस��या का समाधान करने के लि� निम��न को आज़मा सकते हैं:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">स��लाइस</translation>
 <translation id="5855119960719984315">विंडो स��विच करें</translation>
-<translation id="5855235287355719921">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके प�रबंधक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">डीबग करने वाली स�विधा�ं सक�षम करें</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नया फ़ोल�डर</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts पर जारी रखने के लि� आप बिल�क�ल तैयार हैं</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">आकार बढ़ा� जाने पर कैप�चर कि� ग� चित�रों के लि� ग�णवत�ता सेटिंग निर�दिष�ट करता है.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">भविष�य के विज़िट के लि� ये सेटिंग साफ़ करें</translation>
 <translation id="5868927042224783176">reauth के लि� अन�मति न दें</translation>
+<translation id="5869029295770560994">ठीक है, सम� लिया</translation>
 <translation id="5869522115854928033">सहेजे ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="5869741316553135824">सभी Chrome डिवाइसों में समन��वयन हेत� Google पेमेंट�स में क�रेडिट कार�ड अपलोड करने के लि� नया विकल��प सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">पह�ंच-योग�यता मेनू को बंद करें</translation>
 <translation id="5874045675243596003">कठोरता से लागू करें (यदि हमें हैश नहीं मिलते हैं तो पूर�णत: विफल)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ओह! पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं आयात किया जा सकता. कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जांचें और बाद में फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">टोकन उपस�थित</translation>
-<translation id="588258955323874662">पूर�णस��क�रीन</translation>
+<translation id="5884474295213649357">यह टैब किसी USB डिवाइस से कनेक�ट है.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">मीडिया सेटिंग प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">मध�यवर�ती CA की अधिकतम संख�या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">फ़�रेंच बेपो कीबोर�ड</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम किया गया</translation>
 <translation id="592068147111860043">उन PPAPI प�लग इन को निर�दिष�ट करें जो Win32k लॉकडाउन सैंडबॉक�स पॉलिसी के अंतर�गत चला� जा�ंगे.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">वीडियो और ऑडियो तत�वों पर �न�क�रिप�ट कि� ग� मीडिया �क�सटेंशन का बहिष�कृत वर�शन.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प�रमाणन अभ�यास कथन पॉइंटर</translation>
 <translation id="5930693802084567591">आपका डेटा आपके Google पासवर�ड से <ph name="TIME" /> तक �न��क�रिप�ट किया गया था. कृपया उसे नीचे डालें.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
@@ -3425,13 +3459,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">अन�य</translation>
 <translation id="5978264784700053212">संदेश केंद�र</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> में &amp;अन�वाद करें</translation>
-<translation id="5981759340456370804">नर�ड के आंकड़े</translation>
 <translation id="5982621672636444458">विकल�पों को क�रमबद�ध करें</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" संचय निर�देश को सक�षम करें</translation>
 <translation id="5984222099446776634">हाल ही में देखे ग�</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock ब�लूटूथ निम�न ऊर�जा खोज</translation>
 <translation id="5986245990306121338">यदि टैब स�विचर सक�षम है,तो सेटिंग में 'टैब और �प�स मर�ज करें' विकल�प चालू होने पर भी टैब स�विचर दिखाई देगा.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL पर �क�सटेंशन</translation>
+<translation id="5990814808592353318">मैन�य�अल पासवर�ड जेनरेशन.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">आवर�धित करें</translation>
 <translation id="5991774521050363748">वेब नोटिफिकेशन के लि� कस�टम लेआउट सक�षम करें. उनमें परिष�कृत लेआउट स�धार होंगे जो अन�यथा संभव नहीं होते हैं.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">अब आपके डेटा उपयोग का मापन नहीं किया जा�गा.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@
 <translation id="604124094241169006">स�वचालित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock उन �प�स और साइटों में तेज़ी से प�रवेश करने में आपकी सहायता करता है जो आपके द�वारा Google के साथ सहेजे ग� पासवर�ड का उपयोग करते हैं.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब को सा�ा कर रहा है.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब और ऑडियो सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">आंतरिक कैमरे का फ़ोटो</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office पर प�रिंट करके, आप उनकी <ph name="START_LINK" />उपयोग की शर�तों<ph name="END_LINK" /> को स�वीकार करते हैं.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ओवरले स�क�रॉलबार</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">अपने सिस�टम के समय की जांच करें</translation>
 <translation id="6080696365213338172">आपने व�यवस�थापक द�वारा प�रदत�त प�रमाणपत�र के उपयोग से सामग�री �क�सेस की है. आपके द�वारा <ph name="DOMAIN" /> को प�रदान किया गया डेटा आपके व�यवस�थापक द�वारा बीच में रोका जा सकता है.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखा�ं</translation>
-<translation id="6084983096586510630">केवल प�रथम-पक�ष कनेक��शन</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP लिखने का समर�थन</translation>
 <translation id="6086814797483779854">क�लिक पर चला�ं</translation>
 <translation id="6086846494333236931">आपके नियंत�रक द�वारा इंस��टॉल किया गया</translation>
 <translation id="6089481419520884864">श�द�ध पृष�ठ</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">अपडेट रद�द किया जा रहा है...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">उस प�राथमिकता को सक�षम करता है जो Windows डेस�कटॉप खोजों को डिफ़ॉल�ट खोज इंजन में रीडायरेक�ट करने की अन�मति देती है.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">बड़े दृश��य में खोलें</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाम</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> में <ph name="ORGANIZATION" /> की पहचान <ph name="ISSUER" /> द�वारा सत�यापित की गई है. सर�वर द�वारा किसी प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी की आपूर�ति नहीं की गई थी.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">लिप�यंतरण (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">डिफ़ॉल�ट रूप से अन�मत</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC में Delay Agnostic AEC को अक�षम करें. यदि रिपोर�ट कि� ग� सिस�टम विलंब बह�त विश�वसनीय हों या यदि आपकी मशीन से अन�य अन�भव सामने आते हों तो इसका उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा और अक�षर सेटिंग बदलें</translation>
-<translation id="6117536376248197233">रेंडरर में कंपोज़िटर �निमेशन टाइमलाइन अक�षम करें.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">इस पृष�ठ को प�रारंभ स�क�रीन में पिन करें...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; के द�वारा डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="6122081475643980456">आपका इंटरनेट कनेक�शन नियंत�रित किया जा रहा है</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ईमेल (वैकल�पिक):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">लिखें कार�रवाई की इस पर अन�मति नहीं है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> वर�तमान में आपका डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट करें पूर�वावलोकन विफल.</translation>
 <translation id="614998064310228828">डिवाइस मॉडल:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">ओह! आपको अपने अभिभावकों से पूछना होगा कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">इस फ़ाइल को ऑफ़लाइन उपयोग हेत� सहेजने के लि�, वापस ऑनलाइन हों, फ़ाइल पर राइट-क��लिक करें और <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> विकल��प को च�नें.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> पर खोजने के लि� <ph name="SEARCH_KEY" /> दबा�ं</translation>
 <translation id="6154697846084421647">वर�तमान में प�रवेश हैं</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">स�पर�श समायोजन</translation>
 <translation id="6218364611373262432">प�रत��येक प�नरारंभ पर �प�लिकेशन लॉन��चर इंस��टॉल स��थिति को रीसेट करें. यह फ़�लैग सेट होने पर, Chrome प�रत��येक बार प�रारंभ होने पर, इंस��टॉल कि� ग� लॉन��चर को याद नहीं रखेगा. इसका उपयोग �प�लिकेशन लॉन��चर इंस��टॉल प�रवाह का परीक�षण करने के लि� किया जाता है.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर इंस�टॉल करने और उपयोग करने के लि� Google Play पर अब दस लाख से अधिक �प�लिकेशन और गेम में से च�नें.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">हान�यू</translation>
 <translation id="6220413761270491930">�क�सटेंशन लोड करने में त�र�टि</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google स�रक�षित ब�राउज़िंग को <ph name="SITE" /> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK" />मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK" /> है. आमतौर पर स�रक�षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलेवयर से संक�रमित हो जाती हैं. द�र�भावनापूर�ण सामग�री <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> से आती है, जो कि �क ज�ञात मैलवेयर वितरक है.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">सर�वर अन�पलब��ध है</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार है</translation>
+<translation id="6248400709929739064">उपशीर�षक सक�षम करें</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI हैंडल</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> सेवा की शर�तों</translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर�क समय समाप�त</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स�क�री&amp;नशॉट लें</translation>
 <translation id="6279183038361895380">अपना कर�सर दिखाने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| दबा�ं</translation>
+<translation id="6280215091796946657">किसी दूसरे खाते से प�रवेश करें</translation>
 <translation id="6281743458679673853">सभी के द�वारा लेआउट व�यूपोर�ट प�रदर�शित कि� जाने के लि� प�रयोग करें. इससे window.scroll प�रॉपर�टी, लेआउट व�यूपोर�ट से संबंधित हो जा�ंगी.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपके नेटवर�क पर नया प�रिंटर}one{आपके नेटवर�क पर न� प�रिंटर}other{आपके नेटवर�क पर न� प�रिंटर}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स�थिति ट�रे आपको आपके नेटवर�क, बैटरी आदि की वर�तमान स�थिति दिखाती है.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google नाम सर�वर - <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस��टम व��यस��त है</translation>
 <translation id="6308937455967653460">इस रूप में लिं&amp;क सहेजें...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">पासवर�ड जेनरेट करें</translation>
 <translation id="6314819609899340042">आपने इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर डीबग करने की स�विधाओं को सफलतापूर�वक सक�षम कर लिया है.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सभी को सामने ला�ं</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome �प�लिकेशन लॉन�चर की खोज करते समय डिस�क की फ़ाइलें दिखाई देंगी.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">नेटवर�क कनेक�शन की सूची �क�सेस करें</translation>
 <translation id="6345221851280129312">अज�ञात आकार</translation>
 <translation id="6347003977836730270">नया Translate bubble UX सक�षम करें जिसे जानकारी बार के बजाय ऑफ़र किया जाता है.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">�न��क�रिप��ट कि� ग� मीडिया �क��सटेंशन</translation>
 <translation id="6348657800373377022">कॉम�बो बॉक�स</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android को मीडिया चलाने में समस�या आ रही है.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">क�रो�शियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player मेमोरी सेटिंग...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> परिवार में स�वागत है. यह कोई साधारण कंप�यूटर नहीं है.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">इनका क��या अर�थ है?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">त�र�टि विवरण:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">किसी समस�या की &amp;रिपोर�ट करें...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 पता:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">चैनल बदलें और पावरवॉश करें</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">नई ग�प�त विंडो</translation>
-<translation id="6417515091412812850">प�रमाणपत�र को रद�द किया गया है या नहीं यह जांच करने में असमरर�थ.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> के पहले से इंस��टॉल कि� ग� संस��करण पर वापस लाना</translation>
 <translation id="6418481728190846787">सभी �प�स की �क�सेस स�थायी रूप से निकालें</translation>
 <translation id="6418505248408153264">मटीरियल डिज़ाइन इतिहास सक�षम करें</translation>
+<translation id="6419288379019356534">यह डिवाइस <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> के द�वारा प�रबंधित है.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    कृपया अपने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> खाते में प�रवेश करना जारी रखने के लि� "अगला" क�लिक करें.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">मध�य यूरोपीय</translation>
 <translation id="6420676428473580225">डेस��कटॉप पर जोड़ें</translation>
 <translation id="6422329785618833949">फ़ोटो फ़�लिप किया गया</translation>
 <translation id="642282551015776456">यह नाम कि�सी फ़ाइल या फ़ोल��डर के लि�� उपयोग नहीं कि�या जा सकता</translation>
-<translation id="642322423610046417">जिन �क�सटेंशन की आपको आवश�यकता नहीं है, उन�हें निकालने के लि� प�रसंग (राइट-क�लिक) मेनू का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader को आपके डिफ़ॉल�ट व�यूअर के रूप में उपयोग करें?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">मटीरियल</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@
 <translation id="648927581764831596">कोई भी उपलब�ध नहीं</translation>
 <translation id="6490936204492416398">वेबस�टोर से नया इंस�टॉल करें</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस�क पर आकार:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;आपकी सभी भाषा�ं</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प�रॉक��सी स��क�रिप��ट में होस��ट का समाधान किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सबसे अधिक देखे ग�</translation>
 <translation id="6503256918647795660">स�विस फ़�रेंच कीबोर�ड</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> अब पूर�णस��क�रीन हो गया है.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">कीबोर�ड लॉक मोड के साथ प�रयोगात�मक पूर�ण स�क�रीन जिसमें से बाहर निकलने के लि� उपयोगकर�ताओं को Esc दबाना होगा.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">सा�ा करें</translation>
 <translation id="6528546217685656218">इस क��लाइंट प�रमाणपत�र की निजी क�ंजी अन�पलब��ध या अमान��य है.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> समन�वयित किया जा रहा है...</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकर�ता खातों को निकालें और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिल�क�ल न� जैसा बनाने के लि� रीसेट करें.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">प�न: करें</translation>
 <translation id="6557565812667414268">केवल उच�च-DPI प�रदर�शनों के लि� सक�षम</translation>
-<translation id="655845594391856372">टैब प�रतिसाद नहीं दे रहा है. कास�ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(पहले से ही इस डिवाइस पर)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">प�नर�प�राप��ति चित�र निष�कर�षित की जा रही है...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">पृष�ठ कार�रवाई के लि� '<ph name="ICON" />' आइकन लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">केवल स��थैतिक काली सूची</translation>
 <translation id="6571070086367343653">क�रेडिट कार�ड संपादित करें</translation>
-<translation id="6573486901998401772">पूर�ण स�क�रीन से बाहर निकलने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| दबा�ं</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;यह पृष�ठ फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="6575134580692778371">कॉन�फ़िगर नहीं है</translation>
 <translation id="6575251558004911012">जब किसी साइट को आपका कैमरा �क�सेस करना हो तो पूछें (स��ाये गये) </translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation>
 <translation id="6644756108386233011">बदली गईं <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सेटिंग रीसेट करें?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape प�रमाणन प�राधिकरण खण�डन URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">बस �क सेकंड...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">सत�र प�नः स�थापन UI, सूचना बार के बजाय बबल में दिखाई देगा.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS प�नर�प�राप�ति मीडिया बना�ं</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 में सहेजे नहीं जा सकते. सभी संपादन डाउनलोड फ़ोल�डर में $2 में सहेजे जा�ंगे.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">डेवलपर मोड</translation>
 <translation id="6655458902729017087">खाते छिपा�ं</translation>
-<translation id="6656103420185847513">फ़ोल��डर संपादित करें</translation>
 <translation id="6657585470893396449">पासवर�ड</translation>
 <translation id="6659213950629089752">इस पृष�ठ को "<ph name="NAME" />" �क�सटेंशन द�वारा ज़ूम किया गया था</translation>
 <translation id="6659594942844771486">टैब</translation>
 <translation id="6662016084451426657">समन��वयन त�र�टि: समन��वयन सक�षम करने के लि� कृपया व��यवस��थापक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">आपके द�वारा च�ने ग� पासवर�ड की आवश�यकता इस फ़ाइल को बाद में प�नर�स�थापित करने के लि� होगी. कृपया इसे किसी स�रक�षित स�थान पर रिकॉर�ड करें.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">द�र�भाग�यवश, आपका कंप�यूटर किसी विकृत हार�डवेयर आईडी द�वारा कॉन�फ़िगर किया ह�आ है. इससे Chrome OS को नवीनतम स�रक�षा स�धारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप�यूटर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe संसाधनों की लोड प�राथमिकता को कम करता है.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">अपने Google खाते के साथ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक�ट किया गया</translation>
 <translation id="6677037229676347494">अपेक�षित आईडी "<ph name="EXPECTED_ID" />" है, लेकिन आईडी "<ph name="NEW_ID" />" थी.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">उपयोगकर�ताओं को स�विच करें</translation>
 <translation id="6681668084120808868">फ़ोटो लें</translation>
 <translation id="668171684555832681">अन�य...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">नियंत�रित करें कि यह <ph name="BEGIN_LINK" /> में कैसे काम करता है</translation>
 <translation id="6686490380836145850">दाईं ओर के टैब बंद करें</translation>
 <translation id="6686817083349815241">अपना पासवर�ड सहेजें</translation>
 <translation id="6689514201497896398">उपयोगकर�ता सहभागिता जांचों को बायपास करता है</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google  दस�तावेज़ और अन�य क�लाउड गंतव�यों पर प�रिंट करें. Google क�लाउड प�रिंट पर प�रिंट करने के लि� <ph name="BEGIN_LINK" />प�रवेश<ph name="END_LINK" /> करें.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ब�कमार�क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME को इसके स�वयं के थ�रेड पर चला�ं.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">प�रति पृष�ठ प�रदर�शित कि� जाने वाले उम�मीदवारों की संख�या</translation>
 <translation id="672609503628871915">देखें कि नया क�या है</translation>
 <translation id="6727005317916125192">पिछला फलक</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">यह प�रयोग सक�षम करता है कि संदेश केंद�र हमेशा सूचना निष��कासन पर ऊपर की ओर स��क�रॉल हो.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">प�रिंटर जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�क प�रमाणन प�राधिकरण है</translation>
-<translation id="6772186257078173656">�क ही समय पर �काधिक भाषाओं में वर�तनीजांच के लि� समर�थन चालू करें.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">अधिक कार�रवाइयां...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�गा लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}one{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}other{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे लेकिन अन�य डिवाइस से समन�वयित आइटम साफ़ नहीं कि� जा�ंगे.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन�य सेटिंग प�रबंधित करें</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence जानकारी</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओह... क�छ गलत हो गया.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प��लग इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">यह साइट (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लग इन का उपयोग करती है जो जल�दी ही असमर�थित हो जा�गा.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">सभी ब�कमार�क &amp;नई विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="6805542829187142700">सिस�टम समयक�षेत�र स�वचालित पहचान डिवाइस पॉलिसी सक�षम करें.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> से क�लाइंट प�रमाणपत�र आयात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पर RLZ ट�रैकिंग सक�षम करें.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">सभी दिखा�ं...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome �प�स के लि� कस�टम विंडो चक�रण.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">संग�रहीत क�रेडेंशियल का उपयोग करके वेबसाइट में अपने आप प�रवेश करें. स�विधा के अक�षम होने पर, किसी वेबसाइट में प�रवेश करने से पहले आपसे हर बार प�ष�टि के लि� कहा जा�गा.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बना� रखें</translation>
 <translation id="6814124696888326520">इनप�ट पद�धतियों को आसानी से बदलने और अधिक इनप�ट स�विधाओं के �क�सेस के लि�: ध��वनि इनप�ट, हस�तलेखन और इमोजी.</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">रूसी</translation>
 <translation id="6827236167376090743">यह वीडियो शाम होने तक चलता रहेगा.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">निम��नलिखित उपयोगर�ताओं के लि� साइन-इन प�रतिबंधित करें:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">चयनित डेटा Chrome और समन�वयित डिवाइस से निकाल दिया गया है. हो सकता है कि आपके Google खाते में अन�य प�रकार के ब�राउज़िंग इतिहास जैसे खोज और <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन�य Google सेवाओं की गतिविधि हो.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">सभी उपयोगकर�ताओं के लि� स�वचालित अपडेट सेट करने में विफल (प�रीफ़�लाइट निष�पादन त�र�टि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> के साथ सहायता प�राप�त करें.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">अपने संगठन में नामांकित करें</translation>
 <translation id="6830590476636787791">फ़र�स�ट-रन ट�यूटोरियल में �निमेट होने वाले संक�रमण</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="6862635236584086457">इस फ़ोल�डर में सहेजी गई सभी फ़ाइलों का अपने आप ऑनलाइन बैकअप लिया जाता है</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स��वत: भरण फ़ॉर�म डेटा</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android पर �कीकृत मीडिया पाइपलाइन सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> पर स�विच करें</translation>
 <translation id="6869402422344886127">चयनित चेक बॉक��स</translation>
 <translation id="6870130893560916279">यूक�रेनियाई कीबोर�ड</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर�ता:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">�क��सटेंशन प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="6918340160281024199">यू�स वर�कमैन</translation>
+<translation id="6920569915859786172">हमेशा WebFonts लोडिंग के लि� उपयोगकर�ता �जेंट हस�तक�षेप ट�रिगर करें.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर�ता का उपयोग करके डेटा बचा�ं और तेज़ी से ब�राउज़ करें. और जानने के लि� क��लिक करें.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">ब�लीडिंग-�ज कोड का उपयोग करें ताकि Chrome सामग�री को तेज़ी से निकाल सके. इस पथ की पृष�ठभूमि में
         होने वाले बदलाव बह�त हद तक ढेर सारी सामग�री को विभाजित कर देंगे.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ब�राउज़र के शीर�ष chrome में मटीरियल डिज़ाइन तत�वों को सेट करता है.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS सेवा�ं अन�पलब�ध हैं</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google जापानी इनप�ट (यू�स कीबोर�ड के लि�)</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिखें कार�रवाई विशेषता की अधिकतम लंबाई इसके लि� पार हो गई है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">यू�स वर�कमैन कीबोर�ड</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">डेवलपर के लि�: Google पेमेंट�स API कॉल की सैंडबॉक�स सेवा का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ख�ले पृष�ठों को ब�कमार�क करें...</translation>
 <translation id="695164542422037736">यदि यह विकल�प सक�षम है, और यदि म�ख�यभाग की शैली को background-attachment:fixed के अन�सार रखा गया है, तो पृष�ठभूमि की अपनी स�वयं की सम�मिश�रित परत होगी.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके पासवर�ड को याद करता है और इस डिवाइस में साइटों पर आपको अपने आप प�रवेश कराता है.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक�षण करें</translation>
 <translation id="695755122858488207">अचयनित रेडियो बटन</translation>
+<translation id="6960277925159781810">इस डिवाइस पर अपने आप प�रवेश करें</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 सेट (कोई शिफ़�ट नहीं)</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाइल डेटा पर समन��वयन सक�षम करें</translation>
-<translation id="6964308487066031935">फ़ोल�डर "<ph name="EXTENSION" />" में जोड़ें?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
 <translation id="6965648386495488594">पोर�ट</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero लागू करें</translation>
 <translation id="6970230597523682626">बल�गारियाई</translation>
 <translation id="6970480684834282392">स�टार�टअप प�रकार</translation>
 <translation id="6970856801391541997">विशेष पृष�ठ प�रिंट करें</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">हाल के टैब</translation>
 <translation id="7004562620237466965">केवल Decipher</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अमान�य पृष�ठ श�रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> का उपयोग करें</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 सॉफ़�टवेयर वीडियो �न�कोडर/डीकोडर</translation>
 <translation id="7006634003215061422">निचला हाशिया</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ऑडियो</translation>
+<translation id="7008270479623533562">इस �क�सटेंशन को चलाने के लि�, आपको पृष�ठ को रीफ�रेश करना होगा. आप �क�सटेंशन आइकन पर राइट-क�लिक करके इस साइट पर �क�सटेंशन को अपने आप चला सकते हैं.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�कल-क�लिक स�वतः-भरण</translation>
 <translation id="7010160495478792664">उपलब�ध होने पर, हार�डवेयर-त�वरित वीडियो डीकोड.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">टैब रिलीज़ के लि� सख�त रणनीति</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">नीचे चित�र में दिखाई देने वाले वर�ण लिखें.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">अपना ब�राउज़र इतिहास पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation>
-<translation id="7022303817801823406">इस साइट से कनेक�शन �क मान�य, विश�वसनीय सर�वर प�रमाणपत�र का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपका म�ख पृष�ठ सेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL वर�शन:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">उपयोग के लि� किसी निकालने योग�य मेमोरी डिवाइस को च�नें</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google पेमेंट�स का उपयोग करने वाले क�रेडिट कार�ड और पते</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स�वत:-लॉन�च पर सेट करें</translation>
 <translation id="7061692898138851896">अपने आप पासवर�ड सहेजें</translation>
+<translation id="7062222374113411376">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और प�राप�त करने की प�रकिया को पूरा करने की अन�मति दें (अन�शंसित)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">शॉर�टकट प�रोसेस हो रहे हैं...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">इस डिवाइस को �से मोड में लॉक किया गया है जो �ंटरप�राइज़ नामांकन को रोकता है.  यदि आप इस डिवाइस का नामांकन करना चाहते हैं, तो आपको पहले डिवाइस प�नर�प�राप�ति से ग�ज़रना होगा.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस�टम के बारे में</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक��ट करने में विफल.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">इसे फिर से कभी ना दिखा�ं.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">सक�षम होने पर, अन�पय�क�त URL की स�रक�षित खोज में वापस रिपोर�ट की जा सकती है.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">प�रत�यक�ष इनप�ट</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शॉर�टकट का नाम</translation>
 <translation id="7072025625456903686">सभी को अन�मति दें या कस��टमाइज़ करें</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">प�रवेश किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="7077829361966535409">साइन-इन पृष�ठ वर�तमान प�रॉक�सी सेटिंग का उपयोग करके लोड होने में विफल रहा. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />प�न: प�रवेश करने का प�रयास करें<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, या अलग-अलग <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प�रॉक�सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">उपेक�षि�त प�रोटोकॉल हैंडलर</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" चेक कि� ह�� फ़ोल��डर में चित�र, वीडियो और ध�वनि फ़ाइलों को पढ़ने और हटाने में सक�षम हो जा�गा.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ऑडियो के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
 <translation id="708187310695946552">सत�र प�नः स�थापन बबल UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">डिफ़ॉल�ट रूप से CapsLock स�थिति और इनप�ट लोअरकेस को अनदेखा करें</translation>
 <translation id="7088418943933034707">प�रमाणपत�र प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">अपडेट की जांच प�रारंभ करने में विफल (त�र�टि कोड <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ओवरस�क�रॉल समर�थन सक�षम करें. इस फ़�लैग के चालू होने पर, OSK केवल विज़�अल व�यूपोर�ट के आकार को बदलेगा.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">इस डिवाइस को व�यवस�थापक द�वारा प�रावधान रद�द की गई स�थिति में रखा गया है. नामांकन के लि� इसे सक�षम करने के लि�, कृपया अपने व�यवस�थापक द�वारा डिवाइस को लंबित स�थिति में रहने दें.</translation>
 <translation id="708969677220991657">HTTPS पर स��थानीय होस��ट के अन�रोधों को अन�मति देता है, भले ही अमान��य प�रमाणपत�र प�रस��त�त किया गया हो.</translation>
 <translation id="7092106376816104">पॉप-अप अपवाद</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> नामक डिवाइस से डेटा का आदान-प�रदान करें</translation>
 <translation id="7096082900368329802">अधिक शानदार स�विधाओं के बारे में जानना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> आइटम चयनित</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">अधिक मेमोरी खरीदें...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">छ�पा�ं</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">लिप�यंतरण (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�स�टोनियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7173828187784915717">च�य�इंग इनप�ट सेटिंग</translation>
+<translation id="7173917244679555">�सा लगता है कि आप पहले से ही उस नाम से किसी उपयोगकर�ता को प�रबंधित कर रहे हैं. क�या आप <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> को <ph name="END_LINK" /> इस डिवाइस में निर�यात करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">यहां से लोड किया गया:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ�रेश करें</translation>
 <translation id="7180865173735832675">कस�टमाइज़ करें</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">स&amp;हायता प�राप�त करें</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प�राना हो गया है क�योंकि इसे क�छ समय से फिर से लॉन��च नहीं किया गया है. अपडेट उपलब�ध है और उसे आपके द�वारा प�न: लॉन��च करते ही लागू किया जा�गा.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">दायां कोष�ठक</translation>
-<translation id="720210938761809882">पृष�ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">यह साइट American Express स�वीकार नहीं करती.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">हटा�ं...</translation>
 <translation id="721331389620694978">क�छ सेटिंग जो ब�राउज़िंग आदतों को प�रदर�शित कर सकती हैं उन�हें साफ़ नहीं किया जा�गा.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">स�क�रीन की रोशनी:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">कनेक��शन <ph name="SSL_VERSION" /> का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> पर खोजें या URL लिखें</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google सेवाओं को वैयक�तिकृत करें</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">नोटिफिकेशन दिखा�ं</translation>
 <translation id="7221869452894271364">यह पृष�ठ फिर से लोड करें</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास�क:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार ग�म</translation>
 <translation id="7231224339346098802">प�रिंट की जाने वाली प�रतियों की संख�या दर�शाने के लि� संख�या का उपयोग करें (1 या अधिक).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">ओह! आपको अपने अभिभावक से पूछना होगा कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 फ़िंगरप�रिंट</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प�रमाणपत�र विषय वैकल�पिक नाम</translation>
 <translation id="7241389281993241388">क�लाइंट प�रमाणपत�र आयात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">न� टैब और google.com में "Ok Google" बोलें</translation>
-<translation id="7246609911581847514">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके प�रबंधक को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइट में आगे मैलवेयर हैं</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमा करें, आपके व�यवस�थापक ने आपके खाते पर बाहरी मेमोरी को अक�षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">लोड न करें</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="7257173066616499747">वाई-फ़ाई नेटवर�क</translation>
 <translation id="7257666756905341374">प�रतिलिपि बनाया और चिपकाया जाने वाला डेटा पढ़ें</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 पर वीडियो कैप�चर करने और वीडियो डिवाइस को मॉनिटर करने के लि� AVFoundation के उपयोग को सक�षम करें. अन�यथा QTKit का उपयोग किया जा�गा.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">�क�सेस निरस�त करें</translation>
 <translation id="7262004276116528033">यह प�रवेश सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारा होस��ट की गई है</translation>
 <translation id="7262221505565121">सैंडबॉक�स नहीं कि� ग� प�लग इन �ेक�सेस अपवाद</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">वाई-फ़ाई क�रेडेंशियल समन�वयन</translation>
 <translation id="7280877790564589615">अन�मति का अन�रोध किया गया</translation>
 <translation id="7282547042039404307">निर�बाध</translation>
+<translation id="7284549674086796566">प�रयोगात�मक JavaScript Interpreter</translation>
 <translation id="7287143125007575591">�क�सेस अस�वीकार कर द�ी गई.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">आपके ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड और अन�य सेटिंग को आपके Google खाते में समन�वयित किया जा�गा ताकि आप उनका उपयोग अपने सभी डिवाइस पर कर सकें. नियंत�रित करें कि <ph name="BEGIN_LINK" /> में क�या समन�वयित किया जाना है</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">पंजीकरण की द�बारा पूछें</translation>
 <translation id="7295019613773647480">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ताओं को सक�षम करें</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प�राना है.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">वियतनामी इनप�ट पद�धति (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">सॉक��स होस�ट</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ऑफ़लाइन पृष�ठों को सक�षम करें</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (वर�तमान)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">सर�वर पह�ंच योग�य नहीं है</translation>
 <translation id="7325437708553334317">उच�च कंट�रास�ट �क�सटेंशन</translation>
 <translation id="7326565110843845436">टचपैड तीन-अंग�ली-क�लिक</translation>
+<translation id="7327088014939803293">नया पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता नहीं बनाया जा सका. कृपया स�निश�चित करें कि आपने ठीक से प�रवेश किया है और प�नः प�रयास करें.</translation>
 <translation id="73289266812733869">अचयनित</translation>
 <translation id="7329154610228416156">प�रवेश करना विफल रहा क��योंकि उसे गैर-स�रक�षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया था. कृपया अपने नियंत�रक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">गति, सरलता, और स�रक�षा के लि� बनाया गया वेब ब�राउज़र</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">इससे इस डिवाइस से <ph name="TOTAL_COUNT" /> आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">सिस��टम प�रारंभ होने पर <ph name="APP_NAME" /> लॉन��च होगा और आपके द�वारा सभी अन��य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद कर देने के बाद भी पृष��ठभूमि में चलता रहेगा.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">सभी साइट को फ़ॉर�म में क�ंजी जेनरेशन का उपयोग करने की अन�मति दें.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">कृपया अपना Chromebox प�न: प�रारंभ होने तक प�रतीक�षा करें...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">शॉर�टकट हटा�ं</translation>
 <translation id="7405422715075171617">क�रेडिट कार�ड फ़ॉर�म भरते समय नई क�रेडिट कार�ड संख��या स��कैन करना सक�षम करें.</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript अपवाद</translation>
 <translation id="744341768939279100">नई प�रोफ़ाइल बना�ं</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> अक�षम करें </translation>
-<translation id="7445762425076701745">जिस सर�वर से आप कनेक��ट हैं उसकी पहचान पूर�णत: सत��यापित नहीं की जा सकती. आपने केवल आपके नेटवर�क में ही मान��य नाम का उपयोग कर किसी सर�वर से कनेक��ट किया है, जिसकी मान��यता का सत��यापन कोई बाह�य प�रमाणपत�र प�राधिकरण नहीं करता है. जैसा कि क�छ प�रमाणपत�र प�राधिकरण इन नामों के लि� प�रमाणपत�र जारी कर देंगे, और इस पर ध�यान नहीं दिया जा�गा कि यह स�निश��चित करने का कोई तरीका नहीं है कि आप नियत वेबसाइट से कनेक��ट हैं, न कि किसी आक�रमणकर�ता से.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">इस भाषा का अन�वाद नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="7447657194129453603">नेटवर�क स��थिति:</translation>
 <translation id="744859430125590922">इस व�यक�ति द�वारा <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> से देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत�रित करें और देखें.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">योग�यता जांचें</translation>
 <translation id="749028671485790643">व�यक�ति <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �क�सटेंशन, आपके द�वारा लिखे जाने वाले सभी लेख को �कत�र कर सकता है, जिसमें पासवर�ड और क�रेडिट कार�ड नंबर जैसा व�यक�तिगत डेटा भी शामिल है. क�या आप इस �क�सटेंशन का उपयोग करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">क�या आप अपना प�राना पासवर�ड भूल ग� हैं?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape प�रमाणपत�र प�रकार</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ब�राउज़र कार�य के लि� '<ph name="ICON" />' आइकन लोड नहीं कर सका.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@
 <translation id="756445078718366910">ब�राउज़र विंडो खोलें</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प�रक�रिया समाप�त करें</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">साफ़ किया गया Chrome डेटा</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अपडेट कर रहा है</translation>
 <translation id="7573172247376861652">बैटरी चार�ज</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">क��लीनअप टूल</translation>
 <translation id="7582582252461552277">इस नेटवर�क को प�राथमि�कता दें</translation>
 <translation id="7582844466922312471">मोबाइल डेटा</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" />, Google द�वारा, आपके डिवाइस की पहचान सत�यापित करना चाहता है, जिससे संरक�षित मीडिया के उन�नत प�लेबैक की योग�यता निर�धारित की जा सके. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> से कनेक��ट हो रहा है</translation>
 <translation id="7586312264284919041">क��या आप इस पृष�ठ का अन�वाद करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps के ख�ले होने पर Chrome चलता रहेगा.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">पासवर�ड जेनरेशन</translation>
 <translation id="7627262197844840899">यह साइट MasterCard स�वीकार नहीं करती.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ओह, <ph name="FILE_NAME" /> पहले से मौजूद है. उसका नाम बदलें और प�न: प�रयास करें.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ठीक हैं, मैं सम� गया/गई.</translation>
 <translation id="762917759028004464">वर�तमान में <ph name="BROWSER_NAME" /> डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र है.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android �प��लिकेशन के लि� संग�रहीत की गई प�रमाणिकता को संबंधित वेबसाइटों में भरे जाने की अन�मति दें.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टैब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">इस साइट से आपका कनेक��शन निजी नहीं है.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">क�छ गलत हो गया है. कृपय प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">सम� लिया!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके द�वारा सहेजे ग� पासवर�ड से आपको योग�य साइट में अपने आप प�रवेश करा देता है.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ताओं के लि� प�रबंधित ब�कमार�क फ़ोल��डर सक�षम करें.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (स�वामी)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ऑफ़लाइन पृष�ठों को पृष�ठभूमि में अपने आप सक�रिय करने और लोड करने के लि� ब�राउज़र को सक�षम बनाता है.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">रास�टर थ�रेड की संख�या</translation>
 <translation id="7648048654005891115">कीमैप शैली</translation>
 <translation id="7648595706644580203">वर�च�अल कीबोर�ड के लि� जेस��चर संपादन.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को निकालना चाहता है.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस भाषा में प�रदर�शित है</translation>
 <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप��यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource ऑब�जेक�ट JavaScript को मीडिया डेटा को सीधे किसी वीडियो तत�व पर भेजने देता है.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7659584679870740384">आप इस डिवाइस का उपयोग करने के लि� अधिकृत नहीं हैं. कृपया प�रवेश अन�मति के लि� नियंत�रक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर�थित ब�लूटूथ डिवाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">क�छ नहीं</translation>
 <translation id="7701869757853594372">उपयोगकर�ता हैंडल</translation>
 <translation id="7704305437604973648">कार�य</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play स�टोर खोलें</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ब�कमार�क मॉडल लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">इसके बजाय <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स��टोर ब�राउज़ करना<ph name="END_LINK" /> चाहते हैं?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">ले जा�ं</translation>
 <translation id="7766807826975222231">भ�रमण करें</translation>
 <translation id="7767646430896201896">विकल�प:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">क��या यह अनपेक�षित था? हमें इसके बारे में बता�ं!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">फ़ोन को किस तरह स�रक�षित करें</translation>
 <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation>
 <translation id="7772032839648071052">पासफ़�रेज़ की द�बारा पूछें</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">अतिथि सत�र से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;�प प�न: लोड करें</translation>
 <translation id="7787129790495067395">आप वर�तमान में �क पासफ़�रेज़ का उपयोग कर रहे हैं.  यदि आप अपना पासफ़�रेज़ भूल ग� हैं, तो आप Google डैशबोर�ड का उपयोग करके Google के सर�वर से अपना डेटा साफ़ करने के लि� समन�वयन रीसेट कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">किसी अन�य स�क�रीन पर दिखा�ं</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" को ऑफ़लाइन सहेजने के लि� आपको <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> का अतिखाली स�थान खाली करना होगा:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />उन फ़ाइलों को अनपिन करें जिन�हें अब आप ऑफ़लाइन �क�सेस नहीं करना चाहते हैं<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />अपने डाउनलोड फ़ोल�डर से फ़ाइलें हटा�ं<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">सा�ाकरण रोकें</translation>
 <translation id="7794058097940213561">डिवाइस स��वरूपित करें</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस��तावेज़</translation>
-<translation id="7800304661137206267">कनेक�शन को संदेश प�रमाणीकरण के लि� <ph name="MAC" /> और म�ख�य �क�सचेंज क�रियाविधि के रूप में <ph name="KX" /> के साथ, <ph name="CIPHER" /> का उपयोग करते ह�� �न�क�रिप�ट किया गया है.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">घड़ी की &amp;विपरीत दिशा में घ�मा�ं</translation>
 <translation id="7801746894267596941">केवल वही व��यक��ति आपका �न��क�रिप��ट किया गया डेटा पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़�रेज़ है -- पासफ़�रेज़ Google द�वारा भेजा या संग�रहीत नहीं किया जाता है. यदि आप अपना पासफ़�रेज़ भूल जाते हैं, तो आपको करना होगा</translation>
 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">प�रोफ़ाइल बना�ं, बदलें, या हटा�ं.</translation>
 <translation id="7853747251428735">अधिक टू&amp;ल</translation>
 <translation id="7853966320808728790">फ़�रेंच बेपो</translation>
-<translation id="785549533363645510">हालांकि, आप अदृश�य नहीं हैं. ग�प�त मोड में रहने से आपकी ब�राउज़िंग आपके नियोक�ता, आपके इंटरनेट सेवा प�रदाता या आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइट से छिपती नहीं है.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">इसमें क�छ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">क�या यह वही नया टैब पृष�ठ है जिसकी आप अपेक�षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">क�ंजी जेनरेशन</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ब�लूटूथ अक�षम करें</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API प�रयोगों का �क��सेस नियंत�रित करने के लि� प�रयोगात��मक फ़�रेमवर�क सक�षम करता है.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">लागू होने पर सिस�टम डाउनलोड प�रबंधक का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">अधिक न� वर�शन वाला कोई भी कियोस��क �प नहीं मिला. अपडेट करने के लि� क�छ नहीं है. कृपया USB स��टिक को निकालें.</translation>
 <translation id="787150342916295244">क�रेडिट कार�ड स��कैन करना</translation>
 <translation id="7874357055309047713">हमेशा सभी साइटों पर चला�ं</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google ने इस फ़ोन पर �क नोटिफिकेशन भेजा है. ध��यान रखें कि ब��लूटूथ के साथ, आपका फ़ोन 30 फ़ीट से अधिक दूरी से आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक बना� रख सकता है. �सी स��थितियों में, जहां इसके कारण समस��या हो सकती है, आप &lt;a&gt;इस स�विधा को अस��थायी रूप से अक�षम कर सकते हैं&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">इनप�ट मोड का अन�सरण करें</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" इन �प��स और �क��सटेंशन को जोड़ता है:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">उपशीर�षक अक�षम करें</translation>
+<translation id="7884988936047469945">प�रयोगात�मक सरल-योग�यता स�विधा�ं</translation>
 <translation id="7885253890047913815">हाल ही के गंतव�य</translation>
 <translation id="7885283703487484916">बह�त कम</translation>
 <translation id="7887192723714330082">स��क�रीन के चालू होने तथा अनलॉक होने पर "Ok Google" को प�रतिसाद दें</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">चाइल��ड खाता पहचानना</translation>
 <translation id="7893008570150657497">आपके कंप�यूटर के फ़ोटो, संगीत, और अन�य मीडिया तक पह�ंचें</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामान�य)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">ओह! आपको यह पृष�ठ �क�सेस करने के लि� <ph name="NAME" /> से अन�मति लेनी होगी.</translation>
 <translation id="78957024357676568">बाईं</translation>
 <translation id="7896906914454843592">यू�स विस��तारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�य में, अपने निकाले जाने योग�य डिवाइस को अनप�लग करने से पहले उसे फ़ाइलें �प�स से निकालना स�निश�चित करें, अन�यथा, आपका डेटा खो सकता है.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">क�षमा करें, आपके बाह�य मेमोरी डिवाइस पर कम-से-कम �क विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ग�प�त मोड में डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नया फ़ोल�डर</translation>
-<translation id="7912024687060120840">इस फ़ोल�डर में:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">जब <ph name="PLUGIN_NAME" /> इंस��टाल करना पूर�ण कर ले, तो उसे सक�रिय करने के लि� पृष�ठ को प�न: लोड करें.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">कृपया फ़ीडबैक भेजने से पहले हमें बता�ं कि क��या हो रहा है.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">टैब स�विचर को दस�तावेज़ मोड में सक�षम करें.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME इनप�ट दृश�यों के लि� प�रयोगात�मक स�विधा�ं सक�षम करें.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">लिथ�आनियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7918257978052780342">नामांकित करें</translation>
-<translation id="7920092496846849526">आपने अपने अभिभावक से पूछा था कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">हाल ही में देखे ग� पृष�ठों को ऑफ़लाइन करना सक�षम करें</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> की प�रतीक�षा कर रहा है...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके पासवर�ड को याद करता है और संपूर�ण डिवाइसों पर �प�स और साइटों में आपको अपने आप प�रवेश कराता है.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">समन��वयन के लि� मोबाइल डेटा का उपयोग न करें</translation>
 <translation id="7926906273904422255">गैर-स�रक�षित मूल को गैर-स�रक�षित के रूप में या "संदिग��ध" के रूप में चिह�नित करें.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">डिवाइस निकालें</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स�क�रीन और ऑडियो को सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">वर�तमान में ऑफ़लाइन</translation>
+<translation id="7939374455203157513">क�लाउड सेवा�ं सक�षम करें</translation>
 <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="7939997691108949385">प�रबंधक <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर इस पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता के लि� प�रतिबंध और सेटिंग कॉन�फ़िगर करने के लि� उत�तरदायी होगा.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यू�स कोलमैक</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">सोरानी क�र�दिश अरबी-आधारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7988930390477596403">वह आपके द�वारा अगली बार इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने पर सक�रिय हो जा�गा. Smart Lock के साथ, आपका फ़ोन इस डिवाइस को पासवर�ड के बिना—अनलॉक कर देगा. Smart Lock को सक�षम करने के लि� ब��लूटूथ चालू हो जा�गा.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google स�रक�षित ब�राउज़िंग को <ph name="SITE" /> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK" />मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK" /> है. आमतौर पर स�रक�षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलवेयर से संक�रमित हो जाती हैं. द�र�भावनापूर�ण सामग�री <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> से आती है, जो कि �क ज�ञात मैलवेयर वितरक है. आप क�छ ही घंटे में वापस आ जा�ंगे.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">पहले जोड़े ग� �न�क�रिप�ट कि� ग� मीडिया �क�सटेंशन</translation>
 <translation id="7994370417837006925">�काधिक प�रवेश</translation>
 <translation id="799547531016638432">शॉर�टकट निकालें</translation>
 <translation id="79962507603257656">नोटिफिकेशन केंद�र में डाउनलोड स��िथति</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@
 अपनी म�ख�य फ़ाइल को किसी स�रक�षित स�थान पर रखें. आपको अपने �क�सटेंशन के न� वर�शन बनाने के लि� इसकी आवश�यकता होगी.</translation>
 <translation id="799923393800005025">देख सकते हैं</translation>
 <translation id="7999338963698132743">नया कार�य प�रबंधक</translation>
-<translation id="8000004253404706714">रेंडरर में कंपोज़िट कि� ग� �निमेशन के प�राने हस�तक�षेप करने वाले �निमेशन सबसिस�टम का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब�राउज़र</translation>
 <translation id="8007030362289124303">बैटरी कम</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस��कनेक��ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक��शन जांचें.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">वेब ब��लूटूथ को सक�षम करता है जो वेबसाइटों को आपके आस-पास के ब��लूटूथ डिवाइस से कनेक��ट करने और उन��हें नियंत�रित करने दे सकता है. इसमें कीबोर�ड, कैमरा, माइक�रोफ़ोन आदि शामिल हैं.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">इस पृष�ठ का अन�वाद किया गया है.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">हम इस समय आपके अभिभावकों तक नहीं पह�ंच पा रहे हैं. कृपया प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अपडेटर वर�तमान में चल रहा है. फिर से देखने के लि� �क मिनट में रीफ�रेश करें.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर�व में इंस��टॉल कि� ग� संस��करण को वापस लाने में समर�थ नहीं है. कृपया फिर से अपने डिवाइस को पावरवॉश करके देखें.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">खराब प�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="8022523925619404071">स�वतः अपडेट सक�षम करें</translation>
 <translation id="8023801379949507775">�क�सटेंशन अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="8025789898011765392">कार�य</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">ब�राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(�ंटरप�राइज़ नीति द�वारा प�रबंधित)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">ऑफ़लाइन पृष�ठों को पृष�ठभूमि में लोड करने में सक�षम बनाता है</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="8030169304546394654">डिस�कनेक�ट किया गया</translation>
 <translation id="8031722894461705849">स��लोवाक कीबोर�ड</translation>
+<translation id="8032244173881942855">टैब कास�ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">�प�लिकेशन लॉन�चर का प�रयोगात�मक वर�शन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">प�ल-टू-रीफ�रेश प�रभाव</translation>
 <translation id="8037117027592400564">संश�लेषित बोली का उपयोग करके बोला गया सभी लेख पढ़ें</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश आवश�यक है</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके डेटा को आपके Google खाते के साथ स�रक�षित रूप से समन��वयित करता है. सब क�छ समन��वयित करके रखें या समन��वयित डेटा प�रकार और �न�क�रिप��शन सेटिंग को कस��टमाइज़ करें.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को पावरवॉश करें और पिछले वर�ज़न पर वापस लौटें.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">बंद करें</translation>
 <translation id="8106045200081704138">म��से सा�ा किया गया</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क�रेडिट कार�ड संख�या</translation>
 <translation id="8106242143503688092">लोड न करें (अन�शंसि�त)</translation>
@@ -4858,7 +4903,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">बैटरी द�वारा शेष समय की गणना की जा रही है</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player की माइक�रोफ़ोन सेटिंग अलग हैं.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">डिवाइस जानकारी</translation>
-<translation id="817663682525208479">प�रमाणपत�र त�र�टि</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग�री:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">वेब सामग�री के GPU रेस��टराइज़ेशन के लि� द�वितीय थ�रेड का उपयोग करें. GPU रेस��टराइज़ेशन का सक�षम होना आवश��यक है.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4871,6 +4915,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">नेटवर�क पर न� प�रिंटर का पता लगा� जाने पर सूचना�ं दिखा�ं</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर�वर को फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">सॉफ़�टवेयर</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;लेख फ़ील�ड की वर�तनी जांचें</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, और <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> अन�य</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> से कनेक��ट हो रहा है</translation>
 <translation id="8191230140820435481">अपने �प�स , �क�सटेंशन, और थीम प�रबंधित करें</translation>
@@ -4934,16 +4979,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अब पूर�ण स��क�रीन है और आपके माउस कर�सर को अक�षम करना चाहता है.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात करें</translation>
 <translation id="8276560076771292512">संचय और कठिन प�न: लोड खाली करें</translation>
-<translation id="8279107132611114222">इस साइट को �क�सेस करने का आपका अन�रोध <ph name="NAME" /> को भेज दिया गया है.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">सोरानी क�र�दिश अंग�रेज़ी-आधारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8280151743281770066">आर�मेनियाई फ़ोनेटिक</translation>
 <translation id="8281886186245836920">अभी नहीं</translation>
 <translation id="828197138798145013">बाहर निकलने के लि� <ph name="ACCELERATOR" /> दबा�ं.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">आपका अद�वितीय डिवाइस पहचानकर�ता पता करना</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक�ट करते समय प�रमाणीकरण कोड अस�वीकार हो गया.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation>
 <translation id="8286227656784970313">सिस�टम शब�दकोश का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8286817579635702504">क�छ �सी स�रक�षा स�विधाओं को सक�षम करता है जिससे संभवत: आपके द�वारा प�रतिदिन देखे जाने वाले �क या उससे अधिक पृष��ठों का ख�लासा होगा. उदाहरण के लि�, मिश�रित सामग�री की सख��त जांच. और संदर�भों को स�रक�षित करने के लि� शक��तिशाली स�विधाओं को लॉक करना. यह फ़�लैग संभवत: आपको परेशान करेगा.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ब�कमार�क जोड़ें</translation>
 <translation id="8297012244086013755">हंग�ल 3 सेट (कोई Shift नहीं)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">आप जिस वाई-फ़ाई का उपयोग कर रहे हैं (<ph name="WIFI_NAME" />) उसके लि� आपको <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> पर जाने की आवश��यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">जापानी</translation>
@@ -5001,6 +5045,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">सर�वर अन�पलब��ध है.</translation>
 <translation id="839072384475670817">�प�स  &amp;शॉर�टकट बना�ं...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">लिप�यंतरण (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">कीबोर�ड लेआउट बदलने के लि� Control-Shift-Space दबा�ं.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लि� विकल�प मेनू</translation>
 <translation id="8392896330146417149">रोमिंग स��थिति:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">प�लग-इन रोकें</translation>
@@ -5009,6 +5054,7 @@
 <translation id="839736845446313156">पंजीकृत करें</translation>
 <translation id="8398790343843005537">अपना फ़ोन ढूंढें</translation>
 <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> के साथ सहेजे ग� अपने खाते से प�रवेश करें</translation>
 <translation id="8401363965527883709">अचयनित चेक बॉक�स</translation>
 <translation id="8408402540408758445">खोज परिणामों को प�रीफ़ेच करें</translation>
 <translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
@@ -5021,14 +5067,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">इस पृष�ठ का अन�वाद किया जा रहा है ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL ड�राफ़�ट �क�सटेंशन</translation>
 <translation id="8424039430705546751">नीचे</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC में Delay Agnostic AEC सक�षम करें.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">बदलें</translation>
 <translation id="8425492902634685834">टास�कबार में पिन करें</translation>
 <translation id="8425755597197517046">चिप&amp;का�ं और खोजें</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">इनके द�वारा फ़ोटो</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग�स</translation>
-<translation id="8432590265309978927">क�रॉस-साइट iframes को अलग-अलग प�रक�रियाओं में रेंडर करने के लि� उच��च प�रयोगात��मक सहायता.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">यू�स कोलमैक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;�न�कोडिंग</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर�ट</translation>
@@ -5097,6 +5141,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">प�रयोगात��मक JavaScript स�विधाओं का उपयोग करने के लि� वेब पृष�ठ सक�षम करें.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">क�षमा करें, आपका पासवर�ड सत��यापित नहीं किया जा सका. हो सकता है इस पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता के प�रबंधक ने हाल ही में पासवर�ड बदल दिया हाे. यदि �सा है, तो आपके द�वारा अगली बार प�रवेश करने पर नया पासवर�ड लागू होगा. अपने प�राने पासवर�ड का उपयोग करके देखें.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">चित�र संचय</translation>
+<translation id="854653344619327455">इस फ़�लैग के चालू होने पर, डेस�कटॉप सा�ा पिकर विंडो उपयोगकर�ता को यह नहीं च�नने देती है कि ऑडियो सा�ा करें या नहीं.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">अक�षर</translation>
 <translation id="855081842937141170">टैब पिन करें</translation>
@@ -5113,12 +5158,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">�प�स  को डाउनग�रेड करने का प�रयास किया गया.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोई गंतव�य नहीं मिला</translation>
 <translation id="8569764466147087991">खोलने के लि� फ़ाइल को च�नें</translation>
-<translation id="856992080682148">इस साइट के लि� प�रमाणपत�र की समय-सीमा 2017 या उसके बाद समाप�त होगी और प�रमाणपत�र की श�रृंखला में, SHA-1 का उपयोग करके हस�ताक�षर किया गया प�रमाणपत�र शामिल है.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">जब आप "Ok Google" कहते हैं, तो Chrome वह खोजेगा जो आप आगे कहने वाले हैं.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">सर�वर 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">केवल Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">साइटों को आपका कैमरा और माइक�रोफ़ोन �क�सेस न करने दें</translation>
-<translation id="8574794171590710404">यह साइट (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लग इन का उपयोग करती है जो असमर�थित है.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">मीडिया url वाले पृष�ठ को खोलते समय किसी डाउनलोड बटन को दिखाई देने की अन�मति दें.</translation>
 <translation id="857779305329188634">प�रयोगात�मक QUIC प�रोटोकॉल समर�थन को सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> आइटम समन��वयित कर रहा है...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">डिफ़ॉल�ट रूप से पूछें</translation>
@@ -5128,9 +5172,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो न� टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="8589311641140863898">प�रायोगिक �क�सटेंशन API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वचालित अपडेट सेट अप करें</translation>
-<translation id="8591846766485502580">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके किसी अभिभावक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe अन�मतियों को प�रतिबंधित करें.</translation>
-<translation id="859285277496340001">प�रमाणपत�र यह जांचने के लि� कोई तंत�र निर�दिष��ट नहीं करता कि इसे रद�द कर दिया गया है या नहीं.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">शीर�ष दस�तावेज़ आइसोलेशन</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प�रवेश हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> पर अपना समन�वयित डेटा प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">अन�कूलित फ़ाइलें</translation>
 <translation id="8596785155158796745">माइक�रोफ़ोन वर�तमान में अन�पलब�ध है. <ph name="BEGIN_LINK" />माइक�रोफ़ोन प�रबंधित करें<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5163,6 +5206,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">स�वत: भरण सेटिंग...</translation>
 <translation id="8642171459927087831">पह�ंच टोकन</translation>
 <translation id="8642947597466641025">लेख को बड़ा करें</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows डेस�कटॉप खोजों का डिफ़ॉल�ट खोज इंजन पर रीडायरेक�ट करना सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">इस व�यक�ति से चैट करें</translation>
 <translation id="8651585100578802546">इस पृष�ठ को बलपूर�वक फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="8652139471850419555">पसंदीदा नेटवर�क</translation>
@@ -5174,6 +5218,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">जांच न करें</translation>
 <translation id="8656946437567854031">जारी रखें क�लिक करके आप <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, और <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> से सहमति देते हैं.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">प�रिंटर विकल�पों को बदलें...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ आपकी स�क�रीन और ऑडियो को सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP पता:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ग�&amp;प�त विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="8662795692588422978">लोग</translation>
@@ -5202,6 +5247,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">आपका नाम दिखाई नहीं दे रहा?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">जारी रखें क�लिक करके आप Google पेमेंट�स का उपयोग करने के लि� सहमत होते हैं. धोखाधड़ी से आपकी स�रक�षा करने के लि�, आपके कंप�यूटर के बारे में जानकारी को (उसके स�थान सहित) Google पेमेंट�स के साथ सा�ा किया जा�गा.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �क�सटेंशन को दूरस�थ रूप से इंस�टॉल किया गया था.</translation>
+<translation id="868926756781121513">टैब स�रोत के साथ डेस�कटॉप सा�ा</translation>
 <translation id="8689341121182997459">समय समाप�ति:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player के माइक�रोफ़ोन अपवाद अलग हैं.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(�ंटरप�राइज़ नीति द�वारा सक�षम)</translation>
@@ -5212,7 +5258,7 @@
 <translation id="869891660844655955">समय समाप�ति दिनांक</translation>
 <translation id="8700934097952626751">बोलकर खोजना प�रारंभ करने के लि� क�लिक करें</translation>
 <translation id="870112442358620996">पासवर�ड के लि� Google Smart Lock के साथ पासवर�ड सहेजना ऑफ़र करें.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> से आपके कनेक�शन को �न�क�रिप�ट नहीं किया गया है.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">उपयोगकर�ता को किसी पासवर�ड फ़ील�ड पर पासवर�ड जेनरेट करने के लि� मैन�य�अल रूप से लागू करने देता है.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">इसमें सामान�य से अधिक समय लग रहा है. आप प�रतीक�षा कर सकते हैं, या रद�द कर सकते हैं और बाद में फिर से प�रयास कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">क�रम संख�या</translation>
 <translation id="8706385129644254954">�क�सेस-योग�यता टैब स�विचर</translation>
@@ -5226,7 +5272,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">यू�स कीबोर�ड के लि� भौतिक कीबोर�ड स��वत: स�धार सक�षम करें, जिससे भौतिक कीबोर�ड पर लिखते समय स��ाव प�रदान कि� जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google द�वारा सहेजे ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="8714838604780058252">पृष��ठभूमि ग�राफ़िक</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android पर �कीकृत (Android और डेस�कटॉप) मीडिया पाइपलाइन सक�षम करता है.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">यू�स अंतर�राष��ट�रीय कीबोर�ड</translation>
 <translation id="872451400847464257">खोज इंजन संपादित करें</translation>
 <translation id="8724859055372736596">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
@@ -5236,7 +5281,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">सर�वर से नीति सेटिंग फ़ेच करते समय त�र�टि: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�क�सटेंशन विकल�पों को न� टैब में खोलने की बजाय chrome://extensions में �म�बेड कि� ग� तत�व के रूप में दिखा�ं.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">इसे दोबारा ना दिखा�ं</translation>
-<translation id="8728672262656704056">आप ग�प�त मोड में चले ग� हैं</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर�ण</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन रद�द करना</translation>
 <translation id="8732030010853991079">इस आइकन पर क�लिक करके इस �क�सटेंशन का उपयोग करें.</translation>
@@ -5247,6 +5291,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> के बजाय <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलें</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">माउस की त�लना में कमज़ोर रिज़ॉल�यूशन वाले स�पर�शों की पूर�ति करने के लि� हावभाव की स�थिति को परिष�कृत करें.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> पर ब�राउज़िंग इतिहास के अन�य प�रकार हो सकते हैं.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">शेल�फ़ में विस�तृत इनप�ट विकल�प दिखा�ं.</translation>
 <translation id="874420130893181774">पारंपरिक पिनयिन इनप�ट पद�धति</translation>
 <translation id="8744525654891896746">इस पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता के लि� कोई अवतार च�नें</translation>
 <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
@@ -5255,15 +5301,18 @@
 
           &lt;p&gt;लेकिन आप फिर भी कमांड लाइन के द�वारा कॉन�फ़िगर कर सकते हैं. फ़�लैग तथा वातावरण वैरि�बल पर अधिक जानकारी के लि� कृपया &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; देखें.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;बड़ा</translation>
+<translation id="8757090071857742562">डेस�कटॉप कास�ट करने में असमर�थ.  यह देखने के लि� जांचें कि आपने अपनी स�क�रीन सा�ा करना श�रू करने के लि� संकेत की प�ष�टि की है या नहीं.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">सार�वजनिक सत�र में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="8757742102600829832">कनेक��ट होने के लि� कोई Chromebox च�नें</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google क�लाउड डिवाइस पर मौजूद डिवाइस</translation>
+<translation id="8758895886513993540">यह फ़�लैग नियंत�रित करता है कि उपयोगकर�ता डेस�कटॉप सा�ा के लि� टैब च�न सकते हैं या नहीं.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�काधिक प�रवेश सेट नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="8759753423332885148">अधिक जानें.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google स�रक�षित ब�राउज़िंग को <ph name="SITE" /> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK" />हानिकारक प�रोग�राम मिले हैं<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">हैंडलर प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">कोटो�री</translation>
 <translation id="8767072502252310690">उपयोगकर�ता</translation>
+<translation id="8768367823103160496">माउस कर�सर लॉक</translation>
 <translation id="8769662576926275897">कार�ड के विवरण</translation>
 <translation id="8770196827482281187">पारसी इनप�ट पद�धति (ISIRI 2901 लेआउट)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर�ष हाशिया</translation>
@@ -5273,7 +5322,6 @@
 <translation id="878069093594050299">इस प�रमाणपत�र को निम�न उपयोगों के लि� सत�यापित किया गया है:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस�क �प�स  लॉन�च रद�द किया गया.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपके साथ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर सा�ा करना चाहता है.</translation>
-<translation id="878431691778285679">�सा लगता है आप पहले से ही उस नाम से किसी उपयोगकर�ता को प�रबंधित कर रहे हैं.<ph name="LINE_BREAK" />क�या आप<ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="PROFILE_NAME" /> को इस डिवाइस में निर�यात करना चाहते थे<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation>
 <translation id="8785135611469711856">प��लग इन उदासीन है</translation>
 <translation id="8787254343425541995">सा�ा कि� ग� नेटवर�क के लि� प�रॉक��सी की अन�मति दें</translation>
@@ -5283,6 +5331,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">कोई क�रेडिट कार�ड जोड़ें</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नई विंडो</translation>
 <translation id="8798099450830957504">सामान�य</translation>
+<translation id="8799127529310003270">सक�षम होने पर, InputConnection कॉल IME थ�रेड पर चला� जाते हैं और कोई प�रतिलिपि संपादक रखने के बजाय, प�रत�येक InputConnection कॉल सीधे रेंडरर से बात करेगा.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"पासवर�ड बदलें" फ़ॉर�म सबमिट करने के बाद पासवर�ड प�रबंधक में पासवर�ड को अपडेट करना सक�षम करें.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">इसके लि� गंतव�य दिखा रहा है:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">आवाज़: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5308,6 +5357,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">विज़�अल व�यूपोर�ट निष�क�रिय करें.</translation>
 <translation id="884264119367021077">शिपिंग पता</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome कार�य प�रबंधक के न� और ऑप�टिमाइज़ कि� ग� कार�यान�वयन का उपयोग करें.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">सहायता प�राप�त करें</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर�ड खोजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift क�ंजी मोड स�विच</translation>
@@ -5319,6 +5369,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">सबफ़�रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स��प�रैडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ब�कमार�क �प��स बनाने के लि� न� सिस��टम को सक�षम करता है.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">स�क�रॉल �ंकरिंग</translation>
 <translation id="8870318296973696995">म�ख�यपृष�ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद कि� ग�</translation>
 <translation id="8871551568777368300">व�यवस�थापक द�वारा पिन किया गया</translation>
@@ -5346,6 +5397,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">हंगेरियन</translation>
 <translation id="8901822611024316615">चेक QWERTY कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ज़ूम इन करें</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome समन�वयन</translation>
 <translation id="8908902564709148335">चेतावनी: आपने इस कंप��यूटर पर --स�क�रिप��ट-आवश��यक-कार�यवाही फ़�लैग सक�षम किया है, जो इस �क��सटेंशन की क�षमताओं को सीमित करता है. हालांकि, हो सकता है कि अन��य डिवाइस इस फ़�लैग का समर�थन न करें या यह सक�षम किया गया हो. इन डिवाइस पर, यह �क��सटेंशन यह भी कर सकता है:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">अपनी स�क�रीन सा�ा करें</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ने <ph name="EXTENSION_NAME" /> को द�र�भावनापूर�ण के रूप में फ़�लैग किया है और इंस�टॉलेशन रोक दिया गया है.</translation>
@@ -5359,8 +5411,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिंग</translation>
 <translation id="8926389886865778422">दोबारा न पूछें</translation>
 <translation id="8926518602592448999">डेवलपर मोड �क�सटेंशन अक�षम करना</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> इस डिवाइस पर फ़ाइलें संग�रहीत करना चाहता है.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit के बजाय Mac OS X AVFoundation API का उपयोग</translation>
 <translation id="8931394284949551895">न� डिवाइस</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8933960630081805351">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
@@ -5373,7 +5423,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">आपके माइक�रोफ़ोन की पह�ंच आपके व�यवस�थापक द�वारा नियंत�रित होती है.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape अंतर�राष�ट�रीय स�टेप-अप</translation>
 <translation id="8944779739948852228">प�रिंटर का पता चला</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ कोई विंडो सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">डीबग करने वाली स�विधा�ं इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर पूरी तरह सक�षम नहीं की गई थीं.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB समर�थन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Chrome वेब स�टोर गैलरी �प को प�रिंटर ड�राइवर के लि� सक�षम करता है. �प, �से �क��सटेंशन के लि� Chrome वेब स�टोर में खोज करता है जो विशिष�ट USB आईडी वाले USB प�रिंटर से प�रिंट करने का समर�थन करते हैं.</translation>
 <translation id="895347679606913382">प�रारंभ कर रहा है...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ले जाना विफल रहा, अप�रत�याशित त�र�टि: $1</translation>
@@ -5399,7 +5451,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">भूल जा�ं</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google को उपयोग के आंकड़े और क�रैश रिपोर�ट अपने आप भेजें</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प�रमाणपत�र आधार URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite फ़ाॅन��ट संचय बिल��डर</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> द�वारा प�रबंधित</translation>
@@ -5408,7 +5459,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. स�निश��चित करें कि आप �ेसे संगत Android फ़ाेन का उपयोग कर रहे हैं जो चालू है और वह पह�ंच में है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प�रकार</translation>
-<translation id="9001074447101275817">प�रॉक��सी <ph name="DOMAIN" /> के लि� उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड की आवश�यकता है.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">सभी वेबसाइटों पर अन�मति दें</translation>
 <translation id="9003677638446136377">प�न: जांचें</translation>
 <translation id="9004952710076978168">�क अज�ञात प�रिंटर के लि� सूचना प�राप�त ह�ई.</translation>
@@ -5419,6 +5469,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">अंतिम टैब</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, व �क और</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ओह! पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता को आयात नहीं किया जा सका. कृपया अपने हार�ड डिस�क का स�थान और अन�मतियां जांचें और फिर से प�रयास करें.</translation>
+<translation id="901440679911238150">आपके खाता विवरण प�राने हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />प�नः प�रवेश करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">दूसरा मोबाइल दिखा�ं</translation>
 <translation id="9015601075560428829">वाक� इनप�ट</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक��ट हो रहा है.</translation>
@@ -5432,6 +5483,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ठीक है, म��े साइन-इन स�क�रीन पर वापस ले जा�ं</translation>
 <translation id="902638246363752736">कीबोर�ड सेटिंग</translation>
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करें</translation>
+<translation id="9027146684281895941">यह व�यक�ति आपके Google खाते से जिन वेबसाइट पर जाता है, उन�हें नियंत�रित करने और देखने के लि� इस व�यक�ति का निरीक�षण करें.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">न� &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="9027603907212475920">समन�वयन सेट अप करें...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">टोकन आईडी</translation>
@@ -5440,16 +5492,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;चिपका�ं</translation>
 <translation id="9035022520814077154">स�रक�षा त�र�टि</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">इसके अतिरिक�त, इस पृष�ठ में �से अन�य संसाधन भी शामिल हैं, जो स�रक�षित नहीं हैं. ट�रांज़िट में होने के दौरान ये संसाधन अन�य लोगों द�वारा देखे जा सकते हैं और पृष�ठ का व�यवहार बदलने के लि� किसी हमवलावर द�वारा इनमें बदलाव कि� जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">टैब म��यूट करें</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> पर मौजूद हमलावर आपको �से प�रोग�राम इंस�टॉल करने के लि� भ�रमित कर सकते हैं जिनसे आपके ब�राउज़िंग अन�भव को हानि पह�ंच सकती है (उदाहरण के लि�, आपके म�ख�यपृष�ठ को बदलकर या आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर अतिरिक�त विज�ञापन दिखाकर).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">इस नेटवर�क की पह�ंच स�रक�षित है.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">प�रवेश करने के लि� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> से अपना खाता च�नें</translation>
 <translation id="9041603713188951722">सेटिंग विंडो में दिखा�ं</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लि� पासक�ंजी दर�ज करें:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हैंगफ�ल मोड</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपने अपने प�रिंटर को खाता <ph name="EMAIL" /> का उपयोग करके <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ पंजीकृत किया है </translation>
+<translation id="9053860306922028466">कृपया च�नें कि सबसे पहले क�या सा�ा करना है.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समन�वयन सेट अप करने का प�रयास करते समय �क त�र�टि आई.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox अपडेट करना</translation>
 <translation id="9056810968620647706">कोई मिलान नहीं मिले.</translation>
@@ -5462,10 +5513,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">व�यक�ति स�विच करें</translation>
 <translation id="907148966137935206">किसी भी साइट को पॉप-अप दिखाने की अन�मति न दें (स��ाये गये) </translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके द�वारा सहेजे ग� पासवर�ड से आपको योग�य साइट और �प�स में अपने आप प�रवेश करा देता है.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�लूटूथ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक�ट किया गया</translation>
 <translation id="9076523132036239772">क�षमा करें, आपके ईमेल या पासवर�ड का सत��यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर�क से कनेक��ट करने का प�रयास करें.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android पर �कीकृत मीडिया पाइपलाइन अक�षम करता है.</translation>
 <translation id="907841381057066561">पैकेजिंग के दौरान अस�थायी ज़िप फ़ाइल बनाने में विफल.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">नामांकन हटाने में विफल रहा</translation>
 <translation id="9084064520949870008">विंडो के रूप में खोलें</translation>
@@ -5505,6 +5558,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">सर�वर से डाउनलोड कि� ग� क�रेडिट कार�ड को स��थानीय रूप से सहेजना ऑफ़र करने वाला चेकबॉक��स दिखा�ं.</translation>
 <translation id="913758436357682283">म�यांमार म�यांसन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="9138978632494473300">निम�न स�थानों के लि� शॉर�टकट जोड़ें:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�क��सटेंशन पैक करें...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल�प</translation>
 <translation id="9148058034647219655">बाहर निकलें</translation>
@@ -5518,6 +5572,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="9154418932169119429">यह चित�र ऑफ़लाइन उपलब�ध नहीं है.</translation>
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट बना�ं...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">सभी उपयोगकर�ताओं के लि� स�वचालित अपडेट सेट करने में विफल (प�रीफ़�लाइट लॉन�च त�र�टि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ओह!  प�रमाणीकरण के दौरान �क नेटवर�क संचार समस�या आई.  कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जांचें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">प�रिंट पूर�वावलोकन से अपंजीकृत क�लाउड प�रिंटर को पंजीकृत करना सक�षम करें.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">इस व�यक�ति को ईमेल करें</translation>
@@ -5529,9 +5584,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर�ववत� करें</translation>
 <translation id="9170884462774788842">आपके कंप�यूटर पर किसी अन�य प�रोग�राम ने �क�सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">वर�तमान में आप <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�क से कनेक�ट हैं.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">क�रेडिट कार�ड प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC के लि� DTLS 1.2 के साथ निर�धारण</translation>
 <translation id="917861274483335838">प��लग इन अवर�द�ध करना प�रबंधित करें...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">पासवर�ड प�रबंधक, केवल लेन-देन संबंधी reauth पृष�ठों के समन�वयन क�रेडेंशियल के लि� स�वत:-भरण को कैसे प�रबंधित करता है.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">यूनिकोड</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से प�राप��त <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">साथ ही <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> के पूर�व में इंस��टॉल कि� ग� संस��करण पर वापस लौटें.</translation>
@@ -5543,6 +5598,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">टैब अनम��यूट करें</translation>
 <translation id="9203962528777363226">इस डिवाइस के व�यवस�थापक ने न� उपयोगकर�ता जोड़े जाना अक�षम कर दिया है</translation>
 <translation id="9205143043463108573">भू-दृश�य पहलू के साथ �प�लिकेशन लॉन�चर का स�थान स�क�रीन के केंद�र में निर�धारित करता है.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection पॉलिसी सहायता</translation>
 <translation id="9206487995878691001">कैंग�जी इनप�ट पद�धति</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">प�राना Adobe Reader</translation>
@@ -5564,6 +5620,7 @@
 <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल�डर</translation>
 <translation id="940425055435005472">अक�षरों का आकार:</translation>
 <translation id="941543339607623937">अमान�य निजी क�ंजी.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �क Chrome टैब और ऑडियो सा�ा कर रहा है.</translation>
 <translation id="942954117721265519">इस निर�देशिका में कोई चित�र नहीं है.</translation>
 <translation id="945522503751344254">स��ाव भेजें</translation>
 <translation id="946810925362320585">अन�शंसा का अन�सरण करें</translation>
@@ -5571,6 +5628,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> आपके डिवाइस के स�थान का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli सामग�री-�न��कोडिंग समर�थन सक�षम करें.</translation>
 <translation id="952992212772159698">सक�रिय नहीं किया गया</translation>
+<translation id="953000875543358078">इसमें �क मिनट या क�छ अधिक समय लग सकता है</translation>
 <translation id="960987915827980018">लगभग 1 घंटा शेष है</translation>
 <translation id="96421021576709873">वाई-फ़ाई  नेटवर�क</translation>
 <translation id="965490406356730238">जहां उपलब�ध हो वहां कैप�चर की गई फ़�रेम के लि� हार�डवेयर-त�वरित mjpeg डीकोड सक�षम करें.</translation>
@@ -5582,6 +5640,7 @@
 <translation id="973473557718930265">छोड़ें</translation>
 <translation id="978146274692397928">आरंभिक विराम-चिह�न चौड़ाई पूर�ण है</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation>
+<translation id="984870422930397199">नया टैब पृष�ठ पर ऑफ़लाइन पृष�ठों की बैजिंग सक�षम करता है. केवल ऑफ़लाइन पृष�ठों के सक�षम होने पर ही प�रासंगिक है.</translation>
 <translation id="98515147261107953">भू-दृश�य</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�गा.}one{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे.}other{इससे इस डिवाइस से $1 आइटम स�थायी रूप से हट जा�ंगे.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">प�रयोगात�मक इनप�ट दृश�य स�विधा�ं</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 95cd8283ba5..7afdaf310ad 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1000498691615767391">Odaberite mapu za otvaranje</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Vrši automatsku prijavu na web-lokacije pomoću pohranjenih vjerodajnica. Kada je ta zna�ajka isklju�ena, tražit će se potvrda prije svake prijave na web-lokaciju.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezivanje nije moguće.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Uređaji se nisu mogli u�itati.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Ozna�i ovu stranicu...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Isklju�i</translation>
 <translation id="1036511912703768636">pristupiti bilo kojem od ovih USB uređaja</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Samo za Å¡ifriranje</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Vaše ra�unalo ima ugrađenu RLZ biblioteku preglednika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodjeljuje nejedinstvenu oznaku koja ne može poslužiti za osobnu identifikaciju za mjerenje pretraživanja i upotrebu proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> potaknutu određenom promotivnom kampanjom. Te se oznake ponekad prikazuju u upitima Google pretraživanja u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku koli�inu podataka na vaš uređaj.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">transliteracija (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Ozna�i ovu stranicu...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Brisanje stavki (<ph name="COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Prislino omogućeno za sve slojeve</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Postavke jezika</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Pretraživanje Bluetooth i USB uređaja...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Omogućuje BLE oglašavanje u Chromeovim aplikacijama. BLE oglašavanje može ometati redovitu upotrebu zna�ajki Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Omogućuje uslugu angažmana na web-lokaciji koja bilježi interakciju s web-lokacijama i dodjeljuje resurse u skladu s njome.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Upravljajte svojim nadziranim korisnicima putem <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorne plo�e nadziranih korisnika<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Provjera datoteka zbirki medija</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Glasnoća: isklju�en ton</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Izgled tipkovnice:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Omogućeno kao oznake</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sigurna TLS veza</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Prilikom zumiranja elementi s fiksnim položajem i skalirani kliza�i povezuju se s tim po�etnim prikazom.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste izvezli potvrdu klijenta.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Za upotrebu te zna�ajke treba biti omogućen <ph name="BEGIN_LINK" />dodatak Lokalnog klijenta<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Taj se jezik koristi za provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="1205489148908752564">�itati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">transliteracija (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Ne možemo pristupiti vašem profilu. Datoteke i podaci pohranjeni na tom uređaju možda su se izgubili.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Morate ponovo postaviti profil.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Na sljedećem zaslonu pošaljite povratne informacije kako biste nam pomogli riješiti poteškoću.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa certifikata</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Pogreška proširenja</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Usluga <ph name="PRODUCT_NAME" /> upotrebljava proxy postavke sustava vašeg uređaja za povezivanje s mrežom.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Odabir mape</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Igrajte se, uređujte, dijelite i obavljajte zadatke.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Stavka s police 7.</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Upravljajte na�inom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga putem <ph name="BEGIN_LINK" />kontrola aktivnosti na Googleu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Ovaj korisni�ki ra�un ne pripada domeni na koju je uređaj prijavljen. Ako se želite prijaviti na neku drugu domenu, prvo morate proći oporavak uređaja.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fontovi i kodiranje</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="1285484354230578868">spremati podatke na vaš ra�un na Google disku</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatska prijava nije uspjela</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredi postavke pouzdanosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Odaberite ra�un spremljen na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> da biste se prijavili</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disk trenuta�no nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Preusmjeravanje pretraživanja na Windows ra�unalima</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj pisa�</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Slijeva udesno</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ukloniti osobu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tim postavkama upravlja:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">prijedlozi</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacija pozadine pri pokretanju (osim u slu�aju OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ako je omogućeno, URL chrome://downloads/ u�itava stranicu preuzimanja materijalnog dizajna.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Otklanjanje pogrešaka u pozadini</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Pokaziva� miša</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš ra�un za ovu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Napredno...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ups! Nije bilo moguće izraditi novog nadziranog korisnika. Provjerite jeste li pravilno prijavljeni i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Promijenio se vaš telefon koji se upotrebljava za Smart Lock. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock za Chromebook na ovom uređaju. Sljedeći put možete samo kliknuti sliku da biste mu pristupili.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Polazna stranica, web-stranica nove kartice, tražilica i prikva�ene kartice vratit će se na zadano. Onemogućit će se sva proširenja i izbrisati privremeni podaci kao što su kola�ići. Vaše oznake, povijest i spremljene zaporke neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Po�etna je stranica web-stranica nove kartice</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Redizajn alatne trake proširenja</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Napomena: te se postavke više ne upotrebljavaju u ovom sustavu, ali ih i dalje možete pregledavati i uređivati.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Uklju�i zvuk na karticama</translation>
 <translation id="1441841714100794440">vijetnamska tipkovnica (teleks)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Broj odabranih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nije uspjelo u�itavanje putanje "<ph name="IMAGE_PATH" />" za temu.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Web-stranica, jedna datoteka</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Omogućuje podršku za virtualnu tipkovnicu.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Omogućuje pozadinski na�in za Push API. Time se Chromeu omogućuje nastavak izvođenja nakon zatvaranja posljednjeg prozora i pokretanje prilikom pokretanja operativnog sustava ako to Push API zahtijeva.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Datoteka "<ph name="FILENAME" />" nije prenesena. Nema dovoljno slobodnog prostora na Google disku.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Postavke jezika</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Postavljanje odabira tražilica koje će se upotrebljavati kod pretraživanja iz <ph name="BEGIN_LINK" />višenamjenskog okvira<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Predmemoriranje oznake API-ja Identity</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Pojedinosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Uređaj Chromebox za videokonferencije spreman je za postavljanje.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Omogućuje novi algoritam za odabir i rangiranje rezultata pretraživanja u Pokreta�u aplikacija.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Pogreška prilikom komunikacije s poslužiteljem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Neimenovani dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdite postavke sinkronizacije</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetska veza</translation>
 <translation id="1529968269513889022">protekli tjedan</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Prijavljivanje URL-ova Sigurnom pretraživanju.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Omogućivanje/onemogućivanje pametne implementacije virtualne tipkovnice.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Manje od <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Poravnjanje TV-a</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL s %s na mjestu upita</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Dobro došli u Chromebox za sastanke!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Morate osvježiti stranicu</translation>
 <translation id="1547964879613821194">kanadska (engleska)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Potvrda preuzimanja</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Primijeni na sve</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nije uspjelo premještanje direktorija proširenja na profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Dopusti otvaranje hostiranih aplikacija u prozorima</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Pojednostavljeni cijeli zaslon/korisni�ko su�elje zaklju�avanja miša.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Dodirna površina</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Omogućivanje alata za određivanje izgleda HarfBuzz za tekst su�elja na više platformi. Ne utje�e na web-sadržaj.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unos Unicode znakova</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Nešto nije u redu s prikazivanjem ove web-stranice.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) možda zahtijeva autentifikaciju.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov na�in rada.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Spremi &amp;okvir kao...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">To će se dogoditi samo jedanput i vaše vjerodajnice neće biti spremljene.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 certifikat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptori datoteke</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="163309982320328737">Po�etna širina znakova je "puna"</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritam predmeta javnog klju�a</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nijedan)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Prednosti bez gnjavaže.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Samo sigurne veze prve strane</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Nije bilo moguće mijenjati datoteku.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu "Nova kartica"</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinami�no</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Odaberite kvadratno podru�je slike.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Potpuno ste spremni!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Prikazuje Googleovu ikonu pored stavki kontekstnog izbornika koje pokreću Googleove usluge.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Treba se koristiti zajedno s oznakom "trace-upload-url".
         UPOZORENJE: kada je omogućeno, Chrome će zapisivati podatke o izvedbi za svako kretanje i prenijeti ih na URL naveden oznakom "trace-upload-url". Praćenje može uklju�ivati podatke koji otkrivaju identitet, primjerice, naslove i URL-ove web-lokacija koje posjećujete.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardverska revizija:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation>
 <translation id="1702534956030472451">zapadni</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Kada je omogućeno, alatna traka nikada neće biti skrivena zbog pomicanja na uređajima sa zaslonom od minimalno 800 dp. Ostat će skrivena ako se sadržaj stranice prikaže preko cijelog zaslona.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dijeli ovu mrežu s drugim korisnicima</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ako je prilikom otvaranja predložene web-stranice s web-stranice nove kartice već otvorena kartica za prijedlog, prijedlog se ne u�itava na novoj kartici, već se prelazi na onu koja je već otvorena.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Onemogući WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklju�avanje miša</translation>
+<translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikazuje sive pozadine prozora koje se upotrebljavaju u TouchViewu (maksimizirani na�in) iza prozora koji se ne mogu maksimizirati.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Omogućiti temu</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfiguriranje Ethernet mreže</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Web-lokacijama omogućuje pristup WebAudio API-ju.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Stvaranje pre�aca aplikacije</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Nastavi istraživati</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju �itanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Zaustavi emitiranje</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Priložite datoteku:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smjer pisanja</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Promjena na�ina dijeljenja ovih datoteka</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može �itati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na ozna�enim lokacijama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sigurna okolina SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status sigurne okoline</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporu�eno)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Omogućivanje lokalnog pohranjivanja nedavno posjećenih stranica za offline upotrebu. Potrebno je omogućiti offline stranice.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođa�a softvera.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Pojednostavljeni novi korisni�ki doživljaj prilikom otvaranja cijelog zaslona koje pokreće stranica ili stanja zaklju�avanja pokaziva�a miša.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Pogreška u tijeku omogućivanja oblaka</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Istakni znak za umetanje (prilikom uređivanja teksta)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Isklju�ivanje</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Morate potvrditi registraciju na pisa�u da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Postavljanje mrežne veze, jezika, rasporeda tipkovnice...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Otkrivena je SD kartica</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Prikaži izbornik na�ina unosa na polici.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Pogledaj &amp;informacije o okviru</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u na�inu kioska?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google je poslao obavijest na taj telefon. Napominjemo da uz Bluetooth vaš telefon može držati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> otklju�anim s udaljenosti veće od 30 metara. U slu�ajevima kada to može predstavljati problem, možete &lt;a&gt;privremeno onemogućiti tu zna�ajku&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finski</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Recite "OK Google" kada zaslon bude uklju�en i otklju�an</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Razlu�ivost slike</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Njema�ka tipkovnica</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografija Google profila (u�itavanje)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem ra�unalu.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privatna memorija</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nema posebne dozvole.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Omogući ikone radnji za web-obavijesti.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Pogledaj &amp;informacije o stranici</translation>
 <translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhiva</translation>
 <translation id="203168018648013061">Pogreška u sinkronizaciji: ponovo postavite sinkronizaciju putem Google Nadzorne plo�e.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Popunjavanje zaporki kada korisnik izri�ito odabere ra�un, a ne automatsko popunjavanje vjerodajnica prilikom u�itavanja stranice.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ova ti se poruka prikazuje zato što tvoji roditelji moraju odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kola�iće</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Dogodila se pogreška. Provjerite pisa� i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena koja na po�etku imaju to�ku rezervirana su za sustav. Odaberite drugo ime.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke zapisnika.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ovo je ra�un za djecu kojim upravljaju <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Dodaj korisnika</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Otvori vezu kao</translation>
 <translation id="214353449635805613">Snimka zaslona podru�ja</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ru�na konfiguracija proxyja</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Postavke zaslona</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Pregleda� certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sinkronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je dovršeno</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Emitiraj karticu</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Punjenje <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> do potpune napunjenosti</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Zaporke i obrasci</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Pretražite odredišta</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao obi�an tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME" /> naišla je na problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Usluga nije dostupna</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Jednostavno su�elje</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Prijavljeni ste u Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Isklju�ite sve beži�ne veze.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Preuzimanja nisu pronađena.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Sljedeća kartica</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Ima poteškoća s lancem certifikata web-lokacije (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Izgleda da nemate zaštićenih korisnika za uvoz. Izradite jednog ili više na nekom drugom uređaju pa ih možete uvesti ovdje.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavka s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavka s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavke s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati najmanje $1 stavki s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ODUSTANI</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisni�ko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veli�ina papira</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite Chrome web-trgovinu da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2344262275956902282">Koristite tipke "-" i "=" za numeriranje popisa kandidata</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Sinkronizacija nije bila moguća</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Dopusti mi da odlu�im kada pokrenuti sadržaj dodatka</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Da biste dijelili zvuk, odaberite karticu ili cijeli zaslon.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" /> umjesto da to u�ini <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik i unos</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2384596874640104496">singaleska tipkovnica</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjava je moguća samo ako ste prijavljeni.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">�itati i mijenjati zadane i prilagođene tražilice</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Pronađene su nove fotografije (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez naziva&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Uvijek pokreni na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Ukupna veli�ina datoteka</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Omogućuje glasovni unos na virtualnoj tipkovnici.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadska višejezi�na tipkovnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Taj se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otklju�ava samo kada je vaš telefon u neposrednoj blizini.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Podijeli zvuk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Pokreni sve dodatke ovaj put</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Prebaci na�in interpunkcije potpuno preklopljeno/pola širine</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodavanje na policu</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Upotrebljava se prijava na temelju iframea, a ne web-su�elja.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne reagira.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Brzina pokaziva�a:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Poništavanje registracije za daljinsko upravljanje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Prikaži sva preuzimanja</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Postavke jezika...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kola�ići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Otkrivanje Seccompa</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Zamijenjena memorija</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Vrati stanje instaliranja Pokreta�a aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veli�ina iznosi 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Obavijesti o otkrivanju uređaja</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Za brzi pristup dodajte oznake na traku za oznake.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play odsad na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">ameri�ka (međunarodna)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovnim i audioaktivnostima</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenti</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni na uslugu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Brzina dodirne podloge:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperimentalni WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Pokrenite Powerwash da biste vratili uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tvorni�ke postavke.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kola�ići s web-mjesta <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenuta�noj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Već postoji CRX datoteka s takvim nazivom.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profil se ponovo izrađuje, pri�ekajte...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefon nije moguće pronaći. Neka vam bude nadohvat ruke.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokaziva� miša.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom formatiranja.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigacija po povijesti pomicanjem preko ruba</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing na�in unosa</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Neispravna crx datoteka. Raspakiravanje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Dogodila se pogreška. Kliknite za ponovno pokretanje od po�etka.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Promijenite postavke specifi�ne za svoj uređaj i periferne uređaje.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">�itati vašu povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Stvori pre�ac na radnoj površini za ovog korisnika</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Vrlo eksperimentalna podrška za generiranje iframeova za više web-lokacija u zasebnim procesima. U tom na�inu dokumenti dijele proces generiranja samo ako potje�u s iste web-lokacije.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Reprodukcija na uređaju</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Svi dodaci</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nije moguće otkriti nijedan u�itani modul.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 kola�ić</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Iznimke za prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tipkovnica:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB uređaji</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Postavke unosa za japanski</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Pridruživanja datoteka Aplikacija</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Traži dopuštenje</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonima</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Na�in u�itavanja metaoznake cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Prijavljeno</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver otkrio je virus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Želite li registrirati pisa� <ph name="PRINTER_NAME" /> na usluzi Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumunjska standardna tipkovnica</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokiraj skripte koje se u�itavaju putem funkcije document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupa�nosti</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međuspremnik</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Dijeljeno</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podređenost</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Omogući izvođenje Android aplikacija na Chromebooku.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Omogućuje novi dizajn proširenja alatne trake (u razvoju).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Uz pravopis provjeri i gramatiku</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Podlac</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Postavi stranice</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Izgleda da nema dostupnih uređaja za registriranje na mreži. Ako je vaš uređaj uklju�en i povezan s internetom, pokušajte ga registrirati prema uputama iz korisni�kog priru�nika.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je tvoj roditelj blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Popis nedopuštenih dopuštenja</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tu stranicu možete dodati u Pokreta� aplikacija</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plutajuća virtualna tipkovnica.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� predmeta</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Veza je kriptirana i autentificirana šifrom <ph name="CIPHER" />, a <ph name="KX" /> služi za mehanizam razmjene klju�eva.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="283278805979278081">Poslikajte.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Za povratak iz stanja mirovanja potrebna je zaporka</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Prijavu ovim korisni�kim imenom onemogućio je vaš administrator.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Da biste upotrebljavali mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, prvo se povežite s internetom prema uputama u nastavku.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Bio je nužan ponovni pokušaj povezivanja starijom verzijom protokola TLS ili SSL. To uobi�ajeno zna�i da poslužitelj upotrebljava vrlo stari softver te da može imati druge sigurnosne probleme.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instaliranje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ako je to onemogućeno, Chrome će obrađivati WM_KEY* i WM_CHAR zasebno.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i vratiti na zadano</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nijedna stavka ne odgovara pretraživanju &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otvori vezu sa...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Nastavi blokirati dodatke izvan testnog okruženja</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Dohvati samo sinkronizirane postavke i podatke</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Referenca na stranicu izvan je granica</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
 <translation id="289426338439836048">Druga mobilna mreža...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Omogućuje eksperimentalnu verziju zna�ajki otkrivanja pokreta�a zna�ajke "OK Google" ovisnih o hardveru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Taj dodatak nije podržan.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID klju�a: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavilo komunikaciju s tim pisa�em. Provjerite je li pisa� priklju�en i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Smanjivanje zaslona</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID prostori naziva</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generiraj zaporku</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici isti�u se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ako se ta opcija omogući, elementi s fiksnim položajem imat će vlastite složene slojeve. Napominjemo da elementi s fiksnim položajem također moraju izraditi kontekste za slaganje kako bi to funkcioniralo.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Predmemoriraj podatke kompilatora V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tablice</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Promijeni...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Sakrij alatnu traku na prikazu na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nastavi na Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava. Izgubljena je mrežna veza.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Polici omogućuje minimiziranje prozora ako se na polici klikne stavka s kojom je povezan samo jedan prozor koji je već aktivan.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> kola�ića</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Onemogućio administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Kako upravitelj zaporki upravlja automatskim popunjavanjem za vjerodajnicu sinkronizacije.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Napada�i koji se trenuta�no nalaze na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaš Mac radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer, fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
+<translation id="296216853343927883">Upotreba robne marke Google u kontekstnom izborniku</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turska tipkovnica</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Manje kopija</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">potamnjivanje</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Gumb za preuzimanje pri otvaranju stranice s URL-om medijskog sadržaja.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Oprema</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS poslužitelj:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O Flashu</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otvori sve oznake u &amp;anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Ponovo pokrenite Chrome na radnoj površini</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođa�u hardvera radi slanja svojeg ra�unala na servis.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Pojavljuje li se ovaj kôd na zaslonu Chromeboxa?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Omogući ponovno u�itavanje bez provjere za povla�enje radi osvježavanja</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Kada je omogućeno, alatna traka nikada neće biti skrivena zbog pomicanja na uređajima sa zaslonom od minimalno 800 dp. Ostat će skrivena ako se sadržaj stranice prikaže na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Pruži prijedloge za automatsko popunjavanje pri prvom kliku mišem na element obrasca.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Kliknite prethodni gumb desnom tipkom da biste vidjeli ostale osobe.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Sve je tu.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Prikaži gumb</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Pokušajte preuzeti ponovno</translation>
+<translation id="302781076327338683">Ponovno u�itavanje predmemorije sa zaobilaženjem</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Nadzirani korisnik može istraživati web prema vašim smjernicama. Kao voditelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće:
+
+ • dopustiti ili zabraniti određene web-lokacije
+ • pregledati web-lokacije koje je nadzirani korisnik posjetio
+ • upravljati ostalim postavkama.
+
+Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google ra�un, a korisnikove oznake, povijest pregledavanja i ostale postavke neće mu biti dostupne na drugim uređajima putem Chrome sinkronizacije. Kad izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama u bilo kojem trenutku putem bilo kojeg uređaja na stranici <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju upravljanja predmemorijom (Cache-Control): direktiva za davanje odgovora iz neaktivne predmemorije tijekom ponovne potvrde. Njome se dopušta poslužiteljima da odrede resurse koji se mogu ponovo potvrditi u pozadini radi poboljšanja latencije.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premještanje stavki ($1)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Promijeni PIN za SIM karticu</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatski ponovo u�itaj samo vidljive kartice</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ovo je ra�un za djecu kojim upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Možete uređivati postavke samo za trenuta�nog korisnika. Prijeđite na tog korisnika da biste uredili njegove postavke.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Prikaži MTP uređaje kao pohranu datoteka u upravitelju datoteka.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa</translation>
-<translation id="305803244554250778">Stvorite pre�ace aplikacije na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Ako ćete ikad trebati oporaviti operativni sustav ra�unala, bit će vam potrebna SD kartica ili USB memorijski privjesak za oporavak sustava.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Jednostavna predmemorija za HTTP nova je predmemorija. Prostor na disku dodjeljuje se putem datote�nog sustava.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">transliteracija (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Veza s tom web-lokacijom upotrebljava snažnu verziju protokola i paket šifri.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation>
+<translation id="307519606911195071">Omogućuje dodatne zna�ajke pristupa�nosti na stranici postavki.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> izrađen je kao nadzirani korisnik!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Za pokretanje postupka Powerwash potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. Nakon ponovnog pokretanja morat ćete potvrditi da želite nastaviti.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dopusti svakome da doda osobu u Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Omogući/onemogući plutajuću virtualnu tipkovnicu.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Pomoć</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nedovoljna enkripcija za navedenu operaciju na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Omogući ikone na gumbima za radnju za web-obavijesti.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Vraćanje uređaja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenti Alata za razvojne programere</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="316307797510303346">Upravljajte web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazujte ih putem ra�una <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši su podaci za prijavu zastarjeli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ili recite "OK Google" da biste pokrenuli glasovno pretraživanje</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Stranice koje pregledavate na anonimnim karticama ne zadržavaju se u povijesti preglednika, pohrani kola�ića ili povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice, ali će se zadržati sve datoteke koje preuzmete ili oznake koje napravite.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Možete također presko�iti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zadrži fokus povećala na sredini zaslona</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock za zaporke</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kada je ta opcija omogućena, WebRTC upotrebljavat će ECDSA certifikate.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nove postavke dozvola za web-lokacije postat će aktivne nakon ponovnog u�itavanja stranice.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite za skrivanje zaporke</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Unesite zaporku da biste kriptirali ovu datoteku certifikata.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nije dio certifikata&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Omogućuje da se unosom teksta filtriraju prozori prikazani u na�inu pregleda.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Ozna�i ovu stranicu</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE" /> datoteke:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Pretražite ili recite "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Omogući podršku za Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Na�in unosa rukopisa za japanski</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Unos jednostavnih simbola</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Brzi po�etak</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Proširenje "<ph name="EXTENSION" />" moći će �itati i upisivati slikovne, zvu�ne i datoteke videozapisa u ozna�ene mape.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozorenje proširenja paketa</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzijski</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> gumb: pogreška prijave</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Novi anonimni prozor</translation>
 <translation id="331915893283195714">Dopusti svim web-lokacijama onemogućivanje pokaziva�a miša</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android aplikacije</translation>
 <translation id="3320859581025497771">vaš davatelj usluge</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Omogućuje spremanje stranica u MHTML obliku: jedna tekstna datoteka koja sadrži HTML i sve podređene resurse.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Jednostavna prijava na ovom uređaju</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Naziv pristupne to�ke:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Slanje zahtjeva za pristup ovoj web-lokaciji korisniku <ph name="NAME" /> nije uspjelo. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Otkriven je uklonjivi uređaj</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ovo proširenje možda je oštećeno.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Prijavite se i pritisnite tipku tabulatora za interakciju s elementima unosa</translation>
 <translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Nepoznata pogreška</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups! Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog uređaja.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimalni broj prijedloga</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Oporavi zlonamjernu datoteku</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš fotoaparat i mikrofon.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Omogućuje podršku za upotrebu izvornih obavijesti i centra obavijesti na platformama na kojima su dostupni.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Onemogućuje objedinjeni medijski kanal na Androidu (za Android i ra�unala).</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Odabrani pisa� nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite pisa� ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ako je omogućeno, događaji praćenja izvozit će se u Praćenje događaja u sustavu Windows (ETW), a tada ih mogu snimati alati kao što su UIForETW ili Xperf.</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Usidri prozor ulijevo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći sko�ni prozori:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Držite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Preuzmi novi certifikat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
 <translation id="348771913750618459">Prijave putem iframea</translation>
@@ -1762,7 +1789,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Nadja�aj VPD vrijednosti.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites filtriranje za podređeni ra�un</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljem. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ograni�ava otklanjanje pogrešaka na lokalnom klijentu na temelju GDB-a po URL-u u datoteci manifesta. Otklanjanje pogrešaka na lokalnom klijentu na temelju GDB-a mora biti omogućeno da bi ova opcija funkcionirala.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Naziv grupe:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Opoziv pristupa uređaju</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Upišite ovaj kôd na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste ga uparili:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Fotografija Google profila</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Otklju�aj profil i pokreni ponovo</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Omogućuje Delay Agnostic AEC u WebRTC-u. Upotrijebite ako prijavljena kašnjenja sustava nisu pouzdana. Odnosi se na Mac OS X i CrOS, ali i na slu�ajeve kada se zvuk usmjerava putem nekog drugog uređaja, primjerice, televizora. enable-delay-agnostic-aec nadja�ava disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Zaporka je spremljena. Toj i svim drugim zaporkama možete pristupiti tako da otvorite <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> u bilo kojem pregledniku.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">brzo</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saznajte više</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograni�enja naziva certifikata</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Ovdje su sva vaša proširenja</translation>
 <translation id="3603385196401704894">francuska (kanadska)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dobivanje certifikata mreže</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turska F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Poslužitelj ne podržava proširenje TLS ponovljenog pregovaranja.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogućivanje</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Potraži "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Sve je sigurnosno kopirano!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Pokaži cijelu povijest</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tim nadziranim korisnikom upravljat će <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Poništavanje zumiranja</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Ugrađene opcije proširenja</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Kartica 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Pozdrav, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – još <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Vjerodajnica sinkronizacije automatskog popunjavanja samo za stranice za ponovnu autorizaciju transakcija</translation>
 <translation id="363903084947548957">Sljedeći na�in unosa</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sinkronizacija datoteka (<ph name="COUNT" />)...</translation>
@@ -1889,7 +1912,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">�itati postavke pristupa�nosti</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Pogreška u sinkronizaciji: proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je i treba ga ažurirati.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ako se to �esto prikazuje, pokušajte <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni pristup jednoj datoteci.}one{Ima trajni pristup # datoteci.}few{Ima trajni pristup do # datoteke.}other{Ima trajni pristup do # datoteka.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona s karticom <ph name="TARGET_NAME" />. Odaberite što želite dijeliti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Omogući PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite postaviti korijensku zaporku na zadanu vrijednost testne slike</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Malteška tipkovnica</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframeovi niskog prioriteta.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> za dijeljenje zaslona</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Sinkronizacija Google diska onemogućena je prema zadanim postavkama kada se upotrebljavaju mobilni podaci.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Zapamti određeno vrijeme odluke da se nastavi s postupkom iako se pojave SSL pogreške</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Web-lokacije</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Traženje pristanka od korisnika za proširenje koje izvodi skriptu na stranici ako je proširenje tražilo dopuštenje za izvođenje na svim URL-ovima.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ups! Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebne dozvole te pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Unesite zaporku koja se koristila za kriptiranje te datoteke certifikata.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ništa</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Vaš informati�ki administrator onemogućio je zna�ajku Chrome Goodies za vaš uređaj. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ups, �ini se da nemate dozvolu za pristup toj stranici.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Mreža koju upotrebljavate može zahtijevati posjet stranici za prijavu.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> sada će se pojaviti na konzoli administratora</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa s medijskog uređaja na Google disku.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogućivanje/onemogućivanje opcije pisanja kretnjama na stranici postavki za virtualnu tipkovnicu.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sinkronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Naziv datoteke</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Veza je prekinuta</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Ta web-lokacija može pokušati na prijevaru ukrasti vaše podatke (primjeri: zaporke, poruke ili brojeve kreditnih kartica).</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Nudi spremanje vaših zaporki za web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nije moguće upisati</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinkroniziranje postavki...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Kada je to omogućeno, uklju�en je softverski H.264 par videokoder/dekoder. (Umjesto tog dekodera može se upotrebljavati i hardverski dekoder ako je dostupan).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Datoteke videozapisa</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai na�in unosa (tipkovnica TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikat SSL poslužitelja</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Preuzimanje je otkazano.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Odaberite ra�un za upravljanje nadziranim korisnikom.</translation>
 <translation id="378312418865624974">pro�itati jedinstveni identifikator ovog ra�unala</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Prikaži pre�ac za Aplikacije</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Lokacija stranice e-pošte</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Izvan mreže ste</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certifikat za ovu web-lokaciju istje�e 2016., a lanac certifikata sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Proširenje ili aplikacija mogli bi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> funkcionira samo na radnoj površini.</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Spremno za izradu sigurnosne kopije na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nije bilo moguće dodati aplikaciju jer je u sukobu s aplikacijom "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Dopusti svim web-lokacijama slanje pozadinskih push poruka</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Prekida� za pristup (upravljajte ra�unalom uz pomoć jednog ili dvaju prekida�a)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Puni ekran</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prati moju fizi�ku lokaciju</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolska tipkovnica</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Kola�ići i ostali podaci web-lokacija i dodataka</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Dodatne povratne informacije za dodir na komponentama korisni�kog su�elja</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Prekinuta je veza s vašim Chromeboxom. Približite se ili provjerite svoj uređaj tijekom pokušaja ponovnog povezivanja.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Onemogućuje dohvaćanja skripti treće strane za blokiranje raš�lanjiva�a umetnute u glavni okvir putem funkcije document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Izlaz iz punog zaslona</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Te je postavke nametnulo proširenje.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Prikazivanje prozora aplikacija nakon prvog bojenja. Prozori će se prikazivati zna�ajno kasnije za bogate aplikacije koje u�itavaju resurse sinkrono, no kašnjenje će biti bezna�ajno za aplikacije koje u�itavaju većinu resursa asinkrono.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Nije uspjelo u�itavanje javascripta "<ph name="RELATIVE_PATH" />" za sadržajnu skriptu.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Vraćanje na zadano...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Eksperimentalne zna�ajke platna</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="40027638859996362">Pomicanje rije�i</translation>
+<translation id="400554499662786523">Da biste dijelili zvuk, odaberite karticu.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Postavite pisa�e u oblaku <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ili upravljajte njima.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Popraviti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /> na ovom jeziku</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Putanja je preduga�ka</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Isti�e</translation>
 <translation id="412730574613779332">Elasti�ni</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Stranica <ph name="ORIGIN" /> prikazuje se na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Zapisnik uređaja</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Slažem se</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Upotrijebi globalnu zadanu postavku (Otkrij)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Onemogući prikazivanje odzivne poruke korisniku za unošenje zaporke OS-a prije otkrivanja zaporki na stranici sa zaporkama.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Otvori popis pjesama</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ovo je ra�un za djecu kojim upravljaju <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Nepoznata tipkovnica</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kad je omogućeno, gumb Promijeni osobu na izborniku avatara pokreće novog upravitelja korisnika Materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="4166210099837486476">pratiti kada poduzimate neke radnje u Chromeu</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Neke postavke korisnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> dijele se s vama. Te postavke utje�u na vaš ra�un samo kad upotrebljavate višestruku prijavu.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Uvijek prikaži</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centriraj Pokreta� aplikacija.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Omogući pomicanje preko ruba za OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ruska fonetska (YaZHert) tipkovnica</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Omogućuje Web Bluetooth koji bi mogao omogućiti web-lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima u vašoj blizini i upravljanje njima.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Klju�na rije�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Proširenje &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; upravlja ovom postavkom.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Googleov dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Omogući upravitelja korisnika Materijalnog dizajna</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nova adresa za naplatu...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Prijavi još jedan ra�un</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ako je omogućeno, Blink upotrebljava svoje mehanizme zumiranja kako bi skalirao sadržaj na temelju faktora skaliranja za uređaj.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Dopušta kalibraciju boja na zaslonu ako zaslon podržava tu zna�ajku.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Vrlo eksperimentalni na�in izvedbe u kojem se iframeovi za više web-lokacija zadržavaju u zasebnom procesu od glavnog dokumenta. U tom je na�inu iframeovima s razli�itih web-lokacija trećih strana dopušteno dijeljenje procesa.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj ra�un za profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje klju�a</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nema rezultata</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Pogreška u sinkronizaciji: zaustavite i ponovo pokrenite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Dobro došli u Chromebox za videokonferencije</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Omogućuje potvrdni okvir za pojednostavljivanje stranice u dijaloškom okviru pregleda ispisa</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazilski</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Onemogući na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Prijavi se</translation>
 <translation id="430714521864499800">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju upute "Cache-Control: stale-while-revalidate". Njome se poslužiteljima dopušta da odrede resurse koji se mogu ponovo provjeriti u pozadini radi poboljšanja latencije.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Saznajte više o oporavku sustava</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K izravno)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@ Svi se korisnici moraju prijaviti za nastavak.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Omogući Push API u pozadini</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dijaloški okviri preglednika na temelju prikaza Toolkita.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Omogući višejezi�nu provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ovo će se ra�unalo poništiti za 1 sekundu.
 Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiranje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Za mrežne zapisnike pogledajte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da Google provjeri i potvrdi identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio prikladnost za poboljšanu reprodukciju zaštićenih medija. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokiraj postavljanje podataka s bilo koje web-lokacije</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, TPM pogreška.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilnost softvera: saznajte više</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Prikupljaj pogreške</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Uređaj se ne može prijaviti na domenu kojoj pripada vaš ra�un jer je postavljen za upravljanje na nekoj drugoj domeni.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ups! Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na temelju pravokutnika u prikazima</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Ponovna autentifikacija upravitelja zaporki</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, sinkronizacija je prekinuta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Vi dopuštate</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nismo mogli instalirati:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
 <translation id="437184764829821926">Napredne postavke fonta</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> želi jedinstveno identificirati vaš uređaj radi reprodukcije premium sadržaja.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">otvoriti preuzete datoteke</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme i pozadine</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Dopusti svim web-lokacijama da prate moju fizi�ku lokaciju</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Ime korisnika:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Nametni smjer su�elja</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvoto�ka</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatska prijava na razli�itim uređajima</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktiviranje proširenja</translation>
 <translation id="438503109373656455">Vihor</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Omogući sinkronizaciju pokreta�a aplikacija. Ovime se omogućuju i Mape ondje gdje su dostupne (sustav koji nije OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Omogućuje da se intervencija korisni�kog agenta za u�itavanje web-fontova uvijek pokreće. Ta oznaka djeluje samo kada je omogućena intervencija.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margine</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pahuljica</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Provjera pravopisa</translation>
 <translation id="442477792133831654">komunicirati s uređajima u blizini</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player upotrebljava razli�ite iznimke za fotoaparat.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Iznimke za zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help (Pomoć)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">pristupiti skenerima dokumenata priklju�enim preko USB-a ili na lokalnu mrežu</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Ne vidite svoj uređaj? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrcaljeno</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterija:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O Automatskom popunjavanju</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Zanemari</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Taj je certifikat instalirao vaš administrator sustava.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Spoji se s Wi-Fi mrežom</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ova ti se poruka prikazuje zato što je omogućen Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Prikaži URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">hangul 2 set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ozna�i sve kartice...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
 <translation id="4477219268485577442">bugarska (fonetska)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">SAD Dvorak tipkovnica</translation>
 <translation id="4481249487722541506">U�itaj otpakirano proširenje...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nije odobreno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Odjavi i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Odbaci fotografiju</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Postavite novog nadziranog korisnika</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Nametni upotrebu PNaClovog brzog prevoditelja Subzero za sve pexe datoteke.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Ruši li se Chrome, prikazuje li neuobi�ajene polazne stranice, alatne trake ili neo�ekivane oglase koje ne možete isklju�iti ili na neki drugi na�in utje�e na pregledavanje? Možda možete riješiti taj problem pomoću Chromeova alata za �išćenje.</translation>
 <translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavlja�a <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Vanjsko proširenje iste je ili starije verzije u odnosu na postojeću.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Brzina animacije kapi tinte u dizajnu materijala</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sjena</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google ra�unom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozorenje:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Po�etni jezik unosa je kineski</translation>
 <translation id="456664934433279154">Upravlja time hoće li se upotrebljavati prozori Chromeovih aplikacija temeljenih na prikazima Toolkita.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Istakni pokaziva� miša</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izbornik koji sadrži skrivena proširenja</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Sada ovaj uređaj možete daljinski zaklju�ati u bilo kojem trenutku u Chrome Manageru.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> datoteka</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Pritisnite Shift-Alt za promjenu izgleda tipkovnice.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Ne može se emitirati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovoliko stavki: $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pritisnite za povratak, a za prikaz povijesti koristite kontekstni izbornik</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novi na�in unosa za korejski koji se temelji na HMM modulu Google alata za unos teksta.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neispravna ili oštećena datoteka.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Novi terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Vaša veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> kriptirana je modernim kriptografskim paketom.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednokratna aktivacija: unesite zaporku da biste aktivirali Smart Lock na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock omogućuje vašem telefonu otklju�avanje ovog uređaja bez zaporke. Tu zna�ajku možete promijeniti ili isklju�iti u postavkama uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pretvaranje u EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Upari s upravlja�em</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Uvijek dopusti hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nema veze s internetom</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Traži...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Jeste li mislili <ph name="SITE" /></translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neispravan znak: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Ažuriranje sustava nije uspjelo.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Pojavila se pogreška (<ph name="ERROR" />) pri preuzimanju dodatka.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Izvođa�</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Uklju�i zvuk kartice</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se ponovo...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Omogućuje postavku Smart Lock koja određuje da se Chrome uređaj može otklju�ati samo kada je vaš telefon u neposrednoj blizini (na tirdesetak centimetara).</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zadrži</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab (Zatvori karticu)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Unesite PIN-a za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Ako nastavite, prihvaćate <ph name="BEGIN_LINK" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />pravila o privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedovoljne dozvole</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Došlo je do problema prilikom izrade medija za oporavak sustava. Nije bilo moguće pronaći upotrijebljeni uređaj za pohranu.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Vrlo mali</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokiraj kola�iće trećih strana i podatke web-lokacije</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Došlo je do problema prilikom izdvajanja slike na ra�unalo.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">POKUÅ AJ PONOVO</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Važeći certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Sažmi stranicu</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memorija grafi�kog procesora</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Kad završi sesija pregledavanja</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) može pregledati upotrebu i povijest na adresi chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + korisni�ki certifikat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Daljnje upute potražite u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno pohranjeni podaci</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Prilagođava položaj pomicanja kako bi se sprije�ili vidljivi skokovi kada se promijeni sadržaj koji se ne prikazuje na zaslonu.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turski</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Oporaviti zlonamjerni softver?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Prikva�i na policu</translation>
 <translation id="474421578985060416">Vi blokirate</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Preuzimanje je završeno</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Upotrebljavaj ECDSA certifikate za WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Čini se da već upravljate korisnikom s tim imenom. Želite li <ph name="LINK_START" />uvesti korisnika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> na ovaj uređaj<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonski</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Uvećavanje zaslona</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Pitao si roditelje smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova prezentacija</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ovo će se ra�unalo poništiti za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> s.
 Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Vaša je zaporka promijenjena. Pokušajte ponovno s novom.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">�itati i mijenjati korisni�ke postavke i postavke uređaja</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Više od milijun aplikacija i igara sada je dostupno na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Podrška za dodirne zaslone s mogućnošću zadržavanja pokaziva�a iznad stavki</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može se povezati s internetom putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Izdavatelj certifikata <ph name="ISSUER" /> potvrdio je identitet organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> na lokaciji <ph name="LOCALITY" />. Važeće informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Onemogućuje dohvaćanje datoteka ICC zaslona s Quirksova poslužitelja za kalibraciju boje na zaslonu.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Omogući prilagođeni izgled za web-obavijesti.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Pogreška u prijavi.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Njema�ki</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Zvone</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Preuzimanjima rukuje upravitelj preuzimanja sustava kada je to primjenjivo.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Na�in rada u zrakoplovu</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduciraj</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Dodavanje uređaja...</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nije iz web-trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ažurira vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Provjera medijskih datoteka</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ažurira vašu zaporku za tu web-lokaciju?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokusiraj oznake</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Izvoz oznaka u HTML datoteku ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Upravitelj zadataka</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ovo proširenje možda je oštećeno. Pokušajte ponovo instalirati.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog uređaja.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Vaš je uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ru�no zaklju�an. Morat ćete unijeti zaporku da biste mu mogli pristupiti.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Omogućivanje web-stranicama da upotrebljavaju eksperimentalni WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Upotrijebi web-uslugu za rješavanje pravopisnih pogrešaka</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Pokreni Chromeov alat za �išćenje</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nema nikakvih obavijesti.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogućivanje prikaza bannera za dodavanje na policu kojima se od korisnika traži da dodaju web-aplikaciju na svoju policu ili odgovarajuće podru�je na drugoj platformi.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ova ti se poruka prikazuje zato što tvoj roditelj mora odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Postavke dodirne podloge</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Kontrola uređaja</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stranica je dostupna za prikaz.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Iznimke za prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation>
 <translation id="496226124210045887">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za �itanje za tu mapu?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Provjera u tijeku...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Izradi novog korisnika</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Odaberite ra�un</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="497244430928947428">malayalamska tipkovnica (fonetska)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Zatvori i zaklju�aj</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Pojednostavljeno korisni�ko su�elje za cijeli zaslon/zaklju�avanje miša.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Skrivanje gumba za zatvaranje na nanizanim neaktivnim karticama</translation>
 <translation id="498294082491145744">Mijenja postavke koje upravljaju pristupom web-lokacija zna�ajkama kao što su kola�ići, JavaScript, priklju�ci, geolokacija, mikrofon, fotoaparat itd.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Izvoz javnog klju�a nije uspio.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Omogućavanje...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Neto�na zaporka</translation>
 <translation id="5048179823246820836">nordijski</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nasumi�no generirana TPM zaporka nije dostupna. To je uobi�ajeno nakon primjene funkcije Powerwash.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mikrofonu</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="507075806566596212">Registrirat ćete ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na Googleu kako biste omogućili njegovo daljinsko lociranje, brisanje i zaklju�avanje. Uređaj će se morati ponovo pokrenuti. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Ovu stranicu možda će biti potrebno ponovo u�itati kako bi nove postavke stupile na snagu.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje web-lokacija.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Onemogući Quirks Client za kalibraciju zaslona.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D platno popisa za prikaz</translation>
 <translation id="512903556749061217">povezano</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Uklanjanje uređaja dok je još u upotrebi može uzrokovati gubitak podataka. Pri�ekajte da uređaj dovrši radnju, a potom ga izbacite pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> otkazano je.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Postavka preusmjeravanja pretraživanja ra�unala sa sustavom Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Prijavite se na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Dijeljenje nije uspjelo. Provjerite vezu i pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Ameri�ka programerska Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Omogući stranicu pravila materijalnog dizajna</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Novi eksperimentalni korisni�ki doživljaj prilikom otvaranja cijelog zaslona pokrenutog putem stranice ili stanja zaklju�avanja pokaziva�a miša.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Nizozemska tipkovnica</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Preostali prostor na Google disku: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Zamijenjena memorija</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaše lokalno ra�unalo.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Nastavi blokirati pristup kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Prikaz minijatura</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Za reprodukciju medija potreban je pokret</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Postavke jezika...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Ponovno u�itavanje predmemorije sa zanemarivanjem</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sinkronizacija je dovršena.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotografija je odba�ena</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Å¡vicarska (francuska)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Sko�ni prozor razdvajanja veza</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Omogući dodatni izbornik IME-a</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži pre�ac za aplikacije</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj privatnu mrežu...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Nađi prethodni tekst</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Nešto nije u redu s uređajem. Da biste uklonili tu pogrešku, morat ćete ponovo pokrenuti uređaj i pokušati još jednom.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Samo provjera na mreži</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Onemogući audio za dijeljenje radne površine</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Prozor</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kada upotrebljavate zvu�ne aktivacijske naredbe kao što je "OK Google" ili dodirivanje ikone mikrofona, vaša privatna Glasovna i audioaktivnost pohranjuje neke glasovne i ostale zvu�ne podatke na vaš ra�un. Pohranit će se snimka govora i zvuka koji će uslijediti i nekoliko sekundi prije toga.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Iznimke za obavijesti</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (izvan procesa)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Prema zadanim postavkama odbija sva dopuštenja za sve iframeove. Odobravanje određenih dopuštenja za određeni iframe može uklju�ivati navođenje naziva tih dopuštenja kao vrijednosti atributa novog iframea.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Ispis nije uspio</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Proširenje "<ph name="EXTENSION" />" moći će �itati slikovne, zvu�ne i datoteke videozapisa u ozna�enim mapama.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Sakrij na�in pojednostavljenog/tradicionalnog kineskog</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentalna navigacija po povijesti kao odgovor na vodoravno pomicanje preko ruba.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">U redu, osvježi</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> s ove web-lokacije</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Oporavljene datoteke s Google diska</translation>
 <translation id="527605719918376753">Isklju�i zvuk kartice</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ulazite kao Gost.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">U redu, shvaćam</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Padajući</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nijedan nije instaliran</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Datoteka s os.klj. (neobav.)</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Letonska tipkovnica</translation>
+<translation id="532247166573571973">Poslužitelj možda nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">latinoameri�ki</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nije moguće otvoriti stavku "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Poništit ćete registraciju ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> na Googleu kako biste onemogućili njegovo daljinsko lociranje, brisanje i zaklju�avanje. Uređaj će se morati ponovo pokrenuti. Želite li nastaviti?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Vaš je telefon zaklju�an. Otklju�ajte ga da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Otkrijte Pokreta� aplikacija za Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Ponovo u�itaj</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Omogućivanje pristupa novom izborniku IME-a na stranici jezi�nih postavki.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sustava ne podržava uneseni na�in prijave. Svakako pokrenite najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Promijeni sliku</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pritisnite Control, Alt, Shift ili Pretraživanje za prikaz tipkovni�kih pre�aca za te modifikatore.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Omogući praćenje kretanja</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Korisni�ko ime:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja, pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana baza podataka</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Omogući podršku za lokalni klijent.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Taj dodatak funkcionira samo na ra�unalu.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Onemogući vremenske trake animacije alata za slaganje (compositing) na korisni�kom su�elju</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Dodatak <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi pristupiti vašem ra�unalu.</translation>
 <translation id="539755880180803351">U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) može pregledavati upotrebu i povijest tog korisnika na web-lokaciji chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> s drugih web-lokacija</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-ovi se ne podudaraju!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modula pouzdane platforme onemogućen je ili ga nema.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kola�iće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardversko kodiranje videozapisa u Cast Streamingu</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Iznenadi me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">putem <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bugarska tipkovnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">�itati ikone posjećenih web-lokacija</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Morate biti online da biste isklju�ili Smart Lock jer se ta postavka sinkronizira s vašim telefonom i drugim uređajima. Prvo se povežite s mrežom.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Koristi stari intruzivni podsustav za animacije nastale slaganjem (compositingom) na korisni�kom su�elju.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Jednostavna prijava na razli�itim uređajima</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Å panjolski</translation>
 <translation id="542872847390508405">Pregledavate kao gost</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ÄŒekanje na proxy tunel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informacije o sigurnosti stranice</translation>
 <translation id="544083962418256601">Stvaranje pre�aca...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Ži�na mreža</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Prikaži &amp;informacije o okviru</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zatvori kartice</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ćirilica</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nije važeće</translation>
 <translation id="5457459357461771897">�itati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg ra�unala</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Pregledavaj kao gost</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Vrijeme zadnjeg primanja</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Omogućuje programu V8 upotrebu eksperimentalnog tuma�a Ignition za izvršavanje JavaScripta.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kada završi ažuriranje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />, ponovo u�itajte stranicu da biste ga aktivirali.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Taj je uređaj zaklju�ao vlasnik.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Opozovi pristup datotekama i uređaju</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation>
 <translation id="54870580363317966">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Dopusti u anonimnom na�inu</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Odaberite da biste govorili: pritisnite Pretraži i kliknite ili povucite da biste izgovorili naredbu</translation>
 <translation id="549294555051714732">Uparivanje podnizova za prijedloge automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">transliteracija (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Veli�ina izra�una</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Zaobiđi proxy za autorizaciju zaštitnog portala</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Ponovo u�itaj okvir</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Proširenja kriptiranih medija na video i audioelementima.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Provjeravanje statusa...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Predmemoriraj podatke raš�lanjiva�a V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Upravljanje izvorom napajanja...</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In (Povećaj)</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predmemorije aplikacije</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Prijavljivanje u <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorni�ke postavke neće utjecati na vaše Google ra�une ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim ra�unima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation>
@@ -3192,6 +3231,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogućuje upotrebu eksperimentalnih zna�ajki platna koje su još u izgradnji.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Dizajn materijala u najvišem Chromeu preglednika</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Time će se trajno izbrisati najmanje <ph name="TOTAL_COUNT" /> stav. s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Za upotrebu mreže <ph name="NETWORK_ID" /> možda ćete prvo morati <ph name="LINK_START" />posjetiti njezinu stranicu za prijavu<ph name="LINK_END" /> koja će se automatski otvoriti za nekoliko sekundi. Ako se to ne dogodi, mreža se ne može upotrebljavati.</translation>
@@ -3203,7 +3243,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Prekini vezu s ra�unom</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Poslušajte</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> mora jedinstveno identificirati vaš uređaj radi reprodukcije premium sadržaja.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Mapa pod nazivom "$1" već postoji. Odaberite drugo ime.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Vanjsko proširenje zahtijeva instaliranje verzije Chromea <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ili novije.</translation>
@@ -3220,9 +3259,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Odobren je pristup za �itanje jedinice <ph name="VOLUME_NAME" /> i zapisivanje na nju.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici</translation>
 <translation id="5678955352098267522">�itati vaše podatke s web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtriranje teksta u na�inu pregleda</translation>
-<translation id="568428328938709143">Ra�un je uklonjen</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperimentalno korisni�ko su�elje za zaklju�avanje tipkovnice.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identifikator uređaja</translation>
 <translation id="569068482611873351">Uvezi...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Povežite podatke</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skaliranje spajanjem prstiju</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ups! Sustav nije uspio pohraniti token i ID uređaja.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ne odgovara. Emitiranje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Otklju�avanje nije moguće. Unesite svoju zaporku.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ako je to omogućeno, URL chrome://md-policy u�itava stranicu pravila materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">transliteracija (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Zaustavljeno je traženje uređaja.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperimentalna podrška Chromecasta za Videoplayer</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operacija �itanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Onemogući Delay Agnostic AEC u WebRTC-u</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplikacija za otvaranje datoteka</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Web-lokacija se želi povezati s:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritet obrade</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Nadzirani korisnik nije izrađen zbog pogreške. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Isklju�i zvuk</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napada� ih može izmijeniti kako bi promijenio izgled stranice.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sporazum klju�a</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na uređaju <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Uspjeh</translation>
@@ -3314,8 +3349,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Odaberite re�enice iz pozadine, bez pomicanja pokaziva�a</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorizacija nije uspjela</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pitaj me kada mi web-lokacija želi slati push poruke (preporu�eno)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Vaša veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> kriptirana je zastarjelim kriptografskim paketom.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradicionalni kineski</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korejski</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ako �esto imate problema, pokušajte na sljedeći na�in riješiti poteškoće s ovim modulom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kriška</translation>
 <translation id="5855119960719984315">promjena prozora</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je tvoj upravitelj blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Omogućivanje zna�ajki za otklanjanje pogrešaka</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Spremni ste za nastavak na Hangoutse</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Određuje postavke kvalitete za snimljene slike ako se prikaz razmjerno povećava.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Obriši ove postavke za buduće posjete</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Ne dopusti za ponovnu autorizaciju</translation>
+<translation id="5869029295770560994">U redu, shvaćam</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Omogućuje novu opciju prijenosa kreditnih kartica na Google Payments za sinkronizaciju sa svim Chrome uređajima.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zatvori izbornik pristupa�nosti</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Primjena strogog na�ina (hard fail ako ne možemo dobiti hash vrijednosti)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ups! Zaštićeni korisnik nije uvezen. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Oznaka je prisutna</translation>
-<translation id="588258955323874662">Puni zaslon</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Upravljanje postavkama medija...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Francuska BÉPO tipkovnica</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="592068147111860043">Navode se dodaci PPAPI koji će se pokrenuti u okviru pravila zaklju�avanja testnog okruženja za Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Obustavljena verzija proširenja kriptiranih medija u video i audioelementima.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pokaziva� izjave o na�inu dobivanja certifikata</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za Google od dana <ph name="TIME" />. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">�itati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete</translation>
@@ -3425,13 +3459,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centar za poruke</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Detaljna statistika</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opcije razvrstavanja</translation>
 <translation id="598419517516225249">Omogući uputu predmemorije "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedavno posjećeno</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock za otkrivanje putem Bluetooth Low Energyja</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ako je to omogućeno, prekida� za prebacivanje između kartica prikazivat će se i ako je uklju�ena opcija "Spoji kartice i aplikacije" u postavkama.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Proširenja na URL-ovima chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ru�no generiranje zaporke.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Uvećanje</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Omogućuje prilagođeni izgled za web-obavijesti. Njihov će izgled imati fina poboljšanja koja ina�e nisu moguća.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaša upotreba podataka više se neće mjeriti.</translation>
@@ -3464,6 +3498,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock omogućuje brzu prijavu u aplikacije i na web-lokacije pomoću zaporki koje ste spremili na Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz internog fotoaparata</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ispisom putem usluge FedEx Office prihvaćate njene <ph name="START_LINK" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Kliza�i preklapanja</translation>
@@ -3488,14 +3524,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju pomoću certifikata koji je izdao administrator. Administrator može presresti podatke koje dostavljate domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Samo veze prve strane</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Podrška za MTP zapisivanje</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Pokreni na klik</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalirao vaš administrator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Sažmi stranicu</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Omogućuje postavku kojom se pretraživanja ra�unala sa sustavom Windows preusmjeravaju na zadanu tražilicu.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otvori maksimalno</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation>
@@ -3511,11 +3545,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Izdavatelj certifikata <ph name="ISSUER" /> potvrdio je identitet organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> na lokaciji <ph name="LOCALITY" />. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">transliteracija (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Dopušteno prema zadanim postavkama</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Onemogućuje Delay Agnostic AEC u WebRTC-u. Upotrijebite ako su prijavljena kašnjenja sustava vrlo pouzdana ili ako drugi primaju odjek s vašeg uređaja.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Onemogući vremenske trake animacije alata za slaganje (compositing) u ispunjiva�ima.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prikva�i ovu stranicu na zaslon Start...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Datoteku je preuzelo proširenje &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-adresa (nije obavezno):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operacija zapisivanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3535,7 +3566,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenuta�no nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model uređaja:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ups! Moraš pitati roditelje smiješ li otvoriti ovu stranicu.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Da biste spremili tu datoteku za izvanmrežnu upotrebu, ponovo se povežite s internetom, kliknite datoteku desnom tipkom i odaberite opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />da biste pretražili <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3574,6 +3604,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Prilagodba dodira</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Vrati stanje instaliranja Pokreta�a aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju. Kad je ta oznaka postavljena, Chrome će pri svakom pokretanju zaboraviti da je pokreta� instaliran. Svrha toga testiranje je tijeka instaliranja Pokreta�a aplikacija.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play nudi vam više od milijun aplikacija i igara koje možete instalirati na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Pogreška prilikom u�itavanja proširenja</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo zlonamjerni sadržaj<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Web-lokacije koje su ina�e sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom. Zlonamjerni sadržaj potje�e s hosta <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> koji je poznat po distribuciji zlonamjernog softvera.</translation>
@@ -3591,6 +3622,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Omogući titlove</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pretraživanje postavki</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Rukuje GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Uvjeti pružanja usluge domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3615,6 +3647,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da bi se prikazao pokaziva�</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Prijavite se drugim ra�unom</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Novi pisa� na vašoj mreži}one{Novi pisa�i na vašoj mreži}few{Novi pisa�i na vašoj mreži}other{Novi pisa�i na vašoj mreži}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Traka statusa prikazuje trenuta�no stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation>
@@ -3633,6 +3666,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googleovi poslužitelji naziva – <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sustav je zauzet</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generiranje zaporke</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili zna�ajke za uklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Datoteke s Diska prikazat će se prilikom pretraživanja Pokreta�a aplikacija za Chrome.</translation>
@@ -3653,13 +3687,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">pristupiti popisu mrežnih veza</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nepoznata veli�ina</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Omogući novi obla�ić usluge Prevoditelj koji se nudi umjesto informacijske trake.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Proširenja kriptiranih medija</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ima problema s reprodukcijom medija.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">hrvatska tipkovnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Postavke spremišta za Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Dobro došli u obitelj <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To nije obi�no ra�unalo.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Što to zna�i?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji pogreške:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavljivanje problema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 adresa:</translation>
@@ -3694,15 +3726,16 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Novi anonimni prozor</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nije moguće provjeriti je li certifikat opozvan.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Vraćanje na prethodno instaliranu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Trajno ukloni pristup za sve aplikacije</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Omogući povijest materijalnog dizajna</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Uređajem upravlja <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Kliknite "Dalje" da biste se nastavili prijavljivati na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ra�un.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">srednjeeuropski</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Dodavanje na radnu površinu</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotografija je okrenuta</translation>
 <translation id="642282551015776456">To ime ne može se upotrijebiti kao datoteka naziva mape</translation>
-<translation id="642322423610046417">Da biste uklonili nepotrebna proširenja, kliknite kontekstni izbornik desnom tipkom.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Upotrijebiti Adobe Reader kao zadani PDF preglednik?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Materijal</translation>
@@ -3751,6 +3784,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instaliraj novo iz web-trgovine</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veli�ina na disku:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Å vicarsko-francuska tipkovnica</translation>
@@ -3772,7 +3806,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> je sada na cijelom zaslonu.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Eksperimentalni na�in prikaza na cijelom zaslonu sa zaklju�avanjem tipkovnice koji zahtijeva da korisnici pritisnu Esc da bi ga zatvorili.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Privatni klju� za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sinkronizacija datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3792,7 +3826,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisni�ke ra�une i ponovo postavite svoj uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kao da je novi.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Omogućeno samo za zaslone s visokom razlu�ivosti</translation>
-<translation id="655845594391856372">Kartica ne odgovara. Emitiranje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(već na ovom uređaju)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Izdvajanje slike za oporavak...</translation>
@@ -3804,7 +3837,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nije uspjelo u�itavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju stranice.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Samo stati�ki popis zabranjenih</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Uređivanje kreditne kartice</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo u�itaj ovu stranicu)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nije konfigurirano</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Pitaj me kad web-lokacija zatraži pristup mojoj kameri (preporu�eno)</translation>
@@ -3847,26 +3879,26 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Želite li vratiti izmijenjene postavke usluge <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Samo tren...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Korisni�ko su�elje za obnovu sesije prikazat će se u obla�iću, a ne na traci informacija.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otvaranje u &amp;novom prozoru</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Izrada medija za oporavak operativnog sustava</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Spremanje u direktorij $1 nije moguće. Sva će se uređivanja spremiti u direktorij $2 u mapi Preuzimanja.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Na�in za razvojne programere</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Sakrij ra�une</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Uređivanje mape</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Stranicu je zumiralo proširenje "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Pogreška u sinkronizaciji: obratite se administratoru radi omogućivanja sinkronizacije.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Zaporka koju odaberete bit će potrebna za kasnije vraćanje ove datoteke. Sa�uvajte je na sigurnom mjestu.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je ra�unalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprje�ava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše ra�unalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Smanjuje prioritet u�itavanja resursa iframea.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">sa svojim Google Ra�unom</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pokaziva�ki je uređaj povezan</translation>
 <translation id="6677037229676347494">O�ekivan je ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ali je ID bio "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Promjena korisnika</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Snimite fotografiju</translation>
 <translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Na�inom na koji to funkcionira možete upravljati na stranici <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Spremite zaporku</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Zaobiđi ograni�enja korisni�kog angažmana</translation>
@@ -3894,6 +3926,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Ispisujte u Google dokumente i druga odredišta u oblaku. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_LINK" /> za ispis u Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Pokreni na�in unosa na njegovoj vlastitoj niti.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Broj kandidata za prikazivanje po stranici</translation>
 <translation id="672609503628871915">Pogledajte Å¡to je novo</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Prethodno okno</translation>
@@ -3919,7 +3952,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Omogućuje eksperiment koji centar za poruke uvijek pomakne prema gore prilikom uklanjanja obavijesti.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Dodavanje pisa�a...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Uklju�ivanje podrške za istovremenu provjeru pravopisa za više jezika.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Više radnji...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati $1 stavke s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati $1 stavki s ovog uređaja, ali se neće izbrisati sinkronizirane stavke s drugih uređaja.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljati ostalim postavkama</translation>
@@ -3932,13 +3964,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Informacije o Google Copresenceu</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, nešto je pošlo po krivu.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) koji uskoro neće imati podršku.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otvaranje svih oznaka u &amp;novom prozoru</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Omogućuje pravilo automatskog otkrivanja vremenske zone sustava za uređaje.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta s <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="680572642341004180">Omogući praćenje RLZ-a za <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Prikaži sve...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Prilagođeno cikli�ko izmjenjivanje prozora za Chromeove aplikacije.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta zna�ajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zadrži promjene</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Za lakšu promjenu na�ina unosa i pristup drugim zna�ajkama za unos: glasovni unos, rukopis i emoji.</translation>
@@ -3954,6 +3987,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Ruski</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Videozapis će se reproducirati unedogled.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ograni�i prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja. Na Google ra�unu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja, primjerice pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom izvršavanja pripremne provjere: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Pomoć za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Prijavite u svoju organizaciju</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animirani prijelazi u vodi�u za prvo pokretanje</translation>
@@ -3976,7 +4011,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Za sve datoteke spremljene u ovoj mapi automatski se izrađuje sigurnosna kopija na mreži</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Omogućuje objedinjeni medijski kanal na Androidu.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Prebaci na korisnika <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Ozna�eni okvir za izbor</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation>
@@ -4008,12 +4042,14 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Upravljanje proširenjima</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Ameri�ka Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Uvijek pokreći intervenciju korisni�kog agenta za u�itavanje web-fontova.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobi�ajenu karticu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati sko�ne prozore</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Upotrijebite najnoviji kôd u razvoju za brže iscrtavanje sadržaja u Chromeu. Promjene na kojima se temelji putanja vjerojatno će prekinuti mnogo sadržaja.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Postavlja elemente dizajna materijala u najvišem Chromeu preglednika</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Usluge GMS-a nisu dostupne</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google japanski unos (za ameri�ke tipkovnice)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operacija zapisivanja premašuje maksimalnu duljinu atributa za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Ameri�ka Workman tipkovnica</translation>
@@ -4023,15 +4059,15 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Za razvojne programere: upotrijebite uslugu testnog okruženja za pozive API-ja Google Paymentsa.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ozna�avanje otvorenih stranica...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ako je ta opcija omogućena i ako je stil tijela "background-attachment:fixed", pozadina će imati vlastiti kompozitni sloj.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamti vaše zaporke i automatski vas prijavljuje na web-lokacije na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri sko�ni prozor</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neozna�eni izborni gumb</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatska prijava na ovom uređaju</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogući sinkronizaciju putem mobilnih podataka</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Želite li dodati mape u proširenje "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Priklju�ak</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Nametni PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bugarski</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation>
@@ -4066,8 +4102,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Samo dekriptiranje</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranica, upotrijebite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Softverski WebRTC H.264 videokoder/dekoder</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Donja margina</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 audiozapis</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Da biste pokrenuli proširenje, morate osvježiti stranicu. Proširenje se može pokrenuti automatski na ovoj web-lokaciji tako da kliknete njegovu ikonu desnom tipkom.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatsko popunjavanje jednim klikom</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Videozapisi se hardverski ubrzano dekodiraju kada je to moguće.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresivna strategija oslobađanja kartica</translation>
@@ -4083,7 +4121,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Upišite znakove koje vidite na slici u nastavku.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">pro�itati i promijeniti povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Veza s ovom web-lokacijom upotrebljava važeći, pouzdani certifikat poslužitelja.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša je po�etna stranica postavljena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL verzija:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Odaberite upotrebu uklonjivog uređaja za pohranu</translation>
@@ -4113,10 +4150,13 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice i adrese s Google Paymentsa</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatski spremi zaporke</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obrada pre�aca...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ovaj je uređaj zaklju�an u na�inu koji sprje�ava registraciju u organizaciji. Ako želite registrirati uređaj, prvo morate izvršiti njegov oporavak.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" nije uspjelo.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj mi to više.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Ako je ta oznaka omogućena, Sigurnom pretraživanju mogu se prijavljivati neprikladni URL-ovi.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Izravni unos</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naziv pre�aca</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Dopusti sve ili prilagodi</translation>
@@ -4126,18 +4166,19 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nije uspjelo u�itavanje stranice za prijavu pomoću trenuta�nih postavki proxy poslužitelja. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili upotrijebite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Zanemareni rukovatelje protokolom</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Proširenje "<ph name="EXTENSION" />" moći će �itati i brisati slikovne, zvu�ne i datoteke videozapisa u ozna�enim mapama.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiraj adresu audiozapisa</translation>
 <translation id="708187310695946552">Korisni�ko su�elje za obnovu sesije u obla�ićima</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Zanemari status "CapsLock" i prema zadanim postavkama unosi mala slova</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Upravljanje potvrdama...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Omogućuje podršku za pomicanje preko ruba za OSK. Ako je uklju�eno, OSK će promijeniti samo veli�inu po�etnog prikaza.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na �ekanju.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Omogućuje zahtjeve lokalnom hostu putem HTTPS-a �ak i kada se pruži nevažeći certifikat.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Iznimke za sko�ne prozore</translation>
 <translation id="7093866338626856921">razmjenjivati podatke s uređajima naziva: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Želite li otkriti još fantasti�nih zna�ajki?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Broj odabranih stavki: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Kupite još prostora za pohranu...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sakrij preglednik</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4181,6 +4222,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">transliteracija (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Postavke unosa za Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Čini se da već upravljate korisnikom s tim imenom. Želite li <ph name="BEGIN_LINK" />uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> na taj uređaj?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">U�itano iz:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
@@ -4196,7 +4238,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">P&amp;omoć</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je jer dulje vrijeme nije ponovo pokrenut. Ažuriranje je dostupno i primjenit će se �im ponovo pokrenete proizvod.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Desna zagr.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Stranica je blokirana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ova web-lokacija ne prihvaća American Express.</translation>
@@ -4205,8 +4246,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Izbriši...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Neke postavke koje mogu odražavati navike tijekom pregledavanja neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Svjetlina:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Veza upotrebljava <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Pretražite <ph name="ENGINE" /> ili upišite URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Prilagođavanje Googleovih usluga</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Prikaži obavijesti</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno u�itaj ovu stranicu</translation>
@@ -4219,12 +4260,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podmreže:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Upotrijebite broj kako biste odredili broj primjeraka za ispis (1 ili više).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ups! Moraš pitati roditelja smiješ li otvoriti ovu stranicu.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Recite "OK Google" u novoj kartici i na google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ova ti se poruka prikazuje jer tvoj upravitelj mora odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Web-lokacija pred vama sadrži zlonamjerni softver</translation>
 <translation id="725109152065019550">Nažalost, vaš je administrator onemogućio vanjsku pohranu na vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne u�itavaj</translation>
@@ -4235,7 +4274,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="7257666756905341374">�itati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Omogući upotrebu AVFoundationa za snimanje videozapisa i nadzor videouređaja na OS-u X 10.7 i novijim verzijama. U suprotnom će se upotrebljavati QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opoziv pristupa</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Tu uslugu prijave hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Iznimke pristupa dodatka izvan testnog okruženja</translation>
@@ -4253,7 +4291,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sinkronizacija vjerodajnica za Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Traženje dopuštenja</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Glatko</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperimentalni JavaScript tuma�</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Pristup je odbijen.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google ra�unom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima. Na stranici <ph name="BEGIN_LINK" /> možete odrediti što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potvrda registracije</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Omogući nadzirane korisnike</translation>
@@ -4269,9 +4309,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vijetnamski na�in unosa (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Omogući offline stranice na web-stranici nove kartice</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (trenuta�no)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Proširenje za visoki kontrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klik s tri prsta po dodirnoj podlozi</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li ispravno prijavljeni i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neozna�eno</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Web-preglednik koji krase brzina, jednostavnost i sigurnost</translation>
@@ -4325,7 +4368,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Time će se trajno izbrisati ovoliko stavki s ovog uređaja: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini �ak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Dopusti svim web-lokacijama upotrebu generiranja klju�eva u obrascima.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Pri�ekajte dok se Chromebox ponovo pokrene...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši pre�ac</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Omogući skeniranje broja nove kreditne kartice prilikom ispunjavanja obrasca za kreditnu karticu.</translation>
@@ -4353,7 +4395,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Iznimke za JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identitet poslužitelja s kojim ste se povezali ne može se u potpunosti potvrditi. Povezali ste se s poslužiteljem upotrebom imena koje je valjano samo unutar vaše mreže, a za koje vanjsko tijelo za izdavanje certifikata nikako ne može potvrditi vlasništvo. Budući da postoje tijela za izdavanje certifikata koja će izdati certifikat za ta imena bez obzira na sve, nema na�ina da budete sigurni da ste povezani sa željenom web-lokacijom, a ne s napada�em.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Taj se jezik ne može prevesti</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status mreže:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Nadzirite i prikazujte web-lokacije koje ova osoba posjeti putem e-adrese <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4390,6 +4431,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Provjera prikladnosti</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">kart</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> možda prikuplja cjelokupni tekst koji unesete, uklju�ujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Želite li koristiti to proširenje?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Jeste li zaboravili staru zaporku?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nije uspjelo u�itavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju preglednika.</translation>
@@ -4441,6 +4483,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Završi proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chromeovi su podaci izbrisani</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ažuriranje stavke</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4449,6 +4492,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat za �išćenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
 <translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> želi da Google provjeri identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenih medija. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation>
@@ -4476,7 +4520,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generiranje zaporke</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Ova web-lokacija ne prihvaća MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, stavka <ph name="FILE_NAME" /> već postoji. Preimenujte je i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">U redu, razumijem</translation>
 <translation id="762917759028004464">Zadani preglednik trenutno je <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Dopuštanje popunjavanja pohranjenih vjerodajnica za Androidove aplikacije na odgovarajućim web-lokacijama.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4485,8 +4528,10 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Veza s web-lokacijom nije privatna.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Shvaćam!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije koje ispunjavaju uvjete.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Omogućivanje mape upravljanih oznaka za nadzirane korisnike.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Omogućuje pregledniku da se aktivira i automatski u�ita offline stranice u pozadini.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Broj rasterskih niti</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil Keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Uređivanje pokreta za virtualnu tipkovnicu.</translation>
@@ -4496,7 +4541,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> prikazan je na ovom jeziku</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ovaj se ra�un već upotrebljava na ovom ra�unalu.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Objekt MediaSource omogućuje JavaScriptu slanje medijskih podataka izravno u videoelement.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite administratora da vam dopusti prijavu.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodržani Bluetooth uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4518,6 +4562,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nema</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Rukuje KORISNIK</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Zadatak</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Otvori Trgovinu Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nije bilo moguće u�itati model oznaka.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Želite li umjesto toga <ph name="BEGIN_LINK" />pregledati Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4553,7 +4598,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcije:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Je li to bilo neo�ekivano? Recite nam više!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Zaštita telefona</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Izgled</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation>
@@ -4569,6 +4613,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Izlazak iz sesije gosta</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Ponovo u�itaj aplikaciju</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Trenutno upotrebljavate zaporku. Ako ste zaboravili svoju zaporku, možete poništiti sinkronizaciju kako biste pomoću Google Nadzorne plo�e izbrisali svoje podatke iz Google poslužitelja.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugom zaslonu</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Da biste izvenmrežno spremili datoteku "<ph name="FILE_NAME" />", morate osloboditi još <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> prostora:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />otkva�ite datoteke kojima više ne morate izvanmrežno pristupati<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />izbrišite datoteke iz mape Preuzimanja.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4579,7 +4624,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Zaustavi dijeljenje</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatiranje uređaja</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Veza je šifrirana pomoću <ph name="CIPHER" />, za provjeru autenti�nosti poruke koristi se <ph name="MAC" />, a <ph name="KX" /> služi za mehanizam razmjene klju�eva.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Vaše šifrirane podatke može pro�itati samo osoba s vašom zaporkom. Zaporka se ne šalje Googleu niti se pohranjuje se na Googleu. Ako zaboravite svoju zaporku, morat ćete</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -4622,7 +4666,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Izrada, izmjena ili brisanje profila.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Više a&amp;lata</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Niste nevidljivi. Anonimni na�in ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste o�ekivali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generiranje klju�eva</translation>
@@ -4630,6 +4673,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preuzimanje</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Onemogući Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Omogućuje eksperimentalni okvir za kontrolu pristupa eksperimentima API-ja.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Upotrijebi upravitelj preuzimanja sustava kada je to primjenjivo</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nisu pronađene aplikacije kioska s novijom verzijom. Nema ažuriranja. Uklonite USB privjesak.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Skeniranje kreditne kartice</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation>
@@ -4638,6 +4682,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google je poslao obavijest na taj telefon. Napominjemo da uz Bluetooth vaš telefon može držati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> otklju�anim s udaljenosti veće od 9 metara. U slu�ajevima kada to može predstavljati problem, možete &lt;a&gt;privremeno onemogućiti tu zna�ajku&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Praćenje na�ina unosa</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" dodaje sljedeće aplikacije i proširenja:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Onemogući titlove</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperimentalne zna�ajke pristupa�nosti</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
 <translation id="7885283703487484916">Vrlo kratka</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Odgovoriti na "OK Google" kada je zaslon uklju�en i otklju�an</translation>
@@ -4647,7 +4693,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Otkrivanje podređenih ra�una</translation>
 <translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg ra�unala</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ups! <ph name="NAME" /> mora odobriti pristup ovoj stranici.</translation>
 <translation id="78957024357676568">lijevo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ameri�ka proširena tipkovnica</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
@@ -4664,20 +4709,20 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na vanjskom uređaju za pohranu.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Preuzeto u anonimnom na�inu</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
-<translation id="7912024687060120840">U mapi:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kada završi instalacija dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />, ponovo u�itajte stranicu da biste ga aktivirali.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Recite nam što se događa prije nego što nam pošaljete povratnu informaciju.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Omogući prekida� za prebacivanje između kartica u na�inu rada s dokumentom.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Omogućivanje eksperimentalnih zna�ajki za prikaze unosa IME-ova.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litvanska tipkovnica</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registriraj</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Pitao si roditelja smiješ li otvoriti tu stranicu.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Omogući offline pristup nedavno posjećenim stranicama</translation>
 <translation id="7925285046818567682">ÄŒekanje <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamti vaše zaporke i automatski vas prijavljuje u aplikacije i na web-lokacije na svim uređajima.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne upotrebljavaj mobilne podatke za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Ozna�i nesigurne izvore kao nesigurne ili "sumnjive".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Izbaci uređaj</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Trenuta�no izvan mreže</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Omogući usluge u oblaku</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Upravitelj će moći konfigurirati ograni�enja i postavke za tog nadziranog korisnika na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ameri�ka (SAD Colemak)</translation>
@@ -4719,7 +4764,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">soransko-kurdska tipkovnica temeljena na arapskom</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Aktivirat će se kad sljedeći put otklju�ate <ph name="DEVICE_TYPE" />. Uz Smart Lock vaš će telefon otklju�avati taj uređaj bez zaporke. Bluetooth će se uklju�iti radi omogućivanja Smart Locka.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo zlonamjerni sadržaj<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Web-lokacije koje su ina�e sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom. Zlonamjerni sadržaj potje�e s hosta <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> koji je poznat po distribuciji zlonamjernog softvera. Vratite se za nekoliko sati.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Proširenja kriptiranih medija s prefiksom</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation>
 <translation id="799547531016638432">Uklanjanje pre�aca</translation>
 <translation id="79962507603257656">Status preuzimanja u Centru za obavijesti</translation>
@@ -4735,16 +4779,14 @@ Klju�na datoteka: <ph name="KEY_FILE" />
 Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Može pregledavati</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novi upravitelj zadataka</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Koristi stari intruzivni podsustav za animacije nastale slaganjem (compositingom) u ispunjiva�ima.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija skoro prazna</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Prekinuta je veza s internetom. Provjerite internetsku vezu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Omogućuje Web Bluetooth koji bi mogao omogućiti web-lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima u vašoj blizini i upravljanje njima. Uklju�uje tipkovnice, fotoaparate, mikrofone itd.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta je stranica prevedena.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljima. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može vratiti prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Pogrešna autentifikacija</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Omogući automatsko ažuriranje</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Zadaci</translation>
@@ -4752,9 +4794,11 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Upravlja politika tvrtke)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Oporavak Microsoftovog klju�a</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Omogućuje u�itavanje offline stranica u pozadini</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veli�ina</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slova�ka tipkovnica</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Emitiranje kartice nije moguće.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Omogućuje eksperimentalnu verziju Pokreta�a aplikacija.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efekt povla�enja za osvježavanje</translation>
 <translation id="8037117027592400564">�itati sve tekstove izgovorene sintetiziranim govorom</translation>
@@ -4794,6 +4838,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> na siguran na�in sinkronizira podatke s vašim Google ra�unom. Održavajte sve sinkronizirano i prilagođavajte vrste sinkroniziranih podataka i opcije enkripcije.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Pokrenite Powerwash na svom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju i vratite ga na prethodnu verziju.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Isklju�i</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dijeljeno sa mnom</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne u�itavajte (preporu�eno)</translation>
@@ -4851,7 +4896,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8169977663846153645">Izra�unava se preostalo vrijeme baterije</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player upotrebljava razli�ite postavke za mikrofon.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
-<translation id="817663682525208479">Pogreška certifikata</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Upotrebljava sekundarni niz za GPU rasterizaciju web-sadržaja. Zahtijeva da GPU rasterizacija bude omogućena.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4864,6 +4908,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8185331656081929126">Prikaži obavijesti kada se otkriju novi pisa�i na mreži</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Poslužitelj nije mogao pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softver</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Provjeri pravopis tekstnih polja</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">upravljati vašim aplikacijama, proširenjima i temama</translation>
@@ -4927,16 +4972,15 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8273972836055206582">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i želi onemogućiti pokaziva� miša.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Pražnjenje predmemorije i tvrdo ponovno u�itavanje</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Vaš zahtjev za pristup toj web-lokaciji poslan je korisniku <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">soransko-kurdska tipkovnica temeljena na engleskom</translation>
 <translation id="8280151743281770066">armenska (fonetska)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Presko�i</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pritisnite <ph name="ACCELERATOR" /> za izlaz.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">znati vaš jedinstveni identifikator uređaja</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentifikacijski kôd odbijen je prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rje�nik</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Omogućuje nekoliko sigurnosnih zna�ajki koje će vjerojatno ometati neke stranice koje svakodnevno posjećujete. Na primjer, stroga provjera mješovitog sadržaja i povezivanje naprednih zna�ajki sa sigurnim kontekstima. Ta će vam oznaka vjerojatno smetati.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Dodaj oznaku</translation>
 <translation id="8297012244086013755">hangul 3 set (bez tipke Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanski</translation>
@@ -4994,6 +5038,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8390449457866780408">Poslužitelj nije dostupan.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Stvori pre�ace &amp;aplikacije...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">transliteracija (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control, Shift i razmaknicu za promjenu rasporeda tipkovnice.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Izbornik opcija za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status roaminga:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Zaustavi dodatak</translation>
@@ -5002,6 +5047,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="839736845446313156">Prijava</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Pronađite svoj telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Prijavite se ra�unom spremljenim uz <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Neozna�en okvir za izbor</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prethodno dohvati rezultate pretraživanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation>
@@ -5014,14 +5060,12 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8420728540268437431">Ta se stranica prevodi...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Skice proširenja WebGL-a</translation>
 <translation id="8424039430705546751">dolje</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Omogući Delay Agnostic AEC u WebRTC-u.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Promijeni</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pri�vrsti na alatnu traku</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Autor fotografije</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Vrlo eksperimentalna podrška za generiranje iframeova za više web-lokacija u zasebnim procesima.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">SAD Colemak tipkovnica</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Priklju�ak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation>
@@ -5090,6 +5134,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8545211332741562162">Omogućavanje web-stranica za upotrebu eksperimentalnih zna�ajki JavaScripta.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Nažalost, vaša zaporka nije potvrđena. Upravitelj ovog nadziranog korisnika možda je nedavno promijenio zaporku. U tom slu�aju nova zaporka primjenjivat će se od sljedeće prijave. Pokušajte upotrijebiti staru zaporku.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
+<translation id="854653344619327455">Kad je ta oznaka uklju�ena, prozor alata za odabir dijeljenja radne površine neće dopustiti korisniku da odabere hoće li dijeliti audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
 <translation id="855081842937141170">Ozna�i karticu</translation>
@@ -5106,12 +5151,11 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8565650234829130278">Pokušaj vraćanja aplikacije na stariju verziju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Odaberite datoteku za otvaranje</translation>
-<translation id="856992080682148">Certifikat za ovu web-lokaciju istje�e 2017. ili kasnije, a lanac certifikata sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kada kažete "Ok Google", Chrome će potražiti ono što sljedeće izgovorite.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. poslužitelj</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Samo Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mojoj kameri i mikrofonu</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) koji nema podršku.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Omogućuje prikaz gumba za preuzimanje pri otvaranju stranice s URL-om medijskog sadržaja.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Omogući podršku eksperimentalnog QUIC protokola.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sinkronizacija ovoliko stavki: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Pitanje prema zadanim postavkama</translation>
@@ -5121,9 +5165,8 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-ji eksperimentalnih proširenja</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Postavi automatsko ažuriranje</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je jedan od tvojih roditelja blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ograni�i dopuštenja iframea.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Izoliranje glavnog dokumenta</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste e-adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Upravljajte svojim sinkroniziranim podacima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj plo�i<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon trenuta�no nije dostupan. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje mikrofonom<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5156,6 +5199,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8639963783467694461">Postavke automatske ispune</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token pristupa</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Omogućuje da se pretraživanja na Windows ra�unalima preusmjere na zadanu tražilicu.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Pokrenite chat s tom osobom</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Ponovo prisilno u�itaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferirane mreže</translation>
@@ -5167,6 +5211,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8656768832129462377">Nemoj provjeravati</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Klikom na Nastavi prihvaćate sljedeće: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Promjena opcija pisa�a...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresa:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Otvori vezu u anoni&amp;mnom prozoru</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Ljudi</translation>
@@ -5195,6 +5240,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8688579245973331962">Ne vidite svoje ime?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Klikom na Nastavi prihvaćate upotrebu Google Paymentsa. Informacije o vašem ra�unalu (uklju�ujući njegovu lokaciju) dijelit će se s Google Paymentsom radi zaštite od prijevare.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" instalirano je daljinski.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Dijeljenje radne površine s izvorom kartice</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Isti�e:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player upotrebljava razli�ite iznimke za mikrofon.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Omogućeno pravilom tvrtke)</translation>
@@ -5205,7 +5251,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nudi spremanje zaporki pomoću Google Smart Locka za zaporke.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN" /> nije šifrirana.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Omogućuje korisniku da ru�no nametne generiranje zaporke u polju zaporke.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ovo traje mnogo dulje nego što je to uobi�ajeno. Možete pri�ekati ili odustati pa pokušati ponovo.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Prekida� za prebacivanje između kartica pristupa�nosti</translation>
@@ -5219,7 +5265,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8713979477561846077">Omogućivanje automatskog ispravljanja za ameri�ku tipkovnicu koje može davati prijedloge prilikom pisanja pomoću fizi�ke tipkovnice.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google spremljene zaporke</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Omogućuje objedinjeni medijski kanal na Androidu (za Android i ra�unala).</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ameri�ka međunarodna tipkovnica</translation>
 <translation id="872451400847464257">Uredi tražilicu</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u mapi</translation>
@@ -5229,7 +5274,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8726206820263995930">Pogreška pri dohvaćanju postavki pravila s poslužitelja: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Prikaži opcije proširenja kao ugrađeni element u chrome://extensions umjesto otvaranja nove kartice.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne prikazuj to ponovo</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Radite u anonimnom na�inu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Poništavanje registracije uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Upotrijebite to proširenje klikom na ovu ikonu.</translation>
@@ -5240,6 +5284,8 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8737685506611670901">otvoriti veze za protokol <ph name="PROTOCOL" /> umjesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira �ija je razlu�ivost u usporedbi s mišem slaba.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Na Google ra�unu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Prikaži proširene opcije unosa na polici.</translation>
 <translation id="874420130893181774">tradicionalni pinyin na�in unosa</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Odaberite avatar za tog zaštićenog korisnika</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5248,15 +5294,18 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 
         &lt;p&gt;Još uvijek možete konfigurirati putem naredbenog retka. Pogledajte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; za više informacija o oznakama i varijablama okruženja.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Veći</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Nije moguće emitirati radnu površinu. Provjerite jeste li potvrdili upit za po�etak dijeljenja zaslona.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Ulazak u javnu sesiju</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Odaberi Chromebox za povezivanje</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Uređaj na usluzi Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ta oznaka upravlja time mogu li korisnici odabrati karticu za dijeljenje radne površine.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Googleovo Sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />pronašlo štetne programe<ph name="END_LINK" /> na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Upravljanje rukovateljima...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Broj korisnika:</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Zaklju�avanje pokaziva�a miša</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podaci o kartici</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzijski na�in unosa (izgled ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation>
@@ -5266,7 +5315,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije kioska otkazano je.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi dijeliti pisa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s vama.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Izgleda da već upravljate korisnikom pod tim imenom.<ph name="LINE_BREAK" />Jeste li htjeli <ph name="BEGIN_LINK" />uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME" /> na ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijski prosjek</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Dodatak ne reagira</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dopusti proxyje za dijeljene mreže</translation>
@@ -5276,6 +5324,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditnu karticu</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Ako je omogućeno, InputConnection poziva pokretanje na niti na�ina unosa pri �emu svaki poziv InputConnectiona komunicira izravno s ispunjiva�em, a ne zadržava replikacijski uređiva�.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Omogućuje ažuriranje zaporke u upravitelju zaporki nakon slanja obrasca za promjenu zaporke.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikazuju se odredišta za korisnika</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Glasnoća: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5301,6 +5350,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8841142799574815336">Inertni vidljivi dio.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Upotreba nove i optimizirane implementacije Chromeovog upravitelja zadataka.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prijelaz na na�in tipke "Shift"</translation>
@@ -5312,6 +5362,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova prora�unska tablica</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogućuje novi sustav za izradu aplikacija oznaka.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Sidrenje pomicanja</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Po�etna stranica</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Prikva�io administrator</translation>
@@ -5339,6 +5390,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8900820606136623064">Mađarski</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Češka QWERTY tipkovnica</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Povećaj</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome sinkronizacija</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Upozorenje: omogućili ste oznaku --scripts-require-action na ovom ra�unalu koja ograni�ava mogućnosti ovog proširenja. No, drugi uređaji možda neće podržavati ovu oznaku ili je neće imati omogućenu. Na tim uređajima ovo proširenje može također:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Dijeljenje zaslona</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google je ozna�io proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kao zlonamjerno pa je instalacija sprije�ena.</translation>
@@ -5352,8 +5404,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Postavke</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Više me ne pitaj</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Onemogućivanje proširenja u na�inu rada razvojnog programera</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> želi pohraniti datoteke na ovaj uređaj.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Upotreba Mac OS X AVFoundation API-ja umjesto QTKita</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novi uređaji</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Koristi Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
@@ -5366,7 +5416,9 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8942416694471994740">Pristup vašem mikrofonu kontrolira vaš administrator.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodni iskorak</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Otkriven je pisa�</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Zna�ajke uklanjanja pogrešaka nisu posve omogućene na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Omogućuje podršku za WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Omogućuje aplikaciju Galerija Chrome web-trgovine za upravlja�ke programe pisa�a. Ta aplikacija u Chrome web-trgovini traži proširenja koja podržavaju ispis na USB pisa�ima s određenim ID-jem USB-a.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Po�etak...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Premještanje nije uspjelo, neo�ekivana pogreška: $1</translation>
@@ -5390,9 +5442,8 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8982248110486356984">Promjena korisnika</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
-<translation id="8986494364107987395">Automatski usluzi Google šalje statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Predmemoriranje fontova za DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5401,7 +5452,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li vaš Android telefon kompatibilan, uklju�en i nadohvat ruke. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME vrsta</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisni�ko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Primljena je obavijest za nepoznati pisa�.</translation>
@@ -5412,6 +5462,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9011178328451474963">Posljednja kartica</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i još jedan</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ups! Zaštićeni korisnik nije uvezen. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebne dozvole pa pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Pojedinosti ra�una nisu ažurne. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite se ponovo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Prikaži drugi telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Govorni unos</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5425,6 +5476,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9025098623496448965">U redu, vrati me na zaslon za prijavu</translation>
 <translation id="902638246363752736">Postavke tipkovnice</translation>
 <translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Nadzirite tu osobu kako biste upravljali web-lokacijama koje ta osoba posjeti i prikazali ih putem svojeg Google ra�una.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokena</translation>
@@ -5433,16 +5485,15 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Zalijepi</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sigurnosna pogreška</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napada� ih može izmijeniti kako bi promijenio ponašanje stranice.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Isklju�i zvuk na karticama</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Napada�i na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (na primjer, promjenom po�etne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Pristup ovoj mreži zaštićen je.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Odaberite ra�un za prijavu iz preglednika <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Prikaz postavki u prozoru</translation>
 <translation id="904451693890288097">Unesite pristupni klju� za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Na�in korejskog pisma</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisa�e kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> putem ra�una <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Morate odabrati što će se dijeliti.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ažuriranje Chromeboxa</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nisu pronađeni nikakvi rezultati.</translation>
@@ -5455,10 +5506,12 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9068931793451030927">Put:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Promijeni osobu</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje sko�ne prozore (preporu�uje se)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije i aplikacije koje ispunjavaju uvjete.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB miš povezan</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Nažalost, nismo uspjeli provjeriti vašu e-poštu ili zaporku. Pokušajte se prvo povezati s mrežom.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Onemogući objedinjeni medijski kanal na Androidu.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nije uspjelo stvaranje privremene sažete datoteke tijekom sažimanja.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Poništavanje registracije nije uspjelo</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Otvori kao prozor</translation>
@@ -5498,6 +5551,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9137356749601179867">Prikaži potvrdni okvir koji nudi lokalno spremanje kreditne kartice preuzete s poslužitelja.</translation>
 <translation id="913758436357682283">mjanmarska Myansan tipkovnica</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodajte pre�ace na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Zapakiraj proširenja...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation>
@@ -5511,6 +5565,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ova slika nije dostupna izvan mreže.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Napravi pre�ac...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom pokretanja pripremne provjere: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogući registriranje neregistriranih pisa�a u oblaku iz pregleda ispisa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošaljite e-poruku toj osobi</translation>
@@ -5522,9 +5577,9 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je temu koja može promijeniti na�in na koji radi Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenuta�no ste povezani sa sljedećom vrstom mreže: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Upravljanje kreditnim karticama</translation>
 <translation id="917858577839511832">Pregovaranje s DTLS-om 1.2 za WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranjem dodataka...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Na�in na koji upravitelj zaporki upravlja automatskim popunjavanjem za vjerodajnicu sinkronizacije samo za stranice za ponovnu autorizaciju transakcija.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s domene <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Također će vratiti prethodnu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5536,6 +5591,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9203478404496196495">Uklju�i zvuk kartice</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Postavlja Pokreta� aplikacija u središte zaslona u pejzažnom usmjerenju.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Podrška za pravilo SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">na�in unosa cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader zastario</translation>
@@ -5557,6 +5613,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
 <translation id="940425055435005472">Veli�ina fonta:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nevažeći osobni klju�.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Nema slika u ovom direktoriju.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Slanje povratnih informacija</translation>
 <translation id="946810925362320585">Slijedite preporuku</translation>
@@ -5564,6 +5621,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg uređaja.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Omogućuje podršku za kodiranje sadržaja u Brotliju.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nije aktivirano</translation>
+<translation id="953000875543358078">To može trajati otprilike minutu</translation>
 <translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi mreža</translation>
 <translation id="965490406356730238">Omogućuje hardverski ubrzano MJPEG dekodiranje za snimljeni okvir tamo gdje je to dostupno.</translation>
@@ -5575,6 +5633,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="973473557718930265">Odustani</translation>
 <translation id="978146274692397928">Po�etna širina interpunkcije je "puna"</translation>
 <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation>
+<translation id="984870422930397199">Omogućuje ozna�ivanje offline stranica na web-stranici nove kartice . Relevantno samo ako su offline stranice omogućene.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati $1 stavke s ovog uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati $1 stavki s ovog uređaja.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperimentalne zna�ajke prikaza unosa</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 62d5961b11d..a741d99e077 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1000498691615767391">Válasszon megnyitni kívánt mappát</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Mikrofon és kamera használata</translation>
 <translation id="1007233996198401083">A kapcsolat nem jött létre.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nem sikerült betölteni az eszközöket.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Az alábbi USB-eszközök bármelyikének elérése</translation>
+<translation id="1036982837258183574">A teljes képernyős nézetből való kilépéshez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Csak titkosítás</translation>
-<translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Számítógépe a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ-könyvtárát is tartalmazza beépítve. Az RLZ egy nem egyedi, személy szerinti azonosításra nem alkalmas címkét rendel hozzá a keresések és a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> használatának egy adott promóciós kampány keretein belüli felméréséhez. Ezek a címkék időnként a <ph name="PRODUCT_NAME" /> Google-keresési lekérdezéseiben is feltűnnek.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel nagyméretű adatokat akar tárolni az eszközén.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�tírás (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> elem törlése...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Kötelezően engedélyezve van az összes rétegen</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Nyelvi beállítások</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-dokumentum</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth- és USB-eszközök keresése…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Aktiválja a BLE hirdetést a Chrome-alkalmazásokban. A BLE hirdetés megzavarhatja a Bluetooth alacsony fogyasztású funkcióinak szokásos használatát.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Engedélyezi a webhely tevékenységfigyelő szolgáltatását, amely rögzíti a webhelyekkel való interakciót, majd ennek megfelelően kiosztja a forrásokat.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" />/<ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Csere</translation>
 <translation id="1062866675591297858">A felügyelt felhasználókat a <ph name="BEGIN_LINK" />Felügyelt felhasználók irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Médiakönyvtárfájl-ellenőrző</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Hangerő: elnémítva</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Billentyűzetkiosztás:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Könyvjelzőkként engedélyezve</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Biztonságos TLS-kapcsolat</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Nagyításkor rögzített pozíciójú elemek és méretezett görgetősávok kapcsolódnak ehhez a nézethez.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">A <ph name="BEGIN_LINK" />Natív kliens beépülő modult<ph name="END_LINK" /> engedélyezni kell a funkció használatához.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
 <translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">A helyesírás-ellenőrzés ezen a nyelven történik</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�tírás (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Elnézést kérünk! Nem tudunk hozzáférni a profiljához. Előfordulhat, hogy az ezen az eszközön tárolt fájlok és adatok elvesztek.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Ismét be kell állítania profilját.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Kérjük, hogy a következő képernyőn küldjön visszajelzést: visszajelzésével segítséget nyújt a probléma kijavításához.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Feltöltés</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation>
 <translation id="1248269069727746712">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> az eszköz rendszerének proxybeállításait használja a hálózati csatlakozásra.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Közvetlen internetkapcsolat</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Játék, szerkesztés, megosztás és munkavégzés.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7. polcelem</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Megjelenítés:</translation>
 <translation id="126710816202626562">A fordítás nyelve:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google Tevékenységvezérlők<ph name="END_LINK" /> funkcióval szabályozhatja, hogy miként használhatja fel a Google a böngészési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Ez a felhasználói fiók nem ahhoz a domainhez tartozik, amelyhez az eszköz. Ha másik domainen kívánja regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Betűtípusok és karakterkódolás</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Adattárolás a Google Drive-fiókban</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Az automatikus bejelentkezés nem sikerült</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Nem sikerült az új felügyelt felhasználó létrehozása. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Bizalmi beállítások szerkesztése:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Válassza ki a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatással mentett fiókját a bejelentkezéshez</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
 <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows asztali keresés átirányítása</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Könyvjelzők HTML-fájlja</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Nyomtató hozzáadása</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Balról jobbra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Eltávolítja a felhasználót?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ezeket a beállításokat a következő szabályozza:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation>
 <translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Rendszerindítási háttér-animáció (kivéve OOBE esetén).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ha be van kapcsolva, a chrome://downloads/ URL betölti az anyagszerű megjelenéssel kapcsolatos letöltések oldalát.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Háttérben való hibakeresés</translation>
 <translation id="140250605646987970">Megtaláltuk telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Egérmutató</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (felügyelt)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse az ehhez a webhelyhez tartozó fiókot?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő tanúsítványkibocsátókat azonosítják:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Speciális...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Hoppá! Nem hozható létre az új felügyelt felhasználó. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e bejelentkezve, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
 <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
 <translation id="1413372529771027206">A Smart Lock funkciónál használt telefon módosult. �rja be a jelszavát a Smart Lock Chromebookhoz ezen az eszközön való frissítéséhez. Legközelebb már beléphet egyszerűen úgy is, hogy a képre kattint.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Ez a művelet visszaállítja a kezdőoldalt, az új lap oldalt, a keresőmotort és a rögzített lapokat. Kikapcsol továbbá minden bővítményt, és törli az ideiglenes adatokat, például a cookie-kat. Könyvjelzői, előzményei és mentett jelszavai megmaradnak.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Az Új lap oldal a kezdőoldal</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Új kialakítású eszköztár</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Megjegyzés: Ezeket a beállításokat a továbbiakban nem használja ezen a rendszeren, de továbbra is megtekintheti és szerkesztheti őket.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eltávolítva</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Lapok némításának feloldása</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnami billentyűzet (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> kijelölve</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa (<ph name="OWNER_EMAIL" />) kezeli.</translation>
 <translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH" />' kép nem tölthető be a témához.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Virtuális billentyűzet támogatásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Háttérmód engedélyezése a Push API számára. Ez lehetővé teszi a Chrome számára, hogy az utolsó ablak bezárása után is fusson, illetve, hogy elinduljon az operációs rendszer indulásakor, ha a Push API ezt igényli.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">A(z) „<ph name="FILENAME" />� feltöltése nem történt meg. Nincs elegendő szabad terület a Google Drive-on.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Nyelvi beállítások</translation>
 <translation id="1476949146811612304">�llítsa be, hogy a böngésző melyik keresőmotort használja, amikor Ön a <ph name="BEGIN_LINK" />cím- és keresősávból<ph name="END_LINK" /> keres.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Azonosítási API token-gyorsítótára</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Részletek: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">A Chromebox for Meetings eszköz készen áll a beállításra.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Új keresésitalálat-választó és -rangsoroló algoritmust engedélyez az Alkalmazásindítóban.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Kommunikációs hiba a szerverrel</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Szinkronizálás beállításainak megerősítése</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetkapcsolat</translation>
 <translation id="1529968269513889022">elmúlt hét</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Biztonságos Keresés – URL-ek jelentése.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">A virtuális billentyűzet intelligens telepítésének be- és kikapcsolása.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Kevesebb, mint <ph name="MINUTES" /> maradt.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV hangolása</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL, ahol a lekérdezést a %s helyettesíti</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Ez a bővítmény azt módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra való kattintás esetén.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Üdvözli a videokonferenciákhoz készült Chromebox eszköz!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Frissítés szükséges</translation>
 <translation id="1547964879613821194">kanadai angol</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Itt jelennek meg azok a weboldalak, amelyekhez a jelszavak mentése meg lett tiltva.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Letöltés megerősítése</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Alkalmazás az összesre</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">A tárolt alkalmazások megnyitása ablakban.</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Egyszerűsített teljes képernyős / egeret zároló felhasználói felület.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Érintőpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Cross-platform HarfBuzz elrendezési motor engedélyezése a felhasználói felület szövegeihez. Az internetes tartalomra nincs hatással.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterek bevitele</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail címét</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontextus:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) hitelesítést ír elő.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">A számítógépén lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Keret mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Ezt csak egyszer kell megtennie, bejelentkezési adatait nem tároljuk.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 tanúsítvány</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Fájlleírók</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Karakterkódolás</translation>
 <translation id="163309982320328737">Az alapértelmezett karakterszélesség félkövér</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Nyilvános kulcs algoritmusa</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nincs)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Szuper dolgok, vesződség nélkül.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Csak belső felek általi csatlakozás biztonságossá tétele</translation>
 <translation id="1665611772925418501">A fájlt nem lehet módosítani.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Használja az „Új lap� oldalt</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamikus</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Válasszon ki a képen egy négyszög alakú tartományt.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Máris elkészült!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Megjelenít egy Google ikont a helyi menü mellett a Google szolgáltatásaival.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">A trace-upload-url jelölővel együtt kell használni.
         FIGYELEM: Ha engedélyezve van, a Chrome minden navigációs teljesítményadatot rögzít, és feltölti a trace-upload-url jelölő által meghatározott URL-re. A nyom személyazonosításra alkalmas adatokat is tartalmazhat, így például a felkeresett webhelyek címét és URL-jét.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardver ellenőrzése:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Személy eltávolítása</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Nyugat-európai</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Ha engedélyezve van, az eszköztár nem lesz rejtett görgetés során a legalább 800 dpi méretű képernyővel rendelkező eszközökön. Ha azonban az oldal tartalma teljes nézetben jelenik meg, a böngésző továbbra is elrejti az eszköztárat.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">A hálózat megosztása más felhasználókkal</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Amikor Ön az Új lap oldal egyik javasolt weboldalára kattint, akkor a böngésző az új lapon történő betöltés helyett azt a lapot nyitja meg, amelyiken már meg van nyitva a javaslat (ha van ilyen).</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktív)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX letiltása</translation>
 <translation id="174773101815569257">Egér zárolása</translation>
+<translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Engedélyezi a TouchView szürke ablak Backdropjainak használatát (teljes méret mód) az ablakok mögött, amelyeket nem lehet teljes méretűre állítani.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Képek letiltásának kezelése...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Ethernet-hálózat konfigurálása</translation>
-<translation id="1761647635297215796">A webhelyek hozzáférhetnek a WebAudio API-hoz.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation>
 <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation>
 <translation id="1764226536771329714">béta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Küldés leállítása</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Fájl csatolása:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">�rás iránya</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Módosítsa a fájlok megosztási módját</translation>
 <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation>
 <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />� olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox állapota</translation>
 <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">A nemrég felkeresett oldalak helyi tárolásának engedélyezése offline használatra. Szükséges hozzá az offline oldalak engedélyezése.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Új, egyszerűsített felhasználói mód az oldal által kiváltott teljes képernyős nézet, illetve az egérmutató zárolása esetén.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Felhőszolgáltatási folyamat hibája</translation>
 <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Beszúrásjel kiemelése (szöveg szerkesztésekor)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="1895934970388272448">A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Hálózati kapcsolat, nyelv és billentyűzetkiosztás beállítása…</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kártya észlelve</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Szövegbevitel esetén válasszon egy nyelvet az elérhető beviteli módok megtekintéséhez.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Beviteli mód menüjének megjelenítése a polcon.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Keret &amp;információinak megtekintése</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">A Google értesítést küldött erre a telefonra. Felhívjuk figyelmét arra, hogy Bluetooth segítségével telefonja akár 30 méterről is feloldva tarthatja a következő eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ha ez problémát jelent, &lt;a&gt;átmenetileg kikapcsolhatja a funkciót&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="1936717151811561466">finn</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Mondja ki az „Ok Google� kifejezést olyankor, amikor a képernyő be van kapcsolva és fel van oldva</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Képfelbontás</translation>
 <translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Német billentyűzet</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profil fotó (betöltés)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Saját memória</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">A műveleti ikonok engedélyezése a webes értesítéseknél.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Oldal &amp;információinak megtekintése</translation>
 <translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation>
 <translation id="1973491249112991739">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése sikertelen volt.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-archívum</translation>
 <translation id="203168018648013061">Szinkronizálási hiba: kérjük, állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást a Google Irányítópult segítségével.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Jelszavak kitöltése olyankor, amikor a felhasználó kifejezetten kiválasztja a fiókot – a hitelesítő adatok oldalbetöltésnél való automatikus kitöltése helyett.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Azért kapta ezt az üzenetet, mert szüleinek jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltásának folytatása</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
 <translation id="2070909990982335904">A ponttal kezdődő nevek a rendszer számára vannak fenntartva. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> és <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Link megnyitása mint</translation>
 <translation id="214353449635805613">Képernyőkép területe</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Eszköztár mindig látható teljes képernyős módban</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Megjelenítési beállítások</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Szinkronizálás a háttérben</translation>
 <translation id="2148756636027685713">A formázás elkészült</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Lap átküldése</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Töltés, <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> a teljes feltöltésig</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Jelszavak és űrlapok</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
 <translation id="2218947405056773815">A nemjóját! A(z) <ph name="API_NAME" /> akadályba ütközött.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
+<translation id="2220794966865262911">A szolgáltatás nem áll rendelkezésre</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A visszavonás egyetlen módja a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> újratelepítése.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Egyszerű</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Most már bejelentkezett a Chrome-ba</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Az összes vezeték nélküli hálózat kikapcsolása.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nem található letöltés.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Következő lap</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ot?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-módszer:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� további engedélyeket kért.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Gond van a webhely tanúsítványláncával (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hoppá! Úgy tűnik, nincs olyan meglévő felügyelt felhasználó, akit importálni lehetne. Kérjük, hozzon létre legalább egyet egy másik eszközről; ezt követően itt importálhatja őket.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Ezzel véglegesen töröl legalább $1 elemet erről az eszközről, viszont nem törli a szinkronizált elemeket a többi eszközről.}other{Ezzel véglegesen töröl legalább $1 elemet erről az eszközről, viszont nem törli a szinkronizált elemeket a többi eszközről.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="2317031807364506312">MÉGSEM</translation>
-<translation id="2317259163369394535">A(z) <ph name="DOMAIN" /> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Fejlécek és láblécek</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, látogasson el a Chrome Internetes áruházba olyan alkalmazás kereséséhez, amely meg tudja nyitni ezt a fájltípust.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2344262275956902282">Használja a - és az = billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation>
 <translation id="2347476388323331511">A szinkronizálás sikertelen</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Én akarom kiválasztani, hogy mikor futtassak beépülő modulokat használó tartalmat</translation>
+<translation id="2348165084656290171">A hang megosztásához válassza ki a kívánt lapfület, vagy pedig a teljes képernyőt.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Alkalmazás indítása...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala billentyűzet</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Szolgáltatás neve:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Csak akkor jelentkezhet ki, ha be van jelentkezve.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Alapértelmezett és egyéni keresőmotorok olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Felejtse el ezt a hálózatot</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó észlelve
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2422426094670600218">&lt;névtelen&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Mindig fut itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Teljes fájlméret</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Engedélyezi a hangbevitelt a virtuális billentyűzetnél.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="247772113373397749">Kanadai többnyelvű billentyűzet</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következőnek: „<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Csak akkor oldja fel ezen <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz lezárását, ha a telefon karnyújtásnyi távolságon belül van.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Hang megosztása</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Összes beépülő modul futtatása ez alkalommal</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Fél/teljes szélességű központozási mód váltása</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Hozzáadás a polchoz</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Iframe-alapú bejelentkezési folyamatot használ webview-alapú folyamat helyett.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Szerver CA tanúsítványa:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Csatlakozás</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Egy beépülő modul (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nem válaszol.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">elmúlt nap</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Mutató sebessége:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="254087552098767269">A távoli kezelésről való leiratkozás nem sikerült.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Összes letöltés megjelenítése</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-érzékelő</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Swap memória</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Az Alkalmazásindító telepítési állapotának visszaállítása minden újraindításkor.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudott kapcsolódni a következőhöz: <ph name="NETWORK_ID" />. Válasszon másik hálózatot és próbálja újra.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Plug-in elrejtése</translation>
 <translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Eszközfelfedezési értesítések</translation>
 <translation id="2557899542277210112">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzők eszköztárába.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">A Google Play �ruház mostantól az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén is hozzáférhető</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA nemzetközi</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hang- és audiotevékenység kezelése</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumentumok</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nem jelentkezett be ide: <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Érintőpad sebessége:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Kísérleti WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Végezze el a powerwash műveletet a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköz visszaállításához, hogy az olyan legyen, mint új korában.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl letöltése során.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2574102660421949343">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Már van egy CRX-fájl ilyen névvel.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profil újbóli létrehozása. Kérjük, várjon...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">A telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy karnyújtásnyira van.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">A(z) <ph name="HOST" /> mindig letölthet több fájlt</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2665717534925640469">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ajjaj! Hiba történt formázás közben.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Túlgörgetéses előzménynavigáció</translation>
+<translation id="2670102641511624474">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing beviteli mód</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Hibás crx-fájl, a kicsomagolás sikertelen.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Hiba történt. Kattintson az újrakezdéshez az elejéről.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Az eszközére és perifériáira érvényes beállítások módosítása.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">A böngészési előzmények olvasása</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Asztali parancsikon létrehozása ehhez a felhasználóhoz</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Erősen kísérleti támogatás webhelyek közti iframe-ek megjelenítéséhez külön folyamatban. Ebben a módban csak akkor osztják meg a dokumentumok a megjelenítő folyamatot, ha ugyanarról a webhelyről származnak.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Lejátszás folyamatban a következőn:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Minden beépülő modul</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2686759344028411998">Nem található betöltött modul.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Hiba az eszköz szerveren való regisztrálásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Teljes képernyős kivételek</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Billentyűzet:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-eszközök</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="271033894570825754">Új</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japán beviteli beállítások</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Alkalmazások fájltársításai</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Megjelenítés kezelése</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play �ruház</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Régiókon keresztül történő betöltési mód</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Sikeres csatlakozás</translation>
 <translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2733364097704495499">Szeretné regisztrálni a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatásban?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Hagyományos román billentyűzet</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">A document.write segítségével betöltött szkriptek letiltása</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Hibakeresés</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Kisegítő beállítások módosítása</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2743387203779672305">Másolás a vágólapra</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Megosztott</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android-alkalmazások futtatásának engedélyezése a Chromebookon.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Engedélyezi a még fejlesztés alatt álló új kialakítást a böngésző eszköztárán.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Bejelentkezés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ba</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Oldalak beállítása</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Úgy tűnik, nincs elérhető eszköz a hálózati regisztrációhoz. Ha eszköze be van kapcsolva, és kapcsolódik az internethez, próbálja meg regisztrálni az útmutatóban leírt instrukciók alapján.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Azért látja ezt az üzenetet, mert a szülő letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Engedély-tiltólista</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Az oldal nem adható hozzá az Alkalmazásindítóhoz</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belga</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2822854841007275488">arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Lebegő virtuális billentyűzet.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Nyilvános kulcs</translation>
-<translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használatával történt.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation>
 <translation id="283278805979278081">Kép készítése.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Az alvás üzemmódból való kilépéshez jelszó szükséges</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation>
 <translation id="2836635946302913370">A rendszergazdája letiltotta a bejelentkezést ezzel a felhasználónévvel.</translation>
 <translation id="283669119850230892">A hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) használatához először fejezze be csatlakozást az internethez alább.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">A kapcsolat felépítését újra meg kellett próbálni egy régebbi verziójú TLS- vagy SSL-protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver nagyon régi szoftvert használ, és lehetnek vele más biztonsági problémák is.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Telepítés</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Szolgáltató</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ha ki van kapcsolva, a Chrome külön kezeli a WM_KEY* és WM_CHAR eseményeket.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="288042212351694283">U2F (Universal 2nd Factor) eszközökhöz való hozzáférés</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Utolsó hozzáférés ideje:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rövidesen újraindul, és alapállapotba áll</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-dokumentum</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nincs &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt; keresésnek megfelelő elem</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Link megnyitása...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modulok tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Csak a szinkronizált beállítások és adatok lekérése</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation>
 <translation id="289426338439836048">Egyéb mobilhálózat...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Engedélyezi az „Ok Google� hotwordérzékelési funkcióinak hardverhez kötött, kísérleti verzióját.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ez a beépülő modul nem támogatott.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT" /> lapot?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID névterek</translation>
 <translation id="2912905526406334195">A(z) <ph name="HOST" /> a mikrofont kívánja használni.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Jelszó létrehozása</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A lehetőség kiválasztásával a fix pozíciójú elemeknek saját összevont rétegük lehet. Vegye figyelembe, hogy a fix pozíciójú elemeknek halmozási kontextust is létre kell hozniuk, hogy ez működhessen.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8-fordítói adatok gyorsítótárazása.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Módosítás...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Eszköztár elrejtése teljes képernyős módban</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Tovább a Hangouts szolgáltatásba</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl letöltése során. A hálózati kapcsolat megszakadt.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Lehetővé teszi a polc számára az ablakok kis méretre váltását, amennyiben olyan polcelemre kattintanak, amelyhez csak egy, már aktív ablak kapcsolódik.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Ablak középre</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Keresősáv bezárása</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">A rendszergazda letiltotta</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Hogyan szabályozza a jelszókezelő a szinkronizálási hitelesítő adatok automatikus kitöltését.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni Mac számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-márkajegyek a helyi menüben</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Török billentyűzet</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi letiltása</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="2968792643335932010">Kevesebb másolat</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Azonosító:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">sötétítés</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Letöltés gomb média URL-lel rendelkező oldal megnyitása esetén.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS szerver:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Az összes könyvjelző megnyitása &amp;inkognitóablakban</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome újraindítása az asztalon</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Megjelenik a kód a Chromebox-képernyőn?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="302014277942214887">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Nem érvényesítő újratöltés engedélyezése lehúzással történő frissítésnél</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Ha engedélyezve van, az eszköztár nem lesz rejtett görgetés során a legalább 800 dpi méretű képernyővel rendelkező eszközökön. Ha azonban az oldal tartalma teljes nézetben jelenik meg, a böngésző továbbra is elrejti az eszköztárat.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítése az űrlap egy elemére való első kattintásnál.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3025729795978504041">A többi felhasználó megtekintéséhez kattintson a fenti gombra az egér jobb gombjával.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Itt mindent megtalálhat.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Gomb megjelenítése</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Letöltés újrapróbálása</translation>
+<translation id="302781076327338683">Újratöltés a gyorsítótár megkerülésével</translation>
+<translation id="3030243755303701754">A felügyelt felhasználók az Ön felügyelete mellett fedezhetik fel az internetet. A felügyelt felhasználó kezelőjeként a Chrome-ban a következőkre nyílik lehetősége:
+
+ • bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása,
+ • a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek áttekintése, valamint
+ • egyéb beállítások kezelése.
+
+A felügyelt felhasználó létrehozása nem jelenti Google-fiók létrehozását is, és a felügyelt felhasználók könyvjelzői, böngészési előzményei és más beállításai nem lesznek szinkronizálva a többi eszközükön a Chrome-szinkronizálás funkció segítségével. Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor, bármely eszközről kezelheti beállításait a következő címen: <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Ha további információt szeretne, látogasson el a <ph name="BEGIN_LINK" />Súgóba<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">A Cache-Control „újraérvényesítés közben elévült� direktíva kísérleti megvalósításának engedélyezése. Ez lehetővé teszi, hogy a szerverek meghatározzák, hogy egyes források érvényesítése a háttérben folyjon a várakozási idő javításának érdekében.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 elem áthelyezése....</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kártya PIN kódjának megváltoztatása</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Csak a látható lapok töltődnek be újra automatikusan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="MANAGER_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3056670889236890135">Csak az aktuális felhasználó számára szerkesztheti a beállításokat. Váltson erre a felhasználóra a beállításainak szerkesztéséhez.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP-eszközök fájltárolóként való megjelenítése a fájlkezelőben.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Biztonsági másolat készítése a fotókról és videókról</translation>
-<translation id="305803244554250778">Parancsikonok létrehozása a következő helyeken:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">A számítógép operációs rendszerének helyreállításához SD-kártya vagy USB-memóriakártya szükséges.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Az Egyszerű gyorsítótár HTTP-hez egy új gyorsítótár. Alapja a lemezterület lefoglalásáért felelős fájlrendszer.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�tírás (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">�rja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">A jelen webhellyel való kapcsolat erős védelmet biztosító protokollverziót és rejtjelezési csomagot használ.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation>
+<translation id="307519606911195071">További kisegítő lehetőségek engedélyezése a Beállítások oldalon.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> létrehozva felügyelt felhasználóként!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Bárki hozzáadhat felhasználót a Chrome-ban</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3117812041123364382">Lebegő virtuális billentyűzet be-/kikapcsolása</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Súgó</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Elégtelen titkosítás egy adott művelet esetében a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">A műveleti gombok engedélyezése a webes értesítéseknél.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköz visszaállítása</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Fejlesztői eszközök – Kísérletek</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="316307797510303346">Vezérelje és tekintse meg az e személy által felkeresett webhelyeket a(z) <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e-mail címről.
   Fiókja bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hangalapú keresés indításához kattintson, vagy mondja azt, hogy „Ok Google�</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Az inkognitólapon megtekintett oldalak az összes inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Nagyító fókuszának megtartása a képernyő közepén</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock a jelszavakhoz</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Ha engedélyezett, a WebRTC ECDSA-tanúsítványokat használ.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Az új webhelyengedélyek az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kattintson ide a jelszó elrejtéséhez</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Adjon meg egy jelszót a tanúsítványfájl titkosításához.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nem része a tanúsítványnak&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francia</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Szöveg beírásával lehetővé teszi az áttekintés módban megjelenített ablakok szűrését.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Válassza ki az alapértelmezett alkalmazást <ph name="FILE_TYPE" />-fájlokhoz:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Végezzen keresést, vagy mondja azt, hogy „Oké, Google!�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">A Token Binding támogatásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 készletes (végleges)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Kézírásos beviteli mód japánhoz</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Miután létrehozott egy új felügyelt felhasználót, bármikor és bármilyen
 <translation id="3289566588497100676">Egyszerű szimbólumbevitel</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Gyors indítás</translation>
-<translation id="3293894718455402932">A(z) „<ph name="EXTENSION" />� képeket, videókat és hangfájlokat olvashat és írhat a megjelölt mappákban.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
 <translation id="329650768420594634">Csomagbővítmény figyelmeztetés</translation>
 <translation id="3296763833017966289">grúz</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> gomb: bejelentkezési hiba</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="331915893283195714">Valamennyi webhely számára lehetővé teszi az egérmutató letiltását</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-alkalmazások</translation>
 <translation id="3320859581025497771">adathordozó</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Lehetővé teszi az oldalak MHTML formátumban való mentését; ez egyetlen szöveges fájlban tartalmazza a HTML-t és az összes alárendelt forrást.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Szlovén billentyűzet</translation>
 <translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Jelentkezzen be egyszerűen ezen az eszközön</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Hozzáférési pont neve:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el <ph name="NAME" /> felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Képcím más&amp;olása</translation>
 <translation id="3348038390189153836">A rendszer cserélhető eszközt észlelt</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Jelentkezzen be, és nyomja meg a Tab billentyűt a beviteli elemek használatához.</translation>
 <translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> telepítésére készül.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximális javaslatszám</translation>
 <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Rosszindulatú fájl helyreállítása</translation>
 <translation id="3394150261239285340">A(z) <ph name="HOST" /> weboldal használni kívánja a kamerát és a mikrofont.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Natív értesítések és értesítési központ használatához biztosított támogatás engedélyezése azokon a platformokon, ahol ezek rendelkezésre állnak.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Letiltja az egyesített (androidos és asztali) média-adatcsatornát Androidon.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">A kiválasztott nyomtató nem érhető el, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Macedón billentyűzet</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ha engedélyezi, a követett eseményeket a rendszer az ETW-be (Event Tracing for Windows) exportálja, és a UIForETW vagy az Xperf segítségével rögzíthetők.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ablak rögzítése balra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">A következő előugró ablakokat letiltottuk ezen az oldalon:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">A teljes képernyős nézetből való kilépéshez tartsa lenyomva a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation>
 <translation id="3487007233252413104">névtelen funkció</translation>
 <translation id="348771913750618459">Iframe-alapú bejelentkezési folyamatok</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD-értékek felülbírálása.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Az alfiók szűrése a Biztonságos webhelyek segítségével</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Korlátozza a natív kliensalkalmazás GDB-alapú, jegyzékfájl-URL szerinti hibakeresését. Hogy a lehetőség működhessen, engedélyezni kell a natív kliens GDB-alapú hibakeresését.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Csoport neve:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">�rja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />� eszközön a párosításhoz:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google-profil fotó</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Agnosztikus AEC-késleltetés bekapcsolása a WebRTC-ben. Akkor használja, ha a jelentett rendszerkésések nem megbízhatók. Különösen Mac OS X-re és CrOS-re vonatkozik, de akkor is használható, ha a hang egy más eszközön, például egy tévén keresztül van átirányítva. Az „enable-delay-agnostic-aec� felülbírálja a „disable-delay-agnostic-aec� beállítást.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Jelszó mentve. Bármelyik böngészőből elérheti ezt és a(z) <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> közül az összes többit.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">gyors</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;További információ</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akkumulátor feltöltve</translation>
 <translation id="3600456501114769456">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Az összes bővítményét megtalálja itt</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadai francia</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ãœzletember</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Török F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation>
-<translation id="3609138628363401169">A szerver nem támogatja a TLS renegotiation bővítményt.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Kikapcsolás</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">A(z) „<ph name="LOOKUP_STRING" />� keresése</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Mindenről készült biztonsági másolat!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation>
 <translation id="3623574769078102674">A felügyelt felhasználó felettese <ph name="MANAGER_EMAIL" /> lesz.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Nagyítás alaphelyzetbe állítása</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Beágyazott bővítmények lehetőségei</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">1. lap</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Üdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Szinkronizálási hitelesítő adatok automatikus kitöltése kizárólag a tranzakció-újrahitelesítő oldalak esetében</translation>
 <translation id="363903084947548957">Következő beviteli mód</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> fájl szinkronizálása...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
 <translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Szinkronizálási hiba: A <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult, így frissítése szükséges.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{�llandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{�llandó hozzáférése van # fájlhoz.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazás szeretné megosztani képernyője tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME" />. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k-lezárás engedélyezése</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">hagyja üresen, ha a root jelszót az alapértelmezett tesztkép értékére szeretné állítani</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Máltai billentyűzet</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Alacsony prioritású iframe-ek.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – Képernyő-megosztási kérés</translation>
 <translation id="3685122418104378273">A Google Drive szinkronizálása alapértelmezés szerint le van tiltva mobiladat-kapcsolat használatakor.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Az SSL-hibák esetén történő folytatásra vonatkozó döntések megjegyzése adott időtartamra.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Webhelyek</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Kérje a felhasználó beleegyezését olyan bővítményekhez, amelyek szkripteket futtatnak az oldalon, ha a bővítmény engedélyt kért arra, hogy valamennyi URL-en fusson.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hoppá! Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Adja meg a jelszót, amelyet jelen tanúsítványfájl kódolásához használt.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nincs</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT-rendszergazdája letiltotta a Chrome Goodies szolgáltatást az Ön eszközén. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mail cím</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Hoppá! Nincs jogosultsága ennek a lapnak a megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Előfordulhat, hogy az Ön által használt hálózat megköveteli a bejelentkezési oldalán történő bejelentkezést.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> mostantól megjelenik a Kezelői konzolban</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Biztonsági másolat készítése az adathordozón lévő fotókról és videókról a Google Drive-on.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">A kézmozdulatokkal való gépelés engedélyezése/letiltása a virtuális billentyűzet beállításainak oldalán.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Szinkronizálás a háttérben</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Fájlnév</translation>
 <translation id="3751427701788899101">A kapcsolat megszakadt</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Ez a webhely megpróbálhatja becsapni Önt, hogy ellopja adatait (például jelszavait, üzeneteit vagy hitelkártya-adatait).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Az internetes jelszavak mentésének felajánlása.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nem sikerült a csatlakozás</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Beállítások szinkronizálása…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Ha engedélyezve van, akkor tartalmaz egy H.264 szoftveres videókódoló/-dekódoló párt. (Ha hardveres dekódoló is rendelkezésre áll, akkor azt lehet használni a dekódoló helyett).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai beviteli mód (TIS-820.2538 billentyűzet)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation>
 <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Internetes áruház irányelvét.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Válasszon fiókot a felügyelt felhasználó kezeléséhez.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Egyedi azonosító olvasása ennél a számítógépnél</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ön jelenleg offline állapotban van</translation>
-<translation id="3788090790273268753">A webhely tanúsítványa 2016-ban jár le, a tanúsítványlánc pedig tartalmaz egy SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
 <translation id="3790146417033334899">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> csak az asztalon működik.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Készen állnak a biztonsági mentés végrehajtására a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-on<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nem sikerült hozzáadni az alkalmazást, mert ütközik a következővel: "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Az összes webhely küldhet push üzeneteket a háttérben</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Kapcsolóalapú hozzáférés (a számítógép irányítása egy vagy két kapcsolóval)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Egyetlen webhely sem követheti az Ön tartózkodási helyét</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongol billentyűzet</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookie-k, illetve webhelyek és beépülő modulok egyéb adatai</translation>
 <translation id="3839497635014791588">További érintéses visszajelzés a kezelőfelületi elemeknél</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Elveszett a kapcsolat Chromebox eszközével. Menjen hozzá közelebb, vagy ellenőrizze az eszközt, miközben megpróbálunk újracsatlakozni.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Letiltja a fő dokumentumkeretbe a document.write segítségével beillesztett, harmadik felektől származó elemzőletiltó szkriptek lekéréseit.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Talpas betűtípus</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Teljes képernyő – ki</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Ezeket a beállításokat egy bővítmény kényszeríti ki.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Alkalmazásablakok azonnali megjelenítése. Az ablakok lényegesen később jelennek meg az olyan összetett alkalmazásoknál, amelyek az erőforrásokat szinkron módon töltik be, ám a késés elhanyagolható azoknál az alkalmazásoknál, amelyek az erőforrások nagy részét aszinkron módon töltik be.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="39964277676607559">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH" />' javascript nem tölthető be a tartalomszkripthez.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Visszaállítás...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Kísérleti vászonfunkciók</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
 <translation id="40027638859996362">Szómozgatás</translation>
+<translation id="400554499662786523">Hang megosztásához válassza ki a kívánt lapfület.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nyomtatók beállítása és kezelése itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Javítja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> megjelenítése ezen a nyelven</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Az elérési út túl hosszú</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Lejár:</translation>
 <translation id="412730574613779332">HÅ‘s</translation>
+<translation id="4127528900246453928">A(z) <ph name="ORIGIN" /> teljes képernyős módban van.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Eszköznapló</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Elfogadom</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Globális alapértelmezés használata (Észlelés)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Annak letiltása, hogy a jelszavak jelszóoldalon történő megjelenítése előtt rákérdezzen a felhasználónál az operációs rendszer jelszavára.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Lejátszási lista megnyitása</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> és <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Ismeretlen billentyűzet</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Ha engedélyezett, akkor az avatarmenü Felhasználóváltás gombja az anyagszerű megjelenés szerinti új felhasználókezelőt indítja el.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Az Ön Chrome-ban végzett műveleteinek figyelése</translation>
 <translation id="4168015872538332605">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókhoz tartozó egyes beállítások meg vannak osztva Önnel. E beállítások csak a többfiókos bejelentkezés használata során érintik az Ön fiókját.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation>
 <translation id="417475959318757854">Az Alkalmazásindító középre helyezése.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
+<translation id="4179512409951755566">A képernyő-billentyűzet túlgörgetésének engedélyezése</translation>
 <translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Orosz fonetikus (YaZHert) billentyűzet</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Engedélyezi a Web Bluetooth funkciót, amely lehetővé teszi a webhelyek számára a Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozást, valamint az eszközök vezérlését.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kulcsszó:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Egy bővítmény (&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;) vezérli ezt a beállítást.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-dokumentum</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Az anyagszerű megjelenés szerinti felhasználókezelő engedélyezése</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Új számlázási cím...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Bejelentkezés másik fiókba</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ha engedélyezve van, a Blink a saját nagyítási módszerét használja az eszköz skálázási tényezőjéhez igazodó tartalomméretezésre.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">A kijelző színkalibrálásának engedélyezése, ha a kijelző támogatja a funkciót.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Erősen kísérleti mód, amelyben a különböző webhelyekről származó iframe-eket a felső dokumentumtól elkülönített folyamatban tárolja a rendszer. Ebben a módban a különböző webhelyekről származó iframe-ek számára engedélyezett a folyamatmegosztás.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem jeleníthető meg ezen a nyelven</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nincs találat</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Szinkronizálási hiba: kérjük, állítsa le, majd indítsa újra a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Üdvözli a videokonferenciákhoz készült Chromebox!</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Dán billentyűzet</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Engedélyezi az „Oldal leegyszerűsítése� jelölőnégyzetet a nyomtatási előnézet párbeszédablakban</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazil</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Letiltás a következőn: <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="430714521864499800">A Cache-Control: stale-while-revalidate („újraérvényesítés közben elévült�) direktíva kísérleti megvalósításának engedélyezése. Ez lehetővé teszi, hogy a szerverek meghatározzák, hogy egyes források érvényesítése a háttérben történjen a várakozási idő javításának érdekében.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">További információ a rendszer helyreállításáról</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K élő)</translation>
@@ -2332,47 +2359,46 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation>
 <translation id="4325378361067528777">A Push API háttérmódjának engedélyezése</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views böngészőablakok.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Többnyelvű helyesírás-ellenőrző engedélyezése</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ez a számítógép 1 másodperc múlva újraindul. Bármely gomb lenyomásával folytathatja a felfedezését.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">A másolási művelet sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">A hálózati naplók a következő helyen találhatók: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� alkalmazással.</translation>
-<translation id="4341364588986930687">A védett médiatartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Adatmentés tiltása a webhelyeken</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hoppá! TPM-hiba.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nem kompatibilis szoftver: további információ</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hoppá! Nem sikerült az új felügyelt felhasználó létrehozása. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Cím hozzáadása</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Téglalap alapú célzás a nézetekben</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Jelszókezelő újrahitelesítése</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Ön által engedélyezett</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nem sikerült telepíteni:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">A megadott e-mail-cím és jelszó nem egyezik</translation>
 <translation id="437184764829821926">Speciális betűtípus-beállítások</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
+<translation id="437400062942083160">A(z) <ph name="URL" /> cím egyedien kívánja azonosítani eszközét a prémium tartalmak lejátszásához.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Témák és háttérképek</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Minden webhely követheti az Ön tartózkodási helyét</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Felhasználónév:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Kezelőfelület irányának kényszerítése</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kettőspont</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatikus bejelentkezés az összes eszközön.</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Bővítmény aktiválása</translation>
 <translation id="438503109373656455">Ló</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Az Alkalmazásindító szinkronizálásának bekapcsolása. Ezzel bekapcsolja a Mappák szolgáltatást is, ha elérhető (OSX esetében nem).</translation>
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> felhasználó</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Új hitelkártya...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Felhasználói ügynök beavatkozásának engedélyezése a WebFonts betöltése esetében mindig. Ez a jelölő csak akkor alkalmazható, amikor a beavatkozás engedélyezve van.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Helyesírás-ellenőrzés</translation>
 <translation id="442477792133831654">Kommunikáció közeli eszközökkel</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Saját meghajtó</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Az Adobe Flash Player kamerával kapcsolatos kivételei eltérőek.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Védett tartalom – kivételek</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB-kapcsolaton vagy a helyi hálózaton keresztül csatlakoztatott szkennerek elérése</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Nem látja az eszközét? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Tükrözött</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akkumulátor:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Az Automatikus kitöltésről</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Inkább mégsem</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ezt a tanúsítványt az Ön rendszergazdája telepítette.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">Biztonságos webhelyek</translation>
 <translation id="445923051607553918">Belépés Wi-Fi hálózatra</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Azért látja ezt az üzenetet, mert a Google Biztonságos webhelyek szolgáltatás be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazil billentyűzet</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Internetes áruház Galéria</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL megjelenítése</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 készlet</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
 <translation id="4477219268485577442">bolgár fonetikus</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikai Dvorak billentyűzet</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bővítmények betöltése...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">A Google felhasználhatja a böngészési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belga billentyűzet</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nincs jóváhagyva</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Találatok a(z) „<ph name="SEARCH_STRING" />� kifejezésre</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Regisztráció törlése és újraindítás</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Fotó elvetése</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Hely:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Új felügyelt felhasználó beállítása</translation>
+<translation id="4514914692061505365">A PNaCl gyors Subzero fordítójának kényszerített használata minden pexe-fájlnál.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Összeomlott a Chrome, szokatlan kezdőlapokat, eszköztárat mutat, vagy váratlan hirdetéseket jelenít meg, amelyektől nem tud megszabadulni, esetleg bármilyen más módon befolyásolja a böngészési élményt? Megoldhatja ezeket a problémákat a Chrome Szoftvereltávolító eszköz futtatásával.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Anyagszerű megjelenésű tintafolt animációs sebessége</translation>
 <translation id="4555769855065597957">�rnyék</translation>
+<translation id="4556110439722119938">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Figyelmeztetés:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Az alapértelmezett beviteli nyelv a kínai</translation>
 <translation id="456664934433279154">Toolkit-Views alapon nyugvó Chrome-alkalmazásablakok használatának vezérlése.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Az egérmutató kiemelése</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Rejtett bővítményeket tartalmazó menü</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Mostantól az eszközt bármikor lezárhatja távolról a Chrome kezelőben.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Hitelesítés visszavonva a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> fájl</translation>
 <translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">A Shift+Alt billentyűk megnyomásával válthat billentyűzetkiosztást.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Biztos, hogy törölni szeretné ezt az elemet: $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Nyomja meg a visszalépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Új koreai IME, amely a Google Beviteli Eszközök HMM-motorján alapul.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Érvénytelen vagy sérült fájl.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Új terminállap</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Adatbázis-tároló</translation>
-<translation id="4592951414987517459">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata modern kriptográfiával van titkosítva.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Egyszeri aktiválás: �rja be jelszavát a Smart Lock aktiválásához. A Smart Lock használata esetén telefonja jelszó nélkül oldja fel ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. A funkció módosításához vagy kikapcsolásához nyissa meg a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz beállításait.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) módosíthatja.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konvertáló</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Párosítás egy vezérlővel</translation>
 <translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nincs internetkapcsolat</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Keresés...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Valójában ide szeretett volna menni: <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Érvénytelen karakter: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">A rendszerfrissítés sikertelen volt.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">A beépülő modul letöltése során hiba történt (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Előadó</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Lap némításának feloldása</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Bejelentkezés újra...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Bekapcsolja a Smart Lock egyik beállítását, amely alapján ez a funkció csak akkor működik, ha a telefon nagyon közel van a Chrome-eszközhöz (nagyjából karnyújtásnyi távolságon belül).</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Megőrzés</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Lap bezárása</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" PIN kódját:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">A továbblépéssel elfogadja a <ph name="BEGIN_LINK" />Google �ltalános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK" /> és <ph name="BEGIN_LINK" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Probléma lépett fel az OS-helyreállító adathordozó elkészítése során. A felhasználni kívánt tárolóeszköz nem található.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Nagyon kicsi</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Harmadik féltől származó cookie-k és webhelyadatok tiltása</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Probléma lépett fel a képfájl kibontása során.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ÚJRAPRÓB�L�S</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Érvényes tanúsítvány</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Oldal előállítása</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation>
 <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">A kezelő (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) a chrome.com webhelyen áttekintheti a használatot és az előzményeket.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + felhasználói tanúsítvány</translation>
 <translation id="4707934200082538898">További utasításokért, kérjük, nézze meg e-mailjeit a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> fiókban.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Helyben tárolt adatok</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Módosítja a görgetési pozíciót a látható ugrások megelőzése érdekében olyankor, amikor módosul a képernyőn kívüli tartalom.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">török</translation>
 <translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Helyreállítja a rosszindulatú programot?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Rögzítés a polcra</translation>
 <translation id="474421578985060416">Ön által letiltott</translation>
 <translation id="4744574733485822359">A letöltés befejeződött</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Az ECDSA-tanúsítványok használata a WebRTC-nél</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Úgy tűnik, hogy már felügyel egy ilyen nevű felhasználót. <ph name="LINK_START" />Importálni kívánta <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felhasználót erre az eszközre<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">macedón</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Grúz billentyűzet</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Engedélyezi a kísérleti bővítmény-API-kat. Figyelem! A bővítménygaléria nem teszi lehetővé, hogy kísérleti API-kat használó bővítményeket töltsön fel.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Képernyő nagyítása</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-bemutató</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ez a számítógép <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> másodperc múlva újraindul. Bármely gomb lenyomásával folytathatja a felfedezését.</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnami beviteli mód (TCVN6064)</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Jelszava megváltozott. Kérjük, próbálja újra új jelszavával.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
 <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Több mint egymillió alkalmazás és játék érhető el <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">A ráhúzást lehetővé tevő érintőképernyők támogatása</translation>
 <translation id="4830573902900904548">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem tud csatlakozni az internethez a következő hálózaton: <ph name="NETWORK_NAME" />. Kérjük, válasszon másik hálózatot. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />További információ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">A(z) <ph name="ORGANIZATION" /> identitását a(z) <ph name="LOCALITY" /> régióban <ph name="ISSUER" /> ellenőrizte. A szerver elérhetővé tette a tanúsítvány érvényes átláthatósági adatait.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Az ICC (színprofil)-fájlok Quirks Servertől való lekérésének letiltása a kijelző színkalibrálásánál.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Egyéni elrendezések engedélyezése a webes értesítéseknél.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="485316830061041779">német</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Adatszolgáltatását aktiválta, és az használatra kész</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Foci</translation>
+<translation id="4860565041166337978">A rendszer letöltéskezelője kezelheti a letöltéseket, amikor alkalmazható.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Repülőgép üzemmód</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Lejátszás</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Eszköz hozzáadása…</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez tartozó jelszót?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Médiafájl-ellenőrző</translation>
 <translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> frissítse jelszavát ezen a webhelyen?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Váltás a könyvjelzőkre</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Feladatkezelő</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült. Próbálja meg újratelepíteni.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> és <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét manuális zárolás védi. A belépéshez be kell írnia a jelszavát.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Kísérleti WebAssembly-funkciók használatának engedélyezése a weboldalak számára.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Internetes szolgáltatás használata a helyesírási hibák kijavítására</translation>
 <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">A Chrome Szoftvereltávolító eszköz futtatása</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Bővítmény becsomagolása</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Itt nincs semmi, továbbmehet.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">„Hozzáadás a polchoz� szalaghirdetések megjelenítésének engedélyezése. Ezek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy egy internetes alkalmazást hozzáadjanak a polcukhoz vagy annak platformfüggő megfelelőjéhez.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Azért látja ezt az üzenetet, mert szülőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Felügyelt felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Érintőpad beállításai</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Eszközvezérlés</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Az oldal megtekintésre elérhető.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Teljes képernyős kivételek</translation>
 <translation id="495931528404527476">A Chrome-ban</translation>
 <translation id="496226124210045887">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1�?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Ellenőrzés…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Új felhasználó létrehozása</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Fiók kiválasztása</translation>
 <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálam billentyűzet (fonetikus)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Kilépés és gyermekzár</translation>
 <translation id="497490572025913070">Összevont megjelenítési rétegek szegélyei</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Hozzáférés megerősítése</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Egyszerűsített teljes képernyős/egeret zároló kezelőfelület.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">A bezárás gombok elrejtése az inaktív lapokon halmozás esetén</translation>
 <translation id="498294082491145744">A weboldalak cookie-khoz, JavaScripthez, beépülő modulokhoz, tartózkodási helyhez, mikrofonhoz, kamerához stb. való hozzáférését vezérlő beállítások módosítása.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nem sikerült a nyilvános kulcs exportálása.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Forgatás &amp;balra</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Engedélyezés...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nem áll rendelkezésre véletlenszerűen generált TPM jelszó. Powerwash után ez normális.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Új PIN-kód:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation>
 <translation id="507075806566596212">A <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google-regisztrációjára készül, amivel engedélyezi az eszköz távoli helymeghatározásának, törlésének és zárolásának lehetőségét. A művelet végrehajtásához újra kell indítania az eszközt. Folytatja?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">A merevlemez megtelt. Kérjük, mentsen másik helyre, vagy szabadítson fel elegendő helyet a merevlemezen.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Quirks-ügyfél letiltása a kijelző kalibrálásánál.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kijelzőlista 2D vászon</translation>
 <translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Ha használat közben távolítja el eszközét, az adatvesztést eredményezhet. Kérjük, várjon, amíg a művelet befejeződik, majd válassza le az eszközt a Fájlok alkalmazás használatával.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> letöltését megszakították.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows asztali keresés átirányítási preferenciája</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Jelentkezzen be <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nem sikerült a megosztás. Ellenőrizze a kapcsolatot, és később próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Dvorak programozó</translation>
 <translation id="516595669341608434">A Material Design házirend oldalának engedélyezése</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Új, kísérleti felhasználói mód az oldal által kiváltott teljes képernyős nézet, illetve az egérmutató zárolása esetén.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Holland billentyűzet</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Szabad hely a Google Drive-on: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Cserememória</translation>
 <translation id="5175870427301879686">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó adatokat akar tárolni a helyi számítógépen.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">A kamerához és mikrofonhoz való hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Indexképnézet</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Megkövetelt kézmozdulat médialejátszáshoz</translation>
 <translation id="5189060859917252173">A "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítvány egy tanúsítványkibocsátót képvisel.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Újratöltés a gyorsítótár figyelmen kívül hagyásával</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">A szinkronizálás befejeződött.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="521582610500777512">A fotót elvetették</translation>
 <translation id="5218183485292899140">svájci francia</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Link egyértelműsítése előugró ablak</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Regisztrációs IME-menü engedélyezése</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privát hálózat hozzáadása...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Előző szöveg keresése</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Valami gond van az eszközzel. A hiba javításához indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Csak internetes ellenőrzés</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Hang letiltása az asztal megosztásánál</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ablak</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Ha hangos parancsokat (például az „Ok Google� funkciót) használ, vagy ha megérinti a mikrofon ikont, akkor privát Hang- és audiotevékenység funkciója tárolja a hang- és audiojelek egy részét a fiókjában. A következő beszédet/hangot, valamint az előtte szereplő néhány másodpercet rögzíti a rendszer.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Értesítések kivételei</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (folyamaton kívüli)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Beállításával alapértelmezés szerint az összes iframe-től meg lesz tagadva minden engedély. Ha meg szeretne adni egyes engedélyeket egy adott iframe számára, akkor az új iframe attribútumainak értékeiként fel kell vennie a listára az adott engedélyek nevét.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation>
-<translation id="5270884342523754894">A(z) „<ph name="EXTENSION" />� olvashat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt mappákban.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Váltás az egyszerű/hagyományos kínai mód között</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Kísérleti előzménynavigáció a vízszintes túlgörgetésre válaszul.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Rendben, frissítés</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> elem erről a webhelyről</translation>
 <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation>
 <translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Legördülő menü</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nincs telepítve</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privátkulcs-fájl (nem kötelező):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitorok tükrözése</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lett billentyűzet</translation>
+<translation id="532247166573571973">Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">latin-amerikai</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" megnyitása sikertelen: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">A <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google-regisztrációjának visszavonására készül, amivel letiltja az eszköz távoli helymeghatározásának, törlésének és zárolásának lehetőségét. A művelet végrehajtásához újra kell indítania az eszközt. Folytatja?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">A telefon zárolva van. Oldja fel a belépéshez.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Fedezze fel a Chrome alkalmazásindítót</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Új&amp;ratöltés</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Az új IME-menühöz való hozzáférés engedélyezése a Nyelvi beállítások oldalon.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Kép lecserélése</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tartsa lenyomva a Control, Alt, Shift vagy Keresés gombokat a módosítók billentyűkódjainak megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigálás nyomon követésének engedélyezése</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Felhasználónév:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexelt adatbázis</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Natív kliens támogatásának engedélyezése.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Ez a beépülő modul csak az asztalon működik.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">A kezelőfelület összeállított animációihoz tartozó idővonalak kikapcsolása</translation>
 <translation id="5396126354477659676">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> bővítmény hozzá akar férni a számítógéphez.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Az internetes űrlapokat automatikus kitöltési következtetésekkel mint helyőrző szöveggel látja el.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">A felhasználó használati adatait és előzményeit a kezelő (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) a chrome.com webhelyen tekintheti meg.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ön</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> elem más webhelyekről</translation>
 <translation id="5399158067281117682">A PIN kódok nem egyeznek!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Megbízható platform modul (TPM) chip letiltva vagy hiányzik.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming hardveres videókódolás</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Lepjen meg</translation>
-<translation id="5409341371246664034">ezen keresztül: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgár billentyűzet</translation>
 <translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Online állapotban kell lennie a Smart Lock kikapcsolásához, mivel ezt a beállítást a rendszer szinkronizálja telefonjával és egyéb eszközeivel. Előbb csatlakozzon egy hálózathoz.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">A régi, tolakodó animált alrendszer használata az összeállított animációknál a kezelőfelületen.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="5428105026674456456">spanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> keresés:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Becsomagolatlan)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Oldal biztonsági információi</translation>
 <translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Vezetékes hálózat</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hoppá, hiba történt a bejelentkezés során</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Keret adata&amp;inak megtekintése</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Lapok bezárása</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirill</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" />, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Érvénytelen</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Utolsó tokenfogadás ideje</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Engedély a V8 számára a kísérleti Ignition fordító használatára a JavaScript futtatásánál.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Miután befejeződött a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in frissítése, aktiválásához frissítse az oldalt.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Az eszközt zárolta a tulajdonosa.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Böngésző újraindításának szimulálása</translation>
 <translation id="54870580363317966">Válasszon egy avatart a felügyelt felhasználó számára.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Engedélyezés inkognitó módban</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Kiválasztás hangos felolvasáshoz: Tartsa lenyomva a Keresés lehetőséget, és kattintson vagy húzza az ujját a képernyő teljes tartalmának hangos felolvasásához</translation>
 <translation id="549294555051714732">Karakterláncrész egyeztetése az automatikus kitöltési javaslatokkal</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">�tírás (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Méret számítása</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proxy megkerülése hitelesítési portállal való hitelesítésnél</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Keret újratöltése</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Titkosított médiabővítmények videó- és hangelemeken.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">�llapot ellenőrzése…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8-elemzési adatok gyorsítótárazása.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">�ramforrás kezelése…</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@ Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Maradjon bekapcsolva a Wi-Fi alvó üzemmódban is</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Nagyítás</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Ez a lap Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Lehetővé teszi a még fejlesztés alatt álló kísérleti vászonfunkciók használatát.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Anyagszerű megjelenés a böngésző felső részén</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Ezzel véglegesen töröl legalább <ph name="TOTAL_COUNT" /> elemet erről az eszközről, viszont nem törli a szinkronizált elemeket a többi eszközről.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">A(z) <ph name="NETWORK_ID" /> használatához először <ph name="LINK_START" />fel kell keresnie a hálózat bejelentkezési oldalát<ph name="LINK_END" />, amely automatikusan megnyílik néhány másodpercen belül. Ha ez nem történik meg, akkor a hálózat nem használható.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Fiók leválasztása</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Meghallgatás</translation>
-<translation id="5649823029736413118">A(z) <ph name="URL" /> címnek egyedien kell azonosítania eszközét a prémium tartalmak lejátszásához.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nincs találat</translation>
 <translation id="5653140146600257126">A(z) "$1" nevű mappa már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">A külső bővítményhez a Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> vagy újabb verziójának telepítése szükséges.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Megkapta az írási és olvasási hozzáférést a következőhöz: <ph name="VOLUME_NAME" /></translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Az elem kiemelése a billentyűzetfókusszal</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Adatok beolvasása a következő webhelyen: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Szöveg általi szűrés áttekintés módban</translation>
-<translation id="568428328938709143">Fiók eltávolítva</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Kísérleti billentyűzetzároló kezelőfelület.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Tartalomazonosító</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importálás...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Összehúzással történő méretezés</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz tokenjét és azonosítóját.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
-<translation id="571161420693302741">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem válaszol, ezért az átküldés nem lehetséges.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nem lehet végrehajtani a feloldást. Adja meg jelszavát.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ha engedélyezve van, a chrome://md-policy URL betölti a Material Design házirend oldalát.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Beépülő modul közvetítője: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�tírás (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Az eszközkeresés leállt.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Kísérleti Chromecast-támogatás a Videolejátszóhoz</translation>
 <translation id="577322787686508614">Az olvasási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Agnosztikus AEC-késleltetés kikapcsolása a WebRTC-ben</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">A webhely csatlakozni kíván a következőhöz:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Folyamatprioritás</translation>
 <translation id="5783221160790377646">A felügyelt felhasználó létrehozása egy hiba miatt nem sikerült. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Némítás</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Emellett az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Siker</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Kifejezések kiválasztása hátulról, a kurzor mozgatása nélkül</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
 <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
+<translation id="5808982448801399019">A hitelesítés sikertelen</translation>
 <translation id="580961539202306967">Kérdezzen meg, amikor egy webhely push üzeneteket szeretne küldeni nekem (ajánlott)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata elavult kriptográfiával van titkosítva.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Hagyományos kínai</translation>
 <translation id="5818003990515275822">koreai</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ha gyakran észlel problémákat, a modullal kapcsolatos problémák megoldása érdekében megpróbálkozhat a következővel:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ablakváltás</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Készen áll a Hangouts szolgáltatáshoz való továbblépésre</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Meghatározza a készített képek minőségi beállításait méretük növelésekor.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Beállítások törlése a jövőbeni látogatások miatt</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Újraengedélyezés letiltása</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Rendben, értem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Egy új lehetőséget engedélyez, amellyel hitelkártyákat lehet feltölteni a Google Payments rendszerébe úgy, hogy azok szinkronizálva legyenek az összes Chrome-eszközön.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Szigorú végrehajtás (összeomlás, ha a rendszer nem tudja lekérdezni a hash-értékeket)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hoppá! Nem sikerült a felügyelt felhasználó importálása. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token található</translation>
-<translation id="588258955323874662">Teljes képernyő</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Médiabeállítások kezelése...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">A köztes tanúsítványkibocsátók maximális száma: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Francia BÉPO-billentyűzet</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="592068147111860043">Azon PPAPI beépülő modulok meghatározása,amelyek a Win32k lezárási sandbox házirenden belül futnak.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">A titkosított médiabővítmények megszüntetett verziója a videó- és hangelemeknél.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Adatai titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Üzenetközpont</translation>
 <translation id="5979421442488174909">F&amp;ordítás <ph name="LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
-<translation id="5981759340456370804">Részletek</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Rendezési beállítások</translation>
 <translation id="598419517516225249">A stale-while-revalidate gyorsítótár-direktíva engedélyezése</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-keresés Bluetooth Low Energy kapcsolaton keresztül</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Engedélyezése esetén a lapváltó még akkor is megjelenik, ha a „Lapok és alkalmazások egyesítése� lehetőség be van kapcsolva a beállításokban.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Bővítmények a chrome:// URL-eken</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuális jelszógenerálás.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Nagyítás</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Egyéni elrendezések engedélyezése a webes értesítéseknél. Olyan kifinomult elrendezési fejlesztéseket is tartalmaznak majd, amelyek különben nem állnának rendelkezésre.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Az adathasználatot a továbbiakban nem méri a böngésző.</translation>
@@ -3465,6 +3499,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
 <translation id="604257181445267932">A Smart Lock segítségével gyorsan beléphet különféle alkalmazásokba és webhelyekre a Google rendszerében mentett jelszavakkal.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation>
 <translation id="6051028581720248124">A FedEx Office üzletben történő nyomtatással elfogadja az ő <ph name="START_LINK" />felhasználási feltételeiket<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Fedvénygörgetősávok</translation>
@@ -3489,14 +3525,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation>
 <translation id="6080696365213338172">A tartalmat egy rendszergazda által biztosított tanúsítványon keresztül érte el. A(z) <ph name="DOMAIN" /> számára megadott adatok a rendszergazda számára is elérhetők.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Csak belső felek általi csatlakozás</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-írás támogatása</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Futtatás kattintáskor</translation>
 <translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Oldal előállítása</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Frissítés leállítása...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Engedélyezi azt a beállítást, amely lehetővé teszi a Windowsban végrehajtott asztali keresések átirányítását az alapértelmezett keresőhöz.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 név</translation>
@@ -3512,11 +3546,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">A(z) <ph name="ORGANIZATION" /> identitását a(z) <ph name="LOCALITY" /> régióban <ph name="ISSUER" /> ellenőrizte. A szerver nem tette elérhetővé a tanúsítvány átláthatósági adatait.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�tírás (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Alapértelmezés szerint engedélyezett</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Agnosztikus AEC-késleltetés kikapcsolása a WebRTC-ben. Akkor használja, ha a jelentett rendszerkésések teljesen megbízhatók, vagy ha mások visszhangot hallanak az Ön gépéből.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Nyelvi és beviteli beállítások módosítása</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Az összeállított animációk idővonalainak kikapcsolása a megjelenítőkben.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Letöltötte: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail cím (nem kötelező):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Az írási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -3536,7 +3567,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Készülék modellje:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Hoppá! Meg kell kérdeznie a szülőket, hogy meg szabad-e látogatnia ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline használatra, menjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlra, és jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pillanatnyilag bejelentkezve</translation>
@@ -3575,6 +3605,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Érintéskorrekció</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Minden újraindításkor visszaállítja az Alkalmazásindító telepítési állapotát. Ha be van állítva ez a jelölő, a Chrome minden egyes indításakor elfelejti, hogy az indító telepítve van. Ez a beállítás az Alkalmazásindító telepítési folyamatának tesztelésére szolgál.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Több mint egymillió alkalmazás és játék közül választhat a Google Playen, hogy <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére telepítse és használja őket.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation>
 <translation id="6221345481584921695">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK" /> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE" />. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />.</translation>
@@ -3592,6 +3623,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Feliratok engedélyezése</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI azonosítók</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – �ltalános szerződési feltételek</translation>
@@ -3616,6 +3648,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Bejelentkezés másik fiókkal</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Arra irányuló kísérlet, hogy valamennyi API az elrendezés látható területét tükrözze – ennek hatására a window.scroll tulajdonságok az elrendezés látható területéhez fognak viszonyulni.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Új nyomtató a hálózaton}other{Új nyomtatók a hálózaton}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Az állapottálca megjeleníti a hálózat, az akkumulátor és egyebek aktuális állapotát.</translation>
@@ -3634,6 +3667,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google névszerverek – <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">A rendszer foglalt</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Link mentése &amp;másként...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Jelszó létrehozása</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Sikeresen engedélyezte a hibakeresési szolgáltatásokat ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation>
 <translation id="6316103499056411227">A Drive-on lévő fájlok is megjelennek, amikor a Chrome alkalmazásindítóban keres.</translation>
@@ -3654,13 +3688,11 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">A hálózati kapcsolatok hozzáférési listája</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ismeretlen méret</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Az új Fordítói buborék felhasználói élmény engedélyezésének felkínálása az infósáv helyett.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Titkosított médiabővítmények</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Az Android problémába ütközött a médiatartalom lejátszásakor.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Horvát billentyűzet</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player tárolási beállítások...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Üdvözli a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-család. Ez nem csupán egy hétköznapi számítógép.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Hibabejelentés...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-cím:</translation>
@@ -3695,15 +3727,16 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Csatorna módosítása és Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation>
 <translation id="6418505248408153264">A Material Design előzményeinek engedélyezése</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Ezt az eszközt a következő kezeli: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Kérjük, kattintson a „Tovább� lehetőségre a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> fiókba való bejelentkezés folytatásához.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Közép-európai</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Hozzáadás az asztalhoz</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fénykép megfordítva</translation>
 <translation id="642282551015776456">Ezt a nevet nem lehet mappa fájlneveként használni</translation>
-<translation id="642322423610046417">A (jobb kattintással előhívható) helyi menü használatával távolíthatja el a szükségtelen bővítményeket.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Az Adobe Reader legyen az alapértelmezett PDF-megjelenítő?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Anyag</translation>
@@ -3752,6 +3785,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Új bővítmény telepítése az internetes áruházból</translation>
 <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Minden kiválasztott nyelv</translation>
 <translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Svájci francia billentyűzet</translation>
@@ -3773,7 +3807,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">A(z) <ph name="ORIGIN" /> teljes képernyős módban van.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Kísérleti teljes képernyős üzemmód billentyűzetzárral – a kilépéshez a felhasználóknak lenyomva kell tartaniuk az Esc billentyűt.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Az ügyféltanúsítvány privát kulcsa hiányzik vagy érvénytelen.</translation>
 <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> szinkronizálása…</translation>
@@ -3793,7 +3827,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Eltávolít minden felhasználói fiókot, és visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközét a használat kezdetén fennálló állapotába.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Csak nagy képpontsűrűségű kijelzők számára engedélyezett</translation>
-<translation id="655845594391856372">A lap nem válaszol, ezért az átküldés nem lehetséges.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(már az eszközön van)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Helyreállító képfájl kibontása...</translation>
@@ -3805,7 +3838,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Csak állandó tiltott lista</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Hitelkártya szerkesztése</translation>
-<translation id="6573486901998401772">A teljes képernyős nézetből való kilépéshez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">Az oldal új&amp;ratöltése</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nincs konfigurálva</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Kérdezzen rá, amikor egy webhely hozzáférést kér a kamerához (ajánlott)</translation>
@@ -3848,26 +3880,26 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Visszaállítja a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> módosításait?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Egy pillanat…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">A munkamenet-helyreállítás kezelőfelülete információs sáv helyett buborékban jelenik meg.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Megnyitás új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS-helyreállító adathordozó készítése</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képeket a rendszer a Letöltések mappában lévő $2 helyre menti.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Fejlesztői mód</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Fiókok elrejtése</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Az oldal nagyítását a(z) „<ph name="NAME" />� bővítmény hajtotta végre</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Szinkronizálási hiba: kérjük, forduljon rendszergazdájához a szinkronizálás engedélyezésével kapcsolatban.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a fájlt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Csökkenti az iframe-források betöltési prioritását</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google Fiókjával</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6677037229676347494">A várt azonosító "<ph name="EXPECTED_ID" />", de a kapott azonosító "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Felhasználóváltás</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fényképkészítés</translation>
 <translation id="668171684555832681">Egyéb...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Annak irányítása, hogy miként működik ez a következőben: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Felhasználói tevékenység ellenőrzésének kihagyása</translation>
@@ -3895,6 +3927,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Nyomtatás a Google Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. <ph name="BEGIN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_LINK" /> a Google Cloud Printben történő nyomtatáshoz.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME futtatása a saját szálán.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Az egy oldalon megjelenített jelöltek száma</translation>
 <translation id="672609503628871915">Újdonságok</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Előző ablaktábla</translation>
@@ -3920,7 +3953,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Kísérletek engedélyezése, melynek során az Üzenetközpont mindig felfelé görget, miután egy értesítést eltávolítottak.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Nyomtató hozzáadása...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Egyidejűleg több nyelv helyesírás-ellenőrzésének támogatása.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">További műveletek…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Ezzel véglegesen töröl $1 elemet erről az eszközről, viszont nem törli a szinkronizált elemeket a többi eszközről.}other{Ezzel véglegesen töröl $1 elemet erről az eszközről, viszont nem törli a szinkronizált elemeket a többi eszközről.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">egyéb beállítások kezelése</translation>
@@ -3933,13 +3965,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence információk</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Beépülő modul: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Ez a webhely olyan beépülő modult használ (<ph name="PLUGIN_NAME" />), amelynek támogatása hamarosan megszűnik.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Összes könyvjelző megnyitása új &amp;ablakban</translation>
+<translation id="6805542829187142700">A rendszeridőzóna automatikus érzékelésére vonatkozó eszközházirend engedélyezése.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Kérjük jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához a(z) <ph name="HOST_NAME" /> webhelyről.</translation>
 <translation id="680572642341004180">RLZ-követés engedélyezése a következő esetében: <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Összes megjelenítése...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Egyedi ablakváltás Chrome-alkalmazásoknál.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Egyszerűbb átváltás a beviteli módszerek között, és hozzáférés további beviteli módokhoz: hangbevitel, kézírás és hangulatjelek.</translation>
@@ -3955,6 +3988,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">orosz</translation>
 <translation id="6827236167376090743">A videó lejátszása a végtelenségig folytatódik.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Bejelentkezés korlátozása a következő felhasználókra:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például az egyéb Google-szolgáltatások keresései és tevékenységei.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés végrehajtási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Kérjen segítséget <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Csatlakozás a szervezetén belül</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animált átmenetek az útmutató első indításakor</translation>
@@ -3977,7 +4012,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Engedélyezi az egyesített média-adatcsatornát Androidon.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Váltás a következő felhasználóra: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Bejelölt jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrán billentyűzet</translation>
@@ -4009,6 +4043,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Bővítmények kezelése</translation>
 <translation id="6918340160281024199">USA „Workman�</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Felhasználói ügynök beavatkozásának aktiválása a WebFonts betöltése esetén mindig.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation>
 <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation>
@@ -4016,6 +4051,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Instabil kód használata, hogy a Chrome gyorsabban kirajzolja a tartalmakat. Az e mögött az útvonal mögött álló
         változtatások miatt sok tartalom valószínűleg rosszul fog megjelenni.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Beállítja az anyagszerű megjelenést a böngésző felső részén.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Nem állnak rendelkezésre GMS-szolgáltatások</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google japán beviteli mód (US billentyűzetre)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Az írási művelet meghaladja a következő attribútumának maximális hosszát: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">USA „Workman� billentyűzet</translation>
@@ -4025,15 +4061,15 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Fejlesztők figyelmébe: a Google Payments API hívásaihoz használja a tesztkörnyezet szolgáltatást.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ha ez a beállítás aktiválva van, és a törzs stílusa background-attachment:fixed, akkor a háttér saját, összetett réteggel fog rendelkezni.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> megjegyzi a jelszavait, és ezen az eszközön automatikusan bejelentkezteti Önt a webhelyekre.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
 <translation id="695755122858488207">Üres választógomb</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatikus bejelentkezés ezen az eszközön</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 készletes (nincs shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Szinkronizálás engedélyezése mobiladat-kapcsolaton</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Hozzáad mappákat a következőhöz: „<ph name="EXTENSION" />�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation>
+<translation id="6969104364835835175">A PNaCl Subzero kényszerítése</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bolgár</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation>
@@ -4068,8 +4104,10 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nemrég megnyitott lapok</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Csak megfejtő</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 szoftveres videókódoló/-dekódoló</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Alsó margó</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 hangfájl</translation>
+<translation id="7008270479623533562">A bővítmény futtatásához frissítenie kell az oldalt. A bővítményt automatikusan futtathatja ezen a webhelyen, ha jobb gombbal rákattint a bővítmény ikonjára.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatikus kitöltés egyetlen kattintással</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Hardveresen gyorsított videodekódolás, amennyiben az lehetséges.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresszív lapfelszabadítási stratégia</translation>
@@ -4085,7 +4123,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Gépelje be az alábbi képen látható karaktereket.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Böngészési előzmények olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation>
-<translation id="7022303817801823406">A webhely szervere érvényes, megbízható tanúsítványt használ a kapcsolathoz.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL verzió:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Válassza ki a használni kívánt cserélhető adathordozót</translation>
@@ -4115,10 +4152,13 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments szolgáltatást használó hitelkártyák és címek</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Beállítás automatikus indításra</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Jelszavak automatikus mentése</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását (ajánlott)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozása...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ez az eszköz olyan módban van rögzítve, amely megakadályozza a vállalati regisztrációt. Ha szeretné regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nem sikerült csatlakozni a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Ne jelenjen meg többé.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Ha engedélyezett, akkor a nem megfelelő URL-eket jelenteni lehet a Biztonságos Keresés szolgáltatás felé.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Közvetlen bevitel</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Gyorsparancs neve</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Az összes engedélyezése vagy személyre szabás</translation>
@@ -4128,18 +4168,19 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Figyelmen kívül hagyott protokollkezelők</translation>
-<translation id="7079038783243627996">A(z) „<ph name="EXTENSION" />� olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt mappákban.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Audi&amp;ocím másolása</translation>
 <translation id="708187310695946552">Munkamenet-helyreállítási buborék kezelőfelülete</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Kisbetűk használatának alapértelmezett beállítása</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Tanúsítványok kezelése...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">A képernyő-billentyűzet túlgörgetése támogatásának engedélyezése. A jelölő bekapcsolása esetén a képernyő-billentyűzet csak átméretezi a vizuális látható területet.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Engedélyezi a localhost felé irányuló kéréseket HTTPS protokollon keresztül, még akkor is, ha a számítógép által bemutatott tanúsítvány érvénytelen.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Előugró ablakok kivételei</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAMES" /> nevű eszközökkel</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Szívesen felfedezne további lélegzetelállító funkciókat is?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">További tárhely vásárlása...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4183,6 +4224,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">�tírás (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Észt billentyűzet</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing beviteli beállítások</translation>
+<translation id="7173917244679555">Úgy tűnik, már kezel egy ilyen nevű felhasználót. Inkább <ph name="BEGIN_LINK" />importálni szeretné <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> felhasználót erre az eszközre?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Betöltve innen:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation>
@@ -4198,7 +4240,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Súgó</translation>
 <translation id="7199540622786492483">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult, mert nem volt újraindítva egy ideje. Megjelent egy frissítés, amelyik az újraindítás után azonnal érvénybe lép.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Jobb zárójel</translation>
-<translation id="720210938761809882">Az oldal letiltva</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ez a webhely nem fogadja el az American Express kártyákat.</translation>
@@ -4207,8 +4248,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Törlés...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Bizonyos beállítások, amelyek a böngészési szokásokat tükrözhetik, nem lesznek törölve.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Fényerő:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">A kapcsolat a következőt használja: <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">�rjon be egy URL-t, vagy keressen itt: <ph name="ENGINE" /></translation>
+<translation id="722055596168483966">A Google-szolgáltatások személyre szabása</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Értesítéseket megjeleníteni</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation>
@@ -4221,12 +4262,10 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Alhálózati maszk:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Számmal jelezze, hogy hány példányt kell nyomtatni (1 vagy több).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Hoppá! Meg kell kérdeznie szülőjét, hogy meglátogathatja-e ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Mondja ki az „Ok Google� kifejezést egy új lapon, és a google.hu webhelyen</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
 <translation id="724691107663265825">A megnyíló oldal rosszindulatú programot tartalmaz</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne töltse be</translation>
@@ -4237,7 +4276,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-hálózatok</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Az AVFoundation használatának engedélyezése a videorögzítéshez és a videoeszköz felügyeletéhez a legalább 10.7-es verziószámú OS X esetében. Egyéb esetben a rendszer a QTKitet használja.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Hozzáférés visszavonása</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation>
 <translation id="7262221505565121">Sandboxon kívüli beépülő modulok hozzáférésének kivételei</translation>
@@ -4255,7 +4293,9 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi hitelesítő adatainak szinkronizálása</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Engedély kérelmezve</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Folyamatos</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Kísérleti JavaScript-fordító</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Hozzáférés megtagadva.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen. A következő helyen adhatja meg a szinkronizálandó elemek körét: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> × <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Regisztráció megerősítése</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Felügyelt felhasználók engedélyezése</translation>
@@ -4271,9 +4311,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> egy elavult plug-in.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnami beviteli mód (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-szerver</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Új lap oldal offline oldalainak engedélyezése</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (jelenlegi)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kontrasztos megjelenítés bővítmény</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Háromujjas kattintás az érintőpadon</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Nem hozható létre az új felügyelt felhasználó. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e bejelentkezve, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nincs kijelölve</translation>
 <translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Egy gyors, egyszerű és biztonságos böngésző</translation>
@@ -4328,7 +4371,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Ezzel véglegesen töröl <ph name="TOTAL_COUNT" /> elemet erről az eszközről.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME" />  el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME" />-ablakot.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Kulcsgenerálás használatának engedélyezése az űrlapokban minden webhely esetében.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Kérjük, várjon, míg a Chromebox újraindul…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Billentyűkód törlése</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Új hitelkártyaszám beolvasásának engedélyezése hitelkártyaűrlap kitöltésekor.</translation>
@@ -4356,7 +4398,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript-kivételek</translation>
 <translation id="744341768939279100">Új profil létrehozása</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> kikapcsolása</translation>
-<translation id="7445762425076701745">Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Ezt a nyelvet nem lehet lefordítani</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Hálózat állapota:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Az e személy által felkeresett webhelyek vezérlése és megtekintése a következő fiókból: <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4393,6 +4434,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Jogosultság ellenőrzése</translation>
 <translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). Biztosan használni szeretné ezt a bővítményt?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Elfelejtette régi jelszavát?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése a böngészőművelethez.</translation>
@@ -4444,6 +4486,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Folyamat leállítása</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation>
 <translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
@@ -4452,6 +4495,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobiladatok</translation>
+<translation id="7583242026904249212">A védett médiatartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN" /> azt szeretné, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Szeretné lefordítani ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">A Chrome futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation>
@@ -4479,7 +4523,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Jelszógenerálás</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Ez a webhely nem fogadja el a MasterCard kártyákat.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hoppá! <ph name="FILE_NAME" /> már létezik. Nevezze át, majd próbálja újra.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Rendben, értem</translation>
 <translation id="762917759028004464">Az alapértelmezett böngésző jelenleg ez: <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Az Android-alkalmazásoknál tárolt hitelesítési adatok kitöltésének engedélyezése a megfelelő webhelyeken.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4488,8 +4531,10 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Hiba történt. Próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Sikerült!</translation>
+<translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">A kezelt könyvjelzők mappa engedélyezése a felügyelt felhasználóknál.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Engedélyezi a böngésző számára, hogy felébredjen, és automatikusan betöltse az offline oldalakat a háttérben.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Raszterszálak száma</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Billentyűzetkiosztás stílusa</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Kézmozdulatokkal történő szerkesztés a virtuális billentyűzetnél.</translation>
@@ -4499,7 +4544,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� el szeretné távolítani a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> ezen a nyelven jelenik meg</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">A MediaSource objektum lehetővé teszi, hogy a JavaScript közvetlenül küldjön médiaadatokat a videoelemeknek.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nem támogatott Bluetooth-eszköz: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -4521,6 +4565,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nincs</translation>
 <translation id="7701869757853594372">FELHASZN�LÓI azonosítók</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Feladat</translation>
+<translation id="7704521324619958564">A Play �ruház megnyitása</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Inkább <ph name="BEGIN_LINK" />a Chrome Internetes áruházban böngészne<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4556,7 +4601,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">�thelyezés</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Bemutató megtekintése</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Beállítások:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Ez váratlanul érte? Számoljon be nekünk a dologról!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Hogyan teheti biztonságossá telefonját</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Elrendezés</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation>
@@ -4572,6 +4616,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Kilépés a Vendég munkamenetből</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Alkalmazás új&amp;ratöltése</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Jelenleg összetett jelszót használ. Ha elfelejtette ezt, akkor a Google Irányítópulton visszaállíthatja a szinkronizálást, törölve az adatokat a Google szervereiről.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Megjelenítés másik képernyőn</translation>
 <translation id="7788080748068240085">A(z) „<ph name="FILE_NAME" />� offline mentéséhez fel kell szabadítania további <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> helyet:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />szüntesse meg azoknak a fájloknak a rögzítését, amelyek offline elérésére már nincs szüksége<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />töröljön fájlokat a Letöltések mappából<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4582,7 +4627,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Megosztás leállítása</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Eszköz formázása</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-dokumentum</translation>
-<translation id="7800304661137206267">A kapcsolat a(z) <ph name="CIPHER" /> használatával lett kódolva, <ph name="MAC" /> algoritmussal az üzenethitelesítéshez és <ph name="KX" /> algoritmussal a kulcscserélő folyamathoz.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Forgatás &amp;balra</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Titkosított adatait csak olyanok tudják elolvasni, akik rendelkeznek összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg és nem tárolja. Ha elfelejti összetett jelszavát, akkor a következőt kell tennie:</translation>
 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
@@ -4625,7 +4669,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Profilok létrehozása, módosítása vagy törlése.</translation>
 <translation id="7853747251428735">További esz&amp;közök</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francia BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ez egy percet vehet igénybe...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Kulcsgenerálás</translation>
@@ -4633,6 +4676,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth letiltása</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Engedélyezi a kísérleti keretrendszert, amellyel szabályozható az API-kísérletekhez történő hozzáférés.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">A rendszer letöltéskezelőjének használata, amikor alkalmazható.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nem található újabb verziójú kioszkalkalmazás, ezért nincs mit frissíteni. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Hitelkártya beolvasása</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Mindig fut minden webhelyen</translation>
@@ -4641,6 +4685,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">A Google értesítést küldött erre a telefonra. Felhívjuk figyelmét arra, hogy Bluetooth segítségével telefonja akár 10 méterről is feloldva tarthatja a következő eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ha ez problémát jelent, &lt;a&gt;átmenetileg kikapcsolhatja a funkciót&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Beviteli mód követése</translation>
 <translation id="7880836220014399562">A(z) „<ph name="BUNDLE_NAME" />� a következő alkalmazásokat és bővítményeket adja hozzá:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Feliratok letiltása</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Kísérleti kisegítő funkciók</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Legutóbbi célhelyek</translation>
 <translation id="7885283703487484916">nagyon rövid</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Válasz az „Ok Google� kimondására, amikor a képernyő be van kapcsolva, és nincs zárolva</translation>
@@ -4650,7 +4696,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Kiskorúakhoz tartozó fiókok érzékelése</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Hoppá! <ph name="NAME" /> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="78957024357676568">balra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Amerikai bővített billentyűzet</translation>
 <translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation>
@@ -4667,20 +4712,20 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Letöltve inkognitó módban</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Új mappa</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Miután befejeződött a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in telepítése, aktiválásához frissítse az oldalt.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Kérjük, mondja el, mi történik, mielőtt elküldené a visszajelzést.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Lapváltó engedélyezése dokumentummódban.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Kísérleti funkciók engedélyezése az IME beviteli nézetekhez.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litván billentyűzet</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Feliratkozás</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">A nemrég felkeresett oldalak offline megjelenítésének engedélyezése</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> megjegyzi a jelszavait, és az összes eszközén automatikusan bejelentkezteti Önt az alkalmazásokba és a webhelyekre.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne használjon mobiladatokat a szinkronizáláshoz</translation>
 <translation id="7926906273904422255">A nem biztonságos eredet megjelölése nem biztonságosként vagy „gyanúsként�.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Eszköz kiadása</translation>
+<translation id="79312157130859720">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Jelenleg offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Felhőszolgáltatások engedélyezése</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
 <translation id="7939997691108949385">A kezelő a következő címen konfigurálhatja az erre a felügyelt felhasználóra vonatkozó korlátozásokat és beállításokat: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -4722,7 +4767,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani kurd arab alapú billentyűzet</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Ezen <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz képernyőzárának következő feloldásakor aktiválódik. A Smart Lock révén a telefonja fogja feloldani ennek az eszköznek a lezárását – jelszó nélkül. A Smart Lock aktiválásához a Bluetooth be lesz kapcsolva.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK" /> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE" />. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />. Azt javasoljuk, hogy térjen vissza néhány óra múlva.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Előtaggal ellátott titkosított médiabővítmények</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Többfiókos bejelentkezés</translation>
 <translation id="799547531016638432">Parancsikon eltávolítása</translation>
 <translation id="79962507603257656">Letöltési állapot az értesítési központban</translation>
@@ -4738,16 +4782,14 @@ Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE" />
 A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Megtekinthető</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Új feladatkezelő</translation>
-<translation id="8000004253404706714">A régi, tolakodó animált alrendszer használata az összeállított animációknál a megjelenítőkben.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Alacsony töltöttségi szint</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Engedélyezi a Web Bluetooth funkciót, amely lehetővé teszi a webhelyek számára a Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozást, és azok vezérlését (például billentyűzetek, fényképezőgépek, mikrofonok stb.).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Az oldal fordítása megtörtént.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Helytelen hitelesítés</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatikus frissítés engedélyezése</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Feladatok</translation>
@@ -4755,9 +4797,11 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Vállalati házirend kezeli)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft kulcshelyreállító</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Lehetővé teszi az offline oldalak háttérben való betöltését</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Szlovák billentyűzet</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Nem lehet átküldeni a lapot.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Az alkalmazásindító kísérleti verziójának engedélyezése.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Húzással történő frissítés</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Az összes szöveg felolvasása szintetizált beszéddel kimondva</translation>
@@ -4797,6 +4841,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation>
 <translation id="8102535138653976669">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> biztonságosan szinkronizálja adatait Google-fiókjával. Mindent állandóan szinkronban tarthat, vagy testreszabhatja a szinkronizálandó adatok típusát és a titkosítási lehetőségeket.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Hajtson végre Powerwash műveletet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközén, és térjen vissza a korábbi verzióhoz.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Velem megosztott</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne töltse be (ajánlott)</translation>
@@ -4854,7 +4899,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8169977663846153645">Az akkumulátor hátralévő idejének kiszámítása</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Az Adobe Flash Player mikrofonnal kapcsolatos beállításai eltérőek.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Eszközadatok</translation>
-<translation id="817663682525208479">Tanúsítványhiba</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Másodlagos szál használata az internetes tartalmak GPU-raszterizálásához. Engedélyezni kell hozzá a GPU-raszterizálást.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4867,6 +4911,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation>
 <translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Szoftver</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> és még <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> másik</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation>
@@ -4930,16 +4975,15 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8273972836055206582">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> oldal most teljes képernyős nézetben van, és le akarja tiltani az egérmutatót.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következőnek: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani kurd angol alapú billentyűzet</translation>
 <translation id="8280151743281770066">örmény fonetikus</translation>
 <translation id="8281886186245836920">�tugrás</translation>
 <translation id="828197138798145013">A kilépéshez nyomja meg a következőt: <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Az egyedi eszközazonosító megtekintése</translation>
 <translation id="8283475148136688298">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />� eszközhöz való csatlakozás közben a rendszer visszautasította a hitelesítési kódot.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Bekapcsol több olyan biztonsági funkciót, amelyeknek köszönhetően valószínűleg összeomlik egy vagy több, Ön által naponta felkeresett oldal. Ilyen például a vegyes tartalom szigorú ellenőrzése, illetve a hatékony funkciók korlátozása biztonságos környezetekre. Ez a jelölő valószínűleg bosszantó lesz az Ön számára.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 készlet (nincs Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="WIFI_NAME" />) megkövetelheti a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> felkeresését.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japán</translation>
@@ -4997,6 +5041,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Paranc&amp;sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�tírás (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">A Control + Shift + szóköz billentyűk megnyomásával válthat a billentyűzetkiosztások között.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> beállításainak menüje</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Barangolás állapota:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Beépülő modul leállítása</translation>
@@ -5005,6 +5050,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation>
 <translation id="8398790343843005537">A telefonja megkeresése</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Bejelentkezés a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatásban mentett fiókkal.</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Üres jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Keresési találatok előzetes lehívása</translation>
 <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation>
@@ -5017,14 +5063,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8420728540268437431">Az oldal fordítása folyamatban van...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL-vázlatbővítmények</translation>
 <translation id="8424039430705546751">lefelé</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Agnosztikus AEC-késleltetés a WebRTC-ben.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Módosítás</translation>
 <translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Beille&amp;sztés és keresés</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">A fotót készítette:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Erősen kísérleti támogatás webhelyek közti iframe-ek megjelenítéséhez külön folyamatban.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Amerikai Colemak billentyűzet</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Karakterkódolás</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation>
@@ -5094,6 +5138,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Engedély a weboldalak számára, hogy kísérleti JavaScript-funkciókat használjanak.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Sajnáljuk, de jelszavát nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy a felügyelt felhasználó kezelője nemrégiben módosította a jelszót. Ha így van, akkor az új jelszó a legközelebbi bejelentkezéskor lép érvénybe. Próbálkozzon régi jelszavával.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
+<translation id="854653344619327455">A jelölő bekapcsolása esetén a felhasználó az asztal megosztásának kiválasztására szolgáló ablakban kiválaszthatja, hogy meg szeretné-e osztani a hangot.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation>
@@ -5110,12 +5155,11 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt</translation>
-<translation id="856992080682148">A webhely tanúsítványa 2017-ben vagy később jár le, a tanúsítványlánc pedig tartalmaz egy SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Amikor kimondja azt, hogy „OK Google�, a Chrome elindítja az Ön által ezt követően kimondott szavak keresését.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. szerver</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Csak Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ne engedje, hogy webhelyek hozzáférjenek a kamerához és a mikrofonhoz</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Ez a webhely nem támogatott beépülő modult használ (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Letöltés gomb megjelenésének engedélyezése média URL-lel rendelkező oldal megnyitása esetén.</translation>
 <translation id="857779305329188634">A kísérleti QUIC protokolltámogatás engedélyezése.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elem szinkronizálása…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Alapértelmezés szerint rákérdez</translation>
@@ -5125,9 +5169,8 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Kísérleti Bővítmények API-jai</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Azért látja ezt az üzenetet, mert egyik szülője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe-engedélyek korlátozása.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Felső dokumentum elkülönítése</translation>
 <translation id="8594787581355215556">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> címmel jelentkezett be. Szinkronizált adatait a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation>
 <translation id="8596785155158796745">A mikrofon jelenleg nem érhető el. <ph name="BEGIN_LINK" />Mikrofon kezelése<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5160,6 +5203,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automatikus kitöltési beállítások</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Hozzáférési token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Engedélyezi a Windowsban végrehajtott asztali keresések átirányítását az alapértelmezett keresőhöz.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Csevegés ezzel a személlyel</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Az oldal kényszerített újratöltése</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Előnyben részesített hálózatok</translation>
@@ -5171,6 +5215,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ne ellenőrizze</translation>
 <translation id="8656946437567854031">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Nyomtatási lehetőségek módosítása…</translation>
+<translation id="8658645149275195032">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-cím:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Személy</translation>
@@ -5199,6 +5244,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Nem látja a nevét?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a Google Payments használatát. Annak érdekében, hogy megvédjük Önt a csalástól, a számítógépével kapcsolatos információkat (beleértve annak helyét) megosztjuk a Google Payments szolgáltatással.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� bővítményt távolról telepítették.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Asztal megosztása lapforrással</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Az Adobe Flash Player mikrofonnal kapcsolatos kivételei eltérőek.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(A vállalat bekapcsolta)</translation>
@@ -5209,7 +5255,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kattintson a hangalapú keresés indításához</translation>
 <translation id="870112442358620996">Kínálja fel a jelszavak mentését a Google Smart Lock a jelszavakhoz szolgáltatással.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem titkosított.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">A jelszógenerálás manuális kényszerítésének engedélyezése a felhasználó számára a jelszómezőknél.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Kisegítő lehetőségek – lapváltó</translation>
@@ -5223,7 +5269,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Fizikai billentyűzet automatikus javításának engedélyezése USA-beli kiosztást használó billentyűzetek esetén, hogy javaslatok jelenjenek meg a fizikai billentyűzeten történő gépelés közben.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mentett Google-jelszavak</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Engedélyezi az egyesített (androidos és asztali) média-adatcsatornát Androidon.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Amerikai nemzetközi billentyűzet</translation>
 <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
@@ -5233,7 +5278,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">A bővítménylehetőségek beágyazott elemként jelennek meg a chrome://extensions oldalon, nem pedig új lapon nyílnak meg.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
 <translation id="8731332457891046104">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> regisztrációjának törlése</translation>
 <translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation>
@@ -5244,6 +5288,8 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> linkek megnyitása a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Finomítja az érintési kézmozdulatok helyzetét, ellensúlyozva az érintések egérmozdulatokhoz viszonyított gyengébb pontosságát.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Kibővített beviteli lehetőségek megjelenítése a polcon.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Hagyományos pinjin beviteli mód</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Válasszon egy avatart a felügyelt felhasználó számára</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5252,15 +5298,18 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 
         &lt;p&gt;A konfigurálást azonban elvégezheti még a parancssoron keresztül is. Kérjük, a megjelölésről és környezeti változókról szóló további információért tekintse meg a következőt: &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Nagyobb</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Nem lehet átküldeni az asztal tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Nyilvános munkamenet megkezdése</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Válasszon Chromebox eszközt a következőhöz való csatlakozáshoz:</translation>
 <translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ez a jelölő határozza meg, hogy a felhasználók kiválaszthatnak-e egy lapot az asztal megosztására.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation>
 <translation id="8759753423332885148">További információ.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">A Google Biztonságos Böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />ártalmas programokat talált<ph name="END_LINK" /> a következő webhelyen: <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Kezelők kezelése...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Felhasználók</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Egérmutató zárolása</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kártyaadatok</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzsa beviteli mód (ISIRI 2901 kiosztás)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Felső margó</translation>
@@ -5270,7 +5319,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; szeretné megosztani Önnel a(z) &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; nyomtatót.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Úgy tűnik, Ön már kezel egy ilyen nevű felhasználót.<ph name="LINE_BREAK" />Inkább <ph name="BEGIN_LINK" />importálni szeretné <ph name="PROFILE_NAME" /> felhasználót erre az eszközre<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Beépülő modul nem válaszol</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxyk engedélyezése a megosztott hálózatoknál</translation>
@@ -5280,6 +5328,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Hitelkártya hozzáadása</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Engedélyezése esetén az InputConnection hívások az IME-szálon futnak, és újabb azonos szerkesztő megnyitása helyett mindegyik InputConnection hívás közvetlenül a megjelenítővel kommunikál.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">A jelszómódosítás engedélyezése a jelszókezelőben a „jelszó módosítása� űrlap beküldése után.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Hangerő: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5305,6 +5354,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Semleges vizuális látható terület</translation>
 <translation id="884264119367021077">Szállítási cím</translation>
 <translation id="8844238624737526720">A Chrome-feladatkezelő új és optimalizált megvalósításának használata.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Súgó</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift billentyűmód kapcsolója</translation>
@@ -5316,6 +5366,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Engedélyezi az új rendszert a könyvjelző-alkalmazások létrehozására.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Görgetés rögzítése</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Kezdőoldal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="8871551568777368300">A rendszergazda rögzítette</translation>
@@ -5343,6 +5394,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8900820606136623064">magyar</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Cseh QWERTY billentyűzet</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Nagyítás</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome - szinkronizálás</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Figyelmeztetés: engedélyezte a --scripts-require-action jelzőt ezen a számítógépen, amely korlátozza a bővítmény lehetőségeit. Előfordulhat azonban, hogy más eszközök nem támogatják ezt a jelzőt, vagy nem engedélyezik azt. Ezeken az eszközökön a bővítmény a következőket is megteheti:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Képernyőmegosztás</translation>
 <translation id="8911079125461595075">A Google a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� bővítményt rosszindulatúként jelölte meg, és megakadályozta a telepítését.</translation>
@@ -5356,8 +5408,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation>
 <translation id="8926518602592448999">A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> szeretne fájlokat tárolni ezen az eszközön</translation>
-<translation id="8929454297483336498">A Mac OS X AVFoundation API-k használata a QTKit helyett</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API használata</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
@@ -5370,7 +5420,9 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">A mikrofonjához való hozzáférést a rendszergazda szabályozza.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Nyomtató észlelve</translation>
+<translation id="8944964446326379280">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">A hibakereső szolgáltatásokat nem kapcsolták be teljes körűen ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB-támogatás engedélyezése.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Engedélyezi a Chrome Internetes áruház Galéria alkalmazást a nyomtatóillesztőknél. Az alkalmazás rákeres a Chrome Internetes áruházban azokra a bővítményekre, amelyek támogatják a nyomtatást az adott USB-azonosítóval rendelkező USB-s nyomtatókon.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Az áthelyezés sikertelen, nem várt hiba: $1</translation>
@@ -5396,7 +5448,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
 <translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite betűtípus-gyorsítótár építő</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Kezelő: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5405,7 +5456,6 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">A telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy bekapcsolt, kompatibilis Android-telefont használ, amely karnyújtásnyira van. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-típus</translation>
-<translation id="9001074447101275817">A(z) <ph name="DOMAIN" /> proxy felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Ellenőrzés újra</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Értesítés érkezett ismeretlen nyomtatóhoz.</translation>
@@ -5416,6 +5466,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Utolsó lap</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> és még egy másik</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hoppá! Nem sikerült importálni a felügyelt felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Fiókjának részletei nem elég frissek. <ph name="BEGIN_LINK" />Jelentkezzen be újra<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Másik telefon megjelenítése</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Beszédbemenet</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Csatlakozás a(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszközhöz.</translation>
@@ -5429,6 +5480,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Rendben. Visszatérek a bejelentkezési képernyőre</translation>
 <translation id="902638246363752736">Billentyűzet beállításai</translation>
 <translation id="9026731007018893674">letöltés</translation>
+<translation id="9027146684281895941">A személy felügyelete az általa megnyitott webhelyek szabályozásával és megtekintésével az Ön Google-fiókjából.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Szinkronizálás beállítása...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Tokenazonosító</translation>
@@ -5437,16 +5489,15 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Beillesztés</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Biztonsági hiba</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Emellett az oldal más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Lapok némítása</translation>
 <translation id="9040185888511745258">A(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhelyen lévő támadók megpróbálhatják rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">A hálózattal való kapcsolat védett.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">A bejelentkezéshez válassza ki fiókját innen: <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Beállítások mutatása egy ablakban</translation>
 <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" jelszavát:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul (koreai betűk) mód</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Nyomtatóit regisztrálta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatásra a következő fiókkal: <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Kérjük, válassza ki, mit szeretne először megosztani.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">A Chromebox frissítése</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation>
@@ -5459,10 +5510,12 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Elérési út:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Felhasználóváltás</translation>
 <translation id="907148966137935206">Tiltsa le az előugró ablakokat minden webhelyen (ajánlott)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">A(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre és alkalmazásokba a mentett jelszavaival.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Letiltja az egyesített média-adatcsatornát Androidon.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nem sikerült az ideiglenes .zip fájl létrehozása a tömörítés során.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">A regisztráció visszavonása nem sikerült</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation>
@@ -5502,6 +5555,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9137356749601179867">A szerverről letöltött hitelkártya helyi mentésének felkínálásához jelölőnégyzet megjelenítése.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Mianmari myansan billentyűzet</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Bővítmények becsomagolása…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation>
@@ -5515,6 +5569,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ez a kép nem érhető el offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Parancsikon létrehozása</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">A regisztrálatlan felhőnyomtatók nyomtatási előnézetből való regisztrálásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-mail küldése ennek a személynek</translation>
@@ -5526,9 +5581,9 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Jelenleg <ph name="NETWORK_TYPE" /> hálózathoz kapcsolódik.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Hitelkártyák kezelése</translation>
 <translation id="917858577839511832">A DTLS 1.2 protokollal való egyeztetés a WebRTC számára</translation>
 <translation id="917861274483335838">Beépülő modulok letiltásának kezelése...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Hogyan szabályozza a jelszókezelő a szinkronizálási hitelesítő adatoknak a kizárólag a tranzakció-újrahitelesítő oldalak esetében történő automatikus kitöltését.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> a(z) <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> webhelyről, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Továbbá visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához.</translation>
@@ -5540,6 +5595,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Lap némításának feloldása</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Az eszköz rendszergazdája letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Az alkalmazásindítót vízszintesen a képernyő közepére helyezi.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">A SystemTimezoneAutomaticDetection házirend támogatása</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cang-csie beviteli mód</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Az Adobe Reader elavult</translation>
@@ -5561,6 +5617,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
 <translation id="940425055435005472">Betűméret:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Érvénytelen privát kulcs.</translation>
+<translation id="942532530371314860">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Nincs kép ebben a könyvtárban.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation>
 <translation id="946810925362320585">Javaslat elfogadása</translation>
@@ -5568,6 +5625,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="951981865514037445">A(z) <ph name="URL" /> az Ön eszközének helyadatait akarja használni.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli-tartalomkódolás támogatásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nincs aktiválva</translation>
+<translation id="953000875543358078">Ez körülbelül egy percet vehet igénybe</translation>
 <translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi hálózat</translation>
 <translation id="965490406356730238">Hardveresen gyorsított mjpeg-dekódolás engedélyezése rögzített képkockánál, amennyiben lehetséges.</translation>
@@ -5579,6 +5637,7 @@ letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="973473557718930265">Kilépés</translation>
 <translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Engedélyezi az offline oldalak címkéinek megjelenítését az Új lap oldalon. Csak akkor releváns, ha engedélyezte az offline oldalakat.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Fekvő</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Ezzel véglegesen töröl $1 elemet erről az eszközről.}other{Ezzel véglegesen töröl $1 elemet erről az eszközről.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Kísérleti beviteli nézet funkciói</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index c737b4d56cc..d981b01f4eb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1000498691615767391">Pilih yang akan dibuka</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Secara otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Saat fitur dinonaktifkan, Anda akan diminta untuk verifikasi setiap saat sebelum masuk ke situs web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Menggunakan mikrofon dan kamera Anda</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Tidak dapat tersambung.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Tidak dapat memuat perangkat.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Bookmark laman ini...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Matikan</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Akses salah satu perangkat USB ini</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari mode layar penuh</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Khusus Penyandi</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Komputer Anda juga dilengkapi dengan perpustakaan RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang tertanam di dalamnya. RLZ menetapkan tag tak unik dan tidak dapat diidentifikasi secara pribadi untuk mengukur penelusuran dan penggunaan <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang didorong oleh kampanye promosi tertentu. Biasanya label ini muncul di kueri Google Penelusuran di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data berukuran besar pada perangkat Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliterasi (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark Laman Ini...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Menghapus <ph name="COUNT" /> item...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Aktifkan paksa untuk semua lapisan</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Setelan bahasa</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokumen Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Gambar Asli di Tab Baru</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Menelusuri perangkat USB dan Bluetooth...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Mengaktifan iklan BLE di Chrome Apps. Iklan BLE mungkin dapat mengganggu penggunaan reguler fitur Bluetooth Hemat Energi.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Mengaktifkan Layanan Keterlibatan Situs, yang merekam interaksi dengan situs dan mengalokasikan sumber daya yang sesuai.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> dari <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Ganti</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Mengelola pengguna yang dilindungi milik Anda menggunakan <ph name="BEGIN_LINK" />Dasbor Pengguna yang Dilindungi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Pemeriksa File Pustaka Media</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: Disenyapkan</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tata letak keyboard:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Diaktifkan sebagai bookmark</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sambungan TLS aman</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Saat diperbesar, elemen posisi yang tetap dan bilah gulir yang diskalakan akan melekat pada area pandang ini.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengeskpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Plugin Klien Asli<ph name="END_LINK" /> perlu diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikasi Kios telah diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Bahasa ini digunakan untuk pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Membaca dan mengubah pengguna yang masuk daftar putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterasi (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Server nama otomatis</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Maaf, kami tidak dapat mengakses profil Anda. File dan data yang disimpan di perangkat ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Anda harus menyiapkan kembali profil Anda.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Di layar berikutnya, kirimkan masukan untuk membantu kami memperbaiki masalah.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme Tanda Tangan Sertifikat</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Dengan Enkripsi RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Unggah</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Kesalahan ekstensi</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menggunakan setelan proxy sistem perangkat Anda untuk menyambung ke jaringan.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Sambungan internet langsung</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Main, edit, bagikan, dan selesaikan semuanya.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Item rak 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Tampilkan:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Bahasa terjemahan:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Mengontrol cara Google menggunakan riwayat penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran dan layanan Google lainnya dari <ph name="BEGIN_LINK" />Kontrol Aktivitas Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Akun pengguna ini tidak berada di domain tempat perangkat mendaftar.  Jika Anda ingin mendaftar ke domain lain, Anda perlu melakukan pemulihan perangkat terlebih dulu.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Font dan enkode</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Simpan data di akun Google Drive Anda</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Gagal masuk otomatis</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Tidak dapat membuat pengguna baru yang dilindungi. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit setelan kepercayaan:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Pilih akun Anda yang tersimpan di <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk masuk</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Saat ini Google Drive tidak tersedia. Unggahan akan dimulai ulang secara otomatis setelah Google Drive aktif kembali.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Pengalihan penelusuran desktop Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">File HTML Bookmark</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Tambahkan printer</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! Sistem gagal menyimpan token akses API jangka panjang untuk perangkat ini.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Hapus orang?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Setelan ini dikontrol oleh:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">saran</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikat yang dibutuhkan oleh jaringan "<ph name="NETWORK_NAME" />" belum dipasang ataupun tidak lagi valid. Dapatkan sertifikat baru dan cobalah menyambung lagi.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animasi boot wallpaper (kecuali untuk kasus OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jika diaktifkan, URL chrome://downloads/ akan memuat laman unduhan Desain Material.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Debugging Senyap</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ponsel Anda telah ditemukan. Namun Smart Lock hanya bekerja di perangkat dengan Android 5.0 dan yang lebih baru. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kursor mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Dilindungi)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan akun untuk situs ini?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Memverifikasi...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Anda memiliki sertifikat pada file yang mengidentifikasi otoritas sertifikat ini:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Dipangkas di Tengah</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lanjutan...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ups! Pengguna baru yang diawasi tidak dapat dibuat. Pastikan Anda masuk dengan benar dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Membuat pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera Anda</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Ponsel yang digunakan untuk Smart Lock telah diubah. Ketikkan sandi untuk memperbarui Smart Lock pada perangkat ini. Berikutnya, cukup klik gambar Anda untuk masuk.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Fitur ini akan menyetel ulang laman mulai, laman tab baru, mesin telusur, dan tab terpasang. Fitur ini juga akan menonaktifkan semua ekstensi dan menghapus data sementara seperti cookie. Bookmark, riwayat, dan sandi yang tersimpan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Beranda adalah laman Tab Baru</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Desain ulang bilah alat ekstensi</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Catatan: Setelan ini tidak lagi digunakan di sistem ini, namun Anda masih dapat melihat dan mengeditnya.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Dihapus</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Nonaktifkan tab</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Keyboard Vietnam (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> dipilih</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Setelan ini dikelola oleh pemilik perangkat, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Tidak dapat memuat '<ph name="IMAGE_PATH" />' untuk tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Laman web, File Tunggal</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Mengaktifkan dukungan keyboard virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Mengaktifkan mode latar belakang untuk API Push. Hal ini memungkinkan Chrome untuk terus berjalan setelah jendela terakhir ditutup dan diluncurkan saat memulai OS, jika API Push memerlukannya.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" tidak diunggah. Ruang di Google Drive Anda tidak cukup.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Setelan Bahasa</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Menyetel mesin telusur yang digunakan ketika menelusuri dari <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache Token API Identitas</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detail: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Perangkat Chromebox untuk Rapat dapat disiapkan.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Hal ini mengaktifkan algoritme pemberian peringkat dan pemilihan hasil penelusuran yang baru di Peluncur Aplikasi.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Terjadi error dalam komunikasi server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Konfirmasi setelan sinkronisasi</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Sambungan internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">minggu lalu</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Pelaporan URL TelusurAman.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Mengaktifkan/Menonaktifkan penerapan cerdas keyboard virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Kurang dari <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Penyejajaran TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL dengan %s di tempat kueri</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Ekstensi ini telah mengubah laman apa yang ditampilkan saat Anda mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Selamat datang di Chromebox untuk rapat!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Segarkan laman</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inggris Kanada</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Situs yang tidak pernah menyimpan sandi akan muncul di sini.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Konfirmasi Unduhan</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Terapkan untuk semua</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Tidak dapat memindah direktori ekstensi ke dalam profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Izinkan aplikasi yang dihost dibuka di jendela</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Antarmuka penguncian mouse / layar penuh yang sederhana</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Mengaktifkan mesin tata letak HarfBuzz lintas platform untuk teks UI. Tidak memengaruhi konten web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Masukkan karakter Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan email Anda</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteks:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Terjadi masalah sewaktu menampilkan laman web ini.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Jaringan Wi-Fi yang Anda gunakan ( <ph name="NETWORK_ID" /> ) mungkin perlu autentikasi.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Program lain di komputer Anda menambahkan tema yang dapat mengubah cara kerja Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Simpan &amp;bingkai sebagai...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Hal ini hanya akan terjadi sekali, dan kredensial Anda tidak akan disimpan.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Sertifikat SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptor File</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Enkode</translation>
 <translation id="163309982320328737">Lebar karakter awal Penuh</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme Kunci Publik Subjek</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(tidak ada)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Kelebihan tanpa kerumitan.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Khusus sambungan aman pihak pertama</translation>
 <translation id="1665611772925418501">File tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Pakai laman Tab Baru</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamis</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Pilih area kotak pada gambar.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Anda sudah siap!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Menampilkan ikon Google di sebelah item menu konteks yang diberdayakan oleh layanan Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Ini harus digunakan bersama tanda trace-upload-url.
         PERINGATAN: Jika diaktifkan, Chrome akan merekam data performa untuk setiap navigasi dan mengunggahnya ke URL yang ditentukan oleh tanda trace-upload-url. Pelacakan dapat menyertakan informasi indentitas pribadi (PII) seperti judul and URL situs web yang Anda kunjungi.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisi perangkat keras:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Hapus orang ini</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Barat</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Jika diaktifkan, bilah alat tidak akan disembunyikan ketika menggulir di perangkat dengan tampilan layar minimum &gt;= 800 piksel. Bilah alat tetap akan disembunyikan jika konten laman dibuka dengan layar penuh.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bagikan jaringan ini dengan pengguna lain</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Saat membuka laman web yang disarankan dari Laman Tab Baru, jika sebuah tab sudah terbuka untuk saran, alihkan ke tab tersebut alih-alih memuat saran di tab baru.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Tidak aktif)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">laman latar belakang</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Nonaktifkan WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Pengunci Mouse</translation>
+<translation id="174937106936716857">Jumlah file total</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Tampilkan tampilan latar jendela abu-abu yang digunakan dalam TouchView (mode maksimal) di belakang jendela yang tidak dapat dimaksimalkan.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Kelola pemblokiran gambar...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Sering Dibuka</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktifkan tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurasikan jaringan Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Memungkinkan situs web mengakses API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Buat pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Terus menjelajah</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Laman ini memiliki kontrol penuh perangkat MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Putar &amp;searah jarum jam</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Terdapat kesalahan saat mencoba membaca file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Hentikan transmisi</translation>
 <translation id="1856715684130786728">+ lokasi...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Lampirkan file:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Arah Penulisan</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Masuk</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Ubah cara file ini dibagikan</translation>
 <translation id="1864756863218646478">File tidak dapat ditemukan.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Hanya sambungan situs serupa</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menulis file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> siap menyelesaikan penginstalan</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan default bagi protokol (disarankan)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Mengaktifkan penyimpanan lokal bagi laman yang baru dikunjungi untuk digunakan secara offline. Laman Offline harus diaktifkan.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pembuat perangkat lunak.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka layar penuh</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Pengalaman pengguna baru yang disederhanakan, saat memasuki mode layar penuh yang dipicu laman atau ketika kursor mouse terkunci.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Aliran penyediaan awan gagal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Menyorot tanda sisipan (saat mengedit teks)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Mati</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Anda harus mengonfirmasi pendaftaran pada printer untuk menyelesaikan proses ini - periksa sekarang.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Menyiapkan sambungan jaringan, bahasa, tata letak keyboard...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kartu SD terdeteksi</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Periode Validitas</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Untuk masukan teks, pilih bahasa untuk melihat metode masukan yang tersedia.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Tampilkan menu metode masukan di rak.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;info bingkai</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google mengirim pemberitahuan ke ponsel ini. Perhatikan bahwa dengan Bluetooth, ponsel Anda dapat membuat <ph name="DEVICE_TYPE" /> tetap terbuka dari jarak lebih dari 100 kaki. Jika hal ini dapat menyebabkan masalah, &lt;a&gt;nonaktifkan fitur ini untuk sementara&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Folder</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Suomi</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Ucapkan "Ok Google" saat layar aktif dan terbuka</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolusi gambar</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Pembaruan ditemukan</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Keyboard untuk bahasa Jerman</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto Google profil (memuat)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Laman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak bekerja di komputer Anda.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memori pribadi</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Tidak memiliki izin khusus.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Aktifkan ikon tindakan untuk Notifikasi Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Lihat &amp;info laman</translation>
 <translation id="197288927597451399">Tetap Unduh</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Gagal mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arsip RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Kesalahan Sinkronisasi: Setel ulang Sinkronisasi melalui Google Dasbor.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Mengisi sandi saat akun dipilih secara eksplisit oleh pengguna, alih-alih mengisi kredensial saat laman dimuat secara otomatis.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan orang tua harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups!  Terjadi masalah saat mencoba mengautentikasi Anda.  Periksa lagi kredensial masuk Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data Status Menganggur</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Terjadi kesalahan. Periksa printer Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Diperlukan Otentikasi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama yang dimulai dengan titik hanya untuk sistem. Harap pilih nama yang lain.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Tidak ada file log lokal.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Tambahkan pengguna</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Buka Tautan sebagai</translation>
 <translation id="214353449635805613">Wilayah tangkapan layar</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Selalu Tampilkan Bilah Alat di Layar Penuh</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Konfigurasi proxy manual</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Setelan layar</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Penampil Sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sinkronisasi Latar Belakang</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Pemformatan selesai</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Transmisikan tab</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Mengisi <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> sampai penuh</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Sandi dan formulir</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Telusuri tujuan</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Indeks tab yang dimasukkan tidak valid.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Tempel sebagai teks biasa</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Celaka! <ph name="API_NAME" /> mengalami masalah tak terduga.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Layanan tidak tersedia</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Satu-satunya cara untuk mengurungkan tindakan ini adalah dengan memasang ulang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setelan ini adalah milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edit nama folder</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2282146716419988068">Proses GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Sederhana</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Anda sudah masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Matikan semua sambungan nirkabel.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Tidak ada unduhan yang ditemukan.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab berikutnya</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Apakah Anda ingin memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metode EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta izin tambahan.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasi jaringan</translation>
 <translation id="230927227160767054">Laman ini ingin memasang penangan layanan.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Ada masalah dengan rantai sertifikat situs (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Saat ini sepertinya tidak ada pengguna yang dilindungi yang dapat Anda impor. Buat satu atau beberapa pengguna dari perangkat lain, lalu impor ke perangkat ini.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan menghapus setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen, namun tidak menghapus item yang disinkronkan dari perangkat lain.}other{Tindakan ini akan menghapus setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen, namun tidak menghapus item yang disinkronkan dari perangkat lain.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation>
 <translation id="2317031807364506312">BATALKAN</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukuran kertas</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Header dan footer</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Jenis file ini tidak didukung. Kunjungi Toko Web Chrome untuk menemukan aplikasi yang dapat membuka jenis file ini.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2344262275956902282">Gunakan kunci - dan = untuk memanggil daftar kandidat</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Tidak dapat menyinkronkan</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Izinkan saya memilih waktu untuk menjalankan konten plugin</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Untuk berbagi audio, pilih tab atau seluruh layar.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Memulai aplikasi...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Izinkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua tautan <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan masukan</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2384596874640104496">Keyboard Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama layanan:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Keluar hanya dapat dilakukan jika sudah masuk.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Membaca dan mengubah mesin telusur default dan khusus</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Lupakan jaringan ini</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baru ditemukan
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2422426094670600218">&lt;tanpanama&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Selalu Jalankan di <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Ukuran file total</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Mengaktifkan masukan suara pada keyboard virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tambahkan parameter kueri di URL untuk menyegarkan laman secara otomatis: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Keyboard Multibahasa Kanada</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Izin File-Media untuk "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Hanya membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini saat ponsel dalam jangkauan Anda.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Bagikan audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Jalankan semua plugin saat ini</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Mode tanda baca lebar penuh/setengah</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Tambahkan ke rak</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Menggunakan alur masuk berbasis iframe, bukan alur berbasis tampilan web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sertifikat CA server:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Gabung</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) tidak merespons.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">kemarin</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kecepatan penunjuk:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Pembatalan pendaftaran dari pengelolaan jarak jauh tidak berhasil.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Tampilkan semua unduhan</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Setelan bahasa...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pendeteksi Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memori yang ditukar</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Setel ulang status pemasangan Peluncur Aplikasi setiap dimulai ulang.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat menyambung ke <ph name="NETWORK_ID" />. Harap pilih jaringan lain atau coba lagi.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Sembunyikan Plugin Ini</translation>
 <translation id="2554553592469060349">File yang dipilih terlalu besar (ukuran maksimum: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifikasi Penemuan Perangkat</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Untuk akses yang cepat, tempatkan bookmark pada bilah bookmark.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Kini Google Play Store tersedia di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internasional AS</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Kelola Aktivitas Suara &amp; Audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumen</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Tidak masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Kecepatan touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly Eksperimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash untuk mengatur ulang perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> agar jadi seperti baru.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Ada masalah saat mengunduh citra pemulihan.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookie dari <ph name="DOMAIN" /> diizinkan.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikon ini akan terlihat saat ekstensi dapat berperan di laman aktif. Gunakan ekstensi ini dengan mengeklik ikon atau dengan menekan <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Sudah ada file CRX dengan nama ini.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Membuat ulang profil, harap tunggu...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Ponsel tidak dapat ditemukan. Pastikan ponsel berada dalam jangkauan tangan Anda.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Selalu izinkan <ph name="HOST" /> untuk mengunduh beberapa file</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Laman ini sekarang menjadi layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Waduh! Terjadi kesalahan saat proses pemformatan.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigasi riwayat dengan gulir</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metode masukan Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">File crx yang buruk. Gagal membuka kemasan.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Terjadi kesalahan. Klik untuk memulai ulang dari awal.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Mengubah setelan tertentu pada perangkat Anda dan sekitarnya.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Membaca riwayat penjelajahan Anda</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Buat pintasan desktop untuk pengguna ini</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Dukungan yang sangat eksperimental untuk merender iframe antarsitus dalam proses terpisah. Dalam mode ini, dokumen akan membagikan proses perender hanya jika berasal dari situs web yang sama.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Diputar di</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktifkan ulang</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Semua plugin</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Tidak dapat mendeteksi modul apa pun yang dimuat.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Terjadi kesalahan saat mendaftarkan perangkat dengan server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Pengecualian layar penuh</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Keyboard:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Perangkat USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baru</translation>
 <translation id="271083069174183365">Setelan masukan Jepang</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Kaitan file aplikasi</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Minta izin</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Mengelola tampilan</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Mode pemuatan lintas-wilayah</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Terdaftar</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Perangkat lunak antivirus mendeteksi virus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Ingin mendaftarkan printer <ph name="PRINTER_NAME" /> ke Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Keyboard standar Rumania</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ciutkan...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokir skrip yang dimuat melalui document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Tidak Setelah</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mengubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Salin ke papan klip</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Dibagikan</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Izinkan Aplikasi Android dijalankan di Chromebook Anda.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Mengaktifkan rancangan bilah alat bilah alat ekstensi baru (dalam pengembangan).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Periksa Grammar Dengan Ejaaan</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Setel laman</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sepertinya tidak tersedia perangkat untuk mendaftar di jaringan tersebut. Jika perangkat Anda menyala dan terhubung ke internet, daftarkan menggunakan petunjuk pada panduan petunjuknya.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Anda melihat pesan ini karena orang tua memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Daftar Hitam Izin</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Laman ini dapat ditambahkan ke Peluncur Aplikasi</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgia</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Keyboard virtual mengambang.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Publik Subjek</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Sambungan dienkripsi dan diautentikasi menggunakan <ph name="CIPHER" /> dan menggunakan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Tersambung ke jaringan Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ambil gambar.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Wajibkan sandi untuk membangunkan dari tidur</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kerusakan</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Masuk dengan nama pengguna ini telah dinonaktifkan oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID" /> jaringan, pertama-tama, selesaikan sambungan Anda ke Internet di bawah ini.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Sambungan harus dicoba lagi menggunakan versi yang lebih lama dari protokol TLS atau SSL. Biasanya, ini artinya server menggunakan perangkat lunak yang amat lawas dan mungkin mengalami masalah keamanan lainnya.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Memasang</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Penyedia</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Jika dinonaktifkan, Chrome akan menangani WM_KEY* dan WM_CHAR secara terpisah.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Akses perangkat Universal 2nd Factor Anda</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Terakhir diakses:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> akan segera dimulai dan disetel ulang</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Pengelola Tugas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokumen PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Tidak ada item yang cocok &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Buka tautan dengan...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Lanjutkan pemblokiran plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Hanya mengembalikan data dan setelan yang disinkronkan</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Di luar referensi laman batas</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browser default</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jaringan seluler lainnya...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Mengaktifkan fitur deteksi kata cepat 'Ok Google' versi eksperimen yang terikat dengan perangkat lunak.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Plugin ini tidak didukung.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Anda yakin ingin membuka <ph name="TAB_COUNT" /> tab?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan printer ini. Pastikan printer dicolokkan dan coba lagi.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Memperkecil layar</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Buat sandi</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada laman web akan menyorot tautan, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mengaktifkan opsi ini membuat elemen posisi tetap memiliki layar gabungannya sendiri. Perhatikan bahwa elemen posisi tetap juga harus membuat konteks tumpukan agar hal ini dapat bekerja.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cache data kompilator V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Spreadsheet</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Penyimpanan Cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ubah...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Sembunyikan Bilah Alat Saat Menggunakan Layar Penuh</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Lanjutkan ke Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ada masalah saat mengunduh citra pemulihan. Sambungan jaringan terputus.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Memungkinkan rak meminimalkan jendela jika item rak diklik, yang hanya memiliki satu jendela yang sudah aktif dan terkait dengan rak tersebut.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Buka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Browser web yang cepat, sederhana, dan aman, yang diciptakan untuk web modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Memusatkan jendela</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Tutup bilah cari</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Cara pengelola sandi menangani IsiOtomatis untuk kredensial sinkronisasi.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Saat ini penyerang yang berada pada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha memasang program berbahaya di Mac yang dapat mencuri atau menghapus informasi Anda (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk maju, tahan untuk melihat riwayat</translation>
+<translation id="296216853343927883">Merek Google dalam menu konteks</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Plugin berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ingin menghentikannya?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Keyboard untuk bahasa Turki</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Nonaktifkan Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Lebih sedikit salinan</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">redupkan</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Tombol unduh saat membuka laman dengan URL media.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tentang Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buka Semua Bookmark di &amp;Jendela Penyamaran</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Hanya sambungan situs serupa yang aman</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Luncurkan ulang Chrome di desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Segera hubungi pabrikan perangkat keras Anda untuk mengirimkan komputer ke fasilitas perbaikan.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Apakah kode ini muncul pada layar Chromebox?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Masukan id aplikasi atau URL toko web.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Aktifkan muat ulang non-validasi di tarik untuk menyegarkan</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nomor Seri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Jika diaktifkan, bilah alat tidak akan disembunyikan ketika menggulir di perangkat dengan tampilan layar minimum &gt;= 800 piksel. Bilah alat tetap akan disembunyikan jika konten laman dibuka dengan layar penuh.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gunakan model waktu 24 jam</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Berikan saran IsiOtomatis saat mengeklik mouse pertama kali di elemen formulir.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Klik kanan tombol di atas untuk melihat orang lain.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Semuanya ada di sini.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Tampilkan tombol</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Coba ulang unduhan</translation>
+<translation id="302781076327338683">Muat ulang cache yang terlewati</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Pengguna yang dilindungi dapat menjelajahi web dengan panduan Anda. Sebagai pengelola pengguna yang dilindungi di Chrome, Anda dapat:
+
+ • mengizinkan atau melarang situs web tertentu,
+ • memeriksa situs web yang telah dikunjungi pengguna yang dilindungi, dan
+ • mengelola setelan lainnya.
+
+Membuat pengguna yang dilindungi tidak akan membuat Akun Google, dan bookmark, riwayat penjelajahan, serta preferensi lainnya tidak akan ditampilkan di perangkat lainnya dengan Sinkronisasi Chrome. Setelah membuat pengguna baru yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan saja, dari perangkat apa saja, di <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Untuk informasi selengkapnya, kunjungi <ph name="BEGIN_LINK" />Pusat Bantuan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agen X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item yang akan diimpor:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Mengaktifkan penerapan eksperimental Cache-Control: perintah usang saat validasi ulang. Hal ini memungkinkan server menentukan bahwa beberapa sumber daya dapat divalidasi ulang di latar belakang guna meningkatkan latensi.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Ubah PIN kartu SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informasi Sertifikat</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Muat Ulang Secara Otomatis Tab yang Terlihat</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Laman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Anda hanya dapat mengedit setelan untuk pengguna saat ini. Beralih ke pengguna ini untuk mengedit setelannya.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Menampilkan perangkat MTP sebagai penyimpanan file di pengelola file.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Cadangkan foto dan video</translation>
-<translation id="305803244554250778">Buat pintasan aplikasi di tempat berikut:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Jika suatu ketika sistem operasi komputer harus dipulihkan, Anda memerlukan kartu SD atau stik memori USB pemulihan.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Cache Sederhana untuk HTTP adalah cache baru. Cache tersebut bergantung pada sistem file untuk alokasi ruang disk.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliterasi (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Masukan tab yang ditutup.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Ketik untuk mencari atau masukkan URL untuk menavigasi - semuanya dapat digunakan.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Sambungan ke situs ini menggunakan versi protokol dan cipher suite yang kuat.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Jalankan plugin ini</translation>
+<translation id="307519606911195071">Mengaktifkan fitur aksesibilitas tambahan di laman Setelan.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> telah dibuat sebagai pengguna yang dilindungi!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Anda perlu memulai ulang untuk memulai proses Powerwash. Setelah proses mulai ulang, Anda akan diminta untuk mengonfirmasi apakah ingin melanjutkan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Izinkan siapa pun menambahkan orang ke Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Mengaktifkan/Menonaktifkan keyboard virtual mengambang.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Enkripsi tidak mencukupi untuk operasi yang diberikan di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Aktifkan ikon di tombol tindakan untuk Notifikasi Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Setel ulang perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Percobaan Alat Pengembang</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk melihat hal ini dan petu
 <translation id="316307797510303346">Kontrol dan lihat situs web yang dikunjungi orang ini dari  <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Masa berlaku informasi masuk akun Anda telah berakhir.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik atau ucapkan "Ok Google" untuk memulai penelusuran suara</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Laman yang Anda lihat di tab penyamaran tidak akan disimpan dalam riwayat browser, penyimpanan cookie, atau riwayat penelusuran setelah Anda menutup semua tab penyamaran. File apa pun yang diunduh atau bookmark yang dibuat akan tetap tersimpan.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START" />menjelajah sebagai tamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Buat fokus kaca pembesar tetap terpusat di layar</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock untuk Sandi</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Jika diaktifkan, WebRTC akan menggunakan sertifikat ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Setelan izin situs baru akan berlaku setelah laman dimuat ulang.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik untuk menyembunyikan sandi</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Harap masukkan sandi untuk mengenkripsi file sertifikat ini.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk melihat hal ini dan petu
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Bukan Bagian Dari Sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Prancis</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Memungkinkan pemfilteran jendela yang ditampilkan dalam mode ikhtisar dengan memasukkan teks.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bookmark laman ini</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Pilih aplikasi default untuk file <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Telusuri atau ucapkan "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Aktifkan dukungan Pengikatan Token</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Himpunan (Akhir)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metode masukan tulisan tangan untuk bahasa Jepang</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk melihat hal ini dan petu
 <translation id="3289566588497100676">Masukan simbol mudah</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Untuk memeriksa pembaruan, gunakan Ethernet atau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Mulai cepat</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menulis file gambar, video, dan suara di folder yang dicentang.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Tamu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Peringatan "Kemas Ekstensi"</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgian</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Tombol <ph name="PROFILE_NAME" />: terjadi kesalahan saat masuk</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Jendela &amp;penyamaran baru</translation>
 <translation id="331915893283195714">Izinkan semua situs menonaktifkan kursor mouse</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplikasi Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operator Anda</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Memungkinkan penyimpanan laman dalam bentuk MHTML: file teks tunggal berisi HTML dan semua sub-sumber daya.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Keyboard untuk bahasa Sloven</translation>
 <translation id="3340978935015468852">setelan</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Izinkan akses ke URL file</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Masuk ke perangkat ini dengan mudah</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nama titik akses (APN):</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Permintaan Anda untuk mengakses situs ini tidak dapat dikirimkan ke <ph name="NAME" />. Coba lagi.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan browser yang didukung</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;alin alamat gambar</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Perangkat yang dapat dicopot terdeteksi</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ekstensi ini mungkin sudah rusak.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Masuk, lalu tekan tombol tab untuk berinteraksi dengan elemen masukan</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan dipasang.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups!  Sistem gagal menentukan pengenal perangkat untuk perangkat ini.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Jumlah saran maksimal</translation>
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Pulihkan file berbahaya</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Aktifkan dukungan untuk menggunakan pusat notifikasi dan notifikasi toast asli di platform tempat semua ini tersedia.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Menonaktifkan jalur media terpadu (Android dan desktop) di Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan semestinya. Periksa printer Anda atau coba pilih printer lainnya.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Keyboard Makedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jika diaktifkan, peristiwa pelacakan akan diekspor ke Event Tracing for Windows (ETW) dan dapat diambil oleh alat seperti UIForETW atau Xperf.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jangan sekarang</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Galangkan jendela ke kiri</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Munculan berikut dicekal di laman ini:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari layar penuh</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Dapatkan sertifikat baru</translation>
 <translation id="3487007233252413104">fungsi anonim</translation>
 <translation id="348771913750618459">Alur masuk berbasis iframe</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Perkecil</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Ganti nilai VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Pemfilteran SitusAman akun anak</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Batasi Debugging berbasis GDB Native Client berdasarkan URL file manifes. Debugging berbasis GDB Native Client harus diaktifkan agar opsi ini dapat bekerja.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nama grup:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Mencabut akses perangkat</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Ketik kode ini di "<ph name="DEVICE_NAME" />" untuk menyandingkan:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto Google profil</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Buka Kunci Profil dan Luncurkan Lagi</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Aktifkan Delay Agnostic AEC di WebRTC. Gunakan jika penundaan sistem yang dilaporkan tidak tepercaya. Terutama berlaku untuk Mac OS X dan CrOS, namun juga jika audio dirutekan melalui perangkat lain seperti TV. enable-delay-agnostic-aec timpa dengan disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Sandi tersimpan. Anda dapat mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> dari browser mana pun.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">cepat</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Pelajari lebih lanjut</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kendala Nama Sertifikat</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterai penuh</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Akses ke file lokal di perangkat Anda dinonaktifkan oleh administrator Anda.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Semua ekstensi Anda ada di sini</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Prancis Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Mendapatkan sertifikat jaringan</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Pria Berdasi</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turki-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratinjau gambar pengguna</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Server tidak mendukung ekstensi negosiasi ulang TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Menyinkronkan...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Nonaktifkan</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Hapus Data Penjelajahan...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Cari "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Semua dicadangkan!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Tampilkan Riwayat Lengkap</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Pengguna yang diawasi ini akan dikelola oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Setel ulang zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opsi ekstensi yang disematkan</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hai, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Sisa <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Isi otomatis kredensial sinkronisasi hanya untuk laman autentikasi ulang transaksi</translation>
 <translation id="363903084947548957">Metode masukan berikutnya</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Menyinkronkan <ph name="COUNT" /> file...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca setelan aksesibilitas Anda</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Kesalahan Sinkronisasi: <ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah usang dan perlu diperbarui.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Memiliki akses permanen ke satu file.}other{Memiliki akses permanen ke # file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingin membagikan konten layar Anda dengan <ph name="TARGET_NAME" />. Pilih yang ingin Anda bagikan.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktifkan Gembok Total Win32k PPAPI.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">biarkan kosong jika Anda ingin menyetel sandi akar ke nilai gambar uji default</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ekstensi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Keyboard Malta</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframe prioritas rendah.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informasi sertifikat</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Permintaan Berbagi Layar</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Sinkronisasi Google Drive dinonaktifkan secara default saat menggunakan data seluler.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Ingat keputusan untuk melanjutkan melalui kesalahan SSL selama jangka waktu yang ditentukan.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Situs web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Perlu persetujuan pengguna untuk ekstensi yang menjalankan skrip di laman, jika ekstensi meminta izin untuk berjalan di semua URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ups! Pengguna baru tidak dapat dibuat. Periksa ruang dan izin hard drive Anda lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Harap masukkan sandi yang digunakan untuk mengenkripsi file sertifikat ini.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">tidak ada</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Administrator TI Anda telah menonaktifkan Chrome Goodies untuk perangkat Anda. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Alamat email</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ups, sepertinya Anda tidak memiliki izin untuk mengakses laman ini.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Jaringan yang digunakan mungkin mewajibkan Anda mengunjungi laman masuk jaringan.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Operasi</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Kini <ph name="DEVICE_NAME" /> akan ditampilkan di Konsol Admin</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Mencadangkan foto dan video perangkat media ke Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Mengaktifkan/Menonaktifkan opsi ketikan isyarat di laman setelan untuk keyboard virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sinkronisasi latar belakang</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nama file</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Sambungan terputus</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Situs ini mungkin mencoba mengelabui Anda untuk mencuri informasi (misalnya: sandi, pesan, atau kartu kredit).</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Tawaran menyimpan sandi web Anda.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Tidak dapat mendaftar</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Menyinkronkan preferensi Anda...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Jika diaktifkan, pasangan pembuat enkode/dekode video perangkat lunak H.264 akan disertakan. (Jika pembuat dekode perangkat keras juga tersedia, perangkat tersebut dapat digunakan alih-alih pembuat dekode ini).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">File Video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metode masukan Bahasa Thailand (keyboard TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sertifikat Server SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ekstensi ini melanggar kebijakan Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Unduhan dibatalkan.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Alat &amp;pengembang</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Pilih akun untuk mengelola pengguna yang dilindungi.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Membaca pengenal unik untuk komputer ini</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Tampilkan Pintasan Aplikasi</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Lokasi Laman</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Anda sedang offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Sertifikat untuk situs ini berakhir masa berlakunya pada tahun 2016, dan rantai sertifikat tersebut berisi sertifikat yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hanya bekerja di desktop.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Siap mencadangkan ke <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Tidak dapat menambahkan aplikasi karena bentrok dengan "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Izinkan semua situs mengirimkan pesan push latar belakang</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Tuas akses (mengontrol komputer hanya menggunakan satu atau dua tuas)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Jangan izinkan situs apa pun melacak lokasi fisik Anda</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Keyboard Mongolia</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookie serta data plugin dan situs lainnya</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Masukan sentuh tambahan pada komponen antarmuka</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Sambungan ke Chromebox terputus. Mendekatlah, atau periksa perangkat sementara kami mencoba untuk menyambung kembali.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Melarang pengambilan skrip pemblokiran parser pihak ketiga yang disisipkan ke dalam bingkai utama melalui document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Keluar dari layar penuh</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Setelan ini diberlakukan oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Tampilkan jendela aplikasi setelah lukisan pertama. Jendela akan ditampilkan secara signifikan nanti untuk aplikasi berat yang memuat sumber daya secara bersamaan, namun tidak akan signifikan untuk aplikasi yang memuat hampir semua sumber daya tidak secara bersamaan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Mundur</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Tidak dapat memuat javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' untuk skrip konten.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Menyetel ulang...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Fitur kanvas eksperimental</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="40027638859996362">Perpindahan kata</translation>
+<translation id="400554499662786523">Untuk berbagi audio, pilih tab.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Siapkan atau kelola printer di <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Perbaiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Tampilkan <ph name="PRODUCT_NAME" /> dalam bahasa ini</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Jalur terlalu panjang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Kedaluwarsa pada</translation>
 <translation id="412730574613779332">Putra Super</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> kini dalam mode layar penuh.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Log Perangkat</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Ekstensi ini telah mengubah laman apa yang ditampilkan saat Anda menelusuri dari Omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Saya setuju</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Gunakan default global (Deteksi)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Sidik jari</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Menonaktifkan permintaan sandi OS kepada pengguna sebelum menampilkan sandi di laman sandi.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Buka daftar putar</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Keyboard tidak dikenal</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Jika diaktifkan, tombol Ganti orang di menu avatar akan meluncurkan pengelola pengguna Desain Material baru.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Setelan situs</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Memantau saat Anda melakukan tindakan di Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Beberapa setelan milik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> digunakan bersama dengan Anda. Setelan ini akan memengaruhi akun Anda hanya jika memakai fitur masuk banyak akun.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Selalu tampilkan</translation>
 <translation id="417475959318757854">Letakkan Peluncur Aplikasi di tengah.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Aktifkan Gulir Penuh OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Hapus sertifikat CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Keyboard Fonetik Rusia (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Mengaktifkan Bluetooth Web agar situs web dapat terhubung ke dan mengontrol perangkat Bluetooth di sekitar Anda.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kata kunci:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Ekstensi, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, mengontrol setelan ini.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokumen Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Aktifkan Pengelola Pengguna Desain Material</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Alamat penagihan baru...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktifkan ketuk-untuk-mengeklik</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Masuk ke akun lain</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jika diaktifkan, Blink akan menggunakan mekanisme perbesar/perkecil untuk menskalakan konten untuk faktor skala perangkat.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Memungkinkan kalibrasi warna layar jika layar mendukung fitur tersebut.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mode performa yang sangat eksperimental dengan iframe antarsitus yang disimpan dalam proses yang terpisah dari dokumen teratas. Dalam mode ini, iframe dari situs pihak ketiga yang berbeda akan diizinkan untuk membagikan proses.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Seluruh layar</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tambahkan Akun untuk <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat ditampilkan dalam bahasa ini</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Penyandian Kunci</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Tidak ada yang cocok</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Kesalahan Sinkronisasi: Hentikan dan mulai ulang Sinkronisasi.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulai ulang perangkat Anda</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Selamat datang di Chromebox untuk rapat</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Keyboard untuk bahasa Denmark</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Mengaktifkan kotak centang untuk menyederhanakan laman pada dialog pratinjau cetak</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasil</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Nonaktifkan di <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
 <translation id="430714521864499800">Mengaktifkan penerapan eksperimental perintah "Cache-Control: stale-while-revalidate". Hal ini memungkinkan server menentukan bahwa beberapa sumber daya dapat divalidasi ulang di latar belakang guna meningkatkan latensi.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Pelajari selengkapnya pemulihan sistem</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K langsung)</translation>
@@ -2332,48 +2359,47 @@ Semua pengguna harus keluar untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tutup Tab Lain</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktifkan mode latar belakang API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dialog Browser Tampilan Toolkit.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Aktifkan Pemeriksa Ejaan Multibahasa</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Komputer ini akan disetel ulang dalam waktu 1 detik.
 Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Operasi penyalinan gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Untuk log jaringan, lihat: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan aplikasi "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> mewajibkan identitas perangkat Anda agar diverifikasi, oleh Google, guna menentukan kelayakan untuk pemutaran media terlindungi yang ditingkatkan. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Cekal situs agar tidak menyetel data apa pun</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, kesalahan TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasikan...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Perangkat lunak tidak kompatibel: Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumpulkan kesalahan</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Perangkat ini tidak dapat didaftarkan ke domain tempat akun Anda berada karena perangkat ditandai untuk dikelola oleh domain lain.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ups! Pengguna baru yang diawasi tidak dapat dibuat. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Tambahkan alamat</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang karena ekstensi dependen.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Penargetan berbasis kotak pada tampilan</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Pengautentikasian Ulang Pengelola Sandi</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> diunduh</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Diizinkan oleh Anda</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Kami tidak dapat memasang:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Email dan sandi yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
 <translation id="437184764829821926">Setelan font lanjutan</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ingin mengidentifikasi perangkat Anda secara unik guna memutar konten premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Membuka file yang diunduh</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Tema &amp; wallpaper</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Izinkan semua situs melacak lokasi fisik Anda</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ada masalah dengan sertifikat server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nama Pengguna:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Paksa arah antarmuka</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Titik Dua</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Otomatis masuk ke seluruh perangkat</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktifkan ekstensi</translation>
 <translation id="438503109373656455">Sembrani</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Mengaktifkan sinkronisasi Peluncur Aplikasi. Tindakan ini juga mengaktifkan Folder apabila tersedia (bukan OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Pengguna <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kartu kredit baru...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Aktifkan untuk selalu memicu pemuatan Intervensi Agen Pengguna untuk WebFont. Tanda ini hanya memengaruhi saat intervensi diaktifkan.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Si Manis</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark untuk laman ini</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Pemeriksaan Ejaan</translation>
 <translation id="442477792133831654">Berkomunikasi dengan perangkat di sekitar</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive Saya</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Pengecualian untuk kamera Adobe Flash Player dapat berbeda.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Pengecualian konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Bantuan</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Mengakses pemindai dokumen yang terpasang melalui USB atau pada jaringan lokal</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Tidak melihat perangkat? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Dicerminkan</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterai:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tentang IsiOtomatis</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini memutar audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Abaikan saja</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Sertifikat ini dipasang oleh administrator sistem Anda.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SitusAman</translation>
 <translation id="445923051607553918">Bergabung dengan jaringan Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Anda melihat pesan ini karena Google SitusAman aktif.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Server nama khusus</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Keyboard untuk bahasa Portugis Brasil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Toko Web Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Tampilkan URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">2 Himpunan Hangul</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Telusuri unduhan</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonetik Bulgaria</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Tauta&amp;n Sebagai...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Keyboard Dvorak AS</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Muat ekstensi yang belum dibuka kemasannya...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google dapat menggunakan riwayat penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran dan layanan Google lainnya</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Keyboard untuk bahasa Belgia</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Tidak disetujui</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Telusuri hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Batalkan pendaftaran dan mulai ulang</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Jangan tampilkan pada laman ini</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Hapus foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokasi:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Menyiapkan pengguna yang dilindungi yang baru</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Memaksa penggunaan penerjemah Subzero yang cepat dari PNaCl untuk semua file pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Apakah Chrome mogok, menampilkan laman mulai, bilah alat yang tidak biasanya, iklan munculan yang tidak dapat ditutup, atau mengubah pengalaman penjelajahan? Anda dapat memperbaiki masalah ini dengan menjalankan Alat Pembersih Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">perangkat tak dikenal dari <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Versi ekstensi eksternal sama atau lebih rendah dibandingkan yang sudah ada.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Kecepatan Animasi Tetesan Tinta Desain Material</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Bayangan</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google agar Anda dapat menggunakannya di semua perangkat</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Peringatan:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Diminta izin peluncuran otomatis</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Bahasa masukan awal adalah Aksara China</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kontrol apakah akan menggunakan Tampilan Toolkit berdasarkan jendela Aplikasi Chrome atau tidak.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Sorot kursor mouse</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu yang berisi ekstensi tersembunyi</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Kini Anda dapat mengunci perangkat ini dari jarak jauh kapan saja di Pengelola Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentikasi dibatalkan saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">File <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Lainnya...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Tekan Shift-Alt untuk mengubah tata letak keyboard.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Tidak dapat mentransmisi <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Yakin ingin menghapus $1 item?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Tekan untuk kembali, gunakan menu konteks untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME Korea baru, yang didasarkan pada mesin HMM Google Input Tools.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">File tidak valid atau rusak.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal baru</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Penyimpanan basis data</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Sambungan Anda ke <ph name="DOMAIN" /> dienkripsi menggunakan cipher suite modern.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Aktivasi satu kali: Ketik sandi Anda untuk mengaktifkan Smart Lock di <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Dengan Smart Lock, ponsel dapat digunakan untuk membuka kunci perangkat ini—tanpa sandi. Untuk mengubah atau menonaktifkan fitur ini, buka setelan <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikasi dan ekstensi hanya dapat diubah oleh pengelola (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pengonversi EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Menyandingkan dengan pengontrol</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Selelu izinkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera dan mikrofon Anda</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internet tidak tersambung</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Temukan...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Apakah maksud Anda ingin mengunjungi <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Karakter tidak valid: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Pembaruan sistem gagal.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Terjadi kesalahan (<ph name="ERROR" />) saat mengunduh plugin.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artis</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Aktifkan Tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Masuk lagi...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Memungkinkan setelan Smart Lock yang membatasi pembukaan kunci agar hanya bekerja saat ponsel berada sangat dekat dengan (kira-kira, sepanjang lengan dari) perangkat Chrome.</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Pertahankan</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tutup Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Masukkan PIN untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK" /> dan <ph name="BEGIN_LINK" />Kebijakan Privasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Izin tidak mencukupi</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Ada masalah saat membuat media pemulihan OS. Perangkat penyimpanan yang dipakai tidak dapat ditemukan.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Cekal cookie dan data situs dari pihak ketiga</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Ada masalah saat mengekstrak citra ke mesin.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">COBA LAGI</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Sertifikat Valid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Laman Saring</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memori GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Buka &amp;gambar asli di tab baru</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Saat sesi menjelajah berakhir</translation>
 <translation id="4699172675775169585">File dan gambar yang disimpan dalam cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(diluncurkan otomatis)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Penggunaan dan riwayat dapat ditinjau oleh pengelola (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + sertifikat pengguna</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Periksa email Anda di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> untuk petunjuk selengkapnya.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Berhenti <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data yang disimpan secara lokal</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Menyesuaikan posisi gulir untuk mencegah lompatan yang terlihat saat konten di balik layar berubah.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Pulihkan setelan</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Pulihkan perangkat lunak perusak?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pin ke Rak</translation>
 <translation id="474421578985060416">Dicekal oleh Anda</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Unduhan Anda telah selesai</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Gunakan sertifikat ECDSA untuk WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Tampaknya Anda sudah mengelola pengguna dengan nama itu. Ingin <ph name="LINK_START" />mengimpornya <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ke perangkat ini<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Keyboard Georgia</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Simpan Laman Sebagai...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktifkan API ekstensi eksperimental. Perlu diingat bahwa galeri ekstensi tidak mengizinkan Anda mengunggah ekstensi yang menggunakan API eksperimental.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Memperbesar layar</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Anda telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentasi PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Komputer ini akan disetel ulang dalam waktu <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> detik.
 Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Sandi Anda telah diubah. Coba lagi dengan sandi baru.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Penyidikan Diaktifkan</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Membaca dan mengubah setelan perangkat dan pengguna</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Lebih dari jutaan aplikasi dan game kini tersedia di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Dukungan untuk layar sentuh yang dapat diarahkan</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda tidak dapat menyambung ke internet menggunakan <ph name="NETWORK_NAME" />. Pilih jaringan lainnya. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identitas <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER" />. Informasi Transparansi Sertifikat yang valid diberikan oleh server.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Menonaktifkan pengambilan file tampilan icc dari Quirks Server untuk kalibrasi warna tampilan.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aktifkan tata letak khusus untuk Pemberitahuan Web</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Kesalahan masuk ke sistem.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi pemilik perangkat.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Jerman</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Layangan data seluler Anda diaktifkan dan siap untuk digunakan</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Ronaldo</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Memungkinan pengunduhan ditangani oleh pengelola unduhan sistem jika berlaku.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mode pesawat</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Mulai</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Menambahkan perangkat...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Bukan dari Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memperbarui sandi Anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Pemeriksa File Media</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Apakah Anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memperbarui sandi untuk situs ini?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Memfokuskan pada bookmark</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Ekspor bookmark ke file HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Semua situs <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Pengelola &amp;Tugas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ekstensi ini mungkin sudah rusak. Coba pasang ulang.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tindakan ini akan menghapus data penjelajahan Anda dari perangkat ini secara permanen.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> telah dikunci secara manual. Ketikkan sandi untuk masuk.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Mengaktifkan laman web untuk menggunakan WebAssembly eksperimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi kesalahan ejaan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Kebijakan yang diunduh dari server tidak valid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Jalankan Alat Pembersih Chrome</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Kemas Ekstensi</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tidak ada apa-apa di sini, lihat yang lain saja.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Mengaktifkan tampilan spanduk tambahkan ke rak, yang meminta pengguna menambahkan aplikasi web ke rak mereka, atau platform tertentu lainnya yang setara.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan orang tua harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">disematkan di <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setelan Touchpad</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Kontrol perangkat</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Laman tersedia untuk dilihat.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Pengecualian layar penuh</translation>
 <translation id="495931528404527476">Di Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Folder yang Anda pilih berisi file sensitif. Apakah Anda yakin ingin memberikan izin pada "$1" untuk akses membaca secara permanen ke folder ini?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Memeriksa...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Buat pengguna baru</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Pilih akun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikasi File memberikan akses cepat ke file yang telah Anda simpan di Google Drive, perangkat eksternal, atau perangkat Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka setelah selesai</translation>
 <translation id="497244430928947428">Keyboard Malayalam (Fonetik)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Keluar dan aktifkan kunci anak</translation>
 <translation id="497490572025913070">Batas lapisan pengurai gabungan</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Konfirmasi Akses</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Antarmuka penguncian mouse / layar penuh yang disederhanakan</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Sembunyikan tombol tutup di tab yang tidak aktif saat tertumpuk</translation>
 <translation id="498294082491145744">Mengubah setelan yang mengontrol akses situs web ke fitur seperti cookie, JavaScript, plugin, geolokasi, mikrofon, kamera, dll.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Sumber Media</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Laman</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Gagal mengekspor kunci publik.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Putar &amp;berlawanan arah jarum jam</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Mengaktifkan...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordik</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Sandi TPM yang dibuat secara acak tidak tersedia. Hal ini normal setelah menjalankan Powerwash.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Gagal masuk, sambungkan ke internet lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN baru:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Tanyakan jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses mikrofon Anda</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Jangan izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Anda akan mendaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google untuk mengaktifkan kemampuan menemukan, menghapus, dan mengunci perangkat dari jarak jauh. Tindakan ini memerlukan booting ulang. Ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Tampilkan bookmark yang dikelola</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Laman ini mungkin perlu dimuat ulang sebelum setelan baru berpengaruh.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi situs web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hard disk Anda sudah penuh. Simpan ke lokasi lain atau kosongkan lebih banyak ruang pada hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL tidak valid.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Nonaktifkan Quirks Client untuk kalibrasi tampilan.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Mengelola sambungan jaringan</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanvas 2D daftar tampilan</translation>
 <translation id="512903556749061217">terpasang</translation>
@@ -2853,16 +2888,15 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Menghapus perangkat Anda saat digunakan dapat menyebabkan hilangnya data.  Tunggu hingga operasi berakhir, lalu keluarkan perangkat menggunakan aplikasi File.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Unduhan <ph name="PLUGIN_NAME" /> dibatalkan.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferensi pengalihan penelusuran desktop Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Gagal berbagi. Periksa sambungan Anda dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak AS</translation>
 <translation id="516595669341608434">Aktifkan laman kebijakan Desain Material</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Pengalaman pengguna baru eksperimental, saat memasuki layar penuh yang dipicu laman atau status pointer mouse yang terkunci.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Keyboard Belanda</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Sisa ruang Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Tampilkan dalam folder</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Telusuri atau ketik URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memori yang Ditukar</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data di komputer lokal Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Terus blokir akses mikrofon dan kamera</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Tampilan thumbnail</translation>
@@ -2877,8 +2911,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Persyaratan isyarat untuk pemutaran media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Otoritas Sertifikasi.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Sete&amp;lan Bahasa...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Muat ulang cache yang diabaikan</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sinkronisasi selesai.</translation>
@@ -2893,12 +2925,14 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Foto dibuang</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Prancis Swiss</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Munculan Disambiguasi Tautan</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Aktifkan menu IME keikutsertaan</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Tampilkan pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Tambahkan jaringan pribadi...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Cari teks sebelumnya</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Ada yang salah dengan perangkat.  Untuk memperbaikinya, Anda harus memulai ulang perangkat dan mencoba lagi.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Khusus pemeriksaan online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Nonaktifkan Audio untuk Berbagi Desktop</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Jendela</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Saat Anda menggunakan perintah aktivasi audio, misalnya "Ok Google" atau menyentuh ikon mikrofon, fitur Aktivitas Suara &amp; Audio pribadi akan menyimpan sebagian suara dan audio lainnya ke akun Anda. Rekaman ucapan/audio berikutnya, serta beberapa detik sebelumnya, akan disimpan.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Pengecualian pemberitahuan</translation>
@@ -2932,10 +2966,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (tidak diproses bersamaan)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Menyebabkan semua iframe ditolak oleh semua jenis izin secara default. Memungkinkan izin tertentu untuk iframe dapat mencakup pencantuman nama izin ini sebagai nilai atribut iframe yang baru.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Gagal Mencetak</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca file gambar, video, dan suara di folder yang dicentang.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Mode China Aksara Modern/Tradisional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Simpan sandi</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navigasi riwayat eksperimental saat menanggapi gulir horizontal.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Oke, segarkan</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> dari situs ini</translation>
 <translation id="5275973617553375938">File yang dipulihkan dari Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nonaktifkan tab</translation>
@@ -2962,6 +2996,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tamu.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Oke, mengerti</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Bahasa</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Tarik-turun</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Tidak ada yang dipasang</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Kunci pribadi (opsional):</translation>
@@ -2969,6 +3004,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Keyboard untuk bahasa Latvi</translation>
+<translation id="532247166573571973">Server mungkin tidak dapat dijangkau. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Amerika Latin</translation>
 <translation id="532360961509278431">Tidak dapat membuka "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Anda akan membatalkan pendaftaran <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google untuk menonaktifkan kemampuan menemukan, menghapus, dan mengunci perangkat dari jarak jauh. Tindakan ini memerlukan booting ulang. Ingin melanjutkan?</translation>
@@ -3008,6 +3044,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Ponsel terkunci. Buka kunci untuk masuk.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Temukan Peluncur Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Muat ulang</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Aktifkan akses ke menu IME baru di laman Setelan Bahasa.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Mode pendaftaran yang disediakan tidak didukung oleh versi sistem operasi ini.  Pastikan Anda menjalankan versi terbaru dan coba lagi.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Ubah gambar</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat riwayat</translation>
@@ -3018,14 +3055,14 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tekan Control, Alt, Shift, atau Telusur untuk melihat pintasan keyboard untuk pengubah tersebut.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktifkan pelacakan navigasi</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nama Pengguna:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Tidak dapat membuat pengguna baru. Periksa ruang dan izin hard drive Anda, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Basis data yang diindeks</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Mengaktifkan dukungan untuk Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Plugin ini hanya bekerja di desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Nonaktifkan linimasa animasi gabungan antarmuka</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> pada <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ingin mengakses komputer Anda.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Menambahkan pada formulir web dengan prediksi jenis bidang IsiOtomatis sebagai teks placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Penggunaan dan riwayat pengguna ini dapat ditinjau oleh pengelola (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Anda</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Di luar referensi laman batas, batasannya adalah <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> dari situs lain</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN tidak cocok!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Chip Modul Platform Tepercaya (Trusted Platform Module/TPM) dinonaktifkan atau tidak ada.</translation>
@@ -3033,7 +3070,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Selalu blokir cookie di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Enkode video perangkat keras Streaming Cast</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beri Saya Kejutan</translation>
-<translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk host dan domain berikut:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Keyboard untuk bahasa Bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Membaca ikon situs web yang Anda kunjungi</translation>
@@ -3046,7 +3082,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Mengaktifkan penggunaan sistem perenderan font DirectWrite eksperimental.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Anda harus tersambung ke internet untuk menonaktifkan Smart Lock karena setelan ini disinkronkan ke ponsel dan perangkat lain. Sambungkan ke jaringan terlebih dahulu.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Menggunakan subsistem animasi intrusif lawas untuk animasi gabungan dalam antarmuka.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Masuk ke seluruh perangkat dengan mudah</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Searah Jarum Jam</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Anda menjelajah sebagai Tamu</translation>
@@ -3062,7 +3098,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowongan proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Telusuri <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Belum dirilis)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informasi Keamanan Laman</translation>
 <translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Jaringan kabel</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, ada yang tidak beres dengan proses masuk</translation>
@@ -3072,7 +3107,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Lihat &amp;Info Bingkai</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tutup tab</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> dari <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Tidak valid</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Membaca dan menghapus foto, musik, serta media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Jelajahi sebagai Tamu</translation>
@@ -3088,6 +3123,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Pengelola bookmark</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Waktu Diterima Terakhir</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Aktifkan V8 untuk menggunakan penerjemah "Ignition" eksperimental untuk eksekusi JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Setelah <ph name="PLUGIN_NAME" /> selesai memperbarui, muat ulang laman untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Perangkat ini dikunci oleh pemiliknya.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Cabut akses perangkat dan file</translation>
@@ -3099,6 +3135,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulasikan Mulai Ulang Browser</translation>
 <translation id="54870580363317966">Pilih avatar untuk pengguna yang dilindungi ini.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Izinkan dalam mode penyamaran</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Pilih-untuk-mengucapkan: Tekan Telusur dan klik atau seret untuk mengucapkan apa pun</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pencocokkan substring untuk saran IsiOtomatis</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Setelah &amp;Selesai</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
@@ -3133,9 +3170,9 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliterasi (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Menghitung ukuran</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Lewati proxy untuk Otorisasi Portal Tawanan</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Muat ulang frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Ekstensi Media Terenkripsi di elemen video dan audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Cache data parser V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Kelola sumber daya...</translation>
@@ -3153,8 +3190,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Tetap aktifkan Wi-Fi saat dalam mode tidur</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Per&amp;besar</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Tab ini terhubung ke Perangkat Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kartu kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftarkan di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Ekstensi Penyamaran: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penyetelan ulang perangkat Anda tidak akan memengaruhi akun Google Anda atau data yang disinkronkan ke akun ini. Namun, semua file yang disimpan secara lokal pada perangkat Anda akan terhapus.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Juga mengontrol apa yang ditampilkan laman saat Anda mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Mengaktifkan fitur kanvas eksperimental yang masih dalam pengembangan.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Desain material dalam chrome teratas browser</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Tindakan ini akan menghapus setidaknya <ph name="TOTAL_COUNT" /> item dari perangkat ini secara permanen, namun tidak menghapus item yang disinkronkan dari perangkat lain.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID" />, pertama Anda harus <ph name="LINK_START" />mengunjungi laman proses masuk jaringan<ph name="LINK_END" />, yang akan otomatis terbuka dalam beberapa detik. Jika hal itu tidak terjadi, jaringan tidak akan dapat digunakan.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Putuskan kaitan akun</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Dengar</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> perlu mengidentifikasi perangkat Anda secara khusus untuk memutar konten premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tak ada hasil penelusuran yang ditemukan.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Folder dengan nama "$1" sudah ada. Pilih nama yang berbeda.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Ekstensi eksternal memerlukan versi chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> atau lebih tinggi untuk dipasang.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Dicekal</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Akses membaca dan menulis ke <ph name="VOLUME_NAME" /> telah diberikan.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versi <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Sorot objek dengan fokus keyboard</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Membaca data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Pemfilteran teks di Mode Ikhtisar</translation>
-<translation id="568428328938709143">Akun dihapus</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Antarmuka kunci keyboard eksperimental.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Pengenal Aset</translation>
 <translation id="569068482611873351">Impor...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Tautkan data</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skala cubit</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ups! Sistem gagal menyimpan token dan ID perangkat.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> tidak merespons. Tidak dapat mentransmisi.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Tidak dapat membuka. Masukkan sandi Anda.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Jika diaktifkan, URL chrome://md-policy akan memuat laman kebijakan Desain Material.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pialang Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tanggal Dimodifikasi</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Jaringan tidak tersedia</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliterasi (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Pemindaian perangkat berhenti.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Dukungan Chromecast eksperimental untuk Pemutar Video</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operasi membaca tidak diizinkan di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Nonaktifkan Delay Agnostic AEC di WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Membuka aplikasi File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifes:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Situs ini ingin menyambungkan Anda ke:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritas proses</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Karena kesalahan, pengguna yang dilindungi tidak dibuat. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Bisukan</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Selain itu, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah tampilan perangkat.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Perjanjian Kunci</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak dapat dipasang.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Berhasil</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pilih frasa dari belakang, tanpa memindahkan kursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
 <translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Otorisasi gagal</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanyakan kepada saya saat situs ingin mengirim pesan push (disarankan)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Sambungan Anda ke <ph name="DOMAIN" /> dienkripsi menggunakan cipher suite yang sudah usang.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5817397429773072584">China Aksara Tradisional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korea</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jika Anda mengalami masalah berulang kali, Anda dapat mencoba hal berikut untuk memecahkan masalah dengan modul ini:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">beralih jendela</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Anda melihat pesan ini karena pengelola memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktifkan fitur debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baru</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Anda siap untuk melanjutkan ke Hangouts</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Menentukan setelan kualitas untuk gambar yang ditangkap jika diperbesar.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Hapus setelan ini untuk kunjungan di waktu mendatang</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Larang untuk autentikasi ulang</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Oke, Mengerti</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sandi yang disimpan</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Memungkinkan opsi baru mengunggah kartu kredit ke Google Payments untuk disinkronkan ke semua perangkat Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu (Tutup menu aksesibilitas)</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Menerapkan mode ketat (kegagalan berat jika kami tidak dapat memperoleh potongan)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ups! Pengguna baru yang diawasi tersebut tidak dapat diimpor. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Tersedia</translation>
-<translation id="588258955323874662">Layar Penuh</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Tab ini terhubung dengan perangkat USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Kelola setelan media...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Jumlah maksimum CA perantara: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Keyboard BÉPO Prancis</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="592068147111860043">Menentukan plugin PPAPI yang akan dijalankan dengan kebijakan kotak pasir gembok total Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versi usang Ekstensi Media Terenkripsi pada elemen video dan audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pengarah Pernyataan Praktik Sertifikasi</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data Anda dienkripsi dengan sandi Google Anda pada <ph name="TIME" />. Masukkan frasa berikut.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Membaca dan mengubah semua data Anda di situs web yang dikunjungi</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Yang Lain</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Pusat pesan</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Terjemahkan ke <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistik bagi para 'nerd'</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sortir opsi</translation>
 <translation id="598419517516225249">Aktifkan perintah cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Barusan Dikunjungi</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Penemuan Smart Lock Bluetooth Hemat Energi</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jika diaktifkan, pengalih tab akan muncul meski opsi 'gabungkan tab dan aplikasi' diaktifkan di setelan.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Ekstensi di URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Pembuatan sandi manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Memperbesar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktifkan tata letak khusus untuk Pemberitahuan Web. Tata letak akan semakin halus yang tidak mungkin terjadi jika tidak diaktifkan.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Penggunaan data Anda tidak akan diukur lagi.</translation>
@@ -3465,6 +3499,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock membantu Anda masuk ke aplikasi dan situs dengan cepat menggunakan sandi yang telah disimpan dengan Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dan audio dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera internal</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Dengan mencetak ke Kantor FedEx, Anda menyetujui <ph name="START_LINK" />persyaratan penggunaan<ph name="END_LINK" /> mereka.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Bilah Gulir Hamparan</translation>
@@ -3489,14 +3525,12 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Periksa waktu sistem Anda</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses konten menggunakan sertifikat yang diberikan oleh administrator. Data yang diberikan ke <ph name="DOMAIN" /> dapat dicegat oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tampilkan di bilah alat</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Khusus sambungan pihak pertama</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Dukungan menulis MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Jalankan Saat Diklik</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Laman saring</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Membatalkan pembaruan...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Mengaktifkan preferensi yang memungkinkan pengalihan penelusuran desktop Windows ke mesin telusur default.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Buka yang dimaksimalkan</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Name</translation>
@@ -3512,11 +3546,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identitas <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER" />. Tidak ada informasi Transparansi Sertifikat yang diberikan oleh server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliterasi (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Diizinkan secara default</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Nonaktifkan Delay Agnostic AEC di WebRTC. Gunakan jika penundaan sistem yang dilaporkan sangat tepercaya, atau jika ada hal lain yang ditunjukkan komputer Anda.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Ubah setelan masukan dan bahasa</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Nonaktifkan linimasa animasi gabungan dalam perender.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pasang pin laman ini ke layar Awal...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Diunduh oleh &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Koneksi internet Anda sedang dikendalikan</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (opsional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operasi menulis tidak diizinkan di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3536,7 +3567,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> saat ini bukan browser default Anda.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pratinjau cetak gagal.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model perangkat:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ups! Anda perlu izin dari orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Untuk menyimpan file ini agar dapat digunakan saat offline, sambungkan ke internet, klik kanan file, dan pilih opsi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Saat ini telah masuk</translation>
@@ -3575,6 +3605,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Penyesuaian sentuh</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Menyetel ulang status pemasangan Peluncur Aplikasi setiap memulai ulang. Saat tanda ini disetel, Chrome akan melupakan bahwa peluncur telah dipasang setiap Chrome dimulai. Setelan ini digunakan untuk menguji alur pemasangan Peluncur Aplikasi.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Pilih dari lebih dari jutaan aplikasi dan game di Google Play untuk dipasang dan digunakan di <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Terjadi Kesalahan Saat Memuat Ekstensi</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Penjelajahan Aman baru saja <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi perangkat lunak perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang biasanya aman terkadang terinfeksi perangkat lunak perusak. Konten berbahaya datang dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, yang dikenal luas sebagai distributor perangkat lunak perusak.</translation>
@@ -3592,6 +3623,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server tidak tersedia</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Pembaruan siap</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Aktifkan subtitel</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Telusuri setelan</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Penanganan GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Persyaratan Layanan</translation>
@@ -3616,6 +3648,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Waktu tunggu jaringan habis</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ambil Tangkapan Layar</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk menampilkan kursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Masuk dengan akun lain</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Melakukan eksperimen agar semua API merefleksikan area pandang tata letak. Ini akan membuat properti jendela gulir relatif dengan area pandang tata letak.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printer baru di jaringan Anda}other{Printer baru di jaringan Anda}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Baki status menampilkan status saat ini atas jaringan, baterai, dan yang lainnya kepada Anda.</translation>
@@ -3634,6 +3667,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Server nama Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem sibuk</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Simpan tau&amp;tan sebagai...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Buat Sandi</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Anda berhasil mengaktifkan fitur debug di perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Pindahkan Semua ke Depan</translation>
 <translation id="6316103499056411227">File dari Drive akan ditampilkan saat menelusuri Peluncur Aplikasi Chrome.</translation>
@@ -3654,13 +3688,11 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Mengakses daftar sambungan jaringan</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukuran tak diketahui</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Mengaktifkan penawaran UX gelembung Terjemahan yang baru, bukan bilah info.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Ekstensi Media Terenkripsi</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android mengalami masalah saat memutar media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Keyboard untuk bahasa Kroasia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setelan penyimpanan Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Selamat datang di keluarga <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ini bukan komputer biasa.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Apakah maksud ini?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detail kesalahan:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Melaporkan masalah...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Alamat IPv6:</translation>
@@ -3695,15 +3727,16 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Ganti saluran dan Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Jendela penyamaran baru</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Mengembalikan ke versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang terpasang sebelumnya</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Hapus akses untuk semua aplikasi secara permanen</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Aktifkan riwayat Desain Material</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Perangkat ini dikelola oleh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Klik "Berikutnya" untuk melanjutkan masuk ke akun <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> Anda.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Eropa Tengah</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Tambahkan ke Desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto dibalik</translation>
 <translation id="642282551015776456">Nama ini tidak dapat digunakan sebagai nama file atau folder</translation>
-<translation id="642322423610046417">Gunakan menu konteks (klik kanan) untuk menghapus ekstensi yang tidak diperlukan.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Gunakan Adobe Reader sebagai penampil PDF baku?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3752,6 +3785,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Tidak ada yang tersedia</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Pasang ekstensi baru dari toko web</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukuran pada disk:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa Anda</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Mencari host di skrip proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Sering dibuka</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Keyboard untuk bahasa Prancis Swiss</translation>
@@ -3773,7 +3807,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> kini dalam tampilan layar penuh.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Layar penuh eksperimental dengan mode kunci keyboard, pengguna harus menahan Esc bila ingin keluar.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Kunci Pribadi untuk Sertifikat Klien ini tidak ditemukan atau tidak valid.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Menyinkronkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3793,7 +3827,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Hapus semua akun pengguna dan setel ulang perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Anda agar menjadi seperti baru.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Aktifkan hanya untuk tampilan DPI tinggi</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tab tidak merespons. Tidak dapat mentransmisi.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(sudah ada di perangkat ini)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">masuk</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Mengekstrak citra pemulihan...</translation>
@@ -3805,7 +3838,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan laman.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Hanya daftar hitam statis</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edit kartu kredit</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari mode layar penuh</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Tidak dikonfigurasi</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Tanyakan saat situs memerlukan akses ke kamera (disarankan)</translation>
@@ -3848,26 +3880,26 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Setel ulang setelan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang telah diubah?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL Kebijakan Otoritas Sertifikasi Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Tunggu sebentar...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Antarmuka pengembalian sesi akan ditampilkan dalam gelembung bukannya bilah info.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Buka di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Buat Media Pemulihan OS</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Tidak dapat menyimpan ke $1. Semua pengeditan akan disimpan ke $2 dalam folder Unduhan.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mode pengembang</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Sembunyikan Akun</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Edit Folder</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Sandi</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Laman ini diperbesar/diperkecil oleh ekstensi "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Kesalahan Sinkronisasi: Hubungi administrator untuk mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Sandi yang Anda pilih akan dibutuhkan untuk mengembalikan file ini nanti.  Harap catat sandi di lokasi yang aman.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sayangnya, komputer Anda dikonfigurasi dengan ID perangkat keras yang rusak. Hal ini mencegah Chrome OS memperbarui dengan perbaikan keamanan terbaru dan komputer Anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin rentan terhadap serangan berbahaya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Mengurangi prioritas beban sumber daya iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">dengan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Perangkat penunjuk telah tersambung</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID yang diharapkan "<ph name="EXPECTED_ID" />", tapi ID-nya adalah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Alihkan Pengguna</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ambil foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lainnya...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kontrol cara kerjanya di <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sisi kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Simpan sandi Anda</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Abaikan pemeriksaan keterlibatan pengguna</translation>
@@ -3895,6 +3927,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Cetak ke Google Dokumen dan tujuan awan lainnya. <ph name="BEGIN_LINK" />Masuk<ph name="END_LINK" /> untuk mencetak ke Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impor bookmark dan setelan...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Daya</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Jalankan IME di untaiannya sendiri.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Jumlah calon yang akan ditampilkan per laman</translation>
 <translation id="672609503628871915">Lihat apa saja yang baru</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel sebelumnya</translation>
@@ -3920,7 +3953,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Mengaktifkan eksperimen yang selalu digulir ke atas oleh pusat pesan jika pemberitahuan dihapus.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Menambahkan printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Adalah Otoritas Sertifikasi</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Mengaktifkan dukungan untuk memeriksa ejaan dalam beberapa bahasa di waktu yang sama.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Tindakan lainnya...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan menghapus $1 item dari perangkat ini secara permanen, namun tidak menghapus item yang disinkronkan dari perangkat lain.}other{Tindakan ini akan menghapus $1 item dari perangkat ini secara permanen, namun tidak menghapus item yang disinkronkan dari perangkat lain.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">kelola setelan lain</translation>
@@ -3933,13 +3965,14 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Info Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, ada yang tidak beres.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Situs ini menggunakan plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yang tidak akan didukung lagi.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Buka Semua Bookmark di &amp;Jendela Baru</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Memungkinkan kebijakan perangkat deteksi otomatis zona waktu sistem.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat dari <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Aktifkan pelacakan RLZ pada <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Tampilkan Semua...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Pemutaran Jendela Khusus untuk Aplikasi Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Jika fitur ini dinonaktifkan, Anda akan dimintai konfirmasi setiap kali masuk ke situs web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Untuk beralih metode masukan dan akses ke fitur masukan lainnya dengan mudah: masukan suara, tulisan tangan, serta emoji.</translation>
@@ -3955,6 +3988,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rusia</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video ini akan terus berputar sampai sapinya pulang.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Batasi akses masuk hanya untuk pengguna berikut:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Data yang dipilih telah dihapus dari Chrome dan perangkat yang disinkronkan. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk riwayat penjelajahan lain seperti penelusuran dan aktivitas dari layanan Google lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Gagal menyiapkan pembaruan otomatis bagi semua pengguna (terjadi kesalahan saat mengeksekusi preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Dapatkan bantuan terkait <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Mendaftar ke organisasi Anda</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animasi transisi di tutorial awal</translation>
@@ -3977,7 +4012,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka di Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Semua file yang disimpan dalam folder ini otomatis dicadangkan secara online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data formulir IsiOtomatis</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Aktifkan saluran pipa media terpadu di Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Beralih ke <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Kotak centang yang telah dicentang</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Keyboard untuk bahasa Ukraina</translation>
@@ -4009,6 +4043,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Kelola Ekstensi</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman AS</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Picu untuk selalu memuat Intervensi Agen untuk WebFont</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buka sebagai tab biasa</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hemat data dan jelajahi dengan lebih cepat menggunakan Penghemat Data Google. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Lanjutkan mencekal munculan</translation>
@@ -4016,6 +4051,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Gunakan kode bleeding-edge untuk membuat Chrome menggambar konten lebih cepat. Perubahan
         di balik jalur ini sangat mungkin merusak banyak konten.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Menyetel elemen desain material di chrome teratas browser.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Layanan GMS tidak tersedia</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Masukan Jepang Google (untuk keyboard AS)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operasi menulis melebihi panjang maksimum atribut ke: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Keyboard Workman AS</translation>
@@ -4025,15 +4061,15 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Untuk pengembang: gunakan layanan kotak pasir untuk panggilan API Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bookmark Laman Aktif...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Jika opsi ini diaktifkan, dan badan disesuaikan dengan background-attachment:fixed, latar belakang akan memiliki lapisan penggabungan sendiri.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> akan mengingat sandi dan membuat Anda masuk ke situs secara otomatis di perangkat ini.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Periksa Munculan</translation>
 <translation id="695755122858488207">Tombol radio yang tidak dipilih</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Otomatis masuk ke perangkat ini</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Himpunan (Tanpa shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktifkan sinkronisasi melalui data seluler</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Tambahkan folder ke "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Paksa Subzero PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgaria</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipe rintisan</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Khusus</translation>
@@ -4068,8 +4104,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Tab Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Decipher Saja</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rentang laman tidak valid, gunakan <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Pembuat enkode/dekode video perangkat lunak WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Batas bawah</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Untuk menjalankan ekstensi ini, Anda perlu menyegarkan laman. Anda dapat menjalankan ekstensi ini secara otomatis di situs ini dengan mengeklik kanan ikon ekstensi.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">IsiOtomatis klik tunggal</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Dekode video yang dipercepat perangkat keras apabila tersedia.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Strategi rilis tab yang agresif</translation>
@@ -4085,7 +4123,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Ketik karakter yang Anda lihat dalam gambar di bawah.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Membaca dan mengubah riwayat penjelajahan Anda</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Sambungan ke situs ini menggunakan sertifikat server yang valid dan tepercaya.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beranda Anda telah disetel.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versi PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pilih perangkat penyimpanan lepas yang akan dipakai</translation>
@@ -4115,10 +4152,13 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kartu kredit dan alamat menggunakan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setel ke luncurkan otomatis</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Otomatis simpan sandi</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data (disarankan)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Memproses pintasan...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Perangkat ini terkunci dalam mode yang mencegah pendaftaran perusahaan.  Jika ingin mendaftarkan perangkat, Anda perlu memulihkan perangkat terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tentang Sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Gagal tersambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Jangan tampilkan ini lagi.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Jika diaktifkan, URL yang tidak pantas dapat dilaporkan kembali ke TelusurAman.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Masukan langsung</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nama pintasan</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Izinkan semua atau sesuaikan</translation>
@@ -4128,18 +4168,19 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Sedang masuk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Laman proses masuk gagal dimuat menggunakan setelan proxy saat ini. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Coba masuk lagi nanti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, atau gunakan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setelan proxy yang lain<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Protokol penanganan yang diabaikan</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menghapus file gambar, video, dan suara di folder yang dicentang.</translation>
 <translation id="708060913198414444">S&amp;alin alamat audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Antarmuka gelembung pemulihan sesi</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Abaikan status CapsLock dan huruf kecil masukkan jika tidak diubah</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Kelola sertifikat...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Pengecekan pembaruan gagal dilakukan (kode kesalahan <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Aktifkan dukungan gulir penuh OSK. Dengan mengaktifkan tanda ini, OSK hanya akan mengubah ukuran area pandang visual.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Perangkat ini telah dialihkan ke status dibatalkan penetapannya oleh administrator. Agar bisa dipakai untuk pendaftaran, minta administrator mengubah status perangkat menjadi menunggu keputusan.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Memungkinkan permintaan ke localhost melalui HTTPS meskipun sertifikat yang tidak valid diberikan.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Pengecualian munculan</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Menukar data dengan perangkat yang bernama: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Ingin menemukan fitur yang lebih hebat?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="710227449793100220">Pengikatan Token.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Beli penyimpanan lagi...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
 <translation id="7108668606237948702">masuk</translation>
@@ -4183,6 +4224,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliterasi (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Keyboard untuk bahasa Estonia</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Setelan masukan Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Tampaknya Anda sudah mengelola pengguna dengan nama tersebut. Apakah Anda ingin <ph name="BEGIN_LINK" />mengimpor <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> ke perangkat ini?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Dimuat dari:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Segarkan</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Sesuaikan</translation>
@@ -4198,7 +4240,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Dapatkan Bantuan</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah usang karena tidak dipakai lumayan lama. Pembaruan telah tersedia dan akan diterapkan setelah Anda menutup dan membukanya kembali.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Kurung tutup</translation>
-<translation id="720210938761809882">Laman yang diblokir</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Situs ini tidak menerima American Express.</translation>
@@ -4207,8 +4248,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Hapus...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Beberapa setelan yang mungkin mencerminkan kebiasaan penjelajahan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Kecerahan:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Koneksi menggunakan <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Telusuri <ph name="ENGINE" /> atau ketik URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalisasi layanan Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Muat ulang laman ini</translation>
@@ -4221,12 +4262,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis jaringan hilang</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gunakan angka untuk mengindikasikan jumlah salinan yang akan dicetak (1 atau lebih).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ups! Anda perlu izin orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Ucapkan "Ok Google" di tab baru dan google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan pengelola harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Situs yang akan dibuka berisi perangkat lunak perusak</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, administrator Anda telah menonaktifkan penyimpanan eksternal pada akun Anda.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Jangan muat</translation>
@@ -4237,7 +4276,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buka di tab</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Jaringan Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Mengakses data yang Anda salin dan tempel</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Aktifkan penggunaan AVFoundation untuk perekaman video dan pemantauan perangkat video di OS X &gt;= 10.7. QTKit akan digunakan sebagai gantinya.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Cabut akses</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Layanan masuk ini dihosting oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Pengecualian akses plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir</translation>
@@ -4255,7 +4293,9 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sinkronisasi kredensial Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Izin diminta</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Halus</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Penerjemah JavaScript Eksperimental</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Akses ditolak.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google agar Anda dapat menggunakannya di semua perangkat. Kontrol yang ingin disinkronkan di <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Konfirmasi pendaftaran</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktifkan pengguna yang dilindungi</translation>
@@ -4271,9 +4311,12 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> sudah usang.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metode masukan Bahasa Vietnam (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Aktifkan laman offline NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (sedang dipakai)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server tidak dapat dijangkau</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Ekstensi Kontras Tinggi</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klik tiga jari touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Tidak dapat membuat pengguna baru yang dilindungi. Pastikan Anda masuk dengan benar dan coba lagi.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Tidak dipilih</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Proses masuk gagal karena dikonfigurasi untuk menggunakan URL yang tidak aman (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hubungi administrator Anda.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Sebuah browser web yang dirancang untuk kecepatan, kesederhanaan, dan keamanan</translation>
@@ -4328,7 +4371,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Tindakan ini akan menghapus <ph name="TOTAL_COUNT" /> item dari perangkat ini secara permanen.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> akan diluncurkan pada permulaan sistem dan tetap berjalan di latar meskipun Anda telah menutup semua jendela <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Izinkan semua situs menggunakan pembuatan kunci dalam formulir.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Tunggu saat Chromebox dimulai ulang...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Hapus pintasan</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Aktifkan pemindaian nomor kartu kredit baru saat mengisi formulir kartu kredit.</translation>
@@ -4356,7 +4398,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Pengecualian JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Buat profil baru</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Nonaktifkan <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identitas server yang Anda sambungkan tidak dapat divalidasi sepenuhnya. Anda terhubung ke server menggunakan nama yang hanya valid dalam jaringan Anda, yang mana otoritas sertifikat eksternal sama sekali tidak dapat memvalidasi kepemilikannya. Karena sejumlah otoritas sertifikat akan tetap menerbitkan sertifikat untuk nama tersebut, tidak dapat dipastikan apakah Anda akan tersambung ke situs web yang dimaksudkan dan bahwa tidak akan ada penyerang.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Bahasa ini tidak dapat diterjemahkan</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status jaringan:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Mengontrol dan melihat situs web yang dikunjungi orang ini dari <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4393,6 +4434,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Periksa kelayakan</translation>
 <translation id="749028671485790643">Orang <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Ekstensi <ph name="EXTENSION_NAME" /> dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Ingin menggunakan ekstensi ini?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Lupa password lama?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan browser.</translation>
@@ -4444,6 +4486,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Buka Jendela Browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Akhiri proses</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Data Chrome telah dihapus</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Memperbarui</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Pengisian Daya Beterai</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4452,6 +4495,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat pembersih</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pilih jaringan ini</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data Seluler</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ingin agar identitas perangkat Anda diverifikasi oleh Google, guna menentukan kelayakan untuk pemutaran media terlindungi yang ditingkatkan. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Menyambung ke <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ingin menerjemahkan laman ini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome akan tetap berjalan meskipun Aplikasi Chrome dibuka.</translation>
@@ -4479,7 +4523,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Pembuatan sandi</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Situs ini tidak menerima MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, <ph name="FILE_NAME" /> sudah ada. Ganti nama dan coba lagi.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Oke, saya mengerti</translation>
 <translation id="762917759028004464">Browser default saat ini: <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Mengizinkan kredensial yang disimpan untuk aplikasi Android agar diisikan ke situs web yang sesuai.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4488,8 +4531,10 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Terjadi kesalahan. Coba lagi.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Mengerti!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> otomatis memasukkan Anda ke situs yang memenuhi syarat menggunakan sandi tersimpan.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Mengaktifkan folder bookmark yang dikelola untuk pengguna yang dilindungi.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (pemilik)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Memungkinkan browser untuk aktif dan memuat laman offline secara otomatis di latar belakang.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Jumlah untaian raster</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Gaya keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Pengeditan isyarat untuk keyboard virtual.</translation>
@@ -4499,7 +4544,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin menghapus "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ditampilkan dalam bahasa ini</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akun ini sudah digunakan di komputer ini.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Objek MediaSource memungkinkan JavaScript mengirim data media langsung ke elemen video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi administrator perangkat.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Perangkat Bluetooth tidak didukung: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4521,6 +4565,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tidak ada</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Penangan PENGGUNA</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tugas</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Buka Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Tidak dapat memuat model bookmark.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Ingin <ph name="BEGIN_LINK" />menjelajahi Toko Web Chrome<ph name="END_LINK" /> sebagai gantinya?</translation>
@@ -4556,7 +4601,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ikuti tur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opsi:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Apakah menurut Anda ini sebuah kesalahan? Beri tahu kami!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cara mengamankan ponsel</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Tata letak</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Konfirmasi frasa sandi</translation>
@@ -4572,6 +4616,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Keluar dari Sesi Tamu</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Muat Ulang Aplikasi</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Saat ini Anda sedang menggunakan sebuah frasa sandi. Jika lupa frasa sandi Anda, Anda dapat menyetel ulang sinkronisasi untuk membersihkan data dari server Google melalui Google Dasbor.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Tampilkan di layar lain</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Untuk menyimpan "<ph name="FILE_NAME" />" secara offline, Anda harus mengosongkan ruang tambahan sebesar <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />lepas sematan file yang tidak lagi Anda gunakan untuk mengakses secara offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />hapus file dari folder Unduhan Anda<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4582,7 +4627,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Hentikan berbagi</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Format perangkat</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokumen HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Sambungan dienkripsi menggunakan <ph name="CIPHER" />, dengan <ph name="MAC" /> untuk autentikasi pesan dan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Putar &amp;Berlawanan Arah Jarum Jam</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Hanya seseorang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data Anda yang dienkripsi. Frasa sandi tidak dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika Anda lupa frasa sandi, Anda harus</translation>
 <translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
@@ -4625,7 +4669,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Buat, ubah, atau hapus profil.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Alat Lain&amp;nya</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO Prancis</translation>
-<translation id="785549533363645510">Namun, Anda masih dapat terlihat. Masuk ke mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, penyedia layanan internet, atau situs web yang Anda kunjungi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Mungkin dibutuhkan waktu beberapa saat...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Apakah ini laman tab baru yang Anda harapkan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pembuatan Kunci</translation>
@@ -4633,6 +4676,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Nonaktifkan Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Mengaktifkan Kerangka Kerja Eksperimental untuk mengontrol akses ke eksperimen API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Gunakan pengelola unduhan sistem jika berlaku.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Tidak ada aplikasi Kios dengan versi lebih baru yang ditemukan. Tidak ada yang akan diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Pemindaian kartu kredit</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Selalu jalankan di semua situs</translation>
@@ -4641,6 +4685,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google telah mengirim pemberitahuan ke ponsel ini. Perhatikan bahwa jika Bluetooth diaktifkan, ponsel dapat membuat <ph name="DEVICE_TYPE" /> tetap terbuka dari jarak lebih dari 9 meter. Jika hal ini dapat menyebabkan masalah, &lt;a&gt;nonaktifkan fitur ini untuk sementara&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Ikuti mode masukan</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" menambahkan ekstensi dan aplikasi ini:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Nonaktifkan subtitel</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Fitur aksesibilitas eksperimental</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Tujuan Saat Ini</translation>
 <translation id="7885283703487484916">terlalu singkat</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Merespons perintah "Ok Google" saat layar aktif dan terbuka</translation>
@@ -4650,7 +4696,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Deteksi akun anak</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Mengakses foto, musik, dan media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ups! Anda perlu izin dari <ph name="NAME" /> untuk mengakses laman ini.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ke kiri</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Keyboard Perluasan AS</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Di masa mendatang, pastikan untuk mengeluarkan perangkat yang dapat dilepas di aplikasi File sebelum mencabutnya. Jika tidak, Anda mungkin kehilangan data.</translation>
@@ -4667,20 +4712,20 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dipasang.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Diunduh dalam mode Penyamaran</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Map baru</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Setelah <ph name="PLUGIN_NAME" /> selesai terpasang, muat ulang laman untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Beri tahu kami apa yang terjadi sebelum mengirim masukan.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Aktifkan pengalih tab dalam mode dokumen.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Mengaktifkan fitur eksperimental untuk tampilan masukan IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Keyboard untuk bahasa Lituavi</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Daftarkan</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Anda telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Aktifkan pembuatan versi offline dari laman yang baru saja dikunjungi</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Menunggu <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> akan mengingat sandi dan membuat Anda masuk ke aplikasi dan situs secara otomatis di semua perangkat.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Jangan gunakan data seluler untuk sinkronisasi</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Menandai asal tidak aman sebagai tidak aman, atau sebagai "meragukan".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Keluarkan perangkat</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> membagikan layar dan audio Anda.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Sedang offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Aktifkan Layanan Awan</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Lanjutkan saja</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Pengelola akan dapat mengonfigurasi batasan dan setelan untuk pengguna yang dilindungi ini di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak AS</translation>
@@ -4722,7 +4767,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Keyboard berbasis Arab Kurdi Sorani</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Fitur ini akan diaktifkan saat Anda membuka <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini lagi. Dengan Smart Lock, ponsel Anda akan membuka kunci perangkat ini—tanpa sandi. Bluetooth akan diaktifkan untuk mengaktifkan Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Penjelajahan Aman baru saja <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi perangkat lunak perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang biasanya aman terkadang terinfeksi perangkat lunak perusak. Konten berbahaya datang dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, yang dikenal luas sebagai distributor perangkat lunak perusak. Sebaiknya Anda kembali dalam beberapa jam.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Ekstensi Media Terenkripsi yang mengawali</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Fitur masuk banyak akun</translation>
 <translation id="799547531016638432">Hapus pintasan</translation>
 <translation id="79962507603257656">Status Unduhan di Pusat Notifikasi</translation>
@@ -4738,16 +4782,14 @@ File Kunci: <ph name="KEY_FILE" />
 Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Dapat melihat</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Pengelola tugas baru</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Menggunakan subsistem animasi intrusif lawas untuk animasi gabungan dalam perender.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterai Lemah</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet terputus. Periksa sambungan internet Anda.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Mengaktifkan Web Bluetooth yang dapat memungkinkan situs web menyambung ke dan mengontrol perangkat dengan fungsi Bluetooth di sekitar Anda. Termasuk keyboard, kamera, mikrofon, dll.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Laman ini telah diterjemahkan.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Alat pembaru sedang berjalan. Segarkan dalam satu menit untuk memeriksa lagi.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat mengembalikan ke versi yang terpasang sebelumnya. Coba lagi untuk melakukan Powerwash perangkat Anda.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autentikasi buruk</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktifkan pembaruan otomatis</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Perbarui ekstensi sekarang</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tugas</translation>
@@ -4755,9 +4797,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8026334261755873520">Hapus data penjelajahan</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Dikelola oleh kebijakan perusahaan)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Memungkinkan laman offline dimuat di latar belakang</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Ukuran</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Keyboard Slovak</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat mentransmisi tab.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Mengaktifkan versi eksperimental Peluncur Aplikasi.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efek tarik untuk menyegarkan laman</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Membaca semua teks yang diucapkan menggunakan ucapan yang disintesis</translation>
@@ -4797,6 +4841,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8101987792947961127">Perlu Powerwash saat mulai ulang berikutnya</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menyinkronkan data dengan Akun Google dengan aman. Tetap sinkronkan semua atau sesuaikan setelan enkripsi dan jenis data yang disinkronkan.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dan kembalikan ke versi sebelumnya.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dibagikan dengan saya</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nomor kartu kredit</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Jangan muat (disarankan)</translation>
@@ -4854,7 +4899,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8169977663846153645">Baterai - Menghitung sisa waktu</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Setelan untuk mikrofon Adobe Flash Player dapat berbeda.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informasi perangkat</translation>
-<translation id="817663682525208479">Kesalahan Sertifikat</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Konten:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Menggunakan untaian sekunder untuk rasterisasi GPU konten web. Perlu mengaktifkan rasterisasi GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4867,6 +4911,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8185331656081929126">Tampilkan pemberitahuan saat printer baru terdeteksi pada jaringan.</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server tidak dapat menemukan file.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Perangkat lunak</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Periksa ejaan di bidang teks</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, dan <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> lainnya</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Menyambung ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Mengelola aplikasi, ekstensi, dan tema Anda</translation>
@@ -4930,16 +4975,15 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini menjadi layar penuh dan ingin menyembunyikan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Impor</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Kosongkan Cache dan Muat Ulang Keras</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Permintaan Anda untuk mengakses situs ini telah dikirim ke <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Keyboard berbasis Inggris Kurdi Sorani</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetik Armenia</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Lewati</translation>
 <translation id="828197138798145013">Tekan <ph name="ACCELERATOR" /> untuk keluar.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Mengetahui pengenal perangkat unik Anda</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Kode autentikasi ditolak saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">semua situs <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Gunakan kamus sistem</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Memungkinkan beberapa fitur keamanan yang akan memisahkan satu atau beberapa laman yang Anda kunjungi setiap harinya. Pemeriksaan konten campuran yang ketat, misalnya. Dan mengunci fitur canggih untuk mengamankan konteks. Tanda ini mungkin akan mengganggu Anda.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Tambahkan Bookmark</translation>
 <translation id="8297012244086013755">3 Himpunan Hangul (Tanpa Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi yang digunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin mewajibkan Anda mengunjungi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Jepang</translation>
@@ -4997,6 +5041,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8390449457866780408">Server tidak tersedia.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Buat Pinta&amp;san Aplikasi...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliterasi (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Tekan Control-Shift-Space untuk mengubah tata letak keyboard.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu opsi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status Jelajah:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Hentikan plugin</translation>
@@ -5005,6 +5050,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="839736845446313156">Daftar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Temukan ponsel Anda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Masuk dengan akun Anda yang tersimpan di <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Hapus centang pada kotak centang</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Sangga hasil penelusuran</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan ponsel ini</translation>
@@ -5017,14 +5063,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8420728540268437431">Laman ini sedang diterjemahkan ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Ekstensi Draf WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ke bawah</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Aktifkan Delay Agnostic AEC di WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Ubah</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Sematkan ke Bilah Tugas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Tempel dan Telu&amp;suri</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto oleh</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Dukungan yang sangat eksperimental untuk merender iframe antarsitus dalam proses terpisah.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Keyboard Colemak AS</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Pengaksaraan</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port Debug NaCl</translation>
@@ -5093,6 +5137,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8545211332741562162">Mengaktifkan laman web untuk menggunakan fitur JavaScript eksperimental.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maaf, sandi tidak dapat diverifikasi. Pengelola pengguna yang dilindungi ini mungkin mengubah sandi baru-baru ini. Jika demikian, sandi baru akan diterapkan saat Anda masuk lagi. Coba gunakan sandi lama.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache gambar</translation>
+<translation id="854653344619327455">Jika tanda ini aktif, jendela pemilih berbagi dekstop tidak akan mengizinkan pengguna memilih untuk membagikan audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sematkan tab</translation>
@@ -5109,12 +5154,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8565650234829130278">Berusaha menurunkan versi aplikasi.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Tidak ditemukan tujuan</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Pilih file yang akan dibuka</translation>
-<translation id="856992080682148">Sertifikat untuk situs ini berakhir masa berlakunya pada tahun 2017 atau lebih lama, dan rantai sertifikat tersebut berisi sertifikat yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Saat Anda mengucapkan "Ok Google", Chrome akan menelusuri apa yang Anda ucapkan berikutnya.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Khusus Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Jangan izinkan situs mengakses kamera dan mikrofon Anda</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Situs ini menggunakan plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yang tidak didukung.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Memungkinkan tombol unduhan muncul saat membuka laman dengan URL media.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Mengaktifkan dukungan protokol QUIC eksperimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Menyinkronkan <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> item...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Ditanyakan secara default</translation>
@@ -5124,9 +5168,8 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8584280235376696778">Buka vide&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Ekstensi Eksperimental</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Siapkan pembaruan otomatis</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Anda melihat pesan ini karena salah satu orang tua memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Batasi izin iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifikat tidak menetapkan mekanisme untuk memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolasi dokumen teratas</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kelola data hasil sinkronisasi Anda di <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File Khusus</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Saat ini mikrofon tidak tersedia. <ph name="BEGIN_LINK" />Kelola mikrofon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5159,6 +5202,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8639963783467694461">Setelan Isi-otomatis</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token Akses</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Perbesar Teks</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Aktifkan pengalihan penelusuran desktop Windows ke mesin telusur default.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chat dengan orang ini</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Paksa Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Jaringan Pilihan</translation>
@@ -5170,6 +5214,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8656768832129462377">Jangan periksa</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda menyetujui <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, dan <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Ubah opsi printer...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> membagikan layar dan audio Anda dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Alamat IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Buka Tautan di Jendela Penya&amp;maran</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Orang</translation>
@@ -5198,6 +5243,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8688579245973331962">Tidak melihat nama Anda?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda setuju untuk menggunakan Google Payments. Untuk melindungi Anda dari penipuan, informasi tentang komputer (termasuk lokasi) akan dibagikan dengan Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dipasang dari jarak jauh.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Berbagi Desktop dengan sumber tab</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Kedaluwarsa:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Pengecualian untuk mikrofon Adobe Flash Player dapat berbeda.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Diaktifkan oleh kebijakan perusahaan)</translation>
@@ -5208,7 +5254,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik untuk memulai penelusuran suara</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tawaran untuk menyimpan sandi dengan Google Smart Lock untuk Sandi.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN" /> tidak dienkripsi.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Memungkinkan pengguna menerapkan pembuatan sandi di bidang sandi secara manual.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Proses ini lebih lama dari biasanya. Anda dapat terus menunggu, atau batalkan dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nomor Seri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pengalih Tab Aksesibilitas</translation>
@@ -5222,7 +5268,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8713979477561846077">Aktifkan koreksi otomatis keyboard fisik untuk keyboard AS, yang dapat memberikan saran saat mengetik di keyboard fisik.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Sandi yang disimpan Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafis latar belakang</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Mengaktifkan saluran pipa media terpadu (Android dan desktop) di Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Keyboard Internasional AS</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edit Mesin Telusur</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Folder</translation>
@@ -5232,7 +5277,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8726206820263995930">Terjadi kesalahan saat mengambil setelan kebijakan dari server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Menampilkan opsi ekstensi sebagai elemen yang disematkan di chrome://extensions, bukan membuka tab baru.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Jangan tampilkan ini lagi</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Anda masuk mode penyamaran</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Membatalkan pendaftaran <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan ekstensi ini dengan mengeklik ikon ini.</translation>
@@ -5243,6 +5287,8 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8737685506611670901">Membuka tautan <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Menyempurnakan posisi isyarat sentuh untuk mengompensasi sentuhan yang memiliki resolusi yang buruk dibandingkan dengan mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk riwayat penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Tampilkan opsi masukan yang diluaskan di rak.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Metode masukan Pinyin Tradisional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Pilih avatar untuk pengguna yang dilindungi ini</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5251,15 +5297,18 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 
         &lt;p&gt;Namun demikian, Anda tetap dapat mengonfigurasi setelan melalui baris perintah.  Lihat &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; untuk informasi selengkapnya mengenai tanda dan variabel lingkungan.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lebih besar</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Tidak dapat mentransmisi dekstop.  Periksa apakah Anda telah mengonfirmasi permintaan untuk mulai berbagi layar.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Masukkan sesi publik</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pilih Chromebox untuk disambungkan</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Perangkat di Perangkat Google Cloud</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Tanda ini mengontrol apakah pengguna dapat memilih tab untuk berbagi desktop atau tidak.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Tidak dapat menyiapkan fitur masuk banyak akun</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pelajari lebih lanjut.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Penjelajahan Aman baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />menemukan program berbahaya<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Kelola penangan...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Pengguna</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Kunci kursor mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detail kartu</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metode masukan Persia (Tata letak ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Batas atas</translation>
@@ -5269,7 +5318,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="878069093594050299">Sertifikat ini telah diverifikasikan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Peluncuran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin berbagi printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan Anda.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Tampaknya Anda telah mengelola pengguna dengan nama tersebut.<ph name="LINE_BREAK" />Apakah Anda ingin <ph name="BEGIN_LINK" />mengimpor <ph name="PROFILE_NAME" /> ke perangkat ini<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rata-rata dalam Sampah</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin Tidak Merespons</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Memungkinkan proxy untuk jaringan bersama</translation>
@@ -5279,6 +5327,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8795668016723474529">Tambahkan kartu kredit</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Jendela Baru</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Jika diaktifkan, panggilan MasukanSambungan dijalankan di untaian IME, dan alih-alih menyimpan editor replika, setiap panggilan SambunganMasukan akan secara langsung disiarkan ke perender.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Memungkinkan Anda untuk memperbarui sandi di pengelola sandi, setelah mengirimkan formulir "ubah sandi".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Menunjukkan tujuan untuk</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5304,6 +5353,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8841142799574815336">Area pandang visual tidak aktif.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Alamat pengiriman</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Menggunakan penerapan baru dan yang dioptimalkan dari pengelola tugas Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Sakelar mode tombol shift</translation>
@@ -5315,6 +5365,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8859174528519900719">Subkerangka: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Memungkinkan sistem baru membuat aplikasi bookmark.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Arah Gulir</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Diberi pin oleh administrator</translation>
@@ -5342,6 +5393,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8900820606136623064">Magyar</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Keyboard QWERTY Cheska</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Perbesar</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sinkronisasi Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Peringatan: Anda telah mengaktifkan penanda --skrip-memerlukan-tindakan pada komputer ini, yang membatasi kemampuan ekstensi ini. Akan tetapi, perangkat lain mungkin tidak mendukung penanda ini atau mengaktifkannya. Pada perangkat ini, ekstensi ini juga dapat:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Berbagi layar</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google telah menandai "<ph name="EXTENSION_NAME" />" sebagai berbahaya dan pemasangannya telah dicegah.</translation>
@@ -5355,8 +5407,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Setelan</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Nonaktifkan Ekstensi Mode Pengembang</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> ingin menyimpan file di perangkat ini.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Penggunaan API AVFoundation Mac OS X, sebagai ganti QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Perangkat baru</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Gunakan API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Tampilkan dalam Penemu</translation>
@@ -5369,7 +5419,9 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8942416694471994740">Akses ke mikrofon dikontrol oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Printer terdeteksi</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Fitur debug belum diaktifkan sepenuhnya di perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Mengaktifkan dukungan WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Mengaktifkan aplikasi Galeri Toko Web Chrome untuk driver printer. Aplikasi ini akan menelusuri ekstensi yang mendukung pencetakan ke printer USB dengan ID USB khusus di Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Memulai...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Pemindahan gagal, terjadi kesalahan tak diduga: $1</translation>
@@ -5395,7 +5447,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Otomatis kirim statistik pemakaian dan laporan kemacetan sistem ke Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pembuat Cache Font DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Dikelola menurut <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5404,7 +5455,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Ponsel tidak dapat ditemukan. Pastikan Anda menggunakan ponsel Android yang kompatibel yang diaktifkan dan dalam jangkauan tangan. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Jenis MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Izinkan di semua situs web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Periksa lagi</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Menerima pemberitahuan untuk printer yang tidak dikenal.</translation>
@@ -5415,6 +5465,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9011178328451474963">Tab terakhir</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, dan satu lainnya</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ups! Pengguna yang diawasi tersebut tidak dapat diimpor. Periksa izin dan ruang hard drive Anda, lalu coba lagi.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Detail akun Anda sudah usang. <ph name="BEGIN_LINK" />Masuk lagi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Tampilkan ponsel lain</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Masukan ucapan</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Menyambungkan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5428,6 +5479,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9025098623496448965">Oke, Bawa saya kembali ke layar proses masuk</translation>
 <translation id="902638246363752736">Setelan keyboard</translation>
 <translation id="9026731007018893674">unduhan</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Lindungi orang ini untuk mengontrol dan melihat situs web yang dikunjunginya dari Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Tautan di &amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Siapkan sinkronisasi...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID token</translation>
@@ -5436,16 +5488,15 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Tempel</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Kesalahan keamanan</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Selain itu, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah perilaku laman.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Nonaktifkan Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Penyerang di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha mengelabui Anda agar memasang program yang membahayakan pengalaman penjelajahan (misalnya, dengan mengubah beranda Anda atau menayangkan iklan ekstra pada situs yang Anda kunjungi).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Akses jaringan ini dilindungi.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pilih akun Anda dari <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk masuk</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Tampilkan setelan di jendela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Masukkan kunci sandi untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan printer dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akun <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Pilih yang ingin dibagikan terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Kesalahan terjadi saat mencoba menyiapkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Memperbarui Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Tidak ditemukan kecocokan.</translation>
@@ -5458,10 +5509,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9068931793451030927">Jalur:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Ganti orang</translation>
 <translation id="907148966137935206">Jangan izinkan situs apa pun menampilkan munculan (disarankan)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> otomatis memasukkan Anda ke situs dan aplikasi yang memenuhi syarat menggunakan sandi tersimpan.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB tersambung</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Coba sambungkan ke jaringan terlebih dulu.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Menonaktifkan jalur media terpadu di Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Gagal membuat file zip sementara selama pengemasan</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Gagal membatalkan pendaftaran</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Buka sebagai Jendela</translation>
@@ -5501,6 +5554,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9137356749601179867">Tampilkan kotak centang untuk menawarkan penyimpanan lokal kartu kredit yang diunduh dari server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Keyboard Myansan Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka tautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Kemas ekstensi...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
@@ -5514,6 +5568,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9154194610265714752">Diperbarui</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Gambar ini tidak tersedia secara offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Membuat Pintasan...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Gagal menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna (terjadi kesalahan saat peluncuran preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Terjadi masalah komunikasi jaringan selama autentikasi. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Mengaktifkan pendaftaran printer awan yang belum didaftarkan dari pratinjau cetak.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Kirimkan email ke orang ini</translation>
@@ -5525,9 +5580,9 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Program lain di komputer Anda menambahkan tema yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Saat ini Anda tersambung ke jaringan <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Kelola kartu kredit</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negosiasi dengan DTLS 1.2 untuk WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Kelola pemblokiran plugin...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Cara pengelola sandi menangani isi otomatis kredensial sinkronisasi, hanya untuk laman autentikasi ulang transaksi.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Juga kembalikan ke versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang terpasang sebelumnya.</translation>
@@ -5539,6 +5594,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9203478404496196495">Aktifkan tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator perangkat ini telah menonaktifkan pengguna baru agar tidak ditambahkan</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Menempatkan Peluncur Aplikasi di tengah layar dengan aspek lanskap.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Dukungan kebijakan SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metode masukan Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Sudah Usang</translation>
@@ -5560,6 +5616,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="939736085109172342">Folder baru</translation>
 <translation id="940425055435005472">Ukuran font:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Kunci pribadi tidak valid.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> membagikan audio dan tab Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Tidak ada gambar dalam direktori ini.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Kirim masukan</translation>
 <translation id="946810925362320585">Ikuti saran</translation>
@@ -5567,6 +5624,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> ingin menggunakan lokasi perangkat Anda.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Aktifkan dukungan Enkode Konten Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Tidak diaktifkan</translation>
+<translation id="953000875543358078">Tindakan ini dapat memakan waktu beberapa menit</translation>
 <translation id="960987915827980018">Sekitar 1 jam lagi</translation>
 <translation id="96421021576709873">Jaringan Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Mengaktifkan dekode mjpeg dengan percepatan perangkat keras untuk bingkai yang dijepret jika tersedia.</translation>
@@ -5578,6 +5636,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="973473557718930265">Keluar</translation>
 <translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca awal Penuh</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Memungkinkan pemberian lencana untuk laman offline di laman Tab Baru. Hanya relevan jika laman offline diaktifkan.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Lanskap</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan menghapus $1 item dari perangkat ini secara permanen.}other{Tindakan ini akan menghapus $1 item dari perangkat ini secara permanen.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Fitur tampilan masukan eksperimental</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index a38ad082e62..638da5052cb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1000498691615767391">Seleziona una cartella da aprire</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Accedi automaticamente ai siti web utilizzando credenziali memorizzate. Quando la funzione non è attiva, ti viene chiesta la verifica prima di ogni accesso ai siti web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizzo del microfono e della fotocamera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Impossibile connettersi.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Impossibile caricare i dispositivi.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Aggiungi questa pagina ai Preferiti...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Disattiva</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Accedi a tutti questi dispositivi USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dalla modalità a schermo intero</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Solo crittografia</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nome sconosciuto</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Sul computer è integrata anche la libreria RLZ di <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ assegna un tag non univoco che non consente l'identificazione personale per valutare le ricerche e l'utilizzo di <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> promosso da una determinata campagna promozionale. Talvolta queste etichette vengono visualizzate in query della Ricerca Google in <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo permanente grandi quantità di dati sul dispositivo.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Traslitterazione (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Aggiungi questa pagina ai Preferiti...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Eliminazione di <ph name="COUNT" /> elementi...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Attivato in modo forzato per tutti i livelli</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Impostazioni lingua</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento di Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Apri &amp;originale in nuova scheda</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Ricerca di dispositivi Bluetooth e USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Consente di attivare BLE Advertising nelle app di Chrome. Questa funzione potrebbe interferire con il normale utilizzo delle funzioni Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Consente di attivare Site Engagement Service, che registra l'interazione con i siti e posiziona le risorse necessarie.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> di <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Mai salvate</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Sostituisci</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Gestisci i tuoi utenti supervisionati utilizzando la <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboard degli utenti supervisionati<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Media Library File Checker</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: disattivato</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Layout tastiera:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Attivate come preferiti</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Connessione TLS protetta</translation>
 <translation id="1160536908808547677">In modalità ingrandita, gli elementi con posizione fissa e le barre di scorrimento ridimensionate vengono aggiunte a questa visualizzazione.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per esportare il certificato client.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Per utilizzare questa funzione è necessario attivare il <ph name="BEGIN_LINK" />plug-in Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'app kiosk è stata aggiornata. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Questa lingua è utilizzata per il controllo ortografico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Leggi e modifica gli utenti inclusi nella whitelist</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Traslitterazione (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Assegnazione automatica nomi ai server</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nuova applicazione in background aggiunta</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Spiacenti, non riusciamo ad accedere al tuo profilo. I file e i dati memorizzati su questo dispositivo potrebbero essere andati persi.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Devi configurare nuovamente il profilo.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Nella seguente schermata, invia un feedback per aiutarci a risolvere il problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra tutti i download...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo di firma certificato</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 con crittografia RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Carica</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Errore delle estensioni</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sta utilizzando le impostazioni proxy di sistema del dispositivo per connettersi alla rete.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Scegli cartella</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Connessione diretta a Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Gioca, modifica, condividi, svolgi le operazioni desiderate.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 della shelf</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostra:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Lingua della traduzione:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controlla il modo in cui Google utilizza la cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca e altri servizi Google dalla pagina <ph name="BEGIN_LINK" />Comandi attività di Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrompi</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Questo account utente non appartiene al dominio con cui è registrato il dispositivo. Se vuoi registrarti a un altro dominio devi prima effettuare il recupero del dispositivo.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Caratteri e codifica</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Memorizza dati nel tuo account Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Accesso automatico non riuscito</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifica le impostazioni di attendibilità:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Scegli l'account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per accedere</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinazione</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive non è al momento disponibile. Il caricamento riprenderà automaticamente una volta che Google Drive sarà tornato operativo.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Reindirizzamento da Windows Desktop Search</translation>
 <translation id="1303101771013849280">File HTML Preferiti</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Aggiungi una stampante</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Spiacenti, il sistema non è riuscito a memorizzare il token di accesso all'API a lungo termine per questo dispositivo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1368832886055348810">Da sinistra a destra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Rimuovere la persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Queste impostazioni sono controllate da:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggerimenti</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Il certificato richiesto dalla rete "<ph name="NETWORK_NAME" />" non è installato o non è più valido. Richiedi un nuovo certificato e riprova a connetterti.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animazione di avvio dello sfondo (ad eccezione del caso OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se abilitato, l'URL chrome://downloads/ carica la pagina dei download di Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Debug silenzioso</translation>
 <translation id="140250605646987970">Il telefono è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Puntatore del mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionato)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvi l'account per questo sito?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifica in corso...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Hai dei certificati su file che identificano queste autorità di certificazione:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ritagliato al centro</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzate...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Spiacenti. Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Assicurati di avere eseguito correttamente l'accesso e riprova.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crea utente supervisionato</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Il telefono utilizzato per Smart Lock è cambiato. Digita la password per aggiornare la funzione Smart Lock per Chromebook su questo dispositivo. La prossima volta potrai semplicemente fare clic sulla tua immagine per accedere.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1434696352799406980">L'operazione reimposterà la pagina iniziale, la pagina Nuova scheda, il motore di ricerca e le schede bloccate. Inoltre, disattiverà tutte le estensioni e rimuoverà i dati temporanei, come i cookie. La cronologia, le password salvate e i preferiti non saranno invece cancellati.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pagina iniziale è la pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuovo design della barra degli strumenti di estensioni</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota. Queste impostazioni non sono più utilizzate su questo sistema, ma è ancora possibile visualizzarle e modificarle.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Rimosso</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Riattiva audio schede</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Tastiera Vietnamita (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selezionati</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Questa impostazione è controllata dal proprietario del dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Impossibile caricare "<ph name="IMAGE_PATH" />" per il tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Pagina web, singolo file</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="14720830734893704">Attiva il supporto della tastiera virtuale.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Attiva la modalità background per l'API Push. Ciò permette a Chrome di rimanere in esecuzione dopo la chiusura dell'ultima finestra e di attivarsi all'avvio del sistema operativo, se l'API Push lo richiede.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Impossibile caricare "<ph name="FILENAME" />". Lo spazio disponibile su Google Drive non è sufficiente.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Impostazioni lingua</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Imposta il motore di ricerca da utilizzare per le ricerche dalla <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache token dell'API Identity</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Dettagli: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1523350272063152305">Il dispositivo Chromebox per videoconferenze è pronto per la configurazione.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filmato</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Consente di attivare un nuovo algoritmo di posizionamento e selezione di risultati di ricerca in Avvio applicazioni.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Errore di comunicazione del server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento senza titolo</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Conferma impostazioni di sincronizzazione</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Connessione Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ultima settimana</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Segnalazione di URL a SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Attiva/disattiva l'implementazione intelligente della tastiera virtuale.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Meno di <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Allineamento TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s al posto della query</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Benvenuto in Chromebox per videoconferenze.</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Aggiornamento necessario</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inglese canadese</translation>
 <translation id="1548132948283577726">I siti che non salvano mai le password verranno visualizzati qui.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Conferma download</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1556189134700913550">Applica a tutti</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Impossibile spostare la directory dell'estensione nel profilo.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Consenti l'apertura delle app in hosting nelle finestre</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Interfaccia utente semplificata a schermo intero/con blocco del puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Consente di attivare il motore multipiattaforma con layout HarfBuzz per il testo dell'interfaccia utente. I contenuti web non verranno modificati.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Consente di inserire caratteri Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contesto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra nel Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Si è verificato un problema durante la visualizzazione della pagina web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="NETWORK_ID" />) potrebbe richiedere l'autenticazione.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un altro programma sul computer ha aggiunto un tema che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1620510694547887537">Videocamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salva &amp;frame con nome...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Questa operazione è necessaria soltanto una volta e le tue credenziali non verranno memorizzate.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificato SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descrittori di file</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codifica</translation>
 <translation id="163309982320328737">La larghezza caratteri iniziale è piena</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo chiave pubblica del soggetto</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nessuno)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Il meglio senza alcun problema.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Solo connessioni proprietarie protette</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Impossibile modificare il file.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Usa la pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamico</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="169515659049020177">Maiusc</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Seleziona un'area quadrata dell'immagine.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Ecco fatto!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Consente di mostrare un'icona di Google accanto alle voci del menu contestuale dei servizi Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Questo flag deve essere utilizzato insieme al flag trace-upload-url.
         AVVISO. Quando questa opzione è attiva, Chrome registra dati sulle prestazioni relativi a ogni sessione di navigazione e li carica sull'URL specificato nel flag trace-upload-url. La traccia potrebbe includere informazioni personali quali i titoli e gli URL dei siti web visitati.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisione hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Rimuovi questa persona</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Europa occidentale</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Quando l'opzione è attiva, la barra degli strumenti non viene mai nascosta quando viene eseguito lo scorrimento su dispositivi con schermo di dimensioni minime pari a dp &gt;= 800. La barra continuerà a essere nascosta se i contenuti della pagina vengono mostrati a schermo intero.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Condividi questa rete con altri utenti</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Se apri una pagina web suggerita dalla pagina Nuova scheda ed è già aperta una scheda relativa al suggerimento, quest'ultimo non viene caricato nella nuova scheda, ma viene attivata la scheda aperta.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Non attiva)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1744108098763830590">pagina di sfondo</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Disattiva WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blocco del mouse</translation>
+<translation id="174937106936716857">Numero totale di file</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Consente di mostrare gli sfondi grigi delle finestre utilizzati in TouchView (modalità ingrandita) dietro le finestre che non è possibile ingrandire.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;iapri scheda chiusa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestisci il blocco delle immagini...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Più visitati</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="175772926354468439">Attiva tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configura rete Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Consente ai siti web di accedere all'API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creazione di scorciatoie applicazione</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continua a esplorare</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1849186935225320012">Questa pagina ha il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Ruota in senso o&amp;rario</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Si è verificato un errore durante la lettura del file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Interrompi trasmissione</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Aggiungi posizione...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Allega file:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direzione di scrittura</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Accesso</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambia la modalità di condivisione di questi file</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Impossibile trovare il file.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Solo connessioni stesso sito</translation>
 <translation id="186612162884103683">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere e scrivere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è pronto a completare l'installazione</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stato sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Consente di attivare la memorizzazione in locale delle pagine visitate di recente da utilizzare offline. È necessario attivare le pagine offline.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei creatori di software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Apri a schermo intero</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Una nuova esperienza utente semplificata per gli stati di blocco del puntatore del mouse e di schermo intero attivati nelle pagine.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Flusso di provisioning della cloud non riuscito</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altre lingue</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Evidenzia il cursore (durante la modifica del testo)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Chiusura</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Devi confermare la registrazione della stampante per terminare la procedura. Controlla.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configura la connessione di rete, la lingua, il layout della tastiera...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1901769927849168791">Scheda SD rilevata</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Periodo di validità</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Per la digitazione del testo, seleziona una lingua per visualizzare i metodi di immissione disponibili.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Mostra il menu del metodo di immissione sulla shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Informazioni frame</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ha inviato una notifica a questo telefono. Tieni presente che, se il Bluetooth è attivo, il telefono potrebbe tenere sbloccato il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> da oltre 30 metri di distanza. Qualora fosse un problema, puoi &lt;a&gt;disattivare temporaneamente questa funzione&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1936157145127842922">Mostra nella cartella</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandese</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Dì "Ok Google" quando lo schermo è acceso e sbloccato</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Risoluzione dell'immagine</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Aggiornamento trovato</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tastiera tedesca</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto profilo Google (caricamento in corso)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1962233722219655970">Questa pagina utilizza un'app Native Client che non funziona sul tuo computer.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memoria privata</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Non ha autorizzazioni speciali.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Abilita icone di azione per le notifiche web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visualizza &amp;informazioni pagina</translation>
 <translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> non riuscito.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2028997212275086731">Archivio RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Errore di sincronizzazione. Reimposta la sincronizzazione tramite Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Consente di attivare l'inserimento delle password quando l'utente seleziona esplicitamente un account anziché utilizzare la compilazione automatica delle credenziali al caricamento della pagina.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Visualizzi questo messaggio perché i tuoi genitori devono approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di autenticazione. Controlla attentamente le tue credenziali di accesso e riprova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2053312383184521053">Dati sullo stato di inattività</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Si è verificato un errore. Controlla la tua stampante e riprova.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Autenticazione richiesta</translation>
 <translation id="2070909990982335904">I nomi che iniziano con il punto sono riservati al sistema. Scegli un altro nome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nessun file di log locale.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2137808486242513288">Aggiungi un utente</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Apri link come</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot della regione</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra degli strumenti a schermo intero</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configurazione manuale del proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Impostazioni di visualizzazione</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizzatore certificati: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronizzazione in background</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formattazione terminata</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Trasmetti scheda</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> per completare la ricarica</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Password e moduli</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Modifica Preferito</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Cerca destinazioni</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">È stato inserito un indice di tabulazione non valido.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrà attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Accidenti! <ph name="API_NAME" /> ha avuto un problemino.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Servizio non disponibile</translation>
 <translation id="2222641695352322289">L'unico modo per annullare questa operazione è reinstallare <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Questa impostazione appartiene a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Modifica nome cartella</translation>
@@ -870,7 +879,7 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
     <ph name="MARKUP_7" />Condividi, crea e realizza in collaborazione<ph name="MARKUP_8" /> file con altre persone, il tutto in un'unica posizione.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2270450558902169558">Scambiare dati con qualsiasi dispositivo nel dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numero di telefono</translation>
-<translation id="2270627217422354837">Scambio di dati con qualsiasi dispositivo nei domini: <ph name="DOMAINS" /></translation>
+<translation id="2270627217422354837">Scambiare dati con qualsiasi dispositivo nei domini: <ph name="DOMAINS" /></translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operatore:</translation>
 <translation id="2275694568175246751">Da destra a sinistra</translation>
 <translation id="2276503375879033601">Aggiungi altre applicazioni</translation>
@@ -882,8 +891,8 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Semplice</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Hai eseguito l'accesso a Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Disattiva tutte le connessioni wireless.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nessun download trovato.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Scheda successiva</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Installare <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodo EAP:</translation>
@@ -893,12 +902,10 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha richiesto altre autorizzazioni.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura rete</translation>
 <translation id="230927227160767054">Questa pagina vuole installare un gestore di servizi.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Si sono verificati problemi con la catena dei certificati del sito (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Spiacenti. Sembra che non esistano utenti controllati da importare. Creane uno o più da un altro dispositivo e poi importali qui.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato definitivamente almeno $1 elemento da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}other{Verranno eliminati definitivamente almeno $1 elementi da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULLA</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Formato carta</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Intestazioni e piè di pagina</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Questo tipo di file non è supportato. Visita il Chrome Web Store per trovare un'applicazione in grado di aprire questo tipo di file.</translation>
@@ -918,6 +925,7 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2344262275956902282">Utilizza i tasti - e = per il paging di un elenco di candidati</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Impossibile sincronizzare</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Fammi scegliere quando eseguire i contenuti dei plug-in</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Seleziona una scheda o l'intero schermo per condividere l'audio.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inizializzazione dell'applicazione in corso...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" /> al posto di <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lingua e immissione</translation>
@@ -943,7 +951,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2384596874640104496">Tastiera Singalese</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome servizio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">È possibile uscire solo quando è stato precedentemente eseguito l'accesso.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Lettura e modifica dei motori di ricerca personalizzati e predefiniti</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Annulla memorizzazione di questa rete</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nuove foto trovate
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -968,6 +975,7 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2422426094670600218">&lt;senza nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lva immagine con nome...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Esegui sempre su <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Dimensioni totali file</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Consente di attivare la funzione di input vocale della tastiera virtuale.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Aggiungi un parametro di ricerca nell'URL per aggiornare automaticamente la pagina: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspetto</translation>
@@ -1006,13 +1014,13 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Tastiera multilingue Canadese</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Autorizzazioni file multimediali per "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Sblocca questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> soltanto quando il telefono è molto vicino.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Condividi audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Per questa volta esegui tutti i plug-in</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Attiva/disattiva modalità punteggiatura con caratteri interi/ridotti</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Aggiungi a shelf</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Consente di utilizzare un flusso di accesso basato su iframe anziché un flusso basato sulla visualizzazione web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificato CA del server:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Partecipa</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) non risponde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultimo giorno</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocità del puntatore:</translation>
@@ -1058,20 +1066,22 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Annullamento della registrazione alla gestione remota non riuscito.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostra tutti i download</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Impostazioni di &amp;lingua...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memoria sostituita</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reimposta stato installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è riuscito a collegarsi a <ph name="NETWORK_ID" />. Seleziona un'altra rete o riprova.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Nascondi questo plug-in</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Il file selezionato è troppo grande (dimensioni massime: 3 mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifiche rilevamento dispositivi</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Per un accesso rapido, inserisci i preferiti nella barra.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store ora sul tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internazionale USA</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestisci Attività vocale e audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documenti</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Non connesso a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocità touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly sperimentale</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Esegui il powerwash per ripristinare il tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e farlo tornare come nuovo.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Si è verificato un problema durante il download dell'immagine di ripristino.</translation>
@@ -1081,6 +1091,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">I cookie provenienti da <ph name="DOMAIN" /> sono consentiti.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Questa icona sarà visibile quando l'estensione potrà agire sulla pagina corrente. Utilizza questa estensione facendo clic sull'icona o premendo <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Esiste già un file CRX con questo nome.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Ricreazione del profilo in corso, attendi...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che sia a portata di mano.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di scaricare più file</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totale: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1141,12 +1152,14 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Questa pagina ora è a schermo intero e ha disattivato il puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Uffa! Si è verificato un errore durante la formattazione.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigazione cronologia tramite scorrimento orizzontale</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metodo di immissione Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">File crx non valido, decompressione non riuscita.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Si è verificato un errore. Fai clic per ricominciare dall'inizio.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Modifica le impostazioni specifiche del dispositivo e delle periferiche.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Leggere la cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Crea un collegamento sul desktop per questo utente</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Supporto altamente sperimentale del rendering di iframe tra siti in processi separati. In questa modalità, i documenti avranno uno stesso processo di rendering soltanto se deriveranno dallo stesso sito web.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">In riproduzione su:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Riattiva</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Tutti i plug-in</translation>
@@ -1158,6 +1171,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Impossibile rilevare i moduli caricati.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Errore durante la registrazione del dispositivo con il server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Eccezioni schermo intero</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastiera:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Firma del documento Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivi USB</translation>
@@ -1166,8 +1180,8 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuovo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Impostazioni di immissione giapponese</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associazioni di file di app</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Chiedi autorizzazione</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gestisci display</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modalità di caricamento cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrazione completa</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Il software antivirus ha rilevato un virus.</translation>
@@ -1185,6 +1199,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Desideri registrare la stampante <ph name="PRINTER_NAME" /> su Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Tastiera Rumeno standard</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Comprimi...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blocca gli script caricati tramite document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Non dopo</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifica delle impostazioni di accesibilità</translation>
@@ -1193,6 +1208,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copia negli appunti</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Condivise</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinazione qualificata Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Attiva l'esecuzione di app Android sul Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Consente di attivare il nuovo design della barra degli strumenti di estensioni (in fase di sviluppo).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Accedi a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
@@ -1207,7 +1223,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Molla</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Imposta pagine</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sembra che non siano disponibili dispositivi da registrare sulla rete. Se il tuo dispositivo è acceso e connesso a Internet, prova a registrarlo utilizzando le istruzioni nel relativo manuale di istruzioni.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Visualizzi questo messaggio perché il tuo genitore ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista nera di autorizzazioni</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Questa pagina può essere aggiunta ad Avvio applicazioni</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1272,14 +1287,12 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabo</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastiera virtuale mobile.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chiave pubblica del soggetto</translation>
-<translation id="2826760142808435982">La connessione è stata crittografata e autenticata utilizzando <ph name="CIPHER" /> e <ph name="KX" /> come meccanismo di scambio delle chiavi.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Scatta una foto.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Richiedi la password per riattivazione da sospensione</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Interruzione anomala</translation>
 <translation id="2836635946302913370">L'accesso con questo nome utente è stato disattivato dall'amministratore.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Per poter utilizzare la rete <ph name="NETWORK_ID" /> devi completare la connessione a Internet sotto.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">È stato necessario ritentare la connessione utilizzando una versione precedente del protocollo TLS o SSL. In genere questo significa che il server utilizza software molto obsoleto e che potrebbe avere altri problemi di sicurezza.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installazione</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Se l'opzione viene disattivata, Chrome gestirà WM_KEY* e WM_CHAR separatamente.</translation>
@@ -1316,16 +1329,17 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accesso ai tuoi dispositivi Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ultimo accesso:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> verrà riavviato e ripristinato tra poco</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nessun elemento corrispondente a &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Apri link con...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continua a bloccare i plug-in senza sandbox</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Recupera solo impostazioni e dati sincronizzati</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Riferimento pagina oltre i limiti</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browser predefinito</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altra rete mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Consente di attivare una versione sperimentale delle funzioni di rilevamento dell'hotword "Ok Google" che dipendono dall'hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Questo plug-in non è supportato.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID chiave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Aprire <ph name="TAB_COUNT" /> schede?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> non riesce a comunicare con questa stampante. Assicurati che la stampante sia collegata e riprova.</translation>
@@ -1338,6 +1352,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Riduci lo zoom sullo schermo</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Spazi dei nomi PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare il microfono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Genera password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se attivi questa opzione gli elementi con posizione fissa avranno i propri livelli compositi. Tieni presente che, perché questo funzioni, gli elementi con posizione fissa devono creare anche contesti di impilamento.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Memorizza nella cache i dati del compilatore V8.</translation>
@@ -1350,7 +1365,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Fogli</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Spazio di archiviazione cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Modifica...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Nascondi la barra degli strumenti in modalità a schermo intero</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continua su Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Si è verificato un problema durante il download dell'immagine di ripristino. Connessione di rete persa.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permette di consentire di ridurre a icona una finestra della shelf, se viene fatto clic su un elemento della shelf associato a un'unica finestra già attiva.</translation>
@@ -1368,12 +1382,12 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Vai a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web veloce, semplice e sicuro, ideato per il Web moderno.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centra la finestra</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Chiudi la barra di ricerca</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Disattivata dall'amministratore</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Modalità di gestione in gestione password della compilazione automatica della credenziale di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="29611076221683977">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo Mac programmi pericolosi che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Fai clic per andare avanti, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
+<translation id="296216853343927883">Branding Google nel menu contestuale</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Il seguente plug-in non risponde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Interrompere l'esecuzione?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Tastiera turca</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Disattiva Wi-Fi</translation>
@@ -1383,6 +1397,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Meno copie</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">riduci luminosità</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Pulsante di download all'apertura di una pagina con URL file multimediale.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
@@ -1406,6 +1421,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Informazioni su Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Apri tutti i Preferiti nella finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Solo connessioni stesso sito protette</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Riavvia Chrome sul desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contatta immediatamente il produttore dell'hardware per inviare il computer a un centro di riparazione.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Sullo schermo del Chromebox viene mostrato questo codice?</translation>
@@ -1414,6 +1430,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Inserisci l'ID dell'applicazione o l'URL del webstore.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Attiva il ricaricamento senza convalida al pull-to-refresh</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Quando l'opzione è attiva, la barra degli strumenti non viene mai nascosta quando viene eseguito lo scorrimento su dispositivi con schermo di dimensioni minime pari a dp &gt;= 800. La barra continuerà a essere nascosta se i contenuti della pagina vengono mostrati a schermo intero.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualizza sorgente frame</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Consente di visualizzare suggerimenti di Compilazione automatica al clic iniziale del mouse su un elemento del modulo.</translation>
@@ -1421,14 +1438,21 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante in alto per visualizzare altre persone.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">È tutto qui.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostra pulsante</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Riprova a scaricare</translation>
+<translation id="302781076327338683">Ricarica ignorando la cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un utente supervisionato può navigare sul Web sotto la tua guida. In qualità di gestore di un utente supervisionato in Chrome, puoi:
+
+ • consentire o vietare siti web specifici,
+ • controllare i siti web visitati dall'utente supervisionato
+ • gestire altre impostazioni.
+
+La creazione di un utente supervisionato non comporta la creazione di un account Google e i relativi preferiti, cronologia di navigazione e altre preferenze non saranno disponibili su altri dispositivi grazie alla Sincronizzazione Chrome. Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestire le impostazioni in qualsiasi momento e da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Per ulteriori informazioni, visita il nostro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro assistenza<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione Cache-Control: stale-while-revalidate. Questa istruzione consente ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Uffa!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Spostamento di $1 elementi...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifica il PIN della scheda SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ricarica automaticamente solo schede visibili</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1437,14 +1461,13 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Puoi modificare soltanto le impostazioni dell'utente corrente. Passa a tale utente per modificare le relative impostazioni.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Mostra i dispositivi MTP come un archivio file nella gestione file.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Effettua il backup di foto e video</translation>
-<translation id="305803244554250778">Crea scorciatoie applicazione nelle seguenti posizioni:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Se fosse necessario ripristinare il sistema operativo del computer, avrai bisogno di una scheda SD o di una chiavetta USB di ripristino.</translation>
 <translation id="305932878998873762">La cache semplice per HTTP è una nuova cache che si basa sul filesystem per l'allocazione dello spazio su disco.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Traslitterazione (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback relativo alle schede ignorate</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digita i termini di ricerca o inserisci un URL per navigare. Entrambe le soluzioni funzionano.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">La connessione a questo sito utilizza una versione del protocollo e un pacchetto di crittografia sicuri.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Esegui questo plug-in</translation>
+<translation id="307519606911195071">Abilita altre funzioni di accessibilità nella pagina Impostazioni.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> è stato creato come utente supervisionato.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">È necessario riavviare per iniziare la procedura di Powerwash. Dopo il riavvio ti verrà chiesto di confermare di voler procedere.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Consenti a tutti di aggiungere una persona su Chrome</translation>
@@ -1478,6 +1501,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Attiva/Disattiva la tastiera virtuale mobile.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Guida di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Crittografia insufficiente per un'operazione specifica su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Abilita icone nei pulsanti di azione per le notifiche web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ripristina questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Esperimenti Strumenti per sviluppatori</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1519,10 +1543,10 @@ Per queste e per ulteriori istruzioni, controlla le tue email all'indirizzo <ph
 <translation id="316307797510303346">Controlla e visualizza i siti web visitati da questa persona con <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
 I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Dì o fai clic su "Ok Google" per avviare la ricerca vocale</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Le pagine visualizzate nelle schede in incognito non vengono memorizzate nella cronologia del browser, nell'archivio di cookie o nella cronologia delle ricerche dopo avere chiuso tutte le schede in incognito. I file scaricati o i preferiti creati verranno conservati.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Puoi anche saltare l'accesso e <ph name="LINK_START" />navigare come ospite<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantieni la messa a fuoco sullo schermo</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock per password</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Se attivato, WebRTC utilizza i certificati ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Le nuove impostazioni delle autorizzazioni per i siti avranno effetto una volta ricaricata la pagina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Fai clic per nascondere la password</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Inserisci una password per crittografare il file del certificato.</translation>
@@ -1574,9 +1598,9 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Non parte del certificato&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francese</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Consente di attivare l'applicazione di filtri alle finestre visualizzate in modalità Panoramica tramite l'inserimento di testo.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Aggiungi ai Preferiti</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleziona l'applicazione predefinita per i file <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Effettua una ricerca o dì "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Consente di attivare il supporto di Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Scrittura a mano libera per il giapponese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Carattere sans-serif</translation>
@@ -1599,7 +1623,6 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Immissione facile dei simboli</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, utilizza una rete Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Avvio veloce</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" potrà leggere e modificare le immagini, i video e i file audio delle cartelle selezionate.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Ospite</translation>
 <translation id="329650768420594634">Avviso sull'estensione Pack</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
@@ -1637,6 +1660,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="331752765902890099">Pulsante <ph name="PROFILE_NAME" />: errore di accesso</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nuova f&amp;inestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Consenti a tutti i siti di disattivare il puntatore del mouse</translation>
+<translation id="3319364804843246307">App Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">il tuo operatore</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Consente di attivare il salvataggio delle pagine in MHTML: un singolo file di testo contenente il codice HTML e tutte le risorse secondarie.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Casella di testo</translation>
@@ -1654,8 +1678,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3338239663705455570">Tastiera slovena</translation>
 <translation id="3340978935015468852">impostazioni</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Consenti l'accesso agli URL dei file</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Accedi facilmente su questo dispositivo</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nome punto di accesso:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Impossibile inviare a <ph name="NAME" /> la richiesta di accesso a questo sito. Riprova.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Non è stato trovato nessun browser supportato</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Dispositivo rimovibile rilevato</translation>
@@ -1679,6 +1703,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3378572629723696641">Questa estensione potrebbe essere stata danneggiata.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Accedi; premi il tasto TAB per interagire con gli elementi di immissione</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verrà installato.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Errore sconosciuto</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Spiacenti, il sistema non è riuscito a determinare gli identificatori di questo dispositivo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Numero massimo di suggerimenti</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
@@ -1687,6 +1712,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3392020134425442298">Recupera file dannoso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare la fotocamera e il microfono.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Abilita il supporto per utilizzare gli avvisi delle notifiche native e il Centro notifiche sulle piattaforme in cui sono disponibili.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Consente di disattivare la pipeline dei media unificata (Android e desktop) su Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La stampante selezionata non è disponibile o non è installata correttamente. Controlla la stampante o prova a selezionarne un'altra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Tastiera macedone</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Se l'opzione viene attivata, gli eventi di tracciamento vengono esportati in ETW (Event Tracing for Windows) e quindi possono essere acquisiti tramite strumenti come UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1744,6 +1770,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3479552764303398839">Non adesso</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Aggancia la finestra a sinistra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">I seguenti popup sono stati bloccati in questa pagina:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Tieni premuto |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dalla modalità a schermo intero</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Richiedi nuovo certificato</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funzione anonima</translation>
 <translation id="348771913750618459">Flussi di accesso basati su iframe</translation>
@@ -1759,7 +1786,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3496213124478423963">Riduci</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Esegui l'override dei valori VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtro SafeSites per gli account dei minori</translation>
-<translation id="3498215018399854026">In questo momento, non è possibile raggiungere il tuo genitore. Riprova.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Limita il debugging basato su GDB dell'applicazione client nativa per URL del file manifest. Affinché questa opzione funzioni, il debugging basato su GDB del client nativo deve essere abilitato.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nome gruppo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoca accesso ai dispositivi</translation>
@@ -1830,7 +1856,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="358796204584394954">Digita questo codice in "<ph name="DEVICE_NAME" />" per accoppiare:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto profilo Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Sblocca il profilo e riavvia</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Consente di attivare Delay Agnostic AEC in WebRTC. Da utilizzare se i ritardi di sistema segnalati non sono attendibili. Si applica nello specifico a Mac OS X e CrOS, ma anche nei casi in cui l'audio viene indirizzato tramite un dispositivo diverso (ad esempio la TV). enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Password salvata. Puoi accedere a questa password e a tutte le tue <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> da qualsiasi browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">veloce</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Ulteriori informazioni</translation>
@@ -1840,14 +1865,12 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3593965109698325041">Vincoli nomi certificati</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batteria carica</translation>
 <translation id="3600456501114769456">L'accesso ai file locali sul tuo dispositivo è stato disattivato dal tuo amministratore.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Qui puoi trovare tutte le tue estensioni</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francese canadese</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ottieni certificato di rete</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ventiquattrore</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turco F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Il server non supporta l'estensione di rinegoziazione TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizzazione in corso...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dati Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Disattivazione</translation>
@@ -1858,7 +1881,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Cancella dati di navigazione...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Cerca "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Backup di tutti i contenuti completato.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostra cronologia completa</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Questo utente supervisionato verrà gestito da <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Reimposta lo zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Incorporamento delle opzioni delle estensioni</translation>
@@ -1874,6 +1896,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3635030235490426869">Scheda 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Salve <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Compila automaticamente credenziale di sincronizzazione solo per le pagine di riautenticazione relative alle transazioni</translation>
 <translation id="363903084947548957">Metodo di immissione successivo</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sincronizzazione di <ph name="COUNT" /> file in corso...</translation>
@@ -1886,7 +1909,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3653999333232393305">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> al microfono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lettura delle impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Errore di sincronizzazione. <ph name="PRODUCT_NAME" /> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Se questo problema si verifica spesso, prova questi <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ha accesso permanente a un file.}other{Ha accesso permanente a # file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe condividere i contenuti del tuo schermo con <ph name="TARGET_NAME" />. Scegli i contenuti che desideri condividere.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Attiva blocco Win32k PPAPI.</translation>
@@ -1901,8 +1923,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="367645871420407123">lascia vuoto questo campo se desideri impostare la password root sul valore dell'immagine di test predefinita</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Estensione: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Tastiera Maltese</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframe con priorità bassa.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Richiesta di condivisione dello schermo da parte di <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">La sincronizzazione con Google Drive è disattivata per impostazione predefinita quando vengono utilizzati i dati mobili.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Memorizza le decisioni relative a come procedere con gli errori SSL per un periodo di tempo specifico.</translation>
@@ -1916,12 +1936,10 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3694027410380121301">Seleziona scheda precedente</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Siti web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Richiedi il consenso dell'utente per un'estensione che esegue uno script sulla pagina, se l'estensione ha richiesto l'autorizzazione per essere eseguita su tutti gli URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Spiacenti. Impossibile creare il nuovo utente. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni e riprova.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Inserisci la password utilizzata per crittografare il file del certificato.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nessuno</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Il tuo amministratore IT ha disattivato gli extra di Chrome per il tuo dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Indirizzo email</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Spiacenti, sembra che tu non sia autorizzato ad accedere a questa pagina.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">La rete che stai utilizzando può richiedere di visitare la relativa pagina di accesso.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Termine operazione</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1953,6 +1971,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> verrà ora visualizzato nella Console di amministrazione</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Effettua il backup su Google Drive di foto e video memorizzati sul tuo dispositivo multimediale.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Abilita/disabilita l'opzione di digitazione gestuale nella pagina delle impostazioni per la tastiera virtuale.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronizzazione in background</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome file</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Connessione interrotta</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Questo sito potrebbe provare a indurti con l'inganno a fornire i tuoi dati (ad esempio password, messaggi o carte di credito).</translation>
@@ -1974,18 +1993,19 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3764800135428056022">Richiedi di salvare le tue password web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Impossibile registrare</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizzazione delle preferenze...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Se viene attivata questa opzione, viene inclusa una coppia di programmi software di codifica/decodifica video H.264 (se è disponibile anche un decodificatore hardware, è possibile utilizzarlo come sostituto del componente software corrispondente).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">File video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metodo di immissione tailandese (tastiera TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificato server SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Questa estensione vìola le norme del Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Il download è stato annullato.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Seleziona un account per la gestione dell'utente supervisionato.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Leggere un identificatore univoco di questo computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostra scorciatoia app</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Invia percorso pagina tramite email</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Sei offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Il certificato di questo sito scade nel 2016 e la catena di certificati contiene un certificato che è stato firmato utilizzando SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Potrebbe:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funziona solo sul desktop.</translation>
@@ -2013,6 +2033,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
     Puoi effettuare il backup su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Impossibile aggiungere l'applicazione perché è in conflitto con "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Consenti a tutti i siti di inviare messaggi push in background</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Switch Access (consente l'utilizzo del computer semplicemente mediante uno o due sensori)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Schermo intero</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Non consentire ad alcun sito di monitorare la tua posizione fisica</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Tastiera Mongolo</translation>
@@ -2032,8 +2053,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3838543471119263078">Cookie e altri dati di siti e plug-in</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Ulteriore feedback al tocco su componenti dell'interfaccia utente</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Connessione con il Chromebox persa. Avvicinati o controlla il dispositivo mentre cerchiamo di ricollegarlo.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Impedisce il recupero da parte di script per il blocco degli analizzatori sintattici di terze parti inseriti nel frame principale tramite document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Carattere serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Esci da schermo intero</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Queste impostazioni sono applicate da un'estensione.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Consente di visualizzare le finestre delle app dopo il primo avvio. Le finestre vengono visualizzate con un ritardo notevole per le app pesanti che caricano le risorse in modo sincrono, mentre il ritardo è irrilevante per le app che caricano gran parte delle loro risorse in modo asincrono.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
@@ -2135,7 +2156,9 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="39964277676607559">Impossibile caricare javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" per script contenuti.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Ripristino...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Funzioni canvas sperimentali</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
 <translation id="40027638859996362">Spostamento parola</translation>
+<translation id="400554499662786523">Seleziona una scheda per condividere l'audio.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Imposta o gestisci le stampanti in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Riparare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Visualizza <ph name="PRODUCT_NAME" /> in questa lingua</translation>
@@ -2211,6 +2234,7 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Percorso troppo lungo</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Scade in data</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> è a schermo intero.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Log dispositivo</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata quando esegui ricerche dalla omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Accetto</translation>
@@ -2224,23 +2248,26 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utilizza impostazioni predefinite globali (Rileva)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Consente di disattivare la richiesta all'utente della sua password del sistema operativo prima di visualizzare le password nella relativa pagina.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Server Gated Cryptography Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Apri playlist</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Tastiera sconosciuta</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Se attivato, il pulsante Cambia persona nel menu di avatar avvia il nuovo strumento Gestione utenti Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitoraggio durante le azioni in Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Alcune impostazioni di <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sono condivise con te. Queste impostazioni interessano il tuo account solo quando utilizzi l'accesso simultaneo.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centra Avvio applicazioni.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Disabilitato</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Abilita scorrimento orizzontale per OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Eliminare il certificato CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Tastiera fonetica russa (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Lingue</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Attiva Web Bluetooth, che potrebbe permettere ai siti web di connettersi ai dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e di assumerne il controllo.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Parola chiave:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Un'estensione, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, controlla questa impostazione.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Attiva Gestione utenti di Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nuovo indirizzo di fatturazione...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Attiva tocco per fare clic</translation>
@@ -2264,6 +2291,7 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Accedi a un altro account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Se attivi questa opzione, Blink utilizza il proprio meccanismo di zoom per ridimensionare i contenuti per il fattore di scala del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Consente di attivare la calibrazione del colore del display se quest'ultimo la supporta.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Modalità di rendimento altamente sperimentale in cui gli iframe tra siti vengono tenuti in un processo separato da quello del documento principale. In questa modalità, gli iframe di diversi siti di terze parti potranno avere uno stesso processo.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Schermo intero</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Aggiungi account per <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere visualizzato in questa lingua</translation>
@@ -2292,6 +2320,7 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Crittografia chiave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versione <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nessuna corrispondenza</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Errore di sincronizzazione. Interrompi e riavvia la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Benvenuto in Chromebox per videoconferenze</translation>
@@ -2312,8 +2341,6 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Tastiera danese</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Consente di attivare la casella di controllo Pagina semplificata nella finestra dell'anteprima di stampa</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiliano</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Disattiva su <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Accedi</translation>
 <translation id="430714521864499800">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione "Cache-Control: stale-while-revalidate", che permette ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Ulteriori informazioni sul ripristino del sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB effettivi)</translation>
@@ -2328,48 +2355,47 @@ Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Chiudi le altre schede</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Attiva la modalità background API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Finestre di dialogo del browser con visualizzazioni toolkit.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Abilita il controllo ortografico multilingue</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Il computer verrà reimpostato tra un secondo.
 Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Operazione di copia non riuscita. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Per i log di rete, vedi: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vuole comunicare con l'app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> richiede che Google controlli l'identità del tuo dispositivo per determinarne l'idoneità alla riproduzione avanzata di contenuti multimediali protetti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Impedisci ai siti di impostare dati</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Spiacenti, errore TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilità software: ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Raccogli errori</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Questo dispositivo non può essere registrato sul dominio a cui appartiene il tuo account perché è contrassegnato per essere gestito da un altro dominio.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Spiacenti. Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Aggiungi un indirizzo</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Targeting basato su rettangolo nelle visualizzazioni</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Nuova autenticazione Gestione password</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostra notifiche</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Spiacenti, la sincronizzazione si è interrotta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Consentito da te</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Non è stato possibile installare:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">L'indirizzo email e la password non corrispondono</translation>
 <translation id="437184764829821926">Impostazioni avanzate carattere</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> vuole identificare in modo univoco il tuo dispositivo per poter riprodurre contenuti premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Apertura dei file scaricati</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temi e sfondi</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Consenti a tutti i siti di monitorare la tua posizione fisica</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Si è verificato un problema con il certificato del server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connessione...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nome utente:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forza la direzione nell'interfaccia utente</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Due punti</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Accedi automaticamente da tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Attiva l'estensione</translation>
 <translation id="438503109373656455">Furia</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Consente di attivare la sincronizzazione di Avvio applicazioni. Consente anche di attivare cartelle ove disponibili (non OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Utente <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nuova carta di credito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Consente di abilitare sempre l'attivazione dell'intervento di user-agent per il caricamento di web font. Questo flag ha effetto solo quando l'intervento è attivato.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">G&amp;uida</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certificato di firma del codice</translation>
@@ -2380,6 +2406,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Micio</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifica Preferito</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Controllo ortografico</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicazione con dispositivi vicini</translation>
 <translation id="4425149324548788773">I miei file</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Le eccezioni relative alla videocamera di Adobe Flash Player sono diverse.</translation>
@@ -2394,29 +2421,28 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Eccezioni di contenuti protetti</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Guida</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Accesso a scanner di documenti aggiunti tramite USB o sulla rete locale</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Non trovi il tuo dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Speculare</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batteria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Informazioni su Compilazione automatica</translation>
 <translation id="4449996769074858870">In questa scheda c'è audio in riproduzione.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostica</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Non importa</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Questo certificato è stato installato dall'amministratore di sistema.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Connetti a rete Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Visualizzi questo messaggio perché è stato attivato Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Assegna nomi personalizzati a server</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Tastiera brasiliana</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostra URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonetica bulgara</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Tastiera Dvorak USA</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carica estensione non pacchettizzata...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google può utilizzare la tua cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca e altri servizi Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Tastiera belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Non approvato</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Risultati di ricerca per "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Annulla registrazione e riavvia</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Non visualizzare in questa pagina</translation>
@@ -2433,6 +2459,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Elimina foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Percorso:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configura un nuovo utente supervisionato</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Consente di forzare l'utilizzo del veloce traduttore Subzero di PNaCl per tutti i file pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Se Chrome si arresta in modo anomalo, vengono mostrati annunci imprevisti, barre degli strumenti o pagine iniziali insolite che non riesci a eliminare oppure si verificano altre alterazioni dell'esperienza di navigazione, dovresti poter risolvere il problema avviando Chrome Software Cleaner.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivi sconosciuti di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
@@ -2458,16 +2485,18 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versione dell'estensione esterna è pari o precedente a quella dell'estensione esistente.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocità animazione goccia d'inchiostro material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Ombra</translation>
+<translation id="4556110439722119938">I tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzati con il tuo account Google per consentirti di utilizzarli su tutti i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autorizzazione di avvio automatico richiesta</translation>
 <translation id="4563210852471260509">La lingua di input iniziale è il cinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Consente di stabilire se utilizzare le finestre dell'app Chrome sulla base delle visualizzazioni toolkit.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Evidenzia il puntatore del mouse</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenente le estensioni nascoste</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Ora puoi bloccare questo dispositivo da remoto in qualsiasi momento su Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticazione annullata durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">File <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Altro...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Premi Maiusc+Alt per cambiare il layout della tastiera.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Impossibile trasmettere <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Eliminare $1 elementi?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Premi per tornare indietro, utilizza il menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nuovo IME coreano, basato sul motore HMM di Google Strumenti di immissione.</translation>
@@ -2475,13 +2504,12 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">File non valido o danneggiato.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nuovo terminale</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Archiviazione database</translation>
-<translation id="4592951414987517459">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> è crittografata tramite un pacchetto di crittografia moderno.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&amp;gina <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Un'unica attivazione. Digita la password per attivare Smart Lock su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La funzione Smart Lock ti consente di sbloccare il dispositivo con il telefono, senza dover digitare la password. Per modificare o disattivare questa funzione, accedi alle impostazioni del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Le app e le estensioni possono essere modificate solo dal gestore (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Accoppia con un controller</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di accedere alla webcam e al microfono</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Non connesso a Internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Trova...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Forse intendevi accedere a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2504,6 +2532,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Carattere non valido: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aggiornamento del sistema non riuscito.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Si è verificato un errore (<ph name="ERROR" />) durante il download del plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Riattiva audio scheda</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Esegui di nuovo l'accesso...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Consente di attivare un'impostazione Smart Lock che fa funzionare lo sblocco soltanto quando il telefono è molto vicino al dispositivo Chrome (circa a un braccio di distanza).</translation>
@@ -2515,6 +2544,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Conserva</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Chiudi scheda</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Inserisci il codice PIN per "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Se prosegui, accetti i <ph name="BEGIN_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_LINK" /> e le <ph name="BEGIN_LINK" />Norme sulla privacy<ph name="END_LINK" /> di Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Autorizzazioni insufficienti</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Si è verificato un problema durante la creazione del supporto di ripristino del sistema operativo. Il dispositivo di archiviazione utilizzato non è stato trovato.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Molto piccole</translation>
@@ -2526,7 +2556,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blocca cookie di terze parti e dati dei siti</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Si è verificato un problema durante estrazione dell'immagine nel computer.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">RIPROVA</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificato valido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Pagina Distill</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memoria GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Apri &amp;originale in nuova scheda</translation>
@@ -2543,12 +2572,12 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Quando termina la sessione di navigazione</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(avviata automaticamente)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Il gestore (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) può esaminare l'utilizzo e la cronologia su chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certificato utente</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Per ulteriori istruzioni, controlla le tue email all'indirizzo <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Esci da <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dati memorizzati localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Regola la posizione di scorrimento per evitare salti visibili quando cambiano i contenuti offscreen.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ripristina impostazioni</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperare il malware?</translation>
@@ -2575,6 +2604,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fissa sullo shelf</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloccato da te</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Il download è stato completato</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Utilizza i certificati ECDSA per WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Sembra che tu gestisca già un utente con il nome indicato. Volevi <ph name="LINK_START" />importare <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> in questo dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedone</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Tastiera Georgiano</translation>
@@ -2595,7 +2625,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salva pagina con nome...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Attiva le API sperimentali di estensione. Tieni presente che la galleria di estensione non consente tale utilizzo di API sperimentali.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ingrandimento dello schermo</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Hai chiesto ai tuoi genitori se puoi visitare questa pagina.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentazione PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Il computer verrà reimpostato tra <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> secondi.
 Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
@@ -2626,9 +2655,11 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">La tua password è stata modificata. Riprova con la nuova password.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling attivato</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Attualmente è disponibile più di un milione di app e giochi per il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Supporto di touchscreen sensibili al passaggio del puntatore del mouse</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Il <ph name="DEVICE_TYPE" /> non è in grado di connettersi a Internet utilizzando <ph name="NETWORK_NAME" />. Scegli un'altra rete. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ulteriori informazioni<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">L'identità di <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> è stata verificata da <ph name="ISSUER" />. Sono state fornite informazioni su Certificate Transparency valide dal server.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Disattiva recupero file icc dello schermo da Quirks Server per la calibrazione dei colori.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Abilita layout personalizzati per le notifiche web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta il proprietario del dispositivo.</translation>
@@ -2651,6 +2682,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tedesco</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Il servizio dati mobile è attivo e pronto all'uso</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Holly</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Quando possibile, consenti alla gestione dei download del sistema di gestire i download.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modalità aereo</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Riproduci</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Aggiunta del dispositivo...</translation>
@@ -2660,6 +2692,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Non dal Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aggiorni la password del sito <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aggiorni la password di questo sito?</translation>
@@ -2670,6 +2703,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Evidenzia preferiti</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Esporta i preferiti in file HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tutti i siti <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Questa estensione potrebbe essere stata danneggiata. Prova a installarla di nuovo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2681,6 +2715,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">I tuoi dati di navigazione verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è stato bloccato manualmente. Devi digitare la password per accedere.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Attiva l'utilizzo di WebAssembly sperimentale per le pagine web.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizza un servizio web per correggere gli errori ortografici</translation>
 <translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Esegui Chrome Software Cleaner</translation>
@@ -2704,7 +2739,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Crea pacchetto estensione</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nessuna notifica.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Attiva l'opzione Aggiungi ai banner shelf che chiede all'utente di aggiungere un'app web nel proprio shelf o in una piattaforma specifica equivalente.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Visualizzi questo messaggio perché il tuo genitore deve approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporata su <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Aggiungi utente supervisionato</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Impostazioni touchpad</translation>
@@ -2717,11 +2751,11 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Controllo dispositivo</translation>
 <translation id="4956752588882954117">La pagina può essere visualizzata.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Eccezioni schermo intero</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">La cartella che hai selezionato contiene file delicati. Vuoi concedere a "$1" accesso di lettura permanente a questa cartella?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Controllo in corso...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Crea un nuovo utente</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Seleziona un account</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'app File consente di accedere rapidamente ai file salvati in Google Drive, nella memoria esterna o sul tuo dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Apri al termine</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tastiera Malayalam (fonetica)</translation>
@@ -2731,9 +2765,9 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Esci e blocca</translation>
 <translation id="497490572025913070">Bordi per oggetti RenderLayer compositi</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Conferma accesso</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Interfaccia utente semplificata a schermo intero/con blocco del puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Opzioni per nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando sono sovrapposte</translation>
 <translation id="498294082491145744">Modifica delle impostazioni che controllano l'accesso dei siti web a funzioni quali cookie, JavaScript, plug-in, geolocalizzazione, microfono, videocamera ecc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagine</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Operazione di esportazione della chiave pubblica non riuscita.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Ruota in senso anti&amp;orario</translation>
@@ -2768,7 +2802,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Attivazione in corso...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La password TPM generata in modo casuale non è disponibile, ma è normale dopo un Powerwash.</translation>
@@ -2780,6 +2813,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Accesso non riuscito, connettiti a Internet e riprova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuovo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere al microfono</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Non consentire ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
 <translation id="507075806566596212">Stai per registrare questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da attivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
@@ -2812,6 +2846,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei siti web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Il disco rigido è pieno. Salva in un'altra posizione o libera spazio sul disco rigido.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Disattiva calibrazione dello schermo per Quirks Client.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Canvas 2D elenchi visualizzazione</translation>
 <translation id="512903556749061217">collegato</translation>
@@ -2846,16 +2881,15 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    La rimozione del dispositivo mentre è in uso potrebbe causare la perdita di dati. Attendi fino al termine dell'operazione, quindi espelli il dispositivo utilizzando l'app File.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Il download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> è stato annullato.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferenza di reindirizzamento da Windows Desktop Search</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Accedi al tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Condivisione non riuscita. Controlla la connessione e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Attiva pagina delle norme di Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Una nuova esperienza utente sperimentale per gli stati di blocco del puntatore del mouse e di schermo intero attivati nelle pagine.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Tastiera Paesi Bassi</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Spazio libero rimanente su Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra nella cartella</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Cerca o digita un URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memoria sostituita</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo permanente i dati sul computer locale.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continua a impedire l'accesso a webcam e microfono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Visualizzazione Miniature</translation>
@@ -2870,8 +2904,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesto obbligatorio per la riproduzione di contenuti multimediali</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" rappresenta un'autorità di certificazione.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Impostazioni di &amp;lingua...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Ricarica ignorando la cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronizzazione completata.</translation>
@@ -2886,12 +2918,14 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="521582610500777512">La foto è stata eliminata</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francese svizzero</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Popup per rimuovere l'ambiguità dei link</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Attiva menu IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostra scorciatoia app</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Aggiungi rete privata...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Trova testo precedente</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Si è verificato un problema con il dispositivo. Per risolvere il problema dovuto a questo errore dovrai riavviare il dispositivo e riprovare.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Solo controllo online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Disattiva audio per condivisione desktop</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Quando utilizzi comandi ad attivazione vocale, come "Ok Google", o tocchi un'icona a forma di microfono, l'Attività vocale e audio privata memorizza alcuni comandi vocali e audio nel tuo account. Viene eseguita una registrazione dei comandi vocali e dell'audio pronunciati e di alcuni secondi precedenti.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Eccezioni notifiche</translation>
@@ -2925,10 +2959,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Per impostazione predefinita, a tutti gli iframe vengono negate tutte le autorizzazioni. Il riconoscimento di determinate autorizzazioni per un iframe può interessare un elenco di nomi di tali autorizzazioni come valori dei nuovi attributi iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Stampa non riuscita</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" potrà leggere le immagini, i video e i file audio delle cartelle selezionate.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Attiva/disattiva modalità cinese tradizionale/cinese semplificato</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salva password</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navigazione sperimentale nella cronologia in risposta allo scorrimento orizzontale.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, aggiorna</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> da questo sito</translation>
 <translation id="5275973617553375938">File recuperati da Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Disattiva audio scheda</translation>
@@ -2955,6 +2989,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accesso come Ospite.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Lingua</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Pulsante a discesa</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nessuno installato</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connessione</translation>
 <translation id="5311260548612583999">File chiave privata (facoltativo):</translation>
@@ -2962,6 +2997,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Consente di duplicare i monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Tastiera lettone</translation>
+<translation id="532247166573571973">Il server potrebbe non essere raggiungibile. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Spagnolo latino americano</translation>
 <translation id="532360961509278431">Impossibile aprire "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Stai per annullare la registrazione di questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da disattivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
@@ -3001,6 +3037,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Il telefono è stato bloccato. Sbloccalo per accedere.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Scopri Avvio applicazioni di Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Ricarica</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Attiva l'accesso al nuovo menu IME nella pagina Impostazioni lingua.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">La modalità di iscrizione specificata non è supportata da questa versione del sistema operativo. Assicurati che sia installata l'ultima versione e riprova.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Cambia immagine</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Fai clic per tornare indietro, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
@@ -3011,14 +3048,14 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tieni premuto Ctrl, Alt, Maiusc o Cerca per visualizzare le scorciatoie da tastiera per questi tasti di modifica.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Attiva il tracciamento della navigazione</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome utente:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Impossibile creare il nuovo utente. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni e riprova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Database indicizzato</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Attiva il supporto di Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Questo plug-in funziona solo sul desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> su <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chiede di accedere al tuo computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annota i moduli web con previsioni sul tipo di campi di Compilazione automatica sotto forma di testo segnaposto.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">L'utilizzo e la cronologia di questo utente possono essere esaminati dal gestore (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) su chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Tu</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Riferimento pagina oltre i limiti. Il limite è <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> da altri siti</translation>
 <translation id="5399158067281117682">I PIN non corrispondono.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Il chip TPM (Trusted Platform Module) non è attivo o è assente.</translation>
@@ -3026,7 +3063,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blocca sempre i cookie su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codifica di video con l'hardware in Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprendimi</translation>
-<translation id="5409341371246664034">tramite <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Non utilizzare le impostazioni proxy per i seguenti host e domini:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastiera bulgara</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Lettura delle icone dei siti web visitati</translation>
@@ -3039,7 +3075,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Attivato</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Devi essere online per poter disattivare Smart Lock perché questa impostazione viene sincronizzata con il telefono e con altri dispositivi. Collegati prima a una rete.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Utilizza sottosistema precedente di animazione interna per animazioni composte nell'interfaccia.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Accedi facilmente da tutti i dispositivi</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Ruota in senso o&amp;rario</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spagnolo</translation>
 <translation id="542872847390508405">Stai navigando come ospite</translation>
@@ -3055,7 +3091,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">In attesa del tunnel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cerca su <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Non pacchettizata)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Info sicurezza pagina</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crea scorciatoie...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rete cablata</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Spiacenti, qualcosa è andato storto in fase di accesso</translation>
@@ -3065,7 +3100,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visualizza &amp;informazioni frame</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Chiudi schede</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirillico</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> di <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Non validi</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Lettura ed eliminazione di foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Esplora come ospite</translation>
@@ -3081,6 +3116,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Ora ultimo token ricevuto</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Attiva V8 per utilizzare il nuovo interprete sperimentale Ignition per l'esecuzione di JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Al termine dell'aggiornamento del plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" />, ricarica la pagina per attivarlo.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Questo dispositivo è stato bloccato dal proprietario.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revoca accesso a file e dispositivi</translation>
@@ -3092,6 +3128,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simula riavvio browser</translation>
 <translation id="54870580363317966">Scegli un avatar per questo utente controllato.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Consenti modalità in incognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: tieni premuto Cerca e fai clic oppure trascina per sentire la pronuncia del testo presente sullo schermo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Corrispondenza delle sottostringhe per i suggerimenti della Compilazione automatica</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Apri al &amp;termine</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleziona tutto</translation>
@@ -3126,9 +3163,9 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Traslitterazione (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calcolo dimensioni</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Ignora proxy per autorizzazione Captive Portal</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Ricarica frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profilo</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Encrypted Media Extensions per elementi video e audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Verifica dello stato in corso...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Memorizza nella cache i dati dell'analizzatore sintattico V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gestisci alimentazione...</translation>
@@ -3146,8 +3183,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Lascia attivo il Wi-Fi durante la sospensione</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Ingrandisci</translation>
 <translation id="556042886152191864">Pulsante</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Questa scheda è connessa a un dispositivo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Carte di credito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache applicazione</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Non riesco a effettuare l'accesso</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrazione in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Estensione in incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Il ripristino del dispositivo non influirà sui tuoi account Google o sui dati sincronizzati con tali account. Tuttavia, tutti i file salvati localmente sul dispositivo verranno eliminati.</translation>
@@ -3186,6 +3225,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Controlla anche la pagina visualizzata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Consente l'utilizzo di funzioni canvas sperimentali che sono ancora in fase di sviluppo.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design nel riquadro superiore del browser</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Verranno eliminati definitivamente almeno <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementi da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Per poter utilizzare la rete <ph name="NETWORK_ID" />, potrebbe essere necessario <ph name="LINK_START" />visitare la pagina di accesso della rete<ph name="LINK_END" />, che si aprirà automaticamente tra alcuni secondi. In caso contrario, non è possibile utilizzare la rete.</translation>
@@ -3197,7 +3237,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Disconnetti account</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Posizione</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Ascolta</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> deve identificare in modo univoco il tuo dispositivo per poter riprodurre contenuti premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nessun risultato di ricerca trovato.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Esiste già una cartella denominata "$1". Scegli un altro nome.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Per poter installare l'estensione esterna occorre la versione di Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o successiva.</translation>
@@ -3214,9 +3253,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloccati</translation>
 <translation id="5678550637669481956">È stato concesso l'accesso in lettura e scrittura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versione <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Evidenzia l'oggetto tramite l'elemento attivo della tastiera</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Applicazione di filtri mediante inserimento di testo in modalità Panoramica</translation>
-<translation id="568428328938709143">Account rimosso</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Interfaccia utente sperimentale con blocco della tastiera.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificatore asset</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importa...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Collega dati</translation>
@@ -3236,8 +3276,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome entità Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pizzica per ridimensionare</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Spiacenti. Impossibile memorizzare l'ID e il token del dispositivo.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verificata.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> non risponde. Impossibile trasmettere.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Impossibile sbloccare. Inserisci la password.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Se l'opzione viene attivata, l'URL chrome://md-policy carica la pagina delle norme di Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3279,13 +3317,11 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data ultima modifica</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nessuna rete disponibile</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrizione:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Traslitterazione (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configurazione in corso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Ricerca di dispositivi interrotta.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Supporto sperimentale Chromecast per video player</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lettura non consentita su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Disattiva Delay Agnostic AEC in WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Apri l'applicazione File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Questo sito vuole collegarsi a:</translation>
@@ -3295,7 +3331,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorità processo</translation>
 <translation id="5783221160790377646">A causa di un errore l'utente supervisionato non è stato creato. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Disattiva audio</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Inoltre, questa pagina include altre risorse che non sono sicure. Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare l'aspetto della pagina.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Chiave concordata</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Spiacenti, impossibile montare almeno una partizione del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Completato</translation>
@@ -3308,8 +3343,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Scegli frasi da dietro senza spostare il cursore</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Riordina per titolo</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorizzazione non riuscita</translation>
 <translation id="580961539202306967">Chiedimi quando un sito desidera inviarmi messaggi push (consigliato)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> è crittografata tramite un pacchetto di crittografia obsoleto.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Indirizzo X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Cinese tradizionale</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3348,7 +3383,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se riscontri problemi frequenti, puoi provare la seguente procedura per risolvere il problema con questo modulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Fetta</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambia finestra</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Visualizzi questo messaggio perché il gestore ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Attiva funzioni di debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nuova cartella</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Sei pronto per continuare con Hangouts</translation>
@@ -3361,13 +3395,14 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Consente di specificare l'impostazione di qualità per le immagini acquisite in caso di upscaling.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Cancella le impostazioni per le visite future</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Non consentire per nuova autorizzazione</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Password salvate</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Attiva una nuova opzione per caricare le carte di credito su Google Payments al fine di eseguire la sincronizzazione con tutti i dispositivi Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Chiudi menu accessibilità</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Consente di applicare la modalità strict (hard fail se non possiamo ricevere hash)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Spiacenti. Impossibile importare l'utente controllato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
-<translation id="588258955323874662">Schermo intero</translation>
+<translation id="5884474295213649357">La scheda è connessa a un dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gestisci impostazioni dei dispositivi multimediali...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Numero massimo di CA intermedie: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Tastiera francese BÉPO</translation>
@@ -3388,7 +3423,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Attiva</translation>
 <translation id="592068147111860043">Consente di specificare i plug-in PPAPI che verranno eseguiti nella norma relativa alla sandbox di blocco di Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versione obsoleta di Encrypted Media Extensions per elementi video e audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntatore Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="5930693802084567591">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua password Google in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leggere e modificare tutti i dati sui siti web visitati</translation>
@@ -3419,13 +3453,13 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Altri</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centro messaggi</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduci in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistiche per nerd</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opzioni ordinamento</translation>
 <translation id="598419517516225249">Attiva l'istruzione cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitati di recente</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock per rilevamento tramite Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se l'opzione viene attivata, viene mostrato un selettore di schede anche quando l'opzione "Unisci schede e app" è attiva nelle impostazioni.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Estensioni su URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generazione di password manuale.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ingrandisci</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Abilita layout personalizzati per le notifiche web. Ci saranno lievi miglioramenti di layout altrimenti non possibili.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">L'utilizzo dei dati non verrà più misurato.</translation>
@@ -3458,6 +3492,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatica</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Più</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock ti aiuta ad accedere rapidamente ad app e siti utilizzando le password che hai salvato con Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dalla fotocamera interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Se stampi presso una sede FedEx Office, accetti i relativi <ph name="START_LINK" />termini e condizioni d'uso<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barre di scorrimento overlay</translation>
@@ -3482,14 +3518,12 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Hai raggiunto i contenuti utilizzando un certificato fornito dall'amministratore. I dati che fornisci a <ph name="DOMAIN" /> possono essere intercettati dal tuo amministratore.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra in barra degli strumenti</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Solo connessioni proprietarie</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Supporto MTP in scrittura</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Esegui al clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installata dall'amministratore</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Pagina Distill</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Annullamento aggiornamento...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Consente di attivare una preferenza che permette il reindirizzamento delle ricerche su Windows Desktop Search al motore di ricerca predefinito.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">–</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Apri ingrandita</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
@@ -3505,11 +3539,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">L'identità di <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> è stata verificata da <ph name="ISSUER" />. Non sono state fornite informazioni su Certificate Transparency dal server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Traslitterazione (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Consentito per impostazione predefinita</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Consente di disattivare Delay Agnostic AEC in WebRTC. Da utilizzare se i ritardi di sistema segnalati sono estremamente attendibili o se altri sentono echi provenienti dalla tua macchina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Modifica impostazioni della lingua e di immissione</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore nei rendering.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Blocca questa pagina in schermata iniziale...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Scaricato da &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La tua connessione Internet è controllata</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (facoltativo):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Scrittura non consentita su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3529,7 +3560,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è al momento il browser predefinito.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Anteprima di stampa non riuscita.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modello dispositivo:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Spiacenti. Devi chiedere ai tuoi genitori se puoi visitare la pagina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Se desideri salvare il file per l'utilizzo offline, torna in linea, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
@@ -3568,6 +3598,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Regolazione del tocco</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Consente di reimpostare lo stato di installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio. Quando questo flag è impostato, a ogni avvio Chrome non ricorda che Avvio applicazioni è stato installato. Questa opzione viene utilizzata per testare il flusso di installazione di Avvio applicazioni.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Scegli tra più di un milione di app e giochi disponibili in Google Play da installare e utilizzare sul tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Errore di caricamento dell'estensione</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware.</translation>
@@ -3585,6 +3616,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server non disponibile</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Aggiornamento pronto</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Attiva i sottotitoli</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cerca nelle impostazioni</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Handle GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Termini di servizio di <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3609,6 +3641,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Timeout di rete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Acquisisci screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per mostrare il puntatore</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Accedi con un altro account</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Un esperimento per applicare l'area visibile del layout in tutte le API. Le proprietà window.scroll diventeranno relative rispetto all'area visibile del layout.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nuova stampante in rete}other{Nuove stampanti in rete}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Nella barra di stato viene indicato lo stato corrente della rete, della batteria e di altri elementi.</translation>
@@ -3627,6 +3660,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Assegnazione nomi ai server da Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema occupato</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Genera password</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Hai attivato le funzioni di debug su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Porta tutto in primo piano</translation>
 <translation id="6316103499056411227">I file di Drive vengono mostrati quando esegui la ricerca in Avvio applicazioni di Chrome.</translation>
@@ -3647,13 +3681,11 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accesso all'elenco di connessioni di rete</translation>
 <translation id="6345221851280129312">dimensioni sconosciute</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Attiva la nuova esperienza utente con fumetti di Traduttore anziché la barra delle informazioni.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android sta riscontrando problemi nella riproduzione del media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Tastiera croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Impostazioni di archiviazione Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Benvenuto nella famiglia di <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Questo non è un computer come gli altri.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Che cosa significano?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Dettagli errore:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Segnala un p&amp;roblema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Indirizzo IPv6:</translation>
@@ -3688,15 +3720,16 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Cambia canale ed esegui Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Impossibile controllare se il certificato è stato revocato.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Ripristino della versione precedente installata di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Rimuovi definitivamente accesso per tutte le app</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Attiva la cronologia di Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Questo dispositivo è gestito da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Fai clic su "Avanti" per continuare ad accedere al tuo account <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa centrale</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Aggiungi al desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto capovolta orizzontalmente</translation>
 <translation id="642282551015776456">Questo nome non può essere utilizzato per un file o una cartella</translation>
-<translation id="642322423610046417">Utilizza il menu contestuale (visualizzabile facendo clic con il pulsante destro del mouse) per rimuovere le estensioni che non ti servono.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN aperta</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Utilizzare Adobe Reader come visualizzatore di file PDF predefinito?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3745,6 +3778,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nessuno disponibile</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Installa nuove dal Web Store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensioni su disco:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Tutte le tue lingue</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Risoluzione host in script proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Tastiera svizzera francese</translation>
@@ -3766,7 +3800,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> è a schermo intero.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Schermo intero sperimentale con modalità di blocco della tastiera, da cui gli utenti possono uscire tenendo premuto ESC.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
 <translation id="6528546217685656218">La chiave privata per il certificato client manca o non è valida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizzazione del file <ph name="FILE_NAME" /> in corso...</translation>
@@ -3786,7 +3820,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Rimuovi tutti gli account utente e reimposta il tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> come se fosse nuovo.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Attivato solo per display con valore DPI elevato</translation>
-<translation id="655845594391856372">La scheda non risponde. Impossibile trasmettere.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(già presente su questo dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">invio</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Estrazione dell'immagine di ripristino in corso...</translation>
@@ -3798,7 +3831,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione della pagina.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Solo lista nera statica</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Modifica carta di credito</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dalla modalità a schermo intero</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Non configurata</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Chiedi quando un sito richiede l'accesso alla fotocamera (opzione consigliata)</translation>
@@ -3841,26 +3873,26 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Ripristinare le impostazioni di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> modificate?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL di revoca dell'autorità di certificazione Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Solo un secondo...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">L'interfaccia utente per il ripristino delle sessioni viene visualizzata in un fumetto anziché in una barra delle informazioni.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Apri in &amp;un'altra finestra</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Crea supporto di ripristino del sistema operativo</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Impossibile salvare su $1. Tutte le modifiche verranno salvate su $2 nella cartella Download.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modalità sviluppatore</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Nascondi account</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Modifica cartella</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Password</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Questa pagina è stata ingrandita con l'estensione "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">TAB</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Errore di sincronizzazione. Contatta l'amministratore per richiedere l'attivazione della sincronizzazione.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La password scelta sarà necessaria per recuperare il file in un secondo momento. Registrala in una posizione sicura.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Consente di ridurre la priorità di caricamento delle risorse di iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con il tuo account Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo di puntamento collegato</translation>
 <translation id="6677037229676347494">L'ID previsto era "<ph name="EXPECTED_ID" />", ma in realtà era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Scambia utenti</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Scatta foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altro...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controlla come funziona alla pagina <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Chiudi schede a destra</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salva la password</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Eludi controlli coinvolgimento utenti</translation>
@@ -3888,6 +3920,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Stampa con Google Documenti e altre destinazioni nella cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Accedi<ph name="END_LINK" /> per stampare con Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importa Preferiti e impostazioni...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentazione</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Esegui IME nel proprio thread.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Numero di candidati da visualizzare per pagina</translation>
 <translation id="672609503628871915">Scopri le novità</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Riquadro precedente</translation>
@@ -3913,7 +3946,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Consente di attivare l'esperimento di scorrimento verso l'alto nel Centro messaggi quando viene rimossa una notifica.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Aggiunta della stampante...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">È un'autorità di certificazione</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Attiva il supporto per il controllo ortografico multilingue.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Altre azioni...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato definitivamente $1 elemento da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}other{Verranno eliminati definitivamente $1 elementi da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestire altre impostazioni</translation>
@@ -3926,13 +3958,14 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Info servizio Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Spiacenti, qualcosa è andato storto.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Questo sito utilizza un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) che a breve non sarà più supportato.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Apri tutti i Preferiti in &amp;un'altra finestra</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Attiva la norma del dispositivo per il rilevamento automatico del fuso orario del sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client da <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Attiva tracciamento RLZ su <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostra tutte...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Apertura di una finestra personalizzata per le app di Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Accedi automaticamente ai siti web utilizzando credenziali memorizzate. Quando la funzione non è attiva, ti viene chiesta la conferma prima di ogni accesso ai siti web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere eseguito come root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantieni le modifiche</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Il menu consente di selezionare più facilmente il metodo di immissione e di accedere a più funzioni di immissione: input vocale, scrittura a mano libera ed emoji.</translation>
@@ -3948,6 +3981,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
 <translation id="6827236167376090743">La riproduzione di questo video continuerà indefinitamente.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Limita l'accesso ai seguenti utenti</translation>
+<translation id="6828434191343384461">I dati selezionati sono stati rimossi da Chrome e dai dispositivi sincronizzati. Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione, ad esempio ricerche e attività, di altri servizi Google all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Impostazione degli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti non riuscita (errore di esecuzione preliminare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Ricevi assistenza per il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registra nella tua organizzazione</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transizioni animate nel tutorial alla prima esecuzione</translation>
@@ -3971,7 +4006,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Apri in una scheda</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Per tutti i file salvati in questa cartella viene effettuato automaticamente il backup online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dati della Compilazione automatica dei moduli</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Attiva la pipeline dei media unificata su Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Passa a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casella di controllo selezionata</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Tastiera ucraina</translation>
@@ -4003,6 +4037,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestisci estensioni</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman USA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Attiva sempre intervento di user-agent per il caricamento di web font.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Apri in una scheda normale</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua a bloccare i popup</translation>
@@ -4010,6 +4045,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utilizza il codice sperimentale per consentire a Chrome di individuare contenuti più rapidamente. È molto probabile
         che le modifiche dovute a questo percorso rendano inutilizzabili molti contenuti.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Consente di impostare gli elementi Material Design nel riquadro superiore del browser.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">I servizi GMS non sono disponibili</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Metodo di immissione giapponese Google (per tastiera USA)</translation>
 <translation id="693807610556624488">La scrittura supera la lunghezza massima dell'attributo per: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Tastiera Workman USA</translation>
@@ -4019,15 +4055,15 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Per gli sviluppatori. Consente di utilizzare il servizio sandbox per le chiamate all'API di Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Aggiungi pagine aperte ai Preferiti...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Se questa opzione viene attivata e al corpo viene applicato lo stile background-attachment:fixed, lo sfondo avrà il proprio livello composito.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memorizza le tue password e ti permette di accedere automaticamente ai siti su questo dispositivo.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ispeziona popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Pulsante di opzione non selezionato</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Accedi automaticamente su questo dispositivo</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 set (Sebeolsik No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Attiva sincronizzazione tramite dati mobili</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Aggiungere le cartelle a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Porta</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forza Subzero di PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgaro</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo di avvio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Stampa pagine specifiche</translation>
@@ -4062,8 +4098,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Schede recenti</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Solo decrittazione</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervallo di pagine non valido; utilizza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Software di codifica/decodifica video WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margine inferiore</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Per eseguire l'estensione è necessario aggiornare la pagina. Puoi eseguire automaticamente l'estensione su questo sito facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla relativa icona.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Compilazione automatica con singolo clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Decodifica video con accelerazione hardware dove disponibile.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Strategia aggressiva di rilascio delle schede</translation>
@@ -4079,7 +4117,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Digita i caratteri che vedi nella seguente immagine.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Lettura e modifica della cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Veloce</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Per la connessione a questo sito viene utilizzato un certificato server valido e attendibile.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">La tua pagina iniziale è stata impostata.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versione PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Seleziona un dispositivo di archiviazione rimovibile da utilizzare</translation>
@@ -4109,10 +4146,13 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carte di credito e indirizzi che utilizzano Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Imposta avvio automatico</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salva automaticamente le password</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Consenti ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Elaborazione delle scorciatoie...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Questo dispositivo è bloccato su una modalità che impedisce la registrazione aziendale. Se desideri registrare il dispositivo, devi prima eseguire il ripristino.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informazioni sul sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Impossibile collegarsi a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Non visualizzare più questo messaggio.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Se l'opzione viene attivata, gli URL inappropriati possono essere segnalati a SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Immissione diretta</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome scorciatoia</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Consenti tutto o personalizza</translation>
@@ -4122,18 +4162,19 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Accesso</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Caricamento della pagina di accesso non riuscito utilizzando le impostazioni proxy correnti. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Prova ad accedere di nuovo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilizza altre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Gestori di protocollo ignorati</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" potrà leggere ed eliminare le immagini, i video e i file audio delle cartelle selezionate.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opia l'indirizzo dell'audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Interfaccia utente di fumetti per il ripristino delle sessioni</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignora lo stato del tasto Bloc Maiusc e immetti il testo in minuscolo per impostazione predefinita</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gestisci certificati...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Impossibile iniziare controllo disponibilità aggiornamenti (codice di errore <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Attiva il supporto dello scorrimento orizzontale per OSK. Se questo flag è selezionato, l'OSK ridimensionerà solo l'area visibile generale.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">L'amministratore ha attivato lo stato Non predisposto per questo dispositivo. Per poter registrare il dispositivo, chiedi all'amministratore di attivare uno stato in sospeso.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Consente le richieste a localhost tramite HTTPS anche quando viene presentato un certificato non valido.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Eccezioni popup</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Scambio di dati con i dispositivi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vuoi scoprire altre funzionalità straordinarie?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementi selezionati</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Acquista più spazio di archiviazione...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Nascondi</translation>
 <translation id="7108668606237948702">invio</translation>
@@ -4177,6 +4218,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Traslitterazione (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Tastiera estone</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Impostazioni di immissione Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Sembra che tu gestisca già un utente con il nome indicato. Volevi <ph name="BEGIN_LINK" />importarlo <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> in questo dispositivo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Caricamento da:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Aggiorna</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizza</translation>
@@ -4192,7 +4234,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Ricevi assistenza</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è aggiornato perché non viene riavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato appena eseguirai il riavvio.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parent. destra</translation>
-<translation id="720210938761809882">Pagina bloccata</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Questo sito non accetta American Express.</translation>
@@ -4201,8 +4242,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Elimina...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Alcune impostazioni che potrebbero rispecchiare le abitudini di navigazione non verranno cancellate.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Luminosità:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">La connessione utilizza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Cerca <ph name="ENGINE" /> o digita un URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizza i servizi Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostra notifiche</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ricarica questa pagina</translation>
@@ -4215,12 +4256,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo di rete mancante</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Specifica un numero per indicare il numero di copie da stampare (1 o più).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Spiacenti. Devi chiedere al tuo genitore se puoi visitare la pagina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dì "Ok Google" in una nuova scheda e su google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Visualizzi questo messaggio perché il gestore deve approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Il sito in vista contiene malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Spiacenti, l'amministratore ha disabilitato l'archiviazione esterna per il tuo account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Non caricare</translation>
@@ -4231,7 +4270,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Apri in una scheda</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Reti Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lettura dei dati copiati e incollati</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Consente di attivare l'utilizzo di AVFoundation per l'acquisizione di video e il monitoraggio di dispositivi video su OS X &gt;= 10.7. In caso contrario verrà utilizzato QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoca accesso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Questo servizio di accesso è in hosting su <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Eccezioni all'accesso con plug-in senza sandbox</translation>
@@ -4249,7 +4287,9 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sincronizzazione delle credenziali Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Richiesta di autorizzazione</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Fluido</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Interprete JavaScript sperimentale</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accesso negato.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">I tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzati con il tuo account Google per consentirti di utilizzarli su tutti i tuoi dispositivi. Scegli quali dati sincronizzare qui: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Conferma registrazione</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Attiva utenti supervisionati</translation>
@@ -4265,9 +4305,12 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è obsoleto.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metodo di immissione vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Attiva le pagine offline nella pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (corrente)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server non raggiungibile</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Estensione Contrasto elevato</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clic con tre dita su touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Assicurati di avere eseguito correttamente l'accesso e riprova.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Deselezionato</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Accesso non riuscito perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un browser web creato per garantire velocità, semplicità e sicurezza</translation>
@@ -4315,7 +4358,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Verranno eliminati definitivamente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementi da questo dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> si attiverà all'avvio del sistema e continuerà a funzionare in background anche dopo la chiusura di tutte le altre finestre di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Consenti ai siti di utilizzare la generazione di chiavi nei moduli.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Attendi che venga riavviato il Chromebox...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Elimina collegamento</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Consente di attivare la scansione di un nuovo numero di carta di credito durante la compilazione di un modulo carta di credito.</translation>
@@ -4343,7 +4385,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Eccezioni JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crea un nuovo profilo</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Disabilita <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Impossibile convalidare completamente l'identità del server a cui sei collegato. Sei collegato a un server con un nome valido soltanto nella tua rete, di cui un'autorità di certificazione esterna non può convalidare in alcun modo la proprietà. Poiché alcune autorità di certificazione emettono comunque certificati per questi nomi, non è in alcun modo possibile garantire che tu sia collegato al sito web desiderato anziché a un sito dannoso.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Impossibile tradurre questa lingua</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stato rete:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlla e visualizza i siti web visitati da questa persona con <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4380,6 +4421,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verifica idoneità</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> potrebbe memorizzare tutto il testo digitato, inclusi dati personali quali password e numeri di carte di credito. Vuoi utilizzare l'estensione?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Hai dimenticato la vecchia password?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo di certificato Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione del browser.</translation>
@@ -4429,6 +4471,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Termina processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Dati di Chrome cancellati</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aggiornamento</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carica della batteria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4437,6 +4480,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uno strumento per la pulizia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferisci questa rete</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dati mobile</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> desidera che Google controlli l'identità del tuo dispositivo per determinarne l'idoneità alla riproduzione avanzata di contenuti multimediali protetti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Connessione a <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome rimane in esecuzione se ci sono app di Chrome aperte.</translation>
@@ -4464,7 +4508,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generazione di password</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Questo sito non accetta MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Spiacenti. <ph name="FILE_NAME" /> esiste già. Rinominarlo e riprovare.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">Al momento il browser predefinito è <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Autorizza l'inserimento delle credenziali archiviate per le applicazioni Android nei siti web corrispondenti.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Scheda: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4473,8 +4516,10 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">La tua connessione a questo sito non è privata.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Si è verificato un errore. Riprova.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Ok.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ti consente di accedere automaticamente ai siti idonei con le password salvate.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Consente di attivare la cartella dei segnalibri gestiti per gli utenti supervisionati.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietario)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Consente al browser di attivare e caricare automaticamente pagine offline in background.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Numero di thread raster</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stile mappa di chiavi</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Modifica gestuale per la tastiera virtuale.</translation>
@@ -4484,7 +4529,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desidera rimuovere "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è visualizzato in questa lingua</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Questo account è già in uso su questo computer.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">L'oggetto MediaSource consente a JavaScript di inviare i dati multimediali direttamente a un elemento video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta l'amministratore.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth non supportato: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4506,6 +4550,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nessuno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Handle UTENTE</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Attività</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Apri il Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Impossibile caricare il modello Preferiti.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Preferisci <ph name="BEGIN_LINK" />visitare il Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4541,7 +4586,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fai un tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opzioni:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Non era previsto? Spiegacelo.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Come proteggere il telefono</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Conferma passphrase</translation>
@@ -4557,6 +4601,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Esci da sessione Ospite</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Ricarica app</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Attualmente stai utilizzando una passphrase. Se hai dimenticato la passphrase, puoi reimpostare la sincronizzazione in modo da cancellare i tuoi dati dai server di Google tramite la Dashboard di Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Mostra sull'altro schermo</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Per poter salvare il file "<ph name="FILE_NAME" />" offline, devi liberare altri <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> di spazio:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />sblocca i file a cui non devi più accedere offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />elimina file dalla cartella Download<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4567,7 +4612,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Interrompi condivisione</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatta dispositivo</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">La connessione è stata crittografata utilizzando <ph name="CIPHER" />, con <ph name="MAC" /> per l'autenticazione dei messaggi e <ph name="KX" /> come meccanismo principale di scambio delle chiavi.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Ruota in senso anti&amp;orario</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Solo un utente che dispone della tua passphrase può leggere i tuoi dati crittografati: la passphrase non viene inviata a Google o memorizzata da Google. Se dimentichi la passphrase, dovrai</translation>
 <translation id="780301667611848630">No grazie</translation>
@@ -4610,7 +4654,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Crea, modifica o elimina profili.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Altri strume&amp;nti</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francese</translation>
-<translation id="785549533363645510">Non sei completamente invisibile: se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Potrebbe essere necessario attendere qualche istante...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">È la pagina Nuova scheda prevista?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generazione di chiavi</translation>
@@ -4618,6 +4661,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Download</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Disattiva Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Consente di attivare il Framework sperimentale per controllare l'accesso agli esperimenti dell'API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Quando possibile, utilizza la gestione dei download del sistema.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nessuna app kiosk con versione più recente trovata. Non c'è nulla da aggiornare. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Scansione di carte di credito</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Esegui sempre su tutti i siti</translation>
@@ -4626,6 +4670,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google ha inviato una notifica a questo telefono. Tieni presente che, se il Bluetooth è attivo, il telefono potrebbe tenere sbloccato il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> da oltre 30 metri di distanza. Qualora fosse un problema, puoi &lt;a&gt;disattivare temporaneamente questa funzione&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Segui modalità immissione</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" aggiunge le seguenti app ed estensioni:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Disattiva i sottotitoli</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funzioni di accessibilità sperimentali</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinazioni recenti</translation>
 <translation id="7885283703487484916">molto breve</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Rispondere al comando "Ok Google" quando lo schermo è attivo e sbloccato</translation>
@@ -4635,7 +4681,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Rilevamento di account secondari</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accesso a foto, musica e altri contenuti multimediali dal computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predefinito)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Spiacenti. Per accedere a questa pagina devi avere l'autorizzazione di <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">sinistra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Tastiera estesa americana</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In futuro, assicurati di espellere il dispositivo rimovibile nell'app File prima di scollegarlo. In caso contrario potresti perdere i dati.</translation>
@@ -4652,20 +4697,20 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Spiacenti, impossibile montare almeno una partizione del dispositivo di archiviazione esterno.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Scaricato in modalità in incognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nuova cartella</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Nella cartella:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Al termine dell'installazione del plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" />, ricarica la pagina per attivarlo.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Comunicaci cosa sta accadendo prima di inviare il feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Attiva il selettore di schede in modalità documento.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Consente di attivare le funzioni sperimentali per le visualizzazioni di immissione IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Tastiera lituana</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrati</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Hai chiesto ai tuoi genitori l'autorizzazione per visitare questa pagina.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Attiva l'utilizzo offline delle pagine visitate di recente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">In attesa di risposta da <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memorizza le tue password e ti permette di accedere automaticamente ad app e siti su più dispositivi.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Non utilizzare dati mobili per la sincronizzazione</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Contrassegna origini non sicure come "non sicure" o "dubbie".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Espelli dispositivo</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e il tuo schermo.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Attualmente offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Attiva servizi cloud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantieni comunque</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Il gestore potrà configurare limitazioni e impostazioni per questo utente supervisionato all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak USA</translation>
@@ -4707,7 +4752,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Tastiera basata su arabo curdo sorani</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Verrà attivato la prossima volta che sbloccherai questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock puoi sbloccare il dispositivo con il telefono, senza digitare una password. Per attivare Smart Lock verrà attivato il Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware. Dovresti visitare di nuovo il sito tra alcune ore.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Encrypted Media Extensions con prefisso</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Accesso simultaneo</translation>
 <translation id="799547531016638432">Rimuovi scorciatoia</translation>
 <translation id="79962507603257656">Stato download nel Centro notifiche</translation>
@@ -4723,16 +4767,14 @@ File di chiave: <ph name="KEY_FILE" />
 Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove versioni dell'estensione.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Può visualizzare</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuovo Task Manager</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utilizza sottosistema di animazione interna precedente per animazioni composte nei rendering.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batteria in esaurimento</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Disconnesso da Internet. Controlla la tua connessione Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Consente di attivare Web Bluetooth, che potrebbe permettere ai siti web di connettersi ai dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e di assumerne il controllo. Tali dispositivi includono, ad esempio, tastiere, fotocamere e microfoni.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Questa pagina è stata tradotta.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">In questo momento, non è possibile raggiungere i tuoi genitori. Riprova.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Lo strumento di aggiornamento è in esecuzione. Aggiorna tra un minuto per ricontrollare.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> non riesce a tornare alla versione precedente installata. Prova a eseguire il Powerwash del dispositivo.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autenticazione non corretta</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Attiva aggiornamento automatico</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aggiorna estensioni adesso</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Attività</translation>
@@ -4740,9 +4782,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8026334261755873520">Cancella dati di navigazione</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Gestito da norma aziendale)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recupero chiavi Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Consente alle pagine offline di essere caricate in background</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Disconnessa</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Tastiera Slovacco</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Impossibile trasmettere la scheda.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Consente di attivare la versione sperimentale di Avvio applicazioni.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Effetto pull-to-refresh</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Lettura di tutto il testo pronunciato utilizzando la sintesi vocale</translation>
@@ -4782,6 +4826,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash necessario a prossimo riavvio</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincronizza i tuoi dati con il tuo account Google in modo sicuro. Tieni tutti i contenuti sincronizzati o personalizza i tipi di dati sincronizzati e le impostazioni di crittografia.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Esegui il Powerwash del tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e torna alla versione precedente.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Disattiva</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Condivisi con me</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numero carta di credito</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Non caricare (scelta consigliata)</translation>
@@ -4839,7 +4884,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8169977663846153645">Batteria: calcolo del tempo rimanente</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Le impostazioni relative al microfono di Adobe Flash Player sono diverse.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informazioni del dispositivo</translation>
-<translation id="817663682525208479">Errore del certificato</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenuto:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Consente di utilizzare il thread secondario per la rasterizzazione GPU dei contenuti web. È necessario attivare la rasterizzazione GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Invio</translation>
@@ -4852,6 +4896,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notifiche quando vengono rilevate nuove stampanti in rete</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Impossibile trovare il file sul server.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Esegui il controllo ortografico nei campi di testo</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connessione a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gestire applicazioni, estensioni e temi</translation>
@@ -4915,16 +4960,15 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero e vuole disattivare il puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Svuota la cache e ricarica manualmente</translation>
-<translation id="8279107132611114222">La tua richiesta di accesso al sito è stata inviata a <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Tastiera basata su inglese curdo sorani</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetica armena</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Salta</translation>
 <translation id="828197138798145013">Premi <ph name="ACCELERATOR" /> per uscire.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Conoscere l'identificatore univoco del dispositivo</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Codice di autenticazione respinto durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tutti i siti <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizza dizionario di sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Consente di attivare diverse funzioni di sicurezza che potrebbero rendere inaccessibili una o più pagine che visiti quotidianamente, ad esempio il rigido controllo dei contenuti misti e il blocco di funzioni efficaci per contesti sicuri. Questo flag potrebbe essere indesiderato.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Aggiunta preferito</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Giapponese</translation>
@@ -4982,6 +5026,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8390449457866780408">Server non disponibile.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crea &amp;scorciatoie applicazione...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Traslitterazione (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Premi CTRL + MAIUSC + barra spaziatrice per cambiare il layout della tastiera.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu Opzioni per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stato roaming:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Interrompi plug-in</translation>
@@ -4990,6 +5035,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="839736845446313156">Registrati</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Trova il tuo telefono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Accedi con il tuo account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casella di controllo non selezionata</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Precarica risultati di ricerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
@@ -5002,14 +5048,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8420728540268437431">Traduzione della pagina in corso...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Estensioni bozza WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">giù</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Attiva Delay Agnostic AEC in WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Cambia</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Aggiungi alla barra delle applicazioni</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Incolla ed e&amp;segui ricerca</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto di</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Supporto altamente sperimentale del rendering di iframe tra siti in processi separati.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Tastiera Colemak USA</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codifica</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta di debug NaCl</translation>
@@ -5078,6 +5122,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8545211332741562162">Attiva l'utilizzo delle funzioni JavaScript sperimentali per le pagine web.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Impossibile verificare la password. Il gestore di questo utente supervisionato potrebbe aver modificato la password di recente. In questo caso, la nuova password verrà applicata al prossimo accesso. Prova a utilizzare la vecchia password.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
+<translation id="854653344619327455">Se questo flag è selezionato, la finestra del selettore per la condivisione desktop non consente all'utente di scegliere se condividere l'audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Carattere</translation>
 <translation id="855081842937141170">Blocca scheda</translation>
@@ -5094,12 +5139,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8565650234829130278">Hai tentato di eseguire il downgrade dell'applicazione.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nessuna destinazione trovata</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Seleziona un file da aprire</translation>
-<translation id="856992080682148">Il certificato di questo sito scade nel 2017 o oltre e la catena di certificati contiene un certificato che è stato firmato utilizzando SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Quando pronunci "OK Google", Chrome cercherà le parole che pronunci subito dopo.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Solo Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Non consentire ai siti di accedere alla tua fotocamera e al tuo microfono</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Questo sito utilizza un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) che non è supportato.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Consenti la visualizzazione di un pulsante Scarica all'apertura di una pagina con URL file multimediale.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Consente di attivare il supporto del protocollo sperimentale QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizzazione di <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementi...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Chiedi per impostazione predefinita</translation>
@@ -5109,9 +5153,8 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API sperimentali di estensione</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Imposta aggiornamenti automatici</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Visualizzi questo messaggio perché uno dei tuoi genitori ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Limita le autorizzazioni di iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Il certificato non specifica un meccanismo per il controllo della sua revoca.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolamento del documento principale</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Accesso eseguito come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestisci i tuoi dati sincronizzati su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File personalizzati</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Il microfono non è al momento disponibile. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestisci microfono<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5144,6 +5187,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8639963783467694461">Impostazioni di Compilazione automatica</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token di accesso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Ingrandisci le dimensioni del testo</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Consente di reindirizzare le ricerche su Windows Desktop Search al motore di ricerca predefinito.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatta con questa persona</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forza aggiornamento di questa pagina</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Reti preferite</translation>
@@ -5155,6 +5199,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8656768832129462377">Non verificare</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Se fai clic su Continua, accetti i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> e le <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Cambia opzioni stampante...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e il tuo schermo con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Indirizzo IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Apri link in finestra di navigazione in inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Persone</translation>
@@ -5183,6 +5228,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8688579245973331962">Non riesci a visualizzare il tuo nome?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Se fai clic su Continua, accetti di utilizzare Google Payments. Per proteggerti dalle frodi, le informazioni sul tuo computer (compresa la sua posizione) verranno comunicate a Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata installata da remoto.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Condivisione desktop con fonte della scheda</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Scadenza:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Le eccezioni relative al microfono di Adobe Flash Player sono diverse.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Attivato in base a norma aziendale)</translation>
@@ -5193,7 +5239,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="869891660844655955">Data di scadenza</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Fai clic per avviare la ricerca vocale</translation>
 <translation id="870112442358620996">Chiedi di salvare le password con Google Smart Lock per password.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> non è crittografata.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Consente all'utente di applicare manualmente la generazione delle password in un campo di password.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">L'operazione sta richiedendo più tempo del solito. Puoi continuare ad aspettare oppure annullare l'operazione e riprovare più tardi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numero di serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Selettore di schede accessibilità</translation>
@@ -5207,7 +5253,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8713979477561846077">Consente di attivare la correzione automatica per la tastiera fisica americana, che può fornire suggerimenti durante la digitazione con la tastiera fisica.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Password Google salvate</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafica in background</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Consente di attivare la pipeline dei media unificata (Android e desktop) su Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Tastiera internazionale americana</translation>
 <translation id="872451400847464257">Modifica motore di ricerca</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;stra nella cartella</translation>
@@ -5217,7 +5262,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8726206820263995930">Errore durante il recupero delle impostazioni criterio dal server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Visualizza le opzioni delle estensioni come elemento incorporato in chrome://extensions anziché aprire una nuova scheda.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Non visualizzare più</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Sei passato alla navigazione in incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Annulla la registrazione di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona.</translation>
@@ -5228,6 +5272,8 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8737685506611670901">Aprire link <ph name="PROTOCOL" /> anziché <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Consente di perfezionare la posizione dei gesti di tocco poiché i tocchi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostra opzioni di immissione estese nella shelf.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Metodo di immissione Pinyin tradizionale</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Seleziona un avatar per questo utente controllato</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5236,15 +5282,18 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 
           &lt;p&gt;Puoi comunque eseguire la configurazione tramite la riga di comando. Consulta &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; per avere ulteriori informazioni su contrassegni e variabili di ambiente.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Più &amp;grande</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Impossibile trasmettere il desktop. Verifica di avere confermato la richiesta di avvio della condivisione dello schermo.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Entra nella sessione pubblica</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Seleziona un Chromebox a cui collegarti</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo su Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Questo flag consente di stabilire se gli utenti possono scegliere o meno una scheda per la condivisione desktop.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Impossibile impostare l'accesso simultaneo</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La funzione Navigazione sicura di Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha trovato di recente programmi dannosi<ph name="END_LINK" /> su <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gestisci gestori...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utenti</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Blocco del puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Dettagli della carta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metodo di immissione persiano (layout ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margine superiore</translation>
@@ -5254,7 +5303,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="878069093594050299">Questo certificato è stato verificato per i seguenti utilizzi:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Avvio dell'applicazione kiosk annullato.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vuole condividere una stampante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con te.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Sembra che tu gestisca già un utente con il nome indicato.<ph name="LINE_BREAK" />Volevi <ph name="BEGIN_LINK" />importarlo<ph name="PROFILE_NAME" /> in questo dispositivo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Media raccolta</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Il plug-in non risponde</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Consenti proxy per reti condivise</translation>
@@ -5264,6 +5312,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8795668016723474529">Aggiungi una carta di credito</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nuova finestra</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Se attivo, le chiamate InputConnection vengono eseguite sul thread IME e invece di mantenere un editor di repliche, ogni chiamata InputConnection dialogherà direttamente con il renderer.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Consente di attivare l'aggiornamento di una password in Gestione password dopo avere inviato un modulo per la modifica della password.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Destinazioni per</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5289,6 +5338,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8841142799574815336">Area visibile generale inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Consente di utilizzare la nuova implementazione ottimizzata del Task Manager di Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Accedi al Centro assistenza</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Passaggio a modalità tasto Maiusc</translation>
@@ -5300,6 +5350,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Consente di attivare il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoraggio di scorrimento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina iniziale</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Bloccata dall'amministratore</translation>
@@ -5327,6 +5378,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8900820606136623064">Ungherese</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tastiera QWERTY Ceco</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Aumenta lo zoom</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sincronizzazione Google Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Avviso. Hai attivato sul computer il flag --scripts-require-action, che limita le funzionalità di questa estensione. Altri dispositivi, però, potrebbero non supportare questo flag o la sua attivazione. Su tali dispositivi, questa estensione può anche:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Condividi lo schermo</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ha contrassegnato l'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" come dannosa ed è stata impedita l'installazione.</translation>
@@ -5340,8 +5392,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Impostazioni</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Non visualizzare più questo avviso</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Disattiva estensioni in modalità sviluppatore</translation>
-<translation id="892867331564916668">Il sito <ph name="URL" /> vuole memorizzare file sul dispositivo.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Utilizzo delle API Mac OS X AVFoundation anziché di QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nuovi dispositivi</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Utilizza l'API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
@@ -5354,7 +5404,9 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8942416694471994740">L'accesso al tuo microfono è controllato dall'amministratore.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Stampante rilevata</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Le funzioni di debug non sono state attivate completamente su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Attiva supporto WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Consente di attivare l'app Chrome Web Store Gallery per i driver delle stampanti. L'app cerca nel Chrome Web Store estensioni che supportino la stampa tramite stampante USB con uno specifico ID USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Avvio download in corso...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Spostamento non riuscito, errore imprevisto: $1</translation>
@@ -5380,7 +5432,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL di base certificato Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gestito da <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5389,7 +5440,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Impossibile trovare il telefono. Assicurati di utilizzare un telefono Android compatibile che sia acceso e a portata di mano. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Consenti su tutti i siti web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Controlla</translation>
 <translation id="9004952710076978168">È stata ricevuta una notifica per una stampante sconosciuta.</translation>
@@ -5400,6 +5450,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9011178328451474963">Ultima scheda</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e un altro</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Spiacenti. Impossibile importare l'utente controllato. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni e riprova.</translation>
+<translation id="901440679911238150">I dettagli del tuo account sono obsoleti. <ph name="BEGIN_LINK" />Accedi di nuovo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostra un altro telefono</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Immissione vocale</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Collegamento a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5413,6 +5464,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9025098623496448965">OK, riportami nella schermata di accesso</translation>
 <translation id="902638246363752736">Impostazioni tastiera</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervisiona questa persona per controllare e visualizzare dal tuo account Google i siti web visitati.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Imposta sincronizzazione...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID token</translation>
@@ -5421,16 +5473,15 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Incolla</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Errore di sicurezza</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Inoltre, questa pagina include altre risorse che non sono sicure. Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare il comportamento della pagina.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Disattiva audio schede</translation>
 <translation id="9040185888511745258">I malintenzionati su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare programmi che danneggiano la tua navigazione (ad esempio cambiando la tua pagina iniziale o mostrando annunci extra sui siti che visiti).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accesso a questa rete è protetto.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Per accedere, scegli il tuo account da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostra impostazioni in una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">Inserisci la passkey di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modalità hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Hai registrato le stampanti con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizzando l'account <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Seleziona innanzitutto che cosa condividere</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aggiornamento del Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nessuna corrispondenza trovata.</translation>
@@ -5443,10 +5494,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9068931793451030927">Percorso:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambia persona</translation>
 <translation id="907148966137935206">Non consentire la visualizzazione di popup nei siti (consigliata)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ti consente di accedere automaticamente alle app e ai siti idonei con le password salvate.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB collegato</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Spiacenti, impossibile verificare l'indirizzo email o la password. Prova a collegarti a una rete prima.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Disattiva la pipeline dei media unificata su Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Operazione di creazione di un file zip temporaneo durante la creazione del pacchetto non riuscita.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Impossibile annullare la registrazione</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Apri in una finestra</translation>
@@ -5486,6 +5539,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9137356749601179867">Mostra la casella di controllo che consente di salvare in locale una carta di credito scaricata dal server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tastiera Birmano myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Aggiungi scorciatoie per le seguenti posizioni:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Crea pacchetto estensioni...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opzioni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Esci</translation>
@@ -5499,6 +5553,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9154194610265714752">Aggiornato</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Questa immagine non è disponibile offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crea scorciatoia...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Impostazione degli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti non riuscita (errore di avvio preliminare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Spiacenti. Si è verificato un problema di comunicazione sulla rete durante l'autenticazione. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Consente di attivare la registrazione di stampanti cloud non registrate dall'anteprima di stampa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Invia email a questa persona</translation>
@@ -5510,9 +5565,9 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un altro programma sul computer ha aggiunto un tema che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Al momento sei collegato alla rete <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gestisci carte di credito</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negoziazione con DTLS 1.2 per WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestisci il blocco dei plug-in...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Modalità di gestione in gestione password della compilazione automatica della credenziale di sincronizzazione solo per le pagine di riautenticazione relative alle transazioni.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Ripristina anche la versione precedente installata di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5524,6 +5579,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9203478404496196495">Riattiva audio scheda</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'amministratore di questo dispositivo ha disattivato l'aggiunta di nuovi utenti</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Consente di posizionare Avvio applicazioni al centro dello schermo in orizzontale.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Supporto per la norma SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metodo di immissione Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader non aggiornato</translation>
@@ -5545,6 +5601,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="939736085109172342">Nuova cartella</translation>
 <translation id="940425055435005472">Dimensioni dei caratteri:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Chiave privata non valida.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Non ci sono immagini in questa directory.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Invia feedback</translation>
 <translation id="946810925362320585">Segui il consiglio</translation>
@@ -5552,6 +5609,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="951981865514037445">L'<ph name="URL" /> chiede di utilizzare la posizione del tuo dispositivo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Consente di attivare il supporto della codifica dei contenuti Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Non attivo</translation>
+<translation id="953000875543358078">L'operazione potrebbe richiedere fino a un minuto o poco più</translation>
 <translation id="960987915827980018">Circa un'ora rimanente</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Abilita la codifica mjpeg con accelerazione hardware per il frame acquisito, se disponibile.</translation>
@@ -5563,6 +5621,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="973473557718930265">Esci</translation>
 <translation id="978146274692397928">La larghezza della punteggiatura iniziale è piena</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Consente il badging delle pagine offline nella pagina Nuova scheda. È pertinente soltanto se le pagine offline sono attive.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Orizzontale</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato definitivamente $1 elemento da questo dispositivo.}other{Verranno eliminati definitivamente $1 elementi da questo dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funzioni di visualizzazione immissione sperimentali</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index a7b55271a25..914fb7b8683 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1000498691615767391">בחר תיקיה לפתיחה</translation>
-<translation id="1000916256947465293">היכנס �וטומטית �ל �תרי� ב�מצעות פרטי כניסה מ�וחסני�. כשהתכונה כבויה, תתבקש ל�מת לפני כל כניסה �ל �תר.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
 <translation id="1007233996198401083">�ין �פשרות להתחבר.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ל� ניתן לטעון �ת המכשירי�</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">הוספת דף זה לסימניות...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">כבה</translation>
 <translation id="1036511912703768636">�גש לכל �חד מהתקני ה-USB ה�לה</translation>
+<translation id="1036982837258183574">לחץ על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצ�ת ממסך מל�</translation>
 <translation id="1038168778161626396">הצפן בלבד</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ש� ל� ידוע</translation>
 <translation id="1042174272890264476">�המחשב שלך מגיע ג� ע� ספריית ה-RLZ המובנה של <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�. RLZ מקצה תג ש�ינו ייחודי ו�ינו ניתן לזיהוי על מנת למדוד �ת החיפוש ו�ת השימוש ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> המונעי� על ידי קמפיין ספציפי לקידו� מכירות. התוויות ה�לה מופיעות לעתי� בש�ילתות החיפוש של Google ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> רוצה ל�חסן ב�ופן קבוע כמות גדולה של נתוני� במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�תעתוק (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">הוסף דף זה לסימניות...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">מוחק <ph name="COUNT" /> פריטי�...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">מופעל ב�ופן מ�ולץ עבור כל השכבות</translation>
+<translation id="1049795001945932310">הגד&amp;רות שפה</translation>
 <translation id="1049926623896334335">�מסמך Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">פתח �ת ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�מחפש מכשירי Bluetooth ו-USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">�מ�פשר שימוש בתפקוד של BLE Advertising ב�פליקציות של Chrome. התפקוד של BLE Advertising עשוי לשבש �ת השימוש הרגיל בתכונות Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">�הפעלת השירות Site Engagement, המתעד �ינטר�קציה ע� �תרי� ומקצה מש�בי� בהת��.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">פריטי� ש�ף פע� ל� נשמרו</translation>
 <translation id="1062407476771304334">החלף</translation>
 <translation id="1062866675591297858">נהל �ת המשתמשי� שבפיקוח ב�מצעות <ph name="BEGIN_LINK" />לוח הבקרה למשתמשי� בפיקוח<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">בודק הקבצי� בספריית המדיה</translation>
@@ -74,13 +73,13 @@
 <translation id="1104652314727136854">�הפעל שילוב מערכת הפעלה של שיוכי קבצי� עבור יישומי Chrome.</translation>
 <translation id="1105162038795579389">החבילה "<ph name="BUNDLE_NAME" />" מוסיפה �ת ה�פליקציות והתוספי� ה�לה בשביל <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;הפסק</translation>
-<translation id="1108685299869803282">למעלה מ-80% מה�נשי� שרו�י� �זהרה זו מעדיפי� לבחור ב�פשרות הבטוחה במקו� להסתכן בתוכנה זדונית. ע� ז�ת, �� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">למעלה מ-80% מה�נשי� שרו�י� �זהרה זו מעדיפי� לבחור ב�פשרות הבטוחה במקו� להסתכן בתוכנה זדונית. ע� ז�ת, �� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
 <translation id="110918622319006905">�VPN של צד שלישי</translation>
 <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
 <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{המשך �ת ההורדה}two{המשך �ת ההורדות}many{המשך �ת ההורדות}other{המשך �ת ההורדות}}</translation>
 <translation id="1110772031432362678">ל� נמצ�ו רשתות.</translation>
 <translation id="1114202307280046356">יהלו�</translation>
-<translation id="1114335938027186412">�המחשב שלך מכיל התקן �בטחה מסוג Trusted Platform Module� (TPM), המשמש לייש� תכונות �בטחה קריטיות רבות במערכת ההפעלה של Chrome. בקר במרכז העזרה של Chromebook כדי לקבל מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114335938027186412">�המחשב שלך מכיל התקן �בטחה מסוג Trusted Platform Module� (TPM), המשמש לייש� תכונות �בטחה קריטיות רבות במערכת ההפעלה של Chrome. היכנס למרכז העזרה של Chromebook כדי לקבל מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114901192629963971">ל� ניתן ל�מת �ת הסיסמה ברשת הזו. בחר רשת �חרת.</translation>
 <translation id="1115018219887494029">�Smart Lock for Chromebook (ביט�)</translation>
 <translation id="1115248033204311258">�צור ספריות shim ליישומי� ב-Mac בעת יצירת יישו� מת�רח.</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">עוצמת קול: מושתקת</translation>
 <translation id="1156689104822061371">פריסת מקלדת:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">מופעל כסימניות</translation>
-<translation id="1158274711289833876">�חיבור מ�ובטח של TLS (�בטחת שכבת התעבורה)</translation>
 <translation id="1160536908808547677">כ�שר מגדילי� �ת התצוגה, רכיבי� ע� מיקו� קבוע וסרגלי גלילה המות�מי� לקנה מידה מצורפי� לנקודת מבט זו.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">היכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייצ� �ת �ישור הלקוח.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">יש להפעיל <ph name="BEGIN_LINK" />פל�גין של לקוח מקומי<ph name="END_LINK" /> כדי להשתמש בתכונה הזו.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">הב�</translation>
 <translation id="1202596434010270079">�פליקצית הקיוסק עודכנה. הסר �ת הדיסק �ון קי.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">שפה לבדיקת �יות</translation>
 <translation id="1205489148908752564">קרי�ה ושינוי של משתמשי� ברשימת היתרי�</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�תעתוק (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">שרתי שמות �וטומטיי�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">נוסף יישו� רקע חדש</translation>
+<translation id="1216659994753476700">מצטערי�, �ין לנו �פשרות לגשת לפרופיל שלך. ייתכן שהקבצי� והנתוני� המ�וחסני� במכשיר זה �בדו.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    עליך להגדיר �ת הפרופיל פע� נוספת.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    במסך הב�, שלח �לינו משוב כדי לעזור לנו לתקן �ת הבעיה.</translation>
 <translation id="121827551500866099">הצג �ת כל ההורדות...</translation>
 <translation id="122082903575839559">�לגורית� חתימה של �ישור </translation>
 <translation id="1221024147024329929">�PKCS #1 MD2 ע� הצפנת RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">העלה</translation>
 <translation id="1244303850296295656">שגי�ת תוסף</translation>
 <translation id="1248269069727746712">�<ph name="PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות שרת ה-Proxy של המכשיר שלך כדי להתחבר לרשת.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation>
 <translation id="1254593899333212300">חיבור �ינטרנט ישיר</translation>
 <translation id="1257390253112646227">שחק, ערוך, שתף, בצע משימות.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">פריט מדף 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">הצג:</translation>
 <translation id="126710816202626562">שפת תרגו�:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">�השתמש ב<ph name="BEGIN_LINK" />בחירת הפעילויות של Google<ph name="END_LINK" /> כדי לקבוע כיצד Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה על מנת להת�י� �ישית �ת החיפוש ושירותי� �חרי� של Google.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
 <translation id="1272978324304772054">חשבון משתמש זה �ינו שייך לדומיין ש�ליו רשו� המכשיר. �� ברצונך להירש� לדומיין �חר, ר�שית עליך לבצע שחזור מכשיר.</translation>
 <translation id="127353061808977798">גופני� וקידוד</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">לעול� �ל תתרג� �תר זה</translation>
 <translation id="1285484354230578868">��חסן נתוני� בחשבון Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">נכשל הניסיון לכניסה ה�וטומטית</translation>
+<translation id="1293509594570842875">ל� ניתן היה ליצור �ת המשתמש החדש בפיקוח. בדוק �ת חיבור הרשת ונסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">קבצי�</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ערוך הגדרות �מון:</translation>
-<translation id="129553762522093515">נסגרו ל�חרונה</translation>
+<translation id="1295794900245526845">בחר בחשבון שלך שנשמר ב-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> כדי להיכנס</translation>
 <translation id="1297175357211070620">יעד</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive �ינו זמין כעת. ההעל�ה תופעל מחדש ב�ופן �וטומטי ל�חר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">�ניתוב מחדש של חיפוש בשולחן העבודה של Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">�קובץ HTML לסימניות</translation>
 <translation id="1303319084542230573">הוסף מדפסת</translation>
 <translation id="1307559529304613120">��ופס! המערכת ל� הצליחה ל�חסן �ת �סימון הגישה לטווח �רוך �ל ממשק ה-API עבור המכשיר הזה.</translation>
@@ -249,7 +253,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">משמ�ל לימין</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ה�� להסיר �ת המשתמש?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ההגדרות ה�לה נשלטות על ידי:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ה�ישור הנדרש על ידי הרשת "<ph name="NETWORK_NAME" />" �ינו מותקן �ו שכבר �ינו חוקי. קבל �ישור חדש ונסה להתחבר שוב.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">��נימציית �תחול הטפט (למעט במקרה OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">��� התכונה פועלת, כתובת ה�תר chrome://downloads/‎ טוענת �ת דף ההורדות של עיצוב חדשני תלת-ממדי.</translation>
@@ -269,14 +272,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">ניפוי ב�גי� שקט</translation>
 <translation id="140250605646987970">�הטלפון שלך נמצ�, �ך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ו�ילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">סמן העכבר</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (בפיקוח)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">ה�� ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור �ת חשבונך ל�תר הזה?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">מ�מת...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">יש לך �ישורי� בקובץ המזהי� רשויות �ישורי� �לה:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
 <translation id="1408789165795197664">מתקד�...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">מצטערי�! ל� ניתן ליצור �ת המשתמש בפיקוח החדש. וד� ש�תה מחובר למערכת כהלכה ונסה שוב.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">צור משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="1410616244180625362">המשך ל�פשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה שלך</translation>
 <translation id="1413372529771027206">�הטלפון שבו �תה משתמש ב-Smart Lock השתנה. הקלד �ת הסיסמה כדי לעדכן �ת Smart Lock for Chromebook במכשיר זה. בפע� הב�ה, תוכל פשוט ללחוץ על התמונה כדי להיכנס.</translation>
@@ -294,9 +295,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">�פעולה זו ת�פס �ת דף הפתיחה, �ת דף הכרטיסייה החדשה, �ת מנוע החיפוש ו�ת הכרטיסיות המוצמדות שלך. הי� ג� תשבית �ת כל התוספי� ותמחק נתוני� זמניי� כגון קובצי Cookie. הסימניות, ההיסטוריה והסיסמ�ות השמורות ל� יימחקו.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">דף הבית הו� הדף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="1435550882135542937">עיצוב מחדש לסרגל הכלי� של התוסף</translation>
+<translation id="1436402875660227532">שי� לב: ההגדרות ה�לה �ינן בשימוש עוד במערכת, �בל תוכל עדיין להציג ולערוך �ותן.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">הוסר</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ביטול השתקת כרטיסיות</translation>
 <translation id="1441841714100794440">�מקלדת וייטנ�מית (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> פריטי� נבחרו</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי בעל המכשיר, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">ל� ניתן להעלות �ת '<ph name="IMAGE_PATH" />' עבור עיצוב.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">דף �ינטרנט, קובץ �חד</translation>
@@ -323,6 +326,7 @@
 <translation id="14720830734893704">הפעל תמיכה במקלדת וירטו�לית.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">�הפעלת מצב רקע עבור Push API. פעולה זו מ�פשרת ל-Chrome להמשיך לפעול ל�חר סגירת החלון ה�חרון, ולהתחיל לפעול במהלך �תחול מערכת ההפעלה, �� Push API מחייב ז�ת.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">�הקובץ "<ph name="FILENAME" />" ל� הועלה. �ין לך מספיק שטח פנוי ב-Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">הגד&amp;רות שפה</translation>
 <translation id="1476949146811612304">הגדר �יזה מנוע חיפוש יופעל בעת חיפוש ב<ph name="BEGIN_LINK" />�סרגל הכתובות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">�קובץ שמור של �סימון ממשק API של זהות</translation>
 <translation id="1478340334823509079">פרטי�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -367,10 +371,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">�קיי� מכשיר 'Chromebox לניהול פגישות' המוכן להגדרה.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">סרט</translation>
 <translation id="1525475911290901759">הגדרה זו מפעילה �לגורית� חדש לבחירת תוצ�ות חיפוש ודירוג שלהן במפעיל היישומי�.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">שגי�ת תקשורת של השרת</translation>
 <translation id="1526560967942511387">מסמך לל� ש�</translation>
 <translation id="1526925867532626635">�שר הגדרות סנכרון</translation>
 <translation id="1528372117901087631">חיבור ל�ינטרנט</translation>
 <translation id="1529968269513889022">מהשבוע ה�חרון</translation>
+<translation id="1531865825384516080">דיווח על כתובות �תרי� בחיפוש בטוח.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">הפעל/השבת פריסה חכמה של המקלדת הווירטו�לית.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">פחות מ-<ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">יישור טלוויזיה</translation>
@@ -381,6 +387,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">�כתובת �תר ע� %s במקו� ש�ילתה</translation>
 <translation id="1546280085599573572">התוסף הזה שינה �ת הדף שמוצג כש�תה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">�ברוך הב� ל-Chromebox לפגישות!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">נדרש רענון</translation>
 <translation id="1547964879613821194">�נגלית קנדית</translation>
 <translation id="1548132948283577726">�תרי� שלעול� �ינ� שומרי� סיסמ�ות יופיעו כ�ן.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">�שר הורדה</translation>
@@ -392,7 +399,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">החל על הכל</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ל� היתה �פשרות להעביר ספריית תוספי� לפרופיל.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">�פשר ליישומי� מת�רחי� להיפתח בחלונות</translation>
-<translation id="1558246824562733705">ממשק משתמש פשוט בשביל מסך מל� / נעילת עכבר.</translation>
 <translation id="155865706765934889">לוח מגע</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�הפעל מנוע פריסת HarfBuzz המת�י� לכל הפלטפורמות בשביל טקסט בממשק משתמש. ל� משפיע על תוכן �ינטרנט.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">�תווי קלט Unicode</translation>
@@ -406,7 +412,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">הזן �ת כתובת ה�ימייל</translation>
 <translation id="1580652505892042215">הקשר:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">�הצג ב-Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">משהו השתבש בעת הצגת דף �ינטרנט זה.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">�ייתכן שיהיה צורך ב�ימות בשביל רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">�תכנית �חרת במחשב הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.
 
@@ -442,7 +447,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation>
 <translation id="1621207256975573490">שמור &amp;מסגרת בש�...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">זה יקרה רק פע� �חת, וה�ישורי� שלך ל� יישמרו.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">��ישור SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">מת�רי קבצי�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
 <translation id="163309982320328737">רוחב התו הר�שוני הו� מל�</translation>
@@ -476,7 +480,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�לגורית� מפתח ציבורי של נוש�</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(לל�)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">כל היתרונות, בלי ד�גות.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">�בטח חיבורי� של צד ר�שון בלבד</translation>
 <translation id="1665611772925418501">הקובץ ל� ניתן לשינוי.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">השתמש בדף 'כרטיסיות חדשות'</translation>
 <translation id="1666288758713846745">דינמי</translation>
@@ -498,12 +501,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">בחר ריבוע מתוך התמונה.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">הכל מוכן!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">�הצג כסמל Google לצד פריטי תפריט הקשר המופעלי� על-ידי שירותי Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">�סימון זה מיועד לשימוש בשילוב ע� סימון trace-upload-url.
      �זהרה: כ�שר הסימון מופעל, Chrome יתעד נתוני ביצועי� לכל ניווט ויעלה �ות� לכתובת ה�תר שצוינה בסימון trace-upload-url. המעקב עשוי לכלול פרטי� �ישיי� מזהי� כמו כותרות וכתובות של �תרי� שבה� �תה מבקר.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">בקרת חומרה:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">הסר משתמש זה</translation>
 <translation id="1702534956030472451">מערב �ירופ�ית</translation>
-<translation id="1702987929180449188">��� �פשרות זו תופעל, סרגל הכלי� �ף פע� ל� יוסתר עקב גלילה במכשירי� בעלי מסך של ‎800 dp לפחות. סרגל הכלי� יוסתר בכל ז�ת �� התוכן יוצג במסך מל�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">שתף רשת זו ע� משתמשי� �חרי�</translation>
 <translation id="1708199901407471282">בפתיחה של דף �ינטרנט המוגש כהצעה מדף הכרטיסייה החדשה, �� כבר קיימת כרטיסייה פתוחה להצעה הזו, עבור לכרטיסייה הזו במקו� לטעון �ת ההצעה בכרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ל� פעיל)</translation>
@@ -530,7 +533,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
 <translation id="1747687775439512873">�השבת �ת WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">נעילת עכבר</translation>
+<translation id="174937106936716857">מספר הקבצי� הכולל</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�הצג �ת רקעי החלון ה�פורי� ב-TouchView (מצב גודל מקסימלי) מ�חורי חלונות של� ניתן להגדיל לגודל מקסימלי.</translation>
+<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש �ת הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="1753682364559456262">נהל חסימת תמונות...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ע� המבקרי� הרבי� ביותר</translation>
@@ -538,7 +543,6 @@
 <translation id="175772926354468439">הפעל עיצוב</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">הגדרת רשת �תרנט</translation>
-<translation id="1761647635297215796">�מ�פשר ל�תרי� לגשת �ל WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">צור קיצורי דרך ליישו�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">המשך לחקור</translation>
 <translation id="1764226536771329714">ביט�</translation>
@@ -596,13 +600,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">�לדף זה יש שליטה מל�ה על מכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">סובב &amp;בכיוון השעון</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�ירעה שגי�ה בעת ניסיון לקרו� �ת הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">הפסק העברה</translation>
 <translation id="1856715684130786728">הוסף מיקו�...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">צרף קובץ:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">כיוון כתיבה</translation>
 <translation id="1864111464094315414">התחבר</translation>
 <translation id="1864676585353837027">שנה �ת �ופן השיתוף של הקבצי� ה�לו</translation>
 <translation id="1864756863218646478">הקובץ ל� נמצ�.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">חיבורי� מ�ותו �תר בלבד</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרו� ולכתוב קובצי תמונות, ויד�ו ו�ודיו במיקומי� המסומני�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן להשלי� �ת ההתקנה שלך</translation>
 <translation id="1873879463550486830">��רגז החול של SUID</translation>
@@ -610,10 +614,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">למחוק �ת ה�ישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">מצב �רגז חול</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�פשר ל�תרי� לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולי� (מומלץ)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">�פשר �חסון של דפי� שבה� ביקרת ל�חרונה לשימוש ל� מקוון. יש להפעיל לש� כך דפי� במצב ל� מקוון.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">בטח ב�ישור זה לזיהוי יצרני תוכנה.</translation>
 <translation id="189210018541388520">פתח מסך מל�</translation>
+<translation id="1892754076732315533">חוויית משתמש חדשה ופשוטה יותר במעבר למסך מל� שהופעל על ידי דף �ו למצבי נעילה של סמן העכבר.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">תהליך ההקצ�ות לענן נכשל</translation>
 <translation id="189358972401248634">שפות �חרות</translation>
+<translation id="1894288435579641697">הדגש �ת סימן הק�רה (בעריכת טקסט)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">כיבוי</translation>
 <translation id="1895934970388272448">עליך ל�שר �ת הרישו� במדפסת כדי לסיי� תהליך זה - בדוק �ת המדפסת כעת.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">הגדרה של חיבור רשת, שפה, פריסת מקלדת...</translation>
@@ -623,7 +631,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">�זוהה כרטיס SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation>
 <translation id="1903219944620007795">לקלט של טקסט, בחר שפה כדי להציג שיטות קלט זמינות.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">הצג �ת תפריט שיטת הקלט על המדף.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">צפה במסגרת &amp;ובפרטי�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ה�� �תה בטוח שברצונך להש�יר מכשיר זה במצב קיוסק ב�ופן קבוע?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעתך, ע� Bluetooth, הטלפון שלך עשוי להש�יר �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> ל� נעול במרחק של מעל 3 מטרי�. �� הדבר מהווה בעיה מבחינתך, תוכל &lt;a&gt;להשבית זמנית �ת התכונה הזו‎&lt;/a&gt;‎.</translation>
@@ -644,6 +651,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
 <translation id="1936717151811561466">פינית</translation>
 <translation id="1937256809970138538">��מור "Ok Google" כשהמסך פועל ו�ינו נעול</translation>
+<translation id="1942765061641586207">רזולוציית תמונה</translation>
 <translation id="1944921356641260203">נמצ� עדכון</translation>
 <translation id="1947424002851288782">מקלדת גרמנית</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* תמונת פרופיל Google (בטעינה)</translation>
@@ -653,6 +661,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�דף זה משתמש ביישו� Native Client ש�ינו פועל במחשב שלך.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">זיכרון פרטי</translation>
 <translation id="1965624977906726414">�ין הרש�ות מיוחדות.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">הפעל סמלי פעולה להודעות �ינטרנט.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">צפה בפרטי הדף</translation>
 <translation id="197288927597451399">שמור</translation>
 <translation id="1973491249112991739">הורדת <ph name="PLUGIN_NAME" /> נכשלה.</translation>
@@ -692,7 +701,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">��רכיון RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�שגי�ת סנכרון: �פס �ת הסנכרון ב�מצעות לוח הבקרה של Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">מילוי סיסמ�ות כשמשתמש בוחר במפורש בחשבון, במקו� מילוי �וטומטי של פרטי כניסה בעת טעינת הדף.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני שההורי� שלך צריכי� ל�שר �תרי� חדשי� בביקור הר�שון שלך.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ופס! משהו השתבש במהלך ניסיון ה�ימות שלך. בדוק שוב �ת פרטי הכניסה שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�ש� תבנית �ישור של Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">�המשך לחסו� קובצי Cookie</translation>
@@ -706,7 +714,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation>
 <translation id="2058632120927660550">�ירעה שגי�ה. בדוק �ת המדפסת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">נדרש �ימות</translation>
 <translation id="2070909990982335904">שמות המתחילי� בנקודה שמורי� עבור המערכת. בחר ש� �חר.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�ין קובץ יומן מקומי.</translation>
 <translation id="207439088875642105">זהו חשבון עבור ילדי�, המנוהל על-ידי <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ועל-ידי <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -760,14 +767,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">הוסף משתמש</translation>
 <translation id="2142328300403846845">פתח קישור בתור</translation>
 <translation id="214353449635805613">�זור צילו� המסך</translation>
+<translation id="2143765403545170146">הצג תמיד �ת סרגל הכלי� במצב מסך מל�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">�תצורת שרת proxy ידנית</translation>
 <translation id="2143915448548023856">הגדרות תצוגה</translation>
 <translation id="2144536955299248197">מציג ה�ישורי�: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">סינכרון ברקע</translation>
 <translation id="2148756636027685713">הפרמוט הסתיי�</translation>
 <translation id="2148892889047469596">העבר �ת הכרטיסייה</translation>
 <translation id="2148999191776934271">טעינה <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> עד שמתמל�</translation>
 <translation id="2149850907588596975">סיסמ�ות וטפסי�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
 <translation id="2150139952286079145">יעדי חיפוש</translation>
 <translation id="2150661552845026580">להוסיף �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">הוזן �ינדקס שגוי של כרטיסייה</translation>
@@ -813,6 +821,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation>
 <translation id="2218947405056773815">�וף! <ph name="API_NAME" /> נתקל בבעיה ל� צפויה.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
+<translation id="2220794966865262911">השירות �ינו זמין</translation>
 <translation id="2222641695352322289">הדרך היחידה לבטל פעולה זו הי� להתקין מחדש �ת <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ערוך �ת ש� התיקייה</translation>
@@ -874,8 +883,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">�תהליך GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">פשוט</translation>
+<translation id="2286950485307333924">��תה מחובר כעת ל-Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">כבה �ת כל החיבורי� ה�לחוטיי�.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">ל� נמצ�ו הורדות.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">הכרטיסייה הב�ה</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ה�� ברצונך להתקין �ת <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">�שיטת EAP:</translation>
@@ -885,12 +894,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ביקש �ישורי� נוספי�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">הגדר �ת הרשת</translation>
 <translation id="230927227160767054">דף זה מעוניין להתקין מטפל שירות.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">יש בעיות בשרשרת ה�ישורי� של ה�תר (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">�ופס! נר�ה ש�ין לך משתמשי� בפיקוח לייבו�. עליך ליצור לפחות משתמש בפיקוח �חד ממכשיר �חר כדי שתוכל לייב� �ות� לכ�ן.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{הפעולה תמחק לצמיתות לפחות פריט $1 מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}two{הפעולה תמחק לצמיתות לפחות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}many{הפעולה תמחק לצמיתות לפחות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}other{הפעולה תמחק לצמיתות לפחות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ל�, תודה</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ביטול</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> דורש ש� משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">גודל נייר</translation>
 <translation id="2322193970951063277">כותרות עליונות ותחתונות</translation>
 <translation id="2325650632570794183">�סוג קובץ זה �ינו נתמך. בקר בחנות ה�ינטרנט של Chrome כדי למצו� יישו� שיכול לפתוח קובץ מסוג זה.</translation>
@@ -910,6 +917,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">השתמש במקשי� - וכן = כדי ליצור רשימת מועמדי�</translation>
 <translation id="2347476388323331511">הסנכרון נכשל</translation>
 <translation id="2347991999864119449">�ני רוצה לבחור בעצמי מתי להריץ תוכן פל�גין</translation>
+<translation id="2348165084656290171">כדי לשתף �ודיו, בחר כרטיסייה �ו מסך של�.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">מ�תחל �ת היישו�...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">ה�� ל�פשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח �ת כל קישורי <ph name="PROTOCOL" /> במקו� �ת <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">שפה וקלט</translation>
@@ -935,7 +943,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">מקלדת סינהלה</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ש� השירות:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">יצי�ה �פשרית רק ל�חר כניסה.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">קרי�ה ושינוי של מנועי חיפוש המוגדרי� כברירת מחדל �ו בהת�מה �ישית</translation>
 <translation id="2390045462562521613">שכח רשת זו</translation>
 <translation id="2391243203977115091">נמצ� <ph name="FILE_COUNT" /> תמונות חדשות
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -960,6 +967,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;לל� ש�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בש�...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">הרץ תמיד ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">גודל הקובץ הכולל</translation>
 <translation id="2431394478374894294">מפעיל קלט קולי במקלדת וירטו�לית.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�הוסף פרמטר ש�ילתה בכתובת �תר לרענון �וטומטי של הדף: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="2433507940547922241">מר�ה</translation>
@@ -980,7 +988,7 @@
 <translation id="2448312741937722512">סוג</translation>
 <translation id="2449267011068443460">�ל ת�פשר</translation>
 <translation id="2450223707519584812">�ל� תוכל להוסיף משתמשי� מפני שהמפתחות של Google API חסרי�. לפרטי�, עבור �ל <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
-<translation id="2450531422290975480">�� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> (ל� מומלץ) לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">�� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> (ל� מומלץ) לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">עבור למשתמש: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">הגדרות סנכרון מתקדמות</translation>
 <translation id="2453576648990281505">הקובץ כבר קיי�</translation>
@@ -998,13 +1006,13 @@
 <translation id="247772113373397749">מקלדת רב-לשונית קנדית</translation>
 <translation id="2478176599153288112">הרש�ות של קובץ מדיה עבור "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">בטל �ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> רק כשהטלפון שלך נמצ� בהישג יד.</translation>
+<translation id="247949520305900375">שתף �ודיו</translation>
 <translation id="2479780645312551899">הפעל הפע� �ת כל יישומי הפל�גין</translation>
 <translation id="2480626392695177423">החלף מצב ניקוד ברוחב מל�/חלקי</translation>
 <translation id="2481332092278989943">הוספה למדף</translation>
 <translation id="2482081114970574549">�משתמש בתהליך כניסה המבוסס על iframe במקו� בתהליך המבוסס על WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">התר�ות</translation>
 <translation id="2485056306054380289">��ישור CA של שרת:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">הצטרפות</translation>
 <translation id="2489316678672211764">יש פל�גין (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ש�ינו מגיב.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">מהיו� ה�חרון</translation>
 <translation id="2489435327075806094">מהירות המצביע:</translation>
@@ -1050,20 +1058,22 @@
 <translation id="254087552098767269">ביטול ההרשמה לניהול מרוחק נכשל.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">הצג �ת כל ההורדות</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�טבלה של Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;הגדרות שפה...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">�נתוני �תר וקובצי Cookie</translation>
 <translation id="2549646943416322527">�מ�תר Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">זיכרון מוחלף</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�פס �ת מצב ההתקנה של מפעיל היישומי� בכל �תחול.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ל� הצליח להתחבר �ל <ph name="NETWORK_ID" />. בחר רשת �חרת �ו נסה שוב.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">הסתר פל�גין זה</translation>
 <translation id="2554553592469060349">�הקובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: ‎3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">הודעות על גילוי מכשירי�</translation>
 <translation id="2557899542277210112">לגישה מהירה, מק� כ�ן �ת הסימניות שלך בסרגל הסימניות.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">�חנות Google Play זמינה עכשיו ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation>
 <translation id="255937426064304553">�רה"ב - בינל�ומית</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ניהול פעילות קול ו�ודיו</translation>
 <translation id="2562685439590298522">מסמכי�</translation>
 <translation id="2562743677925229011">ל� נכנסת לחשבון <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך</translation>
 <translation id="2565670301826831948">מהירות לוח מגע:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">�WebAssembly ניסיוני</translation>
 <translation id="2566124945717127842">�בצע פעולת Powerwash כדי ל�פס �ת מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך כך שיהיה כמו חדש.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">גור� מכיל של סרגל המידע</translation>
 <translation id="2570648609346224037">�ירעה בעיה במהלך ההורדה של תמונת השחזור.</translation>
@@ -1073,6 +1083,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">�קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> מותרי�.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">סמל זה יוצג כ�שר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל �ו על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">�כבר קיי� קובץ CRX בש� זה.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">יוצר מחדש �ת הפרופיל. המתן...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">ל� ניתן למצו� �ת הטלפון שלך. וד� שהו� נמצ� בקרבתך.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">תמיד �פשר ל-<ph name="HOST" /> להוריד קבצי� מרובי�</translation>
 <translation id="2580924999637585241">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1134,12 +1145,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">דף זה מוצג כעת במסך מל� והשבית �ת סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">�וי, ל�! היתה שגי�ה במהלך הפרמוט.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ניווט בהיסטוריה ל�חר גלילת יתר</translation>
+<translation id="2670102641511624474">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">�שיטת קלט Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�קובץ crx פגו�, פירוק ה�ריזה נכשל.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�ירעה שגי�ה. לחץ כדי להתחיל מחדש.</translation>
 <translation id="267285457822962309">שנה �ת ההגדרות הספציפיות למכשיר ולציוד ההיקפי.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">לקרו� �ת היסטוריית הגלישה שלך</translation>
 <translation id="2673589024369449924">צור קיצור דרך בשולחן העבודה למשתמש זה.</translation>
+<translation id="2675358154061544447">�תמיכה ניסיונית מ�וד בעיבוד iFrames חוצי-�תרי� בתהליכי� נפרדי�. במצב זה, מסמכי� יחלקו תהליך של מעבד רק �� ה� מ�ותו �תר.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">מופעל ב-</translation>
 <translation id="2678063897982469759">הפוך מחדש לפעיל</translation>
 <translation id="2678246812096664977">כל יישומי הפל�גין</translation>
@@ -1151,6 +1164,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">ל� ניתן לזהות מודולי� שנטענו.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">�ירעה שגי�ה בעת רישו� המכשיר בשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">�קובץ Cookie �חד</translation>
+<translation id="2696862700756109583">חריגי� של מסך מל�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">מקלדת:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">�חתימה על מסמכי� של Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">�התקני USB</translation>
@@ -1159,8 +1173,8 @@
 <translation id="271033894570825754">חדש</translation>
 <translation id="271083069174183365">הגדרות קלט יפני</translation>
 <translation id="2711605922826295419">שיוכי קבצי� של יישומי�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">בקש רשות</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ניהול תצוגות</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">�מצב טעינה של �זורי Cros</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ההרשמה בוצעה</translation>
 <translation id="2718998670920917754">תוכנת ה�נטי-וירוס זיהתה וירוס.</translation>
@@ -1178,6 +1192,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">�ה�� ברצונך לרשו� �ת המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> ל-Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">מקלדת רומנית רגילה</translation>
 <translation id="2737363922397526254">כווץ...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">�חסימת סקריפטי� הנטעני� דרך document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ל� �חרי</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ניפוי ב�גי�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">שינוי הגדרות הנגישות שלך</translation>
@@ -1186,6 +1201,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">העתק ללוח</translation>
 <translation id="2744221223678373668">משותף</translation>
 <translation id="2745080116229976798">�שיעבוד מוגדר של Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">��פשר הרצה של �פליקציות Android ב-Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">מ�פשר עיצוב סרגל של תוסף חדש (בפיתוח).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">היכנס �ל <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">בדוק דקדוק ע� �יות</translation>
@@ -1200,7 +1216,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">מתגנב</translation>
 <translation id="2773948261276885771">הגדר דפי�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">נר�ה ש�ין מכשירי� זמיני� לרישו� ברשת. �� המכשיר שלך מחובר ל�ינטרנט, נסה לרשו� �ותו מחדש ב�מצעות ההור�ות המפורטות במדריך למשתמש שלו.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני שההורי� שלך חסמו �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">רשימה שחורה של הרש�ות</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ניתן להוסיף דף זה למפעיל היישומי�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">בלגית</translation>
@@ -1239,7 +1254,7 @@
 ל�חר ההפעלה, רוב התכונות של ניפוי הב�גי� ייש�רו פעילות, ג� ל�חר ביצוע Powerwash �ו מחיקה של הנתוני� במכשיר �רגוני מנוהל. כדי להשבית ב�ופן מל� �ת כל תכונות ניפוי הב�גי�, בצע �ת תהליך השחזור של מערכת ההפעלה של Chrome� (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
 <ph name="BR" />
 <ph name="BR" />
-למידע נוסף על תכונות ניפוי הב�גי�, בקר בכתובת:<ph name="BR" />
+למידע נוסף על תכונות ניפוי הב�גי�, היכנס לכתובת:<ph name="BR" />
 http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
 <ph name="BR" />
 <ph name="BR" />
@@ -1265,14 +1280,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
 <translation id="2824036200576902014">מקלדת וירטו�לית צפה.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נוש�</translation>
-<translation id="2826760142808435982">החיבור מוצפן ומ�ומת ב�מצעות <ph name="CIPHER" /> ומשתמש ב-<ph name="KX" /> כמנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�התחברות �ל רשת Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">צל�.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">דרוש סיסמה כדי להעיר משינה</translation>
 <translation id="2836269494620652131">קריסה</translation>
 <translation id="2836635946302913370">הכניסה ע� ש� משתמש זה הושבתה על ידי מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="283669119850230892">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> של הרשת, השל� קוד� �ת ההתחברות ל�ינטרנט, למטה.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�היה צורך לנסות שוב �ת החיבור ב�מצעות גרסה ישנה יותר של פרוטוקול TLS �ו SSL. לרוב, פירוש הדבר הו� שהשרת משתמש בתוכנה ישנה מ�וד וייתכן שיש לו בעיות �בטחה �חרות.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">מתקין</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ספק</translation>
 <translation id="2843055980807544929">��� התכונה תושבת, Chrome יטפל ב-WM_KEY*‎ וב-WM_CHAR בנפרד.</translation>
@@ -1309,16 +1322,17 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="288042212351694283">�גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation>
 <translation id="2881966438216424900">גישה �חרונה:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> יבצע �תחול ו�יפוס בעוד מספר רגעי�</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
 <translation id="2887525882758501333">�מסמך PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">��ין פריטי� התו�מי� ל-&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">פתח קישור ב�מצעות...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">המשך לחסו� יישומי פל�גין ש�ינ� ב�רגז חול</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�חזר רק הגדרות ונתוני� שסונכרנו</translation>
+<translation id="2890678560483811744">התייחסות לדף מחוץ לטווח</translation>
 <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
 <translation id="289426338439836048">רשת �חרת לנייד...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">�מ�פשר גרסה ניסיונית של תכונות זיהוי מילות הפעלה ב-Ok Google בהת�� לחומרה.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">הפל�גין הזה �ינו נתמך.</translation>
 <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">ה�� �תה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ל� הצליח לתקשר ע� המדפסת הזו. וד� שהמדפסת מחוברת ונסה שוב.</translation>
@@ -1331,6 +1345,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
 <translation id="2911372483530471524">�מרחבי שמות של PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במיקרופון שלך.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">צור סיסמה</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורי� בדף וכן שדות של טפסי�</translation>
 <translation id="2916974515569113497">הפעלת ה�פשרות הזו תגרו� לכך שלרכיבי מיקו� קבוע יהיו שכבות מורכבות משלה�. שי� לב שרכיבי המיקו� הקבוע חייבי� ג� ליצור הקשרי ערימה על מנת שזה יפעל.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">�העבר �ת נתוני מהדר V8 לקובץ השמור.</translation>
@@ -1343,7 +1358,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2925966894897775835">גיליונות �לקטרוניי�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�חסון קבצי� שמורי�</translation>
 <translation id="2927657246008729253">שנה...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">הסתר �ת סרגל הכלי� במסך מל�</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�המשך ל-Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">�ירעה בעיה במהלך ההורדה של תמונת השחזור. החיבור לרשת נותק.</translation>
 <translation id="293111069139560936">מ�פשר למדף למזער חלון �� במדף מתבצעת לחיצה על פריט שמשויך לו חלון יחיד ופעיל.</translation>
@@ -1361,12 +1375,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2948300991547862301">עבור �ל <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">דפדפן �ינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המות�� ל�ינטרנט המודרני.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">מרכז �ת החלון</translation>
-<translation id="2955913368246107853">סגור �ת חלונית החיפוש</translation>
 <translation id="2956763290572484660">�<ph name="COOKIES" /> קובצי Cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">הושבת על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="2960393411257968125">כיצד מנהל הסיסמ�ות מטפל במילוי �וטומטי עבור פרטי הכניסה המשמשי� לסנכרון.</translation>
 <translation id="29611076221683977">�תוקפי� הנמצ�י� כעת ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עשויי� לנסות להתקין ב-Mac שלך תכניות מסוכנות שגונבות �ו מוחקות מידע (לדוגמה, תמונות, סיסמ�ות, הודעות וכרטיסי �שר�י).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לר�ות �ת ההיסטוריה</translation>
+<translation id="296216853343927883">�מיתוג של Google בתפריט ההקשר</translation>
 <translation id="2963151496262057773">הפל�גין הב� �ינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ה�� ברצונך לכבות �ותו?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">מקלדת טורקית</translation>
 <translation id="2964193600955408481">�השבת Wi-Fi</translation>
@@ -1376,6 +1390,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2968792643335932010">פחות עותקי�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">�&lt;span&gt;מזהה:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">הפחתת בהירות</translation>
+<translation id="2971422413423640756">לחצן הורדה בפתיחת דף ע� כתובת �תר של מדיה.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">קושחה</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
 <translation id="297870353673992530">�שרת DNS:</translation>
@@ -1399,6 +1414,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3011284594919057757">�מידע על Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">פתח �ת כל הסימניות בחלון &amp;גלישה בסתר</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">חיבורי� מ�ובטחי� מ�ותו �תר בלבד</translation>
 <translation id="3012890944909934180">�הפעל מחדש �ת Chrome בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="3012917896646559015">צור קשר ע� יצרן החומרה ב�ופן מיידי כדי לשלוח �ת המחשב לתיקון.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">�ה�� קוד זה מופיע במסך ה-Chromebox שלך?</translation>
@@ -1407,6 +1423,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="302014277942214887">הזן מזהה יישו� �ו כתובת �תר של חנות �ינטרנט.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">הפעל טעינה מחדש לל� �ימות בעת משיכה לרענון</translation>
 <translation id="3020990233660977256">מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">�כש�פשרות זו פועלת, סרגל הכלי� �ף פע� ל� יוסתר עקב גלילה במכשירי� בעלי מסך של ‎800 dp לפחות. סרגל הכלי� יוסתר בכל ז�ת �� התוכן יוצג במסך מל�.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;הצג �ת מקור המסגרת</translation>
 <translation id="3024374909719388945">השתמש בשעון של 24 שעות</translation>
 <translation id="3025022340603654002">תן הצעות למילוי �וטומטי בלחיצת עכבר ר�שונית על רכיב טופס.</translation>
@@ -1414,14 +1431,21 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3025729795978504041">לחץ לחיצה ימנית על הלחצן שלמעלה כדי להציג משתמשי� �חרי�.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">הכל כ�ן.</translation>
 <translation id="302620147503052030">לחצן הצג</translation>
-<translation id="3030138564564344289">נסה שוב להוריד</translation>
+<translation id="302781076327338683">טען מחדש קובץ שמור עוקף</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�משתמש בפיקוח יכול לגלוש ב�ינטרנט בהשגחתך. כמנהל של משתמש בפיקוח ב-Chrome תוכל:
+
+ • להתיר �ו לחסו� �תרי�
+ • להציג �ת ה�תרי� שבה� ביקר המשתמש בפיקוח
+ • לנהל הגדרות נוספות
+
+יצירה של משתמש בפיקוח �ינה יוצרת חשבון Google, והסימניות, היסטוריית הגלישה וההעדפות ה�חרות שלו ל� יהיו זמינות לו במכשירי� �חרי� בעזרת סינכרון Chrome. ל�חר שתיצור משתמש חדש בפיקוח, תוכל לנהל �ת ההגדרות שלו תמיד ומכל מכשיר בכתובת <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+תוכל למצו� מידע נוסף <ph name="BEGIN_LINK" />במרכז העזרה<ph name="END_LINK" /> שלנו.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�סוכנת X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">בחר פריטי� לייבו�:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">�הפעל �ת היישו� הניסיוני של Cache-Control: הנחיית 'ל� פעיל בזמן �ימות מחדש'. הדבר מ�פשר לשרתי� לציין שייתכן שמתבצע �ימות מחדש של מש�בי� מסוימי� ברקע על מנת לשפר �ת זמן ה�חזור.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">�וי, ל�!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">מעביר $1 פריטי�...</translation>
 <translation id="304009983491258911">�שנה PIN של כרטיס SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">פרטי �ישור</translation>
 <translation id="3045551944631926023">טען �וטומטית רק כרטיסיות גלויות</translation>
 <translation id="3046910703532196514">דף �ינטרנט, של�</translation>
 <translation id="3047477924825107454">זהו חשבון לילדי�, המנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1430,14 +1454,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3056670889236890135">תוכל רק לערוך �ת ההגדרות עבור המשתמש הנוכחי. עבור �ל משתמש זה כדי לערוך �ת ההגדרות עבורו.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">�הצג מכשירי MTP כ�חסון קבצי� במנהל הקבצי�.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">גבה �ת התמונות והסרטוני�</translation>
-<translation id="305803244554250778">צור קיצורי דרך ליישו� במקומות הב�י�:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">��� תצטרך בעתיד לשחזר �ת מערכת ההפעלה של המחשב, תזדקק לכרטיס SD �ו למקל זיכרון USB לשחזור.</translation>
 <translation id="305932878998873762">�הקובץ השמור הפשוט עבור HTTP הו� קובץ שמור חדש. הו� מתבסס על מערכת הקבצי� להקצ�ת שטח דיסק.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�תעתוק (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה שנסגרה.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש �ו הזן כתובת �תר לניווט - שניה� עובדי�.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">החיבור ל�תר הזה משתמש בחבילת צופן ובגרסת פרוטוקול חזקה.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">הרץ פל�גין זה</translation>
+<translation id="307519606911195071">הפעל תכונות נגישות נוספות בדף ההגדרות.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> נוצר כמשתמש בפיקוח!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">�נדרשת הפעלה מחדש על מנת להתחיל �ת תהליך ה-Powerwash. ל�חר ההפעלה מחדש תתבקש ל�שר שברצונך להמשיך.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">��פשר לכול� להוסיף �ד� ב-Chrome</translation>
@@ -1471,6 +1494,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3117812041123364382">הפעל/השבת �ת המקלדת הווירטו�לית הצפה.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">ההצפנה ל� מספיקה לפעולה נתונה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">הפעל סמלי� בלחצני פעולה להודעות �ינטרנט.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�פס �ת מכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ניסויי� בכלי� למפתחי�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1508,13 +1532,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3158564748719736353">�� ההגדרה מופעלת, מוצגת הודעה כשהמכשיר מחובר לרשת המצריכה כניסה דרך פורטל חובה.</translation>
 <translation id="3160041952246459240">יש לך �ישורי� בקובץ המזהי� שרתי� �לה:</translation>
 <translation id="316125635462764134">הסר יישו�</translation>
-<translation id="3162559335345991374">�ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש.</translation>
+<translation id="3162559335345991374">�ייתכן שתידרש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש.</translation>
 <translation id="316307797510303346">הצג �ת ה�תרי� שבה� משתמש זה מבקר מתוך <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ושלוט בה�. פרטי הכניסה שלך �ינ� עדכניי�.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�לחץ �ו �מור "Ok Google" כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
-<translation id="3167968892399408617">�דפי� ש�תה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר ל� ייש�רו בהיסטוריית הדפדפן, ב�חסון קובצי ה-Cookie �ו בהיסטוריית החיפושי� ל�חר שתסגור �ת כל כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצי� שהורדת �ו סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ניתן ג� לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כ�ורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">הש�ר �ת המיקוד של מגדיל התצוגה במרכז המסך</translation>
 <translation id="3172213052701798825">�Google Smart Lock לסיסמ�ות</translation>
+<translation id="3175469972022788345">�כשה�פשרות הזה פועלת, WebRTC ישתמש ב�ישורי ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">הגדרות חדשות של �ישורי �תר ייכנסו לתוקף ל�חר טעינה מחדש של הדף.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">לחץ כדי להסתיר �ת הסיסמה</translation>
 <translation id="3180365125572747493">הזן סיסמה כדי להצפין �ת קובץ ה�ישור הזה.</translation>
@@ -1566,9 +1590,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ל� חלק מה�ישור&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation>
 <translation id="3253203255772530634">מ�פשר לסנן �ת החלונות המופיעי� במצב סקירה כללית על ידי הזנת טקסט.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">הוסף �ת הדף לסימניות</translation>
 <translation id="3254434849914415189">בחר �ת יישו� ברירת המחדל עבור קובצי <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">�חפש, �ו �מור "Ok, Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">��פשר תמיכת Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">�‎3 Set‎ (סופי)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">שיטת קלט לכתב יד עבור יפנית</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�גופן Sans-Serif</translation>
@@ -1591,7 +1615,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3289566588497100676">קלט סמלי� קל</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�כדי לבדוק �� יש עדכוני�, השתמש ב-Ethernet �ו ב-Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">התחלה מהירה</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" יוכל לקרו� ולכתוב תמונות, סרטוני� וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">�ורח</translation>
 <translation id="329650768420594634">�זהרת '�רוז תוסף'</translation>
 <translation id="3296763833017966289">גרוזינית</translation>
@@ -1631,6 +1654,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="331752765902890099">לחצן <ph name="PROFILE_NAME" />: כניסה שגויה</translation>
 <translation id="3319048459796106952">חלון 'גלישה בסתר' חדש</translation>
 <translation id="331915893283195714">�פשר לכל ה�תרי� להשבית �ת סמן העכבר</translation>
+<translation id="3319364804843246307">��פליקציות Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">הספק שלך</translation>
 <translation id="3323235640813116393">�מפעיל שמירה של דפי� כ-HTML: קובץ טקסט יחיד המכיל HTML ו�ת כל מש�בי המשנה.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
@@ -1648,8 +1672,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3338239663705455570">מקלדת סלובנית</translation>
 <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�פשר גישה לכתובות �תרי� של קבצי�</translation>
+<translation id="3343813173145836998">כניסה קלה לחשבון במכשיר הזה</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ש� נקודת הגישה:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ל� ניתן היה לשלוח �ל <ph name="NAME" /> �ת הבקשה שלך לגשת ל�תר הזה. נסה שוב.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ל� נמצ� דפדפן נתמך</translation>
 <translation id="3347086966102161372">העתק כתובת &amp;תמונה</translation>
 <translation id="3348038390189153836">זוהה התקן נשלף</translation>
@@ -1673,6 +1697,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3378572629723696641">ייתכן שתוסף זה פגו�.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">�היכנס ולחץ על מקש Tab כדי לבצע פעולות ב�מצעות רכיבי הקלט</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יותקן.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">שגי�ה ל� ידועה</translation>
 <translation id="3382073616108123819">�ופס! המערכת ל� הצליחה לקבוע �ת המזהי� של מכשיר זה.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">מספר מרבי של הצעות</translation>
 <translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
@@ -1681,6 +1706,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3392020134425442298">שחזר קובץ זדוני</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">הפעל תמיכה בהודעות המקוריות ובמרכז ההודעות, בפלטפורמות שבהן השירותי� זמיני�.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">�משבית �ת צינור המדיה המ�וחד (Android ומחשב שולחני) ב-Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">המדפסת שנבחרה �ינה זמינה �ו ש�ינה מותקנת כר�וי. בדוק �ת המדפסת �ו נסה לבחור מדפסת �חרת.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">מקלדת מקדונית</translation>
 <translation id="3401130144947259741">��� התכונה מופעלת, מתבצע יצו� של �ירועי מעקב �ל 'מעקב �ירועי� עבור Windows'� (ETW). ל�חר היצו� ניתן לתעד �ות� ב�מצעות כלי� כמו UIForETW �ו Xperf.</translation>
@@ -1738,6 +1764,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3479552764303398839">ל� עכשיו</translation>
 <translation id="3480892288821151001">עגן חלון לשמ�ל</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ההודעות הקופצות הב�ות נחסמו בדף זה:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">הקש על |<ph name="ACCELERATOR" />| הקשה ממושכת כדי לצ�ת ממסך מל�</translation>
 <translation id="3484869148456018791">קבל �ישור חדש</translation>
 <translation id="3487007233252413104">פונקציה �נונימית</translation>
 <translation id="348771913750618459">�תהליכי כניסה מבוססי iframe</translation>
@@ -1753,7 +1780,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3496213124478423963">התרחק</translation>
 <translation id="3496381219560704722">�בצע שינויי� בערכי VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">�סינון SafeSites בשביל חשבונות של ילדי�</translation>
-<translation id="3498215018399854026">ל� הצלחנו ליצור קשר ע� ההורה שלך. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">�הגבלת ניפוי ב�גי� מבוסס GDB של היישו� Native Client לפי כתובת �תר של קובץ מניפסט. יש להפעיל ניפוי ב�גי� מבוסס GDB של Native Client כדי ש�פשרות זו תפעל.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">ש� קבוצה:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">בטל גישה למכשירי�</translation>
@@ -1799,7 +1825,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3561217442734750519">ערך קלט עבור מפתח פרטי חייב להיות נתיב חוקי.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">ל� ניתן היה להוריד �ת יישו� הקיוסק.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">�תמיכה ב-WebRTC לקידוד זרמי ויד�ו ב�מצעות חומרת פלטפורמה.</translation>
-<translation id="3564334271939054422">�ייתכן שתתבקש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
+<translation id="3564334271939054422">�ייתכן שתתבקש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="3564708465992574908">רמות מרחק התצוגה</translation>
 <translation id="356512994079769807">הגדרות התקנת המערכת</translation>
 <translation id="3569382839528428029">ה�� �תה רוצה ש-<ph name="APP_NAME" /> ישתף �ת המסך שלך?</translation>
@@ -1824,7 +1850,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="358796204584394954">הקלד �ת הקוד הזה ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />" כדי לבצע הת�מה:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">�* תמונת פרופיל Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">בטל נעילת פרופיל והפעל מחדש</translation>
-<translation id="3590366738065013855">�הפעל Delay Agnostic AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שבו עיכובי מערכת שדווחו �ינ� מהימני�. רלוונטי במיוחד ל-Mac OS X ומערכת ההפעלה של Chrome, �ך ג� �� �ודיו מנותב דרך מכשיר �חר כמו טלוויזיה. enable-delay-agnostic-aec עוקף �ת disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">הסיסמה נשמרה. תוכל לגשת �ליה ולכל <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> שלך מכל דפדפן.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">מהר</translation>
 <translation id="3592260987370335752">למידע נוסף</translation>
@@ -1834,14 +1859,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3593965109698325041">מגבלות ש� �ישור </translation>
 <translation id="3595596368722241419">סוללה מל�ה</translation>
 <translation id="3600456501114769456">מנהל המערכת ביטל �ת הגישה לקבצי� מקומיי� במכשיר שלך.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">כל התוספי� שלך כ�ן</translation>
 <translation id="3603385196401704894">צרפתית קנדית</translation>
 <translation id="3603622770190368340">השג �ישור רשת</translation>
 <translation id="3605780360466892872">מר מכופתר</translation>
 <translation id="3606220979431771195">�טורקית-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">תצוגה מקדימה של תמונת המשתמש</translation>
-<translation id="3609138628363401169">�השרת �ינו תומך בתוסף TLS לניהול מש� ומתן חוזר.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">מסנכרן ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">�נתוני Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">משבית</translation>
@@ -1852,7 +1875,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3616741288025931835">&amp;נקה נתוני גלישה...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">חפש “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">הכל מגובה!</translation>
-<translation id="362276910939193118">הצג �ת כל ההיסטוריה</translation>
 <translation id="3623574769078102674">משתמש בפיקוח זה ינוהל על ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�פס מרחק מתצוגה</translation>
 <translation id="3625980366266085379">�פשרויות תוספי� מוטמעות</translation>
@@ -1868,6 +1890,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3635030235490426869">כרטיסייה 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">�הלן, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684">�<ph name="PERCENTAGE" />%‎ - נותרו <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">מילוי �וטומטי של פרטי כניסה לסנכרון רק לדפי �ישור מחדש של עסק�ות</translation>
 <translation id="363903084947548957">שיטת הקלט הב�ה</translation>
 <translation id="3640214691812501263">ה�� להוסיף �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">מסנכרן <ph name="COUNT" /> קבצי�...</translation>
@@ -1880,7 +1903,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3653999333232393305">המשך ל�פשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="3654045516529121250">קר� �ת הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="3654092442379740616">שגי�ת סנכרון:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ינו מעודכן ויש לעדכן �ותו.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">�� �תה רו�ה ז�ת לעתי� קרובות, נסה �ת ה<ph name="HELP_LINK" /> ה�לה.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{יש לו גישה קבועה �ל קובץ �חד.}two{יש לו גישה קבועה �ל # קבצי�.}many{יש לו גישה קבועה �ל # קבצי�.}other{יש לו גישה קבועה �ל # קבצי�.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> רוצה לשתף �ת תוכן המסך שלך ע� <ph name="TARGET_NAME" />. בחר �ת התוכן שברצונך לשתף.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">��פשר סגירה של PPAPI Win32k</translation>
@@ -1895,8 +1917,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="367645871420407123">�הש�ר ריק �� ברצונך להגדיר �ת סיסמת root לערך תמונת בדיקת ברירת המחדל</translation>
 <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">מקלדת מלטית</translation>
-<translation id="3680173818488851340">�מש�בי iframe בעדיפות נמוכה.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">פרטי �ישור</translation>
 <translation id="3683524264665795342">בקשה לשיתוף מסך של <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">�הסנכרון של Google Drive מושבת כברירת מחדל בעת שימוש בנתוני� לנייד.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">�זכור �ת ההחלטות להמשיך למרות שגי�ות SSL למשך פרק זמן שצוין.</translation>
@@ -1910,13 +1930,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3694027410380121301">בחר כרטיסייה קודמת</translation>
 <translation id="3694122362646626770">�תרי�</translation>
 <translation id="3694678678240097321">דרוש הסכמת משתמש עבור תוסף המפעיל סקריפט בדף, �� התוסף ביקש הרש�ה לפעול בכל כתובות ה�תרי�.</translation>
-<translation id="36954862089075551">�ופס! ל� הייתה �פשרות ליצור �ת המשתמש החדש. בדוק �ת השטח הפנוי בכונן הקשיח ו�ת ההרש�ות שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">הזן �ת הסיסמה שבה השתמשת כדי להצפין קובץ �ישור זה.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">לל�</translation>
 <translation id="3697100740575341996">�מנהל ה-IT שלך השבית �ת התוספות ל-Chrome עבור המכשיר שלך. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">כתובת �ימייל</translation>
-<translation id="3700528541715530410">מצטערי�, נר�ה ש�ין לך הרש�ה לגשת לדף זה.</translation>
-<translation id="3704162925118123524">ייתכן שתוצג דרישה לבקר בדף ההתחברות של הרשת שבה �תה משתמש.</translation>
+<translation id="3704162925118123524">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה �תה משתמש.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
@@ -1941,12 +1959,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3730639321086573427">יעדי� מקומיי�</translation>
 <translation id="3733127536501031542">�שרת SSL ע� הגברה</translation>
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יופעל מחדש בתוך <ph name="SECONDS" /> שניות.</translation>
-<translation id="3736520371357197498">�� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
+<translation id="3736520371357197498">�� �תה מבין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה שלך, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">השהייה לפני חזרה:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> יופיע כעת במסוף הניהול</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�גבה ב-Google Drive �ת התמונות והסרטוני� שבמכשיר המדיה.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">הפעל/השבת �ת ה�פשרות להקלדה רציפה בדף ההגדרות בשביל המקלדת הווירטו�לית.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">סינכרון ברקע</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ש� קובץ</translation>
 <translation id="3751427701788899101">החיבור נותק</translation>
 <translation id="3751522270321808809">תוקפי� ב�תר הזה עשויי� לנסות להטעות �ותך כדי לגנוב �ת המידע שלך (לדוגמה: סיסמ�ות, הודעות �ו כרטיסי �שר�י).</translation>
@@ -1968,18 +1987,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3764800135428056022">הצע לשמור �ת סיסמ�ות ה�ינטרנט שלך.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ל� ניתן להירש�</translation>
 <translation id="3768037234834996183">מסנכרן �ת ההעדפות שלך...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">�כשה�פשרות פועלת, נכלל צמד מקודד/מפענח תוכנה לוויד�ו מסוג H.264. (�� יש ג� מפענח חומרה, ייתכן שייעשה בו שימוש במקו� במפענח הזה).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">קובצי ויד�ו</translation>
 <translation id="3774278775728862009">�שיטת קלט ת�ית (מקלדת TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">��ישור שרת SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�התוסף מפר �ת המדיניות בחנות ה�ינטרנט של Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ההורדה בוטלה.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;כלי� עבור מפתחי�</translation>
+<translation id="3780663724044634171">בחר חשבון לניהול המשתמש בפיקוח.</translation>
 <translation id="378312418865624974">קרי�ה של מזהה ייחודי עבור מחשב זה</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">הצג קיצור דרך �ל יישומי�</translation>
 <translation id="3785852283863272759">מיקו� דף �ימייל</translation>
 <translation id="3786301125658655746">�ינך מחובר ל�ינטרנט</translation>
-<translation id="3788090790273268753">�תוקף ה�ישור של ה�תר הזה יפוג ב-2016 ושרשרת ה�ישורי� מכילה �ישור שנחת� ב�מצעות SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">מעונייני�:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> פועל בשולחן העבודה בלבד.</translation>
@@ -2007,6 +2027,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
     מוכנות לגיבוי ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">ל� ניתן להוסיף �ת היישו� משו� שהו� מתנגש ע� "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">�פשר לכל ה�תרי� לשלוח הודעות בדחיפה ברקע</translation>
+<translation id="3819752733757735746">גישה ב�מצעות מתג (שלוט במחשב בעזרת מתג �חד �ו שניי� בלבד)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מל�</translation>
 <translation id="3822265067668554284">�ל תתיר ל�ף �תר לעקוב �חר המיקו� הפיזי שלך</translation>
 <translation id="3825863595139017598">מקלדת מונגולית</translation>
@@ -2026,8 +2047,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3838543471119263078">�קובצי cookie ונתוני �תר ופל�גין נוספי�</translation>
 <translation id="3839497635014791588">משוב מגע נוסף ברכיבי ממשק המשתמש</translation>
 <translation id="3840053866656739575">��בד החיבור ל-Chromebox שלך. התקרב עוד �ו בדוק �ת מכשירך בזמן ש�נחנו מנסי� להתחבר שוב.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">��וסר �חזורי� של סקריפטי� חוסמי ניתוח של צד שלישי שנוספו למסגרת הר�שית ב�מצעות document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">�גופן Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">צ� ממסך מל�</translation>
 <translation id="3846593650622216128">הגדרות �לה נ�כפות על ידי תוסף.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">הצג חלונות של יישומי� �חרי הופעת הפריט הר�שון. חלונות של יישומי�  כבדי� הטועני� מש�בי� ב�ופן סנכרוני יוצגו ב�יחור משמעותי, �בל ה�יחור יהיה בלתי מורגש כמעט ביישומי� שטועני� �ת רוב המש�בי� שלה� ב�ופן �סנכרוני.</translation>
 <translation id="385051799172605136">חזור</translation>
@@ -2129,7 +2150,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="39964277676607559">�ל� היתה �פשרות לטעון �ת ה-Javascript� �'<ph name="RELATIVE_PATH" />' עבור סקריפט תוכן.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">מ�פס...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">תכונות ניסיוניות של בד ציור</translation>
+<translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
 <translation id="40027638859996362">העברת מילה</translation>
+<translation id="400554499662786523">כדי לשתף �ודיו, בחר כרטיסייה.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">הגדר �ו נהל מדפסות ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">לתקן �ת '<ph name="EXTENSION_NAME" />'?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">הצג �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בשפה זו</translation>
@@ -2155,7 +2178,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4059285154003114015">&amp;הדפס מסגרת...</translation>
 <translation id="406070391919917862">יישומי� ברקע</translation>
 <translation id="4062251648694601778">תיהנה ממכשיר <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך. יש לך ש�לות? תוכל תמיד לקבל עזרה על ידי לחיצה על הסמל "?" שמופיע במגש הסטטוס.</translation>
-<translation id="4065876735068446555">ייתכן שתוצג דרישה לבקר בדף ההתחברות של הרשת שבה �תה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
+<translation id="4065876735068446555">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה �תה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="4068506536726151626">דף זה מכיל �למנטי� מה�תרי� הב�י� העוקבי� �חר המיקו� שלך:</translation>
 <translation id="4070370845051020638">שיטת קלט קנטונזית</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: כניסה שגויה</translation>
@@ -2205,6 +2228,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4120817667028078560">הנתיב �רוך מדי</translation>
 <translation id="4121428309786185360">בתוקף עד </translation>
 <translation id="412730574613779332">סטרץ'</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> מוצג כעת במסך מל�.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">יומן מכשיר</translation>
 <translation id="4130207949184424187">התוסף הזה שינה �ת הדף שמוצג כש�תה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">�ני מסכי�</translation>
@@ -2218,23 +2242,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4151403195736952345">השתמש בברירת מחדל גלובלית (זיהוי)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה �חת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">טביעות �צבע</translation>
-<translation id="4157188838832721931">השבת בקשות מהמשתמש להזין �ת הסיסמה של מערכת ההפעלה לפני חשיפת סיסמ�ות בדף הסיסמ�ות.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">פתח פלייליסט</translation>
 <translation id="4159681666905192102">זהו חשבון לילדי� המנוהל על-ידי <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ועל-ידי <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">מקלדת ל� ידועה</translation>
+<translation id="4163857486949759265">ל�חר הפעלתו, הלחצן 'החלף משתמש' בתפריט הדמות מפעיל �ת מנהל המשתמשי� החדש, בעל עיצוב חדשני תלת-ממדי.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">הגדרות �תרי�</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�מעקב �חר נקיטת הפעולות שלך ב-Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">חלק מההגדרות השייכות ל-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> משותפות �יתך. ההגדרות ה�לה משפיעות על החשבון שלך רק בעת שימוש בכניסה ע� מספר חשבונות.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">הצג תמיד</translation>
 <translation id="417475959318757854">מק� �ת מפעיל היישומי� במרכז.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
+<translation id="4179512409951755566">��פשר גלילת יתר של OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">�למחוק �ת �ישור CA של "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">�מקלדת רוסית פונטית (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">שפות</translation>
+<translation id="4187248015940562149">�מפעיל Bluetooth ב�ינטרנט. מצב זה יכול להתיר ל�תרי� להתחבר �ל מכשירי Bluetooth בסביבתך ולשלוט בה�.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">�ההגדרה הזו נמצ�ת בשליטה של תוסף - &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">�מסמך Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">הפעל �ת מנהל המשתמשי� בעל העיצוב החדשני והתלת-ממדי</translation>
 <translation id="4193297030838143153">כתובת חדשה לחיוב...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">הפעל �פשרות של 'הקש ללחיצה'</translation>
@@ -2258,6 +2285,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4218259925454408822">היכנס לחשבון �חר</translation>
 <translation id="4219614746733932747">��� מופעל, Blink משתמש במנגנון שינוי המרחק מהתצוגה כדי לשנות �ת גודל התוכן בהת�� לגודל המסך של המכשיר.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">�פשר כיול צבע של המסך, �� המסך תומך בתכונה הזו.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">�מצב ביצועי� ניסיוני מ�וד שבו iFrames חוצי-�תרי� נשמרי� בתהליכי� נפרדי� מהמסמך העליון. במצב זה, iframes מ�תרי� שוני� של צד שלישי יורשו לחלוק תהליך.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">כל המסך</translation>
 <translation id="4235813040357936597">הוסף חשבון עבור <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">ל� ניתן להציג �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בשפה זו</translation>
@@ -2286,6 +2314,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation>
 <translation id="4268574628540273656">כתובת �תר:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�ין הת�מות</translation>
 <translation id="4274187853770964845">שגי�ת סנכרון: הפסק והפעל מחדש �ת הסנכרון.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
 <translation id="4276796043975446927">�ברוכי� הב�י� �ל Chromebox לניהול פגישות</translation>
@@ -2306,8 +2335,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4298972503445160211">מקלדת דנית</translation>
 <translation id="4299273509016391946">מפעיל �ת תיבת הסימון 'דף פשוט יותר' בתיבת הדו-שיח 'תצוגה מקדימה להדפסה'</translation>
 <translation id="4299729908419173967">פורטוגזית (ברזיל)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">השבת ב-<ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">היכנס</translation>
 <translation id="430714521864499800">�הפעל �ת היישו� הניסיוני של ההנחיה "Cache-Control: stale-while-revalidate". הדבר מ�פשר לשרתי� לציין שייתכן �ימות מחדש של מש�בי� מסוימי� ברקע כדי לשפר �ת זמן ה�חזור.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">למידע נוסף על שחזור מערכת</translation>
 <translation id="4309420042698375243">�‎<ph name="NUM_KILOBYTES" />K �‎(<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K בשימוש)‎‎</translation>
@@ -2322,48 +2349,47 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4322394346347055525">סגור כרטיסיות �חרות</translation>
 <translation id="4325378361067528777">�הפעל מצב רקע Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">תיבות דו-שיח של דפדפן בתצוגות של ערכת כלי�.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">הפעל בודק �יות למספר שפות בו-זמנית</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 ע� הצפנת RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">מחשב זה יופעל מחדש בעוד שניה �חת.
 הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך בסיור.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">פעולת ההעתקה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">ליומני רשת, ר�ה: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר ע� ה�פליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">�<ph name="DOMAIN" /> דורש �ימות של זהות המכשיר שלך על ידי Google כדי להחליט �� הו� כשיר עבור הפעלה משופרת של מדיה מוגנת. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">חסו� �תרי� מהגדרת נתוני� כלשה�</translation>
 <translation id="4342311272543222243">��ופס, טעות של TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">הגדר...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">חוסר ת�ימות של תוכנה: למידע נוסף</translation>
 <translation id="4348766275249686434">תעד שגי�ות</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ל� ניתן לרשו� �ת המכשיר הזה לדומיין ש�ליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי דומיין �חר.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">�ופס! ל� הייתה �פשרות ליצור �ת המשתמש בפיקוח החדש. בדוק �ת חיבור הרשת ונסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">הוסף כתובת</translation>
 <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספי� התלויי� בו.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">מיקוד מבוסס-מלבן בתצוגות</translation>
-<translation id="4363372140743955595">�ימות חוזר של מנהל הסיסמ�ות</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�ופס, הסינכרון הפסיק לפעול.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">מופעל על ידך</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ל� הצלחנו להתקין �ת:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">כתובת ה�ימייל והסיסמה שהזנת �ינן תו�מות</translation>
 <translation id="437184764829821926">הגדרות גופן מתקדמות</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">ה�תר <ph name="URL" /> מבקש לזהות �ת המכשיר שלך ב�ופן ייחודי לצורך הפעלת תוכן בתשלו�.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">פתיחה של קבצי� שהורדו</translation>
 <translation id="4377039040362059580">עיצובי� וטפטי�</translation>
 <translation id="4377301101584272308">�פשר לכל ה�תרי� לעקוב �חר המיקו� הפיזי שלך</translation>
 <translation id="4377363674125277448">הייתה בעיה ב�ישור השרת.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
 <translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ש� משתמש:</translation>
 <translation id="438122767399415311">כפה כיוון בממשק המשתמש</translation>
 <translation id="4381849418013903196">נקודותיי�</translation>
+<translation id="4383192539467954373">כניסה �וטומטית לחשבון במכשירי� שוני�</translation>
 <translation id="4384652540891215547">הפעל �ת התוסף</translation>
 <translation id="438503109373656455">�ביר</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�הפעל סנכרון של מפעיל היישומי�. פעולה זו מפעילה �ת 'תיקיות' היכן שזמין (ל� ל-OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> משתמש</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4396124683129237657">כרטיס �שר�י חדש...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">�הפעל כדי לגרו� תמיד להתערבות של סוכן משתמש בטעינת WebFonts. הסימון הזה קובע רק מתי ההתערבות מופעלת.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ע&amp;זרה</translation>
 <translation id="4409697491990005945">שוליי�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">חות� קוד</translation>
@@ -2374,6 +2400,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4421932782753506458">לקיק</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
 <translation id="4422428420715047158">דומיין:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;בדיקת �יות</translation>
 <translation id="442477792133831654">�פשר תקשורת ע� מכשירי� בקרבת מקו�</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ה�חסון שלי</translation>
 <translation id="4428582326923056538">�חריגי המצלמה בשביל Adobe Flash Player ה� שוני�.</translation>
@@ -2388,29 +2415,28 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="444267095790823769">חריגי� בתוכן מוגן</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;עזרה</translation>
 <translation id="4444304522807523469">�גישה לסורקי מסמכי� המחוברי� ב�מצעות USB �ו ברשת המקומית</translation>
+<translation id="4445559854264555037">ל� רו�ה �ת המכשיר? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">שיקוף</translation>
 <translation id="4447465454292850432">סוללה:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">על 'מילוי �וטומטי'</translation>
 <translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן �ודיו.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">�בחן</translation>
+<translation id="4452426408005428395">ל� חשוב</translation>
 <translation id="4454939697743986778">�ישור זה הותקן על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�הצטרף לרשת Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">��תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני ששירות Google SafeSites מופעל.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">שרתי שמות מות�מי� �ישית</translation>
 <translation id="4465830120256509958">מקלדת פורטוגזית (ברזיל) </translation>
 <translation id="4467100756425880649">�הגלריה של חנות ה�ינטרנט של Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">הצג כתובת �תר</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
 <translation id="4477219268485577442">בולגרית פונטית</translation>
 <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&amp;ר כ...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">�תרנט</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�מקלדת Dvorak �נגלית (�רה"ב)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">טען תוסף של� נ�רז...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">�Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להת�י� �ישית �ת החיפוש ושירותי� �חרי� של Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">מקלדת בלגית</translation>
-<translation id="4491452711366281322">ל� �ושר</translation>
 <translation id="4492190037599258964">תוצ�ות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ביטול הרשמה והפעלה מחדש</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�ל תציג בדף זה</translation>
@@ -2427,6 +2453,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4509017836361568632">מחק תמונה</translation>
 <translation id="4509345063551561634">מיקו�:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">הגדר משתמש חדש בפיקוח</translation>
+<translation id="4514914692061505365">��לץ �ת השימוש במתרג� Subzero מהיר של PNaCl בכל קובצי pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">�ה�� Chrome קורס, מציג דפי פתיחה חריגי�, מודעות ל� צפויות �ו סרגלי כלי� ש�י �פשר להיפטר מה� �ו שמשני� ב�ופן כלשהו �ת חוויית הגלישה? ייתכן שתוכל לפתור �ת הבעיה ב�מצעות הפעלה של Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">מכשירי� בלתי ידועי� של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטי�</translation>
@@ -2452,16 +2479,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4554591392113183336">התוסף החיצוני הו� מגרסה זהה �ו קודמת לזו של התוסף הקיי�.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">מהירות �נימציה של טיפת דיו בעיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
 <translation id="4555769855065597957">צל</translation>
+<translation id="4556110439722119938">�הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ�ות והגדרות נוספות יסונכרנו ע� חשבון Google, כך שתוכל להשתמש בה� בכל המכשירי� שלך.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">�זהרה:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">התבקשה הרש�ה להפעלה �וטומטית</translation>
 <translation id="4563210852471260509">שפת הקלט הר�שונית הי� סינית</translation>
 <translation id="456664934433279154">�קובע �� להשתמש בחלונות של יישו� Chrome המבוססי� על תצוגות ערכת כלי�.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">הדגש �ת סמן העכבר</translation>
 <translation id="4569998400745857585">התפריט מכיל תוספי� נסתרי�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">�ב�פשרותך מעתה לנעול מכשיר זה בכל עת מרחוק במנהל ה-Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ה�ימות בוטל בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">קובץ <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">עוד...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�הקש על Shift-Alt כדי להחליף פריסת מקלדת.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">ל� ניתן להעביר �ת <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">ה�� �תה בטוח שברצונך למחוק �ת פריטי $1 �לה?</translation>
 <translation id="458150753955139441">לחץ כדי לחזור �חורה, השתמש בתפריט הקשר כדי לר�ות היסטוריה</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�Korean IME חדש המבוסס על מנוע HMM של 'כלי Google לקליטת נתוני�'.</translation>
@@ -2469,13 +2498,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4583537898417244378">קובץ ל� חוקי �ו פגו�.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">מסוף חדש</translation>
 <translation id="4590324241397107707">�חסון מסדי נתוני�</translation>
-<translation id="4592951414987517459">החיבור שלך �ל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן ב�מצעות חבילת צופן מתקדמת.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;עבור �ל <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">�הפעלה חד-פעמית: הקלד �ת הסיסמה שלך כדי להפעיל �ת Smart Lock ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. ב�מצעות Smart Lock, הטלפון שלך יבטל �ת נעילת המכשיר - לל� צורך בסיסמה. כדי לשנות �ו להשבית תכונה זו, עבור �ל ההגדרות של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">רק המנהל (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) יכול לשנות יישומי� ותוספי�.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">�ממיר EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">הת�� לבקר</translation>
 <translation id="4602466770786743961">התר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">�ין חיבור ל�ינטרנט</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;מצ�...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">ה�� התכוונת לעבור �ל <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2498,6 +2526,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4630590996962964935">תו ל� חוקי: $ 1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">עדכון המערכת נכשל.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">�ירעה שגי�ה (<ph name="ERROR" />) בעת הורדת הפל�גין.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">�מן</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ביטול השתקה של כרטיסייה</translation>
 <translation id="4634771451598206121">היכנס שוב...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�הפעלת הגדרה של Smart Lock המגבילה ביטול נעילה, כך שיפעל רק כשהטלפון שלך נמצ� בסמוך מ�וד (כחצי מטר) למכשיר ה-Chrome.</translation>
@@ -2509,6 +2538,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4645676300727003670">&amp;שמור</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="4647697156028544508">�הזן PIN עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�המשך משמעו ש�תה מסכי� ל<ph name="BEGIN_LINK" />תנ�י� ולהגבלות של Google<ph name="END_LINK" /> ול<ph name="BEGIN_LINK" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">הרש�ות ל� מספיקות</translation>
 <translation id="4653235815000740718">�ירעה בעיה במהלך היצירה של מדיית השחזור של מערכת ההפעלה. מכשיר ה�חסון שבו נעשה שימוש ל� נמצ�.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">קטן מ�וד</translation>
@@ -2520,7 +2550,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4667176955651319626">�חסו� נתוני �תר וקובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="4668954208278016290">�ירעה בעיה בחילוץ התמונה למחשב.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">נסה שוב</translation>
-<translation id="4672319956099354105">�ישור חוקי</translation>
 <translation id="4672657274720418656">זקק דף</translation>
 <translation id="4677772697204437347">�זיכרון GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">פתח �ת ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
@@ -2537,12 +2566,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4697551882387947560">כ�שר הפעלת הגלישה מסתיימת</translation>
 <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצי� בזכרון השמור</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(מופעל �וטומטית)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">�המנהל (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) יכול לבדוק �ת נתוני השימוש וההיסטוריה ב�תר chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">�L2TP/�IPSec + �ישור משתמש</translation>
 <translation id="4707934200082538898">בדוק �ת ה�ימייל שלך בכתובת <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> לקבלת הור�ות נוספות.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">צ� מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">נתוני� המ�וחסני� ב�ופן מקומי</translation>
+<translation id="4709726535665440636">משנה �ת מיקו� הגלילה כדי למנוע תזוזות בתוכן המוצג כ�שר מתרחשי� שינויי� בתוכן בחלק ש�ינו גלוי במסך.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
 <translation id="4711638718396952945">שחזר הגדרות</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ה�� לשחזר תוכנה זדונית?</translation>
@@ -2572,6 +2601,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4742746985488890273">הצמד למדף</translation>
 <translation id="474421578985060416">נחס� על ידך</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ההורדה הסתיימה</translation>
+<translation id="4746330764136728131">�שימוש ב�ישורי ECDSA ל-WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">נר�ה ש�תה כבר מנהל משתמש בש� הזה. ה�� רצית <ph name="LINK_START" />לייב� �ת <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> �ל המכשיר הזה<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">מקדונית</translation>
 <translation id="4749157430980974800">מקלדת גי�ורגית</translation>
@@ -2592,7 +2622,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4780321648949301421">שמור דף כ...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">�מ�פשרת ממשקי API ניסיוניי� של תוספי�. שי� לב שגלריית התוספי� ל� מ�פשרת לך לטעון תוספי� שמשתמשי� בממשקי API ניסיוניי�.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">התקרב לתצוגה</translation>
-<translation id="4782449893814226250">ש�לת �ת הוריך �� זה בסדר לבקר בדף זה.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">�מצגת PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">מחשב זה יופעל מחדש בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> שניות.
 הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך בסיור.</translation>
@@ -2623,9 +2652,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4821086771593057290">הסיסמה שלך השתנתה. נסה שוב ע� הסיסמה החדשה.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;יצירת פרופילי� מופעלת</translation>
 <translation id="4823484602432206655">קרי�ה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation>
+<translation id="4824134809768200475">יותר ממיליון �פליקציות ומשחקי� זמיני� כעת ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">תמיכה במסכי מגע שמ�פשרי� להעביר �ת ה�צבע מעל פריטי� במסך</translation>
 <translation id="4830573902900904548">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ל� מצליח להתחבר �ל ה�ינטרנט ב�מצעות <ph name="NETWORK_NAME" />. בחר רשת �חרת. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />למידע נוסף<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">הזהות של <ph name="ORGANIZATION" /> במיקו� <ph name="LOCALITY" /> �ומתה על ידי <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק מידע שקיפות חוקי על ה�ישור.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�השבת �חזור של קובצי תצוגה מסוג icc מ-Quirks Server לכיול צבעי המסך.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">הפעל פריסות מות�מות �ישית ל'הודעות �ינטרנט'.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">שגי�ת כניסה.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">�ין לך �ישור להשתמש במכשיר הזה. צור קשר ע� בעל המכשיר כדי לקבל הרש�ת כניסה.</translation>
@@ -2648,6 +2679,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation>
 <translation id="4856478137399998590">שירות הנתוני� הסלולריי� פועל ומוכן לשימוש</translation>
 <translation id="4858913220355269194">מסי</translation>
+<translation id="4860565041166337978">התר למנהל ההורדות של המערכת לטפל בהורדות כשניתן.</translation>
 <translation id="48607902311828362">מצב טיסה</translation>
 <translation id="4861833787540810454">הפ&amp;על</translation>
 <translation id="4862050643946421924">מוסיף מכשיר...</translation>
@@ -2657,6 +2689,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�ל� מחנות ה�ינטרנט של Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">הוסף סימניה</translation>
+<translation id="4871833665870725367">ה�� ברצונך לעדכן �ת הסיסמה של <ph name="ORIGIN" /> שנשמרה על-ידי <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">בודק קובצי המדיה</translation>
 <translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו �חד לפחות</translation>
 <translation id="4875622588773761625">ה�� תרצה ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> יעדכן �ת הסיסמה שלך בשביל ה�תר הזה?</translation>
@@ -2667,6 +2700,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
 <translation id="4882473678324857464">התמקד בסימניות</translation>
 <translation id="4883178195103750615">�יצו� סימניות לקובץ HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">כל �תרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;מנהל המשימות</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ייתכן שהתוסף נפג�. נסה להתקין מחדש.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2678,6 +2712,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4893336867552636863">הפעולה הזו תמחק לצמיתות �ת נתוני הגלישה שלך במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך ננעל ב�ופן ידני. עליך להזין �ת הסיסמה כדי להיכנס.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">��פשר לדפי �ינטרנט להשתמש ב-WebAssembly ניסיוני.</translation>
 <translation id="490074449735753175">השתמש בשירות �ינטרנט כדי לסייע בפתרון שגי�ות �יות</translation>
 <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת �ינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">�הפעל �ת Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2701,7 +2736,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">�רוז תוסף</translation>
 <translation id="4927753642311223124">�ין התר�ות להצגה, המשך הל�ה.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">הפעלת התצוגה של מודעות ב�נר להוספה למדף, המנחות �ת המשתמש להוסיף �פליקציית �ינטרנט למדף �ו �פליקצייה שוות ערך �חרת של פלטפורמה ספציפית.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני שההורה שלך צריך ל�שר �תרי� חדשי� בביקור הר�שון שלך.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">הוסף משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="4938972461544498524">הגדרות לוח מגע</translation>
@@ -2714,11 +2748,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4954544650880561668">בקרת מכשיר</translation>
 <translation id="4956752588882954117">הדף שלך זמין להצגה.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">חריגי� של מסך מל�</translation>
 <translation id="495931528404527476">�ב-Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">התיקיה שבחרת מכילה קבצי� רגישי�. ה�� �תה בטוח שברצונך להעניק ל-"$1" גישה קבועה לקרי�ה בתיקיה זו?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">בודק...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">צור משתמש חדש</translation>
+<translation id="4967749818080339523">בחר חשבון</translation>
 <translation id="496888482094675990">�היישו� 'קבצי�' מספק גישה מהירה לקבצי� ששמרת ב-Google Drive, ב�חסון חיצוני �ו במכשיר שלך ע� מערכת הפעלה של Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">פתח בסיו�</translation>
 <translation id="497244430928947428">מקלדת מלי�ל�� (פונטית)</translation>
@@ -2728,9 +2762,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4974733135013075877">יצי�ה והפעלת נעילה בטיחותית לילדי�</translation>
 <translation id="497490572025913070">גבולות של שכבות עיבוד מ�וחדות</translation>
 <translation id="4977942889532008999">�שר גישה</translation>
+<translation id="4982319280615426980">ממשק משתמש פשוט למסך מל� / נעילת עכבר.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">הסתרה של לחצני סגירה בכרטיסיות ל� פעילות כשהן בערימה</translation>
 <translation id="498294082491145744">�שינוי ההגדרות לגישה של �תרי� לתכונות כמו קובצי cookie, �JavaScript, יישומי פל�גין, מיקו� גי�וגרפי, מיקרופון, מצלמה וכו'.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">�API של מקור המדיה</translation>
 <translation id="4988526792673242964">דפי�</translation>
 <translation id="4988792151665380515">נכשל ייצו� מפתח ציבורי.</translation>
 <translation id="49896407730300355">סובב נ&amp;גד כיוון השעון</translation>
@@ -2765,7 +2799,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5038863510258510803">מפעיל...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�פשר</translation>
-<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
 <translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�סיסמת ה-TPM הנוצרת ב�ופן �קר�י �ינה זמינה. המצב הזה נורמלי ל�חר Powerwash.</translation>
@@ -2777,6 +2810,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5062930723426326933">הכניסה נכשלה. התחבר ל�ינטרנט ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�PIN חדש:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ש�ל �� <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation>
+<translation id="5068918910148307423">�ל תתיר ל�תרי� שנסגרו ל�חרונה לסיי� שליחה וקבלה של נתוני�</translation>
 <translation id="507075806566596212">��תה עומד לרשו� �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה ב-Google כדי להפעיל �ת היכולת ל�יתור, מחיקה ונעילה של המכשיר מרחוק. לש� כך נדרש �תחול. ה�� ברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">הצג סימניות מנוהלות</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation>
@@ -2809,6 +2843,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120421890733714118">תן �מון ב�ישור זה לזיהוי �תרי �ינטרנט.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">הדיסק הקשיח מל�. שמור במיקו� �חר �ו פנה מקו� בדיסק הקשיח.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">כתובת �תר ל� חוקית.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">�השבת �ת Quirks Client לכיול המסך.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
 <translation id="5128590998814119508">בד ציור דו-ממדי ברשימת תצוגה</translation>
 <translation id="512903556749061217">מחובר</translation>
@@ -2843,16 +2878,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        הסרת המכשיר בעודו בשימוש תגרו� ל�ובדן נתוני�. המתן עד לסיו� הפעולה, ול�חר מכן נתק �ת המכשיר דרך היישו� 'קבצי�'.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">ההורדה של <ph name="PLUGIN_NAME" /> בוטלה.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">�העדפת ניתוב מחדש של חיפוש בשולחן העבודה של Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">היכנס �ל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">השיתוף נכשל. בדוק �ת החיבור ונסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">הפעל �ת דף המדיניות של עיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
-<translation id="5166159831426598151">חוויית משתמש חדשה וניסיונית בעת מעבר למסך מל� שהופעל על ידי דף �ו למצבי נעילה של סמן העכבר.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">מקלדת להולנד</translation>
 <translation id="5170477580121653719">�שטח �חסון שנותר ב-Google Drive�: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
 <translation id="5171045022955879922">חפש �ו הקלד כתובת �תר</translation>
+<translation id="5171343362375269016">זיכרון מוחלף</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> רוצה ל�חסן נתוני� במחשב המקומי שלך ב�ופן קבוע.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">המשך לחסו� גישה �ל המצלמה והמיקרופון</translation>
 <translation id="5177526793333269655">תצוגת תמונה ממוזערת</translation>
@@ -2867,8 +2901,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> �(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">הצורך בתנועה להפעלת מדיה</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ה�ישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" מייצג רשות �ישורי�</translation>
-<translation id="5191625995327478163">הגד&amp;רות שפה...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">טען מחדש והתעל� מהקובץ השמור</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">�ינטרנט</translation>
 <translation id="5197680270886368025">הסנכרון הושל�.</translation>
@@ -2883,12 +2915,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="521582610500777512">התצלו� נמחק</translation>
 <translation id="5218183485292899140">צרפתית שוויצרית</translation>
 <translation id="5218766986344577658">חלון קופץ לבחירת קישור יחיד</translation>
+<translation id="5220992698394817380">�הפעל בקשת הסכמה לתפריט IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">יצי�ה</translation>
 <translation id="5225324770654022472">הצג קיצורי יישומי�</translation>
 <translation id="5227536357203429560">הוסף רשת פרטית...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">חפש �ת הטקסט הקוד�</translation>
 <translation id="5228076606934445476">משהו השתבש במכשיר.  כדי להת�ושש משגי�ה זו יהיה עליך ל�תחל �ת המכשיר ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">בדיקה מקוונת בלבד</translation>
+<translation id="5229622432348746578">השבתת �ודיו לשיתוף שולחן עבודה</translation>
 <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
 <translation id="5232178406098309195">�כ�שר �תה משתמש בפקודות �ודיו להפעלה, כגון 'Ok Google', �ו נוגע בסמל של מיקרופון, פעילות הקול וה�ודיו הפרטית שלך מ�חסנת קטע קול וצלילי� נוספי� בחשבון שלך. תישמר הקלטה של קטע הדיבור/�ודיו הב�, וכן של מספר שניות שקדמו לו. </translation>
 <translation id="523299859570409035">חריגי� של התר�ות</translation>
@@ -2922,10 +2956,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5268606875983318825">�PPAPI (�ינו בשימוש)</translation>
 <translation id="526926484727016706">�גור� לדחייה של כל ההרש�ות בכל ה-iframes כברירת מחדל. התרת הרש�ות ספציפיות בשביל iframe ספציפי עשויה להיות כרוכה ברישו� של שמות ההרש�ות כערכי� של מ�פייני iframe חדשי�.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ההדפסה נכשלה</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" יוכל לקרו� תמונות, סרטוני� וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">עבור בין מצבי� של סינית פשוטה/מסורתית</translation>
 <translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation>
 <translation id="5273628206174272911">תכונה ניסיונית לניווט בהיסטוריה בתגובה לגלילת יתר �ופקית.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">בסדר, רענן</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> מ�תר זה</translation>
 <translation id="5275973617553375938">�קבצי� ששוחזרו מ-Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">השתק כרטיסייה</translation>
@@ -2952,6 +2986,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5301751748813680278">נכנס כ�ורח.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation>
 <translation id="5302048478445481009">שפה</translation>
+<translation id="5305636933378212351">תפריט נפתח</translation>
 <translation id="5305688511332277257">ל� מותקני� �ישורי�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5311260548612583999">קובץ מפתח פרטי (�ופציונלי):</translation>
@@ -2959,6 +2994,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5316716239522500219">שיקוף צגי�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
 <translation id="5319782540886810524">מקלדת לטבית</translation>
+<translation id="532247166573571973">ייתכן שהשרת �ינו נגיש. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">�מריק�ית לטינית</translation>
 <translation id="532360961509278431">ל� ניתן לפתוח �ת "$1" : $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">��תה עומד לבטל �ת רישו� ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה ב-Google כדי להשבית �ת היכולת ל�יתור, מחיקה ונעילה של המכשיר מרחוק. לש� כך נדרש �תחול. ה�� ברצונך להמשיך?</translation>
@@ -2998,6 +3034,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5368720394188453070">הטלפון שלך נעול. בטל �ת הנעילה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">�גלה �ת מפעיל היישומי� של Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;טען מחדש</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�הפעל גישה לתפריט ה-IME החדש בדף הגדרות השפה.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">מצב ההרשמה שסופק �ינו נתמך על ידי גרסה זו של מערכת ההפעלה. וד� ש�תה מפעיל �ת הגרסה החדשה ביותר ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">שנה תמונה</translation>
 <translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לר�ות �ת ההיסטוריה</translation>
@@ -3008,14 +3045,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5380103295189760361">�החזק �ת Control�, Alt�, Shift �ו 'חפש' כדי לר�ות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף ה�לה.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">�פשר מעקב ניווט</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ש� משתמש:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">ל� ניתן היה ליצור �ת המשתמש החדש. בדוק �ת השטח הפנוי בכונן הקשיח ו�ת ההרש�ות שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">מסד נתוני� שנוסף ל�ינדקס</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�הפוך תמיכה ב-Native Client לפעילה.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">הפל�גין הזה פועל רק בשולחן העבודה.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">השבתת קווי זמן של �נימציה במרכיב השכבות של ממשק המשתמש</translation>
 <translation id="5396126354477659676">הפל�גין <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ב-<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> מבקש גישה למחשב שלך.</translation>
 <translation id="539755880180803351">הוספת הערות לטופסי �ינטרנט ב�מצעות השלמות מסוג השדה 'מילוי �וטומטי' כטקסט מציין מיקו�.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">�המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) יכול לבדוק �ת השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">�תה</translation>
+<translation id="5398572795982417028">התייחסות לדף מחוץ לטווח, המגבלה הי� <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> מ�תרי� �חרי�</translation>
 <translation id="5399158067281117682">�קודי ה-PIN �ינ� תו�מי�!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">�השבב של Trusted Platform Module� (TPM) מושבת �ו חסר.</translation>
@@ -3023,7 +3060,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="540296380408672091">�חסו� תמיד קובצי Cookie ב-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">�קידוד ויד�ו לחומרת Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">הפתיעו �ותי</translation>
-<translation id="5409341371246664034">דרך <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">��ל תשתמש בהגדרות proxy עבור מ�רחי� ודומייני� �לה:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">מקלדת בולגרית</translation>
 <translation id="5414566801737831689">קרי�ה של סמלי ה�תרי� שבה� �תה מבקר</translation>
@@ -3036,7 +3072,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�מ�פשר �ת השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">�עליך להיות מחובר ל�ינטרנט כדי לכבות �ת Smart Lock, מפני שהגדרה זו מסונכרנת ע� הטלפון שלך וע� מכשירי� �חרי�. תחילה התחבר לרשת.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">השתמש בתת-מערכת �נימציה ישנה הגורמת להפרעות עבור �נימציות ע� שכבות מורכבות בממשק המשתמש.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">כניסה קלה לחשבון במכשירי� שוני�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">סובב &amp;בכיוון השעון</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation>
 <translation id="542872847390508405">�תה גולש כ�ורח</translation>
@@ -3052,7 +3088,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5436492226391861498">�ממתין ל-Proxy Tunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ל� בחבילה)</translation>
-<translation id="54401264925851789">פרטי �בטחת דף</translation>
 <translation id="544083962418256601">יצירת קיצורי דרך...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">רשת קווית</translation>
 <translation id="5448293924669608770">�ופס. משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation>
@@ -3062,7 +3097,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5451646087589576080">הצג מסגרת &amp;ופרטי�</translation>
 <translation id="5453029940327926427">סגור כרטיסיות</translation>
 <translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">ע� <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">ל� חוקי</translation>
 <translation id="5457459357461771897">קרי�ה ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגי� נוספי� מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="5457599981699367932">גלוש כ�ורח</translation>
@@ -3078,6 +3113,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5469954281417596308">מנהל הסימניות</translation>
 <translation id="5470838072096800024">הפע� ה�חרונה שהתקבל</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">�הפעל �ת V8 כדי להשתמש במפענח Ignition הניסיוני להפעלת JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">כ�שר יסתיי� עדכון <ph name="PLUGIN_NAME" />, טען מחדש �ת הדף כדי להפעיל �ותו.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">מכשיר זה ננעל על ידי הבעלי�.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">בטל גישה לקבצי� ולמכשירי�</translation>
@@ -3089,6 +3125,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5486561344817861625">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation>
 <translation id="54870580363317966">בחר דמות עבור משתמש בפיקוח זה.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">�פשר במצב גלישה פרטית</translation>
+<translation id="5489789060051091748">בחירת טקסט ל�מירה בקול: החזק �ת החיפוש ולחץ �ו גרור כדי שטקסט יוקר� בקול</translation>
 <translation id="549294555051714732">הת�מה של מחרוזות משנה להצעות של מילוי �וטומטי</translation>
 <translation id="5494362494988149300">פתח &amp;בסיו�</translation>
 <translation id="5494920125229734069">בחר הכל</translation>
@@ -3123,9 +3160,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5533555070048896610">�תעתוק (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">מחשב גודל</translation>
 <translation id="5535080075879535355">�שרת proxy עוקף להרש�ת פורטל שבוי</translation>
+<translation id="5537725057119320332">העבר</translation>
 <translation id="5538092967727216836">טען מחדש מסגרת</translation>
 <translation id="5542132724887566711">פרופיל</translation>
-<translation id="5542721662280972920">תוספי מדיה מוצפני� ברכיבי ויד�ו ו�ודיו.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">בודק �ת הסטטוס...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">�העבר �ת נתוני מנתח V8 לקובץ השמור.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">נהל מקור חשמל...</translation>
@@ -3143,8 +3180,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5557991081552967863">�הש�ר �ת Wi-Fi פועל בזמן שינה</translation>
 <translation id="5558129378926964177">הת&amp;קרב</translation>
 <translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
+<translation id="5562781907504170924">�הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">כרטיסי �שר�י</translation>
 <translation id="5567989639534621706">קבצי� שמורי� של יישו�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">�י �פשר להיכנס</translation>
 <translation id="5569544776448152862">נרש� ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">��יפוס של המכשיר ל� ישפיע על חשבונות Google שלך �ו על נתוני� המסונכרני� לחשבונות �לה. �ך כל הקבצי� המ�וחסני� במכשיר ב�ופן מקומי יימחקו.</translation>
@@ -3183,9 +3222,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5626134646977739690">ש�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כש�תה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">הפעלת השימוש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נמצ�ות בפיתוח.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">�עיצוב חדשני תלת ממדי ב-Chrome העליון של הדפדפן</translation>
 <translation id="5633060877636360447">הפעולה תמחק לצמיתות לפחות <ph name="TOTAL_COUNT" /> פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.</translation>
-<translation id="5636996382092289526">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> ייתכן שר�שית יהיה עליך <ph name="LINK_START" />לבקר בדף הכניסה של הרשת<ph name="LINK_END" />, שייפתח �וטומטית בעוד כמה שניות. �� הו� ל� נפתח, ל� ניתן יהיה להשתמש ברשת.</translation>
+<translation id="5636996382092289526">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> ייתכן שר�שית יהיה עליך <ph name="LINK_START" />להיכנס לדף הכניסה של הרשת<ph name="LINK_END" />, שייפתח �וטומטית בעוד כמה שניות. �� הו� ל� נפתח, ל� ניתן יהיה להשתמש ברשת.</translation>
 <translation id="5637357908912398026">�ילוץ שמירה של סיסמ�ות</translation>
 <translation id="5637380810526272785">שיטת קלט</translation>
 <translation id="5639549361331209298">טען מחדש �ת הדף, לחץ לחיצה �רוכה כדי להציג �פשרויות נוספות</translation>
@@ -3194,7 +3234,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5642953011762033339">נתק חשבון</translation>
 <translation id="5646376287012673985">מיקו�</translation>
 <translation id="5649768706273821470">ה�זן</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> צריך לזהות �ת המכשיר שלך ב�ופן ייחודי לצורך הפעלת תוכן בתשלו�.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ל� נמצ�ו תוצ�ות חיפוש.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">כבר קיימת תיקיה בש� "$1". בחר ש� �חר.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">�על מנת להתקין �ת התוסף החיצוני, על Chrome להיות מגרסה <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ומעלה.</translation>
@@ -3211,9 +3250,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5677928146339483299">במצב חסו�</translation>
 <translation id="5678550637669481956">ניתנה הרש�ה לקרי�ה וכתיבה ב-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">הדגש �ת ה�ובייקט ע� מיקוד מקלדת</translation>
 <translation id="5678955352098267522">קרי�ת הנתוני� שלך ב�תר <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">סינון טקסט במצב סקירה כללית</translation>
-<translation id="568428328938709143">החשבון הוסר</translation>
+<translation id="5683818630978268777">ממשק משתמש ניסיוני לנעילת מקשי�.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">מזהה נכסי�</translation>
 <translation id="569068482611873351">יב�...</translation>
 <translation id="56907980372820799">קשר נתוני�</translation>
@@ -3233,8 +3273,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5708171344853220004">�ש� ר�שי של Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">שינוי גודל ב�מצעות תנועת צביטה</translation>
 <translation id="5710406368443808765">�ופס! המערכת ל� הצליחה ל�חסן �ת ה�סימון והמזהה של המכשיר.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">הזהות של �תר זה ל� �ומתה.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ל� מגיב. ל� ניתן להעביר.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ל� ניתן לבטל �ת הנעילה. הזן �ת הסיסמה שלך.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">��� התכונה תופעל, כתובת ה�תר chrome://md-policy‎ תטען �ת דף המדיניות של עיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">מתווך פל�גין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3276,13 +3314,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="57646104491463491">ת�רך השינוי</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ין רשת זמינה</translation>
 <translation id="5765780083710877561">תי�ור:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�תעתוק (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">סריקת המכשיר הופסקה.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">�תמיכת Chromecast ניסיונית ל-Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">פעולת קרי�ה �סורה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">�השבת Delay Agnostic AEC ב-WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">פתח �ת יישו� הקבצי�</translation>
 <translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ה�תר מבקש להתחבר �ל:</translation>
@@ -3292,7 +3328,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5780973441651030252">עדיפות תהליך</translation>
 <translation id="5783221160790377646">עקב שגי�ה, ל� נוצר משתמש בפיקוח. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="57838592816432529">השתק</translation>
-<translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל מש�בי� נוספי� ש�ינ� מ�ובטחי�. גורמי� �חרי� עלולי� לר�ות �ת המש�בי� ה�לה במהלך העברת�, ותוקף עלול לשנות �ות� ב�ופן שישנה �ת מר�ה הדף.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">הסכ� מפתח</translation>
 <translation id="5788367137662787332">מצטערי�, ל� ניתן להעלות לפחות מחיצה �חת במכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">הצלחה</translation>
@@ -3305,8 +3340,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5803531701633845775">בחר ביטויי� מהסוף, מבלי להזיז �ת הסמן</translation>
 <translation id="5804241973901381774">הרש�ות</translation>
 <translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
+<translation id="5808982448801399019">ההרש�ה נכשלה</translation>
 <translation id="580961539202306967">ש�ל �ותי כ�שר �תר רוצה לשלוח לי הודעות בדחיפה (מומלץ)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">החיבור שלך �ל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן ב�מצעות חבילת צופן מיושנת.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�כתובת X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">סינית מסורתית</translation>
 <translation id="5818003990515275822">קורי�נית</translation>
@@ -3345,7 +3380,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5854409662653665676">�� �תה נתקל בבעיות לעתי� קרובות, תוכל לנסות �ת הפעולות הב�ות לפתירת הבעיה במודול זה:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">משולש</translation>
 <translation id="5855119960719984315">החלפת חלון</translation>
-<translation id="5855235287355719921">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני שהמנהל שלך חס� �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">הפעל תכונות לניפוי ב�גי�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�הכל מוכן ו�תה יכול להמשיך ל-Hangouts</translation>
@@ -3358,13 +3392,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5866389191145427800">קביעת הגדרת �יכות לתמונות שצולמו �� מבוצעת הגדלה של קנה מידה.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">נקה הגדרות �לה לביקורי� עתידיי�</translation>
 <translation id="5868927042224783176">�ל ת�פשר �ימות מחדש</translation>
+<translation id="5869029295770560994">הבנתי</translation>
 <translation id="5869522115854928033">סיסמ�ות שמורות</translation>
 <translation id="5869741316553135824">�מפעיל �פשרות חדשה להעל�ת כרטיסי �שר�י ל-Google Payments לש� סנכרון ע� כל מכשירי Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">סגור �ת תפריט הנגישות</translation>
 <translation id="5874045675243596003">��כיפה קפדנית (קשה להיכשל �� �יננו יכולי� לקבל hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">�ופס! ל� הייתה �פשרות לייב� �ת המשתמש בפיקוח. בדוק �ת החיבור לרשת ונסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�סימון קיי�</translation>
-<translation id="588258955323874662">מסך מל�</translation>
+<translation id="5884474295213649357">�הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">נהל הגדרות מדיה...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">המספר המרבי של רשויות �ישורי� ברמת ביניי�: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">�מקלדת צרפתית בפריסת BÉPO</translation>
@@ -3385,7 +3420,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="592068147111860043">�ציין �ת יישומי הפל�גין מסוג PPAPI שינוהלו במסגרת מדיניות סגירת �רגז החול של Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">גרסה שהוצ�ה משימוש של תוספי מדיה מוצפני� ברכיבי ויד�ו ו�ודיו.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי �ישור</translation>
 <translation id="5930693802084567591">�הנתוני� שלך הוצפנו ב�מצעות סיסמת Google שלך נכון לת�ריך <ph name="TIME" />. הזן �ותה למטה.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">לקרו� ולשנות �ת כל הנתוני� שלך ב�תרי� שבה� �תה מבקר</translation>
@@ -3416,13 +3450,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5976160379964388480">�חרי�</translation>
 <translation id="5978264784700053212">מרכז ההודעות</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;תרג� ל-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">סטטיסטיקות לגיקי�</translation>
 <translation id="5982621672636444458">�פשרויות מיון</translation>
 <translation id="598419517516225249">�הפעל �ת הנחיית הקובץ השמור "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">ביקרת ל�חרונה</translation>
 <translation id="5984814259619230127">�Smart Lock לגילוי ב�מצעות Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">�� ה�פשרות מופעלת, מחליף הכרטיסיות יוצג ג� �� ה�פשרות 'מזג כרטיסיות ויישומי�' מופעלת בהגדרות.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">�תוספי� בכתובות �תר המתחילות ב-chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">יצירה ידנית של סיסמה.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">הגדל</translation>
 <translation id="5991774521050363748">הפעל פריסות מות�מות �ישית ל'הודעות �ינטרנט'. הן יכללו שיפורי פריסה קטני� ש�י �פשר לבצע בדרך �חרת.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">השימוש בנתוני� כבר ל� יימדד.</translation>
@@ -3455,6 +3489,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="604124094241169006">�וטומטי</translation>
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
 <translation id="604257181445267932">�התכונה Smart Lock עוזרת לך להיכנס במהירות ל�פליקציות ול�תרי� ב�מצעות סיסמ�ות ששמרת ב-Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ו�ודיו של Chrome ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
 <translation id="6051028581720248124">�על ידי הדפסה ל-FedEx Office, �תה מקבל �ת <ph name="START_LINK" />תנ�י השימוש<ph name="END_LINK" /> שלה�.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">סרגלי גלילה בשכבות על</translation>
@@ -3479,14 +3515,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6080689532560039067">בדוק �ת שעת המערכת</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן ב�מצעות �ישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתוני� שתספק ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">הצג בסרגל הכלי�</translation>
-<translation id="6084983096586510630">רק חיבורי� של צד ר�שון</translation>
 <translation id="6086611700618935897">�תמיכה בכתיבה בפרוטוקול העברת מדיה (MTP)</translation>
 <translation id="6086814797483779854">הרץ בעת לחיצה</translation>
 <translation id="6086846494333236931">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
 <translation id="6089481419520884864">זקק דף</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">מבטל עדכון...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�מפעיל העדפה המ�פשרת הפניה מחדש של חיפושי� בשולחן העבודה של Windows למנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">פתח בגודל מרבי</translation>
 <translation id="6096326118418049043">�ש� X.500</translation>
@@ -3502,11 +3536,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6110466548232134880">הזהות של <ph name="ORGANIZATION" /> במיקו� <ph name="LOCALITY" /> �ומתה על ידי <ph name="ISSUER" />. השרת ל� סיפק מידע שקיפות על ה�ישור.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�תעתוק (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">מופעל כברירת מחדל</translation>
-<translation id="6113134669445407638">�השבת Delay Agnostic AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שבו עיכובי המערכת שדווחו ה� מהימני� מ�וד, �ו �� �חרי� נתקלי� ב"הד" מהמחשב שלך.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">שנה �ת הגדרות הקלט והשפה</translation>
-<translation id="6117536376248197233">השבתת קווי זמן של �נימציה במרכיב השכבות ביוצרי תמונות ממוחשבות.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">הצמד דף זה למסך הפתיחה...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">�הורדה בוצעה על ידי &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">החיבור שלך ל�ינטרנט נשלט על ידי גור� כלשהו</translation>
 <translation id="6122093587541546701">�ימייל (�ופציונלי):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">פעולת כתיבה �סורה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3526,7 +3557,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
 <translation id="6147020289383635445">התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.</translation>
 <translation id="614998064310228828">דג� ההתקן:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">�ופס! עליך לש�ול �ת ההורי� שלך �� �תה יכול לבקר בדף הזה.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">כדי לשמור קובץ זה לשימוש ל� מקוון, חזור למצב מקוון, לחץ לחיצה ימנית על הקובץ ובחר �ת ה�פשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">מחובר כעת</translation>
@@ -3565,6 +3595,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="6217714497624616387">הת�מת מגע</translation>
 <translation id="6218364611373262432">��פס �ת מצב ההתקנה של מפעיל היישומי� בכל �תחול. כשהסימון הזה מוגדר, בכל הפעלה Chrome ישכח שהמפעיל הותקן. מצב זה משמש לבדיקת תהליך ההתקנה של מפעיל היישומי�.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">�מבחר של יותר ממיליון �פליקציות ומשחקי� ב-Google Play להתקנה ושימוש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">�ירעה שגי�ה בטעינת תוסף</translation>
 <translation id="6221345481584921695">�ל�חרונה, 'גלישה בטוחה של Google' �<ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> ב-<ph name="SITE" />. �תרי� שבדרך כלל נחשבי� לבטוחי� נדבקי� לעתי� בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.</translation>
@@ -3582,6 +3613,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6243774244933267674">השרת �ינו זמין</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation>
+<translation id="6248400709929739064">הפעל כתוביות</translation>
 <translation id="6248988683584659830">חפש בהגדרות</translation>
 <translation id="6251870443722440887">�מזהי� ייחודיי� של GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">תנ�י� והגבלות של <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3606,6 +3638,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6277105963844135994">ת� הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation>
 <translation id="6277518330158259200">צל� מסך</translation>
 <translation id="6279183038361895380">הקש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להציג �ת הסמן</translation>
+<translation id="6280215091796946657">היכנס ב�מצעות חשבון �חר</translation>
 <translation id="6281743458679673853">�ניסוי שמטרתו לגרו� לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו �ת �זור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך �ת מ�פייני window.scroll ליחסיי� ל�זור התצוגה של הפריסה.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{מדפסת חדשה ברשת שלך}two{מדפסות חדשות ברשת שלך}many{מדפסות חדשות ברשת שלך}other{מדפסות חדשות ברשת שלך}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך �ת המצב הנוכחי של הרשת, הסוללה ועוד.</translation>
@@ -3624,6 +3657,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6307722552931206656">�שרתי השמות של Google� - <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">המערכת עמוסה</translation>
 <translation id="6308937455967653460">שמור קישור&amp; בש�...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">צור סיסמה</translation>
 <translation id="6314819609899340042">הפעלת בהצלחה תכונות ניפוי ב�גי� במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">הב� הכול קדימה</translation>
 <translation id="6316103499056411227">�קבצי� מ-Drive יופיעו בזמן חיפוש במפעיל היישומי� של Chrome.</translation>
@@ -3644,13 +3678,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורי� לרשת</translation>
 <translation id="6345221851280129312">גודל ל� ידוע</translation>
 <translation id="6347003977836730270">��פשר הצעה של חוויית המשתמש החדשה בבועת Translate במקו� בסרגל המידע.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">תוספי מדיה מוצפני�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�Android נתקל בבעיה בהפעלת המדיה.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">מקלדת קרו�טית</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�הגדרות �חסון של Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ברוכי� הב�י� �ל משפחת <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. ל� מדובר במחשב רגיל.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">מה זה �ומר?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">פרטי השגי�ה:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;דווח על בעיה...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�כתובת IPv6:</translation>
@@ -3685,15 +3717,16 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6410328738210026208">�החלף ערוץ ובצע Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">חלון חדש של גלישה בסתר</translation>
-<translation id="6417515091412812850">ל� ניתן לבדוק �� ה�ישור נשלל.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">חוזר לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">הסר לצמיתות גישה עבור כל היישומי�</translation>
 <translation id="6418505248408153264">הפעל היסטוריה בעיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
+<translation id="6419288379019356534">המכשיר הזה מנוהל על-ידי <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    לחץ על 'הב�' כדי להמשיך בכניסה �ל חשבון <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> שלך.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">מרכז �ירופ�ית</translation>
 <translation id="6420676428473580225">הוספה לשולחן העבודה</translation>
 <translation id="6422329785618833949">התמונה סובבה</translation>
 <translation id="642282551015776456">ייתכן של� ניתן להשתמש בש� זה כש� קובץ �ו תיקייה</translation>
-<translation id="642322423610046417">השתמש בתפריט ההקשר (לחיצה ימנית) כדי להסיר �ת התוספי� ש�ינך זקוק לה�.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">�ה�� להשתמש ב-Adobe Reader כמציג ברירת המחדל עבור PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">עיצוב חדשני תלת-ממדי</translation>
@@ -3742,6 +3775,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="648927581764831596">ל� זמין</translation>
 <translation id="6490936204492416398">התקן תוספי� חדשי� מחנות ה�ינטרנט</translation>
 <translation id="6492313032770352219">גודל בדיסק:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;כל השפות שלך</translation>
 <translation id="6499143127267478107">�מברר כתובת של שרת מ�רח בסקריפט של שרת Proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריי�</translation>
 <translation id="6503256918647795660">מקלדת צרפתית (שוויץ)</translation>
@@ -3763,7 +3797,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> מוצג כעת במסך מל�.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">�מסך מל� ניסיוני ע� מצב נעילת מקשי� הדורש מהמשתמשי� להקיש הקשמה ממושכת על Esc כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
 <translation id="6528546217685656218">המפתח הפרטי ל�ישור לקוח זה חסר �ו �ינו חוקי.</translation>
 <translation id="653019979737152879">מסנכרן �ת <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3783,7 +3817,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6555432686520421228">הסר �ת כל חשבונות המשתמשי� ו�פס �ת המכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> כך שיהיה כמו חדש.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation>
 <translation id="6557565812667414268">�הפעל רק עבור מסכי� ע� DPI גבוה</translation>
-<translation id="655845594391856372">הכרטיסייה ל� מגיבה. ל� ניתן להעביר.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(כבר מוגדר במכשיר זה)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">מחלץ תמונת שחזור...</translation>
@@ -3795,7 +3828,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6567688344210276845">ל� היתה �פשרות לטעון �ת ה�ייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דף.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">רשימה שחורה סטטית בלבד</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ערוך כרטיס �שר�י</translation>
-<translation id="6573486901998401772">הקש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצ�ת ממסך מל�</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;טען דף זה מחדש</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ל� הוגדר</translation>
 <translation id="6575251558004911012">ש�ל כש�תר מבקש גישה �ל המצלמה שלך (מומלץ)</translation>
@@ -3838,26 +3870,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6639554308659482635">�זיכרון SQLite </translation>
 <translation id="6644756108386233011">ל�פס �ת הגדרות <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> שהשתנו?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�כתובת �תר לביטול של רשות �ישורי Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">רק רגע...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">ממשק שחזור ההפעלה יוצג בבועה במקו� בסרגל מידע.</translation>
 <translation id="665061930738760572">פתח ב&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="6652975592920847366">צור מדיית שחזור של מערכת ההפעלה</translation>
 <translation id="6653525630739667879">�ין �פשרות לשמור ב-$1. כל שינויי העריכה יישמרו ב-$2 בתיקיית ההורדות.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">מצב מפתח</translation>
 <translation id="6655458902729017087">הסתר חשבונות</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ערוך תיקייה</translation>
 <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation>
 <translation id="6659213950629089752">בדף זה בוצע שינוי במרחק התצוגה ב�מצעות התוסף "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">שגי�ת סנכרון: צור קשר ע� מנהל המערכת כדי ל�פשר סנכרון.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר �ת הקובץ מ�וחר יותר. תעד �ותה במקו� בטוח.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�לצערנו, המחשב שלך מוגדר ע� זיהוי חומרה פגו�. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין �ת עדכוני ה�בטחה ה�חרוני�, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD" />חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">�מפחית �ת העדיפות של טעינת מש�בי iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">�ע� חשבון Google שלך</translation>
 <translation id="6675665718701918026">התקן הצבעה מחובר</translation>
 <translation id="6677037229676347494">המזהה הצפוי הו� "<ph name="EXPECTED_ID" />", �ך המזהה היה "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">החלף משתמשי�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">צל� תמונה</translation>
 <translation id="668171684555832681">�חר...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">קבע כיצד זה פועל ב<ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">סגור �ת הכרטיסיות משמ�ל</translation>
 <translation id="6686817083349815241">שמור �ת הסיסמה שלך</translation>
 <translation id="6689514201497896398">עקיפת הבדיקות של מעורבות המשתמש</translation>
@@ -3885,6 +3917,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6723354935081862304">�הדפס ל-Google Docs ויעדי ענן �חרי�. <ph name="BEGIN_LINK" />היכנס<ph name="END_LINK" /> כדי להדפיס �ל Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ייב� סימניות והגדרות...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
+<translation id="6725240607822645708">�הפעלת IME בשרשור משלו.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">מספר המועמדי� לתצוגה בדף</translation>
 <translation id="672609503628871915">מה חדש</translation>
 <translation id="6727005317916125192">החלונית הקודמת</translation>
@@ -3896,7 +3929,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> �[<ph name="ISSUED_TO" />]�</translation>
 <translation id="6739254200873843030">תוקף הכרטיס פג. בדוק �ת הת�ריך �ו הזן כרטיס חדש.</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> הושהה</translation>
-<translation id="6740369132746915122">�� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר הזה, ש�ינו מ�ובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6740369132746915122">�� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר הזה, ש�ינו מ�ובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">עדכן כעת</translation>
 <translation id="6745994589677103306">�ל תעשה דבר</translation>
 <translation id="674632704103926902">הפעל גרירה והקשה</translation>
@@ -3910,7 +3943,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6766534397406211000">�פשר ניסוי שמרכז ההודעות תמיד גולל למעלה כ�שר הודעה מוסרת.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">הוספת מדפסת...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">הו� רשות �ישורי�</translation>
-<translation id="6772186257078173656">הפעל תמיכה בבדיקת �יות במספר שפות בו-זמנית.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">פעולות נוספות...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{הפעולה תמחק לצמיתות פריט $1 מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}two{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}many{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}other{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה, �בל ל� תנקה פריטי� שסונכרנו ממכשירי� �חרי�.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ניהול הגדרות �חרות</translation>
@@ -3923,13 +3955,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6793649375377511437">�מידע נוכחות משותפת של Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ופס. משהו השתבש.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">פל�גין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">�תר זה משתמש בפל�גין (<ph name="PLUGIN_NAME" />) שבקרוב תופסק התמיכה בו.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">פתח �ת כל הסימניות ב&amp;חלון חדש</translation>
+<translation id="6805542829187142700">הפעל �ת מדיניות המכשיר לזיהוי �וטומטי של �זור זמן המערכת.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">היכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייב� �ישור לקוח מ-<ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">�הפעל מעקב RLZ ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">הצג הכל...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">�מחזור חלונות בהת�מה �ישית בשביל יישומי Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">היכנס ב�ופן �וטומטי ל�תרי� ב�מצעות פרטי כניסה שמורי�. כשהתכונה הזו מושבתת, תתבקש ל�שר לפני כל כניסה ל�תר.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ל� ניתן להפעיל �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">הש�ר שינויי�</translation>
 <translation id="6814124696888326520">להחלפה קלה יותר של שיטות קלט ולקבלת גישה לתכונות קלט נוספות, לקלט קולי, לכתב יד ול�מוג'י.</translation>
@@ -3945,6 +3978,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6825883775269213504">רוסית</translation>
 <translation id="6827236167376090743">סרטון זה ימשיך לפעול לל� הפסקה.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">הגבל כניסה של המשתמשי� הב�י�:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">�הנתוני� שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירי� המסונכרני�. ייתכן שעדיין תוכל לגשת לסוגי� �חרי� של היסטוריית גלישה בחשבון Google שלך בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />, כמו חיפושי� ופעילות משירותי Google �חרי�.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">הגדרת עדכוני� �וטומטיי� לכל המשתמשי� נכשלה (שגי�ת קד�-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">קבל עזרה בשביל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">הירש� ל�רגון שלך</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�נימציית מעברי� בהפעלה הר�שונה של המדריך</translation>
@@ -3967,7 +4002,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6860427144121307915">פתח בכרטיסייה</translation>
 <translation id="6862635236584086457">כל הקבצי� השמורי� בתיקיה זו מגובי� ב�ופן �וטומטי ב�ינטרנט</translation>
 <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסי� למילוי �וטומטי</translation>
-<translation id="6865319096921627602">�הפעלת צינור המדיה המ�וחד ב-Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">עבור �ל <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">תיבת סימון שסומנה</translation>
 <translation id="6870130893560916279">מקלדת �וקר�ינית</translation>
@@ -3999,12 +4033,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">נהל תוספי�</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">�הפעלה של התערבות סוכן משתמש בכל טעינה של WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�חסוך בנתוני� וגלוש מהר יותר ב�מצעות חוסך הנתוני� (Data Saver) של Google. לחץ לקרי�ת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">המשך לחסו� חלונות קופצי�</translation>
 <translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
 <translation id="6934265752871836553">�השתמש בקוד ניסיוני כדי לגרו� ל-Chrome לעבד תוכן מהר יותר. ייתכן מ�וד שהשינויי� שברקע הנתיב הזה יפגמו בחלק גדול מהתוכן.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">�מגדיר �ת הרכיבי� של עיצוב חדשני תלת ממדי ב-Chrome העליון של הדפדפן.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">�שירותי GMS �ינ� זמיני�</translation>
 <translation id="6937152069980083337">�קלט יפני של Google (למקלדת �מריק�ית)</translation>
 <translation id="693807610556624488">פעולת הכתיבה חורגת מה�ורך המרבי של התכונה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�מקלדת US Workman</translation>
@@ -4014,15 +4050,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6948736568813450284">��� �תה מפתח: השתמש בשירות �רגז החול לקרי�ות ממשק ה-API של Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">הוספת דפי� פתוחי� לסימניות...</translation>
 <translation id="695164542422037736">��� �פשרות זו מופעלת, ו�� גוף הטקסט מעוצב ע� background-attachment:fixed, לרקע תהיה שכבה מורכבת משלו.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> זוכר �ת הסיסמ�ות שלך ומכניס �ותך ל�תרי� ב�ופן �וטומטי במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">בדוק חלון מוקפץ</translation>
 <translation id="695755122858488207">לחצן בחירה של� נבחר</translation>
+<translation id="6960277925159781810">כניסה �וטומטית במכשיר זה</translation>
 <translation id="696036063053180184">‎3‎ Set (No shift)‎‎</translation>
 <translation id="696203921837389374">הפעל סנכרון של נתוני� לנייד</translation>
-<translation id="6964308487066031935">להוסיף תיקיות �ל "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">�ישור</translation>
 <translation id="6965648386495488594">יצי�ה</translation>
 <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">בולגרית</translation>
 <translation id="6970480684834282392">סוג הפעלה</translation>
 <translation id="6970856801391541997">הדפסת דפי� ספציפיי�</translation>
@@ -4057,8 +4093,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות �חרונות</translation>
 <translation id="7004562620237466965">פענוח בלבד</translation>
 <translation id="7005848115657603926">טווח דפי� ל� חוקי, השתמש ב-<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">�מקודד/מפענח תוכנה לוויד�ו מסוג WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">שוליי� תחתוני�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">�ודיו $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">כדי להריץ תוסף זה, עליך לרענן �ת הדף. תוכל להריץ תוסף זה ב�ופן �וטומטי ב�תר זה על ידי קליק ימני על סמל התוסף.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">מילוי �וטומטי בלחיצה �חת</translation>
 <translation id="7010160495478792664">פענוח ויד�ו ע� ה�צת חומרה כ�שר זמין.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�סטרטגיית שחרור �גרסיבי של כרטיסיות</translation>
@@ -4074,7 +4112,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7017587484910029005">הקלד למטה �ת התווי� הב�י�.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">לקרו� ולשנות �ת היסטוריית הגלישה שלך</translation>
 <translation id="7019805045859631636">מהיר</translation>
-<translation id="7022303817801823406">החיבור ל�תר הזה נעשה ב�מצעות �ישור שרת חוקי ומהימן.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
 <translation id="702373420751953740">�גרסת PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">בחר מכשיר �חסון נשלף לשימוש</translation>
@@ -4104,10 +4141,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7057058088140140610">�שימוש בכרטיסי �שר�י ובכתובות ב�מצעות Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">הגדר להפעלה �וטומטית</translation>
 <translation id="7061692898138851896">שמור סיסמ�ות ב�ופן �וטומטי</translation>
+<translation id="7062222374113411376">התר ל�תרי� שנסגרו ל�חרונה לסיי� שליחה וקבלה של נתוני� (מומלץ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">מעבד קיצורי דרך...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">מכשיר זה נעול במצב שמונע הרשמה של �רגוני�. �� ברצונך לרשו� �ת המכשיר, עליך לעבור תחילה להגדרות של גילוי מכשירי�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">על המערכת</translation>
 <translation id="7066944511817949584">נכשלה ההתחברות �ל "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">לעול� �ל תציג ז�ת שוב.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">�� �פשרות זו מופעלת, תוכל לדווח לחיפוש בטוח על כתובות �תרי� בלתי הולמות.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">קלט ישיר</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ש� קיצור הדרך</translation>
 <translation id="7072025625456903686">התר הכל �ו הת�� �ישית</translation>
@@ -4117,18 +4157,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7076293881109082629">כניסה</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�טעינת דף הכניסה ב�מצעות הגדרות שרת ה-proxy הנוכחיות נכשלה. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />נסה להיכנס שוב<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> �ו השתמש ב<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שונות לשרת ה-proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">תוכניות לטיפול בפרוטוקולי� שהתעלמו מהן</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" יוכל לקרו� ולמחוק תמונות, סרטוני� וקובצי קול בתיקיות המסומנות.</translation>
 <translation id="708060913198414444">העתק כתובת &amp;�ודיו</translation>
 <translation id="708187310695946552">ממשק הבועות לשחזור הפעלה</translation>
 <translation id="7082055294850503883">�התעל� ממצב CapsLock וקלוט �ותיות קטנות כברירת מחדל</translation>
 <translation id="7088418943933034707">נהל �ישורי�...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">המערכת ל� הצליחה להפעיל �ת בדיקת העדכוני� (קוד שגי�ה <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">�הפעל תמיכה של גלילת יתר של OSK. כשסימון זה פועל, ה-OSK ישנה �ת הגודל של �זור התצוגה הוויזו�לי בלבד.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">המכשיר הזה הועבר למצב 'לל� הקצ�ה' על ידי מנהל המערכת. על מנת להפעיל �ותו עבור הרשמה, בקש ממנהל המערכת להעביר �ת המכשיר למצב המתנה.</translation>
 <translation id="708969677220991657">�מ�פשר לבקשות לבצע localhost ב-HTTPS, ג� �� מוצג �ישור ל� חוקי.</translation>
 <translation id="7092106376816104">חריגי� של חלונות קופצי�</translation>
 <translation id="7093866338626856921">החלפת נתוני� ע� המכשירי� ששמותיה�: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">רוצה לגלות עוד תכונות מעולות?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">נבחרו <ph name="COUNT" /> פריטי�</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">קנה שטח �חסון נוסף...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">הסתר</translation>
 <translation id="7108668606237948702">הזן</translation>
@@ -4172,6 +4213,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7170467426996704624">�תעתוק (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">מקלדת �סטונית</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�הגדרות קלט Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">נר�ה ש�תה כבר מנהל משתמש ע� הש� הזה. ה�� רצית <ph name="BEGIN_LINK" />לייב� �ת <ph name="PROFILE_NAME" /> �ל המכשיר הזה<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">נטען מתוך:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
 <translation id="7180865173735832675">הת�� �ישית</translation>
@@ -4187,7 +4229,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7199158086730159431">קבל עזרה</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ינו מעודכן מכיוון של� הופעל במשך זמן מה. יש עדכון זמין והו� יחול ברגע שתבצע הפעלה מחדש.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">צד ימין של הסוגריי�</translation>
-<translation id="720210938761809882">דף חסו�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">מוריד �ת <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">��תר זה �ינו מקבל כרטיסי �שר�י מסוג American Express.</translation>
@@ -4196,8 +4237,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7211994749225247711">מחק...</translation>
 <translation id="721331389620694978">חלק מההגדרות שעשויות לשקף �ת הרגלי הגלישה ל� ינוקו.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">בהירות:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">החיבור משתמש ב-<ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">חפש ב-<ph name="ENGINE" /> �ו הקלד כתובת �תר</translation>
+<translation id="722055596168483966">�הת�מה �ישית של שירותי Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">הצג הודעות</translation>
 <translation id="7221869452894271364">רענן �ת הדף</translation>
@@ -4210,12 +4251,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7224023051066864079">מסיכת רשת משנה:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation>
 <translation id="7231224339346098802">השתמש במספר כדי לציין כמה עותקי� להדפיס (1 �ו יותר).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">�ופס! עליך לש�ול �ת ההורה שלך �� �תה יכול לבקר בדף הזה.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�טביעת �צבע SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ש� חלופי של נוש� ה�ישור</translation>
 <translation id="7241389281993241388">היכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייב� �ת �ישור הלקוח.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">��מור 'Ok Google' בכרטיסיה חדשה של google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני שהמנהל שלך צריך ל�שר �תרי� חדשי� ע� הביקור הר�שון שלך.</translation>
 <translation id="724691107663265825">ה�תר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="725109152065019550">מצטערי�, מנהל המערכת השבית �ת ה�חסון החיצוני בחשבונך.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�ל תטען</translation>
@@ -4226,7 +4265,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7256710573727326513">פתח בכרטיסייה</translation>
 <translation id="7257173066616499747">�רשתות Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">קרי�ת נתוני� ש�תה מעתיק ומדביק</translation>
-<translation id="7260002739296185724">�הפעל שימוש ב-AVFoundation לצילו� ויד�ו ולמעקב �חר מכשירי ויד�ו בגרסת OS X� 10.7 ו�ילך. �חרת, ייעשה שימוש ב-QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">בטל גישה</translation>
 <translation id="7262004276116528033">שירות הכניסה הזה מת�רח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">חריגי� בגישה של יישומי פל�גין לל� �רגז חול</translation>
@@ -4244,7 +4282,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7280825545668757494">�סנכרון פרטי כניסה ב-WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">התבקשה הרש�ה</translation>
 <translation id="7282547042039404307">חלקה</translation>
+<translation id="7284549674086796566">�מפענח JavaScript ניסיוני</translation>
 <translation id="7287143125007575591">הגישה נדחתה.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">�הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ�ות והגדרות נוספות יסונכרנו ע� חשבון Google שלך, כך שתוכל להשתמש בה� בכל המכשירי� שלך. תוכל להגדיר מה לסנכרן ב-<ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262">�<ph name="HORIZONTAL_DPI" />�x�<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">�ישור רישו�</translation>
 <translation id="7295019613773647480">הפעלת משתמשי� בפיקוח</translation>
@@ -4260,9 +4300,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ינו מעודכן.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">�שיטת קלט וייטנ�מית (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">�מ�רח SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">הפעל דפי� ל� מקווני� בדף כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (הנוכחי)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">השרת �ינו נגיש</translation>
 <translation id="7325437708553334317">תוסף ניגודיות גבוהה</translation>
 <translation id="7326565110843845436">לחיצה בשלוש �צבעות על לוח המגע</translation>
+<translation id="7327088014939803293">ל� ניתן היה ליצור �ת המשתמש החדש בפיקוח. וד� ש�תה מחובר כר�וי למערכת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="73289266812733869">ל� נבחר</translation>
 <translation id="7329154610228416156">הכניסה נכשלה מפני שהוגדר שימוש בכתובת �תר ל� מ�ובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). צור קשר ע� מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">דפדפן שמיועד לעבודה מהירה, פשוטה ובטוחה</translation>
@@ -4311,7 +4354,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7393449708074241536">הפעולה הזו תמחק לצמיתות <ph name="TOTAL_COUNT" /> פריטי� מהמכשיר.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל ע� �תחול המערכת וימשיך לפעול ברקע ג� כ�שר תסגור �ת כל החלונות ה�חרי� של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">�פשר לכל ה�תרי� להשתמש ביצירת מפתחות בטפסי�.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">כתובת �תר</translation>
 <translation id="740083207982962331">�המתן בזמן שה-Chromebox שלך מופעל מחדש...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">מחק קיצור דרך</translation>
 <translation id="7405422715075171617">�פשר סריקה של מספר כרטיס �שר�י חדש בעת מילוי טופס של כרטיס �שר�י.</translation>
@@ -4339,7 +4381,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7441570539304949520">�חריגי� של JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">צור פרופיל חדש</translation>
 <translation id="7444983668544353857">השבת <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">ל� ניתן ל�מת לגמרי �ת הזהות של השרת ש�ליו �תה מחובר. �תה מחובר לשרת ב�מצעות ש� שקיי� רק ברשת שלך, ושלרשות �ישורי� חיצונית �ין דרך ל�מת �ת בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות ה�ישורי� ינפיקו �ישורי� לשמות �לה לל� קשר, �ין דרך להבטיח ש�תה מחובר ל�תר המיועד ו�ינך גור� תוקף.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ל� ניתן לתרג� שפה זו</translation>
 <translation id="7447657194129453603">סטטוס הרשת:</translation>
 <translation id="744859430125590922">הצג �ת ה�תרי� שבה� משתמש זה מבקר מחשבון <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ושלוט בה�.</translation>
@@ -4376,6 +4417,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7489605380874780575">בדוק כשירות</translation>
 <translation id="749028671485790643">�ד� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">תוספי <ph name="EXTENSION_NAME" /> עשויי� לתעד �ת כל הטקסט ש�תה מקליד, כולל נתוני� �ישיי�, כמו סיסמ�ות ומספרי כרטיס �שר�י. ה�� ברצונך להשתמש בתוסף הזה?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">שכחת �ת הסיסמה הקודמת?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">�סוג �ישור Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ל� היתה �פשרות לטעון �ת ה�ייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דפדפן.</translation>
@@ -4386,7 +4428,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7505167922889582512">הצג קבצי� מוסתרי�</translation>
 <translation id="7507930499305566459">�ישור מגיב סטטוס</translation>
 <translation id="7508545000531937079">מצגת שקופיות</translation>
-<translation id="7511955381719512146">�ייתכן שתידרש לבקר ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש.</translation>
+<translation id="7511955381719512146">�ייתכן שתידרש להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש.</translation>
 <translation id="7513996269498582533">זיהוי על ידך</translation>
 <translation id="751507702149411736">ביילורוסית</translation>
 <translation id="7517569744831774757">החזר �ת ההגדרות לברירות המחדל המקוריות שלהן.</translation>
@@ -4425,6 +4467,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
 <translation id="7564847347806291057">סיי� תהליך</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">�נתוני Chrome נוקו</translation>
 <translation id="7568790562536448087">מעדכן</translation>
 <translation id="7573172247376861652">טעינת סוללה</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4433,6 +4476,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation>
 <translation id="7582582252461552277">העדף רשת זו</translation>
 <translation id="7582844466922312471">נתוני� סלולריי�</translation>
+<translation id="7583242026904249212">�הדומיין <ph name="DOMAIN" /> �מבקש ל�מת �ת זהות המכשיר שלך על-ידי Google, כדי להחליט �� המכשיר כשיר להפעלה משופרת של מדיה מוגנת. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">מתחבר �ל <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">ה�� ברצונך לתרג� �ת הדף הזה?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">�Chrome ימשיך לפעול כל עוד יש יישומי Chrome פתוחי�.</translation>
@@ -4460,7 +4504,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7626009897377900107">יצירת סיסמה</translation>
 <translation id="7627262197844840899">��תר זה �ינו מקבל כרטיסי �שר�י מסוג MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">�ופס, <ph name="FILE_NAME" /> כבר קיי�. שנה �ת הש� שלו ונסה שוב.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">תודה, הבנתי</translation>
 <translation id="762917759028004464">דפדפן ברירת המחדל הו� כרגע <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�התר שימוש בפרטי כניסה המ�וחסני� בשביל �פליקציות Android למילוי ב�תרי� תו�מי�.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4469,8 +4512,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7634554953375732414">החיבור שלך ל�תר זה �ינו פרטי.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">משהו השתבש. נסה שוב.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">הבנתי</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> מכניס �ותך ב�ופן �וטומטי ל�תרי� כשירי� ב�מצעות סיסמ�ות ששמרת.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">הפעל �ת תיקיית הסימניות המנוהלות בשביל משתמשי� בפיקוח.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלי�)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">מ�פשר לדפדפן לצ�ת ממצב שינה ולטעון דפי� ל� מקווני� ב�ופן �וטומטי ברקע.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">מספר שרשורי� של רשת נקודות</translation>
 <translation id="7648048654005891115">סגנון מפת מקשי�</translation>
 <translation id="7648595706644580203">עריכת תנועה למקלדת הווירטו�לית.</translation>
@@ -4480,7 +4525,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוצג בשפה זו</translation>
 <translation id="7654941827281939388">חשבון זה כבר נמצ� בשימוש במחשב זה.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">��ובייקט MediaSource מ�פשר ל-JavaScript לשלוח נתוני מדיה ישירות לרכיב ויד�ו.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�ין לך �ישור להשתמש במכשיר הזה. צור קשר ע� מנהל המערכת כדי לקבל הרש�ה לכניסה.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�מכשיר Bluetooth ש�ינו נתמך: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4502,6 +4546,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7701040980221191251">לל�</translation>
 <translation id="7701869757853594372">מזהי� ייחודיי� של משתמשי�</translation>
 <translation id="7704305437604973648">משימה</translation>
+<translation id="7704521324619958564">�פתח �ת Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ל� ניתן להעלות דג� סימניה.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">�ה�� �תה רוצה במקו� ז�ת <ph name="BEGIN_LINK" />לעיין בחנות ה�ינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4537,7 +4582,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7765158879357617694">העבר</translation>
 <translation id="7766807826975222231">הצטרף לסיור</translation>
 <translation id="7767646430896201896">�פשרויות:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">ה�� זה היה צפוי? ספר לנו על זה!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">כיצד ל�בטח �ת הטלפון</translation>
 <translation id="7771452384635174008">פריסה</translation>
 <translation id="7772032839648071052">�שר משפט-סיסמה</translation>
@@ -4553,6 +4597,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7786207843293321886">צ� מהפעלת �ורח</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;טען �פליקציה מחדש</translation>
 <translation id="7787129790495067395">��תה משתמש כרגע במשפט סיסמה. �� שכחת �ת משפט הסיסמה שלך, תוכל ל�פס �ת הסינכרון כדי לנקות �ת הנתוני� שלך משרתי Google ב�מצעות לוח הבקרה של Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">הצג במסך �חר</translation>
 <translation id="7788080748068240085">כדי לשמור �ת "<ph name="FILE_NAME" />" ב�ופן ל� מקוון, עליך לפנות נפח נוסף של <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> :<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />בטל הצמדה של קבצי� ש�ינך צריך לגשת �ליה� יותר במצב ל� מקוון<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />מחק קבצי� מהתיקיה 'הורדות'<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4563,7 +4608,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7792388396321542707">הפסק שיתוף</translation>
 <translation id="7794058097940213561">פרמט �ת המכשיר</translation>
 <translation id="7799329977874311193">�מסמך HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן ב�מצעות <ph name="CIPHER" /> ע� <ph name="MAC" /> ל�ימות הודעות וע� <ph name="KX" /> בתור מנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">סובב נ&amp;גד כיוון השעון</translation>
 <translation id="7801746894267596941">�רק משתמש ע� משפט הסיסמה שלך יוכל לקרו� �ת הנתוני� המוצפני� שלך. משפט הסיסמה �ינו נשלח �ל Google �ו מ�וחסן �צלה. �� שכחת �ותו, תצטרך לבצע</translation>
 <translation id="780301667611848630">ל� תודה</translation>
@@ -4582,7 +4626,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7825543042214876779">נחס� על ידי המדיניות</translation>
 <translation id="782590969421016895">השתמש בדפי� הנוכחיי�</translation>
 <translation id="7828106701649804503">ציין �ת רוחב ה�ריח שישמש כברירת מחדל.</translation>
-<translation id="782886543891417279">�ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
+<translation id="782886543891417279">�ייתכן שתידרש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="7831368056091621108">�כדי שהתוסף הזה, ההיסטוריה שלך והגדרות Chrome �חרות יהיו זמיני� בכל המכשירי� שלך.</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7839051173341654115">הצג/גבה מדיה</translation>
@@ -4606,7 +4650,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7852934890287130200">צור, שנה �ו מחק פרופילי�.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;כלי� נוספי�</translation>
 <translation id="7853966320808728790">�BÉPO - צרפתית</translation>
-<translation id="785549533363645510">ע� ז�ת, �ינך בלתי נר�ה. המעבר למצב גלישה בסתר ל� מסתיר �ת הגלישה שלך מהמעסיק, מספק ה�ינטרנט �ו מה�תרי� ש�ליה� �תה נכנס.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">הפעולה עשויה להימשך כדקה...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">ה�� זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לר�ות?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">יצירת מפתחות</translation>
@@ -4614,6 +4657,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7861215335140947162">&amp;הורדות</translation>
 <translation id="7864539943188674973">�השבת Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">�מפעיל �ת 'המסגרת הניסיונית' לקביעת גישה לניסויי API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">שימוש במנהל ההורדות של המערכת כשניתן.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ל� נמצ�ו �פליקציות קיוסק בגרסה חדשה יותר. �ין צורך בעדכון. הסר �ת הדיסק �ון קי.</translation>
 <translation id="787150342916295244">סריקת כרטיס �שר�י</translation>
 <translation id="7874357055309047713">הרץ תמיד בכל ה�תרי�</translation>
@@ -4622,6 +4666,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7878999881405658917">�Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעתך, ע� Bluetooth, הטלפון שלך עשוי להש�יר �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> ל� נעול במרחק של מעל 3 מטרי�. �� הדבר מהווה בעיה מבחינתך, תוכל &lt;a&gt;להשבית זמנית �ת התכונה הזו&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">עקוב �חר שיטת הקלט</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" מוסיף �ת היישומי� והתוספי� הב�י�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">השבת כתוביות</translation>
+<translation id="7884988936047469945">תכונות נגישות ניסיוניות</translation>
 <translation id="7885253890047913815">יעדי� �חרוני�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">קצרה מ�וד</translation>
 <translation id="7887192723714330082">�הגב ל-"Ok Google" כשהמסך פועל ו�ינו נעול</translation>
@@ -4631,7 +4677,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7892500982332576204">�יתור חשבונות של ילדי�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ברירת מחדל)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">�ופס! �תה צריך �ישור מ<ph name="NAME" /> כדי לגשת לדף הזה.</translation>
 <translation id="78957024357676568">שמ�ל</translation>
 <translation id="7896906914454843592">מקלדת מורחבת של �רה"ב</translation>
 <translation id="7897900149154324287">בעתיד, הקפד ללחוץ על סמל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דרך היישו� 'קבצי�' לפני שתנתק �ותו פיזית. �� ל� תעשה ז�ת, �תה עשוי ל�בד נתוני�.</translation>
@@ -4648,20 +4693,20 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7908378463497120834">מצטערי�, ל� ניתן להעלות לפחות מחיצה �חת במכשיר ה�חסון החיצוני שלך.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ההורדה בוצעה במצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
-<translation id="7912024687060120840">בתיקייה:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">כ�שר תסתיי� התקנת <ph name="PLUGIN_NAME" />, טען מחדש �ת הדף כדי להפעיל �ותו.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ספר לנו מה קורה לפני שליחת המשוב.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">הפעל מחליף כרטיסיות במצב מסמך.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">�הפעל תכונות ניסיוניות עבור תצוגות קלט של IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">מקלדת ליט�ית </translation>
 <translation id="7918257978052780342">הירש�</translation>
-<translation id="7920092496846849526">ש�לת �ת ההורי� �� זה בסדר לבקר בדף זה.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">הפעל העברה של דפי� שבה� ביקרת ל�חרונה למצב ל� מקוון</translation>
 <translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> זוכר �ת הסיסמ�ות שלך ומכניס �ותך ל�פליקציות ול�תרי� ב�ופן �וטומטי בכל המכשירי�.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">�ין להשתמש בנתוני� ניידי� עבור סנכרון</translation>
 <translation id="7926906273904422255">סמן מקורות ל� מ�ובטחי� כ'ל� מ�ובטחי�' �ו כ'מפוקפקי�'.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">הוצ� �ת המכשיר</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> משתף �ת המסך וה�ודיו שלך.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ל� מקוונת כעת</translation>
+<translation id="7939374455203157513">הפעלת שירותי ענן</translation>
 <translation id="7939412583708276221">שמור בכל מקרה</translation>
 <translation id="7939997691108949385">המנהל יוכל לקבוע הגבלות והגדרות עבור משתמש בפיקוח זה בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">��רה"ב - Colemak</translation>
@@ -4703,7 +4748,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7987485481246785146">מקלדת כורדית סורנית המבוססת על ערבית</translation>
 <translation id="7988930390477596403">�התכונה תופעל בפע� הב�ה שתבטל �ת הנעילה של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה. ב�מצעות Smart Lock, הטלפון שלך יבטל �ת הנעילה של מכשיר זה, לל� צורך בסיסמה. תתבצע הפעלה של Bluetooth על מנת להפעיל �ת Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">�ל�חרונה, 'גלישה בטוחה של Google�' <ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> ב-<ph name="SITE" />. �תרי� שבדרך כלל נחשבי� לבטוחי� נדבקי� לעתי� בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות. נסה לחזור בעוד כמה שעות.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">תוספי מדיה מוצפני� ע� קידומת</translation>
 <translation id="7994370417837006925">כניסה ע� מספר חשבונות</translation>
 <translation id="799547531016638432">הסר קיצור דרך</translation>
 <translation id="79962507603257656">סטטוס הורדה במרכז ההודעות</translation>
@@ -4719,16 +4763,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 שמור על קובץ המפתח שלך במקו� בטוח. תצטרך �ותו כדי ליצור גרס�ות חדשות של התוסף שלך.</translation>
 <translation id="799923393800005025">יכול להציג</translation>
 <translation id="7999338963698132743">מנהל משימות חדש</translation>
-<translation id="8000004253404706714">השתמש בתת-מערכת �נימציה ישנה הגורמת להפרעות עבור �נימציות ע� שכבות מורכבות ביוצרי תמונות ממוחשבות.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
 <translation id="8007030362289124303">סוללה חלשה</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ה�ינטרנט מנותק. בדוק �ת חיבור ה�ינטרנט.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">�מפעיל Bluetooth ב�ינטרנט שיכול ל�פשר ל�תרי� להתחבר ולשלוט בהתקני Bluetooth בסביבתך, כולל מקלדות, מצלמות, מיקרופוני� וכו'.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">הדף הזה תורג�.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">ל� הצלחנו ליצור קשר ע� ההורי� שלך. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. רענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. נסה לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">�ימות פגו�</translation>
 <translation id="8022523925619404071">הפעל עדכון �וטומטי</translation>
 <translation id="8023801379949507775">עדכן תוספי� כעת</translation>
 <translation id="8025789898011765392">משימות</translation>
@@ -4736,9 +4778,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8026334261755873520">נקה נתוני גלישה</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(מנוהל על ידי מדיניות ה�רגון)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">�שחזור מפתח של Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">מ�פשר טעינה ברקע של דפי� ל� מקווני�</translation>
 <translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
 <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
 <translation id="8031722894461705849">מקלדת סלובקית</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ל� ניתן להעביר �ת הכרטיסייה.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">הפעל �ת הגרסה הניסיונית של מפעיל היישומי�.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">�פקט המשיכה לרענון</translation>
 <translation id="8037117027592400564">קרי�ת כל הטקסט הנ�מר ב�מצעות דיבור מסונתז</translation>
@@ -4771,13 +4815,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8088137642766812908">שי� לב, התכונה הזו עלולה לגרו� נזק</translation>
 <translation id="8089520772729574115">�פחות מ-‎1 MB</translation>
 <translation id="8090234456044969073">עיין ברשימת �תרי ה�ינטרנט שבה� �תה מבקר הכי הרבה</translation>
-<translation id="8094917007353911263">ייתכן שתידרש לבקר ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור הרשת שבה �תה משתמש.</translation>
+<translation id="8094917007353911263">ייתכן שתידרש להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור הרשת שבה �תה משתמש.</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME" /> - הודעות</translation>
 <translation id="8098975406164436557">להשתמש בטלפון זה כדי לבטל �ת נעילת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך?</translation>
 <translation id="810066391692572978">הקובץ משתמש בתכונות ש�ינן נתמכות.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">�יש לבצע Powerwash ב�תחול הב�</translation>
 <translation id="8102535138653976669">�<ph name="PRODUCT_NAME" /> מסנכרן ב�ופן מ�ובטח �ת הנתוני� שלך ע� חשבון Google. וד� שהכל ייש�ר מסונכרן �ו הת�� �ישית סוגי נתוני� מסונכרני� והגדרות הצפנה.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">�בצע פעולת Powerwash במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך וחזור לגרסה הקודמת.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">כבה</translation>
 <translation id="8106045200081704138">בשיתוף �יתי</translation>
 <translation id="8106211421800660735">מספר כרטיס �שר�י</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�ל תטען (מומלץ)</translation>
@@ -4835,7 +4880,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8169977663846153645">מחשב �ת הזמן הנותר לסוללה</translation>
 <translation id="8172078946816149352">�הגדרות המיקרופון בשביל Adobe Flash Player הן שונות.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">פרטי מכשיר</translation>
-<translation id="817663682525208479">שגי�ת �ישור</translation>
 <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">�שימוש ב�פשרות של secondary thread לעיבוד של תכני �ינטרנט בשיטת GPU rasterization. לש� כך יש להפעיל �ת שיטת GPU rasterization.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4848,6 +4892,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8185331656081929126">הצג הודעות כ�שר מזוהות מדפסות חדשות ברשת</translation>
 <translation id="8186609076106987817">השרת ל� הצליח למצו� �ת הקובץ.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">תוכנה</translation>
+<translation id="8188120771410500975">בדוק �ת ה�יות של &amp;שדות הטקסט</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ו-<ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> נוספות</translation>
 <translation id="8190193592390505034">מתחבר �ל <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">לנהל �ת היישומי�, התוספי� והעיצובי� שלך</translation>
@@ -4911,18 +4956,17 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> הו� כעת במסך מל� וברצונו להשבית �ת סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ייבו�</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ריקון הקובץ השמור וטעינה מחדש קשיחה</translation>
-<translation id="8279107132611114222">בקשתך לגישה �ל �תר זה נשלחה �ל <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">מקלדת כורדית סורנית המבוססת על �נגלית</translation>
 <translation id="8280151743281770066">�רמנית פונטית</translation>
 <translation id="8281886186245836920">דלג</translation>
 <translation id="828197138798145013">לחץ על <ph name="ACCELERATOR" /> כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר</translation>
 <translation id="8283475148136688298">קוד ה�ימות נדחה בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">כל �תרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">השתמש במילון המערכת</translation>
 <translation id="8286817579635702504">מפעיל מספר תכונות �בטחה שכנר�ה ישבשו דף �חד �ו יותר מהדפי� שבה� �תה מבקר על בסיס יומי. לדוגמה, בדיקה מחמירה של תוכן מעורב, ונעילת תכונות חזקות לצורך �בטחת הקשרי�. מן הסת�, הסימון הזה ירגיז �ותך.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">הוסף סימניה</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)‎</translation>
-<translation id="8298115750975731693">�ייתכן שתידרש לבקר ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
+<translation id="8298115750975731693">�ייתכן שתידרש להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה �תה משתמש (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
 <translation id="8299319456683969623">�ינך מחובר ל�ינטרנט כרגע</translation>
 <translation id="8300259894948942413">ניתן להפעיל גרירה ושחרור ב�מצעות מגע על ידי לחיצה �רוכה על רכיב הניתן לגרירה.</translation>
@@ -4951,7 +4995,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8338952601723052325">�תר ה�ינטרנט של המפתח</translation>
 <translation id="8339012082103782726">�ל ת�פשר ל�תרי� לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="8342318071240498787">קובץ �ו ספריה ע� �ותו ש� כבר קיימי�.</translation>
-<translation id="834457929814110454">�� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
+<translation id="834457929814110454">�� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
 <translation id="8345553596530559351">��� ה�פשרות תופעל, כתובת ה�תר /chrome://history‎ תטען �ת דף ההיסטוריה בעיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="8351419472474436977">�תוסף זה השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר הי� שהו� יכול לשנות, לקטוע �ו לצותת לכל פעולה שתבצע ב�ינטרנט. �� �ינך יודע בווד�ות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי ל� רצוי.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">הוסף חשבון לכניסה ע� מספר חשבונות. כל החשבונות ש�ליה� נכנסת נגישי� לל� סיסמה, לכן יש להשתמש בתכונה זו ע� חשבונות �מיני� בלבד.</translation>
@@ -4978,6 +5022,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8390449457866780408">השרת �ינו זמין.</translation>
 <translation id="839072384475670817">צור קיצורי דרך &amp;ליישו�...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�תעתוק (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�כדי להחליף �ת פריסת המקלדת, הקש על Control�-Shift-מקש הרווח.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">תפריט �פשרויות עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">סטטוס הנדידה:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">הפסק �ת הפל�גין</translation>
@@ -4986,6 +5031,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="839736845446313156">הירש�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�תר �ת הטלפון שלך</translation>
 <translation id="8398877366907290961">המשך בכל ז�ת</translation>
+<translation id="8399276228600040370">היכנס ב�מצעות החשבון שלך שנשמר ב-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">תיבת סימון של� סומנה</translation>
 <translation id="8408402540408758445">�חזר מר�ש תוצ�ות חיפוש</translation>
 <translation id="8410073653152358832">השתמש בטלפון הזה</translation>
@@ -4998,14 +5044,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8420728540268437431">תרגו� הדף הזה מתבצע...</translation>
 <translation id="842274098655511832">�תוספי טיוטה של WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">למטה</translation>
-<translation id="8424125511738821167">�הפעל עיכוב �גנוסטי AEC ב-WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">שנה</translation>
 <translation id="8425492902634685834">הצמד לשורת המשימות</translation>
 <translation id="8425755597197517046">הד&amp;בק וחפש</translation>
 <translation id="8426519927982004547">�HTTPS/�SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">צול� על ידי</translation>
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
-<translation id="8432590265309978927">�תמיכה ניסיונית מ�וד בעיבוד iframes חוצי �תרי� בתהליכי� נפרדי�.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�מקלדת Colemak �נגלית (�רה"ב)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;קידוד</translation>
 <translation id="8434480141477525001">יצי�ת ניפוי ב�גי� של לקוח מקומי</translation>
@@ -5069,11 +5113,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8528962588711550376">מבצע כניסה.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�כתובת �תר לחידוש �ישור Netscape</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�ל� (Http בלבד)</translation>
-<translation id="8543181531796978784">ב�פשרותך <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />לדווח על בעיית זיהוי<ph name="END_ERROR_LINK" /> �ו, �� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר הזה, ש�ינו מ�ובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8543181531796978784">ב�פשרותך <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />לדווח על בעיית זיהוי<ph name="END_ERROR_LINK" /> �ו, �� �תה מבין �ת סיכוני ה�בטחה, <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס ל�תר הזה, ש�ינו מ�ובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8545107379349809705">הסתר פרטי�....</translation>
 <translation id="8545211332741562162">�מ�פשר לדפי �ינטרנט להשתמש בתכונות ניסיוניות של JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">מצטערי�, ל� ניתן ל�מת �ת הסיסמה שלך. ייתכן שהמנהל של המשתמש בפיקוח שינה �ת הסיסמה ל�חרונה. במצב כזה הסיסמה החדשה תחול בפע� הב�ה שתבצע כניסה. נסה להשתמש בסיסמה הישנה שלך.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">קובץ תמונה שמור</translation>
+<translation id="854653344619327455">כשהסימון הזה פועל, החלון לבחירה של שיתוף שולחן העבודה ל� י�פשר למשתמש לבחור �� לשתף �ודיו.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">‎[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">תו</translation>
 <translation id="855081842937141170">הצמד כרטיסייה</translation>
@@ -5090,12 +5135,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8565650234829130278">בוצע ניסיון לשדרג יישו� ל�חור.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ל� נמצ�ו יעדי�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">בחר קובץ לפתיחה</translation>
-<translation id="856992080682148">�תוקף ה�ישור של ה�תר הזה יפוג ב-2017 �ו מ�וחר יותר ושרשרת ה�ישורי� מכילה �ישור שנחת� ב�מצעות SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">�כשת�מר "Ok Google," דפדפן Chrome יחפש �ת מה שת�מר ל�חר מכן.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">שרת 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">�Flash בלבד</translation>
 <translation id="8572981282494768930">�ל ת�פשר ל�תרי� לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
-<translation id="8574794171590710404">�תר זה משתמש בפל�גין (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ש�ינו נתמך.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">התר הצגה של לחצן הורדה בפתיחת דף ע� כתובת �תר של מדיה.</translation>
 <translation id="857779305329188634">�הפעל תמיכה בפרוטוקול QUIC ניסיוני.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">מבצע סנכרון ל-<ph name="NUMBER_OF_FILES" /> פריטי�...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ש�ל כברירת מחדל</translation>
@@ -5105,9 +5149,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8584280235376696778">פתח ויד�ו בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8589311641140863898">�ממשקי API ניסיוניי� של תוספי�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכוני� �וטומטיי�</translation>
-<translation id="8591846766485502580">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו מפני ש�חד מההורי� שלך חס� �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�הגבל הרש�ות iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">ה�ישור �ינו מציין מנגנון הבודק �� הו� נשלל.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">בידוד של המסמך העליון</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�מחובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. נהל �ת הנתוני� המסונכרני� שלך ב<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">קבצי� מות�מי� �ישית</translation>
 <translation id="8596785155158796745">המיקרופון ל� זמין כעת. <ph name="BEGIN_LINK" />נהל �ת המיקרופון<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5140,6 +5183,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8639963783467694461">הגדרות מילוי �וטומטי</translation>
 <translation id="8642171459927087831">�סימון גישה</translation>
 <translation id="8642947597466641025">הגדל טקסט</translation>
+<translation id="8651196026455635717">�מ�פשר ניתוב מחדש של חיפושי� בשולחן העבודה של Windows �ל מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">שוחח בצ'�ט ע� �ד� זה</translation>
 <translation id="8651585100578802546">�לץ טעינה מחדש של דף זה</translation>
 <translation id="8652139471850419555">רשתות מועדפות</translation>
@@ -5151,6 +5195,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8656768832129462377">�ל תבדוק</translation>
 <translation id="8656946437567854031">בלחיצה על 'המשך', �תה מביע הסכמה ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />�, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />�, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />�, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />,<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ול<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">שנה �פשרויות מדפסת...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> משתף �ת המסך וה�ודיו שלך ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">�כתובת IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">פתח קישור בחלון &amp;נסתר</translation>
 <translation id="8662795692588422978">�נשי�</translation>
@@ -5179,6 +5224,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8688579245973331962">ל� רו�ה �ת הש� שלך?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">�בלחיצה על 'המשך', �תה מביע הסכמה להשתמש ב-Google Payments. כדי להגן עליך מפני הונ�ה, מידע בנוגע למחשב שלך (כולל המיקו� שלו) ישותף ע� Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הותקן מרחוק.</translation>
+<translation id="868926756781121513">שיתוף שולחן עבודה ע� מקור כרטיסיות</translation>
 <translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">�חריגי המיקרופון בשביל Adobe Flash Player ה� שוני�.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(מופעל על ידי מדיניות ה�רגון)</translation>
@@ -5189,7 +5235,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="869891660844655955">ת�ריך תפוגה</translation>
 <translation id="8700934097952626751">לחץ כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
 <translation id="870112442358620996">�הצע לשמור סיסמ�ות ב�מצעות Google Smart Lock לסיסמ�ות</translation>
-<translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך �ל <ph name="DOMAIN" /> �ינה מוצפנת.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">התר למשתמש ל�כוף ב�ופן ידני כדי ליצור סיסמה בשדה סיסמה.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">הפעולה נמשכת זמן רב מהרגיל. תוכל להמשיך להמתין, �ו לבטל �ת הפעולה ולנסות שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation>
 <translation id="8706385129644254954">מתג כרטיסיית הנגישות</translation>
@@ -5203,7 +5249,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8713979477561846077">הפעל תיקון �וטומטי של מקלדת פיזית עבור מקלדת ב�נגלית �רה"ב, �שר יכולה לספק הצעות כמו בהקלדה במקלדת פיזית.</translation>
 <translation id="871476437400413057">�סיסמ�ות שמורות ב-Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">גרפיקת רקע</translation>
-<translation id="8716065142695381595">�מפעיל �ת צינור המדיה המ�וחד (Android ומחשב שולחני) ב-Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">מקלדת בינ"ל של �רה"ב</translation>
 <translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;הצג בתיקייה</translation>
@@ -5213,7 +5258,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8726206820263995930">�ירעה שגי�ה בעת הב�ת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�הצג �פשרויות תוסף כרכיב מוטמע ב-chrome://extensions במקו� לפתוח כרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">�ל תציג הודעה זו שוב</translation>
-<translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
 <translation id="8731332457891046104">ביטול הרישו� של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה.</translation>
@@ -5224,6 +5268,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8737685506611670901">פתיחת קישורי <ph name="PROTOCOL" /> במקו� <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">צמצ� �ת המיקו� של תנועת מגע כדי לפצות על כך שדיוק המגע נמוך בהשוו�ה לעכבר.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">�ייתכן שתוכל לגשת לסוגי� �חרי� של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">�פשרויות להצגת קלט מורחב במדף.</translation>
 <translation id="874420130893181774">�שיטת קלט Traditional Pinyin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">בחירת דמות עבור משתמש בפיקוח זה</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5232,15 +5278,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 
           &lt;p&gt;ב�פשרותך עדיין לבצע הגדרת תצורה ב�מצעות שורת הפקודה. עיין בקטע &lt;code&gt;man<ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; לקבלת מידע נוסף על סימוני� ומשתני� סביבתיי�.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;גדול יותר</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ל� ניתן להעביר �ת שולחן העבודה. בדוק �� �ישרת �ת הבקשה להתחיל בשיתוף המסך.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">היכנס לפעילות ציבורית ב�תר</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�מחר Chromebox ש�ליו ברצונך להתחבר</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�מכשיר ב-Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">הסימון הזה קובע �� משתמשי� יכולי� לבחור כרטיסייה בשיתוף של שולחן עבודה.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ל� ניתן להגדיר כניסה ע� מספר חשבונות</translation>
 <translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation>
 <translation id="8761567432415473239">�גלישה בטוחה של Google <ph name="BEGIN_LINK" />�יתרה ל�חרונה תוכניות מזיקות<ph name="END_LINK" /> ב�תר <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">נהל מטפלי�...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">משתמשי�</translation>
+<translation id="8768367823103160496">נעילה של סמן העכבר</translation>
 <translation id="8769662576926275897">פרטי כרטיס</translation>
 <translation id="8770196827482281187">�פריסת מקלדת פרסית (פריסת ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">שוליי� עליוני�</translation>
@@ -5250,7 +5299,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="878069093594050299">�ישור זה �ומת לשימושי� הב�י�:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ההפעלה של יישו� קיוסק בוטלה.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">�&lt;strong&gt;�<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; רוצה לשתף �ת המדפסת &lt;strong&gt;�<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �יתך.</translation>
-<translation id="878431691778285679">נר�ה ש�תה כבר מנהל משתמש ע� הש� הזה.<ph name="LINE_BREAK" />ה�� רצית <ph name="BEGIN_LINK" />לייב� �ת <ph name="PROFILE_NAME" /> �ל המכשיר הזה<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ממוצע צבור</translation>
 <translation id="8785135611469711856">הפל�ג-�ין �ינו מגיב</translation>
 <translation id="8787254343425541995">��פשר שרתי proxy עבור רשתות משותפות</translation>
@@ -5260,6 +5308,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8795668016723474529">הוסף כרטיס �שר�י</translation>
 <translation id="8795916974678578410">חלון חדש</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
+<translation id="8799127529310003270">��� התכונה מופעלת, InputConnection קור� להפעלה בשרשור IME, ובמקו� לשמור עורך עותק, כל קרי�ת InputConnection תתקשר ב�ופן ישיר ע� הכלי לעיבוד.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">הפעל עדכון סיסמה במנהל הסיסמ�ות ל�חר שליחת טופס ’שנה סיסמה’.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">מציג יעדי� עבור</translation>
 <translation id="8800420788467349919">נפח: %<ph name="PRECENTAGE" /></translation>
@@ -5285,6 +5334,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8841142799574815336">�זור תצוגה חזותי קבוע</translation>
 <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="8844238624737526720">�השתמש ביישו� החדש והמשופר של מנהל המשימות של Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">קבל עזרה</translation>
 <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">�החלפת מצב של מקש ה-Shift</translation>
@@ -5296,6 +5346,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�גיליון �לקטרוני של Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">מפעיל �ת המערכת החדשה ל�פליקציות של יצירת סימניות.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">עגינת גלילה</translation>
 <translation id="8870318296973696995">דף הבית</translation>
 <translation id="8870413625673593573">נסגרו ל�חרונה</translation>
 <translation id="8871551568777368300">הוצמד על ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -5323,6 +5374,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8900820606136623064">הונגרית</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�מקלדת QWERTY צ'כית</translation>
 <translation id="8903921497873541725">התקרב</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">�זהרה: הפעלת �ת סימן הסקריפטי�-דורשי�-פעולה במחשב זה, �שר מגביל �ת יכולותיו של תוסף זה. ע� ז�ת, ייתכן שמכשירי� �חרי� �ינ� תומכי� בסמל זה �ו שהו� כבר מופעל בה�. במכשירי� �לו, תוסף זה יכול ג�:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">שיתוף המסך שלך</translation>
 <translation id="8911079125461595075">�Google סימנה �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" כזדוני, וההתקנה נמנעה.</translation>
@@ -5336,8 +5388,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8925458182817574960">&amp;הגדרות</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�ל תש�ל שוב</translation>
 <translation id="8926518602592448999">השבתת תוספי� במצב מפתח</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> רוצה ל�חסן קבצי� במכשיר זה.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">�שימוש ב-AVFoundation APIs של Mac OS X, במקו� ב-QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">מכשירי� חדשי�</translation>
 <translation id="8932730422557198035">�השתמש בממשק ה-API של Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�ה&amp;צג ב-Finder</translation>
@@ -5350,7 +5400,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8942416694471994740">הגישה למיקרופון שלך נשלטת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
 <translation id="894360074127026135">�הגברה בינל�ומית של Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">�ותרה מדפסת</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">תכונות לניפוי ב�גי� ל� הופעלו ב�ופן מל� במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">�הפעל תמיכה ב-WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">�מפעיל �ת הגלריה של חנות ה�ינטרנט של Chrome למנהלי התקן למדפסות. היישו� מחפש בחנות ה�ינטרנט של Chrome תוספי� שתומכי� בהדפסה למדפסת USB ע� מזהה USB ספציפי.</translation>
 <translation id="895347679606913382">מתחיל...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ההעברה נכשלה, שגי�ה ל� צפויה: $1</translation>
@@ -5376,7 +5428,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8986362086234534611">שכח</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">�כתובת �תר בסיסית של �ישור Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">�בונה הקובץ השמור של גופני DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5385,7 +5436,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> �[<ph name="ISSUED_TO" />] �(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">�ל� ניתן למצו� �ת הטלפון שלך. וד� ש�תה משתמש בטלפון Android תו�� ושהטלפון מופעל ונמצ� בקרבתך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">�סוג MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">�שרת ה-proxy �<ph name="DOMAIN" /> מצריך ש� משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">�פשר בכל ה�תרי�</translation>
 <translation id="9003677638446136377">בדוק שוב</translation>
 <translation id="9004952710076978168">התקבלה התר�ה עבור מדפסת בלתי ידועה.</translation>
@@ -5396,6 +5446,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9011178328451474963">הכרטיסייה ה�חרונה</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ו�חת נוספת</translation>
 <translation id="9013587737291179248">�ופס! ל� הייתה �פשרות לייב� �ת המשתמש בפיקוח. בדוק �ת השטח הפנוי בכונן הקשיח ו�ת ההרש�ות שלך ונסה שוב.</translation>
+<translation id="901440679911238150">פרטי החשבון שלך ל� עדכניי�. <ph name="BEGIN_LINK" />היכנס שוב<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">הצג טלפון �חר</translation>
 <translation id="9015601075560428829">קלט דיבור</translation>
 <translation id="9016164105820007189">מתחבר �ל "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5409,6 +5460,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9025098623496448965">בסדר, החזר �ותי למסך הכניסה</translation>
 <translation id="902638246363752736">הגדרות מקלדת</translation>
 <translation id="9026731007018893674">הורד</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�השתמש בחשבון Google שלך לפיקוח על המשתמש הזה, שליטה ב�תרי� שבה� הו� מבקר והצגת�.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">פתח קישור בכרטיסייה &amp;חדשה</translation>
 <translation id="9027603907212475920">הגדר סנכרון...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">מזהה �סימון</translation>
@@ -5417,16 +5469,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9033857511263905942">&amp;הדבק</translation>
 <translation id="9035022520814077154">שגי�ת �בטחה</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">כמו כן, דף זה כולל מש�בי� נוספי� ש�ינ� מ�ובטחי�. גורמי� �חרי� עלולי� לר�ות �ת המש�בי� ה�לה במהלך העברת�, ותוקף עלול לשנות �ות� ב�ופן שישנה �ת התנהגות הדף.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">השתקת כרטיסיות</translation>
 <translation id="9040185888511745258">תוקפי� ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עשויי� לנסות להערי� עליך ולגרו� לך להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית �ו הצגת מודעות נוספות ב�תרי� שבה� �תה מבקר).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">הגישה לרשת זו מוגנת.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">בחירת החשבון שלך מ-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> לכניסה</translation>
 <translation id="9041603713188951722">הצג הגדרות בחלון</translation>
 <translation id="904451693890288097">הזן סיסמה עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">�מצב Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">רשמת �ת המדפסות שלך ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ב�מצעות החשבון <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">בחר �ת מה שתרצה לשתף תחילה.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">�ירעה שגי�ה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�עדכון Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ל� נמצ�ו הת�מות.</translation>
@@ -5439,10 +5490,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9068931793451030927">נתיב:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">החלף משתמש</translation>
 <translation id="907148966137935206">�ל תרשה ל�ף �תר להציג חלונות קופצי� (מומלץ)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> מכניס �ותך ב�ופן �וטומטי ל�פליקציות ול�תרי� כשירי� ב�מצעות סיסמ�ות ששמרת.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�עכבר USB מחובר</translation>
 <translation id="9076523132036239772">מצטערי�, ל� ניתן ל�מת �ת ה�ימייל �ו הסיסמה שלך. נסה תחילה להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">�משבית �ת צינור המדיה המ�וחד ב-Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">�נכשל ביצירת קובץ zip זמני במהלך ה�ריזה.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">ביטול ההרשמה נכשל</translation>
 <translation id="9084064520949870008">פתח כחלון</translation>
@@ -5482,6 +5535,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9137356749601179867">הצג �ת תיבת הסימון המציעה שמירה מקומית של הורדת כרטיס �שר�י מהשרת.</translation>
 <translation id="913758436357682283">�מקדלת Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">פתח קישור בתור <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">הוסף קיצורי דרך במקומות הב�י�:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�רוז תוספי�...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;�פשרויות</translation>
 <translation id="9148058034647219655">יצי�ה</translation>
@@ -5495,6 +5549,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation>
 <translation id="9154418932169119429">תמונה זו �ינה זמינה במצב ל� מקוון.</translation>
 <translation id="91568222606626347">צור מקש קיצור...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">הגדרת עדכוני� �וטומטיי� לכל המשתמשי� נכשלה (שגי�ת קד�-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ופס!  �ירעה בעיה של תקשורת רשת במהלך ה�ימות.  בדוק �ת חיבור הרשת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">הפעל רישו� של מדפסות בענן ש�ינן רשומות דרך התצוגה המקדימה לפני הדפסה.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">שלח הודעת �ימייל �ל ה�ד� הזה</translation>
@@ -5506,9 +5561,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="9170884462774788842">�תכנית �חרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">�תה מחובר כעת לרשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">נהל כרטיסי �שר�י</translation>
 <translation id="917858577839511832">�מש� ומתן ע� DTLS 1.2 ל-WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">נהל חסימה של יישומי פל�גין...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">ה�ופן שבו מנהל הסיסמ�ות מטפל במילוי ה�וטומטי של פרטי כניסה לסנכרון רק לדפי �ישור מחדש של עסק�ות.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">כמו כן, חזור לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5520,6 +5575,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9203478404496196495">בטל השתקת כרטיסייה</translation>
 <translation id="9203962528777363226">מנהל המערכת של מכשיר זה השבית �ת ההוספה של משתמשי� חדשי�</translation>
 <translation id="9205143043463108573">ממק� �ת מפעיל היישומי� במרכז המסך ע� יחס של מסך לרוחב.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">�תמיכה במדיניות SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">�שיטת קלט Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">�Adobe Reader ל� מעודכן</translation>
@@ -5541,6 +5597,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="940425055435005472">גודל גופן:</translation>
 <translation id="941543339607623937">מפתח פרטי ל� חוקי.</translation>
+<translation id="942532530371314860">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ו�ודיו של Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">�ין תמונות בספריה הזו.</translation>
 <translation id="945522503751344254">שלח משוב</translation>
 <translation id="946810925362320585">פעל בהת�� להמלצה</translation>
@@ -5548,6 +5605,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" />� רוצה להשתמש במיקו� המכשיר שלך.</translation>
 <translation id="952838760238220631">�הפעל תמיכה בקידוד תוכן Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">ל� פעיל</translation>
+<translation id="953000875543358078">ייתכן שהפעולה תימשך עד כדקה</translation>
 <translation id="960987915827980018">נותרה בערך שעה �חת</translation>
 <translation id="96421021576709873">�רשת Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">�היכן שהדבר �פשרי, הפעל פענוח של קובצי mjpeg ע� ה�צה ב�מצעות חומרה בשביל מסגרת שצולמה.</translation>
@@ -5559,6 +5617,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="973473557718930265">צ�</translation>
 <translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הר�שוני הו� מל�</translation>
 <translation id="981121421437150478">ל� מקוון</translation>
+<translation id="984870422930397199">מפעיל הצגת תג בדפי� ל� מקווני� בדף הכרטיסייה החדשה. רלוונטי רק �� הפעלת דפי� ל� מקווני�.</translation>
 <translation id="98515147261107953">לרוחב</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{הפעולה תמחק לצמיתות פריט $1 מהמכשיר הזה.}two{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה.}many{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה.}other{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטי� מהמכשיר הזה.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">תכונות ניסיוניות של תצוגת קלט</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index e2bd50570f7..4d9d6dd17a8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1000498691615767391">フォルダを�択��開�</translation>
-<translation id="1000916256947465293">�存�れ��る�証情報を使用��ウェブサイト�自動的�ログイン���。自動ログイン機能をオフ��る��ウェブサイト��ログイン��毎回確�を求�られ��。</translation>
 <translation id="1005274289863221750">マイク�カメラを使用�る</translation>
 <translation id="1007233996198401083">接続����ん。</translation>
 <translation id="1007408791287232274">デ�イスを読�込���ん���。</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">��ページをブックマーク�る…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">オフ��る</translation>
 <translation id="1036511912703768636">�れら� USB デ�イス��アクセス</translation>
+<translation id="1036982837258183574">全画�表示を終了�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| を押���</translation>
 <translation id="1038168778161626396">暗�化��</translation>
-<translation id="1038842779957582377">�明���</translation>
 <translation id="1042174272890264476">�使��パソコン�� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> � RLZ ライブラリも組�込�れ����。RLZ ��個人を特定����タグを割り当���特定�販促キャンペーン�生��検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �利用状�を計測���。�れら�ラベル� <ph name="PRODUCT_NAME" /> � Google 検索キーワード内�表示�れる����り��。</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ���端末�大��データを永続的��存�よ�������。</translation>
 <translation id="1045157690796831147">文字変�（namaskar → നമസ�കാരം）</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">ブックマーク�追加...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> 件�項目を削除�����...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">����レイヤー�対��強制的�有効��り��</translation>
+<translation id="1049795001945932310">言語設定(&amp;L)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word ドキュメント</translation>
 <translation id="1054153489933238809">元�画�を新��タブ�開�(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth デ�イス� USB デ�イスを検索�����...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome アプリ� BLE Advertising を有効����。BLE Advertising � Bluetooth Low Energy 機能�通常使用�妨���る場���り��。</translation>
 <translation id="1058325955712687476">サイト��通信を記録�通信状��応��リソースを割り当�る�サイト エンゲージメント サービスを有効����。</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> 件��� <ph name="INDEX" /> 番目</translation>
-<translation id="10614374240317010">未�存</translation>
 <translation id="1062407476771304334">置�</translation>
 <translation id="1062866675591297858">監視対象ユーザーを管��る��<ph name="BEGIN_LINK" />監視対象ユーザー�ダッシュボード<ph name="END_LINK" />を使用���。</translation>
 <translation id="1064662184364304002">メディア ライブラリ ファイル �ェッカー</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">音�: ミュート</translation>
 <translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ブックマーク���表示</translation>
-<translation id="1158274711289833876">安全� TLS 接続</translation>
 <translation id="1160536908808547677">表示を拡大������固定�置�素�拡大�れ�スクロール�ー���ビュー�ート�固定�れ��。</translation>
 <translation id="1161575384898972166">クライアント証明書をエクス�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="1162223735669141505">��機能を使用�る���<ph name="BEGIN_LINK" />�イティブ クライアント プラグイン<ph name="END_LINK" />を有効��る必���り��。</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">次�</translation>
 <translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新����。USB スティックを�り外������。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">スペル�ェック�使用�る言語</translation>
 <translation id="1205489148908752564">ホワイトリスト�登録�れ�ユーザー�読��り�変更</translation>
 <translation id="1208421848177517699">文字変�（namaste → નમસ�તે）</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動�ーム サー�ー</translation>
 <translation id="1215411991991485844">新���ックグラウンド アプリ�追加�れ���</translation>
+<translation id="1216659994753476700">プロフィール�アクセス����ん。��デ�イス��存�れ��るファイルやデータ�失�れ��る�能性��り��。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    プロフィールをも�一度設定�る必���り��。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    次�画��フィード�ックを��り����。���題�解決�役立����������。</translation>
 <translation id="121827551500866099">����ダウンロードを表示</translation>
 <translation id="122082903575839559">証明書�署�アルゴリズム</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 with RSA 暗�化</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation>
 <translation id="1244303850296295656">拡張機能�エラー</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" />��端末�システムプロキシ設定を使用���ットワーク�接続�����。</translation>
-<translation id="1254117744268754948">フォルダ��択</translation>
 <translation id="1254593899333212300">インター�ット��直接接続</translation>
 <translation id="1257390253112646227">���編集�る�共有�る�他�も����。</translation>
 <translation id="1259724620062607540">シェルフ アイテム 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">表示:</translation>
 <translation id="126710816202626562">翻訳言語:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アクティビティ管�<ph name="END_LINK" />���Google �閲覧履歴を��よ��方法�使用��検索や��他� Google サービスをカスタマイズ�る�を設定����。</translation>
 <translation id="1272079795634619415">中止</translation>
 <translation id="1272978324304772054">��ユーザー アカウント��デ�イス�登録�れ��るドメイン�属�����ん。別�ドメイン�登録�る場������デ�イス リカ�リ�作を行�必���り��。</translation>
 <translation id="127353061808977798">フォント�エンコード</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">��サイト�翻訳���</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Google ドライブ アカウント��データ��存</translation>
 <translation id="1290223615328246825">自動ログイン�失敗����</translation>
+<translation id="1293509594570842875">新��監視対象ユーザーを作�����ん���。�ットワーク接続を確�����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation>
 <translation id="1294298200424241932">信頼�設定を変更:</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近閉��タブ</translation>
+<translation id="1295794900245526845"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ��存�れ�アカウント�らログイン�るアカウントを�択</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�信先</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ドライブ��在�利用������ん。Google ドライブ�利用�能��������自動的�アップロードを�開���。</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows デスクトップ検索�リダイレクト</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマーク�登録</translation>
 <translation id="1303319084542230573">プリンタを追加</translation>
 <translation id="1307559529304613120">��デ�イス�長期 API アクセス トークンを�存����ん���。</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">左�ら�</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ユーザーを削除����？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">�れら�設定�次�拡張機能�よ��制御�れ����:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ヒント</translation>
 <translation id="1374844444528092021">�ットワーク「<ph name="NETWORK_NAME" />���求�る証明書�インストール�れ������証明書�有効期��切れ����。新��証明書を�得���も�一度接続��������。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�紙�起動アニメーション（OOBE �場�を除�）。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">有効���場��chrome://downloads/ URL �マテリアル デザイン�ダウンロード ページ�読�込�れ��。</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">サイレント デ�ッグ</translation>
 <translation id="140250605646987970">スマートフォン�見��り�����Smart Lock � Android 5.0 以上を�載��端末���機能���。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">マウス カーソル</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管�対象）</translation>
 <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ���サイト�アカウントを�存����？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">確�中...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">�れら��証局を識別�る���証明書�ファイル�格��れ����:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation>
 <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">新��監視対象ユーザーを作�����ん���。正常�ログイン���る��を確����も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1409390508152595145">監視対象ユーザーを作�</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> �よるカメラ��アクセスを引�続�許��る</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock �使用�るスマートフォン�変更�れ���。��デ�イス� Smart Lock for Chromebook を更新�る��パスワードを入力������。次回�ら�アカウント画�をクリック�る���ログイン����。</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">起動ページ�新��タブページ�検索エンジン�固定タブをリセット���。�������拡張機能を無効���Cookie ���一時データを消去���。����ブックマーク�履歴��存��パスワード�����残り��。</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ホームページ�新��タブ�ページ��</translation>
 <translation id="1435550882135542937">拡張機能ツール�ー�デザイン変更</translation>
+<translation id="1436402875660227532">注: �れら�設定���システム���在使�れ����ん。����設定�表示�編集��能��。</translation>
 <translation id="1436784010935106834">削除����</translation>
 <translation id="1438632560381091872">タブ�ミュートを解除</translation>
 <translation id="1441841714100794440">ベトナム語キーボード（テレックス）</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> 個�アイテムを�択����</translation>
 <translation id="1444628761356461360">��設定�デ�イス�所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> �管������。</translation>
 <translation id="144518587530125858">テーマ�「<ph name="IMAGE_PATH" />�を読�込む�������ん���。</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ウェブページ�1 ��ファイル</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">仮想キーボード�サ�ートを有効����。</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Push API 用��ックグラウンド モードを有効����。��モードを有効��る��Push API �必��場��Chrome �最後�ウィンドウを閉��も引�続�実行�れ��� OS �起動時�一緒�起動���。</translation>
 <translation id="1474339897586437869">「<ph name="FILENAME" />��アップロード�れ����ん。Google ドライブ��分�空�容���り��ん。</translation>
+<translation id="1476607407192946488">言語設定(&amp;L)</translation>
 <translation id="1476949146811612304">        <ph name="BEGIN_LINK" />アドレス�ー<ph name="END_LINK" />
 �ら検索�る���使用�る検索エンジンを設定���。</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API トークン キャッシュ</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox for meetings �載デ�イスを設定����。</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ムービー</translation>
 <translation id="1525475911290901759">アプリ ラン�ャー��検索�果を�択��ランク付��る新��アルゴリズムを有効����。</translation>
+<translation id="1525835343380843286">サー�ー通信エラー</translation>
 <translation id="1526560967942511387">無題�ドキュメント</translation>
 <translation id="1526925867532626635">�期設定�確�</translation>
 <translation id="1528372117901087631">インター�ット接続</translation>
 <translation id="1529968269513889022">�去 1 週間</translation>
+<translation id="1531865825384516080">セーフサー�� URL を報告�る。</translation>
 <translation id="1532697124104874386">仮想キーボード�スマート導入を有効 / 無効����。</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" />未満��。</translation>
 <translation id="1533920822694388968">テレビ��置</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL（%s=検索語�）</translation>
 <translation id="1546280085599573572">��拡張機能�より�ホームボタンをクリック�����表示�れるページ�変更�れ���。</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Chromebox for meetings �よ���。</translation>
+<translation id="1547572086206517271">更新�必���</translation>
 <translation id="1547964879613821194">カナダ英語</translation>
 <translation id="1548132948283577726">パスワードを�存�����サイト���ら�表示�れ��。</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ダウンロードを確�</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">�����用</translation>
 <translation id="1556537182262721003">拡張機能ディレクトリをプロフィール�移動����ん���。</translation>
 <translation id="1556971368800631105">ホスト型アプリをウィンドウ�開�るよ���る</translation>
-<translation id="1558246824562733705">全画�表示 / マウスロック�簡易画��素</translation>
 <translation id="155865706765934889">トラックパッド</translation>
 <translation id="1558988940633416251">ユーザー インターフェース�テキスト�クロスプラットフォーム HarfBuzz レイアウト エンジンを有効����。ウェブ コンテンツ��影響���ん。</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode 文字�入力</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力������</translation>
 <translation id="1580652505892042215">コンテキスト:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder �表示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">��ウェブページを表示中��題�発生����。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">�利用� Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）����証�必���る�能性��り��。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">パソコン上�別�プログラム�より�Chrome �動作�影響を����能性��るテーマ�追加�れ���。
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">カメラ</translation>
 <translation id="1621207256975573490">��を付��フレームを�存(&amp;F)...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">���作� 1 回�り���証情報��存�れ��ん。</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 証明書</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ファイル記述�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">エンコード</translation>
 <translation id="163309982320328737">�期�文字幅を全角��る</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">サブジェクト�公開�アルゴリズム</translation>
 <translation id="1662837784918284394">（��）</translation>
 <translation id="1663298465081438178">状態を��目�確�。</translation>
-<translation id="1664310274171851702">セキュリティ��護�れ�自社接続��</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ファイルを修正�る�������ん���。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">新��タブ�画�を表示�る</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ダイナミック</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">画��切り�り範囲を指定������。</translation>
 <translation id="1697532407822776718">設定�完了����。</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google サービス�よるコンテキスト メニュー項目�横� Google アイコンを表示���。</translation>
 <translation id="1699274548822076330">trace-upload-url フラグ�組�����使用���。
 警告: ��フラグ�有効�場��Chrome ���らゆるナビゲーション�作�パフォーマンス データ�記録�れ�trace-upload-url フラグ�指定�れ� URL �アップロード�れ��。追跡�果データ���アクセス��ウェブサイト�タイトルや URL ����個人情報（PII）���れる場���り��。</translation>
 <translation id="1699395855685456105">�ードウェア リビジョン:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">��ユーザーを削除</translation>
 <translation id="1702534956030472451">西欧</translation>
-<translation id="1702987929180449188">有効���場��画��最�解�度� 800 dp 以上�端末��スクロール中もツール�ー�表示�れ�����り��。����ページ�コンテンツを全画�表示���場��ツール�ー��表示��り��。</translation>
 <translation id="1707463636381878959">他�ユーザー��ットワークを共有</translation>
 <translation id="1708199901407471282">候補����示�れ�ウェブページを新��タブページ�表示�よ����������ページ�既�別�タブ�開�れ��る場���新��タブ�ページを開�代�り���タブ�切り替���。</translation>
 <translation id="1708338024780164500">（無効）</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">�ックグラウンド ページ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX を無効��る</translation>
 <translation id="174773101815569257">マウス�ロック</translation>
+<translation id="174937106936716857">�計ファイル数</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ウィンドウを最大化��������TouchView（最大化モード）�使用�るグレー�ウィンドウ背景を表示���。</translation>
+<translation id="17513872634828108">開���るタブ</translation>
 <translation id="175196451752279553">閉��タブを開�(&amp;R)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">画��ブロックを管�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">よ�アクセス�るページ</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">テーマを有効��る</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">イーサ�ット �ットワーク�設定</translation>
-<translation id="1761647635297215796">ウェブサイト�ら� WebAudio API ��アクセスを許����。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">アプリケーション�ショートカットを作�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�ら�確�</translation>
 <translation id="1764226536771329714">ベータ版</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">��ページ� MIDI デ�イス�フル コントロール�許��れ����。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">時計回り�回転(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ファイル�読�込�中�エラー�発生����: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">キャストを�止</translation>
 <translation id="1856715684130786728">�置情報を追加...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">添付ファイル:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">文章�方�</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation>
 <translation id="1864676585353837027">�れら�ファイル�共有方法を変更������</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ファイル�見��り��ん���。</translation>
+<translation id="1865769994591826607">�一サイト�接続��</translation>
 <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />���ェック��場所��る画��動画�音声��ファイル�読�込��書�込���能��。</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストール�る準備������</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID サンドボックス</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="1884319566525838835">サンドボックス�ステータス</translation>
 <translation id="1886996562706621347">サイト�ら�プロトコル�デフォルト �ンドラ����登録�求を許��る（推奨）</translation>
+<translation id="1891196807951270080">最近アクセス��ページをローカル��存��オフライン�使用��るよ�����。オフライン ページを有効��る必���り��。</translation>
 <translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカー�身元を特定�る��証明書を信頼���。</translation>
 <translation id="189210018541388520">全画�表示</translation>
+<translation id="1892754076732315533">ページ�全画�表示�れ�������マウス�インタ�ロック�れ�����新��簡易版ユーザー エクスペリエンス��。</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">クラウド�プロビジョニング フロー�失敗����</translation>
 <translation id="189358972401248634">��他�言語</translation>
+<translation id="1894288435579641697">キャレットを強調表示（テキスト編集時）</translation>
 <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation>
 <translation id="1895934970388272448">��処�を終了�る���プリンタ上�登録を確��る必���り��。今��確�������。</translation>
 <translation id="1897762215429052132">�ットワーク接続�言語�キーボード レイアウト�設定...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD カード�検出�れ���</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation>
 <translation id="1903219944620007795">テキストを入力�る���言語を�択��使用��る入力方法を確����。</translation>
-<translation id="1908104546835846726">入力方法メニューをシェルフ�表示���。</translation>
 <translation id="1908748899139377733">フレーム情報を表示(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">��デ�イスをキオスク モード�固定��もよ������？</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google より��スマートフォン�通知を�信����。Bluetooth を使用���る場��スマートフォンを使�� 30 メートル以上離れ�場所��る <ph name="DEVICE_TYPE" /> をロック解除��������。�れ��題��る�能性��る場���&lt;a&gt;��機能を一時的�無効��る&lt;/a&gt;�������。</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">フォルダ�表示</translation>
 <translation id="1936717151811561466">フィンランド語</translation>
 <translation id="1937256809970138538">画��オン�ロック解除�れ�状態�「OK Google��話���</translation>
+<translation id="1942765061641586207">画�解�度</translation>
 <translation id="1944921356641260203">アップデート�見��り���</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ドイツ語�キーボード</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google プロフィール写真（読�込�中）</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">��ページ���使��パソコン��動作����イティブ クライアント アプリを使用�����。</translation>
 <translation id="1965328510789761112">専有メモリ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">特別�権���り��ん。</translation>
+<translation id="1968720524450620475">ウェブ通知��作アイコンを有効��る。</translation>
 <translation id="1970746430676306437">ページ情報を表示(&amp;I)</translation>
 <translation id="197288927597451399">�存</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ダウンロード�失敗����。</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR アーカイブ</translation>
 <translation id="203168018648013061">�期エラー: Google ダッシュボード�ら�期をリセット������。</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ユーザー�アカウントを明示的��択��場���ページ�読�込�時��証情報を自動入力�る�����パスワード�入力を求���。</translation>
-<translation id="2031925387125903299">新��サイト����訪��る際��護者�承��必���。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ユーザー�証時��題�発生����。ログイン情報を�確������も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 証明書テンプレート�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookie �ブロックを続行�る</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">アイドル状態�データ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">エラー�発生����。プリンタを確���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">�証�必�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ドット�始�る���システム専用��。別���を指定������。</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ローカル�ログ ファイル��り��ん。</translation>
 <translation id="207439088875642105">�れ� <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> � <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> �よ��管��れ��る�供���アカウント��</translation>
@@ -765,14 +772,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">ユーザーを追加�る</translation>
 <translation id="2142328300403846845">別�ユーザー���リンクを開�</translation>
 <translation id="214353449635805613">領域をスクリーンショット</translation>
+<translation id="2143765403545170146">全画�表示�ツール�ーを常�表示�る</translation>
 <translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation>
 <translation id="2143915448548023856">ディスプレイ�設定</translation>
 <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">�ックグラウンド�期</translation>
 <translation id="2148756636027685713">フォーマット�完了����</translation>
 <translation id="2148892889047469596">タブをキャスト�����</translation>
 <translation id="2148999191776934271">フル充電�� <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">パスワード�フォーム</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ブックマークを編集</translation>
 <translation id="2150139952286079145">�信先�検索</translation>
 <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を追加����？</translation>
 <translation id="2151576029659734873">入力�れ�タブ インデックス�無効��。</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">プレーン テキスト���貼り付�る</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> �ブロック�れ���。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">�題を報告</translation>
+<translation id="2220794966865262911">サービスを利用����ん</translation>
 <translation id="2222641695352322289">�れを元�戻����<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ��インストール�必���。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">��設定� <ph name="OWNER_EMAIL" /> �帰属���。</translation>
 <translation id="2224551243087462610">フォルダ��編集</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">シンプル</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Chrome �ログイン済�</translation>
 <translation id="2287590536030307392">����無線接続をオフ����。</translation>
-<translation id="2289383640829819703">ダウンロード ファイル�見��り��ん���。</translation>
 <translation id="2291643155573394834">次�タブ</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストール����？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方�:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��追加�許�をリクエスト�����。</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ットワークを設定</translation>
 <translation id="230927227160767054">��ページ�サービス �ンドラ�インストールを求�����。</translation>
-<translation id="2309760508720442723">サイト�証明書�ェーン��題��り��（<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />）。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">イン�ート�る監視対象ユーザー����よ���。別�デ�イス�ら 1 人���複数人数作�����ら�イン�ート������。</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{��デ�イス�ら少���も $1 件�項目�完全�削除�れ�����期�れ�項目�他�デ�イス�ら消去�れる����り��ん。}other{��デ�イス�ら少���も $1 件�項目�完全�削除�れ�����期�れ�項目�他�デ�イス�ら消去�れる����り��ん。}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">���</translation>
 <translation id="2317031807364506312">キャンセル</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ��ユーザー��パスワード�必���。</translation>
 <translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ヘッダー�フッター</translation>
 <translation id="2325650632570794183">��ファイル形��サ�ート�れ����ん。Chrome ウェブストア�アクセス�����形��ファイルを開������るアプリを�探�����。</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">- キー� = キー�候補リスト�ページを切り替�る</translation>
 <translation id="2347476388323331511">�期����ん���</translation>
 <translation id="2347991999864119449">プラグイン コンテンツを��実行�る�を�択�る</translation>
+<translation id="2348165084656290171">音声を共有�る���タブ���画�全体を�択���。</translation>
 <translation id="2350182423316644347">アプリケーションを�期化�����...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">���� <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ���� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> �開����？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">言語�入力</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">シン�ラ語キーボード</translation>
 <translation id="2385700042425247848">サービス�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ログアウト��る��ログイン���る場�����。</translation>
-<translation id="2386784019642337415">既定�カスタム�検索エンジン�読��り�変更</translation>
 <translation id="2390045462562521613">���ットワーク�記録を削除</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> 件�新��写真�見��り���
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;����&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">��を付��画�を�存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="2424091190911472304"><ph name="ORIGIN" /> �常�実行</translation>
+<translation id="2425665904502185219">�計ファイルサイズ</translation>
 <translation id="2431394478374894294">仮想キーボード��音声入力を有効����。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新�る�� URL �次�よ��クエリ パラメータを追加������: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@
 <translation id="247772113373397749">カナダ多言語キーボード</translation>
 <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />��メディアファイル権�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">手�届�範囲�スマートフォン��る場������ <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除���。</translation>
+<translation id="247949520305900375">音声を共有�る</translation>
 <translation id="2479780645312551899">今回�����プラグインを実行</translation>
 <translation id="2480626392695177423">�読記��全角/�角モードを切り替�る</translation>
 <translation id="2481332092278989943">シェルフ�追加</translation>
 <translation id="2482081114970574549">WebView ���� iframe を使��ログインフローを使用���。</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">サー�ー CA 証明書:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">�加</translation>
 <translation id="2489316678672211764">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）�応答�����ん。</translation>
 <translation id="2489428929217601177">�去 1 日</translation>
 <translation id="2489435327075806094">�インタ�速度:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@
 <translation id="254087552098767269">リモート管���登録を解除����ん���。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">����ダウンロードを表示</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation>
-<translation id="254416073296957292">言語設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie �サイト データ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 検出機能</translation>
+<translation id="2550212893339833758">スワップ対象メモリ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�起動����アプリ ラン�ャー�インストール状態をリセット�る。</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � <ph name="NETWORK_ID" /> �接続����ん���。別��ットワークを�択�る��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="2553440850688409052">��プラグインを表示���</translation>
 <translation id="2554553592469060349">�択��ファイル�大�����（最大サイズ: 3 MB）。</translation>
 <translation id="255632937203580977">デ�イス検出通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">��ら�ブックマーク �ー�ブックマークを追加�る�簡��ページ�アクセス����。</translation>
+<translation id="2558578666171469771">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> � Google Play ストアを�利用����るよ���り���</translation>
 <translation id="255937426064304553">US インターナショナル</translation>
 <translation id="2560633531288539217">音声アクティビティを管��る</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ドキュメント</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ログイン�����ん</translation>
 <translation id="2565670301826831948">タッ�パッド�速度:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">試験�用版 WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">�使�� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イスを出�時�状態�リセット�る����Powerwash を実行���。</translation>
 <translation id="2568774940984945469">情報�ー コンテナ</translation>
 <translation id="2570648609346224037">リカ�リ イメージ�ダウンロード中��題�発生����。</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> �ら� Cookie �許��れ���。</translation>
 <translation id="2575247648642144396">��アイコン��表示中�ページ�拡張機能�使用��る場��表示�れ��。��拡張機能を使用�る���アイコンをクリック�る��<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押���。</translation>
 <translation id="2576842806987913196">既������ CRX ファイル�存在�����。</translation>
+<translation id="2579575372772932244">プロフィールを�作������。��ら��待�����...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">スマートフォン�見��り��ん。スマートフォン�手�届�範囲��る��を確�������。</translation>
 <translation id="2580889980133367162">複数�ファイルをダウンロード�る��を <ph name="HOST" /> �常�許��る</translation>
 <translation id="2580924999637585241">�刷�数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">�在��ページ�全画�表示��マウス カーソル�無効��り��。</translation>
 <translation id="2665919335226618153">フォーマット中�エラー�発生����。</translation>
 <translation id="2668079306436607263">オー�ースクロール時�履歴表示</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> � Chrome タブを共有�����。</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing 入力方法</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�正� crx ファイル��。解�����ん���。</translation>
 <translation id="2672394958563893062">エラー�発生����。クリック�る�最��ら�生���。</translation>
 <translation id="267285457822962309">�使��端末や周辺機器�固有�設定を変更���。</translation>
 <translation id="2673135533890720193">閲覧履歴�読��り</translation>
 <translation id="2673589024369449924">��ユーザー�デスクトップ ショートカットを作�</translation>
+<translation id="2675358154061544447">別プロセス��クロスサイト iframe �レンダリングを試験的�サ�ート���。��モード�����ウェブサイト�ドキュメント間���レンダラ プロセス�共有�れ��。</translation>
 <translation id="2676946222714718093">�生中:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�度有効��る</translation>
 <translation id="2678246812096664977">����プラグイン</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">モジュール�読�込�れ����ん。</translation>
 <translation id="2688196195245426394">デ�イスをサー�ー�登録�る���エラー�発生����: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Cookie: 1</translation>
+<translation id="2696862700756109583">全画�表示�例外</translation>
 <translation id="2702540957532124911">キーボード:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft ドキュメント�署�</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB デ�イス</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@
 <translation id="271033894570825754">新��ファイル</translation>
 <translation id="271083069174183365">日本語入力設定</translation>
 <translation id="2711605922826295419">アプリ�ファイル関連付�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">権�をリクエスト</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ディスプレイ�設定</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation>
 <translation id="2716448593772338513">地域間読�込�モード</translation>
 <translation id="2717703586989280043">登録完了</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェア�ウイルス�検出�れ���。</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">プリンタ <ph name="PRINTER_NAME" /> を Google クラウド プリント�登録����？</translation>
 <translation id="2735698359135166290">ルーマニア語標準キーボード</translation>
 <translation id="2737363922397526254">折り��む...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write 経由�読�込�れるスクリプトをブロック�る</translation>
 <translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation>
 <translation id="2739191690716947896">デ�ッグ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ユーザー補助設定�変更</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">クリップボード�コピー</translation>
 <translation id="2744221223678373668">共有</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft �定従属</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android アプリを Chromebook �使�るよ���る。</translation>
 <translation id="2747990718031257077">（開発中�）拡張機能ツール�ー�新��デザインを有効����。</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ログイン</translation>
 <translation id="2749881179542288782">スペル�一緒�文法を�ェック</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">スニーキー</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ページを設定</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�ットワーク�登録�るデ�イス���よ���。デ�イス�電��オン��インター�ット�接続�れ��る場����り扱�説明書�手順�デ�イスを登録��������。</translation>
-<translation id="2778107779445548489">��サイト��護者�よ��ブロック�れ����。</translation>
 <translation id="2778459533137481732">権��ブラックリスト</translation>
 <translation id="2779552785085366231">��ページをアプリ ラン�ャー�追加����</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ベルギー語</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">アラビア語</translation>
 <translation id="2824036200576902014">フローティング仮想キーボード。</translation>
 <translation id="2825758591930162672">サブジェクト�公開�</translation>
-<translation id="2826760142808435982">接続� <ph name="CIPHER" /> を使用��暗�化�よ��証�れ��り�<ph name="KX" /> ��交�メカニズム���使用�れ����。</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi �ットワーク��接続</translation>
 <translation id="283278805979278081">写真を撮影���</translation>
 <translation id="2833791489321462313">スリープ�ら復帰�る際�パスワードを入力�る</translation>
 <translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation>
 <translation id="2836635946302913370">��ユーザー���ログイン��管�者�よ��無効��れ����。</translation>
 <translation id="283669119850230892">�ットワーク <ph name="NETWORK_ID" /> を使用�る�����インター�ット接続を完了������（下記�照）。</translation>
-<translation id="2837049386027881519">旧�ージョン� TLS ��� SSL プロトコル�接続を�試行�る必���り���。�れ�通常�サー�ー�ソフトウェア��常����他�セキュリティ�題�発生���る�能性��る�������。</translation>
 <translation id="2838379631617906747">インストール中</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供元</translation>
 <translation id="2843055980807544929">無効���場��Chrome � WM_KEY* � WM_CHAR �個別�処��れ��。</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@
 <translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デ�イス�アクセス����ん���。</translation>
 <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ��起動�リセットを行���</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">タスク マ�ージャ</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF ドキュメント</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;「<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt;�一致�るアイテム��り��ん</translation>
 <translation id="2889064240420137087">次�プログラム�リンクを開�...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">サンドボックス�無効化プラグインを引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�期�れ�設定�データ��を�得�る</translation>
+<translation id="2890678560483811744">範囲外�ページを�照�����</translation>
 <translation id="2893168226686371498">既定�ブラウザ</translation>
 <translation id="289426338439836048">他�モ�イル �ットワーク...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">試験�用版�「OK Google�注目ワード検出機能（�ードウェア使用）を有効����。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">��プラグイン�サ�ート�れ����ん。</translation>
 <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個�タブ�開���。本当�よ������？</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ���プリンタ�通信����ん���。プリンタ�接続�れ��る��を確����も�一度�試�����。</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">画�を縮�</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID �ームスペース</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> �マイク��アクセスを求�����。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">パスワードを生�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページ� Tab キーを押���リンクやフォーム欄��イライト表示�れ��</translation>
 <translation id="2916974515569113497">��オプションを有効��る��固定�置�素�独自���レイヤ�作��れ��。�れ���固定�置�素�らスタッキング コンテキストも作��る必���り��。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 コンパイラ データをキャッシュ�る</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">スプレッドシート</translation>
 <translation id="2927017729816812676">キャッシュ ストレージ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">変更...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">全画�表示�ツール�ーを�表示��る</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�ングアウト�進む</translation>
 <translation id="2930644991850369934">リカ�リ イメージ�ダウンロード中��題�発生����。�ットワーク接続�切断�れ���。</translation>
 <translation id="293111069139560936">アクティブ�ウィンドウ� 1 ���関連付�られ��るシェルフ アイテム�クリック�れ�場���ウィンドウを最�化��るよ�����。</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> �移動</translation>
 <translation id="29488703364906173">最新�ウェブ環境�対応��高速�シンプル�安全�ウェブブラウザ��。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央��置</translation>
-<translation id="2955913368246107853">検索�ーを閉�る</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">管�者�よ��無効�������</translation>
 <translation id="2960393411257968125">パスワード マ�ージャ��期��証情報�自動入力を��よ��扱��を指定���。</translation>
 <translation id="29611076221683977">�在�<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ���悪���るユーザー��利用� Mac ��険�プログラム（写真�パスワード�メッセージ�クレジット カード番���を盗��る�削除�るプログラム）をインストール�よ�����る�能性��り��。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">クリック�る�次�進���。押����待��履歴�表示�れ��。</translation>
+<translation id="296216853343927883">コンテキスト メニュー� Google ブランドを表示�る</translation>
 <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）�応答�����ん。強制終了����？</translation>
 <translation id="2963783323012015985">トルコ語�キーボード</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効��る</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">コピーを減ら�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">暗��る</translation>
+<translation id="2971422413423640756">メディア URL �ページを開����ダウンロード ボタン。</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation>
 <translation id="2972581237482394796">やり直�(&amp;R)</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS サー�ー:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash ����</translation>
 <translation id="3011362742078013760">����ブックマークをシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)</translation>
 <translation id="3012631534724231212">（iframe）</translation>
+<translation id="3012804260437125868">�一サイト��護�れ�接続��</translation>
 <translation id="3012890944909934180">デスクトップ� Chrome を�起動�る</translation>
 <translation id="3012917896646559015">����ードウェア�製造元�連絡��パソコンを修�センター��るよ�手�������。</translation>
 <translation id="3015992588037997514">��コード� Chromebox �画��表示�れ�����？</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@
 <translation id="302014277942214887">アプリケーション ID ���ウェブストア� URL を入力���。</translation>
 <translation id="3020616530769498629">「スクロール��更新��検証���読�込�を有効��る</translation>
 <translation id="3020990233660977256">シリアル番�: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">有効���場��画��最�解�度� 800 dp 以上�端末��スクロール中もツール�ー�表示�れ�����り��。����ページ�コンテンツを全画�表示���場��ツール�ー��表示��り��。</translation>
 <translation id="3021678814754966447">フレーム�ソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 時間形�を使用�る</translation>
 <translation id="3025022340603654002">フォーム�素�最��マウス�クリック�れ����自動入力�候補を表示���。</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">他�ユーザーを表示�る��上�ボタンを�クリック���。</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ダウンロード��アプリも������ら起動����。</translation>
 <translation id="302620147503052030">ボタンを表示�る</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ダウンロードを�試行</translation>
+<translation id="302781076327338683">キャッシュを回����読�込�</translation>
+<translation id="3030243755303701754">監視対象ユーザー�管�者�監視�も��ウェブを利用����。Chrome �監視対象ユーザー�管�者���る���次���り��。
+
+ • 特定�ウェブサイト��アクセスを許�����止�る
+ • 監視対象ユーザー�アクセス��ウェブサイトを確��る
+ • ��他�設定を管��る
+
+監視対象ユーザーを作���も Google アカウント�作��れる�����り��ん。監視対象ユーザー�ブックマーク�閲覧履歴���設定��Chrome �期機能�よ��他�端末�コピー�れる����り��ん。新��監視対象ユーザーを作���後�����も任��端末�ら <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> �アクセス��監視対象ユーザー�設定を管�����。
+
+詳����<ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプセンター<ph name="END_LINK" />を�覧����。</translation>
 <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">イン�ート�るデータを�択:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">キャッシュ制御: stale-while-revalidate 指令�試験�用を有効����。有効��る��サー�ー��待�時間短縮���一部リソース��確�を�ックグラウンド�行���を指定��るよ���り��。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">エラー</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 件�項目を移動�����...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM カード� PIN �変更</translation>
-<translation id="3041612393474885105">証明書情報</translation>
 <translation id="3045551944631926023">表示タブ��を自動�読�込��る</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ウェブページ�完全</translation>
 <translation id="3047477924825107454">�れ� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> �よ��管��れ��る�供���アカウント��</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">設定を編集��る���在�ユーザー����。設定を編集�る�����ユーザー�切り替������。</translation>
 <translation id="3057592184182562878">ファイル マ�ージャ�ファイル�格�場所��� MTP デ�イスを表示���。</translation>
 <translation id="3057861065630527966">写真や動画を�ックアップ���</translation>
-<translation id="305803244554250778">アプリケーション�ショートカットを次�場所�作�:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">パソコン�オペレーティング システムを復旧�る必��生�る��復旧用� SD カード��� USB メモリ スティック�必���り��。</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP 用�シンプル キャッシュ�新��キャッシュ機能��。ディスク スペース�割り当��ファイルシステムを使用���。</translation>
 <translation id="3064388234319122767">文字変�（zdravo → здраво）</translation>
 <translation id="3065041951436100775">タブ�強制終了�関�るフィード�ック。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力��検索�る��直接 URL を入力������。</translation>
-<translation id="3065351588762546748">��サイト��接続��安全性�高�プロトコル �ージョン�暗�スイート�使用�れ����。</translation>
 <translation id="3067198360141518313">��プラグインを実行�る</translation>
+<translation id="307519606911195071">[設定] ページ�追加�ユーザー補助機能を設定��るよ�����。</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> �監視対象ユーザー���作��れ���</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始�る���起動�必���。�起動後�続行�確�メッセージ�表示�れ��。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�れ�も Chrome �ユーザーを追加��るよ���る</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">フローティング仮想キーボードを有効���無効����。</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ヘルプ</translation>
 <translation id="3120430004221004537">「<ph name="DEVICE_NAME" />���指定�れ��作�必��暗�化�行�れ����ん。</translation>
+<translation id="3121260210578524273">�作ボタン�ウェブ通知�アイコンを有効��る</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イスをリセット���</translation>
 <translation id="3122162841865761901">デベロッパー ツール�試験�用版機能</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@
 <translation id="316307797510303346">��ユーザー� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �らアクセス�るウェブサイトを制御�閲覧�る。
     アカウント�ログイン情報���������。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">クリック�る�「OK Google��発声���音声検索を開始���</translation>
-<translation id="3167968892399408617">シークレット タブ�表示��ページ�記録��シークレット タブを���閉��後�ブラウザ�履歴�Cookie ��存場所�検索履歴�ら消去�れ��。����ダウンロード��ファイルや作���ブックマーク��存�れ��。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ログイン���<ph name="LINK_START" />ゲスト���ブラウジング<ph name="LINK_END" />�る��も����。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">拡大��フォーカスを画�中央�固定</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for Passwords</translation>
+<translation id="3175469972022788345">有効���場��WebRTC �� ECDSA �証�使用�れ��。</translation>
 <translation id="317583078218509884">サイト�新��権�設定�ページ��読�込�後�有効��り��。</translation>
 <translation id="3177048931975664371">クリック��パスワードを隠�</translation>
 <translation id="3180365125572747493">��証明書ファイル�暗�化�使用�るパスワードを入力������。</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;証明書���れ����ん&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">フランス語</translation>
 <translation id="3253203255772530634">概観モード�表示�れるウィンドウをテキスト入力�絞り込�るよ�����。</translation>
-<translation id="3254409185687681395">��ページをブックマーク�追加���</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイル�デフォルト アプリを�択:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">検索�る�OK Google�発声</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding �サ�ートを有効��る。</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 ボル�（最終版）</translation>
 <translation id="3258924582848461629">手書��よる日本語�入力方法</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">簡��記�入力</translation>
 <translation id="3289856944988573801">アップデート�有無を確��る���イーサ�ット��� Wi-Fi を使用������。</translation>
 <translation id="3293325348208285494">高速スタート</translation>
-<translation id="3293894718455402932">「<ph name="EXTENSION" />����択�れ�フォルダ内�画��動画�音声ファイル�読��り�書�込�を行��������。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation>
 <translation id="329650768420594634">拡張機能�パッケージ化�関�る警告</translation>
 <translation id="3296763833017966289">グルジア語</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> ボタン: ログインエラー</translation>
 <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開�(&amp;I)</translation>
 <translation id="331915893283195714">����サイト�対��マウス カーソル�無効化を許��る</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android アプリ</translation>
 <translation id="3320859581025497771">�帯通信会社</translation>
 <translation id="3323235640813116393">ページを MHTML 形���存��るよ�����。MHTML ��HTML �����サブリソースを�む�一�テキスト ファイル��。</translation>
 <translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">スロベニア語�キーボード</translation>
 <translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ファイル� URL ��アクセスを許��る</translation>
+<translation id="3343813173145836998">��デ�イス�簡�ログイン</translation>
 <translation id="3344786168130157628">アクセス �イント�:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">��サイト�アクセス�る���リクエストを <ph name="NAME" /> ��信����ん���。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">サ�ート�れ��るブラウザ�見��り��ん���</translation>
 <translation id="3347086966102161372">画�アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">リムー�ブル デ�イス�検出�れ���</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">��拡張機能�破����る�能性��り��。</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ログイン������（tab キー�入力�素を�作����）</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �インストール�れ��。</translation>
+<translation id="3380365263193509176">�明�エラー</translation>
 <translation id="3382073616108123819">��デ�イス�端末識別�を特定����ん���。</translation>
 <translation id="3384773155383850738">最大候補数</translation>
 <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">�正�ファイルを復元</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> �カメラ�マイク��アクセスを求�����。</translation>
 <translation id="3394279550557729862">�イティブ通知�トースト�通知センター�使用�能�プラットフォーム��れら�機能を使用��るよ�����。</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android �統�（Android �パソコン）メディア パイプラインを無効����。</translation>
 <translation id="3396331542604645348">�択��プリンタ�利用������正��インストール�れ����ん。プリンタを確��る��別�プリンタを�択��������。</translation>
 <translation id="3399597614303179694">マケドニア語キーボード</translation>
 <translation id="3401130144947259741">有効��る��トレース イベント� Event Tracing for Windows（ETW）�エクス�ート�れ�UIForETW や XperfIf ���ツール�����るよ���り��。</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">後�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">ウィンドウを左�固定</translation>
 <translation id="3481915276125965083">��ページ�次��ップアップ�ブロック�れ���:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">全画�表示を終了�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| を押�続���</translation>
 <translation id="3484869148456018791">新��証明書を�得</translation>
 <translation id="3487007233252413104">無�関数</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe を使��ログインフロー</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">縮�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD 値をオー�ーライド�る</translation>
 <translation id="3496520356073548867">�アカウント�セーフサイト フィルタ</translation>
-<translation id="3498215018399854026">�在��護者����る�������ん。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3502662168994969388">マニフェスト ファイル� URL �よ����イティブ クライアント�よるアプリケーション� GDB ベース�デ�ッグを制����。��オプションを使用�る����イティブ クライアント� GDB ベース�デ�ッグを有効��る必���り��。</translation>
 <translation id="3504135463003295723">グループ�:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">デ�イス�アクセスを�り消�</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@
 <translation id="358796204584394954">ペア設定�る��「<ph name="DEVICE_NAME" />��次�コードを入力������:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google プロフィール写真</translation>
 <translation id="3590194807845837023">プロフィール�ロックを解除���起動</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Delay Agnostic AEC in WebRTC を有効����。��設定��報告�れ�システム��延�信頼����場��使用���。特� Mac OS X � CrOS �使用�����テレビ��別�機器�ら音声を�得�る場��も使用����。「enable-delay-agnostic-aec��「disable-delay-agnostic-aec�よりも優先�れ��。</translation>
 <translation id="3590559774363307859">パスワードを�存����。��ブラウザ�ら�も���パスワード� <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />����アクセス����。</translation>
 <translation id="3590587280253938212">高速</translation>
 <translation id="3592260987370335752">詳細(&amp;L)</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">証明書��制約</translation>
 <translation id="3595596368722241419">�ッテリー残�: 満</translation>
 <translation id="3600456501114769456">端末�ローカルファイル��アクセス�管�者�よ���止�れ����。</translation>
-<translation id="3601395307734599350">����拡張機能�表示�れ����</translation>
 <translation id="3603385196401704894">フランス語（カナダ）</translation>
 <translation id="3603622770190368340">�ットワーク証明書を�得</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation>
 <translation id="3606220979431771195">トルコ語-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ユーザー画��プレビュー</translation>
-<translation id="3609138628363401169">��サー�ー�� TLS ��交渉拡張�サ�ート�れ����ん。</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�期�����...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash データ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">無効化中:</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">「<ph name="LOOKUP_STRING" />�を検索</translation>
 <translation id="3620292326130836921">����ックアップ済���。</translation>
-<translation id="362276910939193118">全履歴を表示</translation>
 <translation id="3623574769078102674">��監視対象ユーザー� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> �よ��管��れ��。</translation>
 <translation id="3625870480639975468">ズームをリセット�る</translation>
 <translation id="3625980366266085379">拡張機能オプション�埋�込�</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">タブ 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">�ん����<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> �ん。</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">トランザクション��証ページ����期��証情報を自動入力</translation>
 <translation id="363903084947548957">次�入力方法</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> �ん�アイテム���「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を追加����？</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ファイルを�期�����...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> �よるマイク��アクセスを引�続�許��る</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定�読��り</translation>
 <translation id="3654092442379740616">�期エラー: <ph name="PRODUCT_NAME" /> �最新�������更新�る必���り��。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">��エラー�頻��表示�れる場�����ら�<ph name="HELP_LINK" />を�試�����。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個�ファイル�永続的�アクセス����。}other{# 個�ファイル�永続的�アクセス����。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TARGET_NAME" /> ��画�コンテンツ�共有をリクエスト�����。共有�る部分を�択������。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k �ロックダウンを有効��る</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@
 <translation id="367645871420407123">既定�テストイメージ�値�ルート パスワードを設定�る場���空欄�������</translation>
 <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">マルタ語キーボード</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframe �優先度を下�る</translation>
-<translation id="3681007416295224113">証明書情報</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 画�共有リクエスト</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google ドライブ��期�既定�無効�������（モ�イルデータを使用�る場�）。</translation>
 <translation id="3685387984467886507">SSL エラー���方法�対応���を一定期間記憶���。</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">��タブを�択</translation>
 <translation id="3694122362646626770">ウェブサイト</translation>
 <translation id="3694678678240097321">ページ上�スクリプトを実行�る拡張機能�全 URL ��実行許�をリクエスト��場��ユーザー���を求���。</translation>
-<translation id="36954862089075551">新��ユーザーを作�����ん���。�ード ドライブ�空�容��権�を確����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3695919544155087829">��証明書ファイル�暗�化�使用��パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="3696411085566228381">��</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT 管�者���使��デ�イス�対�� Chrome Goodies を無効������。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation>
-<translation id="3700528541715530410">��ページ��アクセス�許��れ����よ���。</translation>
 <translation id="3704162925118123524">�利用��ットワーク���ログインページ��アクセス�必���能性��り��。</translation>
 <translation id="3704331259350077894">処���止��</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> �管�コンソール�表示�れ��</translation>
 <translation id="3741243925913727067">メディア デ�イス�写真や動画を Google ドライブ��ックアップ���。</translation>
 <translation id="3743492083222969745">仮想キーボード�設定ページ�ジェス�ャー入力機能を有効���無効����。</translation>
+<translation id="3744111561329211289">�ックグラウンド�期</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ファイル�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">接続�切断�れ���</translation>
 <translation id="3751522270321808809">��サイト���パスワード�メッセージ�クレジット カード番����情報を盗��������る�能性��り��。</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">パスワード��存を確��る</translation>
 <translation id="3764986667044728669">登録����ん</translation>
 <translation id="3768037234834996183">設定を�期�����...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">有効��る��H.264 ソフトウェア動画エンコーダー�デコーダー�ペア���られ��（�ードウェア デコーダーも利用��る場�����デコーダー�代�り�使用�れ��）。</translation>
 <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation>
 <translation id="3774278775728862009">タイ語�入力方法（TIS-820.2538 キーボード）</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL サー�ー証明書</translation>
 <translation id="3776796446459804932">��拡張機能� Chrome ウェブストア��リシー��������。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ダウンロード�キャンセル�れ���。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
+<translation id="3780663724044634171">監視対象ユーザーを管��るアカウントを�択������。</translation>
 <translation id="378312418865624974">��パソコン�一��識別��読��り</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">アプリ�ショートカットを表示</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ページ�場所をメール��信</translation>
 <translation id="3786301125658655746">�在オフライン��</translation>
-<translation id="3788090790273268753">��サイト�証明書� 2016 年��有効��証明書�ェーン�� SHA-1 を使��署��れ�証明書���れ����。</translation>
 <translation id="3788401245189148511">次�権���アクセス�求:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">インストール</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ��デスクトップ���使用����。</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />��ックアップ����</translation>
 <translation id="3816844797124379499">「<ph name="APP_NAME" />��競��る���アプリケーションを追加����ん���。</translation>
 <translation id="3819007103695653773">����サイト�対��ックグラウンド�プッシュ メッセージ��信を許��る</translation>
+<translation id="3819752733757735746">スイッ� アクセス（スイッ� 1 ���� 2 ��パソコンを制御）</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全画�表示(&amp;F)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">����サイト�対��自分�物�的��在地�追跡を許����</translation>
 <translation id="3825863595139017598">モンゴル語キーボード</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Cookie ���サイトデータやプラグイン データ</translation>
 <translation id="3839497635014791588">ユーザー インターフェース�素��追加�タッ� フィード�ック</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Chromebox ��接続�失�れ���。も��近����デ�イスを確�������。�接続を試行���。</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write 経由�メイン�フレーム�挿入�れる第三者パーサー ブロック スクリプトを�得����よ�����。</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif フォント</translation>
-<translation id="3846214748874656680">全画�表示を終了</translation>
 <translation id="3846593650622216128">�れら�設定�拡張機能�よ��行�れ���。</translation>
 <translation id="3846833722648675493">�画開始後�アプリ�ウィンドウを表示���。リソースを�時�読�込む処���多�アプリ���ウィンドウ�表示�比較的���り��。リソース���ん�を��期�読�込むアプリ��������ん�感�られ��ん。</translation>
 <translation id="385051799172605136">戻る</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@
 <translation id="39964277676607559">コンテンツ スクリプト� Javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />�を読�込む�������ん���。</translation>
 <translation id="3996912167543967198">リセット�����...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">試験�用版� canvas 機能</translation>
+<translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
 <translation id="40027638859996362">1 語移動�る</translation>
+<translation id="400554499662786523">音声を共有�る���タブを�択���。</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ��プリンタ�設定�管�。</translation>
 <translation id="4014432863917027322">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を修復����？</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を��言語�表示</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">パス�長����</translation>
 <translation id="4121428309786185360">有効期�</translation>
 <translation id="412730574613779332">スパンデックス</translation>
+<translation id="4127528900246453928">�在 <ph name="ORIGIN" /> �全画�表示��。</translation>
 <translation id="4130199216115862831">デ�イスログ</translation>
 <translation id="4130207949184424187">��拡張機能�より�アドレス�ー�ら検索�����表示�れるページ�変更�れ���。</translation>
 <translation id="4130750466177569591">���る</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">全体�既定値を使用（検出）</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個�タブ}other{# 個�タブ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
-<translation id="4157188838832721931">パスワード ページ��パスワード表示���OS パスワード�入力�求を無効����。</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC（Server Gated Cryptography）</translation>
 <translation id="4158739975813877944">�生リストを開�</translation>
 <translation id="4159681666905192102">�れ� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> � <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> �よ��管��れ��る�供���アカウント��。</translation>
 <translation id="4163560723127662357">�明�キーボード</translation>
+<translation id="4163857486949759265">有効��る��ア�ター メニュー� [ユーザーを切り替�] ボタン��新��マテリアル デザイン ユーザー マ�ージャ�起動���。</translation>
 <translation id="4165986682804962316">サイト�設定</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome ��ユーザー�作�監視</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> �帰属�る設定�一部を共有�����。�れら�設定��マル� ログインを使用��場������アカウント��用�れ��。</translation>
 <translation id="4172051516777682613">常�表示</translation>
 <translation id="417475959318757854">アプリ ラン�ャーを中央��置�る</translation>
 <translation id="4176463684765177261">無効</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK オー�ースクロールを有効��る</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA 証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="418179967336296930">ロシア語表音（YaZHert）キーボード</translation>
 <translation id="4181841719683918333">言語</translation>
+<translation id="4187248015940562149">ウェブ Bluetooth を有効����。ウェブ Bluetooth �より�ウェブサイト�ユーザー�近���る Bluetooth デ�イス�接続����デ�イスを制御�る�������。</translation>
 <translation id="4188026131102273494">キーワード:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">拡張機能 &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ���設定を制御�����。</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation>
+<translation id="4193182321948161343">マテリアル デザイン ユーザー マ�ージャを有効��る</translation>
 <translation id="4193297030838143153">新��請求先��所...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">タップ�よるクリックを有効��る</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">別�アカウント�ログイン</translation>
 <translation id="4219614746733932747">有効�場��Blink �ズーム メカニズムを使��コンテンツをデ�イス�率�����拡大 / 縮����。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ディスプレイ�色補正機能�サ�ート�れ��る場���ディスプレイ�色補正を許����。</translation>
+<translation id="4232692576734035989">クロスサイト iframe �上�ドキュメント�プロセスを分�る試験的�パフォーマンス モード��。��モード���異�る第三者サイト� iframe 間�プロセスを共有����。</translation>
 <translation id="4235200303672858594">画�全体</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> �アカウントを追加</translation>
 <translation id="4240069395079660403">��言語� <ph name="PRODUCT_NAME" /> を表示�る�������ん</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">キー�暗�化</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">�ージョン <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">一致�る�果�見��り��ん���</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�期エラー: �期を�止���らも�一度開始������。</translation>
 <translation id="4275830172053184480">デ�イス��起動</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox for meetings �よ���</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">デンマーク語�キーボード</translation>
 <translation id="4299273509016391946">�刷プレビュー ダイアログ�簡易版ページ��ェックボックスを有効����</translation>
 <translation id="4299729908419173967">�ルトガル語（ブラジル）</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> �無効��る</translation>
-<translation id="4304224509867189079">ログイン</translation>
 <translation id="430714521864499800">「キャッシュ制御: stale-while-revalidate�指令�試験�用を有効����。有効��る��サー�ー��待�時間短縮���一部リソース��確�を�ックグラウンド�行���を指定��るよ���り��。</translation>
 <translation id="4307281933914537745">システム�復旧����</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K ライブ）</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">他�タブを���閉�る</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Push API 用��ックグラウンド モードを有効��る</translation>
 <translation id="4326999707196471878">ツールキット表示�ブラウザ ダイアログ</translation>
-<translation id="4330406155931244378">多言語スペル�ェックを有効��る</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗�化</translation>
 <translation id="4335713051520279344">��パソコン� 1 秒後�リセット�れ��。
 �作を続�る場���何�キーを押������。</translation>
 <translation id="4336032328163998280">コピー����ん���。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">�ットワーク�ログ������<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> を�覧����</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />���通信をリクエスト�����</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> ����護�れ�メディア�高度��生���資格�確�����デ�イス�識別情報（Google �供�識別情報）�必���。<ph name="LEARN_MORE" />。</translation>
 <translation id="4341977339441987045">サイト�ら�データ設定を���ブロック�る</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM エラー。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア�互�性: 詳細</translation>
 <translation id="4348766275249686434">エラーを�集�る</translation>
 <translation id="4350019051035968019">��デ�イス��別�ドメイン�管�対象���指定�れ��る����在�アカウント�所属先ドメイン�登録�る�������ん。</translation>
-<translation id="4352333825734680558">新��監視対象ユーザーを作�����ん���。�ットワーク接続を確�����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="4358697938732213860">�所を追加</translation>
 <translation id="4359408040881008151">�存関係��る拡張機能�よ��インストール�れ���。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">目標を四角形�エリア�ら�識�る</translation>
-<translation id="4363372140743955595">パスワード マ�ージャ���証</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロード����</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �ウィンドウを共有�����。</translation>
+<translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�期��止�れ���。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">自分�許�</translation>
 <translation id="4367782753568896354">インストール����ん���:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">入力��メールアドレス�パスワード�一致���ん</translation>
 <translation id="437184764829821926">フォント�詳細設定</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
+<translation id="437400062942083160">プレミアム コンテンツを�生�る���<ph name="URL" /> �デ�イスを一��識別�る必���り��。</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ダウンロード��ファイルを開�</translation>
 <translation id="4377039040362059580">テーマ��紙</translation>
 <translation id="4377301101584272308">����サイト�対��自分�物�的��在地�追跡を許��る</translation>
 <translation id="4377363674125277448">サー�ー�証明書��題��り��。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話番�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ユーザー�:</translation>
 <translation id="438122767399415311">ユーザー インターフェ-ース言語�方�を強制的��用�る</translation>
 <translation id="4381849418013903196">コロン</translation>
+<translation id="4383192539467954373">����デ�イス�自動ログイン</translation>
 <translation id="4384652540891215547">拡張機能を有効��る</translation>
 <translation id="438503109373656455">サラトガ</translation>
 <translation id="4387554346626014084">アプリ ラン�ャー��期を有効����。使用��るフォルダ��れ�有効��り��（OSX 以外）。</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">無効��る</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新��クレジット カード...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts �読�込��ユーザー エージェント処�を常�実行���。��フラグ����処��有効�����る場����用�れ��。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">余白</translation>
 <translation id="4411578466613447185">コード�署�者</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation>
 <translation id="4422347585044846479">��ページ�ブックマークを編集���</translation>
 <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">スペル�ェック(&amp;S)</translation>
 <translation id="442477792133831654">近��デ�イス��通信</translation>
 <translation id="4425149324548788773">マイドライブ</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player �カメラ�例外�異�り��。</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@
 <translation id="444267095790823769">�護�れ�コンテンツ�例外</translation>
 <translation id="4443536555189480885">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB 接続���ローカル �ットワーク上�ドキュメント スキャナー��アクセス</translation>
+<translation id="4445559854264555037">�使��デ�イス�表示�れ��場���<ph name="GET_HELP_LINK" /> を�覧����。</translation>
 <translation id="4446933390699670756">ミラーリング</translation>
 <translation id="4447465454292850432">�ッテリー:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">自動入力����</translation>
 <translation id="4449996769074858870">��タブ�音声��生中��。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診断</translation>
+<translation id="4452426408005428395">キャンセル</translation>
 <translation id="4454939697743986778">��証明書�システム管�者�よ��インストール�れ�も���。</translation>
-<translation id="4458874409874303848">セーフサイト</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi �ットワーク��接続</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google セーフサイト�有効�������。</translation>
 <translation id="4462159676511157176">カスタム �ーム サー�ー</translation>
 <translation id="4465830120256509958">�ルトガル語（ブラジル）�キーボード</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL を表示</translation>
 <translation id="4470564870223067757">�ングル（2 ボル�）</translation>
 <translation id="4474155171896946103">����タブをブックマーク�追加...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
 <translation id="4477219268485577442">ブルガリア語（表音）</translation>
 <translation id="4478664379124702289">リンク先を別���存(&amp;K)...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">イーサ�ット</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Dvorak �列キーボード（米国）</translation>
 <translation id="4481249487722541506">パッケージ化�れ����拡張機能を読�込む...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">検索や��他� Google サービスをカスタマイズ�る目的��Google �閲覧履歴を使用�る����り��</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ベルギー�キーボード</translation>
-<translation id="4491452711366281322">未承��サイト</translation>
 <translation id="4492190037599258964">「<ph name="SEARCH_STRING" />��検索�果</translation>
 <translation id="4495021739234344583">登録解除���起動</translation>
 <translation id="4495419450179050807">��ページ�表示���</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">写真を破棄</translation>
 <translation id="4509345063551561634">場所:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">新��監視対象ユーザーを設定���</translation>
+<translation id="4514914692061505365">���� pexe ファイル� PNaCl �高速 Subzero トランスレータを使用�るよ�強制���。</translation>
 <translation id="4518677423782794009">クラッシュ�発生�る�通常��異�る起動ページやツール�ー�表示�れる��然表示�れる広告を消������Chrome �動作�普段�異�る場���Chrome クリーンアップ ツールを実行�る��題を解決��る�能性��り��。</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> ��明�デ�イス</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">外部�拡張機能��ージョン�既存��ージョン以下��。</translation>
 <translation id="4554796861933393312">マテリアル デザイン�インク滴�アニメーション�生速度</translation>
 <translation id="4555769855065597957">シャドウ</translation>
+<translation id="4556110439722119938">ブックマーク�履歴�パスワード���他�設定� Google アカウント��期�れ���端末�も利用��るよ���り��</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">自動起動�許���求</translation>
 <translation id="4563210852471260509">�期�入力言語を中国語��る</translation>
 <translation id="456664934433279154">ツールキット表示を基��� Chrome アプリ ウィンドウを使用�る����を制御���。</translation>
+<translation id="4566767428015023961">マウスカーソルを強調表示�る</translation>
 <translation id="4569998400745857585">表示����拡張機能�メニュー</translation>
 <translation id="4570444215489785449">リモート� Chrome マ�ージャを使�����も��デ�イスをロック����。</translation>
 <translation id="4572659312570518089">「<ph name="DEVICE_NAME" />���接続中���証�キャンセル�れ���。</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイル</translation>
 <translation id="457386861538956877">��他...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">キーボード レイアウトを切り替�る�� Shift+Alt キーを押���。</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> をキャスト����ん。</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 項目を削除��もよ������？</translation>
 <translation id="458150753955139441">ボタンを押����戻り��。履歴を表示�る��コンテキスト メニューを使用���</translation>
 <translation id="4582447636905308869">新��韓国語 IME。Google 入力ツール� HMM エンジン�より動作���。</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">ファイル�無効�壊れ����。</translation>
 <translation id="4589268276914962177">新��端末</translation>
 <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> ��接続�新��暗�スイート�より暗�化�れ����。</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> �移動(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">1 回�り�有効化: �� <ph name="DEVICE_TYPE" /> � Smart Lock を有効��る��パスワードを入力���。Smart Lock を使用�る��パスワードを入力�る����スマートフォン�ら��デ�イス�ロックを解除����。��機能を変更���無効��る���<ph name="DEVICE_TYPE" /> �設定画��行���。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">アプリ�拡張機能�管�者（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）���変更����。</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 変�機能</translation>
-<translation id="4601250583401186741">コントローラ�ペア設定</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> �よるカメラ�マイク��アクセスを常�許��る</translation>
+<translation id="4603234488640507661">（Android）</translation>
 <translation id="4605399136610325267">インター�ット�接続�����ん</translation>
 <translation id="4608500690299898628">検索(&amp;F)...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">も����: <ph name="SITE" /></translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">「$1��無効�文字��。</translation>
 <translation id="4631110328717267096">システムを更新����ん���。</translation>
 <translation id="4631502262378200687">プラグイン�ダウンロード中�エラー�発生����（<ph name="ERROR" />）。</translation>
+<translation id="4631887759990505102">アーティスト</translation>
 <translation id="4632483769545853758">タブ�ミュートを解除</translation>
 <translation id="4634771451598206121">も�一度ログイン�る...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Smart Lock 設定を有効����。��設定�有効�場��スマートフォン� Chrome �載デ�イス���近�（腕�長����範囲）��る������ロック解除�動作���。</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">継続(&amp;K)</translation>
 <translation id="4647090755847581616">タブを閉�る(&amp;C)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME" />�� PIN を入力������:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">続行�る��<ph name="BEGIN_LINK" />Google 利用�約<ph name="END_LINK" />�<ph name="BEGIN_LINK" />プライ�シー �リシー<ph name="END_LINK" />�����も�����れ��。</translation>
 <translation id="4648491805942548247">�分�権���り��ん</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS リカ�リ メディア�作�中��題�発生����。使用�るストレージ デ�イス�見��り��ん。</translation>
 <translation id="4654488276758583406">極�</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">サードパーティ� Cookie �サイト データをブロック�る</translation>
 <translation id="4668954208278016290">パソコン�イメージを展開中��題�発生����。</translation>
 <translation id="4669109953235344059">�試行</translation>
-<translation id="4672319956099354105">有効�証明書</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU メモリ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">元�画�を新��タブ�開�(&amp;I)</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">ブラウザ セッション�終了時</translation>
 <translation id="4699172675775169585">キャッシュ�れ�画��ファイル</translation>
 <translation id="4699357559218762027">（自動起動済�）</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">管�者（<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />）� chrome.com �利用状�や履歴を確�����。</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ユーザー証明書</translation>
 <translation id="4707934200082538898">以��手順������<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ��信�れ�メールを�覧����。</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation>
 <translation id="4709423352780499397">ローカル�格��れ�データ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">画�外�コンテンツ�変更�れ����ジャンプ���よ��スクロール�置を調整���。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation>
 <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation>
 <translation id="4712556365486669579">�正�ダウンロードを復元����？</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">シェルフ�固定</translation>
 <translation id="474421578985060416">自分�ブロック</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ダウンロード�完了����</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC � ECDSA �証を使用�る</translation>
 <translation id="4746971725921104503">既������ユーザーを管����るよ���。<ph name="LINK_START" />��デ�イス� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> をイン�ート<ph name="LINK_END" />��もよ������？</translation>
 <translation id="4747271164117300400">マケドニア語</translation>
 <translation id="4749157430980974800">グルジア語キーボード</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ページを別���存...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">試験�用版�拡張機能 API を有効����。試験�用版� API を使用��拡張機能��拡張機能ギャラリー��アップロード����ん���注�����。</translation>
 <translation id="4781787911582943401">画�を拡大</translation>
-<translation id="4782449893814226250">��ページを開��もよ���護者�������。</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint プレゼンテーション</translation>
 <translation id="4785040501822872973">��パソコン� <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 秒後�リセット�れ��。
 �作を続�る場���何�キーを押������。</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">パスワード�変更�れ���。新��パスワード�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録�開始(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ユーザー設定�デ�イス設定�読��り�変更</translation>
+<translation id="4824134809768200475">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> � 100 万種類以上�アプリ�ゲームを�利用������。</translation>
 <translation id="4824518112777153488">ホ�リング対応タッ�スクリーン�サ�ート</translation>
 <translation id="4830573902900904548">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ら <ph name="NETWORK_NAME" /> を使用��インター�ット�接続����ん。別��ットワークを�択������。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />詳細<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ORGANIZATION" />（<ph name="LOCALITY" />）�識別情報� <ph name="ISSUER" /> �よ��確��れ���。証明書��明性�関�る有効�情報�サー�ー�ら�供�れ���。</translation>
+<translation id="4832537345877333532">ディスプレイ�色校正用� Quirks サー�ー�ら ICC ディスプレイ ファイルを�得����よ�����。</translation>
 <translation id="4834912470034578916">ウェブ通知�カスタム レイアウトを有効��る</translation>
 <translation id="4835836146030131423">ログイン中�エラー�発生����。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">��デ�イスを使用�る権���り��ん。ログイン権�������デ�イス�所有者�����������。</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@
 <translation id="485316830061041779">ドイツ語</translation>
 <translation id="4856478137399998590">モ�イル データ サービス��利用����るよ���り���</translation>
 <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation>
+<translation id="4860565041166337978">�能�場��システム�ダウンロード マ�ージャー�ダウンロードを処���るよ���る。</translation>
 <translation id="48607902311828362">機内モード</translation>
 <translation id="4861833787540810454">�生(&amp;P)</translation>
 <translation id="4862050643946421924">デ�イスを追加中...</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ウェブストア以外�場所�らインストール�れ���。</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> � <ph name="ORIGIN" /> �パスワードを更新����？</translation>
 <translation id="4873312501243535625">メディア ファイル �ェッカー</translation>
 <translation id="4874539263382920044">タイトル�� 1 文字以上入力������</translation>
 <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ���サイト�パスワードを更新����？</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">開�</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ブックマーク�フォーカスを移�</translation>
 <translation id="4883178195103750615">HTML ファイル�ブックマークをエクス�ート...</translation>
+<translation id="4883436287898674711"><ph name="WEBSITE_1" /> �全サイト</translation>
 <translation id="48838266408104654">タスク マ�ージャ(&amp;T)</translation>
 <translation id="4883993111890464517">��拡張機能�破����る�能性��り��。�インストール��������。</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">��デ�イス�ら閲覧データ�完全�削除�れ��。</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />�<ph name="TYPE_2" />�<ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �手動�ロック�れ����。ログイン�る��パスワードを入力�る必���り��。</translation>
+<translation id="4899816749097347786">試験�用版 WebAssembly を使用�る��ウェブページを有効����。</translation>
 <translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用��スペル ミス�解決を支��る</translation>
 <translation id="49027928311173603">サー�ー�らダウンロード�れ��リシー�無効��: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome クリーンアップ ツールを実行</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">拡張機能�パッケージ化</translation>
 <translation id="4927753642311223124">表示�る通知��り��ん。続行������。</translation>
 <translation id="4929925845384605079">シェルフ��追加を促��ナーを表示���。���ナー���シェルフ���他�プラットフォーム��等�機能�ウェブアプリを追加�るよ�促�メッセージ�表示�れ��。</translation>
-<translation id="4930497775425430760">新��サイト����訪��る際��護者�承��必���。</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> �埋�込�れ�ページ</translation>
 <translation id="493571969993549666">監視対象ユーザーを追加</translation>
 <translation id="4938972461544498524">トラックパッド�設定</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">デ�イス制御</translation>
 <translation id="4956752588882954117">ページを表示����。</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">全画�表示�例外</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome 専用</translation>
 <translation id="496226124210045887">�択��フォルダ���機密ファイル���れ����。��フォルダ�対�る永続的�読��りアクセス権を「$1��付与��もよ������？</translation>
 <translation id="4964673849688379040">確������...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">新��ユーザーを作�</translation>
+<translation id="4967749818080339523">アカウントを�択������</translation>
 <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使���Google ドライブ�外部ストレージ�Chrome OS デ�イス��存��ファイル����アクセス����。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完了後�開�</translation>
 <translation id="497244430928947428">マラヤーラム語キーボード（表音）</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">終了���ャイルドロックを��る</translation>
 <translation id="497490572025913070">���れ�表示レイヤ�境界線</translation>
 <translation id="4977942889532008999">アクセス�確�</translation>
+<translation id="4982319280615426980">全画�表示�マウスロック�簡易画�</translation>
 <translation id="4982718461356080574">スタック時�アクティブ���タブ� [閉�る] ボタンを�表示��る</translation>
 <translation id="498294082491145744">Cookie�JavaScript�プラグイン��置情報�マイク�カメラ���機能��ウェブサイト�ら�アクセスを制御�る設定を変更���。</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ページ</translation>
 <translation id="4988792151665380515">公開�をエクス�ート����ん���。</translation>
 <translation id="49896407730300355">�時計回り�回転(&amp;O)</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">有効������...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許�</translation>
-<translation id="5040262127954254034">プライ�シー</translation>
 <translation id="5045550434625856497">パスワード�正���り��ん</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ランダム�生��れ� TPM パスワード�使用����ん。�れ� Powerwash 後�通常�動作��。</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ログイン����ん���。インター�ット�接続��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新�� PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> �マイク��アクセスを必�����る���確�画�を表示�る</translation>
+<translation id="5068918910148307423">最近閉��サイト�データ���信を完了����よ���る</translation>
 <translation id="507075806566596212">�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> を Google �登録�よ�������。登録�る��リモート�ら�デ�イス�検出�データ消去�ロック�行�るよ���り��。登録を完了�る���起動�必���。続行����？</translation>
 <translation id="5072836811783999860">管�対象�ブックマークを表示</translation>
 <translation id="5074318175948309511">新��設定を有効��る���ページ��読�込��必���能性��り��。</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">ウェブサイト�身元を特定�る��証明書を信頼���。</translation>
 <translation id="5121130586824819730">�ード ディスク�������。別�場所��存�る���ード ディスク�空�容�を増や������。</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL �無効��。</translation>
+<translation id="5126663277159826272">ディスプレイ校正用� Quirks クライアントを無効��る。</translation>
 <translation id="5127881134400491887">�ットワーク接続�管�</translation>
 <translation id="5128590998814119508">表示リスト�よる 2D キャン�ス表示</translation>
 <translation id="512903556749061217">接続</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    使用中�デ�イスを�り外���データ�失�れる�れ��り��。�作�完了���ら�ファイル アプリを使��デ�イスを�り外������。</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ダウンロードをキャンセル����。</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows デスクトップ検索�リダイレクト設定</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �ログイン������</translation>
 <translation id="5163869187418756376">共有����ん���。接続を確�����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak �列</translation>
 <translation id="516595669341608434">マテリアル デザイン��リシーページを有効��る</translation>
-<translation id="5166159831426598151">ページ�全画�表示�れ�������マウス�インタ�ロック�れ�����試験�用版�新��ユーザー エクスペリエンス��。</translation>
 <translation id="5167131699331641907">オランダ語キーボード</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ドライブ�残容�: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">フォルダを開�</translation>
 <translation id="5171045022955879922">検索��� URL を入力</translation>
+<translation id="5171343362375269016">スワップ対象メモリ</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> ���データをローカル コンピュータ�永続的��存�る��を�求�����。</translation>
 <translation id="5177479852722101802">カメラ�マイク��アクセスを引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="5177526793333269655">サム�イル ビュー</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation>
 <translation id="5188893945248311098">メディア�生��作�件</translation>
 <translation id="5189060859917252173">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />���証局を示���。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">言語設定(&amp;L)...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">キャッシュを無視���読�込��る</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">インター�ット</translation>
 <translation id="5197680270886368025">�期�完了����。</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@
 <translation id="521582610500777512">写真を破棄����</translation>
 <translation id="5218183485292899140">フランス語（スイス）</translation>
 <translation id="5218766986344577658">リンク�拡大�ップアップ</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME オプトイン メニューを有効��る</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
 <translation id="5225324770654022472">アプリ�ショートカットを表示</translation>
 <translation id="5227536357203429560">プライベート �ットワークを追加...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">1 ���テキストを表示�る</translation>
 <translation id="5228076606934445476">デ�イス��題��り��。��エラー�ら回復�る���デ�イスを�起動���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5228962187251412618">オンライン �ェック��</translation>
+<translation id="5229622432348746578">デスクトップ共有�音声を無効��る</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ウインドウ</translation>
 <translation id="5232178406098309195">「OK Google�やマイクアイコン�タップ����音声有効化コマンドを使用�る��音声�個人用�音声アクティビティ���アカウント��存�れ��。�存�れる���コマンド���数秒間��コマンド�続�音声��。</translation>
 <translation id="523299859570409035">通知�例外</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI（プロセス外）</translation>
 <translation id="526926484727016706">���� iframe �����権��既定�拒��れ��。iframe �対��特定�権�を許���場����権�����新�� iframe 属性�値���表示�れる����り��。</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�刷�失敗</translation>
-<translation id="5270884342523754894">「<ph name="EXTENSION" />����択�れ�フォルダ内�画��動画�音声ファイル�読��りを行��������。</translation>
 <translation id="5271247532544265821">中国語�簡体/�体モードを切り替�る</translation>
 <translation id="5271549068863921519">パスワードを�存</translation>
 <translation id="5273628206174272911">横方��オー�ースクロール�応��履歴表示（試験�用版）。</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK（更新）</translation>
 <translation id="5275795814002959418">��サイト�ら <ph name="COUNT" /> 個</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ドライブ�ら復元�れ�ファイル</translation>
 <translation id="527605719918376753">タブをミュート</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">ゲスト���ログイン�����。</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">言語</translation>
+<translation id="5305636933378212351">プルダウン</translation>
 <translation id="5305688511332277257">インストール�れ����ん</translation>
 <translation id="5308380583665731573">接続</translation>
 <translation id="5311260548612583999">秘密�ファイル（�略�能）:</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリング�る</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="5319782540886810524">ラトビア語�キーボード</translation>
+<translation id="532247166573571973">サー�ー��アクセス��題�起����る�能性��り��。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ラテン アメリカ</translation>
 <translation id="532360961509278431">「$1�を開��������ん: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Google �対�る�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �登録を解除�る��リモート�ら�デ�イス�検出�データ消去�ロックを行���������り��。登録解除を完了�る���起動�必���。続行����？</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">スマートフォン�ロック�れ����。ログイン�る��ロックを解除��������。</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome アプリ ラン�ャー�紹介</translation>
 <translation id="5370819323174483825">�読�込�(&amp;R)</translation>
+<translation id="5372066618989754822">言語設定ページ�新�� IME メニューを使用��るよ�����。</translation>
 <translation id="5372529912055771682">指定�登録モード�����ージョン�オペレーティング システム��サ�ート�れ����ん。最新�ージョン��る��を確����ら�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5374359983950678924">画�を変更</translation>
 <translation id="5376169624176189338">クリック�る���戻り��。押����待��履歴�表示�れ��。</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">Ctrl キー�Alt キー�Shift キー�検索キーを押����キー�キーボード ショートカット�表示�れ��。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">ナビゲーション�作�追跡を有効��る</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ユーザー�:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">新��ユーザーを作�����ん���。�ードドライブ�空�容��権�を確���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�イティブ クライアント�対応��るよ�����。</translation>
-<translation id="5393125431335030955">��プラグイン��デスクトップ���使用����。</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI ���アニメーション タイムラインを無効��る</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> � <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ��使��パソコン��アクセスを求�����。</translation>
 <translation id="539755880180803351">自動入力欄型�予測機能をプレースホルダ テキスト���ウェブ フォーム�追加���。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">��ユーザー�利用状�や履歴��chrome.com �管�者（<ph name="MANAGER_EMAIL" />）�よ��確��れ��。</translation>
 <translation id="5397794290049113714">���</translation>
+<translation id="5398572795982417028">範囲外�ページを�照�����。上�� <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ��。</translation>
 <translation id="5398824043967640339">他�サイト�ら <ph name="COUNT" /> 個</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN �一致���ん。</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module（TPM）�ップ��無効��る��存在���ん。</translation>
@@ -3034,7 +3071,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> � Cookie を常�ブロック�る</translation>
 <translation id="5403346645236247882">キャスト ストリーミング���ードウェア�よる動画エンコード</translation>
 <translation id="5409029099497331039">����</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 経由</translation>
 <translation id="5411472733320185105">以下�ホスト�ドメイン��プロキシ設定を使用���:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ブルガリア語�キーボード</translation>
 <translation id="5414566801737831689">アクセス��ウェブサイト�アイコン�読��り</translation>
@@ -3047,7 +3083,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">有効</translation>
 <translation id="5425470845862293575">試験�用版� DirectWrite フォント レンダリング システム�使用を有効����。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 設定�スマートフォン�よ�他�デ�イス��期���る���オフ��る��インター�ット�接続�る必���り��。���ットワーク�接続������。</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI ���アニメーション�滑ら���欠�る旧��アニメーション サブシステムを使用���。</translation>
+<translation id="5425863515030416387">����デ�イス�簡�ログイン</translation>
 <translation id="5427459444770871191">時計回り�回転(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">スペイン語</translation>
 <translation id="542872847390508405">ゲスト モード�ブラウジング中</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">プロキシ トン�ル�待機中...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">（開発中）</translation>
-<translation id="54401264925851789">ページ�セキュリティ情報</translation>
 <translation id="544083962418256601">ショートカットを作�...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">有線�ットワーク</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ログイン エラー�発生����</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">フレーム情報を表示(&amp;I)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">複数�タブを閉�る</translation>
 <translation id="5453632173748266363">キリル文字</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">無効</translation>
 <translation id="5457459357461771897">パソコン�ら�写真�音楽���他�メディア�読��り�削除</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ゲスト���ブラウジング</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">ブックマーク マ�ージャ</translation>
 <translation id="5470838072096800024">�回��信時間</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">V8 を有効����JavaScript �実行�試験�用版� Ignition インタープリタを使用���。</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �更新�完了��ら�ページを�読�込���有効����。</translation>
 <translation id="5480254151128201294">��デ�イス�所有者�よ��ロック�れ����。</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ファイル�デ�イス�アクセスを�り消�</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">ブラウザ�起動�シミュレート</translation>
 <translation id="54870580363317966">��監視対象ユーザー�ア�ターを�択������。</translation>
 <translation id="5488468185303821006">シークレット モード��実行を許��る</translation>
+<translation id="5489789060051091748">�択��読�上�: テキストを読�上�る���[検索] を押����クリック���ドラッグ���</translation>
 <translation id="549294555051714732">部分文字列�一致�る項目を自動入力�候補���表示�る</translation>
 <translation id="5494362494988149300">ダウンロード��ら開�(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">����択�る</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">文字変�（namaste → नमस�ते）</translation>
 <translation id="5534520101572674276">サイズを計算�����</translation>
 <translation id="5535080075879535355">キャプティブ �ータル�証�プロキシを�イパス�る</translation>
+<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
 <translation id="5538092967727216836">フレームを�読�込�</translation>
 <translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation>
-<translation id="5542721662280972920">動画�音声��素� Encrypted Media Extensions を使用�る</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ステータスを確������...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 パーサーデータをキャッシュ�る</translation>
 <translation id="5546477470896554111">電�を管�...</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">スリープ中� Wi-Fi 接続を維��る</translation>
 <translation id="5558129378926964177">拡大(&amp;I)</translation>
 <translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
+<translation id="5562781907504170924">��タブ� Bluetooth デ�イス�接続�����。</translation>
 <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation>
 <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation>
+<translation id="5568069709869097550">ログイン����</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> �登録�����...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">デ�イスをリセット��も��使�� Google アカウントや��れら�アカウント��期�れ��るデータ��影響���ん。����デ�イス上�ローカル��存�れ��る����ファイル�削除�れ��。</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">��:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">��拡張機能���ホーム ボタン�クリック時�表示�れるページも制御�れ��。</translation>
 <translation id="5627259319513858869">開発中� canvas 試験�用機能を使用��るよ�����。</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ブラウザ�トップ chrome 部分�マテリアル デザイン</translation>
 <translation id="5633060877636360447">��デ�イス�ら少���も <ph name="TOTAL_COUNT" /> 件�項目�完全�削除�れ�����期�れ�項目�他�デ�イス�ら消去�れる����り��ん。</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> を使用�る���最��<ph name="LINK_START" />�ットワーク�ログイン ページ�アクセス<ph name="LINK_END" />�る必���る場���り��。��場���数秒�ログイン ページ�自動的�開���。ログイン ページ�自動的�開���場�����ットワーク�使用����ん。</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">アカウントを切断</translation>
 <translation id="5646376287012673985">�在地</translation>
 <translation id="5649768706273821470">��</translation>
-<translation id="5649823029736413118">プレミアム コンテンツを�生�る���<ph name="URL" /> �デ�イスを一��識別�る必���り��。</translation>
 <translation id="5650551054760837876">一致�る情報��り��ん。</translation>
 <translation id="5653140146600257126">フォルダ�「$1��既�存在�����。別���を指定������。</translation>
 <translation id="5657667036353380798">外部�拡張機能��Chrome �ージョン <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> 以上�インストール�れ��る����件�������。</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">ブロック</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ��読�書��アクセス権�許��れ���。</translation>
 <translation id="567881659373499783">�ージョン <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">キーボード�フォーカス��る項目を強調表示�る</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> ��ユーザーデータ�読��り</translation>
 <translation id="5680928275846978395">概観モード��テキスト�絞り込�</translation>
-<translation id="568428328938709143">アカウント�削除�れ���</translation>
+<translation id="5683818630978268777">キーボード ロック�試験�用画�</translation>
 <translation id="5684661240348539843">アセット ID</translation>
 <translation id="569068482611873351">イン�ート...</translation>
 <translation id="56907980372820799">データをリンク</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル�</translation>
 <translation id="5709885306771508267">ピン��作�拡大 / 縮�</translation>
 <translation id="5710406368443808765">デ�イス�トークン� ID をシステム��存����ん���。</translation>
-<translation id="5710435578057952990">��ウェブサイト� ID �確��れ����ん。</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> �応答��������キャスト����ん。</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ロックを解除����ん。パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="5712966208980506909">有効���場��chrome://md-policy �マテリアル デザイン��リシーページ�表示�れ��。</translation>
 <translation id="5715711091495208045">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@
 <translation id="57646104491463491">æ›´æ–°æ—¥</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ットワーク�利用����ん</translation>
 <translation id="5765780083710877561">説明:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">文字変�（geia → γεια）</translation>
 <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">デ�イス スキャン��止����。</translation>
 <translation id="5772177959740802111">動画プレーヤー�対�る Chromecast �試験�用サ�ート</translation>
 <translation id="577322787686508614">「<ph name="DEVICE_NAME" />���読��り�作�許��れ����ん。</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Delay Agnostic AEC in WebRTC を無効��る</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ファイル�アプリを開�</translation>
 <translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">��サイト�接続先:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">プロセス�優先値</translation>
 <translation id="5783221160790377646">エラー�発生�����監視対象ユーザー�作��れ��ん���。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="57838592816432529">ミュート</translation>
-<translation id="5785756445106461925">加�����ページ��安全���他�リソース���れ����。��リソース��信中�他�ユーザー�ら見られる�能性��り��。���悪���るユーザー�よ��改変�れページ�見�目�変�る�能性も�り��。</translation>
 <translation id="5787146423283493983">キー��</translation>
 <translation id="5788367137662787332">デ�イス <ph name="DEVICE_LABEL" /> �少���も 1 ��パーティション�マウント����ん���。</translation>
 <translation id="5790085346892983794">完了</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">カーソルを動����後��らフレーズを�択�る</translation>
 <translation id="5804241973901381774">権�</translation>
 <translation id="580571955903695899">タイトル�並�替�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">�証����ん���</translation>
 <translation id="580961539202306967">サイト�プッシュ メッセージを�信�よ���る際�確��る（推奨）</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ��接続���暗�スイート�より暗�化�れ����。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation>
 <translation id="5817397429773072584">中国語（�体字）</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韓国語</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">��モジュール�頻���題�発生�る場���次�手順�従���題を解決������:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">スライス</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ウィンドウを切り替�る</translation>
-<translation id="5855235287355719921">��サイト�管�者�よ��ブロック�れ����。</translation>
 <translation id="5856721540245522153">デ�ッグ機能を有効��る</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新��フォルダ</translation>
 <translation id="5859272821192576954">����設定�完了����。�ングアウト�進む�������</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">キャプ�ャ画��アップスケーリング�れる場���質設定を指定���。</translation>
 <translation id="5866557323934807206">�れら�設定を消去��次回以���用���</translation>
 <translation id="5868927042224783176">��証を許����</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">�存��パスワード</translation>
 <translation id="5869741316553135824">���� Chrome �載デ�イス��期�るクレジット カードを Google ペイメント�アップロード�る���新��オプションを有効����。</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ユーザー補助メニューを閉�る</translation>
 <translation id="5874045675243596003">強制厳格モード（�ッシュを�得����れ� Hard Fail）</translation>
 <translation id="5875858680971105888">監視対象ユーザーをイン�ート����ん���。�ットワーク接続を確�����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">トークン�り</translation>
-<translation id="588258955323874662">全画�表示</translation>
+<translation id="5884474295213649357">��タブ� USB デ�イス�接続�れ����。</translation>
 <translation id="5885324376209859881">メディア設定を管�...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">中間�証局�最大数: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">フランス語 BÉPO キーボード</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">有効</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k �ロックダウン サンドボックス �リシー内�実行�れる PPAPI プラグインを指定���。</translation>
-<translation id="5921225488888777945">動画�音声��素� Encrypted Media Extensions �サ�ート終了�ージョンを使用���。</translation>
 <translation id="5925147183566400388">CPS（�証実施�定）�インタ</translation>
 <translation id="5930693802084567591">データ� <ph name="TIME" /> � Google パスワード�暗�化�れ���。Google パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">アクセス��ウェブサイト上��る自分�全データ�読��り�変更</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">��他</translation>
 <translation id="5978264784700053212">メッセージ センター</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />�翻訳(&amp;T)</translation>
-<translation id="5981759340456370804">統計情報</translation>
 <translation id="5982621672636444458">並�替�方法</translation>
 <translation id="598419517516225249">「stale-while-revalidate�キャッシュ指令を有効��る</translation>
 <translation id="5984222099446776634">最近�アクセス</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock �� Bluetooth Low Energy �よる検出</translation>
 <translation id="5986245990306121338">有効���場��設定� [タブ�アプリを統�] オプション�オン������もタブ切り替��表示�れ��。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL ��拡張機能</translation>
+<translation id="5990814808592353318">パスワードを手動�生��る</translation>
 <translation id="5991049340509704927">拡大表示</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ウェブ通知�カスタム レイアウトを有効����。有効���������よ��レイアウト�微妙�改善�行�れ��。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">データ使用���れ以上測定�れ��ん。</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自動設定</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation>
 <translation id="604257181445267932">スマートロックを使用�る��Google ��存��パスワードを使��アプリやサイト���や�ログイン����。</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> � Chrome タブを共有�����。</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> � Chrome タブ�音声を共有�����。</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラ�写真</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office ��刷�る��<ph name="START_LINK" />利用�約<ph name="END_LINK" />���������り��。</translation>
 <translation id="6051086608691487286">オー�ーレイ スクロール�ー</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">システム�時刻�確�</translation>
 <translation id="6080696365213338172">管�者��供�る証明書を使用��コンテンツ�アクセス�����。<ph name="DOMAIN" /> ��供�るデータ�管�者�よ�����れる�能性��り��。</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ツール�ー�表示</translation>
-<translation id="6084983096586510630">自社接続��</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP 書�込�サ�ート</translation>
 <translation id="6086814797483779854">クリック�実行</translation>
 <translation id="6086846494333236931">管�者�よりインストール�れ����</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ページを抽出</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセル�����...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">設定を有効���場��Windows デスクトップ検索�デフォルト�検索エンジン�リダイレクト��るよ���り��。</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">最大化��開�</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 �</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ORGANIZATION" />（<ph name="LOCALITY" />）�識別情報� <ph name="ISSUER" /> �よ��確��れ���。証明書��明性�関�る情報�サー�ー�ら�供�れ��ん���。</translation>
 <translation id="6111770213269631447">文字変�（namaskar → নমস�কার）</translation>
 <translation id="6111974609785983504">デフォルト�許�</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Delay Agnostic AEC in WebRTC を無効����。��設定��報告�れ�システム��延�信頼��るも���る場�����自分�マシン���響音�他�ユーザー�影響を���場��使用���。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">言語�入力�設定を変更</translation>
-<translation id="6117536376248197233">レンダラ���アニメーション タイムラインを無効��る</translation>
 <translation id="6120205520491252677">��ページを起動画��固定...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; �よりダウンロード</translation>
 <translation id="6122081475643980456">インター�ット接続�制��れ����</translation>
 <translation id="6122093587541546701">メール（�略�）:</translation>
 <translation id="6122875415561139701">「<ph name="DEVICE_NAME" />���書�込��作�許��れ����ん。</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@
 <translation id="6144890426075165477">�在�<ph name="PRODUCT_NAME" /> �既定�ブラウザ�設定�れ����ん。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�刷プレビュー�表示�失敗����。</translation>
 <translation id="614998064310228828">デ�イス モデル:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">��ページを開��もよ���護者����る必���り��。</translation>
 <translation id="6150853954427645995">��ファイルを�存��オフライン�使用��るよ���る���オンライン�戻��ファイルを�クリック��[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを�択���。</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押�� <ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation>
 <translation id="6154697846084421647">�在ログイン中</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">タッ�調整</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�起動�都度�アプリ ラン�ャー�インストール状態をリセット���。��フラグ�設定�れ��る場��Chrome �起動����ラン�ャー�インストール記録を消去���。��設定�アプリ ラン�ャー�インストール手順をテスト�る���使用���。</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play ��る膨大�数�アプリやゲーム�ら好��も�を����使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �インストール���利用������。</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">拡張機能�読�込�エラー</translation>
 <translation id="6221345481584921695"><ph name="BEGIN_LINK" /> ��最近�Google セーフ ブラウジング�より�<ph name="END_LINK" />�正�ソフトウェア�検出�れ���<ph name="SITE" />。通常�安全�ウェブサイト����も��正�ソフトウェア�感染���る場���り��。今回�悪���るコンテンツ���正�ソフトウェア�既知��布元��る「<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />��らも�ら�れ���。</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">サー�ーを使用����ん</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation>
+<translation id="6248400709929739064">字幕を有効��る</translation>
 <translation id="6248988683584659830">設定項目を検索</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI �ンドル</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> 利用�約</translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">�ットワーク�タイムアウト����</translation>
 <translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">カーソルを表示�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| を押���</translation>
+<translation id="6280215091796946657">別�アカウント�ログイン</translation>
 <translation id="6281743458679673853">���� API �レイアウト ビュー�ートを�映�るよ����試験�用版�機能��。��場��window.scroll プロパティ�レイアウト ビュー�ートを基準���相対的�値�設定�れ��。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{�ットワーク上�新��プリンタ}other{�ットワーク上�新��プリンタ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ステータス トレイ����ットワーク��ッテリー����在�状態�表示�れ��。</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google �ーム サー�ー - <ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">システム�ビジー状態��</translation>
 <translation id="6308937455967653460">��を付��リンク先を�存(&amp;K)...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">パスワードを生�</translation>
 <translation id="6314819609899340042">�� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イス�デ�ッグ機能�有効��り���。</translation>
 <translation id="6315493146179903667">���を手��移動</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome アプリ ラン�ャー�検索時�ドライブ�ファイル�表示�れるよ���り��。</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">�ットワーク接続�リスト�アクセス�る</translation>
 <translation id="6345221851280129312">�明�サイズ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">情報�ー�代�り�新��翻訳�ルーン�表示�れるよ�����。</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�題�発生�����Android �メディアを�生����ん。</translation>
 <translation id="6353618411602605519">クロア�ア語�キーボード</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player �ストレージ設定...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ファミリー�よ���。�れ�新��タイプ�パソコン��。</translation>
-<translation id="6358450015545214790">ヘルプ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">エラー�詳細:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">�題�報告(&amp;R)...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 アドレス:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">�ャン�ルを変更�� Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">新��シークレット ウィンドウ</translation>
-<translation id="6417515091412812850">証明書��り消�れ�����を確�����ん。</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �以��インストール �ージョン�戻�����</translation>
 <translation id="6418481728190846787">����アプリ�アクセスを完全�削除�る</translation>
 <translation id="6418505248408153264">マテリアル デザイン�履歴を有効��る</translation>
+<translation id="6419288379019356534">��端末� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �よ��管��れ����。
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    ���� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> アカウント�ログイン�る�� [次�] をクリック������。</translation>
 <translation id="6419902127459849040">中欧</translation>
 <translation id="6420676428473580225">デスクトップ�追加</translation>
 <translation id="6422329785618833949">写真を�転����</translation>
 <translation id="642282551015776456">�����フォルダ�ファイル����使用����ん</translation>
-<translation id="642322423610046417">���拡張機能を削除�る���コンテキスト メニュー（�クリック メニュー）を使用���。</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader をデフォルト� PDF ビューア���使用����？</translation>
 <translation id="6425092077175753609">マテリアル</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@
 <translation id="648927581764831596">使用��るも���り��ん</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ウェブストア�らインストール</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ディスク上�サイズ:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">�択������言語(&amp;A)</translation>
 <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内�ホストを解決�����...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">よ�アクセス�るページ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">フランス語（スイス）�キーボード</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">�在 <ph name="ORIGIN" /> �全画�表示��。</translation>
+<translation id="6526654154229718724">試験�用版�キーボード ロック付�全画�表示モードを終了�る���Esc キーを押�続���。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">共有</translation>
 <translation id="6528546217685656218">��クライアント証明書�秘密�����無効��。</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> を�期�����...</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">����ユーザー アカウントを削除��<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デ�イスを出�時���状態�リセット���。</translation>
 <translation id="6556866813142980365">やり直�</translation>
 <translation id="6557565812667414268">高解�度ディスプレイ���有効����</translation>
-<translation id="655845594391856372">タブ�応答��������キャスト����ん。</translation>
 <translation id="6559580823502247193">（��デ�イス�既存ユーザー）</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">リカ�リ イメージを展開�����...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">ページ�作�アイコン「<ph name="ICON" />�を読�込む�������ん���。</translation>
 <translation id="6569050677975271054">�的ブラックリスト��</translation>
 <translation id="6571070086367343653">クレジットカード�編集</translation>
-<translation id="6573486901998401772">全画�表示を終了�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| を押���</translation>
 <translation id="657402800789773160">ページを�読�込�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">設定�れ����ん</translation>
 <translation id="6575251558004911012">カメラ��アクセスをサイト��求�る���確��る（推奨）</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation>
 <translation id="6644756108386233011">変更�れ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 設定をリセット����？</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �証局�り消� URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">�待�����…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">セッション復元�ユーザー インターフェースを情報�ー�����ブル�表示���。</translation>
 <translation id="665061930738760572">新��ウィンドウ�開�(&amp;N)</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS リカ�リ メディア�作�</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 ��存����ん。����編集内容�ダウンロード フォルダ内� $2 ��存�れ��。</translation>
 <translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation>
 <translation id="6655458902729017087">アカウントを�表示��る</translation>
-<translation id="6656103420185847513">フォルダ�編集</translation>
 <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation>
 <translation id="6659213950629089752">��ページ��「<ph name="NAME" />�拡張機能�よるズーム��用�れ����</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">�期エラー: �期を有効��る���管�者�����������。</translation>
 <translation id="6663792236418322902">�択��パスワード����ファイルを後�復元�る���必���。安全�場所�記録���������。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">パソコン�設定�れ��る�ードウェア ID �形��正���り��ん。�����Chrome OS �最新�セキュリティ修正を�用�る�������ん。�使��パソコン��<ph name="BEGIN_BOLD" />悪���る攻撃を��や���る�能性��り��<ph name="END_BOLD" />。</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe リソース�読�込�優先度を下���。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google アカウントを使用</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�インティング デ�イス�接続�れ���</translation>
 <translation id="6677037229676347494">期待�れる ID �「<ph name="EXPECTED_ID" />�����「<ph name="NEW_ID" />��������。</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ユーザーを切り替�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">写真を撮る</translation>
 <translation id="668171684555832681">��他...</translation>
+<translation id="6682083956260248340"><ph name="BEGIN_LINK" /> ���動作を管�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">���タブを閉�る</translation>
 <translation id="6686817083349815241">パスワードを�存</translation>
 <translation id="6689514201497896398">ユーザー エンゲージメント�確���略</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google ドキュメント���クラウド上��刷���。Google クラウド プリント��刷�る���<ph name="BEGIN_LINK" />ログイン<ph name="END_LINK" />�必���。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ブックマーク�設定をイン�ート...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">電�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">該当スレッド� IME を実行�る。</translation>
 <translation id="6725970970008349185">1 ページ�表示�る候補数</translation>
 <translation id="672609503628871915">新機能を確��る</translation>
 <translation id="6727005317916125192">��ウィンドウ</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">通知を削除�る際�メッセージ センターを常�上�スクロール�るウェブテストを有効����。</translation>
 <translation id="6769712124046837540">プリンタ�追加...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�証局��る</translation>
-<translation id="6772186257078173656">多言語��時スペル�ェック�対�るサ�ートをオン����。</translation>
 <translation id="6773575010135450071">��他��作...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{��デ�イス�ら $1 件�項目�完全�削除�れ�����期�れ�項目�他�デ�イス�ら消去�れる����り��ん。}other{��デ�イス�ら $1 件�項目�完全�削除�れ�����期�れ�項目�他�デ�イス�ら消去�れる����り��ん。}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">��他�設定を管��る</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence ����</translation>
 <translation id="6797493596609571643">エラー�発生����。</translation>
 <translation id="6798954102094737107">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">��サイト��サ�ート��も��終了�るプラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）�使用�れ����。</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />（<ph name="OID" />）</translation>
 <translation id="6804671422566312077">����ブックマークを新��ウィンドウ�開�(&amp;N)</translation>
+<translation id="6805542829187142700">システム�よるタイムゾーン自動検出�端末�リシーを有効����。</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> �らクライアント証明書をイン�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> �� RLZ トラッキングを有効��る。</translation>
 <translation id="6807889908376551050">���表示...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome アプリ�対�るカスタム�ウィンドウ切り替�</translation>
+<translation id="6810613314571580006">�存�れ��る�証情報を使用��ウェブサイト�自動的�ログイン���。��機能�無効�����る場���ウェブサイト�ログイン�る���毎回確�を求�られ��。</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root �実行�る�������ん。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">変更を��</translation>
 <translation id="6814124696888326520">入力方法�切り替�や�音声入力�手書�入力�絵文字入力����機能��アクセス�容易��り��。</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">ロシア語</translation>
 <translation id="6827236167376090743">��動画�繰り返��生�れ��。</translation>
 <translation id="6828153365543658583">ログインを以下�ユーザー�制��る:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">�択��データ� Chrome �ら削除�れ��期�れ�端末�らも削除�れ���。他� Google サービス��検索や�作���Google アカウント�他�形��閲覧履歴� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> �残る����り��。</translation>
+<translation id="6828860976882136098">����ユーザー�自動更新を行�よ�設定����ん���（プリフライト実行エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �関�るヘルプを表示���。</translation>
 <translation id="6829270497922309893">組織��登録</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�回実行時��ュートリアル��アニメーション�よる切り替�</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">タブ�開�</translation>
 <translation id="6862635236584086457">��フォルダ��存�れ��る����ファイル�自動的�オンライン��ックアップ�れ��。</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自動入力フォーム�データ</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android �統�メディア パイプラインを有効��る。</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> �切り替�る</translation>
 <translation id="6869402422344886127">�ェックボックス�オン</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ウクライナ語�キーボード</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">拡張機能を管�</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts �読�込��ユーザー エージェント処�を常�実行�る</translation>
 <translation id="6920989436227028121">通常�タブ���開�</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google データセー�ーを使��データ��存や閲覧�速��り��。クリック��詳細を�確�����。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">�ップアップを引�続�ブロック�る</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">試験�用版�コードを使用���Chrome �より高速�コンテンツ�読�込�れるよ�����。
         ��パス�背後��変更�より�多��コンテンツ�壊れる�能性��り��。</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ブラウザ�トップ chrome 部分�マテリアル デザイン�素を設定���。</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS サービスを利用����ん</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google 日本語入力（US キーボード用）</translation>
 <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />���書�込��作�属性�長��上�を超�����。</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US Workman キーボード</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">デベロッパー��情報: Google Payments API �呼�出���サンドボックス サービスを�利用����。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">開���るページをブックマーク...</translation>
 <translation id="695164542422037736">��オプション�有効��body � background-attachment:fixed �スタイル�設定�れ��る場���ックグラウンド���独���レイヤー��用�れ��。</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ���デ�イス�使用�れ�パスワードを�存���サイト�自動的�ログイン���。</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�ップアップを検証</translation>
 <translation id="695755122858488207">�択�れ����ラジオボタン</translation>
+<translation id="6960277925159781810">��デ�イス�自動ログイン</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 ボル�（Shift ��）</translation>
 <translation id="696203921837389374">モ�イルデータ���期を有効��る</translation>
-<translation id="6964308487066031935">「<ph name="EXTENSION" />��フォルダを追加����？</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">�ート</translation>
 <translation id="6965978654500191972">デ�イス</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero を強制�る</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ブルガリア語</translation>
 <translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">指定��ページを�刷</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">最近使��タブ</translation>
 <translation id="7004562620237466965">判読��</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ページ範囲�無効��。<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> �範囲�指定������。</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 ソフトウェア動画エンコーダー / デコーダー</translation>
 <translation id="7006634003215061422">下余白</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 音声</translation>
+<translation id="7008270479623533562">��拡張機能を実行�る��ページを更新�る必���り��。拡張機能アイコンを�クリック�����拡張機能を��サイト�自動的�実行�るよ�指定����。</translation>
 <translation id="7009045250432250765">ワンクリック��自動入力</translation>
 <translation id="7010160495478792664">�能�場���ードウェア アクセラレーション�よる動画デコードを行���。</translation>
 <translation id="7010400591230614821">タブを�極的�解放�る</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">下記�画��表示�れ��る文字を入力������。</translation>
 <translation id="7018275672629230621">閲覧履歴�読��り�変更</translation>
 <translation id="7019805045859631636">速�</translation>
-<translation id="7022303817801823406">��サイト��接続���定サー�ー�有効�証明書�使用�れ����。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ホームページ�設定�れ���。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL �ージョン:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">使用�るリムー�ブル ストレージ デ�イスを�択������</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google ペイメント�クレジット カード��所</translation>
 <translation id="7059858479264779982">自動起動�設定�る</translation>
 <translation id="7061692898138851896">パスワードを自動的��存�る</translation>
+<translation id="7062222374113411376">最近閉��サイト�データ���信を完了��るよ���る（推奨）</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ショートカットを処������...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">��デ�イス��業�登録を防止�るモード�ロック�れ����。��デ�イスを登録�る����デ�イス�復元を行������。</translation>
 <translation id="7065534935986314333">システム����</translation>
 <translation id="7066944511817949584">「<ph name="DEVICE_NAME" />��接続����ん���。</translation>
+<translation id="7067725467529581407">今後��メッセージを表示���。</translation>
+<translation id="7068609958927777019">有効���場����切� URL をセーフサー��報告����。</translation>
 <translation id="7070804685954057874">直接入力</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ショートカット�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">���許��る����カスタマイズ�る</translation>
@@ -4130,18 +4170,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�在�プロキシ設定を使用��ログイン ページを読�込む�������ん���。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />も�一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />���る��別�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を使用��������。</translation>
 <translation id="7077872827894353012">無視��プロトコル �ンドラ</translation>
-<translation id="7079038783243627996">「<ph name="EXTENSION" />����択�れ�フォルダ内�画��動画�音声ファイル�読��り�削除を行��������。</translation>
 <translation id="708060913198414444">オーディオ アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
 <translation id="708187310695946552">セッション復元��ブル ユーザー インターフェース</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock キー�状態を無視��デフォルト��文字を入力�る</translation>
 <translation id="7088418943933034707">証明書�管�...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">更新�ェックを起動����ん���（エラー コード <ph name="ERROR" />）。</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK オー�ースクロール�サ�ートを有効����。��フラグ�有効�場���ビジュアル ビュー�ート�サイズ���変更�れ��。</translation>
 <translation id="7088674813905715446">��デ�イス��管�者�よりプロビジョニングを解除�れ��る状態��。��デ�イスを登録��るよ���る���デ�イスを待機状態��るよ�管�者��頼������。</translation>
 <translation id="708969677220991657">無効�証明書��示�れ�場��も HTTPS 経由��ローカルホスト��リクエストを許����。</translation>
 <translation id="7092106376816104">�ップアップ�例外</translation>
 <translation id="7093866338626856921">デ�イス <ph name="HOSTNAMES" /> ��データ交�</translation>
 <translation id="7096082900368329802">����機能��り��。</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> 個�アイテム��択�れ����</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding。</translation>
 <translation id="7106346894903675391">追加容�を購入...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">�表示</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">文字変�（salam → ሰላ�）</translation>
 <translation id="7172053773111046550">エストニア語�キーボード</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing 入力設定</translation>
+<translation id="7173917244679555">�����ユーザーを既�管����るよ���。��端末� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> をイン�ート<ph name="END_LINK" />����？</translation>
 <translation id="7175353351958621980">ロード元:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&amp;E)</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ���ら��起動�������最新���り��ん。�起動�る����アップデート��用�れ��。</translation>
 <translation id="7201354769043018523">����</translation>
-<translation id="720210938761809882">ページ�ブロック�れ����</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロード�����...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">��サイト�� American Express �使用����ん。</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">削除...</translation>
 <translation id="721331389620694978">閲覧行動を�映��設定��場��よ���消去�れ��ん。</translation>
 <translation id="7214227951029819508">�度:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">��接続�� <ph name="SSL_VERSION" /> を使用�����。</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> �検索�る� URL を入力������</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google サービス�カスタマイズ</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">通知�表示</translation>
 <translation id="7221869452894271364">��ページを�読�込����</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">サブ�ット マスク:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�ットワーク�種類�指定�れ����ん</translation>
 <translation id="7231224339346098802">1 以上�数字を使用����刷�る部数を指定������。</translation>
-<translation id="7231308970288859235">��ページを開��もよ���護者����る必���り��。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">証明書�サブジェクト�代替�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をイン�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="7243055093079293866">新��タブ� google.com を開��「OK Google��発声���</translation>
-<translation id="7246609911581847514">新��サイト����訪��る際�管�者�承��必���。</translation>
 <translation id="724691107663265825">アクセス先�サイト��正�ソフトウェアを検出����。</translation>
 <translation id="725109152065019550">��アカウント��外部ストレージ�使用��管�者�よ��無効��れ����。</translation>
 <translation id="7252661675567922360">読�込���</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">タブ�開�</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi �ットワーク</translation>
 <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペースト�るデータ�読��り</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X 10.7 以上��動画キャプ�ャ�動画デ�イス�監視� AVFoundation を使用��るよ�����。AVFoundation を使用���場��QTKit �代�り�使用�れ��。</translation>
 <translation id="7260504762447901703">アクセス権を�り消���</translation>
 <translation id="7262004276116528033">��ログイン サービス� <ph name="SAML_DOMAIN" /> �ホスト�れ����</translation>
 <translation id="7262221505565121">サンドボックス無効化プラグイン�アクセス�例外</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi �証情報��期</translation>
 <translation id="7280877790564589615">許���求</translation>
 <translation id="7282547042039404307">滑ら�</translation>
+<translation id="7284549674086796566">試験�用版� JavaScript インタープリタ</translation>
 <translation id="7287143125007575591">アクセス�拒��れ���。</translation>
+<translation id="7288592446024861651">ブックマーク�履歴�パスワード���他�設定� Google アカウント��期�れ���デ�イス�も利用��るよ���り��。�期�る項目�次�場所��択����: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">登録�確�</translation>
 <translation id="7295019613773647480">監視対象ユーザーを有効��る</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �期��切れ����。</translation>
 <translation id="7313804056609272439">ベトナム語�入力方法（VNI）</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS ホスト</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP オフライン ページを有効��る</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" />（�在）</translation>
+<translation id="7321545336522791733">サー�ー�アクセス����ん</translation>
 <translation id="7325437708553334317">�イコントラスト用拡張機能</translation>
 <translation id="7326565110843845436">タッ�パッド� 3 本指タップ</translation>
+<translation id="7327088014939803293">新��監視対象ユーザーを作�����ん���。正��ログイン���る��を確���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="73289266812733869">�択�れ����ん</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�護�れ���� URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用�るよ�設定�れ��る���ログイン����ん���。管�者�����������。</translation>
 <translation id="7331786426925973633">スピード�シンプル�セキュリティ� 3 ���点を置��開発�れ�ブラウザ</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">��デ�イス�ら <ph name="TOTAL_COUNT" /> 件�項目�完全�削除�れ��。</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> �システム起動時�開始�れ�他� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ウィンドウを���閉��も�ックグラウンド�動作�続���。</translation>
 <translation id="7396863776022882342">����サイト�対��フォーム��キー生��使用を許��る</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox を�起動�����。��ら��待�����...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation>
 <translation id="7405422715075171617">クレジット カード フォーム�入力�る際�新��クレジット カード番�をスキャン��るよ�����。</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript �例外</translation>
 <translation id="744341768939279100">新��プロフィールを作�</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を無効��る</translation>
-<translation id="7445762425076701745">接続��るサー�ー�身元������分�検証�����ん。接続���るサー�ー�����ットワーク内���有効���を使用���り�外部�証局���所有権を検証�る方法��り��ん。�������証明書を発行�る�証局も�る���接続先��図��ウェブサイト��悪���るユーザー�サイト��確�����ん。</translation>
 <translation id="7445786591457833608">��言語�翻訳����ん</translation>
 <translation id="7447657194129453603">�ットワーク�状態:</translation>
 <translation id="744859430125590922">��ユーザー� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �らアクセス�るウェブサイトを管��表示�る。</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">対象�����ェック</translation>
 <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 拡張機能���パスワードやクレジット カード番����個人データを�む����入力テキスト��集�れる�能性��り��。��拡張機能を使用����？</translation>
 <translation id="7495778526395737099">パスワードを忘れ�場�</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ブラウザ�作�アイコン「<ph name="ICON" />�を読�込む�������ん���。</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@
 <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開�</translation>
 <translation id="7564847347806291057">プロセスを終了</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome データ�消去完了</translation>
 <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation>
 <translation id="7573172247376861652">�ッテリー充電</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation>
 <translation id="7582582252461552277">���ットワークを優先�る</translation>
 <translation id="7582844466922312471">モ�イル データ</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ����護�れ�メディア�高度��生���資格�確�����デ�イス�識別情報（Google �供�識別情報）�必���。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> �接続�����</translation>
 <translation id="7586312264284919041">��ページを翻訳��もよ������？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome アプリ�開���る間 Chrome �実行�れ続���。</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">パスワード�生�</translation>
 <translation id="7627262197844840899">��サイト�� MasterCard �使用����ん。</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> �既�存在�����。��を変更��も�一度�試�����。</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">既定�ブラウザ� <ph name="BROWSER_NAME" /> �設定�れ����。</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android アプリケーション用��存�れ��る�証情報を�対応�るウェブサイト�入力��るよ�����。</translation>
 <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">��サイト��接続�プライベート接続���り��ん。</translation>
 <translation id="7634566076839829401">エラー�発生����。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="7639178625568735185">完了</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ����存��パスワードを使��対象��るサイト��自動ログイン�行�れ��。</translation>
 <translation id="7644029910725868934">監視対象ユーザー�管�対象ブックマーク フォルダを有効����。</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ブラウザ��ックグラウンド�自動的�起動��オフライン ページを読�込�るよ�����。</translation>
 <translation id="7646821968331713409">ラスター スレッド�数</translation>
 <translation id="7648048654005891115">キーマップ�スタイル</translation>
 <translation id="7648595706644580203">仮想キーボード��ジェス�ャー編集</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />��「<ph name="EXTENSION_NAME" />��削除をリクエスト�����。</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ���言語�表示�れ����</translation>
 <translation id="7654941827281939388">��アカウント�既���パソコン�使用�れ����。</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource オブジェクトを使���JavaScript �メディアデータを動画�素�直接�信��るよ�����。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7659584679870740384">��デ�イスを使用�る権���り��ん。ログイン権�������デ�イス�所有者�����������。</translation>
 <translation id="7664620655576155379">サ�ート�れ���� Bluetooth デ�イス: 「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">��</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER ��作</translation>
 <translation id="7704305437604973648">タスク</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play ストアを開�</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ブックマーク モデルを読�込む�������ん���。</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">代�り��<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストアを閲覧<ph name="END_LINK" />����？</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">使�方ガイド</translation>
 <translation id="7767646430896201896">オプション:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">�れ�想定外�動作��る場�����見��感想�����り����。</translation>
 <translation id="7769353642898261262">スマートフォンを�護�る��</translation>
 <translation id="7771452384635174008">レイアウト</translation>
 <translation id="7772032839648071052">パスフレーズ�確�</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">ゲスト セッションを終了</translation>
 <translation id="7786889348652477777">アプリを�読�込�(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787129790495067395">パスフレーズを使用�����。パスフレーズを忘れ�場���Google ダッシュボード��期をリセット�る� Google サー�ー�らデータを削除����。</translation>
+<translation id="7787308148023287649">別�画��表示</translation>
 <translation id="7788080748068240085">「<ph name="FILE_NAME" />�をオフライン��存�る����� <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> �空�領域�必���。次を�試�����:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />オフライン アクセス�������ファイル�固定を解除�る<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />ダウンロード フォルダ�らファイルを削除�る<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">共有を�止</translation>
 <translation id="7794058097940213561">デ�イスをフォーマット</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML ドキュメント</translation>
-<translation id="7800304661137206267">��接続� <ph name="CIPHER" /> �暗�化�れ��り�メッセージ�証�� <ph name="MAC" />��交�メカニズム�� <ph name="KX" /> �使用�れ����。</translation>
 <translation id="7800518121066352902">�時計回り�回転(&amp;O)</translation>
 <translation id="7801746894267596941">パスフレーズを知���るユーザー���暗�化�れ�データを読��る�������。パスフレーズ� Google ���信�れ���存�れる��も�り��ん。パスフレーズを忘れ�場��次��作を行�必���り��。</translation>
 <translation id="780301667611848630">���</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">プロフィールを作��変更�削除���。</translation>
 <translation id="7853747251428735">��他�ツール(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">フランス語 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">�らゆる場所�記録�一切残ら�������り��ん。シークレット モードを使��も�雇用主�インター�ット サービス プロ�イダ�訪�先�ウェブサイト�閲覧内容�知られる�能性��り��。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">1 分����る場���り��...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">��新��タブ ページ�よ������？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">キー�生�</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効��る</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API ウェブテスト��アクセスを制御�る���試験�用版フレームワークを有効����。</translation>
+<translation id="7870576007982733437">�能�場��システム�ダウンロード マ�ージャーを使用�る。</translation>
 <translation id="7870790288828963061">新���ージョン�キオスクアプリ�見��り��ん���。更新�るも���り��ん。USB スティックを�り外������。</translation>
 <translation id="787150342916295244">クレジット カード�スキャン</translation>
 <translation id="7874357055309047713">����サイト�常�実行</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google �ら��スマートフォン�通知を�信����。Bluetooth を使用���る場��スマートフォン� 9 m 以上離れ���も <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロック解除�����る�能性��り��。�れ��題��る場���&lt;a&gt;��機能を一時的�無効��る&lt;/a&gt;�������。</translation>
 <translation id="7879478708475862060">入力モード���り</translation>
 <translation id="7880836220014399562">「<ph name="BUNDLE_NAME" />��追加�れるアプリ�拡張機能:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">字幕を無効��る</translation>
+<translation id="7884988936047469945">試験�用版�ユーザー補助機能</translation>
 <translation id="7885253890047913815">最近使用���信先</translation>
 <translation id="7885283703487484916">�常�短�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">画��オン�ロック解除�れ�状態����「OK Google���応�るよ���り���</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">�アカウント�検出</translation>
 <translation id="7893008570150657497">パソコン�ら画��音楽���他�メディア�アクセス�る</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">��ページ�アクセス�る�� <ph name="NAME" /> �ん�許��必���。</translation>
 <translation id="78957024357676568">å·¦</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US（拡張）キーボード</translation>
 <translation id="7897900149154324287">今後�リムー�ブル デ�イスを�り外�場����ファイル アプリ��り外�アイコンをクリック������。アイコンをクリック�����り外��場��データを失�����り��。</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デ�イス�少���も 1 ��パーティション�マウント����ん���。</translation>
 <translation id="7909969815743704077">シークレット モード�ダウンロード</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新��フォルダ(&amp;N)</translation>
-<translation id="7912024687060120840">フォルダ�内容:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �インストール�完了��ら�ページを�読�込���有効����。</translation>
 <translation id="7915471803647590281">フィード�ックを�信�る����題�詳細を入力������。</translation>
 <translation id="7915679104416252393">ドキュメント モード�タブ切り替�を有効��る</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME 入力ビュー�試験�用機能を有効��る</translation>
 <translation id="7917972308273378936">リトアニア語�キーボード</translation>
 <translation id="7918257978052780342">登録</translation>
-<translation id="7920092496846849526">��ページを開��もよ���護者�������。</translation>
+<translation id="7925192822915865931">最近アクセス��ページ�オフライン使用を有効��る</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> を待機�����...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �複数�デ�イス�使用�れ�パスワードを�存���アプリやサイト�自動的�ログイン���。</translation>
 <translation id="7925686952655276919">モ�イル データを使用���期���</translation>
 <translation id="7926906273904422255">�護�れ����発行元��「�護�れ����発行元����「�護�れ�����能性��る発行元��マークを付���。</translation>
 <translation id="7928710562641958568">デ�イス��り出�</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> �画��音声を共有�����。</translation>
 <translation id="7938594894617528435">�在オフライン</translation>
+<translation id="7939374455203157513">クラウド サービスを有効��る</translation>
 <translation id="7939412583708276221">続行�る</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管�者����監視対象ユーザー�制��設定を <ph name="MANAGEMENT_URL" /> �指定����。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US Colemak �列</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">ソラニークルド語キーボード（アラビア語ベース）</translation>
 <translation id="7988930390477596403">次回�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除�る�有効��り��。Smart Lock を使用�る��スマートフォン�手元��る���パスワードを入力����も��デ�イス�ロックを解除����。Smart Lock を有効��る����Bluetooth �オン��り��。</translation>
 <translation id="7989023212944932320"><ph name="SITE" /> ��最近�Google セーフ ブラウジング�より�<ph name="BEGIN_LINK" />�正�ソフトウェア�検出�れ���<ph name="END_LINK" />。通常�安全�ウェブサイト����も��正�ソフトウェア�感染���る場���り��。今回�悪���るコンテンツ���正�ソフトウェア�既知��布元��る「<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />��らも�ら�れ���。数時間����らも�一度アクセス��������。</translation>
-<translation id="7990249708898521239">プレフィックス付� Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">マル� ログイン</translation>
 <translation id="799547531016638432">ショートカットを削除</translation>
 <translation id="79962507603257656">通知センター��ダウンロード ステータス</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@
 �ファイル�安全�場所��管������。拡張機能�新���ージョン�作�時�必���り��。</translation>
 <translation id="799923393800005025">閲覧者</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新��タスク マ�ージャ</translation>
-<translation id="8000004253404706714">レンダラ���アニメーション�滑ら���欠�る旧��アニメーション サブシステムを使用���。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">�ッテリー残��少���り���</translation>
 <translation id="8008356846765065031">インター�ット�切断�れ���。インター�ット接続を確�������。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ウェブ Bluetooth を有効����。ウェブ Bluetooth を使用�る��ウェブサイト�らユーザー�近���る Bluetooth 機器（キーボード�カメラ�マイク��）�接続����機器を制御�る�������。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">��ページ�翻訳�れ���。</translation>
-<translation id="8012647001091218357">�在��護者����る�������ん。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">�在アップデータを実行中��。��ら����ら更新���も�一度�確�����。</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以��インストール �ージョン�戻���ん。デ�イス�も�一度 Powerwash を実行��������。</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">�正��証�行�れ���</translation>
 <translation id="8022523925619404071">自動更新を有効��る</translation>
 <translation id="8023801379949507775">拡張機能を今��更新</translation>
 <translation id="8025789898011765392">タスク</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去�る</translation>
 <translation id="8026964361287906498">（会社��リシー�よ��管�）</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation>
+<translation id="8028620363061701162">オフライン ページを�ックグラウンド�読�込�るよ���る</translation>
 <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">切断済�</translation>
 <translation id="8031722894461705849">スロ�キア語キーボード</translation>
+<translation id="8032244173881942855">タブをキャスト����ん。</translation>
 <translation id="8034304765210371109">試験�用版�アプリ ラン�ャーを有効����。</translation>
 <translation id="8035871966943390569">「スクロール��更新��効果</translation>
 <translation id="8037117027592400564">��音声�読�上������テキスト�読��り</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">次回��起動時� Powerwash �必�</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ���ユーザー データを Google アカウント�安全��期�る�������。����データを常��期�る���期�るデータ�タイプ�暗�化設定を�択��カスタマイズ������。</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イス� Powerwash を実行��以���ージョン�戻���。</translation>
+<translation id="8105368624971345109">オフ��る</translation>
 <translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation>
 <translation id="8106211421800660735">クレジットカード番�</translation>
 <translation id="8106242143503688092">読�込���（推奨）</translation>
@@ -4858,7 +4903,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">�ッテリー�残り時間を計算�����</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player �マイク�設定�異�り��。</translation>
 <translation id="8174047975335711832">デ�イス情報</translation>
-<translation id="817663682525208479">証明書エラー</translation>
 <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">ウェブ コンテンツ� GPU ラスター化�セカンダリ スレッドを使用���。GPU �ラスター化�有効�����る必���り��。</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4871,6 +4915,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">�ットワーク上�新��プリンタ�検出�れ����通知を表示�る</translation>
 <translation id="8186609076106987817">�探��ファイル�サー�ー���り��ん。</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ソフトウェア</translation>
+<translation id="8188120771410500975">テキスト フィールド�スペル�ェック(&amp;C)</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" />�他 <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> 個</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> �接続中</translation>
 <translation id="8191230140820435481">アプリ�拡張機能�テーマを管��る</translation>
@@ -4934,16 +4979,15 @@
 <translation id="8273972836055206582">�在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �全画�表示��マウス カーソル�無効��り��。</translation>
 <translation id="8275038454117074363">イン�ート</translation>
 <translation id="8276560076771292512">キャッシュ�消去��ード�読�込�</translation>
-<translation id="8279107132611114222">��サイト��アクセス�リクエスト� <ph name="NAME" /> �ん��信�れ���。</translation>
 <translation id="8279388322240498158">ソラニークルド語キーボード（英語ベース）</translation>
 <translation id="8280151743281770066">アルメニア語（表音）</translation>
 <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation>
 <translation id="828197138798145013">終了�る�� <ph name="ACCELERATOR" /> を押���。</translation>
 <translation id="8282947398454257691">デ�イス固有� ID ��識</translation>
 <translation id="8283475148136688298">「<ph name="DEVICE_NAME" />���接続中���証コード�拒��れ���。</translation>
+<translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1" /> �全サイト</translation>
 <translation id="8286227656784970313">システム辞書を使用�る</translation>
 <translation id="8286817579635702504">�����セキュリティ機能（混�コンテンツを厳密��ェック�る機能�コンテキスト�セキュリティ�護����高度�機能をロック�る機能��）を有効����。�れ�より�日常的�アクセス���るページ��便�生�る�能性��り��。多��場����フラグ�作業�支障を���原因��り��。</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ブックマーク�追加</translation>
 <translation id="8297012244086013755">�ングル（3 ボル��Shift ��）</translation>
 <translation id="8298115750975731693">�利用� Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME" />）���<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ��アクセス�必���能性��り��。</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日本語</translation>
@@ -5001,6 +5045,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">サー�ーを使用����ん。</translation>
 <translation id="839072384475670817">アプリケーション�ショートカットを作�(&amp;S)...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">文字変�（emandi → �మండీ）</translation>
+<translation id="8392234662362215700">キーボード�レイアウトを切り替�る�� Ctrl+Shift+Space を押������。</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> �オプション メニュー</translation>
 <translation id="8392896330146417149">ローミング�状態:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">プラグインを�止</translation>
@@ -5009,6 +5054,7 @@
 <translation id="839736845446313156">登録</translation>
 <translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation>
 <translation id="8398877366907290961">����続行</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ��存��アカウントを使��ログイン</translation>
 <translation id="8401363965527883709">�ェックボックス�オフ</translation>
 <translation id="8408402540408758445">検索�果を先読��る</translation>
 <translation id="8410073653152358832">��スマートフォンを使用</translation>
@@ -5021,14 +5067,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">��ページ�翻訳中��...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL ドラフト拡張機能</translation>
 <translation id="8424039430705546751">下</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Delay Agnostic AEC in WebRTC を有効��る</translation>
 <translation id="8425213833346101688">変更</translation>
 <translation id="8425492902634685834">タスク�ー�固定</translation>
 <translation id="8425755597197517046">貼り付��検索(&amp;S)</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">撮影者</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
-<translation id="8432590265309978927">クロスサイト iframe �別プロセス�よるレンダリングを試験的�サ�ート���。</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Colemak キーボード（米国）</translation>
 <translation id="8434177709403049435">エンコード(&amp;E)</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl デ�ッグ �ート</translation>
@@ -5097,6 +5141,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">ウェブページ� JavaScript �試験�用機能を使用��るよ�����。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">パスワードを確�����ん���。��監視対象ユーザー�管�者�よ��最近パスワード�変更�れ��能性��り��。パスワード�変更�れ��る場��新��パスワード�次回�ログイン�ら�用�れ��。��パスワード�ログインを�試�����。</translation>
 <translation id="8546306075665861288">画�キャッシュ</translation>
+<translation id="854653344619327455">��フラグ�オン�場��ユーザー�デスクトップ共有��択ウィンドウ�音声�共有を指定����ん。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">文字</translation>
 <translation id="855081842937141170">タブを固定</translation>
@@ -5113,12 +5158,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">アプリ�ダウングレード�試行�れ���。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�信先�見��り��ん</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ファイルを�択��開�</translation>
-<translation id="856992080682148">��サイト�証明書� 2017 年����れ以���有効��証明書�ェーン�� SHA-1 を使��署��れ�証明書���れ����。</translation>
 <translation id="8571032220281885258">「OK Google��話���る����後�話�内容� Chrome �検索�れ��。</translation>
 <translation id="8571108619753148184">サー�ー 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash ��</translation>
 <translation id="8572981282494768930">カメラやマイク��アクセスをサイト�許����</translation>
-<translation id="8574794171590710404">��サイト��サ�ート�れ����プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）�使用�れ����。</translation>
+<translation id="8574234089711453001">メディア URL �ページを開����ダウンロード ボタン�表示�れるよ�����。</translation>
 <translation id="857779305329188634">QUIC プロトコル�サ�ート（試験�用中）を有効����。</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個�アイテムを�期�����...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">デフォルト�確�</translation>
@@ -5128,9 +5172,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">動画を新��タブ�開�(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">試験�用版�拡張機能 API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation>
-<translation id="8591846766485502580">��サイト��護者�よ��ブロック�れ����。</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe �権�を制��る。</translation>
-<translation id="859285277496340001">��証明書����り消�れ�����を確��る方法�指定�れ����ん。</translation>
+<translation id="8592125506633137593">上�ドキュメントを分離�る</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ���ログイン�����。<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />��期データを管����。</translation>
 <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation>
 <translation id="8596785155158796745">�在�マイクを使用����ん。<ph name="BEGIN_LINK" />マイクを管�<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5163,6 +5206,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">自動入力�設定</translation>
 <translation id="8642171459927087831">アクセス トークン</translation>
 <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大�る</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows デスクトップ検索�既定�検索エンジン�リダイレクト�れるよ�����。</translation>
 <translation id="8651324101757295372">��ユーザー��ャット</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ページを�読�込�</translation>
 <translation id="8652139471850419555">優先�ットワーク</translation>
@@ -5174,6 +5218,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">確����</translation>
 <translation id="8656946437567854031">[続行] をクリック�る��<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />���������り��。</translation>
 <translation id="8658595122208653918">プリンタ オプションを変更...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> �画��音声を共有�����。</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP アドレス:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウ�リンクを開�(&amp;G)</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ユーザー</translation>
@@ -5202,6 +5247,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">���見��ら��場�</translation>
 <translation id="8688644143607459122">[続行] をクリック�る��Google ペイメント�使用���������り��。�正行為�ら��護������パソコン�関�る情報（�置情報��）� Google ペイメント�共有�れ��。</translation>
 <translation id="8689102680909215706">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />��リモート�インストール�れ���。</translation>
+<translation id="868926756781121513">タブソース��デスクトップ共有</translation>
 <translation id="8689341121182997459">有効期�:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player �マイク�例外�異�り��。</translation>
 <translation id="8691686986795184760">（会社��リシー�より有効）</translation>
@@ -5212,7 +5258,7 @@
 <translation id="869891660844655955">有効期�</translation>
 <translation id="8700934097952626751">クリック��音声検索を開始���</translation>
 <translation id="870112442358620996">Google Smart Lock for Passwords �パスワードを�存�るよ�促�。</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ��接続�暗�化�れ����ん。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ユーザー�パスワード欄��パスワード生�を手動�行�るよ�����。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">通常よりも��り時間��������。�����待�������キャンセル����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">シリアル番�</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ユーザー補助タブ切り替�スイッ�</translation>
@@ -5226,7 +5272,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US キーボード�対��物�キーボード�自動修正機能を有効����。��場��物�キーボード�文字を入力�る�候補�表示�れ��。</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ��存��パスワード</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景�グラフィック</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android �統�（Android �パソコン）メディア パイプラインを有効����。</translation>
 <translation id="8722421161699219904">US（インターナショナル）キーボード</translation>
 <translation id="872451400847464257">検索エンジン�編集</translation>
 <translation id="8724859055372736596">フォルダを開�(&amp;S)</translation>
@@ -5236,7 +5281,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">サー�ー�ら�リシー設定を�得�る���エラー�発生����: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">拡張機能�オプションを�新��タブを開�������� chrome://extensions �埋�込��素���表示���。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">今後��メッセージを表示���</translation>
-<translation id="8728672262656704056">シークレット モード��</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �登録解除</translation>
 <translation id="8732030010853991079">��拡張機能を使用�る�����アイコンをクリック���。</translation>
@@ -5247,6 +5291,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �代�り�「<ph name="PROTOCOL" />�リンクを開�</translation>
 <translation id="8737709691285775803">サクラ</translation>
 <translation id="8741881454555234096">マウス�インタ�精度�近��る���タップ�作��置を微調整���。</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Google アカウント��他�形��閲覧履歴� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> �残る����り��。</translation>
+<translation id="8743712320294854924">シェルフ�入力オプションを展開��表示</translation>
 <translation id="874420130893181774">�体字ピンイン入力方法</translation>
 <translation id="8744525654891896746">��監視対象ユーザー�ア�ターを�択������</translation>
 <translation id="8744641000906923997">ローマ字</translation>
@@ -5255,15 +5301,18 @@
 
           &lt;p&gt;コマンドライン�ら�設定��能��。フラグや環境変数����詳����&lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; を実行���確�����。&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">拡大(&amp;L)</translation>
+<translation id="8757090071857742562">デスクトップをキャスト����ん。画�共有�開始を確��るメッセージ���������を確�������。</translation>
 <translation id="8757640015637159332">公開セッションを開始���</translation>
 <translation id="8757742102600829832">接続�る Chromebox を�択</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google クラウド デ�イス上�デ�イス</translation>
+<translation id="8758895886513993540">デスクトップ共有用�タブをユーザー��択��る����を制御�るフラグ��。</translation>
 <translation id="8759408218731716181">マル� ログインを設定����ん</translation>
 <translation id="8759753423332885148">詳細</translation>
 <translation id="8761567432415473239"><ph name="SITE" /> ��最近�Google セーフ ブラウジング�より<ph name="BEGIN_LINK" />有害�プログラム�検出<ph name="END_LINK" />�れ���。</translation>
 <translation id="8765985713192161328">�ンドラを管�...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">���り</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ユーザー</translation>
+<translation id="8768367823103160496">マウスカーソル ロック</translation>
 <translation id="8769662576926275897">カード情報</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ペルシャ語�入力方法（ISIRI 2901 レイアウト）</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上余白</translation>
@@ -5273,7 +5322,6 @@
 <translation id="878069093594050299">��証明書��以下�用途�使用��る���確��れ����:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーション�起動�キャンセル�れ���。</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �ん����� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; プリンタを共有を�る��を希望�����。</translation>
-<translation id="878431691778285679">�����ユーザーを既�管����るよ���。<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />��デ�イス� <ph name="PROFILE_NAME" /> をイン�ート<ph name="END_LINK" />����？</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ビニング平�</translation>
 <translation id="8785135611469711856">プラグイン応答��</translation>
 <translation id="8787254343425541995">共有�ットワーク�プロキシを許��る</translation>
@@ -5283,6 +5331,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">クレジットカードを追加</translation>
 <translation id="8795916974678578410">新�ウインドウ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">既定</translation>
+<translation id="8799127529310003270">有効��る��IME スレッド� InputConnection 呼�出�を実行��レプリカ エディタを���る代�り��InputConnection 呼�出�����レンダラ�直接通信���。</translation>
 <translation id="8799839487311913894">「パスワード変更�フォームを�信�る��パスワード マ�ージャ�パスワードを更新��るよ���り��。</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�信先を表示�����:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">音�: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5308,6 +5357,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">�止中�ビジュアル ビュー�ート</translation>
 <translation id="884264119367021077">��先�所</translation>
 <translation id="8844238624737526720">新��最�化版 Chrome タスク マ�ージャを使用���。</translation>
+<translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">キーボードを探�����...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift キー モード�切り替�</translation>
@@ -5319,6 +5369,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ブックマーク アプリを作��る���新��システムを有効����。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">スクロール�置を固定�る</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近閉��タブ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">管�者�よ��固定</translation>
@@ -5346,6 +5397,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">�ンガリー語</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�ェコ語 QWERTY �列キーボード</translation>
 <translation id="8903921497873541725">拡大�る</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome ��期</translation>
 <translation id="8908902564709148335">警告: ��パソコン� --scripts-require-action フラグを有効�����。��拡張機能��られ��作��を行��������。���他�デ�イス����フラグ�サ�ート�れ�����有効��������能性��り��。��よ��デ�イス�����拡張機能�次��作も行��������:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">画�を共有�る</translation>
 <translation id="8911079125461595075">「<ph name="EXTENSION_NAME" />���正�拡張機能���報告�れ��る��インストール����ん���。</translation>
@@ -5359,8 +5411,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�表示����</translation>
 <translation id="8926518602592448999">デベロッパー モード�拡張機能を無効��る</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> ���デ�イス��ファイル��存をリクエスト�����。</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit �代�り� Mac OS X AVFoundation API を使用�る</translation>
 <translation id="8931394284949551895">新��デ�イス</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API を使用�る</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder �表示(&amp;S)</translation>
@@ -5373,7 +5423,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">マイク��アクセス�管�者�管������。</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">プリンタ�検出�れ���</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> �ウィンドウを共有�����。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イス�デ�ッグ機能�完全�有効�������ん���。</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB �サ�ートを有効����。</translation>
 <translation id="89515141420106838">プリンタ ドライ�用 Chrome ウェブストア ギャラリー アプリを有効����。��アプリ��特定� USB ID �設定�れ� USB プリンタ���刷をサ�ート�る拡張機能を Chrome ウェブストア�検索���。</translation>
 <translation id="895347679606913382">開始�����...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移動����ん���。予期���エラー: $1</translation>
@@ -5399,7 +5451,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">切断</translation>
 <translation id="8986494364107987395">使用統計データや障害レ�ートを自動的� Google ��信�る</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape 証明書基本 URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite フォント キャッシュ ビルダー</translation>
 <translation id="8995603266996330174">管�ドメイン: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5408,7 +5459,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]（<ph name="DEVICE" />）</translation>
 <translation id="9000649589621199759">スマートフォン�見��り��ん。��機能�対応���る Android �載�スマートフォンを使用�������電��入���り�手�届�範囲��る��を確�������。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME タイプ</translation>
-<translation id="9001074447101275817">プロキシ <ph name="DOMAIN" /> ��ユーザー��パスワードを指定�る必���り��。</translation>
 <translation id="9003647077635673607">����ウェブサイト�許��る</translation>
 <translation id="9003677638446136377">も�一度確�</translation>
 <translation id="9004952710076978168">�明�プリンタ�メッセージを���り���。</translation>
@@ -5419,6 +5469,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">最後�タブ</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" />�他 1 個</translation>
 <translation id="9013587737291179248">監視対象ユーザーをイン�ート����ん���。�ード ドライブ�空�容��権�を確����らも�一度�試�����。</translation>
+<translation id="901440679911238150">アカウント情報���������。<ph name="BEGIN_LINK" />も�一度ログイン<ph name="END_LINK" />������。</translation>
 <translation id="9014987600015527693">別�スマートフォンを表示</translation>
 <translation id="9015601075560428829">音声入力</translation>
 <translation id="9016164105820007189">「<ph name="DEVICE_NAME" />��接続�����</translation>
@@ -5432,6 +5483,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ログイン画��戻る</translation>
 <translation id="902638246363752736">キーボード�設定</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation>
+<translation id="9027146684281895941">��ユーザーを監視��ユーザー�アクセス�るウェブサイトを自分� Google アカウント�ら管��表示��るよ���る。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">新��タブ�開�(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">�期�設定...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">トークン ID</translation>
@@ -5440,16 +5492,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">貼り付�(&amp;P)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">セキュリティ エラー</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">加�����ページ��安全���他�リソース���れ����。��リソース��信中�他�ユーザー�ら見られる�能性��り��。���悪���るユーザー�よ��改変�れページ�動作�変�る�能性も�り��。</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">タブをミュート</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> �攻撃者��閲覧環境を���プログラムをインストール��よ�����る�能性��り��（ホームページを改�ん�る�アクセス先�サイト�追加�広告を表示�る��）。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">���ットワーク��アクセス��護�れ����。</translation>
-<translation id="9040967476106479091"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �らログイン�るアカウントを�択</translation>
 <translation id="9041603713188951722">設定を専用ウィンドウ�表示�る</translation>
 <translation id="904451693890288097">「<ph name="DEVICE_NAME" />��パスキーを入力������:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">�ングル モード</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ��アカウント <ph name="EMAIL" /> を使��プリンタを登録����</translation>
+<translation id="9053860306922028466">最��共有�るアイテムを�択������。</translation>
 <translation id="9053965862400494292">�期�設定中�エラー�発生����。</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox を更新中...</translation>
 <translation id="9056810968620647706">一致�る項目�見��り��ん。</translation>
@@ -5462,10 +5513,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">パス:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">ユーザーを切り替�</translation>
 <translation id="907148966137935206">����サイト��ップアップ表示を許����（推奨）</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ����存��パスワードを使��対象��るサイト�アプリ��自動ログイン�行�れ��。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB マウス�接続�れ���</translation>
 <translation id="9076523132036239772">メール アドレス���パスワードを確�����ん���。���ットワーク�接続������。</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android �統�メディア パイプラインを無効��る。</translation>
 <translation id="907841381057066561">パッケージ化�処�中�一時的� zip ファイルを作�����ん���。</translation>
 <translation id="9083147368019416919">登録解除����ん���</translation>
 <translation id="9084064520949870008">ウィンドウ���開�</translation>
@@ -5505,6 +5558,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">サー�ー�らダウンロード��クレジット カードをローカル��存�る����ェックボックスを表示�る。</translation>
 <translation id="913758436357682283">ミャンマー Myansan キーボード</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> ���リンクを開�</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ショートカットを次�場所�追加:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">拡張機能をパッケージ化...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">オプション(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">終了</translation>
@@ -5518,6 +5572,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation>
 <translation id="9154418932169119429">��画��オフライン��表示����ん。</translation>
 <translation id="91568222606626347">ショートカットを作�...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">����ユーザー�自動更新を行�よ�設定����ん���（プリフライト開始エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�証時��ットワーク通信��題�発生����。�ットワーク接続を確����も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�刷プレビュー�ら��未登録�クラウド プリンタ�登録を有効����。</translation>
 <translation id="9166510596677678112">��ユーザー�メールを�る</translation>
@@ -5529,9 +5584,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">�消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">パソコン上�別�プログラム�より�Chrome �動作方法を変更�る�能性��るテーマ�追加�れ���。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">�在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> �ットワーク�接続�����。</translation>
-<translation id="9177556055091995297">クレジット カードを管�</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC �よる DTLS 1.2 ���ゴシエーション</translation>
 <translation id="917861274483335838">プラグイン�ブロックを管��る...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">パスワード マ�ージャ��トランザクション��証ページ����期��証情報を自動入力�る方法を指定���。</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> を <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> �らダウンロード（<ph name="TIME_LEFT" />）</translation>
 <translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �以��インストール �ージョン�戻�。</translation>
@@ -5543,6 +5598,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">タブ�ミュートを解除</translation>
 <translation id="9203962528777363226">��デ�イス�管�者�新�ユーザー�追加を無効������</translation>
 <translation id="9205143043463108573">アプリ ラン�ャーを画��中央�横����置���。</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection �リシー�サ�ート</translation>
 <translation id="9206487995878691001">倉頡入力方法</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader �最新���り��ん</translation>
@@ -5564,6 +5620,7 @@
 <translation id="939736085109172342">新��フォルダ</translation>
 <translation id="940425055435005472">フォント サイズ:</translation>
 <translation id="941543339607623937">秘密��無効��。</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> � Chrome タブ�音声を共有�����。</translation>
 <translation id="942954117721265519">��ディレクトリ��画���り��ん。</translation>
 <translation id="945522503751344254">フィード�ックを�信</translation>
 <translation id="946810925362320585">推奨設定を使用�る</translation>
@@ -5571,6 +5628,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> ��デ�イス��在地情報�必���り��。</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli コンテンツ エンコード�サ�ートを有効����。</translation>
 <translation id="952992212772159698">無効</translation>
+<translation id="953000875543358078">�れ��数分��る場���り��</translation>
 <translation id="960987915827980018">��約 1 時間</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi �ットワーク</translation>
 <translation id="965490406356730238">�得済��フレーム�対���能�場���ードウェア アクセラレーション�よる mjpeg デコードを有効����。</translation>
@@ -5582,6 +5640,7 @@
 <translation id="973473557718930265">終了</translation>
 <translation id="978146274692397928">�期��読点幅を全角��る</translation>
 <translation id="981121421437150478">オフライン</translation>
+<translation id="984870422930397199">新��タブページ�オフライン ページ��ッジ表示を有効����。オフライン ページ�有効�����る場�����用�れ��。</translation>
 <translation id="98515147261107953">横</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{��デ�イス�ら $1 件�項目�完全�削除�れ��。}other{��デ�イス�ら $1 件�項目�完全�削除�れ��。}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">試験�用版�入力画��機能</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index c5b9da9f564..5c39870d1bc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1000498691615767391">ತೆರೆಯಲ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ವೊಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1000916256947465293">ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾದ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಮೂಲಕ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ. ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವ� ಆಫ� ಆಗಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ ಮೊದಲ� ಪ�ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲ� ಕೇಳಲಾಗ�ವ�ದ�.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಮತ�ತ� ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">ಆಫ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="1036511912703768636">ಇವ�ಗಳಲ�ಲಿನ ಯಾವ�ದಾದರೂ USB ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="1036982837258183574">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� |<ph name="ACCELERATOR" />| ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ಸಂಕೇತಲಿಪಿ ಮಾತ�ರ</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ಆಜ�ಞಾತ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅಂತರ�‌ನಿರ�ಮಿತ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನ RLZ ಲೈಬ�ರರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬರ�ತ�ತದೆ. ಹ�ಡ�ಕಾಟಗಳನ�ನ� ಅಳತೆ ಮಾಡಲ� ಮತ�ತ� ಒಂದ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಪ�ರಚಾರದ ಶಿಬಿರದಿಂದ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಬಳಕೆಯಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಅನನ�ಯವಲ�ಲದ, ವೈಯಕ�ತಿಕವಾಗಿ ಗ�ರ�ತಿಸದಂತಹ ಟ�ಯಾಗ� ಅನ�ನ� RLZ ಆಯೋಜಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಲೇಬಲ�‌ಗಳ� ಕೆಲವ� ಬಾರಿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ�ಲಿ Google ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಪ�ರಶ�ನೆಗಳಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ದೊಡ�ಡ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� <ph name="URL" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">ಎಲ�ಲಾ ಲೇಯರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ�ತಾಯವಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಮೂಲ &amp;ಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1055806300943943258">ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಮತ�ತ� USB ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome Apps ನಲ�ಲಿ BLE ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. BLE ಜಾಹೀರಾತ� ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ನ ಸಾಮಾನ�ಯ ಬಳಕೆಯ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ�ಯೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">ಸೈಟ�‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ�ನ� ರೆಕಾರ�ಡ� ಮಾಡ�ವ ಮತ�ತ� ಅದಕ�ಕೆ ತಕ�ಕಂತೆ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ನಿಯೋಜಿಸ�ವ ಸೈಟ� ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">ಉಳಿಸಿಯೇ ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1062407476771304334">ಸ�ಥಾನಾಂತರಿಸ�</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ�<ph name="END_LINK" /> ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">ಮಾಧ�ಯಮ ಲೈಬ�ರರಿ ಫೈಲ� ಪರೀಕ�ಷಕ</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">ವಾಲ�ಯೂಮ�: ನಿಶ�ಯಬ�ದಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1156689104822061371">ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ ವಿನ�ಯಾಸ:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1158274711289833876">ಸ�ರಕ�ಷಿತ TLS ಸಂಪರ�ಕ</translation>
 <translation id="1160536908808547677">�ೂಮ� ಇನ� ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ವೀಕ�ಷಣೆಪೋರ�ಟ�‌ಗೆ ಸ�ಥಿರ-ಸ�ಥಾನದ ಅಂಶಗಳ� ಮತ�ತ� ವರ�ಧಿಸಿದ ಸ�ಕ�ರಾಲ�‌ಪಟ�ಟಿಗಳನ�ನ� ಜೋಡಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿರಿ.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ಬಳಸಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�<ph name="END_LINK" /> ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ಮ�ಂದೆ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� USB ಸ�ಟಿಕ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ಈ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1205489148908752564">ಅನ�ಮತಿಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ಹೊಸ ಹಿನ�ನೆಲೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1216659994753476700">ನಮ�ಮನ�ನ� ಕ�ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿದ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾ ಕಳೆದ� ಹೋಗಿರಬಹ�ದ�.<ph name="BR" />
+     <ph name="BR" />
+     ನೀವ� ಮತ�ತೆ ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.<ph name="BR" />
+     <ph name="BR" />
+     ಮ�ಂದಿನ ಪರದೆಯಲ�ಲಿ, ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಬಗೆಹರಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="121827551500866099">ಎಲ�ಲಾ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�...</translation>
 <translation id="122082903575839559">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸಹಿ ಅಲ�ಗಾರಿದಮ�</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">ಅಪ�‌ಲೋಡ�</translation>
 <translation id="1244303850296295656">ವಿಸ�ತರಣೆ ದೋಷ</translation>
 <translation id="1248269069727746712">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಸಿಸ�ಟಂ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">ಫೋಲ�ಡರ� ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ನೇರ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕ</translation>
 <translation id="1257390253112646227">ಪ�ಲೇ ಮಾಡಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ, ಕೆಲಸವನ�ನ� ಪೂರೈಸಿ.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">ಶೆಲ�ಫ� �ಟಂ 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">ತೋರಿಸಿ:</translation>
 <translation id="126710816202626562">ಅನ�ವಾದ ಭಾಷೆ:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ಚಟ�ವಟಿಕೆ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳಿಂದ<ph name="END_LINK" /> ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಮತ�ತ� ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� Google ಹೇಗೆ ಬಳಸ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">ನಿಲ�ಲಿಸ�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯ� ಸಾಧನವ� ದಾಖಲಾಗಿರ�ವ ಡೊಮೇನ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ�ಲ. ನೀವ� ವಿಭಿನ�ನ ಡೊಮೆನ� ಅನ�ನ� ದಾಖಲಿಸಲ� ಬಯಸ�ವ�ದಾದರೆ ನೀವ� ಮೊದಲ� ಮರ�ಪ�ರಾಪ�ತಿಯ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗ�ವ ಅವಶ�ಯಕತೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="127353061808977798">ಫಾಂಟ�‌‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಎನ�‌ಕೋಡಿಂಗ�</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸದಿರಿ</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಡ�ರೈವ� ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="1290223615328246825">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೈನ�-ಇನ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1293509594570842875">ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಿ:</translation>
-<translation id="129553762522093515">ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಮ�ಚ�ಚಲಾಗಿರ�ವ�ದ�</translation>
+<translation id="1295794900245526845">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ಡ�ರೈವ�‌ ಇದೀಗ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. Google ಡ�ರೈವ�‌ ಒಮ�ಮೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿದರೆ ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗ�ವ�ದ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ HTML ಫೈಲ�‌</translation>
 <translation id="1303319084542230573">ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ಓಹ�! ಈ ಸಾಧನಕ�ಕಾಗಿ ಒಂದ� ಸ�ದೀರ�ಘ API ಪ�ರವೇಶ ಟೋಕನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಇವರಿಂದ ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ಸಲಹೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ�ಲದ ಇಲ�ಲವೇ ಎಂದಿಗೂ ಮಾನ�ಯತೆ ಪಡೆದಿರದ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಿಂದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಅಗತ�ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಹೊಸ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ವಾಲ�‌ಪೇಪರ� ಬೂಟ� ಅನಿಮೇಶನ�‌ (OOBE ಕೇಸ�‌‌ಗೆ ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, chrome://downloads/ URL ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">ಜಿನ� ಯಿ</translation>
 <translation id="140240131475089220">ನಿಶ�ಯಬ�ಧ ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="140250605646987970">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ Smart Lock ಕೇವಲ Android 5.0 ಮತ�ತ� ಉನ�ನತ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ�</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಫೈಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿದ�ದೀರಿ:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ಮಧ�ಯಕ�ಕೆ ಕತ�ತರಿಸಲಾಗಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="1408789165795197664">ಸ�ಧಾರಿತ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">ಓಹ�‌! ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಆಗಿರ�ವಿರಾ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಾತ�ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ Chromebook ಗೆ Smart Lock ನವೀಕರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಚಿತ�ರವನ�ನ� ನೀವ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಬಹ�ದಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಾರಂಭ ಪ�ಟ, ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟ, ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ� ಮತ�ತ� ಪಿನ� ಮಾಡಲಾದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ಎಲ�ಲ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ಕೀಸ�‌ನಂತಹ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಹ ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ಮ�ಖಪ�ಟವ� ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1435550882135542937">ವಿಸ�ತರಣೆ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿ ಮರ�ವಿನ�ಯಾಸ</translation>
+<translation id="1436402875660227532">ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಈ ಸಿಸ�ಟಂನಲ�ಲಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಆದರೆ ನೀವ� ಈಗಲೂ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1441841714100794440">ವಿಯೆಟ�ನಾಮೀಸ� ಕೀಬೋರ�ಡ� (ಟೆಲೆಕ�ಸ�)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ನಿರ�ವಹಿಸಿಲಾಗ�ತ�ತದೆ, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' ಅನ�ನ� ಥೀಮ�‌ಗಾಗಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">ವೆಬ�‌ಪ�ಟ, ಒಂದೇ ಫೈಲ�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">ವರ�ಚ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ� ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">ಪ�ಶ�‌ API ಗೆ ಹಿನ�ನೆಲೆ ಮೋಡ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದ� ಕೊನೆಯ ವಿಂಡೋ ಮ�ಚ�ಚಿದ ನಂತರ ರನ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಪ�ಶ�‌ API ಗೆ ಅಗತ�ಯವಿದ�ದಲ�ಲಿ OS ಸೆಟಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� Chrome ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ Google ಡ�ರೈವ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಾಕಷ�ಟ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�<ph name="END_LINK" /> ಮೂಲಕ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ನಡೆಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಯಾವ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ API ಟೋಕನ� ಕ�ಯಾಶ�</translation>
 <translation id="1478340334823509079">ವಿವರಗಳ�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">ಮೀಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ Chromebox ಸಾಧನವ� ಸ�ಥಾಪನೆಗೆ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ಚಲನಚಿತ�ರ</translation>
 <translation id="1525475911290901759">ಇದ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ ಆಯ�ಕೆಮಾಡ�ವಿಕೆ ಮತ�ತ� ಶ�ರೇಣಿಯ ಅಲ�ಗಾರಿದಮ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">ಸರ�ವರ� ಸಂವಹನ ದೋಷ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ಶೀರ�ಷಿಕೆರಹಿತ ದಾಖಲೆ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ಸಿಂಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ ಸಂಪರ�ಕ</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ಹಿಂದಿನ ವಾರದಿಂದ</translation>
+<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URL ಗಳ ವರದಿ ಮಾಡ�ವಿಕೆ.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">ವರ�ಚ�ಯ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ನ ಸ�ಮಾರ�ಟ� ನಿಯೋಜನೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> ಕ�ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">ಕ�ವೈರಿ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ %s ನೊಂದಿಗೆ URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ನೀವ� ಮ�ಖಪ�ಟದ ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ Chromebox ಗೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">ರಿಫ�ರೆಶ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="1547964879613821194">ಕೆನೆಡಿಯನ� ಇಂಗ�ಲೀಷ�</translation>
 <translation id="1548132948283577726">ಎಂದಿಗೂ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸದೆ ಇರ�ವಂತಹ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಅನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">ಎಲ�ಲಕ�ಕೂ ಅನ�ವಯಿಸ�</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ಫ�ರೋಫೈಲ�‌ಗೆ ಎಕ�ಸ�‌ಟೆನ�ಷನ� ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯನ�ನ� ಚಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">ವಿಂಡೋಗಳಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಲ� ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
-<translation id="1558246824562733705">ಸರಳೀಕರಿಸಿದ ಪೂರ�ಣಪರದೆ / ಮೌಸ� ಲಾಕ� UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI ಪಠ�ಯಕ�ಕೆ ಕ�ರಾಸ�-ಪ�ಲ�ಯಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ� HarfBuzz ವಿನ�ಯಾಸ ಎಂಜಿನ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ವೆಬ� ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅದ� ಯಾವ�ದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ಯೂನಿಕೋಡ� ಅಕ�ಷರಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1580652505892042215">ಸಂದರ�ಭ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ಫೈಂಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�ವಾಗ ಯಾವ�ದೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">ನೀವ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� (<ph name="NETWORK_ID" />) ಗೆ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣದ ಅಗತ�ಯವಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ಥೀಮ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">ಕ�ಯಾಮರಾ</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ಫ�ರೇಮ�‌ನಂತೆ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">ಇದ� ಒಂದ� ಬಾರಿ ಮಾತ�ರ ಸಂಭವಿಸ�ತ�ತದೆ, ಹಾಗೂ ನಿಮ�ಮ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� ಆಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ಫೈಲ� ವಿವರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ಎನ�‌ಕೋಡಿಂಗ�‌</translation>
 <translation id="163309982320328737">ಆರಂಭದ ಅಕ�ಷರದ ಅಗಲವ� ಪೂರ�ಣವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">ವಿಷಯ ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಆಲ�ಗಾರಿದಮ�</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ಯಾವ�ದೂ ಇಲ�ಲ)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">ವಿವಾದ ಮ�ಕ�ತ ಒಳ�ಳೆಯತನ.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮೊದಲ-ವ�ಯಕ�ತಿ ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ಡೈನಾಮಿಕ�</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿನ ಚೌಕಾಕಾರದ ಪ�ರದೇಶವೊಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">ನೀವ� ಎಲ�ಲ ರೀತಿಯಲ�ಲಿಯೂ ಸಿದ�ಧರಾಗಿರ�ವಿರಿ!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಾಮರ�ಥ�ಯಪಡೆದ ಸಂದರ�ಭದ ಮೆನ� �ಟಂಗಳ ಪಕ�ಕದಲ�ಲಿ Google �ಕಾನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">ಇದನ�ನ� ಟ�ರೇಸ�-ಅಪ�‌ಲೋಡ�-url ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ�ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.
         ಎಚ�ಚರಿಕೆ: ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಪ�ರತಿ ನ�ಯಾವಿಗೇಶನ�‌ಗೆ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಣೆ ಡೇಟಾವನ�ನ� Chrome ರೆಕಾರ�ಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ಟ�ರೇಸ�-ಅಪ�‌ಲೋಡ�-url ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿದ URL ಗೆ ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳ� ಮತ�ತ� URL ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ�ತಿಕವಾಗಿ ಗ�ರ�ತಿಸಬಹ�ದಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� (PII) ಟ�ರೇಸ� ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಪರಿಷ�ಕರಣೆ:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
 <translation id="1702534956030472451">ವೆಸ�ಟರ�ನ�</translation>
-<translation id="1702987929180449188">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿನ ಸ�ಕ�ರಾಲಿಂಗ�‌ನಿಂದಾಗಿ ಕನಿಷ�ಟ ಡಿಪಿ &gt;= 800 ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಪ�ಟದ ವಿಷಯಗಳ� ಪೂರ�ಣಪರದೆಗೆ ಹೋದರೆ, ಅದನ�ನ� ಈಗಲೂ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1708199901407471282">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟದಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ತೆರೆಯ�ವಾಗ, ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಟ�ಯಾಬ� ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದ�ದರೆ, ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಲಹೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಬದಲ� ಅದಕ�ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ಸಕ�ರಿಯವಲ�ಲದ)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಪ�ಟ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="174773101815569257">ಮೌಸ� ಲಾಕ�</translation>
+<translation id="174937106936716857">ಒಟ�ಟ� ಫೈಲ�‌ ಎಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ಗರಿಷ�ಠಗೊಳಿಸಲಾಗದ TouchView (ಗರಿಷ�ಠ ಮೋಡ�) ವಿಂಡೋಗಳ ಹಿಂಬದಿಯಲ�ಲಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ ಬೂದ� ಬಣ�ಣದ ವಿಂಡೋ ಬ�ಯಾಕ�‌ಡ�ರಾಪ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�.</translation>
+<translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="175196451752279553">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ಇಮೇಜ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆಚ�ಚ� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">ಥೀಮ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ಎಥರ�ನೆಟ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1761647635297215796">WebAudio API ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ವೆಬ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ಅನ�ವೇಷಣೆ ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="1764226536771329714">ಬೀಟಾ</translation>
@@ -586,7 +590,7 @@
 <translation id="1826516787628120939">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1828149253358786390">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� <ph name="SITE" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಂವಾದವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="1829192082282182671">ಜೂಮ� &amp;ಔಟ�</translation>
+<translation id="1829192082282182671">�ೂಮ� &amp;ಔಟ�</translation>
 <translation id="1830550083491357902">ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1832511806131704864">ಫೋನ� ಬದಲಾವಣೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1834560242799653253">ಓರಿಯಂಟೇಶನ�:</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ�ಣ ನಿಯಂತ�ರಣವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ಪ�ರದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಓದಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">ಬಿತ�ತರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ಸ�ಥಾನ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ಫೈಲ� ಲಗತ�ತಿಸಿ:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">ಬರವಣಿಗೆ ನಿರ�ದೇಶನ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ಲಾಗಿನ�</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರ�ವ ಬಗೆಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">ಅದೇ-ಸೈಟ� ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="186612162884103683">ಗ�ರ�ತಿಸಿದ ಸ�ಥಳಗಳಲ�ಲಿ "<ph name="EXTENSION" />"  ಚಿತ�ರಗಳ�, ವಿಡಿಯೋ, ಮತ�ತ� ಧ�ವನಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಬರೆಯಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಾಪನೆಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಿದ�ದವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ಪ�ರೊಟೋಕಾಲ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಯಾಂಡ�ಲರ�‌‌ಗಳಾಗಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಆಫ�‌ಲೈನ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ತಯಾರಕರನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ�ವಾಸವಿಡಿ.</translation>
 <translation id="189210018541388520">ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="1892754076732315533">ಪ�ಟ-ಟ�ರಿಗರ� ಮಾಡಲಾದ ಪೂರ�ಣಪರದೆ ಅಥವಾ ಮೌಸ� ಪಾಯಿಂಟರ� ಲಾಕ� ಸ�ಥಿತಿಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಸರಳೀಕೃತ ಅನ�ಭವ.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">ಮೇಘ ಒದಗಿಸ�ವಿಕೆ ಫ�ಲೋ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳ�</translation>
+<translation id="1894288435579641697">ಕೆರೆಟ� ಹೈಲೈಟ� ಮಾಡಿ (ಪಠ�ಯ ಸಂಪಾದಿಸ�ವಾಗ)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ಶಟ�‌ಡೌನ�</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ನೀವ� ಈ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಮ�ದ�ರಕದಲ�ಲಿ ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕ� - ಅದನ�ನ� ಈಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕ, ಭಾಷೆ, ಕೀಬೋರ�ಡ� ವಿನ�ಯಾಸವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD ಕಾರ�ಡ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ಪಠ�ಯದ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸಲ�ವಾಗಿ, ಇನ�ನೂ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">ಶೆಲ�ಫ�‌ನಲ�ಲಿನ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ ಮೆನ� ತೋರಿಸ�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ಫ�ರೇಮ� &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಮೋಡ‌�‌ನಲ�ಲಿ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ಈ ಫೋನ�‌ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದೆ. ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ 100 ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿರಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಲವ� ಸಂದರ�ಭಗಳಲ�ಲಿ ಇದ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾದಲ�ಲಿ, ನೀವ� &lt;a&gt;ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ಫಿನ�ನಿಷ�</translation>
 <translation id="1937256809970138538">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ ಮತ�ತ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿರ�ವಾಗ "Ok Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿ</translation>
+<translation id="1942765061641586207">ಚಿತ�ರದ ರೆಸಲ�ಯೂಷನ�‌‌</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ಜರ�ಮನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ಪ�ರೊಫೈಲ� ಫೋಟೋ(ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸದೇ ಇರ�ವಂತಹ ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಈ ಪ�ಟವ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ಖಾಸಗಿ ಸ�ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ಯಾವ�ದೇ ವಿಶೇಷ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">ವೆಬ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಕ�ರಿಯೆ �ಕಾನ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">ಪ�ಟ &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="197288927597451399">ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ಆರ�ಕೈವ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">ಸಿಂಕ� ದೋಷ: ದಯವಿಟ�ಟ� Google Dashboard ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ಪ�ಟ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಾಗ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿರ�ವಾಗ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತ�ಂಬಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">ನಿಮ�ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಹೊಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ಓಹ�! ನೀವ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ವ ಪ�ರಯತ�ನದಲ�ಲಿರ�ವಾಗ �ನೋ ತಪ�ಪ� ನಡೆದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸೈನ�‌-ಇನ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಎರಡ� ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಟೆಂಪ�ಲೇಟ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ಕ�ಕೀಸ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">ತಟಸ�ಥ ಸ�ಥಿತಿಯ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ದೃಢೀಕರಣದ ಅವಶ�ಯಕತೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ಡಾಟ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ವ ಹೆಸರ�ಗಳನ�ನ� ಸಿಸ�ಟಂಗಾಗಿ ಕಾಯ�ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಇನ�ನೊಂದ� ಹೆಸರನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ಯಾವ�ದೇ ಸ�ಥಳೀಯ ಲಾಗ� ಫೈಲ� ಇಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="207439088875642105">ಇದ� <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ಮತ�ತ� <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ಅವರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತಹ ಮಕ�ಕಳ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ</translation>
@@ -765,14 +772,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">ಬಳಕೆದಾರನನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2142328300403846845">ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಹೀಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="214353449635805613">ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಶಾಟ�  ಪ�ರದೇಶ</translation>
+<translation id="2143765403545170146">ಯಾವಾಗಲ� ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">ಹಸ�ತಚಾಲಿತ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�</translation>
 <translation id="2143915448548023856">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�</translation>
 <translation id="2144536955299248197">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವೀಕ�ಷಕ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಸಿಂಕ�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ಸ�ವರೂಪಣೆಯ� ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="2148892889047469596">ಟ�ಯಾಬ� ಬಿತ�ತರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2148999191776934271">ಭರ�ತಿಯಾಗ�ವವರೆಗೆ <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ಚಾರ�ಜ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2149850907588596975">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2150139952286079145">ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ಅಮಾನ�ಯ ಟ�ಯಾಬ� ಸೂಚಿಕೆಯನ�ನ� ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ�ಯ ಪಠ�ಯವನ�ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸ�</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ಓಹ� ದೇವರೇ! <ph name="API_NAME" /> ಸ�ನ�ಯಾಗ� ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ�ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2220794966865262911">ಸೇವೆ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2222641695352322289">ಇದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲ� ಇರ�ವ �ಕೈಕ ಮಾರ�ಗವೆಂದರೆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ಅನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ�ದ�.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� <ph name="OWNER_EMAIL" /> ಗೆ ಸೇರಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ಫೋಲ�ಡರ� ಹೆಸರ� ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU ಪ�ರಕ�ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ಸರಳ</translation>
+<translation id="2286950485307333924">ನೀವ� ಇದೀಗ Chrome ಗೆ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಆಗಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="2287590536030307392">ಎಲ�ಲಾ ವೈರ�‌ಲೆಸ� ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಿ. </translation>
-<translation id="2289383640829819703">ಯಾವ�ದೇ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">ಮ�ಂದಿನ ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ನೀವ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ವಿಧಾನ:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="230927227160767054">ಸೇವೆ ಹ�ಯಾಂಡ�ಲರ� ಅನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಈ ಪ�ಟವ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸರಣಿಯಲ�ಲಿ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿವೆ (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ಓಹ�! ನೀವ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� ಯಾವ�ದೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲವೆಂದ� ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಇನ�ನೊಂದ� ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದ� ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚಿನವ�ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಇಲ�ಲಿಗೆ ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಕನಿಷ�ಠ $1 �ಟಂ ಅನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}one{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಕನಿಷ�ಠ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}other{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಕನಿಷ�ಠ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ಬೇಡ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ರದ�ದ�ಮಾಡ�</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ಪೇಪರ� ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಡಿಟಿಪ�ಪಣಿಗಳ�</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ಈ ಫೈಲ� ಪ�ರಕಾರವ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಪ�ರಕಾರ ಫೈಲ� ತೆರೆಯಬಹ�ದಾದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಹ�ಡ�ಕಲ� Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">ಬಳಸಿ- ಮತ�ತ� = ಅಭ�ಯರ�ಥಿಯ ಪಟ�ಟಿಯ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಕೀಲಿಗಳ�</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ಪ�ಲಗಿನ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಯಾವಾಗ ರನ� ಮಾಡಬೇಕ� ಎಂದ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲ� ನನಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ಆಡಿಯೋ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ�, ಟ�ಯಾಬ� ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಆರಂಭಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ನ ಬದಲಿಗೆ ಎಲ�ಲಾ <ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ�‌ಪ�ಟ�</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">ಸಿಂಹಳ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ಸೇವೆಯ ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ಸೈನ� ಇನ� ಆದಾಗ ಮಾತ�ರ ಸೈನ�-ಔಟ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮತ�ತ� ಕಸ�ಟಮ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಮರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿವೆ
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ಹೆಸರಿಸದಿರ�ವ�ದ�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ� ಅನ�ನ� ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="ORIGIN" /> ನಲ�ಲಿ ರನ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2425665904502185219">ಒಟ�ಟ� ಫೈಲ�‌ನ ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="2431394478374894294">ವರ�ಚ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಧ�ವನಿ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ಪ�ಟವನ�ನ� ಸ�ವಯಂ ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಲ� URL ನಲ�ಲಿ ಪ�ರಶ�ನಾವಳಿ ಪ�ಯಾರಾಮೀಟರ� ಸೇರಿಸಿ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ಗೋಚರತೆ</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@
 <translation id="247772113373397749">ಕೆನಡಾದ ಬಹ�ಭಾಷಾ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ಗಾಗಿ ಮಾಧ�ಯಮ-ಫೈಲ� ಒಪ�ಪಿಗೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ತೋಳಿನ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿರ�ವಾಗ ಮಾತ�ರ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ಆಡಿಯೊ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="2479780645312551899">ಈ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗಳನ�ನ� ರನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2480626392695177423">ಪೂರ�ಣ/ಅರ�ಧ ಅಗಲ ವಿರಾಮಚಿಹ�ನೆ ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ಶೆಲ�ಫ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="2482081114970574549">ವೆಬ�‌ವೀಕ�ಷಣೆ-ಆಧರಿಸಿದ ಹರಿವಿನ ಬದಲಿಗೆ iframe-ಆಧರಿಸಿದ ಸೈನ�-ಇನ� ಹರಿವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ಸೂಚನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ಸರ�ವರ� CA ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">ಸೇರ�ಪಡೆಗೊಳ�ಳ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ಪ�ಲಗ�ಇನ� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ಸ�ಪಂದಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ಪಾಯಿಂಟರ� ವೇಗ:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@
 <translation id="254087552098767269">ರಿಮೋಟ� ನಿರ�ವಹಣೆಯಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">ಎಲ�ಲ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ಕೋಷ�ಟಕ</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�ಸ�...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ಕ�ಕೀಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೈಟ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ಡಿಟೆಕ�ಟರ�</translation>
+<translation id="2550212893339833758">ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಮೆಮೊರಿ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ಪ�ರತಿ ಬಾರಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಲೆಲ�ಲ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಸ�ಥಾಪನೆಯ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" /> ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಇನ�ನೊಂದ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ಈ ಪ�ಲಗ�‌ ಇನ� ಅನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿರ�ವ ಫೈಲ� ತ�ಂಬಾ ದೊಡ�ಡದಾಗಿದೆ (ಗರಿಷ�ಠ ಗಾತ�ರ: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">ಸಾಧನ ಅನ�ವೇಷಣೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2557899542277210112">ಶೀಘ�ರ ಪ�ರವೇಶಕ�ಕೆ, ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಇರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play ಸ�ಟೋರ�‌ ಇದೀಗ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="255937426064304553">US ಇಂಟರ�‌ನ�ಯಾಷನಲ�</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ಧ�ವನಿ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ಡಾಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2565670301826831948">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ವೇಗ:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">ಹೊಸದರಂತೆ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲ� ಪವರ�‌ವಾಶ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">ಮಾಹಿತಿಪಟ�ಟಿಯ ಕಂಟೇನರ�</translation>
 <translation id="2570648609346224037">ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಚಿತ�ರ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಸಮಸ�ಯೆ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> ನ ಕ�ಕೀಸ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸಿದಾಗ ಈ �ಕಾನ� ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತದೆ. �ಕಾನ�‌ನ ಮೇಲೆ ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ಒತ�ತ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ CRX ಫೈಲ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಮರ� ರಚಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಪತ�ತೆ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಸಮೀಪ ಇದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಎಲ�ಲಾ ಸಮಯದಲ�ಲೂ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">ಒಟ�ಟ�:<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1109,7 +1120,7 @@
 <translation id="2612676031748830579">ಕಾರ�ಡ� ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="2615569600992945508">ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೂ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="2617653079636271958">ಜೂಮ�: <ph name="VALUE" />%</translation>
+<translation id="2617653079636271958">�ೂಮ�: <ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="2617919205928008385">ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Insert</translation>
 <translation id="2620090360073999360">ಈ ಸಮಯದಲ�ಲಿ Google ಡ�ರೈವ�‌ ಅನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">ಈ ಪ�ಟವ� ಇದೀಗ ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ಓಹ�, ಹೋಯ�ತ�! ಸ�ವರೂಪಣೆ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ಓವರ�‌ಸ�ಕ�ರೋಲ� ಇತಿಹಾಸ ನ�ಯಾವಿಗೇಷನ�</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">ಚೀವಿಂಗ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ತಪ�ಪಾದ crx ಫೈಲ�, ಅನ�‌ಪ�ಯಾಕಿಂಗ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">ದೋಷವೊಂದ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="267285457822962309">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನ ಮತ�ತ� ಬಾಹ�ಯೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಓದಿ</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಕಿರ�ಹಾದಿಯನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="2675358154061544447">ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಳಲ�ಲಿ ಕ�ರಾಸ�-ಸೈಟ� iframe ಗಳನ�ನ� ರೆಂಡರ� ಮಾಡಲ� ಹೆಚ�ಚ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಬೆಂಬಲ. ಈ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ, ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ಗಳ� ಒಂದ� ವೇಳೆ ಅದೇ ವೆಬ� ಸೈಟ�‌ನಿಂದ ಆಗಿದ�ದರೆ ಮಾತ�ರ ರೆಂಡರರ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">ಪ�ಲೇ ಆಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ಮರ�-ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2678246812096664977">ಎಲ�ಲಾ ಪ�ಲಗಿನ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">ಯಾವ�ದೇ ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಂಡ� ಹಿಡಿಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">ಸರ�ವರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಾಯಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549"> 1 ಕ�ಕೀ</translation>
+<translation id="2696862700756109583">ಪೂರ�ಣಪರದೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">ಕೀಬೋರ�ಡ�:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ಸಾಧನಗಳ�</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@
 <translation id="271033894570825754">ಹೊಸತ�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ಜಪಾನೀಸ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಫೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">ಅನ�ಮತಿ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ಪ�ರದರ�ಶನಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play ಸ�ಟೋರ�</translation>
 <translation id="2716448593772338513">ಕ�ರಾಸ�-ಪ�ರದೇಶಗಳ ಲೋಡ� ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ಸೇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ಆಂಟಿ ವೈರಸ� ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ವೈರಸ� ಒಂದನ�ನ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಿದೆ.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">ನೀವ� <ph name="PRINTER_NAME" /> ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� Google ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣದಲ�ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ� ಇಚ�ಚಿಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">ರೊಮೇನಿಯನ� ಪ�ರಮಾಣಿತ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ಕ�ಗ�ಗಿಸ�...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write ಮೂಲಕ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ನಂತರ ಅಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ಡೀಬಗ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2744221223678373668">ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನಲ�ಲಿ ರನ� ಮಾಡಲ� Android Apps ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿ ವಿನ�ಯಾಸವನ�ನ� ಹೊಸ ವಿಸ�ತರಣೆ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ (ಅಭಿವೃದ�ಧಿಯಲ�ಲಿರ�ವ).</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿ</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ವ�ಯಾಕರಣವನ�ನ� ಕಾಗ�ಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">ಸ�ನೀಕಿ</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲವೆಂದ� ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವ� ಆನ� ಆಗಿದ�ದ� ಹಾಗೂ ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದ�ದರೆ, ಅದರ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಅದನ�ನ� ನೋಂದಾಯಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">ಅನ�ಮತಿಗಳ ಕಪ�ಪ�ಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ಬೆಲ�ಜಿಯನ�</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ಫ�ಲೋಟಿಂಗ� ವರ�ಚ�ವಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ವಿಷಯದ ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ</translation>
-<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� <ph name="KX" /> ಅನ�ನ� ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಯಾಂತ�ರಿಕತೆಯಂತೆ ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="283278805979278081">ಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೆಗೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">ನಿದ�ದೆಯಿಂದ ಎಚ�ಚರಗೊಳ�ಳಲ� ಪಾಸ�‌‌ವರ�ಡ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ಕ�ರ�ಯಾಷ�</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ಈ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="283669119850230892">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� <ph name="NETWORK_ID" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ�, ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಕೆಳಗಿನ ಇಂಟರ�‌ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS ಅಥವಾ SSL ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ�‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪ�ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಗಿ ಇದರರ�ಥವೇನೆಂದರೆ ಸರ�ವರ� ತ�ಂಬಾ ಹಳೆಯ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ ಮತ�ತ� ಇತರ ಭದ�ರತಾ ಸಮಸ�ಯೆಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ಪೂರೈಕೆದಾರರ�</translation>
 <translation id="2843055980807544929">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಲ�ಲಿ, WM_KEY* ಮತ�ತ� WM_CHAR ಅನ�ನ� Chrome ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@
 <translation id="288042212351694283">ನಿಮ�ಮ ಯ�ನಿವರ�ಸಲ� 2ನೇ ಫ�ಯಾಕ�ಟರ� ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="2881966438216424900">ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಿರ�ವ�ದ�:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಮರ� ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸ�ವಲ�ಪ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಮರ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF  ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; ಗೆ ಯಾವ �ಟಂಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2889064240420137087">ಇದರೊಂದಿಗೆ Open Link...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಪ�ಲಗ�-ಇನ�‌ಗಳ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2890678560483811744">ಪರಿಮಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರ�ವ ಪ�ಟದ ಉಲ�ಲೇಖ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ�</translation>
 <translation id="289426338439836048">ಇತರೆ ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�‌ ಅನ�ನ� ಅವಲಂಬಿಸಿರ�ವ, ಪ�ರಯೋಗಾತ�ಮಕ ಹಾಟ�‌ವರ�ಡ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ 'Ok Google' ನ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ಈ ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ಕೀಲಿ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">ಈ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಜೊತೆಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಸಂವಹನ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಪ�ಲಗಿನ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ಪರದೆಯನ�ನ� �ೂಮ� ಔಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ನಾಮಸ�ಥಳಗಳ�</translation>
 <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಅನ�ನ� <ph name="HOST" /> ಬಳಸಬೇಕೆಂದ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ�ಮ� ಕ�ಷೇತ�ರಗಳಂತೆ ವೆಬ�‌ಪ�ಟದಲ�ಲಿನ ಹೈಲೈಟ� ಲಿಂಕ�‌ಗಳ ಟ�ಯಾಬ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದ� ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ�ಥಾನ ಅಂಶಗಳ� ತಮ�ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ�ಥಾನ ಅಂಶಗಳ� ಸ�ಟ�ಯಾಕ� ಮಾಡ�ವ ಸಂದರ�ಭಗಳನ�ನ� ಕೂಡ ರಚಿಸಬೇಕ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 ಕಂಪೈಲರ� ಡೇಟಾ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">ಶೀಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">ಕ�ಯಾಶ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">ಬದಲಿಸ�...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts ಗೆ ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2930644991850369934">ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಇಮೇಜ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಸಮಸ�ಯೆ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಕಳೆದ�ಕೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="293111069139560936">�ಕೈಕ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿರ�ವ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರ�ವ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಶೆಲ�ಫ� �ಟಂ ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಲ�ಲಿ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಕನಿಷ�ಠಗೊಳಿಸಲ� ಶೆಲ�ಫ�‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="29488703364906173">ಆಧ�ನಿಕ ವೆಬ�‌ಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ, ತ�ವರಿತ, ಸರಳ ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ವೆಬ�‌ ಬ�ರೌಸರ�‌ ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">ಕೇಂದ�ರ ವಿಂಡೋ</translation>
-<translation id="2955913368246107853">ಹ�ಡ�ಕ� ಬಾರ� ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> ಕ�ಕೀಸ�</translation>
 <translation id="2959614062380389916">ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2960393411257968125">ಸಿಂಕ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಾಗಿ ಸ�ವಯಂ ತ�ಂಬ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನ ದಾಳಿಕೋರರ� ನಿಮ�ಮ Mac ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋಟೋಗಳ�, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಸಂದೇಶಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಮಾಹಿತಿಗಳ�) ಕದಿಯಲ� ಅಥವಾ ಅಳಿಸ�ವ ಸಲ�ವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ಮ�ಂದಕ�ಕೆ ಹೋಗಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ನೋಡಲ� ಒತ�ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
+<translation id="296216853343927883">ಸಂದರ�ಭದ ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ Google ಬ�ರಾಂಡಿಂಗ�</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ಕೆಳಗಿನ ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸದಂತದ�ದ�: <ph name="PLUGIN_NAME" />ನೀವ� ಇದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ಟರ�ಕಿಶ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">ಕಡಿಮೆ ನಕಲ�ಗಳ�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">ಪ�ರಖರತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2971422413423640756">ಮಾಧ�ಯಮ url ಜೊತೆಗೆ ಪ�ಟವನ�ನ� ತೆರೆಯ�ವಾಗ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಬಟನ�.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ಫರ�ಮ�‌ವೇರ�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS ಸರ�ವರ�:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash ಬಗ�ಗೆ </translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;ಎಲ�ಲ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">ಅದೇ-ಸೈಟ� ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3012890944909934180">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ದ�ರಸ�ತಿ ಸೌಲಭ�ಯಕ�ಕೆ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ತಯಾರಕರನ�ನ� ತಕ�ಷಣವೇ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">ಈ ಕೋಡ� ನಿಮ�ಮ Chromebox ನ ಪರದೆಯಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆಯೇ?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� �ಡಿ ಅಥವಾ ವೆಬ�‌ಅಂಗಡಿ URL ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">ರಿಫ�ರೆಶ�-ಮಾಡಲ� ಎಳೆದಾಗ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ರಿಲೋಡ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3020990233660977256">ಕ�ರಮ ಸಂಖ�ಯೆ: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿನ ಸ�ಕ�ರಾಲಿಂಗ�‌ನಿಂದಾಗಿ ಕನಿಷ�ಟ ಪರದೆ ಡಿಪಿ &gt;= 800 ಮೂಲಕ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಪ�ಟದ ವಿಷಯಗಳ� ಪೂರ�ಣಪರದೆಗೆ ಹೋದರೆ ಅದನ�ನ� ಈಗಲೂ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">ಫ�ರೇಮ� ಮೂಲವನ�ನ� &amp;ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ಗಂಟೆಯ ಕ�ಲಾಕ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="3025022340603654002">ಫಾರ�ಮ� ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ�ರಾರಂಭಿಕ ಮೌಸ� ಕ�ಲಿಕ� ಕ�ರಿತ� ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">ಇತರ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಮೇಲಿರ�ವ ಬಟನ� ಮೇಲೆ ರೈಟ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ಅದೆಲ�ಲವೂ ಇಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="302620147503052030"> ಬಟನ� ಅನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮರ�ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="302781076327338683">ಸಂಗ�ರಹವನ�ನ� ಬೈಪಾಸ� ಮಾಡಿ ಪ�ನಃ ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3030243755303701754">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಮಾರ�ಗದರ�ಶನದ ಜೊತೆಗೆ ವೆಬ� ಅನ�ವೇಷಿಸಬಹ�ದ�. Chrome ನಲ�ಲಿ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಮ�ಯಾನೇಜರ� ಆಗಿ, ನೀವ� ಇವ�ಗಳನ�ನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�:
+
+ • ಕೆಲವ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸ�ವ�ದ�,
+ • ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ� ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಪರಿಶೀಲಿಸ�ವಿಕೆ ಮತ�ತ�
+ • ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ನಿರ�ವಹಣೆ.
+
+ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದರಿಂದ Google ಖಾತೆಯ� ರಚಿಸಲ�ಪಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ಅವರ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಇತರ ಆದ�ಯತೆಗಳ� Chrome ಸಿಂಕ� ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅವರನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ, ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ನೀವ� <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�.
+
+ಹೆಚ�ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ, ನಮ�ಮ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಹಾಯ ಕೇಂದ�ರ<ph name="END_LINK" />ಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�ಜೆಂಟ�  X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ಆಮದ� ಮಾಡಲ� �ಟಂಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">ಕ�ಯಾಷ�‌-ನಿಯಂತ�ರಣದ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ: ಮರ�ಮೌಲ�ಯೀಕರಿಸ�ವಾಗ ಹಳೆಯ ಕ�ಯಾಷ�‌ ನಿರ�ದೇಶನ. ವಿಳಂಬವನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಮರ�ಮೌಲ�ಯಿಕರಿಸಬಹ�ದಾದ ಕೆಲವ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಲ� ಇದ� ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ಓಹ�, ಹೋಯ�ತ�!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಸರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM ಕಾರ�ಡ� PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="3041612393474885105">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ಸ�ವಯಂ-ಮರ�ಲೋಡ� ಗೋಚರತೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ವೆಬ�‌ಪ�ಟ, ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ಮಕ�ಕಳಿಗೆ ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ಅವರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿದ�ದಾರೆ</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಮಾತ�ರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಸಂಪಾದಿಸಬಹ�ದ�. ಅದಕ�ಕಾಗಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">ಫೈಲ� ನಿರ�ವಾಹಕದಲ�ಲಿ MTP ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಫೈಲ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಎಂಬಂತೆ ತೋರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">ನಿಮ�ಮ ಫೋಟೋಗಳ� ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊಗಳನ�ನ� ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="305803244554250778">ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರ�ವ ಸ�ಥಳಗಳಲ�ಲಿ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ನೀವ� ಎಂದಿಗಾದರೂ ಪ�ನಃಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯ ಒದಗಿದಲ�ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿಯ SD ಕಾರ�ಡ� ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ�ಟಿಕ�‌ನ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP ಗಾಗಿನ ಸರಳ ಕ�ಯಾಚ� ಒಂದ� ಹೊಸ ಕ�ಯಾಚ� ಆಗಿದೆ. ಇದ� ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಪೇಸ� ವಿಂಗಡನೆಗಾಗಿ ಫೈಲ�‌ಸಿಸ�ಟಂ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ಟ�ಯಾಬ� ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ಹ�ಡ�ಕಲ� ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನ�ಯಾವಿಗೇಟ�‌ ಮಾಡಲ� URL ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ- ಎಲ�ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">ಈ ಸೈಟ�‌ನ ಸಂಪರ�ಕವ� ಬಲವಾದ ಪ�ರೊಟೋಕಾಲ� ಆವೃತ�ತಿ ಮತ�ತ� ಸೈಫರ� ಸ�ಯೂಟ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ಈ ಪ�ಲಗಿನ� ಚಾಲನೆ ಮಾಡ�</translation>
+<translation id="307519606911195071">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಪ�ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಅವರನ�ನ� ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">ಪವರ�‌ವಾಶ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಆರಂಭಿಸಲ� ಪ�ನರಾರಂಭದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ಪ�ನರಾರಂಭದ ನಂತರ ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರಾ ಎಂದ� ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಕೇಳಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chrome ಗೆ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನ�ಮತಿಸ�</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">ಫ�ಲೋಟಿಂಗ� ವರ�ಚ�ವಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="3120430004221004537">ನೀಡಿರ�ವ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಗೆ ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ� ಸಾಕಷ�ಟಿಲ�ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">ವೆಬ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಕ�ರಿಯೆ ಬಟನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ �ಕಾನ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ಈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ಡೆವಲಪರ� ಪರಿಕರಗಳ ಪ�ರಯೋಗಗಳ�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ದಿಂದ ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ ಮತ�ತ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ.
   ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ವಿವರಗಳ ಅವಧಿ ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">ಧ�ವನಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟವನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� "Ok Google" ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿ</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಅಜ�ಞಾತ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದ ಬಳಿಕ ನೀವ� ಅಜ�ಞಾತ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಿದ ಪ�ಟಗಳ� ಬ�ರೌಸರ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ, ಕ�ಕೀ ಸಂಗ�ರಹದಲ�ಲಿ ಅಥವಾ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ಉಳಿಯ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲವೇ ನೀವ� ರಚಿಸ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸ�ಕಿಪ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ� ಹಾಗೂ <ph name="LINK_START" />ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ�<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">ವರ�ಧಕವನ�ನ� ಪರದೆಯ ಮಧ�ಯಕ�ಕೆ ಕೇಂದ�ರಿಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ECDSA ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� WebRTC ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="317583078218509884">ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸೈಟ� ಅನ�ಮತಿಗಳ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಪರಿಣಾಮಬೀರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮರೆಮಾಡಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಭಾಗವಲ�ಲ&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ಫ�ರೆಂಚ�</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ಪಠ�ಯ ನಮೂದಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ಸಮಗ�ರ ನೋಟ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಫಿಲ�ಟರಿಂಗ�‌ ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ಈ ಪ�ಟ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಆರಿಸಿ:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ಹ�ಡ�ಕಿ, ಅಥವಾ "Ok Google" ಹೇಳಿ</translation>
+<translation id="3257011895468050906">ಟೋಕನ� ಪ�ರತಿಬಂಧಿಸ�ವ ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 ಹೊಂದಿಸ�(ಅಂತಿಮ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ಫಾಂಟ�</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">ಸ�ಲಭ ಚಿಹ�ನೆಯ ಇನ�‌ಪ�ಟ�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ�, ದಯವಿಟ�ಟ� Ethernet ಅಥವಾ Wi-Fi ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">ವೇಗದ ಪ�ರಾರಂಭ</translation>
-<translation id="3293894718455402932">ಗ�ರ�ತಿಸಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಚಿತ�ರಗಳ�, ವೀಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ಧ�ವನಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಬರೆಯಲ� "<ph name="EXTENSION" />" ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ಅತಿಥಿ</translation>
 <translation id="329650768420594634">ಪ�ಯಾಕ� ವಿಸ�ತರಣೆಯ ಎಚ�ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ಜಾರ�ಜಿಯನ�</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  ಬಟನ�‌‌: ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3319048459796106952">ಹೊಸ &amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="331915893283195714">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಎಲ�ಲ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android Apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾರಿಯರ�</translation>
 <translation id="3323235640813116393">MHTML ನಂತೆ ಉಳಿಸಿರ�ವ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ: HTML ಮತ�ತ� ಎಲ�ಲಾ ಉಪ-ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ �ಕೈಕ ಪಠ�ಯದ ಫೈಲ�.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ಪಠ�ಯ ಪೆಟ�ಟಿಗೆ</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">ಸ�ಲೋವೆನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ಗಳನ�ನ� ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="3343813173145836998">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ಪ�ರವೇಶ ಬಿಂದ�ವಿನ ಹೆಸರ�:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ಸಲ�ಲಿಸಿದ ವಿನಂತಿಯನ�ನ� <ph name="NAME" /> ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ಯಾವ�ದೇ ಬೆಂಬಲಿತ ಬ�ರೌಸರ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3347086966102161372">ಚಿತ�ರದ ವಿಳಾಸ ನ&amp;ಕಲಿಸ�</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದಾದ ಸಾಧನವನ�ನ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ, ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲ� ಟ�ಯಾಬ� ಕೀ ಒತ�ತಿ</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸ�ಥಾಪನೆಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="3380365263193509176">ಅಜ�ಞಾತ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ಓಹ�‌‌!  ಈ ಸಾಧನಕ�ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">ಸಲಹೆಗಳ ಗರಿಷ�ಠ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">ದ�ರ�ದ�ದೇಶಪೂರಿತ ಫೈಲ� ಮರ�ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3394150261239285340">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಮತ�ತ� ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಬಳಸಲ� <ph name="HOST" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">ಇವ�ಗಳ� ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಪ�ಲ�ಯಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಟೋಸ�ಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕೇಂದ�ರವನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android ನಲ�ಲಿ �ಕೀಕೃತ (Android ಮತ�ತ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�) ಮಾಧ�ಯಮ ಪೈಪ�‌ಲೈನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಮ�ದ�ರಕವ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವಶ�ಯವಿದ�ದರೆ ಬೇರೊಂದ� ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="3401130144947259741">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಟ�ರೇಸ�‌ ಈವೆಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� Windows (ETW) ಗೆ ಈವೆಂಟ� ಟ�ರೇಸ� ಮಾಡಲ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ�  ಅದನ�ನ� UIF ಅಥವಾ ETW ಅಥವಾ Xperf ಪರಿಕರಗಳ ಮೂಲಕ ಕ�ಯಾಪ�ಚರ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">ಈಗ ಬೇಡ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">ವಿಂಡೋದ ಎಡಕ�ಕೆ ಡಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ಕೆಳಗಿನ ಪಾಪ�-ಅಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� |<ph name="ACCELERATOR" />| ಹೋಲ�ಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3484869148456018791">ಹೊಸ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ಅನಾಮಧೇಯ ಕಾರ�ಯ</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-ಆಧಾರಿತ ಸೈನ�‌-ಇನ�‌ ಹರಿವ�ಗಳ�</translation>
@@ -1759,10 +1786,9 @@
 <translation id="3494768541638400973">Google ಜಪಾನೀಸ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� (ಜಪಾನೀಸ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗಾಗಿ)</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ಮೊದಲ ಫೈಲ�‌ ಬಳಿಕ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈಟ�‌ವೊಂದ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> ದೋಷಗಳ�.</translation>
-<translation id="3496213124478423963">ಜೂಮ� ಔಟ�</translation>
+<translation id="3496213124478423963">�ೂಮ� ಔಟ�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD ಮೌಲ�ಯಗಳನ�ನ� ಅತಿಕ�ರಮಿಸ�.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">ಮಕ�ಕಳ ಖಾತೆಯ ಸ�ರಕ�ಷಿತಸೈಟ�‌ಗಳ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
-<translation id="3498215018399854026">ಈ ಕ�ಷಣದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ನಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">ಮ�ಯಾನಿಫೆಸ�ಟ� ಫೈಲ�‌ನ URL ನಿಂದ ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� GDB ಆಧಾರಿತ ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ತ�ತದೆ. ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ� GDB ಆಧಾರಿತ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಈ ಆಯ�ಕೆಗಾಗಿ ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">ಗ�ಂಪ� ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ಸಾಧನ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@
 <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲ� ಈ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google ಪ�ರೊಫೈಲ� ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ� ಹಾಗೂ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC ನಲ�ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� AEC ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಳಂಬಗಳ� ನಂಬಲರ�ಹವಲ�ಲದೆ ಇದ�ದರೆ ಬಳಸಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ Mac OS X ಮತ�ತ� CrOS ಗೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತದೆ, ಆಡಿಯೊವನ�ನ� ಟಿವಿಯಂತಹ ಬೇರೆಯ ಸಾಧನದಿಂದ ರೂಟ� ಮಾಡಿದ�ದರೆ ಸಹ ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತದೆ. disable-delay-agnostic-aec ಯ� enable-delay-agnostic-aec ಅನ�ನ� ಅತಿಕ�ರಮಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಬ�ರೌಸರ�‌ನಿಂದ ಇದನ�ನ�  ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">ವೇಗ</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಹೆಸರ� ನಿರ�ಬಂಧಗಳ�</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ಬ�ಯಾಟರಿ ಭರ�ತಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3600456501114769456">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯ ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಇಲ�ಲಿವೆ</translation>
 <translation id="3603385196401704894">ಕೆನೆಡಿಯನ� ಫ�ರೆಂಚ�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ಬಟನ�‌ಡೌನ�</translation>
 <translation id="3606220979431771195">ಟರ�ಕಿಶ�‌-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ�ರದ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
-<translation id="3609138628363401169">ಸರ�ವರ� TLS ಮರ�ಸಂಧಾನ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� &amp;ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="3620292326130836921">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!</translation>
-<translation id="362276910939193118">ಪೂರ�ಣ ಇತಿಹಾಸ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3623574769078102674">ಈ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ಮೂಲಕ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�ೂಮ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�</translation>
 <translation id="3625980366266085379">ಎಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾದ ವಿಸ�ತರಣೆ ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">ಟ�ಯಾಬ� 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">ಹೇಗಿರ�ವಿರಿ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="3638527239410403527">ವಹಿವಾಟಿನ ಮರ�ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ಟಗಳಿಗೆ ಮಾತ�ರ ಸ�ವಯಂ ತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಸಿಂಕ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�</translation>
 <translation id="363903084947548957">ಮ�ಂದಿನ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -1889,12 +1912,11 @@
 <translation id="3653999333232393305">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ಸಿಂಕ� ದೋಷ: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅವಧಿ ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ�ತ� ನವೀಕರಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">ಇದ� ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದ�ರಾಗ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, <ph name="HELP_LINK" /> ಇವ�ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ಇದ� ಒಂದ� ಫೈಲ�‌ಗೆ ಶಾಶ�ವತ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ.}one{ಇದ� # ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ�ವತ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ.}other{ಇದ� # ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ�ವತ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ವಿಷಯವನ�ನ� <ph name="TARGET_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ವ ಸಂಗತಿಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k ಲಾಕ�‌ಡೌನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3660234220361471169">ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಿಲ�ಲದ</translation>
-<translation id="3665371460012342183">ಆಕಸ�ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚ� ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸ�ವ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಜೂಮ� ಮಾಡಲಾದ ಗ�ಳ�ಳೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3665371460012342183">ಆಕಸ�ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚ� ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸ�ವ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ �ೂಮ� ಮಾಡಲಾದ ಗ�ಳ�ಳೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3665589677786828986">ನಿಮ�ಮ ಕೆಲವ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಬೇರೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂನಿಂದಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿರ�ವ�ದ� Chrome ಗಮನಕ�ಕೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ಭದ�ರತೆ:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@
 <translation id="367645871420407123">ರೂಟ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಪರೀಕ�ಷೆ ಚಿತ�ರ ಮೌಲ�ಯಕ�ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ� ನೀವ� ಬಯಸಿದರೆ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ವಿಸ�ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">ಮಾಲ�ಟೀಸ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
-<translation id="3680173818488851340">ಕಡಿಮೆ ಆದ�ಯತೆಯ �ಫ�ರೇಮ�‌ಗಳ�.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ಪರದೆ ಹಂಚಿಕೆ ವಿನಂತಿ</translation>
 <translation id="3685122418104378273">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ, Google ಡ�ರೈವ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮೂಲಕ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ನಿಗಧಿತ ಸಮಯಕ�ಕೆ SSL ದೋಷಗಳ ಮೂಲಕ ಮ�ಂದ�ವರಿಯಲ� ನಿರ�ಧಾರಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿಡಿ.</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">ಹಿಂದಿನ ಟ�ಯಾಬ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3694122362646626770">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3694678678240097321">ಒಂದ� ವೇಳೆ ಎಲ�ಲಾ url ಗಳಲ�ಲಿ ರನ� ಮಾಡಲ� ವಿಸ�ತರಣೆ ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಿದ�ದರೆ, ಪ�ಟದಲ�ಲಿನ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ� ರನ� ಮಾಡ�ವ ವಿಸ�ತರಣೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸಮ�ಮತಿ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="36954862089075551">ಓಹ�! ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ� ಡ�ರೈವ� ಸ�ಪೇಸ� ಮತ�ತ� ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಬಳಸಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ಯಾವ�ದೂ ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3697100740575341996">ನಿಮ�ಮ IT ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಕ�ಕಾಗಿ Chrome Goodies ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸ</translation>
-<translation id="3700528541715530410">ಓಹ�‌, ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಇಲ�ಲ ಎಂದ� ತೋರ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">ನೀವ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನ ಲಾಗಿನ� ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತ�ಯ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಈಗ ನಿರ�ವಹಣೆ ಕನ�ಸೋಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3741243925913727067">ನಿಮ�ಮ ಮಾಧ�ಯಮ ಸಾಧನದ ಫೋಟೋಗಳ� ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊಗಳನ�ನ� Google ಡ�ರೈವ�‌ಗೆ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ವರ�ಚ�ಯ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಗೆಸ�ಚರ� ಟೈಪಿಂಗ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯ/ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಸಿಂಕ�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ಫೈಲ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">ಸಂಪರ�ಕ ತಪ�ಪಿಹೋಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3751522270321808809">ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಕದಿಯಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ ತಂತ�ರ ಹೂಡಬಹ�ದ� ( ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಸಂದೇಶಗಳ� ಅಥವಾ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳ�).</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">ನಿಮ�ಮ ವೆಬ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸ�ವ ಆಫರ�‌‌.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ದಾಖಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, H.264 ಸಾಫ�ಟ�‌‌‌ವೇರ� ವೀಡಿಯೊ ಎನ�‌‌‌ಕೋಡರ�/ಡಿಕೋಡರ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. (ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಡಿಕೋಡರ� ಸಹ ಲಭ�ಯವಿದ�ದರೆ, ಅದನ�ನ� ಈ ಡಿಕೋಡರ�‌ಗೆ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3774278775728862009">ಥಾಯ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ (TIS-820.2538 ಕೀಬೋರ�ಡ�) </translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� Chrome ವೆಬ�‌ ಅಂಗಡಿಯ ನೀತಿಯನ�ನ� ಉಲ�ಲಂಘಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ಡೆವೆಲಪರ�  ಟೂಲ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="3780663724044634171">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಖಾತೆಯೊಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="378312418865624974">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗಾಗಿ ಅನನ�ಯ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಓದಿ</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ಇಮೇಲ� ಪ�ಟ ಸ�ಥಳ</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ನೀವ� ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವಿರಿ</translation>
-<translation id="3788090790273268753">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅವಧಿಯ� 2016 ರಲ�ಲಿ ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸರಣಿಯ� SHA-1 ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ಇದ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಬಹ�ದ�:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ಸ�ಥಾಪಿಸ�</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ�ರೈವ�<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲ� ಸಿದ�ಧವಾಗಿವೆ</translation>
 <translation id="3816844797124379499">"<ph name="APP_NAME" />" ಜೊತೆಗಿನ ಘರ�ಷಣೆಯ ಕಾರಣ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಪ�ಶ�‌ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಎಲ�ಲ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="3819752733757735746">ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಒಂದ� ಅಥವಾ ಎರಡ� ಬದಲಾವಣೆಯಲ�ಲಿ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರ�ಣ-ಪರದೆ</translation>
 <translation id="3822265067668554284">ನಿಮ�ಮ ಭೌತಿಕ ಸ�ಥಾನದ ಕ�ರಿತ� ನಿಗಾ ಇರಿಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3825863595139017598">ಮೊಂಗೊಲಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">ಕ�ಕೀಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೈಟ� ಹಾಗೂ ಪ�ಲಗಿನ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI ಅಂಶಗಳಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಸ�ಪರ�ಶ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="3840053866656739575">ನಿಮ�ಮ Chromebox ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಹತ�ತಿರ ಸರಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಾವ� ಮರ�ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವಾಗ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write ಮೂಲಕ ಮ�ಖ�ಯ ಫ�ರೇಮ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿ ಪಾರ�ಸರ�-ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಪಡೆಯ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif ಫಾಂಟ�</translation>
-<translation id="3846214748874656680">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="3846593650622216128">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">ಮೊದಲ ವರ�ಣಚಿತ�ರದ ನಂತರ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌‌ಗಳ ವಿಂಡೊಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ. ಭಾರೀ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� �ಕಕಾಲದಲ�ಲಿ ನಂತರದಲ�ಲಿ ಅರ�ಥಪೂರ�ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಆದರೆ ಅರ�ಥವತ�ತಾಗಿ ತೋರಿಸದಿರ�ವ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಇದ� ಪ�ರಮ�ಖವಲ�ಲದಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@
 <translation id="39964277676607559">javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ಅನ�ನ� ವಿಷಯ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಾಗಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕ�ಯಾನ�ವಾಸ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ�</translation>
+<translation id="4002066346123236978">ಶೀರ�ಷಿಕೆ</translation>
 <translation id="40027638859996362">ಪದ ಚಲನೆ</translation>
+<translation id="400554499662786523">ಆಡಿಯೋ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ�, ಟ�ಯಾಬ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ದಲ�ಲಿ ಪ�ರಿಂಟರ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ� ಅಥವಾ ನಿರ�ವಹಿಸ�.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">ಈ ಭಾಷೆಯಲ�ಲಿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">ಹಾದಿ ತ�ಂಬಾ ಉದ�ದವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4121428309786185360"> ರಂದ� ಅವಧಿ ಮೀರ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="412730574613779332">ಸ�ಪ�ಯಾಂಡೆಕ�ಸ�</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">ಸಾಧನದ ಲಾಗ�</translation>
 <translation id="4130207949184424187">ಆಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಹ�ಡ�ಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">ನಾನ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೇನೆ</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">ಜಾಗತಿಕ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬಳಸಿ (ಪತ�ತೆ ಮಾಡಿ)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ಟ�ಯಾಬ�}one{# ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}other{# ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="4157188838832721931">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೂ ಮೊದಲ� ಅವರ OS ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಪ�ರಾಂಪ�ಟ�‌ ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">ಪ�ಲೇಪಟ�ಟಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ಮತ�ತ� <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ಅವರ� ಮಕ�ಕಳಿಗೆ ನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತಹ ಖಾತೆಯಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ಅಪರಿಚಿತ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
+<translation id="4163857486949759265">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವತಾರ� ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿರ�ವ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ� ಬಟನ� ಹೊಸ ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಬಳಕೆದಾರ ಮ�ಯಾನೇಜರ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">ಸೈಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4166210099837486476">ನೀವ� Chrome ನಲ�ಲಿ ಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಂಡಾಗ ಮಾನಿಟರ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ಸೇರಿದಂತಹ ಕೆಲವ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ��ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದೆ. ಬಹ� ಸೈನ��-ಇನ� ಬಳಸ�ವಾಗ ಮಾತ�ರ ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ��ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="417475959318757854">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಕೇಂದ�ರೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ಓವರ�‌ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="418179967336296930">ರಷ�ಯನ� ಫೋನೆಟಿಕ� (YaZHert) ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ಭಾಷೆಗಳ�</translation>
+<translation id="4187248015940562149">ವೆಬ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ತ�ತಲಿನ ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳ�ಳಲ� ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಲ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">ಕೀವರ�ಡ�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ವಿಸ�ತರಣೆಯೊಂದ� ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌</translation>
+<translation id="4193182321948161343">ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಬಳಕೆದಾರ ಮ�ಯಾನೇಜರ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4193297030838143153">ಹೊಸ ಬಿಲ�ಲಿಂಗ� ವಿಳಾಸ...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">ಡೆಚನ� 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಲ� ಟ�ಯಾಪ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ಮತ�ತೊಂದ� ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಾಧನದ ಅಳತೆಯ ಅಂಶಕ�ಕೆ ವಿಷಯವನ�ನ� ಅಳತೆಮಾಡಲ� ತನ�ನ �ೂಮ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯ ಕಾರ�ಯತಂತ�ರವನ�ನ� Blink ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ಪ�ರದರ�ಶನವ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಪ�ರದರ�ಶನದ ಬಣ�ಣ ಮಾಪನಾಂಕವನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">ಕ�ರಾಸ�-ಸೈಟ� iframe ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಮ�ಖ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ಗಿಂತ ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯಲ�ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಹೆಚ�ಚ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಣೆ ಮೋಡ�. ಈ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ, ವಿಭಿನ�ನ ಮೂರನೇ-ಪಕ�ಷದ ಸೈಟ�‌ಗಳ iframe ಗಳಿಗೆ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ಸಂಪೂರ�ಣ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಈ ಭಾಷೆಯಲ�ಲಿ ಪ�ರರ�ದಶಿತವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">ಕೀ ಎನ�ಸಿಫರ�ಮೆಂಟ�</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ಆವೃತ�ತಿ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">ಯಾವ�ದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4274187853770964845">ಸಿಂಕ� ದೋಷ: ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಲ�ಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4276796043975446927">ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ Chromebox ಗೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">ಡ�ಯಾನಿಶ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4299273509016391946">ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ ಸಂವಾದದಲ�ಲಿ ಸರಳೀಕೃತ ಪ�ಟ ಚೆಕ� ಬಾಕ�ಸ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ಬ�ರೆಜಿಲಿಯನ�</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
-<translation id="4304224509867189079">ಲಾಗ� ಇನ�</translation>
 <translation id="430714521864499800">"ಸಂಗ�ರಹ-ನಿಯಂತ�ರಣ: ಮರ�ಪ�ರಮಾಣೀಕರಿಸ�ವಾಗ ಹಳೆಯದಾಗಿಸ�ವಿಕೆ" ನಿರ�ದೇಶನದ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಜಾರಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದ� ವಿಳಂಬವನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಮರ�ಮೌಲ�ಯಿಕರಿಸಬಹ�ದಾದ ಕೆಲವ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಲ� ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">ಸಿಸ�ಟಂ‌ನ ಮರ�ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಬಗ�ಗೆ ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ಲೈವ�)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">ಇತರ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="4325378361067528777">ಪ�ಶ�‌ API ಹಿನ�ನೆಲೆ ಮೋಡ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4326999707196471878">ಟೂಲ�‌ಕಿಟ�-ವೀಕ�ಷಣೆಗಳ ಬ�ರೌಸರ� ಸಂವಾದಗಳ�.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">ಬಹ�ಭಾಷಾ ಕಾಗ�ಣಿತಪರೀಕ�ಷಕ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">1 ಸೆಕೆಂಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.
 ಅನ�ವೇಷಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಕೀ ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">ನಕಲ� ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಲಾಗ�‌ಗಳಿಗೆ, ಇದನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ನೊಂದಿಗೆ <ph name="ORIGIN" /> ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="4341364588986930687">ರಕ�ಷಣೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಧ�ಯಮದ ವರ�ಧಿಸಲಾದ ಪ�ಲೇಬ�ಯಾಕ���ಗಾಗಿ ಅರ�ಹತೆಯನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸಲ�, Google ನಿಂದ, <ph name="DOMAIN" /> ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಗ�ರ�ತ� ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ಓಹ�, TPM ದೋಷ.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನನ�ರೂಪತೆ: ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ದೋಷಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೊಮೇನ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಬೇರೊಂದ� ಡೊಮೇ‌ನ� ಮೂಲಕ ಗ�ರ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">ಓಹ�! ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">ವಿಳಾಸವೊಂದನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ�ತರಣೆ(ಗಳ�) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">ವೀಕ�ಷಣೆಗಳಲ�ಲಿ  ಆಯತಾಧಾರಿತ ಗ�ರಿಗಳ�</translation>
-<translation id="4363372140743955595">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಿರ�ವಾಹಕ ಮರ�ದೃಢೀಕರಣ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ಓಹ�, ಸಿಂಕ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">ನಿಮ�ಮಿಂದ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ನಮಗೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ನೀವ� ನಮೂದಿಸಿದ ಇಮೇಲ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="437184764829821926">ಸ�ಧಾರಿತ ಫಾಂಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">ಪ�ರೀಮಿಯಮ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� <ph name="URL" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನನ�ಯವಾಗಿ ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ಥೀಮ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಾಲ�‌ಪೇಪರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ನಿಮ�ಮ ಭೌತಿಕ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡಲ� ಎಲ�ಲಾ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದಲ�ಲಿ ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� :</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI ದಿಕ�ಕನ�ನ� ಬಲವಂತಪಡಿಸ�</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ಕೋಲನ�</translation>
+<translation id="4383192539467954373">ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4384652540891215547">ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="438503109373656455">ಸರಾಟೊಗಾ</translation>
 <translation id="4387554346626014084">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�. ಲಭ�ಯವಿರ�ವಲ�ಲಿ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಹ ಇದ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ (OSX ಅಲ�ಲದ).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ಬಳಕೆದಾರ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4396124683129237657">ಹೊಸ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts ಲೋಡ� ಆಗ�ವಿಕೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ-�ಜೆಂಟ� ಮಧ�ಯಸ�ಥಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ ಮಧ�ಯಸ�ಥಿಕೆ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾತ�ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ಸ&amp;ಹಾಯ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ಅಂಚ�ಗಳ�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ಕೋಡ� ಸೈನರ�</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ಫ�ಲ�ಫಿ</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕಾಗಿ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;ಕಾಗ�ಣಿತಪರೀಕ�ಷೆ</translation>
 <translation id="442477792133831654">ಹತ�ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸ�</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ನನ�ನ ಡ�ರೈವ�</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಪ�ಲೇಯರ� ಕ�ಯಾಮರಾ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ� ವಿಭಿನ�ನವಾಗಿವೆ.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@
 <translation id="444267095790823769">ಸಂರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯ ವಿನಾಯತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB ಅಥವಾ ಸ�ಥಳೀಯ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಮೂಲಕ ಲಗತ�ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಸ�ಕ�ಯಾನರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="4445559854264555037">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನ ಕಾಣ�ತ�ತಿಲ�ಲವೇ? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">ಪ�ರತಿಬಿಂಬಿತ</translation>
 <translation id="4447465454292850432">ಬ�ಯಾಟರಿ:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಬಗ�ಗೆ</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಆಡಿಯೋ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4452426408005428395">ಪರವಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಸ�ಛಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸೇರಿ</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿರ�ವ�ದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶ ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಸರ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ಬ�ರೆಜಿಲಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿ ಗ�ಯಾಲರಿ</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ಹಂಗ�ಲ� 2 ಸೆಟ�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡ�...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="4477219268485577442">ಬಲ�ಗೇರಿಯನ� ಫೊನೆಟಿಕ�</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ� ಅನ�ನ� ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ಈಥರ�ನೆಟ�</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ಯ�ಎಸ� ಡಿವೊರಾಕ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ಬಿಚ�ಚಿದ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">ಶೋಧ ಮತ�ತ� ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� Google ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ಬೆಲ�ಜಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
-<translation id="4491452711366281322">ಅನ�ಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' ಕ�ರಿತ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ಸೇರ�ಪಡೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">ಫೋಟೊವನ�ನ� ತ�ಯಜಿಸಿ</translation>
 <translation id="4509345063551561634">ಸ�ಥಳ:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">ಹೊಸ ಮೇಲ�ಚಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="4514914692061505365">ಎಲ�ಲಾ pexe ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ PNaCl ನ ಫಾಸ�ಟ� ಸಬ�‌ಜೀರೋ ಅನ�ವಾದಕದ ಬಳಕೆಗೆ ಬಲವಂತಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome ಕ�ರ�ಯಾಶ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆಯೇ, ಕಿರಿಕಿರಿಯ�ಂಟ�ಮಾಡ�ವ ಸ�ಟಾರ�ಟಪ�‌‌ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ, ಪರಿಕರ ಪಟ�ಟಿಗಳ�, ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದಂಥ ಅನಿರೀಕ�ಷಿತ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಅನ�ಭವವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ? Chrome ಸ�ವಚ�ಛತಾ ಸಾಧನವನ�ನ� ರನ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ಈ ಎಲ�ಲಾ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿಗೆ ನೀವ� ಪರಿಹಾರ ಕಂಡ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> ರಿಂದ ಅಜ�ಞಾತ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳ�</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">ಬಾಹ�ಯ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆವೃತ�ತಿಯಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="4554796861933393312">ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಇಂಕ� ಡ�ರಾಪ� ಆನಿಮೇಶನ� ವೇಗ</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ನೆರಳ�</translation>
+<translation id="4556110439722119938">ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನೀವ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ಎಚ�ಚರಿಕೆ:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">ಸ�ವಯಂ-ಪ�ರಾರಂಭ ಅನ�ಮತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ಚೈನೀಸ�‌ನ ಆರಂಭದ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಭಾಷೆ</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ಆಧರಿಸಿ Toolkit-Views ಬಳಕೆಯನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಎದ�ದ�ಗಾಣಿಸಿ</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ಮರೆಯಾಗಿರ�ವ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ ಮೆನ�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Chrome ಮ�ಯಾನೇಜರ�‌ನಲ�ಲಿ ಇದೀಗ ನೀವ� ಯಾವ ಸಮಯದಲ�ಲಾದರೂ ರಿಮೋಟ� ಆಗಿ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವಾಗ ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ರದ�ದ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ಫೈಲ�</translation>
 <translation id="457386861538956877">ಇನ�ನಷ�ಟ�...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಲೇಔಟ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� Shift-Alt ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲ� ಒತ�ತಿರಿ, ಇತಿಹಾಸ ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಸಂದರ�ಭ ಮೆನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಪರಿಕರಗಳ HMM ಎಂಜಿನ� ಆಧರಿಸಿರ�ವ ಹೊಸ ಕೊರಿಯನ� IME.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">ಅಮಾನ�ಯ ಅಥವಾ ದೋಷಯ�ಕ�ತ ಫೈಲ�</translation>
 <translation id="4589268276914962177">ಹೊಸ ಟರ�ಮಿನಲ�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ಡೇಟಾಬೇಸ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ</translation>
-<translation id="4592951414987517459">ಆಧ�ನಿಕ ಸೈಫರ� ಸೂಟ� ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ಒಂದ� ಬಾರಿಯ ಸಕ�ರಿಯತೆ: ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿ Smart Lock ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ. Smart Lock ಜೊತೆಗೆ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಇಲ�ಲದೆ—ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಅಥವಾ ಆಫ� ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಮ�ಯಾನೇಜರ� (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ರಿಂದ ಮಾತ�ರ ಮಾರ�ಪಡಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF ಪರಿವರ�ತಕ</translation>
-<translation id="4601250583401186741">ನಿಯಂತ�ರಕದ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="4602466770786743961">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಅನ�ನ� ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;ಹ�ಡ�ಕ�...</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಹೋಗ�ವ�ದೇ?</translation>
@@ -2506,6 +2534,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">ಅಮಾನ�ಯ ಅಕ�ಷರ: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">ಸಿಸ�ಟಂ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಸಮಸ�ಯೆ (<ph name="ERROR" />) ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">ಕಲೆಗಾರ</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ಪ�ನಃ ಸೈನ� ಇನ�  ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� Chrome ಸಾಧನಕ�ಕೆ (ಅಂದಾಜ�, ತೋಳಿನ ಉದ�ದದ ಒಳಗೆ) ಅತ�ಯಂತ ಸಮೀಪವಿರ�ವಾಗ ಮಾತ�ರ ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ Smart Lock ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -2517,6 +2546,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="4647697156028544508">ದಯವಿಟ�ಟ� "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�ವ ಮೂಲಕ, ನೀವ� <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ�<ph name="END_LINK" /> ಮತ�ತ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಗೌಪ�ಯತೆ ನೀತಿ<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">ಸಾಕಷ�ಟಿಲ�ಲದ ಅನ�ಮತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆ. ಬಳಸಿದ ಸಂಗ�ರಹ ಸಾಧನವನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">ತ�ಂಬಾ ಚಿಕ�ಕದ�</translation>
@@ -2528,7 +2558,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಕ�ಕೀಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೈಟ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="4668954208278016290">ಯಂತ�ರಕ�ಕೆ ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಬೇರ�ಪಡಿಸಿಕೊಡ�ವಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ಮರ�ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�</translation>
-<translation id="4672319956099354105">ಮಾನ�ಯ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ಪ�ಟವನ�ನ� ಶೋಧಿಸ�</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU ಮೆಮೊರಿ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಮೂಲ &amp;ಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -2545,12 +2574,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಸೆಷನ� ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4699172675775169585">ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಚಿತ�ರಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(ಆಟೋ-ಲಾಂಚ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� chrome.com ನಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಾಹಕರ� (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ಬಳಕೆದಾರರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="4707934200082538898">ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತಷ�ಟ� ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿರ�ಗಮಿಸ�</translation>
 <translation id="4709423352780499397">ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾದ ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ಆಫ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ವಿಷಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ಗೋಚರಿಸ�ವ ಜಂಪ�‌ಗಳನ�ನ� ತಡೆಗಟ�ಟಲ� ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ಟರ�ಕಿಶ�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ನಃಸ�ಥಾಪಿಸ�</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ಮಾಲ�‌ವೇರ�‌  ಮರ�ಪಡೆಯ�ವ�ದೆ?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">ಶೆಲ�ಫ�‌ಗೆ ಪಿನ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="474421578985060416">ನಿಮ�ಮಿಂದ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">ನಿಮ�ಮ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC ಗೆ ECDSA ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� <ph name="LINK_START" />ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ಆಮದ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">ಮೆಸೆಡೋನಿಯನ�</translation>
 <translation id="4749157430980974800">ಜಾರ�ಜಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ಇದರಂತೆ ಪ�ಟವನ�ನ� ಉಳಿಸ�...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಸ�ತರಣೆ APIಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯೆಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ APIಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವಂತಹ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ವಿಸ�ತರಣೆ ಗ�ಯಾಲರಿಯ� ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ಪರದೆಯನ�ನ� �ೂಮ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="4782449893814226250">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹ�ದ� ಎಂದ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನೀವ� ಕೇಳಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ಪ�ರದರ�ಶನ</translation>
 <translation id="4785040501822872973"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.
 ಅನ�ವೇಷಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಕೀ ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ಪ�ರೊಫೈಲಿಂಗ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
 </translation>
 <translation id="4823484602432206655">ಬಳಕೆದಾರ ಮತ�ತ� ಸಾಧನ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="4824134809768200475">ಸಾವಿರಾರ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಆಟಗಳ� ಇದೀಗ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯ.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">ಹರಿದಾಡ�ವ ಸಾಮರ�ಥ�ಯದ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೊಂದ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> ಯಲ�ಲಿರ�ವ <ph name="ORGANIZATION" /> ಗ�ರ�ತನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾನ�ಯ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಮೂಲಕ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">ಪ�ರದರ�ಶನ ಬಣ�ಣ ಮಾಪನಾಂಕಕ�ಕೆ Quirks ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ icc ಪ�ರದರ�ಶನ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ನಃ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">ವೆಬ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಕಸ�ಟಮ� ವಿನ�ಯಾಸಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಪ�ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ�ಲ. ಸೈನ�-ಇನ� ಅನ�ಮತಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕನನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@
 <translation id="485316830061041779">ಜರ�ಮನ�</translation>
 <translation id="4856478137399998590">ನಿಮ�ಮ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ಫ�ರಿಟ�ಜ�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಾಗ ಸಿಸ�ಟಂ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮ�ಯಾನೇಜರ�‌ ಮೂಲಕ ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="48607902311828362">�ರ�‌ಪ�ಲೇನ� ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;ಪ�ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4862050643946421924">ಸಾಧನವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಅಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಸೇರಿಸ�</translation>
+<translation id="4871833665870725367">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಅವರ� <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">ಮಾಧ�ಯಮ ಫೈಲ� ಪರೀಕ�ಷಕ</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ಶೀರ�ಷಿಕೆಯ� ಕನಿಷ�ಠ ಪಕ�ಷ ಒಂದ� ಅಕ�ಷರವನ�ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕ�</translation>
 <translation id="4875622588773761625">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� HTML ಫೈಲ�‌ಗೆ ರಪ�ತ� ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">ಎಲ�ಲಾ <ph name="WEBSITE_1" /> ಸೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿರಬಹ�ದ�. ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಕೈಯಾರೆ ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ಪಾಸ�‌‌ವರ�ಡ�  ನಮೂದಿಸಬೇಕ�.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ WebAssembly ಬಳಸಲ� ವೆಬ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="490074449735753175">ಕಾಗ�ಣಿತ ದೋಷಗಳ ಪರಿಹಾರಕ�ಕೆ ವೆಬ� ಸೇವೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�</translation>
 <translation id="49027928311173603">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿಯ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ಸ�ವಚ�ಛತಾ ಸಾಧನ ರನ�‌ ಮಾಡ�</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">ಪ�ಯಾಕ� ವಿಸ�ತರಣೆ</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ಇಲ�ಲಿ ನೋಡಲ� �ನೂ ಇಲ�ಲ, ಮ�ಂದೆ ಸಾಗಿ.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ತಮ�ಮ ಶೆಲ�ಫ�‌ ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಸಮನಾದ ಪ�ಲಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ�‌ಗೆ ವೆಬ�‌ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಸೇರಿಸಲ� ಪ�ರಾಂಪ�ಟ�‌ ಮಾಡ�ವ ಬಳಕೆದಾರರ ಶೆಲ�ಫ�‌ ಬ�ಯಾನರ�‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸ�ವ ಪ�ರದರ�ಶನವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">ನಿಮ�ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಹೊಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿ ಎಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="493571969993549666">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">ಸಾಧನದ ನಿಯಂತ�ರಣ</translation>
 <translation id="4956752588882954117">ನಿಮ�ಮ ಪ�ಟ ವೀಕ�ಷಣೆಗೆ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">ಪೂರ�ಣಪರದೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome ನಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="496226124210045887">ನೀವ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿರ�ವ ಫೋಲ�ಡರ� ಸೂಕ�ಷ�ಮ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವ� ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗೆ "$1" ನ ಶಾಶ�ವತ ಓದ�ವ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ತ�ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="4967749818080339523">ಖಾತೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ಡ�ರೈವ�‌, ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ Chrome OS ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಫೈಲ�‌ಗಳ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ತ�ವರಿತ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ಮ�ಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="497244430928947428">ಮಲಯಾಳಂ ಕೀಬೋರ�ಡ� (ಫೋನೆಟಿಕ�)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">ನಿರ�ಗಮನ ಮತ�ತ� ಚೈಲ�ಡ�‌ಲಾಕ�</translation>
 <translation id="497490572025913070">ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಲ�ಲಿಸ�ವಿಕೆಯ ಲೇಯರ� ಅಂಚ�ಗಳ�</translation>
 <translation id="4977942889532008999">ಪ�ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4982319280615426980">ಸರಳೀಕರಿಸಿದ ಪೂರ�ಣಪರದೆ / ಮೌಸ� ಲಾಕ�‌ UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">ಸ�ಟ�ಯಾಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಮ�ಚ�ಚ�ವ ಬಟನ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="498294082491145744">ಕ�ಕೀಗಳ�, JavaScript, ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗಳ�, ಜಿಯೊಲೊಕೇಶನ�, ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�, ಕ�ಯಾಮರಾ ಇತ�ಯಾದಿಗಳಂತಹ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳಿಗೆ ವೆಬ�‌‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ವ ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">ಮಾಧ�ಯಮ ಮೂಲ API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ಪ�ಟಗಳ�</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="49896407730300355">ಅಪ�ರ&amp;ದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ಅನ�ಮತಿಸ�</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ�ಯತೆ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ತಪ�ಪಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="5048179823246820836">ನೋರ�ಡಿಕ�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ಯಾದೃಚ�ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. Powerwash ನ ನಂತರ ಇದ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ಸೈನ�‌-ಇನ�‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">ಹೊಸ PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="5068918910148307423">ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಲ� ಇತ�ತೀಚಿಗೆ ಮ�ಚ�ಚಿದ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="507075806566596212">ದೂರದಿಂದ ಗ�ರ�ತಿಸಲ�, ನಾಶಪಡಿಸಲ�, ಮತ�ತ� ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ�‌ ಮಾಡ�ವ ಸಾಮರ�ಥ�ಯವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ನೀವ� Google ಜೊತೆಗೆ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಸೇರ�ಪಡೆ ಮಾಡಲಿರ�ವಿರಿ. ಇದಕ�ಕೆ ರೀಬೂಟ�‌ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ನೀವ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ಹೊಸ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಮೊದಲ� ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ರಿಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನಂಬಿರಿ.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ� ಡಿಸ�ಕ� ಭರ�ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೊಂದ� ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಇಲ�ಲವೇ ಹಾರ�ಡ� ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚಿನ ಅವಕಾಶ ಕಲ�ಪಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">ಅಮಾನ�ಯವಾದ URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">ಪ�ರದರ�ಶನ ಮಾಪನಾಂಕಕ�ಕೆ Quirks ಕ�ಲೈಂಟ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ಪ�ರದರ�ಶನ ಪಟ�ಟಿ 2D ಕ�ಯಾನ�ವಾಸ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">ಲಗತ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2855,16 +2890,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿಯೇ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ತೆಗೆಯ�ವ�ದರಿಂದ ಡೇಟಾ ನಾಶವಾಗಲ� ಕಾರಣವಾಗಬಹ�ದ�.  ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆ ಮ�ಗಿಯ�ವವರೆಗೂ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ, ನಂತರ ಫೈಲ�‌ಗಳ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಾಧನವನ�ನ� ಹೊರಹಾಕಿ.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ರದ�ದ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯ</translation>
 <translation id="5160857336552977725">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5163869187418756376">ಹಂಚಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US ಪ�ರೊಗ�ರಾಮರ� ಡಿವೊರಾಕ�</translation>
 <translation id="516595669341608434">ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ನೀತಿ ಪ�ಟವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="5166159831426598151">ಪ�ಟ-ಟ�ರಿಗರ� ಮಾಡಲಾದ ಪೂರ�ಣಪರದೆ ಅಥವಾ ಮೌಸ� ಪಾಯಿಂಟರ� ಲಾಕ� ಸ�ಥಿತಿಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ�ಭವ.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">ನೆದರ�‌ಲ�ಯಾಂಡ�ಸ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ಡ�ರೈವ� ಅಂತರ ಉಳಿದಿದೆ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ನಡೆಸಿ ಅಥವಾ URL ಅನ�ನ� ಟೈಪ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5171343362375269016">ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಸ�ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="5175870427301879686">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳೀಯ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ <ph name="URL" /> ಗೆ ಶಾಶ�ವತವಾದ ಡೇಟಾ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ಕ�ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5177526793333269655">ಚಿಕ�ಕಚಿತ�ರ ವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
@@ -2879,8 +2913,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ಲೇಬ�ಯಾಕ�‌ಗೆ ಗೆಸ�ಚರ�‌ನ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವನ�ನ� ಪ�ರತಿನಿಧಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">ತಿರಸ�ಕೃತ ಸಂಗ�ರಹವನ�ನ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ಇಂಟರ�ನೆಟ�</translation>
 <translation id="5197680270886368025">ಸಿಂಕ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -2895,12 +2927,14 @@
 <translation id="521582610500777512">ಫೋಟೋವನ�ನ� ತ�ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ಸ�ವಿಸ� ಫ�ರೆಂಚ�</translation>
 <translation id="5218766986344577658">ಲಿಂಕ� ಅಸ�ಪಷ�ಟತೆ ನಿವಾರಣೆಯ ಪಾಪ�ಅಪ�</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ಸೈನ� ಔಟ�</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">ಹಿಂದಿನ ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿರಿ</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ಸಾಧನದಲ�ಲಿ �ನೋ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ಈ ದೋಷದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� ಸಾಧನವನ�ನ� ರೀಬೂಟ� ಮಾಡಬೇಕ� ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">ಆನ�‌ಲೈನ� ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾತ�ರ</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಆಡಿಯೋ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="5232178406098309195">"Ok Google" ಅಥವಾ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� �ಕಾನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸ�ವಿಕೆಯಂತಹ ಆಡಿಯೊ ಸಕ�ರಿಯತೆ ಆದೇಶಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಬಳಸಿದಾಗ, ನಿಮ�ಮ ಖಾಸಗಿ ಧ�ವನಿ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೊ ಸಕ�ರಿಯತೆಯ� ಕೆಲವ� ಧ�ವನಿ ಮತ�ತ� ಇತರ ಆಡಿಯೊವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಮ�ಂದಿನ ಧ�ವನಿ/ಆಡಿಯೊದ ರೆಕಾರ�ಡಿಂಗ� ಮತ�ತ� ಕೆಲವ� ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳ ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="523299859570409035">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
@@ -2934,10 +2968,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ)</translation>
 <translation id="526926484727016706">ಎಲ�ಲ iframe ಗಳನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ ಮೂಲಕ ಎಲ�ಲ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. iframe ಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ಹೊಸ iframe ಲಕ�ಷಣಗಳ ಮೌಲ�ಯಗಳಾಗಿ ಈ ಅನ�ಮತಿಗಳ ಹೆಸರ�ಗಳ� ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಒಳಗೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ಮ�ದ�ರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="5270884342523754894">ಗ�ರ�ತಿಸಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಚಿತ�ರಗಳ�, ವೀಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ಧ�ವನಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಬರೆಯಲ� "<ph name="EXTENSION" />" ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">ಸರಳವಾದ ಟಾಗಲ�/ಸಾಂಪ�ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ� ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="5271549068863921519">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5273628206174272911">ಅಡ�ಡಲಾಗಿರ�ವ ಓವರ�‌ಸ�ಕ�ರೋಲ�‌ಗೆ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ನ�ಯಾವಿಗೇಷನ�.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ಸರಿ, ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="5275795814002959418">ಈ ಸೈಟ�‌ನಿಂದ <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ಡ�ರೈವ�‌ನಿಂದ ಮರ�ಪಡೆಯಲಾದ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ಟ�ಯಾಬ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2964,6 +2998,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ಸರಿ, ಅರ�ಥವಾಯಿತ�</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ಭಾಷೆ</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ಡ�ರಾಪ� ಡೌನ�</translation>
 <translation id="5305688511332277257">ಯಾವ�ದನ�ನೂ ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ�ಕಿಸ�</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಫೈಲ� (�ಚ�ಛಿಕ):</translation>
@@ -2971,6 +3006,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">ಪ�ರತಿಬಿಂಬಿಸ�ವ ಮಾನೀಟರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸ�</translation>
 <translation id="5319782540886810524">ಲ�ಯಾಟ�ವಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
+<translation id="532247166573571973">ಸರ�ವರ� ತಲ�ಪಲಾಗದೇ ಇರಬಹ�ದ�. ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ಲ�ಯಾಟಿನ� ಅಮೇರಿಕನ�</translation>
 <translation id="532360961509278431">ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">ದೂರದಿಂದ ಗ�ರ�ತಿಸಲ�, ನಾಶಪಡಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡ�ವ ಸಾಮರ�ಥ�ಯವನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� Google ಜೊತೆಗೆ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಿರ�ವಿರಿ. ಇದಕ�ಕೆ ರೀಬೂಟ�‌ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ನೀವ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
@@ -3010,6 +3046,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅದನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಅನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;ಮರ�ಲೋಡ�</translation>
+<translation id="5372066618989754822">ಭಾಷೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಹೊಸ IME ಮೆನ�ಗೆ ಪ�ರವೇಶ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">ಪೂರೈಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಮೋಡ� ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಂನ ಈ ಆವೃತ�ತಿಯ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಹೋಗಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಒತ�ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
@@ -3020,14 +3057,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">ಆ ಮಾರ�ಪಾಡ�ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� Control, Alt, Shift, ಹಿಡಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ ಅಥವಾ ಹ�ಡ�ಕಿ.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">ನ�ಯಾವಿಗೇಶನ� ಟ�ರೇಸಿಂಗ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ�:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ� ಡ�ರೈವ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ�ತ� ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">ಸೂಚ�ಯಂಕಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ�</translation>
 <translation id="5392544185395226057">ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ�‌ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">ಈ ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI ಸಂಯೋಜಕ ಅನಿಮೇಷನ� ಟೈಮ�‌ಲೈನ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ಅವರ� <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಕ�ಷೇತ�ರ ಪ�ರಕಾರದ ಪೂರ�ವಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಪ�ಲೇಸ�‌ಹೋಲ�ಡರ� ಪಠ�ಯದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ� ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳನ�ನ� ಟಿಪ�ಪಣಿಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� chrome.com ನಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಾಹಕರ� (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">ನೀವ�</translation>
+<translation id="5398572795982417028">ಪರಿಮಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರ�ವ ಪ�ಟದ ಉಲ�ಲೇಖ, ಮಿತಿ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5398824043967640339">ಇತರ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN ಗಳ� ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ನಂಬಲರ�ಹ ಪ�ಲ�ಯಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ� ಮಾಡ�ಯೂಲ� (TPM) ಚಿಪ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅದ� ಅನ�ಪಸ�ಥಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -3035,7 +3072,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲ�ಲಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ವೀಡಿಯೊ ಎನ�‌ಕೋಡಿಂಗ�‌</translation>
 <translation id="5409029099497331039">ನನಗೆ ಆಶ�ಚರ�ಯ</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ಮೂಲಕ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಡೊಮೇನ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ಬಲ�ಗೇರಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="5414566801737831689">ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ �ಕಾನ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿರಿ</translation>
@@ -3048,7 +3084,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5425470845862293575">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ DirectWrite ಫಾಂಟ� ಸಲ�ಲಿಸ�ವಿಕೆಯ ವ�ಯವಸ�ಥೆಯ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock ಆಫ�‌ ಮಾಡಲ� ನೀವ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿರಬೇಕ�. �ಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮೊದಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI ನಲ�ಲಿರ�ವ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನಿಮೇಷನ�‌ಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ / ಗೊಂದಲಮಯ ಅನಿಮೇಷನ� ಉಪವ�ಯವಸ�ಥೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ಪ�ರದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ಸ�ಪ�ಯಾನಿಶ�</translation>
 <translation id="542872847390508405">ನೀವ� ಒಬ�ಬ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ</translation>
@@ -3064,7 +3100,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಟನಲ�‌‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಿ:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ಬಿಚ�ಚಿರ�ವ�ದ�)</translation>
-<translation id="54401264925851789">ಪ�ಟ ಭದ�ರತೆಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="544083962418256601">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">ತಂತಿಯ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ಓಹ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ �ನೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
@@ -3074,7 +3109,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">ಫ�ರೇಮ� &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ </translation>
 <translation id="5453632173748266363">ಸಿರಿಲಿಕ�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ಜೊತೆಗೆ</translation>
 <translation id="5457113250005438886">ಅಮಾನ�ಯ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳ�, ಸಂಗೀತ, ಮತ�ತ� ಇತರ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಓದಿರಿ ಮತ�ತ� ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3090,6 +3125,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕ</translation>
 <translation id="5470838072096800024">ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸ�ವೀಕರಿಸಿದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="5473075389972733037">�ಬಿಎಮ�‌</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಗೆ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಇಗ�ನಿಷನ� ಇಂಟರ�‌ಪ�ರಿಟರ� ಬಳಸಲ� V8 ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ನವೀಕರಣವನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸ�ವಾಗ, ಅದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮಾಲೀಕರ� ಲಾಕ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ಫೈಲ� ಮತ�ತ� ಸಾಧನ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
@@ -3101,6 +3137,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">ಬ�ರೌಸರ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವಿಕೆ ಸಿಮ�ಯ�ಲೇಟ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="54870580363317966">ಈ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದ� ಅವತಾರ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ಅಜ�ಞಾತವಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಸ�</translation>
+<translation id="5489789060051091748">ಮಾತನಾಡಲ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ: ಹ�ಡ�ಕಾಟವನ�ನ� ಹೋಲ�ಡ�‌ ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� �ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಡ�ರ�ಯಾಗ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="549294555051714732">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಉಪಸ�ಟ�ರಿಂಗ� ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ಮ�ಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3135,9 +3172,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">ಗಾತ�ರವನ�ನ� ಲೆಕ�ಕಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5535080075879535355">ವೈ-ಫೈ ಪ�ರಾರಂಭ ಪೋರ�ಟಲ� ದೃಢೀಕರಣಕ�ಕೆ ಬೈಪಾಸ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ</translation>
+<translation id="5537725057119320332">ಪಾತ�ರವರ�ಗ</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ಫ�ರೇಮ� ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ಪ�ರೊಫೈಲ�</translation>
-<translation id="5542721662280972920">ವೀಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೊ ಅಂಶಗಳಲ�ಲಿ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 ಪಾರ�ಸರ� ಡೇಟಾ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">ಪವರ� ಮೂಲವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
@@ -3153,10 +3190,12 @@
 <translation id="5556459405103347317">ಮರ�ಲೋಡ�‌</translation>
 <translation id="555746285996217175">ಲಾಕ� / ಪವರ�</translation>
 <translation id="5557991081552967863">ನಿದ�ರೆ ಸಮಯದಲ�ಲಿ Wi-Fi ಆನ� ಇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="5558129378926964177">ಜೂಮ� &amp;ಇನ�</translation>
+<translation id="5558129378926964177">�ೂಮ� &amp;ಇನ�</translation>
 <translation id="556042886152191864">ಬಟನ�</translation>
+<translation id="5562781907504170924">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� Bluetooth ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಸಂಗ�ರಹಗಳ�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ರಲ�ಲಿ ನೊಂದಾಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ಅಜ�ಞಾತ ವಿಸ�ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದರಿಂದ, ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗಳ� ಅಥವಾ ಈ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಆದಾಗ�ಯೂ, ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -3196,6 +3235,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ನೀವ� ಮ�ಖಪ�ಟ ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ಇನ�ನೂ ಪ�ರಗತಿಯ ಹಂತದಲ�ಲಿರ�ವ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕ�ಯಾನ�ವಾಸ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ಬ�ರೌಸರ�‌ನ ಉನ�ನತ Chrome ನಲ�ಲಿ ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ</translation>
 <translation id="5633060877636360447">ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಕನಿಷ�ಟ <ph name="TOTAL_COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ� ನೀವ� ಮೊದಲಿಗೆ ಕೆಲವ� ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯ�ವಂತಹ, <ph name="LINK_START" />ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನ ಸೈನ�-ಇನ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ<ph name="LINK_END" />. ಇದ� ಸಂಭವಿಸದಿದ�ದರೆ, ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -3207,7 +3247,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ಸ�ಥಾನ</translation>
 <translation id="5649768706273821470">ಆಲಿಸ�</translation>
-<translation id="5649823029736413118">ಪ�ರೀಮಿಯಮ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� <ph name="URL" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನನ�ಯವಾಗಿ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ಯಾವ�ದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" ಹೆಸರಿನ ಡೈರೆಕ�ಟರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೊಂದ� ಹೆಸರನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">ಬಾಹ�ಯ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ನ chrome ಆವೃತ�ತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚಿನದ� ನಿಮಗೆ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
@@ -3224,9 +3263,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ಗೆ ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಬರೆಯಲ� ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="567881659373499783">ಆವೃತ�ತಿ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ ಫೋಕಸ�‌ ಮೂಲಕ ವಿಷಯವನ�ನ� ಎದ�ದ�ಗಾಣಿಸಿ</translation>
 <translation id="5678955352098267522">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="WEBSITE_1" /> ನಲ�ಲಿ ಓದಿ</translation>
 <translation id="5680928275846978395">ಸಮಗ�ರ ನೋಟ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಪಠ�ಯ ಫಿಲ�ಟರ�‌ ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
-<translation id="568428328938709143">ಖಾತೆ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5683818630978268777">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಲಾಕ� UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">ಸ�ವತ�ತ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="569068482611873351">ಆಮದ�...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ಲಿಂಕ� ಡೇಟಾ</translation>
@@ -3246,8 +3286,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="5709885306771508267">ಪಿಂಚ� ಸ�ಕೇಲ�</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ಓಹ�!  ಸಾಧನ ಟೋಕನ� ಮತ�ತ� ID ಯನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಇನ�ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ�ಲಿ, chrome://md-policy URL ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ನೀತಿ ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ಪ�ಲಗಿನ� ಬ�ರೋಕರ�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3289,13 +3327,11 @@
 <translation id="57646104491463491">ದಿನಾಂಕ ಮಾರ�ಪಡಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ಯಾವ�ದೇ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5765780083710877561">ವಿವರಣೆ:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ಸೆಟಪ� ಪ�ರಗತಿಯಲ�ಲಿದೆ...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">ಸಾಧನ ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಅನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">ವೀಡಿಯೊ ಪ�ಲೇಯರ�‌ಗಾಗಿ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ Chromecast ಬೆಂಬಲ</translation>
 <translation id="577322787686508614">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಓದ�ವಿಕೆ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC ನಲ�ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅಗ�ನೊಸ�ಟಿಕ� AEC ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5774515636230743468">ಮ�ಯಾನಿಫೆಸ�ಟ�:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ಈ ಸೈಟ� ಇದಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ:</translation>
@@ -3305,7 +3341,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ ಆದ�ಯತೆ</translation>
 <translation id="5783221160790377646">ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="57838592816432529">ಮ�ಯೂಟ�</translation>
-<translation id="5785756445106461925">ಅಲ�ಲದೇ, ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಈ ಪ�ಟ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ�ರಯಾಣದ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ಈ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಇತರರೂ ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಪ�ಟದ ನೋಟವೇ ಬದಲಾಗ�ವಂತೆ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ಅದನ�ನ� ತಿದ�ದಬಹ�ದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">ಪ�ರಮ�ಖ ಒಪ�ಪಂದ</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ಕ�ಷಮಿಸಿ, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಕನಿಷ�ಟ ಒಂದೇ ಒಂದ� ಭಾಗವನ�ನೂ ಜೋಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3318,8 +3353,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ಸರಿಸದೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನ�ಡಿಗಟ�ಟ�ಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ಅನ�ಮತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="580571955903695899">ಶೀರ�ಷಿಕೆಯಂತೆ ಮರ�ಕ�ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5808982448801399019">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="580961539202306967">ಪ�ಶ�‌ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನನಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ನನ�ನನ�ನ� ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲದ ಸೈಫರ� ಸೂಟ� ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ಸಾಂಪ�ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ�</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ಕೊರಿಯನ�</translation>
@@ -3358,7 +3393,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">ನೀವ� ಪದೇ ಪದೇ ಸಮಸ�ಯೆಗಳನ�ನ� ಎದ�ರಿಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ಈ ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಬಗೆಹರಿಸಲ� ನೀವ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ಸ�ಲೈಸ�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ವಿಂಡೋ ಬದಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="5855235287355719921">ನಿಮ�ಮ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ಡೀಬಗ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts ನಲ�ಲಿ ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ನೀವ� ಸಿದ�ಧರಾಗಿರ�ವಿರಿ</translation>
@@ -3371,13 +3405,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">ಸ�ಕೇಲಿಂಗ� ಮೇಲಕ�ಕಿದ�ದರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಚಿತ�ರಗಳಿಗೆ ಗ�ಣಮಟ�ಟದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ಭವಿಷ�ಯದ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5868927042224783176">ಮರ�ದೃಢೀಕರಣಕ�ಕಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="5869029295770560994">ಸರಿ, ಅರ�ಥವಾಯಿತ�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5869741316553135824">ಎಲ�ಲಾ Chrome ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� Google Payments ಗೆ ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಹೊಸ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಮೆನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="5874045675243596003">ಕಟ�ಟ�ನಿಟ�ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸ� (ನಾವ� ಹ�ಯಾಷೆಸ� ಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲದಿರ�ವಾಗ ಹೆಚ�ಚ� ವಿಫಲಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ಓಹ�! ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ಟೋಕನ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ</translation>
-<translation id="588258955323874662">ಪೂರ�ಣಪರದೆ</translation>
+<translation id="5884474295213649357">ಈ ಟ�ಯಾಬ� USB ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">ಮಾಧ�ಯಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ಮಧ�ಯಂತರ CA ಗಳ ಗರಿಷ�ಠ ಸಂಖ�ಯೆ: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ಫ�ರೆಂಚ� BÉPO ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -3398,7 +3433,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k ಲಾಕ�‌ಡೌನ� ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ನೀತಿಯೊಳಗೆ ರನ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ PPAPI ಪ�ಲಗಿನ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">ವೀಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೊ ಅಂಶಗಳಲ�ಲಿ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಆವೃತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">ದೃಢೀಕರಣ ಅಭ�ಯಾಸ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸೂಚಕ</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="TIME" /> ವರೆಗೆ ನಿಮ�ಮ Google ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">ನೀವ� ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿರಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -3424,18 +3458,18 @@
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth ಅಡಾಪ�ಟರ� ಸ�ಥಿತಿ ಮತ�ತ� ಜೋಡಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
-<translation id="5975083100439434680">ಜೂಮ� ಔಟ�</translation>
+<translation id="5975083100439434680">�ೂಮ� ಔಟ�</translation>
 <translation id="5975792506968920132">ಬ�ಯಾಟರಿ ಚಾರ�ಜ�‌ನ ಶೇಕಡಾವಾರ�</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ಇತರರ�</translation>
 <translation id="5978264784700053212">ಸಂದೇಶ ಕೇಂದ�ರ</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> ಗೆ &amp;ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ</translation>
-<translation id="5981759340456370804">ನೆರ�ಡ�ಸ�‌ಗಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶ</translation>
 <translation id="5982621672636444458">ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ವಿಂಗಡಿಸ�</translation>
 <translation id="598419517516225249">"ಮರ�ಮೌಲ�ಯೀಕರಿಸ�ವಾಗ ಹಳೆಯದಾಗಿಸ�ವಿಕೆ" ಸಂಗ�ರಹ ನಿರ�ದೇಶನವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5984222099446776634">ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವ�</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth ಕಡಿಮೆ ಶಕ�ತಿ ಅನ�ವೇಷಣೆ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ 'ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ವಿಲೀನಗೊಳಿಸ�' ಆಯ�ಕೆ ಇದ�ದರೂ ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ವಿಚ�ಚರ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLಗಳಲ�ಲಿನ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
+<translation id="5990814808592353318">ಹಸ�ತಚಾಲಿತ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚನೆ.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">ವರ�ಧಿಸ�</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ವೆಬ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಕಸ�ಟಮ� ವಿನ�ಯಾಸಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಅವ�ಗಳ� ಸೂಕ�ಷ�ಮ ವಿನ�ಯಾಸದ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿದ�ದ�, ಬೇರೆ ಸಂದರ�ಭಗಳಲ�ಲಿ ಅವ�ಗಳ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -3468,6 +3502,8 @@
 <translation id="604124094241169006">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
 <translation id="604257181445267932">Google ಮೂಲಕ ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ತ�ವರಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ನಿಮಗೆ Smart Lock ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ <ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಅನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ಆಂತರಿಕ ಕ�ಯಾಮರಾದಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office ಗೆ ಮ�ದ�ರಿಸ�ವ ಮೂಲಕ, ನೀವ� ಅವರ <ph name="START_LINK" />ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ�ನ�<ph name="END_LINK" /> ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ಹೊದಿಕೆ ಸ�ಕ�ರೋಲ�‌ಬಾರ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -3492,14 +3528,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ಸಮಯವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ನಿರ�ವಾಹಕರ�-ಒದಗಿಸಿದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ನೀವ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿರ�ವಿರಿ. <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನೀವ� ಒದಗಿಸ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹ�ದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
-<translation id="6084983096586510630">ಮೊದಲ-ವ�ಯಕ�ತಿ ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP ಬರವಣಿಗೆ ಬೆಂಬಲ</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ರನ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ಪ�ಟವನ�ನ� ಶೋಧಿಸ�</translation>
 <translation id="6092270396854197260">ಎಮ�‌ಎಸ�‌ಪಿವೈ</translation>
 <translation id="6093888419484831006">ನವೀಕರಣವನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹ�ಡ�ಕಾಟಗಳ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನವನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">ಗರಿಷ�ಠಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಯಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 ಹೆಸರ�</translation>
@@ -3515,11 +3549,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> ಯಲ�ಲಿರ�ವ <ph name="ORGANIZATION" /> ಗ�ರ�ತನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ�ವರ� ಮೂಲಕ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪೂರೈಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮೂಲಕ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC ನಲ�ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅಗ�ನೊಸ�ಟಿಕ� AEC ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಳಂಬಗಳ� ತ�ಂಬಾ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿದ�ದಲ�ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಮೆಷಿನ�‌ನಿಂದ ಇತರ ಅನ�ಭವದ ಪ�ರತಿಧ�ವನಿಯಾದಲ�ಲಿ ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="6117536376248197233">ರೆಂಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಅನಿಮೇಷನ� ಟೈಮ�‌ಲೈನ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ಆರಂಭಿಕ ಪರದೆಗೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪಿನ� ಮಾಡಿ...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ಪ�ರಕಾರ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6122081475643980456">ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ಇಮೇಲ� (�ಚ�ಛಿಕ):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಬರೆಯ�ವಿಕೆ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3539,7 +3570,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ�ರಸ�ತ�ತ ನಿಮ�ಮ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ�‌ ಅಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ಡಿವೈಸ� ಮಾದರಿ:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ ಒಪ�ಪಿಗೆ ಅಗತ�ಯವಿದ�ದ� ಅವರ� ಸರಿ ಎಂದ� ಹೇಳಿದರೆ ನೀವ� ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗೆ ಈ ಫೈಲ� ಉಳಿಸಲ�, ಆನ�‌ಲೈನ�‌ಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿ, ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರೈಟ�-ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಲ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ�ತಿ</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3578,6 +3608,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">ಸ�ಪರ�ಶ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="6218364611373262432">ಪ�ರತಿ ಬಾರಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಸ�ಥಾಪನೆಯನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ. ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿದ�ದಾಗ, ಪ�ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Chrome ಆರಂಭಿಸಿದಾಗಲೆಲ�ಲಾ ಲಾಂಚರ� ಅನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಅದ� ಮರೆಯ�ತ�ತದೆ. ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಸ�ಥಾಪನೆಯ ಹರಿವನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಇದನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಬಳಸಲ� Google Play ನಲ�ಲಿನ ಸಾವಿರಾರ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಗೇಮ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">ಹಾನ�ಯೂ</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ವಿಸ�ತರಣೆ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತ�ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ�ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಮಾಲ�‌ವೇರ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ ಮಾಲ�‌ವೇರ� ಸೋಂಕಿಗೆ ತ�ತ�ತಾಗಿರ�ತ�ತವೆ. ದ�ರ�ದ�ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳ� ಮಾಲ�‌ವೇರ� ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ರಿಂದ ಬರ�ತ�ತವೆ.</translation>
@@ -3595,6 +3626,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">ಸರ�ವರ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6248400709929739064">ಉಪಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌‌ಗಳಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ನಿರ�ವಹಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ�</translation>
@@ -3619,6 +3651,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ಸ�ಕ�ರೀ&amp;ನ�‌ಶಾಟ�‌ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">ನಿಮ�ಮ ಕರ�ಸರ� ತೋರಿಸಲ� |<ph name="ACCELERATOR" />| ಒತ�ತಿ</translation>
+<translation id="6280215091796946657">ಬೇರೆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6281743458679673853">ಎಲ�ಲಾ API ಗಳ� ಲೇಔಟ� ವೀವ�‌ಪೋರ�ಟ� ಅನ�ನ� ಪ�ರತಿಬಿಂಬಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ವ ಪ�ರಯೋಗ. ಇದ� window.scroll ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳ� ಲೇಔಟ� ವೀವ�‌ಪೋರ�ಟ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಪ�ರಿಂಟರ�}one{ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ�}other{ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ಸ�ಥಿತಿ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌, ಬ�ಯಾಟರಿ ಮತ�ತ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -3637,6 +3670,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google ಹೆಸರಿನ ಸರ�ವರ�‌ಗಳ� - <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">ಸಿಸ�ಟಂ ಕಾರ�ಯನಿರತವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ� ಅನ�ನ� ಉಳಿಸಿ...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="6314819609899340042">ಈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನೀವ� ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಮ�ಂದಕ�ಕೆ ಬರಿಸ�</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ�‌ ಹ�ಡ�ಕ�ವಾಗ ಡ�ರೈವ�‌ನಿಂದ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -3657,13 +3691,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ಅಜ�ಞಾತ ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">ಮಾಹಿತಿ ಪಟ�ಟಿ ಬದಲಾಗಿ ಹೊಸ ಅನ�ವಾದ ಬಬಲ� UX ಆಹ�ವಾನವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ Android ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ಕ�ರೋಯೇಶಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player ಸಂಗ�ರಹಣಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಕ�ಟ�ಂಬಕ�ಕೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ. ಇದ� ಸಾಧಾರಣ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಅಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">ಇವ�ಗಳ ಅರ�ಥವೇನ�?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ದೋಷ  ವಿವರಗಳ�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 ವಿಳಾಸ:</translation>
@@ -3698,15 +3730,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">ಚಾನಲ� ಬದಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಪವರ�‌ವಾಷ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">ಹೊಸ &amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
-<translation id="6417515091412812850">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನ ಹಿಂದೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">ಎಲ�ಲಾ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6418505248408153264">ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
+<translation id="6419288379019356534">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ನಿರ�ವಹಣೆ ಮಾಡ�ತ�ತಿದೆ.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    ನಿಮ�ಮ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ "ಮ�ಂದೆ" ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">ಮಧ�ಯ ಯ�ರೋಪಿಯನ�</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6422329785618833949">ಫೋಟೋ ತಿರ�ಗಿಸ�</translation>
 <translation id="642282551015776456">ಈ ಹೆಸರನ�ನ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ನ ಫೈಲ�‌ನಂತೆ ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="642322423610046417">ನಿಮಗೆ ಅಗತ�ಯವಿಲ�ಲದ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ಸಂದರ�ಭದ (ರೈಟ�-ಕ�ಲಿಕ�) ಮೆನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPN ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6423731501149634044">ನಿಮ�ಮ ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ PDF ವೀಕ�ಷಕದಂತೆ Adobe Reader ಬಳಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">ವಸ�ತ�</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@
 <translation id="648927581764831596">ಯಾವ�ದೂ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊಸದೊಂದ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿನ ಗಾತ�ರ:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೋಸ�ಟ� ಅನ�ನ� ಪರಿಹರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ಅತಿಹೆಚ�ಚ� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="6503256918647795660">ಸ�ವಿಸ�  ಫ�ರೆಂಚ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಲ�ಲಿದೆ.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಲಾಕ� ಮೋಡ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಪೂರ�ಣ ಪರದೆ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� Esc ಹೋಲ�ಡ� ಮಾಡ�ವ ಬಳಕೆದಾರರ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�</translation>
 <translation id="6528546217685656218">ಈ ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಕ�ಕೆ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಕೀಯ� ತಪ�ಪಿ ಹೋಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">ಎಲ�ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ�ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ಹೆಚ�ಚ�-DPI ಪ�ರದರ�ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ�ರ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="655845594391856372">ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿದ�ದಾರೆ)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6562437808764959486">ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಬೇರ�ಪಡಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">ಪ�ಟದ ಕ�ರಿಯೆಗಾಗಿ �ಕಾನ� '<ph name="ICON" />'  ಅನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">ಸ�ಥಿರ ಕಪ�ಪ�ಪಟ�ಟಿ ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸಂಪಾದಿಸ�</translation>
-<translation id="6573486901998401772">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� |<ph name="ACCELERATOR" />| ಒತ�ತಿ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� &amp;ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6575251558004911012">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾಗೆ ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರವೇಶ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite ಮೆಮೊರಿ</translation>
 <translation id="6644756108386233011">ಬದಲಿಸಿದ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರ ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">ಒಂದ� ಕ�ಷಣ...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">ಸೆಷನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆ UI ಅನ�ನ� ಮಾಹಿತಿ ಪಟ�ಟಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಬಬಲ�‌ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS ಪ�ನರ�‌ಪ�ರಾಪ�ತಿ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಎಲ�ಲ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ $2 ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">ಡೆವೆಲಪರ� ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="6655458902729017087">ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ಫೋಲ�ಡರ� ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6657585470893396449">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
-<translation id="6659213950629089752">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� "<ph name="NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ  ಜೂಮ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6659213950629089752">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� "<ph name="NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ  �ೂಮ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="6662016084451426657">ಸಿಂಕ� ದೋಷ: ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">ನಂತರ ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� ನೀವ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ರೆಕಾರ�ಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ದ�ರದೃಷ�ಟವಶಾತ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ID ಯೊಂದಿಗೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Chrome OS ಅನ�ನ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಭದ�ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸ�ವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� <ph name="BEGIN_BOLD" />ದ�ರ�ದ�ದೇಶದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗ�ರಿಯಾಗ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆಯಿದೆ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">�ಫ�ರೇಮ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳ ಲೋಡ� ಆದ�ಯತೆಯನ�ನ� ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ </translation>
 <translation id="6675665718701918026">ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ� ಸಾಧನ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾದ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ಆದರೆ ID ಯ� "<ph name="NEW_ID" />" ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="668171684555832681">ಇತರೆ...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">ಇದ� <ph name="BEGIN_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ಬಲಗಡೆಗೆ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿರಿ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6689514201497896398">ಬೈಪಾಸ� ಬಳಕೆದಾರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ�</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google ಡಾಕ�ಸ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಮೇಘ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮ�ದ�ರಿಸಿ. Google ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣಕ�ಕೆ ಮ�ದ�ರಿಸಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೈನ� ಇನ�<ph name="END_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ಪವರ�‌</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME ನ ಸ�ವಂತ ಥ�ರೆಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಅದನ�ನ� ರನ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">ಪ�ರತಿ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲ� ಅಭ�ಯರ�ಥಿಗಳ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="672609503628871915">ಹೊಸದೇನಿದೆ ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ಹಿಂದಿನ ಫಲಕ</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದಾಗ ಸಂದೇಶ ಕೇಂದ�ರವ� ಯಾವಾಗಲೂ ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡ�ವ ಪ�ರಯೋಗವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">ಮ�ದ�ರಕ ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6772186257078173656">ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಹ� ಭಾಷೆಗಳಲ�ಲಿ ಕಾಗ�ಣಿತಗಳನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಲ� ಬೆಂಬಲ ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಕ�ರಿಯೆಗಳ�...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂ ಅನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}one{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}other{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ಓಹ�, ಯಾವ�ದೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ಪ�ಲಗಿನ�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">ಶೀಘ�ರದಲ�ಲಿಯೇ ಬೆಂಬಲ ಕಳೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಿರ�ವ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಅನ�ನ� ಸೈಟ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋನಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6805542829187142700">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಮಯ ವಲಯ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ ಸಾಧನ ನೀತಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> ರಿಂದ ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ನಲ�ಲಿ RLZ ಟ�ರ�ಯಾಕಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">ಎಲ�ಲಾ ತೋರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಕಸ�ಟಮ� Window ಸೈಕ�ಲಿಂಗ�.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾದ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಮೂಲಕ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ. ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ ಮೊದಲ� ಪ�ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ� ಕೇಳಲಾಗ�ವ�ದ�.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ಮೂಲದಂತೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಚಾಲನೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಇರಿಸ�</translation>
 <translation id="6814124696888326520">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳ ಸ�ಲಭ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮತ�ತ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ ಪ�ರವೇಶಕ�ಕೆ: ಧ�ವನಿ ಇನ�‌ಪ�ಟ�, ಕೈಬರವಣಿಗೆ ಮತ�ತ� ಎಮೋಜಿ.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">ರಷ�ಯನ�</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ಈ ವೀಡಿಯೊ ಸತತವಾಗಿ ಪ�ಲೇ ಆಗ�ತ�ತಲೇ ಇರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೈನ�-ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� Chrome ಮತ�ತ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ�ಪಟ�ಟ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ನಲ�ಲಿನ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟಗಳ� ಮತ�ತ� ಚಟ�ವಟಿಕೆಯಂತಹ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಹ�ಡ�ಕಾಟಗಳ ಇತರ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಪ�ರೀಫ�ಲೈಟ� ಅನ�ಷ�ಠಾನ ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಮೂಲಕ ಸಹಾಯವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">ನಿಮ�ಮ ಸಂಸ�ಥೆಯಲ�ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6830590476636787791">ಪ�ರಥಮ-ರನ� ಟ�ಯ�ಟೋರಿಯಲ�‌‌ನಲ�ಲಿ ಅನಿಮೇಟ� ಮಾಡಿರ�ವ ಪರಿವರ�ತನೆಗಳ�</translation>
@@ -3980,7 +4015,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಫಾರ�ಮ� ಡೇಟಾ</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android ನಲ�ಲಿ �ಕೀಕೃತ ಮಾಧ�ಯಮ ಪೈಪ�‌ಲೈನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ಗ�ರ�ತಿಸಿದ ಚೆಕ� ಬಾಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ಉಕ�ರೇನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -4012,6 +4046,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US ವರ�ಕ�‌ಮ�ಯಾನ�</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ �ಜೆಂಟ� ಮಧ�ಯಸ�ಥಿಕೆಯನ�ನ� ಟ�ರಿಗ�ಗರ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">ದಿನನಿತ�ಯದ ಟ�ಯಾಬ� ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ಡೇಟಾ ಉಳಿಸ�ವಿಕೆ ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಿ ಮತ�ತ� ವೇಗವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ. ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ಪಾಪ�-ಅಪ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
@@ -4019,6 +4054,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome ವಿಷಯವನ�ನ� ತ�ವರಿತಗತಿಯಲ�ಲಿ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಂತೆ ಮಾಡಲ� ಬ�ಲೀಡಿಂಗ�-ಎಡ�ಜ�-ಕೋಡ� ಬಳಸಿ. ಈ ಹಾದಿಗಳ
         ಹಿಂದಿರ�ವ ಬದಲಾವಣೆಗಳ� ಸಾಕಷ�ಟ� ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಧಕ�ಕೆ ಉಂಟ�ಮಾಡ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆಗಳಿವೆ.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ಬ�ರೌಸರ�‌ನ ಉನ�ನತ Chrome ನಲ�ಲಿ ವಸ�ತ� ವಿನ�ಯಾಸ ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS ಸೇವೆಗಳ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google ಜಪಾನೀಸ� ಇನ��‌ಪ�ಟ� (ಯ�ಎಸ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗಾಗಿ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">ಬರೆಯ�ವಿಕೆ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯ� ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣದ ಗರಿಷ�ಠ ಉದ�ದವನ�ನ� ಮೀರ�ತ�ತದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US ವರ�ಕ�‌ಮ�ಯಾನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
@@ -4028,15 +4064,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳಿಗೆ: Google Payments API ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ಸೇವೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ತೆರೆದ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="695164542422037736">ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಲ�ಲಿ ಮತ�ತ� ರಚನೆಯ� ಹಿನ�ನೆಲೆ-ಜೋಡಣೆ:ಸ�ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನ�ಯಾಸಗೊಂಡಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಹಿನ�ನೆಲೆಗೆ ಅದರ ಸ�ವಂತ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ� ಇರಲಿದೆ.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿನಲ�ಲಿರಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ಪಾಪ�‌ಅಪ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="695755122858488207">ಆಯ�ಕೆಮಾಡದೆ ಇರ�ವ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 ಜೋಡಿ (ಶಿಪ�ಟ� ಇಲ�ಲ)</translation>
 <translation id="696203921837389374">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" ಗೆ ಫೋಲ�ಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
 <translation id="6965648386495488594">ಪೋರ�ಟ�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ಸಾಧನ</translation>
+<translation id="6969104364835835175">ಫೋರ�ಸ� PNaCl ಸಬ�‌ಜೀರೋ</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ಬಲ�ಗೇರಿಯನ�</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ಸ�ಟಾರ�ಟ�ಅಪ� ಪ�ರಕಾರ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ</translation>
@@ -4071,8 +4107,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">ಇತ�ತೀಚಿನ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7004562620237466965">ರಹಸ�ಯಲಿಪಿ ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ಅಮಾನ�ಯ  ಪ�ಟ  ಶ�ರೇಣಿ, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ವೀಡಿಯೊ ಎನ�‌�‌‌‌‌‌‌‌‌ಕೋಡರ�/ಡಿಕೋಡರ�</translation>
 <translation id="7006634003215061422">ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚ�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ಆಡಿಯೊ</translation>
+<translation id="7008270479623533562">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ರನ� ಮಾಡಲ�, ನೀವ� ಪ�ಟ ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ನೀವ� ವಿಸ�ತರಣೆ �ಕಾನ� ಮೇಲೆ ರೈಟ�-ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ಈ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ರನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�ಕ-ಕ�ಲಿಕ� ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">ಲಭ�ಯವಿರ�ವಲ�ಲಿ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�-ವೇಗವರ�ಧಿತ ವೀಡಿಯೊ ಡೀಕೋಡ�.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">ಆಕ�ರಮಣಕಾರಿ ಟ�ಯಾಬ� ಬಿಡ�ಗಡೆ ಕಾರ�ಯತಂತ�ರ</translation>
@@ -4088,7 +4126,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">ಕೆಳಗೆ ಕಾಣ�ವ ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿನ ಅಕ�ಷರಗಳನ�ನ� ಬೆರಳಚ�ಚಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ವೇಗ</translation>
-<translation id="7022303817801823406">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕವ� ಮಾನ�ಯ, ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹ ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖಪಟವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL ಆವೃತ�ತಿ:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ಬಳಸಲ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದಾದ ಸಂಗ�ರಹ ಸಾಧನವೊಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳ�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ಆಟೋ-ಲಾಂಚ�‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7062222374113411376">ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಲ� ಇತ�ತೀಚಿಗೆ ಮ�ಚ�ಚಿದ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಿದೆ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಎಂಟರ�‌ರ�ಪ�ರೈಸ� ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲ� ಬಯಸಿದರೆ ನೀವ� ಮೊದಲಿಗೆ ಸಾಧನ ಮರ�ಪ�ರಾಪ�ತಿಯನ�ನ� ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ಸಿಸ�ಟಂ ಬಗ�ಗೆ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">ಇದನ�ನ� ಎಂದಿಗೂ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸೂಕ�ತವಲ�ಲದ URL ಗಳನ�ನ� SafeSearch ಕ�ಕೆ ಮರಳಿ ವರದಿ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ನೇರ ಇನ�‌ಪ�ಟ�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಅನ�ಮತಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ಸೈನ�-ಇನ� ಪ�ಟವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ಅಥವಾ ಬೇರೆಯ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ನಿರ�ಲಕ�ಷಿಸಲಾದ ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ� ಹ�ಯಾಂಡಲರ�‌ಗಳ� </translation>
-<translation id="7079038783243627996">ಗ�ರ�ತಿಸಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಚಿತ�ರಗಳ�, ವೀಡಿಯೊ ಹಾಗೂ ಧ�ವನಿ ಫೈಲ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಅಳಿಸಲ� "<ph name="EXTENSION" />" ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ಆಡಿಯೋ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="708187310695946552">ಸೆಷನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆ ಬಬಲ� UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮೂಲಕ CapsLock ಸ�ಥಿತಿ ಮತ�ತ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಚಿಕ�ಕ ಅಕ�ಷರವನ�ನ� ನಿರ�ಲಕ�ಷಿಸ�</translation>
 <translation id="7088418943933034707">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಪರಿಶೀಲನೆಯ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ದೋಷ ಕೋಡ� <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ಓವರ�‌ಸ�ಕ�ರಾಲ�‌ ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌‌ ಆನ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ, ದೃಶ�ಯ ವೀವ�‌ಪೋರ�ಟ� ಅನ�ನ� ಮಾತ�ರ OSK ಮರ�ಗಾತ�ರಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಆದ�ಯತೆ ಇಲ�ಲದ ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ�, ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಬಾಕಿ ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿರಿಸ�ವಂತೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="708969677220991657">ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಒದಗಿಸಿದಾಗಲೂ HTTPS ನಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯಹೋಸ�ಟ�‌ಗೆ ವಿನಂತಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7092106376816104">ಪಾಪ�-ಅಪ� ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ಈ ಹೆಸರಿನ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿ: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಅದ�ಭ�ತ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="710227449793100220">ಟೋಕನ� ಬೈಂಡಿಂಗ�.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ಖರೀದಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">ಎಸ�ಟೋನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7173828187784915717">ಚೀವಿಂಗ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="7173917244679555">ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ <ph name="BEGIN_LINK" />ಆಮದ� ಮಾಡಲ� <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> ನೀವ� ಬಯಸಿರ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">ಇದರಿಂದ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">ರೀಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7180865173735832675">ಕಸ�ಟಮೈಸ�</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7199540622786492483">ಇದನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸದೆ ಇರ�ವ ಕಾರಣ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಒಂದ� ನವೀಕರಣವ� ಲಭ�ಯವಿದ�ದ� ನೀವ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ�ಷಣವೆ ಅದನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">ಬಲ ಆವರಣ</translation>
-<translation id="720210938761809882">ಪ�ಟ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ಈ ಸೈಟ�‌ American Express ಅನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">ಅಳಿಸ�...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಹವ�ಯಾಸಗಳನ�ನ� ಬಿಂಬಿಸ�ವ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆವ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ಪ�ರಕಾಶಮಾನ:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">ಸಂಪರ�ಕವ� <ph name="SSL_VERSION" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> ಹ�ಡ�ಕಿರಿ ಅಥವಾ URL ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">ಸಬ�‌ನೆಟ� ಮಾಸ�ಕ�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರಕಾರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ಎಷ�ಟ� ಪ�ರತಿಗಳನ�ನ� ಮ�ದ�ರಿಸಬೇಕೆಂದ� (1 ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚ�) ಸೂಚಿಸಲ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
-<translation id="7231308970288859235">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ�ದ� ಸರಿಯೇ ಎಂದ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರನ�ನ� ಕೇಳಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವಿಷಯ ಪರ�ಯಾಯ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� google.com ನಲ�ಲಿ  "Ok Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿ</translation>
-<translation id="7246609911581847514">ನಿಮ�ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರ� ಹೊಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="724691107663265825">ಈ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಮ�ಂದೆ ಮಾಲ�‌ವೇರ� ಎದ�ರಾಗಲಿದೆ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಡ</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7257666756905341374">ನೀವ� ನಕಲಿಸಿದ ಮತ�ತ� ಅಂಟಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿರಿ</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 ನಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ� ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನದ ಪರಿವೀಕ�ಷಣೆಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ AVFoundation ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ�ಲವಾದಲ�ಲಿ QTKit ಅನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ಈ ಸೈನ� ಇನ� ಸೇವೆಯನ�ನ� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7262221505565121">ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಪ�ರವೇಶ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">ವೈಫೈ ರ�ಜ�ವಾತ� ಸಿಂಕ�</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ಅನ�ಮತಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7282547042039404307">ನಯವಾದ</translation>
+<translation id="7284549674086796566">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ JavaScript ಇಂಟರ�‌ಪ�ರಿಟರ�</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ಪ�ರವೇಶ ನೀರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನೀವ� ಬಳಸಬಹ�ದ�. <ph name="BEGIN_LINK" /> ನಲ�ಲಿ �ನನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಬೇಕೆಂದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7295019613773647480">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ನ ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">ವಿಯೆಟ�ನಾಮಿಸ� ಇನ�‌ಪ�ಟ�  ವಿಧಾನ (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS ಹೋಸ�ಟ�</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ಪ�ರಸ�ತ�ತ)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">ಸರ�ವರ� ತಲ�ಪಲಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ಉನ�ನತ ಕಾಂಟ�ರಾಸ�ಟ� ವಿಸ�ತರಣೆ</translation>
 <translation id="7326565110843845436">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ಮೂರ�-ಬೆರಳ�-ಕ�ಲಿಕ�</translation>
+<translation id="7327088014939803293">ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಆಗಿರ�ವಿರಾ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಾತ�ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="73289266812733869">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ �ಕೆಂದರೆ ಅದ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ಬಳಸ�ವಂತೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ವೇಗ, ಸರಳತೆ, ಮತ�ತ� ಭದ�ರತೆಗಾಗಿ ಒಂದ� ವೆಬ� ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ <ph name="TOTAL_COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">ಸಿಸ�ಟಂ ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ವಾಗ <ph name="APP_NAME" /> ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಒಮ�ಮೆ ನೀವ� ಇತರೆ ಎಲ�ಲ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ವಿಂಡೊಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದರೂ ಸಹ ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ�ಳಲ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಕೀ ರಚನೆಯನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಎಲ�ಲಾ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">ನಿಮ�ಮ Chromebox ಪ�ನರಾರಂಭಿಸ�ವಾಗ ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಫಾರ�ಮ� ಅನ�ನ� ಭರ�ತಿ ಮಾಡ�ವಾಗ ಹೊಸ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="744341768939279100">ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="7445762425076701745">ನೀವ� ಸಂಪರ�ಕ ಮಾಡಿರ�ವ ಸರ�ವರ�‌ನ ಗ�ರ�ತನ�ನ� ಸಂಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಮೌಲ�ಯೀಕರಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿಯೇ ಮಾನ�ಯವಿರ�ವ ಹೆಸರನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ, ಇದರ ಮಾಲಿಕತ�ವವನ�ನ� ಮೌಲ�ಯೀಕರಿಸ�ವ ಯಾವ ಅವಕಾಶವನ�ನೂ ಬಾಹ�ಯ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ. ಕೆಲವ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರಗಳ�, ಯಾವ�ದೇ ಹೆಸರನ�ನ� ಪರಿಗಣಿಸದೇ, ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಬಿಡ�ಗಡೆ ಮಾಡ�ವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೀವ� ಉದ�ದೇಶಿತ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿರ�ವಿರೇ ಹೊರತ� ದಾಳಿ ಮಾಡಲ� ಅಲ�ಲ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಯಾವ ಅವಕಾಶವೂ ಇಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ಈ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಅನ�ವಾದಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7447657194129453603">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸ�ಥಿತಿ:</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡ�ವ ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ ಮತ�ತ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">ಅರ�ಹತೆಯನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ವ�ಯಕ�ತಿ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">ಟ�ಯಾಬ�</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವ� ಟೈಪ� ಮಾಡ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಬಹ�ದ�. ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಬಳಸಲ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">ನಿಮ�ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮರೆತಿರ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಕಾರ</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ಬ�ರೌಸರ� ಕ�ರಿಯೆಗಾಗಿ '<ph name="ICON" />' �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@
 <translation id="756445078718366910">ಬ�ರೌಸರ� ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ಪ�ರಕ�ರಿಯೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome ಡೇಟಾ ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7568790562536448087">ನವೀಕರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7573172247376861652">ಬ�ಯಾಟರಿ ಚಾರ�ಜ�</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">ಕ�ಲೀನಪ� ಪರಿಕರ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಆದ�ಯತೆ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="7582844466922312471">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="7583242026904249212">ರಕ�ಷಣೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಧ�ಯಮದ ವರ�ಧಿಸಲಾದ ಪ�ಲೇಬ�ಯಾಕ���ಗಾಗಿ ಅರ�ಹತೆಯನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸಲ�, Google ನಿಂದ, <ph name="DOMAIN" /> ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಗ�ರ�ತನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ನೀವ� ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಅನ�ವಾದಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ತೆರೆದಿರ�ವಾಗ Chrome ರನ� ಆಗ�ತ�ತಲೇ ಇರ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚನೆ</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ಈ ಸೈಟ�‌ MasterCard ಅನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ಓಹ�, <ph name="FILE_NAME" /> ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ. ಅದನ�ನ� ಮರ�ಹೆಸರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ಸರಿ, ಅರ�ಥವಾಯಿತ�</translation>
 <translation id="762917759028004464">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ <ph name="BROWSER_NAME" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">ಸೂಕ�ತವಾದ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಭರ�ತಿ ಮಾಡಲ� Android ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾದ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ಟ�ಯಾಬ�: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವ� ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">ಯಾವ�ದೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ಅರ�ಥವಾಯಿತ�!</translation>
+<translation id="764017888128728">ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ�ಹರಾಗಿರ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ಮಾಲೀಕರ�)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ಬ�ರೌಸರ� ಎಚ�ಚರಗೊಳ�ಳಲ� ಹಾಗೂ ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಆಫ�‌ಲೈನ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">ರಾಸ�ಟರ� ಥ�ರೆಡ�‌ಗಳ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="7648048654005891115">ಕೀಮ�ಯಾಪ� ಶೈಲಿ</translation>
 <translation id="7648595706644580203">ವರ�ಚ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ಗೆಸ�ಚರ� ಸಂಪಾದನೆ.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಈ ಭಾಷೆಯಲ�ಲಿ ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">ವೀಡಿಯೊ ಅಂಶವೊಂದಕ�ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾಧ�ಯಮ ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸಲ� JavaScript ಗೆ MediaSource ಆಬ�ಜೆಕ�ಟ� ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ�ದ�ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಪ�ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ�ಲ. ಸೈನ�-ಇನ� ಅನ�ಮತಿಗಾಗಿ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">ಬೆಂಬಲಿಸದಿರ�ವ Bluetooth ಸಾಧನ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">ಯಾವ�ದೂ ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ಬಳಕೆದಾರರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಾರೆ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">ಕಾರ�ಯ</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play ಸ�ಟೋರ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾದರಿಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">ಬದಲಾಗಿ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಲ�<ph name="END_LINK" /> ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">ಸರಿಸ�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ಪ�ರವಾಸವನ�ನ� ಕೈಗೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ಆಯ�ಕೆಗಳ�:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">ಇದ� ಅನಿರೀಕ�ಷಿತವೇ? ಅದರ ಕ�ರಿತ� ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಹೇಗೆ ಸ�ರಕ�ಷಿತಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7771452384635174008">ಲೇಔಟ�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">ಅತಿಥಿ ಸೆಷನ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸ�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� &amp;ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7787129790495067395">ನೀವ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಮರೆತ� ಹೋದಲ�ಲಿ, ನೀವ� Google Dashboard ‌ನಲ�ಲಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ Google ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">ಮತ�ತೊಂದ� ಪರದೆಯಲ�ಲಿ ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"  ಅನ�ನ� ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲ� ನೀವ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ಸ�ಥಳವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಬೇಕ�:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಅವಶ�ಯಕತೆಯಿಲ�ಲದಂತಹ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�‌ಪಿನ� ಮಾಡಿ<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />ನಿಮ�ಮ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ನ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ಸಾಧನವನ�ನ� ಸ�ವರೂಪಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7799329977874311193"> HTML ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�</translation>
-<translation id="7800304661137206267">ಸಂದೇಶದ ದೃಢೀಕರಣಕ�ಕಾಗಿ <ph name="MAC" /> ಮತ�ತ� <ph name="KX" /> ನಂತೆ ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯದ ಯಾಂತ�ರಿಕತೆ ಜೊತೆಗೆ <ph name="CIPHER" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸಿ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">ಅಪ�ರ&amp;ದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="7801746894267596941">ನಿಮ�ಮ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವರ� ಮಾತ�ರ ಓದಬಹ�ದ�. ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� Google ಮೂಲಕ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಅಥವಾ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಮರೆತಲ�ಲಿ, ನೀವ� ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="780301667611848630">ಬೇಡ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ, ಬದಲಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಪರಿಕರ&amp;ಗಳ�</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ಫ�ರೆಂಚ� BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">ಆದರೆ, ನೀವ� ಅದೃಶ�ಯರಾಗಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಜ�ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಉದ�ಯೋಗದಾತರ�, ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ಇಲ�ಲವೇ ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ಇದ� ಇನ�ನೊಂದ� ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದ� ಈ ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟವೇ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">ಕೀ ರಚನೆ</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7864539943188674973">bluetooth ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API ಪ�ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಲ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಫ�ರೇಮ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಾಗ ಸಿಸ�ಟಂ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮ�ಯಾನೇಜರ�‌ ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ನವೀಕರಿಸಲ� �ನೂ ಇಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� USB ಸ�ಟಿಕ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ.</translation>
 <translation id="787150342916295244">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7874357055309047713">ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ�ಲಾ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ರನ� ಮಾಡ�</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google ಈ ಫೋನ�‌ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದೆ. ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ 100 ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿರಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಲವ� ಸಂದರ�ಭಗಳಲ�ಲಿ ಇದ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾದಲ�ಲಿ, ನೀವ� &lt;a&gt;ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಮೋಡ� ಅನ�ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ಈ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ತ�ತದೆ:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">ಉಪಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
+<translation id="7884988936047469945">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ�</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ಇತ�ತೀಚಿನ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳ�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">ತ�ಂಬಾ ಚಿಕ�ಕದ�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">ಪರದೆಯ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ ಮತ�ತ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿರ�ವಾಗ "Ok Google" ಗೆ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸಿ</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">ಮಕ�ಕಳ ಖಾತೆ ಪತ�ತೆ ಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳ�, ಸಂಗೀತ ಮತ�ತ� ಇತರೆ ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ಡೀಫಾಲ�ಟ�)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="NAME" /> ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ಎಡಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ಯ�ಎಸ� ವಿಸ�ತರಿಸಲಾದ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ, ನಿಮ�ಮ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಹೊರತೆಗೆಯ�ವ ಮೊದಲ� ಅದನ�ನ� ಎಜೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಖಚಿತವಾಗಿರಿ. ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಕನಿಷ�ಟ ಒಂದ� ಭಾಗವನ�ನ� ಜೋಡಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ಅಜ�ಞಾತದಲ�ಲಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸ�ವಾಗ, ಅದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ದಯವಿಟ�ಟ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮ�ಂಚಿತವಾಗಿ �ನ� ನಡೆಯ�ತ�ತಿದೆ ಎಂದ� ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ವಿಚ�ಚರ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವೀಕ�ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">ಲಿಥ�ವೇನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
-<translation id="7920092496846849526">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ�ದ� ಸರಿಯೇ ಎಂದ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರನ�ನ� ಕೇಳಿರ�ವಿರಿ</translation>
+<translation id="7925192822915865931">ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ�ಟಗಳ ಆಫ�‌ಲೈನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> ಗಾಗಿ ಕಾಯ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿನಲ�ಲಿಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7926906273904422255">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಅಥವಾ "ಸಂಶಯಾಸ�ಪದ" ಎಂದ� ಗ�ರ�ತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">ಸಾಧನ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಪರದೆ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಆಫ�‌ಲೈನ�</translation>
+<translation id="7939374455203157513">ಮೇಘ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ಹೇಗಾದರೂ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7939997691108949385"><ph name="MANAGEMENT_URL" /> ನಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನಿರ�ಬಂಧಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">US ಕೋಲ�‌ಮ�ಯಾಕ�</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">ಸೊರಾನಿ ಕ�ರ�ದಿಶ� ಅರೆಬಿಕ�-ಮೂಲದ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7988930390477596403">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ನೀವ� ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. Smart Lock ಮೂಲಕ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಇಲ�ಲದೇ — ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. Smart Lock ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತ�ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ�ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಮಾಲ�‌ವೇರ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ ಮಾಲ�‌ವೇರ� ಸೋಂಕಿಗೆ ತ�ತ�ತಾಗಿರ�ತ�ತವೆ. ದ�ರ�ದ�ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳ� ಮಾಲ�‌ವೇರ� ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ರಿಂದ ಬರ�ತ�ತವೆ. ನೀವ� ಕೆಲವ� ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರವೇ ಹಿಂತಿರ�ಗಬೇಕ�.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">ಪೂರ�ವಪ�ರತ�ಯಯದ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ಬಹ� ಸೈನ�-ಇನ�</translation>
 <translation id="799547531016638432">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
 <translation id="79962507603257656">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕೇಂದ�ರದಲ�ಲಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಸ�ಥಿತಿ</translation>
@@ -4739,16 +4783,14 @@
 ವಿಸ�ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_FILE" />             ಮ�ಖ�ಯ ಫೈಲ�: <ph name="KEY_FILE" />             ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖ�ಯ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿಡಿ. ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯತೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="799923393800005025">ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7999338963698132743">ಹೊಸ ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
-<translation id="8000004253404706714">ರೆಂಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನಿಮೇಷನ�‌ಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ / ಗೊಂದಲಮಯ ಅನಿಮೇಷನ� ಉಪವ�ಯವಸ�ಥೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ಬ�ರೌಸರ�</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ಬ�ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸ�ತ�ತಲೂ ಇರ�ವ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಮತ�ತ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಬಹ�ದಾದ ವೆಬ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಕ�ಯಾಮರಾಗಳ�, ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�‌ಗಳ� ಇತ�ಯಾದಿಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">ಈ ಕ�ಷಣದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ನಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">ಅಪ�‌ಡೇಟರ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ರನ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ. ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಒಂದ� ನಿಮಿಷದಲ�ಲಿ ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">ಈ ಹಿಂದೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಲ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಅಸಮರ�ಥವಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಶ� ಮಾಡಲ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">ಕಳಪೆ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">ಸ�ವಯಂನವೀಕರಣವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ಈಗ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8025789898011765392">ಕಾರ�ಯಗಳ�</translation>
@@ -4756,9 +4798,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸಸ� ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಆಫ�‌ಲೈನ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="8028993641010258682">ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8031722894461705849">ಸ�ಲೋವಾಕ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ಟ�ಯಾಬ�‌‌ಗೆ ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ�‌ನ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಲ� ಎಳೆಯಿರಿ ಎಫೆಕ�ಟ�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">ಸಂಯೋಜನೆ ಗೊಳಿಸಿದ ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಮಾತನಾಡ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಓದಿ</translation>
@@ -4798,6 +4842,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">ಮ�ಂದಿನ ರೀಬೂಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಪವರ�‌ವಾಷ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="8102535138653976669">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಪ�ರತಿಯೊಂದನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿರಿ ಅಥವಾ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಜ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">ನಿಮ�ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಶ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿ.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">ಆಫ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ನನ�ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದ�ದ�</translation>
 <translation id="8106211421800660735">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="8106242143503688092">ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಡಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -4855,7 +4900,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">ಉಳಿದಿರ�ವ ಸಮಯವನ�ನ� ಬ�ಯಾಟರಿ ಲೆಕ�ಕಹಾಕ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಪ�ಲೇಯರ� ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ವಿಭಿನ�ನವಾಗಿರ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ</translation>
-<translation id="817663682525208479">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ದೋಷ</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ವಿಷಯ:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">ವೆಬ� ವಿಷಯದ GPU ರಾಸ�ಟರೈಸೇಶನ�‌ಗೆ ಬೇರೆಯ ಥ�ರೆಡ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಿ. GPU ರಾಸ�ಟರೈಸೇಶನ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4868,6 +4912,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಹೊಸ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪತ�ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;ಪಠ�ಯ ಕ�ಷೇತ�ರಗಳ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, ಮತ�ತ� <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ಇತರೆ</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8191230140820435481">ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�, ಮತ�ತ� ಥೀಮ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -4931,16 +4976,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ಆಮದ�</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ಖಾಲಿ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮತ�ತ� ಹಾರ�ಡ� ಮರ�ಲೋಡ�</translation>
-<translation id="8279107132611114222">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ನಿಮ�ಮ ವಿನಂತಿಯನ�ನ� <ph name="NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">ಸೊರಾನಿ ಕ�ರ�ದಿಶ� ಇಂಗ�ಲಿಷ�-ಮೂಲದ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ಅರ�ಮೇನಿಯನ� ಫೊನೆಟಿಕ�</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ಸ�ಕಿಪ�‌</translation>
 <translation id="828197138798145013">ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� <ph name="ACCELERATOR" /> ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">ನಿಮ�ಮ ಅನನ�ಯ ಸಾಧನ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವಾಗ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ತಿರಸ�ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">ಎಲ�ಲಾ <ph name="WEBSITE_1" /> ಸೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8286227656784970313">ಸಿಸ�ಟಂ ನಿಘಂಟ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8286817579635702504">ನೀವ� ಪ�ರತಿ ದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ಒಂದ� ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ವಿರಾಮಗೊಳಿಸ�ವಂತಹ ಅನೇಕ ಭದ�ರತಾ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಮಿಶ�ರಿತ ವಿಷಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ�ನ� ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂದರ�ಭಗಳನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತಗೊಳಿಸಲ� ಲಾಕ� ಮಾಡ�ವ ಪ�ರಬಲ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ�. ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಬಹ�ಶಃ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ಹಂಗ�ಲ� 3 ಸೆಟ� (ಶಿಫ�ಟ� ಇಲ�ಲ)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">ನೀವ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) ಗೆ ನೀವ� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ�ನ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ಜಪಾನೀಸ�</translation>
@@ -4998,6 +5042,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">ಸರ�ವರ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="839072384475670817">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� &amp;ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">ಲಿಪ�ಯಂತರಣ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಲೇಔಟ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� Control-Shift-Space ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಯ�ಕೆಗಳ ಮೆನ�</translation>
 <translation id="8392896330146417149">ರೋಮಿಂಗ� ಸ�ಥಿತಿ:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�</translation>
@@ -5006,6 +5051,7 @@
 <translation id="839736845446313156">ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="8398790343843005537">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�ನಾಗಲಿ ಮ�ಂದ�ವರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ಗ�ರ�ತಿಸದೆ ಇರ�ವ ಚೆಕ� ಬಾಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="8408402540408758445">ಪೂರ�ವಪಡೆಯ�ವಿಕೆ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ�‌ ಬಳಸಿ</translation>
@@ -5018,14 +5064,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL ಡ�ರಾಫ�ಟ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ಕೆಳಗೆ</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC ನಲ�ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅಗ�ನೊಸ�ಟಿಕ� AEC ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ಕಾರ�ಯಪಟ�ಟಿಗೆ ಪಿನ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ಅಂಟಿ&amp;ಸಿ ಮತ�ತ� ಹ�ಡ�ಕಾಡಿ</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ಇವರಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="8432590265309978927">ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಳಲ�ಲಿ ಕ�ರಾಸ�-ಸೈಟ� iframe ಗಳನ�ನ� ರೆಂಡರ� ಮಾಡಲ� ಹೆಚ�ಚ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಬೆಂಬಲ.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ಯ�ಎಸ� ಕೋಲ�‌ಮಾರ�ಕ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;ಎನ�ಕೋಡಿಂಗ�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ಡೀಬಗ�‌ ಪೋರ�ಟ�‌</translation>
@@ -5063,7 +5107,7 @@
 <translation id="8479179092158736425">ಸಕ�ರಿಯ ನಿರ�ದೇಶನಗಳ�</translation>
 <translation id="8480417584335382321">ಪ�ಟ �ೂಮ�‌:</translation>
 <translation id="8481940801237642152">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವ� ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿನ ಯಾರಾದರೂ ಪ�ಟದ ನೋಟವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="8487678622945914333">ಜೂಮ� ಇನ�</translation>
+<translation id="8487678622945914333">�ೂಮ� ಇನ�</translation>
 <translation id="8487693399751278191">ಇದೀಗ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="8490896350101740396">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� "<ph name="UPDATED_APPS" />" ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಸಾಧನವನ�ನ� ರೀಬೂಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -5094,6 +5138,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ JavaScript ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ವೆಬ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಈ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಬಹ�ಃಶ ಇತ�ತೀಚಿಗೆ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹ�ದ�. ಹಾಗಿದ�ದರೆ, ಹೊಸ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ನೀವ� ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡ�ವಾಗ ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಬಳಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ� ಸಂಗ�ರಹ</translation>
+<translation id="854653344619327455">ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ ಆನ� ಆಗಿರ�ವ�ದರಿಂದ, ಆಡಿಯೋವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಬೇಕೇ ಎಂಬ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹಂಚಿಕೆ ಪಿಕರ� ವಿಂಡೋ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">ಅಕ�ಷರ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ಪಿನ� ಟ�ಯಾಬ�</translation>
@@ -5110,12 +5155,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಕೆಳಮಟ�ಟಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ಯಾವ�ದೇ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ತೆರೆಯಲ� ಫೈಲ�‌ವೊಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="856992080682148">ಈ ಸೈಟ�‌ಗಾಗಿ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅವಧಿಯ� 2017 ಅಥವಾ ನಂತರದಲ�ಲಿ ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸರಣಿಯ� SHA-1 ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಒಳಗೊಂಡಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">ನೀವ� "ಸರಿ Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವ� ನಂತರ ಹೇಳಬಹ�ದಾದ�ದನ�ನ� Chrome ಹ�ಡ�ಕ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">ಸರ�ವರ� 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="8572981282494768930">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಮತ�ತ� ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
-<translation id="8574794171590710404">ಈ ಸೈಟ� ಬೆಂಬಲಿಸದಿರ�ವ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">ಮಾಧ�ಯಮ url ಜೊತೆಗೆ ಪ�ಟ ತೆರೆಯ�ವಾಗ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಬಟನ� ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="857779305329188634">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ QUIC ಪ�ರೋಟೋಕಾಲ� ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮೂಲಕ ಕೇಳಿ</translation>
@@ -5125,9 +5169,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಸ�ತರಣೆ APIಗಳ�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="8591846766485502580">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರಲ�ಲಿ ಒಬ�ಬರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ.</translation>
-<translation id="859285277496340001">ಇದನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಯಾಂತ�ರೀಕರಣವನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">ಪ�ರಮ�ಖ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಪ�ರತ�ಯೇಕತೆ</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಹೆಸರಿನಲ�ಲಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ�<ph name="END_LINK" />ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ�‌ಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ಕಸ�ಟಮ� ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8596785155158796745">ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�‌ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�‌ ನಿರ�ವಹಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5160,6 +5203,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8642171459927087831">ಪ�ರವೇಶ ಟೋಕನ�</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ಪಠ�ಯವನ�ನ� ದೊಡ�ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹ�ಡ�ಕಾಟಗಳ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನವನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�‌ಗೆ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಒತ�ತಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="8652139471850419555">ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯವ�ಳ�ಳ ನೆಟ�‌‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -5171,6 +5215,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ನೀವ� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, ಮತ�ತ� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> ಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">ಪ�ರಿಂಟರ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಬದಲಿಸಿ...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪರದೆ ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋವನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP ವಿಳಾಸ:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ಅಜ�ಞಾ&amp;ತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ಜನರ�</translation>
@@ -5199,6 +5244,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">ನಿಮ�ಮ ಹೆಸರ� ಕಾಣಲಿಲ�ಲವೇ?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ನೀವ� Google Payments ಬಳಕೆಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ. ಮೋಸದಿಂದ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಕ�ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� (ಅದರ ಸ�ಥಾನವ� ಸೇರಿದಂತೆ) Google Payments ನಲ�ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ದೂರಸ�ಥವಾಗಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="868926756781121513">ಟ�ಯಾಬ� ಮೂಲದ ಜೊತೆಗೆ ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹಂಚಿಕೆ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ಅವಧಿ ಮೀರ�ವ�ದ�:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಪ�ಲೇಯರ� ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ವಿನಾಯಿತಿಗಳ� ವಿಭಿನ�ನವಾಗಿವೆ.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೀತಿಗಳಿಂದ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -5209,7 +5255,7 @@
 <translation id="869891660844655955">ಅವಧಿ ಮ�ಗಿಯ�ವ ದಿನಾಂಕ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ಧ�ವನಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="870112442358620996">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google Smart Lock ಮೂಲಕ ಪಾಸವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಆಫರ�.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಆಗಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಕ�ಷೇತ�ರದಲ�ಲಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಲ� ಹಸ�ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸಲ� ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ಇದ� ಸಾಮಾನ�ಯಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚ� ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�, ಅಥವಾ ರದ�ದ�ಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ಕ�ರಮ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ವಿಚರ�</translation>
@@ -5223,7 +5269,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಸ�ವಯಂಸರಿಪಡಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಇದ� ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಟೈಪ� ಮಾಡಿದಂತೆ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ� ನೀಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8714838604780058252">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಗ�ರಾಫಿಕ�ಸ�</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android ನಲ�ಲಿ �ಕೀಕೃತ (Android ಮತ�ತ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�) ಮಾಧ�ಯಮ ಪೈಪ�‌ಲೈನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ಯ�ಎಸ� ಅಂತರರಾಷ�ಟ�ರೀಯ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="872451400847464257">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇಂಜಿನ� ಅನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5233,7 +5278,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ನೀತಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ದೋಷ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆಯ�ವ ಬದಲಾಗಿ chrome://extensions ನಲ�ಲಿ ವಿಸ�ತರಣೆ ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ಎಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದಂತೆ ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ಇದನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
-<translation id="8728672262656704056">ನೀವ� ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋಗೆ ಹೋಗಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ನೋಂದಣಿ ರದ�ದ�ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ಈ �ಕಾನ�‌ ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -5244,6 +5288,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ಬದಲಾಗಿ <ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8737709691285775803">ಶಿಲ�</translation>
 <translation id="8741881454555234096">ಮೌಸ�‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಳಪೆ ರೆಸಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಸ�ಪರ�ಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲ� ಸ�ಪರ�ಶ ಗೆಸ�ಚರ�‌ನ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಸಂಸ�ಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸದ ಇತರ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">ಶೆಲ�ಫ�‌ನಲ�ಲಿ ವಿಸ�ತರಿಸಲಾದ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="874420130893181774">ಸಾಂಪ�ರದಾಯಿಕ ಪಿನ�‌ಯಿನ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ಈ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದ� ಅವತಾರ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8744641000906923997">ರೊಮಾಜಿ</translation>
@@ -5252,15 +5298,18 @@
 
         &lt;p&gt;ಆದರೆ ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಇನ�ನೂ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಬಹ�ದಾಗಿದೆ. ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಪರಿಸರ ವೇರಿಯಬಲ�‌ಗಳ ಕ�ರಿತ ಹೆಚ�ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ�ಟ� &lt;code&gt;ಕೈಪಿಡಿ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /> &lt;/code&gt; ಅನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;ದೊಡ�ಡದ�</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.  ನಿಮ�ಮ ಪರದೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ವದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿರ�ವಿರಾ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಸೆಷನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">ಇದಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಲ� Chromebox ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ಮೇಘ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಸಾಧನ</translation>
+<translation id="8758895886513993540">ಬಳಕೆದಾರರ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಬಹ�ದೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ಬಹ� ಸೈನ��-ಇನ� ಹೊಂದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ಮತ�ತಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಇತ�ತೀಚಿಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ�ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂಗಳನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿದಿದೆ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ನಿರ�ವಾಹಕರ�ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">ಕೊಟೇರಿ</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ಬಳಕೆದಾರರ�</translation>
+<translation id="8768367823103160496">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಲಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8769662576926275897">ಕಾರ�ಡ� ವಿವರಗಳ�</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ಪರ�ಶಿಯನ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ (ISIRI 2901 ಲೇಔಟ�)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ಮೇಲಿನ ಅಂಚ�</translation>
@@ -5270,7 +5319,6 @@
 <translation id="878069093594050299">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಮ�ಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಬಿಡ�ಗಡೆಯನ�ನ� ರದ�ದ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ಅವರ� ನಿಮ�ಮ ಜೊತೆಗೆ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ strong&gt; ಪ�ರಿಂಟರ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
-<translation id="878431691778285679">ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ.<ph name="LINE_BREAK" />ನೀವ� ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ <ph name="BEGIN_LINK" />ಆಮದ� ಮಾಡಲ� <ph name="PROFILE_NAME" /> ಬಯಸ�ವಿರಾ<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ಶೇಖರಿಸಿದ ಸರಾಸರಿ</translation>
 <translation id="8785135611469711856">ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆರಹಿತ ಪ�ಲಗಿನ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ಹಂಚಿತ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ�ರಾಕ�ಸಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
@@ -5280,6 +5328,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8795916974678578410">ಹೊಸ ವಿಂಡೊ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ಡೀಫಾಲ�ಟ�</translation>
+<translation id="8799127529310003270">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಲ�ಲಿ, InputConnection ಕರೆಗಳ� IME ಥ�ರೆಡ�‌ನಲ�ಲಿ ರನ� ಆಗ�ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ರೆಪ�ಲಿಕಾ ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಇರಿಸ�ವ ಬದಲಿಗೆ, ಪ�ರತಿ InputConnection ಕರೆಯ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ರೆಂಡರರ�‌ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬದಲಾಯಿಸಿ" ಫಾರ�ಮ� ಸಲ�ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮ�ಯಾನೇಜರ�‌ನಲ�ಲಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ಇದಕ�ಕಾಗಿ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ವಾಲ�ಯೂಮ�: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5305,6 +5354,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯ ವಿಶ�ವಲ� ವೀವ�‌ಪೋರ�ಟ�‌.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ಶಿಪ�ಪಿಂಗ�‌ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome ಟಾಸ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕದ ಹೊಸ ಮತ�ತ� ಆಪ�ಟಿಮೈಸ� ಮಾಡಿದ ಅನ�ಷ�ಠಾನವನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರ�ಡ��ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ಶಿಫ�ಟ� ಕೀ ಮೋಡ� ಸ�ವಿಚ�</translation>
@@ -5316,6 +5366,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ�ರೇಮ�‌: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel ಸ�ಪ�ರೆಡ�‌ಶೀಟ�</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಹೊಸ ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">ಆಂಕರಿಂಗ� ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ಮ�ಖ ಪ�ಟ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಮ�ಚ�ಚಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="8871551568777368300">ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಪಿನ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -5342,7 +5393,8 @@
 <translation id="8899851313684471736">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8900820606136623064">ಹಂಗೇರಿಯನ�</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�ೆಕ� QWERTY ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
-<translation id="8903921497873541725">ಜೂಮ� ಇನ�</translation>
+<translation id="8903921497873541725">�ೂಮ� ಇನ�</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">ಎಚ�ಚರಿಕೆ: ನೀವ� ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ವಿಸ�ತರಣಾ ಸಾಮರ�ಥ�ಯಗಳನ�ನ� ಮಿತಿಗೊಳಿಸ�ವಂತಹ --ಕ�ರಮ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ನ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿರ�ವಿರಿ. ಆದಾಗ�ಯೂ, ಇತರ ಸಾಧನಗಳ� ಈ ಫ�ಲ�ಯಾ‌ಗ� ಅನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸದಿರಬಹ�ದ�. ಈ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ, ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹ�ದ�:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಅನ�ನ� ದೋಷಪೂರಿತವೆಂದ� ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಮಾಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಸ�ಥಾಪನೆಯನ�ನ� ತಡೆಗಟ�ಟಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -5356,8 +5408,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ಮತ�ತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="8926518602592448999">ಡೆವೆಲಪರ� ಮೋಡ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="892867331564916668">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� <ph name="URL" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit ಬದಲಾಗಿ, Mac OS X AVFoundation API ಗಳ ಬಳಕೆ</translation>
 <translation id="8931394284949551895">ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ಫೈಂಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5370,7 +5420,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape ಅಂತರರಾಷ�ಟ�ರೀಯ ಸ�ಟೆಪ�-ಅಪ�</translation>
 <translation id="8944779739948852228">ಪ�ರಿಂಟರ� ಪತ�ತೆಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ <ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯಾಗ�ತ�ತಿರ�ವ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಇನ�ನೂ  ಸಂಫೂರ�ಣವಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="89515141420106838">ಪ�ರಿಂಟರ� ಡ�ರೈವರ�‌ಗಳಿಗೆ Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿ ಗ�ಯಾಲರಿ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿರ�ದಿಷ�ಟ USB ID ಮೂಲಕ ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಲ� USB ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳಿಗೆ Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ನಡೆಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="895347679606913382">ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ಸರಿಸ�ವ�ದ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಅನಿರೀಕ�ಷಿತ ದೋಷ: $1</translation>
@@ -5396,7 +5448,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">ಮರೆತ�ಹೋಗ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ� Google ಗೆ ಕ�ರಾಶ� ವರದಿಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳ�</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಆಧಾರ URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">ನೇರಬರವಣಿಗೆ ಫಾಂಟ� ಸಂಗ�ರಹ ಬಿಲ�ಡರ�</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ನಿಂದ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -5405,7 +5456,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಪತ�ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಆನ� ಮಾಡಿರ�ವಂತಹ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಸಮೀಪ ಇರ�ವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ Android ಫೋನ� ಬಳಸಲ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ. &lt;a&gt;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME ಪ�ರಕಾರ</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ಪ�ರಾಕ�ಸಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">ಎಲ�ಲ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಅನ�ಮತಿಸ�</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ಮತ�ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸ�</translation>
 <translation id="9004952710076978168">ಅಜ�ಞಾತ ಮ�ದ�ರಣಕ�ಕಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -5416,6 +5466,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">ಹಿಂದಿನ ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, ಹಾಗೂ ಮತ�ತೊಂದ�</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ಓಹ�! ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ� ಡ�ರೈವ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ�ತ� ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="901440679911238150">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳ� ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">ಮತ�ತೊಂದ� ಫೋನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9015601075560428829">ಧ�ವನಿ ಇನ�‌ಪ�ಟ�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
@@ -5429,6 +5480,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ಸರಿ, ಸೈನ�-ಇನ� ಪರದೆಗೆ ನನ�ನನ�ನ� ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ�ಯಿರಿ</translation>
 <translation id="902638246363752736">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="9027146684281895941">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಅವರ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಲ� ಮತ�ತ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ಹೊಸ &amp;ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ಸಿಂಕ� ಹೊಂದಿಸ�...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ಟೋಕನ� ID</translation>
@@ -5437,16 +5489,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
 <translation id="9035022520814077154">ಭದ�ರತಾ ದೋಷ</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">ಅಲ�ಲದೇ, ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಈ ಪ�ಟ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ�ಥಿತ�ಯಂತರಗೊಳ�ಳ�ವ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ಈ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಇತರರೂ ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಪ�ಟದ ಹೊರನೋಟವೇ ಬದಲಾಗ�ವಂತೆ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ಅದನ�ನ� ತಿದ�ದಬಹ�ದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಅನ�ಭವವನ�ನ� ಹಾನಿಮಾಡಲ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ವ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ವಂಚಿಸಲ� ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹ�ದ� (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖಪ�ಟವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="904451693890288097">ದಯವಿಟ�ಟ� "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ಹಂಗ�ಲ� ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ನೋಂದಾಯಿಸಿರ�ವಿರಿ</translation>
+<translation id="9053860306922028466">ದಯವಿಟ�ಟ� ಮೊದಲ� �ನನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಬೇಕೆಂಬ�ದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox ನವೀಕರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ಯಾವ�ದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -5459,10 +5510,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">ಪಾಥ�:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="907148966137935206">ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ ಪಾಪ�-ಅಪ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಅನ�ಮತಸಬೇಡ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ�ಹರಾಗಿರ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB ಮೌಸ� ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಅಥವಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಮೊದಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಜೊತೆ ಸಂಪರ�ಕ ಸಾಧಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android ನಲ�ಲಿ �ಕೀಕೃತ ಮಾಧ�ಯಮ ಪೈಪ�‌ಲೈನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="907841381057066561">ಪ�ಯಾಕೇಜಿಂಗ� ಸಮಯದಲ�ಲಿ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಜಿಪ� ಫೈಲ� ರಚಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">ನೋಂದಣಿ ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9084064520949870008">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -5503,6 +5556,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಸ�ಥಳೀಯ ಉಳಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನೀಡಲ� ಚೆಕ�‌ಬಾಕ�ಸ� ತೋರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="913758436357682283">ಮ�ಯಾನ�ಮಾರ� ಮ�ಯಾನ�‌ಸಾನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ಕೆಳಗೆ ಸ�ಥಳಗಳಿಗೆ ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪ�ಯಾಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ನಿರ�ಗಮಿಸ�</translation>
@@ -5516,6 +5570,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ಈ ಚಿತ�ರವ� ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ರಚಿಸಿ...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಪ�ರೀಫ�ಲೈಟ� ಲಾಂಚ� ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ಓಹ�! ದೃಢೀಕರಣ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಹವನ ಸಮಸ�ಯೆಯ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂರ�ಪಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ಮ�ದ�ರಣ ಮ�ನ�ನೋಟದಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸದಿರ�ವ ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಗೆ ಇಮೇಲ� ಕಳ�ಹಿಸ�</translation>
@@ -5527,9 +5582,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ�ದ�ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="9170884462774788842">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ಥೀಮ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">ನೀವ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿರ�ವಿರಿ.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC ಗೆ DTLS 1.2 ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಪರಿಹರಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="917861274483335838">ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">ವಹಿವಾಟ� ಮರ�ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ಟಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಮೇನೇಜರ� ಸ�ವಯಂ ತ�ಂಬ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಹೇಗೆ ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ಯ�ನಿಕೋಡ�</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /> ನಿಂದ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">ಅಲ�ಲದೆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನ ಹಿಂದೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -5542,6 +5597,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಅನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸೇರಿಸ�ವ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="9205143043463108573">ಲ�ಯಾಂಡ�‌ಸ�ಕೇಪ� ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಅನ�ನ� ಪರದೆಯ ಮಧ�ಯದಲ�ಲಿ ಇರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection ನೀತಿ ಬೆಂಬಲ</translation>
 <translation id="9206487995878691001">ಕ�ಯಾಂಜೀ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ಎಟಿಒಕೆ </translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
@@ -5563,6 +5619,7 @@
 <translation id="939736085109172342">ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
 <translation id="940425055435005472">ಫಾಂಟ� ಗಾತ�ರ:</translation>
 <translation id="941543339607623937">ಅಮಾನ�ಯ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋವನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="942954117721265519">ಈ ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಚಿತ�ರಗಳಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="946810925362320585">ಶಿಫಾರಸನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸಿ</translation>
@@ -5570,6 +5627,7 @@
 <translation id="951981865514037445">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಗಳ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಬಳಸಲ� <ph name="URL" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli ವಿಷಯ-ಎನ�‌ಕೋಡ�‌ ಮಾಡ�ವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="952992212772159698">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="953000875543358078">ಇದ� ಒಂದ� ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚ� ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="960987915827980018">ಸ�ಮಾರ� 1 ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌</translation>
 <translation id="965490406356730238">ಕ�ಯಾಪ�ಚರ�‌ ಮಾಡಲಾದ ಫ�ರೇಮ�‌ಗೆ ಲಭ�ಯವಿರ�ವಲ�ಲಿ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�-ವೇಗೋತ�ಕರ�ಷಿತ mjpeg ಡೀಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -5581,6 +5639,7 @@
 <translation id="973473557718930265">ತ�ಯಜಿಸ�</translation>
 <translation id="978146274692397928">ಆರಂಭದ ವಿರಾಮಚಿಹ�ನೆಯ ವಿಸ�ತಾರವ� ಪೂರ�ಣವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="981121421437150478">ಆಫ�‌ಲೈನ�</translation>
+<translation id="984870422930397199">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌‌ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಆಫ�‌‌‌‌ಲೈನ�‌ ಪ�ಟಗಳ ಬ�ಯಾಡ�ಜಿಂಗ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಆಫ�‌ಲೈನ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ�ದರೆ ಮಾತ�ರ ಸಂಬಂಧಪಟ�ಟಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="98515147261107953">ಲ�ಯಾಂಡ�‌ಸ�ಕೇಪ�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂ ಅನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.}one{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.}other{ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಖಾಯಂ ಆಗಿ $1 �ಟಂಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವೀಕ�ಷಣೆಯ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 46205f4e394..2c7c67c6cc6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1000498691615767391">열려는 �� 선�</translation>
-<translation id="1000916256947465293">저장� 사용� �� 정보를 사용하여 ��으로 웹사�트� 로그�합니다. � 기능� 꺼져있는 경우�는 웹사�트� 로그�할 때마다 �� 요청 메시지가 표시�니다.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">마��와 카메� 사용</translation>
 <translation id="1007233996198401083">연결할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">기기를 로드할 수 없습니다.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">현재 페�지를 �마�� 추가...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">사용 중지</translation>
 <translation id="1036511912703768636">� USB 기기� 액세스</translation>
+<translation id="1036982837258183574">전체화면� 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 누르세요.</translation>
 <translation id="1038168778161626396">암호화만</translation>
-<translation id="1038842779957582377">알 수 없는 �름</translation>
 <translation id="1042174272890264476">�한 컴퓨터�는 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ��브러리가 내장�어 있습니다. RLZ는 고유하지 않고 개� �별� 불가능한 태그를 할당하여 특정 �보 캠페�� 통한 검색 � <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 사용 실태를 측정합니다. �러한 �벨� <ph name="PRODUCT_NAME" />� Google 검색어� 표시�기� 합니다.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" />�서 내 기기� 대용량 ��터를 �구�으로 저장하려고 합니다.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�역(namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">페�지 �마�...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" />개 항목 삭제 중...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">모든 레�어� 사용하�� 강제 설정합니다.</translation>
+<translation id="1049795001945932310">언어 설정(&amp;L)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word 문서</translation>
 <translation id="1054153489933238809">새 탭�서 �본 �미지 열기</translation>
 <translation id="1055806300943943258">블루투스 � USB 기기 검색 중...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome 앱�서 BLE Advertising� 사용 설정합니다. BLE Advertising� �반�� 저전력 블루투스 기능 사용� 방해할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Site Engagement Service를 사용 설정합니다. � 서비스를 사용하면 사�트와� �호작용� 기�하고 그� 따� 리소스를 할당할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" />/<ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않� 사�트</translation>
 <translation id="1062407476771304334">바꾸기</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />관리 대� 사용� 대시보드<ph name="END_LINK" />를 통해 관리 대� 사용�를 관리합니다.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">미디어 ��브러리 파� 검사기</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">볼륨: �소거</translation>
 <translation id="1156689104822061371">키보드 레�아웃:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">�마�로 사용 설정�</translation>
-<translation id="1158274711289833876">보안 TLS 연결</translation>
 <translation id="1160536908808547677">확대�면 고정 위치 요소 � 조정� 스�롤바가 � 표시 �역� 연결�니다.</translation>
 <translation id="1161575384898972166"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ���언트 ��서를 내보내세요.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">� 기능� 사용하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client 플러그�<ph name="END_LINK" />� 사용 설정해야 합니다.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">다�</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk 앱� 업��트�었습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">맞춤법 검사를 사용할 수 있는 언어입니다.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">허용 목�� 있는 사용�를 �고 변경하기</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�역(namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">�� �름 서버</translation>
 <translation id="1215411991991485844">새 백그�운드 앱� 추가함</translation>
+<translation id="1216659994753476700">죄송합니다. 프로필� 액세스할 수 없습니다. 기기� 저장� 파� � ��터가 �실� 수 있습니다.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    프로필� 다시 설정해야 합니다.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    다� 화면�서 Google� 문제를 해결할 수 있�� �견� 보내주시기 바�니다.</translation>
 <translation id="121827551500866099">다운로드 항목 모� 표시...</translation>
 <translation id="122082903575839559">��서 서명 알고리즘</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2(RSA 암호화 사용)</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">업로드</translation>
 <translation id="1244303850296295656">확장 프로그램 오류</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 사용� 기기� 시스템 프�시 설정� 사용하여 네트워�� 연결합니다.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">�� 선�</translation>
 <translation id="1254593899333212300">�터넷� 바로 연결</translation>
 <translation id="1257390253112646227">애플리케�션� 다운로드하여 �기고 편집하며 공유하고 작업� 완료해 보세요.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">서가 항목 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">보기:</translation>
 <translation id="126710816202626562">번역 언어:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google 활� 제어<ph name="END_LINK" />�서 검색 � 기타 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 Google� �터넷 사용 기�� 사용하는 방법� 제어하세요.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">중지</translation>
 <translation id="1272978324304772054">� 사용� 계정� 기기가 등�� �메�� �해 있지 않습니다. 다른 �메�� 등�하려면 먼저 기기 복구 절차를 거�야 합니다.</translation>
 <translation id="127353061808977798">글꼴 � �코딩</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">� 사�트 번역 안함</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Google 드��브 계정� ��터 저장</translation>
 <translation id="1290223615328246825">�� 로그� 실패</translation>
+<translation id="1293509594570842875">새로운 관리 대� 사용�를 만들지 못했습니다. 네트워� 연결� 확�한 다� 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">파�</translation>
 <translation id="1294298200424241932">신뢰 설정 수정:</translation>
-<translation id="129553762522093515">최근� 닫� 탭</translation>
+<translation id="1295794900245526845">로그�하려면 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />(으)로 저장� 계정 선�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">대�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">현재 Google 드��브를 사용할 수 없습니다. Google 드��브를 다시 사용할 수 있게 �면 ��으로 업로드가 다시 시작�니다.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows �스�톱 검색 리디렉션</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML 파� �마�하기</translation>
 <translation id="1303319084542230573">프린터 추가</translation>
 <translation id="1307559529304613120">시스템� � 기기� 대한 장기 API 액세스 토�� 저장하지 못했습니다.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">왼쪽�서 오른쪽으로</translation>
 <translation id="1370646789215800222">� 사용�를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">� 설정� 제어하는 프로그램:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">제안사항</translation>
 <translation id="1374844444528092021">네트워� '<ph name="NETWORK_NAME" />'� 필요한 ��서가 설치�지 않았거나 � �� 유효하지 않습니다. 새로운 ��서를 받아 다시 연결하세요.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">배경화면 부팅 애니메�션입니다(OOBE� 경우는 제외).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">사용 설정하면 chrome://downloads/ URL�서 머티리얼 디�� 다운로드 페�지를 로드합니다.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">진예(Gin Yieh)</translation>
 <translation id="140240131475089220">사�런트 디버깅</translation>
 <translation id="140250605646987970">휴대전화를 찾았습니다. 하지만 Smart Lock� Android 5.0 ��� 설치� 기기�서만 작�합니다. &lt;a&gt;�세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">마우스 커서</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />(관리 대�)</translation>
 <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 � 사�트� 계정� 저장하�� 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">확� 중...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">다� ��기관� �별하는 ��서가 등��어 있습니다.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">가운� 부분 �르기</translation>
 <translation id="1408789165795197664">고급...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">죄송합니다. 새 관리 대� 사용�를 �성할 수 없습니다. 올바르게 로그�했는지 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">관리 대� 사용� 만들기</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />�서 카메�� 액세스하�� 계� 허용</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock� 사용�는 휴대전화가 변경�었습니다. 비밀번호를 입력하여 � 기기� Chromebook용 Smart Lock� 업��트하세요. �후� 비밀번호를 입력하려면 내 사진� �릭하기만 하면 �니다.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">시작 페�지, 새 탭 페�지, 검색 엔진, 고정 탭� 재설정�니다. �한 모든 확장 프로그램� 사용 중지�고 쿠키와 같� 임시 ��터가 삭제�니다. �마�, 기�, 저장� 비밀번호는 삭제�지 않습니다.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">홈페�지가 새 탭 페�지입니다.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">확장 프로그램 툴바 재설계</translation>
+<translation id="1436402875660227532">참고: � 설정� � �� � 시스템�서 사용�지 않지만 계� 보고 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">삭제�</translation>
 <translation id="1438632560381091872">탭 �소거 해제</translation>
 <translation id="1441841714100794440">베트남어 키보드(텔렉스)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />개가 선��었습니다</translation>
 <translation id="1444628761356461360">기기 소유�� <ph name="OWNER_EMAIL" />�(가) 관리하는 설정입니다.</translation>
 <translation id="144518587530125858">테마('<ph name="IMAGE_PATH" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">웹페�지, 단� 파�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">가� 키보드 지�� 사용합니다.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Push API� 백그�운드 모드를 사용 설정합니다. �렇게 하면 Push API�서 Chrome� 필요할 때 마지막 창� 닫힌 후�� Chrome� 계� 실행�고 OS 시작 시 Chrome� 실행합니다.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">'<ph name="FILENAME" />'�(가) 업로드�지 않았습니다. Google 드��브� 충분한 여유 공간� 없습니다.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">언어 설정(&amp;L)</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />검색주소창<ph name="END_LINK" />�서 검색할 때 사용할 검색엔진�
         설정합니다.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API 토� �시</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox 화�회� 시스템 기기를 설정할 준비가 완료�었습니다.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">�화</translation>
 <translation id="1525475911290901759">�러면 앱 런처�서 새로운 검색결과 선� � 순위 지정 알고리즘� 사용 설정�니다.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">서버 통신 오류</translation>
 <translation id="1526560967942511387">제목 없는 문서</translation>
 <translation id="1526925867532626635">�기화 설정 확�</translation>
 <translation id="1528372117901087631">�터넷 연결</translation>
 <translation id="1529968269513889022">지난 1주</translation>
+<translation id="1531865825384516080">세�프서치 URL 신고</translation>
 <translation id="1532697124104874386">가� 키보드� 스마트 배�를 사용 �는 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> 미만 남았습니다.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV ì •ë ¬</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL(검색어 �리� % 입력)</translation>
 <translation id="1546280085599573572">홈 버튼� �릭하면 표시�는 페�지가 � 확장 프로그램으로 �해 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Chromebox 화�회� 시스템� 오신 것� 환�합니다!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">새로고침 필요</translation>
 <translation id="1547964879613821194">�어(�나다)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">비밀번호를 저장하지 않� 사�트가 표시�니다.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">다운로드 확�</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">모� �용</translation>
 <translation id="1556537182262721003">확장 프로그램 디렉토리를 프로필로 ��하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">호스팅� 앱� 창�서 열리�� 허용</translation>
-<translation id="1558246824562733705">간소화� 전체화면 / 마우스 잠금 UI</translation>
 <translation id="155865706765934889">터치패드</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI �스트� �차 플랫� HarfBuzz 레�아웃 엔진� 사용 설정합니다. 웹 콘�츠�는 �향� 주지 않습니다.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">유니코드 문� 입력</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">�메�� 입력하세요.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">컨�스트:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder�서 보기</translation>
-<translation id="1583429793053364125">� 웹페�지를 표시하는 �중 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">사용 중� Wi-Fi 네트워�(<ph name="NETWORK_ID" />)�서 ��� 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">컴퓨터� 다른 프로그램�서 Chrome 작�� �향� 줄 수 있는 테마를 추가했습니다. 
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">카메�</translation>
 <translation id="1621207256975573490">프레임� 다른 �름으로 저장(&amp;F)...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">� 작업� 한 번만 수행하면 �며 사용� �� 정보는 저장�지 않습니다.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 ��서</translation>
 <translation id="1627276047960621195">파� 설명�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�코딩</translation>
 <translation id="163309982320328737">초기 글� �� 최대로 설정</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">대� 공개 키 알고리즘</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(없�)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">번거로움 없� 간편합니다.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">�사 보안 연결만</translation>
 <translation id="1665611772925418501">파�� 수정하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">새 탭 페�지 사용</translation>
 <translation id="1666288758713846745">��</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">�미지� 정사�형 �역� 선�합니다.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">설정 완료</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google 서비스�서 제공하는 컨�스트 메뉴 항목 옆� Google 아�콘� 표시합니다.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">� 플래그는 trace-upload-url 플래그와 함께 사용해야 합니다.
         경고: 사용하�� 설정하면 Chrome�서는 모든 �색� 대해 성능 ��터를 기�하고 �를 trace-upload-url 플래그�서 지정한 URL로 업로드합니다. 사용�가 방문하는 웹사�트� 제목 � URL 등 PII(개� �별 정보)가 추� 내용� �함� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">하드웨어 개정:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">� 사용� 삭제</translation>
 <translation id="1702534956030472451">서유럽어</translation>
-<translation id="1702987929180449188">사용 설정하면 화면 dp가 800 ��� 기기�서 스�롤해� 툴바가 숨겨지지 않으며 페�지 콘�츠가 전체화면으로 표시�는 경우�는 숨겨집니다.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">다른 사용�와 네트워� 공유</translation>
 <translation id="1708199901407471282">새 탭 페�지�서 추천 웹페�지를 여는 경우 �미 추천 항목 탭� 열려 있다면 새 탭�서 추천 항목� 여는 대신 해당 탭으로 전환합니다.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(비활성)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">백그�운드 페�지</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX 사용 중지</translation>
 <translation id="174773101815569257">마우스 잠금</translation>
+<translation id="174937106936716857">전체 파� 수</translation>
 <translation id="1749854530031883739">최대화할 수 없는 창 뒤� TouchView(최대 모드)�서 사용하는 회색 창 배경화면� 표시합니다.</translation>
+<translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
 <translation id="175196451752279553">닫� 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�미지 차단 관리...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�주 방문한 페�지</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">테마 사용</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">��넷 네트워� 설정</translation>
-<translation id="1761647635297215796">웹사�트가 WebAudio API� 액세스하�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">애플리케�션 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="1763108912552529023">계� 살펴보기</translation>
 <translation id="1764226536771329714">베타</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">� 페�지는 MIDI 기기를 완전히 제어할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">파�� �는 중� 오류가 발�했습니다. <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">전송 중지</translation>
 <translation id="1856715684130786728">위치 추가...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">파� 첨부:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">쓰기 방향</translation>
 <translation id="1864111464094315414">로그�</translation>
 <translation id="1864676585353837027">파� 공유 방법� 변경하세요.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">파�� 찾지 못했습니다.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">��한 사�트�서 연결하는 경우�만</translation>
 <translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />'�(는) 선�� 위치�서 �미지, ��� � 사운드 파�� �고 쓸 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 설치 완료 준비가 �었습니다.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID 샌드박스</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">��서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">샌드박스 �태</translation>
 <translation id="1886996562706621347">사�트�서 프로토콜 기본 핸들러로 사용할지 여부를 묻�� 허용(권장)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">오프�� 사용� 위해 최근 방문한 페�지를 로컬� 저장하�� 설정합니다. 오프�� 페�지가 사용 설정�어야 합니다.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">소프트웨어 제작�를 �별하기 위해 � ��서를 신뢰합니다.</translation>
 <translation id="189210018541388520">전체화면 열기</translation>
+<translation id="1892754076732315533">페�지 트리거 전체화면 �는 마우스 ��터 잠금 �태로 전환� 때 제공�는 새롭고 심플한 사용� 환경입니다.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">��우드 프로비전 플로 실패함</translation>
 <translation id="189358972401248634">다른 언어</translation>
+<translation id="1894288435579641697">�럿 강조표시(�스트 수정 시)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">종료</translation>
 <translation id="1895934970388272448">� 프로세스를 종료하려면 프린터 등�� 확�해야 합니다. 지금 확�하세요.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">네트워� 연결, 언어, 키보드 레�아웃 설정...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD 카드가 발견�었습니다.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">유효성 기간</translation>
 <translation id="1903219944620007795">�스트를 입력할 때 사용 가능한 입력 방법� 보려면 언어를 선�하세요.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">실행기� 입력 방법 메뉴 표시</translation>
 <translation id="1908748899139377733">프레임 정보(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">� 기기를 �구�으로 키오스� 모드로 유지하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google�서 � 휴대전화로 알림� 보냈습니다. 블루투스를 사용하면 휴대전화가 30미터 �� 떨어진 곳�서� <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제 �태로 계� 유지할 수 있습니다. �것� 문제가 � 수 있는 경우 &lt;a&gt;임시로 � 기능� 사용 중지&lt;/a&gt;할 수 있습니다.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">�� 열기</translation>
 <translation id="1936717151811561466">핀란드어</translation>
 <translation id="1937256809970138538">화면� 켜져 있고 잠금 해제�어 있� 때 "Ok Google"��고 �하기</translation>
+<translation id="1942765061641586207">�미지 해��</translation>
 <translation id="1944921356641260203">사용 가능한 업��트 있�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">��어 키보드</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 프로필 사진(로드 중)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">� 페�지�서 사용� 컴퓨터�서 작�하지 않는 Native Client 앱� 사용합니다.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">개별 메모리</translation>
 <translation id="1965624977906726414">특별한 권한� 필요하지 않습니다.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">웹 알림� 작업 아�콘 사용</translation>
 <translation id="1970746430676306437">페�지 정보 보기(&amp;I)</translation>
 <translation id="197288927597451399">계�</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 다운로드하지 못했습니다.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR 압축 파�</translation>
 <translation id="203168018648013061">�기화 오류: Google 대시보드를 통해 �기화를 다시 설정하세요.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">사용�가 계정� 명시�으로 선�한 경우 페�지 로드 시 사용� �� 정보를 ��완성하지 않고 비밀번호를 입력합니다.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">� 알림� 새로운 사�트를 처�으로 방문할 때 부모님� 승�� 필요하므로 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">��� 시�하는 중� 문제가 발�했습니다. 로그� 사용� �� 정보를 확�하고 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">쿠키 계� 차단</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">유휴 �태 ��터</translation>
 <translation id="2058632120927660550">오류가 발�했습니다. 프린터를 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" />(<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">�� 필요</translation>
 <translation id="2070909990982335904">�(.)으로 시작하는 �름� 시스템 전용입니다. 다른 �름� 선�하세요.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">로컬 로그 파�� 없습니다.</translation>
 <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" />님과 <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />님� 관리하는 어린�용 계정입니다.</translation>
@@ -765,15 +772,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">사용� 추가</translation>
 <translation id="2142328300403846845">다�으로 �� 열기</translation>
 <translation id="214353449635805613">캡�화면 �역</translation>
+<translation id="2143765403545170146">전체화면�서 툴바 항� 표시</translation>
 <translation id="2143778271340628265">수� 프�시 설정</translation>
 <translation id="2143915448548023856">디스플레� 설정</translation>
 <translation id="2144536955299248197">��서 뷰어: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">백그�운드 �기화</translation>
 <translation id="2148756636027685713">�맷� 마쳤습니다.</translation>
 <translation id="2148892889047469596">전송 탭</translation>
 <translation id="2148999191776934271">충전 완료까지
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> 남�</translation>
 <translation id="2149850907588596975">비밀번호 � 양�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">�마� 수정</translation>
 <translation id="2150139952286079145">대� 검색</translation>
 <translation id="2150661552845026580">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 추가하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">잘못� 탭 색�� 입력했습니다.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">�반 �스트로 붙여넣기</translation>
 <translation id="2218947405056773815">죄송합니다. <ph name="API_NAME" />� 예기치 못한 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
+<translation id="2220794966865262911">서비스를 사용할 수 없�</translation>
 <translation id="2222641695352322289">실행취소하려면 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />�(를) 다시 설치해야 합니다.</translation>
 <translation id="2224444042887712269"><ph name="OWNER_EMAIL" />� 설정입니다.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">�� �름 수정</translation>
@@ -885,8 +894,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU 프로세스</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">단순</translation>
+<translation id="2286950485307333924">�제 Chrome� 로그��었습니다.</translation>
 <translation id="2287590536030307392">모든 무선 연결� 사용하지 않습니다.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">다운로드 항목� 찾� 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">다� 탭</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />�(를) 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 방�:</translation>
@@ -896,12 +905,10 @@
 <translation id="23030561267973084">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(가) 추가 승�� 요청했습니다.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">네트워� 설정</translation>
 <translation id="230927227160767054">� 페�지�서 서비스 핸들러를 설치하려 합니다.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">사�트� ��서 체�� 문제가 있습니다(<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">가져올 기존 관리 대� 사용�가 없습니다. 다른 기기�서 한 명 ��� 관리 대� 사용�를 만든 후 여기로 가져올 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{� 기기�서 $1개 ��� 항목� �구�으로 삭제�지만 다른 기기� �기화� 항목� 삭제�지 않습니다.}other{� 기기�서 $1개 ��� 항목� �구�으로 삭제�지만 다른 기기� �기화� 항목� 삭제�지 않습니다.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">아니요, 괜찮습니다.</translation>
 <translation id="2317031807364506312">취소</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />� 사용� �름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">용지 �기</translation>
 <translation id="2322193970951063277">머리글과 바닥글</translation>
 <translation id="2325650632570794183">� 파� 형�� 지��지 않습니다. Chrome 웹 스토어�서 � 파� 형�� 열 수 있는 앱� 검색하세요.</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">- � = 키를 사용하여 후보 목�� 페�지� 표시</translation>
 <translation id="2347476388323331511">�기화할 수 없�</translation>
 <translation id="2347991999864119449">플러그� 콘�츠 실행 시기를 선�해주세요.</translation>
+<translation id="2348165084656290171">오디오를 공유하려면 탭 �는 전체 화면� 선�합니다.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">애플리케�션 초기화 중...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />�서 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 모든 <ph name="PROTOCOL" /> ��를 열�� 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">언어 � 입력</translation>
@@ -946,7 +954,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">신할�어 키보드</translation>
 <translation id="2385700042425247848">서비스 �름:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">로그�했� 때만 로그아웃할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">기본 � 맞춤 검색 엔진� �고 변경하기</translation>
 <translation id="2390045462562521613">네트워� 저장 안함</translation>
 <translation id="2391243203977115091">새로운 사진 <ph name="FILE_COUNT" />장� 있습니다.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -971,6 +978,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�미지를 다른 �름으로 저장(&amp;V)...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">항� <ph name="ORIGIN" />�서 실행</translation>
+<translation id="2425665904502185219">전체 파� �기</translation>
 <translation id="2431394478374894294">가� 키보드�서 �성 입력� 사용합니다.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">URL� 다� 검색어 매개변수를 추가하여 페�지를 ��으로 새로고침: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">모양</translation>
@@ -1009,13 +1017,13 @@
 <translation id="247772113373397749">�나다 다국어 키보드</translation>
 <translation id="2478176599153288112">'<ph name="EXTENSION" />'� 미디어 파� 권한</translation>
 <translation id="2478830106132467213">휴대전화가 �� 닿는 거리� 있� 때�만 � <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제합니다.</translation>
+<translation id="247949520305900375">오디오 공유</translation>
 <translation id="2479780645312551899">�번만 모든 플러그� 실행</translation>
 <translation id="2480626392695177423">전�/반� 문장부호 입력 모드 간 전환</translation>
 <translation id="2481332092278989943">실행기� 추가</translation>
 <translation id="2482081114970574549">webview 기반� 아닌 iframe 기반 로그� 절차를 사용합니다.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">알림</translation>
 <translation id="2485056306054380289">서버 CA ��서:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">가입</translation>
 <translation id="2489316678672211764">플러그�(<ph name="PLUGIN_NAME" />)� �답하지 않습니다.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">지난 1�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">��터 ��:</translation>
@@ -1061,20 +1069,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�격 관리�서 등� 해제하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">다운로드 항목 모� 표시</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 표</translation>
-<translation id="254416073296957292">언어 설정(&amp;L)</translation>
 <translation id="2546283357679194313">쿠키 � 사�트 ��터</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp �지기</translation>
+<translation id="2550212893339833758">�체� 메모리</translation>
 <translation id="2553100941515833716">재시작할 때마다 앱 런처 설치 �태를 재설정합니다.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 <ph name="NETWORK_ID" />� 연결할 수 없습니다. 다른 네트워�를 선�하거나 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">� 플러그� 숨기기</translation>
 <translation id="2554553592469060349">선�한 파�� 너무 �니다(최대 �기: 3MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">기기 검색 알림</translation>
 <translation id="2557899542277210112">�마�바� �마�를 추가하면 � 빠르게 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">�제 <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 Google Play 스토어 사용 가능</translation>
 <translation id="255937426064304553">�어(미국 국제)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">�성 � 오디오 활� 관리</translation>
 <translation id="2562685439590298522">문서�구</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />� 로그��어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">터치패드 ��:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">실험용 WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash는 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 재설정하여 새것처럼 만듭니다.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">정보 표시줄 컨테�너</translation>
 <translation id="2570648609346224037">복구 �미지를 다운로드하는 중� 문제가 발�했습니다.</translation>
@@ -1084,6 +1094,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" />� 쿠키를 허용했습니다.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">현재 페�지�서 확장 프로그램� 실행할 수 있으면 아�콘� 표시�니다. 아�콘� �릭하거나 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />�(를) 눌러 확장 프로그램� 사용합니다.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">��한 �름� CRX 파�� �미 있습니다.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">프로필� 다시 만드는 중입니다. 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="2580168606262715640">휴대전화를 찾� 수 없습니다. 휴대전화가 �� 닿는 거리� 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" />�서 여러 파�� 다운로드할 수 있�� 항� 허용</translation>
 <translation id="2580924999637585241">합계: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1145,12 +1156,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">페�지가 현재 전체화면으로 전환�었으며 마우스 커서를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">�맷 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">오버스�롤 기� �색</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />�(가) Chrome 탭� 공유합니다.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">츄잉(Chewing) 입력 방법</translation>
 <translation id="2672142220933875349">잘못� crx 파�입니다. 압축� 해제하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">오류가 발�했습니다. �릭하여 처�부터 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="267285457822962309">사용 중� 기기와 주변 기기� 대한 설정� 변경합니다.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">�터넷 사용 기� 확�</translation>
 <translation id="2673589024369449924">� 사용�� 대한 바로가기를 바탕화면� 표시합니다.</translation>
+<translation id="2675358154061544447">별�� 프로세스를 통해 �차 사�트 iframe 렌��� 실험 단계� 지�� 제공합니다. � 모드�서는 같� 웹사�트� 문서� 경우�만 렌�러 프로세스를 공유합니다.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">재� 중:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">다시 사용</translation>
 <translation id="2678246812096664977">모든 플러그�</translation>
@@ -1162,6 +1175,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">로드� 모듈� �지할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">기기를 서버� 등�하는 중� 오류 발�: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">쿠키 1개</translation>
+<translation id="2696862700756109583">전체 화면 예외</translation>
 <translation id="2702540957532124911">키보드:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB 기기</translation>
@@ -1170,8 +1184,8 @@
 <translation id="271033894570825754">새 파�</translation>
 <translation id="271083069174183365">�본어 입력 설정</translation>
 <translation id="2711605922826295419">앱 파� 연결</translation>
-<translation id="2712173769900027643">권한 요청</translation>
 <translation id="2713008223070811050">디스플레� 관리</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play 스토어</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Cros 지역 로드 모드</translation>
 <translation id="2717703586989280043">등��</translation>
 <translation id="2718998670920917754">바�러스 백신 소프트웨어가 바�러스를 �지했습니다.</translation>
@@ -1189,6 +1203,7 @@
 <translation id="2733364097704495499"><ph name="PRINTER_NAME" /> 프린터를 Google ��우드 프린트� 등�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">루마니아 표준 키보드</translation>
 <translation id="2737363922397526254">접기...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write를 통해 로드� 스�립트 차단</translation>
 <translation id="2738771556149464852">만료:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">디버그</translation>
 <translation id="2739240477418971307">접근성 설정 변경</translation>
@@ -1197,6 +1212,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">�립보드로 복사</translation>
 <translation id="2744221223678373668">공유</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android 앱� Chromebook�서 실행��� 합니다.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">(개발 중�) 새 확장 프로그램 툴바 디��� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />� 로그�</translation>
 <translation id="2749881179542288782">�문 철� � 문법 검사</translation>
@@ -1211,7 +1227,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">닌�</translation>
 <translation id="2773948261276885771">페�지 설정</translation>
 <translation id="2776441542064982094">네트워�� 등�할 수 있는 기기가 없는 것 같습니다. 기기� 전�� 켜져 있고 �터넷� 연결�어 있다면 사용 설명서� 안내� 따� 등�해 보세요.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">부모님� � 사�트를 차단해 � 알림� 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">권한 블랙리스트</translation>
 <translation id="2779552785085366231">� 페�지를 앱 런처� 추가할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">벨기�어</translation>
@@ -1276,14 +1291,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">아�비아어</translation>
 <translation id="2824036200576902014">플로팅 가� 키보드</translation>
 <translation id="2825758591930162672">대�� 공개 키</translation>
-<translation id="2826760142808435982">� 연결� <ph name="CIPHER" />�(를) 사용하여 암호화�고 ���며 <ph name="KX" />�(를) 키 �환 매커니즘으로 사용합니다.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi 네트워�� 연결</translation>
 <translation id="283278805979278081">사진 �기</translation>
 <translation id="2833791489321462313">절전 모드 해제 시 비밀번호 요구</translation>
 <translation id="2836269494620652131">중단</translation>
 <translation id="2836635946302913370">해당 사용� �름 로그�� 관리�� �해 사용 중지�었습니다.</translation>
 <translation id="283669119850230892">네트워� <ph name="NETWORK_ID" />�(를) 사용하려면 먼저 아래�서 �터넷 연결� 완료합니다.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS �는 SSL 프로토콜� �전 버전� 사용하여 다시 연결� 시�했습니다. �반�으로 서버가 아주 오래� 소프트웨어를 사용 중�며 기타 보안 문제가 있기 때문� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">설치 중</translation>
 <translation id="2841837950101800123">발급기관</translation>
 <translation id="2843055980807544929">사용 중지하면 Chrome�서 WM_KEY* � WM_CHAR� 따로 처리합니다.</translation>
@@ -1320,16 +1333,17 @@
 <translation id="288042212351694283">Universal 2nd Factor 기기� 액세스</translation>
 <translation id="2881966438216424900">마지막 액세스 날짜:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />�(가) 다시 시작�어 곧 재설정�니다.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">작업 관리�</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF 문서</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;'<ph name="SEARCH_STRING" />'&lt;/b&gt;와(과) �치하는 항목 없�</translation>
 <translation id="2889064240420137087">다�으로 �� 열기...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">샌드박스 처리�지 않� 플러그� 계� 차단</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�기화� 설정 � ��터만 검색</translation>
+<translation id="2890678560483811744">페�지 범위를 벗어난 경우 참고사항</translation>
 <translation id="2893168226686371498">기본 브�우저</translation>
 <translation id="289426338439836048">기타 모바� 네트워�...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">하드웨어 종�성� 있는 'Ok Google' 핫워드 �지 기능� 시험 버전� 사용 설정합니다.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">� 플러그�� 지��지 않습니다.</translation>
 <translation id="289695669188700754">키 ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" />개 탭� 여시겠습니까?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />�(가) � 프린터와 통신할 수 없습니다. 프린터가 연결�어 있는지 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">화면 축소</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 네임스페�스</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />�서 사용�� 마��를 사용하려고 합니다.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">비밀번호 �성</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페�지�서 Tab 키를 누르면 ��� 아니� 양� 입력란� 강조표시�니다.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">� 옵션� 사용하면 고정 위치 요소� �체 합성� 레�어가 �함�니다. �한 � 옵션� 작�하려면 고정 위치 요소가 쌓�는 컨�스트를 만들어야 합니다.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 컴파�러 ��터를 �시합니다.</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">스프레드시트</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�시 저장 공간</translation>
 <translation id="2927657246008729253">변경...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">전체화면�서 툴바 숨기기</translation>
 <translation id="2928526264833629376">계�해서 행아웃 사용</translation>
 <translation id="2930644991850369934">복구 �미지를 다운로드하는 중� 문제가 발�했습니다. 네트워� 연결� �어졌습니다.</translation>
 <translation id="293111069139560936">�미 활성화� 창� 하나만 보유한 실행기 항목� �릭했� 때 실행기�서 창� 최소화하�� 허용합니다.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />(으)로 ��</translation>
 <translation id="29488703364906173">최신 웹� 맞게 구축� 빠르고 단순하며 안전한 웹 브�우저입니다.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">창� 중앙� 맞춤</translation>
-<translation id="2955913368246107853">검색 바 닫기</translation>
 <translation id="2956763290572484660">쿠키 <ph name="COOKIES" />개</translation>
 <translation id="2959614062380389916">관리�가 사용 중지함</translation>
 <translation id="2960393411257968125">비밀번호 관리�가 �기화 사용� �� 정보� 대한 ��완성� 처리하는 방�</translation>
 <translation id="29611076221683977">현재 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />� 공격�가 사용� 정보(예: 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 �용하거나 삭제하는 위험한 프로그램� Mac� 설치하려고 시�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�릭하면 다� 페�지로 가고 누르고 있으면 방문 기�� 나타납니다.</translation>
+<translation id="296216853343927883">컨�스트 메뉴� Google 브랜드 사용</translation>
 <translation id="2963151496262057773">다� 플러그��서 �답� 없습니다. <ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 중단하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">터키어 키보드</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi 사용 안 함</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">간략히 보기</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">어둡게</translation>
+<translation id="2971422413423640756">미디어 url� 통해 페�지를 열 때 다운로드 버튼 사용</translation>
 <translation id="2972557485845626008">펌웨어</translation>
 <translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS 서버:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">플래시 정보</translation>
 <translation id="3011362742078013760">모든 �마�를 시�릿 창�서 열기(&amp;I)</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">��한 사�트�서 보안 연결하는 경우�만</translation>
 <translation id="3012890944909934180">�스�톱�서 Chrome 다시 실행</translation>
 <translation id="3012917896646559015">하드웨어 제조업체� 즉시 문�하여 수리 센터로 컴퓨터를 보내시기 바�니다.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Chromebox 화면� � 코드가 표시�니까?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@
 <translation id="302014277942214887">애플리케�션 ID �는 웹 스토어 URL� 입력하세요.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">당겨서 새로고침 시 비검� 새로고침 사용</translation>
 <translation id="3020990233660977256">�련번호: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">사용 설정하면 화면 dp가 800 ��� 기기�서 스�롤해� 툴바가 숨겨지지 않으며 페�지 콘�츠가 전체화면으로 표시�는 경우�는 숨겨집니다.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">프레임 소스 보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24시간 단위 사용</translation>
 <translation id="3025022340603654002">양� 요소를 처� 마우스로 �릭하면 권장 항목� ��완성�니다.</translation>
@@ -1425,30 +1442,36 @@
 <translation id="3025729795978504041">다른 사용�를 보려면 위� 버튼� 마우스 오른쪽 버튼 �릭합니다.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">한 곳�서 모든 기능� �용할 수 있습니다</translation>
 <translation id="302620147503052030">표시 버튼</translation>
-<translation id="3030138564564344289">다운로드 다시 시�</translation>
+<translation id="302781076327338683">�시 무시하고 새로고침</translation>
+<translation id="3030243755303701754">관리 대� 사용�는 내가 정한 범위 내�서 웹� �색할 수 있습니다. 관리 대� 사용�� 관리�는 Chrome�서 다�� 수행할 수 있습니다.
+
+ • 특정 웹사�트 허용 �는 금지
+ • 관리 대� 사용�가 방문한 웹사�트 검토
+ • 기타 설정 관리
+
+관리 대� 사용�를 �성해� Google 계정� �성�지 않으며, 사용�� �마�, �색 기� � 기타 환경설정� Chrome �기화를 통해 다른 기기� �기화�지 않습니다. 새로운 관리 대� 사용�를 만든 후�는 언제 어떤 기기를 사용하든 <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> 페�지�서 설정� 관리할 수 있습니다.
+
+�세한 내용� <ph name="BEGIN_LINK" />�움� 센터<ph name="END_LINK" />를 참조하세요.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">X 요�</translation>
 <translation id="3031557471081358569">가져올 항목 선�:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">�시 제어 stale-while-revalidate directive� 실험� 구현� 사용할 수 있습니다. �는 서버가 대기 시간� 개선하기 위해 �부 리소스가 백그�운드�서 재확�� 수 있�� 지정할 수 있�� 허용합니다.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">앗, �런!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1개 항목 �� 중...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM 카드 PIN 변경</translation>
-<translation id="3041612393474885105">��서 정보</translation>
 <translation id="3045551944631926023">표시 탭만 �� 새로고침</translation>
-<translation id="3046910703532196514">웹페�지, 완료</translation>
+<translation id="3046910703532196514">웹페�지, 전부</translation>
 <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL" />님� 관리하는 어린�용 계정입니다.</translation>
 <translation id="304826556400666995">탭 �소거 해제</translation>
 <translation id="3053013834507634016">��서 키 사용</translation>
 <translation id="3056670889236890135">현재 사용�� 맞춰 설정� 수정만 할 수 있습니다. 해당 사용�로 전환하여 설정� 수정합니다.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">파� 관리��서 MTP 기기를 파� 저장소로 표시합니다.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">사진 � ���� 백업합니다.</translation>
-<translation id="305803244554250778">다� 위치� 웹 애플리케�션 바로가기 만들기:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">컴퓨터� 운�체제를 복구해야 하는 경우, 복구 SD 카드 �는 USB 메모리가 필요합니다.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP용 단순 �시는 새로운 �시�며 디스� 공간 할당� 파� 시스템� 사용합니다.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�역(zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">탭 사용 중지 관련 피드백</translation>
 <translation id="3065140616557457172">검색할 키워드나 사�트 URL, 무엇�든 입력하세요.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">� 사�트는 강력한 프로토콜 버전 � 암호화 기술� 사용하고 있습니다.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">� 플러그� 실행</translation>
+<translation id="307519606911195071">설정 페�지�서 추가 접근성 기능� 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />님� 관리 대� 사용�로 �성�었습니다.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash 프로세스를 시작하려면 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하면 계� 진행할 지를 확�하는 메시지가 표시�니다.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">누구나 사용�를 Chrome� 추가할 수 있�� 합니다.</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">플로팅 가� 키보드를 사용 설정/사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �움�</translation>
 <translation id="3120430004221004537">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)�서 해당 작업� 필요한 암호화가 수행�지 않았습니다.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">웹 알림� 작업 버튼� 아�콘� 사용합니다.</translation>
 <translation id="3121793941267913344"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기 재설정</translation>
 <translation id="3122162841865761901">개발� �구 실험</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@
 <translation id="316307797510303346">� 사용�가 방문하는 웹사�트를 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />�서 제어하고 조회합니다.
     계정 로그� 세부정보가 오래�었습니다.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�성 검색� 시작하려면 �릭하거나 "Ok, Google"��고 �하세요.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">시�릿 탭� 모� 닫으면 시�릿 탭�서 보는 페�지는 브�우저� 방문 기�, 쿠키 저장소, 검색 기� 어디�� 남지 않습니다. 단, 다운로드한 파��나 �성한 �마�는 유지�니다.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">로그�� 건너뛰고 <ph name="LINK_START" />�님으로 로그�<ph name="LINK_END" />할 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">�보기가 화면 중앙� 오�� 유지</translation>
 <translation id="3172213052701798825">비밀번호 대용 Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">사용하�� 설정하면 WebRTC가 ECDSA ��서를 사용합니다.</translation>
 <translation id="317583078218509884">새 사�트 권한 설정� 페�지를 새로고침한 다�� �용�니다.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">비밀번호를 숨기려면 �릭하세요.</translation>
 <translation id="3180365125572747493">� ��서 파�� 암호화하려면 비밀번호를 입력하세요.</translation>
@@ -1578,14 +1602,14 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;��서� �하지 않�&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">프랑스어</translation>
 <translation id="3253203255772530634">�스트를 입력하여 최근 사용 모드� 표시�는 창 필터�� 허용합니다.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">페�지 �마�</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> 파�� 기본 앱 선�:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">검색하거나 'OK Google'��고 �하세요.</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding 지�� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">세벌�(최종)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">�본어 필기 입력 방법</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromebox 네트워� 설정 실패</translation>
-<translation id="3265459715026181080">윈�우 닫기</translation>
+<translation id="3265459715026181080">창 닫기</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF만 해당</translation>
 <translation id="3267726687589094446">여러 파�� ��으로 다운로드하�� 계� 허용</translation>
 <translation id="3269093882174072735">�미지 로드</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">쉬운 기호 입력</translation>
 <translation id="3289856944988573801">업��트를 확�하려면 ��넷 �는 Wi-Fi를 사용하세요.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">빠른 시작</translation>
-<translation id="3293894718455402932">'<ph name="EXTENSION" />'�서 선�한 ��� �미지, ���, 사운드 파�� �고 쓸 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">�님</translation>
 <translation id="329650768420594634">확장 프로그램 패키지 경고</translation>
 <translation id="3296763833017966289">그루지야어</translation>
@@ -1643,6 +1666,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> 버튼: 로그� 오류</translation>
 <translation id="3319048459796106952">새 시�릿 창(&amp;I)</translation>
 <translation id="331915893283195714">모든 사�트�서 마우스 커서를 사용 중지하�� 허용</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android 앱</translation>
 <translation id="3320859581025497771">네트워� 사업�</translation>
 <translation id="3323235640813116393">페�지를 MHTML로 저장하�� 설정: HTML � 모든 하위 리소스를 �함하는 단� �스트 파�</translation>
 <translation id="3323447499041942178">입력란</translation>
@@ -1660,8 +1684,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">슬로베니아어 키보드</translation>
 <translation id="3340978935015468852">설정</translation>
 <translation id="3341703758641437857">파� URL� 대한 액세스 허용</translation>
+<translation id="3343813173145836998">� 기기�서 간편하게 로그�</translation>
 <translation id="3344786168130157628">액세스 지� �름:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">� 사�트� 대한 액세스 요청� <ph name="NAME" />님�게 보내지 못했습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">지��는 브�우저를 찾� 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">�미지 주소 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">��� 기기가 검색�</translation>
@@ -1685,6 +1709,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">확장 프로그램� ���었� 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">로그�하고 탭 키를 눌러 입력 요소와 �호작용</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" />�(가) 설치�니다.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">알 수 없는 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="3382073616108123819">시스템�서 � 기기� 기기 �별�를 확�하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">최대 제안사항 수</translation>
 <translation id="338583716107319301">구분�</translation>
@@ -1693,6 +1718,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">악성 파� 복구</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" />�서 사용�� 카메�와 마��를 사용하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">가능한 경우 플랫�� 기본 알림 메시지 � 알림 센터를 사용하�� 지�합니다.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android�서 통합(Android � �스�톱) 미디어 파�프��� 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">선�한 프린터가 사용할 수 없거나 올바르게 설치�어 있지 않습니다. 프린터를 확�하거나 다른 프린터를 선�해 보세요.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">마케�니아어 키보드</translation>
 <translation id="3401130144947259741">사용 설정하면 추� �벤트를 Windows용 �벤트 추�(ETW)으로 내보내고 UIForETW �는 Xperf와 같� �구를 사용하여 캡처할 수 있습니다.</translation>
@@ -1750,6 +1776,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">나중�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">창� 왼쪽� 고정</translation>
 <translation id="3481915276125965083">� 페�지�서 다� �업� 차단�었습니다.</translation>
+<translation id="3482214069979148937">전체화면� 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 누르세요.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">새로운 ��서 받기</translation>
 <translation id="3487007233252413104">�명� 함수</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe 기반 로그� 절차</translation>
@@ -1765,7 +1792,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">축소</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD 값� 재정�합니다.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">하위 계정 SafeSites 필터�</translation>
-<translation id="3498215018399854026">현재 부모님께 연�할 수 없습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">매니페스트 파�� URL별로 Native Client GDB 기반 디버깅� 제한합니다. � 옵션� 작�하려면 Native Client GDB 기반 디버깅� 사용하�� 설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">그룹 �름:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">기기 액세스 취소</translation>
@@ -1836,7 +1862,6 @@
 <translation id="358796204584394954">'<ph name="DEVICE_NAME" />'�서 � 코드를 입력하여 다�� 페어�:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google 프로필 사진</translation>
 <translation id="3590194807845837023">프로필 잠금 해제 � 다시 시작</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC�서 DA-AEC를 사용 설정합니다. 보고� 시스템 지연� 신뢰할 수 없는 경우 사용하세요. 특히 Mac OS X � Chrome OS� �용�지만, TV와 같� 다른 기기를 통해 전달�는 경우�� 사용할 수 있습니다. enable-delay-agnostic-aec가 disable-delay-agnostic-aec보다 우선 �용�니다.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">비밀번호가 저장�었습니다. 어� 브�우저�서나 비밀번호와 모든 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />� 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">빠르게</translation>
 <translation id="3592260987370335752">�세히 알아보기(&amp;L)</translation>
@@ -1846,14 +1871,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">��서 �름 제약조건</translation>
 <translation id="3595596368722241419">배터리 충전 완료</translation>
 <translation id="3600456501114769456">관리�가 사용� 기기� 로컬 파�� 대한 액세스를 차단했습니다.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">모든 확장 프로그램� 여기� 표시�</translation>
 <translation id="3603385196401704894">프랑스어(�나다)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">네트워� ��서 받기</translation>
 <translation id="3605780360466892872">와�셔츠</translation>
 <translation id="3606220979431771195">터키어-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">사용� �미지 미리보기</translation>
-<translation id="3609138628363401169">서버�서 TLS 재협� 수정� 지�하지 않습니다.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�기화 중...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash ��터</translation>
 <translation id="3612070600336666959">사용 중지</translation>
@@ -1864,7 +1887,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">�터넷 사용정보 삭제(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">'<ph name="LOOKUP_STRING" />' 찾기</translation>
 <translation id="3620292326130836921">백업�지 않� 파�� 없습니다.</translation>
-<translation id="362276910939193118">방문 기� 전체 보기</translation>
 <translation id="3623574769078102674">� 관리 대� 사용�는 <ph name="MANAGER_EMAIL" />�서 관리합니다.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">확대/축소 재설정</translation>
 <translation id="3625980366266085379">내장형 확장 프로그램 옵션</translation>
@@ -1880,6 +1902,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">탭 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />님, 반갑습니다.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> 남�</translation>
+<translation id="3638527239410403527">거래 재�� 페�지�서만 �기화� 사용� �� 정보 ��완성</translation>
 <translation id="363903084947548957">다� 입력 방법</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />님� 대하여 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 추가할까요?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" />개� 파�� �기화 중...</translation>
@@ -1892,7 +1915,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />�서 마��� 액세스하�� 계� 허용</translation>
 <translation id="3654045516529121250">접근성 설정 확�</translation>
 <translation id="3654092442379740616">�기화 오류: <ph name="PRODUCT_NAME" />�(가) 오래�어 업��트해야 합니다.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">� 메시지가 �주 표시�다면 다�� 시�해 보세요. <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{파� 1개� �구�으로 액세스할 수 있습니다.}other{파� #개� �구�으로 액세스할 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TARGET_NAME" />와(과) 내 화면� 콘�츠를 공유하려고 합니다. 공유할 항목� 선�하세요.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k 잠금 사용</translation>
@@ -1907,8 +1929,6 @@
 <translation id="367645871420407123">루트 비밀번호를 기본 테스트 �미지 값으로 설정하려면 비워�세요.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">몰타어 키보드</translation>
-<translation id="3680173818488851340">우선순위가 낮� iframe</translation>
-<translation id="3681007416295224113">��서 정보</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 화면 공유 요청</translation>
 <translation id="3685122418104378273">모바� ��터를 사용할 때는 Google 드��브 �기화가 기본�으로 사용 중지�니다.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">특정 기간 �안 SSL 오류를 진행하기로 한 결정� 저장합니다.</translation>
@@ -1922,12 +1942,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">�전 탭 선�</translation>
 <translation id="3694122362646626770">웹사�트</translation>
 <translation id="3694678678240097321">확장 프로그램� 모든 URL�서 실행�기 위한 권한� 요청한 경우, 페�지�서 스�립트를 실행하기 위해 사용� ��가 필요합니다.</translation>
-<translation id="36954862089075551">새로운 사용�를 만들지 못했습니다. 하드 드��브 공간 � 권한� 확�한 다� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">��서 파�� 암호화할 때 사용한 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">없�</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT 관리�가 내 기기� Chrome Goodies를 �용할 수 없�� 설정했습니다. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">�메� 주소</translation>
-<translation id="3700528541715530410">죄송합니다. � 페�지� 액세스할 수 있는 권한� 없습니다.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">사용 중� 네트워��서 로그� 페�지 방문� 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">작업 중단</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1959,6 +1977,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">�제 <ph name="DEVICE_NAME" />(�)가 관리 콘솔� 표시�니다.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google 드��브� 미디어 기기� 사진과 ���� 백업합니다.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">가� 키보드� 설정 페�지�서 제스처 타�핑 옵션� 사용 설정/사용 중지합니다.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">백그�운드 �기화</translation>
 <translation id="3749289110408117711">파� �름</translation>
 <translation id="3751427701788899101">연결� �김</translation>
 <translation id="3751522270321808809">� 사�트�서 사용�� 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 �용하기 위해 사용�를 �� 수 있습니다.</translation>
@@ -1980,18 +1999,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">웹 비밀번호를 저장하�� 제안</translation>
 <translation id="3764986667044728669">등�할 수 없�</translation>
 <translation id="3768037234834996183">환경설정 �기화 중...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">사용하�� 설정하면 H.264 소프트웨어 ��� �코�/디코� �� �함�니다. 하드웨어 디코�� 사용 가능한 경우 � 디코� 대신 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">��� 파�</translation>
 <translation id="3774278775728862009">태국어 입력 방법(TIS-820.2538 키보드)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 서버 ��서</translation>
 <translation id="3776796446459804932">� 확장 프로그램� Chrome 웹 스토어 정책� 위반합니다.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">다운로드가 취소�었습니다.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">개발� �구(&amp;D)</translation>
+<translation id="3780663724044634171">관리 대� 사용�를 관리할 계정� 선�합니다.</translation>
 <translation id="378312418865624974">� 컴퓨터� 고유 �별� 조회</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">앱 단축키 표시</translation>
 <translation id="3785852283863272759">�메� 페�지 위치</translation>
 <translation id="3786301125658655746">오프�� �태입니다.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">� 사�트� ��서는 2016년� 만료�며 ��서 체��는 SHA-1� 사용하여 서명� ��서가 �함�어 있습니다.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">�전� 가능했� 대�:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">설치</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(는) �스�톱�서만 작�합니다.</translation>
@@ -2019,6 +2039,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google 드��브<ph name="END_LINK" />로 백업할 준비가 �었습니다.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">애플리케�션� '<ph name="APP_NAME" />'와(과) 충�하기 때문� 추가하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">모든 사�트�서 푸시 메시지를 보낼 수 있�� 허용</translation>
+<translation id="3819752733757735746">스위치 액세스(스위치 1~2회 사용으로 컴퓨터 제어)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">전체화면(&amp;F)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">사�트�서 내 실제 위치를 추�하�� 허용 안 함</translation>
 <translation id="3825863595139017598">몽골어 키보드</translation>
@@ -2038,8 +2059,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">쿠키, 기타 사�트 � 플러그� ��터</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI 구성요소�서 추가 터치 피드백</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Chromebox와 연결� �어졌습니다. Chromebox 가까�로 ��하거나 Google�서 다시 연결하려고 시�하는 �안 기기를 확�하시기 바�니다.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write를 통해 기본 프레임� 삽입� 타사� 파서 차단 스�립트를 가져오지 못하�� 합니다.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">전체화면 종료</translation>
 <translation id="3846593650622216128">� 설정� 확장 프로그램� 시행합니다.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">첫 번째 페�트 후� 앱 창� 표시�니다. 리소스를 �기�으로 로드하는 용량� � 앱� 경우 창� 한참 뒤� 표시� 수 있지만, 리소스를 비�기�으로 로드하는 앱� 경우�는 � 문제가 �지 않습니다.</translation>
 <translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
@@ -2142,7 +2163,9 @@
 <translation id="39964277676607559">콘�츠 스�립트� �바스�립트('<ph name="RELATIVE_PATH" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">재설정 중...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">실험용 캔버스 기능</translation>
+<translation id="4002066346123236978">제목</translation>
 <translation id="40027638859996362">단어 ��</translation>
+<translation id="400554499662786523">오디오를 공유하려면 탭� 선�합니다.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />�서 프린터 설정 �는 관리</translation>
 <translation id="4014432863917027322">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 복구하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">� 언어로 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 사용하기</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">경로가 너무 김</translation>
 <translation id="4121428309786185360">만료�:</translation>
 <translation id="412730574613779332">스��스</translation>
+<translation id="4127528900246453928">�제 <ph name="ORIGIN" />�(가) 전체화면으로 표시�니다.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">기기 로그</translation>
 <translation id="4130207949184424187">검색주소창�서 검색하면 표시�는 페�지가 � 확장 프로그램으로 �해 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">��함</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">글로벌 기본값 사용(�지)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{탭 1개}other{탭 #개}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">지문</translation>
-<translation id="4157188838832721931">비밀번호 페�지�서 비밀번호를 표시하기 전� 사용�� OS 비밀번호 입력� 요청하는 메시지 표시 기능� 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">재�목� 열기</translation>
 <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />님과 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />님� 관리하는 어린�용 계정입니다.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">알 수 없는 키보드</translation>
+<translation id="4163857486949759265">아바타 메뉴� 사용� 전환 버튼� 사용하�� 설정하면 새로운 머티리얼 디�� 사용� 관리�가 시작�니다.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">사�트 설정</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome�서 조치를 취할 때를 모니터�</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />� 설정 중 �부가 나와 공유�니다. �러한 설정� 멀티 로그�� 사용하는 경우�만 계정� �용�니다.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">항� 표시</translation>
 <translation id="417475959318757854">앱 런처 중앙 배치</translation>
 <translation id="4176463684765177261">사용 중지</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK 오버스�롤 사용</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA ��서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하겠습니까?</translation>
 <translation id="418179967336296930">러시아 표��(YaZHert) 키보드</translation>
 <translation id="4181841719683918333">언어</translation>
+<translation id="4187248015940562149">웹사�트�서 내 주변� 블루투스 기기� 연결하여 제어하�� 할 수 있는 웹 블루투스를 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">키워드:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; 확장 프로그램�서 설정� 제어하고 있습니다.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google 문서</translation>
+<translation id="4193182321948161343">머티리얼 디�� 사용� 관리� 사용</translation>
 <translation id="4193297030838143153">새 청구지 주소...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">다천(Dachen) 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">�드려서 �릭</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">다른 계정� 로그�</translation>
 <translation id="4219614746733932747">사용하�� 설정하면 Blink�서 확대/축소 매커니즘� 사용하여 기기 배율� 맞게 콘�츠를 조정합니다.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">디스플레�가 디스플레� 색� 보정� 지�하는 경우 기능� 허용합니다.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">�차 사�트 iframe� 최�위 문서�서 별�� 프로세스로 유지�는 실험 단계� 성능 모드입니다. � 모드�서는 다른 타사 사�트� iframe�서 프로세스를 공유할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">전체 화면</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" />� 계정 추가</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />� � 언어로 사용할 수 없습니다.</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">키 암호화</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">버전 <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�치하는 항목� 없습니다.</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�기화 오류: �기화를 중지한 다� 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">기기 다시 시작</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox 화�회� 시스템� 오신 것� 환�합니다</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">�마�어 키보드</translation>
 <translation id="4299273509016391946">�쇄 미리보기 대화���서 페�지 단순화 체�박스를 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">브�질어</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" />�서 사용 중지</translation>
-<translation id="4304224509867189079">로그�</translation>
 <translation id="430714521864499800">'Cache-Control: stale-while-revalidate' 명령� 실험� 구현� 사용 설정합니다. �를 통해 서버�서 대기 시간� 개선하기 위해 �부 리소스가 백그�운드�서 재검���� 지정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">시스템 복구� 대해 �세히 알아보기</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K(<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K 활성)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">다른 탭 닫기</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Push API 백그�운드 모드 사용</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views 브�우저 대화��</translation>
-<translation id="4330406155931244378">다국어 맞춤법 검사기 사용</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="4335713051520279344">� 컴퓨터는 1초 후� 재설정�니다.
 계�하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">복사 작업� 실패했습니다. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">네트워� 로그를 확�하려면 다� 페�지를 참조하세요. <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />�서 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 앱과 통신하려고 합니다.</translation>
-<translation id="4341364588986930687">보호� 미디어� 재� 개선 여부를 결정하기 위해 Google� <ph name="DOMAIN" />�서 기기� ID를 ��해야 합니다. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">사�트�서 ��터를 설정하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">설정...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">소프트웨어 비호환성: �세히 알아보기</translation>
 <translation id="4348766275249686434">오류 수집</translation>
 <translation id="4350019051035968019">� 기기는 다른 �메��서 관리하는 것으로 표시�어 있기 때문� 사용�� 계정� �한 �메�� 등�할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">새로운 관리 대� 사용�를 만들지 못했습니다. 네트워� 연결� 확�한 다� 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">주소 추가</translation>
 <translation id="4359408040881008151">함께 설치� 확장 프로그램입니다.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">보기� 사�형 기반 타겟팅 사용</translation>
-<translation id="4363372140743955595">비밀번호 관리� 다시 ��</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" />(�)가 다운로드�</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />�(가) 창� 공유합니다.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">알림 표시</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�기화 작업� 중지�었습니다.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">사용�� �해 허용</translation>
 <translation id="4367782753568896354">설치하지 못한 앱 �는 확장 프로그램:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">입력한 �메�과 비밀번호가 �치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="437184764829821926">고급 글꼴 설정</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">프리미엄 콘�츠를 재�하려면 <ph name="URL" />�서 기기를 고유하게 �별해야 합니다.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">다운로드한 파� 열기</translation>
 <translation id="4377039040362059580">테마 � 배경화면</translation>
 <translation id="4377301101584272308">모든 사�트�서 내 실제 위치를 추�하�� 허용</translation>
 <translation id="4377363674125277448">서버� ��서� 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">휴대전화</translation>
 <translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">사용� �름:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI 방향 강제 설정</translation>
 <translation id="4381849418013903196">콜론</translation>
+<translation id="4383192539467954373">모든 기기�서 �� 로그�</translation>
 <translation id="4384652540891215547">확장 프로그램 활성화</translation>
 <translation id="438503109373656455">�</translation>
 <translation id="4387554346626014084">앱 런처 �기화를 사용 설정합니다. 가능한 경우(OSX 외) ��� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="4389091756366370506">사용� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4396124683129237657">새 신용카드...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">항� WebFonts 로딩� 위해 사용� ��전트 개입 실행� 사용합니다. � 플래그는 개입� 사용하�� 설정한 경우�만 �향� 미칩니다.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">�움�(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">여백</translation>
 <translation id="4411578466613447185">코드 서명�</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">복실�</translation>
 <translation id="4422347585044846479">� 페�지� 대한 �마� 편집</translation>
 <translation id="4422428420715047158">�메�:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">맞춤법 검사(&amp;S)</translation>
 <translation id="442477792133831654">주변 기기와 통신</translation>
 <translation id="4425149324548788773">내 드��브</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player 카메� 예외가 다릅니다.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@
 <translation id="444267095790823769">보호� 콘�츠 예외</translation>
 <translation id="4443536555189480885">�움�(&amp;H)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB나 로컬 네트워�� �함� 문서 스�너� 액세스</translation>
+<translation id="4445559854264555037">기기가 표시�지 않나요? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">미러�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">배터리:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">��완성 정보</translation>
 <translation id="4449996769074858870">� 탭� 오디오를 재�합니다.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">진단</translation>
+<translation id="4452426408005428395">닫기</translation>
 <translation id="4454939697743986778">� ��서는 시스템 관리�가 설치했습니다.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">WiFi 네트워� 연결</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites가 사용 설정�어 있어 � 알림� 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">맞춤 �름 서버</translation>
 <translation id="4465830120256509958">브�질어 키보드</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 웹 스토어 갤러리</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL 표시</translation>
 <translation id="4470564870223067757">한글 �벌�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">모든 탭 �마�...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
 <translation id="4477219268485577442">불가리아어 표�</translation>
 <translation id="4478664379124702289">다른 �름으로 �� 저장(&amp;K)...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">��넷</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�어(미국�) 드보� 키보드</translation>
 <translation id="4481249487722541506">압축해제� 확장 프로그램 로드...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">검색 � 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 Google�서 �터넷 사용 기�� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">벨기�어 키보드</translation>
-<translation id="4491452711366281322">승��지 않�</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />'� 대한 검색결과</translation>
 <translation id="4495021739234344583">등� 취소한 뒤 다시 시작</translation>
 <translation id="4495419450179050807">� 페�지� 표시하지 않�</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">사진 삭제</translation>
 <translation id="4509345063551561634">위치:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">새로운 관리 대� 사용� 설정</translation>
+<translation id="4514914692061505365">모든 pexe 파��서 PNaCl� 빠른 Subzero 변환기를 강제 사용합니다.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome 작�� 중단�거나 낯선 시작 페�지나 툴바가 표시�거나 예기치 않� 광고가 삭제�지 않거나 기타 �터넷 사용 환경� 변경�는 경우, Chrome 정리�구를 실행하여 문제를 해결할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" />� 알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">외부 확장 프로그램� 버전� 기존 프로그램과 ��하거나 낮습니다.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">머티리얼 디�� 잉� 드롭 애니메�션 ��</translation>
 <translation id="4555769855065597957">그림�</translation>
+<translation id="4556110439722119938">�마�, 방문 기�, 비밀번호, 기타 설정� Google 계정� �기화�므로 모든 기기�서 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">경고:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">�� 실행 권한 요청�</translation>
 <translation id="4563210852471260509">중국어를 초기 입력 언어로 설정</translation>
 <translation id="456664934433279154">Toolkit-Views 기반 Chrome 앱 창� 사용할 것�지 여부를 조정합니다.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">마우스 커서 강조표시</translation>
 <translation id="4569998400745857585">숨� 확장 프로그램� �함하는 메뉴</translation>
 <translation id="4570444215489785449">�제 언제든지 Chrome 관리��서 � 기기를 �격으로 잠글 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결하는 �안 ��� 취소�었습니다.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> 파�</translation>
 <translation id="457386861538956877">�보기...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">키보드 레�아웃� 전환하려면 Shift와 Alt를 누르세요.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />�(를) 전송할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">선�한 $1개� 항목� 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="458150753955139441">�아가려면 뒤로 버튼� 누르고, 방문 기�� 보려면 컨�스트 메뉴를 사용하세요.</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google 입력기� HMM 엔진� 기반으로 하는 새로운 한국어 IME입니다.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">잘못�었거나 ��� 파�입니다.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">새 터미�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">��터베�스 저장소</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" />� 대한 연결� 최신 암호화 기술� 사용하여 암호화�니다.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />(으)로 ��(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">한번� 활성화: 비밀번호를 입력하여 � <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 Smart Lock� 활성화하세요. Smart Lock� �용하면 비밀번호를 입력할 필요 없� 휴대전화로 � 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. � 기능� 변경하거나 사용 중지하려면 <ph name="DEVICE_TYPE" />� 설정으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">앱 � 확장 프로그램� 관리�(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)만 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 변환기</translation>
-<translation id="4601250583401186741">컨트롤러와 페어�</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" />�서 카메�와 마��� 액세스하�� 항� 허용</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">�터넷� 연결�지 않았습니다.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">찾기(&amp;F)...</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" />(으)로 ��하려고 하셨나요?</translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">잘못� 문�: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">시스템� 업��트하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">플러그�� 다운로드하는 중� 오류(<ph name="ERROR" />)가 발�했습니다.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">아티스트</translation>
 <translation id="4632483769545853758">탭 �소거 해제</translation>
 <translation id="4634771451598206121">다시 로그�...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">휴대전화가 Chrome 기기� 매우 가까�(대략 �� 닿는 거리 �내) 있� 때�만 잠금 해제 기능� 작�하�� 제한하는 Smart Lock 설정� 사용 설정합니다.</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">계�(&amp;K)</translation>
 <translation id="4647090755847581616">탭 닫기(&amp;C)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� PIN� 입력하세요:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">계�하면 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 서비스 약관<ph name="END_LINK" /> � <ph name="BEGIN_LINK" />개�정보취급방침<ph name="END_LINK" />� ��하게 �니다.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">권한 부족</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS 복구 미디어를 만드는 중� 문제가 발�했습니다. 사용� 저장장치를 찾� 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">아주 작게</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">타사 쿠키 � 사�트 ��터 차단</translation>
 <translation id="4668954208278016290">시스템으로 �미지를 추출하는 중� 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">다시 시�</translation>
-<translation id="4672319956099354105">유효한 ��서</translation>
 <translation id="4672657274720418656">페�지 추출</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU 메모리</translation>
 <translation id="4681930562518940301">새 탭�서 �본 �미지 열기</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">�색 세션� 종료� 때</translation>
 <translation id="4699172675775169585">�시� �미지 �는 파�</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(�� 실행)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com 페�지�서 관리�(<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />)가 �용 � 방문 기�� 조회할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + 사용� ��서</translation>
 <translation id="4707934200082538898">�세한 안내를 보려면 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />�서 �메�� 확�하세요.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 종료</translation>
 <translation id="4709423352780499397">로컬� 저장� ��터</translation>
+<translation id="4709726535665440636">오프스�린 콘�츠가 변경�었� 때 시�� 변화를 방지하기 위해 스�롤 위치를 조정합니다.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">터키어</translation>
 <translation id="4711638718396952945">설정값 복�</translation>
 <translation id="4712556365486669579">악성코드를 복구하시겠습니까?</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">임시보관함� 고정</translation>
 <translation id="474421578985060416">사용�� �해 차단</translation>
 <translation id="4744574733485822359">다운로드가 완료�었습니다.</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC용 ECDSA ��서 사용</translation>
 <translation id="4746971725921104503">해당 �름으로 �미 사용�를 관리 중입니다. <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />�(를) � 기기로 가져오시겠습니까<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">마케�니아어</translation>
 <translation id="4749157430980974800">조지아어 키보드</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">페�지를 다른 �름으로 저장...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">실험실 확장 프로그램 API를 사용합니다. 확장 프로그램 갤러리�서는 실험실 API를 사용하는 확장 프로그램� 업로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">화면 확대</translation>
-<translation id="4782449893814226250">� 페�지를 방문해� 괜찮�지 부모님께 문�했습니다.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint 프레젠테�션</translation>
 <translation id="4785040501822872973">� 컴퓨터는 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />초 후� 재설정�니다.
 계�하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
@@ -2612,7 +2641,7 @@
 <translation id="4792711294155034829">문제 신고(&amp;R)...</translation>
 <translation id="479280082949089240">� 페�지�서 설정� 쿠키</translation>
 <translation id="4793866834012505469">�성 모� 재�육</translation>
-<translation id="479536056609751218">웹페�지, HTML 전용</translation>
+<translation id="479536056609751218">웹페�지, HTML만</translation>
 <translation id="479989351350248267">검색</translation>
 <translation id="4801257000660565496">애플리케�션 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="4801448226354548035">계정 숨기기</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">비밀번호가 변경�었습니다. 새 비밀번호로 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">프로파�� 사용(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">사용�와 기기 설정 확� � 변경</translation>
+<translation id="4824134809768200475">�제 <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 백만 개 ��� 앱 � 게임� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">마우스 오버가 가능한 터치스�린 지�</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" />�서 <ph name="NETWORK_NAME" /> 네트워�를 사용하여 �터넷� 연결할 수 없습니다. 다른 네트워�를 선�하세요. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />�세히 알아보기<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" />�서 <ph name="LOCALITY" /> 내 <ph name="ORGANIZATION" />� ID를 ��했습니다. 서버가 유효한 ��서 확� 정보를 제공했습니다.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">디스플레� 색� 보정 Quirks 서버�서 icc 디스플레� 파� 검색� 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">웹 알림� 맞춤 레�아웃� 사용합니다.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">로그�하는 �안 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">� �� � 기기를 사용할 권한� 없습니다. 기기 소유��게 로그� 권한� 대해 문�하세요.</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@
 <translation id="485316830061041779">��어</translation>
 <translation id="4856478137399998590">모바� ��터 서비스가 활성화�었으며 사용할 준비가 �었습니다.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">축구왕</translation>
+<translation id="4860565041166337978">해당하는 경우 시스템 다운로드 관리�가 다운로드를 처리할 수 있�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="48607902311828362">비행 모드</translation>
 <translation id="4861833787540810454">재�(&amp;P)</translation>
 <translation id="4862050643946421924">기기 추가 중...</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome 웹 스토어�서 설치�지 않았습니다.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">�마� 추가</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�(가) <ph name="ORIGIN" />� 비밀번호를 저장하�� 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">미디어 파� 검사기</translation>
 <translation id="4874539263382920044">제목�는 문�가 하나 �� �함�어야 합니다.</translation>
 <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 � 사�트� 비밀번호를 업��트하�� 하시겠습니까?</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="4882473678324857464">�마�� 초�</translation>
 <translation id="4883178195103750615">HTML 파�로 �마� 내보내기...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">모든 <ph name="WEBSITE_1" /> 사�트</translation>
 <translation id="48838266408104654">작업 관리�(&amp;T)</translation>
 <translation id="4883993111890464517">확장 프로그램� ���었� 수 있습니다. 다시 설치해 보세요.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">기기�서 �터넷 사용 기�� 완전히 삭제�니다.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 수�으로 잠겼으므로 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">실험용 WebAssembly를 사용하�� 웹페�지를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="490074449735753175">웹 서비스를 �용하여 철� 오류 문제 해결</translation>
 <translation id="49027928311173603">서버�서 다운로드한 정책� 잘못�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome 정리�구 실행하기</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">확장 프로그램 압축</translation>
 <translation id="4927753642311223124">표시할 내용� 없습니다.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">실행기� 추가 배너를 표시하�� 허용하여 사용��게 실행기� 웹 앱� 추가하�는 메시지 �는 기타 플랫�별로 �� ��하는 메시지가 표시��� 합니다.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">� 메시지는 새로운 사�트를 처�으로 방문할 때 부모님� 승�� 필요하므로 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />� 삽입</translation>
 <translation id="493571969993549666">관리 대� 사용� 추가</translation>
 <translation id="4938972461544498524">터치패드 설정</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">기기 제어</translation>
 <translation id="4956752588882954117">페�지를 볼 준비가 �었습니다.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">전체 화면 예외</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">선�한 ��� 민�한 파�� �함�어 있습니다. � ��� '$1' �구 �기 액세스를 승�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">확� 중...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">새 사용� 프로필 만들기</translation>
+<translation id="4967749818080339523">계정 선�</translation>
 <translation id="496888482094675990">파� 앱� 사용하면 Google 드��브, 외부 저장소, Chrome OS 기기� 저장한 파�� 신�하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">완료�면 열기</translation>
 <translation id="497244430928947428">��얄람어 키보드(�역)</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">종료 � �녀 보호 잠금</translation>
 <translation id="497490572025913070">합성� 렌� 레�어 테�리</translation>
 <translation id="4977942889532008999">액세스 확�</translation>
+<translation id="4982319280615426980">간소화� 전체화면 / 마우스 잠금 UI</translation>
 <translation id="4982718461356080574">비활성 탭� 겹친 경우 닫기 버튼 숨기기</translation>
 <translation id="498294082491145744">쿠키, �바스�립트, 플러그�, 위치 정보, 마��, 카메� 등과 같� 기능� 대한 웹사�트� 액세스 권한� 제어하는 설정� 변경합니다.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">페�지</translation>
 <translation id="4988792151665380515">공개 키를 내보내지 못했습니다.</translation>
 <translation id="49896407730300355">반시계 방향으로 회전(&amp;O)</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">사용 설정 중...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
-<translation id="5040262127954254034">개�정보</translation>
 <translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못�었습니다.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">�유럽어</translation>
 <translation id="5053604404986157245">임�로 �성� TPM 비밀번호는 사용할 수 없습니다. Powerwash �후�는 정�입니다.</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">로그�하지 못했습니다. �터넷� 연결한 후 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">새 PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />�서 마��� 액세스하려는 경우 메시지 표시</translation>
+<translation id="5068918910148307423">최근� 닫� 사�트�서 ��터 전송 � 수신� 완료하는 것� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="507075806566596212">Google� <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 등�하면 기기를 �격으로 찾고, 기기� ��터를 삭제하고, 기기를 잠그는 기능� 사용할 수 있습니다. 등�한 후�는 재부팅해야 합니다. 계�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">관리 �마� 표시</translation>
 <translation id="5074318175948309511">새로운 설정� �용하기 전� 페�지를 다시 로드해야 할 수� 있습니다.</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">웹사�트를 �별하기 위해 � ��서를 신뢰합니다.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">하드 디스�가 가� 찼습니다. 다른 위치� 저장하거나 하드 디스�� � 많� 공간� 확보하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">잘못� URL입니다.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">디스플레� 보정� Quirks ���언트 사용 중지</translation>
 <translation id="5127881134400491887">네트워� 연결 관리</translation>
 <translation id="5128590998814119508">디스플레� 목� 2D 캔버스</translation>
 <translation id="512903556749061217">첨부�</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    사용 중� 기기를 분리하면 ��터가 삭제� 수 있습니다. 작업� �날 때까지 기다린 다� 파� 앱� 사용하여 기기를 꺼내세요.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 다운로드가 취소�었습니다.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows �스�톱 검색 리디렉션 환경설정</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" />� 로그�</translation>
 <translation id="5163869187418756376">공유하지 못했습니다. �터넷 연결� 확�하고 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="516592729076796170">미국 프로그래머 드보�</translation>
 <translation id="516595669341608434">머티리얼 디�� 정책 페�지 사용</translation>
-<translation id="5166159831426598151">페�지 트리거 전체화면 �는 마우스 ��터 잠금 �태� 진입할 때 제공�는 새로운 실험� 사용� 환경입니다.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">네�란드 키보드</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google 드��브� 남� 공간: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">�� 열기</translation>
 <translation id="5171045022955879922">검색 �는 URL 입력</translation>
+<translation id="5171343362375269016">�체� 메모리</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" />�서 로컬 컴퓨터� ��터를 �구 저장하려고 합니다.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">카메� � 마�� 액세스 계� 차단</translation>
 <translation id="5177526793333269655">미리보기 �미지 보기</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">미디어 재� 시� �작 요구사항</translation>
 <translation id="5189060859917252173">'<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' ��서는 �� 기관� 나타냅니다.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">언어 설정(&amp;L)...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">�시 무시하고 새로고침</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">�터넷</translation>
 <translation id="5197680270886368025">�기화가 완료�었습니다.</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@
 <translation id="521582610500777512">사진� 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">프랑스어(스위스)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">�� 경로 확� �업</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME 메뉴 선� 사용</translation>
 <translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
 <translation id="5225324770654022472">앱 단축키 표시</translation>
 <translation id="5227536357203429560">사설 네트워� 추가...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">�전 �스트 찾기</translation>
 <translation id="5228076606934445476">기기� 문제가 발�했습니다.  � 오류를 해결하려면 기기를 재부팅하고 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">온�� 확� 전용</translation>
+<translation id="5229622432348746578">�스�톱 공유� 오디오 사용 중지</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ì°½</translation>
 <translation id="5232178406098309195">'Ok Google'과 같� 오디오 활성화 명령� 사용하거나 마�� 아�콘� 터치하면 비공개 �성 � 오디오 활��서 �부 �성 � 기타 오디오를 내 계정� 저장합니다. 뒤� �어지는 �성 � 오디오 내용과 몇 초 전� �성 � 오디오 내용 녹�본� 함께 저장�니다.</translation>
 <translation id="523299859570409035">알림 예외</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI(프로세스 외부)</translation>
 <translation id="526926484727016706">기본�으로 모든 iframe 권한� 거부��� 설정�어 있습니다. 특정 iframe 권한� 허용하는 � 권한� �름� 새 iframe �성 값으로 설정하는 절차가 �함� 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�쇄 실패</translation>
-<translation id="5270884342523754894">'<ph name="EXTENSION" />'�서 선�한 ��� �미지, ���, 사운드 파�� �� 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">중국어 간체/번체 모드 전환</translation>
 <translation id="5271549068863921519">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="5273628206174272911">가로 오버스�롤� 반�하는 기� �색(실험 기능)입니다.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">새로고침</translation>
 <translation id="5275795814002959418">� 사�트�서 <ph name="COUNT" />개</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google 드��브�서 복구� 파�</translation>
 <translation id="527605719918376753">탭 �소거</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">�님으로 로그� 중</translation>
 <translation id="5301954838959518834">확�</translation>
 <translation id="5302048478445481009">언어</translation>
+<translation id="5305636933378212351">드롭다운</translation>
 <translation id="5305688511332277257">설치� ��서 없�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ì—°ê²°</translation>
 <translation id="5311260548612583999">비공개 키 파�(선�사항):</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">모니터 미러</translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
 <translation id="5319782540886810524">�트비아어 키보드</translation>
+<translation id="532247166573571973">서버 접�� 불가능할 수 있습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">남미 언어</translation>
 <translation id="532360961509278431">'$1'�(를) 열 수 없�: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Google� <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 등� 취소하면 기기를 �격으로 찾고, 기기� ��터를 삭제하고, 기기를 잠그는 기능� 사용 중지�니다. 취소한 후�는 재부팅해야 합니다. 계�하시겠습니까?</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">휴대전화가 잠겨있습니다. �용하려면 기기를 잠금 해제하세요.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome 앱 실행기 소개</translation>
 <translation id="5370819323174483825">새로고침(&amp;R)</translation>
+<translation id="5372066618989754822">언어 설정 페�지� 새 IME 메뉴� 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">제공� 등� 모드는 해당 버전� 운� 체제�서 지��지 않습니다. 최신 버전� 실행하고 있는지 확�한 뒤 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">사진 변경</translation>
 <translation id="5376169624176189338">�릭하면 �전 페�지로 가고 누르고 있으면 방문 기�� 나타납니다.</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">Ctrl, Alt, Shift �는 Search 키를 길게 누르면 수정�� 대한 단축키를 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">�색 추� 사용</translation>
 <translation id="5388588172257446328">사용� �름:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">새로운 사용�를 만들지 못했습니다. 하드 드��브 공간 � 권한� 확�한 다� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">색�화� ��터베�스</translation>
 <translation id="5392544185395226057">기본 ���언트 지�� 사용하�� 설정합니다.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">� 플러그�� �스�톱�서만 작�합니다.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI 합성 애니메�션 타임�� 사용 중지</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />� <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />�(가) 사용� 컴퓨터� 액세스하려고 합니다.</translation>
 <translation id="539755880180803351">�리표시� �스트로 ��완성 필드 유형� 사용하여 웹 양� 메모를 답니다.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">관리�(<ph name="MANAGER_EMAIL" />)는 chrome.com�서 해당 사용�� 사용 � 방문 기�� 검토할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">나</translation>
+<translation id="5398572795982417028">페�지가 범위를 벗어난 경우 참고하세요. 한�는 <ph name="MAXIMUM_PAGE" />페�지입니다.</translation>
 <translation id="5398824043967640339">다른 사�트�서 <ph name="COUNT" />개</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN� �치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM(신뢰할 수 있는 플랫� 모듈) 칩� 사용하지 않거나 없습니다.</translation>
@@ -3034,20 +3071,19 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />�서 쿠키 항� 차단</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 하드웨어 ��� �코딩</translation>
 <translation id="5409029099497331039">추천 받기</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 제공</translation>
 <translation id="5411472733320185105">다� 호스트와 �메��서 프�시 설정� 사용 안함:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">불가리아어 키보드</translation>
 <translation id="5414566801737831689">방문하는 웹사�트� 아�콘 조회</translation>
 <translation id="5417998409611691946"><ph name="DEVICE_TYPE" />� 새로운 기능:</translation>
 <translation id="5418923334382419584">미얀마어 키보드</translation>
 <translation id="5419294236999569767">시스템 시간</translation>
-<translation id="5421136146218899937">�터넷 사용정보 삭제...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">�터넷 사용 기� 삭제...</translation>
 <translation id="5422781158178868512">죄송합니다. 외부 저장장치를 ��하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="542318722822983047">커서를 다� 후보�로 �� ��</translation>
 <translation id="5423849171846380976">활성화�</translation>
 <translation id="5425470845862293575">실험용 DirectWrite 글꼴 렌�� 시스템� 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 설정� 휴대전화 � 다른 기기와 �기화�므로 Smart Lock� 사용 중지하려면 사용�가 온�� �태여야 합니다. 먼저 네트워�� 연결하시기 바�니다.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI� 합성 애니메�션� �전 애니메�션 하위 시스템� 사용합니다.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">모든 기기�서 간편하게 로그�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">스페�어</translation>
 <translation id="542872847390508405">�님으로 로그� 중</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">프�시 터�� 기다리는 중...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> 검색:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(현재 개발 중)</translation>
-<translation id="54401264925851789">페�지 보안 정보</translation>
 <translation id="544083962418256601">바로가기 만들기...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">유선 네트워�</translation>
 <translation id="5448293924669608770">로그� 중� 문제가 발�했습니다.</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">프레임 정보(&amp;I)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">탭 닫기</translation>
 <translation id="5453632173748266363">키릴 문�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">제공업체: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">잘못� ��터</translation>
 <translation id="5457459357461771897">컴퓨터�서 사진, �악, 기타 미디어 조회 � 삭제</translation>
 <translation id="5457599981699367932">�님으로 로그�</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">�마� 관리�</translation>
 <translation id="5470838072096800024">마지막으로 수신한 시간</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">�바스�립트 실행� 위한 실험용 �그니션 번역기를 사용하�� V8� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 업��트하면 페�지를 새로고침하여 활성화합니다.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">소유�가 � 기기를 잠갔습니다.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">파� � 기기 액세스 취소</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">브�우저 다시 시작 시뮬레�션</translation>
 <translation id="54870580363317966">� 관리 대� 사용�� 아바타를 선�하세요.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">시�릿 모드�서 허용</translation>
+<translation id="5489789060051091748">�성 안내 선�: �성으로 안내를 받으려면 검색� 길게 누른 후 �릭하거나 드래그하세요.</translation>
 <translation id="549294555051714732">��완성 추천 검색어�서 하위 문�열 �치</translation>
 <translation id="5494362494988149300">완료�면 열기(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">모� 선�</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">�역(namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">�기를 계산하는 중</translation>
 <translation id="5535080075879535355">캡티브 �털 승�� 위한 프�시 우회</translation>
+<translation id="5537725057119320332">전송</translation>
 <translation id="5538092967727216836">프레임 새로고침</translation>
 <translation id="5542132724887566711">프로필</translation>
-<translation id="5542721662280972920">��� � 오디오 요소� 암호화� 미디어 확장 프로그램 사용 여부입니다.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">�태 확� 중...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 파서 ��터를 �시합니다.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">전� 관리...</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">절전 모드 중� Wi-Fi 계� 사용</translation>
 <translation id="5558129378926964177">확대(&amp;I)</translation>
 <translation id="556042886152191864">버튼</translation>
+<translation id="5562781907504170924">� 탭� 블루투스 기기� 연결�었습니다.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">신용카드</translation>
 <translation id="5567989639534621706">애플리케�션 �시</translation>
+<translation id="5568069709869097550">로그�할 수 없�</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />� 등� 중...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">시�릿 모드 확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">기기를 재설정해� Google 계정 �는 계정� �기화� ��터� �향� 주지 않습니다. 하지만 기기� 로컬로 저장� 파�� 모� 삭제�니다.</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">�름:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">�한 홈 버튼� �릭할 때 표시�는 페�지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">아� 개발 중� 캔버스 실험 기능� 사용합니다.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">브�우저 �단 Chrome� 머티리얼 디��</translation>
 <translation id="5633060877636360447">기기�서 <ph name="TOTAL_COUNT" />개 ��� 항목� �구�으로 삭제�지만 다른 기기� �기화� 항목� 삭제�지 않습니다.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />�(를) 사용하려면 먼저 몇 초 뒤� ��으로 열리는 <ph name="LINK_START" />네트워� 로그� 페�지로 ��<ph name="LINK_END" />해야 합니다. 네트워� 로그� 페�지가 ��으로 열리지 않으면 네트워�를 사용할 수 없습니다.</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">계정 연결 해제</translation>
 <translation id="5646376287012673985">위치</translation>
 <translation id="5649768706273821470">듣기</translation>
-<translation id="5649823029736413118">프리미엄 콘�츠를 재�하려면 <ph name="URL" />�서 기기를 고유하게 �별해야 합니다.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">검색결과를 찾지 못했습니다.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">�름� '$1'� ��가 �미 존재합니다. 다른 �름� 선�하세요.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">외부 확장 프로그램� 사용하려면 Chrome 버전 <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ��� 설치�어 있어야 합니다.</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">차단�</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />� 대한 �기/쓰기 액세스 권한� 부여�었습니다.</translation>
 <translation id="567881659373499783">버전 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">키보드 �커스를 사용해 사물 강조표시</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />�서 ��터 �기</translation>
 <translation id="5680928275846978395">최근 사용 모드�서 �스트 필터�</translation>
-<translation id="568428328938709143">계정� 삭제�었습니다.</translation>
+<translation id="5683818630978268777">실험 키보드 잠금 UI</translation>
 <translation id="5684661240348539843">애셋 �별�</translation>
 <translation id="569068482611873351">가져오기...</translation>
 <translation id="56907980372820799">��터 연결</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">핀치 작업 시 확대/축소</translation>
 <translation id="5710406368443808765">시스템�서 기기 토�과 ID를 저장하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">� 웹사�트� 주소가 확��지 않았습니다.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" />�(가) �답하지 않습니다. 전송할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">잠금 해제할 수 없습니다. 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">사용 설정하면 chrome://md-policy URL�서 머티리얼 디�� 정책 페�지를 로드합니다.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">플러그� 중개�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@
 <translation id="57646104491463491">수정� 날짜</translation>
 <translation id="5765491088802881382">사용할 수 있는 네트워�가 없습니다.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">설명:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�역(geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">설정 진행 중...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">기기 검색� 중단�었습니다.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">��� 플레�어� 실험용 Chromecast 지�</translation>
 <translation id="577322787686508614">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)�서 �기 작업� 허용�지 않습니다.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC�서 DA-AEC 사용 중지</translation>
 <translation id="5774295353725270860">파� 열기 앱</translation>
 <translation id="5774515636230743468">매니페스트:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">� 사�트�서 연결할 항목:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">프로세스 우선순위</translation>
 <translation id="5783221160790377646">오류로 �해 관리 대� 사용�가 �성�지 않았습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="57838592816432529">�소거</translation>
-<translation id="5785756445106461925">�한 � 페�지�는 안전하지 않� 다른 리소스가 �함�어 있습니다. �러한 리소스는 전송 중� 다른 사람� 볼 수 있으며 페�지� 모양� 변경하기 위해 공격�가 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">키 계약</translation>
 <translation id="5788367137662787332">죄송합니다. 기기(<ph name="DEVICE_LABEL" />)� 있는 하나 ��� 파티션� 마운트하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">완료</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">커서를 ��하지 않고 안쪽�서 구문 선�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
 <translation id="580571955903695899">제목순으로 다시 정렬</translation>
+<translation id="5808982448801399019">승� 실패</translation>
 <translation id="580961539202306967">사�트�서 푸시 메시지를 보내려는 경우 알림(권장)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />� 대한 연결� � �� 사용�지 않는 암호화 기술� 사용하여 암호화�니다.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 주소</translation>
 <translation id="5817397429773072584">중국어(번체)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">한국어</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">문제가 �주 발�할 경우 다� 단계� 따� 모듈 문제를 해결할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">피�왕</translation>
 <translation id="5855119960719984315">창 전환</translation>
-<translation id="5855235287355719921">관리�가 � 사�트를 차단해 � 메시지가 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">디버깅 기능 사용</translation>
 <translation id="5857090052475505287">새 ��</translation>
 <translation id="5859272821192576954">계�해서 행아웃� 사용할 준비가 �었습니다.</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">확대할 때 캡처�는 �미지� 품질� 설정합니다.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">다� 방문 시 재설정</translation>
 <translation id="5868927042224783176">재��� 허용 안함</translation>
+<translation id="5869029295770560994">확�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">저장� 비밀번호</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Google Payments� 신용카드를 업로드하여 모든 Chrome 기기와 �기화��� 하는 새로운 옵션� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">접근성 메뉴 닫기</translation>
 <translation id="5874045675243596003">엄격하게 수행(해시를 가져올 수 없는 경우 하드� 문제가 발�함)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">관리 대� 사용�를 가져오지 못했습니다. 네트워� 연결� 확�한 다� 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">유효한 토�</translation>
-<translation id="588258955323874662">전체화면</translation>
+<translation id="5884474295213649357">� 탭� USB 기기� 연결�었습니다.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">미디어 설정 관리...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">중간 ��기관(CA)� 최대 개수: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" />개</translation>
 <translation id="5892290200158927959">프랑스어 BÉPO 키보드</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">사용 설정�</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k 잠금 샌드박스 정책 내�서 실행� PPAPI 플러그�� 지정합니다.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">��� � 오디오 요소� 지� 중단� EME(암호화� 미디어 확장 프로그램) 버전 사용 여부입니다.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">�� 업무 준칙 URI</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" />�로 Google 비밀번호로 ��터가 �기화�었습니다. 아래� 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">방문하는 웹사�트� 전체 ��터 조회 � 변경</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">기타</translation>
 <translation id="5978264784700053212">메시지 센터</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />(으)로 번역(&amp;T)</translation>
-<translation id="5981759340456370804">전문 통계</translation>
 <translation id="5982621672636444458">정렬 옵션</translation>
 <translation id="598419517516225249">'stale-while-revalidate' �시 명령 사용</translation>
 <translation id="5984222099446776634">최근 방문</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock 저전력 블루투스(BLE) 검색</translation>
 <translation id="5986245990306121338">사용하�� 설정하면 설정�서 '탭 � 앱 병합' 옵션� 사용하�� 설정한 경우�� 탭 전환 �구가 표시�니다.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL� 확장 프로그램</translation>
+<translation id="5990814808592353318">비밀번호 �접 �성</translation>
 <translation id="5991049340509704927">확대</translation>
 <translation id="5991774521050363748">웹 알림� 맞춤 레�아웃� 사용합니다. 다른 방법으로는 개선할 수 없는 레�아웃� 약간 개선�니다.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">� �� ��터 사용� 측정�지 않습니다.</translation>
@@ -3468,6 +3502,8 @@
 <translation id="604124094241169006">��</translation>
 <translation id="6042308850641462728">�보기</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock� 사용하면 Google� 저장한 비밀번호로 앱과 사�트� 빠르게 로그�할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭� 공유 중입니다.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">내부 카메�� 사진</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office로 �쇄하면 해당 회사� <ph name="START_LINK" />�용약관<ph name="END_LINK" />� ��하게 �니다.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">오버레� 스�롤바</translation>
@@ -3492,14 +3528,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">시스템 시간 확�</translation>
 <translation id="6080696365213338172">관리� 제공 ��서를 사용하여 콘�츠� 액세스했습니다. 사용�가 <ph name="DOMAIN" />� 제공한 ��터가 관리�� �해 차단� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">툴바�서 보기</translation>
-<translation id="6084983096586510630">�사 연결만</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP 작성 지�</translation>
 <translation id="6086814797483779854">�릭하여 실행</translation>
 <translation id="6086846494333236931">관리�가 설치함</translation>
 <translation id="6089481419520884864">페�지 추출</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">업��트를 취소하는 중...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows �스�톱 검색� 기본 검색 엔진으로 리디렉션하�� 허용하는 환경설정� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">최대화 �태로 열기</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 �름</translation>
@@ -3515,11 +3549,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" />�서 <ph name="LOCALITY" /> 내 <ph name="ORGANIZATION" />� ID를 ��했습니다. 서버�서 유효한 ��서 확� 정보를 제공하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�역(namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">기본�으로 허용</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC�서 DA-AEC를 사용 중지합니다. 보고� 시스템 지연� 신뢰�가 높거나 다른 사용�가 내 기기� �코를 경험하는 경우 사용하세요.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">언어 � 입력 설정 변경</translation>
-<translation id="6117536376248197233">렌�기� 합성 애니메�션 타임�� 사용 중지</translation>
 <translation id="6120205520491252677">� 페�지를 시작 화면� 고정...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;�서 다운로드함</translation>
 <translation id="6122081475643980456">�터넷 연결� 제어�고 있습니다.</translation>
 <translation id="6122093587541546701">�메�(선�사항):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)�서 쓰기 작업� 허용�지 않습니다.</translation>
@@ -3539,7 +3570,6 @@
 <translation id="6144890426075165477">현재 <ph name="PRODUCT_NAME" />�(가) 기본 브�우저로 설정�어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�쇄 미리보기� 실패했습니다.</translation>
 <translation id="614998064310228828">기기 모�:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">� 페�지를 방문해� 괜찮�지 부모님께 확�해야 합니다.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">오프���서 사용하기 위해 � 파�� 저장하려면 온��으로 �아가서 마우스 오른쪽 버튼으로 파�� �릭한 다� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> 옵션� 선�하세요.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" />�(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME" /> 검색</translation>
 <translation id="6154697846084421647">현재 로그��어 있�</translation>
@@ -3578,6 +3608,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">터치 조정</translation>
 <translation id="6218364611373262432">다시 시작할 때마다 앱 런처 설치 �태를 다시 설정합니다. � 플래그가 설정� �안 Chrome� 시작할 때마다 런처가 설치�었다는 정보를 Chrome�서 삭제합니다. � 기능� 앱 런처 설치 �름� 테스트하는 � 사용합니다.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play�서 수많� 앱과 게임 중� 골� <ph name="DEVICE_TYPE" />� 설치하고 사용하세요.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">한어(Hanyu)</translation>
 <translation id="6220413761270491930">확장 프로그램 로드 중 오류</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google 세�프 브�우징� 최근 <ph name="SITE" />�서 <ph name="BEGIN_LINK" />멀웨어를 �지<ph name="END_LINK" />했습니다. �소� 안전한 웹사�트� 멀웨어� �염� 수가 있습니다. 악성 콘�츠� 출처는 알려진 멀웨어 배��� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />입니다.</translation>
@@ -3595,6 +3626,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">서버를 사용할 수 없�</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">업��트 준비 완료</translation>
+<translation id="6248400709929739064">�막 사용</translation>
 <translation id="6248988683584659830">설정 검색</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI 핸들</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> 서비스 약관</translation>
@@ -3619,6 +3651,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">네트워� 시간 초과</translation>
 <translation id="6277518330158259200">스�린샷 캡�하기(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">|<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 눌러 커서 표시</translation>
+<translation id="6280215091796946657">다른 계정으로 로그�</translation>
 <translation id="6281743458679673853">모든 API가 레�아웃 표시 �역� 반�하�� 하는 실험입니다. �를 통해 window.scroll �성� 레�아웃 표시 �역과 연관�니다.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{네트워�� 새로운 프린터 있�}other{네트워�� 새로운 프린터 있�}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">�태 표시줄� 네트워�, 배터리 등� 현재 �태가 표시�니다.</translation>
@@ -3637,6 +3670,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google �름 서버 - <ph name="BEGIN_LINK" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">시스템� 사용 중</translation>
 <translation id="6308937455967653460">다른 �름으로 �� 저장(&amp;K)...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">비밀번호 �성</translation>
 <translation id="6314819609899340042">� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기�서 디버깅 기능� 사용 설정했습니다.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">앞으로 모� 가져오기</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome 앱 런처를 검색할 때 드��브� 파�� 표시�니다.</translation>
@@ -3657,13 +3691,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">네트워� 연결 목�� 액세스</translation>
 <translation id="6345221851280129312">�기를 알 수 없�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">정보 표시줄 대신 새로운 번역 �움� �선 UX를 사용합니다.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">암호화� 미디어 확장 프로그램</translation>
 <translation id="6348657800373377022">콤보 ��</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android�서 미디어를 재�하는 중� 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">�로아티아어 키보드</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player 저장공간 설정...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 가족� �신 것� 환�합니다. 뛰어난 기능� 경험해 보세요.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">�세히 알아보기</translation>
 <translation id="6361850914223837199">오류 세부정보:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">문제 신고하기(&amp;R)...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 주소:</translation>
@@ -3698,15 +3730,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">채� 변경 � Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">새 시�릿 창</translation>
-<translation id="6417515091412812850">��서가 취소�었는지 확�할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />� �전 설치 버전으로 ��리는 중</translation>
 <translation id="6418481728190846787">모든 앱� 대한 액세스 완전히 삭제</translation>
 <translation id="6418505248408153264">머티리얼 디�� 기� 사용</translation>
+<translation id="6419288379019356534"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />�서 관리하는 기기입니다.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    '다�'� �릭하여 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 계정� 로그�하세요.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">중부 유럽어</translation>
 <translation id="6420676428473580225">바탕화면� 추가</translation>
 <translation id="6422329785618833949">사진� 뒤집힘</translation>
 <translation id="642282551015776456">�� �름� 파�으로 사용할 수 없는 �름입니다.</translation>
-<translation id="642322423610046417">컨�스트(마우스 오른쪽 버튼 �릭) 메뉴를 사용하여 필요 없는 확장 프로그램� 삭제하세요.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">공개 VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader를 기본 PDF 뷰어로 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">머티리얼</translation>
@@ -3755,6 +3788,7 @@
 <translation id="648927581764831596">사용할 수 없�</translation>
 <translation id="6490936204492416398">웹스토어�서 새 항목 설치</translation>
 <translation id="6492313032770352219">디스� �기:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">모든 언어(&amp;A)</translation>
 <translation id="6499143127267478107">프�시 스�립트� 호스트 확� 중...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�주 방문한 페�지</translation>
 <translation id="6503256918647795660">스위스 프랑스어 키보드</translation>
@@ -3776,7 +3810,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">�제 <ph name="ORIGIN" />�(가) 전체화면으로 표시�니다.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">실험� 키보드 잠금 모드를 사용하는 전체화면� 종료하려면 ESC 키를 길게 누르세요.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">공유</translation>
 <translation id="6528546217685656218">� ���언트 ��서� 비공개 키가 없거나 잘못�었습니다.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />�(를) �기화하는 중...</translation>
@@ -3796,7 +3830,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">모든 사용� 계정� 삭제하고 사용 중� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 재설정하여 새것처럼 만듭니다.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">다시실행</translation>
 <translation id="6557565812667414268">DPI가 높� 디스플레��만 사용</translation>
-<translation id="655845594391856372">탭� �답하지 않습니다. 전송할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(기기� �미 있�)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ìž…ë ¥</translation>
 <translation id="6562437808764959486">복구 �미지 추출 중...</translation>
@@ -3808,7 +3841,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">페�지 작업� 아�콘('<ph name="ICON" />')� 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">고정 블랙리스트만</translation>
 <translation id="6571070086367343653">신용카드 수정</translation>
-<translation id="6573486901998401772">전체 화면� 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 누르세요.</translation>
 <translation id="657402800789773160">페�지 새로고침(&amp;R)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">설정�지 않�</translation>
 <translation id="6575251558004911012">내 카메�� 사�트가 액세스할 때 확�(권장)</translation>
@@ -3851,26 +3883,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite 메모리</translation>
 <translation id="6644756108386233011">수정� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 설정� 재설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �� 기관 취소 URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="6649068951642910388">세션 복� UI가 정보 표시줄 대신 �선� 표시�니다.</translation>
 <translation id="665061930738760572">새 창�서 열기(&amp;N)</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS 복구 미디어 만들기</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1(으)로 저장할 수 없습니다. 모든 수정사항� 다운로드 ��� $2(으)로 저장�니다.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">개발� 모드</translation>
 <translation id="6655458902729017087">계정 숨기기</translation>
-<translation id="6656103420185847513">�� 수정</translation>
 <translation id="6657585470893396449">비밀번호</translation>
 <translation id="6659213950629089752">� 페�지는 '<ph name="NAME" />' 확장 프로그램으로 확대/축소�었습니다.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">탭</translation>
 <translation id="6662016084451426657">�기화 오류: �기화를 사용하�� 설정하려면 관리��게 문�하세요.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">선�한 비밀번호는 나중� � 파�� 복�할 때 필요하므로 안전한 위치� 기�해 �세요.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">컴퓨터가 잘못� 형�� 하드웨어 ID로 구성�어 있습니다. �렇게 하면 Chrome OS가 최신 보안 수정사항� 업��트할 수 없으며 컴퓨터가<ph name="BEGIN_BOLD" />악��� 공격� 취약해 집니다<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe 리소스� 로드 우선순위를 낮춥니다.</translation>
 <translation id="6666647326143344290" />
 <translation id="6675665718701918026">��팅 기기 연결�</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID로 '<ph name="EXPECTED_ID" />'�(를) 예�했으나 '<ph name="NEW_ID" />'�(가) 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">사용� 전환</translation>
 <translation id="6681668084120808868">사진 �기</translation>
 <translation id="668171684555832681">기타...</translation>
+<translation id="6682083956260248340"><ph name="BEGIN_LINK" />�서 작� 방�� 조정하세요.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">우측 탭 닫기</translation>
 <translation id="6686817083349815241">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="6689514201497896398">사용� 참여 검사 우회</translation>
@@ -3898,6 +3930,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google 문서�구 �는 기타 ��우드 대�으로 �쇄합니다. Google ��우드 프린트로 �쇄하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />로그�<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">�마� � 설정 가져오기...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">전�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">고유 대화목��서 IME 실행</translation>
 <translation id="6725970970008349185">페�지당 표시할 후보� 수</translation>
 <translation id="672609503628871915">새로운 기능 알아보기</translation>
 <translation id="6727005317916125192">�전 창</translation>
@@ -3923,7 +3956,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">알림� 삭제�면 메시지 센터가 항� 위로 스�롤�는 실험 기능� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">프린터 추가 중...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�� 기관임</translation>
-<translation id="6772186257078173656">다국어 �시 맞춤법 검사 기능� 대한 지�� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">추가 작업...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{� 기기�서 $1개 항목� �구�으로 삭제�지만 다른 기기� �기화� 항목� 삭제�지 않습니다.}other{� 기기�서 $1개 항목� �구�으로 삭제�지만 다른 기기� �기화� 항목� 삭제�지 않습니다.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">기타 설정 관리</translation>
@@ -3936,13 +3968,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence ì •ë³´</translation>
 <translation id="6797493596609571643">문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">플러그�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">� 사�트는 곧 지�� 중단�는 플러그�(<ph name="PLUGIN_NAME" />)� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />(<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">모든 �마�를 새 창�서 열기(&amp;N)</translation>
+<translation id="6805542829187142700">시스템 시간대 �� �지 기기 정책� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 <ph name="HOST_NAME" />�서 ���언트 ��서를 가져오세요.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />�서 RLZ 추�� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">모� 표시...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome 앱용 맞춤 창 다시 시작</translation>
+<translation id="6810613314571580006">저장� 사용� �� 정보를 사용하여 ��으로 웹사�트� 로그�합니다. � 기능� 꺼져 있는 경우�는 웹사�트� 로그�할 때마다 확� 요청 메시지가 표시�니다.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />�(는) 루트로 실행할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">변경사항 유지</translation>
 <translation id="6814124696888326520">�쉬운 입력 방법 전환 � �욱 다양한 입력 기능 �용: �성 ��, �글씨, 그림 �모티콘</translation>
@@ -3958,6 +3991,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">러시아어</translation>
 <translation id="6827236167376090743">� ���� 계� 반복 재��니다.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">로그�할 수 있는 사용� 설정:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">선�한 ��터가 Chrome � �기화� 기기�서 삭제�었습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />�서 검색�나 기타 Google 서비스�서� 활� 등 내 Google 계정� 있는 다른 형�� �색 기�� 확�할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">모든 사용�� 대해 �� 업��트를 설정하지 못했습니다(프리플��트 실행 오류: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 사용과 관련하여 �움� 받으세요.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">조�� 등�</translation>
 <translation id="6830590476636787791">첫 실행 가�드�서 전환� 애니메�션으로 실행</translation>
@@ -3980,7 +4015,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">탭�서 열기</translation>
 <translation id="6862635236584086457">� ��� 저장� 모든 파�� 온��으로 �� 백업�</translation>
 <translation id="6865313869410766144">양� ��터 ��완성</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android�서 통합 미디어 파�프��� 사용합니다.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />(으)로 전환</translation>
 <translation id="6869402422344886127">확�란 선�함</translation>
 <translation id="6870130893560916279">우���나어 키보드</translation>
@@ -4012,6 +4046,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">사용�:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">확장 프로그램 관리</translation>
 <translation id="6918340160281024199">미국 워�맨</translation>
+<translation id="6920569915859786172">항� WebFonts 로딩� 위해 사용� ��전트 개입 실행</translation>
 <translation id="6920989436227028121">�반 탭으로 열기</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ��터 세�버를 사용하여 � 빠르게 ��터를 저장하고 �색하세요. �세히 알아보려면 �릭하세요.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">�업 계� 차단</translation>
@@ -4019,6 +4054,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">최첨단 코드를 사용하여 Chrome�서 �욱 빨리 콘�츠를 가져오�� 합니다. � 경로
         뒤� 있는 변경사항으로 �해 � 많� 콘�츠가 중단� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">브�우저 �단 Chrome� 머티리얼 디�� 요소를 설정합니다.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS 서비스를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google �본어 입력(미국 키보드용)</translation>
 <translation id="693807610556624488">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)� 쓰기 작업� 최대 �성 길�를 초과합니다.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">미국 워�맨 키보드</translation>
@@ -4028,15 +4064,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">개발� 전용: Google Payments API 호출� 샌드박스 서비스를 사용하세요.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">열린 페�지를 �마�� 추가...</translation>
 <translation id="695164542422037736">� 옵션� 사용하고 본문 스타�� background-attachment:fixed로 지정하면 배경� 합성� 레�어가 표시�니다.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 비밀번호를 기억하고 � 기기�서 사�트� ��으로 로그�합니다.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�업 검사</translation>
 <translation id="695755122858488207">선�하지 않� 버튼</translation>
+<translation id="6960277925159781810">� 기기� �� 로그�</translation>
 <translation id="696036063053180184">세벌�(shift 없�)</translation>
 <translation id="696203921837389374">모바� ��터를 �용한 �기화 사용 설정</translation>
-<translation id="6964308487066031935">'<ph name="EXTENSION" />'� ��를 추가하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확�</translation>
 <translation id="6965648386495488594">�트</translation>
 <translation id="6965978654500191972">기기</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">불가리아어</translation>
 <translation id="6970480684834282392">시작 유형</translation>
 <translation id="6970856801391541997">특정 페�지 �쇄</translation>
@@ -4071,8 +4107,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">최근 탭</translation>
 <translation id="7004562620237466965">해� 전용</translation>
 <translation id="7005848115657603926">잘못� 페�지 범위입니다. <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />�(를) 사용하세요.</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 소프트웨어 ��� �코�/디코�</translation>
 <translation id="7006634003215061422">하단 여백</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 오디오</translation>
+<translation id="7008270479623533562">� 확장 프로그램� 실행하려면 페�지를 새로고침해야 합니다. 확장 프로그램 아�콘� 오른쪽 버튼으로 �릭하여 � 사�트�서 ��으로 확장 프로그램� 실행할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">한 번 �릭하여 ��완성</translation>
 <translation id="7010160495478792664">가능한 경우 하드웨어 가�� 통해 ���� 디코딩합니다.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�극�� 탭 개방 전략</translation>
@@ -4090,7 +4128,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">아래 그림� 표시� 문�를 입력하세요.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">�터넷 사용기� 조회 � 변경</translation>
 <translation id="7019805045859631636">빠르게</translation>
-<translation id="7022303817801823406">유효하고 신뢰할 수 있는 서버 ��서를 사용하여 � 사�트� 연결하고 있습니다.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">홈페�지가 설정�었습니다.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 버전:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">사용할 ��� 저장 장치를 선�하세요.</translation>
@@ -4120,10 +4157,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments를 사용하는 신용카드 � 주소</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�� 실행 설정</translation>
 <translation id="7061692898138851896">비밀번호 �� 저장</translation>
+<translation id="7062222374113411376">최근� 닫� 사�트�서 ��터 전송 � 수신� 완료하�� 허용(권장)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">바로가기 처리 중...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">� 기기는 엔터프��즈 등�� 방지하는 모드로 잠긴 �태입니다. 기기를 등�하려면 먼저 기기를 복구해야 합니다.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">시스템 정보</translation>
 <translation id="7066944511817949584">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">다시 표시하지 않�</translation>
+<translation id="7068609958927777019">사용하�� 설정하면 부�절한 URL� 세�프서치로 다시 신고�니다.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">�접 입력</translation>
 <translation id="7072010813301522126">바로가기 �름</translation>
 <translation id="7072025625456903686">모� 허용 �는 사용� 정�</translation>
@@ -4133,18 +4173,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">로그�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">현재 프�시 설정� 사용하여 로그� 페�지를 로드하지 못했습니다. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />다시 로그�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />하거나 다른 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />프�시 설정<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />� 사용합니다.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">무시� 프로토콜 핸들러</translation>
-<translation id="7079038783243627996">'<ph name="EXTENSION" />'�서 선�한 ��� �미지, ���, 사운드 파�� �고 삭제할 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="708060913198414444">오디오 주소 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="708187310695946552">세션 복� �선 UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">기본�으로 CapsLock �태를 무시하고 소문� 입력</translation>
 <translation id="7088418943933034707">��서 관리...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">업��트 확�� 시작하지 못했습니다(오류 코드: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK 오버스�롤 지�� 사용합니다. � 플래그를 사용하�� 설정하면 OSK가 시� 표시 �역� �기만 다시 조정합니다.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">� 기기는 관리�� �해 사용 중단 �태로 설정�었습니다. 기기를 등�� 사용하려면 관리��게 기기를 대기 �태로 전환해 달�고 요청해야 합니다.</translation>
 <translation id="708969677220991657">제공� ��서가 유효하지 않� 경우�� HTTPS를 통해 localhost로 요청� 보내�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="7092106376816104">�업 예외</translation>
 <translation id="7093866338626856921">�름� <ph name="HOSTNAMES" />� 기기와 ��터 �환</translation>
 <translation id="7096082900368329802">� 놀�운 기능� 대해 알고 싶으세요?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />개� 항목� 선��</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">추가 저장용량 구입...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">숨기기</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ìž…ë ¥</translation>
@@ -4188,6 +4229,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">�역(salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�스토니아어 키보드</translation>
 <translation id="7173828187784915717">츄잉(Chewing) 입력 설정</translation>
+<translation id="7173917244679555">�미 해당 �름으로 � 관리 사용�가 있는 것 같습니다. <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />�(를) � 기기로 가져오시겠습니까<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">로드 위치:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">새로고침</translation>
 <translation id="7180865173735832675">맞춤설정</translation>
@@ -4203,7 +4245,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">�움� 보기</translation>
 <translation id="7199540622786492483">한�안 사용하지 않아 <ph name="PRODUCT_NAME" />� 버전� 오래�었습니다. 업��트를 사용할 수 있으며 다시 시작하면 바로 업��트�니다.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">오른쪽 괄호</translation>
-<translation id="720210938761809882">페�지 차단�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 다운로드 중...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">� 사�트�서는 American Express를 사용할 수 없습니다.</translation>
@@ -4212,8 +4253,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">삭제...</translation>
 <translation id="721331389620694978">�터넷 사용 습관� 반�� 수 있는 �부 설정� 삭제�지 않습니다.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">�기:</translation>
-<translation id="7219179957768738017"><ph name="SSL_VERSION" /> 연결입니다.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" />�(를) 검색하거나 URL 입력</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google 서비스 맞춤설정</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">알림 표시</translation>
 <translation id="7221869452894271364">페�지 새로고침</translation>
@@ -4226,12 +4267,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">서브넷 마스�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">네트워� 유형� 없습니다.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">숫�로 �쇄 매수를 표시하세요(1 ��).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">� 페�지를 방문해� 괜찮�지 부모님께 확�해야 합니다.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 지문</translation>
 <translation id="7240120331469437312">��서 대� 대체 �름</translation>
 <translation id="7241389281993241388"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ���언트 ��서를 가져오세요.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">새 탭과 google.com�서 "Ok Google"��고 �하기</translation>
-<translation id="7246609911581847514">� 알림� 새로운 사�트를 처�으로 방문할 때 관리�� 승�� 필요하므로 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="724691107663265825">다� 사�트� 멀웨어가 있습니다.</translation>
 <translation id="725109152065019550">관리�가 계정�서 외부 저장소를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">로드하지 마세요.</translation>
@@ -4242,7 +4281,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">탭�서 열기</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi 네트워�</translation>
 <translation id="7257666756905341374">복사하여 붙여넣� ��터 조회</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X 10.7 ���서 ��� 캡처 � ��� 기기 모니터�� AVFoundation� 사용하�� 설정합니다. 설정하지 않� 경우 QTKit� 사용�니다.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">액세스 취소</translation>
 <translation id="7262004276116528033">� 로그� 서비스는 <ph name="SAML_DOMAIN" />�서 호스팅�니다.</translation>
 <translation id="7262221505565121">샌드박스 처리�지 않� 플러그� 액세스 예외</translation>
@@ -4260,7 +4298,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi 사용� �� 정보 �기화</translation>
 <translation id="7280877790564589615">권한 요청�</translation>
 <translation id="7282547042039404307">�활함</translation>
+<translation id="7284549674086796566">실험용 �바스�립트 번역기</translation>
 <translation id="7287143125007575591">액세스가 거부�었습니다.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">�마�, 방문 기�, 비밀번호, 기타 설정� Google 계정� �기화�므로 모든 기기�서 사용할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />�서 무엇� �기화할지 관리하세요.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" />dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">등� 확�</translation>
 <translation id="7295019613773647480">관리 대� 사용�를 사용하�� 설정</translation>
@@ -4276,9 +4316,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(가) �전 버전입니다.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">베트남어 입력 방법(VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS 호스트</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP 오프�� 페�지 사용</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" />(현재)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">서버� 연결할 수 없�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">고대비 확장 프로그램</translation>
 <translation id="7326565110843845436">세 �가�으로 터치패드 �릭</translation>
+<translation id="7327088014939803293">죄송합니다. 새 관리 대� 사용�를 �성할 수 없습니다. 제대로 로그�했는지 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="73289266812733869">선� 안함</translation>
 <translation id="7329154610228416156">보안�지 않� URL(<ph name="BLOCKED_URL" />)� 사용하�� 설정�어 있기 때문� 로그�할 수 없습니다. 관리��게 문�하세요.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">��와 편리함� 안정성� �한 웹 브�우저</translation>
@@ -4333,7 +4376,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">기기�서 <ph name="TOTAL_COUNT" />개 항목� �구�으로 삭제합니다.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">시스템� 시작할 때 <ph name="APP_NAME" />�(가) 실행�며 다른 모든 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 창� 종료한 후�� 백그�운드�서 계� 실행�니다.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">모든 사�트�서 양� 내� 키 �성 사용 허용</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox를 다시 시작할 때까지 기다려 주세요...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">바로가기 삭제</translation>
 <translation id="7405422715075171617">신용카드 양�� 입력할 때 새 신용카드 번호 스��� 사용합니다.</translation>
@@ -4361,7 +4403,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">�바스�립트 예외</translation>
 <translation id="744341768939279100">새 프로필 만들기</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> 사용 중지</translation>
-<translation id="7445762425076701745">연결하려는 서버 ID를 확�할 수 없습니다. 외부 �� 기관�서 소유권� 확�할 수 없으므로 네트워��서 유효한 �름� 사용하여 서버� 연결�니다. �부 �� 기관�서는 �러한 �름� 대해 관계없� ��서를 발급하기 때문� 공격�가 아니� ��한 웹사�트� 연결�어 있는지 확�할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">번역할 수 없는 언어입니다.</translation>
 <translation id="7447657194129453603">네트워� �태:</translation>
 <translation id="744859430125590922">� 사용�가 방문하는 웹사�트를 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />�서 제어하고 조회합니다.</translation>
@@ -4398,6 +4439,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">�격 확�</translation>
 <translation id="749028671485790643">사용� �름 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 확장 프로그램�서 비밀번호와 신용카드 번호 등� 개�정보를 �함해 입력하는 모든 �스트를 수집할 수 있습니다. � 확장 프로그램� 사용하시겠어요?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">�전 암호를 잊으셨나요?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
 <translation id="7503821294401948377">브�우저 작업� 아�콘('<ph name="ICON" />')� 로드하지 못했습니다.</translation>
@@ -4449,6 +4491,7 @@
 <translation id="756445078718366910">브�우저 창 열기</translation>
 <translation id="7564847347806291057">프로세스 종료</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome ��터 삭제�</translation>
 <translation id="7568790562536448087">업��트</translation>
 <translation id="7573172247376861652">배터리 충전</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4457,6 +4500,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">정리�구</translation>
 <translation id="7582582252461552277">� 네트워�를 사용</translation>
 <translation id="7582844466922312471">모바� ��터</translation>
+<translation id="7583242026904249212">보호� 미디어� 재� 개선 여부를 결정하기 위해 Google� <ph name="DOMAIN" />�서 기기� ID를 ��해야 합니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" />� 연결 중</translation>
 <translation id="7586312264284919041">� 페�지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome 앱� 열려 있� 때 Chrome� 계� 실행�니다.</translation>
@@ -4484,7 +4528,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">비밀번호 �성</translation>
 <translation id="7627262197844840899">� 사�트�서는 MasterCard를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" />�(가) �미 있습니다. �름� 변경한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">확�</translation>
 <translation id="762917759028004464">현재 기본 브�우저는 <ph name="BROWSER_NAME" />입니다.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android 애플리케�션� 저장� 사용� �� 정보가 관련 웹사�트� 입력��� 허용합니다.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">탭: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4493,8 +4536,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">� 사�트� 대한 연결� 비공개가 아닙니다.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">문제가 발�했습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">확�</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 저장한 비밀번호를 사용하여 �합한 사�트� �� 로그�합니다.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">관리 대� 사용�를 위한 관리 �마� ��를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />(소유�)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">브�우저가 대기 모드를 해제하고 백그�운드�서 ��으로 오프�� 페�지를 로드하�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">래스터 스레드� 수</translation>
 <translation id="7648048654005891115">키맵 스타�</translation>
 <translation id="7648595706644580203">가� 키보드� 제스처 수정</translation>
@@ -4504,7 +4549,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />'�서 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 삭제하려고 합니다.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">현재 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 표시 언어로 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="7654941827281939388">� 계정� �미 � 컴퓨터�서 사용�고 있습니다.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">미디어 소스 개체를 사용하면 �바스�립트가 미디어 ��터를 �접 ��� 요소� 전송할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7659584679870740384">� �� � 기기를 사용할 권한� 없습니다. 관리��게 로그� 권한� 대해 문�하세요.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">지��지 않는 블루투스 기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)입니다.</translation>
@@ -4526,6 +4570,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">없�</translation>
 <translation id="7701869757853594372">사용� 처리</translation>
 <translation id="7704305437604973648">ìž‘ì—…</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play 스토어 열기</translation>
 <translation id="7705276765467986571">�마� 모�� 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">대신 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 웹 스토어<ph name="END_LINK" />를 �색하시겠습니까?</translation>
@@ -4561,7 +4606,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">��</translation>
 <translation id="7766807826975222231">둘러보기</translation>
 <translation id="7767646430896201896">옵션:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">예�하지 못한 결과�가요? Google� 알려주세요.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">휴대전화를 보호하는 방법</translation>
 <translation id="7771452384635174008">레�아웃</translation>
 <translation id="7772032839648071052">암호 확�</translation>
@@ -4577,6 +4621,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">�님 세션 종료</translation>
 <translation id="7786889348652477777">앱 새로고침(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787129790495067395">현재 암호를 사용하고 있습니다. 암호를 잊� 경우 Google 대시보드를 사용하여 �기화를 재설정함으로� Google 서버�서 ��터를 삭제할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">다른 화면� 표시</translation>
 <translation id="7788080748068240085">'<ph name="FILE_NAME" />'�(를) 오프��� 저장하려면 다� 방법� 통해 <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />� 추가 여유 공간� 확보해야 합니다.<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />� �� 오프�� 액세스가 필요하지 않� 파�� 고정 해제합니다.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />다운로드 ���서 파�� 삭제합니다.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4587,7 +4632,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">공유 중지</translation>
 <translation id="7794058097940213561">기기 �맷</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML 문서</translation>
-<translation id="7800304661137206267">메시지 ��(<ph name="MAC" />)과 키 �환 메커니즘(<ph name="KX" />)� 설정하고 <ph name="CIPHER" />�(를) 사용하여 연결� 암호화�어 있습니다.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">반시계 방향으로 회전(&amp;O)</translation>
 <translation id="7801746894267596941">암호를 아는 사람만 암호화� ��터를 �� 수 있습니다. 암호는 Google로 전송�거나 Google� 저장�지 않습니다. 암호가 기억나지 않으면</translation>
 <translation id="780301667611848630">아니요, 괜찮습니다.</translation>
@@ -4630,7 +4674,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">프로필� 작성, 변경 �는 삭제합니다.</translation>
 <translation id="7853747251428735">�구 �보기(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">프랑스어 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">하지만 ��� 아예 남지 않는 것� 아닙니다. 시�릿 모드로 �색해� 회사, �터넷 서비스 제공업체 �는 방문한 웹사�트� 저장� ��까지 없앨 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">잠�만 기다려 주세요...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">설정한 새 탭 페�지가 맞습니까?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">키 �성</translation>
@@ -4638,6 +4681,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">다운로드(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">블루투스 사용 안 함</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API 실험� 대한 액세스를 제어하는 실험용 프레임워�를 사용합니다.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">해당하는 경우 시스템 다운로드 관리� 사용</translation>
 <translation id="7870790288828963061">새로운 버전� Kiosk 앱� 찾� 수 없습니다. 업��트할 대�� 없습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
 <translation id="787150342916295244">신용카드 스��</translation>
 <translation id="7874357055309047713">항� 모든 사�트�서 실행</translation>
@@ -4646,6 +4690,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google�서 � 휴대전화로 알림� 보냈습니다. 블루투스를 사용하면 휴대전화가 9m �� 떨어진 곳� 있어� <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제 �태로 계� 유지할 수 있습니다. � 설정� 문제가 � 수 있는 경우�는 &lt;a&gt;임시로 � 기능� 사용 중지&lt;/a&gt;할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">입력 모드 따�하기</translation>
 <translation id="7880836220014399562">'<ph name="BUNDLE_NAME" />'�(를) 설치하면 추가�는 앱과 확장 프로그램� 다�과 같습니다.</translation>
+<translation id="7881969471599061635">�막 사용 중지</translation>
+<translation id="7884988936047469945">실험용 접근성 기능</translation>
 <translation id="7885253890047913815">최근 대�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">매우 짧게</translation>
 <translation id="7887192723714330082">화면� 켜지고 잠금 해제� 경우 'Ok Google'� �답합니다.</translation>
@@ -4655,7 +4701,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">하위 계정 �지</translation>
 <translation id="7893008570150657497">컴퓨터�서 사진, �악, 기타 미디어� 액세스</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />(기본)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">� 페�지� 액세스하려면 <ph name="NAME" />님� 승�� 필요합니다.</translation>
 <translation id="78957024357676568">왼쪽</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�어(미국�) 확장 키보드</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�후� 전��서 분리하기 전� 파� 앱�서 ��� 기기를 꺼내야 합니다. 그렇지 않으면 ��터가 �실� 수 있습니다.</translation>
@@ -4672,20 +4717,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">죄송합니다. 외부 저장장치� 있는 하나 ��� 파티션� 마운트하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">시�릿 모드�서 다운로드�</translation>
 <translation id="7910768399700579500">새 ��(&amp;N)</translation>
-<translation id="7912024687060120840">��:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 설치하면 페�지를 새로고침하여 활성화합니다.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">�견� 보내기 전� 현재 �황� 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">문서 모드�서 탭 전환 �구를 사용합니다.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME 입력 화면용 실험� 기능� 사용합니다.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">리투아니아어 키보드</translation>
 <translation id="7918257978052780342">등�</translation>
-<translation id="7920092496846849526">� 페�지를 방문해� 괜찮�지 부모님께 문�했습니다.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">최근 방문한 페�지 오프�� 사용</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />� �답� 기다리는 중...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 비밀번호를 기억하고 여러 기기�서 앱 � 사�트� ��으로 로그�합니다.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">모바� ��터를 �기화� 사용하지 않습니다.</translation>
 <translation id="7926906273904422255">보안� 약한 출처를 비보안 �는 '�심스러운'으로 표시합니다.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">기기 꺼내기</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />�서 내 화면과 오디오를 공유하는 중입니다.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">현재 오프�� �태</translation>
+<translation id="7939374455203157513">��우드 서비스 사용 설정</translation>
 <translation id="7939412583708276221">계� 다운로드</translation>
 <translation id="7939997691108949385">관리�는 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 페�지�서 � 관리 대� 사용�� 대한 제한사항 � 설정� 지정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">�어(미국) 콜마�</translation>
@@ -4727,7 +4772,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">소�니 쿠르드어 아�어 기반 키보드</translation>
 <translation id="7988930390477596403">다�� � <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제하면 활성화�니다. Smart Lock� 사용하면 비밀번호를 입력하지 않고 휴대전화로 � 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. Smart Lock� 사용 설정하려면 블루투스가 사용 설정�어 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google 세�프 브�우징� 최근 <ph name="SITE" />�서 <ph name="BEGIN_LINK" />멀웨어를 �지<ph name="END_LINK" />했습니다. �소� 안전한 웹사�트� 멀웨어� �염� 때가 있습니다. 악성 콘�츠� 출처는 알려진 멀웨어 배��� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />입니다. 몇 시간 후� 다시 방문하세요.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">프리픽스 EME(암호화� 미디어 확장 프로그램)</translation>
 <translation id="7994370417837006925">멀티 로그�</translation>
 <translation id="799547531016638432">바로가기 삭제</translation>
 <translation id="79962507603257656">알림 센터 �태 다운로드</translation>
@@ -4743,26 +4787,26 @@
 키 파�� 확장 프로그램� 새 버전� 만드는 � 필요하므로 안전한 장소� 보관하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="799923393800005025">보기 가능</translation>
 <translation id="7999338963698132743">새 작업 관리�</translation>
-<translation id="8000004253404706714">렌�기� 합성 애니메�션� �전 애니메�션 하위 시스템� 사용합니다.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">브�우저</translation>
 <translation id="8007030362289124303">배터리 부족</translation>
 <translation id="8008356846765065031">�터넷 연결� �겼습니다. �터넷 연결� 확�하세요.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">웹사�트�서 내 주변� 블루투스 기기� 연결하여 제어할 수 있는 웹 블루투스를 사용하�� 설정합니다. 키보드, 카메�, 마�� 등� �함�니다.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">페�지가 번역�었습니다.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">현재 부모님께 연�할 수 없습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">업��터가 현재 실행 중입니다. 잠시 후� 새로고침하여 다시 확�해 주세요.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />�(를) �전� 설치한 버전으로 ��릴 수 없습니다. 대신 기기를 Powerwash해 보세요.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">잘못� ��</translation>
 <translation id="8022523925619404071">�� 업��트 사용</translation>
 <translation id="8023801379949507775">지금 확장 프로그램 업��트</translation>
 <translation id="8025789898011765392">ìž‘ì—…</translation>
 <translation id="802597130941734897">배송지 주소 관리</translation>
-<translation id="8026334261755873520">�터넷 사용정보 삭제</translation>
+<translation id="8026334261755873520">�터넷 사용 기� 삭제</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(엔터프��즈 정책� �해 관리�)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">오프�� 페�지가 ��으로 백그�운드�서 로드��� 허용</translation>
 <translation id="8028993641010258682">�기</translation>
 <translation id="8030169304546394654">연결 �김</translation>
 <translation id="8031722894461705849">슬로바키아어 키보드</translation>
+<translation id="8032244173881942855">탭� 전송할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">실험용 앱 런처를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">�어서 새로고침 효과</translation>
 <translation id="8037117027592400564">�성 출력 기능� 사용한 모든 �성 �스트 조회</translation>
@@ -4802,6 +4846,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">다�� 재부팅할 때 Powerwash 필요</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 ��터를 Google 계정과 안전하게 �기화합니다. 모든 ��터를 �기화하거나 �기화할 ��터 유형과 암호화 설정� 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 Powerwash한 다� �전 버전으로 �아가세요.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">사용 중지</translation>
 <translation id="8106045200081704138">공유 문서함</translation>
 <translation id="8106211421800660735">신용카드 번호</translation>
 <translation id="8106242143503688092">로드하지 않�(권장)</translation>
@@ -4860,7 +4905,6 @@
 남� 시간 계산 중</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player 마�� 설정� 다릅니다.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">기기 정보</translation>
-<translation id="817663682525208479">��서 오류</translation>
 <translation id="8178665534778830238">콘�츠:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">웹 콘�츠� GPU 래스터화� 보조 스레드를 사용합니다. GPU 래스터화가 사용 설정�어 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4873,6 +4917,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">네트워�� 새 프린터가 �지�면 알림 표시</translation>
 <translation id="8186609076106987817">서버�서 파�� 찾� 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">소프트웨어</translation>
+<translation id="8188120771410500975">입력란 맞춤법 확�(&amp;C)</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />개</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />� 연결 중</translation>
 <translation id="8191230140820435481">앱, 확장 프로그램 � 테마 관리</translation>
@@ -4936,16 +4981,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />�(가) 현재 전체화면으로 전환�었으며 마우스 커서를 사용 중지하려고 합니다.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">가져오기</translation>
 <translation id="8276560076771292512">�시 비우기 � 강력 새로고침</translation>
-<translation id="8279107132611114222">� 사�트� 대한 사용�� 액세스 요청� <ph name="NAME" />님�게 전송�었습니다.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">소�니 쿠르드어 �어 기반 키보드</translation>
 <translation id="8280151743281770066">알마니아어 표�</translation>
 <translation id="8281886186245836920">건너뛰기</translation>
 <translation id="828197138798145013">종료하려면 <ph name="ACCELERATOR" />�(를) 누르세요.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">고유 기기 �별� 조회</translation>
 <translation id="8283475148136688298">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결하는 �안 �� 코드가 거부�었습니다.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">모든 <ph name="WEBSITE_1" /> 사�트</translation>
 <translation id="8286227656784970313">시스템 사전 사용</translation>
 <translation id="8286817579635702504">몇 가지 보안 기능� 사용 설정하면 매� 방문하는 페�지 하나 ��� 차단� 수 있습니다. 예를 들면 엄격한 혼합 콘�츠 확�, 컨�스트 보안� 위한 강력한 기능 잠금 등� 있습니다. �러한 기능으로 사용�가 번거로운 작업� 수행해야 할 수� 있습니다.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">�마� 추가</translation>
 <translation id="8297012244086013755">한글 세벌�(Shift 없�)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">사용 중� Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)�서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문� 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">�본어</translation>
@@ -5004,6 +5048,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">서버를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="839072384475670817">애플리케�션 바로가기 만들기(&amp;S)...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�역(emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">키보드 레�아웃� 전환하려면 Control-Shift-Space 키를 누르세요.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />� 옵션 메뉴</translation>
 <translation id="8392896330146417149">로� �태:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">플러그� 중지</translation>
@@ -5012,6 +5057,7 @@
 <translation id="839736845446313156">등�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">휴대전화 찾기</translation>
 <translation id="8398877366907290961">무시하고 계�하기</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />(으)로 저장� 계정� 로그�</translation>
 <translation id="8401363965527883709">확�란 선� 안함</translation>
 <translation id="8408402540408758445">검색결과 미리 가져오기</translation>
 <translation id="8410073653152358832">� 휴대전화 사용</translation>
@@ -5024,14 +5070,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">� 페�지를 번역 중입니다 ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL 초안 확장 프로그램</translation>
 <translation id="8424039430705546751">아래</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC�서 DA-AEC 사용</translation>
 <translation id="8425213833346101688">변경</translation>
 <translation id="8425492902634685834">작업 표시줄� 고정</translation>
 <translation id="8425755597197517046">붙여넣어 검색하기(&amp;S)</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">사진:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
-<translation id="8432590265309978927">별�� 프로세스�서 �차 사�트 iframe 렌��� 고�로 실험�� 지�� 제공합니다.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�어(미국�) 콜맥 키보드</translation>
 <translation id="8434177709403049435">�코딩(&amp;E)</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl 디버그 �트</translation>
@@ -5100,6 +5144,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">실험용 �바스�립트 기능� 사용하기 위해 웹페�지를 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">비밀번호를 확�할 수 없습니다. � 관리 대� 사용�� 관리�가 최근� 비밀번호를 변경했� 수 있습니다. 비밀번호를 변경했다면 다�� 로그�할 때 새로운 비밀번호를 사용해야 합니다. �전 비밀번호를 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">�미지 �시</translation>
+<translation id="854653344619327455">� 플래그를 사용 설정하면 사용�가 �스�톱 공유 선�기 창� 통한 오디오 공유 여부를 선�할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">문�</translation>
 <translation id="855081842937141170">탭 고정</translation>
@@ -5116,12 +5161,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">앱� 다운그레�드하려 했습니다.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">목�지를 찾� 수 없�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">열려는 파� 선�</translation>
-<translation id="856992080682148">� 사�트� ��서는 2017년 �는 그 �후� 만료�며 ��서 체�� SHA-1� 사용하여 서명� ��서가 �함�어 있습니다.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Chrome� 'Ok Google' 다�� �하는 내용� 검색합니다.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">서버 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash만 해당</translation>
 <translation id="8572981282494768930">내 카메� � 마��� 대한 모든 사�트� 액세스를 허용 안 함</translation>
-<translation id="8574794171590710404">� 사�트는 지��지 않는 플러그�(<ph name="PLUGIN_NAME" />)� 사용합니다.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">미디어 url� 통해 페�지를 열 때 다운로드 버튼� 표시��� 허용합니다.</translation>
 <translation id="857779305329188634">실험용 QUIC 프로토콜 지�� 사용하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />개 항목 �기화 중...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">기본�으로 확�</translation>
@@ -5131,9 +5175,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">새 탭�서 ��� 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">실험실 확장 프로그램 API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�� 업��트 설정</translation>
-<translation id="8591846766485502580">부모님 중 한 명� � 사�트를 차단해 � 알림� 표시�었습니다.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe 권한 제한</translation>
-<translation id="859285277496340001">��서는 취소 여부를 확�하는 매커니즘� 지정하지 않습니다.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">최�위 문서 격리</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 로그��었습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />Google 대시보드<ph name="END_LINK" />�서 �기화� ��터를 관리합니다.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">사용� 지정 파�</translation>
 <translation id="8596785155158796745">현재 마��를 사용할 수 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />마�� 관리<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5166,6 +5209,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">��완성 설정</translation>
 <translation id="8642171459927087831">액세스 토�</translation>
 <translation id="8642947597466641025">�스트 확대</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows �스�톱 검색� 기본 검색 엔진으로 리디렉션하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">채팅하기</translation>
 <translation id="8651585100578802546">�시를 무시하고 페�지 새로고침</translation>
 <translation id="8652139471850419555">기본 설정� 네트워�</translation>
@@ -5177,6 +5221,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">확� 안 함</translation>
 <translation id="8656946437567854031">계�� �릭하면 <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> � <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />� ��하는 것으로 간주�니다.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">프린터 옵션 변경...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) 내 화면 � 오디오를 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP 주소:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">시�릿 창�서 �� 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="8662795692588422978">사용�</translation>
@@ -5205,6 +5250,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">�름� 표시�지 않습니까?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">계�� �릭하면 Google Payments 사용� ��하게 �니다. 사용�를 사기로부터 보호하기 위해, 위치를 비롯하여 사용�� 컴퓨터� 관한 정보가 Google Payments와 공유�니다.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">확장 프로그램 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(가) �격으로 설치�었습니다.</translation>
+<translation id="868926756781121513">탭 소스로 �스�톱 공유</translation>
 <translation id="8689341121182997459">만료�는 쿠키:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player 마�� 예외가 다릅니다.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(엔터프��즈 정책� �해 사용하�� 설정)</translation>
@@ -5215,7 +5261,7 @@
 <translation id="869891660844655955">유효기간</translation>
 <translation id="8700934097952626751">�성 검색� 시작하려면 �릭하세요.</translation>
 <translation id="870112442358620996">비밀번호 대용 Google Smart Lock� 사용하여 비밀번호를 저장하�� 제안합니다.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />로� 연결� 암호화�지 않습니다.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">사용�가 비밀번호 입력란�서 비밀번호를 �접 �성할 수 있�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">�소보다 훨씬 오래 걸리는 것 같습니다. 계� 기다리거나, 취소하고 나중� 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�련번호</translation>
 <translation id="8706385129644254954">접근성 탭 전환</translation>
@@ -5229,7 +5275,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">미국� 키보드� 물리� 키보드 ��수정� 사용 설정합니다. �렇게 하면 물리� 키보드로 입력할 때 추천 항목� 표시�니다.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google� 저장� 비밀번호</translation>
 <translation id="8714838604780058252">배경 그래픽</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android�서 통합(Android � �스�톱) 미디어 파�프��� 사용합니다.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">미국 국제 키보드</translation>
 <translation id="872451400847464257" />
 <translation id="8724859055372736596">�� 열기(&amp;S)</translation>
@@ -5239,7 +5284,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">서버�서 정책 설정� 가져오는 중� 오류 발�: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">확장 프로그램 옵션� 새 탭� 열리는 대신 chrome://extensions� 내장형 요소로 표시�니다.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">� 메시지를 다시 표시하지 않�</translation>
-<translation id="8728672262656704056">시�릿 모드로 전환�</translation>
 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 등� 취소</translation>
 <translation id="8732030010853991079">아�콘� �릭하여 확장 프로그램� 사용합니다.</translation>
@@ -5250,6 +5294,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 <ph name="PROTOCOL" /> �� 열기</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">터치가 마우스� 비해 해��가 낮� 것� 보완하기 위해 터치 �작� 위치를 수정합니다.</translation>
+<translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />�서 내 Google 계정� 있는 다른 형�� �색 기�� 확�할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">실행기�서 확장� 입력 옵션� 표시합니다.</translation>
 <translation id="874420130893181774">번체 병� 입력 방법</translation>
 <translation id="8744525654891896746">� 관리 대� 사용�� 아바타 선�</translation>
 <translation id="8744641000906923997">로마�(Romaji)</translation>
@@ -5258,15 +5304,18 @@
 
         &lt;p&gt;� 경우 명령줄� 사용하여 설정할 수 있습니다.  플래그와 환경 변수� 대한 �세한 내용� &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;�(를) 참조하세요.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">�게(&amp;L)</translation>
+<translation id="8757090071857742562">�스�톱� 전송할 수 없습니다. 화면 공유 시작 메시지를 확�했는지 알아보세요.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">공개 세션 시작하기</translation>
 <translation id="8757742102600829832">연결할 Chromebox 선�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ��우드 기기�서 사용하는 기기</translation>
+<translation id="8758895886513993540">� 플래그는 사용�가 �스�톱 공유를 위해 탭� 선�하는 것� 허용할지 여부를 관리합니다.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">멀티 로그�� 설정할 수 없�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">�세히 알아보기</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google 세�프 브�우징 결과 <ph name="SITE" />�서 최근 <ph name="BEGIN_LINK" />악성 프로그램� 발견<ph name="END_LINK" />�었습니다.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">핸들러 관리...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">사용�</translation>
+<translation id="8768367823103160496">마우스 커서 잠금</translation>
 <translation id="8769662576926275897">카드 세부정보</translation>
 <translation id="8770196827482281187">페르시아어 입력 방법(ISIRI 2901 배열)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">�단 여백</translation>
@@ -5276,7 +5325,6 @@
 <translation id="878069093594050299">� ��서는 다� 용�로 확��었습니다.</translation>
 <translation id="8782565991310229362">키오스� 애플리케�션 실행� 취소�었습니다.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;님� 프린터(&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) 공유를 요청했습니다.</translation>
-<translation id="878431691778285679">�미 해당 �름으로 사용�를 관리 중� 것 같습니다.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />�(를) � 기기로 가져오시겠습니까<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">비� �균</translation>
 <translation id="8785135611469711856">플러그� �답 없�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">공유 네트워��서 프�시 허용</translation>
@@ -5286,6 +5334,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">신용카드 추가</translation>
 <translation id="8795916974678578410">새 창</translation>
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
+<translation id="8799127529310003270">사용하�� 설정한 경우 InputConnection� IME 대화목� 실행� 호출하며 복제 편집기를 유지하는 대신 � InputConnection 호출� �접 렌�기� 요청합니다.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">'비밀번호 변경' 양�� 제출한 후 비밀번호 관리��서 비밀번호를 업��트할 수 있�� 합니다.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">해당 목�지 사용� 표시</translation>
 <translation id="8800420788467349919">볼륨: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5311,6 +5360,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">시� 표시 �역 비활성</translation>
 <translation id="884264119367021077">배송지 주소</translation>
 <translation id="8844238624737526720">최�화� 방�으로 새롭게 구현� Chrome 작업 관리�를 사용합니다.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">�움� 보기</translation>
 <translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift 키 모드 전환</translation>
@@ -5322,6 +5372,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 스프레드시트</translation>
 <translation id="8863489667196658337">새 시스템� �마� 앱 �성� 사용</translation>
+<translation id="8866441758832353668">스�롤 고정</translation>
 <translation id="8870318296973696995">홈페�지</translation>
 <translation id="8870413625673593573">최근� 닫� 탭</translation>
 <translation id="8871551568777368300">관리�가 고정함</translation>
@@ -5349,6 +5400,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">�가리어</translation>
 <translation id="8901822611024316615">체코어 QWERTY 키보드</translation>
 <translation id="8903921497873541725">확대</translation>
+<translation id="8904976895050290827">�롬 �기화</translation>
 <translation id="8908902564709148335">경고: � 컴퓨터� 확장 프로그램 기능� 제한하는 --scripts-require-action 플래그를 사용하�� 설정했습니다. 하지만 다른 기기�서 � 플래그를 지�하지 않거나 사용하�� 설정하지 않았� 수� 있습니다. �러한 기기�서 � 확장 프로그램� 수행할 수 있는 작업� 다�과 같습니다.</translation>
 <translation id="8910146161325739742">화면 공유하기</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google�서 <ph name="EXTENSION_NAME" />�(를) 악성 프로그램으로 분류했으며 설치가 금지�었습니다.</translation>
@@ -5362,8 +5414,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">설정(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">� 메시지 그만 보기</translation>
 <translation id="8926518602592448999">개발� 모드 확장 프로그램 사용 중지</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" />�서 � 기기� 파�� 저장하려고 합니다.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit 대신 Mac OS X AVFoundation API 사용</translation>
 <translation id="8931394284949551895">새 기기</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API 사용</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder�서 보기(&amp;S)</translation>
@@ -5376,7 +5426,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">마��� 대한 액세스는 관리�가 제어합니다.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">프린터 검색�</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) 창� 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기�서 디버깅 기능� 사용 설정� 완료하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB 지�� 사용합니다.</translation>
 <translation id="89515141420106838">프린터 드��버� 대해 Chrome 웹 스토어 갤러리 앱� 사용 설정합니다. 그러면 앱� Chrome 웹 스토어�서 특정 USB ID를 사용하는 USB 프린터로� �쇄를 지�하는 확장 프로그램� 검색합니다.</translation>
 <translation id="895347679606913382">다운로드 시작...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">��� 실패했습니다. 예기치 않� 오류: $1</translation>
@@ -5402,7 +5454,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">저장 안함</translation>
 <translation id="8986494364107987395">사용 통계 � 오류 보고서를 Google� ��으로 보내기</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ì›”</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite �트 �시 빌�</translation>
 <translation id="8995603266996330174">관리�: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5411,7 +5462,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" />[<ph name="ISSUED_TO" />](<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">휴대전화를 찾� 수 없습니다. 호환�는 Android 휴대전화를 사용 중�지, 휴대전화� 전�� 켜져 있는지, �� 닿는 거리� 있는지 확�하세요. &lt;a&gt;�세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME 유형</translation>
-<translation id="9001074447101275817">프�시 <ph name="DOMAIN" />� 사용� �름 � 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">모든 웹사�트�서 허용</translation>
 <translation id="9003677638446136377">다시 확�</translation>
 <translation id="9004952710076978168">알 수 없는 프린터� 대한 알림� 받았습니다.</translation>
@@ -5422,6 +5472,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">마지막 탭</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> 외 1개</translation>
 <translation id="9013587737291179248">관리 대� 사용�를 가져오지 못했습니다. 하드 드��브 공간 � 권한� 확�한 다� 다시 시�해 주세요.</translation>
+<translation id="901440679911238150">계정 세부정보가 만료�었습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />다시 로그�하세요<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">다른 휴대전화 표시</translation>
 <translation id="9015601075560428829">�성 입력</translation>
 <translation id="9016164105820007189">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결 중입니다.</translation>
@@ -5435,6 +5486,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">예, 로그� 화면으로 �아갑니다.</translation>
 <translation id="902638246363752736">키보드 설정</translation>
 <translation id="9026731007018893674">다운로드</translation>
+<translation id="9027146684281895941">� 사용�를 관리 대� 사용�로 설정하여 � 사용�가 방문하는 웹사�트를 내 Google 계정�서 제어하고 볼 수 있�� 합니다.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">새 탭�서 �� 열기(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">�기화 설정...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">토� ID</translation>
@@ -5443,16 +5495,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">붙여넣기(&amp;P)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">보안 오류</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">�한 � 페�지�는 안전하지 않� 다른 리소스가 �함�어 있습니다. �러한 리소스는 전송 중� 다른 사람� 볼 수 있으며 페�지� 작�� 변경하기 위해 공격�가 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">탭 �소거</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />� 있는 해커가 브�우저 환경� 악�향� 미치는 프로그램� 설치하�� �임수(예를 들어, 방문하는 사�트� 홈페�지를 변경하거나 추가로 광고를 표시)를 시�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">� 네트워�� 대한 액세스는 보호�어 있습니다.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">로그�하려면 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 계정� 선�하세요.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">창� 설정 표시</translation>
 <translation id="904451693890288097">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 암호를 입력하세요:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">한글 모드</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> 계정� 사용하여 프린터를 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />� 등�했습니다.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">먼저 무엇� 공유할지 선�하세요.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">�기화를 설정하는 �안 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox 업��트 중</translation>
 <translation id="9056810968620647706">�치하는 항목� 없습니다.</translation>
@@ -5465,10 +5516,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">경로:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">사용� 전환</translation>
 <translation id="907148966137935206">모든 사�트�서 �업 표시 허용 안함(권장)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 저장한 비밀번호를 사용하여 �합한 사�트와 앱� �� 로그�합니다.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB 마우스 연결�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�메��나 비밀번호를 확�할 수 없습니다. 먼저 네트워�� 연결해 주세요.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android�서 통합 미디어 파�프��� 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="907841381057066561">압축하는 �안 임시 zip 파�� 만들지 못했습니다.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">등� 취소 실패</translation>
 <translation id="9084064520949870008">창으로 열기</translation>
@@ -5509,6 +5562,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">서버�서 다운로드한 신용카드를 로컬� 저장하�� 제안하는 체�박스를 표시합니다.</translation>
 <translation id="913758436357682283">미얀마 미얀산 키보드</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" />(으)로 �� 열기</translation>
+<translation id="9138978632494473300">다� 위치� 바로가기 추가:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">확장 프로그램 압축...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">옵션(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">나가기</translation>
@@ -5522,6 +5576,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">업��트�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">� �미지는 오프���서 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="91568222606626347">바로가기 만들기...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">모든 사용�� 대해 �� 업��트를 설정하지 못했습니다(프리플��트 실행 오류: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">��하는 중� 네트워� 통신 문제가 발�했습니다.  네트워� 연결� 확�한 뒤 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�쇄 미리보기�서 등��지 않� ��우드 프린터를 등�할 수 있�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�메� 보내기</translation>
@@ -5533,9 +5588,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">컴퓨터� 다른 프로그램�서 Chrome 작�� �향� 줄 수 있는 테마를 추가했습니다.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">현재 <ph name="NETWORK_TYPE" /> 네트워�� 연결�어 있습니다.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">신용카드 관리</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC� 대해 DTLS 1.2와 협�</translation>
 <translation id="917861274483335838">플러그� 차단 관리...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">비밀번호 관리�가 거래 재�� 페�지�서만 �기화� 사용� �� 정보를 ��완성하는 방�</translation>
 <translation id="9181716872983600413">유니코드</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />�서 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> 다운로드(남� 시간: <ph name="TIME_LEFT" />)</translation>
 <translation id="9186729806195986201">�한 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />� �전 설치 버전으로 ��아갑니다.</translation>
@@ -5547,6 +5602,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">탭 �소거 해제</translation>
 <translation id="9203962528777363226">� 기기� 관리�가 새로운 사용�를 추가하지 못하�� 설정함</translation>
 <translation id="9205143043463108573">화면 중앙� 앱 런처를 가로 방향으로 배치합니다.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection 정책 지�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">창� 입력 방법</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader가 �전 버전임</translation>
@@ -5568,6 +5624,7 @@
 <translation id="939736085109172342">새 ��</translation>
 <translation id="940425055435005472">글꼴 �기:</translation>
 <translation id="941543339607623937">비공개 키가 잘못�었습니다.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />�서 Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="942954117721265519">� 디렉토리� �미지가 없습니다.</translation>
 <translation id="945522503751344254">�견 보내기</translation>
 <translation id="946810925362320585">권장사항 따르기</translation>
@@ -5575,6 +5632,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" />�서 내 기기� 위치� 액세스하려고 합니다.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli 콘�츠 �코딩 지�� 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="952992212772159698">활성화�지 않�</translation>
+<translation id="953000875543358078">1분 정� 소요� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="960987915827980018">약 1시간 남�</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi 네트워�</translation>
 <translation id="965490406356730238">사용 가능한 경우 캡처� 프레임� 하드웨어 가� mjpeg 디코딩� 사용합니다.</translation>
@@ -5586,6 +5644,7 @@
 <translation id="973473557718930265">종료</translation>
 <translation id="978146274692397928">초기 구�� �� 최대로 설정</translation>
 <translation id="981121421437150478">오프��</translation>
+<translation id="984870422930397199">새 탭 페�지�서 오프�� 페�지 배지를 사용합니다. 오프�� 페�지가 사용 설정� 경우�만 해당합니다.</translation>
 <translation id="98515147261107953">가로 방향</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{기기�서 $1개 항목� �구�으로 삭제�니다.}other{기기�서 $1개 항목� �구�으로 삭제�니다.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">실험�� 입력 화면 기능</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index e4253b8a6be..c9ad9900f7c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1000498691615767391">Pasirinkite norimÄ… atidaryti aplankÄ…</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės prašoma patvirtinimo.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Naudoti mikrofonÄ… ir kamerÄ…</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nepavyko prisijungti.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nepavyko kelti įrenginių.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Žymėti šį puslapį...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">IÅ¡jungti</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Pasiekti bet kurį iš šių USB įrenginių</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Paspauskite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tik Å¡ifruoti</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Jūsų kompiuteryje taip pat įdiegta „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ RLZ biblioteka. RLZ priskiria neunikalią, asmens neidentifikuojan�ią žymą, kad įvertintų tam tikros reklamos kampanijos paieškas ir „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ naudojimą. Šios etiketės kartais rodomos „Google“ paieškos užklausose „<ph name="PRODUCT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> pageidaujama visam laikui išsaugoti daug duomenų įrenginyje.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteracija (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Ištrinama elementų: <ph name="COUNT" />...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Priverstinai įgalinta visuose sluoksniuose</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Kalbos nustatymai</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Rašyklės dokumentas</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Atidaryti originalų &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Ieškoma „Bluetooth“ ir USB įrenginių...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Įgalinamas BLE reklamavimas „Chrome“ programose. BLE reklamavimas gali trikdyti įprastą „Bluetooth“ mažai energijos eikvojan�ių funkcijų naudojimą.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Įgalinama Svetainės įtraukimo paslauga, kuri įrašo sąveikos su svetaine veiksmus ir atitinkamai paskirsto išteklius.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> iš <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Pakeisti</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Tvarkykite prižiūrimus naudotojus naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />prižiūrimų naudotojų informacijos suvestinę<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Medijos bibliotekos failų tikrinimo priemonė</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Garsis: nutildyta</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Klaviatūros išdėstymas:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Įgalinta kaip žymės</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Saugus TLS ryšys</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Kai priartinta, fiksuotosios pozicijos elementai ir kintamo mastelio įrankių juostos pridedamos prie šios peržiūros srities.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Jei norite eksportuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Norint naudoti šią funkciją reikia įgalinti <ph name="BEGIN_LINK" />„Native Client“ papildinį<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Viešojo terminalo buvo atnaujinta. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ši kalba naudojama rašybai tikrinti</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Skaityti ir keisti į baltąjį sąrašą įtrauktus naudotojus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracija (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiniai pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="1215411991991485844">PridÄ—ta nauja foninÄ— programa</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Apgailestaujame. Negalime pasiekti jūsų profilio. Galite prarasti šiame įrenginyje saugomus failus ir duomenis.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Turėsite dar kartą nustatyti profilį.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Kitame ekrane atsiųskite atsiliepimą, kad padėtumėte išspręsti problemą.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifikato parašo algoritmas</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS Nr. 1 MD2 su RSA Å¡ifruote</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Įkelti</translation>
 <translation id="1244303850296295656">PlÄ—tinio klaida</translation>
 <translation id="1248269069727746712">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ prisijungia prie tinklo naudodama įrenginio sistemos įgaliotojo serverio nustatymus.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pasirinkti aplankÄ…</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Tiesioginis interneto ryšys</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Žaiskite, redaguokite, bendrinkite, atlikite užduotis.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7 lentynos elementas</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Rodyti:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Vertimo kalba:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ veiklos valdiklius<ph name="END_LINK" /> valdykite, kaip „Google“ naudoja jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Ši naudotojo paskyra nepriklauso domenui, prie kurio priregistruotas įrenginys. Jei norite naudoti su kitu domenu, pirma turite atlikti įrenginio atkūrimo procedūrą.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Å riftai ir koduotÄ—</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti Å¡ios svetainÄ—s</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Saugoti duomenis „Google“ disko paskyroje</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatiškai prisijungiant įvyko klaida</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Nepavyko sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite tinklo ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failai</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redaguoti patikimumo nustatymus:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Pasirinkite paskyrą, išsaugotą naudojant „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“, kad prisijungtumėte</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Paskirties vieta</translation>
 <translation id="1297922636971898492">„Google“ diskas dabar nepasiekiamas. Įkėlimas bus iš naujo pradėtas automatiškai, kai „Google“ diskas bus vėl pasiekiamas.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">„Windows Desktop Search“ paieškų peradresavimas</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Žymių HTML failas</translation>
 <translation id="1303319084542230573">PridÄ—ti spausdintuvÄ…</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Oi, sistemai nepavyko išsaugoti šio įrenginio ilgalaikio API prieigos kodo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Iš kairės į dešinę</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Pašalinti asmenį?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Å iuos nustatymus valdo:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">pasiūlymai</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatas, kurio reikalauja „<ph name="NETWORK_NAME" />“ tinklas, neįdiegtas arba nebegalioja. Gaukite naują sertifikatą ir pabandykite prisijungti dar kartą.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Darbalaukio fono animacijos paleidimo priemonė (išskyrus OOBE atvejį).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jei parinktis įgalinta, URL chrome://downloads/ įkels trima�ių objektų dizaino atsisiuntimų puslapį.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Tylusis derinimas</translation>
 <translation id="140250605646987970">Surastas jūsų telefonas, ta�iau „Smart Lock“ veikia tik įrenginiuose, kuriuose įdiegta 5.0 ar naujesnės versijos „Android“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Pelės žymeklis</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (prižiūrimas)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ išsaugotų šios svetainės paskyrą?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Patvirtinama...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Turite pateiktų sertifikatų, identifikuojan�ių šias sertifikatą išdavusias institucijas:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apkarpytas centre</translation>
 <translation id="1408789165795197664">IÅ¡plÄ—stiniai...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Oi! Nepavyko sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Įsitikinkite, kad esate tinkamai prisijungę, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Kurti prižiūrimą naudotoją</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatÄ…</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Pasikeitė telefonas, kuriame naudojate „Smart Lock“. Įveskite slaptažodį, kad šiame įrenginyje atnaujintumėte „Smart Lock“, skirtą „Chromebook. Kitą kartą galėsite prisijungti tiesiog spustelėdami savo nuotrauką.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Atlikus šį veiksmą paleidimo puslapis, naujo skirtuko puslapis, paieškos variklis ir prisegti skirtukai bus iš nustatyti naujo. Taip pat bus išjungti visi plėtiniai ir išvalyti laikini duomenys, pvz., slapukai. Žymės, istorija ir išsaugoti slaptažodžiai išvalyti nebus.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Pagrindinis puslapis yra naujo skirtuko puslapis</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Plėtinio įrankių juostos perprojektavimas</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Pastaba: šie nustatymai nebenaudojami šioje sistemoje, bet juos vis tiek galite peržiūrėti ir redaguoti.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Pašalinta</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Įjungti garsą skirtukuose</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamietiška klaviatūra (telekso išdėstymas)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Pasirinkta: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Šį nustatymą tvarko įrenginio savininkas (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="144518587530125858">Temai nepavyko įkelti „<ph name="IMAGE_PATH" />“.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Tinklalapis, vienas failas</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Įgalinamas virtualiosios klaviatūros palaikymas.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Įgalinti „Push“ API fono režimą. Taip „Chrome“ galės toliau veikti uždarius paskutinį langą ir bus paleista įkėlus OS, jei to reikės „Push“ API.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Failas „<ph name="FILENAME" />“ neįkeltas. „Google“ diske nepakanka vietos.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Kalbos nustatymai</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Nustatyti, kuris paieškos variklis naudojamas ieškant <ph name="BEGIN_LINK" />„Omnibox“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">TapatybÄ—s API prieigos rakto talpykla</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Išsami informacija: „<ph name="FILE_NAME" />“</translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Jau galima nustatyti „Chromebox“ susitikimams skirtą įrenginį.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filmas</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Programų paleidimo priemonėje įgalinamas naujų paieškos rezultatų pasirinkimo ir reitingavimo algoritmas.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Ryšio su serveriu klaida</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumentas be pavadinimo</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Patvirtinti sinchronizavimo nustatymus</translation>
 <translation id="1528372117901087631">interneto ryšys</translation>
 <translation id="1529968269513889022">pastarosios savaitÄ—s</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Saugios paieškos URL ataskaitų teikimas.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Įgalinti / išjungti virtualiosios klaviatūros išmanųjį pritaikymą.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mažiau nei <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV lygiavimas</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL su %s užklausos viet.</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Šis plėtinys pakeitė puslapį, kuris rodomas spustelėjus pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Sveiki, tai – „Chromebox“ susitikimams!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">BÅ«tina atnaujinti</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanados anglų</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Čia bus rodomos svetainės, kuriose niekada nesaugomi slaptažodžiai.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Patvirtinti atsisiuntimÄ…</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Taikyti visiems</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepavyko perkelti plėtinio katalogo į profilį.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Leisti priglobtas programas atidaryti languose</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Supaprastinta viso ekrano / pelės užrakto naudotojo sąsaja.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Jutiklinis kilimÄ—lis</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Įgalinkite kryžminių platformų „HarfBuzz“ išdėstymo variklį, skirtą NS tekstui. Tai neturi įtakos žiniatinklio turiniui.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Įvesties „Unicode“ simboliai</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Įveskite savo el. pašto adresą</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekstas:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Rodant šį tinklalapį įvyko nenumatyta klaida.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Naudojant šį „Wi-Fi“ tinklą (<ph name="NETWORK_ID" />) gali būti prašoma autentifikuoti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Kita kompiuterio programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti, kaip veikia „Chrome“.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Tai reikia padaryti tik kartą. Be to, jūsų prisijungimo duomenys išsaugoti nebus.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 sertifikatas</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Failų deskriptoriai</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodavimas</translation>
 <translation id="163309982320328737">Pagrindinis simbolio plotis yra „Viso dydžio“</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Subjekto priva�iojo rakto algoritmas</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(jokio)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Nemokamos vertingos funkcijos.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Tik saugūs pirmosios šalies ryšiai</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Nepavyko pakeisti failo.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Naudotis naujo skirtuko puslapiu</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinaminis</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Antrojo lygio klavišas</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Pasirinkite kvadrato formos vaizdo sritį.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Viskas nustatyta!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">„Google“ piktograma rodoma šalia kontekstinio meniu elementų, kuriuos teikia „Google“ paslaugos.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tai reikia naudoti su pėdsakų įkėlimo URL žyme.
         ĮSPĖJIMAS: įgalinus „Chrome“ įrašys kiekvieno naršymo našumo duomenis ir įkels į pėdsakų įkėlimo URL žymės nurodytą URL. Į pėdsakus gali būti įtraukta asmens identifikavimo informacijos (AII), pvz., svetainių, kuriose lankotės, pavadinimai ir URL.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Aparatinės įrangos grąžinimas:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Pašalinti šį asmenį</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vakarų</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Įgalinus įrankių juosta niekada nebus slepiama slenkant įrenginiuose, kurių ekrano tankis yra ne mažesnis nei 800 taškų colyje. Ji vis tiek bus slepiama, jei puslapio turinys bus pateiktas per visą ekraną.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bendrinti šį tinklą su kitais naudotojais</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Kai atidaromas siūlomas tinklalapis iš naujo skirtuko puslapio, jei skirtukas jau atidarytas pateikti pasiūlymą, perjunkite į tą skirtuką neįkeldami pasiūlymo naujame skirtuke.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktyvus)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">foninis puslapis</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Neleisti „WiMAX“</translation>
 <translation id="174773101815569257">Pelės užraktas</translation>
+<translation id="174937106936716857">Bendras failų skai�ius</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Rodyti pilkus langų fonus, naudojamus „TouchView“ padidinimo režimu languose, kurių negalima padidinti.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Valdyti vaizdų blokavimą...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Įgalinti temą</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Eterneto tinklo konfigūravimas</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Leidžiama svetainėms pasiekti „WebAudio“ API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Kurti programos spar�iuosius mygtukus</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Toliau tyrinÄ—ti</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Šiame puslapyje visiškai valdomi MIDI įrenginiai.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Bandant skaityti failą įvyko klaida: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Sustabdyti perdavimÄ…</translation>
 <translation id="1856715684130786728">PridÄ—ti vietÄ…...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">PridÄ—ti failÄ…:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rašymo nurodymas</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prisijungimas</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Keiskite, kaip bendrinami Å¡ie failai</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nepavyko rasti failo.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Tik ryšiai toje pa�ioje svetainėje</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietose gali nuskaityti ir įrašyti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasirengusi baigti diegimą</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">„Sandbox“ būsena</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Leisti svetainėms prašyti tapti numatytosiomis protokolų doroklėmis (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Įgalinti neseniai lankytų puslapių vietinį saugojimą, kad juos būtų galima naudoti neprisijungus. Būtina įgalinti neprisijungus naudojamus puslapius.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant programinės įrangos kūrėjus.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Atidaryti visame ekrane</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Supaprastintos naujam naudotojui teikiamos paslaugos, kai įjungiama puslapio suaktyvinta viso ekrano arba pelės žymeklio užrakto būsena.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Nepavyko debesies aprūpinimo eiga</translation>
 <translation id="189358972401248634">Kitos kalbos</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Paryškinti stogelio ženklą (kai redaguojamas tekstas)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">IÅ¡jungimas</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Kad užbaigtumėte procesą, turite spausdintuve patvirtinti registraciją. Patikrinkite tai dabar.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Nustatykite tinklo ryšį, kalbą, klaviatūros išdėstymą...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Aptikta SD kortelÄ—</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Galiojimo laikas</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Jei norite naudoti teksto įvestį, pasirinkę kalbą matysite galimus įvesties metodus.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Rodyti įvesties metodo meniu lentynoje.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Rodyti rÄ—melio &amp;informacijÄ…</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">„Google“ išsiuntė pranešimą į šį telefoną. Atminkite, kad naudojant „Bluetooth“ telefonu galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ esant daugiau nei 30 metrų atstumu. Jei tai gali kelti problemų, galite &lt;a&gt;laikinai išjungti šią funkciją&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Suomių</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Ištarkite „Ok Google“, kai ekranas bus įjungtas ir atrakintas</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Vaizdo skyra</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Naujinys rastas</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Vokiška klaviatūra</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* „Google“ profilio nuotrauka (įkeliama)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Šiame puslapyje naudojama programa „Native Client“, kuri neveikia jūsų kompiuteryje.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privati atmintis</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nėra specialių leidimų.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Įgalinti žiniatinklio pranešimų veiksmų piktogramas.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Rodyti puslapio &amp;informacijÄ…</translation>
 <translation id="197288927597451399">Palikti</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archyvas</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sinchronizavimo klaida: nustatykite sinchronizavimą iš naujo per „Google“ informacijos suvestinę.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Slaptažodžiai įvedami, kai naudotojas aiškiai pasirenka paskyrą, užuot automatiškai užpildžius prisijungimo duomenis, kai įkeliamas puslapis.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Matote šį pranešimą, nes tėvai turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oi! Kažkas atsitiko bandant nustatyti jūsų tapatybę. Dar kartą patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">„Microsoft“ sertifikato šablono pavadinimas</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Tęsti slapukų blokavimą</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Neveikos būsenos duomenys</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Reikalingas tapatybÄ—s nustatymas</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Tašku prasidedantys pavadinimai rezervuoti sistemai. Pasirinkite kitą pavadinimą.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nėra vietinio žurnalo failo.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ir <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">PridÄ—ti naudotojÄ…</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Atidaryti nuorodÄ… kaip</translation>
 <translation id="214353449635805613">Ekrano kopijos regionas</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Visada rodyti įrankių juostą viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Rankinė tarpinio serverio konfigūracija</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Pateikties nustatymai</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifikato skaitytojas (-a): „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“</translation>
+<translation id="2147827593068025794">Fono sinchronizavimas</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatavimas baigtas</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Skirtuko perdavimas</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Kraunama
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" />, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Slaptažodžiai ir formos</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymes</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Ieškoti paskirties vietų</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Pridėti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Įvestas neteisingas skirtukų indeksas.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Įklijuoti kaip grynąjį tekstą</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Deja, „<ph name="API_NAME" />“ užstrigo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Paslauga nepasiekiama</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Vienintelis būdas tai anuliuoti yra iš naujo įdiegti „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Å is nustatymas priklauso <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimÄ…</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2282146716419988068">GPU procesas</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Paprasta</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Esate prisijungę prie „Chrome“</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Išjungti visus belaidžius ryšius.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nerasta jokių atsisiun�iamų elementų.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Kitas skirtukas</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ar norite įdiegti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metodas:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pateikė papildomų leidimų užklausą.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigūruoti tinklą</translation>
 <translation id="230927227160767054">Puslapis prašo leidimo įdiegti paslaugos doroklę.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Kyla problemų dėl svetainės sertifikatų grandinės (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oi, atrodo, kad neturite esamų prižiūrimų naudotojų, kuriuos galėtumėte importuoti. Sukurkite vieną ar daugiau jų kitame įrenginyje, kad galėtumėte juos importuoti ten.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti mažiausiai $1 elementai iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elemento iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elementų iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">A�iū, ne</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ATÅ AUKTI</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Popieriaus lapo dydis</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Antraštės ir poraštės</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Šio tipo failas nepalaikomas. Apsilankykite „Chrome“ internetinėje parduotuvėje ir suraskite programą, kurią naudojant galima atidaryti šio tipo failą.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2344262275956902282">Naudokite „-“ ir „=“·klavišus, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nepavyko sinchronizuoti</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Leisti pasirinkti, kada paleisti papildinio turinį</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Kad bendrintumÄ—te garsÄ…, pasirinkite skirtukÄ… arba visÄ… ekranÄ….</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijuojama programa...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL" /> nuorodas vietoje „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kalba ir įvestis</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalų klaviatūra</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Paslaugos pavadinimas:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Atsijungti galima tik prisijungus.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Skaityti ir pakeisti numatytuosius ir tinkintus paieškos variklius</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pamiršti šį tinklą</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Rasta naujų nuotraukų: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2422426094670600218">&lt;be pavadinimo&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Visada vykdyti <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Bendras failų dydis</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Įjungiama įvestis balsu naudojant virtualiąją klaviatūrą.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridėkite užklausos parametrą prie URL, kad puslapis būtų automatiškai atnaujinamas: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">IÅ¡vaizda</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadai skirta kelių kalbų klaviatūra</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Medijos failo leidimai, susiję su plėtiniu „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Atrakinti tik šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį, kai telefonas yra rankos atstumu nuo jo.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Bendrinti garsÄ…</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Šį kartą paleisti visus priedus</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Kaitalioti viso / pusės plo�io skyrybos režimą</translation>
 <translation id="2481332092278989943">PridÄ—ti prie lentynos</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Naudojamas prisijungimo „iframe“ pagrindu srautas vietoje žiniatinklio peržiūra pagrįsto srauto.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverio CA sertifikatas:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Prisijungti</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Papildinys („<ph name="PLUGIN_NAME" />“) neatsako.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">pastarosios dienos</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Žymiklio greitis:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Nepavyko išregistruoti iš nuotolinio tvarkymo paslaugos.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Rodyti visus atsisiuntimus</translation>
 <translation id="2542049655219295786">„Google“ lentelė</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainÄ—s duomenys</translation>
 <translation id="2549646943416322527">„Seccomp“ detektorius</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Sukeista atmintis</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Kiekvieną kartą paleidus iš naujo nustatyti Programų paleidimo priemonės diegimo būseną iš naujo.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nepavyko prisijungti prie <ph name="NETWORK_ID" />. Pasirinkite kitą tinklą arba bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Slėpti šį papildinį</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Pasirinktas failas per didelis (maks. dydis: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Įrenginio aptikimo pranešimai</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Jei norite gauti greitą prieigą, �ia, žymių juostoje, įdėkite žymes.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">„Google Play“ parduotuvė dabar pasiekiama naudojant „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="255937426064304553">JAV tarptautinÄ—</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Tvarkyti veiksmus balsu ir garso veiksmus</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumentai</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Neprisijungta prie „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="2565670301826831948">JutiklinÄ—s dalies greitis:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperimentinis „WebAssembly“</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Atlikite „Powewash“, kad „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginys būtų nustatytas tarsi naujas.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">InformacinÄ—s juostos sudÄ—tinis rodinys</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Atsisiun�iant atkūrimo vaizdą iškilo problema.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> slapukai leidžiami.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti dabartiniame puslapyje. Naudokite šį plėtinį spustelėję piktogramą arba paspaudę <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX failas tokiu pavadinimu jau yra.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">IÅ¡ naujo kuriamas profilis, palaukite...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Nepavyko surasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad jis netoliese.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Visada leisti <ph name="HOST" /> atsisiųsti kelis failus</translation>
 <translation id="2580924999637585241">IÅ¡ viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Šis puslapis dabar veikia viso ekrano režimu ir jame neleidžiamas pelės žymeklis.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oi! Formatuojant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Istorijos naršymas perslenkant</translation>
+<translation id="2670102641511624474">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">„Chewing“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Netinkamas CRX failas, išpakuojant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Įvyko klaida. Spustelėkite, kad paleistumėte iš naujo nuo pradžios.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Keisti konkre�ių įrenginių ir išorinių įtaisų nustatymus.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Skaityti naršymo istoriją</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Kurti šio naudotojo darbalaukio šaukinį</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Eksperimentinis skirtingų svetainių „iframe“ atvaizdavimo atskiruose procesuose. Kai veikia šis režimas, dokumentų atvaizdavimo procesas bus toks pat, jei jie yra iš tos pa�ios svetainės.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Leidžiama</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Iš naujo įgalinti</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Visi papildiniai</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nepavyksta aptikti įkeltų modulių.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Įrenginio registravimo serveryje klaida: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 slapukas</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Viso ekrano režimo išimtys</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klaviatūra:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">„Microsoft“ dokumentų pasirašymas</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB įrenginiai</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japonų k. įvesties nustatymai</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Programų failų susiejimas</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Prašyti leidimo</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Valdyti pateiktis</translation>
+<translation id="2714393097308983682">„Google Play“ parduotuvė</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Kelių regionų įkėlimo režimas</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Užregistruota</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusinė programinė įranga aptiko virusą.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Ar norite užregistruoti spausdintuvą „<ph name="PRINTER_NAME" />“, kad būtų galima naudoti „Google“ spausdinimą iš debesies?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumunų k. standartinė klaviatūra</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sutraukti...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokuoti scenarijus, įkeltus naudojant document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Iki</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Derinti</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Keisti pasiekiamumo nustatymus</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopijuoti į iškarpinę</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Bendrinama</translation>
 <translation id="2745080116229976798">„Microsoft“ tinkamas pavaldumas</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Įgalinti, kad „Android“ programos būtų paleidžiamos „Chromebook“.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Įgalinamas (vystoma) naujas plėtinių įrankių juostos dizainas.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Prisijungti prie „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Tikrinti gramatiką ir rašybą</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Pasalūnas</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Nustatyti puslapius</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Atrodo, kad nėra įrenginių, kuriuos būtų galima užregistruoti tinkle. Jei įrenginys yra įjungtas ir prisijungęs prie interneto, pabandykite jį užregistruoti naudodami instrukcijų vadove pateiktomis instrukcijomis.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Leidimų juodasis sąrašas</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Šį puslapį galima pridėti prie Programų paleidimo priemonės</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgų</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabų</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Slankioji virtualioji klaviatūra.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekto privatusis raktas</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Ryšys užšifruotas ir tapatybė nustatyta naudojant <ph name="CIPHER" />. <ph name="KX" /> naudojamas kaip pagrindinis mainų mechanizmas.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotografuokite.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Norint pažadinti iš miego būsenos, reikia slaptažodžio</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Strigtis</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Prisijungimas šiuo naudotojo vardu neleidžiamas administratoriaus.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Jei norite naudoti tinklÄ… <ph name="NETWORK_ID" />, pirmiausia baikite prisijungti prie toliau nurodyto interneto.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Buvo bandyta prisijungti iš naujo naudojant senesnės versijos TLS arba SSL protokolą. Tai paprastai reiškia, kad serveryje naudojama labai sena programinė įranga ir jame gali būti kitų saugumo problemų.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Diegiama</translation>
 <translation id="2841837950101800123">TeikÄ—jas</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Išjungus, „Chrome“ atskirai apdoroja WM_KEY* ir WM_CHAR.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Pasiekiami bendrieji 2 veiksnio įrenginiai</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Paskutinį kartą pasiekta:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">„<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ bus iš karto paleista ir nustatyta iš naujo</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Užduo�ių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokumentas</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Joks failas neatitinka &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Atidaryti nuorodÄ… naudojant...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Toliau blokuoti ne „smėlio dėžės“ papildinius</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Gauti tik sinchronizuotus nustatymus ir duomenis</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Puslapio už diapazono ribų nuoroda</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="289426338439836048">Kitas mobilusis tinklas...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Įgalinamos aktyvinamojo žodžio „Ok Google“ aptikimo eksperimentinės versijos funkcijos, kurių veikimas priklauso nuo aparatinės įrangos.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Å is papildinys nepalaikomas.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Rakto ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT" /> skirtukus(-ų)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nepavyko užmegzti ryšio su šiuo spausdintuvu. Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas į maitinimo lizdą, ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tolinti ekranÄ…</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID vardų sritys</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų mikrofoną.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Įgalinus šią parinktį, fiksuotos pozicijos elementai galės turėti savo sudėtinius sluoksnius. Atminkite, kad fiksuotos pozicijos elementams taip pat reikės sukurti grupavimo kontekstą, kad tai veiktų.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Saugoti V8 kompiliavimo priemonÄ—s duomenis talpykloje.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Skai�iuoklės</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Talpyklos saugykla</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Pakeisti...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Slėpti įrankių juostą, kai veikia viso ekrano režimas</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Eiti į „Hangout“</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Atsisiun�iant atkūrimo vaizdą iškilo problema. Nutrūko interneto ryšys.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Leidžiama lentynai sumažinti langą, jei spustelėjamas lentynos elementas, kuris turi tik vieną su juo susietą jau aktyvų langą.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Eiti į <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Sparti, paprasta ir saugi žiniatinklio naršyklė, sukurta moderniam žiniatinkliui.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Pateikti langą per vidurį</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Uždaryti paieškos juostą</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> slapukai (-ų)</translation>
 <translation id="2959614062380389916">IÅ¡jungÄ— administratorius</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Kaip slaptažodžių tvarkytuvė tvarko automatinį sinchronizavimo prisijungimo duomenų pildymą.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> užpuolėjai gali jūsų „Mac“ įrenginyje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
+<translation id="296216853343927883">„Google“ prekės ženklas kontekstiniame meniu</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Šis papildinys neatsako: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ Ar norite jį sustabdyti?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turkiška klaviatūra</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Neleisti „Wi-Fi“</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Mažiau kopijų</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">patamsinti</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Įgalinti atsisiuntimo mygtuką atidarant puslapį su medijos URL.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Programinė aparatinė įranga</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS serveris:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Apie „Flash“</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Atidaryti visas žymes &amp;inkognito lange</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(„iframe“)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Tik saugūs ryšiai toje pa�ioje svetainėje</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Iš naujo paleisti „Chrome“ darbalaukyje</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Nedelsdami susisiekite su aparatinės įrangos gamintoju, kad siųstumėte kompiuterį remonto paslaugų įmonei.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Ar šis kodas rodomas „Chromebox“ ekrane?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Įveskite programos ID arba žiniatinklio parduotuvės URL.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Įgalinti nepatvirtinantį įkėlimą iš naujo, kai patraukiama norint atnaujinti</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Įgalinus šią parinktį įrankių juosta niekada nebus paslėpta slenkant įrenginiuose, kurių ekrano tankis ne mažesnis nei 800 taškų colyje. Ji vis tiek bus paslėpta, jei puslapio turinys bus pateiktas viso ekrano režimu.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Naudoti 24 val. laikrodį</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Automatinio pildymo pasiūlymai bus teikiami pirmą kartą spustelėjus formos elementą pele.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Kad peržiūrėtumėte kitus žmones, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite anks�iau pateiktą mygtuką.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Visa tai �ia.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Rodyti mygtukÄ…</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Bandyti iš naujo atsisiųsti</translation>
+<translation id="302781076327338683">Iš naujo įkelti talpyklos apėjimą</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį su jūsų priežiūra. Jei esate prižiūrimo naudotojo valdytojas „Chrome“, galite:
+
+ • leisti arba drausti lankytis tam tikrose svetainėse;
+ • peržiūrėti svetaines, kuriose lankėsi prižiūrimas naudotojas;
+ • tvarkyti kitus nustatymus.
+
+Sukūrus prižiūrimą naudotoją „Google“ paskyra nesukuriama. Visos prižiūrimo naudotojos žymės, naršymo istorija ir kitos nuostatos nebus perkeltos į kitus įrenginius naudojant „Chrome“ sinchronizavimo funkciją. Sukūrę prižiūrimą naudotoją, galėsite bet kada bet kokiame įrenginyje tvarkyti jo nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite <ph name="BEGIN_LINK" />pagalbos centre<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Slaptasis agentas</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importuoti:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Įgalinti eksperimentinį talpyklos valdymo: neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant direktyvos diegimą. Taip leidžiama nurodyti serveriams, kad tam tikrus išteklius galima pakartotinai patvirtinti fone, kad būtų sumažinta delsa.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Perkeliama elementų: 1 dol...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Keisti SIM kortelÄ—s PIN kodÄ…</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatiškai įkelti iš naujo tik matomus skirtukus</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tinklalapis, baigti</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Galite redaguoti tik dabartinio naudotojo nustatymus. Persijunkite kaip Å¡is naudotojas, jei norite redaguoti jo nustatymus.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Rodykite MTP įrenginius kaip failų saugyklą failų tvarkytuvėje.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Kurkite atsargines nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas</translation>
-<translation id="305803244554250778">Kurti programos spar�iuosius mygtukus šiose vietose:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Jei kada nors reikės atkurti kompiuterio operacinę sistemą, reikės atkūrimo SD arba USB atminties kortelės.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Paprasta HTTP talpykla yra naujoji talpykla. Paskirstant disko vietą naudojama failų sistema.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteracija (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsiliepimai dėl uždaryto skirtuko.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Norėdami naršyti įveskite paiešką ar URL adresą: tinka viskas.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Ryšiui su šia svetaine naudojama patikima protokolo versija ir šifruotasis programų komplektas.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Paleisti šį papildinį</translation>
+<translation id="307519606911195071">Įgalinkite papildomas pritaikymo neįgaliesiems funkcijas puslapyje „Nustatymai“.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sukurtas kaip prižiūrimas naudotojas.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Norint pradėti funkcijos „Powerwash“ procesą, būtina paleisti iš naujo. Paleidus iš naujo jūsų bus paprašyta patvirtinti, kad norite tęsti.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Leisti bet kam pridėti asmenį prie „Chrome“</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Įgalinama / išjungiama slankioji virtualioji klaviatūra.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pagalba</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nepakankama nurodytos operacijos šifruotė įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Įgalinkite žiniatinklio pranešimų veiksmų mygtukų piktogramas.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Nustatyti iš naujo šį „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginį</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Kūrėjo įrankių eksperimentai</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Centrinis procesorius</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="316307797510303346">Valdykite ir peržiūrėkite svetaines, kuriose šis asmuo lankosi iš <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   IÅ¡sami paskyros prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kad pradėtumėte paiešką balsu, spustelėkite arba pasakykite „Ok, Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Puslapiai, kuriuos peržiūrite inkognito skirtukų lapuose, nebus rodomi naršyklės istorijoje, slapukų saugykloje ar paieškos istorijoje, kai uždarysite visus inkognito skirtukų lapus. Visi atsisiųsti failai ar sukurtos žymės išliks.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Be to, galite praleisti prisijungimo veiksmą ir <ph name="LINK_START" />naršyti kaip sve�ias<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Rodyti didintuvÄ… ekrano centre</translation>
 <translation id="3172213052701798825">„Google Smart Lock“, skirta slaptažodžiams</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kai įgalinta, „WebRTC“ naudos ECDSA sertifikatus.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nauji svetainės leidimų nustatymai pradės galioti iš naujo įkėlus puslapį.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Jei norite slėpti slaptažodį, spustelėkite.</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Kad užšifruotumėte šio sertifikato failą, įveskite slaptažodį.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne sertifikato dalis&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Prancūzų</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Leidžiama filtruoti apžvalgos režimu rodomus langus įvedant tekstą.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Keisti numatytąją <ph name="FILE_TYPE" /> failų programą:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Ieškokite arba pasakykite „Ok Google“</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Įgalinti „Token Binding“ palaikymą.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 rinkinys („Final“)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Įvesties ranka metodas japonų k.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Šriftas „Sans-Serif“</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Paprasta simbolių įvestis</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Jei norite tikrinti, ar nėra naujinių, naudokite eternetą arba „Wi-Fi“.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Greitas paleidimas</translation>
-<translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION" />“ galės skaityti ir rašyti vaizdų, vaizdo įrašų ir garsų failus pažymėtuose aplankuose.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Sve�ias</translation>
 <translation id="329650768420594634">Įspėjimas dėl paketo plėtinio</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzinų</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> mygtukas: prisijungimo klaida</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Naujas &amp;nežinomas langas</translation>
 <translation id="331915893283195714">Leisti visose svetainėse neleisti pelės žymeklio</translation>
+<translation id="3319364804843246307">„Android“ programos</translation>
 <translation id="3320859581025497771">jūsų operatorius</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Leidžia saugoti puslapius kaip HTML: vieną teksto failą su HTML ir visais papildomais ištekliais.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovėniška klaviatūra</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nustatymų</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Leisti pasiekti failo URL</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Paprastas prisijungimas šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Prieigos taško pavadinimas:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Nepavyko <ph name="NAME" /> išsiųsti jūsų prieigos prie šios svetainės užklausos. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Rasta nepalaikoma naršyklė</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opijuoti vaizdo adresÄ…</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Aptiktas pašalintinas įrenginys</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Šis plėtinys gali būti sugadintas.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Prisijunkite, paspauskite tabuliavimo klavišą, kad suaktyvintumėte įvesties elementus</translation>
 <translation id="337920581046691015">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ bus įdiegta.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Nežinoma klaida</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Oi! Sistemai nepavyko nustatyti šio įrenginio identifikatorių.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Didžiausias pasiūlymų skai�ius</translation>
 <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Atkurti kenkėjišką failą</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Įgalinti savųjų pranešimų informacinių langelių ir pranešimų centro naudojimo palaikymą platformose, kuriose jie pasiekiami.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">„Android“ išjungiama vieninga („Android“ ir stalinių kompiuterių) medijos komandų grandinė.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Pasirinktas spausdintuvas nepasiekiamas arba netinkamai įdiegtas. Patikrinkite spausdintuvą arba pabandykite pasirinkti kitą spausdintuvą.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonietiška klaviatūra</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jei parinktis įgalinta, stebėjimo įvykiai eksportuojami į „Event Tracing for Windows“ (ETW), ir gali būti užfiksuoti naudojant tam tikrus įrankius, pvz., „UIForETW“ arba „Xperf“.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pritvirtinti langÄ… kairÄ—je</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Šiame puslapyje šie iššokantieji langai buvo užblokuoti:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Laikykite nuspaudę |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Gauti naujÄ… sertifikatÄ…</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anoniminÄ— funkcija</translation>
 <translation id="348771913750618459">prisijungimo „iframe“ pagrindu srautai</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Tolinti</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Nepaisyti VPD ver�ių.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Antrinės paskyros „SafeSites“ filtravimas</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvu. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Apribojamas programos „Native Client“ GDB derinimas pagal aprašo failo URL. „Native Client“ GDB derinimas turi būti įgalintas, kad ši funkcija veiktų.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">GrupÄ—s pavadinimas</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Panaikinti įrenginio prieigą</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Įveskite šį kodą įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“, kad jį susietumėte:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* „Google“ profilio nuotrauka</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Atrakinti profilį ir paleisti iš naujo</translation>
-<translation id="3590366738065013855">„WebRTC“ įgalinamas delsos agnostinis AEC. Naudojama, jei pranešti sistemos vėlavimai yra nepatikimi. Ypa� taikoma „Mac OS X“ ir „CrOS“, bet taip pat taikoma, jei garsas nukreipiamas per kitą įrenginį, pvz., televizorių („enable-delay-agnostic-aec“ nepaiso „disable-delay-agnostic-aec“).</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Slaptažodis išsaugotas. Jį ir visus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> galite pasiekti naudodami bet kurią naršyklę.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">greita</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Sužinokite daugiau</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikato pavadinimo apribojimai</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akumuliatorius įkrautas</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Administratorius išjungė prieigą prie vietinių failų įrenginyje.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Visi jūsų plėtiniai pateikiami �ia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanados prancūzų</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Gauti tinklo sertifikatÄ…</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Konservatyvusis</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkiška</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Naudotojo vaizdo peržiūra</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serveris nepalaiko TLS pakartotinių derybų plėtinio.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinchronizuojama...</translation>
 <translation id="361106536627977100">„Flash“ duomenys</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Neleidžiama</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Ieškoti „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Atsarginis kopijavimas baigtas!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Rodyti visÄ… istorijÄ…</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Šį prižiūrimą naudotoją tvarkys <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Iš naujo nustatyti mastelį</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Įterptųjų plėtinių parinktys</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">1 skirtukas</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Sveiki, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – liko <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Automatiškai pildyti sinchronizavimo prisijungimo duomenis operacijų pakartotinio autentifikavimo puslapiuose</translation>
 <translation id="363903084947548957">Kitas įvesties būdas</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Pridėti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ naudotojui <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sinchronizuojama failų: <ph name="COUNT" />...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti mikrofonÄ…</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Skaitykite pasiekiamumo nustatymus</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sinchronizavimo klaida: „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ yra pasenusi ir turi būti atnaujinta.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jei tai rodoma dažnai, išbandykite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Suteikta nuolatinė prieiga prie vieno failo.}one{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}few{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}many{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}other{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">„<ph name="APP_NAME" />“ norėtų bendrinti ekrano turinį su „<ph name="TARGET_NAME" />“. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Įgalinti PPAPI „Win32k“ užrakinimą.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">Jei norite nustatyti numatytojo bandomojo vaizdo vertės pagrindinį slaptažodį, palikite lauką tuš�ią.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">PlÄ—tinys: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltie�ių klaviatūra</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Žemo prioriteto „iframe“ elementai.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="3683524264665795342">„<ph name="APP_NAME" />“ ekrano bendrinimo užklausa</translation>
 <translation id="3685122418104378273">„Google“ disko sinchronizavimas pagal numatytuosius nustatymus yra išjungtas, kai naudojami mobiliojo ryšio duomenys.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Tam tikrą laikotarpį atsiminti sprendimus tęsti, net jei rodomos SSL klaidos.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pasirinkti ankstesnį skirtuką</translation>
 <translation id="3694122362646626770">SvetainÄ—s</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Prašyti naudotojo sutikimo dėl plėtinio, vykdan�io scenarijų puslapyje, jei plėtinys pateikė užklausą dėl leidimo vykdyti visuose URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Oi, nepavyko sukurti naujo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, ir leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Įveskite slaptažodį, naudotą šio sertifikato failui šifruoti.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nÄ—ra</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT administratorius jūsų įrenginyje neleido naudingų „Chrome“ funkcijų. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">El. pašto adresas</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Oi, tikriausiai neturite leidimo pasiekti šį puslapį.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Naudojant šį tinklą gali būti prašoma apsilankyti prisijungimo puslapyje.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Operacijos nutraukimas</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Dabar „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bus rodomas „Admin Console“</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Kurkite atsargines medijos įrenginio nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas „Google“ diske.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Įgalinama / išjungiama įvesties gestais parinktis virtualiosios klaviatūros nustatymų puslapyje.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Fono sinchronizavimas</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Failo pavadinimas</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Ryšys nutrūko</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Šioje svetainėje gali būti bandoma pavogti jūsų informaciją (pvz., slaptažodžius, pranešimus ar kredito kortelės duomenis).</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Siūlyti išsaugoti žiniatinklio slaptažodžius.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nepavyko užregistruoti</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinchronizuojamos nuostatos...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Jei įgalinta, bus įtrauktas H.264 programinės įrangos vaizdo įrašų koduotuvo / dekoderio rinkinys. (Jei taip pat galimas aparatinės įrangos dekoderis, jį bus galima naudoti vietoj šio dekoderio).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Vaizdo įrašų failai</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Įvesties tajų k. metodas (TIS-820.2538 klaviatūra)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Atsisiuntimas atšauktas.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Pasirinkite paskyrą, kad tvarkytumėte prižiūrimą naudotoją.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Skaityti unikalų šio kompiuterio identifikatorių</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
 <translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Esate neprisijungÄ™</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Šios svetainės sertifikato galiojimo laikas baigiasi 2016 m., o sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Prašoma leidimo:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation>
 <translation id="3790146417033334899">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ veikia tik darbalaukyje.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Paruošta kurti atsargines kopijas <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ diske<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Programos pridėti nepavyko, nes ji nesuderinama su „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Leisti visoms svetainėms siųsti „Push“ pranešimus fone</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Prieiga jungikliu (valdykite kompiuterį tik vienu ar dviem jungikliais)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Neleisti jokiai svetainei stebÄ—ti fizinÄ—s vietovÄ—s</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongoliška klaviatūra</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Slapukai ir kiti svetainių bei papildinių duomenys</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Papildomas NS komponentų lietimo atsakas</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Nutrūko ryšys su „Chromebox“. Priartinkite arba patikrinkite įrenginį. Bandoma prisijungti iš naujo.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Neleidžiama iškviesti tre�iųjų šalių analizavimo įrankius blokuojan�ių scenarijų, įterptų į pagrindinį kadrą naudojant document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Šriftas „Serif“</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Išjungti viso ekrano režimą</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Šiuos nustatymus įgalina plėtinys.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Rodyti programų langus pirmą kartą nupiešus. Sudėtingų programų, kurių ištekliai įkeliami sinchroniškai, langai bus rodomi gerokai vėliau, bet tai nebus pastebima programoms, kurių didžioji dalis išteklių įkeliama asinchroniškai.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
@@ -2094,7 +2115,7 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">Įgalinti automatinį kartojimą</translation>
 <translation id="3941357410013254652">Kanalo ID</translation>
 <translation id="3941565636838060942">Jei norite paslėpti prieigą prie šios programos, ją turite pašalinti naudodami
-„<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“ prietaisų skydelyje.
+„<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“ valdymo skydelyje.
 
 Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 rinkinys</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="39964277676607559">Turinio scenarijui nepavyko įkelti „javascript“ „<ph name="RELATIVE_PATH" />“.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Nustatoma iš naujo...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">EksperimentinÄ—s matomosios tinklalapio srities funkcijos</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
 <translation id="40027638859996362">Perkelti žodį</translation>
+<translation id="400554499662786523">Kad bendrintumÄ—te garsÄ…, pasirinkite skirtukÄ….</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nustatyti arba valdyti profilius <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Pataisyti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Pateikti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ šia kalba</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Kelias per ilgas</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Galiojimo laikas baigiasi</translation>
 <translation id="412730574613779332">Triko</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> dabar veikia viso ekrano režimu.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Įrenginio žurnalas</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Šis plėtinys pakeitė, kuris puslapis rodomas ieškant „Omnibox“.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Sutinku</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (nustatyti)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 skirtukas}one{# skirtukas}few{# skirtukai}many{# skirtuko}other{# skirtukų}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirštų atspaudai</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Neleisti sufleruoti naudotojui OS slaptažodžio, prieš jį parodant slaptažodžių puslapyje.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">„Microsoft“ serverio ribotas šifravimas</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Atidaryti grojaraštį</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ir <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Nežinoma klaviatūra</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kai įgalinta, mygtuku „Perjungti asmenį“ pseudoportreto meniu paleidžiama nauja trima�ių objektų dizaino naudotojų tvarkytuvė.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">SvetainÄ—s nustatymai</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Stebėti, kai atliekate veiksmus „Chrome“</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Kai kurie <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> priklausantys nustatymai bendrinami su jumis. Šie nustatymai turi įtakos jūsų paskyrai, tik kai naudojate kelias paskyras.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Visada rodyti</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centruoti Programų paleidimo priemonę.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Įgalinti OSK perslinkimą</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikavimo institucijos sertifikatą?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Rusiška fonetinė (YaZHert) klaviatūra</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Kalbos</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Įgalinama žiniatinklio „Bluetooth“ funkcija, kurią naudojant svetainėms leidžiama prisijungti prie netoliese esan�ių „Bluetooth“ įrenginių ir juos valdyti.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Raktinis žodis:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Plėtinys (&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;) valdo šį nustatymą.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">„Google“ dokumentas</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Įgalinti trima�ių objektų dizaino naudotojų tvarkytuvę</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Naujas atsiskaitymo adresas...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Įgalinti paspaudimą palietus</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Prisijungti prie kitos paskyros</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jei įgalinta, „Blink“ naudoja savo mastelio keitimo mechanizmą, kad pritaikytų turinio mastelį pagal įrenginio mastelį.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Leisti kalibruoti ekrano spalvas, jei ekrane funkcija palaikoma.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Eksperimentinis našumo režimas, kuriam veikiant atskirų svetainių „iframe“ elementai apdorojami taikant kitokį procesą nei apdorojant pagrindinį dokumentą. Kai veikia šis režimas, „iframe“ elementai iš skirtingų tre�iųjų šalių svetainių galės būti apdorojami vykdant tą patį procesą.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Visas ekranas</translation>
 <translation id="4235813040357936597">PridÄ—ti paskyrÄ…, skirtÄ… <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima rodyti šia kalba</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Rakto kodavimas</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nėra atitik�ių</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Sinchronizavimo klaida: sustabdykite ir paleiskite sinchronizavimą iš naujo.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Sveiki, tai – „Chromebox“ susitikimams</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Daniška klaviatūra</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Įgalinamas puslapio supaprastinimo žymimasis laukelis spaudinio peržiūros dialogo lange</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazilų k.</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Neleisti <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Prisijungti</translation>
 <translation id="430714521864499800">Įgalinkite eksperimentinį „Talpyklos valdymo: neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant“ direktyvos diegimą. Taip leidžiama nurodyti serveriams, kad tam tikrus išteklius galima pakartotinai patvirtinti fone, kad būtų sumažinta delsa.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Sužinokite daugiau apie sistemos atkūrimą</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB tiesiogiai)</translation>
@@ -2332,48 +2359,47 @@ Norint tęsti, visi naudotojai turi atsijungti.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Įgalinti „Push“ API fono režimą</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Įrankių komplekto rodinių naršyklės dialogo langai.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Įgalinti kelių kalbų rašybos tikrinimą</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS Nr. 1 SHA-1 su RSA Å¡ifruote</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Šis kompiuteris bus nustatytas iš naujo po 1 sekundės.
 Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Nepavyko įvykdyti kopijavimo operacijos. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Tinklo žurnalus rasite adresu <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> nori užmegzti ryšį su programa „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> reikia, kad „Google“ patvirtintų jūsų tapatybę, kad galėtų nustatyti patobulinto saugomos medijos atkūrimo tinkamumą. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima nustatyti jokių duomenų</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oi, TPM klaida.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigūruoti...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nesuderinama programinė įranga: sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kaupti klaidas</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Šio įrenginio negalima užregistruoti domene, kuriam priklauso paskyra, nes pažymėta, kad įrenginys tvarkomas kito domeno.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Oi, negalima sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite tinklo ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">PridÄ—ti adresÄ…</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Įdiegta, nes priklauso nuo plėtinio (-ių).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Sta�iakampio pagrindu nustatomas taikymas rodiniuose</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Pakartotinis slaptažodžio tvarkyklės autentifikavimas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> atsisiųstas</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Pateikti pranešimus</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Deja, sinchronizavimas sustabdytas.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Leidžiama jūsų</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nepavyko įdiegti:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Įvestas slaptažodis neatitinka el. pašto adreso</translation>
 <translation id="437184764829821926">IÅ¡plÄ—stiniai Å¡rifto nustatymai</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> nori unikaliai identifikuoti jūsų įrenginį, kad galėtumėte leisti aukš�iausios kokybės turinį.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atidaryti atsisiųstus failus</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temos ir ekrano fonai</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Leisti visoms svetainÄ—ms stebÄ—ti fizinÄ™ vietovÄ™</translation>
 <translation id="4377363674125277448">IÅ¡kilo su serverio sertifikatu susijusi problema.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Jungiamasi...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Naudotojo vardas:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Priverstinai nustatyti NS kryptį</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvitaškis</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatinis prisijungimas keliuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktyvinti plėtinį</translation>
 <translation id="438503109373656455">MÅ«Å¡is</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Įgalinti programų paleidimo priemonės sinchronizavimą. Tai tai pat įgalina aplankus, kur tai galima padaryti (ne OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> naudotojas</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nauja kredito kortelÄ—...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Įgalinti, kad būtų visada suaktyvintas naudotojo priemonės įsikišimas įkeliant žiniatinklio šriftus. Ši žymė galioja tik įgalinus įsikišimą.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;agalba</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Paraštės</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">PÅ«kuotasis</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymę šitam puslapiui</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Sritis:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Rašybos tikrinimas</translation>
 <translation id="442477792133831654">Užmegzti ryšį su netoliese esan�iais įrenginiais</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mano Diskas</translation>
 <translation id="4428582326923056538">„Adobe Flash Player“ fotoaparato išimtys skiriasi.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Apsaugoto turinio išimtys</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pagalba</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Pasiekti dokumentų skaitytuvus, prijungtus per USB jungtį ar vietiniame tinkle</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Nematote savo įrenginio? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Veidrodinis</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akumuliatorius:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Apie automatinį pildymą</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šiame skirtuko lape leidžiamas garso įrašas.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuoti</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Nepaisyti</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šį sertifikatą įdiegė sistemos administratorius.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Matote šį pranešimą, nes „Google SafeSites“ yra įgalinta.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tinkintų pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Braziliška klaviatūra</translation>
 <translation id="4467100756425880649">„Chrome“ internetinės parduotuvės galerija</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Rodyti URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 rinkinys</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonetinė bulgarų</translation>
 <translation id="4478664379124702289">IÅ¡saugoti nuoro&amp;dÄ… kaip...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
 <translation id="4479812471636796472">JAV Dvorako klaviatūra</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">„Google“ gali naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgiška klaviatūra</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nepatvirtinta</translation>
 <translation id="4492190037599258964">„<ph name="SEARCH_STRING" />“ paieškos rezultatai</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Išregistruoti ir paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nerodyti Å¡iame puslapyje</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Atmesti nuotraukÄ…</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Vieta:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nustatyti naują prižiūrimą naudotoją</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Priverstinai naudoti „PNaCl“ greitą „Subzero“ vertimo programą visuose perkeliamuose vykdomuosiuose failuose.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Ar „Chrome“ užstringa, rodo neįprastus paleidimo puslapius, įrankių juostas ar netikėtus skelbimus, kurių negalite atsisakyti, ar kitaip pakei�ia naršymo funkcijas? Problemą gali pavykti išspręsti paleidus „Chrome“ valymo įrankį.</translation>
 <translation id="452039078290142656">nežinomi „<ph name="VENDOR_NAME" />“ įrenginiai</translation>
 <translation id="4522570452068850558">IÅ¡sami informacija</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Išorinis plėtinys yra tos pa�ios arba senesnės versijos, palyginti su esama.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Trima�ių objektų dizaino rašalo lašo animacijos greitis</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Šešėlis</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra, kad galėtumėte juos naudoti visuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Įspėjimas:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Pateikta užklausa dėl leidimo automatiškai paleisti</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Pagrindinė įvesties kalba – kinų k.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Valdoma, ar naudoti įrankių rinkinio rodinius pagal „Chrome“ programų langus.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Paryškinti pelės žymeklį</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu su paslÄ—ptais plÄ—tiniais</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Nuo šiol galite bet kada užrakinti šį įrenginį nuotoliniu būdu naudodami „Chrome Manager“.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikavimas atšauktas prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> failas</translation>
 <translation id="457386861538956877">Daugiau...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Paspauskite „Shift–Alt“, kad perjungtumėte klaviatūros išdėstymą.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nepavyko perduoti <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ar tikrai norite ištrinti $1 elementus?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Paspauskite, kad grįžtumėte atgal. Peržiūrėkite istoriją naudodami kontekstinį meniu</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nauja korėjie�ių IME, pagrįsta „Google“ įvesties įrankių HMM varikliu.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Netinkamas arba sugadintas failas.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Naujas terminalas</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Duomenų atmintinė</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant modernų šifravimo paketą.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Vienkartinis suaktyvinimas: įveskite slaptažodį, kad suaktyvintumėte „Smart Lock“ šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Įjungę „Smart Lock“ galėsite atrakinti šį įrenginį naudodami telefoną ir nereikės įvesti slaptažodžio. Kad pakeistumėte arba išjungtumėte šią funkciją, apsilankykite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Programas ir plÄ—tinius gali keisti tik valdytojas (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF keitiklis</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Susieti su valdikliu</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Visada leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatÄ… ir mikrofonÄ…</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(„Android“)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Neprisijungta prie interneto</translation>
 <translation id="4608500690299898628">Rasti...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ar norėjote eiti į <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Netinkamas simbolis: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Nepavyko atnaujinti sistemos.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Atsisiun�iant papildinį įvyko klaida (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">AtlikÄ—jas</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Įjungti skirtuko garsą</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prisijungti dar kartÄ…...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Įgalinamas „Smart Lock“ nustatymas, kuriuo apribojama, kad atrakinimas veiktų tik kai telefonas yra labai arti (maždaug rankos atstumu nuo) „Chrome“ įrenginio.</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Palikti</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME" />“ PIN kodą:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK" /> ir <ph name="BEGIN_LINK" />Privatumo politika<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nepakankami leidimai</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Kuriant OS atkūrimo mediją iškilo problema. Nepavyko rasti naudojamo saugojimo įrenginio.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Labai mažas</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokuoti tre�iųjų šalių slapukus ir svetainės duomenis</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Išarchyvuojant vaizdą įrenginyje iškilo problema.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">BANDYTI DAR KARTÄ„</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Galiojantis sertifikatas</translation>
 <translation id="4672657274720418656">„Distill“ puslapis</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU atmintis</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Atidaryti originalų &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Pasibaigus naršymo sesijai</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatiškai paleidžiama)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Valdytojas (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) gali peržiūrėti naudojimo ir istorijos duomenis apsilankęs chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP / „IPsec“ ir naudotojo sertifikatas</translation>
 <translation id="4707934200082538898">El. pašte <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> rasite kitas instrukcijas.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Baigti darbą su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="4709423352780499397">VietinÄ—je atmintinÄ—je saugomi duomenys</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Reguliuojama slinkimo pozicija, kad nebūtų leidžiami matomi peršokimai, kei�iantis ne ekrano turiniui.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkų</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Atkurti nustatymus</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Atkurti kenkėjišką programą?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Prisegti prie lentynos</translation>
 <translation id="474421578985060416">Užblokuota jūsų</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Atsisiuntimas baigtas</translation>
+<translation id="4746330764136728131">„WebRTC“ naudoti ECDSA sertifikatus</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Panašu, kad jau tvarkote naudotoją tokiu vardu. Ar norėjote <ph name="LINK_START" />importuoti <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> į šį įrenginį<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonie�ių</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruziniška klaviatūra</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Įgalinamos bandomųjų plėtinių API. Atminkite, kad į plėtinių galeriją neleidžiama įkelti plėtinių, kuriems naudojamos bandomosios API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Artinti ekranÄ…</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Paprašėte tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">„PowerPoint“ pristatymas</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Šis kompiuteris bus nustatytas iš naujo po <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sek.
 Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Slaptažodis pakeistas. Bandykite dar kartą nurodydami naują slaptažodį.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliavimas įgalintas</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Skaityti ir keisti naudotojo bei įrenginio nustatymus</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Daugiau nei milijonas programų ir žaidimų dabar pasiekiami naudojant „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Jutiklinių ekranų, kuriuose galima užvesti žymeklį, palaikymas</translation>
 <translation id="4830573902900904548">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginiui nepavyksta prisijungti prie interneto naudojant „<ph name="NETWORK_NAME" />“. Pasirinkite kitą tinklą. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Sužinokite daugiau<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">„<ph name="ORGANIZATION" />“ (<ph name="LOCALITY" />) tapatybę patvirtino „<ph name="ISSUER" />“. Serveris pateikė tinkamą sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Neleisti gauti ICC vaizdo failų iš „Quirks Server“, skirtų ekrano spalvoms kalibruoti.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Įgalinti tinkintus žiniatinklio pranešimų išdėstymus.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Prisiregistravimo klaida.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su įrenginio savininku, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Vokie�ių</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Duomenų mobiliesiems paslauga suaktyvinta ir paruošta naudoti</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Å emberas</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Leisti atsisiuntimus apdoroti sistemos atsisiuntimų tvarkytuvei, kai tai įmanoma.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Lėktuvo režimas</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Paleisti</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Pridedamas įrenginys...</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ne iš „Chrome“ internetinės parduotuvės.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Žymės pridėjimas</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ atnaujintų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Medijos failų tikrinimo priemonė</translation>
 <translation id="4874539263382920044">PavadinimÄ… turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ atnaujintų šios svetainės slaptažodį?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Išryškinti žymes</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksportuoti žymes į HTML failą...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Visos <ph name="WEBSITE_1" /> svetainÄ—s</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Užduo�ių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Šis plėtinys gali būti sugadintas. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Įrenginys „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ užrakintas neautomatiškai. Norėdami įeiti turėsite įvesti slaptažodį.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Įgalinti eksperimentinio „WebAssembly“ naudojimą tinklalapiuose.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Naudoti žiniatinklio paslaugą, kad būtų lengviau panaikinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Paleisti „Chrome“ valymo įrankį</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketo plÄ—tinys</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ÄŒia nieko nÄ—ra, slinkite toliau.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Įgalinti pridėjimo prie lentynos reklamjuos�ių, raginan�ių naudotoją pridėti žiniatinklio programą prie lentynos ar kito konkre�ios platformos atitikmens, pateiktį.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Pridėti prižiūrimą naudotoją</translation>
 <translation id="4938972461544498524">JutiklinÄ—s dalies nustatymai</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Įrenginio valdymas</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Puslapis galimas peržiūrėti.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Viso ekrano išimtys</translation>
 <translation id="495931528404527476">Naudojant „Chrome“</translation>
 <translation id="496226124210045887">Pasirinktame aplanke yra slaptų failų. Ar tikrai norite „$1“ suteikti nuolatinę šio aplanko skaitymo prieigą?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Tikrinama...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Kurti naujÄ… naudotojÄ…</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Pasirinkite paskyrÄ…</translation>
 <translation id="496888482094675990">Naudodami programą „Failai“ greitai pasieksite „Google“ diske, išorinėje atmintinėje ar „Chrome“ OS įrenginyje išsaugotus failus.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajališka klaviatūra (fonetinė)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Išeiti ir saugiai užrakinti</translation>
 <translation id="497490572025913070">Komponuojamos pateikimo sluoksnio kraštinės</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Patvirtinti prieigÄ…</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Supaprastinta viso ekrano režimo / pelės užrakto NS.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Neaktyvių krūvoje esan�ių skirtukų uždarymo mygtukų slėpimas</translation>
 <translation id="498294082491145744">Pakeisti nustatymus, pagal kuriuos tvarkoma svetainių prieiga prie funkcijų, pvz., slapukų, „JavaScript“, papildinių, geografinės vietovės, mikrofono, fotoaparato ir kt.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Medijos Å¡altinio API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nepavyko eksportuoti viešojo rakto.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Sukti prieš l&amp;aikrodžio rodyklę</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Įgalinama...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netinkamas slaptažodis</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Šiaurės šalių</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Šis atsitiktiniu būdu sugeneruotas TPM slaptažodis negalimas. Tai įprasta po „Powerwash“ vykdymo.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prisijungiant įvyko klaida. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Naujas PIN kodas:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Klausti, jei <ph name="HOST" /> nori pasiekti mikrofonÄ…</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Neleisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimo ir gavimo</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ketinate užregistruoti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ sistemoje „Google“. Tai atlikus bus galima nuotoliniu būdu rasti ir užrakinti įrenginį bei ištrinti jo duomenis. Reikės iš naujo paleisti įrenginį. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Rodyti tvarkomas žymes</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Kad nauji nustatymai įsigaliotų, šį puslapį gali tekti įkelti iš naujo.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">PasitikÄ—ti Å¡iuo sertifikatu nustatant svetaines.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Jūsų standusis diskas pilnas. Išsaugokite kitoje vietoje arba atlaisvinkite vietos standžiajame diske.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Neleisti naudoti „Quirks Server“ ekranui kalibruoti.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Valdyti tinklo ryšius</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Rodomo sąrašo dvimatė matomoji tinklalapio sritis</translation>
 <translation id="512903556749061217">prijungtas</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Pašalinę dar naudojamą įrenginį galite prarasti duomenų. Palaukite, kol pasibaigs operacija, ir pašalinkite įrenginį naudodami programą „Failai“.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ atsisiuntimas atšauktas.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">„Windows Desktop Search“ paieškų peradresavimo nuostata</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Prisijunkite prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Nepavyko bendrinti. Patikrinkite ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programuotojų JAV Dvorako</translation>
 <translation id="516595669341608434">Įgalinti trima�ių objektų dizaino politikos puslapį</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Eksperimentinė naujo naudotojo patirtis įvedant puslapio suaktyvintą viso ekrano arba pelės žymeklio užrakto būseną.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Olandiška klaviatūra</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Liko vietos „Google“ diske: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Sukeista atmintis</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> pageidaujama visam laikui išsaugoti duomenis jūsų vietiniame kompiuteryje.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Toliau blokuoti prieigÄ… prie fotoaparato ir mikrofono</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatiūros rodinys</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gestų reikalavimas atkuriant mediją</translation>
 <translation id="5189060859917252173">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatas reprezentuoja sertifikavimo instituciją.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Įkelti iš naujo nepaisant talpyklos</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internetas</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sinchronizavimas baigtas.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Nuotrauka buvo atmesta</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Šveicarijos prancūzų</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Nuorodų daugiareikšmiškumo panaikinimo iššokantysis langas</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Įgalinti pasirenkamą IME meniu</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pridėti privatųjį tinklą...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Rasti ankstesnį tekstą</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Kažkas negerai su įrenginiu. Kad išspręstumėte šią problemą, reikės įkelti operacinę sistemą iš naujo ir bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Tik patikra internetu</translation>
+<translation id="5229622432348746578">IÅ¡jungti darbalaukio bendrinimo garsÄ…</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Langas</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kai naudojate aktyvinimo balsu komandas, pvz., „Ok Google“, arba palie�iate mikrofono piktogramą, jūsų paskyroje išsaugomas priva�ios veiksmų balsu ir garso veiksmų balso fragmentas ir kitas garso įrašas. Bus išsaugotas toliau nurodytos kalbos ar garso įrašas ir kelios sekundės prieš jį.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Pranešimų išimtys</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (nevykdoma)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Pagal numatytuosius nustatymus visų „iframe“ atributų leidimai bus išjungti. Kad galėtumėte įgalinti tam tikrą leidimą „iframe“ atributui, gali reikėti pateikti tuos leidimus kaip naujų „iframe“ atributų vertes.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Spausdinant įvyko klaida</translation>
-<translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION" />“ galės skaityti vaizdų, vaizdo įrašų ir garsų failus pažymėtuose aplankuose.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Įjungti supaprastintos / tradicinės kinų k. režimą</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentinis istorijos naršymas perslenkant horizontaliai.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Gerai, atnaujinti</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> iš šios svetainės</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Atkurti failai iš „Google“ disko</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nutildyti skirtuko garsÄ…</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Įeina kaip sve�ias.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Kalba</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Išskleidžiamasis mygtukas</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nėra įdiegtų</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Asmeninio rakto failas (pasirenkama):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Dubliuoti monitorius</translation>
 <translation id="5317780077021120954">IÅ¡saugoti</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latviška klaviatūra</translation>
+<translation id="532247166573571973">Serveris gali būti nepasiekiamas. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Lotynų amerikie�ių</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nepavyksta atidaryti „$1“: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Ketinate išregistruoti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ iš sistemos „Google“. Tai atlikus nebus galima nuotoliniu būdu rasti ir užrakinti įrenginio bei ištrinti jo duomenų. Reikės iš naujo paleisti įrenginį. Ar norite tęsti?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefonas užrakintas. Norėdami įeiti, atrakinkite jį.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Atraskite „Chrome“ programų paleidimo priemonę</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Įkelti iš naujo</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Įgalinama prieiga prie naujo IME meniu kalbos nustatymų puslapyje.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ši operacinė sistema nepalaiko teikiamo registracijos režimo. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią versiją ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Keisti paveikslėlį</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Jei norite matyti šių modifikatorių spar�iuosius klavišus, laikykite paspaudę „Control“, „Alt“, „Shift“ arba „Search“.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Įgalinti naršymo žymėjimą</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Naudotojo vardas:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Nepavyko sukurti naujo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, ir leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksuoti duomenys</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Įgalinti „Native Client“ palaikymą.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Å is papildinys veikia tik darbalaukyje.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">IÅ¡jungti NS rengyklÄ—s animacijos laiko juostas</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> esantis papildinys „<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />“ nori pasiekti jūsų kompiuterį.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Žiniatinklio formas užpildo automatinio pildymo spėjimais kaip rezervuotos vietos tekstu.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šio naudotojo naudojimo duomenis ir istoriją valdytojas (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) gali peržiūrėti adresu chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">JÅ«s</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Puslapio už diapazono ribų nuoroda (apribojimas :<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> iš kitų svetainių</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN kodai neatitinka!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Patikimos platformos modulio (TPM) mikroschema neleidžiama arba jos nėra.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Visada blokuoti slapukus <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">„Cast Streaming“ aparatinės įrangos vaizdo įrašų kodavimas</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nustebinkit mane</translation>
-<translation id="5409341371246664034">iš <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nenaudoti įgaliotojo serverio nustatymų šioms priegloboms ir domenams:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariška klaviatūra</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Skaityti lankomų svetainių piktogramas</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Suaktyvinta</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Įgalinamas eksperimentinio „DirectWrite“ šrifto pateikimo sistemos naudojimas.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Kad išjungtumėte „Smart Lock“, turite būti prisijungę, nes šis nustatymas sinchronizuojamas su telefonu ir kitais įrenginiais. Pirmiausia prisijunkite prie tinklo.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Naudoti seną nepageidaujamą animacijų posistemį NS sukurtoms animacijoms.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Paprastas prisijungimas keliuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Ispanų</translation>
 <translation id="542872847390508405">Naršote kaip sve�ias</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Laukiama, kol bus nustatytas tarpinio serverio tunelis...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ieškoti <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(išpakuota)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Puslapio saugos informacija</translation>
 <translation id="544083962418256601">Kurti spar�iuosius klavišus...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Laidinis tinklas</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oi, prisijungiant įvyko klaida</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Žiūrėti rėmelio &amp;informaciją</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Uždaryti skirtukus</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kirilica</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">naudojant <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Netinkama</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Skaityti ir ištrinti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Naršyti kaip sve�iui</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Žymių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Laikas, kai gauta paskutinį kartą</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Įgalinti V8 naudoti eksperimentinį interpretatorių „Ignition“ vykdant „JavaScript“.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kai „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ bus atnaujintas, iš naujo įkelkite puslapį, kad suaktyvintumėte.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Šį įrenginį užrakino savininkas.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Anuliuoti galimybę pasiekti failą ir įrenginį</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Imituoti naršyklės paleidimą iš naujo</translation>
 <translation id="54870580363317966">Pasirinkite šio prižiūrimo naudotojo pseudoportretą.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Leisti „inkognito“ režimą</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Pasirinkti ir pasakyti: palaikykite paspaustą paieškos klavišą ir spustelėkite arba vilkite pelės žymekliu, kad būtų pasakytas bet koks rodomas tekstas</translation>
 <translation id="549294555051714732">Automatinio pildymo pasiūlymų poeilu�io atitikimas</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pasirinkti viskÄ…</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteracija (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Apskai�iuojamas dydis</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Fiksuotojo portalo prieigos teisÄ—s apÄ—jimo tarpinis serveris</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Įkelti rėmelį iš naujo</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profilis</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Vaizdo ir garso įrašų elementų šifruotos medijos plėtiniai.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Tikrinama būsena...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Saugoti V8 analizavimo įrankio duomenis talpykloje.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Tvarkyti maitinimo šaltinį...</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Neišjungti „Wi-Fi“ miego būsenoje</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Artin&amp;ti</translation>
 <translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Šis skirtukas susietas su „Bluetooth“ įrenginiu.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredito kortelÄ—s</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programos talpyklos</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Užregistruojama <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito plÄ—tinys: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Iš naujo nusta�ius įrenginį, tai neturės įtakos jūsų „Google“ paskyroms ar šiose paskyrose sinchronizuotiems duomenims. Ta�iau bus ištrinti visi įrenginyje saugomi duomenys.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai spustelÄ—jate pagrindinio puslapio mygtukÄ….</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Įgalinamas vystomų eksperimentinių matomosios tinklalapio srities funkcijų naudojimas.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Trima�ių objektų dizainas „Chrome“ naršyklės viršuje</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti (-a) mažiausiai <ph name="TOTAL_COUNT" /> element. iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Kad naudotumėte „<ph name="NETWORK_ID" />“, pirmiausia reikės <ph name="LINK_START" />apsilankyti tinklo prisijungimo puslapyje<ph name="LINK_END" />, kuris bus automatiškai atidarytas po kelių sekundžių. Jei taip nenutiks, negalėsite naudoti tinklo.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Atjungti paskyrÄ…</translation>
 <translation id="5646376287012673985">VietovÄ—</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Klausyti</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> turi unikaliai identifikuoti jūsų įrenginį, kad galėtumėte leisti aukš�iausios kokybės turinį.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Aplankas pav. „$1“ jau yra. Pasirinkite kitą pavadinimą.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Norint naudoti išorinį plėtinį reikalinga <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> arba naujesnės versijos „Chrome“.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Užblokuota</translation>
 <translation id="5678550637669481956">„<ph name="VOLUME_NAME" />“ suteiktas leidimas skaityti ir rašyti.</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> versija</translation>
+<translation id="5678862612529498267">Paryškinti objektą jį suaktyvinus klaviatūra</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Skaityti duomenis svetainÄ—je <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Teksto filtravimas apžvalgos režimu</translation>
-<translation id="568428328938709143">Paskyra pašalinta</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperimentinė klaviatūros užrakto NS.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">IÅ¡tekliaus identifikatorius</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importuoti...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Susieti duomenis</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Pagrindinis „Microsoft“ pavadinimas</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Vaizdo suÄ—mimo skalÄ—</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Oi, sistemai nepavyko išsaugoti įrenginio prieigos rakto ir ID.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Å io tinklalapio tapatybÄ— nenustatyta.</translation>
-<translation id="571161420693302741">„<ph name="HOST_NAME" />“ neatsako. Negalima perduoti.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nepavyko atrakinti. Įveskite slaptažodį.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Įgalinus, URL chrome://md-policy įkelia trima�ių objektų dizaino puslapį.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Papildinių tarpininkas: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Koregavimo data</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteracija (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Vykdomas nustatymas...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Įrenginio nuskaitymas sustabdytas.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperimentinis „Chromecast“ vaizdo įrašų leistuvės palaikymas</translation>
 <translation id="577322787686508614">Skaitymo operacija neleidžiama įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">„WebRTC“ išjungiamas delsos agnostinis AEC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Atidaryti failų programą</translation>
 <translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Å i svetainÄ— nori prisijungti prie:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Apdorojimo pirmumas</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Dėl klaidos prižiūrimas naudotojas nebuvo sukurtas. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Nutildyti</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio išvaizdą.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sutartis dÄ—l rakto</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Apgailestaujame, ta�iau neįmanoma įrengti bent vieno įrenginio <ph name="DEVICE_LABEL" /> disko skaidinio.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Atlikta</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pasirinkti frazes iš galo neperkeliant žymiklio</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimÄ…</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Nepavyko autorizuoti</translation>
 <translation id="580961539202306967">Paklausti, kai svetainė nori siųsti „Push“ pranešimus (rekomenduojama)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant pasenusį šifravimo paketą.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresas</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradicinė kinų k.</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korėjie�ių</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jei dažnai iškyla problemų, kad išspręstumėte su šiuo moduliu susijusias problemas, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Gabaliukas</translation>
 <translation id="5855119960719984315">perjungti langÄ…</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Matote šį parnešimą, nes valdytojas užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Įgalinti derinimo funkcijas</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Viskas nustatyta – galite eiti į „Hangout“</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Nustato užfiksuotų vaizdų kokybės nustatymą, jei didinamas mastelis.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Išvalyti šiuos nustatymus būsimiems apsilankymams</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Neleisti pakartotinio autentifikavimo</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Įgalinama nauja kredito kortelių informacijos įkėlimo į „Google Payments“, kad būtų sinchronizuojama su visais „Chrome“ įrenginiais, parinktis.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Uždaryti pasiekiamumo meniu</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Priverstinai įjungti griežtą režimą (įvyks standžiojo disko triktis, jei nepavyks gauti maišos)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Oi, nepavyko importuoti prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite tinklo ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Yra prieigos raktas</translation>
-<translation id="588258955323874662">Visas ekranas</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Šis skirtukas susietas su USB įrenginiu.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Valdyti medijos nustatymus...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Didžiausias tarpinių CA skai�ius: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Prancūziška BÉPO klaviatūra</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Įgalinta</translation>
 <translation id="592068147111860043">Nurodykite PPAPI papildinius, kurie bus vykdomi taikant „Win32k“ užrakinimo smėlio dėžės politiką.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Nebenaudojamos versijos šifruoti medijos plėtiniai vaizdo ir garso įrašų elementuose.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikavimo veiklos nuostatų nuoroda</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Nuo <ph name="TIME" /> duomenys užšifruoti naudojant „Google“ slaptažodį. Įveskite jį toliau.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Kita</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Pranešimų centras</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Versti į <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Duomenys profesionalams</translation>
 <translation id="5982621672636444458">RÅ«Å¡iuoti parinktis</translation>
 <translation id="598419517516225249">Įgalinti „neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant“ talpyklos direktyvą</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Neseniai lankyta</translation>
 <translation id="5984814259619230127">„Smart Lock“ „Bluetooth“ mažai energijos naudojan�io ryšio aptikimas</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jei įgalinta, skirtukų perjungiklis bus rodomas net tada, kai nustatymuose bus įjungta parinktis „Sujungti skirtukus ir programas“.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">PlÄ—tiniai chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Neautomatinis slaptažodžio generavimas.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Didinti</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Įgalinti tinkintus žiniatinklio pranešimų išdėstymus. Jiems bus taikomi subtilūs išdėstymo patobulinimai, kurie kitu atveju negalimi.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Duomenų naudojimas nebebus vertinamas.</translation>
@@ -3467,6 +3501,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="604124094241169006">Automatinis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
 <translation id="604257181445267932">„Smart Lock“ padeda greitai prisijungti prie programų ir svetainių naudojant slaptažodžius, kuriuos išsaugojote sistemoje „Google“.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Vidiniu fotoaparatu daryta nuotrauka</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Spausdindami „FedEx Office“, sutinkate su jų <ph name="START_LINK" />naudojimo sąlygomis<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Persidengian�ios slankjuostės</translation>
@@ -3491,14 +3527,12 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6080689532560039067">Patikrinkite sistemos laikÄ…</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pasiekėte turinį naudodami administratoriaus pateiktą sertifikatą. Duomenys, kuriuos pateikiate <ph name="DOMAIN" />, gali būti perimti administratoriaus.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Rodyti įrankių juostoje</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Tik pirmosios šalies ryšiai</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP rašymo palaikymas</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Vykdyti spustelÄ—jus</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
 <translation id="6089481419520884864">„Distill“ puslapis</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Naujinys atšaukiamas...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Įgalinama nuostata, leidžianti peradresuoti „Windows Desktop Search“ paieškas į numatytąjį paieškos variklį.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">–</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Atidaryti padidintÄ…</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 vardas</translation>
@@ -3514,11 +3548,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6110466548232134880">„<ph name="ORGANIZATION" />“ (<ph name="LOCALITY" />) tapatybę patvirtino „<ph name="ISSUER" />“. Serveris nepateikė sertifikato skaidrumo informacijos.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteracija (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Leidžiama pagal numatytuosius nustatymus</translation>
-<translation id="6113134669445407638">„WebRTC“ išjungiamas delsos agnostinis AEC. Naudojama, jei pranešti sistemos vėlavimai yra labai patikimi arba jei kiti asmenys girdi aidą iš jūsų įrenginio.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Keisti kalbos ir įvesties nustatymus</translation>
-<translation id="6117536376248197233">IÅ¡jungti rengyklÄ—s animacijos laiko juostas pateikimo priemonÄ—se.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prisegti šį puslapį prie pradžios ekrano...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Atsisiuntė &lt;a&gt;„<ph name="EXTENSION" />“&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Jūsų interneto ryšys yra kontroliuojamas</translation>
 <translation id="6122093587541546701">El. paštas (pasirenkama):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Rašymo operacija neleidžiama įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -3538,7 +3569,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6144890426075165477">Šiuo metu „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Įvyko spaudinio peržiūros klaida.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Įrenginio modelis:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Oi, turite paprašyti tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jei norite išsaugoti šį failą ir naudoti jį be interneto ryšio, vėl prisijunkite prie interneto, spustelėkite failą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite parinktį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Prisijungta</translation>
@@ -3577,6 +3607,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Koregavimas lie�iant</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Iš naujo nustatyti Programų paleidimo priemonės įdiegimo būseną, kiekvieną kartą programą paleidžiant iš naujo. Kai ši žyma nustatyta, kiekvieną kartą paleidus „Chrome“, ji užmiršta, jog Paleidimo priemonė buvo įdiegta. Taip tikrinamas Programų paleidimo priemonės diegimo srautas.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Pasirinkite iš daugiau nei milijono programų ir žaidimų sistemoje „Google Play“, kuriuos galite įdiegti ir naudoti su „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Klaida įkeliant plėtinį</translation>
 <translation id="6221345481584921695">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkre�iamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, žinomo kenkėjiškų programų platintojo.</translation>
@@ -3594,6 +3625,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6243774244933267674">Serveris negalimas</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Naujinys paruoštas</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Įgalinti subtitrus</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI tvarkomi elementai</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> paslaugų teikimo sąlygos</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6277105963844135994">BaigÄ—si tinklo skirtasis laikas</translation>
 <translation id="6277518330158259200">S&amp;ukurti ekrano kopijÄ…</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Paspauskite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad būtų rodomas žymeklis</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Prisijunkite naudodami kitÄ… paskyrÄ…</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperimentuokite, kad visos API atspindėtų išdėstymo peržiūros sritį. Tada nuosavybės window.scroll bus susijusios su išdėstymo peržiūros sritimi.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Naujas spausdintuvas tinkle}one{Nauji spausdintuvai tinkle}few{Nauji spausdintuvai tinkle}many{Nauji spausdintuvai tinkle}other{Nauji spausdintuvai tinkle}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Būsenos dėkle rodoma dabartinė tinklo, akumuliatoriaus ir kitų elementų būsena.</translation>
@@ -3636,6 +3669,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6307722552931206656">„Google“ pavadinimo serveriai – <ph name="BEGIN_LINK" />sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema užimta</translation>
 <translation id="6308937455967653460">IÅ¡saugoti nuorod&amp;Ä… kaip...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Sėkmingai įgalinote derinimo funkcijas šiame „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Viską iškelti į priekį</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Failai iš Disko bus rodomi, kai ieškosite naudodami „Chrome“ programų paleidimo priemonę.</translation>
@@ -3656,13 +3690,11 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6344170822609224263">Pasiekti tinklo ryšių sąrašą</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nežinomas dydis</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Vietoje informacijos juostos siūloma įgalinti naują Vertėjo debesėlio funkciją.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Å ifruotos medijos plÄ—tiniai</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Jungtinis laukelis</translation>
 <translation id="6349839454356033837">„Android“ kyla sunkumų paleidžiant mediją.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatiška klaviatūra</translation>
 <translation id="6356936121715252359">„Adobe Flash“ leistuvės saugojimo nustatymai...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Sveikiname prisijungus prie „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ šeimos. Tai nėra įprastas kompiuteris.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Ką tai reiškia?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">IÅ¡sami klaidos informacija:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Pateikti ataskaitÄ… apie problemÄ…...</translation>
 <translation id="636343209757971102">„IPv6“ adresas:</translation>
@@ -3697,15 +3729,16 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6410328738210026208">Pakeisti kanalą ir paleisti „Powerwash“</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Naujas inkognito langas</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nepavyksta patikrinti, ar sertifikatas buvo panaikintas.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Atkuriama anks�iau įdiegta „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versija</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Visam laikui pašalinti visų programų prieigą</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Įgalinti trima�ių objektų dizaino istoriją</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Šį įrenginį tvarko domenas <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Spustelėkite „Toliau“, kad tęstumėte prisijungimą prie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> paskyros.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">CentrinÄ—s Europos</translation>
 <translation id="6420676428473580225">PridÄ—ti prie darbalaukio</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Nuotrauka apversta</translation>
 <translation id="642282551015776456">Å io pavadinimo negalima naudoti kaip aplanko pavadinimo</translation>
-<translation id="642322423610046417">Naudokite kontekstinį meniu (spustelėję dešinį pelės klavišą), kad pašalintumėte nereikalingus plėtinius.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Atidaryti virtualųjį privatųjį tinklą</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Ar naudoti „Adobe Reader“ kaip numatytąją PDF peržiūros priemonę?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Trima�iai objektai</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="648927581764831596">NÄ—ra</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Įdiegti naują iš internetinės parduotuvės</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Vieta diske:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Visos jūsų kalbos</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Atnaujinama priegloba įgaliotojo serverio scenarijuje...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Šveicarijos prancūziška klaviatūra</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> veikia viso ekrano režimu.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Eksperimentinis viso ekrano klaviatūros užrakto režimas, kuriam veikiant naudotojai turi laikyti paspaudę „Esc“, kad išeitų.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Trūksta šio kliento sertifikato priva�iojo rakto arba jis netinkamas.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sinchronizuojamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6555432686520421228">Pašalinamos visos naudotojų paskyros ir „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginys nustatomas iš naujo, kad būtų kaip naujas.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Įgalinta tik ekranuose, kurie turi daug taškų colyje</translation>
-<translation id="655845594391856372">Skirtukas neatsako. Negalima perduoti.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(jau yra šiame įrenginyje)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Išarchyvuojamas atkūrimo vaizdas...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6567688344210276845">Puslapio veiksmui „<ph name="ICON" />“ piktogramos įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Tik statinis juodasis sąrašas</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Kredito kortelÄ—s redagavimas</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Jei norite išeiti iš viso ekrano režimo, paspauskite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nesukonfigūruota</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Paklausti, kai svetainei reikalinga prieiga prie fotoaparato (rekomenduojama)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6639554308659482635">„SQLite“ atmintis</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Iš naujo nustatyti pakeistus „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ nustatymus?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">„Netscape“ sertifikavimo institucijos panaikinimo URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Å iek tiek palaukite...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Sesijos atkūrimo NS bus parodyta debesėlyje vietoje informacijos juostos.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Atidaryti &amp;naujame lange</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Kurkite OS atkūrimo mediją</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Nepavyko išsaugoti naudojant „$1“. Visi pakeitimai bus išsaugoti naudojant „$2“ aplanke „Atsisiuntimai“.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Kūrėjo režimas</translation>
 <translation id="6655458902729017087">SlÄ—pti paskyras</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Redaguoti aplankÄ…</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Šio puslapio mastelį pakeitė plėtinys „<ph name="NAME" />“</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sinchronizavimo klaida: jei norite įgalinti sinchronizavimą, susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Pasirenkamas slaptažodis vėliau bus reikalingas atkuriant šį failą. Įrašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Deja, jūsų kompiuteris yra sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais ir jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD" />gali būti neatsparus kenkėjiškoms programoms<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Sumažinamas „iframe“ išteklių įkėlimo prioritetas.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">naudodami „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Manipuliatorius prijungtas</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID turėjo būti <ph name="EXPECTED_ID" />, o buvo pateiktas – <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Perjungti naudotojus</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotografuoti</translation>
 <translation id="668171684555832681">Kita...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Valdykite, kaip tai veikia apsilankÄ™ adresu <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esan�ius skirtukus</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Išsaugokite slaptažodį</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Apeiti naudotojo įtraukimo patikras</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6723354935081862304">Spausdinkite „Google“ dokumentuose ir kitose debesų paskirties vietose. <ph name="BEGIN_LINK" />Prisijunkite<ph name="END_LINK" />, jei norite spausdinti naudodami „Google“ spausdinimą iš debesies.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Maitinimas</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME vykdyti atskiroje grupÄ—je.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Kandidatų skai�ius, rodomas puslapyje</translation>
 <translation id="672609503628871915">Sužinokite, kas naujo</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Ankstesnis polangis</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6766534397406211000">Įgalinamas eksperimentas, kurį vykdant pranešimų centras visada paslenka aukštyn pašalinus pranešimą.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Pridedamas spausdintuvas...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Yra sertifikavimo institucija</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Įjunkite kelių kalbų rašybos tikrinimo vienu metu palaikymą.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Daugiau veiksmų...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio, bet nebus išvalyti sinchronizuojami elementai iš kitų įrenginių.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">valdyti kitus nustatymus</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6793649375377511437">„Google Copresence“ informacija</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oi, kažkas ne taip.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Papildinys: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
-<translation id="6799646767877093143">Šioje svetainėje naudojamas papildinys („<ph name="PLUGIN_NAME" />“), kuris netrukus nebus palaikomas.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Atidaryti visas žymes &amp;naujame lange</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Įgalinti sistemos automatinio laiko juostos aptikimo įrenginio politiką.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Jei norite importuoti programos sertifikatą iš <ph name="HOST_NAME" />, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Įgalinti RLZ stebėjimą „<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Rodyti viskÄ…...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Tinkintas „Chrome“ programų langų eilėje perjungimas.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės bus prašoma patvirtinti.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima paleisti pagrindinio naudotojo vardu.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Palikti pakeitimus</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Kad būtų galima lengviau perjungti įvesties metodus ir pasiekti daugiau įvesties funkcijų: įvestis balsu, rašymas ranka ir jaustukai.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6825883775269213504">Rusų</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Šis vaizdo įrašas bus grojamas neribotą laiką.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Apriboti prisijungimÄ… Å¡iems naudotojams:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių. Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nepavyko nustatyti automatinių naujinių visiems naudotojams (išankstinio vykdymo klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Gaukite pagalbos dėl „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Užregistruoti organizacijoje</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animuoti perÄ—jimai pirmojo paleidimo mokymo programoje</translation>
@@ -3980,7 +4015,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6860427144121307915">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Visų šiame aplanke saugomų failų kopija automatiškai kuriama internete</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation>
-<translation id="6865319096921627602">„Android“ įgalinama vieninga medijos komandų grandinė.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Perjungti į <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainietiška klaviatūra</translation>
@@ -4012,6 +4046,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Plėtinių tvarkymas</translation>
 <translation id="6918340160281024199">JAV „Workman“</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Visada suaktyvinti naudotojo priemonės įsikišimą įkeliant žiniatinklio šriftus.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Taupykite duomenis ir naršykite grei�iau naudodami „Google“ duomenų taupymo priemonę. Jei norite sužinoti daugiau, spustelėkite.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokan�iųjų langų blokavimą</translation>
@@ -4019,6 +4054,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6934265752871836553">Naudokite moderniausią kodą, kad „Chrome“ grei�iau gautų turinį. Dėl šio kelio
         pakeitimų gali būti sugadinta didelė dalis turinio.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Nustatomi trima�ių objektų dizaino elementai „Chrome“ naršyklės viršuje.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS paslaugos nepasiekiamos</translation>
 <translation id="6937152069980083337">„Google“ įvestis japonų k. (skirta JAV klaviatūrai)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Rašymo operacija viršija didžiausią įrenginiui „<ph name="DEVICE_NAME" />“ leistiną atributo simbolių skai�ių.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">JAV „Workman“ klaviatūra</translation>
@@ -4028,15 +4064,15 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6948736568813450284">Kūrėjams: naudokite „sandbox“ (smėlio dėžės) paslaugą „Google Payments“ API iškvietoms.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Pažymėti atidarytus puslapius...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Jei ši parinktis įgalinta ir naudojamas turinio stilius yra „background-attachment:fixed“, fone yra atskiras kūrimo sluoksnis.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ įsimena jūsų slaptažodžius ir automatiškai prijungia jus prie svetainių naudojant šį įrenginį.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nepasirinktas radijo mygtukas</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatinis prisijungimas šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 rinkinys („No shift“)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Įgalinti mobiliųjų duomenų sinchronizavimą</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Pridėti aplankus prie „<ph name="EXTENSION" />“?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Prievadas</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Priverstinai vykdyti „PNaCl“ „Subzero“</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarų</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Paleisties tipas</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Spausdinti konkre�ius puslapius</translation>
@@ -4072,8 +4108,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7004499039102548441">Naujausi skirtukai</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Tik iššifruoti</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neteisingas puslapių diapazonas, naudokite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">„WebRTC“ H.264 programinės įrangos vaizdo įrašų koduotuvas / dekoderis</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Apatinė paraštė</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 garso įrašas</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Kad galėtumėte paleisti šį plėtinį, reikės atnaujinti puslapį. Šį plėtinį šioje svetainėje galite paleisti automatiškai dešiniuoju pelės klavišu spustelėję plėtinio piktogramą.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatinis pildymas vienu paspaudimu</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Aparatine įranga spartinamas vaizdo įrašų iškodavimas, kur pasiekiama.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Atkaklaus skirtukų paleidimo strategija</translation>
@@ -4091,7 +4129,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7017587484910029005">Įveskite simbolius, kuriuos matote toliau esan�iame paveikslėlyje.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Skaityti ir keisti naršymo istoriją</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Greitas</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Ryšys su šia svetaine užmegztas naudojant galiojantį patikimą serverio sertifikatą.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagrindinis puslapis nustatytas.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pasirinkite pašalinamą saugojimo įrenginį, kurį norite naudoti</translation>
@@ -4121,10 +4158,13 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7057058088140140610">„Google Payments“ naudojamos kredito kortelės ir adresai</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nustatyti automatinį paleidimą</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatiškai išsaugoti slaptažodžius</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Leisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimą ir gavimą (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Apdorojami spartieji klavišai...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Įrenginys užrakintas įjungus režimą, dėl kurio neleidžiama jo užregistruoti įmonėje. Jei norite užregistruoti įrenginį, pirmiausia turite atkurti nustatymus.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Apie sistemÄ…</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepavyko prisijungti prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Niekada daugiau nerodyti.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Jei įgalinta, netinkamus URL gali pateikti atgal į Saugią paiešką.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Tiesioginė įvestis</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Spar�iojo klavišo pavadinimas</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Leisti viskÄ… arba tinkinti</translation>
@@ -4134,18 +4174,19 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7076293881109082629">Prisijungimas</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Įkeliant prisijungimo puslapį naudojant dabartinius įgaliotojo serverio nustatymus įvyko klaida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Bandykite prisijungti dar kartą<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> arba nustatykite kitus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />įgaliotojo serverio nustatymus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignoruojamos protokolo doroklÄ—s</translation>
-<translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION" />“ galės skaityti ir ištrinti vaizdų, vaizdo įrašų ir garsų failus pažymėtuose aplankuose.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opijuoti garso įrašo adresą</translation>
 <translation id="708187310695946552">Sesijos atkūrimo debesėlio NS</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Nepaisyti didžiųjų raidžių klavišo būsenos ir įvesti mažosiomis raidėmis pagal numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Valdyti sertifikatus...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nepavyko pradÄ—ti naujinio patikrinimo (klaidos kodas <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Įgalinti OSK perslinkimo palaikymą. Kai ši žymė įjungta, OSK pakeis tik matomos peržiūros srities dydį.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administratorius nustatė šio įrenginio būseną į „neteikiama“. Kad galėtumėte jį užregistruoti, nurodykite administratoriui nustatyti įrenginio būseną į „laukiama“.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Leidžiamos užklausos į vietinę prieglobą per HTTPS, net kai pateiktas netinkamas sertifikatas.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Iššokan�iųjų langų išimtys</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Keistis duomenimis su įrenginiais, kurių pavadinimai: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Norite atrasti daugiau nuostabių funkcijų?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Pasirinkta elementų: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">„Token Binding“.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Įsigyti daugiau atminties...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">SlÄ—pti</translation>
 <translation id="7108668606237948702">įvesti</translation>
@@ -4189,6 +4230,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7170467426996704624">Transliteracija (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estiška klaviatūra</translation>
 <translation id="7173828187784915717">„Chewing“ įvesties nustatymai</translation>
+<translation id="7173917244679555">Panašu, kad jau tvarkote naudotoją tokiu vardu. Ar norite <ph name="BEGIN_LINK" />importuoti <ph name="PROFILE_NAME" /> į šį įrenginį<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Įkelta iš:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tinkinti</translation>
@@ -4204,7 +4246,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7199158086730159431">Gauti pagalbos</translation>
 <translation id="7199540622786492483">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ yra pasenusi, nes ilgą laiką nebuvo paleista iš naujo. Naujinys pasiekiamas ir jis bus pritaikytas, kai paleisite iš naujo.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Dešinysis skliaust.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Puslapis užblokuotas</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Atsisiun�iamas „<ph name="PLUGIN_NAME" />“...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šioje svetainėje negalima naudoti „American Express“.</translation>
@@ -4213,8 +4254,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7211994749225247711">IÅ¡trinti...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Kai kurie nustatymai, kurie gali atspindėti naršymo įpro�ius, nebus išvalyti.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Å viesumas:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Ryšiui naudojama <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Ieškokite „<ph name="ENGINE" />“ arba įveskite URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">„Google“ paslaugų suasmeninimas</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Rodyti pranešimus</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Įkelti iš naujo šį puslapį</translation>
@@ -4227,12 +4268,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7224023051066864079">Potinklio kaukÄ—:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Trūksta tinklo tipo</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Skai�iumi nurodykite, kiek kopijų spausdinti (1 ar daugiau).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Oi, turite paprašyti vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 kontrolinis kodas</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatyvus sertifikato subjekto vardas</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Jei norite importuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Ištarkite „Ok Google“ atidarę naują skirtuko lapą ir svetainėje google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Matote šį pranešimą, nes valdytojas turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Svetainėje, kurioje ketinate apsilankyti, yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="725109152065019550">Deja, jūsų administratorius išjungė išorinę paskyros atmintinę.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Neįkelti</translation>
@@ -4243,7 +4282,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7256710573727326513">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="7257173066616499747">„Wi-Fi“ tinklai</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Skaityti kopijuojamus ir įklijuojamus duomenis</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Įgalinti „AVFoundation“ naudojimą vaizdo įrašams fiksuoti ir vaizdo įrenginiui stebėti naudojant 10.7 ar naujesnės versijos „OS X“. Kitu atveju bus naudojama „QTKit“.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Anuliuoti prieigÄ…</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Å i prisijungimo paslauga priglobiama <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Ne „smėlio dėžės“ papildinio prieigos išimtys</translation>
@@ -4261,7 +4299,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7280825545668757494">„Wi-Fi“ prisijungimo duomenų sinchronizavimas</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Prašoma leidimo</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Leidžiama sklandžiai</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperimentinis „JavaScript“ interpretatorius</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Prieiga atmesta.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra, kad galėtumėte juos naudoti visuose įrenginiuose. Valdykite, ką sinchronizuojate apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Patvirtinti registracijÄ…</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Įgalinti prižiūrimus naudotojus</translation>
@@ -4277,9 +4317,12 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7312441861087971374">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ pasenęs.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Įvesties vietnamie�ių k. metodas (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS priegloba</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Įgalinti naujo skirtuko puslapyje neprisijungus pasiekiamus puslapius</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (esamas)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serveris nepasiekiamas</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Didelio kontrasto plÄ—tinys</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Jutiklinės dalies spustelėjimas trimis pirštais</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Nepavyko sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Įsitikinkite, kad esate tinkamai prisijungę, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nepasirinkta</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nepavyko prisijungti, nes buvo sukonfigūruota naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Žiniatinklio naršyklė, sukurta siekiant didesnės spartos, paprastumo ir saugos</translation>
@@ -4334,7 +4377,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7393449708074241536">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti elementai (<ph name="TOTAL_COUNT" />) iš šio įrenginio.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">„<ph name="APP_NAME" />“ bus paleista kartu su sistema ir fone veiks toliau, net ir išjungus visus kitus „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ langus.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Leisti visoms svetainÄ—ms naudoti rakto generavimÄ… formose.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
 <translation id="740083207982962331">Palaukite, „Chromebox“ paleidžiamas iš naujo…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Ištrinti spartųjį klavišą</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Įgalinkite naujo kredito kortelės numerio nuskaitymą, kai pildote kredito kortelės formą.</translation>
@@ -4362,7 +4404,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7441570539304949520">„JavaScript“ išimtys</translation>
 <translation id="744341768939279100">Kurti naują profilį</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Neleisti <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Nepavyksta visiškai patvirtinti serverio, prie kurio esate prisijungę, tapatybės. Prie serverio esate prisijungę naudodami tik tinklui galiojantį vardą, kurio nuosavybės teisių išorinė sertifikatą išduodanti institucija negali patvirtinti. Nors kai kurios sertifikatus išduodan�ios institucijos vis tiek išduos sertifikatus pagal šiuos vardus, niekaip nebus galima užtikrinti, kad būsite prisijungę prie numatytos svetainės, o ne prie užpuolėjo.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Negalima versti iš šios kalbos</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Tinklo būsena:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Valdyti ir peržiūrėti svetaines, kuriose šis asmuo apsilanko iš <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4399,6 +4440,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7489605380874780575">Tikrinti tinkamumÄ…</translation>
 <translation id="749028671485790643">Asmuo <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelės numerius. Ar norite naudoti šį plėtinį?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Pamiršote seną slaptažodį?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">„Netscape“ sertifikato tipas</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Naršyklės veiksmui įkelti „<ph name="ICON" />“ piktogramos nepavyko.</translation>
@@ -4450,6 +4492,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Baigti procesÄ…</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Išvalyti „Chrome“ duomenys</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Atnaujinama</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Akumuliatoriaus įkrovimas</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4458,6 +4501,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7581462281756524039">Valymo įrankis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Rinktis šį tinklą</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Duomenys mobiliesiems</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> nori, kad „Google“ patvirtintų jūsų įrenginio tapatybę, kad galėtų nustatyti patobulinto saugomos medijos atkūrimo tinkamumą. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Jungiamasi prie <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ar norėtumėte išversti šį puslapį?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">„Chrome“ ir toliau veiks, kol bus atidarytos „Chrome“ programos.</translation>
@@ -4485,7 +4529,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7626009897377900107">Slaptažodžio generavimas</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Šioje svetainėje negalima naudoti „MasterCard“.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Oi, „<ph name="FILE_NAME" />“ jau yra. Pervardykite jį ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="762917759028004464">Šiuo metu pagrindinė naršyklė „<ph name="BROWSER_NAME" />“</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Leisti atitinkamas svetaines užpildyti „Android“ programų išsaugotais prisijungimo duomenimis.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4494,8 +4537,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7634554953375732414">Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Kažkas negerai. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Supratau.</translation>
+<translation id="764017888128728">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ automatiškai prijungs jus tinkamose svetainėse naudodama išsaugotus slaptažodžius.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Įgalinkite prižiūrimų naudotojų tvarkomų žymių aplanką.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (savininkas)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Nustatoma, kad naršyklė galėtų būti suaktyvinta ir automatiškai fone įkeltų neprisijungus pasiekiamus puslapius.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Rastro grupių skai�ius</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Klavišų susiejimo stilius</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Virtualiosios klaviatūros gestų redagavimas.</translation>
@@ -4505,7 +4550,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ norėtų pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pateikiama šia kalba</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Å i paskyra jau naudojama Å¡iame kompiuteryje.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Taikant „MediaSource“ objektą leidžiama „JavaScript“ siųsti medijos duomenis tiesiogiai vaizdo įrašo elementui.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su administratoriumi, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepalaikomas „Bluetooth“ įrenginys: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -4527,6 +4571,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7701040980221191251">Nieko</translation>
 <translation id="7701869757853594372">NAUDOTOJO tvarkomi elementai</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Užduotis</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Atidaryti „Google Play“ parduotuvę</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Žymių modelio įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Norite <ph name="BEGIN_LINK" />naršyti „Chrome“ internetinę parduotuvę<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4562,7 +4607,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Peržiūrėti apžvalgą</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Parinktys:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Ar tai nutiko netikėtai? Praneškite mums.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Kaip apsaugoti telefonÄ…</translation>
 <translation id="7771452384635174008">IÅ¡dÄ—stymas</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazÄ™</translation>
@@ -4578,6 +4622,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7786207843293321886">Išeiti iš sve�io režimo</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Įkelti programą iš naujo</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Šiuo metu naudojate slaptafrazę. Jei ją pamiršote, galite iš naujo nustatyti sinchronizavimą, kad išvalytumėte duomenis iš „Google“ serverių, naudodami „Google“ prietaisų skydelį.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Rodyti kitame ekrane</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Jei norite išsaugoti „<ph name="FILE_NAME" />“ neprisijungę, turite atlaisvinti papildomai <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> vietos:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />atsekite failus, kurių nebenorite pasiekti neprisijungę<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />ištrinkite failus iš atsisiuntimų aplanko<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4588,7 +4633,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7792388396321542707">Nebebendrinti</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatuoti įrenginį</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML dokumentas</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Ryšys užšifruotas naudojant <ph name="CIPHER" /> su <ph name="MAC" /> pranešimo tapatybei nustatyti ir <ph name="KX" /> kaip pagrindinį mainų mechanizmą.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Sukti prieš l&amp;aikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Tik slaptafrazę turintis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiun�iama ar nesaugoma „Google“. Jei pamiršite slaptafrazę, turėsite</translation>
 <translation id="780301667611848630">A�iū, ne</translation>
@@ -4631,7 +4675,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7852934890287130200">Kurkite, keiskite ar ištrinkite profilius.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Daugiau įrank&amp;ių</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Prancūziška BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ta�iau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ar tai naujo skirtuko puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Rakto generavimas</translation>
@@ -4639,6 +4682,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Atsisiuntimai</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Neleisti „Bluetooth“</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Įgalinama eksperimentinė struktūra, skirta prieigai prie API eksperimentų valdyti.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Naudoti sistemos atsisiuntimų tvarkytuvę, kai tai įmanoma.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nerasta jokių naujesnių versijų viešojo terminalo programų. Naujinių nėra. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Kredito kortelÄ—s nuskaitymas</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Visada vykdyti visose svetainÄ—se</translation>
@@ -4647,6 +4691,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7878999881405658917">„Google“ išsiuntė pranešimą į šį telefoną. Atminkite, kad naudojant „Bluetooth“ telefonu galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ esant daugiau nei 30 metrų atstumu. Jei tai gali kelti problemų, galite &lt;a&gt;laikinai išjungti šią funkciją&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Stebėti įvesties režimą</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Įdiegus „<ph name="BUNDLE_NAME" />“ bus pridėtos šios programos ir plėtiniai:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">IÅ¡jungti subtitrus</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperimentinės pritaikymo neįgaliesiems funkcijos</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Naujausios paskirties vietos</translation>
 <translation id="7885283703487484916">labai trumpa</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Įrenginys reaguos į komandą „Ok Google“, kai ekranas bus įjungtas ir atrakintas</translation>
@@ -4656,7 +4702,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7892500982332576204">AntrinÄ—s paskyros aptikimas</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Pasiekti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Numatytasis)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Oi, jums reikia <ph name="NAME" /> leidimo, kad galėtumėte pasiekti šį puslapį.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kairÄ—n</translation>
 <translation id="7896906914454843592">JAV išplėstinė klaviatūra</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ateityje būtinai prieš atjungdami kei�iamąjį įrenginį išimkite jį naudodami Failų programą. Kitaip galite prarasti duomenis.</translation>
@@ -4673,20 +4718,20 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7908378463497120834">Apgailestaujame, ta�iau neįmanoma įrengti mažiausiai vieno išorinio atmintinės įrenginio disko skaidinio.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Atsisiųsta inkognito režimu</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Naujas aplankas</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Aplanke:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kai „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ įdiegtas, iš naujo įkelkite puslapį, kad suaktyvintumėte.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Prieš atsiųsdami atsiliepimą, aprašykite problemą.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Įgalinti skirtukų perjungiklį dokumentų režime.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Įgalinti eksperimentines funkcijas IMRP įvesties rodiniuose.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Lietuviška klaviatūra</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registruotis</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Paprašėte vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Įgalinti neseniai lankytų puslapių peržiūrą neprisijungus</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Laukiama <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ įsimena jūsų slaptažodžius ir automatiškai prijungia jus prie programų bei svetainių įrenginiuose.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Sinchronizuojant nenaudoti duomenų mobiliesiems</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Pažymėkite nesaugius šaltinius kaip nesaugius ar „įtartinus“.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Išstumti įrenginį</translation>
+<translation id="79312157130859720">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina jūsų ekraną ir garsą.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Å iuo metu neprijungta</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Įgalinti debesies paslaugas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vis tiek saugoti</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Valdytojas galės konfigūruoti šiam prižiūrimam naudotojui taikomus apribojimus ir nustatymus adresu <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">JAV „Colemak“</translation>
@@ -4728,7 +4773,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7987485481246785146">Soranių kurdų arabiška klaviatūra</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Funkcija bus suaktyvinta, kai kitą kartą atrakinsite šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį. Naudojant „Smart Lock“ telefonas atrakins šį įrenginį be slaptažodžio. „Bluetooth“ bus įjungtas, kad būtų galima įgalinti „Smart Lock“.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkre�iamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, žinomo kenkėjiškų programų platintojo. Apsilankykite svetainėje po kelių valandų.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Šifruoti medijos plėtiniai su priešdėliu</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Kelios paskyros</translation>
 <translation id="799547531016638432">Pašalinti spartųjį klavišą</translation>
 <translation id="79962507603257656">Atsisiuntimo būsena pranešimų centre</translation>
@@ -4744,16 +4788,14 @@ Rakto failas: <ph name="KEY_FILE" />
 Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti naujas plÄ—tinio versijas.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Galima peržiūrėti</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nauja užduo�ių tvarkytuvė</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Naudoti seną nepageidaujamą animacijų posistemį pateikimo priemonėse sukurtoms animacijoms.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija baigia išsikrauti</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetas atjungtas. Patikrinkite interneto ryšį.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Įgalinama žiniatinklio „Bluetooth“ funkcija, kurią naudojant leidžiama svetainėms prisijungti prie netoliese esan�ių „Bluetooth“ įrenginių ir juos valdyti. Apima klaviatūras, fotoaparatus, mikrofonus ir kt.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Šis puslapis buvo išverstas.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvais. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Atnaujinimo programa Å¡iuo metu paleista. Netrukus atnaujinkite ir vÄ—l patikrinkite.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Neįmanoma grąžinti ankstesnės įdiegtos „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versijos. Pabandykite vykdyti funkciją „Powerwash“.</translation>
 <translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL" />“</translation>
+<translation id="8017667670902200762">Netinkamas autentifikavimas</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Įgalinti automatinį atnaujinimą</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plÄ—tinius dabar</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Užduotys</translation>
@@ -4761,9 +4803,11 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Tvarkoma pagal įmonės politiką)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">„Microsoft“ rakto atkūrimas</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Įgalinamas neprisijungus pasiekiamų puslapių įkėlimas fone</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Atjungta</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovakiška klaviatūra</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Nepavyko perduoti skirtuko.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Įgalinti eksperimentinę Programų paleidimo priemonės versiją</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Atnaujinimas patraukiant</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Skaityti visÄ… tekstÄ… sintezuota kalba</translation>
@@ -4803,6 +4847,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8101987792947961127">Kitą kartą įkeliant operacinę sistemą iš naujo būtina paleisti „Powerwash“</translation>
 <translation id="8102535138653976669">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ saugiai sinchronizuoja duomenis su „Google“ paskyra. Viską sinchronizuokite arba tinkinkite sinchronizuojamų duomenų tipus ir šifruotės nustatymus.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Naudokite funkciją „Powerwash“ „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje ir grąžinkite ankstesnę versiją.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">IÅ¡jungti</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Bendrinama su manimi</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredito kortelÄ—s numeris</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Neįkelti (rekomenduojama)</translation>
@@ -4861,7 +4906,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 likęs akumuliatoriaus laikas</translation>
 <translation id="8172078946816149352">„Adobe Flash Player“ mikrofono nustatymai skiriasi.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Įrenginio informacija</translation>
-<translation id="817663682525208479">Sertifikato klaida</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Naudoti antrinę grupę kei�iant žiniatinklio turinio GPU rastrinį vaizdą. Reikia įgalinti GPU rastrinio vaizdo keitimą.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Įvesti</translation>
@@ -4874,6 +4918,7 @@ likęs akumuliatoriaus laikas</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Rodyti pranešimus, kai nauji spausdintuvai aptinkami tinkle</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveriui nepavyko rasti failo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programinė įranga</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Tikrinti teksto laukų rašybą</translation>
 <translation id="8190192229604245067">„<ph name="UWS_NAME" />“, „<ph name="UWS_NAME" />“ ir dar <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Jungiamasi prie „<ph name="PROVIDER_NAME" />“</translation>
 <translation id="8191230140820435481">Valdyti programas, plÄ—tinius ir temas</translation>
@@ -4937,16 +4982,15 @@ likęs akumuliatoriaus laikas</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> dabar veikia viso ekrano režimu ir norima neleisti pelės žymeklio.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuoti</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tuš�ia talpykla ir priverstinis įkėlimas iš naujo</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Jūsų užklausa pasiekti šią svetainę, skirta <ph name="NAME" />, išsiųsta.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Soranių kurdų angliška klaviatūra</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetinė armėnų</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Praleisti</translation>
 <translation id="828197138798145013">Jei norite išeiti, paspauskite „ <ph name="ACCELERATOR" />“.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Žinoti unikalų įrenginio identifikatorių</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentifikavimo kodas atšauktas prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">visos <ph name="WEBSITE_1" /> svetainÄ—s</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Naudoti sistemos žodyną</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Įgalinamos kelios saugos funkcijos, kurios tikriausiai stabdys bent vieną puslapį, kuriame kasdien lankotės. Pvz., griežta įvairaus turinio patikra. Be to, užrakinamos veiksmingos funkcijos, kad būtų apsaugotas kontekstas. Ši žyma tikriausiai jus erzins.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pridėti žymę</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 rinkinys („No shift“)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Naudojant šį „Wi-Fi“ tinklą („<ph name="WIFI_NAME" />“) gali būti prašoma apsilankyti <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonų</translation>
@@ -5005,6 +5049,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Kurti programos &amp;spar�iuosius mygtukus...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteracija (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Paspauskite „Control“–„Shift“–tarpo klavišą, kad perjungtumėte klaviatūros išdėstymą.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> skirtų parink�ių meniu</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Tarptinklinio ryšio būsena:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Stabdyti papildinį</translation>
@@ -5013,6 +5058,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registruotis</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Suraskite savo telefonÄ…</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vis tiek tęsti</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Prisijungti su paskyra, išsaugota „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iš anksto pateikti paieškos rezultatus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Naudoti šį telefoną</translation>
@@ -5025,14 +5071,12 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Šis puslapis ver�iamas...</translation>
 <translation id="842274098655511832">„WebGL“ juodraš�io plėtiniai</translation>
 <translation id="8424039430705546751">žemyn</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Delsos agnostinio AEC įgalinimas „WebRTC“.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Keisti</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Prisegti prie užduo�ių juostos</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Į&amp;klijuoti ir ieškoti</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS / SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Nuotraukos autorius</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Eksperimentinis skirtingų svetainių „iframe“ pateikimas atskiruose procesuose.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">JAV „Colemak“ klaviatūra</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodavimas</translation>
 <translation id="8434480141477525001">„Native Client“ derinimo prievadas</translation>
@@ -5101,6 +5145,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Įgalinti tinklalapius naudoti bandomosios „JavaScript“ funkcijas.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų slaptažodžio. Galbūt šio prižiūrimo naudotojo valdytojas neseniai pakeitė slaptažodį. Jei taip, naujas slaptažodis bus pritaikytas, kai kitą kartą prisijungsite. Pabandykite naudoti seną slaptažodį.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
+<translation id="854653344619327455">Įjungus šią žymą, darbalaukio bendrinimo rinkiklio lange naudotojas negalės pasirinkti, ar bendrinti garsą.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Simbolis</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pažymėti skirtuką</translation>
@@ -5117,12 +5162,11 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Buvo bandoma grąžinti ankstesnę programos versiją.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nerasta paskirties vietų.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Pasirinkite norimÄ… atidaryti failÄ…</translation>
-<translation id="856992080682148">Šios svetainės sertifikato galiojimo laikas baigiasi 2017 m. ar vėliau, o sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kai pasakysite „Ok Google“, „Chrome“ ieškos kitų jūsų pasakytų žodžių.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4 serveris</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Tik „Flash“</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Neleisti svetainÄ—ms pasiekti fotoaparato ir mikrofono</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Šioje svetainėje naudojamas nepalaikomas papildinys („<ph name="PLUGIN_NAME" />“).</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Leisti rodyti atsisiuntimo mygtuką atidarant puslapį su medijos URL.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Įgalinti eksperimentinio QUIC protokolo palaikymą.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sinchronizuojama elementų: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Klausti pagal numatytuosius nustatymus</translation>
@@ -5132,9 +5176,8 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Bandomųjų plėtinių API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nustatyti automatinius naujinius</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Apriboti „iframe“ leidimus.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifikatas nenurodo mechanizmo, skirto patikrinti, ar jis buvo panaikintas.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Pagrindinio dokumento izoliavimas</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prisijungėte kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tvarkykite sinchronizuojamus duomenis <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Priskirti failai</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofonas Å¡iuo metu nepasiekiamas. <ph name="BEGIN_LINK" />Tvarkyti mikrofonÄ…<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5167,6 +5210,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Automatinio pildymo nustatymai</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Prieigos raktas</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Padidinti tekstÄ…</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Įgalinamas „Windows Desktop Search“ paieškų peradresavimas į numatytąjį paieškos variklį.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">KalbÄ—ti su Å¡iuo asmeniu</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Priversti iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Pageidaujami tinklai</translation>
@@ -5178,6 +5222,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Netikrinti</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate su <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ir <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Keisti spausdintuvo parinktis...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina jūsų ekraną ir garsą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresas:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Atidaryti nuorodÄ… inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Žmonės</translation>
@@ -5206,6 +5251,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Nematote savo vardo?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate naudoti „Google Payments“. Siekiant apsaugoti jus nuo apgaulės, informacija apie kompiuterį (įskaitant jo vietovę) bus bendrinama su „Google Payments“.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ įdiegtas nuotoliniu būdu.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Darbalaukio bendrinimas su skirtuko Å¡altiniu</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Galiojimas baigiasi:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">„Adobe Flash Player“ mikrofono išimtys skiriasi.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Įgalinta pagal įmonės politiką)</translation>
@@ -5216,7 +5262,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Spustelėkite, kad pradėtumėte paiešką balsu</translation>
 <translation id="870112442358620996">Siūlyti išsaugoti slaptažodžius naudojant „Google Smart Lock“, skirtą slaptažodžiams.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN" /> nekoduotas.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Leidžiama naudotojui neautomatiškai generuoti slaptažodį slaptažodžio lauke.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tai trunka ilgiau nei paprastai. Galite palaukti arba atšaukti ir vėliau bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijos numeris</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pasiekiamumo skirtukų perjungiklis</translation>
@@ -5230,7 +5276,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Įgalinti JAV klaviatūrai skirtą fizinės klaviatūros automatinio taisymo funkciją, kuri gali teikti pasiūlymus vedant tekstą fizine klaviatūra.</translation>
 <translation id="871476437400413057">„Google“ išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fono grafika</translation>
-<translation id="8716065142695381595">„Android“ įgalinama vieninga („Android“ ir stalinių kompiuterių) medijos komandų grandinė.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">JAV tarptautinė klaviatūra</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
@@ -5240,7 +5285,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Politikos nustatymų gavimo iš serverio klaida: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Plėtinių parinktys bus rodomos kaip įterptasis elementas dalyje „chrome://extensions“, o ne naujo skirtuko lape.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Daugiau nerodyti</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Veikia inkognito režimas</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Išregistruoti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Naudokite šį plėtinį spustelėję šią piktogramą.</translation>
@@ -5251,6 +5295,8 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Atidaryti „<ph name="PROTOCOL" />“ nuorodas vietoje „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />“</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Patikslinti lie�iamojo gesto padėtį, siekiant kompensuoti prastą palietimų raišką, palyginti su pele.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Rodyti išskleistas įvesties parinktis lentynoje.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Tradicinis „Pinyin“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Pasirinkti šio prižiūrimo naudotojo pseudoportretą</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5259,15 +5305,18 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 
         &lt;p&gt;Vis tiek galite konfigūruoti naudodami komandų eilutę. Žr. &lt;code&gt;<ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;, jei norite gauti daugiau informacijos apie žymas ir aplinkos variantus.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Didesnis</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Nepavyko perduoti stalinio kompiuterio ekrano vaizdo. Patikrinkite, ar patvirtinote raginimÄ… pradÄ—ti bendrinti ekranÄ….</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Pradėti viešą sesiją</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pasirinkite „Chromebox“, prie kurio reikia prisijungti</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Įrenginys „Google“ debesies įrenginiuose</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ši žyma valdo, ar naudotojas gali pasirinkti darbalaukio bendrinimo skirtuką.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Negalima nustatyti kelių paskyrų</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">„Google“ saugaus naršymo funkcija neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />rado kenkėjiškų programų<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Valdyti apdorojimo programas...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Naudotojai</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Pelės žymeklio užraktas</translation>
 <translation id="8769662576926275897">IÅ¡sami kortelÄ—s informacija</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Įvesties persų k. metodas (ISIRI 2901 išdėstymas)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Viršutinė paraštė</translation>
@@ -5277,7 +5326,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="878069093594050299">Šis sertifikatas patvirtintas šiems naudojimo būdams:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Atšauktas viešojo terminalo programos paleidimas.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; nori su jumis bendrinti spausdintuvÄ… &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Panašu, kad jau tvarkote naudotoją tokiu vardu.<ph name="LINE_BREAK" />Ar norite <ph name="BEGIN_LINK" />importuoti <ph name="PROFILE_NAME" /> į šį įrenginį<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Intervalo vidurkis</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Papildinys neatsako</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Leisti tarpinius serverius bendrai naudojamuose tinkluose</translation>
@@ -5287,6 +5335,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8795668016723474529">PridÄ—ti kredito kortelÄ™</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Naujas langas</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Jei ši parinktis įgalinta, „InputConnection“ iškvietimai bus vykdomi IME grupėje. Kopijų redagavimo priemonė nebus išlaikoma. Vietoje to, kiekvienas „InputConnection“ iškvietimas tiesiogiai sąveikaus su pateikėju.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Įgalinti slaptažodžio atnaujinimą slaptažodžių tvarkytuvėje pateikus „slaptažodžio keitimo“ formą.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Rodomos paskirties vietos</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Garsis: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5312,6 +5361,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Įterpti vaizdinę peržiūros sritį.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Naudoti naują ir optimizuotą „Chrome“ užduo�ių tvarkytuvės diegimo versiją.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Gauti pagalbos</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Režimo perjungimas „Shift“ klavišu</translation>
@@ -5323,6 +5373,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">„Excel“ skai�iuoklė</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Įgalinama nauja žymių programų kūrimo sistema.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Slinkimo pririšimas</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="8871551568777368300">PrisegÄ— administratorius</translation>
@@ -5350,6 +5401,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Vengrų</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Čekiška QWERTY klaviatūra</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Artinti</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Įspėjimas: šiame kompiuteryje įgalinote bandymą „--scripts-require-action“, kuris apriboja šio plėtinio galimybes. Ta�iau kiti įrenginiai gali nepalaikyti šio bandymo arba jis juose gali nebūti įgalintas. Tokiuose įrenginiuose šis plėtinys taip pat gali:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Ekrano vaizdo bendrinimas</translation>
 <translation id="8911079125461595075">„Google“ pažymėjo „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ kaip kenkėjišką plėtinį ir neleido jo įdiegti.</translation>
@@ -5363,8 +5415,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nustatymai</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Neklauskite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Išjunkite kūrėjo režimu veikian�ius plėtinius</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> nori įrenginyje saugoti failus.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Naudoti „Mac OS X AVFoundation“ API vietoje „QTKit“</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nauji įrenginiai</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Naudoti „Android Midi“ API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
@@ -5377,7 +5427,9 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Prieiga prie mikrofono valdoma administratoriaus.</translation>
 <translation id="894360074127026135">„Netscape“ tarptautinė sąranka</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Aptiktas spausdintuvas</translation>
+<translation id="8944964446326379280">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Šiame „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje įgalintos ne visos derinimo funkcijos.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Įgalinti „WebUSB“ palaikymą.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Įgalinama „Chrome“ internetinės parduotuvės spausdintuvo tvarkyklių galerija. Programa „Chrome“ internetinėje parduotuvėje ieškos plėtinių, kurie palaiko spausdinimą USB spausdintuvu su konkre�iu USB ID.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Pradedama...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Nepavyko perkelti; nenumatyta klaida: $1</translation>
@@ -5403,7 +5455,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strig�ių ataskaitas „Google“</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ—nuo</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">„Netscape“ sertifikatų bazės URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">„DirectWrite“ šriftų talpyklos daryklė</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Valdoma „<ph name="DOMAIN" />“</translation>
@@ -5412,7 +5463,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8997135628821231">„<ph name="ISSUED_BY" />“ [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Nepavyko surasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad naudojate suderinamą „Android“ telefoną, kuris įjungtas ir yra netoliese. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME tipas</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Tarpiniame serveryje <ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Leisti visose svetainÄ—se</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tikrinti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Gautas pranešimas, skirtas nežinomam spausdintuvui.</translation>
@@ -5423,6 +5473,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Paskutinis skirtukas</translation>
 <translation id="9013284500811652791">„<ph name="UWS_NAME" />“, „<ph name="UWS_NAME" />“ ir dar viena</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Oi, nepavyko importuoti prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, ir leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Jūsų paskyros prisijungimo informacija pasenusi. <ph name="BEGIN_LINK" />Prisijungti dar kartą<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Rodyti kitÄ… telefonÄ…</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Kalbos įvestis</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Prisijungiama prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -5436,6 +5487,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Gerai, noriu sugrįžti į prisijungimo ekraną</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klaviatūros nustatymai</translation>
 <translation id="9026731007018893674">atsisiųsti</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Naudojant „Google“ paskyrą prižiūrėti šį asmenį ir kontroliuoti bei peržiūrėti svetaines, kuriose jis lankosi.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atidaryti nuorodÄ… naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nustatyti sinchronizavimÄ…...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Prieigos rakto ID</translation>
@@ -5444,16 +5496,15 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Įklijuoti</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Saugos klaida</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio veikimą.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Nutildyti skirtukų garsą</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Užgrobėjai <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdan�ių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prieiga prie Å¡io tinklo apsaugota.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pasirinkite paskyrą iš „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“, kad prisijungtumėte</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Rodyti nustatymus lange</translation>
 <translation id="904451693890288097">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME" />“ prieigos raktą:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul režimas</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Užregistravote spausdintuvus „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“ naudodami <ph name="EMAIL" /> paskyrą</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Pirmiausia pasirinkite, kÄ… norite bendrinti.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">„Chromebox“ atnaujinamas</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nerasta jokių atitik�ių.</translation>
@@ -5466,10 +5517,12 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Kelias:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Perjungti asmenį</translation>
 <translation id="907148966137935206">Neleisti jokiai svetainei rodyti iššokan�iųjų langų (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ automatiškai prijungia jus tinkamose svetainėse ir programose naudodama išsaugotus slaptažodžius.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pelÄ— prijungta</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų el. pašto ir slaptažodžio. Pabandykite pirmiausia prisijungti prie tinklo.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">„Android“ išjungiama vieninga medijos komandų grandinė.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakuojant nepavyko sukurti laikino talpiojo („zip“) failo.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Nepavyko išregistruoti</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Atidaryti kaip langÄ…</translation>
@@ -5510,6 +5563,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Rodyti žymimąjį laukelį, kurį pažymėjus kredito kortelė būtų atsisiųsta iš serverio ir išsaugota vietoje.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Mianmaro Myansan klaviatūra</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Atidaryti nuorodÄ… kaip <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Pridėti spar�iųjų klavišų nurodytose vietose:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakuoti plÄ—tinius...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
 <translation id="9148058034647219655">IÅ¡eiti</translation>
@@ -5523,6 +5577,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Å is vaizdas nepasiekiamas neprisijungus.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Kurti spartųjį klavišą...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nepavyko nustatyti automatinių naujinių visiems naudotojams (išankstinio paleidimo klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Deja, nustatant tapatybę iškilo tinklo ryšio problema. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Įgalinti neregistruotų iš debesies spausdinan�ių spausdintuvų iš spaudinio peržiūros registravimą.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Siųsti el. laišką šiam asmeniui</translation>
@@ -5534,9 +5589,9 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Å iuo metu esate prisijungÄ™ prie <ph name="NETWORK_TYPE" /> tinklo.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Valdyti kredito korteles</translation>
 <translation id="917858577839511832">„WebRTC“ derybos su DTLS 1.2</translation>
 <translation id="917861274483335838">Tvarkyti papildinių blokavimą...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Kaip slaptažodžių tvarkytuvė tvarko automatinį sinchronizavimo prisijungimo duomenų pildymą tik operacijų pakartotinio autentifikavimo puslapiuose.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikodas</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Taip pat grąžinti anks�iau įdiegtą „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versiją.</translation>
@@ -5548,6 +5603,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Įjungti garsą skirtuke</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Šio įrenginio administratorius neleido pridėti naujų naudotojų</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Programų paleidimo priemonė pateikiama ekrano centre (horizontaliai).</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Politikos „SystemTimezoneAutomaticDetection“ palaikymas</translation>
 <translation id="9206487995878691001">„Cangjie“ įvesties metodas</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">„Adobe Reader“ programa pasenusi</translation>
@@ -5569,6 +5625,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="939736085109172342">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="940425055435005472">Å rifto dydis:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Negaliojantis privatus raktas.</translation>
+<translation id="942532530371314860">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Šiame kataloge nėra vaizdų.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Siųsti atsiliepimą</translation>
 <translation id="946810925362320585">Vadovautis rekomendacija</translation>
@@ -5576,6 +5633,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> norima naudoti įrenginio vietą.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Įgalinti „Brotli“ turinio koduotės palaikymą.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nesuaktyvinta</translation>
+<translation id="953000875543358078">Tai gali užtrukti kelias minutes</translation>
 <translation id="960987915827980018">Liko apie 1 val.</translation>
 <translation id="96421021576709873">„Wi-Fi“ ryšio tinklas</translation>
 <translation id="965490406356730238">Įgalinti aparatinės įrangos paspartintą užfiksuoto kadro „mjpeg“ iššifravimą, jei įmanoma.</translation>
@@ -5587,6 +5645,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="973473557718930265">IÅ¡eiti</translation>
 <translation id="978146274692397928">Pradinis skyrybos plotis yra „Viso dydžio“</translation>
 <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation>
+<translation id="984870422930397199">Įgalinama naujo skirtuko puslapyje neprisijungus pasiekiamų puslapių ženklelių informacija. Taikoma tik įgalinus neprisijungus pasiekiamus puslapius.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Guls�ias</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperimentinės įvesties rodinio funkcijos</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 2c496a6ddcf..cf7d49e145c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1000498691615767391">Atlasīt atveramo mapi</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Autom�tiski pierakstīties vietnēs, izmantojot saglab�tos akredit�cijas datus. Ja funkcija ir izslēgta, verifik�cija būs j�veic, katru reizi pierakstoties vietnē.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Izmantot jūsu mikrofonu un videokameru</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nevar izveidot savienojumu.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nevarēja iel�dēt ierīces.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Saglab�t šo lapu k� gr�matzīmi...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Izslēgt</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Piekļūt jebkurai no šīm USB ierīcēm</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Lai izietu no pilnekr�na režīma, nospiediet |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tikai šifrēt</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nezin�ms nosaukums</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Jūsu dator� ir iebūvēta arī p�rlūka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ bibliotēka. RLZ piešķir neunik�lu, personu neidentificējošu atzīmi, lai novērtētu noteiktas rekl�mas kampaņas ietvaros ievadītos meklēšanas vienumus un p�rlūka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lietojumu. Šīs atzīmes p�rlūk� <ph name="PRODUCT_NAME" /> dažk�rt tiek r�dītas Google meklēšanas vaic�jumos.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vēlas jūsu ierīcē neatgriezeniski glab�t lielu datu apjomu.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliter�cija (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Saglab�t šo lapu k� gr�matzīmi...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Notiek <ph name="COUNT" /> vienumu dzēšana...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Piespiedu k�rt� iespējots visiem sl�ņiem</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Valodas iestatījumi</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word dokuments</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Atvērt s�kotnējo &amp;attēlu jaun� cilnē</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Notiek Bluetooth un USB ierī�u meklēšana...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Iespējo BLE (Bluetooth Low Energy) rekl�mas Chrome lietotnēs. BLE rekl�mas var ietekmēt Bluetooth Low Energy funkciju parasto lietojumu.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Iespējo pakalpojumu Site Engagement Service, kurš reģistrē mijiedarbību ar vietnēm un atbilstoši piešķir resursus.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> no <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Netiek saglab�tas</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Aizst�t</translation>
 <translation id="1062866675591297858">P�rvaldiet savus uzraudzītos lietot�jus, izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />uzraudzīto lietot�ju inform�cijas paneli<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Multivides bibliotēkas failu p�rbaudīt�js</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Skaļums: izslēgta skaņa</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tastatūras izk�rtojums:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Iespējotas k� gr�matzīmes</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Drošs TLS savienojums</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Pietuvinot fiksētas pozīcijas elementi un mērogotas ritjoslas tiek pievienotas šim apskates punktam.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai eksportētu klienta sertifik�tu.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Lai varētu izmantot šo funkciju, ir j�iespējo <ph name="BEGIN_LINK" />spraudnis Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">N�kamais</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioska lietotne ir atjaunin�ta. Lūdzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Šī valoda tiek izmantota pareizrakstības p�rbaudei</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lasīt un mainīt baltaj� sarakst� iekļautos lietot�jus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliter�cija (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Autom�tiski nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pievienota jauna fona lietotne</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Diemžēl mēs nevaram piekļūt jūsu profilam. Šaj� ierīcē glab�tie faili un dati, iespējams, ir zaudēti.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Jums būs vēlreiz j�izveido profils.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    N�kamaj� ekr�n�, lūdzu, nosūtiet atsauksmes, lai mēs varētu novērst problēmu.</translation>
 <translation id="121827551500866099">R�dīt visas lejupiel�des...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifik�ta paraksta algoritms</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ar RSA šifrējumu</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Augšupiel�dēt</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Paplašin�juma kļūda</translation>
 <translation id="1248269069727746712">P�rlūk� <ph name="PRODUCT_NAME" /> tiek izmantoti ierīces sistēmas starpniekservera iestatījumi, lai izveidotu savienojumu ar tīklu.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Mapes izvēle</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Tiešais interneta savienojums</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spēlējiet, rediģējiet, kopīgojiet, veiciet nepieciešamos darbus.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7. plaukta vienums</translation>
 <translation id="1260240842868558614">R�dīt:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Tulkojuma valoda:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Izmantojiet <ph name="BEGIN_LINK" />Google aktivit�tes vadīklas<ph name="END_LINK" />, lai kontrolētu to, k� Google var izmantot jūsu p�rlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Šis lietot�ja konts nepieder domēnam, kur� ierīce ir reģistrēta. Ja vēlaties ierīci reģistrēt cit� domēn�, vispirms ir j�veic ierīces atkopšana.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fonti un kodēšana</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot Å¡o vietni</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Saglab�t datus jūsu Google diska kont�</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Autom�tisk� pierakstīšan�s neizdev�s.</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietot�ju. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediģēt uzticēšan�s iestatījumus:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Lai pierakstītos, izvēlieties kontu, kas saglab�ts pakalpojum� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1297175357211070620">Printeris</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disks pašlaik nav pieejams. Augšupiel�de tiks autom�tiski ats�kta, tiklīdz Google disks atkal būs pieejams.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows datoros veiktu meklēšanas vaic�jumu novirzīšana</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Gr�matzīmju HTML fails</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Pievienot printeri</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hmm... Sistēmai neizdev�s saglab�t šīs ierīces ilgtermiņa API piekļuves pilnvaru.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">No kreis�s uz labo pusi</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vai noņemt lietot�ju?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Šos iestatījumus kontrolē šis paplašin�jums:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ieteikumus</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifik�ts, kas tiek pieprasīts tīkl� <ph name="NETWORK_NAME" />, nav instalēts vai vairs nav derīgs. Lūdzu, iegūstiet jaunu sertifik�tu un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Fona tapetes palaišanas anim�cija (izņemot OOBE gadījumu).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ja šis iestatījums ir iespējots, vietr�dis URL chrome://downloads/ tiek iel�dēts materi�la dizaina iestatījumu lap�.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Klus� atkļūdošana</translation>
 <translation id="140250605646987970">Jūsu t�lrunis tika atrasts. Ta�u sistēma Smart Lock darbojas tikai ierīcēs, kur�s tiek izmantota operēt�jsistēma Android 5.0 vai jaun�ka versija. &lt;a&gt;Uzziniet vair�k&lt;/a&gt;.</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Peles kursors</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (uzraudzītais)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglab�tu jūsu kontu šai vietnei?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Notiek verificēšana...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Jums fail� ir sertifik�ti, kas identificē šīs sertifik�tu izdevējiest�des:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apgriezt un centrēt</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Papildu...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietot�ju. Lūdzu, p�rliecinieties, vai esat pareizi pierakstījies, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izveidot uzraudzīto lietot�ju</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Arī turpm�k ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Ir mainījies ar Smart Lock saistītais t�lrunis. Ievadiet savu paroli, lai atjaunin�tu sistēmu Smart Lock Chromebook datoriem šaj� ierīcē. N�kamreiz varat vienk�rši noklikšķin�t uz sava attēla, lai atbloķētu ierīci.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">T�dēj�di tiks atiestatīta jūsu s�kumlapa, jaunas cilnes lapa, meklēt�jprogramma un piespraust�s cilnes. Turkl�t tiks atspējoti visi paplašin�jumi, k� arī tiks notīrīti pagaidu dati, piemēram, sīkfaili. Netiks notīrītas jūsu gr�matzīmes, vēsture un saglab�t�s paroles.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">S�kumlapa ir jaunas cilnes lapa</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Paplašin�juma rīkjoslas atk�rtota dizaina izveide</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Piezīme. Šie iestatījumi vairs netiek izmantoti šaj� sistēm�, ta�u jūs joproj�m varat tos skatīt un rediģēt.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Noņemts</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Ieslēgt ciļņu skaņu</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vjetnamiešu valodas tastatūra (telekss)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Atlasīti: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Šo iestatījumu p�rvalda ierīces īpašnieks <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nevarēja iel�dēt motīva ceļu “<ph name="IMAGE_PATH" />�.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Tīmekļa lapa, viens fails</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Iespējo virtu�l�s tastatūras atbalstu.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Tiek iespējots Push API fona režīms. T�dēj�di Chrome varēs turpin�t darboties pēc pēdēj� loga aizvēršanas un tiks palaists pēc operēt�jsistēmas startēšanas, ja Push API tas būs nepieciešams.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Fails “<ph name="FILENAME" />� netika augšupiel�dēts. Jūsu Google disk� nepietiek vietas.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Valodas iestatījumi</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Iestatīt, kura meklēt�jprogramma tiek izmantota, kad tiek meklēts no <ph name="BEGIN_LINK" />univers�l� lodziņa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identifik�cijas datu API pilnvaru kešatmiņa</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalizēta inform�cija: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">“Chromebox san�ksmēm� ierīce ir gatava iestatīšanai.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filma</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Š�di lietotņu palaidēj� tiek iespējots jauns meklēšanas rezult�tu atlases un vērtēšanas algoritms.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Servera komunik�cijas kļūda</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokuments bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sinhroniz�cijas iestatījumu apstiprin�šana</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Interneta savienojums</translation>
 <translation id="1529968269513889022">pag�juš�s nedēļas</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Ziņošana par URL funkcij� Droša meklēšana.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Iespējot/atspējot virtu�l�s tastatūras gudru izvietošanu.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Maz�k nek� <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV līdzin�šana</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL ar zīmēm % vaic�juma viet�</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Šis paplašin�jums mainīja iestatījumu, kura lapa tiek par�dīta, noklikšķinot uz pogas S�kums.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Laipni lūdzam sistēm� “Chromebox sapulcēm�!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Nepieciešama atsvaidzin�šana</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kan�das angļu</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Saites, kas nekad nesaglab� paroles, par�d�s šeit.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Lejupiel�des apstiprin�šana</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Lietot visiem</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nevarēja p�rvietot paplašin�juma katalogu uz profilu.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Mitin�to lietotņu atvēršanas atļaušana logos</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Vienk�ršota pilnekr�na/peles bloķēšanas lietot�ja saskarne.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Sk�rienpaliktnis</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Iespējot starpplatformu HarfBuzz izk�rtojuma programmu lietot�ja saskarnes tekstam. Tīmekļa saturs netiks ietekmēts.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Ievadīt unikoda rakstzīmes</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ievadiet savu e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksts:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">R�dīt lietojumprogramm� Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Šīs tīmekļa lapas r�dīšanas laik� rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Iespējams, izmantotaj� Wi-Fi tīkl� (<ph name="NETWORK_ID" />) tiks prasīta autentifik�cija.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Cit� dator� instalēt� programm� ir pievienots t�ds motīvs, kura dēļ var tikt izmainīta p�rlūkprogrammas Chrome darbība.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Saglab�t r�mi k�...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Šis process notiks tikai vienu reizi, un jūsu akredit�cijas dati netiks saglab�ti.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 sertifik�ts</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Failu deskriptori</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodējums</translation>
 <translation id="163309982320328737">S�kotnējais rakstzīmju platums ir pilns</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Subjekta publisk�s atslēgas algoritms</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nav)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Viegli izmantojamas iespējas</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Tikai droši pirm�s puses savienojumi</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Failu nevarēja p�rveidot.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Izmantot jaunas cilnes lapu</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamisks</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Atlasīt attēla laukuma reģionu</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Gatavs!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Attēlo Google ikonu blakus tiem kontekstizvēlnes vienumiem, kas tiek nodrošin�ti Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tas ir j�izmanto kop� ar karodziņu “trace-upload-url�.
         BRĪDINĀJUMS: ja opcija būs iespējota, Chrome reģistrēs veiktspējas datus par katru navig�cijas darbību un augšupiel�dēs to karodziņ� “trace-upload-url� nor�dītaj� URL. Šaj� trasējum� var būt ietverta personu identificējoša inform�cija (PII), piemēram, jūsu apmeklēto vietņu nosaukumi un vietr�ži URL.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Aparatūras p�rskatījums:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Noņemt šo lietot�ju</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Rietumu</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Ja šī opcija ir iespējota, rīkjosla nekad netiek paslēpta, ritinot ierīcēs, kuru ekr�na minim�lais blīvums ir &gt;= 800. T� joproj�m tiek slēpta, ja lapas saturs tiek r�dīts pilnekr�na režīm�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Kopīgot šo tīklu ar citiem lietot�jiem</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ja ieteikumam jau ir atvērta cilne, atverot ieteikto vietni no jaunas cilnes lapas, ieteikums netiek iel�dēts jaun� cilnē, bet tiek p�rslēgts uz atvērto cilni.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktīva)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">fona lapa</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Atspējot WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Peles bloÄ·Ä“Å¡ana</translation>
+<translation id="174937106936716857">Failu kopskaits</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Sīklietotnē TouchView (maksimizēšanas režīm�) aiz logiem, kurus nevar maksimizēt, tiek r�dītas pelēkas logu fona kol�žas.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="1753682364559456262">P�rvaldīt attēlu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklēt�kais</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Iespējot motīvu</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Ethernet tīkla konfigurēšana</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Vietnēm tiek atļauts piekļūt WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Izveidot lietojumprogrammu saīsnes</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Turpin�t izpēti</translation>
 <translation id="1764226536771329714">Beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Šai lapai ir pieejama MIDI ierī�u pilnīga p�rvaldība.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Pagriezt &amp;pulksteņr�dīt�ju kustības virzien�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Faila lasīšanas laik� rad�s kļūda: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Apturēt apraidi</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pievienot atrašan�s vietu...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Pievienot failu:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Rakstīšanas virziens</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Pieteikties</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Mainīt, k� tiek kopīgoti šie faili</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Failu nevarēja atrast.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Tikai vienas vietnes savienojumi</translation>
 <translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />� var lasīt un rakstīt attēlus, videoklipus un skaņu failus atzīmētaj�s viet�s.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> var pabeigt instalēšanu</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID smilškaste</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifik�tu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Smilškastes statuss</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ļaut vietnēm lūgt kļūt par protokolu noklusējuma apdarin�t�jiem (ieteicams)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Iespējo nesen apmeklētu lapu saglab�šanu lietošanai bezsaistē. Ir j�iespējo bezsaistes lapas.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Uzticēties šim sertifik�tam, lai identificētu programmatūras izstr�d�t�jus.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Atvērt pilnekr�na režīmu</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Vienk�ršota jauna lietot�ja pieredze, ieslēdzot lapas aktivizētu pilnekr�na režīmu vai peles r�dīt�ja bloķēšanu.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">M�koņa nodrošin�juma plūsmas kļūda</translation>
 <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Izcelt ievietošanas punktu (teksta rediģēšanas laik�)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Izslēgšana</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Lai pabeigtu procesu, jums ir j�apstiprina reģistr�cija sav� printerī. P�rbaudiet to tagad!</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Tīkla savienojuma, valodas, tastatūras izk�rtojuma iestatīšana...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Noteikta SD karte</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Derīguma laiks</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Teksta ievadei atlasiet valodu, lai redzētu pieejam�s ievades metodes.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">R�dīt plaukt� ievades metožu izvēlni.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Skatīt r�mja info</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vai tieš�m vēlaties past�vīgi turēt šo ierīci kioska režīm�?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google nosūtīja paziņojumu uz šo t�lruni. Ņemiet vēr�: izmantojot Bluetooth, t�lrunis var uzturēt atbloķētu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, kura atrodas līdz pat 30 metru att�lum�. Gadījumos, kad tas nav vēlams, varat &lt;a&gt;īslaicīgi atspējot šo funkciju&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">R�dīt mapē</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Somu valoda</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Kad ekr�ns ir ieslēgts un atbloķēts, sakiet fr�zi “Ok Google�</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Attēla izšķirtspēja</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Atrasts atjaunin�t�js</translation>
 <translation id="1947424002851288782">V�cu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google profila fotoattēls (notiek iel�de)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Šaj� lap� tiek izmantota Native Client lietotne, kas nedarbojas jūsu dator�.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Priv�ta atmiņa</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nav īpašu atļauju.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Darbību ikonu iespējošana tīmekļa paziņojumiem.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Skatīt lapas inform�ciju</translation>
 <translation id="197288927597451399">Paturēt</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupiel�de neizdev�s.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhīvs</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sinhroniz�cijas kļūda: atiestatiet sinhroniz�ciju, izmantojot Google vadības paneli.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Ja lietot�js ir īpaši atlasījis k�du kontu, ir j�ievada paroles (tas nozīmē, ka, iel�dējot lapu, netiek autom�tiski ievadīti akredit�cijas dati).</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� jūsu vec�kiem ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Diemžēl, mēģinot jūs autentificēt, rad�s problēma. Lūdzu, vēlreiz p�rbaudiet savus akredit�cijas datus un mēģiniet vēlreiz pierakstīties.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft sertifik�ta veidnes nosaukums</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Turpin�t bloķēt sīkfailus</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dati par neaktīvu st�vokli</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Rad�s kļūda. Lūdzu, p�rbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Nepieciešama autentiskuma noteikšana</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nosaukumi, kas s�kas ar punktu, tiek rezervēti sistēmai. Izvēlieties citu nosaukumu.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nav lok�l� žurn�lfaila.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko p�rvalda <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> un <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Pievienot lietot�ju</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Atvērt saiti k�</translation>
 <translation id="214353449635805613">Uzņemt reģiona ekr�nuzņēmumu</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Vienmēr r�dīt rīkjoslu pilnekr�na režīm�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manu�la starpniekservera konfigur�cija</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Displeja iestatījumi</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifik�ta skatīt�js: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sinhroniz�cija fon�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatēšana pabeigta</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Cilnes apraide</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Notiek uzl�de
 Vēl j�l�dē: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Paroles un veidlapas</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Rediģēt gr�matzīmes</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Meklēt printerus</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Vai pievienot paplašin�jumu <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Ievadīts nederīgs cilnes r�dīt�js.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@ Vēl j�l�dē: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2218515861914035131">Ielīmēt k� vienk�ršu tekstu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hmm... Rad�s neparedzēta problēma ar lietotni <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Pakalpojums nav pieejams</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Šo darbību var atsaukt, tikai atk�rtoti instalējot <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Šo iestatījumu veica <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediģēt mapes nosaukumu</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2282146716419988068">GPU process</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Vienk�rša</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Jūs esat pierakstījies p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Izslēdz visus bezvadu savienojumus.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nav atrasta neviena lejupiel�de.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">N�kam� cilne</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vai vēlaties instalēt <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metode:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> pieprasīja papildu atļaujas.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurēt tīklu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Šī lapa vēlas instalēt pakalpojumu apdarin�t�ju.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Raduš�s problēmas ar vietnes sertifik�tu ķēdi (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Šķiet, ka jums nav neviena uzraudzīt� lietot�ja, ko varētu importēt. Izveidojiet vienu vai vair�kus š�dus lietot�jus no citas ierīces, lai veiktu importēšanu.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts vismaz $1 vienums, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}zero{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti vismaz $1 vienumi, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}one{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts vismaz $1 vienums, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}other{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti vismaz $1 vienumi, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">NÄ“, paldies</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ATCELT</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Vietnē <ph name="DOMAIN" /> ir j�ievada lietot�jv�rds un parole.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papīra izmēri</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Galvenes un k�jenes</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Šī tipa fails netiek atbalstīts. Lūdzu, apmeklējiet Chrome interneta veikalu, lai atrastu lietotni, kas var atvērt šī tipa failus.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2344262275956902282">Lietot "-" un "=", lai p�rskatītu kandid�tu sarakstu</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nevarēja sinhronizēt</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Ļaut izvēlēties, kad palaist spraudņu saturu</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Lai kopīgotu audio, atlasiet cilni vai visu ekr�nu.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Notiek lietojumprogrammas inicializēšana...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vai ļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> atvērt visas <ph name="PROTOCOL" /> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> viet�?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Valoda un ievade</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2384596874640104496">Sing�ļu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pakalpojuma nosaukums:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Izrakstīties var tikai tad, ja esat pierakstījies.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Lasīt un mainīt noklusējuma un piel�got�s meklēt�jprogrammas</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Nesaglab�t šo tīklu</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Atrasti <ph name="FILE_COUNT" /> jauni fotoattēli
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nosaukuma&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Saglab�t attēlu k� ...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Vienmēr palaist vietnē <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Failu kopējais lielums</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Virtu�laj� tastatūr� tiek iespējota balss ievade.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pievienojiet vaic�juma parametru vietr�dī URL, lai atsvaidzin�tu šo lapu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Izskats</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kan�das vair�kvalodu tastatūra</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Multivides faila atļaujas paplašin�jumam “<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Atbloķēt šo ierīci <ph name="DEVICE_TYPE" /> tikai tad, kad t�lrunis atrodas izstieptas rokas att�lum�.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Kopīgot audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Šoreiz palaist visus spraudņus</translation>
 <translation id="2480626392695177423">P�rslēgt pilna platuma/pusplatuma interpunkcijas režīmu</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Pievienošana plauktam</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Tiek izmantota uz iFrame balstīta pierakstīšan�s plūsma, nevis uz WebView balstīta plūsma.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Servera CA sertifik�ts:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Pievienoties</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Spraudnis (<ph name="PLUGIN_NAME" />) neatbild.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">iepriekšēj�s dienas</translation>
 <translation id="2489435327075806094">R�dīt�ja �trums:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Att�l�s p�rvaldības reģistr�cijas atcelšana nebija veiksmīga.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">R�dīt visas lejupiel�des</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tabula</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Valodas iestatījumi...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp noteicējs</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Apmainīt� atmiņa</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Pēc katras restartēšanas atiestatīt lietotņu palaidēja instalēšanas st�vokli</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevarēja pievienoties tīklam <ph name="NETWORK_ID" />. Lūdzu, izvēlieties citu tīklu vai mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Slēpt šo spraudni</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Atlasītais fails ir p�r�k liels (maksim�lais lielums: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Ierī�u atrašanas paziņojumi</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Lai varētu �tri piekļūt gr�matzīmēm, novietojiet t�s šeit gr�matzīmju josl�.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play veikals tagad ir pieejams jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="255937426064304553">ASV starptautisk�</translation>
 <translation id="2560633531288539217">P�rvaldīt iestatījumu “Balss un audio darbības�</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenti</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nav pierakstījies pakalpojum� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Sk�rienpaliktņa �trums:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperiment�l� WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Izmantojiet funkciju Powerwash un atiestatiet sav� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē s�kotnējos rūpnīcas iestatījumus.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Inform�cijas joslas konteiners</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Atkopšanas attēla lejupiel�des laik� rad�s problēma.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> sīkfaili ir atļauti.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Šī ikona ir redzama, ja pašlaik atvērtaj� lap� var lietot paplašin�jumu. Lai lietotu šo paplašin�jumu, noklikšķiniet uz ikonas vai nospiediet taustiņu kombin�ciju <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX fails ar š�du nosaukumu jau past�v.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Notiek atk�rtota profila izveide. Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Nevar atrast jūsu t�lruni. Tam ir j�atrodas izstieptas rokas att�lum�.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vienmēr ļaut saimniekdatoram <ph name="HOST" /> lejupiel�dēt vair�kus failus</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kop�: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Šī lapa tagad ir redzama pilnekr�na režīm� un ir atspējojusi jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Diemžēl formatēšanas laik� rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navig�cija vēsturē, ritinot p�ri malai</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing valodas ievades metode</translation>
 <translation id="2672142220933875349">.crx fails ir boj�ts. Neizdev�s atvērt pakotni.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Rad�s kļūda. Noklikšķiniet, lai s�ktu vēlreiz no s�kuma.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Mainiet savai ierīcei un perifēraj�m ierīcēm raksturīgos iestatījumus.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Skatīt jūsu p�rlūkošanas vēsturi</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Izveidot darbvirsmas saīsni šim lietot�jam</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Eksperiment�ls atbalsts iframe tagu renderēšanai vair�k�s vietnēs, izmantojot atsevišķus procesus. Šaj� režīm� dokumentiem tiks izmantots renderēts process tikai tad, ja tie ir no vienas vietnes.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Tiek atskaņots šeit:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Atk�rtoti iespējot</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Visi spraudņi</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nespēj atkl�t nevienu iel�dētu moduli.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Reģistrējot ierīci serverī, rad�s kļūda: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 sīkfails</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Pilnekr�na režīma izņēmumi</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastatūra:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentu parakstīšana</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ierīces</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Jauns</translation>
 <translation id="271083069174183365">Jap�ņu valodas ievades iestatījumi</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Lietotņu failu piesaiste</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Lūgt atļauju</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Displeju p�rvaldība</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play veikals</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Vair�ku apgabalu iel�des režīms</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Reģistrējies</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Pretvīrusu programmatūr� tika konstatēts vīruss.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Vai vēlaties reģistrēt printeri <ph name="PRINTER_NAME" /> pakalpojum� Google m�koņdruka?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rum�ņu standarta tastatūra</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sakļaut...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloķēt skriptus, kuri ir iel�dēti, izmantojot document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nevis pēc</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Atkļūdot</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mainītu jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopēt starpliktuvē</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Koplietojamie</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft pilnīga pak�rtotība</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Iespējot Android lietotņu darbību sav� Chromebook dator�.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Iespējo (izstr�des stadij�) jaun� paplašin�juma rīkjoslas dizainu.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Pierakstīties produkt� <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">P�rbaudīt gramatiku un pareizrakstību</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninzja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Iestatīt lapas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Šķiet, ka reģistrēšanai tīkl� nav pieejama neviena ierīce. Ja jūsu ierīce ir ieslēgta un ir izveidots savienojums ar internetu, mēģiniet reģistrēt šo ierīci, izmantojot t�s lietošanas rokasgr�mat� sniegtos nor�dījumus.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Šis paziņojums tiek r�dīts, jo jūsu vec�ki bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Atļauju melnais saraksts</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Šo lapu var pievienot lietotņu palaidējam</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Beļģu</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Ar�bu valoda</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Peldoš� virtu�l� tastatūra.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekta publisk� atslēga</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Savienojums ir šifrēts un autentificēts, izmantojot <ph name="CIPHER" />, un taj� tiek izmantots <ph name="KX" /> k� atslēgu apmaiņas meh�nisms.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu</translation>
 <translation id="283278805979278081">Uzņemiet attēlu.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Pieprasīt paroli, lai izietu no miega režīma</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Av�rija</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Administrators ir atspējojis iespēju pierakstīties, izmantojot šo lietot�jv�rdu.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Lai izmantotu tīklu <ph name="NETWORK_ID" />, vispirms pabeidziet savienojuma izveidi ar internetu t�l�k.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Savienojums bija j�izveido vēlreiz, izmantojot vec�ku TLS vai SSL protokola versiju. Parasti tas nozīmē, ka servera programmatūra ir novecojusi un ir iespējamas citas ar drošību saistītas problēmas.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Notiek instalēšana</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Nodrošin�t�js</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ja šī opcija ir atspējota, Chrome atsevišķi apstr�d�s WM_KEY* un WM_CHAR.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Piekļūstiet sav�m Universal 2nd Factor ierīcēm</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Pēdējoreiz piekļūts:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Pēc brīža <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tiks restartēts un atiestatīts.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Uzdevumu p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokuments</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Neviens vienums neatbilst vaic�jumam &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Atvērt saiti ar...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Turpin�t bloķēt spraudņus, kas nav ievietoti smilškastē</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Izgūt tikai sinhronizētos iestatījumus un datus</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Lapas atsauce �rpus diapazona</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Noklusējuma p�rlūks</translation>
 <translation id="289426338439836048">Cits mobilais tīkls...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Iespējo īsin�jumv�rda “Ok Google� noteikšanas funkciju eksperiment�lu versiju, kas ir atkarīga no aparatūras.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Šis spraudnis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Atslēgas ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vai tieš�m vēlaties atvērt <ph name="TAB_COUNT" /> cilnes?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nevarēja sazin�ties ar šo printeri. P�rbaudiet, vai printeris ir pievienots, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">T�lin�t ekr�nu</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID nosaukumvietas</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu mikrofonu.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Ģenerēt paroli</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lap� izgaismo saites, k� arī veidlapu laukus</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Iespējojot šo opciju, fiksēt�s pozīcijas elementiem būs savi saliktie sl�ņi. Ņemiet vēr�, ka fiksēt�s pozīcijas elementiem ir j�izveido arī grupēšanas konteksts, lai viss darbotos.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Saglab�t kešatmiņ� V8 kompilēt�ja datus</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Izkl�jlapas</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Kešatmiņas kr�tuve</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Mainīt...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Slēpt rīkjoslu pilnekr�na režīm�</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Turpin�t darbu pakalpojum� Hangout</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Atkopšanas attēla lejupiel�des laik� rad�s problēma. Zaudēts tīkla savienojums.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Plauktam tiek atļauts minimizēt logu, ja tiek noklikšķin�ts uz plaukta vienuma, ar kuru ir saistīts tikai viens, jau aktīvs logs.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Doties uz lapu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Ātrs, vienk�ršs un drošs tīmekļa p�rlūks, kas izstr�d�ts modernam tīmeklim.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrēt logu</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Aizvērt atrašanas joslu</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> sīkfaili</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Atspējoja administrators</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Veids, k� paroļu p�rvaldnieks izmanto sinhroniz�cijas akredit�cijas datu autom�tisk�s aizpildes funkciju.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Pašlaik vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> esošie uzbrucēji jūsu Mac dator� var mēģin�t instalēt bīstamas programmas, kuras var nozagt vai dzēst jūsu inform�ciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un inform�ciju par kredītkartēm).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nospiediet, lai dotos uz priekšu, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google zīmols kontekstizvēlnē</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Šis spraudnis neatbild: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vai vēlaties to apturēt?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turku valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Atspējot Wi-Fi</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Maz�k kopiju</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">samazin�t spilgtumu</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Lejupiel�des poga, kad tiek atvērta lapa ar satura URL.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Programmaparatūra</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;P�ratsaukt</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS serveris:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Par Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Atvērt visas gr�matzīmes &amp;inkognito režīma log�</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Tikai droši vienas vietnes savienojumi</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Restartēt Chrome darbvirsm�</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savas aparatūras ražot�ju, lai nosūtītu datoru uz remontu.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Vai šis kods tiek r�dīts jūsu Chromebox datora ekr�n�?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Ievadiet lietojumprogrammas ID vai interneta veikala URL.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Atk�rtotas iel�des iespējošana bez p�rbaudes, kad tiek vilkts, lai atsvaidzin�tu</translation>
 <translation id="3020990233660977256">SÄ“rijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Ja šī opcija ir iespējota, rīkjosla nekad netiek paslēpta, ritinot ierīcēs, kuru ekr�na minim�lais blīvums ir &gt;= 800. T� joproj�m tiek slēpta, ja lapas saturs tiek r�dīts pilnekr�na režīm�.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Skatīt r�mja a&amp;votu</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Lietot 24 stundu pulksteni</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Ieteikt autom�tiski aizpild�mo tekstu pēc pirm� peles klikšķa uz veidlapas elementa.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Lai skatītu citus lietot�jus, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz iepriekš esoš�s pogas.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Tas viss ir pieejams Å¡eit!</translation>
 <translation id="302620147503052030">R�dīt pogu</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Mēģiniet vēlreiz lejupiel�dēt</translation>
+<translation id="302781076327338683">Atk�rtoti iel�dēt, ignorējot kešatmiņu</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Uzraudzīts lietot�js var p�rlūkot tīmekli jūsu vadīb�. K� uzraudzīta lietot�ja p�rzinis p�rlūk� Chrome jūs varat:
+
+ • atļaut vai aizliegt noteiktas vietnes;,
+ • p�rskatīt vietnes, kuras apmeklējis uzraudzītais lietot�js;
+ • p�rvaldīt citus iestatījumus.
+
+Izveidojot uzraudzīta lietot�ja profilu, netiek izveidots Google konts, un uzraudzīta lietot�ja gr�matzīmes, p�rlūkošanas vēsture un citas preferences nebūs pieejamas cit�s ierīcēs, kur�s tiek izmantota Chrome sinhroniz�cija. Kad esat izveidojis uzraudzītu lietot�ju, varat p�rvaldīt t� iestatījumus jebkur� brīdī un jebkur� ierīcē, apmeklējot vietni <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Plaš�ku inform�ciju skatiet mūsu <ph name="BEGIN_LINK" />palīdzības centr�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">AÄ£ente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izvēlieties importējamos vienumus:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Iespējojiet eksperiment�lu kešatmiņas p�rvaldību — direktīvu “stale-while-revalidate�. T� ļauj serveriem nor�dīt, ka dažus resursus var atk�rtoti p�rbaudīt fon�, lai uzlabotu latentumu.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Cilnes av�rija.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Notiek $1 vienumu p�rvietošana...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kartes PIN koda maiņa</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Sertifik�ta inform�cija</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Autom�tiski atk�rtoti iel�dēt tikai redzam�s cilnes</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tīmekļa lapa, pabeigta</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko p�rvalda <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Varat rediģēt tikai pašreizēj� lietot�ja iestatījumus. P�rslēdzieties uz šo lietot�ju, lai rediģētu t� iestatījumus.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">R�dīt MTP ierīces k� failu kr�tuves failu p�rvaldniek�.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Dublēt fotoattēlus un videoklipus</translation>
-<translation id="305803244554250778">Izveidot lietojumprogrammu saīsnes š�d�s viet�s:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Ja k�dreiz jums vajadzēs atjaunot datora operēt�jsistēmu, būs nepieciešama atkopšanas SD karte vai USB atmiņas karte.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Vienk�rš� HTTP kešatmiņa ir jauna veida kešatmiņa. To izmantojot, vieta disk� tiek piešķirta, pamatojoties uz failu sistēmu.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliter�cija (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsauksme par cilnes darbības p�rtraukšanu.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Rakstiet, lai meklētu, vai ievadiet URL, lai p�rvietotos - viss vienk�rši darbojas.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Savienojumam ar šo vietni tiek izmantota droša protokola versija un šifra komplekts.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Izpildīt šo spraudni</translation>
+<translation id="307519606911195071">Iespējojiet papildu pieejamības funkcijas lap� Iestatījumi.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Ir izveidots š�ds uzraudzīts lietot�js: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Lai varētu s�kt Powerwash procesu, ir j�veic restartēšana. Pēc tam jums tiks lūgts apstiprin�t, ka vēlaties turpin�t darbu.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Ļaut ikvienam pievienot personu p�rlūk� Chrome</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Iespējot/atspējot peldošo virtu�lo tastatūru.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> palīdzība</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nepietiekams attiecīg�s darbības šifrējums šaj� ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Ikonu iespējošana darbību pog�s tīmekļa paziņojumiem.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Atiestatiet šo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīci.</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Izstr�d�t�ju rīku eksperimenti</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Maksa par daļas vienību</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ LÅ«dzu, pÄ�rbaudiet savu e-pasta iesÅ«tni <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, lai skatÄ
 <translation id="316307797510303346">P�rvaldiet un skatiet vietnes, ko šis lietot�js apmeklē, izmantojot kontu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
      Jūsu pierakstīšan�s inform�cija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Noklikšķiniet vai izrun�jiet fr�zi “Ok Google�, lai s�ktu meklēšanu ar balsi</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Lapas, ko skat�t inkognito režīma cilnēs, nebūs redzamas p�rlūka vēsturē, sīkfailu kr�tuvē vai meklēšanas vēsturē, kad aizvērsiet visas inkognito režīma cilnes. Tomēr tiks saglab�ti visi lejupiel�dētie faili un izveidot�s gr�matzīmes.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Varat arī izlaist pierakstīšanos un <ph name="LINK_START" />veikt p�rlūkošanu k� viesis<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Fokusēt lupu ekr�na vidū</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock parolēm</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Kad šī opcija ir iespējota, WebRTC izmantos ECDSA sertifik�tus.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Jaunie vietnes atļauju iestatījumi st�sies spēk�, atk�rtoti iel�dējot šo lapu.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Noklikšķiniet, lai slēptu paroli</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Lūdzu, ievadiet paroli, lai šifrētu šo sertifik�ta failu.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ LÅ«dzu, pÄ�rbaudiet savu e-pasta iesÅ«tni <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, lai skatÄ
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nav daļa no sertifik�ta&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fran�u valoda</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Tiek atļauta logu filtrēšana kopsavilkuma režīm�, ievadot tekstu.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Gr�matot šo lapu</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Izvēlieties noklusējuma lietotni <ph name="FILE_TYPE" /> failu atvēršanai:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Veiciet meklēšanu vai sakiet “Ok Google�.</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Iespējot Token Binding atbalstu.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Jap�ņu valodas rokraksta ievades metode</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif fonts</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ LÅ«dzu, pÄ�rbaudiet savu e-pasta iesÅ«tni <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, lai skatÄ
 <translation id="3289566588497100676">Viegla simbolu ievade</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Lai p�rbaudītu, vai ir pieejami atjaunin�jumi, lūdzu, izmantojiet tīklu Ethernet vai Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Ātrs s�kums</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION" />� varēs lasīt un rakstīt attēlus, videoklipus un skaņas failus atzīmētaj�s mapēs.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
 <translation id="329650768420594634">Paplašin�juma pakošanas brīdin�jums</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzīnu valoda</translation>
@@ -1643,6 +1666,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Poga <ph name="PROFILE_NAME" />: pierakstīšan�s kļūda</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Jauns &amp;inkognito logs</translation>
 <translation id="331915893283195714">Ļaut vis�m vietnēm atspējot peles kursoru</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android lietotnes</translation>
 <translation id="3320859581025497771">jūsu inform�cijas nesējs</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Ļauj saglab�t lapas k� MHTML: vienu teksta failu ar HTML un visiem apakšresursiem.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
@@ -1660,8 +1684,8 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovēņu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Atļaut piekļuvi faila vietr�žiem URL</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Ērta pierakstīšan�s šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Piekļuves punkta nosaukums:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Lietot�jam <ph name="NAME" /> nevarēja nosūtīt jūsu pieprasījumu piekļūt šai vietnei. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Netika atrastas atbalstītas p�rlūkprogrammas</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Kopēt attēla adresi</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Konstatēta noņemama ierīce</translation>
@@ -1685,6 +1709,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Iespējams, šis paplašin�jums ir boj�ts.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Pierakstieties un nospiediet tabulēšanas taustiņu, lai mijiedarbotos ar ievades elementiem.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tiks instalēts.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Nezin�ma kļūda</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Diemžēl sistēmai neizdev�s noteikt šīs ierīces identifikatorus.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksim�lais ierosin�jumu skaits</translation>
 <translation id="338583716107319301">Atdalīt�js</translation>
@@ -1693,6 +1718,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Atgūt ļaunpr�tīgu failu</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu kameru un mikrofonu.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Tiek iespējots atbalsts lok�lo paziņojumu logu un paziņojumu centra izmantošanai platform�s, kur tie ir pieejami.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Operēt�jsistēm� Android atspējo vienoto (Android un datora) multivides konveijeru.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Atlasītais printeris nav pieejams vai nav instalēts pareizi. P�rbaudiet savu printeri vai pamēģiniet atlasīt citu printeri.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Maķedoniešu tastatūra</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ja šī funkcija ir iespējota, trasēšanas notikumi tiek eksportēti rīk� Event Tracing for Windows (ETW), un pēc tam tos var uztvert t�di rīki k� UIForETW vai Xperf.</translation>
@@ -1750,6 +1776,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Vēl�k</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Dokot logu kreisaj� pusē</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Lap� tika bloķēti š�di uznirstošie logi:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Lai izietu no pilnekr�na režīma, turiet nospiestu |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Iegūt jaunu sertifik�tu</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonīma funkcija</translation>
 <translation id="348771913750618459">Uz iFrame balstītas pierakstīšan�s plūsmas</translation>
@@ -1765,7 +1792,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">T�lin�t</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD vērtību ignorēšana</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Pak�rtot� konta SafeSites filtrēšana</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Mēs nevarēj�m sasniegt jūsu m�ti/tēvu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Tiek ierobežota Native Client lietojumprogrammu uz GDB balstīta atkļūdošana pēc manifesta fail� nor�dīt� URL. Lai šī opcija darbotos, ir j�iespējo Native Client uz GDB balstīt� atkļūdošana.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Grupas nosaukums:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Atsaukt piekļuvi ierīcei</translation>
@@ -1836,7 +1862,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Lai izveidotu savienojumu p�rī, ierīcē “<ph name="DEVICE_NAME" />� ievadiet šo kodu:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google profila fotoattēls</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Atbloķēt profilu un restartēt</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Iespējot funkciju Delay Agnostic AEC definīcij� WebRTC. Izmantot, ja reģistrēt�s sistēmas aizkaves nav uzticamas. Īpaši attiecas uz operēt�jsistēmu Mac OS X un CrOS, bet arī gadījumos, ja audio tiek novirzīts, izmantojot citu ierīci, piemēram, televizoru. “disable-delay-agnostic-aec� tiek aizst�ts ar “enable-delay-agnostic-aec�.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Parole ir saglab�ta. Šai parolei un sarakstam “<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />� varat piekļūt jebkur� p�rlūk�.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">�tra</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Uzziniet vair�k</translation>
@@ -1846,14 +1871,12 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifik�ta nosaukuma ierobežojumi</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Administrators ir atspējojis piekļuvi lok�liem failiem jūsu ierīcē.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Visi jūsu paplašin�jumi ir atrodami šeit</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kan�das fran�u</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Tīkla sertifik�ta iegūšana</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Biznesmenis</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turku-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Lietot�ja attēla priekšskatījums</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serveris neatbalsta TLS p�rskatīšanas paplašin�jumu.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Notiek sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash dati</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Atspējošana</translation>
@@ -1864,7 +1887,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Dzēst p�rlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Meklēt “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Visi faili ir dublēti.</translation>
-<translation id="362276910939193118">R�dīt pilnu vēsturi</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Šo uzraudzīto lietot�ju p�rvaldīs <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Atiestatīt t�lummaiņu</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Iegulto paplašin�jumu opcijas</translation>
@@ -1880,6 +1902,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">1. cilne</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Sveicin�ti, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — atlicis: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Sinhroniz�cijas akredit�cijas datu autom�tiska aizpildīšana atk�rtotas autentifik�cijas darījumu lap�s</translation>
 <translation id="363903084947548957">N�kam� ievades metode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vai vēlaties pievienot lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />� lietot�jam <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Notiek <ph name="COUNT" /> failu sinhroniz�cija...</translation>
@@ -1892,7 +1915,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Arī turpm�k ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt mikrofonam</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lasīt jūsu piekļuves iestatījumus</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sinhroniz�cijas kļūda: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ir novecojis un ir j�atjaunina.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ja šo redzat bieži, izmēģiniet šos <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tai ir past�vīga piekļuve vienam failam.}zero{Tai ir past�vīga piekļuve # failiem.}one{Tai ir past�vīga piekļuve # failam.}other{Tai ir past�vīga piekļuve # failiem.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vēlas kopīgot jūsu ekr�na saturu ar <ph name="TARGET_NAME" />. Izvēlieties kopīgojamo saturu.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k bloķēšanas iespējošana</translation>
@@ -1907,8 +1929,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">Atst�jiet tukšu, ja vēlaties iestatīt saknes paroli k� noklusējuma testa attēla vērtību.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Paplašin�jums: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltiešu tastatūra</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Zemas priorit�tes iFrame tagi.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Sertifik�ta inform�cija</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Lietotnes <ph name="APP_NAME" /> nosūtītais ekr�na kopīgošanas pieprasījums</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Izmantojot mobilos datus, Google diska sinhroniz�cija pēc noklusējuma ir atspējota.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Atcerēties lēmumus, lai noteikt� laika period� turpin�tu darbību pēc SSL kļūdu par�dīšanas.</translation>
@@ -1922,12 +1942,10 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Atlasīt iepriekšējo cilni</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Vietnes</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Ja paplašin�jums, kas lap� izpilda skriptu, lūdza atļauju darboties visos vietr�žos URL, ir nepieciešama lietot�ja piekrišana.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Diemžēl nevarēja izveidot jaunu lietot�ju. Lūdzu, p�rbaudiet vietu cietaj� disk� un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Lūdzu, ievadiet paroli, kas tika izmantota šī sertifik�ta faila šifrēšanai.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nav</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Jūsu IT administrators ir atspējojis Chrome pied�v�jumus jūsu ierīcei. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-pasta adrese</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Šķiet, ka jums nav atļaujas, lai piekļūtu šai lapai.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Iespējams, izmantotaj� tīkl� tiks pieprasīts apmeklēt pieteikšan�s lapu.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Darbības p�rtraukšana</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1959,6 +1977,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ierīce tagad tiks r�dīta administratora konsolē</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Dublējiet savas multivides ierīces fotoattēlus un videoklipus Google disk�.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Iespējot/atspējot ievadi ar žestiem virtu�l�s tastatūras iestatījumu lap�</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sinhroniz�cija fon�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Faila nosaukums</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Savienojums tika zaudēts</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Šī vietne var mēģin�t jūs maldin�t, lai izkr�ptu jūsu inform�ciju (piemēram, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus).</translation>
@@ -1980,18 +1999,19 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Pied�v�t saglab�t tīmekļa paroles</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nevar reģistrēt</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Notiek jūsu preferen�u sinhronizēšana...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Kad iestatījums ir iespējots, tiek ietverta H.264 video kodēšanas/dekodēšanas programmatūra. (Ja ir pieejams arī aparatūr� iestr�d�ts dekodēt�js, tas var tikt izmantots šī dekodēt�ja viet�).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video faili</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Taizemiešu valodas ievades metode (TIS-820.2538 tastatūra)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL servera sertifik�ts</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis paplašin�jums p�rk�pj Chrome interneta veikala politiku.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Lejupiel�de tika atcelta.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Izstr�&amp;d�t�ja rīki</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Pierakstieties kont�, kurš tiks izmantots uzraudzīt� lietot�ja profila p�rvaldībai.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Lasīt unik�lu šī datora identifikatoru</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">R�dīt lietotņu saīsnes</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Nosūtīt lapas atrašan�s vietu pa e-pastu</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Esat bezsaistē</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Šīs vietnes sertifik�ta derīgums beidzas 2016. gad�, un sertifik�tu ķēdē ir iekļauts sertifik�ts, kas ir parakstīts, izmantojot SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Varētu:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> darbojas tikai darbvirsmas režīm�.</translation>
@@ -2019,6 +2039,7 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Gatavs dublēšanai <ph name="BEGIN_LINK" />Google disk�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nevarēja pievienot lietojumprogrammu, jo t� ir pretrun� ar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Atļaut pašpieg�des ziņojumus fon� no vis�m vietnēm</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Slēdžu piekļuve (kontrolējiet datoru ar vienu vai diviem slēdžiem)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pilnekr�na režīms</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Neatļaut nevienai vietnei izsekot manu fizisko atrašan�s vietu</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongoļu tastatūra</translation>
@@ -2038,8 +2059,8 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Sīkfaili un citi vietņu un spraudņu dati</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Papildu sk�rienjutīgu atsauksmju r�dīšana lietot�ja saskarnes komponentos</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Tika zaudēts savienojums ar jūsu Chromebox datoru. Lūdzu, pien�ciet tuv�k vai p�rbaudiet savu ierīci, kamēr mēģin�m atjaunot savienojumu.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Neļauj izgūt datus t�diem treš�s puses parsēt�ju bloķēšanas skriptiem, kuri galvenaj� ietvar� ievietoti, izmantojot metodi document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif fonts</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Aizvērt pilnekr�na režīmu</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Šie iestatījumi tiek kontrolēti, izmantojot paplašin�jumu.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">R�dīt lietotņu logus pēc pirm�s kr�sas par�dīšanas. Logi tiks r�dīti ievērojami vēl�k apjomīg�m lietotnēm, kuru resursi tiek iel�dēti sinhroni, ta�u tie nebūs aktu�li lietotnēm, kur�m liel�k� daļa resursu tiek iel�dēti asinhroni.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
@@ -2141,7 +2162,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="39964277676607559">Nevarēja iel�dēt JavaScript “<ph name="RELATIVE_PATH" />� satura skriptam.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Atiestatīšana...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Eksperiment�l�s canvas elementu funkcijas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
 <translation id="40027638859996362">P�rvietot v�rdu</translation>
+<translation id="400554499662786523">Lai kopīgotu audio, atlasiet cilni.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Iestatiet vai p�rvaldiet printerus pakalpojum� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Vai labot “<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">R�dīt <ph name="PRODUCT_NAME" /> šaj� valod�</translation>
@@ -2217,6 +2240,7 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Ceļš ir p�r�k garš.</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Beigu datums</translation>
 <translation id="412730574613779332">Varonis</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> tagad tiek r�dīta pilnekr�na režīm�.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Ierīces žurn�ls</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Šis paplašin�jums mainīja iestatījumu, kura lapa tiek par�dīta, kad veicat meklēšanu, izmantojot univers�lo lodziņu.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Piekrītu</translation>
@@ -2230,23 +2254,26 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Izmantot glob�lo noklusējuma vērtību (noteikt)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 cilne}zero{# ciļņu}one{# cilne}other{# cilnes}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirkstu nospiedumi</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Atspējot uzvednes par�dīšanu lietot�jam operēt�jsistēmas paroles ievadīšanai, pirms tiek atkl�tas paroļu lap� ietvert�s paroles.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft serverb�zēta šifrēšana</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Atvērt atskaņošanas sarakstu</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko p�rvalda <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> un <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Nezin�ma tastatūra</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Ja šī opcija ir iespējota, iemiesojuma izvēlnē poga “P�rslēgt personu� aktivizēs jauno materi�la dizaina lietot�ju p�rzini.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Vietnes iestatījumi</translation>
 <translation id="4166210099837486476">P�rraudzīt p�rlūk� Chrome veikt�s darbības</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Daži iestatījumi, ko veica <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, ir kopīgoti ar jums. Šie iestatījumi ietekmē jūsu kontu tikai tad, kad izmantojat vair�kk�rtēju pierakstīšanos.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vienmēr r�dīt</translation>
 <translation id="417475959318757854">Lietotņu palaidēja centrēšana.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Atspējots</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Iespējot ekr�na tastatūras ritin�šanu p�ri mal�m</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vai dzēst SI sertifik�tu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Krievu fonētisk� (YaZHert) tastatūra</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Valodas</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Iespējo Web Bluetooth, kas ļauj vietnēm izveidot savienojumu ar jūsu tuvum� esošaj�m Bluetooth ierīcēm un p�rvaldīt t�s.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Atslēgv�rds:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Šo iestatījumu kontrolē paplašin�jums &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google dokuments</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Materi�la dizaina lietot�ju p�rziņa iespējošana</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Jauna norēķinu adrese...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Iespējot funkciju "pieskarties, lai noklikšķin�tu"</translation>
@@ -2270,6 +2297,7 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Pierakstīties cit� kont�</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ja opcija ir iespējota, Blink izmanto t�lummaiņas meh�nismu, lai mērogotu saturu atbilstoši ierīces mērogošanas koeficientam.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tiek atļauta displeja kr�su kalibr�cija, ja displejs atbalsta šo funkciju.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Eksperiment�ls veiktspējas uzlabošanas režīms, kur� daž�du vietņu iframe tagi darbojas atsevišķi no galven� dokumenta. Šaj� režīm� iframe tagiem no daž�d�m treš�s puses vietnēm ir atļauts koplietot procesu.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Viss ekr�ns</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pievienot kontu šim lietot�jam: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar par�dīt šaj� valod�</translation>
@@ -2298,6 +2326,7 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Atslēgas šifrēšana</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nav atbilstību</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Sinhroniz�cijas kļūda: p�rtrauciet un restartējiet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ierīces restartēšana</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Laipni lūdzam sistēm� “Chromebox sapulcēm�!</translation>
@@ -2318,8 +2347,6 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">D�ņu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Tiek iespējota izvēles rūtiņa “Vienk�ršot lapu� drukas priekšskatījuma dialoglodziņ�.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brazīliešu</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Atspējot domēn� <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Pieteikšan�s</translation>
 <translation id="430714521864499800">Tiek iespējota direktīvas “Cache-Control: stale-while-revalidate� eksperiment�la ieviešana. T� ļauj serveriem nor�dīt, ka dažus resursus var atk�rtoti p�rbaudīt fon�, lai uzlabotu latentumu.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Uzziniet vair�k par sistēmas atkopšanu</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB tiešsaistē)</translation>
@@ -2334,48 +2361,47 @@ Lai turpin�tu, visiem lietot�jiem ir j�izrakst�s.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Iespējot Push API fona režīmu</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Rīkkopas skatu p�rlūka dialoglodziņi</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Iespējot vair�kvalodu pareizrakstības p�rbaudīt�ju</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Šis dators tiks atiestatīts pēc vienas sekundes.
 Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopēšana neizdev�s. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Inform�ciju par tīkla žurn�liem skatiet šeit: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vēlas sazin�ties ar lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Vietne <ph name="DOMAIN" /> pieprasa jūsu ierīces identifik�ciju, ko veic Google, lai noteiktu, vai jūsu ierīce ir piemērota aizsarg�ta multivides satura uzlabotai atskaņošanai. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Neļaut vietnēm saglab�t nek�dus datus</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Rad�s TPM kļūda.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurēt...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Programmatūras nesaderība: uzziniet vair�k</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Apkopot kļūdas</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Šo ierīci nevar reģistrēt domēn�, kuram pieder jūsu konts, jo t� ir iestatīta p�rvaldībai cit� domēn�.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietot�ju. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Pievienot adresi</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Paplašin�jums tika instalēts atkarīga(-u) paplašin�juma(-u) dēļ.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Uz taisnstūra formu balstīta mērķauditorijas atlase skatījumos</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Paroles p�rvaldnieka atk�rtota autentifik�cija</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika lejupiel�dēts</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Par�dīt paziņojumus</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hmm! Sinhroniz�cija ir p�rtraukusi darboties.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Jūs esat atļ�vis</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Mēs nevarēj�m instalēt:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Ievadīt� e-pasta adrese un parole neatbilst.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Uzlaboti fonta iestatījumi</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Lai tiktu atskaņots maksas saturs, vietr�dim <ph name="URL" /> ir unik�li j�identificē jūsu ierīce.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atvērt lejupiel�dētos failus</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motīvi un fona tapetes</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Atļaut vis�m vietnēm izsekot manu fizisko atrašan�s vietu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Rad�s problēma ar servera sertifik�tu.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">T�lrunis</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Notiek pievienošana...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Lietot�jv�rds:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Piespiedu k�rt� mainīt lietot�ja saskarnes virzienu</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kols</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Autom�tiska pierakstīšan�s vair�k�s ierīcēs</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivizēt paplašin�jumu</translation>
 <translation id="438503109373656455">Bucefals</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Iespējot lietotņu palaidēja sinhroniz�ciju. Ja iespējams, tiek iespējotas arī mapes (izņemot OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Lietot�js <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Jaun� kredītkarte...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Iespējojiet, lai WebFonts iel�dei vienmēr aktivizētu lietot�ja aģenta iejaukšanos. Šis karodziņš ir spēk� tikai tad, ja ir iespējota iejaukšan�s.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;alīdzība</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Malas</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koda parakstīt�js</translation>
@@ -2386,6 +2412,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Minka</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas gr�matzīmes</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domēns:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Pareizrakstības p�rbaudīt�js</translation>
 <translation id="442477792133831654">Sazin�ties ar tuvum� esoš�m ierīcēm</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mans disks</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player kameras izņēmumi atšķiras.</translation>
@@ -2400,29 +2427,28 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Aizsarg�t� satura izņēmumi</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Palīdzība</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Piekļūt dokumentu skeneriem, kas pievienoti, izmantojot USB vai lok�laj� tīkl�</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Vai jūsu ierīce netiek r�dīta? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Spoguļots</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akumulators:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Par autom�tisko aizpildi</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šī cilne atskaņo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticēt</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Atcelt</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šo sertifik�tu instalēja sistēmas administrators.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pievienoties Wi-Fi tīklam</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo ir iespējota funkcija Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Piel�goti nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazīļu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome interneta veikala galerija</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL r�dīšana</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangils (2 Set)</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Saglab�t visas cilnes k� gr�matzīmes...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupiel�des</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulg�ru fonētisk�</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Saglab�t saiti &amp;k�...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ASV Dvoraka tastatūra</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Iel�dēt atpakotu paplašin�jumu...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google var izmantot jūsu p�rlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Beļģu tastatūra</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Nav apstiprin�ta</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Vaic�juma “<ph name="SEARCH_STRING" />� meklēšanas rezult�ti</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Atsaukt reģistr�ciju un restartēt</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ner�dīt šaj� lap�</translation>
@@ -2439,6 +2465,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Atmest fotoattēlu</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Atraans vieta:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Izveidot jaunu uzraudzīt� lietot�ja profilu</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Piespiedu k�rt� izmantot �tro PNaCl tulkot�ju Subzero visiem PEXE failiem.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Vai p�rlūkprogramm� Chrome notiek av�rijas, tiek r�dītas neparastas s�kumlapas, rīkjoslas, neparedzētas rekl�mas, kuras nevarat noņemt, vai k� cit�di tiek ietekmēta p�rlūkošana? Iespējams, varat novērst problēmu, izmantojot Chrome tīrīšanas rīku.</translation>
 <translation id="452039078290142656">nezin�mas ierīces, ko pied�v� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Inform�cija</translation>
@@ -2464,16 +2491,18 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ārēj� paplašin�juma versija ir t�da pati vai vec�ka nek� pašreizēj� paplašin�juma versija.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Materi�la dizains: tintes piliena anim�cijas �trums</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Ä’na</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Jūsu gr�matzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu, lai jūs varētu tos izmantot vis�s sav�s ierīcēs.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Brīdin�jums:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Pieprasīta autom�tisk�s palaišanas atļauja</translation>
 <translation id="4563210852471260509">S�kotnēj� ievades valoda ir ķīniešu valoda</translation>
 <translation id="456664934433279154">Nosaka, vai izmantot uz rīkkopas skatiem balstītus Chrome lietotņu logus.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Izcelt peles kursoru</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izvēlne ar paslēptiem paplašin�jumiem</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Tagad šo ierīci var bloķēt att�li jebkur� laik�, izmantojot Chrome p�rvaldnieku.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, autentifik�cija tika atcelta.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> fails</translation>
 <translation id="457386861538956877">VÄ“l...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Nospiediet taustiņus Shift un Alt, lai p�rslēgtu tastatūras izk�rtojumu.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nevar apraidīt <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Vai tieš�m vēlaties dzēst $1 vienumus?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Nospiediet, lai p�rietu atpakaļ; atveriet kontekstizvēlni, lai skatītu vēsturi.</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Jaunais korejiešu valodas IME, ko nodrošina Google ievades rīku HMM programma.</translation>
@@ -2481,13 +2510,12 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Nederīgs vai boj�ts fails.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Jauns termin�lis</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Datu b�zes kr�tuve</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Savienojums ar domēnu <ph name="DOMAIN" /> ir šifrēts, izmantojot mūsdienīgu šifra komplektu.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Vienreizēja darbība: ievadiet paroli, lai aktivizētu sistēmu Smart Lock šaj� ierīcē <ph name="DEVICE_TYPE" />. Izmantojot Smart Lock, jūsu t�lrunis atbloķēs šo ierīci bez paroles. Lai mainītu vai izslēgtu šo funkciju, apmeklējiet savas ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> iestatījumus.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Lietotnes un paplašin�jumus var p�rveidot tikai p�rvaldnieks (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF p�rveidot�js</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Savienošana p�rī ar vad�mierīci</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vienmēr atļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nav interneta savienojuma</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Atrast...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vai jūs vēlēj�ties doties uz <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2510,6 +2538,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Nederīga rakstzīme: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Sistēmas atjaunin�šana neizdev�s.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Lejupiel�dējot spraudni, rad�s kļūda (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Izpildīt�js</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Ieslēgt cilnes skaņu</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Pierakstīties vēlreiz...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Iespējo sistēmas Smart Lock iestatījumu, kas ļauj veikt atbloķēšanu tikai tad, ja t�lrunis atrodas ļoti tuvu (aptuveni izstieptas rokas att�lum�) Chrome ierīcei.</translation>
@@ -2521,6 +2550,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Paturēt</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Ievadiet PIN ierīcei <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Turpinot darbu, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK" /> un <ph name="BEGIN_LINK" />konfidencialit�tes politikai<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nav pietiekamu atļauju.</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Veidojot OS atkopšanas datu nesēju, rad�s problēma. Nevarēja atrast izmantoto atmiņas ierīci.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Ļoti mazs</translation>
@@ -2532,7 +2562,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloķēt trešo pušu sīkfailus un vietņu datus</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Izvelkot dator� attēlu, rad�s problēma.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">MÄ’Ä¢INÄ€T VÄ’LREIZ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Derīgs sertifik�ts</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Attīrīt lapu</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Grafisk� procesora atmiņa</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Atvērt s�kotnējo &amp;attēlu jaun� cilnē</translation>
@@ -2549,12 +2578,12 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Beidzot p�rlūkošanas sesiju</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Kešatmiņ� ievietotie attēli un faili</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(tiek palaista autom�tiski)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">P�rvaldnieks (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) var skatīt lietojumu un vēsturi vietnē chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + lietot�ja sertifik�ts</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Turpm�kus nor�dījumus, lūdzu, skatiet sav� e-past� (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />).</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lok�li glab�tie dati</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Regulē ritin�šanas pozīciju, lai novērstu redzamas p�rejas, ja tiek mainīts saturs, kas nav redzams ekr�n�.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turku valoda</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Atjaunot iestatījumus</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vai atgūt ļaunpr�tīgo programmatūru?</translation>
@@ -2584,6 +2613,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Piespraust plauktam</translation>
 <translation id="474421578985060416">JÅ«s esat bloÄ·Ä“jis</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Lejupiel�de ir pabeigta</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Izmantot ECDSA sertifik�tus WebRTC saskarnē</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Jūs jau p�rvald�t lietot�ju ar š�du v�rdu. Vai vēlaties <ph name="LINK_START" />importēt <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> uz šo ierīci<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Maķedoniešu</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzīnu tastatūra</translation>
@@ -2604,7 +2634,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Saglab�t lapu k�...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Iespējo eksperiment�lo paplašin�jumu API. Ņemiet vēr�, ka paplašin�jumu galerija neļauj augšupiel�dēt paplašin�jumus, kas izmanto eksperiment�los API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Tuvin�t ekr�nu</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Jūs lūdz�t vec�kiem atļauju apmeklēt šo lapu.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint prezent�cija</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Šis dators tiks atiestatīts pēc <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekundes(-ēm).
 Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
@@ -2635,9 +2664,11 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Jūsu parole ir mainījusies. Mēģiniet vēlreiz, izmantojot jauno paroli.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">%Profilēšana iespējota</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lasīt un mainīt lietot�ja un ierīces iestatījumus</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Tagad jūsu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē ir pieejams vair�k nek� miljons lietotņu un spēļu.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Atbalsts peles kursora novietošanai virs sk�rienekr�niem</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē nevar izveidot savienojumu ar internetu, izmantojot tīklu <ph name="NETWORK_NAME" />. Lūdzu, izvēlieties citu tīklu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Uzziniet vair�k<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="4830663122372455572">Organiz�cijas <ph name="ORGANIZATION" /> (atrašan�s vieta: <ph name="LOCALITY" />) identit�ti ir apstiprin�jis <ph name="ISSUER" />. No servera tika iegūta derīga sertifik�tu p�rskat�mības inform�cija.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Atspējot icc displeja failu izguvi no Quirks servera displeja kr�sas kalibr�cijai</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Tīmekļa paziņojumu piel�goto izk�rtojumu iespējošana</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Kļūda pierakstoties.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Jums nav atļaujas izmantot šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar ierīces īpašnieku, lai saņemtu pierakstīšan�s atļauju.</translation>
@@ -2660,6 +2691,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="485316830061041779">V�cu valoda</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Jūsu mobilo datu pakalpojums ir aktivizēts un gatavs lietošanai</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Futbolbumba</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Sistēmas lejupiel�žu p�rvaldniekam tiek atļauta lejupiel�žu apstr�de, kad tas ir iespējams.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Lidmašīnas režīms</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Atskaņot</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Ierīces pievienošana...</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nav iegūts no Chrome interneta veikala.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Pievienot gr�matzīmi</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglab�tu vietnes <ph name="ORIGIN" /> paroli?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Multivides failu p�rbaudīt�js</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Nosaukum� j�būt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atjaunin�tu jūsu paroli šai vietnei?</translation>
@@ -2679,6 +2712,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Izcelt gr�matzīmes</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksportēt gr�matzīmes HTML fail�...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Vis�s <ph name="WEBSITE_1" /> vietnēs</translation>
 <translation id="48838266408104654">Uz&amp;devumu p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Šis paplašin�jums, iespējams, ir boj�ts. Atk�rtoti instalējiet to.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2690,6 +2724,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti jūsu p�rlūkošanas dati.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Jūsu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir manu�li bloķēta. Lai ieietu ierīcē, jums būs j�ieraksta sava parole.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Tīmekļa lapas izmantot eksperiment�lo WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Izmantot tīmekļa pakalpojumu, lai palīdzētu atrisin�t pareizrakstības kļūdas</translation>
 <translation id="49027928311173603">No servera lejupiel�dēt� politika nav derīga: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Palaist Chrome tīrīšanas rīku</translation>
@@ -2713,7 +2748,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakot paplašin�jumu</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Te nek� nav, varat doties t�l�k!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Tiek iespējoti rekl�mkarogi par vienumu pievienošanu plauktam, pied�v�jot lietot�jam pievienot tīmekļa lietotni savam plauktam vai citam attiecīgaj� platform� pieejamajam ekvivalentam.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� vienam no vec�kiem ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Pievienot uzraudzītu lietot�ju</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Sk�rienpaliktņa iestatījumi</translation>
@@ -2726,11 +2760,11 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Ierīces vadība</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Lapa ir pieejama skatīšanai.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Pilnekr�na režīma izņēmumi</translation>
 <translation id="495931528404527476">P�rlūkprogramm� Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Atlasītaj� mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tieš�m vēlaties piešķirt lietotnei $1 patst�vīgu lasīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Notiek p�rbaude...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Izveidot jaunu lietot�ju</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Atlasiet kontu</translation>
 <translation id="496888482094675990">Izmantojot lietotni Faili, varat ērti piekļūt failiem, kas saglab�ti Google disk�, �rēj� kr�tuvē vai Chrome OS ierīcē.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Atvērt, kad pabeigta</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalu valodas tastatūra (fonētisk�)</translation>
@@ -2740,9 +2774,9 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Iziet un bloÄ·Ä“t</translation>
 <translation id="497490572025913070">Saliktu renderēšanas sl�ņu robežas</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Piekļuves apstiprin�šana</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Vienk�ršota pilnekr�na/peles bloķēšanas lietot�ja saskarne.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Neaktīvo ciļņu aizvēršanas pogu paslēpšana, ja t�s ir sagrupētas kask�dē</translation>
 <translation id="498294082491145744">mainīt iestatījumus, ar kuriem tiek p�rvaldīta vietņu piekļuve funkcij�m, piemēram, sīkfailiem, JavaScript, spraudņiem, ģeogr�fiskajai atrašan�s vietai, mikrofonam, kamerai u.c.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Multivides avota API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Neizdev�s eksportēt publisko atslēgu.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Pagriezt &amp;pretēji pulksteņr�dīt�ju kustības virzienam</translation>
@@ -2777,7 +2811,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Notiek iespējošana...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Priv�tums</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandin�vu</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Pēc nejaušības principa ģenerēt� TPM parole nav pieejama. T� nereti notiek pēc funkcijas Powerwash izmantošanas.</translation>
@@ -2789,6 +2822,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Pierakstīšan�s neizdev�s. Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Jauns PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vaic�t, vai vietne <ph name="HOST" /> vēlas piekļūt mikrofonam</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Neļaut nesen aizvērtaj�m vietnēm pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
 <translation id="507075806566596212">Jūs gatavojaties reģistrēt šo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci Google tīkl�, lai varētu att�lin�ti atrast un bloķēt ierīci, k� arī att�lin�ti dzēst ierīces datus. Lai veiktu reģistrēšanu, ierīce būs j�restartē. Vai vēlaties turpin�t?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">R�dīt p�rvaldīt�s gr�matzīmes</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Lai jaunie iestatījumi tiktu piemēroti, iespējams, šī lapa būs j�iel�dē atk�rtoti.</translation>
@@ -2821,6 +2855,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Uzticēties šim sertifik�tam, lai identificētu vietnes.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Cietais disks ir pilns. Saglab�jiet cit� atrašan�s viet� vai atbrīvojiet vietu cietaj� disk�.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nederīgs URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Quirks klienta atspējošana displeja kalibr�cijai</translation>
 <translation id="5127881134400491887">P�rvaldīt tīkla savienojumus</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Attēlojuma saraksta elements 2D Canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">pievienota</translation>
@@ -2855,16 +2890,15 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Atvienojot ierīci lietošanas laik�, var tikt zaudēti dati. Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiks pabeigta darbība, un pēc tam atvienojiet ierīci, izmantojot lietotni Faili.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupiel�de tika atcelta.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Novirzīšanas preference Windows datoros</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Pierakstieties ierīcē <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Kopīgošana neizdev�s. P�rbaudiet savienojumu un vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Iespējot materi�la dizaina politikas lapu</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Eksperiment�la jauna lietot�ja pieredze, ieslēdzot lapas aktivizētu pilnekr�na režīmu vai peles r�dīt�ja bloķēšanu.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Holandiešu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Pakalpojum� Google disks atlikuš�s brīv�s vietas apjoms: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">R�dīt mapē</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Meklējiet vai ievadiet URL.</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Apmainīt� atmiņa</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vēlas past�vīgi glab�t datus lok�laj� dator�.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Turpin�t piekļuves bloķēšanu kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Sīktēlu skatījums</translation>
@@ -2879,8 +2913,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Žestu nepieciešamība multivides atskaņošanai</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifik�ts “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� nor�da sertifik�ta izdevējiest�di.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Va&amp;lodas iestatījumi...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Atk�rtoti iel�dēt, ignorējot kešatmiņu</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internets</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sinhroniz�cija ir pabeigta.</translation>
@@ -2895,12 +2927,14 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotoattēls tika noraidīts.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Šveices fran�u</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Saišu neskaidrību novēršanas uznirstošais elements</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Iespējot izvēles IME izvēlni</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
 <translation id="5225324770654022472">R�dīt lietotņu saīsnes</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pievienot priv�tu tīklu...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Atrast iepriekšējo tekstu</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Ierīcē rad�s kļūda. Lai to novērstu, jums ir atk�rtoti j�palaiž ierīce un j�mēģina vēlreiz.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Tikai tiešsaistes p�rbaude</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Atspējot audio darbvirsmas kopīgošanai</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Logs</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Kad izmantojat aktivizēšanas audio komandas, piemēram, fr�zi “Ok Google�, vai pieskaraties mikrofona ikonai, jūsu kont� tiek saglab�ti balss un citi audio ieraksti, izmantojot jūsu iestatījumu “Balss un audio darbības�. Tiks saglab�ts ierun�t� audio materi�la ieraksts, k� arī dažu iepriekšējo sekunžu ieraksts.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Paziņojumu izņēmumi</translation>
@@ -2934,10 +2968,10 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (�rpus procesa)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Visiem iFrame tagiem pēc noklusējuma tiek noraidītas visas atļaujas. Sniedzot konkrētas atļaujas iFrame tagam, iespējams, šo atļauju nosaukumi būs j�nor�da k� jaunu iFrame atribūtu vērtības.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Druk�šana neizdev�s</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION" />� varēs lasīt attēlus, videoklipus un skaņas failus atzīmētaj�s mapēs.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">P�rslēgt ķīniešu vienk�ršot�s/tradicion�l�s valodas režīmu</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Saglab�t paroli</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperiment�la navig�cija vēsturē, horizont�li ritinot p�ri malai.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Labi, atsvaidzin�t</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> no šīs vietnes</translation>
 <translation id="5275973617553375938">No Google diska atkoptie faili</translation>
 <translation id="527605719918376753">Izslēgt cilnes skaņu</translation>
@@ -2964,6 +2998,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ieiešana viesa status�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Es sapratu</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Valoda</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Nolaižam�s izvēlnes poga</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nav instalēts</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Atslēgas fails (neob.):</translation>
@@ -2971,6 +3006,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Spoguļot monitorus</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglab�t</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latviešu valodas tastatūra</translation>
+<translation id="532247166573571973">Iespējams, serveris nav sasniedzams. Vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latīņamerikas</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nevar atvērt $1: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Jūs gatavojaties atcelt šīs <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces reģistr�ciju Google tīkl�, lai nevarētu att�lin�ti atrast un bloķēt ierīci, k� arī nevarētu att�lin�ti dzēst t�s datus. Lai to izdarītu, ierīce būs j�restartē. Vai vēlaties turpin�t?</translation>
@@ -3010,6 +3046,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Jūsu t�lrunis ir bloķēts. Lai taj� ieietu, atbloķējiet to.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Atkl�jiet Chrome lietotņu palaišanas programmu!</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Atk�rtoti iel�dēt</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Iespējo piekļuvi jaunajai IME izvēlnei valodas iestatījumu lap�.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Nodrošin�tais reģistr�cijas režīms netiek atbalstīts šaj� operēt�jsistēmas versij�. Noteikti lietojiet jaun�ko versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Mainīt attēlu</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
@@ -3020,14 +3057,14 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Turiet nospiestu taustiņu Control, Alt, Shift vai Search, lai skatītu šo modificēt�ju īsin�jumtaustiņus.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navig�cijas darbību izsekošanas iespējošana</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Lietot�jv�rds:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Nevarēja izveidot jaunu lietot�ju. Lūdzu, p�rbaudiet vietu cietaj� disk� un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">R�dīt�j� iekļaut� datu b�ze</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Iespējo atbalstu modulim Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Šis spraudnis darbojas tikai darbvirsmas režīm�.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Atspējot lietot�ja saskarnes burtli�a anim�ciju laika skalas</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Spraudnim <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> domēn� <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ir nepieciešama piekļuve jūsu datoram.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anotē tīmekļa veidlapas ar Autom�tisk�s aizpildes lauka tipa paredzējumiem k� viettura tekstu.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šī lietot�ja datu lietojumu un vēsturi var p�rvaldīt p�rzinis (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) vietnē chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">JÅ«s</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Lapas atsauce �rpus diapazona, ierobežojums: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> no cit�m vietnēm</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN nav pareizs.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Uzticama platformas moduļa (TPM) mikroshēma ir atspējota, vai arī t�s visp�r nav.</translation>
@@ -3035,7 +3072,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vienmēr bloķēt sīkfailus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming atbalsts video kodēšanai aparatūr�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">P�rsteidziet mani!</translation>
-<translation id="5409341371246664034">nodrošina <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Neizmantojiet starpniekservera iestatījumus š�diem resursdatoriem un domēniem:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulg�ru valodas tastatūra</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Lasīt jūsu apmeklēto vietņu ikonas</translation>
@@ -3048,7 +3084,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivizēts</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Iespējo eksperiment�l� DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Lai izslēgtu Smart Lock, jums ir j�būt tiešsaistē, jo šis iestatījums ir sinhronizēts ar jūsu t�lruni un cit�m ierīcēm. Lūdzu, vispirms izveidojiet savienojumu ar tīklu.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Salikt�m anim�cij�m lietot�ja saskarnē tiek izmantota veca traucējošu anim�ciju apakšsistēma.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Ērta pierakstīšan�s vair�k�s ierīcēs</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pagriezt &amp;pulksteņr�dīt�ju kustības virzien�</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Sp�ņu valoda</translation>
 <translation id="542872847390508405">Jūs veicat p�rlūkošanu viesa režīm�</translation>
@@ -3064,7 +3100,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Gaida starpniekservera tuneli...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Meklēt <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Atpakots)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Lapas drošības inform�cija</translation>
 <translation id="544083962418256601">Izveidot saīsnes...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Vadu tīkls</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Diemžēl pierakstīšan�s neizdev�s</translation>
@@ -3074,7 +3109,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Skatīt r�mja &amp;inform�ciju</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Aizvērt cilnes</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kiriliska</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> no <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">izmantojot <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nav derīgi</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Lasīt un dzēst fotoattēlus, mūziku un citu dator� esošu multivides saturu</translation>
 <translation id="5457599981699367932">P�rlūkot k� viesim</translation>
@@ -3090,6 +3125,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Gr�matzīmju p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Pēdēj�s saņemšanas laiks</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Ļaujiet programmai V8 izmantot eksperiment�lo interpretatoru Ignition, lai izpildītu JavaScript komandas.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Kad spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir beidzis atjaunin�šanu, iel�dējiet lapu atk�rtoti, t�dēj�di aktivizējot to.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Šo ierīci bloķēja t�s īpašnieks.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Atsaukt piekļuvi failiem un ierīcei</translation>
@@ -3101,6 +3137,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Imitēt p�rlūkprogrammas restartēšanu</translation>
 <translation id="54870580363317966">Izvēlieties atveidu šim uzraudzītajam lietot�jam.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Atļaut inkognito režīm�</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Atlasīt, lai atskaņotu: turiet nospiestu meklēšanas taustiņu un noklikšķiniet uz teksta vai velciet to, lai tas tiktu atskaņots</translation>
 <translation id="549294555051714732">Apakšvirkne, kas atbilst autom�tisk�s aizpildes ieteikumiem</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Atvērt, ka&amp;d lejupiel�de pabeigta</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Atlasīt visu</translation>
@@ -3135,9 +3172,9 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliter�cija (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Notiek lieluma aprēķin�šana.</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Apejošais starpniekserveris caurlaides lapas autoriz�cijai</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Atk�rtoti iel�dēt ietvaru</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profils</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Šifrētie multivides paplašin�jumi video un audio elementos.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Notiek statusa p�rbaudīšana...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Saglab�t kešatmiņ� V8 parsēt�ja datus</translation>
 <translation id="5546477470896554111">P�rvaldīt barošanas avotu...</translation>
@@ -3155,8 +3192,10 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Neizslēgt Wi-Fi, kamēr ierīce darbojas miega režīm�</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Tuvin�t</translation>
 <translation id="556042886152191864">Poga</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Šī cilne ir piesaistīta Bluetooth ierīcei.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredītkartes</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Lietojumprogrammu kešatmiņas</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Notiek reģistrēšan�s sistēm� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito paplašin�jums: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ierīces atiestatīšana neietekmēs jūsu Google kontus un ar tiem sinhronizētos datus, ta�u tiks dzēsti visi faili, kuri ierīcē ir saglab�ti lok�li.</translation>
@@ -3195,6 +3234,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad noklikšķin�siet uz pogas “S�kums�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Iespējo eksperiment�lu, joproj�m izstr�des stadij� esošu kanvas elementu funkciju izmantošanu.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Materi�la dizains p�rlūka augšēj� saskarnē</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti vismaz <ph name="TOTAL_COUNT" /> vienumi, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no citam ierīcēm.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Lai izmantotu <ph name="NETWORK_ID" />, iespējams, jums vispirms būs <ph name="LINK_START" />j�apmeklē tīkla pierakstīšan�s lapa<ph name="LINK_END" />, kas tiks autom�tiski atvērta pēc daž�m sekundēm. Ja t� nenotiek, tīklu nevar izmantot.</translation>
@@ -3206,7 +3246,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Atvienot kontu</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Atrašan�s vieta</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Klausīties</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Lai tiktu atskaņots maksas saturs, vietr�dim <ph name="URL" /> ir unik�li j�identificē jūsu ierīce.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezult�ti nav atrasti.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Mape ar nosaukumu $1 jau past�v. Izvēlieties citu nosaukumu.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Lai varētu izmantot �rējo paplašin�jumu, j�instalē Chrome versija <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> vai jaun�ka versija.</translation>
@@ -3223,9 +3262,10 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">BloÄ·Ä“ts</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Tika piešķirta lasīšanas un rakstīšanas piekļuve kr�tuvei <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Izcelt objektu ar tastatūras fokusu</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Lasīt jūsu datus vietnē <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Teksta filtrēšana kopsavilkuma režīm�</translation>
-<translation id="568428328938709143">Konts noņemts</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperiment�l�s tastatūras bloķēšanas lietot�ja saskarne</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Līdzekļu identifikators</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importēt...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Saistīt datus</translation>
@@ -3245,8 +3285,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft pamatnosaukums</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Mērogošana savelkot</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Diemžēl sistēmai neizdev�s saglab�t ierīces pilnvaru un ID.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identit�te nav apstiprin�ta.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> nereaģē. Nevar veikt apraidi.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Neizdev�s atbloķēt. Ievadiet paroli.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ja šī opcija ir iespējota, URL chrome://md-policy iel�dē materi�la dizaina politikas lapu.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Spraudņa starpnieks: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3288,13 +3326,11 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Modificētais datums</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliter�cija (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Notiek iestatīšana...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Ierīces skenēšana tika apturēta.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperiment�ls Chromecast atbalsts Video atskaņot�jam</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lasīšanas darbība nav atļauta šaj� ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Funkcijas Delay Agnostic AEC atspējošana definīcij� WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Atvērt lietotni Faili</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Šī vietne vēlas izveidot savienojumu ar:</translation>
@@ -3304,7 +3340,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesa priorit�te</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Uzraudzītais lietot�js netika izveidots, jo rad�s kļūda. Lūdzu, vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Izslēgt skaņu</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Turkl�t šaj� lap� ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek p�rsūtīti, tos var aplūkot citi, k� arī uzbrucējs var tos p�rveidot, lai mainītu lapas izskatu.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Atslēgu saskaņošana</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Diemžēl vismaz vienu ierīces <ph name="DEVICE_LABEL" /> nodalījumu nevar uzst�dīt.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Veiksmīgi pabeigts</translation>
@@ -3317,8 +3352,8 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Izvēlieties fr�zes no aizmugures, nep�rvietojot kursoru</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
 <translation id="580571955903695899">P�rk�rtot pēc nosaukuma</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Neizdev�s autorizēt</translation>
 <translation id="580961539202306967">Jaut�t, ja vietne vēlas sūtīt pašpieg�des ziņojumus (ieteicams)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Savienojums ar domēnu <ph name="DOMAIN" /> ir šifrēts, izmantojot novecojušu šifra komplektu.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adrese</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Ķīniešu (tradicion�l�)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korejiešu valoda</translation>
@@ -3357,7 +3392,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ja problēmas rodas bieži, varbūt mēģin�t veikt t�l�k aprakstīt�s darbības, lai atrisin�tu problēmu ar šo moduli:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pica</translation>
 <translation id="5855119960719984315">p�rslēgt logu</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo p�rvaldnieks bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Atkļūdošanas funkciju iespējošana</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Jauna mape</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Esat gatavs turpin�t darbu pakalpojum� Hangouts</translation>
@@ -3370,13 +3404,14 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Nor�da uzņemto attēlu kvalit�ti, ja tie tiek palielin�ti.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Notīrīt šos iestatījumus n�kamiem apmeklējumiem</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Neatļaut atk�rtotu autentifik�ciju</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Labi, sapratu</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saglab�t�s paroles</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Tiek iespējota jauna opcija: augšupiel�dēt kredītkaršu inform�ciju pakalpojum� Google Payments, lai to sinhronizētu vis�s Chrome ierīcēs.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Aizvērt pieejamības izvēlni</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Stingri ievērot (verifik�cija neizdodas, ja nevaram iegūt jaucējkodus)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Diemžēl uzraudzīto lietot�ju nevarēja importēt. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Marķieris past�v</translation>
-<translation id="588258955323874662">Pilnekr�na</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Šī cilne ir piesaistīta USB ierīcei.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">P�rvaldīt multivides iestatījumus...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Vidēj� līmeņa CA maksim�lais skaits: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Fran�u valodas BÉPO tastatūra</translation>
@@ -3397,7 +3432,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="592068147111860043">Nor�diet PPAPI spraudņus, kas tiks palaisti, pamatojoties uz Win32k bloķēšanas smilškastes politiku.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Šifrēto multivides paplašin�jumu novecojusī versija video un audio elementos.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifik�cijas prakses paziņojuma URI</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dati ir šifrēti, izmantojot Google paroli (sinhroniz�cijas laiks: <ph name="TIME" />). Lūdzu, ievadiet to t�l�k esošaj� sadaļ�.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu apmeklētaj�s vietnēs</translation>
@@ -3428,13 +3462,13 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Citi</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Ziņojumu centrs</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valod�</translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>
 <translation id="5982621672636444458">K�rtošanas iespējas</translation>
 <translation id="598419517516225249">Kešatmiņas direktīvas “stale-while-revalidate� iespējošana</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nesen apmeklētie</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy noteikšana</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Esot iespējotai šai opcijai, ciļņu p�rslēdzējs tiek r�dīts pat tad, ja iestatījumos ir iespējota opcija “Apvienot cilnes un lietotnes�.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Paplašin�jumi chrome:// vietr�žos URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manu�la paroles ģenerēšana.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Palielin�t</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Iespējot tīmekļa paziņojumu piel�gotos izk�rtojumus. Tiem būs sarežģīti izk�rtojuma uzlabojumi, kuri cit�di nebūtu iespējami.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Jūsu datu lietojums vairs netiks mērīts.</translation>
@@ -3469,6 +3503,8 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="604124094241169006">Autom�tiski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Vair�k</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock palīdz ērti pierakstīties lietotnēs un vietnēs, izmantojot paroles, ko esat saglab�jis Google sistēm�.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotoattēls no iekšēj�s kameras</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Druk�jot FedEx biroj�, jūs piekrītat FedEx <ph name="START_LINK" />pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">P�rkl�juma ritjoslas</translation>
@@ -3493,14 +3529,12 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6080689532560039067">Sistēmas laika p�rbaude</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Jūs esat piekļuvis saturam, izmantojot administratora izsniegtu sertifik�tu. Datus, kurus sniedzat domēn� <ph name="DOMAIN" />, var p�rtvert jūsu administrators.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">R�dīt rīkjosl�</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Tikai pirm�s puses savienojumi</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP rakstīšanas atbalsts</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Palaist pēc noklikšķin�šanas</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalēja administrators.</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Attīrīt lapu</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Notiek atjaunin�šanas atcelšana...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Iespējo preferenci, ar kuru tiek atļauta Windows dator� veiktu meklēšanas vaic�jumu novirzīšana uz noklusējuma meklēt�jprogrammu.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Atvērt maksimizēt� log�</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 nosaukums</translation>
@@ -3516,11 +3550,8 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6110466548232134880">Organiz�cijas <ph name="ORGANIZATION" /> (atrašan�s vieta: <ph name="LOCALITY" />) identit�ti ir apstiprin�jis <ph name="ISSUER" />. No servera netika iegūta sertifik�tu p�rskat�mības inform�cija.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliter�cija (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Atļauts pēc noklusējuma</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Atspējot funkciju Delay Agnostic AEC definīcij� WebRTC. Izmantot, ja reģistrēt�s sistēmas aizkaves ir ļoti uzticamas vai jūsu ierīce izraisa atbalsi cit�s ierīcēs.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Mainīt valodas un ievades iestatījumus</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Atspējot burtli�a anim�ciju laika skalas renderēt�jos.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Piespraust šo lapu s�kuma ekr�nam...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Lejupiel�dēts, izmantojot paplašin�jumu &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Jūsu interneta savienojums tiek p�rvaldīts</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-pasta adrese (neoblig�ti):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Rakstīšanas darbība nav atļauta šaj� ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -3540,7 +3571,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> šobrīd nav jūsu noklusējuma p�rlūks.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Drukas priekšskatījumu neizdev�s izveidot.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Ierīces modelis:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�lūdz atļauja vec�kiem.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Lai saglab�tu šo failu izmantošanai bezsaistē, aktivizējiet tiešsaistes režīmu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" /> lai meklētu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pašreiz pierakstījies</translation>
@@ -3579,6 +3609,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Sk�rienu piel�gošana</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Atiestatīt lietotņu palaidēja instalēšanas st�vokli pēc katras restartēšanas. Iestatot šo atzīmi, katr� startēšanas reizē Chrome aizmirsīs, ka palaidējs ir instalēts. Tas tiek izmantots, lai p�rbaudītu lietotņu palaidēja instalēšanas plūsmu.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Sav� ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) varat instalēt un lietot vair�k nek� miljonu lietotņu un spēļu no pakalpojuma Google Play.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Paplašin�juma iel�des kļūda</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google droš�s p�rlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE" /> nesen <ph name="BEGIN_LINK" />konstatēja ļaunpr�tīgu programmatūru<ph name="END_LINK" />. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažk�rt tiek inficētas ar ļaunpr�tīgu programmatūru. Ļaunpr�tīg� satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> — plaši zin�ms ļaunpr�tīg�s programmatūras izplatīt�js.</translation>
@@ -3596,6 +3627,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6243774244933267674">Serveris nav pieejams.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Var veikt atjaunin�šanu</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Iespējot subtitrus</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklēt iestatījumus</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI apstr�d�t�ji</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Vietnes <ph name="DOMAIN" /> pakalpojumu sniegšanas noteikumi</translation>
@@ -3620,6 +3652,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6277105963844135994">Rad�s tīkla noildze.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;egūt ekr�nuzņēmumu</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Lai tiktu par�dīts kursors, nospiediet |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Pierakstīties ar citu kontu</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperiments, kur� visas saskarnes API atspoguļo izk�rtojuma skatvietu. T�dēj�di window.scroll rekvizīti būs atkarīgi no izk�rtojuma skatvietas.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Jauns printeris jūsu tīkl�}zero{Jauni printeri jūsu tīkl�}one{Jauni printeri jūsu tīkl�}other{Jauni printeri jūsu tīkl�}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Statusa teknē tiek r�dīts jūsu tīkla, akumulatora un citu vienumu pašreizējais statuss.</translation>
@@ -3638,6 +3671,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6307722552931206656">Google nosaukumu serveri: <ph name="BEGIN_LINK" />uzziniet vair�k<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistēma ir aizņemta.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Saglab�t saiti k�...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Ģenerēt paroli</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Atkļūdošanas funkcijas šaj� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē ir veiksmīgi iespējotas.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Par�dīt visus</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Veicot meklēšanu Chrome lietotņu palaišanas programm�, tiks par�dīti Disk� saglab�tie faili.</translation>
@@ -3658,13 +3692,11 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6344170822609224263">Piekļūt tīkla savienojumu sarakstam</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nezin�ms lielums</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Inform�cijas joslas viet� tiek pied�v�ta opcija “Iespējot jauno Tulkot�ja burbuli�.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Šifrētie multivides paplašin�jumi</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinētais lodziņš</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Operēt�jsistēm� Android rad�s multivides satura atskaņošanas problēma.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Horv�tu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player kr�tuves iestatījumi...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Laipni lūdzam <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> datoru saimē! Šis ir kas vair�k nek� vienk�rši dators.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Ko tas nozīmē?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Sīk�ka inform�cija par kļūdu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ziņot par problēmu...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 adrese:</translation>
@@ -3699,15 +3731,16 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6410328738210026208">Mainīt kan�lu un Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Jauns inkognito logs</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nevar p�rbaudīt, vai sertifik�ts ir atsaukts.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Notiek iepriekš instalēt�s <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versijas atjaunošana</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Neatgriezeniski noņemt piekļuvi vis�m lietotnēm</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Iespējot materi�la dizaina vēsturi</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Šo ierīci p�rvalda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Lai turpin�tu pierakstīšanos <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kont�, noklikšķiniet uz T�l�k.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centr�leiropiešu</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Pievienošana darbvirsmai</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotoattēls apvērsts</translation>
 <translation id="642282551015776456">Šo nosaukumu nedrīkst izmantot k� mapes nosaukuma failu</translation>
-<translation id="642322423610046417">Izmantojiet kontekstizvēlni (noklikšķiniet ar peles labo pogu), lai noņemtu nevajadzīgos paplašin�jumus.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Atvērt VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Vai izmantot Adobe Reader par noklusējuma PDF skatīt�ju?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Materi�ls</translation>
@@ -3756,6 +3789,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="648927581764831596">Nav pieejama neviena ierīce</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalēt jaunus paplašin�jumus no interneta veikala</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Lielums disk�:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Visas valodas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">No starpniekservera skripta tiek noteikts saimniekdators...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Visapmeklēt�kais</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Šveices fran�u valodas tastatūra</translation>
@@ -3777,7 +3811,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Vietne <ph name="ORIGIN" /> tagad tiek r�dīta pilnekr�na režīm�.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Eksperiment�ls pilnekr�ns ar tastatūras bloķēšanas režīmu, kur� lietot�jam ir j�tur nospiests atsoļa taustiņš, lai izietu.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Nav nor�dīta šī klienta sertifik�ta priv�t� atslēga, vai t� nav derīga.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Notiek faila <ph name="FILE_NAME" /> sinhronizēšana...</translation>
@@ -3797,7 +3831,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6555432686520421228">Noņemiet visus lietot�ju kontus un atiestatiet savu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīci, lai izmantotu s�kotnējos rūpnīcas iestatījumus.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Iespējots tikai augsta DPI displejos</translation>
-<translation id="655845594391856372">Cilne nereaģē. Nevar veikt apraidi.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(jau past�v šaj� ierīcē)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Ievadīt</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Notiek atkopšanas attēla izvilkšana...</translation>
@@ -3809,7 +3842,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6567688344210276845">Nevarēja iel�dēt lapas darbības ikonu “<ph name="ICON" />�.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Tikai statisks melnais saraksts</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Rediģēt kredītkarti</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Lai aizvērtu pilnekr�na režīmu, nospiediet |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nav konfigurēts</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Vaic�t, ja vietne pieprasa piekļuvi manai kamerai (ieteicams)</translation>
@@ -3852,26 +3884,26 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6639554308659482635">SQLite atmiņa</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Vai atiestatīt mainītos <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> iestatījumus?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape sertifik�ta izdevējiest�des atsaukšanas URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Uzgaidiet…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Sesijas atjaunošanas lietot�ja saskarne tiks r�dīta burbulī, nevis inform�cijas josl�.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Atvērt &amp;jaun� log�</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Izveidot OS atkopšanas datu nesēju</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Nevar saglab�t šeit: $1. Visas izmaiņas tiks saglab�tas šeit: $2 (mapē Lejupiel�des).</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Izstr�d�t�ja režīms</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Slēpt kontus</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Mapes rediģēšana</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Parole</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Šīs lapas saturs tika t�lummainīts, izmantojot paplašin�jumu <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sinhroniz�cijas kļūda: sazinieties ar administratoru, lai iespējotu sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Izvēlēt� parole būs nepieciešama faila atjaunošanai n�kotnē.  Lūdzu, pierakstiet to droš� viet�.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigur�cij� tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operēt�jsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunin�t, izmantojot jaun�kos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD" />nebūs aizsarg�ts pret ļaunpr�tīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Pazemina iFrame resursu iel�des priorit�ti.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google kont�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">R�dīt�jierīce ir pievienota.</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Paredzētais ID bija <ph name="EXPECTED_ID" />, bet faktiskais ID ir <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">P�rslēgt lietot�jus</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Uzņemt fotoattēlu</translation>
 <translation id="668171684555832681">Cits</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kontrolējiet iestatījuma darbību lap� <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Saglab�jiet savu paroli</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Apiet lietot�ju iesaistīšan�s p�rbaudes</translation>
@@ -3899,6 +3931,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6723354935081862304">Druk�t pakalpojum� Google dokumenti un citos m�koņa galamērķos. <ph name="BEGIN_LINK" />Pierakstieties<ph name="END_LINK" />, lai druk�tu, izmantojot Google m�koņdruku.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importēt gr�matzīmes un iestatījumus...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Str�vas padeve</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME izpilde sav� pavedien�.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Vien� lap� attēlojamo kandid�tu skaits</translation>
 <translation id="672609503628871915">Uzzin�t jaunumus</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Iepriekšēj� rūts</translation>
@@ -3924,7 +3957,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6766534397406211000">Iespējo eksperimentu, kad paziņojumu noņemšanas gadījum� ziņojumu centrs vienmēr ritin�s uz augšu.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Printera pievienošana...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ir sertifik�ta izdevējiest�de</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Tiek ieslēgts atbalsts pareizrakstības p�rbaudei vair�k�s valod�s vienlaikus.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Citas darbības...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts $1 vienums, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}zero{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti $1 vienumi, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}one{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts $1 vienums, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}other{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti $1 vienumi, ta�u netiks notīrīti sinhronizētie vienumi no cit�m ierīcēm.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">p�rvaldīt citus iestatījumus.</translation>
@@ -3937,13 +3969,14 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6793649375377511437">Inform�cija par Google līdzdalību</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Šķiet, ka rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Šaj� vietnē tiek izmantots spraudnis (<ph name="PLUGIN_NAME" />), kurš drīz vairs netiks atbalstīts.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Atvērt visas gr�matzīmes &amp;jaun� log�</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Iespējojiet laika joslas autom�tisk�s noteikšanas ierīces politiku.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importētu klienta sertifik�tu no <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Iespējot RLZ izsekošanu operēt�jsistēm� <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">R�dīt visus...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Piel�gota logu p�rslēgšana Chrome lietotnēm.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Autom�tiski pierakstīties vietnēs, izmantojot saglab�tos akredit�cijas datus. Ja funkcija ir atspējota, apstiprin�šana būs j�veic ikreiz, kad pierakstīsieties vietnē.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar darboties k� sakne.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Saglab�t izmaiņas</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Ērt�ka ievades metožu mainīšana, piekļuve plaš�kam ievades metožu kl�stam (balss ievade, rokraksts, emocijzīmes).</translation>
@@ -3959,6 +3992,8 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6825883775269213504">Krievu valoda</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Šis videoklips tiks atk�rtoti atskaņots.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ierobežot pierakstīšanos, izņemot š�diem lietot�jiem:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Atlasītie dati ir noņemti no p�rlūka Chrome un sinhronizētaj�m ierīcēm. Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt cita veida p�rlūkošanas vēstures dati, piemēram, meklēšanas vaic�jumi un darbības citos Google pakalpojumos.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Neizdev�s iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus visiem lietot�jiem (pirmslidojuma izpildes kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Saņemiet palīdzību savai <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcei.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Reģistrēšan�s sav� organiz�cij�</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animētas p�rejas pirm�s palaišanas apm�cīb�</translation>
@@ -3982,7 +4017,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6860427144121307915">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Visi faili, kas saglab�ti šaj� mapē, tiek autom�tiski dublēti tiešsaistē.</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autom�tisk�s aizpildes veidlapas dati</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Operēt�jsistēm� Android iespējo vienoto multivides konveijeru.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">P�rslēgt uz: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Atzīmēta izvēles rūtiņa</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukraiņu valodas tastatūra</translation>
@@ -4014,6 +4048,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6915804003454593391">Lietot�js:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Paplašin�jumu p�rvaldība</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (ASV)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Lietot�ja aģenta past�vīga iejaukšan�s WebFonts iel�dei.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atvērt k� parastu cilni</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ietaupiet datu lietojumu un veiciet p�rlūkošanu �tr�k, izmantojot Google datu lietojuma samazin�t�ju. Noklikšķiniet, lai uzzin�tu vair�k.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpin�t bloķēt uznirstošos logus</translation>
@@ -4021,6 +4056,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6934265752871836553">Izmantojiet kodu “bleeding-edge�, lai Chrome �tr�k atveidotu saturu. Veicot izmaiņas
         pēc šī ceļa, visticam�k, tiks boj�ta liela satura daļa.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">P�rlūka augšēj� saskarnē tiek iestatīti materi�la dizaina elementi.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS pakalpojumi nav pieejami.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google jap�ņu valodas ievade (ASV tastatūrai)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Rakstīšanas darbība p�rsniedz atribūta maksim�lo garumu šaj� ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Workman (ASV) tastatūra</translation>
@@ -4030,15 +4066,15 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6948736568813450284">Izstr�d�t�jiem: Google Payments API izsaukumiem izmantojiet smilškastes pakalpojumu.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Saglab�t atvērt�s lapas k� gr�matzīmes...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ja šī opcija ir iespējota un pamatteksta stils ir veidots, izmantojot rekvizītu background-attachment:fixed, fonam būs savs kompozicionētais sl�nis.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atceras jūsu paroles un autom�tiski pieraksta jūs vietnēs šaj� ierīcē.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">P�rbaudīt uznirstošo elementu</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neatlasīt� poga</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Autom�tiska pierakstīšan�s šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Iespējot mobilo datu sinhroniz�ciju</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Vai pievienot mapes paplašin�jumam “<ph name="EXTENSION" />�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Ports</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Piespiedu k�rt� izmantot PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulg�ru valoda</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Startēšanas veids</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Druk�t konkrētas lapas</translation>
@@ -4073,8 +4109,10 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7004499039102548441">Nesen atvērtas cilnes</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Tikai atšifrēt</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nederīgs lappušu diapazons; izmantojiet <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 video kodēšanas/dekodēšanas programmatūra</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Apakšēj� piemale</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 audio</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Lai palaistu šo paplašin�jumu, j�atsvaidzina lapa. Varat palaist šo paplašin�jumu autom�tiski šaj� vietnē, ar peles labo pogu noklikšķinot uz paplašin�juma ikonas.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autom�tisk� aizpilde ar vienu klikšķi</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Ar aparatūru pa�trin�ta video dekodēšana, ja t� ir pieejama.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresīva ciļņu atbrīvošanas stratēģija</translation>
@@ -4092,7 +4130,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7017587484910029005">Ierakstiet rakstzīmes, kuras redzat attēl� t�l�k.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Lasīt un mainīt jūsu p�rlūkošanas vēsturi</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ä€trs</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Savienojum� ar šo vietni tiek izmantots derīgs, uzticams servera sertifik�ts.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Jūsu s�kumlapa ir iestatīta.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL versija:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Atlasiet noņemamo atmiņas ierīci, kas j�izmanto</translation>
@@ -4122,10 +4159,13 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7057058088140140610">Kredītkartes un adreses, izmantojot Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Iestatīt autom�tisku palaišanu</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Autom�tiska paroļu saglab�šana</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Atļaut nesen aizvērtaj�m vietnēm pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Notiek saīšņu apstr�de...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Šī ierīce ir fiksēta režīm�, kas neļauj veikt uzņēmuma reģistrēšanu. Ja vēlaties reģistrēt šo ierīci, vispirms ir j�veic t�s atkopšana.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Par sistēmu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Neizdev�s izveidot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nekad vairs ner�dīt šo inform�ciju.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Ja šis iestatījums ir iespējots, funkcijai “Droša meklēšana� var ziņot par piemērotiem vietr�žiem URL.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Tieš� ievade</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Saīsnes nosaukums</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Atļaut visu vai piel�got</translation>
@@ -4135,18 +4175,19 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7076293881109082629">Pierakstīšan�s</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Pierakstīšan�s lapu neizdev�s iel�dēt, izmantojot pašreizējos starpniekservera iestatījumus. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Mēģiniet pierakstīties vēlreiz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> vai izmantojiet citus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />starpniekservera iestatījumus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorētie protokolu apdarin�t�ji</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION" />� varēs lasīt un dzēst attēlus, videoklipus un skaņas failus atzīmētaj�s mapēs.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Kopēt audio adresi</translation>
 <translation id="708187310695946552">Sesijas atjaunošanas burbuļa lietot�ja saskarne</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorēt taustiņa "CapsLock" statusu un ievadīt mazos burtus pēc noklusējuma</translation>
 <translation id="7088418943933034707">P�rvaldīt sertifik�tus...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Neizdev�s palaist atjaunin�jumu p�rbaudi (kļūdas kods: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Iespējojiet ekr�na tastatūras ritin�šanu p�ri mal�m. Ja šis karodziņš ir ieslēgts, ekr�na tastatūra mainīs tikai vizu�l�s skatvietas izmēru.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrators šai ierīcei ir piešķīris noņemšanas statusu. Lai tiktu aktivizēta šīs ierīces reģistrēšana, lūdziet administratoram piešķirt tai gaidīšanas statusu.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Tiek atļauta pieprasījumu sūtīšana uz lok�lo saimniekdatoru, izmantojot HTTPS, pat ja tiek uzr�dīts nederīgs sertifik�ts.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Uznirstošo logu izņēmumi</translation>
 <translation id="7093866338626856921">apmainīties datiem ar š�d�m ierīcēm: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vai vēlaties atkl�t vair�k lielisku funkciju?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Atlasīti <ph name="COUNT" /> vienumi</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Ieg�d�ties papildu vietu kr�tuvē...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Slēpt</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ievadīt</translation>
@@ -4190,6 +4231,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7170467426996704624">Transliter�cija (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Igauņu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing ievades iestatījumi</translation>
+<translation id="7173917244679555">Šķiet, ka jau p�rvald�t lietot�ju ar š�du v�rdu. Vai vēlaties <ph name="BEGIN_LINK" />importēt profilu <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> šaj� ierīcē?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Iel�dēts no:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzin�t</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Piemērot</translation>
@@ -4205,7 +4247,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7199158086730159431">Saņemt p&amp;alīdzību</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ir novecojis, jo jau k�du laiku tas nav restartēts. Atjaunin�jums ir pieejams un tiks piemērots, tiklīdz veiksiet restartu.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Lab� iek.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Lapa ir bloÄ·Ä“ta</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Notiek spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupiel�de...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šaj� vietnē netiek pieņemti maks�jumi ar American Express karti.</translation>
@@ -4214,8 +4255,8 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7211994749225247711">Dzēst...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Netiks dzēsti daži iestatījumi, kas var atspoguļot p�rlūkošanas paradumus.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Spilgtums:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Savienojums izmanto <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Meklējiet, izmantojot <ph name="ENGINE" />, vai ierakstiet URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google pakalpojumu personalizēšana</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">R�dīt paziņojumus</translation>
 <translation id="7221869452894271364">P�rl�dēt šo lapu</translation>
@@ -4228,12 +4269,10 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7224023051066864079">Apakštīkla maska:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nav nor�dīts tīkla veids</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Izmantojiet skaitli, lai nor�dītu, cik eksempl�ri j�druk� (viens vai vair�ki).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�lūdz atļauja vienam no vec�kiem.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifik�ta subjekta cits nosaukums</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importētu klienta sertifik�tu.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sakiet fr�zi “Ok Google� jaun� cilnē un vietnē google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� p�rvaldniekam ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Vietnē ir ļaunpr�tīga programmatūra</translation>
 <translation id="725109152065019550">Diemžēl administrators jūsu kont� ir atspējojis �rējo kr�tuvi.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Neveikt iel�di</translation>
@@ -4244,7 +4283,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7256710573727326513">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi tīkli</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lasīt datus, ko kopējat un ielīmējat</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Iespējojiet platformas AV Foundation izmantošanu video tveršanai un video ierīces p�rraudzībai operēt�jsistēm� OS X 10.7 vai jaun�k� versij�. Pretēj� gadījum� tiks izmantots QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Atsaukt piekļuvi</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Šo pierakstīšan�s pakalpojumu nodrošina <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Piekļuves izņēmumi, izmantojot spraudni, kas nav ievietots smilškastē</translation>
@@ -4262,7 +4300,9 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi akredit�cijas datu sinhronizēšana</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Atļaujas pieprasījums</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Vienmērīgs</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperiment�lais JavaScript interpretators</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Piekļuve liegta.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Jūsu gr�matzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu, lai jūs varētu tos izmantot vis�s sav�s ierīcēs. Kontrolējiet sinhronizējamo inform�ciju šeit: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> punkti coll�</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Reģistr�cijas apstiprin�šana</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Iespējot uzraudzītos lietot�jus</translation>
@@ -4278,9 +4318,12 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7312441861087971374">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir novecojis.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vjetnamiešu valodas ievades metode (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS saimniekdators</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Iespējot bezsaistes lapas JCL</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (pašreizējais)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serveris nav sasniedzams</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Paplašin�jums Augsts kontrasts</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Sk�rienpaliktņa trīs pirkstu p�rvilkšanas žests</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietot�ju. Lūdzu, p�rliecinieties, vai esat pareizi pierakstījies, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neatlasīts</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Neizdev�s pierakstīties, jo konfigur�cij� tika nor�dīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Lūdzu, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Tīmekļa p�rlūks, kas izveidots �trai, vienk�ršai un drošai interneta lietošanai</translation>
@@ -4335,7 +4378,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7393449708074241536">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti <ph name="TOTAL_COUNT" /> vienumi.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> tiks startēta pie sistēmas startēšanas un turpin�s darboties fon� arī tad, ja aizvērsiet visus citus <ph name="PRODUCT_NAME" /> logus.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Atļaut izmantot atslēgu ģenerēšanu visu vietņu veidlap�s.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Lūdzu, uzgaidiet, līdz jūsu Chromebox dators tiek restartēts...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Dzēst saīsni</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Iespējot jauna kredītkartes numura skenēšanu, kad aizpild�t kredītkartes veidlapu.</translation>
@@ -4363,7 +4405,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript izņēmumi</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izveidot jaunu profilu</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Atspējot <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Nevar pilnīb� apstiprin�t servera identifik�cijas datus, ar kuru esat savienots. Jums ir izveidots savienojums ar serveri, izmantojot nosaukumu, kas ir derīgs tikai jūsu tīkl�, kam �rēj� sertifik�ta izdevējiest�de nek�d� veid� nevar apstiprin�t īpašumtiesības. T� k� dažas sertifik�ta izdevējiest�des t�pat izsniegs sertifik�tus š�diem nosaukumiem, nav iespējams garantēt, ka jūs esat savienots ar vajadzīgo vietni, nevis uzbrucēju.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">No Å¡Ä«s valodas nevar tulkot</translation>
 <translation id="7447657194129453603">TÄ«kla statuss:</translation>
 <translation id="744859430125590922">P�rvaldīt un skatīt vietnes, ko šis lietot�js apmeklē, izmantojot kontu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4400,6 +4441,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7489605380874780575">P�rbaudīt piemērotību</translation>
 <translation id="749028671485790643"><ph name="VALUE" />. persona</translation>
 <translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> var apkopot visu ievadīto tekstu, tostarp priv�tus datus, piemēram, paroles un kredītkaršu numurus. Vai vēlaties izmantot šo paplašin�jumu?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Vai aizmirs�t savu iepriekšējo paroli?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifik�ta veids</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nevarēja iel�dēt p�rlūka darbības ikonu “<ph name="ICON" />�.</translation>
@@ -4451,6 +4493,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="756445078718366910">Atvērt p�rlūkprogrammas logu</translation>
 <translation id="7564847347806291057">P�rtraukt procesu</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome dati tika notīrīti</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Notiek atjaunin�šana</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Akumulatora uzl�de</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4459,6 +4502,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7581462281756524039">Tīrīšanas rīks</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dot priekšroku šim tīklam</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobile Data</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Vietne <ph name="DOMAIN" /> pieprasa jūsu ierīces identifik�ciju, ko veic Google, lai noteiktu, vai jūsu ierīce ir piemērota aizsarg�ta multivides satura uzlabotai atskaņošanai. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Savienojas ar <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Vai vēlaties tulkot šo lapu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">P�rlūks Chrome turpin�s darboties, kamēr būs atvērtas Chrome lietotnes.</translation>
@@ -4486,7 +4530,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7626009897377900107">Paroles ģenerēšana</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Šaj� vietnē netiek pieņemti maks�jumi ar MasterCard karti.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Diemžēl fails <ph name="FILE_NAME" /> jau past�v. P�rdēvējiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Es saprotu</translation>
 <translation id="762917759028004464">Noklusējuma p�rlūks šobrīd ir <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Atļaut aizpildīt Android lietojumprogramm�m glab�tos akredit�cijas datus attiecīgaj�s vietnēs</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Cilne: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4495,8 +4538,10 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7634554953375732414">Jūsu savienojums ar šo vietni nav priv�ts.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Rad�s kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Sapratu!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> autom�tiski pierakst�s piemērotaj�s vietnēs, izmantojot jūsu saglab�t�s paroles.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Iespējot p�rvaldīto gr�matzīmju mapi uzraudzītajiem lietot�jiem</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (īpašnieks)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Ļauj p�rlūkam fon� autom�tiski aktivizēt un iel�dēt bezsaistes lapas.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Rastra pavedienu skaits</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Taustiņu piesaistes stils</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Žestu rediģēšana virtu�lajai tastatūrai.</translation>
@@ -4506,7 +4551,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7650511557061837441">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� vēlas noņemt paplašin�jumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ir redzams šaj� valod�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Šis konts jau tiek izmantots šaj� dator�.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Izmantojot MediaSource objektu, JavaScript var nosūtīt multivides datus tieši video elementam.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Jums nav atļaujas izmantot šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, lai saņemtu pierakstīšan�s atļauju.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Neatbalstīta Bluetooth ierīce: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4528,6 +4572,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7701040980221191251">Neviens</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER apstr�d�t�ji</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Uzdevums</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Atvērt Play veikalu</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nevarēja iel�dēt gr�matzīmju modeli.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Vai vēlaties t� viet� <ph name="BEGIN_LINK" />p�rlūkot Chrome interneta veikalu<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4563,7 +4608,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7765158879357617694">P�rvietot</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Skatīt ceļvedi</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcijas:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Vai tas bija negaidīti? Ziņojiet mums par to!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">K� uzlabot t�lruņa drošību?</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Izk�rtojums</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Apstipriniet ieejas fr�zi</translation>
@@ -4579,6 +4623,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7786207843293321886">Aizvērt viesa sesiju</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Atk�rtoti iel�dēt lietotni</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Šobrīd jūs izmantojat ieejas fr�zi. Ja esat aizmirsis savu ieejas fr�zi, varat atiestatīt sinhroniz�ciju, izmantojot Google inform�cijas paneli, lai dzēstu datus no Google serveriem.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Attēlot cit� ekr�n�</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Lai failu “<ph name="FILE_NAME" />� saglab�tu bezsaistē, jums ir j�atbrīvo <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> vietas.<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Atspraudiet failus, kuriem vairs nav j�piekļūst bezsaistē.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Dzēsiet failus no mapes Lejupiel�des.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4589,7 +4634,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7792388396321542707">P�rtraukt kopīgošanu</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatēt ierīci</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML dokuments</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Savienojums ir šifrēts, izmantojot <ph name="CIPHER" />, ar <ph name="MAC" /> ziņojumu autentifik�cijai un <ph name="KX" /> k� atslēgu apmaiņas meh�nismu.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Pagriezt &amp;pretēji pulksteņr�dīt�ju kustības virzienam</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai personas, kur�m ir zin�ma jūsu ieejas fr�ze. Ieejas fr�ze netiek sūtīta uzņēmumam Google, un uzņēmums Google to neglab�. Ja esat aizmirsis ieejas fr�zi, jums ir</translation>
 <translation id="780301667611848630">NÄ“, paldies</translation>
@@ -4632,7 +4676,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7852934890287130200">Izveidojiet, mainiet vai dzēsiet profilus.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Vair�k rī&amp;ku</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fran�u valodas BÉPO tastatūra</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tomēr jūs neesat neredzams. P�rlūkojot inkognito režīm�, jūsu p�rlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētaj�m vietnēm.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tas var aizņemt minūti...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Vai šī ir jaunas cilnes lapa, ko gaidīj�t?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Atslēgu ģenerēšana</translation>
@@ -4640,6 +4683,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7861215335140947162">Lejupiel�des</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Atspējot Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Iespējo eksperiment�lo struktūru, lai p�rvaldītu piekļuvi API eksperimentiem.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Izmantot sistēmas lejupiel�žu p�rvaldnieku, kad tas ir iespējams.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Netika atrasta neviena Kioska lietotne ar jaun�ku versiju. Nav j�atjaunina neviena lietotne. Lūdzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Kredītkartes skenēšana</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Vienmēr palaist vis�s vietnēs</translation>
@@ -4648,6 +4692,8 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7878999881405658917">Google nosūtīja paziņojumu uz šo t�lruni. Ņemiet vēr�: izmantojot Bluetooth, t�lrunis var uzturēt atbloķētu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, kas atrodas pat 30 metru att�lum�. Gadījumos, kad tas nav vēlams, varat &lt;a&gt;īslaicīgi atspējot šo funkciju&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Sekot ievades režīmam</translation>
 <translation id="7880836220014399562">“<ph name="BUNDLE_NAME" />� pievienos š�das lietotnes un paplašin�jumus:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Atspējot subtitrus</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperiment�las pieejamības funkcijas</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nesenie printeri</translation>
 <translation id="7885283703487484916">ļoti īss</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reaģēt uz fr�zi “Ok Google�, kad ekr�ns ir ieslēgts un atbloķēts.</translation>
@@ -4657,7 +4703,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7892500982332576204">Pak�rtoto kontu noteikšana</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Piekļūt fotoattēliem, mūzikai un citam multivides saturam no sava datora</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Noklusējums)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�saņem atļauja no lietot�ja <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">pa kreisi</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ASV paplašin�t� tastatūra</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Turpm�k noteikti atvienojiet noņemamo ierīci lietotnē Faili, pirms to noņemat. Pretēj� gadījum� varat zaudēt datus.</translation>
@@ -4674,20 +4719,20 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7908378463497120834">Diemžēl vismaz vienu �rēj�s atmiņas ierīces nodalījumu nevarēja uzst�dīt.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Lejupiel�dēts inkognito režīm�</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Jauna mape</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Mapē:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Kad spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir beidzis instalēšanu, iel�dējiet lapu atk�rtoti, t�dēj�di aktivizējot to.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Pirms atsauksmes nosūtīšanas lūdzam jūs past�stīt, kas notiek.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Iespējot ciļņu p�rslēdzēju dokumenta režīm�.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Iespējojiet eksperiment�l�s funkcijas IME ievades skatiem.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Lietuviešu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Reģistrēties</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Jūs lūdz�t vienam no vec�kiem atļauju apmeklēt šo lapu.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Iespējot nesen apmeklētu lapu saglab�šanu lietošanai bezsaistē</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Gaida <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atceras jūsu paroles un autom�tiski pieraksta jūs lietotnēs un vietnēs daž�d�s ierīcēs.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nelietot mobilos datus sinhroniz�cijai</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Atzīmēt nedrošus avotus k� nedrošus vai “apšaub�mus�.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Ierīces atvienošana</translation>
+<translation id="79312157130859720">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto jūsu ekr�nu un audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Pašlaik atrodas bezsaistē</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Iespējot m�koņa pakalpojumus</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Tik un t� saglab�t</translation>
 <translation id="7939997691108949385">P�rzinis vietnē <ph name="MANAGEMENT_URL" /> varēs konfigurēt šī uzraudzīt� lietot�ja ierobežojumus un iestatījumus.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ASV Colemak</translation>
@@ -4729,7 +4774,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7987485481246785146">Uz ar�bu valodu balstīta kurdu (Sorani) tastatūra</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Šī funkcija tiks aktivizēta n�kamaj� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces atbloķēšanas reizē. Izmantojot Smart Lock, jūsu t�lrunis atbloķēs šo ierīci bez paroles. Smart Lock iespējošanai tiks ieslēgta funkcija Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google droš�s p�rlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE" /> nesen <ph name="BEGIN_LINK" />konstatēja ļaunpr�tīgu programmatūru<ph name="END_LINK" />. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažk�rt tiek inficētas ar ļaunpr�tīgu programmatūru. Ļaunpr�tīg� satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> — plaši zin�ms ļaunpr�tīg�s programmatūras izplatīt�js. Atgriezieties pēc p�ris stund�m.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Prefiks� ietverti šifrēti multivides paplašin�jumi</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Vair�kk�rtēja pierakstīšan�s</translation>
 <translation id="799547531016638432">Noņemt saīsni</translation>
 <translation id="79962507603257656">Lejupiel�des statuss paziņojumu centr�</translation>
@@ -4745,16 +4789,14 @@ Atslēgas fails: <ph name="KEY_FILE" />
 Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu jaunas paplašin�juma versijas.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Var skatīt</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Jauns uzdevumu p�rvaldnieks</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Saliktaj�m anim�cij�m renderēt�jos tiek izmantota veca traucējošu anim�ciju apakšsistēma.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">P�rlūkprogramma</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija gandrīz tukša</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internets atvienots. P�rbaudiet interneta savienojumu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Iespējo Web Bluetooth, kas ļauj vietnēm izveidot savienojumu ar jūsu tuvum� esoš�m Bluetooth ierīcēm, tostarp tastatūr�m, kamer�m, mikrofoniem un cit�m ierīcēm, un p�rvaldīt t�s.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Å Ä« lapa ir tulkota.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Mēs nevarēj�m sasniegt jūsu vec�kus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Pašlaik darbojas atjaunin�t�js. Pēc brīža atsvaidziniet, lai p�rbaudītu vēlreiz.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Nevar atjaunot iepriekš instalēto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versiju. Lūdzu, vēlreiz mēģiniet aktivizēt ierīcē funkciju Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Neizdevusies autentifik�cija</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Iespējot autom�tisko atjaunin�šanu</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atjaunin�t paplašin�jumus tūlīt</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Uzdevumi</translation>
@@ -4762,9 +4804,11 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8026334261755873520">Notīrīt p�rlūkošanas datus</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(P�rvaldīts saskaņ� ar uzņēmuma politiku)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft atslēgas atkopšana</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Ļauj fon� iel�dēt bezsaistes lapas</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Izmērs</translation>
 <translation id="8030169304546394654">atvienots</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slov�ku valodas tastatūra</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Nevar apraidīt cilni.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Tiek iespējota lietotņu palaidēja eksperiment�l� versija.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efekts “vilkt, lai atsvaidzin�tu�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Lasīt visu tekstu, kas izrun�ts, izmantojot sintezēto runu</translation>
@@ -4804,6 +4848,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8101987792947961127">N�kamaj� atk�rtotas palaišanas reizē j�izpilda funkcija Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669">Pakalpojums <ph name="PRODUCT_NAME" /> droši sinhronizē jūsu datus ar jūsu Google kontu. Sinhronizējiet visu vai piel�gojiet sinhronizētos datu veidus un šifrēšanas iestatījumus.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Aktivizējiet sav� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē funkciju Powerwash un atjaunojiet iepriekšējo versiju.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Izslēgt</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Kopīgots ar mani</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredītkartes numurs</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nel�dēt (ieteicams)</translation>
@@ -4862,7 +4907,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 Tiek rēķin�ts atlikušais laiks</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player mikrofona iestatījumi atšķiras.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Inform�cija par ierīci</translation>
-<translation id="817663682525208479">Sertifik�ta kļūda</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Saturs:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Sekund�r� pavediena izmantošana tīmekļa satura GPU rastrēšanai. J�būt iespējotai GPU rastrēšanai.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Ievadīt</translation>
@@ -4875,6 +4919,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais laiks</translation>
 <translation id="8185331656081929126">R�dīt paziņojumus, kad tīkl� tiek atrasti jauni printeri</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveris nevarēja atrast failu.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programmatūra</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;P�rbaudīt pareizrakstību teksta laukos</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Savienojas ar <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">P�rvaldīt jūsu lietotnes, paplašin�jumus un motīvus</translation>
@@ -4938,16 +4983,15 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais laiks</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tagad ir redzams pilnekr�na režīm� un vēlas atspējot jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importēt</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Iztīrīt kešatmiņu un veikt stingro atk�rtoto iel�di</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Pieprasījums piekļūt šai vietnei ir nosūtīts lietot�jam <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Uz angļu valodu balstīta kurdu (Sorani) tastatūra</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armēņu fonētisk�</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Izlaist</translation>
 <translation id="828197138798145013">Lai izietu, nospiediet <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">uzzin�t jūsu unik�lo ierīces identifikatoru</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, autentifik�cijas kods tika noraidīts.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">vis�s <ph name="WEBSITE_1" /> vietnēs</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Lietot sistēmas v�rdnīcu</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Iespējo vair�kas drošības funkcijas, kas, visticam�k, traucēs vienas vai vair�ku ikdien� apmeklēto lapu darbību. Š�das funkcijas ir, piemēram, daž�da satura stingra p�rbaude un jaudīgu funkciju bloķēšana drošos kontekstos. Šis karogs jums droši vien šķitīs kaitinošs.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pievienot gr�matzīmi</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangils (3 , No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Iespējams, izmantotaj� Wi-Fi tīkl� (<ph name="WIFI_NAME" />) tiks pieprasīts apmeklēt vietni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Jap�ņu valoda</translation>
@@ -5006,6 +5050,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nav pieejams.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Izveidot lietojumprogrammu &amp;saīsnes...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliter�cija (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Lai p�rslēgtu tastatūras izk�rtojumu, nospiediet taustiņus Control-Shift-Space.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Opciju izvēlne kontam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Viesabonēšanas statuss:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Apturēt spraudņa darbību</translation>
@@ -5014,6 +5059,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="839736845446313156">Reģistrējiet</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Atrast t�lruni</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpin�t jebkur� gadījum�</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Pierakstieties kont�, kas saglab�ts <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Izvēles rūtiņa ar noņemtu atzīmi</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iepriekš ienest meklēšanas rezult�tus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Izmantot šo t�lruni</translation>
@@ -5026,14 +5072,12 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Å Ä« lapa tiek tulkota...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL melnraksta paplašin�jumi</translation>
 <translation id="8424039430705546751">uz leju</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Iespējot funkciju “Neatkarīg� AEC aizkave� definīcij� WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Mainīt</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Piespraust pie uzdevumjoslas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ielīmēt un meklēt</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Fotoattēla autors:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Eksperiment�ls atbalsts iframe tagu renderēšanai vair�k�s vietnēs, izmantojot atsevišķus procesus.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ASV Kolemaka tastatūra</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodējums</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Native Client atkļūdošanas ports</translation>
@@ -5102,6 +5146,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Iespējot tīmekļa lapas izmantot eksperiment�l�s JavaScript funkcijas.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Iespējams, šī uzraudzīt� lietot�ja p�rzinis nesen ir mainījis paroli. Š�d� gadījum� jaun� parole tiks lietota n�kamaj� pierakstīšan�s reizē. Mēģiniet lietot iepriekšējo paroli.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
+<translation id="854653344619327455">Ja šis karodziņš ir iespējots, darbvirsmas kopīgošanas atlasīt�ja log� lietot�js nevarēs izvēlēties, vai kopīgot audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Rakstzīme</translation>
 <translation id="855081842937141170">Piespraust cilni</translation>
@@ -5118,12 +5163,11 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Mēģin�ja atk�pties uz vec�ku lietotnes versiju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Neatrada nevienu galamērķi.</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Atlasīt atveramo failu</translation>
-<translation id="856992080682148">Šīs vietnes sertifik�ta derīgums beidzas 2017. gad� vai vēl�k, un sertifik�tu ķēdē ir iekļauts sertifik�ts, kas ir parakstīts, izmantojot SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Kad izrun�siet tekstu “Ok Google�, p�rlūk� Chrome tiks meklēts vaic�jums, kuru izrun�siet k� n�kamo.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. serveris</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Tikai Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Neļaut vietnēm piekļūt manai kamerai un mikrofonam</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Šaj� vietnē tiek izmantots spraudnis (<ph name="PLUGIN_NAME" />), kurš netiek atbalstīts.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Atļaujiet r�dīt lejupiel�des pogu, kad tiek atvērta lapa ar satura URL.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Iespējot eksperiment�l� protokola QUIC atbalstu.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Notiek <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> vienumu sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Vaic�t pēc noklusējuma</translation>
@@ -5133,9 +5177,8 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaun� cilnē</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperiment�lie paplašin�jumu API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo viens no vec�kiem bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ierobežot iFrame atļaujas.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifik�ts nenor�da meh�nismu, ar kuru p�rbaudīt, vai tas nav atsaukts.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Galven� dokumenta izolēšana</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Esat pierakstījies k� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. P�rvaldiet savus sinhronizētos datus <ph name="BEGIN_LINK" />Google vadības panelī<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Piel�gotie faili</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofons pašlaik nav pieejams. <ph name="BEGIN_LINK" />P�rvaldīt mikrofonu<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5168,6 +5211,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Autom�tisk�s aizpildes iestatījumi</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Piekļuves pilnvara</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Palielin�t tekstu</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Iespējo Windows dator� veiktu meklēšanas vaic�jumu novirzīšanu uz noklusējuma meklēt�jprogrammu.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Tērzējiet ar šo personu</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Vēlamie tīkli</translation>
@@ -5179,6 +5223,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Nep�rbaudīt</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Noklikšķinot uz “Turpin�t�, jūs piekrītat noteikumiem š�dos juridiskajos dokumentos: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> un <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Mainīt printera opcijas...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto jūsu ekr�nu un audio ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adrese:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma log�</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personas</translation>
@@ -5207,6 +5252,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Vai neredzat savu v�rdu?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Noklikšķinot uz “Turpin�t�, jūs piekrītat izmantot pakalpojumu Google Payments. Lai nodrošin�tu aizsardzību pret kr�pšanu, inform�cija par jūsu datoru (tostarp t� atrašan�s vieta) tiks kopīgota ar pakalpojumu Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� tika instalēts att�li.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Darbvirsmas koplietošana, atļauts cilnes avots</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Beigsies:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player mikrofona izņēmumi atšķiras.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Iespējots saskaņ� ar uzņēmuma politiku.)</translation>
@@ -5217,7 +5263,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Noklikšķiniet, lai s�ktu meklēšanu ar balsi.</translation>
 <translation id="870112442358620996">Pied�v�t saglab�t paroles, izmantojot sistēmu Google Smart Lock parolēm.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN" /> nav kodēts.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ļauj lietot�jam manu�li ieviest paroles ģenerēšanu paroles lauk�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tas aizņem daudz vair�k laika nek� parasti. Varat turpin�t gaidīt vai atcelt darbību un mēģin�t vēlreiz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">SÄ“rijas numurs</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pieejamības ciļņu p�rslēdzējs</translation>
@@ -5231,7 +5277,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Iespējot fizisk�s tastatūras autom�tisko koriģēšanu atbilstoši ASV tastatūrai, kuru izmantojot tiks pied�v�ti ieteikumi, kad rakstīsiet uz fizisk�s tastatūras.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google saglab�taj�m parolēm</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fona grafikas</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Operēt�jsistēm� Android iespējo vienoto (Android un datora) multivides konveijeru.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ASV starptautisk� tastatūra</translation>
 <translation id="872451400847464257">Rediģēt meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="8724859055372736596">R�dīt ma&amp;pē</translation>
@@ -5241,7 +5286,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Iegūstot politikas iestatījumus no servera, rad�s kļūda: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">R�diet paplašin�jumu opcijas k� iegultu elementu lap� chrome://extensions t� viet�, lai atvērtu jaunu cilni.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Vairs ner�dīt šo paziņojumu</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Jūs esat atvēris inkognito režīmu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces reģistr�cijas atcelšana</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Lai lietotu šo paplašin�jumu, noklikšķiniet uz šīs ikonas.</translation>
@@ -5252,6 +5296,8 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8737685506611670901">atvērt <ph name="PROTOCOL" /> saites, nevis <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Tiek precizēta sk�riena žesta pozīcija, lai kompensētu sk�rienus, kuriem ir slikta precizit�te, salīdzinot ar peli.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Jūsu Google kontam var būt cita veida p�rlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">R�dīt izvērst�s ievades iespējas plaukt�</translation>
 <translation id="874420130893181774">Tradicion�l� piņjiņa ievades metode</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Atveida atlasīšana uzraudzītajam lietot�jam</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5260,15 +5306,18 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 
           &lt;p&gt;Konfigurēšanai joproj�m varat izmantot komandrindu. Plaš�ku inform�ciju par karogiem un vides mainīgajiem, lūdzu, skatiet p�rlūkprogramm� &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Liel�ks</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Nevar apraidīt darbvirsmu. P�rbaudiet, vai esat uzvednē apstiprin�jis, ka vēlaties s�kt ekr�na kopīgošanu.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Pievienoties publiskai sesijai</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Ierīces, ar kur�m ir j�savieno Chromebox dators</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Ierīce Google m�koņa ierīcēs</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Šis karodziņš nosaka, vai lietot�ji var izvēlēties cilni darbvirsmas koplietošanai.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nevar iestatīt vair�kk�rtēju pierakstīšanos.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Uzziniet vair�k.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google droš�s p�rlūkošanas tehnoloģija nesen vietnē <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />atkl�ja kaitīgas programmas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">P�rvaldīt apdarin�t�jus...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Lietot�ji</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Peles kursora bloÄ·Ä“Å¡ana</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kartes dati</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persiešu valodas ievades metode (ISIRI 2901 izk�rtojums)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Augšēj� piemale</translation>
@@ -5278,7 +5327,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="878069093594050299">P�rbaudīti š�di sertifik�ta izmantošanas veidi:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioska lietojumprogrammas palaišana tika atcelta.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vēlas koplietot printeri &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ar jums.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Šķiet, ka jau p�rvald�t lietot�ju ar š�du v�rdu.<ph name="LINE_BREAK" />Vai vēlaties <ph name="BEGIN_LINK" />importēt profilu <ph name="PROFILE_NAME" /> šaj� ierīcē<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Apkopotais vidējais</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Spraudnis neatbild</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ļaut starpniekserveru izmantošanu koplietotajiem tīkliem</translation>
@@ -5288,6 +5336,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Pievienot kredītkarti</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Jauns logs</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Ja šis karodziņš ir iespējots, InputConnection izsaukumi tiek izpildīti IME pavedien�, un visi InputConnection zvani tiek novirzīti tieši renderēt�jam (nevis tiek saglab�ts dublik�tu redaktors).</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Iespējojiet paroles atjaunin�šanu paroļu p�rvaldniek� pēc veidlapas “Paroles maiņa� iesniegšanas.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Tiek r�dīti printeri šim:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Skaļums: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5313,6 +5362,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Nemainīga vizu�l� skatvieta</translation>
 <translation id="884264119367021077">Pieg�des adrese</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Tiek izmantota Chrome uzdevumu p�rvaldnieka jauna un optimizēta ieviešana.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Saņemt palīdzību</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Taustiņa "Shift" režīma slēdzis</translation>
@@ -5324,6 +5374,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Apakšr�mis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel izkl�jlapa</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Tiek iespējota jaun� gr�matzīmju lietotņu izveides sistēma.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ritin�šanas noenkurošana</translation>
 <translation id="8870318296973696995">S�kumlapa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Piesprauda administrators</translation>
@@ -5351,6 +5402,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Ung�ru</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Čehu QWERTY tastatūra</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Tuvin�t</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Brīdin�jums. Šaj� dator� esat iespējojis karodziņu “--scripts-require-action�, kas ierobežo šī paplašin�juma iespējas. Tomēr iespējams, ka cit�s ierīcēs šis karodziņš netiek atbalstīts vai nav iespējots. Šaj�s ierīcēs šis paplašin�jums var arī:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Ekr�na kopīgošana</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ir atzīmējis paplašin�jumu <ph name="EXTENSION_NAME" /> k� ļaunpr�tīgu, un instal�cija nav notikusi.</translation>
@@ -5364,8 +5416,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Iestatījumi</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nejaut�t atk�rtoti</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Izstr�d�t�ja režīma paplašin�jumu atspējošana</translation>
-<translation id="892867331564916668">Vietne <ph name="URL" /> vēlas glab�t failus šaj� ierīcē.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Mac OS X AV Foundation API izmantošana (QTKit viet�)</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Jaunas ierīces</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Izmantot Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">R�dīt lietojumprogramm� &amp;Finder</translation>
@@ -5378,7 +5428,9 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Piekļuvi jūsu mikrofonam kontrolē administrators.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape starptautisk� palielin�šana</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Tika atrasts printeris</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Atkļūdošanas funkcijas šaj� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē netika pilnīb� iespējotas.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Iespējot WebUSB atbalstu</translation>
 <translation id="89515141420106838">Iespējo lietotni “Chrome interneta veikala galerija� printera draiveriem. Šī lietotne Chrome interneta veikal� meklē paplašin�jumus, kuri atbalsta druk�šanu USB printerī ar noteiktu USB ID.</translation>
 <translation id="895347679606913382">S�kums...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">P�rvietošana neizdev�s; rad�s neparedzēta kļūda: $1</translation>
@@ -5404,7 +5456,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Aizmirst</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Autom�tiski sūtīt lietošanas statistiku un av�riju p�rskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ“nesis</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape sertifik�ta Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite fontu kešatmiņas veidot�js</translation>
 <translation id="8995603266996330174">P�rvalda domēnu <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5413,7 +5464,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Nevar atrast jūsu t�lruni. Jums ir j�izmanto saderīgs Android t�lrunis, kurš ir ieslēgts un atrodas rokas stiepiena att�lum�. &lt;a&gt;Uzziniet vair�k&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME veids</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Starpniekserveris <ph name="DOMAIN" /> pieprasa lietot�jv�rdu un paroli.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Atļaut vis�s vietnēs</translation>
 <translation id="9003677638446136377">P�rbaudīt vēlreiz</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Tika saņemts paziņojums par nezin�mu printeri.</translation>
@@ -5424,6 +5474,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Pēdēj� cilne</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> un vēl viena</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Diemžēl nevarēja importēt uzraudzīto lietot�ju. Lūdzu, p�rbaudiet vietu cietaj� disk� un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Jūsu konta inform�cija ir novecojusi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pierakstieties vēlreiz<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">R�dīt citu t�lruni</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Runas ievade</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Notiek savienojuma izveide ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -5437,6 +5488,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Labi, atgriezties pierakstīšan�s ekr�n�</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tastatūras iestatījumi</translation>
 <translation id="9026731007018893674">lejupiel�de</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Uzraugiet šo personu, lai kontrolētu un skatītu vietnes, ko šis lietot�js apmeklē, izmantojot jūsu Google kontu.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atvēr&amp;t saiti jaun� cilnē</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Iestatīt sinhroniz�ciju...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Pilnvaras ID</translation>
@@ -5445,16 +5497,15 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Ielīmēt</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Drošības kļūda</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Turkl�t šaj� lap� ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek p�rsūtīti, tos var aplūkot citi, k� arī uzbrucējs var tos p�rveidot, lai mainītu lapas uzvedību.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Izslēgt ciļņu skaņu</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, iespējams, mudin�s jūs uz t�du programmu instalēšanu, kuras traucē p�rlūkošanu (piemēram, mainot s�kumlapu vai apmeklētaj�s vietnēs r�dot papildu rekl�mas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Piekļuve šim tīklam ir aizsarg�ta.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Izvēlieties savu kontu no <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, lai pierakstītos</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Iestatījumu r�dīšana log�</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ievadiet ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> piekļuves atslēgu:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korejiešu valodas režīms</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Jūs esat reģistrējis savus printerus ar nosaukumu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, izmantojot kontu <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Lūdzu, atlasiet, k�du saturu koplietot vispirms.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Rad�s kļūda, mēģinot uzst�dīt sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox datora atjaunin�šana</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Atbilstoši rezult�ti nav atrasti.</translation>
@@ -5467,10 +5518,12 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ceļš:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">P�rslēgt lietot�ju</translation>
 <translation id="907148966137935206">Neļaut nevienai vietnei r�dīt uznirstošos logus (ieteicams)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> autom�tiski pierakst�s piemērotaj�s vietnēs un lietotnēs, izmantojot jūsu saglab�t�s paroles.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pele ir pievienota.</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Vispirms mēģiniet izveidot savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Operēt�jsistēm� Android atspējo vienoto multivides konveijeru.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pakošanas laik� neizdev�s izveidot pagaidu zip failu.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Neizdev�s atcelt reģistr�ciju</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Atvērt k� logu</translation>
@@ -5511,6 +5564,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9137356749601179867">R�dīt izvēles rūtiņu, kur� tiek pied�v�ts saglab�t ierīcē no servera lejupiel�dētus kredītkartes datus.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Birmiešu Myansan tastatūra</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Atvērt saiti ar lietot�ja <ph name="USER" /> kontu</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Pievienot saīsnes š�d�s viet�s:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakot paplašin�jumus...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Iespējas</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Iziet</translation>
@@ -5524,6 +5578,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">Atjaunin�ts</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Šis attēls nav pieejams bezsaistē.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Saīsnes izveide...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Neizdev�s iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus visiem lietot�jiem (pirmslidojuma palaišanas kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hmm... Autentificēšanas laik� rad�s tīkla komunik�cijas problēma. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Iespējot nereģistrēto m�koņprinteru reģistrēšanu no drukas priekšskatījuma.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Nosūtīt e-pasta ziņojumu šai personai</translation>
@@ -5535,9 +5590,9 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Cita dator� instalēta programma ir izraisījusi t�da motīva pievienošanu, kas var ietekmēt p�rlūkprogrammas Chrome darbību.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Jūs pašlaik esat izveidojis savienojumu ar š�du tīklu: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">P�rvaldīt kredītkartes</translation>
 <translation id="917858577839511832">Saziņa ar DTLS 1.2 par WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">P�rvaldīt spraudņu bloķēšanu...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Veids, k� paroļu p�rvaldnieks izmanto sinhroniz�cijas akredit�cijas datu autom�tisk�s aizpildes funkciju tikai atk�rtotas autentifik�cijas darījumu lap�s.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikoda</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Atjaunot arī iepriekš instalēto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versiju.</translation>
@@ -5549,6 +5604,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9203478404496196495">Ieslēgt cilnes skaņu</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Šīs ierīces administrators ir atspējojis jaunu lietot�ju pievienošanu.</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Lietotņu palaidējs tiek novietots ekr�na centr� ainavorient�cij�.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Politikas SystemTimezoneAutomaticDetection atbalsts</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Candže ievades metode</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader versija novecojusi</translation>
@@ -5570,6 +5626,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
 <translation id="940425055435005472">Fonta lielums:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nederīga priv�t� atslēga.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Šaj� katalog� nav neviena attēla.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation>
 <translation id="946810925362320585">Ievērot ieteikumus</translation>
@@ -5577,6 +5634,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> vēlas izmantot jūsu ierīces atrašan�s vietu.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Iespējot Brotli satura kodēšanas atbalstu.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neaktivizēts</translation>
+<translation id="953000875543358078">Tas var ilgt aptuveni minūti</translation>
 <translation id="960987915827980018">Atlikusi apmēram 1 stunda</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi tīkls</translation>
 <translation id="965490406356730238">Iespējot ar aparatūru pa�trin�tu mjpeg atšifrēšanu uzņemtajam kadram (kur tas ir pieejams).</translation>
@@ -5588,6 +5646,7 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="973473557718930265">Iziet</translation>
 <translation id="978146274692397928">S�kotnējais interpunkcijas platums ir pilns</translation>
 <translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation>
+<translation id="984870422930397199">Iespējo emblēmu piešķiršanu jaunas cilnes lap� r�dīt�m bezsaistes lap�m. Iestatījums darbosies tikai tad, ja ir iespējotas bezsaistes lapas.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Ainava</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts $1 vienums.}zero{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti $1 vienumi.}one{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsts $1 vienums.}other{Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti $1 vienumi.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperiment�l�s ievades skatīšanas funkcijas</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 5f8507964b4..88995b9407c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1000498691615767391">ത�റക�ക�ന�നതിന� ഒര� ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
-<translation id="1000916256947465293">സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന ക�രെഡൻഷ�യൽ ഉപയോഗിച�ച� വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലേക�ക� സ�വയമേ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക. ഫീച�ചർ ഓഫായിരിക�ക�മ�പോൾ, ഒര� വെബ�‌സൈറ�റിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന�മ�മ�പ� ഓരോ തവണയ�ം പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാൻ നിങ�ങളോടാവശ�യപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോണ�ം ക�യാമറയ�ം ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1007233996198401083">കണക�റ�റ�ചെയ�യാൻ കഴിയില�ല.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ഉപകരണങ�ങൾ ലോഡ�ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">ഈ പേജ� ബ�ക�ക�മാര��ക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1036511912703768636">ഈ USB ഉപകരണങ�ങളിലേതിലേക�കെങ�കില�ം ആക�സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="1036982837258183574">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="1038168778161626396">എന��‌സിഫര��‌ മാത�രം</translation>
-<translation id="1038842779957582377">അജ�ഞാത നാമം</translation>
 <translation id="1042174272890264476">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന�നതിന�റെ RLZ ലൈബ�രറി അന�തർനിർമ�മിതവ�മാണ�. RLZ, ഒര� നിർദ�ദിഷ�‌ട പ�രമോഷണൽ കാമ�പെയ�‌നിലൂടെ ലഭിക�ക�ന�ന തിരയല�കള�ം <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗവ�ം കണക�കാക�ക�ന�നതിന� അദ�വിതീയമല�ലാത�തത�ം വ�യക�തിപരമായി തിരിച�ചറിയാനാകാത�തത�മായ ഒര� ടാഗ� നിയ�ക�തമാക�ക�ന�ന�. ഈ ലേബല�കൾ ചിലസമയത�ത� <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന�നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ�യമാക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" />, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ശാശ�വതമായി വലിയ അളവിൽ ഡാറ�റ സംഭരിക�കാന�� താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">ലിപ�യന�തരണം (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ� ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ഇനങ�ങൾ ഇല�ലാതാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">എല�ലാ ലെയറ�കൾക�ക�മായി നിർബന�ധിതമായി പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;ഭാഷ ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word പ�രമാണം</translation>
 <translation id="1054153489933238809">യഥാർത�ഥ ചിത�രം പ�തിയ ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth, USB ഉപകരണങ�ങൾക�കായി തിരയ�ന�ന�...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome ആപ�‌സിൽ BLE പരസ�യം ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�. BLE പരസ�യംചെയ�യൽ Bluetooth ലോ എനർജി ഫീച�ചറ�കള�ടെ സാധാരണ ഉപയോഗത�തെ ബാധിക�കാം.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">സൈറ�റ�കള�മായ�ള�ള സംവദിക�കൽ റെക�കോർഡ�ചെയ�യ�ന�നത�ം ഉറവിടങ�ങള�ടെ സ�ഥാനം നിർണ�ണയിക�ക�ന�നത�മായ സൈറ�റ� ഇടപഴകൽ സേവനം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> ന��റെ <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">ഒരിക�കല�ം സംരക�ഷിച�ചില�ല</translation>
 <translation id="1062407476771304334">മാറ�റിസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കള�ടെ ഡാഷ�‌ബോർഡ�<ph name="END_LINK" /> വഴി സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കളെ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">മീഡിയ ലൈബ�രറി ഫയൽ ചെക�കർ</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">ശബ�‌ദം: നിശബ�‌ദമാക�കി</translation>
 <translation id="1156689104822061371">കീബോര��‌ഡ� ലേ‌ഔട�ട�:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കളായി പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി</translation>
-<translation id="1158274711289833876">സ�രക�ഷിത TLS കണക�ഷൻ</translation>
 <translation id="1160536908808547677">സൂം ഇൻ ചെയ�യ�മ�പോൾ നിശ�ചിത സ�ഥാന ഘടകങ�ങള�ം അളന�ന സ�‌ക�രോൾബാറ�കള�ം ഈ വ�യൂപോർട�ടിനോട� അറ�റാച�ച�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന� ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� <ph name="BEGIN_LINK" />പ�രാദേശിക ക�ലയന�റ� പ�ലഗ� ഇൻ<ph name="END_LINK" /> പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">അട�ത�തത�</translation>
 <translation id="1202596434010270079">കിയോസ�‌ക� അപ�ലിക�കേഷൻ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത�. USB സ�‌റ�റിക�ക� നീക�കംചെയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധനയ�ക�ക� ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിച�ച�</translation>
 <translation id="1205489148908752564">വൈറ�റ�‌ലിസ�റ�റ� ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കളെ റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ലിപ�യന�തരണം (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">യാന�ത�രിക നാമ സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">പ�തിയ പശ�ചാത�തല അപ�ലിക�കേഷൻ ചേർത�ത�</translation>
+<translation id="1216659994753476700">ക�ഷമിക�കണം. ഞങ�ങൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യാനാക�ന�നില�ല. ഈ ഉപകരണത�തിൽ സംഭരിച�ച നിങ�ങള�ടെ ഫയല�കള�ം വിവരങ�ങള�ം നഷ�‌ടപ�പെട�ടിരിക�കാം.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ വീണ�ട�ം സജ�ജമാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    അട�ത�ത സ�‌ക�രീനിൽ, ഫീഡ�‌ബാക�ക� അയച�ച� പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കാൻ ഞങ�ങളെ സഹായിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="121827551500866099">എല�ലാ ഡൌണ��ലോഡ�കള�ം കാണിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="122082903575839559">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� സിഗ�‌നേച�ചര��‌ അല��‌ഗോരിതം</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">അപ�‌ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1244303850296295656">വിപ�ലീകരണ പിശക�</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ സിസ�റ�റം പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിനായി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ഡയറക�ട� ഇന��റര��നെറ�റ� കണക�ഷന��</translation>
 <translation id="1257390253112646227">പ�ലേ ചെയ�യ�ക, എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക, പങ�കിട�ക, ഫയല�കൾ ചെയ�‌ത�തീർക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">ഷെൽഫ� ഇനം 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">ദൃശ�യമാക�ക�ക:</translation>
 <translation id="126710816202626562">വിവർത�തന ഭാഷ:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ആക�‌റ�റിവിറ�റി നിയന�ത�രണങ�ങളിൽ<ph name="END_LINK" /> നിന�ന� തിരയല�ം മറ�റ� Google സേവനങ�ങള�ം വ�യക�തിപരമാക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം Google എങ�ങനെ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന� എന�നത� നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">നിര��ത�ത�ക</translation>
 <translation id="1272978324304772054">ഈ ഉപയോക�തൃ അക�കൗണ�ട�, ഉപകരണം ചേർത�തിരിക�ക�ന�ന ഡൊമെയ�‌നിന�റെ ഭാഗമല�ല.  നിങ�ങൾക�ക� മറ�റൊര� ഡൊമെയ�ൻ ചേർക�കണമെങ�കിൽ, ആദ�യം ഉപകരണം വീണ�ടെട�ക�ക�ന�നതിലേക�ക� പോകേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="127353061808977798">ഫോണ�ട�കള�ം എന��കോഡിംഗ�ം</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ�റ� ഒരിക�കല�ം വിവര��‌ത�തനം ചെയ�യര�ത�</translation>
 <translation id="1285484354230578868">നിങ�ങള�ടെ Google ഡ�രൈവ� അക�കൗണ�ടിൽ ഡാറ�റ സംഭരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1290223615328246825">യാന�ത�രിക സൈൻ ഇൻ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
+<translation id="1293509594570842875">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച�, പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="1294298200424241932">വിശ�വസ�ത ക�രമീകരണങ�ങള�� എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക:</translation>
-<translation id="129553762522093515">സമീപകാലത�ത� അടച�ചവ</translation>
+<translation id="1295794900245526845">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച�ച� സംരക�ഷിച�ച നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ഉദ�ദിഷ�ടസ�ഥാനം</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ഡ�രൈവ� ഇപ�പോൾ ലഭ�യമല�ല. Google ഡോക�‌സ� ലഭ�യമായിക�കഴിഞ�ഞാൽ, അപ�‌ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നത� അത� യാന�ത�രികമായി പ�നരാരംഭിക�ക�ന�നതിനിടയാക�ക�ം.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� തിരയൽ റീഡയറക�ഷൻ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ടെ HTML ഫയൽ</translation>
 <translation id="1303319084542230573">ഒര� പ�രിന�റർ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="1307559529304613120">ക�ഷമിക�കണം!  ഈ ഉപകരണത�തിനായി ദീർഘകാല API ആക�‌സസ�സ� ടോക�കൺ സംഭരിക�ക�ന�നതിൽ സിസ�റ�റം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ഇടത�നിന�ന� വലത�തേക�ക�</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ഈ ക�രമീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത� ഇതാണ�:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">നിർദ�ദേശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" എന�ന നെറ�റ�‌വർക�കിന� ആവശ�യമായ സർട�ടിഫിക�കറ�റ�  ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌തിട�ടില�ല അല�ലെങ�കിൽ ഇനി സാധ�വായിരിക�കില�ല. പ�തിയ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ലഭ�യമാക�കിയതിന�ശേഷം വീണ�ട�ം കണക�റ�റ�ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">വാൾപേപ�പർ ബൂട�ട� ആനിമേഷൻ (OOBE കേസിനൊഴികെ).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, chrome://downloads/ URL മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന ഡൗൺലോഡ� പേജ� ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">ശബ�‌ദരഹിത ഡീബഗിംഗ�</translation>
 <translation id="140250605646987970">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�തി. പക�ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല�ലെങ�കിൽ അതില�ം ഉയർന�ന പതിപ�പ�കളിൽ മാത�രമേ പ�രവർത�തിക�കൂ. &lt;a&gt;കൂട�തലറിയ�ക&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">മൗസ� കഴ�‌സർ</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത�)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">ഈ സൈറ�റിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">സ�ഥിരീകരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">ഈ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� അതോറിറ�റികളെ തിരിച�ചറിയ�ന�ന സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�കള��‌ നിങ�ങള��‌ക�ക� ഈ ഫയലില�ണ�ട�:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">മധ�യഭാഗത�ത� മ�റിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1408789165795197664">വിപ�ലമായ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">ക�ഷമിക�കണം! പ�തിയ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങൾ ശരിയായിട�ടാണ� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തതെന�ന� ഉറപ�പാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1410616244180625362">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="HOST" />-നെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="1413372529771027206">മാറ�റിയ Smart Lock-നായി നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ഈ ഉപകരണത�തിൽ Chromebook-ന�ള�ള Smart Lock അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക. അട�ത�ത തവണ, നൽകാൻ നിങ�ങള�ടെ ചിത�രത�തിൽ ക�ലിക�ക�ചെയ�‌താൽ മതി.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">ഇത� നിങ�ങള�ടെ ആരംഭ പേജ�, പ�തിയ ടാബ� പേജ�, തിരയൽ എഞ�ചിൻ, പിൻ ചെയ�‌ത ടാബ�കൾ എന�നിവ റീസെറ�റ�ചെയ�യ�ം. ഒപ�പം ഇത� എല�ലാ വിപ�ലീകരണങ�ങളെയ�ം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�കയ�ം ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള താൽക�കാലിക ഡാറ�റ മായ�‌ക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ എന�നിവ മായ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ� പ�തിയ ടാബ� പേജാണ�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">വിപ�ലീകരണ ടൂൾബാർ പ�നർരൂപകൽപ�പന</translation>
+<translation id="1436402875660227532">ശ�രദ�ധിക�ക�ക: ഈ ക�രമീകരണം ഇനി ഈ സിസ�‌റ�റത�തിൽ ഉപയോഗിക�കില�ലെങ�കില�ം, ത�ടർന�ന�ം നിങ�ങൾക�ക� അവ കാണാന�ം എഡിറ�റ�ചെയ�യാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">നീക�കംചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ടാബ�കൾ അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1441841714100794440">വിയറ�റ�‌നാമീസ� കീബോർഡ� (ടെലക�‌സ�)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ഈ ക�രമീകരണം നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത�, ഉപകരണത�തിന�റെ ഉടമയായ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ആണ�.</translation>
 <translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH" />' ലോഡ�ചെയ�യാന�� കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">വെബ�‌പേജ�, ഒരൊറ�റ ഫയൽ</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">വെർച�വൽ കീബോർഡ� പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">പ�ഷ� API-യ�‌ക�കായി പശ�ചാത�തല മോഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. പ�ഷ� API-യ�‌ക�ക� ആവശ�യമെങ�കിൽ, അവസാന വിൻഡോ അടച�ചശേഷവ�ം ത�ടർന�ന� പ�രവർത�തിക�കാന�ം  ഒപ�പം OS സ�‌റ�റാർട�ടപ�പിൽ സമാരംഭിക�ക�ന�നതിന�ം ഇത� Chrome-നെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" അപ�‌ലോഡ�ചെയ�‌തില�ല. നിങ�ങള�ടെ Google ഡ�രൈവിൽ മതിയായ ഇടമില�ല.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;ഭാഷ ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ<ph name="END_LINK" />
         നിന�ന� തിരയ�മ�പോൾ �ത� തിരയൽ എഞ�ചിനാണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതെന�ന� സജ�ജമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">�ഡന�റിറ�റി API ടോക�കൺ കാഷെ</translation>
@@ -333,7 +337,7 @@
 <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> പ�തിയ ഫോട�ടോകൾ ബാക�കപ�പ�ചെയ�യാൻ തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="148466539719134488">സ�വിസ�സ�</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ഇതിന� ഇപ�പോൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ കഴിയ�ന�നത�:</translation>
-<translation id="1485146213770915382">തിരയല�� നിബന�ധനകള�� പ�രത�യക�ഷപ�പെട�ന�നതിന� വേണ�ടി URL ല��  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL" /> ഉള��പ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
+<translation id="1485146213770915382">തിരയൽ നിബന�ധനകൾ പ�രത�യക�ഷപ�പെട�ന�നതിന� വേണ�ടി URL ല��  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL" /> ഉള��പ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">പാസ�‌വേഡ�കള�� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="1493263392339817010">ഫോണ�ട�കള�� ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക...</translation>
 <translation id="1493492096534259649">അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധനയ�ക�ക� ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക�കാന�� കഴിയില�ല</translation>
@@ -369,10 +373,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">മീറ�റിംഗ� ഉപകരണത�തിനായ�ള�ള Chromebox സജ�ജീകരിക�കാൻ തയ�യാറാണ�.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">മൂവി</translation>
 <translation id="1525475911290901759">ഇത� ആപ�പ� ലോഞ�ചറിൽ ഒര� പ�തിയ തിരയൽ ഫല തിരഞ�ഞെട�ക�കല�ം റാങ�കിംഗ� അൽഗോരിതവ�ം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">സെർവർ കമ�മ�യൂണിക�കേഷൻ പിശക�</translation>
 <translation id="1526560967942511387">പേരില�ലാത�ത പ�രമാണം</translation>
 <translation id="1526925867532626635">സമന�വയ ക�രമീകരണങ�ങൾ സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ</translation>
 <translation id="1529968269513889022">കഴിഞ�ഞ ആഴ�ച</translation>
+<translation id="1531865825384516080">SafeSearch URL-കൾ റിപ�പോർട�ട�ചെയ�യൽ.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">വെർച�വൽ കീബോർഡിന�റെ സ�‌മാർട�ട� വിന�യാസം പ�രവർത�തനക�ഷമാാക�ക�ക/പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> ക�കാള�ം ക�റവ� .</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV വിന�യാസം</translation>
@@ -383,6 +389,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">ചോദ�യ സ�ഥലത�തെ %s ഉള�ള URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">നിങ�ങൾ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജിനെ ഈ വിപ�ലീകരണം മാറ�റി.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">മീറ�റിംഗ�കൾക�ക�ള�ള Chromebox-ലേക�ക� സ�വാഗതം!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">പ�ത�ക�കിയെട�ക�കേണ�ടത�ണ�ട�</translation>
 <translation id="1547964879613821194">കനേഡിയന�� ഇംഗ�ലീഷ�</translation>
 <translation id="1548132948283577726">ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ന�ന പാസ�‌വേഡ�കള�� ഒരിക�കല�ം സൈറ�റ�കള�� സംരക�ഷിക�കില�ല.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ഡൗൺലോഡ� സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
@@ -394,7 +401,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">എല�ലാത�തില�ം പ�രയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1556537182262721003">വിപ�ലീകരണ ഡയറക�ടറി പ�രൊഫൈലിലേക�ക� നീക�കാന�� കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">വിൻഡോകളിൽ ത�റക�കേണ�ട ഹോസ�റ�റചെയ�‌ത ആപ�‌സ� അന�വദിക�ക�ക</translation>
-<translation id="1558246824562733705">ലളിതവൽക�കരിച�ച പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ/ മൗസ� ലോക�ക� UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">ടച�ച�‌പാഡ�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI ടെക�‌സ�റ�റിനായി ക�രോസ�സ� പ�ലാറ�റ�‌ഫോം HarfBuzz ലേഔട�ട� എഞ�ചിൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. വെബ� ഉള�ളടക�കത�തെ ബാധിക�കര�ത�.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">യൂണികോഡ� അക�ഷരങ�ങള�� ഇന��പ�ട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -408,7 +414,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിൽ നൽക�ക</translation>
 <translation id="1580652505892042215">സന�ദർഭം:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ഫൈന��ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ഈ വെബ�‌പേജ� പ�രദർശിപ�പിക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�കിന� (<ph name="NETWORK_ID" />) പ�രമാണീകരണം ആവശ�യമായി വരാം.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റൊര� പ�രോഗ�രാം, Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതിയെ മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� തീം ചേർത�ത�.
 
@@ -444,7 +449,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">ക�യാമറ</translation>
 <translation id="1621207256975573490">ഇത� പോലെ സംരക�ഷിക�ക�കയ�ം &amp;ഫ�രെയിം ചെയ�യ�കയ�ം ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">ഇത� ഒരിക�കൽ മാത�രം സംഭവിക�ക�ന�ന�, നിങ�ങള�ടെ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ സംഭരിക�കില�ല.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 സർട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ഫയൽ ഡിസ�‌ക�രിപറ�ററ�കൾ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">എന��‌കോഡിംഗ�</translation>
 <translation id="163309982320328737">പ�രാരംഭ പ�രതീക വ�യാപ�തി നിറഞ�ഞ�</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
 <translation id="166278006618318542">സബ�‌ജക�റ�റ� പൊത� കീ അല��‌ഗോരിതം</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ഒന�ന�മില�ല)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">തടസരഹിത പ�രവർത�തനം.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">ആദ�യ കക�ഷി കണക�ഷന�കൾ മാത�രം സ�രക�ഷിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ഫയൽ പരിഷ�‌ക�കരിക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">പ�തിയ ടാബ� പേജ� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ഡൈനാമിക�</translation>
@@ -500,12 +503,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">ചിത�രത�തിന��റെ ഒര� പൂര��ണ�ണമായ ഭാഗം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">എല�ലാം സജ�ജമായിക�കഴിഞ�ഞ�!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google സേവനങ�ങൾ നൽക�ന�ന സന�ദർഭ മെന� ഇനങ�ങൾക�ക� അട�ത�തായി ഒര� Google �ക�കൺ കാണിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">ഇത� trace-upload-url flag എന�നത�മായ�ള�ള സംയോജനമായി ഉപയോഗിക�കേണ�ടതാണ�.
         മ�ന�നറിയിപ�പ�: പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, എല�ലാ നാവിഗേഷന�റെയ�ം പ�രകടന ഡാറ�റ Chrome റെക�കോർഡ� ചെയ�‌ത ശേഷം trace-upload-url flag വ�യക�തമാക�കിയ URL- ലേക�ക� അത� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ം. നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കള�ടെ പേര�കൾ, URL- കൾ എന�നിവ പോല�ള�ള വ�യക�തിഗത തിരിച�ചറിയൽ വിവരം (PII) ട�രെയ�‌സിൽ ഉൾപ�പെട�ത�തിയേക�കാം.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">ഹാര��ഡ��വെയര�� അവലോകനം:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ഈ ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1702534956030472451">പാശ�ചാത�യം</translation>
-<translation id="1702987929180449188">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ സ�‌ക�രീൻ ഡിപി &gt;= 800 ഉള�ള ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� സ�‌ക�രോൾ ചെയ�യ�ന�നതിനാൽ ടൂൾബാർ ഒരിക�കല�ം മറയ�‌ക�ക�ന�നതല�ല. പേജ� ഉള�ളടക�കങ�ങൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനാക�കയാണെങ�കിൽ ഇത� മറച�ചിരിക�ക�ന�നരീതിയിൽ തന�നെ ത�ടര�ം.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">മറ�റ� ഉപയോക�താക�കള�മായി ഈ നെറ�റ�‌വര��ക�ക� പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="1708199901407471282">പ�തിയ ടാബ� പേജിൽ നിന�ന� നിർദ�ദേശിക�കപ�പെട�ട വെബ�‌പേജ� ത�റക�ക�മ�പോൾ, നിർദ�ദേശത�തിനായി ടാബ� ഇതിനകം ത�റന�നിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, പ�തിയ ടാബിൽ നിർദ�ദേശിക�കപ�പെട�ടവ ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിന�പകരം അതിലേക�ക� മാറ�ക.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(നിഷ�‌ക�രിയം)</translation>
@@ -532,7 +535,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">പശ�ചാത�തല പേജ�</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="174773101815569257">മൗസ� ലോക�ക�</translation>
+<translation id="174937106936716857">മൊത�തം ഫയല�കള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="1749854530031883739">വല�താക�കാൻ കഴിയാത�ത വിൻഡോകൾക�ക� പിന�നിലെ TouchView-യിൽ (മോഡ� വല�താക�ക�ക) ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ചാരനിറത�തില�ള�ള വിൻഡോ ബാക�ക�‌ഡ�രോപ�പ�കൾ കാണിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="17513872634828108">ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="175196451752279553">അടച�ച ടാബ� വീണ�ട�ം&amp;ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ചിത�രം തടയ�ന�നത� മാനേജ�ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">കൂട�തൽ� സന�ദര��ശിച�ചത�</translation>
@@ -540,7 +545,6 @@
 <translation id="175772926354468439">തീം പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">എതെർനെറ�റ� നെറ�റ�‌വർക�ക� കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="1761647635297215796">WebAudio API ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യാൻ വെബ� സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">അപ�ലിക�കേഷന��‌ ക�റ�ക�ക�വഴികള��‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1763108912552529023">പര�യവേക�ഷണം ചെയ�യ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="1764226536771329714">ബീറ�റ</translation>
@@ -588,7 +592,7 @@
 <translation id="1832511806131704864">ഫോൺ മാറ�റം അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="1834560242799653253">ഓറിയന�റേഷൻ:</translation>
 <translation id="1835339313324024">വെർച�വൽ കീബോർഡിന�റെ മികച�ച വിന�യാസം</translation>
-<translation id="1838374766361614909">തിരയല�� മായ�ക�ക�ക</translation>
+<translation id="1838374766361614909">തിരയൽ മായ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1839704667838141620">ഈ ഫയൽ പങ�കിട�ട രീതി മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1839913225882990152">സംഭവിക�ക�ന�നതെന�താണെന�ന� ഞങ�ങളോട� പറയ�ക.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">പണമടയ�‌ക�ക�ക</translation>
@@ -598,13 +602,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">ഈ പേജിന� MIDI ഉപകരണങ�ങള�ടെ പൂർണ�ണ നിയന�ത�രണമ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ഘടികാരദിശയില��‌ തിരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ഫയല�� വായിക�കാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നതിനിടയില�� ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�: <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation>
-<translation id="1854180393107901205">കാസ�റ�റ� ചെയ�യ�ന�നത� നിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ലൊക�കേഷൻ ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ഫയൽ അറ�റാച�ച�ചെയ�യ�ക:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">എഴ�തേണ�ട ദിശ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ഈ ഫയല�കൾ പങ�കിട�ന�ന രീതി മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ഫയൽ കണ�ടെത�താൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">സമാന-സൈറ�റ� കണക�ഷന�കൾ മാത�രം</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിന� ചെക�ക�ചെയ�ത ലൊക�കേഷന�കളിൽ ചിത�രങ�ങള�ം വീഡിയോകള�ം ശബ�‌ദ ഫയല�കള�ം റീഡ�ചെയ�യാന�ം റൈറ�റ�ചെയ�യാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ഇന��‌സ�റ�റാളേഷന�� പൂര��ത�തിയാക�ക�ന�നതിന� തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID സാന��‌ഡ�‌ബോക�സ�</translation>
@@ -612,10 +616,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">സാന��‌ഡ�‌ബോക�സ� അവസ�ഥ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">പ�രോട�ടോകോള�കള��ക�കായി സ�ഥിരസ�ഥിതി ഹാന��ഡ�‌ലറ�കള�� ആക�ന�നത� ആവശ�യപ�പെടാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന� (ശ�പാർശിതം)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ഓഫ�‌ലൈൻ ഉപയോഗത�തിനായി, അട�ത�തിടെ സന�ദർശിച�ച പേജ�കളെ പ�രാദേശികമായി സൂക�ഷിക�ക�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">സോഫ�റ�റ��വെയര�� നിര��മ�മാതാക�കളെ തിരിച�ചറിയ�ന�നതിന� ഈ സാക��ഷ�യപത�രത�തെ വിശ�വസിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="189210018541388520">പൂര��ണ�ണ സ�ക�രീനില�� ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="1892754076732315533">പേജ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിലേക�കോ മൗസ� പോയിന�റർ ലോക�ക� നിലയിലേക�കോ കടക�ക�മ�പോഴ�ള�ള പ�തിയ ലളിതമായ, ഉപയോക�തൃ അന�ഭവം.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">ക�ലൗഡ� പ�രൊവിഷൻ ഫ�ലോ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="189358972401248634">മറ�റ� ഭാഷകൾ</translation>
+<translation id="1894288435579641697">കാരറ�റ� ഹൈലൈറ�റ�ചെയ�യ�ക (ടെക�‌സ�‌റ�റ� എഡിറ�റ�ചെയ�യ�മ�പോൾ)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ഷട�ട�‌ഡൗൺ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ഈ പ�രോസസ�സ� പൂർത�തിയാക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പ�രിന�ററിൽ രജിസ�ട�രേഷൻ സ�ഥിരീകരിക�കണം - അത� ഇപ�പോൾ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ, ഭാഷ, കീബോർഡ� ലേഔട�ട� എന�നിവ സജ�ജമാക�ക�ക...</translation>
@@ -625,7 +633,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD കാര��ഡ� കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="1902576642799138955">സാധ�താ കാലാവധി</translation>
 <translation id="1903219944620007795">വാചക ഇന��പ�ട�ടിനായി, ലഭ�യമായ ഇന��പ�ട�ട� രീതികള�� കാണ�ന�നതിന� ഒര� ഭാഷ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">ഷെൽഫിൽ ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ രീതി മെന� കാണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ഫ�രെയിം &amp;വിവരം കാണ�ക</translation>
 <translation id="1909880997794698664">കിയോസ�‌ക� മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ�വതമായി നിലനിർത�താൻ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടെന�ന� തീർച�ചയാണോ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">ഈ ഫോണിലേക�ക� Google ഒര� അറിയിപ�പ� അയച�ച�. Bluetooth ഉപയോഗിച�ച�കൊണ�ട�, നിങ�ങള�ടെ ഫോണിന� 100 അടി അകലെ നിന�ന�പോല�ം <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത� നിലനിർത�താനാക�മെന�ന� ശ�രദ�ധിക�ക�ക. ഇത� പ�രശ�‌നമാകാനിടയ�ള�ള സാഹചര�യത�തിൽ, &lt;a&gt;ഈ സവിശേഷത താൽക�കാലികമായി ഓഫാക�കാനാവ�ം&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -646,6 +653,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">ഫോള��ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ഫിന�നിഷ�</translation>
 <translation id="1937256809970138538">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ ഓണാണെങ�കില�ം അൺലോക�ക�ചെയ�‌തിരിക�ക�കയാണെങ�കില�ം "Ok Google" എന�ന� പറയ�ക</translation>
+<translation id="1942765061641586207">ചിത�രത�തിന�റെ റെസല�യൂഷൻ</translation>
 <translation id="1944921356641260203">അപ�‌ഡേറ�റ� കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ജര��മന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google പ�രൊഫൈൽ ഫോട�ടോ (ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
@@ -655,6 +663,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">ഈ പേജ� നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ പ�രവർത�തിക�കാത�ത ഒര� നേറ�റീവ� ക�ലയന�റ� അപ�ലിക�കേഷൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">സ�വകാര�യ മെമ�മറി</translation>
 <translation id="1965624977906726414">പ�രത�യേക അന�മതികളൊന�ന�മില�ല.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">വെബ� അറിയിപ�പ�കൾക�കായി പ�രവർത�തന �ക�കണ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">പേജ� &amp;വിവരം കാണ�ക</translation>
 <translation id="197288927597451399">സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
@@ -694,7 +703,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ആർക�കൈവ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പിശക�: Google ഡാഷ�‌ബോർഡ� വഴി സമന�വയിപ�പിക�കൽ ദയവായി പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">പേജ� ലോഡിൽ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ സ�വയം ഫിൽ ചെയ�യ�ന�നതിന� പകരം ഉപയോക�താവ� ഒര� അക�കൗണ�ട� സ�‌പ�ഷ�‌ടമായി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�മ�പോൾ പാസ�‌വേഡ�കൾ ഫിൽ ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� നിങ�ങൾക�ക� രക�ഷിതാക�കള�ടെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ക�ഷമിക�കണം! നിങ�ങളെ പ�രാമാണീകരിക�കാന�� ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ സൈൻ ഇൻ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ രണ�ട�തവണ പരിശോധിച�ചതിന�ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ടെംപ�ലേറ�റ� നാമം</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ക�ക�കികളെ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
@@ -708,7 +716,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">നിഷക�രിയ നില ഡാറ�റ</translation>
 <translation id="2058632120927660550">ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ പ�രിന�റർ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ഡോട�ടോട� കൂടി ആരംഭിക�ക�ന�ന പേര�കൾ സിസ�റ�റത�തിനായി കര�തി വച�ചിരിക�ക�ന�ന�. മറ�റൊര� പേര� ദയവായി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">പ�രദേശിക ലോഗ� ഫയലൊന�ന�മില�ല.</translation>
 <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" />, <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> എന�നിവർ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ടാണിത�</translation>
@@ -762,15 +769,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">ഒര� ഉപയോക�താവിനെ ചേര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2142328300403846845">ലിങ�ക�  ഇനിപ�പറയ�ന�നതായി ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="214353449635805613">സ�ക�രീൻഷോട�ട� മേഖല</translation>
+<translation id="2143765403545170146">ടൂൾബാർ എപ�പോഴ�ം പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2143778271340628265">കരകൃത പ�രോക�സി ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="2143915448548023856">പ�രദർശന ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="2144536955299248197">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� കാഴ�ച�ചക�കാരന��: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">പശ�ചാത�തലം സമന�വയിപ�പിക�കൽ</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ഫോർമാറ�റിംഗ� പൂർത�തിയായി</translation>
 <translation id="2148892889047469596">കാസ�റ�റ� ടാബ�</translation>
 <translation id="2148999191776934271">ചാർജ�ജ�ചെയ�യ�ന�ന�
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> നിറയ�ന�നത� വരെ</translation>
 <translation id="2149850907588596975">പാസ�‌വേഡ�കള�ം ഫോമ�കള�ം</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ബ�ക�മാര��ക�ക� എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2150139952286079145">ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ തിരയ�ക</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക�കണോ?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">അസാധ�വായ ടാബ� സൂചിക നല��കി.</translation>
@@ -816,6 +824,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">പ�ലെയിന�� വാചകമായി ഒട�ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2218947405056773815">റാറ�റ�‌സ�! <ph name="API_NAME" /> എന�നതിന� ഒര� പ�രശ�‌നം നേരിട�ട�.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ഒര� പ�രശ�‌നം റിപ�പോർട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="2220794966865262911">സേവനം ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="2222641695352322289"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> എന�നത� വീണ�ട�ം ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ മാത�രമേ ഇത� പഴയപടിയാക�കാനാകൂ.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ഈ ക�രമീകരണം <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന�റേതാണ�.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ഫോള��ഡര�� നാമം എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU പ�രോസസ�സ�</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ലളിതം</translation>
+<translation id="2286950485307333924">നിങ�ങൾ ഇപ�പോൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="2287590536030307392">എല�ലാ വയർലെസ�സ� കണക�ഷന�കള�ം ഓഫ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="2289383640829819703">ഡൗൺലോഡ�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="2291643155573394834">അട�ത�ത ടാബ�</translation>
 <translation id="2294358108254308676">നിങ�ങള�� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�യാന�� താല��‌പ�പര�യപ�പെട�ന�ന�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP രീതി:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" കൂട�തൽ അന�മതികൾ അഭ�യർത�ഥിച�ച�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">നെറ�റ�‌വർക�ക� കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ� ഒര� സേവന ഹാൻഡ�‌ലർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ചെയിനിൽ (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />) പ�രശ�‌നങ�ങള�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ക�ഷമിക�കണം! ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യാൻ നിങ�ങൾക�ക� നിലവിൽ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കളില�ലാത�തത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. മറ�റൊര� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ഒന�നോ അതിലധികമോ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക, ത�ടർന�ന� നിങ�ങൾക�ക� അവയെ ഇവിടെ ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം $1 ഇനത�തെയെങ�കില�ം ഇല�ലാതാക�കെമെങ�കില�ം മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഇനങ�ങളെ മായ�‌ക�കില�ല.}other{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം $1 ഇനങ�ങളെയെങ�കില�ം ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�മെങ�കില�ം മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഇനങ�ങളെ മായ�‌ക�കില�ല.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">വേണ�ട, നന�ദി</translation>
 <translation id="2317031807364506312">റദ�ദാക�ക�ക</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ�‌ന� ഒര� ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം വേണം.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">പേപ�പർ വല�പ�പം</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ഹെഡ�ഡറ�കള�ം ഫൂട�ടറ�കള�ം</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ഈ ഫയൽ തരം പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല. ഈ ഫയൽ തരം ത�റക�കാൻ കഴിയ�ന�ന ഒര� അപ�ലിക�കേഷൻ കണ�ടെത�ത�ന�നതിന� ഒര� Chrome വെബ� സ�റ�റോർ കണ�ടെത�ത�ക.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">ഒര� കാന��‌ഡിഡേറ�റ� പട�ടിക പേജ�ചെയ�യ�ന�നതിന� - ഉം = ഉം ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2347476388323331511">സമന�വയിപ�പിക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല</translation>
 <translation id="2347991999864119449">പ�ലഗിൻ ഉള�ളടക�കം പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�മ�പോൾ തിരഞ�ഞെട�ക�കാൻ എന�നെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ഓഡിയോ പങ�കിടാൻ, ഒര� ടാബോ സ�‌ക�രീൻ പൂർണ�ണമായോ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">അപ�ലിക�കേഷൻ സമാരംഭിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന�നതിന�പകരം എല�ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ�ക�കള�ം ത�റക�കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന�നതിനെ അന�വദിക�കണോ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ഭാഷയ�ം ടൈപ�പ�ചെയ�യല�ം</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">സിംഹള കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോൾ മാത�രമേ സൈൻ ഔട�ട� സാധ�യമാകൂ.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">സ�ഥിര, ഇഷ�‌ടാന�സൃത തിരയൽ എഞ�ചിന�കൾ റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ഈ നെറ�റ�‌വര��‌ക�ക� മറക�ക�ക</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> പ�തിയ ഫോട�ടോകൾ കണ�ടെത�തി
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;പേരില�ലാ�ത�തവ&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ഇമേജ� ഇത�പോലെ സം&amp;രക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2424091190911472304">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം <ph name="ORIGIN" /> എന�നതിൽ റൺ ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="2425665904502185219">മൊത�തം ഫയൽ വല�പ�പം</translation>
 <translation id="2431394478374894294">വെർച�വൽ കീബോർഡിൽ വോയ�‌സ� ഇൻപ�ട�ട� പ�രവർത�തക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">യാന�ത�രികമായി പേജ� പ�ത�ക�കാൻ URL-ൽ ചോദ�യ പാരം ചേർക�ക�ക: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">കാഴ�ച�ച</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">കനേഡിയൻ ബഹ�ഭാഷാ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിനായ�ള�ള മീഡിയ-ഫയൽ അന�മതികൾ</translation>
 <translation id="2478830106132467213">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ ഒര� കൈയ�യകലത�തിൽ ഉണ�ടെങ�കിൽ മാത�രം ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ഓഡിയോ പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="2479780645312551899">ഇപ�പോൾ സമയം എല�ലാ പ�ലഗിന�ന�കള�ം പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2480626392695177423">പൂര��‌ണ�ണ/അര��‌ദ�ധ വിഡ�‌ത�ത� വിരാമ മോഡില��‌ ടോഗിള��‌ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ഷെൽഫിലേക�ക� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2482081114970574549">വെബ�‌വ�യൂ അധിഷ�‌ഠിത ഫ�ലോയ�‌ക�ക� പകരം iframe അധിഷ�‌ഠിത സൈൻ ഇൻ ഫ�ലോ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">വിജ�ഞാപനങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="2485056306054380289">സെര��വര�� CA സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">ചേര�ക</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ഒര� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ�ലഗിൻ പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ�ഞ ദിവസം</translation>
 <translation id="2489435327075806094">പോയിന��റര�� വേഗത:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">വിദൂര നിയന�ത�രണത�തിൽ നിന�ന� എൻറോൾ ചെയ�‌തത� മാറ�റാനായില�ല.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">എല�ലാ ഡൌണ��ലോഡ�കള�ം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google പട�ടിക</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ഭാഷാ ക�രമീകരണങ�ങള��...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ക�ക�കികള�ം സൈറ�റ� ഡാറ�റയ�ം</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ഡിറ�റക�‌റ�റർ</translation>
+<translation id="2550212893339833758">സ�വാപ�പ�ചെയ�‌ത മെമ�മറി</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ഓരോ തവണ പ�നരാരംഭിക�ക�മ�പോഴ�ം അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ ഇൻസ�റ�റാൾ നില പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ന� <ph name="NETWORK_ID" /> ലേയ�ക�ക� ബന�ധിപ�പിക�കാന�� കഴിയ�ന�നില�ല. ദയവായി മറ�റൊര� നെറ�റ��വര��ക�ക� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക അല�ലെങ�കില�� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ഈ പ�ലഗിന�� മറയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2554553592469060349">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫയൽ വളരെ വല�താണ� (പരമാവധി വല�പ�പം: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">ഉപകരണം കണ�ടെത�തൽ അറിയിപ�പ�കൾ</translation>
 <translation id="2557899542277210112">പെട�ടെന�ന�ള�ള ആക�‌സസിനായി, ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക� ബാറില��‌ നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക�കള��‌ ചേർക�ക�ക.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ ഇപ�പോൾ Google Play സ�‌റ�റോർ ലഭ�യമാണ�</translation>
 <translation id="255937426064304553">യ�എസ� ഇന�റർനാഷണൽ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">വോയ�‌സ�, ഓഡിയോ ആക�‌റ�റിവിറ�റി നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2562685439590298522">ഡോക�‌സ�</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ലേക�ക� പ�രവേശിച�ചിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="2565670301826831948">ടച�ച�പാഡ� വേഗത:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">പരീക�ഷണാത�മക WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">നിങ�ങള�ടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പ�തിയത�പോലാക�കാൻ പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ന�നതിന� പവർവാഷ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര�� കണ�ടെയ�നര��</translation>
 <translation id="2570648609346224037">റിക�കവറി ഇമേജ� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന വേളയില�� ഒര� പ�രശ�നമ�ണ�ടായി.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> എന�നതില�� നിന�ന�ള�ള ക�ക�കികളെ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">വിപ�ലീകരണത�തിന� നിലവിലെ പേജിൽ പ�രവർത�തിക�കാൻ കഴിയ�മ�പോൾ ഈ �ക�കൺ ദൃശ�യമാക�ം. �ക�കണിൽ ക�ലിക�ക�ചെയ�‌ത�കൊണ�ടോ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> അമർത�തിക�കൊണ�ടോ ഈ വിപ�ലീകരണം ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒര� CRX ഫയൽ നിലവില�ണ�ട�.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">പ�രൊഫൈൽ വീണ�ട�ം സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന�, കാത�തിരിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�താനാക�ന�നില�ല. അത� കൈയ�യെത�ത�ം ദൂരത�ത�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യാൻ <ph name="HOST" />-നെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2580924999637585241">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">ഈ പേജ� ഇപ�പോൾ പൂർണ സ�‌ക�രീനിലാണ� കൂടാതെ നിങ�ങള�ടെ മൗസ� കഴ�‌സർ അപ�രാപ�‌തമാക�കി.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ക�ഷമിക�കണം! ഫോർമാറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ഓവർസ�‌ക�രോൾ ചരിത�ര നാവിഗേഷൻ</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, ഒര� Chrome ടാബ� പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">ച�യൂവിംഗ� ഇന��‌പ�ട�ട� രീതി</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx ഫയൽ മോശമാണ�, അൺപാക�ക�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�. ത�ടക�കത�തിൽ നിന�ന� പ�നരാരംഭിക�ക�ന�നതിന� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="267285457822962309">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലേക�ക�ം ബാഹ�യ ഘടകങ�ങളിലേക�ക�ം നിർദ�ദിഷ�‌ടമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന ക�രമീകരണങ�ങൾ മാറ�റ�ക.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ഈ ഉപയോക�താവിനായി ഒര� ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
+<translation id="2675358154061544447">വെവ�വേറേ പ�രോസസ�സ�കളിലൂടെ ക�രോസ�-സൈറ�റ� iframes റെൻഡർ ചെയ�യ�ന�നതിന�ള�ള ഉയർന�ന പരീക�ഷണാത�മക പിന�ത�ണ. ഈ മോഡിൽ, ഡോക�യ�മെന�റ�കൾ സമാന വെബ�‌സൈറ�റിൽ നിന�നാണെങ�കിൽ മാത�രമേ ഒര� റെൻഡറർ പ�രോസസ�സ� പങ�കിട�കയ�ള�ളൂ.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">ഇതിൽ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="2678063897982469759">പ�നഃപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2678246812096664977">എല�ലാ പ�ലഗിന�ന�കള�ം</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">ലോഡ�ചെയ�ത �തെങ�കില�ം മൊഡ�യൂള�കള�� കണ�ടെത�താനാക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">ഉപകരണം സെർവറിൽ രജിസ�റ�റർ ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 ക�ക�കി</translation>
+<translation id="2696862700756109583">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീൻ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
 <translation id="2702540957532124911">കീബോർഡ�:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">പ�തിയത�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ജാപ�പനീസ� ഇന��‌പ�ട�ട� ക�രമീകരണങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ആപ�പ� ഫയൽ അസോസിയേഷന�കൾ</translation>
-<translation id="2712173769900027643">അന�മതി ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ഡിസ�‌പ�ലേകൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play സ�‌റ�റോർ</translation>
 <translation id="2716448593772338513">ക�രോസ� റീജിയൻ ലോഡ� മോഡ�</translation>
 <translation id="2717703586989280043">എൻറോൾചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ആന�റി വൈറസ� സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ഒര� വൈറസിനെ കണ�ടെത�തി.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�ററിൽ നിങ�ങൾക�ക� പ�രിന�റർ <ph name="PRINTER_NAME" /> രജിസ�റ�റർ ചെയ�യണമെന�ന�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">റൊമാനിയൻ അടിസ�ഥാന കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">സങ�കോചിപ�പിക�ക�ക...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write വഴി ലോഡ�ചെയ�‌ത സ�‌ക�രിപ�‌റ�റ�കൾ ബ�ലോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2738771556149464852">അതിന�ശേഷമല�ല</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ഡീബഗ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2739240477418971307">നിങ�ങള�ടെ പ�രവേശനക�ഷമത ക�രമീകരണങ�ങൾ മാറ�റ�ക</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">ക�ലിപ�പ�ബോർഡിലേക�ക� പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="2744221223678373668">പങ�കിട�ട�</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">നിങ�ങള�ടെ Chromebook-ൽ റൺ ചെയ�യ�ന�നതിന� Android ആപ�‌സിനെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">പ�തിയ വിപ�ലീകരണ ടൂൾബാൾ രൂപകൽപ�പന (വികസിപ�പിച�ച�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�നത�) പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന�നതിലേയ��ക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2749881179542288782">സ�‌പെല�ലിംഗിനൊപ�പം വ�യാകരണവ�ം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">സ�‌നീക�കി</translation>
 <translation id="2773948261276885771">പേജ�കൾ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2776441542064982094">നെറ�റ�‌വർക�കിൽ രജിസ�റ�റർ ചെയ�യാൻ ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�ം ലഭ�യമല�ലാത�തത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം ഓണായിരിക�ക�കയ�ം ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ�ചെയ�‌തിട�ട�മ�ണ�ടെങ�കിൽ, അതിന�റെ നിർദ�ദേശ മാന�വലിലെ നിർദ�ദേശങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� രജിസ�റ�റർ ചെയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാവ� ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">അന�മതികള�ടെ ബ�ലാക�ക�‌ലിസ�റ�റ�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ഈ പേജ� അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചറിലേക�ക� ചേർക�കാം</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ബെൽജിയൻ</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">അറബിക�ക�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ഫ�ലോട�ടിംഗ� വെർച�വൽ കീബോർഡ�.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">സബ�‌ജക�റ�റിന��റെ പൊത� കീ</translation>
-<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച�ച� കണക�ഷൻ എൻക�രിപ�‌റ�റ�ചെയ�‌ത� പ�രാമാണീകരിക�ക�ന�ന�, ഒപ�പം പ�രധാന എക�‌സേഞ�ച� മെക�കാനിസമായി <ph name="KX" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="283278805979278081">ചിത�രമെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">നിദ�രയില�� നിന�ന�ണരാന�� പാസ�‌വേഡ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ക�രാഷ�</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ഈ ഉപയോക�തൃനാമം ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ അപ�രാപ�‌തമാക�കി.</translation>
 <translation id="283669119850230892">നെറ�റ�‌വർക�ക� <ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�, ആദ�യം ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷൻ ച�വടെ പൂർത�തിയാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS അല�ലെങ�കിൽ SSL പ�രോട�ടോക�കോളിന�റെ ഒര� പഴയ പതിപ�പ� ഉപയോഗിച�ച� കണക�ഷനായി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കേണ�ടത�ണ�ട�. സെർവർ വളരെ പഴയ ഒര� സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനാൽ സ�രക�ഷാ പ�രശ�‌നങ�ങൾക�ക� ഇടയ�ണ�ടാകാമെന�നതാണ� സാധാരണ ഗതിയിൽ ഇതിനർത�ഥം.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ദാതാവ�</translation>
 <translation id="2843055980807544929">പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�ന�നെങ�കിൽ, WM_KEY*, WM_CHAR എന�നിവയെ Chrome പ�രത�യേകം കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതാണ�.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">നിങ�ങള�ടെ യൂണിവേഴ�‌സൽ സെക�കൻഡ� ഫാക�‌റ�റർ ഉപകരണങ�ങൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2881966438216424900">അവസാനം ആക�‌സസ�ചെയ�‌തത�:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, തൽക�ഷണം പ�നരാരംഭിച�ച� പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ം</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">ടാസ�‌ക� മാനേജര��</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF പ�രമാണം</translation>
 <translation id="2888807692577297075">ഇനങ�ങളൊന�ന�ം &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; എന�നത�മായി പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല�ല</translation>
 <translation id="2889064240420137087">ഇത�മായി ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">അൺസാൻഡ�‌ബോക�‌സ� ചെയ�‌ത പ�ലഗിന�ന�കൾ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="2890624088306605051">സമന�വയിപ�പിച�ച ക�രമീകരണവ�ം ഡാറ�റയ�ം മാത�രം വീണ�ടെട�ക�ക�ക</translation>
+<translation id="2890678560483811744">പേജ� റഫറൻസ� പരിധി കവിഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="2893168226686371498">സ�ഥിരസ�ഥിതി ബ�രൌസര��</translation>
 <translation id="289426338439836048">മറ�റ� മൊബൈല�� നെറ�റ�‌വര��ക�ക�...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">ഹാർഡ�‌വയർ ആശ�രയത�വമ�ള�ള, 'Ok Google' ഹോട�ട�‌വേഡ� കണ�ടെത�തൽ ഫീച�ചറ�കള�ടെ ഒര� പരീക�ഷണാത�‌മക പതിപ�പ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ഈ പ�ലഗിൻ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="289695669188700754">കീ �ഡി: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">നിങ�ങള�� <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബ�കള�� ത�റക�കാന�� പോവ�കയാണെന�ന� ഉറപ�പ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന�നതിന� ഈ പ�രിന�ററ�മായി ആശയവിനിമയം നടത�താനായില�ല. പ�രിന�റർ പ�ലഗിൻ ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">സ�‌ക�രീൻ സൂം ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID നാമ‌സ�പെയ�‌സ�കള��‌</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> എന�നതിന� ഒര� മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�കണം.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ�‌പേജിലെ ടാബില��‌ അമര��‌ത�ത�ന�നത� ലിങ�ക�കളെയ�ം ഫോം ഫീല��‌ഡ�കളെയ�ം പ�രമ�ഖമാക�കി കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ഈ ഓപ�‌ഷൻ തയ�യാറാക�ക�ന�നത�, നിശ�ചിത സ�ഥാനത�തെ ഘടകങ�ങൾക�ക� അവയ�ടെ സംയോജിത പാളിയ�ണ�ടാക�ക�ം. ഇത� പ�രവർത�തിക�ക�ന�നതിന� നിശ�ചിത സ�ഥാനത�തെ ഘടകങ�ങൾ അട�ക�കൽ സന�ദർഭങ�ങൾ സൃഷ�‌ടിക�കേണ�ടത�ണ�ടെന�നത�ം ശ�രദ�ധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 കമ�പൈലർ ഡാറ�റ കാഷെ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">ഷീറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="2927017729816812676">കാഷെ സ�‌റ�റോറേജ�</translation>
 <translation id="2927657246008729253">മാറ�റൂ...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ ടൂൾബാർ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts-ൽ ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="2930644991850369934">റിക�കവറി ഇമേജ� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ ഒര� പ�രശ�നം ഉണ�ടായി. നെറ�റ�‌വര��ക�ക� ബന�ധം നഷ�ടപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="293111069139560936">ഒര� ഷെൽഫ� ഇനത�തിന� അത�മായി ബന�ധപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന ഇതിനകം സജീവമായ ഒരൊറ�റ വിൻഡോ മാത�രമാണ� ഉള�ളതെങ�കിൽ, വിൻഡോ ചെറ�താക�ക�ന�നതിന� ഷെൽഫിനെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> എന�നതിലേക�ക� പോക�ക</translation>
 <translation id="29488703364906173">ആധ�നിക വെബിനായി സൃഷ�‌ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന വേഗതയാർന�നത�ം ലളിതവ�ം സ�രക�ഷിതവ�മായ വെബ� ബ�രൗസർ.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">വിൻഡോയ�ടെ മധ�യത�തിൽ</translation>
-<translation id="2955913368246107853">ഫൈന��ഡ� ബാര�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> ക�ക�കികള��</translation>
 <translation id="2959614062380389916">അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2960393411257968125">സമന�വയ ക�രെഡൻഷ�യലിനായി, പാസ�‌വേഡ� മാനേജർ ഓട�ടോഫിൽ കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതെങ�ങനെയാണ�.</translation>
 <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന�നതിലെ നിലവില�ള�ള അക�രമകാരികൾ നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ ഇല�ലാതാക�കാനോ മോഷ�‌ടിക�കാനോ ഇടയ�ള�ള (ഉദാഹരണത�തിന�, ഫോട�ടോകൾ, പാസ�‌വേഡ�കൾ, സന�ദേശങ�ങൾ, ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കൾ മ�തലായവ) അപകടകരമായ പ�രോഗ�രാമ�കൾ Mac-ൽ  ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�യാൻ ശ�രമിച�ചേക�കാം.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">മ�ന�നോട�ട� പോകാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക, ചരിത�രം കാണാന�� ഹോള��ഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="296216853343927883">സന�ദർഭ മെന�വിലെ Google ബ�രാൻഡിംഗ�</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ഇനിപ�പറയ�ന�ന പ�ലഗിൻ പ�രതികരിക�കാത�തതാണ�: <ph name="PLUGIN_NAME" />അത� നിർത�തണോ?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">ടര��ക�കിഷ� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">ക�റച�ച� പകർപ�പ�കൾ</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;�ഡി:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">തെളിച�ചം ക�റയ�‌ക�ക�ക</translation>
+<translation id="2971422413423640756">മീഡിയ url ഉപയോഗിച�ച� ഒര� പേജ� ത�റക�ക�മ�പോഴ�ള�ള ഡൗൺലോഡ� ബട�ടൺ.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര��</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;വീണ�ട�ം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS സെര��വര��:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash-നെക�ക�റിച�ച�</translation>
 <translation id="3011362742078013760">എല�ലാ ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക�കള�ം &amp;വേഷ പ�രച�ഛന�ന വിന��ഡോയില��‌ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">സമാന-സൈറ�റ� കണക�ഷന�കൾ മാത�രം സ�രക�ഷിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3012917896646559015">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കേട�പാട�കൾ തീർക�ക�ന�നതിനായി അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ�‌വെയർ നിർമ�മാതാവിനെ ഉടൻ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">ഈ കോഡ� നിങ�ങള�ടെ Chromebox സ�‌ക�രീനിൽ ദൃശ�യമാക�ന�ന�ണ�ടോ?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">അപ�ലിക�കേഷൻ �ഡി അല�ലെങ�കിൽ വെബ�‌സ�റ�റോർ URL നൽക�ക.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">'പ�ത�ക�കാൻ വലിച�ചിട�ക' എന�നതിൽ സാധൂകരിക�കാത�ത റീലോഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3020990233660977256">സീരിയല��‌ നമ�പര��‌: �‌<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ സ�‌ക�രീൻ dp &gt;= 800 ഉള�ള ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� സ�‌ക�രോൾ ചെയ�യ�ന�നതിനാൽ ടൂൾബാർ ഒരിക�കല�ം മറയ�‌ക�ക�ന�നതല�ല. പേജ� ഉള�ളടക�കങ�ങൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനാക�കയാണെങ�കിൽ, ഇത� മറച�ചിരിക�ക�ന�ന രീതിയിൽ തന�നെ ത�ടര�ം.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ഫ�രെയിം ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 മണിക�കൂര�� ക�ലോക�ക� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3025022340603654002">ഒര� ഫോം ഘടകത�തിലെ പ�രാരംഭ മൗസ� ക�ലിക�കിലൂടെ ഓട�ടോഫിൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾ നിർമ�മിക�ക�ക.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">മറ�റ�ള�ളവരെ കാണാൻ മ�കളില�ള�ള ബട�ടണിൽ വലത� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ഇതെല�ലാം ഇവിടെയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="302620147503052030">ബട�ടണ�� കാണിക�ക�ക</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ഡൌണ��ലോഡിന�‌ വീണ�ട�ംശ�രമിക�ക�ക</translation>
+<translation id="302781076327338683">കാഷെ ബൈപാസ�ചെയ�യ�ന�നത� റീലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="3030243755303701754">ഒര� സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിന� നിങ�ങള�ടെ മാർഗ�ഗനിർദ�ദേശത�തോടെ വെബിനെ അട�ത�തറിയാനാക�ം. Chrome-ലെ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിന�റെ മാനേജർ എന�ന നിലയിൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഇനിപ�പറയ�ന�നവ ചെയ�യാനാക�ം:
+
+ • ചില വെബ�‌സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�കയോ നിരോധിക�ക�കയോ ചെയ�യാം,
+ • സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവ� സന�ദർശിച�ചിട�ട�ള�ള വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ അവലോകനം ചെയ�യാന�ം ഒപ�പം
+ • മറ�റ� ക�രമീകരണം മാനേജ�ചെയ�യാന�മാക�ം.
+
+സൂപ�പർ‌വൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതിലൂടെ ഒര� Google അക�കൗണ�ട� സൃഷ�ടിക�കപ�പെടില�ല, ഒപ�പം Chrome സമന�വയത�തിനൊപ�പം അവര�ടെ ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ, ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം, മറ�റ� മ�ൻഗണനകൾ എന�നിവ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ ലഭിക�ക�കയ�മില�ല. സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഒര� പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിച�ചതിന� ശേഷം, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> എന�നതിൽ �ത� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം എപ�പോൾ വേണമെങ�കില�ം നിങ�ങൾക�ക� അവര�ടെ ക�രമീകരണം മാനേജ�ചെയ�യാനാക�ം.
+
+കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക�, ഞങ�ങള�ടെ <ph name="BEGIN_LINK" />സഹായ കേന�ദ�രം<ph name="END_LINK" /> സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�ജന�റ� X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ഇറക�ക�മതി ചെയ�യ�ന�നതിനായി ഇനങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന�ത�രണം: stale-while-revalidate ഡയറക�‌റ�റീവിന�റെ പരീക�ഷണാത�മക നിർവ�വഹണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക . ലേറ�റൻസി മെച�ചപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�, പശ�ചാത�തലത�തിൽ ചില ഉറവിടങ�ങൾ മൂല�യനിർണ�ണയം ചെയ�യാനിടയ�ണ�ടെന�ന� വ�യക�തമാക�കാൻ ഇത� സെർവറ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">കഷ�ടം!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ഇനങ�ങൾ നീക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM കാര��ഡ� PIN മാറ�റ�ക</translation>
-<translation id="3041612393474885105">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിവരങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ദൃശ�യമാക�ന�ന ടാബ�കളിൽ  മാത�രം യാന�ത�രികമായി വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യൽ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">വെബ�‌പേജ�, പൂർണ�ണമായ�ം</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ഇത� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> എന�നയാള�ടെ നിയന�ത�രണത�തില�ള�ള ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ടാണ�</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">നിങ�ങൾക�ക� നിലവിലെ ഉപയോക�താവിനായി മാത�രമേ ക�രമീകരണങ�ങൾ എഡിറ�റ�ചെയ�യാൻ കഴിയൂ. ഇതിനായി ക�രമീകരണങ�ങൾ എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� ഈ ഉപയോക�താവിലേക�ക� സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP ഉപകരണങ�ങൾ ഫയൽ മാനേജറിൽ ഒര� ഫയൽ സംഭരണമായി കാണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">നിങ�ങള�ടെ ഫോട�ടോകള�ം വീഡിയോകള�ം ബാക�കപ�പ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="305803244554250778">ഇനിപ�പറയ�ന�ന സ�ഥലങ�ങളില��‌ അപ�ലിക�കേഷന��‌ ക�റ�ക�ക�വഴികള��‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന��റെ ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�റ�റം പിന�നീടെപ�പോഴെങ�കില�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�കണമെങ�കില�� ഒര� റിക�കവറി SD കാര��ഡോ USB മെമ�മറി സ�റ�റിക�കോ ആവശ�യമായി വര�ം.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP-യ�ടെ ലളിതമായ കാഷെ ഒര� പ�തിയ കാഷെ ആണ�. ഡിസ�‌ക� സ�‌പെയ�‌സ� അലോക�കേഷനായി ഇത� ഫയൽ സിസ�റ�റത�തെ ആശ�രയിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">ലിപ�യന�തരണം (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ടാബ� പ�രവർത�തനരഹിതമായതിനെക�ക�റിച�ച�ള�ള ഫീഡ�‌ബാക�ക�.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">തിരയാന�� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കില�� നാവിഗേറ�റ�ചെയ�യാനായി URL നല��ക�ക - ഇപ�പോള�� പ�രവര��ത�തിച�ചവ എല�ലാം.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">ഈ സൈറ�റിലേക�ക�ള�ള കണക�ഷൻ ഒര� ശക�‌തമായ പ�രോട�ടോക�കോൾ പതിപ�പ�ം സൈഫർ സ�യൂട�ട�മാണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ഈ പ�ലഗിന�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക</translation>
+<translation id="307519606911195071">ക�രമീകരണ പേജിൽ കൂട�തൽ ആക�‌സസിബിലിറ�റി ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, ഒര� സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവായി സൃഷ�‌ടിക�കപ�പെട�ട�!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">പവർവാഷ� പ�രോസസ�സ� ആരംഭിക�ക�ന�നതിന� പ�നരാരംഭിക�കേണ�ടത�ണ�ട�. പ�നരാരംഭിച�ചതിന� ശേഷം ത�ടരേണ�ടത�ണ�ടോയെന�ന� സ�ഥിരീകരിക�കാൻ നിങ�ങളോട� ആവശ�യപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chrome-ൽ ഒരാളെ ചേർക�ക�ന�നതിന� എല�ലാവരേയ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">ഫ�ലോട�ടിംഗ� വെർച�വൽ കീബോർഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക/പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> സഹായം</translation>
 <translation id="3120430004221004537">ഇനി പറയ�ന�നതിൽ നൽകിയിരിക�ക�ന�ന പ�രവർത�തനത�തിന� എൻക�രിപ�‌ഷൻ അപര�യാപ�‌തമാണ�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">വെബ�‌ അറിയിപ�പ�കൾക�കായി പ�രവർത�തന ബട�ടണ�കളിലെ �ക�കണ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ഡവലപ�പർ ഉപകരണങ�ങള�ടെ പരീക�ഷണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ം ഈ വ�യക�തി സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക, കാണ�ക.
     നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ�ങൾ കാലഹരണപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Google ശബ�‌ദ തിരയൽ ആരംഭിക�കാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ "Ok Google" എന�ന�പറയ�ക</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ആൾമാറാട�ട ടാബ�കളിൽ നിങ�ങൾ കാണ�ന�ന പേജ�കൾ, ആൾമാറാട�ട ടാബ�കൾ എല�ലാം അടച�ചതിന�ശേഷം ബ�രൗസർ ചരിത�രത�തിലോ ക�ക�കി സ�റ�റോറിലോ തിരയൽ ചരിത�രത�തിലോ ഉണ�ടാകില�ല. നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന ഫയല�കളോ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കളോ എല�ലാം സൂക�ഷിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">നിങ�ങൾക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� ഒഴിവാക�കി <ph name="LINK_START" />അതിഥിയായി ബ�രൗസ�ചെയ�യാന�മാക�ം<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">മാഗ�‌നിഫയറിനെ സ�‌ക�രീനിന�റെ മധ�യഭാഗത�ത� കേന�ദ�രീകരിച�ച� നിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="3172213052701798825">പാസ�‌വേഡ�കൾക�ക�ള�ള Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, ECDSA സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കളെ WebRTC ഉപയോഗിക�ക�ം</translation>
 <translation id="317583078218509884">പ�തിയ സൈറ�റ� അന�മതി ക�രമീകരണങ�ങൾ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�‌തതിന�ശേഷം പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ം.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">പാസ�‌വേഡ� മറയ�ക�ക�ന�നതിനായി ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ഈ സാക��ഷ�യപത�ര ഫയല�� എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� ദയവായി ഒര� പാസ�‌വേഡ� നല��ക�ക.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റിന��റെ ഭാഗമല�ല&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ഫ�രഞ�ച�</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ടെക�‌‌സ�റ�റ� നൽക�മ�പോൾ ച�ര�ക�കവിവരണ മോഡിൽ കാണിക�ക�ന�ന വിൻഡോകളെ ഫിൽട�ടർചെയ�യ�ന�നത� അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ� ബ�ക�‌മാര��ക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയല�കൾക�കായി സ�ഥിരസ�ഥിതി അപ�ലിക�കേഷൻ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">തിരയ�ക, അല�ലെങ�കിൽ "ശരി Google" എന�ന� പറയ�ക</translation>
+<translation id="3257011895468050906">ടോക�കൺ ബൈൻഡിംഗ� പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 സെറ�റ� (അന�തിമം)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ജപാനീസിനായ�ള�ള കൈയക�ഷര ഇന��പ�ട�ട� സമ�പ�രദായം</translation>
 <translation id="3264544094376351444">സാന��സ�-സെരിഫ� ഫോണ�ട�</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">ഈസി ചിഹ�ന ഇന��‌പ�ട�ട�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾക�കായി പരിശോധിക�കാൻ, ഇതർനെറ�റ� അല�ലെങ�കിൽ Wi-Fi ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">ദ�ര�ത ആരംഭം</translation>
-<translation id="3293894718455402932">ചെക�ക�ചെയ�‌ത ഫോൾഡറ�കളിലെ ചിത�രങ�ങള�ം വീഡിയോ, ശബ�ദ ഫയല�കള�ം "<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിന� റീഡ�ചെയ�യാന�ം റൈറ�റ�ചെയ�യാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation>
 <translation id="329650768420594634">പായ�‌ക�ക� വിപ�ലീകരണ മ�ന�നറിയിപ�പ�</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ജോര��ജ�ജിയന��</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  ബട�ടൺ: സൈൻ ഇൻ പിശക�</translation>
 <translation id="3319048459796106952">പ�തിയ &amp;അദൃശ�യ വിന��ഡോ</translation>
 <translation id="331915893283195714">എല�ലാ സൈറ�റ�കളെയ�ം മൗസ� കഴ�‌സർ അപ�രാപ�‌തമാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android ആപ�‌സ�</translation>
 <translation id="3320859581025497771">നിങ�ങള�ടെ കാരിയര�� </translation>
 <translation id="3323235640813116393">MHTML ആയി പേജ�കൾ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�: HTML-ഉം എല�ലാ ഉപ ഉറവിടങ�ങള�ം അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന ഒറ�റ ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഫയൽ.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">പാഠബോക�‌സ�</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">സ�ലൊവേനിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL കള��‌ ഫയല��‌ ചെയ�യ�ന�നതിന� ആക��സസ�സ� അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3343813173145836998">ഈ ഉപകരണത�തിൽ എള�പ�പത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ആ‌ക�‌സസ�സ� പോയിന�റിന�റെ പേര�:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ഈ സൈറ�റ� ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യാന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അഭ�യർത�ഥന, <ph name="NAME" /> എന�നയാൾക�ക� അയയ�‌ക�കാനായില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന ഒര� ബ�രൌസറ�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="3347086966102161372">ഇമേജ� അഡ�രസ� പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="3348038390189153836">നീക�കം ചെയ�യാവ�ന�ന ഉപാധി കണ�ട�പിടിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ഈ വിപ�ലീകരണം കേടായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ഇൻപ�ട�ട� ഘടകങ�ങള�മായി സംവദിക�കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�, ടാബ� കീ അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�യ�ം.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">അജ�ഞാതമായ പിശക�</translation>
 <translation id="3382073616108123819">ക�ഷമിക�കണം!  ഈ ഉപകരണത�തിന� ഉപകരണ �ഡന�റിഫയറ�കൾ കണ�ടെത�ത�ന�നതിൽ ഈ സി‌സ�‌റ�റം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">പരമാവധി എണ�ണം നിര��‌ദ�ദേശങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="338583716107319301">സെപ�പറേറ�റര��</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">ക�ഷ�ദ�രകരമായ ഫയൽ വീണ�ടെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ഉപയോഗിക�കാൻ ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">പ�രദേശിക അറിയിപ�പ� ടോസ�‌റ�റ�കള�ം അറിയിപ�പ� കേന�ദ�രവ�ം ലഭ�യമായ പ�ലാറ�റ�‌ഫോമ�കളിൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ള�ള പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android-ൽ �കീകൃത (Android, ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� എന�നിവ) മീഡിയ പൈപ�പ�‌ലൈൻ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">തിരഞ�ഞെട�ത�ത പ�രിന�റർ ലഭ�യമല�ല അല�ലെങ�കിൽ ശരിയായി ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�തിട�ടില�ല.  നിങ�ങള�ടെ പ�രിന�റർ പരിശോധിക�ക�കയോ മറ�റൊര� പ�രിന�റർ തിരഞ�ഞെട�ക�കാൻ ശ�രമിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3399597614303179694">മാസിഡോണിയൻ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="3401130144947259741">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ ട�രെയ�‌സ� ഇവന�റ�കൾ, Windows-നായ�ള�ള ഇവന�റ� ട�രെയ�‌സിംഗിലേക�ക� (ETW) എക�‌സ�‌പോർട�ട�ചെയ�യ�ം ഒപ�പം അത� UIForETW അല�ലെങ�കിൽ Xperf എന�നീ ടൂള�കൾ ഉപയോഗിച�ച� ക�യാപ�‌ച�ചർ ചെയ�യാന�മാക�ം.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">ഇപ�പോഴല�ല</translation>
 <translation id="3480892288821151001">വിൻഡോ ഇടത�വശത�തേയ�‌ക�ക� ഡോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില��‌ ഇനിപ�പറയ�ന�ന പോപ�പ�-അപ�പ�കളെ തടഞ�ഞ�:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="3484869148456018791">പ�തിയ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ലഭ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3487007233252413104">അജ�ഞാത പ�രവർത�തനം</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe വെബ�-അധിഷ�‌ഠിത സൈൻ ഇൻ ഫ�ലോകൾ</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട�ട�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD മൂല�യങ�ങൾ അസാധ�വാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">ചൈൽഡ� അക�കൗണ�ട� SafeSites ഫിൽട�ടറിംഗ�</translation>
-<translation id="3498215018399854026">ഇപ�പോൾ ഞങ�ങൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ രക�ഷകർത�താവിനെ ബന�ധപ�പെടാനായില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">മാനിഫെസ�റ�റ� ഫയലിന�റ� URL പ�രകാരമ�ള�ള പ�രാദേശിക ക�ലയന�റ� അപ�ലിക�കേഷൻ GDB അടിസ�ഥാന ഡിബഗ�ഗിംഗ� നിയന�ത�രിക�ക�ക. പ�രവർത�തിക�ക�ന�നതിന� ഈ ഓപ�‌ഷനായി പ�രാദേശിക ക�ലയന�റ� GDB അടിസ�ഥാന ഡിബഗ�ഗിംഗ� പ�രാപ�‌തമാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">ഗ�രൂപ�പ� നാമം:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ഉപകരണ ആക�‌സസ�സ� റദ�ദാക�ക�ക</translation>
@@ -1829,12 +1855,11 @@
 <translation id="358344266898797651">കെല��റ�റിക�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ഫോട�ടോകൾ, സംഗീതം, മറ�റ� മീഡിയ എന�നിവ റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="3586479556961486060">ഡിസ�‌പ�ലേയ�ടെ വർണ�ണ കാലിബറേഷൻ</translation>
-<translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ�ങള�� മറയ�‌ക�ക�ക�‌</translation>
+<translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ�ങൾ മറയ�‌ക�ക�ക�‌</translation>
 <translation id="3587482841069643663">എല�ലാം</translation>
 <translation id="358796204584394954">ജോടിയാക�ക�ന�നതിന� "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിൽ ഈ കോഡ� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google പ�രൊഫൈൽ ഫോട�ടോ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">പ�രൊഫൈൽ അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC-യിൽ ഡിലേ ആഗ�‌ണോസ�റ�റിക� AEC പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. റിപ�പോർട�ട�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന സിസ�റ�റം ഡിലേകൾ വിശ�വസനീയമല�ലെങ�കിൽ ഉപയോഗിക�ക�ക. പ�രത�യേകിച�ച�ം Mac OS X, CrOS എന�നിവയില�ം എന�നാൽ ടിവി പോല�ള�ള വ�യത�യസ�‌ത ഉപകരണങ�ങളിലൂടെ ഓഡിയോ റൂട�ട�ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ടെങ�കില�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. enable-delay-agnostic-aec, disable-delay-agnostic-aec എന�നതിനെ അസാധ�വാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിച�ച�. �ത� ബ�രൗസറിൽനിന�ന�ം പാസ�‌വേഡ�ം എല�ലാ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> എന�നത�ം ആക�‌സ�‌സ�സ�ചെയ�യാം.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">വേഗത</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;കൂട�തലറിയ�ക</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� നാമ നിയന�ത�രണങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ബാറ�ററി നിറഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="3600456501114769456">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ പ�രാദേശിക ഫയല�കളിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ�സ� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ വിപ�ലീകരണങ�ങള�ം ഇവിടെയ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="3603385196401704894">കനേഡിയന�� ഫ�രഞ�ച�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">നെറ�റ�‌വർക�ക� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ലഭ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ബട�ടൺഡൗൺ</translation>
 <translation id="3606220979431771195">ടർക�കിഷ�-എഫ�</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ഉപയോക�തൃ ചിത�ര പ�രിവ�യൂ</translation>
-<translation id="3609138628363401169">സെര��‌വര��‌ TLS പ�നരാലോചന വിപ�ലീകരണത�തെ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ഫ�ലാഷ� ഡാറ�റ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">അപ�രാപ�തമാക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ബ�രൌസിംഗ� ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�ക�ക...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="3620292326130836921">എല�ലാം ബാക�കപ�പ�ചെയ�‌ത�!</translation>
-<translation id="362276910939193118">മ�ഴ�വന�� ചരിത�രവ�ം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3623574769078102674">സൂപ�പർവൈസ� ചെയ�‌ത ഈ ഉപയോക�താവിനെ <ph name="MANAGER_EMAIL" /> നിയന�ത�രിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">സൂം പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3625980366266085379">എംബഡ� ചെയ�ത വിപ�ലീകരണ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">ടാബ� 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">ഹലോ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷിക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="3638527239410403527">ട�രാൻസാക�ഷണൽ reauth പേജ�കൾക�ക� മാത�രമായ�ള�ള ഓട�ടോഫിൽ സമന�വയ ക�രെഡൻഷ�യൽ</translation>
 <translation id="363903084947548957">അട�ത�ത ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ രീതി</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> എന�നയാൾക�കായി "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക�കണോ?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ഫയല�കൾ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ <ph name="HOST" /> എന�നതിനെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="3654045516529121250">നിങ�ങള�ടെ പ�രവേശനക�ഷമത ക�രമീകരണങ�ങൾ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3654092442379740616">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പിശക�:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന�നത� കാലഹരണപ�പെട�ടതിനാൽ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത� ആവശ�യമാണ�.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">നിങ�ങൾ ഇത� പതിവായി കാണ�ന�ന�ണ�ടെങ�കിൽ, ഈ <ph name="HELP_LINK" /> പരീക�ഷിക�കൂ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ഇതിന� ഒര� ഫയലിലേക�ക� ശാശ�വതമായ ആക�‌സസ�സ� ഉണ�ട�.}other{ഇതിന� # ഫയല�കളിലേക�ക� ശാശ�വതമായ ആക�‌സസ�സ� ഉണ�ട�.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />,  <ph name="TARGET_NAME" /> എന�നത�മായി നിങ�ങള�ടെ സ�ക�രീനിലെ ഉള�ളടക�കം പങ�കിടാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�. പങ�കിടാന�ള�ളത� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k ലോക�ക�‌ഡൗൺ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@
 <translation id="367645871420407123">സ�ഥിരം പരീക�ഷണ ചിത�ര മൂല�യത�തിലേക�ക� റൂട�ട� പാസ�‌വേഡ� സജ�ജീകരിക�കണമെങ�കിൽ ശൂന�യമായിട�ക</translation>
 <translation id="3678156199662914018">വിപ�ലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">മാൾട�ടീസ� കീബോർഡ�</translation>
-<translation id="3680173818488851340">മ�ൻഗണന ക�റഞ�ഞ iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിവരങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> സ�‌ക�രീൻ പങ�കിടൽ അഭ�യർത�ഥന</translation>
 <translation id="3685122418104378273">മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�മ�പോൾ, സാധാരണയായി Google ഡ�രൈവ� സമന�വയം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">ഒര� നിശ�ചിത സമയത�തേയ�ക�ക� SSL പിശക�കളിലൂടെ മ�ന�നോട�ട�പോകാന�ള�ള തീര�മാനങ�ങൾ ഓർക�ക�ക.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">മ�മ�പത�തെ ടാബ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3694122362646626770">വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="3694678678240097321">എല�ലാ url-കളില�ം പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ന�നതിന� വിപ�ലികരണം അന�മതി അഭ�യർത�ഥിച�ചെങ�കിൽ, പേജിൽ ഒര� സ�‌ക�രിപ�‌റ�റ� പ�രവർത�തിപ�പിക�കാൻ വിപ�ലീകരണത�തിന� ഉപയോക�തൃ അന�മതി ആവശ�യമ�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="36954862089075551">ക�ഷമിക�കണം! പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ� ഡ�രൈവ� ഇടവ�ം അന�മതികള�ം പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">ഈ സാക��ഷ�യപത�ര ഫയല�� എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� ഉപയോഗിച�ച പാസ�‌വേഡ� ദയവായി നല��ക�ക.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ഒന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="3697100740575341996">നിങ�ങള�ടെ IT അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിനായി Chrome Goodies പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ഇമെയില�� വിലാസങ�ങള��</translation>
-<translation id="3700528541715530410">ക�ഷമിക�കണം, ഈ പേജ� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങൾക�ക� അന�മതിയില�ലെന�ന� തോന�ന�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�കിനായി, ഇതിന�റെ ലോഗിൻ പേജ� സന�ദർശിക�കേണ�ടിവരാം.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">പ�രവര��ത�തന വിരാമം</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1941,7 +1959,7 @@
 <translation id="3718288130002896473">പെര�മാറ�റം</translation>
 <translation id="3718720264653688555">വെർച�വൽ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="3719826155360621982">ഹോംപേജ�</translation>
-<translation id="3722396466546931176">ഭാഷകള�� ചേര��ത�ത� നിങ�ങള�ടെ മ�ന��ഗണന അടിസ�ഥാനമാക�കി അവയെ ക�രമീകരിക�ക�ന�നതിന� ഇഴയ�ക�ക�ക.</translation>
+<translation id="3722396466546931176">ഭാഷകൾ ചേര��ത�ത� നിങ�ങള�ടെ മ�ന��ഗണന അടിസ�ഥാനമാക�കി അവയെ ക�രമീകരിക�ക�ന�നതിന� ഇഴയ�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium-ത�തിലെ Cast അന�ഭവത�തിലേക�ക� സ�വാഗതം!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">പേജ�കള��</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ ഫയൽസിസ�റ�റം പിന�ത�ണയ�ക�കാത�തതിനാൽ ഇത� ത�റക�കാനായില�ല.</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" />, ഇപ�പോൾ അഡ�‌മിൻ കൺസോളിൽ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ഡ�രൈവിലേക�ക� നിങ�ങള�ടെ മീഡിയ ഉപകരണത�തിന�റെ ഫോട�ടോകള�ം വീഡിയോകള�ം ബാക�കപ�പ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">വെർച�വൽ കീബോർഡിനായി ക�രമീകരണ പേജിൽ ജെസ�റ�റർ ടൈപ�പിംഗ� ഓപ�‌ഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക/പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">പശ�ചാത�തല സമന�വയിപ�പിക�കൽ</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ഫയല�� നാമം</translation>
 <translation id="3751427701788899101">കണക�ഷൻ പോയി</translation>
 <translation id="3751522270321808809">നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ മോഷ�‌ടിക�കാനായി ഈ സൈറ�റ� നിങ�ങളെ കബളിപ�പിക�കാൻ ശ�രമിച�ചേക�കാം (ഉദാഹരണത�തിന�, പാസ�‌വേഡ�കൾ, സന�ദേശങ�ങൾ, ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കൾ പോല�ള�ളവ).</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">നിങ�ങള�ടെ വെബ� പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�ക�ന�നത� ഓഫർ ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">എൻറോൾ ചെയ�യാനായില�ല</translation>
 <translation id="3768037234834996183">നിങ�ങള�ടെ മ�ൻഗണനകൾ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">പ�രവർത�തനക�ഷമമായിരിക�ക�മ�പോൾ, H.264 സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ വീഡിയോ എൻ‌കോഡർ/ഡീകോഡർ ജോടി ഉൾപ�പെട�ടിരിക�ക�ം. (ഒര� ഹാർഡ�‌‌വെയർ ഡീകോഡറ�ം ലഭ�യമാണെങ�കിൽ ഈ ഡീകോഡറിന� പകരം അത� ഉപയോഗിച�ചേക�കാം).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">വീഡിയോ ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="3774278775728862009">തായ� ഇന��‌പ�ട�ട� രീതി (TIS-820.2538 കീബോര��‌ഡ�)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL സെര��വര�� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ഈ വിപ�ലീകരണം Chrome വെബ� സ�റ�റോർ നയം ലംഘിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ഡൗൺലോഡ� റദ�ദാക�കി.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ഡെവലപ�പര�� ഉപകരണങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="3780663724044634171">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ മാനേജ�ചെയ�യാൻ ഒര� അക�കൗണ�ട� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="378312418865624974">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിന� ഒര� അദ�വതീയ �ഡന�റിഫയർ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">അപ�ലിക�കേഷന�കള�ടെ ക�റ�ക�ക�വഴി കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3785852283863272759">പേജ� സ�ഥാനം ഇമെയില��‌ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3786301125658655746">നിങ�ങൾ ഓഫ�‌ലൈനിലാണ�</translation>
-<translation id="3788090790273268753">ഈ സൈറ�റിനായ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റ� 2016-ൽ കാലഹരണപ�പെട�ം ഒപ�പം സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ചെയ�‌ത ഒര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� അടങ�ങിയിരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ഇത� ആക�‌സ�സ�ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�നത�:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ഇന��സ�റ�റാള�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ മാത�രം പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ�രൈവിലേക�ക�<ph name="END_LINK" /> ബാക�കപ�പ�ചെയ�യാൻ തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="3816844797124379499">"<ph name="APP_NAME" />" എന�നത�മായി വൈര�ദ�ധ�യത�തിലായതിനാൽ അപ�ലിക�കേഷൻ ചേർക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">പശ�ചാത�തല പ�ഷ� സന�ദേശങ�ങൾ അയയ�‌ക�കാൻ എല�ലാ സൈറ�റ�കളെയ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3819752733757735746">ആക�‌സസ�സ� മാറ�ക (ഒന�നോ രണ�ടോ തവണ മാറ�ന�നതിലൂടെ കമ�പ�യൂട�ടർ നിയന�ത�രിക�ക�ക)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;പൂര��ണ�ണ സ�‌ക�രീന��</translation>
 <translation id="3822265067668554284">നിങ�ങള�ടെ ഫിസിക�കൽ ലൊക�കേഷൻ ട�രാക�ക�ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3825863595139017598">മംഗോളിയൻ കീബോർഡ�</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">ക�ക�കികള�ം മറ�റ�ള�ള സൈറ�റ�ം പ�ലഗിൻ വിവരവ�ം</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI ഘടകങ�ങളിലെ അധിക സ�‌പർശന ഫീഡ�‌ബാക�ക�</translation>
 <translation id="3840053866656739575">നിങ�ങള�ടെ Chromebox-ലേക�ക�ള�ള കണക�ഷൻ നഷ�‌ടമായി. വീണ�ട�ം കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ അട�ത�തേക�ക� വര�കയോ ഉപകരണം പരിശോധിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write വഴി പ�രധാന ഫ�രെയിമിലേക�ക� ചേർത�ത മൂന�നാം കക�ഷി പാഴ�‌സർ ബ�ലോക�ക�ചെയ�യൽ സ�‌ക�രിപ�‌റ�റ�കൾക�ക�ള�ള ഫലങ�ങൾ ലഭ�യമാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font </translation>
-<translation id="3846214748874656680">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="3846593650622216128">ഈ ക�രമീകരണങ�ങൾ നടപ�പിലാക�ക�ന�നത� ഒര� വിപ�ലീകരണമാണ�.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">ആദ�യ പെയിന�റിന�ശേഷം അപ�ലിക�കേഷൻ വിൻഡോകൾ കാണിക�ക�ക. ഉറവിടങ�ങളെ ഒരേസമയത�ത� ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന വലിയ അപ�ലിക�കേഷന�കൾക�കായി വിൻഡോകൾ കാലതാമസത�തോടെ ദൃശ�യമാക�മെങ�കില�ം കൂട�തൽ ഉറവിടങ�ങള�ം ഒരേസമയത�ത� ലോഡ�ചെയ�യാത�ത അപ�ലിക�കേഷന�കൾക�ക� ഇത� കാലതാമസം വര�ത�തില�ല.</translation>
 <translation id="385051799172605136">പിന�നോട�ട�</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@
 <translation id="39964277676607559">ഉള�ളടക�ക സ�ക�രിപ�റ�റിനായി javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ� ചെയ�യാന�� കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ന�ന�..</translation>
 <translation id="3997015411467176489">പരീക�ഷണാത�മക ക�യാൻവാസ� ഫീച�ചറ�കൾ</translation>
+<translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation>
 <translation id="40027638859996362">പദം നീക�കല��</translation>
+<translation id="400554499662786523">ഓഡിയോ പങ�കിടാൻ, ഒര� ടാബ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന�നതിൽ പ�രിന�ററ�കൾ സജ�ജമാക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" റിപ�പയർ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">ഈ ഭാഷയില��‌ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പ�രദര��‌ശിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -2213,6 +2236,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">പാത�ത� ദൈർഘ�യമേറിയതാണ�</translation>
 <translation id="4121428309786185360">ഇനിപ�പറയ�ന�നയന�ന� കാലഹരണപ�പെട�ന�ന�</translation>
 <translation id="412730574613779332">സ�‌പാൻഡെക�‌സ�</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" />, ഇപ�പോൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനാണ�.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">ഉപകരണ ലോഗ�</translation>
 <translation id="4130207949184424187">നിങ�ങൾ ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ നിന�ന� തിരയ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജിനെ ഈ വിപ�ലീകരണം മാറ�റി.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">ഞാന�� അംഗീകരിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -2226,23 +2250,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">ആഗോള സ�ഥിരശൈലി ഉപയോഗിക�ക�ക (കണ�ടെത�ത�ക)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒര� ടാബ�}other{# ടാബ�കൾ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര��‌പ�രിന��റ�കള��‌</translation>
-<translation id="4157188838832721931">പാസ�‌വേഡ�കള�ടെ പേജിൽ പാസ�‌വേഡ�കൾ വെളിപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഉപയോക�താക�കള�ടെ OS പാസ�‌വേഡിനായി അവരോട� ആവശ�യപ�പെട�ന�നത� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">പ�ലേ ലിസ�‌റ�റ� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4159681666905192102">ഇത� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />, <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> എന�നിവർ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ടാണ�.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">അജ�ഞാത കീബോർഡ�</translation>
+<translation id="4163857486949759265">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, അവതാർ മെന�വിലെ 'വ�യക�തിയെ മാറ�റ�ക' എന�ന ബട�ടൺ, പ�തിയ 'മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന ഉപയോക�തൃ മാനേജറെ' സമാരംഭിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">സൈറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="4166210099837486476">നിങ�ങൾ Chrome-ൽ പ�രവർത�തിക�ക�മ�പോൾ നിരീക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-ന� സ�വന�തമായ ചില ക�രമീകരണങ�ങൾ നിങ�ങള�മായി പങ�കിട�ന�ന�. ഒന�നിലധികം സൈൻ ഇന�ന�കൾ ഉപയോഗിക�ക�മ�പോൾ മാത�രം ഈ ക�രമീകരണങ�ങൾ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിനെ ബാധിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">എല�ലായ�പ�പോഴ�ം ദൃശ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="417475959318757854">അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ മധ�യത�തിലാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">അപ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ഓവർസ�‌ക�രോൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA സാക��ഷ�യപത�രം"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="418179967336296930">റഷ�യൻ ഫൊണറ�റിക� (YaZHert) കീബോർഡ�</translation>
-<translation id="4181841719683918333">ഭാഷകള��‌</translation>
+<translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ‌</translation>
+<translation id="4187248015940562149">നിങ�ങൾക�ക� ച�റ�റ�മ�ള�ള Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാന�ം അവയെ നിയന�ത�രിക�കാന�ം, വെബ�‌സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന വെബ� Bluetooth പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">കീവേഡ�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; എന�ന വിപ�ലികരണത�തെ ഈ ക�രമീകരണം നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google പ�രമാണം</translation>
+<translation id="4193182321948161343">'മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന ഉപയോക�തൃ മാനേജറെ' പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4193297030838143153">പ�തിയ ബില�ലിംഗ� വിലാസം...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ന�നതിനായി ടാപ�പ� പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
@@ -2266,6 +2293,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">മറ�റൊര� അക�കൗണ�ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4219614746733932747">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയെങ�കിൽ, ഉപകരണ സ�‌കെയിൽ ഘടകത�തിനായി ഉള�ളടക�കം സ�‌കെയിൽ ചെയ�യാൻ Blink അതിന�റെ സൂമിംഗ� മെക�കാനിസം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ഫീച�ചറിനെ ഡിസ�‌പ�ലേ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന�ണ�ടെങ�കിൽ ഡിസ�‌പ�ലേയ�ടെ വർണ�ണ കാലിബറേഷൻ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">ഉയർന�ന പരീക�ഷണാത�മക പ�രകടന മോഡിൽ, പ�രധാന ഡോക�യ�മെന�റിൽ നിന�ന�ള�ള ഒര� പ�രത�യേക പ�രോസസ�സിലാണ� ക�രോസ�-സൈറ�റ� iframes സൂക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�നത�. ഈ മോഡിൽ, ഒര� പ�രോസസ�സ� പങ�കിട�ന�നതിന�, മറ�റ� മൂന�നാം കക�ഷി സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�ള�ള iframes-നെ അന�വദിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീൻ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> എന�നയാൾക�കായി അക�കൗണ�ട� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഈ ഭാഷയില�� പ�രദര��ശിപ�പിക�കാന�� കഴിയില�ല</translation>
@@ -2294,6 +2322,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">കീ എന��‌സിഫെര��‌മെന��റ�</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> പതിപ�പ�</translation>
+<translation id="4271396100647220620">ഒന�ന�ം യോജിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="4274187853770964845">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പിശക�: സമന�വയിപ�പിക�കൽ ദയവായി നിർത�തി പ�നഃരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4276796043975446927">മീറ�റിംഗ�കൾക�ക�ള�ള Chromebox-ലേക�ക� സ�വാഗതം</translation>
@@ -2314,8 +2343,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">ഡാനിഷ� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="4299273509016391946">പ�രിന�റ� പ�രിവ�യൂ ഡയലോഗിൽ 'പേജ� ചെക�ക� ബോക�‌സ� ലഘൂകരിക�ക�ക' പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ബ�രസീലിയന��</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> എന�നതിൽ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="4304224509867189079">ലോഗ� ഇന�� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="430714521864499800">"Cache-Control: stale-while-revalidate" ഡയറക�‌റ�റീവിന�റെ പരീക�ഷണാത�മക നിർവ�വഹണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. ലേറ�റൻസി മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ പശ�ചാത�തലത�തിൽ ചില ഉറവിടങ�ങളെ വീണ�ട�ം മൂല�യനിർണ�ണയം ചെയ�യാനിടയ�ണ�ടെന�ന� വ�യക�തമാക�കാൻ ഇത� സെർവറ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">സിസ�റ�റം റിക�കവറിയെ പറ�റി കൂട�തലറിയ�ക</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ലൈവ�)</translation>
@@ -2330,48 +2357,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">മറ�റ� ടാബ�കള�� അടയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4325378361067528777">പ�ഷ� API പശ�ചാത�തല മോഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4326999707196471878">ടൂൾക�കിറ�റ�-കാഴ�‌ച ബ�രൗസർ ഡയലോഗ�കൾ.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">ബഹ�ഭാഷ അക�ഷരത�തെറ�റ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ഈ കമ�പ�യൂട�ടർ 1 സെക�കൻഡിന�ള�ളിൽ പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ം.
 പര�യവേക�ഷണം ത�ടര�ന�നതിനായി �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">പകർത�തൽ പ�രവർത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">നെറ�റ�‌വർക�ക� ലോഗ�കൾക�കായി ഇത� കാണ�ക: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ�ലിക�കേഷൻ ഉപയോഗിച�ച� <ph name="ORIGIN" /> എന�നത� ആശയവിനിമയം നടത�താൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
-<translation id="4341364588986930687">പരിരക�ഷിത മീഡിയയ�ടെ മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ പ�ലേബാക�കിനായ�ള�ള യോഗ�യത നിർണ�ണയിക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ �ഡന�റിറ�റി Google പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കണമെന�ന� <ph name="DOMAIN" /> ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">�തെങ�കില�ം ഡാറ�റ ക�രമീകരിക�ക�ന�നതില��‌ നിന�ന�ം സൈറ�റ�കളെ തടയ�ക</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ക�ഷമിക�കണം, TPM പിശക�.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ക�രമീകരിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">സോഫ�റ�റ�‌വെയർ അന�യോജ�യതയില�ലായ�‌മ: കൂട�തലറിയ�ക</translation>
 <translation id="4348766275249686434">പിശക�കൾ ശേഖരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4350019051035968019">മറ�റൊര� ഡൊമെയ�‌ൻ, ഉപകരണത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നതിനായി അടയാളപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത�തിന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉൾപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന ഡൊമെയ�‌നിലേക�ക� എൻറോൾ ചെയ�യാനാവില�ല.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">ക�ഷമിക�കണം! സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">വിലാസം ചേര��‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ആശ�രയിച�ചിരിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണം (വിപ�ലീകരണങ�ങൾ) കാരണം ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�ത�.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">കാഴ�ചകളിലെ ദീർഘചത�രം അടിസ�ഥാനമാക�കിയ�ള�ള ടാർഗറ�റ�ചെയ�യൽ</translation>
-<translation id="4363372140743955595">പാസ�‌വേഡ� മാനേജർ പ�നഃപ�രാമാണീകരണം</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത�</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, ഒര� വിൻഡോ പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">അറിയിപ�പ�കൾ പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ക�ഷമിക�കണം, സമന�വയം പ�രവർത�തനം നിർത�തി.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">നിങ�ങൾ അന�വദിച�ചത�</translation>
 <translation id="4367782753568896354">ഞങ�ങൾക�ക� ഇത� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാനായില�ല:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">നിങ�ങൾ നൽകിയ ഇമെയില�ം പാസ�‌വേഡ�ം പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="437184764829821926">വിപ�ലീകരിച�ച ഫോണ�ട� ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">പ�രീമിയം  ഉള�ളടക�കം പ�ലേ ചെയ�യാൻ <ph name="URL" /> എന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�രത�യേകം തിരിച�ചറിയേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത ഫയല�കൾ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4377039040362059580">തീമ�കള�ം വാൾപേപ�പറ�കള�ം</translation>
 <translation id="4377301101584272308">നിങ�ങള�ടെ ഭൗതിക ലൊക�കേഷൻ ട�രാക�ക�ചെയ�യാൻ എല�ലാ സൈറ�റ�കളേയ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4377363674125277448">സെർവറിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റിൽ ഒര� പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായി.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ഫോണ��</translation>
 <translation id="4378551569595875038">കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ഉപയോക�തൃ നാമം:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI ഡയറക�ഷന� നിർബന�ധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4381849418013903196">നിര</translation>
+<translation id="4383192539467954373">ഉപകരണങ�ങളില�ടനീളം സ�വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4384652540891215547">വിപ�ലീകരണം സജീവമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="438503109373656455">സാരറ�റോഗ</translation>
 <translation id="4387554346626014084">അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ സമന�വയം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. ഫോൾഡർ ലഭ�യമാക�ന�നിടത�ത�ം അത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ന�ന� (OSX ഇതരം).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ഉപയോക�താവ�<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4396124683129237657">പ�തിയ ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം WebFonts ലോഡിംഗിനായി ഉപയോക�തൃ �ജന�റ� ഇന�റർവെൻഷൻ ട�രിഗർ ചെയ�യാൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. ഇന�റർവെൻഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�ന�നെങ�കിൽ മാത�രമേ ഈ ഫ�ലാഗ� ബാധകമാകൂ.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">സ&amp;ഹായം</translation>
 <translation id="4409697491990005945">മാര��‌ജിന�കള��‌</translation>
 <translation id="4411578466613447185">കോഡ� സൈനര��</translation>
@@ -2382,6 +2408,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ഫ�ലഫി</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ�യി ബ�ക�മാര��ക�ക� എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന</translation>
 <translation id="442477792133831654">സമീപമ�ള�ള ഉപകരണങ�ങള�മായി ആശയവിനിമയം നടത�ത�ക</translation>
 <translation id="4425149324548788773">എന�റെ ഡ�രൈവ�</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player ക�യാമറ ഒഴിവാക�കല�കൾ വ�യത�യസ�‌തമാണ�.</translation>
@@ -2396,30 +2423,29 @@
 <translation id="444267095790823769">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കത�തിലെ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;സഹായം</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB വഴിയോ പ�രാദേശിക നെറ�റ�‌വർക�കിലോ അറ�റാച�ച�ചെയ�‌ത പ�രമാണ സ�‌കാനറ�കൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="4445559854264555037">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം കാണ�ന�നില�ലേ? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">മിറർ ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">ബാറ�ററി:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ഓട�ടോഫില�ലിനെക�ക�റിച�ച�</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ഈ ടാബ� ഓഡിയോ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">പ�രശ�‌നം നിർണ�ണയിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4452426408005428395">കാര�യമാക�കേണ�ടതില�ല</translation>
 <translation id="4454939697743986778">നിങ�ങള�ടെ സിസ�റ�റം അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത�.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi നെറ�റ�‌വര��ക�കില�� അംഗമാക�ക</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ഇഷ�‌ടാന�സൃത നാമ സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ബ�രസീലിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome വെബ� സ�‌റ�റോർ ഗാലറി</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL ദൃശ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ഹാംഗ�ൽ 2 സെറ�റ� മോഡ�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">എല�ലാ ടാബ�കള�ം ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ഡൌണ��ലോഡ�കള�� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="4477219268485577442">ബൾഗേറിയൻ സ�വരസൂചകം</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ലി&amp;ങ�ക� ഇതായി സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4479639480957787382">എതെര��‌നെറ�റ�</translation>
 <translation id="4479812471636796472">യ�എസ� ഡൊറാക�ക� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">അൺപാക�ക�ഡ� എക�സ�റ�റന��ഷന�� ലോഡ�ചെയ�യൂ...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">തിരയല�ം മറ�റ� Google സേവനങ�ങള�ം വ�യക�തിപരമാക�കാൻ Google നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം ഉപയോഗിച�ചേക�കാം</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ബല��ജിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
-<translation id="4491452711366281322">അംഗീകാരം ലഭിച�ചില�ല</translation>
-<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ന�ള�ള തിരയല�� ഫലങ�ങള��</translation>
+<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ന�ള�ള തിരയൽ ഫലങ�ങള��</translation>
 <translation id="4495021739234344583">എൻറോൾ ചെയ�‌തത� ഒഴിവാക�കിയതിന� ശേഷം പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില�� കാണിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="449680153165689114">ഫീൽഡ�‌ ഹൈലൈറ�റിംഗിനൊപ�പം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -2435,9 +2461,10 @@
 <translation id="4509017836361568632">ഫോട�ടോ നിരസിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4509345063551561634">സ�ഥാനം:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">സൂപ�പർവൈസ�‌ചെയ�‌‌ത ഉപയോക�താവിനെ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4514914692061505365">എല�ലാ pexe ഫയല�കളില�ം PNaCl-ന�റെ വേഗതയാർന�ന സബ�‌സീറോ ട�രാൻസ�‌ലേറ�റർ ഉപയോഗിക�കാൻ പ�രേരിപ�പിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome ക�രാഷാക�ന�ന�ണ�ടോ, അസാധാരണമായ സ�റ�റാർട�ടപ�പ� പേജ�കളോ ടൂൾബാറ�കളോ കാണ�ന�ന�ണ�ടോ, നിങ�ങൾക�ക� ഒഴിവാക�കാനാവാത�ത അപ�രതീക�ഷിത പരസ�യങ�ങൾ വര�ന�ന�ണ�ടോ, അത�മല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� അന�ഭവത�തെത�തന�നെ വ�യത�യാസപ�പെട�ത�ത�ന�ന�ണ�ടോ? Chrome ക�ലീനർ പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ന�നത�വഴി നിങ�ങൾക�ക� ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കാനായേക�ക�ം.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ള�ള അജ�ഞാത ഉപകരണം</translation>
-<translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ�ങൾ‌</translation>
 <translation id="4524826237133119646">ക�യാപ�‌ചർ ചെയ�‌ത ഫ�രെയിമിനായി ഹാർഡ�‌വെയർ ആക�‌സിലറേറ�റ�ചെയ�‌ത mjpeg ഡീകോഡ�</translation>
 <translation id="452785312504541111">മ�ഴ� വീതിയ�ള�ള ഇംഗ�ലീഷ�</translation>
 <translation id="4532499992208253975">എംലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -2460,16 +2487,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">നിലവില�ള�ള ഒന�ന�മായി താരതമ�യപ�പെട�ത�ത�മ�പോൾ, ബാഹ�യ വിപ�ലീകരണത�തിന�റെ പതിപ�പ� സമാനമായതോ അതിന� മ�മ�പ�ള�ളതോ ആണ�.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന ഇങ�ക� ഡ�രോപ�പ� ആനിമേഷൻ വേഗത</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ഷാഡോ</translation>
+<translation id="4556110439722119938">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണം എന�നിവയെ Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നതാണ�</translation>
 <translation id="4557136421275541763">മ�ന�നറിയിപ�പ�: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">യാന�ത�രിക സമാരംഭിക�കൽ അന�മതി അഭ�യർത�ഥിച�ച�</translation>
 <translation id="4563210852471260509">പ�രാരംഭ ഇന��‌പ�ട�ട� ഭാഷ ചൈനീസ� ആണ�</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome ആപ�പ� വിൻഡോ അടിസ�ഥാനമാക�കി ടൂൾക�കിറ�റ�-കാഴ�‌ചകൾ ഉപയോഗിക�കണോ എന�നതിനെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">മൗസ� കഴ�‌സർ ഹൈലൈറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4569998400745857585">മെന�വില��‌‌ മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">നിങ�ങൾക�ക� ഇപ�പോൾ Chrome മാനേജറിൽ �ത� സമയത�ത�ം ഈ ഉപകരണത�തെ വിദൂരമായി ലോക�ക�ചെയ�യാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�മ�പോൾ പ�രാമാണീകരണം റദ�ദാക�കി.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയൽ</translation>
 <translation id="457386861538956877">കൂട�തൽ�‌...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">കീബോര��‌ഡ� ലേഔട�ട� സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ന�നതിന� Shift-Alt അമർത�ത�ക.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 ഇനങ�ങൾ ഇല�ലാതാക�കാൻ നിങ�ങൾ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�നോ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">തിരികെ പോകാൻ അമർത�ത�ക, ചരിത�രം കാണാൻ സന�ദർഭ മെന� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google എഴ�ത�ത� ഉപകരണങ�ങള�ടെ HMM എഞ�ചിൻ അടിസ�ഥാനമാക�കിയ�ള�ള പ�തിയ കൊറിയൻ IME.</translation>
@@ -2477,13 +2506,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">അസാധ�വായ അല�ലെങ�കിൽ കേടായ ഫയൽ</translation>
 <translation id="4589268276914962177">പ�തിയ ടെർമിനൽ</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ഡാറ�റാബേസ� സംഭരണം</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> എന�നതിലേക�ക�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ ആധ�നിക സൈഫർ സ�യൂട�ട� ഉപയോഗിച�ച� എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> ലേക�ക� പോക�ക</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ഒറ�റത�തവണ സജീവമാക�കൽ: ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നതിൽ Smart Lock സജീവമാക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക. Smart Lock ഉപയോഗിച�ച� പാസ�‌വേഡില�ലാതെ തന�നെ ഈ ഉപകരണത�തെ നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ം. ഈ ഫീച�ചർ മാറ�റാനോ ഓഫാക�കാനോ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നതിന�റെ ക�രമീകരണം സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">മാനേജർക�ക� (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) മാത�രമേ ആപ�‌സ�ം വിപ�ലീകരണങ�ങള�ം പരിഷ�‌ക�കരിക�കാനാകൂ.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF കൺവേർട�ടർ</translation>
-<translation id="4601250583401186741">ഒര� കൺട�രോളറ�മായി ജോടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4602466770786743961">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="HOST" /> എന�നതിനെ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ഇന��റര��നെറ�റിലേക�ക� ബന�ധിപ�പിച�ചിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;കണ�ടെത�ത�ക...</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> -ലേക�ക� പോകണമെന�നാണോ ഉദ�ദേശിച�ചത�?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">അസാധ�വായ പ�രതീകം: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">സിസ�റ�റം അപ�‌ഡേറ�റ� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">പ�ലഗ�-ഇൻ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�മ�പോൾ ഒര� പിശക� (<ph name="ERROR" />) ഉണ�ടായി</translation>
+<translation id="4631887759990505102">ആര��ട�ടിസ�റ�റ�</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ടാബ� അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4634771451598206121">വീണ�ട�ം പ�രവേശിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ Chrome ഉപകരണത�തിന� വളരെ അട�ത�തായിരിക�ക�മ�പോൾ (�കദേശം ഒര� കൈയ�യകലത�തിന�ള�ളിൽ) മാത�രം അൺലോക�ക�ചെയ�യൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന വിധത�തിൽ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ന�ന Smart Lock ക�രമീകരണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;ടാബ� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിനായി PIN നൽക�ക:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">ത�ടര�ന�നതിലൂടെ, നിങ�ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവന നിബന�ധനകള�ം<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK" />സ�വകാര�യതാ നയവ�ം<ph name="END_LINK" /> അംഗീകരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">അപര�യാപ�‌തമായ അന�മതികൾ</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS റിക�കവറി മീഡിയ സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതിനിടയില�� ഒര� പ�രശ�നമ�ണ�ടായി. ഉപയോഗിക�കപ�പെട�ട സംഭരണ ഉപാധി കണ�ടെത�താനായില�ല.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">വളരെ ചെറ�ത�</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">മൂന�നാം-കക�ഷി ക�ക�കികളെയ�ം സൈറ�റ� ഡാറ�റയെയ�ം തടയ�ക</translation>
 <translation id="4668954208278016290">മെഷീനിലേക�ക� ഇമേജ� വേര��തിരിച�ചെട�ക�ക�ന�നതില�� പ�രശ�നമ�ണ�ടായി.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
-<translation id="4672319956099354105">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സാധ�വാണ�</translation>
 <translation id="4672657274720418656">പേജ� ഡിസ�റ�റിൽ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU മെമ�മറി</translation>
 <translation id="4681930562518940301">യഥാർത�ഥ ചിത�രം പ�തിയ ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">ബ�രൗസിംഗ� സെഷൻ അവസാനിക�ക�മ�പോൾ</translation>
 <translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ�‌ത ചിത�രങ�ങള�ം ഫയല�കള�ം</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(യാന�ത�രികമായി-സമാരംഭിച�ച�)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">ഉപയോഗവ�ം ചരിത�രവ�ം chrome.com എന�നതിലെ മാനേജർ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ�യാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ഉപയോക�തൃ സർട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="4707934200082538898">കൂട�തൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾക�കായി നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> എന�നതിൽ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="4709423352780499397">പ�രാദേശികമായി സംഭരിച�ച ഡാറ�റ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ഓഫ�‌സ�‌ക�രീൻ ഉള�ളടക�കം മാറ�മ�പോൾ, ദൃശ�യമായ ജമ�പ�കൾ തടയാൻ സ�‌ക�രോൾ സ�ഥാനം ക�രമീകരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ടര��ക�കിഷ�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ക�രമീകരണങ�ങൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ക�ഷ�ദ�രവെയർ വീണ�ടെട�ക�കണോ?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">ഷെൽഫിൽ പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="474421578985060416">നിങ�ങൾ തടഞ�ഞത�</translation>
 <translation id="4744574733485822359">നിങ�ങള�ടെ ഡൗൺലോഡ� പൂർത�തിയായി</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC-ന� വേണ�ടി ECDSA സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4746971725921104503">നിങ�ങൾ ഇതിനകം അതേ പേരിൽ ഒര� ഉപയോക�താവിനെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നതായി തോന�ന�ന�ന�. <ph name="LINK_START" />ഈ ഉപകരണത�തിലേക�ക� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യാൻ<ph name="LINK_END" /> താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">മാസിഡോണിയൻ</translation>
 <translation id="4749157430980974800">ജോർജ�ജിയൻ കീബോർഡ�</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">പേജ� ഇത�പോലെ സംരക�ഷിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">പരീക�ഷണ വിപ�ലീകരണ APIകള�� പ�രാപ�തമാക�ക�ന�ന�.  വിപ�ലീകരണ ഗാലറി പരീക�ഷണ API കള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണങ�ങള�� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യാന�� അന�വദിക�കില�ലെന�ന കാര�യം ശ�രദ�ധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">സ�‌ക�രീൻ സൂം ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="4782449893814226250">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാക�കളോട� ചോദിച�ച� അന�വാദം ലഭിക�ക�കയാണെങ�കിൽ ഈ പേജ� സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint അവതരണം</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ഈ കമ�പ�യൂട�ടർ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> സെക�കൻഡിന�ള�ളിൽ പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ം.
 പര�യവേക�ഷണം ത�ടര�ന�നതിനായി �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� മാറ�റി. പ�തിയ പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിച�ച� ദയവായി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;പ�രൊഫൈലിംഗ� പ�രാപ�തമാക�കി</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ഉപയോക�തൃ, ഉപകരണ ക�രമീകരണങ�ങൾ റീഡ�ചെയ�‌ത� മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="4824134809768200475">ദശലക�ഷക�കണക�കിന� ആപ�‌സ�ം ഗെയിമ�കള�ം ഇപ�പോൾ നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">യോഗ�യതയ�ള�ള ടച�ച�‌സ�‌ക�രീന�കൾ ഹോവർചെയ�യ�ന�നതിന�ള�ള പിന�ത�ണ</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇന�റർനെറ�റിൽ കണ‌ക�റ�റ�‌ചെയ�യാനാക�ന�നില�ല. മറ�റൊര� നെറ�റ�‌വർക�ക� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> എന�നയിടത�തെ <ph name="ORGANIZATION" /> എന�നതിന�റെ �ഡന�റിറ�റി <ph name="ISSUER" /> പരിശോധിച�ച�. സാധ�വായ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരങ�ങൾ നൽകിയത� സെർവർ ആണ�.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">ഡിസ�‌പ�ലേ വർണ�ണ കാലിബറേഷന�വേണ�ടി Quirks സെർവറിൽ നിന�ന� icc ഡിസ�‌പ�ലേ ഫയല�കള�ടെ വീണ�ടെട�ക�കൽ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">വെബ� അറിയിപ�പ�കൾക�കായി ഇഷ�‌ടാന�സൃത ലേ ഔട�ട�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">പ�രവേശിക�കല��‌ പിശക�.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� അന�മതിയില�ല. സൈൻ ഇൻ അന�മതിയ�‌ക�കായി ഉപകരണ ഉടമയെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@
 <translation id="485316830061041779">ജര��മ�മന��</translation>
 <translation id="4856478137399998590">നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സേവനം സജീവമാക�കി ഒപ�പം ഉപയോഗക�ഷമവ�മായി</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ഫ�രിറ�റ�‌സ�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">ബാധകമായിരിക�ക�ന�ന സമയത�ത�, ഡൗൺലോഡ�കൾ കൈകാര�യം ചെയ�യാൻ സിസ�‌റ�റം ഡൗൺലോഡ� മാനേജറെ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="48607902311828362">എയർപ�ലെയിൻ മോഡ�</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;പ�ലേചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4862050643946421924">ഉപകരണം ചേർക�കൽ...</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome വെബ� സ�റ�റോറിൽ നിന�നല�ല.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ചേർക�ക�ക</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">മീഡിയ ഫയൽ ചെക�കർ</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ശീര��ഷകത�തില�� ക�റഞ�ഞത� ഒര� അക�ഷരമെങ�കില�ം ഉണ�ടായിരിക�കണം</translation>
 <translation id="4875622588773761625">ഈ സൈറ�റിനായി നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യണോ?</translation>
@@ -2676,17 +2709,19 @@
 <translation id="4881695831933465202">ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ കേന�ദ�രീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4883178195103750615">HTML ഫയലിലേക�ക� ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">എല�ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ�റ�കള�ം</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ടാസ�‌ക� മാനേജര��</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ഈ വിപ�ലീകരണം കേടായിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�. വീണ�ട�ം ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">തമിഴ� കീബോർഡ� (ടൈപ�പ�റൈറ�റർ)</translation>
 <translation id="4887424188275796356">സിസ�റ�റം വ�യൂവർ ഉപയോഗിച�ച� ത�റക�ക�ക</translation>
-<translation id="488785315393301722">വിശദാംശങ�ങള��‌ കാണിക�ക�ക</translation>
+<translation id="488785315393301722">വിശദാംശങ�ങൾ‌ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ടാബ� 2</translation>
 <translation id="4890284164788142455">തായ�</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റയെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സ�വയമേവ ലോക�ക�ചെയ�‌ത�. നൽകാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ�ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">പരീക�ഷണാത�മക WebAssembly ഉപയോഗിക�കാൻ, വെബ� പേജ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="490074449735753175">സ�‌പെല�ലിംഗ� പിശക�കള�� പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� ഒര� വെബ� സേവനം ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന�ന�ം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത നയം അസാധ�വാണ�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ക�ലീനർ പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">പാക�ക� വിപ�ലീകരണം</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ഇവിടെ കാണ�ന�നതിനായി ഒന�ന�മില�ല, ത�ടര�ക.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ഒര� ഉപയോക�താവിനെ അവര�ടെ ഷെൽഫിലേക�കോ മറ�റ� പ�ലാറ�റ�‌ഫോം നിർദ�ദിഷ�‌ട ഷെൽഫിലേക�കോ വെബ� ആപ�പ� ചേർക�കാൻ നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന 'ഷെൽഫ� ബാനറ�കളിലേക�ക� ചേർക�ക�ക' എന�നത� കാണിക�ക�ന�നതിനെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� രക�ഷിതാവിന�റെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ല�� ഉള��‌ച�ചേര��‌ത�ത�</translation>
 <translation id="493571969993549666">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ടച�ച�പാഡ� ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">ഉപകരണ നിയന�ത�രണം</translation>
 <translation id="4956752588882954117">നിങ�ങള�ടെ പേജ� കാണ�ന�നതിന� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome-ൽ</translation>
 <translation id="496226124210045887">നിങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോൾഡറിൽ സ�പ�രധാന ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. ഈ ഫോൾഡറിലേക�ക� "$1" എന�നതിന� ശാശ�വതമായ റീഡ� ആക�‌സസ�സ� അന�വദിക�കണമെന�ന� നിങ�ങൾക�ക� തീർച�ചയാണോ?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">പരിശോധിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">ഒര� പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4967749818080339523">ഒര� അക�കൗണ�ട� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="496888482094675990">ഫയല�കള�ടെ അപ�ലിക�കേഷൻ, നിങ�ങൾ Google ഡ�രൈവിലോ ബാഹ�യ സംഭരണത�തിലോ Chrome OS ഉപകരണത�തിലോ സംരക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഫയല�കളിലേക�ക� പെട�ടന�ന�ള�ള ആക�‌സസ�സ� നൽക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">പൂര��ത�തിയാക�ക�മ�പോള�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="497244430928947428">മലയാളം കീബോർഡ� (സ�വരസൂചകം)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">പ�റത�ത�കടക�കല�ം ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള ലോക�ക�ം</translation>
 <translation id="497490572025913070">മിശ�രിതമാക�കിയ റെന��ഡര�� പാളി ബോര��ഡറ�കള��</translation>
 <translation id="4977942889532008999">ആക�‌സസ�സ� സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4982319280615426980">ലളിതമാക�കിയ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീൻ / മൗസ� ലോക�ക� UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">അട�ക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ നിഷ�‌ക�രിയ ടാബ�കളിൽ 'അടയ�‌ക�ക�ക' ബട�ടണ�കൾ മറയ�‌ക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="498294082491145744">ക�ക�കികൾ, JavaScript, പ�ലഗിന�ന�കൾ, ജിയോലൊക�കേഷൻ, മൈക�രോഫോൺ, ക�യാമറ എന�നിവപോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കളിലേക�ക�ള�ള വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ ആക�‌സസ�സ� നിയന�ത�രിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ ക�രമീകരണം മാറ�റ�ക.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">മീഡിയ ഉറവിട API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">പേജ�കള��</translation>
 <translation id="4988792151665380515">പൊത� കീ കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="49896407730300355">എ&amp;തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക�ക�ക</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">പ�രാപ�‌തമാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">അന�വദിക�കൂ</translation>
-<translation id="5040262127954254034">സ�വകാര�യത</translation>
 <translation id="5045550434625856497">പാസ�‌വേഡ� തെറ�റാണ�</translation>
 <translation id="5048179823246820836">നോര��ഡിക�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ക�രമരഹിതമായി സൃഷ�‌ടിച�ച TPM പാസ�‌വേഡ� ലഭ�യമല�ല. പ�ത�ക�കിയെട�ക�കലിന� ശേഷം ഇത� സാധാരണമാണ�.</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ�പെട�ട�, ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ�ചെയ�‌തതിന�ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">പ�തിയ പിന��:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />-ന� നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യണോ എന�ന� ചോദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5068918910148307423">അട�ത�തിടെ അടച�ച സൈറ�റ�കളെ, ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നത�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നത�ം പൂർത�തിയാക�കാൻ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="507075806566596212">ഉപകരണം വിദൂരമായി കണ�ടെത�താന�ം മായ�ക�കാന�ം ലോക�ക�ചെയ�യാന�മ�ള�ള കഴിവ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങൾ Google-ൽ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ�യാൻ പോക�ന�ന�. ഇതിന� റീബൂട�ട� ചെയ�യേണ�ടിവര�ം. ത�ടരണോ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">നിയന�ത�രിത ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5074318175948309511">പ�തിയ ക�രമീകരണങ�ങൾ പ�രയോഗത�തിൽ വര�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യേണ�ടതായി വരാം.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ തിരിച�ചറിയ�ന�നതിനായി ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ വിശ�വസിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ� ഡിസ�‌ക� നിറഞ�ഞ�.  മറ�റൊര� ലൊക�കേഷനിലേക�ക� സംരക�ഷിക�ക�കയോ ഹാർഡ� ഡിസ�‌കിൽ കൂട�തൽ ഇടം സൃഷ�‌ടിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL അസാധ�വാണ�.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">ഡിസ�‌പ�ലേ കാലിബറേഷന� വേണ�ടി Quirks ക�ലയന�റ� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ഡിസ�‌പ�ലേ ലിസ�‌റ�റ� 2D ക�യാൻവാസ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">അറ�റാച�ച�ചെയ�‌ത�</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    ഉപയോഗത�തിലിരിക�ക�ന�ന നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം നീക�കംചെയ�യ�ന�നത� ഡാറ�റ നഷ�‌ടത�തിന� കാരണമാകാം. പ�രവർത�തനം പൂർത�തിയാക�ന�നത�വരെ കാത�തിരിക�ക�ക, ത�ടർന�ന� ഫയൽ അപ�ലിക�കേഷൻ ഉപയോഗിച�ച� ഉപകരണം ഒഴിവാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ� റദ�ദാക�കി.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows ഡെസ�‌ക�ക�ടോപ�പ� തിരയൽ റീഡയറക�ഷൻ മ�ൻഗണന</translation>
 <translation id="5160857336552977725">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5163869187418756376">പങ�കിടൽ പരാജയപ�പെട�ട�. നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="516592729076796170">യ�എസ� പ�രോഗ�രാമർ ഡൊറാക�ക�</translation>
 <translation id="516595669341608434">മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന നയ പേജ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="5166159831426598151">പേജ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിലേക�കോ മൗസ� പോയിന�റർ ലോക�ക� നിലയിലേക�കോ കടക�ക�മ�പോൾ ഒര� പ�തിയ പരീക�ഷണാത�മക ഉപയോക�തൃ അന�ഭവം.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">നെതർലാൻഡ�‌സ� കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ഡ�രൈവിൽ ശേഷിക�ക�ന�ന സ�‌പെയ�‌സ�: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ഫോള��ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5171045022955879922">തിരയ�ക അല�ലെങ�കിൽ URL ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5171343362375269016">സ�വാപ�പ�ചെയ�‌ത മെമ�മറി</translation>
 <translation id="5175870427301879686">നിങ�ങള�ടെ പ�രാദേശിക കമ�പ�യൂട�ടറില�� <ph name="URL" /> എന�നത� സ�ഥിരമായി ഡാറ�റ സംഭരിക�കാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ക�യാമറ, മൈക�രോഫോൺ എന�നിവയ�ടെ ആക�‌സസ�സ� തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="5177526793333269655">ലഘ�ചിത�ര കാഴ�‌ച</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">മീഡിയ പ�ലേബാക�കിന�ള�ള ജെസ�റ�റർ ആവശ�യകത</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സാക��ഷ�യപത�രം ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റിയെ പ�രതിനിധീകരിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ഭാഷാ ക�രമീകരണങ�ങള��...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">കാഷെ ഒഴിവാക�ക�ന�നതിന� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ഇന��റര��നെറ�റ�</translation>
 <translation id="5197680270886368025">സമന�വയം പൂർത�തിയായി.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@
 <translation id="521582610500777512">ഫോട�ടോ നിരസിച�ച�</translation>
 <translation id="5218183485292899140">സ�വിസ� ഫ�രഞ�ച�</translation>
 <translation id="5218766986344577658">ലിങ�ക� ഡിസ�ആംബിഗേഷൻ പോപ�പ�‌‌അപ�പ�</translation>
+<translation id="5220992698394817380">ഓപ�റ�റ� ഇൻ IME മെന� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5222676887888702881">പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="5225324770654022472">അപ�ലിക�കേഷന�കള�ടെ ക�റ�ക�ക�വഴികൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5227536357203429560">സ�വകാര�യ നെറ�റ�‌വര��ക�ക� ചേര��ക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">മ�ൻ വാചകം കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ഉപകരണത�തിൽ എന�തോ പിശക� സംഭവിച�ച�. ഈ പിശക� പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� ഉപകരണം നിങ�ങൾക�ക� റീബൂട�ട� ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">ഓൺലൈൻ പരിശോധന മാത�രം</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� പങ�കിടലിന�ള�ള ഓഡിയോ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5230516054153933099">വിന��‌ഡോ</translation>
 <translation id="5232178406098309195">"Ok Google" അല�ലെങ�കിൽ മൈക�രോഫോൺ �ക�കൺ സ�‌പർശിക�ക�ക പോല�ള�ള ഓഡിയോ സജീവമാക�കൽ കമാൻഡ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�മ�പോൾ, നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സ�വകാര�യ വോയ�‌സ�, ഓഡിയോ പ�രവർത�തനം ചില വോയ�‌സ�ം മറ�റ� ഓഡിയോയ�ം സംഭരിക�ക�ന�ന�. ത�ടർന�ന�ള�ള സംഭാഷണ/ഓഡിയോ റെക�കോർഡ�ചെയ�യ�ന�നതിനോടൊപ�പം ക�റച�ച� സെക�കൻഡ�കൾ മ�മ�പ�ള�ളത�ം സംഭരിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="523299859570409035">അറിയിപ�പ�കൾ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (പ�രോസസ�സ� ചെയ�യാൻ കഴിയാത�തത�)</translation>
 <translation id="526926484727016706">സ�ഥിരമായി എല�ലാ �‌ഫ�രെയിമ�കൾക�ക�ം എല�ലാ അന�മതികള�ം നിരസിക�കാൻ കാരണമാക�ന�ന�. ഒര� �ഫ�രെയിമിനായി നിർദ�ദിഷ�‌ട അന�മതികൾ അന�വദിക�ക�ന�നത� പ�തിയ �ഫ�രെയിം ആട�രിബ�യൂട�ട�കള�ടെ മൂല�യമായി ഈ അന�മതികള�ടെ പേര�കൾ ലിസ�റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിനിടയാക�കാം.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">പ�രിന�റ�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="5270884342523754894">ചെക�ക�ചെയ�‌ത ഫോൾഡറ�കളിലെ ചിത�രങ�ങള�ം വീഡിയോകള�ം ശബ�‌ദ ഫയല�കള�ം "<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിന� റീഡ�ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">ലളിതവല��‌ക�കരിച�ച/പരമ�പരാഗത ചൈനീസ� മോഡ� ടോഗിള��‌ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5271549068863921519">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5273628206174272911">തിരശ�ചീന ഓവർസ�‌ക�രോളിന�ള�ള പ�രതികരണമായ പരീക�ഷണാത�മക ചരിത�ര നാവിഗേഷൻ.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ഓകെ, പ�ത�ക�കിയെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5275795814002959418">ഈ സൈറ�റിൽ നിന�ന�ം <ph name="COUNT" /> എണ�ണം</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ഡ�രൈവിൽ നിന�ന�ം ഫയല�കൾ വീണ�ടെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ടാബ� മ�യൂട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">അതിഥിയായി പ�രവേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">മനസിലായി</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ഡ�രോപ�പ� ഡൗൺ</translation>
 <translation id="5305688511332277257">ഒന�ന�ം ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�തിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="5308380583665731573">കണക�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5311260548612583999">സ�വകാര�യ കീ ഫയല��‌ (�ച�ഛികം):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">മോണിറ�ററ�കൾ മിറർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5319782540886810524">ലാറ�റ�‌വിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
+<translation id="532247166573571973">സെർവർ ലഭ�യമല�ലായിരിക�കാം. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ലാറ�റിന�� അമേരിക�കന��</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2 ത�റക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല</translation>
 <translation id="5324674707192845912">ഉപകരണം വിദൂരമായി കണ�ടെത�താന�ം മായ�ക�കാന�ം ലോക�ക�ചെയ�യാന�മ�ള�ള കഴിവ� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ, നിങ�ങൾ Google-ൽ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺ‌എൻറോൾ ചെയ�യാൻ പോക�ന�ന�. ഇതിന� റീബൂട�ട� ചെയ�യേണ�ടിവര�ം. ത�ടരണോ?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ ലോക�കായിരിക�ക�മ�പോൾ. പ�രവേശിക�ക�ന�നതിന� അത� അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5372066618989754822">ഭാഷ ക�രമീകരണ പേജിലെ പ�തിയ IME മെന�വിലേക�ക� ആക�‌സസ�സ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">വിതരണം ചെയ�‌ത എൻറോൾമെന�റ� മോഡിനെ ഈ ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�റ�റത�തിന�റെ പതിപ�പ� പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല. പ�തിയ പതിപ�പിലാണ� നിങ�ങൾ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നതെന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�തി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ചിത�രം മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="5376169624176189338">പ�റകിലേക�ക� പോകാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക, ചരിത�രം കാണാൻ ഹോൾഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">ആ മോഡിഫയറ�കൾക�ക�ള�ള കീബോർഡ� ക�റ�ക�ക�വഴികൾ കാണ�ന�നതിന� Control, Alt, Shift അമർത�തിപ�പിടിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ തിരയ�ക.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">നാവിഗേഷൻ ട�രെയ�‌സിംഗ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ഉപയോക�തൃനാമം:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ� ഡ�രൈവിലെ ഇടവ�ം അന�മതികള�ം പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">ഇൻഡെക�‌സ� ചെയ�‌ത ഡാറ�റാബേസ�</translation>
 <translation id="5392544185395226057">നേറ�റീവ� ക�ലയന�റിനായി പിന�ത�ണ പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">ഈ പ�ലഗിൻ ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ മാത�രമേ പ�രവർത�തിക�കൂ.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI കമ�പോസിറ�റർ ആനിമേഷൻ ടൈംലൈന�കൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> എന�നതിലെ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ഓട�ടോമാറ�റിക� ആയി പൂരിപ�പിച�ച ഫീൽഡ� ടൈപ�പ� പ�രവചനങ�ങളെ പ�ലേസ�‌ഹോൾഡർ വാചകത�തോട� കൂടി വെബ� ഫോമ�കൾ വ�യാഖ�യാനിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ഈ ഉപയോക�താവിന�റെ ഉപയോഗവ�ം ചരിത�രവ�ം chrome.com-ൽ മാനേജർക�ക� (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">നിങ�ങള��</translation>
+<translation id="5398572795982417028">പേജ� റഫറൻസ� പരിധി കവിഞ�ഞ�, <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> പേജാണ� വേണ�ട പരിധി</translation>
 <translation id="5398824043967640339">മറ�റ� സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�ം <ph name="COUNT" /> എണ�ണം</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-കള�� പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ട�രസ�റ�റഡ� പ�ലാറ�റ�ഫോം മൊഡ�യൂള�� (TPM) ചിപ�പ� അപ�രാപ�തമാക�കി അല�ലെങ�കില�� ഹാജരല�ല.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന�നതിൽ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ക�ക�കികളെ തടയ�ക</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast സ�‌ട�രീമിംഗ� ഹാർഡ�‌വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡിംഗ�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">എന�നെ ആശ�ചര�യപ�പെട�ത�തൂ</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> വഴി</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ�റ�റ�കള��ക�ക�ം ഡൊമെയ�ന�കള��ക�ക�മായി പ�രോക�സി ക�രമീകരണങ�ങള�� ഉപയോഗിക�കര�ത�:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ബള��ഗേറിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="5414566801737831689">നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കള�ടെ �ക�കൺ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക�കി</translation>
 <translation id="5425470845862293575">പരീക�ഷണാത�മക DirectWrite ഫോണ�ട� റെൻഡറിംഗ� സംവിധാനം ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ഈ ക�രമീകരണം നിങ�ങള�ടെ ഫോണില�ം മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളില�ം സമന�വയിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�നതിനാൽ Smart Lock ഓഫാക�കാൻ നിങ�ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക�കണം. ആദ�യം ഒര� നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI-യിലെ കമ�പോസിറ�റ� ചെയ�‌ത ആനിമേഷന�കൾക�കായി പഴയ ഇൻട�രൂസീവ� ആനിമേഷൻ സബ�‌സിസ�റ�റം ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">ഉപകരണങ�ങളില�ടനീളം എള�പ�പത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ഘടികാരദിശയില��‌ തിരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5428105026674456456">സ�പാനിഷ�</translation>
 <translation id="542872847390508405">നിങ�ങൾ ഒര� അതിഥിയായി ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">പ�രോക�സി ടണലിനായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയ�ക:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(പായ�ക�ക� ചെയ�യാത�തത�)</translation>
-<translation id="54401264925851789">പേജ� സ�രക�ഷാ വിവരങ�ങൾ</translation>
 <translation id="544083962418256601">ക�റ�ക�ക�വഴികൾ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">വയേഡ� നെറ�റ�വര��ക�ക�</translation>
 <translation id="5448293924669608770">ക�ഷമിക�കണം, സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�മ�പോൾ എന�തോ തെറ�റായി സംഭവിച�ച�</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">ഫ�രെയിമിന�റെ &amp;വിവരങ�ങള�� കാണ�ക</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5453632173748266363">സിറിലിക�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> ന�റെ <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> എന�നതിനൊപ�പം</translation>
 <translation id="5457113250005438886">അസാധ�വാണ�</translation>
 <translation id="5457459357461771897">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ഫോട�ടോകള�ം സംഗീതവ�ം മറ�റ� മീഡിയയ�ം റീഡ�ചെയ�യ�ക, ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ�രൌസ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� മാനേജർ</translation>
 <translation id="5470838072096800024">അവസാനം ലഭിച�ചത�</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript എക�‌സ�‌ക�യൂഷന�ള�ള പരീക�ഷണാത�മക ഇഗ�നിഷൻ ഇന�റർപ�രറ�റർ ഉപയോഗിക�കാൻ V8 പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�മ�പോൾ, അത� സജീവമാക�ക�ന�നതിന� പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ഈ ഉപകരണത�തെ അതിന�റെ ഉടമ ലോക�ക�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ഫയലിലേക�ക�ം ഉപകരണത�തിലേക�ക�മ�ള�ള ആക�‌സസ�സ� റദ�ദാക�ക�ക</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">ബ�രൗസർ പ�നരാരംഭിക�കൽ പരീക�ഷിച�ച�നോക�ക�ക</translation>
 <translation id="54870580363317966">ഈ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനായി ഒര� അവതാർ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ആള��‌മാറാട�ടത�തില��‌ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5489789060051091748">സംസാരിക�ക�ന�നതിന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക: എന�തെങ�കില�ം സംസാരിക�ക�ന�നതിന� 'തിരയ�ക' അമർത�തിപ�പിടിച�ച�, ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ വലിച�ചിട�ക</translation>
 <translation id="549294555051714732">ഓട�ടോഫിൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾക�കായ�ള�ള സബ�‌സ�‌ട�രിംഗ� പൊര�ത�തപ�പെടൽ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;പൂര��ത�തിയാക�ക�മ�പോള�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5494920125229734069">എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">ലിപ�യന�തരണം (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">കണക�കാക�കിയ വല�പ�പം</translation>
 <translation id="5535080075879535355">ക�യാപ�‌റ�റീവ� പോർട�ടൽ അംഗീകാരത�തിനായ�ള�ള ബൈപാസ� പ�രോക�‌‌സി</translation>
+<translation id="5537725057119320332">കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ഫ�രെയിം വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5542132724887566711">പ�രൊഫൈൽ</translation>
-<translation id="5542721662280972920">വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഘടകങ�ങളിലെ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത മീഡിയ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">സ�‌റ�റാറ�റസിനായി പരിശോധിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 പാഴ�‌സർ ഡാറ�റ കാഷെ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">പവർ ഉറവിടം നിയന�ത�രിക�ക�ക...</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">സ�ഷ�‌പ�തിയിലായിരിക�ക�മ�പോൾ Wi-Fi ഓണാക�കി നിലനിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="5558129378926964177">സൂം &amp;ഇന�� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="556042886152191864">ബട�ടണ��</translation>
+<translation id="5562781907504170924">ഈ ടാബ� ഒര� Bluetooth ഉപകരണവ�മായി കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ക�രെഡിറ�റ� കാര��ഡ�കള��</translation>
 <translation id="5567989639534621706">അപ�ലിക�കേഷന��‌ കാഷെകള��‌</translation>
+<translation id="5568069709869097550">പ�രവേശിക�കാന�� കഴിയില�ല</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന�നതിൽ എൻറോൾ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ആള��മാറാട�ട വിപ�ലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം വീണ�ട�ം സജ�ജമാക�ക�ന�നത� Google അക�കൗണ�ട�കളെയോ ഈ അക�കൗണ�ട�കളിൽ സമന�വയിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന മറ�റേതെങ�കില�ം ഡാറ�റയെയോ ബാധിക�കില�ല. എന�നിര�ന�നാല�ം, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ പ�രാദേശികമായി സംരക�ഷിച�ച എല�ലാ ഫയല�കള�ം ഇല�ലാതാക�ക�ം.</translation>
@@ -3192,6 +3231,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">നിങ�ങൾ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജ�ം ഇത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ഇപ�പോഴ�ം വികസിപ�പിച�ച�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന പരീക�ഷണാത�മക ക�യാൻവാസ� സവിശേഷതകള�ടെ ഉപയോഗം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">മികച�ച chrome ബ�രൗസറിലെ മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന</translation>
 <translation id="5633060877636360447">ഇത�, ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം <ph name="TOTAL_COUNT" /> ഇനങ�ങളെയെങ�കില�ം ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�മെങ�കില�ം മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഇനങ�ങളെ മായ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങൾ ആദ�യം <ph name="LINK_START" />നെറ�റ�‌വർക�കിന�റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ� സന�ദർശിക�കേണ�ടത�ണ�ട�<ph name="LINK_END" />, അത� ക�റച�ച� സെക�കൻഡിന�ള�ളിൽ യാന�ത�രികമായി ത�റക�ക�ം. അങ�ങനെ സംഭവിച�ചില�ലെങ�കിൽ, നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപയോഗിക�കാനാകില�ല.</translation>
@@ -3203,8 +3243,7 @@
 <translation id="5642953011762033339">അക�കൗണ�ട� വിച�ഛേദിച�ച�</translation>
 <translation id="5646376287012673985">സ�ഥാനം</translation>
 <translation id="5649768706273821470">കേൾക�ക�ക</translation>
-<translation id="5649823029736413118">പ�രീമിയം ഉള�ളടക�കം പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="URL" />-ന� നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം തനതായി തിരിച�ചറിയേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="5650551054760837876">തിരയല�� ഫലങ�ങള�� കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
+<translation id="5650551054760837876">തിരയൽ ഫലങ�ങള�� കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" എന�ന� പേരായ ഫോൾഡർ ഇതിനകം നിലവില�ണ�ട�. മറ�റൊര� പേര� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">ബാഹ�യ വിപ�ലീകരണത�തിനായി, chrome പതിപ�പ� <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> അല�ലെങ�കിൽ അതിന�ശേഷമ�ള�ളത� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില��</translation>
@@ -3220,9 +3259,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">തടഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� റീഡ�ചെയ�യാന�ം റൈറ�റ�ചെയ�യാന�മ�ള�ള ആക�‌സസ�സ� അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="567881659373499783">പതിപ�പ� <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">കീബോർഡ� ഫോക�കസ� ഉപയോഗിച�ച� ഒബ�‌ജക�‌റ�റിനെ ഹൈലൈറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> എന�നതിലെ നിങ�ങള�ടെ വിവരം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5680928275846978395">ച�ര�ക�കവിവരണ മോഡിലെ ടെക�‌സ�റ�റ� ഫിൽട�ടർചെയ�യൽ</translation>
-<translation id="568428328938709143">അക�കൗണ�ട� നീക�കംചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="5683818630978268777">പരീക�ഷണാത�മക കീബോർഡ� ലോക�ക� UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">അസറ�റ� �ഡന�റിഫയർ</translation>
 <translation id="569068482611873351">ഇറക�ക�മതി ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ഡാറ�റ ലിങ�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft പ�രിന��‌സിപ�പല��‌ നാമം</translation>
 <translation id="5709885306771508267">പിഞ�ച� സ�കെയിൽ</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ക�ഷമിക�കണം! ഉപകരണ ടോക�കണ�ം �ഡിയ�ം സംഭരിക�ക�ന�നതിൽ സിസ�റ�റം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ�സൈറ�റിന�റെ വ�യക�തിത�വം പരിശോധിച�ചിട�ടില�ല.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. കാസ�റ�റ�ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">അൺലോക�ക�ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�ന�നെങ�കിൽ, chrome://md-policy URL മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന നയ പേജ� ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">പ�ലഗിൻ ബ�രോക�കർ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@
 <translation id="57646104491463491">തീയതി പരിഷ�കരിച�ച�</translation>
 <translation id="5765491088802881382">നെറ�റ�‌വര��ക�ക�കളോന�ന�ം ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">ലിപ�യന�തരണം (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">സജ�ജമാക�കല��‌ പ�രോഗതിയിലാണ�...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">ഉപകരണം സ�കാൻ ചെയ�യ�ന�നത� നിർത�തി.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">വീഡിയോ പ�ലേയറിന�ള�ള പരീക�ഷണാത�മക Chromecast പിന�ത�ണ</translation>
 <translation id="577322787686508614">ഇനി പറയ�ന�നതിൽ വായിക�കാൻ അന�മതിയില�ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC-യിൽ ഡിലേ ആഗ�‌ണോസ�റ�റിക� AEC പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ഓപ�പൺ ഫയല�കൾ അപ�ലിക�കേഷൻ</translation>
 <translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ�റ�റ�:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ഈ സൈറ�റ� ഇതിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">പ�രോസസ�സ� മ�ൻഗണന</translation>
 <translation id="5783221160790377646">ഒര� പിശക�ണ�ടായതിനാൽ, സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവ� സൃഷ�‌ടിക�കപ�പെട�ടില�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="57838592816432529">മ�യൂട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="5785756445106461925">കൂടാതെ, ഈ പേജിൽ സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത മറ�റ� ഉറവിടങ�ങൾ ഉൾപ�പെട�ന�ന�. ഈ ഉറവിടങ�ങൾ കൈമാറ�ന�നതിനിടെ മറ�റ�ള�ളവർക�ക� കാണാന�ം പേജിന�റെ രൂപം മാറ�റ�ന�ന തരത�തിൽ ഒര� ആക�രമണകാരിയ�‌ക�ക� പരിഷ�‌ക�കരിക�കാന�മായേക�ക�ം.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">കീ കരാര��‌</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ക�ഷമിക�കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന�ന ഉപകരണത�തിലെ �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞത� ഒര� ഭാഗം പോല�ം മൗണ�ട� ചെയ�യാൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">വിജയകരം</translation>
@@ -3310,12 +3345,12 @@
 <translation id="5794786537412027208">എല�ലാ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കളിൽ നിന�ന�ം പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="5800020978570554460">അവസാന ഡൗൺലോഡിന�ശേഷം ഉദ�ദിഷ�‌ടസ�ഥാന ഫയൽ ച�ര�ങ�ങിപ�പോയി അല�ലെങ�കിൽ നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="5801379388827258083">അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധന നിഘണ�ട� ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
-<translation id="5801568494490449797">മ�ന��ഗണനകള��</translation>
+<translation id="5801568494490449797">മ�ൻഗണനകൾ</translation>
 <translation id="5803531701633845775">കഴ�‌സര��‌ നീക�കാതെതന�നെ, പദസമ�ച�ചയങ�ങള��‌ പിന�നില��‌ നിന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5804241973901381774">അന�മതികൾ</translation>
 <translation id="580571955903695899">ശീര��‌ഷക പ�രകാരം പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5808982448801399019">അംഗീകരിക�കാനായില�ല</translation>
 <translation id="580961539202306967">എനിക�ക� പ�ഷ� സന�ദേശങ�ങൾ അയയ�‌ക�കാൻ ഒര� സൈറ�റ� താൽപ�പര�യപ�പെട�മ�പോൾ എന�നോട� ചോദിക�ക�ക (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�നത�)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> എന�നതിലേക�ക�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷൻ കാലഹരണപ�പെട�ട സൈഫർ സ�യൂട�ട� ഉപയോഗിച�ച� എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ചൈനീസ� പരമ�പരാഗതം</translation>
 <translation id="5818003990515275822">കൊറിയന��</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">നിങ�ങള��ക�ക� പതിവ� പ�രശ�നങ�ങള�� അന�ഭവപ�പെട�കയാണെങ�കില��, ഈ മൊഡ�യൂളിലെ പ�രശ�നം പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� ഇനിപ�പറയ�ന�നവ പരീക�ഷിക�കാം:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation>
 <translation id="5855119960719984315">വിൻഡോ സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="5855235287355719921">നിങ�ങള�ടെ മാനേജർ ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ഡീബഗ�ഗ�ചെയ�യൽ ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5857090052475505287">പ�തിയ ഫോള��ഡര��</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts-ൽ ത�ടര�ന�നതിനായി നിങ�ങൾ എല�ലാം സജ�ജീകരിച�ച�</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">എട�ത�ത ഫോട�ടോകൾക�ക�ള�ള ഗ�ണനിലവാര ക�രമീകരണങ�ങൾ വർധിക�ക�കയാണെങ�കിൽ വ�യക�തമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ഭാവി സന�ദര��‌ശനങ�ങള��‌ക�കായി ഈ ക�രമീകരണങ�ങള��‌ മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="5868927042224783176">reauth-നായി അന�വദിക�കര�ത�</translation>
+<translation id="5869029295770560994">മനസ�സിലായി</translation>
 <translation id="5869522115854928033">സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കള��</translation>
 <translation id="5869741316553135824">എല�ലാ Chrome ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക�ം സമന�വയിപ�പിക�കാനായി Google പേയ�‌മെന�റ�കളിലേക�ക� ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കൾ അപ�‌ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിന� ഒര� പ�തിയ ഓപ�‌ഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">പ�രവേശനക�ഷമത മെന� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5874045675243596003">നിർബന�ധമായി നടപ�പിലാക�ക�ക (ഞങ�ങൾക�ക� ഹാഷ�കൾ നേടാനാവില�ലെങ�കിൽ പരാജയപ�പെട�ം)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">ക�ഷമിക�കണം! സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ടോക�കൺ ലഭ�യമാണ�</translation>
-<translation id="588258955323874662">പൂര��‌ണ�ണസ�‌ക�രീന��</translation>
+<translation id="5884474295213649357">ഈ ടാബ� ഒര� USB ഉപകരണവ�മായി കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">മീഡിയ ക�രമീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ഇന��റര��‌മീഡിയറ�റ� CAകള�ടെ പരമാവധി എണ�ണം: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ഫ�രഞ�ച� BÉPO കീബോർഡ�</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">പ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k ലോക�ക�‌ഡൗൺ സാൻഡ�‌ബോക�‌സ� നയത�തിൽത�തന�നെ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന PPAPI പ�ലഗിന�ന�കൾ വ�യക�തമാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഘടകങ�ങളിലെ എൻക�രിപ�‌റ�റ�ചെയ�‌ത മീഡിയ വിപ�ലീകരണങ�ങള�ടെ ഒഴിവാക�കിയ പതിപ�പ�.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">സര��‌ട�ടിഫിക�കേഷന��‌ പ�രാക�റ�റീസ� സ�റ�റേറ�റ�‌മെന��റ� പോയിന��റര��‌</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" /> സമയത�ത� Google പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌ത�. അത� ച�വടെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">നിങ�ങൾ സന�ദർശിച�ച വെബ�സൈറ�റ�കളിലെ എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
@@ -3424,14 +3458,14 @@
 <translation id="5975792506968920132">ബാറ�ററി ചാർജ�ജ� ശതമാനം</translation>
 <translation id="5976160379964388480">മറ�റ�ള�ളവര��</translation>
 <translation id="5978264784700053212">സന�ദേശ കേന�ദ�രം</translation>
-<translation id="5979421442488174909">&amp; <ph name="LANGUAGE" /> ലേക�ക� വിവര��‌ത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="5981759340456370804">വാശിക�കാര��ക�ക�ള�ള സ�ഥിതി</translation>
+<translation id="5979421442488174909">&amp; <ph name="LANGUAGE" /> ലേക�ക� വിവർത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5982621672636444458">അട�ക�കൽ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" കാഷെ ഡയറക�‌റ�റീവ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത�ത� സന�ദർശിച�ചത�</translation>
 <translation id="5984814259619230127">സ�‌മാർട�ട� ലോക�ക� Bluetooth ലോ എനർജി കണ�ടെത�തൽ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയാൽ, ക�രമീകരണത�തിൽ 'ടാബ�കള�ം ആപ�‌സ�ം ലയിപ�പിക�ക�ക' എന�ന ഓപ�‌ഷൻ ഓണാണെങ�കിൽ പോല�ം ഒര� ടാബ� സ�വിച�ചർ കാണിക�ക�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL-കളിലെ വിപ�ലീകരണം</translation>
+<translation id="5990814808592353318">സ�വമേധയാ പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�കൽ.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">മാഗ�‌നിഫൈ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5991774521050363748">വെബ� അറിയിപ�പ�കൾക�കായി ഇഷ�ടാന�സൃത ലേഔട�ട�കൾ  പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. അവയിൽ മറ�റൊര� തരത�തില�ം സാധ�യമാകാത�ത സൂക�ഷ�‌മമായ ലേഔട�ട� മെച�ചപ�പെട�ത�തല�കൾ ഉണ�ടാക�ം.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ ഉപയോഗം ഇനി കണക�കാക�ക�ന�നതല�ല.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@
 <translation id="604124094241169006">സ�വപ�രേരിതം</translation>
 <translation id="6042308850641462728">കൂട�തൽ</translation>
 <translation id="604257181445267932">നിങ�ങൾ Google-ൽ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� ആപ�‌സിലേക�ക�ം സൈറ�റ�കളിലേക�ക�ം വേഗത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ Smart Lock സഹായിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� Chrome ടാബ� പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� Chrome ടാബ�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ആന�തരിക ക�യാമറയിൽ നിന�ന�ള�ള ഫോട�ടോ</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office-ൽ പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ, നിങ�ങൾ അവയ�ടെ <ph name="START_LINK" />ഉപയോഗ നിബന�ധനകൾ<ph name="END_LINK" /> അംഗീകരിക�ക�കയാണ�,</translation>
 <translation id="6051086608691487286">ഓവർലേ സ�‌ക�രോൾബാറ�കൾ</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">നിങ�ങള�ടെ സിസ�‌റ�റം സമയം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6080696365213338172">അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ നൽകിയ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങൾ ഉള�ളടക�കം ആക�‌സസ�സ�ചെയ�‌ത�. നിങ�ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന�നതിലേക�ക� നൽക�ന�ന ഡാറ�റ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർക�ക� തടയാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
-<translation id="6084983096586510630">ആദ�യ കക�ഷി കണക�ഷന�കൾ മാത�രം</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP റൈറ�റ� പിന�ത�ണ</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�മ�പോൾ റൺ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6086846494333236931">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6089481419520884864">പേജ� ഡിസ�റ�റിൽ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�തത� റദ�ദാക�ക�ന�ന�...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">ഡിഫോൾട�ട� തിരയൽ എഞ�ചിനിലേക�ക�ള�ള Windows ഡെസ�‌ക�ക�ടോപ�പ� തിരയല�കള�ടെ റീഡയറക�ഷൻ അന�വദിക�ക�ന�ന ഒര� മ�ൻഗണന പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">വല�താക�കി ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 നാമം</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> എന�നയിടത�തെ <ph name="ORGANIZATION" /> എന�നതിന�റെ �ഡന�റിറ�റി <ph name="ISSUER" /> പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച�. സാധ�വായ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരങ�ങൾ നൽകിയത� സെർവർ ആണ�.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">ലിപ�യന�തരണം (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">സ�ഥിരസ�ഥിതിയായി അന�വദിച�ചത�</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC-യിൽ ഡിലേ ആഗ�‌ണോസ�റ�റിക� AEC പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക. റിപ�പോർട�ട�ചെയ�‌ത സിസ�റ�റം ഡിലേകൾ വിശ�വസനീയമാണെങ�കിലോ നിങ�ങള�ടെ മെഷീനിൽ നിന�ന� മറ�റ�ള�ളവർക�ക� എക�കോ അന�ഭവപ�പെട�ന�നെങ�കിലോ ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ഭാഷയ�ം ഇൻപ�ട�ട� ക�രമീകരണങ�ങള�ം മാറ�റ�ക</translation>
-<translation id="6117536376248197233">റെൻഡറ�കളിലെ കമ�പോസിറ�റർ ആനിമേഷൻ ടൈംലൈന�കൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ഈ പേജ� ആരംഭ സ�‌ക�രീനിലേക�ക� പിൻ ചെയ�യ�ക...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6122081475643980456">നിങ�ങള�ടെ ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ഇമെയിൽ (ഓപ�ഷണൽ):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">ഇനി പറയ�ന�നതിൽ എഴ�താൻ അന�മതിയില�ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിലവില�� നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസർ അല�ല.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">അച�ചടി പ�രിവ�യൂ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ഉപാധി മോഡല��:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ രക�ഷിതാക�കൾക�ക� സമ�മതമാണോയെന�ന� ചോദിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ഓഫ�‌ലൈൻ ഉപയോഗത�തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�, ഓൺലൈനിലേക�ക� മടങ�ങി, ഫയലിൽ വലത� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക അതിന�ശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ�‌ഷൻ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയ�ന�നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര��ത�ത�ക</translation>
 <translation id="6154697846084421647">നിലവില�� പ�രവേശിച�ച�</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">സ�‌പർശന ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="6218364611373262432">ഓരോ തവണ പ�നഃരാരംഭിക�ക�മ�പോഴ�ം അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ ഇൻസ�റ�റാൾ നില പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക. ഈ ഫ�ലാഗ� സജ�ജമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, Chrome ആരംഭിക�ക�ന�ന ഓരോ സമയത�ത�ം അത� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത ലോഞ�ചറിനെ മറക�ക�ം. ഇത� അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചറിന�റെ ഇൻസ�റ�റാൾ ഫ�ലോ പരിശോധിക�കാൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിന�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ം Google Play-യിലെ ദശലക�ഷക�കണക�കിന� ആപ�‌സിൽ നിന�ന�ം ഗെയിമ�കളിൽ നിന�ന�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">വിപ�ലീകരണം ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="6221345481584921695"><ph name="BEGIN_LINK" /> എന�നതിൽ Google സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� ഈയിടെ <ph name="END_LINK" />മാൽവെയർ കണ�ടെത�തി<ph name="SITE" /> . സാധാരണ നിലയിൽ സ�രക�ഷിതമായ വെബ�സൈറ�റ�കളിൽ ചിലപ�പോൾ മാൽവെയർ ഉണ�ടായിരിക�കാം. ഒര� അറിയപ�പെട�ന�ന മാൽ‌വെയർ വിതരണക�കാരായ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> എന�നതിൽ നിന�നാണ� ദോഷകരമായ ഉള�ളടക�കം വര�ന�നത�.</translation>
@@ -3593,7 +3624,8 @@
 <translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">അപ�‌ഡേറ�റ� തയ�യാറാണ�</translation>
-<translation id="6248988683584659830">തിരയല�� സജ�ജീകരണങ�ങള��</translation>
+<translation id="6248400709929739064">സബ�‌ടൈറ�റില�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="6248988683584659830">തിരയൽ സജ�ജീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI കൈകാര�യംചെയ�യ�ന�നവ</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> സേവന നിബന�ധനകൾ</translation>
 <translation id="6251924700383757765">സ�വകാര�യത നയം</translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">നെറ�റ�‌വർക�കിന�റെ സമയപരിധി കഴിഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="6277518330158259200">സ�‌ക�രീൻഷോട�ടെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6279183038361895380">നിങ�ങള�ടെ കഴ�‌സർ കാണിക�കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�ത�ക</translation>
+<translation id="6280215091796946657">മറ�റൊര� അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6281743458679673853">ലേഔട�ട� വ�യൂപോർട�ട� പ�രതിഫലിപ�പിക�ക�ന�ന എല�ലാ API-കള�ം സ�വന�തമാക�ക�ന�നതിന�ള�ള പരീക�ഷണം. ഇത� ലേഔട�ട� വ�യൂപോർട�ട�മായി ബന�ധപ�പെട�ട� window.scroll പ�രോപ�പർട�ടികൾ സൃഷ�‌ടിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�കിലെ പ�തിയ പ�രിന�റർ}other{നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�കിലെ പ�തിയ പ�രിന�ററ�കൾ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">സ�റ�റാറ�റസ� ട�രേ നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�കിന�റെയ�ം ബാറ�ററിയ�ടെയ�ം മറ�റ� കാര�യങ�ങള�ടെയ�ം നിലവിലെ നില ദൃശ�യമാക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google നെയിം സെർവറ�കൾ - <ph name="BEGIN_LINK" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">സിസ�റ�റം തിരക�കിലാണ�</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ലിങ�ക� ഇത�പോലെ&amp; സംരക�ഷിക�ക�ക...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6314819609899340042">നിങ�ങൾ ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത�തിലെ ഡീബഗ�ഗിംഗ� ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">എല�ലാം മ�ന�നിലേക�ക� കൊണ�ട�വര�ക</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome ആപ�പ� ലോഞ�ചറിൽ തിരയ�മ�പോൾ ഡ�രൈവിൽ നിന�ന�ള�ള ഫയല�കൾ കാണിക�ക�ം.</translation>
@@ -3655,14 +3689,12 @@
 <translation id="6344170822609224263">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6345221851280129312">വല�പ�പം എത�രയാണെന�ന� അറിയില�ല</translation>
 <translation id="6347003977836730270">വിവരബാറിന� പകരമായി നൽകിയ പ�തിയ വിവർത�തന ബബിൾ UX പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">എൻക�രി‌പ�റ�റ�ചെയ�‌ത മീഡിയ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">കോമ�പോ ബോക�സ�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android-ന� മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായി.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ക�രൊയേഷ�യന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player സംഭരണ ക�രമീകരണങ�ങള��‌...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ക�ട�ംബത�തിലേക�ക� സ�വാഗതം. ഇതൊര� സാധാരണ കമ�പ�യൂട�ടറല�ല.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">ഇത� അര��ത�ഥമാക�ക�ന�നതെന�താണ�?</translation>
-<translation id="6361850914223837199">പിശക� വിശദാംശങ�ങള��‌:</translation>
+<translation id="6361850914223837199">പിശക� വിശദാംശങ�ങൾ‌:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ഒര� പ�രശ�നം റിപ�പോര��ട�ട�ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 വിലാസം:</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ക�ട�ംബാംഗങ�ങളെയ�ം സ�ഹൃത�ത�ക�കളെയ�ം ചേർക�ക�ക</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">ചാനല�ം പവർവാഷ�ം മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">പ�തിയ ആൾമാറാട�ട വിൻഡോ</translation>
-<translation id="6417515091412812850">സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� അസാധ�വാക�കിയോ എന�ന� പരിശോധിക�ക�ന�നതിനായില�ല.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന�നതിന�റെ മ�മ�പ� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത പതിപ�പിലേക�ക� പഴയപടിയാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6418481728190846787">എല�ലാ അപ�ലിക�കേഷന�കൾക�ക�മായ�ള�ള ആക�‌സസ�സ� ശാശ�വതമായി നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6418505248408153264">മെറ�റീരിയൽ ഡിസൈൻ ചരിത�രം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="6419288379019356534">ഈ ഉപകരണം മാനേജ�ചെയ�യ�ന�നത� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ആണ�.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    നിങ�ങള�ടെ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� ത�ടരാൻ "അട�ത�തത�" ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">മദ�ധ�യ യ�റോപ�യന��</translation>
 <translation id="6420676428473580225">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിലേക�ക� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6422329785618833949">ഫോട�ടോ ഫ�ലിപ�പ� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="642282551015776456">ഈ നാമം ഒര� ഫോൾഡർ നാമത�തിന�റെ ഫയൽ ആയി ഉപയോഗിക�കര�ത�</translation>
-<translation id="642322423610046417">നിങ�ങൾക�കാവശ�യമില�ലാത�ത വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നീക�കംചെയ�യാൻ സന�ദർഭ മെന� (വലത�ക�ലിക�ക�) ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">VPNത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader നെ നിങ�ങള�ടെ സ�ഥിരസ�ഥിതി PDF വ�യൂവര�� ആയി ഉപയോഗിക�കണോ?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">മെറ�റീരിയൽ</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@
 <translation id="648927581764831596">ഒന�ന�ം ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="6490936204492416398">വെബ�‌സ�റ�റോറിൽ നിന�ന� പ�തിയത� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ഡിസ�‌കിലെ വല�പ�പം:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഭാഷകള�ം</translation>
 <translation id="6499143127267478107">പ�രോക�‌സി സ�‌ക�രിപ�റ�റിലെ ഹോസ�റ�റിനെ സ�‌പഷ�‌ടമാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">കൂട�തൽ� സന�ദര��ശിച�ചത�</translation>
 <translation id="6503256918647795660">സ�വിസ�സ� ഫ�രഞ�ച� കീബോര��ഡ�</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> ഇപ�പോൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനാണ�.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">കീബോർഡ� ലോക�ക� മോഡ� ഉള�ള പരീക�ഷണാത�മക പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ, ഉപയോക�താക�കൾ Esc അമർത�തിപ�പിടിക�കേണ�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="6528546217685656218">ഈ ക�ലയന�റ� സർട�ടിഫിക�കറ�റിന�റെ സ�വകാര�യ കീ നഷ�‌ടമായിരിക�ക�ന�ന� അല�ലെങ�കിൽ അസാധ�വാണ�.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> എന�നത� സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">എല�ലാ ഉപയോക�തൃ അക�കൗണ�ട�കള�ം നീക�കം ചെയ�‌ത� നിങ�ങള�ടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പ�തിയത�പോലെ പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">വീണ�ട�ംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6557565812667414268">ഉയർന�ന-DPI ഡിസ�‌പ�ലേകൾക�ക� മാത�രമായി തയ�യാറാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
-<translation id="655845594391856372">ടാബ� പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. കാസ�റ�റ�ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത�തില�ണ�ട�)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">എന�റർ</translation>
 <translation id="6562437808764959486">റിക�കവറി ഇമേജ� വേര��തിരിച�ചെട�ക�ക�ന�ന�...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">പേജ� പ�രവര��ത�തനത�തിനായി '<ph name="ICON" />' �ക�കണ�� ലോഡ�ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">സ�റ�റാറ�റിക� ബ�ലാക�ക�‌ലിസ�റ�റ� മാത�രം</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ക�രെഡിറ�റ� കാര��‌ഡ� എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6573486901998401772">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ക�രമീകരിച�ചിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="6575251558004911012">ഒര� സൈറ�റിന� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയിലേക�ക� ആക�‌സസ�സ� വേണ�ടി വര�മ�പോൾ ആവശ�യപ�പെട�ക (ശ�പാർശ ചെയ�‌തത�)</translation>
@@ -3839,7 +3871,7 @@
 <translation id="6615455863669487791">എന�നെ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /> പകര��ത�തി</translation>
 <translation id="661719348160586794">നിങ�ങള�ടെ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ� ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം.</translation>
-<translation id="6622980291894852883">ചിത�രങ�ങള��‌ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="6622980291894852883">ചിത�രങ�ങൾ‌ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="6624687053722465643">സ�വീറ�റ�നസ�സ�</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> അപ�‌ലോഡ�ചെ‌യ�ത�</translation>
 <translation id="6629841649550503054">എല�ലാം <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ�രൈവിലേക�ക�<ph name="END_LINK" /> ബാക�കപ�പ�ചെയ�‌ത�!</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ�മറി</translation>
 <translation id="6644756108386233011">മാറ�റംവര�ത�തിയ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ക�രമീകരണങ�ങൾ പ�നഃസജ�ജമാക�കണോ?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">നെറ�റ�സ�കേപ�പ� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റി അസാധ�വാക�കല�� URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">ഒര� നിമിഷം മാത�രം…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">സെഷൻ പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ UI ഒര� വിവര ബാറിന� പകരം ബബിളിൽ കാണിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS റിക�കവറി മീഡിയ സൃഷ�ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 എന�നതിൽ സംരക�ഷിക�കാനാവില�ല. എല�ലാ എഡിറ�റ�കള�ം 'ഡൗൺലോഡ�കൾ' ഫോൾഡറിലെ $2 എന�നതിൽ സംരക�ഷിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ�പര�� മോഡ�</translation>
 <translation id="6655458902729017087">അക�കൗണ�ട�കൾ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ഫോൾഡർ എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6657585470893396449">പാസ�‌വേഡ�</translation>
 <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" വിപ�ലീകരണം ഉപയോഗിച�ച� ഈ പേജ� സൂം ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ടാബ�</translation>
 <translation id="6662016084451426657">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പിശക�: സമന�വയിപ�പിക�കൽ പ�രാപ�തമാക�ക�ന�നതിന� അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�ററ�മായി ദയവായി ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">ഈ ഫയല�� പിന�നീട� പ�നസംഭരിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത പാസ�‌വേഡ� ആവശ�യമായിവര�ം. അത� സ�രക�ഷിത സ�ഥലത�ത� ദയവായി രേഖപ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ�യവശാൽ, കേടായ ഒര� ഹാർഡ�‌വെയർ ID ഉപയോഗിച�ചാണ� നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�. ഇത� �റ�റവ�ം പ�തിയ സ�രക�ഷാ പരിഹാരങ�ങൾ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം Chrome OS-നെ തടയ�ന�ന�, ഒപ�പം നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക�ഷ�ദ�രകരമായ ആക�രമണങ�ങളാൽ കേടാകാന�മിടയ�ണ�ട�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe ഉറവിടങ�ങള�ടെ ലോഡ� മ�ൻഗണന ക�റയ�‌ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">പോയിന�റ�ചെയ�യ�ന�ന ഉപകരണം കണക�റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6677037229676347494">പ�രതീക�ഷിച�ച ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" ആണ�, എന�നാൽ ലഭിച�ച ID "<ph name="NEW_ID" />" ആണ�.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">ഉപയോക�താക�കളെ സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ഫോട�ടോ എട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="668171684555832681">മറ�റ�ള�ളവ...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">ഇത� എങ�ങനെ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന� എന�നത� <ph name="BEGIN_LINK" /> എന�നതിൽ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6686490380836145850">വലത�തേക�ക�ള�ള ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6686817083349815241">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6689514201497896398">ഉപയോക�തൃ ഇടപെടൽ പരിശോധനകൾ ഒഴിവാക�ക�ക</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google ഡോക�‌സില�ം മറ�റ� ക�ലൗഡ� ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങളില�ം പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ക. Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റിൽ പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ബ�ക�ക�മാർക�ക�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം ഇംപോർട�ട� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME-യെ അതിന�റെ ത�രെഡിൽ റൺ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">ഓരോ പേജില�ം പ�രദര��‌ശിപ�പിക�ക�ന�നതിന�ള�ള അംഗങ�ങള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="672609503628871915">പ�തിയതെന�താണെന�ന� കാണ�ക</translation>
 <translation id="6727005317916125192">മ�മ�പത�തെ പാൻ</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">അറിയിപ�പ� നീക�കംചെയ�യ�മ�പോൾ സന�ദേശ കേന�ദ�രം എപ�പോഴ�ം മ�കളിലേക�ക� സ�ക�രോൾ ചെയ�യ�ന�ന പരീക�ഷണങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">പ�രിന�റർ ചേർക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� അതോറിറ�റി ആണ�</translation>
-<translation id="6772186257078173656">ഒരേ സമയം ഒന�നിലധികം ഭാഷകളില�ള�ള അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധനയ�‌ക�കായ�ള�ള പിന�ത�ണ ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">കൂട�തൽ പ�രവർത�തനങ�ങൾ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം, $1 ഇനത�തെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം എന�നാൽ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഇനങ�ങളെ മായ�‌ക�കില�ല.}other{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം $1 ഇനങ�ങളെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം എന�നാൽ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഇനങ�ങളെ മായ�‌ക�കില�ല.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google കോപ�രസൻസ� വിവരം</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ക�ഷമിക�കണം, എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">പ�ലഗിൻ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">ഈ സൈറ�റ� ഉടൻ പിന�ത�ണ ഇല�ലാതാകാൻ പോക�ന�ന (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ�ലഗിൻ ആണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">എല�ലാ ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക�കള�ം &amp;പ�തിയ വിന��‌ഡോയില��‌ ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="6805542829187142700">സിസ�‌റ�റം സമയമേഖല സ�വയം കണ�ടെത�താന�ള�ള ഉപകരണ നയം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> എന�നതില�� നിന�ന�ം ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇറക�ക�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ൽ RLZ ട�രാക�ക�ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">എല�ലാം കാണിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ആപ�‌സിനായ�ള�ള ഇഷ�‌ടാന�സൃത വിൻഡോ സൈക�ലിംഗ�.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">സംഭരിച�ച ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ ഉപയോഗിച�ച� വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലേക�ക� സ�വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക. ഫീച�ചർ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, ഒര� വെബ�‌സൈറ�റിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഓരോ തവണയ�ം നിങ�ങളോട� സ�ഥിരീകരിക�കാൻ ആവശ�യപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട�ട� ആയി പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">മാറ�റങ�ങൾ നിലനിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="6814124696888326520">ഒര� ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ രീതിയിൽ നിന�ന� മറ�റൊന�നിലേക�ക� എള�പ�പത�തിൽ മാറാന�ം കൂട�തൽ ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ ഫീച�ചറ�കൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാന�ം: വോയ�‌സ� ഇൻപ�ട�ട�ം കൈയ�യക�ഷരവ�ം ഇമോജിയ�ം.</translation>
@@ -3956,10 +3989,12 @@
 <translation id="6825883775269213504">റഷ�യന��</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ഈ വീഡിയോ ദീർഘ നേരം പ�ലേ ചെയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഉപയോക�താക�കള��ക�കായി പ�രവേശനം നിയന�ത�രിക�ക�ക:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഡാറ�റയെ Chrome-ൽ നിന�ന�ം സമന�വയിപ�പിച�ച ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം നീക�കംചെയ�‌ത�. നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന�നതിൽ മറ�റ� Google സേവനങ�ങളിൽ നിന�ന�ള�ള തിരയല�കൾ, പ�രവൃത�തി എന�നിങ�ങനെ മറ�റ� തരത�തില�ള�ള ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രമ�ണ�ടായിരിക�കാം.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">എല�ലാ ഉപയോക�താക�കൾക�ക�മായി സ�വയമേയ�ള�ള അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സജ�ജമാക�കാനായില�ല (പ�രീഫ�ലൈറ�റ� എക�‌സിക�യൂഷൻ പിശക�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപയോഗിച�ച� സഹായം സ�വന�തമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">നിങ�ങള�ടെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ എൻറോൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6830590476636787791">ആദ�യം പ�രവർത�തിപ�പിക�ക�ന�ന ട�യൂട�ടോറിയലിൽ ആനിമേറ�റ�ചെയ�‌ത സംക�രമണങ�ങൾ</translation>
-<translation id="6831043979455480757">വിവര��‌ത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="6831043979455480757">വിവർത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6832874810062085277">ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
 <translation id="6833901631330113163">സൌത�ത� യൂറോപ�യന��</translation>
 <translation id="683526731807555621">പ�ത�തിരയലെഞ�ചിൻ ചേർക�കൂ</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">ഒര� ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ ഫയല�കള�ം ഓൺലൈനിൽ യാന�ത�രികമായി ബാക�കപ�പ� ചെയ�യപ�പെട�ന�നതാണ�</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ഓട�ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ�റ</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android-ൽ �കീകൃത മീഡിയ പൈപ�പ�‌ലൈൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� മാറ�ക</translation>
 <translation id="6869402422344886127">ചെക�ക�‌ബോക�സില�� ചെക�കടയാളമിട�ട�</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ഉക�രെയ�നിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക�താവ�:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6918340160281024199">യ�എസ� വർക�ക�‌മാൻ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം WebFonts ലോഡിംഗിനായി ഉപയോക�തൃ �ജന�റ� ഇന�റർവെൻഷൻ ട�രിഗർ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">പതിവ� ടാബായി ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ�റ സേവർ ഉപയോഗിച�ച� വിവരം സംരക�ഷിച�ച� വേഗത�തിൽ ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ക. കൂട�തലറിയാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">പോപ�പ�-അപ�പ�കള��‌ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome-നെ ഉള�ളടക�കം വേഗത�തിൽ മനസ�സിലാക�ക�ന�ന തരത�തിലാക�ക�ന�നതിന� ബ�ലീഡിംഗ�-എഡ�ജ� കോഡ� ഉപയോഗിക�ക�ക. ഈ പാത�തിൽ വര�ത�ത�ന�ന മാറ�റങ�ങൾ
         ഉള�ളടക�കത�തിലെ വലിയൊര� ഭാഗം നഷ�‌ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ള�ള സാധ�യത വർദ�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">മികച�ച chrome ബ�രൗസറിൽ മെറ�റീരിയൽ രൂപകൽപ�പന സജ�ജമാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS സേവനങ�ങൾ ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google ജാപ�പനീസ� ഇന��‌പ�ട�ട� (യ�‌എസ� കീബോര��‌ഡിന� മാത�രം)</translation>
 <translation id="693807610556624488">എഴ�തൽ പ�രവർത�തനം ഇനി പറയ�ന�നതിലേക�ക�ള�ള ആട�രിബ�യൂട�ടിന�റെ പരമാവധി ദൈർഘ�യം കവിയ�ന�ന� : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">യ�എസ� വർക�ക�‌മാൻ കീബോർഡ�</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">ഡവലപ�പർമാർക�ക�: Google പേയ�‌മെന�റ� API കോള�കൾക�കായി സാൻഡ�ബോക�‌സ� സേവനം ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ത�റന�ന പേജ�കൾ ബ�ക�ക�മാർക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="695164542422037736">ഈ ഓപ�‌ഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിര�ന�നാൽ ബോഡി, പശ�ചാത�തല അറ�റാച�ച�മെന�റ�:പരിഹരിച�ചത�, ഉപയോഗിച�ച� ഭംഗിയാക�കിയാൽ പശ�ചാത�തലത�തിന� അതിന�റേതായ കമ�പോസിറ�റ�ചെയ�‌ത ലെയർ ഉണ�ടാക�ം.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, പാസ�‌വേഡ�കൾ ഓർക�ക�ന�നതിനാൽ സ�വയമേവ ഈ ഉപകരണത�തിൽ സൈറ�റ�കളിലേക�ക� നിങ�ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">പോപ�പ�‌അപ�പ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="695755122858488207">തിരഞ�ഞെട�ക�കാത�ത റേഡിയോ ബട�ടണ��</translation>
+<translation id="6960277925159781810">ഈ ഉപകരണത�തിൽ സ�വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 സെറ�റ� (ഷിഫ�റ�റ� ഇല�ല)</translation>
 <translation id="696203921837389374">മൊബൈൽ ഡാറ�റയിലൂടെയ�ള�ള സമന�വയം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിലേക�ക� ഫോൾഡറ�കൾ ചേർക�കണോ?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
 <translation id="6965648386495488594">പോര��ട�ട�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
+<translation id="6969104364835835175">ഫോഴ�‌സ� PNaCl സബ�‌സീറോ</translation>
 <translation id="6970230597523682626">ബള��ഗേറിയന��</translation>
 <translation id="6970480684834282392">സ�റ�റാർട�ടപ�പ� തരം</translation>
 <translation id="6970856801391541997">പ�രിന�റ� പ�രത�യേക പേജ�കൾ</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">സമീപകാല ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="7004562620237466965">വ�യാഖ�യാനം മാത�രം</translation>
 <translation id="7005848115657603926">അസാധ�വായ പേജ� റേഞ�ച�, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> എന�നത� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡർ/ഡീകോഡർ</translation>
 <translation id="7006634003215061422">ച�വടെയ�ള�ള മാർജിൻ</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ഓഡിയോ</translation>
+<translation id="7008270479623533562">ഈ വിപ�ലീകരണം റൺ ചെയ�യാൻ, നിങ�ങൾ ഈ പേജ� പ�ത�ക�കിയെട�ക�കേണ�ടത�ണ�ട�. വിപ�ലീകരണ �ക�കണിന�റെ വലത�വശത�ത� ക�ലിക�ക�ചെയ�‌ത�കൊണ�ട�, ഈ സൈറ�റിൽ സ�വയം ഈ വിപ�ലീകരണം റൺ ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">സിംഗിൾ ക�ലിക�ക� ഓട�ടോഫിൽ</translation>
 <translation id="7010160495478792664">ലഭ�യമായയിടത�തെ ഹാർഡ�‌വെയർ ആക�‌സിലറേറ�റ�ചെയ�‌ത വീഡിയോ ഡീകോഡ�.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">അഗ�രസ�സീവ� ടാബ� റിലീസ� സ�‌ട�രാറ�റജി</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">നിങ�ങള�� ച�വടെയ�ള�ള ചിത�രത�തില�� കാണ�ന�ന പ�രതീകങ�ങള�� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation>
-<translation id="7022303817801823406">ഈ സൈറ�റിലേക�ക�ള�ള കണക�ഷൻ സാധ�വായത�ം പരിചിതവ�മായ സെർവർ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">നിങ�ങള�ടെ ഹോം പേജ� സജ�ജമാക�കി.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL പതിപ�പ�:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ഉപയോഗിക�കാനായി ഒര� നീക�കം�ചെയ�യാവ�ന�ന സംഭരണ ഉപാധി തെരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google പേയ�‌മെന�റിൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കള�ം വിലാസങ�ങള�ം</translation>
 <translation id="7059858479264779982">യാന�ത�രിക-സമാരംഭത�തിലേക�ക� സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7061692898138851896">സ�വയമേവ പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
+<translation id="7062222374113411376">അട�ത�തിടെ അടച�ച സൈറ�റ�കളെ, ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നത�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നത�ം പൂർത�തിയാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ക�റ�ക�ക�വഴികൾ പ�രോസസ�സ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">എന�റർപ�രൈസ� എൻറോൾമെന�റിനെ തടയ�ന�ന മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ലോക�ക�ചെയ�‌ത�. നിങ�ങൾക�ക� ഉപകരണം എ‌ൻറോൾ ചെയ�യണമെങ�കിൽ, ആദ�യം ഉപകരണ വീണ�ടെട�ക�കൽ എന�നതിലൂടെ പോകേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">സിസ�റ�റത�തെക�ക�റിച�ച�</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിൽ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">ഇത� വീണ�ട�ം കണിക�കര�ത�.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയാൽ, അന�യോജ�യമല�ലാത�ത URL-കൾ SafeSearch-ലേക�ക� വീണ�ട�ം റിപ�പോർട�ട�ചെയ�യാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ഡയറക�‌ട� ഇന��‌പ�ട�ട�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ക�റ�ക�ക�വഴിയ�ടെ പേര�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">എല�ലാം അന�വദിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">നിലവിലെ പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിൽ സൈൻ-ഇൻ പേജ� പരാജയപ�പെട�ട�. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�ക<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, അല�ലെങ�കിൽ മറ�റ� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">അവഗണിച�ച പ�രോട�ടോകോൾ ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ</translation>
-<translation id="7079038783243627996">ചെക�ക�ചെയ�‌ത ഫോൾഡറ�കളിലെ സന�ദേശ, വീഡിയോ, ശബ�‌ദ ഫയല�കൾ "<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിന� റീഡ�ചെയ�യാന�ം ഇല�ലാതാക�കാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ഓഡിയോ വിലാസം പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="708187310695946552">സെഷൻ പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ ബബിൾ UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">ക�യാപ�‌സ�‌ലോക�ക� നില ഒഴിവാക�കി ലോവര��‌കേസ� സ�ഥിരസ�ഥിതിയായി ഇന��‌പ�ട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7088418943933034707">സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�കള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">അപ�‌ഡേറ�റ� പരിശോധന ആരംഭിക�ക�ന�നതിൽ പരാജയപ�പെട�ട� (പിശക� കോഡ� <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ഓവർസ�‌ക�രോൾ പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. ഈ ഫ�ലാഗ� ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ OSK, വിഷ�വൽ വ�യൂപോർട�ടിന�റെ വല�പ�പം മാത�രമേ മാറ�റ�കയ�ള�ളൂ.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഈ ഉപകരണം ഡിപ�രൊവിഷൻ ചെയ�‌ത നിലയിലാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�. എൻറോൾമെന�റിനായി ഇത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ, അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഈ ഉപകരണത�തെ തീർപ�പ�കൽപ�പിക�കാത�ത നിലയിലാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="708969677220991657">അസാധ�വായ ഒര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഉള�ളപ�പോൾ പോല�ം HTTPS വഴി ലോക�കൽഹോസ�റ�റിലേക�ക�ള�ള അഭ�യർത�ഥനകളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7092106376816104">പോപ�പ�-അപ�പ� ഒഴിവാക�കല�കള��‌</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> പേരില�ള�ള ഉപകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� ഡാറ�റ എക�‌സ�‌ചേഞ�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7096082900368329802">കൂട�തൽ ആകർഷണീയ സവിശേഷതകൾ കണ�ടെത�തണോ?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ഇനങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
+<translation id="710227449793100220">ടോക�കൺ ബൈൻഡിംഗ�.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">കൂട�തൽ സംഭരണം വാങ�ങ�ക...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">മറയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7108668606237948702">നല��ക�ക</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">ലിപ�യന�തരണം (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">എസ�റ�റോണിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="7173828187784915717">ച�യൂവിംഗ� ഇന��‌പ�ട�ട� ക�രമീകരണങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="7173917244679555">നിങ�ങൾ ഇതിനകം തന�നെ ആ പേരിൽ ഒര� ഉപയോക�താവിനെ മാനേജ�ചെയ�യ�ന�നത� പോലെ തോന�ന�ന�ന�. ഈ ഉപകരണത�തിലേക�ക� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> എന�നയാളെ ഇമ�പോർട�ട�<ph name="END_LINK" /> ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">ഇതില��നിന�ന� ലോഡ� ചെയ�തത�:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">പ�ത�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7180865173735832675">ഇച�ഛാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">സ&amp;ഹായം നേട�ക</translation>
 <translation id="7199540622786492483">ക�റച�ച� സമയത�തിന�ള�ളില�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കാത�തതിനാല�� <ph name="PRODUCT_NAME" /> കാലഹരണപ�പെട�ട�. ഒര� അപ�ഡേറ�റ� ലഭ�യമാണ�‌, നിങ�ങള�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�ന ഉടന�� തന�നെ അത� പ�രയോഗിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">വലത� പാരന��</translation>
-<translation id="720210938761809882">പേജ� തടഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ഈ സൈറ�റ� American Express-നെ അംഗീകരിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">ഇല�ലാതാക�ക�ക...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ബ�രൗസിംഗ� രീതികൾ പ�രതിഫലിപ�പിക�ക�ന�ന ചില ക�രമീകരണം മായ�‌ക�ക�കയില�ല.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">മിഴിവ�:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">കണക�ഷന�� <ph name="SSL_VERSION" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" />-ൽ തിരയ�ക അല�ലെങ�കിൽ URL ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google സേവനങ�ങൾ വ�യക�തിപരമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">അറിയിപ�പ�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">സബ�‌നെറ�റ� മാസ�‌ക�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">നെറ�റ�‌വർക�ക� തരം നഷ�‌ടമായി</translation>
 <translation id="7231224339346098802">എത�ര കോപ�പികള�� പ�രിന��റ� ചെയ�യണമെന�നത� സൂചിപ�പിക�ക�ന�നതിനായി ഒര� നമ�പര�� ഉപയോഗിക�ക�ക (1 അല�ലെങ�കില�� കൂട�തൽ�).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ രക�ഷിതാവിന� സമ�മതമാണോയെന�ന� നിങ�ങൾ ചോദിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര��പ�രിന��റ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിഷയേതര നാമം</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇറക�ക�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">പ�തിയ ടാബില�ം google.com-ല�ം "Ok Google" എന�ന� പറയ�ക</translation>
-<translation id="7246609911581847514">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� മാനേജറിന�റെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="724691107663265825">സൈറ�റിൽ മാൽവെയർ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="725109152065019550">ക�ഷമിക�കണം, അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിന�റെ ബാഹ�യസംഭരണം അപ�രാപ�‌തമാക�കി.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ലോഡ�ചെയ�യര�ത�</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">ഒര� ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ:</translation>
 <translation id="7257666756905341374">നിങ�ങൾ പകർത�തി ഒട�ടിച�ച ഡാറ�റ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7-ൽ വീഡിയോ എട�ക�ക�ന�നതിന�ം വീഡിയോ ഉപകരണം നിരീക�ഷിക�ക�ന�നതിന�മായി AVFoundation ഉപയോഗം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ QTKit ഉപയോഗിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ആക�‌സസ�സ� റദ�ദാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ഈ സൈൻ ഇൻ സേവനം ഹോസ�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ�.</translation>
 <translation id="7262221505565121">അൺസാൻഡ�‌ബോക�‌സ� ചെയ�‌ത പ�ലഗിൻ ആക�‌സസ�സ� ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi ക�രെഡൻഷ�യൽ സമന�വയം</translation>
 <translation id="7280877790564589615">അന�മതി അഭ�യർത�ഥിച�ച�</translation>
 <translation id="7282547042039404307">സ�‌മൂത�ത�</translation>
+<translation id="7284549674086796566">പരീക�ഷണാത�മക JavaScript ഇന�റർപ�രറ�റർ</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ആക�‌സസ� നിരസിച�ച�.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണം എന�നിവയെ Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നതാണ�. എന�താണ� സമന�വയിപ�പിക�കേണ�ടതെന�ന� <ph name="BEGIN_LINK" /> എന�നതിൽ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">രജിസ�ട�രേഷൻ സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7295019613773647480">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കളെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> കാലഹരണപ�പട�ട�.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">വിയറ�റ�നാമീസ� ഇന��‌പ�ട�ട� രീതി (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">സോക�സ� ഹോസ�റ�റ�</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (നിലവിൽ)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">സെർവർ ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ഉയർന�ന ദൃശ�യ തീവ�രത വിപ�ലീകരണം</translation>
 <translation id="7326565110843845436">ടച�ച�പാഡ� ത�രീ-ഫിംഗർ-ക�ലിക�ക�</translation>
+<translation id="7327088014939803293">പ�തിയ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�കാനായില�ല. നിങ�ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="73289266812733869">തിരഞ�ഞെട�ത�തില�ല</translation>
 <translation id="7329154610228416156">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗിക�കാൻ കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� പരാജയപ�പെട�ട�. നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">വേഗതയ�‌ക�ക�ം ലാളിത�യത�തിന�ം സ�രക�ഷയ�‌ക�ക�മായി നിർമ�മിച�ച ഒര� വെബ� ബ�രൗസർ</translation>
@@ -4288,12 +4331,12 @@
 <translation id="7339898014177206373">പ�തിയ വിന��ഡോ</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപ�പോൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിലാണ�.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">തീരെ ചെറ�ത�</translation>
-<translation id="734303607351427494">തിരയല�� എഞ�ചിന�കള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="734303607351427494">തിരയൽ എഞ�ചിന�കള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="7343116142376328522">ഫോമ�കളിൽ കീ സൃഷ�‌ടിക�കൽ ഉപയോഗിക�കാൻ ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത� (ശ�പാർശചെയ�യ�ന�നത�)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">പാസ�‌വേഡ� സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="734651947642430719">തമിഴ� ഇൻപ�ട�ട� രീതി (ഇൻസ�‌ക�രിപ�റ�റ�)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">ശരി, മനസ�സിലായി!</translation>
-<translation id="7347751611463936647">ഈ വിപ�ലീകരണം ഉപയോഗിക�ക�ക, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക, ത�ടര��ന�ന� TAB, ത�ടര��ന�ന� നിങ�ങള�ടെ കമാന��റ� അല�ലെങ�കില�� തിരയല��.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">ഈ വിപ�ലീകരണം ഉപയോഗിക�ക�ക, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക, ത�ടര��ന�ന� TAB, ത�ടര��ന�ന� നിങ�ങള�ടെ കമാന��റ� അല�ലെങ�കില�� തിരയൽ.</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ�‌ക�രീൻ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="7348749398828259943">യ�എസ� വർക�ക�മാൻ ഇന�റർനാഷണൽ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="7352651011704765696">എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം <ph name="TOTAL_COUNT" /> ഇനങ�ങളെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">ഒരിക�കല�� നിങ�ങള�� മറ�റെല�ലാ <ph name="PRODUCT_NAME" /> വിന��ഡോകള�ം അടച�ചാല�� പോല�ം <ph name="APP_NAME" /> സിസ�റ�റം സ�റ�റാര��ട�ടപ�പ� സമാരംഭിക�ക�കയ�ം പശ�ചാത�തലത�തില�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നന�നത� ത�ടര�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">ഫോമ�കളിൽ കീ സൃഷ�‌ടിക�കൽ ഉപയോഗിക�കാൻ എല�ലാ സൈറ�റ�കളെയ�ം അന�വദിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">നിങ�ങള�ടെ Chromebox പ�നരാരംഭിക�ക�ന�നത�വരെ കാത�തിരിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">ക�റ�ക�ക�വഴി ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� ഫോം പൂരിപ�പിക�ക�മ�പോൾ ഒര� പ�തിയ ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� നമ�പർ സ�‌കാ‌ൻചെയ�യ�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
@@ -4346,7 +4388,7 @@
 <translation id="741906494724992817">ഈ അപ�ലിക�കേഷന� പ�രത�യേക അന�മതികളൊന�ന�ം ആവശ�യമില�ല.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">കാറ�റലൻ കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;പേജ� ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
-<translation id="7422192691352527311">മ�ന��ഗണനകള��...</translation>
+<translation id="7422192691352527311">മ�ൻഗണനകൾ...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7427348830195639090">പശ�ചാത�തല പേജ�: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427682462583660270">പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ മാനേജ�മെന�റ� സിസ�റ�റം</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
 <translation id="744341768939279100">ഒര� പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="7445762425076701745">നിങ�ങള�� ബന�ധിപ�പിച�ച സെര��വറിന��റെ �ഡന��റിറ�റി പൂര��ണ�ണമായി സാധൂകരിക�കാന�� കഴിയില�ല. നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ��വര��ക�കില�� മാത�രം സാധ�വായ ഒര� നാമം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സെര��വറിലേക�ക� നിങ�ങള�� ബന�ധിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�, അതിന��റെ ഉടമസ�ഥാവകാശം ഒര� ബാഹ�യ അതോറിറ�റിയ�ക�ക� ഒരിക�കല�ം സാധൂകരിക�കാന�� കഴിയില�ല. ചില സാക��ഷ�യപത�ര അതോറിറ�റികള�� ഈ നാമങ�ങളെ കണക�കാക�കാതെ സാക��ഷ�യപത�രങ�ങള�� നല��ക�ന�നതിനാല��, ഉദ�ദേശിച�ച വെബ�സൈറ�റിലേക�കാണ� നിങ�ങള�� ബന�ധിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�നതെന�ന�ം ഒര� ആക�രമണകാരിയല�ലെന�ന�ം ഉറപ�പാക�കാന�� ഒര� മാര��ഗ�ഗവ�മില�ല.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ഈ ഭാഷ വിവർത�തനം ചെയ�യാനാകില�ല</translation>
 <translation id="7447657194129453603">നെറ�റ��വര��ക�ക� സ�റ�റാറ�റസ�:</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ം ഈ വ�യക�തി സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക, കാണ�ക.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">യോഗ�യത പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="749028671485790643">വ�യക�തി <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">ടാബ�</translation>
+<translation id="7493386493263658176">പാസ�‌വേഡ�കൾ, ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� നമ�പറ�കൾ എന�നിവ പോല�ള�ള വ�യക�തിപരമായ വിവരങ�ങൾ ഉൾപ�പെടെ നിങ�ങൾ ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ന�ന എല�ലാ ടെക�‌സ�‌റ�റ�ം <ph name="EXTENSION_NAME" /> വിപ�ലീകരണം ശേഖരിച�ചേക�കാം. നിങ�ങൾക�ക� ഈ വിപ�ലീകരണം ഉപയോഗിക�കണോ?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">നിങ�ങള�ടെ പഴയ പാസ�‌വേഡ� മറന�നോ?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� തരം</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ബ�രൌസര�� പ�രവര��ത�തനത�തിനായി '<ph name="ICON" />' �ക�കണ�� ലോഡ�ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@
 <translation id="756445078718366910">ബ�രൌസര��‌ വിന��‌ഡോ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="7564847347806291057">പ�രക�രിയയ�ടെ അവസാനം</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome ഡാറ�റ മായ�‌ച�ച�</translation>
 <translation id="7568790562536448087">അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7573172247376861652">ബാറ�ററി ചാർജ�ജ�</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">ഒര� ക�ലീൻഅപ�പ� ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ഈ നെറ�റ�‌വെർക�ക� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7582844466922312471">മൊബൈല�� ഡാറ�റ</translation>
+<translation id="7583242026904249212">പരിരക�ഷിത മീഡിയയ�ടെ മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ പ�ലേ‌ബാക�കിന�റെ യോഗ�യത നിർണ�ണയിക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ �ഡന�റിറ�റി Google പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കണമെന�ന� <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ�‌ൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> ലേക�ക� ബന�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ഈ പേജ� വിവർത�തനം ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കൾ ത�റന�നിരിക�ക�മ�പോൾ, Chrome പ�രവർത�തനം ത�ടര�ം.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�കൽ</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ഈ സൈറ�റ� MasterCard-നെ അംഗീകരിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ക�ഷമിക�കണം, <ph name="FILE_NAME" /> ഇതിനകം നിലവില�ണ�ട�. അതിന�റെ പേര�മാറ�റി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ശരി, എനിക�ക� മനസിലായി</translation>
 <translation id="762917759028004464">നിലവിലെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസർ <ph name="BROWSER_NAME" /> ആണ�.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">അന�ബന�ധ വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലേക�ക� ഫിൽ ചെയ�യേണ�ട Android അപ�ലിക�കേഷന�കൾക�കായി സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന ക�രഡൻഷ�യല�കളെ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ടാബ�: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">ഈ സൈറ�റിലേക�ക�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷൻ സ�വകാര�യമല�ല.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�, വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ലഭിച�ച�!</translation>
+<translation id="764017888128728">നിങ�ങൾ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� യോഗ�യമായ സൈറ�റ�കളിലേക�ക� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സ�വയമേവ നിങ�ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കൾക�കായി നിയന�ത�രിച�ച ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ഫോൾഡർ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">പശ�ചാത�തലത�തിൽ ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കൾ സ�വയം ആരംഭിക�ക�ന�നതിന�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിന�ം ബ�രൗസർ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">റാസ�റ�റർ ത�രെഡ�കള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="7648048654005891115">കീമാപ�പ� ശൈലി</translation>
 <translation id="7648595706644580203">വെർച�വൽ കീബോർഡിനായ�ള�ള ജെസ�റ�റർ എഡിറ�റിംഗ�.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" നീക�കംചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഈ ഭാഷയില��‌ പ�രദര��‌ശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ഈ അക�കൗണ�ട� ഇതിനകം ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ഉപയോഗിച�ച�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource ഒബ�‌ജക�റ�റ� ഒര� വീഡിയോ ഘടകത�തിലേക�ക� മീഡിയ ഡാറ�റ നേരിട�ട� അയയ�‌ക�കാൻ JavaScript-നെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ�ദാക�കൂ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� അന�മതിയില�ല. സൈൻ ഇൻ അന�മതിയ�‌ക�കായി അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�ത Bluetooth ഉപകരണം: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">ഒന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ഉപയോക�താവ� കൈകാര�യംചെയ�യ�ന�നവ</translation>
 <translation id="7704305437604973648">ടാസ�‌ക�</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play സ�‌റ�റോർ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� മോഡല�� ലോഡ�ചെയ�യാന�� കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">പകരം <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ� സ�റ�റോർ ബ�രൗസ�ചെയ�യാൻ<ph name="END_LINK" /> താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
@@ -4545,7 +4590,7 @@
 <translation id="7730449930968088409">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീനിന�റെ ഉള�ളടക�കം ക�യാപ�‌ചർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7730494089396812859">ക�ലൗഡ� ബാക�കപ�പ� വിശദാംശങ�ങൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="773426152488311044">നിങ�ങൾ നിലവിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�റെ മാത�രം ഉപയോക�താവാണ�.</translation>
-<translation id="7740287852186792672">തിരയല�� ഫലങ�ങള��</translation>
+<translation id="7740287852186792672">തിരയൽ ഫലങ�ങള��</translation>
 <translation id="7740996059027112821">സാധാരണം</translation>
 <translation id="7742762435724633909">ദാതാവിന�റെ പേര�:</translation>
 <translation id="774465434535803574">പായ�‌ക�ക� വിപ�ലീകരണ പിശക�</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">നീക�ക�ക</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ഒര� ടൂര��‌ നടത�ത�ക</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ഓപ�‌ഷന�കൾ:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">ഇത� അപ�രതീക�ഷിതമായിര�ന�നോ? ഇതിനെക�ക�റിച�ച� ഞങ�ങളോട� പറയ�ക!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">ഫോൺ എങ�ങനെ സ�രക�ഷിതമാക�കാം</translation>
 <translation id="7771452384635174008">ലേഔട�ട�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">പാസ�ഫ�രേസ� സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">അതിഥി സെഷനിൽ നിന�ന�ം പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="7786889348652477777">അപ�ലിക�കേഷൻ &amp;വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7787129790495067395">നിങ�ങള�� നിലവില�� ഒര� പാസ�ഫ�രെയ�സ� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.  നിങ�ങള�� പാസ�ഫ�രെയ�സ� മറന�ന�പോയെങ�കില��, Google ന��റെ സെര��വറ�കളില�� നിന�ന�ം ഡാറ�റ മായ�ക�ക�ന�നതിന� Google ഡാഷ�ബോര��ഡ� ഉപയോഗിച�ച� സമന�വയം പ�നഃസജ�ജമാക�കാന�� നിങ�ങള��ക�ക� കഴിയ�ം.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">മറ�റൊര� സ�‌ക�രീനിൽ പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" ഓഫ�‌ലൈനിൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങൾ അധികമായി <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ഇടം ശൂന�യമാക�കണം:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />ഓഫ�‌ലൈനിൽ ഇനി ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യേണ�ടതില�ലാത�ത ഫയല�കൾ അൺപിൻ ചെയ�യ�ക<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />നിങ�ങള�ടെ ഡൗൺലോഡ�കള�ടെ ഫോൾഡറിൽ നിന�ന�ം ഫയല�കൾ ഇല�ലാതാക�ക�ക<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">പങ�കിടൽ നിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ഉപകരണം ഫോർമാറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML പ�രമാണം</translation>
-<translation id="7800304661137206267">സന�ദേശ പ�രാമാണീകരണത�തിന�ം <ph name="KX" /> ന�ം കീ എക�സേഞ�ച� മെക�കാനിസമായി <ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച�ച� ഈ കണക�ഷനെ <ph name="MAC" /> എന�നത�മായി എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">എ&amp;തിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7801746894267596941">നിങ�ങള�ടെ എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�‌ത ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌ഫ�രേസ�ള�ള ആള�കള��ക�ക� മാത�രമാണ� വായിക�കാന�� സാധിക�ക�ക -- Google അയയ�‌ക�ക�ന�നതോ അല�ലെങ�കില�� സംഭരിക�ക�ന�നതോ അല�ല പാസ�‌ഫ�രേസ�. നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌ഫ�രേസ� മറന�ന� പോക�കയാണെങ�കില��, നിങ�ങള�� ഇത� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�</translation>
 <translation id="780301667611848630">വേണ�ട നന�ദി</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">പ�രൊഫൈല�കൾ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക, മാറ�റ�ക, അല�ലെങ�കിൽ ഇല�ലാതാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7853747251428735">കൂട�തൽ ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ഫ�രഞ�ച� BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">എന�നിര�ന�നാല�ം നിങ�ങൾ അദൃശ�യനല�ല. ആൾമാറാട�ടത�തിലേയ�‌ക�ക� പോക�ന�നത�, നിങ�ങള�ടെ തൊഴിൽ ദാതാവിൽ നിന�നോ ഇന�റർനെറ�റ� സേവന ദാതാവിൽ നിന�നോ നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കളിൽ നിന�നോ ഉള�ള ബ�രൗസിംഗിനെ മറയ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ഇത� ഒര� മിനിറ�റ� എട�ത�തേക�കാം...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">നിങ�ങൾ ഉദ�ദേശിച�ച പ�തിയ ടാബ� പേജ� ഇതാണോ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">കീ സൃഷ�‌ടിക�കൽ</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ഡൌണ��ലോഡ�കള��</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API പരീക�ഷണങ�ങളിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ�സ� നിയന�ത�രിക�കാൻ പരീക�ഷണാത�മക ഫ�രെയിംവർക�ക� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">ബാധകമായിരിക�ക�ന�ന സമയത�ത�, സിസ�‌റ�റം ഡൗൺലോഡ� മാനേജർ ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പില�ള�ള കിയോസ�‌ക� അപ�ലിക�കേഷന�കളൊന�ന�മില�ല. USB സ�‌റ�റിക�ക� നീക�കംചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="787150342916295244">ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7874357055309047713">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം എല�ലാ സൈറ�റ�കളില�ം റൺ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">ഈ ഫോണിലേക�ക� Google ഒര� അറിയിപ�പ� അയച�ച�. Bluetooth ഉപയോഗിച�ച�കൊണ�ട�, നിങ�ങള�ടെ ഫോണിന� 100 അടി അകലെ നിന�ന�പോല�ം <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത� നിലനിർത�താനാക�മെന�ന� ശ�രദ�ധിക�ക�ക. ഇത� പ�രശ�‌നമാകാനിടയ�ള�ള സാഹചര�യത�തിൽ, &lt;a&gt;ഈ സവിശേഷത താൽക�കാലികമായി ഓഫാക�കാനാവ�ം&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ഇൻപ�ട�ട� മോഡ� പിന�ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ഈ അപ�ലിക�കേഷന�കള�ം വിപ�ലീകരണങ�ങള�ം ചേർക�ക�ന�ന�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">സബ�‌ടൈറ�റില�കൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="7884988936047469945">പരീക�ഷണാത�മക ആക�‌സസിബിലിറ�റി ഫീച�ചറ�കൾ</translation>
 <translation id="7885253890047913815">സമീപകാല ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7885283703487484916">വളരെ ഹ�രസ�വമായത�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">സ�‌ക�രീൻ ഓണായിരിക�ക�മ�പോഴ�ം അൺലോക�കായിരിക�ക�മ�പോഴ�ം "Ok Google" നോട� പ�രതികരിക�ക�ക</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ട� തിരിച�ചറിയൽ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന�ം ഫോട�ടോകൾ, സംഗീതം, മറ�റ� മീഡിയകൾ എന�നിവ ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (സ�ഥിരസ�ഥിതി)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ, നിങ�ങൾക�ക� <ph name="NAME" /> എന�നയാളിൽ നിന�ന�ം അന�മതി ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ഇടത�തേക�ക�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">യ�എസ� വിപ�ലീകൃത കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ഭാവിയിൽ, ഫയൽ അപ�ലിക�കേഷനിലെ നിങ�ങള�ടെ നീക�കംചെയ�യാനാവ�ന�ന ഉപകരണം അൺപ�ലഗ�ഗ�ചെയ�യ�ന�നതിന�മ�മ�പ� അത� ഒഴിവാക�കിയെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഡാറ�റ നഷ�‌ടമാകാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">ക�ഷമിക�കണം, നിങ�ങള�ടെ ബാഹ�യ സംഭരണി ഉപകരണത�തിലെ �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞത� ഒര� ഭാഗം പോല�ം മൗണ�ട� ചെയ�യാൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ആൾമാറാട�ട മോഡിൽ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;പ�തിയ ഫോള��ഡര��</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ഫോൾഡറിൽ:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�മ�പോൾ, അത� സജീവമാക�ക�ന�നതിന� പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">ഫീഡ�ബാക�ക� അയയ�ക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� എന�ത�സംഭവിക�ക�ന�ന�വെന�ന� ഞങ�ങളോട� ദയവായി പറയ�ക.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">പ�രമാണ മോഡിൽ ടാബ� സ�വിച�ചർ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME ഇൻപ�ട�ട� കാഴ�ചകൾക�കായി പരീക�ഷണാത�മക സവിശേഷതകൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">ലിത�വാനിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="7918257978052780342">എൻറോൾ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7920092496846849526">ഈ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ രക�ഷകർത�താക�കൾക�ക� സമ�മതമാണോയെന�ന� നിങ�ങൾ ചോദിച�ച�.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">അട�ത�തിടെ സന�ദർശിച�ച പേജ�കൾ ഓഫ�‌ലൈനാക�ക�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> നായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, പാസ�‌വേഡ�കൾ ഓർക�ക�ന�നതിനാൽ ഉപകരണങ�ങളില�ടനീളമ�ള�ള ആപ�‌സില�ം സൈറ�റ�കളില�ം നിങ�ങളെ സ�വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">സമന�വയത�തിനായി മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="7926906273904422255">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത ഉറവിടങ�ങളെ സ�രക�ഷിതമല�ലാത�തത� അല�ലെങ�കിൽ "അവ�യക�തമായത�" എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">ഉപകരണം നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീന�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">നിലവിൽ ഓഫ�‌ലൈനിലാണ�</translation>
+<translation id="7939374455203157513">ക�ലൗഡ� സേവനങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7939412583708276221">എങ�ങനെയാണെങ�കില�ം സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7939997691108949385">മാനേജർക�ക� സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനായി <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ നിയന�ത�രണങ�ങള�ം ക�രമീകരണങ�ങള�ം കോൺഫിഗർ ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">യ�എസ� കോൾമാക�ക�</translation>
@@ -4705,7 +4750,7 @@
 <translation id="7967437925638594022">വിപ�ലീകരണങ�ങള�ം ആപ�‌സ�ം</translation>
 <translation id="7968796119156413760">WebMIDI-നായി Android Midi ഉപയോഗിക�ക�ക (Android M+ ഉപകരണങ�ങളിൽ മാത�രം ഫലപ�രദം)</translation>
 <translation id="7968833647796919681">പ�രകടന ഡാറ�റ ശേഖരണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ�ങള�� കാണ�ക</translation>
+<translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ�ങൾ കാണ�ക</translation>
 <translation id="7969525169268594403">സ�ലോവേനിയന��</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973320858902175766">ഘടക പാച�ചർ</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">സൊറാനി ക�ർദ�ദിഷ� അറബിക� അധിഷ�‌ഠിത കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="7988930390477596403">നിങ�ങൾ അട�ത�ത തവണ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�യ�മ�പോൾ ഇത� സജീവമാക�ം. Smart Lock ഉപയോഗിച�ച�, പാസ�‌വേഡില�ലാതെ തന�നെ നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ ഈ ഉപകരണത�തെ അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ം. Smart Lock പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�നതിന� Bluetooth ഓണാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="7989023212944932320"><ph name="BEGIN_LINK" /> എന�നതിൽ Google സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� ഈയിടെ <ph name="END_LINK" />മാൽവെയർ കണ�ടെത�തി<ph name="SITE" /> . സാധാരണ നിലയിൽ സ�രക�ഷിതമായ വെബ�സൈറ�റ�കളിൽ ചിലപ�പോൾ മാൽവെയർ ഉണ�ടായേക�കാം. അറിയപ�പെട�ന�ന മാൽ‌വെയർ വിതരണക�കാരായ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> എന�നതിൽ നിന�നാണ� ദോഷകരമായ ഉള�ളടക�കം വര�ന�നത�. ക�റച�ച� മണിക�കൂറിന�ള�ളിൽ നിങ�ങൾ മടങ�ങി വരണം.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">പ�രിഫിക�‌സ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന എൻക�രി‌പ�റ�റ�ചെയ�‌ത മീഡിയ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ഒന�നിലധികം സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="799547531016638432">ക�റ�ക�ക�വഴി നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="79962507603257656">ഡൗൺലോഡ� നില അറിയിപ�പ� കേന�ദ�രത�തിൽ ലഭ�യമാക�ക�ക</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@
 നിങ�ങള�ടെ പ�രധാന ഫയല��‌ ഒര� സ�രക�ഷിത സ�ഥലത�ത� സൂക�ഷിക�ക�ക. നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണത�തിന��റെ പ�തിയ പതിപ�പ�കള��‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള��‌ക�ക� അത� ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="799923393800005025">കാണാനാക�ന�നത�</translation>
 <translation id="7999338963698132743">പ�തിയ ടാസ�‌ക� മാനേജർ</translation>
-<translation id="8000004253404706714">റെൻഡറ�കളിലെ കമ�പോസിറ�റ� ചെയ�‌ത ആനിമേഷന�കൾക�കായി പഴയ ഇൻട�രൂസീവ� ആനിമേഷൻ സബ�‌സിസ�റ�റം ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ബ�രൌസര��</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ബാറ�ററി ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ഇന�റർനെറ�റ� വിച�ഛേദിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">കീബോർഡ�കൾ, ക�യാമറകൾ, മൈക�രോഫോണ�കൾ എന�നിവയ�ൾപ�പെടെ നിങ�ങൾക�ക� സമീപമ�ള�ള Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യാന�ം അവയെ നിയന�ത�രിക�കാന�ം വെബ�‌സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന വെബ� Bluetooth പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ഈ പേജ� വിവർത�തനം ചെയ�‌ത�.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">ഇപ�പോൾ ഞങ�ങൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ രക�ഷകർത�താക�കളെ ബന�ധപ�പെടാനായില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">അപ�‌ഡേറ�റർ നിലവിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന�. വീണ�ട�ം പരിശോധിക�കാൻ ഒര� മിനിറ�റിന�ള�ളിൽ പ�ത�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">മ�മ�പ� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത പതിപ�പിലേക�ക� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന�നത� പഴയപടിയാക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പവർവാഷ�ചെയ�യാൻ വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">വിശ�വാസ�യത ഉറപ�പാക�കൽ ശരിയായ രീതിയിലല�ല</translation>
 <translation id="8022523925619404071">യാന�ത�രിക അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ഇപ�പോള��‌ വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌ അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക </translation>
 <translation id="8025789898011765392">ടാസ�‌ക�കള��</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">ബ�രൌസിംഗ� ഡാറ�റ മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(എന�റർപ�രൈസ� നയം പ�രകാരം നിയന�ത�രിക�ക�ക)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">പശ�ചാത�തലത�തിൽ ലോഡ�ചെയ�യാൻ, ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8028993641010258682">വല�പ�പം</translation>
 <translation id="8030169304546394654">വിച�ഛേദിച�ച�</translation>
 <translation id="8031722894461705849">സ�ലോവാക� കീബോർഡ�</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ടാബ� കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചറിന�റെ പരീക�ഷണാത�മക പതിപ�പ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">'പ�ത�ക�ക�ന�നതിന� വലിച�ചിട�ക' ഇഫക�റ�റ�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">സംശ�ലേഷിച�ച സംഭാഷണം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന എല�ലാ ടെക�സ�റ�റ� സംഭാഷണവ�ം റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">അട�ത�ത റീബൂട�ടിൽ പവർവാഷ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="8102535138653976669">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൌണ�ട�മായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> സ�രക�ഷിതമായി നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റയെ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�. എല�ലാം സമന�വയിപ�പിച�ച� നിലനിർത�ത�കയോ സമന�വയിപ�പിച�ച ഡാറ�റ തരങ�ങള�ം എൻക�രിപ�‌ഷൻ ക�രമീകരണവ�ം ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">നിങ�ങള�ടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പവർവാഷ�ചെയ�‌തശേഷം മ�ൻ പതിപ�പിലേക�ക� മടങ�ങ�ക.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ഞാന�മായി പങ�കിട�ടവ</translation>
 <translation id="8106211421800660735">ക�രെഡിറ�റ� കാര��‌ഡ� നമ�പര��‌</translation>
 <translation id="8106242143503688092">ലോഡ� ചെയ�യര�ത� (ശ�പാർശിതം)</translation>
@@ -4859,7 +4904,6 @@
 ശേഷിക�ക�ന�ന സമയം കണക�കാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player മൈക�രോഫോൺ ക�രമീകരണം വ�യത�യസ�‌തമാണ�.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">ഉപകരണ വിവരങ�ങൾ</translation>
-<translation id="817663682525208479">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പിശക�</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ഉള�ളടക�കം:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">വെബ� ഉള�ളടക�കത�തിന�റെ GPU റാസ�റ�ററൈസേഷനായി ദ�വിതീയ ത�രെഡ� ഉപയോഗിക�ക�ക. പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ GPU റാസ�റ�ററൈസേഷൻ ആവശ�യമ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4872,6 +4916,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">നെറ�റ�‌വർക�കിൽ പ�തിയ പ�രിന�ററ�കൾ കണ�ടെത�ത�മ�പോൾ അറിയിപ�പ�കൾ ദൃശ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8186609076106987817">സെർവറിന� ഫയൽ കണ�ടെത�താൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">സോഫ�റ�റ��വെയര��</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഫീൽഡ�കളിലെ അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> എന�നിവയ�ം മറ�റ� <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> എണ�ണവ�ം</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ലേക�ക� ബന�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8191230140820435481">നിങ�ങള�ടെ അപ�ലിക�കേഷന�കൾ, വിപ�ലീകരണങ�ങൾ, തീമ�കൾ എന�നിവ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
@@ -4935,16 +4980,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> എന�നത� ഇപ�പോൾ പൂർണ�ണ സ�ക�രീനിലാണ�, ഒപ�പം നിങ�ങള�ടെ മൗസ� കഴ�‌സർ അപ�രാപ�‌തമാക�കാൻ ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ഇറക�ക�മതിചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8276560076771292512">കാഷെ ശൂന�യമാക�കി വേഗത�തിൽ വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8279107132611114222">ഈ സൈറ�റ� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അഭ�യർത�ഥന <ph name="NAME" /> എന�നയാൾക�ക� അയച�ച�.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">സൊറാനി ക�ർദ�ദിഷ� ഇംഗ�ലീഷ� അധിഷ�‌ഠിത കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="8280151743281770066">അർമേനിയൻ സ�വരസൂചകം</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ഉപേക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="828197138798145013">പ�റത�ത�കടക�കാൻ <ph name="ACCELERATOR" /> അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="8282947398454257691">നിങ�ങള�ടെ അദ�വിതീയ ഉപകരണ �ഡന�റിഫയർ അറിയ�ക</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�മ�പോൾ പ�രാമാണീകരണ കോഡ� നിരസിച�ച�.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">എല�ലാ <ph name="WEBSITE_1" /> സൈറ�റ�കള�ം</translation>
 <translation id="8286227656784970313">സിസ�റ�റം നിഘണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8286817579635702504">നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന ഒന�നോ അതിൽക�കൂട�തലോ പേജ�കളെ പ�രതിദിനാടിസ�ഥാനത�തിൽ നശിപ�പിക�കാൻ സാധ�യതയ�ള�ള നിരവധി സ�രക�ഷാ ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തനസജ�ജമാക�ക�ന�ന�. ഉദാഹരണത�തിന� ശക�തമായ ഉള�ളടക�ക പരിശോധന. സന�ദർഭങ�ങൾ സ�രക�ഷിതമാക�കാൻ ശക�തമായ ഫീച�ചറ�കൾ. ഈ ഫ�ലാഗ� മിക�കവാറ�ം നിങ�ങളെ അലോസരപ�പെട�ത�ത�ന�നതാകാം.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക� ചേര��‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ഹംഗ�ൽ 3 സെറ�റ� (Shift ഇല�ല)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന�ദർശിക�കാൻ നിങ�ങളോട� ആവശ�യപ�പെടാം.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ജാപ�പനീസ�</translation>
@@ -5003,6 +5047,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">സെര��വര�� ലഭ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="839072384475670817">അപ�ലിക�കേഷന�� &amp;ക�റ�ക�ക�വഴികള�� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">ലിപ�യന�തരണം (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">കീബോർഡ� ലേഔട�ട� മാറ�റ�ന�നതിന� Control-Shift-Space അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന�നതിന�ള�ള ഓപ�‌ഷന�കൾ മെന�</translation>
 <translation id="8392896330146417149">റോമിംഗ� സ�റ�റാറ�റസ�:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">പ�ലഗ�-ഇൻ നിർത�ത�ക</translation>
@@ -5011,6 +5056,7 @@
 <translation id="839736845446313156">രജിസ�റ�റര��</translation>
 <translation id="8398790343843005537">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="8398877366907290961">എങ�ങനെയാണെങ�കില�ം മ�ന�നോട�ട� പോക�ക</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച�ച� സംരക�ഷിച�ച നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ചെക�കടയാളമിടാത�ത ചെക�ക� ബോക�സ�</translation>
 <translation id="8408402540408758445">തിരയൽ ഫലങ�ങൾ പ�രീഫെച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
@@ -5023,14 +5069,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">ഈ പേജ� വിവർത�തനം ചെയ�യ�ന�ന� ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL ഡ�രാഫ�റ�റ� വിപ�ലീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="8424039430705546751">താഴേക�ക�ള�ള കീ</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC-യിൽ ഡിലേ ആഗ�‌ണോസ�റ�റിക� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="8425492902634685834">ടാസ�‌ക�ബാറില��‌ പിന��‌ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ഒട�ടിക�ക�&amp;കയ�ം തിരയ�കയ�ം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ഫോട�ടോ എട�ത�തത�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
-<translation id="8432590265309978927">പ�രത�യേക പ�രോസസ�സ�കളിലൂടെ ക�രോസ�സ�-സൈറ�റ� iframes റെൻഡർ ചെയ�യ�ന�നതിനായ�ള�ള ഉയർന�ന പരീക�ഷണാത�മക പിന�ത�ണ.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">യ�എസ� കോള��മാക�ക� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;എന��കോഡിംഗ�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ഡീബഗ� പോർട�ട�</translation>
@@ -5081,7 +5125,7 @@
 <translation id="8506101089619487946">Chromebook-ന�ള�ള Smart Lock ഓഫ�ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="8509646642152301857">അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധന നിഘണ�ട� ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">പ�രോസസ�സ� അവസാനിപ�പിക�ക�ക</translation>
-<translation id="851263357009351303">ചിത�രങ�ങള��‌ കാണിക�ക�ന�നതിന�<ph name="HOST" /> നെ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="851263357009351303">ചിത�രങ�ങൾ‌ കാണിക�ക�ന�നതിന�<ph name="HOST" /> നെ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ഈ ബ�രൗസറിനെ ഡീബഗ�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (സ�‌പോക�കൺ ഫീഡ�‌ബാക�ക�) പ�രവർത�തനക�ഷമമാണ�. പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ Ctrl+Alt+Z അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8518865679229538285">തമിഴ� ഇൻപ�ട�ട� രീതി (ടൈപ�പ�റൈറ�റർ)</translation>
@@ -5099,6 +5143,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">പരീക�ഷണാത�മക JavaScript സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക�കാൻ വെബ� പേജ�കൾ പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ക�ഷമിക�കണം, നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാനായില�ല. ഈ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിന�റെ മാനേജർ അട�ത�തിടെ പാസ�‌വേഡ� മാറ�റിയിരിക�കാം. അങ�ങനെയാണെങ�കിൽ അട�ത�ത തവണ നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�മ�പോൾ പ�തിയ പാസ�‌വേഡ� ബാധകമാക�ം. നിങ�ങള�ടെ പഴയ പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ചിത�ര കാഷേ</translation>
+<translation id="854653344619327455">ഈ ഫ�ലാഗ� ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ, ഓഡിയോ പങ�കിടണോ എന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�കാൻ ഉപയോക�താവിനെ ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� പങ�കിടൽ പിക�കർ വിൻഡോ അന�വദിക�കില�ല.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">പ�രതീകം</translation>
 <translation id="855081842937141170">ടാബ� പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5115,12 +5160,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">അപ�ലിക�കേഷൻ ഡൗൺഗ�രേഡ� ചെയ�യാൻ ശ�രമിച�ച�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ ഒന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ത�റക�ക�ന�നതിന� ഒര� ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
-<translation id="856992080682148">ഈ സൈറ�റിനായ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റ� 2017-ലോ അതിന�ശേഷമോ കാലഹരണപ�പെട�ം ഒപ�പം സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ചെയ�‌ത ഒര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� അടങ�ങിയിരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">നിങ�ങൾ "ശരി Google" എന�ന�പറയ�മ�പോൾ, നിങ�ങൾ അട�ത�തതായി പറയ�ന�നത� Chrome തിരയ�ം.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">സെർവർ 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash മാത�രം</translation>
 <translation id="8572981282494768930">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
-<translation id="8574794171590710404">ഈ സൈറ�റ� പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�ത (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ�ലഗിൻ ആണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">മീഡിയ url ഉപയോഗിച�ച� പേജ� ത�റക�ക�മ�പോൾ ഒര� ഡൗൺലോഡ� ബട�ടൺ ദൃശ�യമാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="857779305329188634">പരീക�ഷണാത�മക QUIC പ�രോട�ടോക�കോൾ പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഇനങ�ങൾ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">സ�ഥിരസ�ഥിതിയായി ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
@@ -5130,9 +5174,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;വീഡിയോ പ�തിയ ടാബില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8589311641140863898">പരീക�ഷണ വിപ�ലീകരണ APIകള��</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� അപ�ഡേറ�റ�കള�� ക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
-<translation id="8591846766485502580">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാക�കളിൽ ഒരാൾ ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�ഫ�രെയിം അന�മതികൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="859285277496340001">സാക��ഷ�യപത�രം അസാധ�വാക�കിയോ എന�ന� പരിശോധിക�ക�ന�നതിന� അത� ഒര� മെക�കാനിസത�തെയ�ം സൂചിപ�പിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">മികച�ച ഡോക�യ�മെന�റ� �സൊലേഷൻ</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന�നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ�‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പിച�ച ഡാറ�റ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ഇഷ�ടാന�സൃത ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="8596785155158796745">മൈക�രോഫോൺ നിലവിൽ ലഭ�യമല�ല. <ph name="BEGIN_LINK" />മൈക�രോഫോൺ നിയന�ത�രിക�ക�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5165,6 +5208,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">ഓട�ടോഫില�� ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="8642171459927087831">ആക�‌സസ�സ� ടോക�കൺ</translation>
 <translation id="8642947597466641025">പാഠത�തെ വല�താക�ക�ക</translation>
+<translation id="8651196026455635717">ഡിഫോൾട�ട� തിരയൽ എഞ�ചിനിലേക�ക� Windows ഡെസ�‌ക�ടോപ�പ� തിരയല�കള�ടെ റീഡയറക�ഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">ഈ വ�യക�തിയ�മായി ചാറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിന� നിര��‌ബന�ധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8652139471850419555">തിരഞ�ഞെട�ത�ത നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ</translation>
@@ -5176,6 +5220,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">പരിശോധിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="8656946437567854031">ത�ടര�ക ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങൾ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> എന�നിവ അംഗീകരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">പ�രിന�റർ ഓപ�‌ഷന�കൾ മാറ�റ�ക...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീന�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP വിലാസം:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">വേഷ�‌&amp;പ�രച�ഛന�ന വിന��ഡോയില�� ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8662795692588422978">ആള�കള��‌</translation>
@@ -5204,6 +5249,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">നിങ�ങള�ടെ പേര� കണ�ടില�ലേ?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">ത�ടര�ക ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ Google പേയ�‌മെന�റ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിങ�ങൾ അംഗീകരിക�ക�ന�ന�. വഞ�ചനയിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങളെ പരിരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�, കമ�പ�യൂട�ടറിനെക�ക�റിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങൾ (അതിന�റെ ലൊക�കേഷന�ൾപ�പെടെ) Google പേയ�‌മെന�റ�മായി പങ�കിട�ം.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">വിപ�ലീകരണം "<ph name="EXTENSION_NAME" />", വിദൂരമായി ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�ത�.</translation>
+<translation id="868926756781121513">ടാബ� ഉറവിടം ഉപയോഗിച�ച�ള�ള ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� പങ�കിടൽ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">അവസാനിക�ക�ന�ന�:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player മൈക�രോഫോൺ ഒഴിവാക�കല�കൾ വ�യത�യസ�‌തമാണ�.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(എന��റര��പ�രൈസ� നയം ഉപയോഗിച�ച� അപ�രാപ�തമാക�കി)</translation>
@@ -5214,7 +5260,7 @@
 <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ�പെടല��‌ തീയതി</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ശബ�ദ തിരയൽ ആരംഭിക�ക�ന�നതിന� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="870112442358620996">പാസ�‌വേഡ�കൾക�ക�ള�ള Google Smart Lock ഉപയോഗിച�ച� പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ള�ള ഓഫർ.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ലേക�ക�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷന�� എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�തിട�ടില�ല.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">പാസ�‌വേഡ� ഫീൽഡിൽ പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�കാൻ സ�വമേധയാ പ�രേരിപ�പിക�ക�ന�നതിന� ഉപയോക�താവിനെ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ഇത� സാധാരണയില�ം കൂട�തൽ സമയമെട�ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾക�ക� കാത�തിരിക�കാം, അല�ലെങ�കിൽ റദ�ദാക�കി പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">സീരിയല��‌ നമ�പര��‌</translation>
 <translation id="8706385129644254954">പ�രവേശനക�ഷമത ടാബ� സ�വിച�ചർ</translation>
@@ -5228,7 +5274,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">ഫിസിക�കൽ കീബോർഡിൽ ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ന�നതിനന�സരിച�ച� നിർദ�ദേശങ�ങൾ നൽക�ന�ന US കീബോർഡിന�ള�ള ഫിസിക�കൽ കീബോർഡ� സ�വയം തിര�ത�തൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google സംരക�ഷിത പാസ�‌വേഡ�കൾ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">പശ�ചാത�തല ഗ�രാഫിക�സ�</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android-ൽ �കീകൃത (Android, ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� എന�നിവ) മീഡിയ പൈപ�പ�‌ലൈൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">യ�എസ� ഇന�റർനാഷണൽ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="872451400847464257">സെര��ച� എഞ�ചിന�കള�� എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;ഫോള��ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -5238,7 +5283,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">സെർവറിൽ നിന�ന�ം നയ ക�രമീകരണങ�ങൾ ലഭ�യമാക�ക�ന�നതിൽ പിശക�: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">ഒര� പ�തിയ ടാബ� ത�റക�ക�ന�നതിനെ അപേക�ഷിച�ച�, chrome://extensions എന�നതിൽ ഉൾച�ചേർത�ത ഘടകമായി വിപ�ലീകരണ ഓ‌പ�‌ഷന�കൾ പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ഇത� വീണ�ട�ം കാണിക�കര�ത�</translation>
-<translation id="8728672262656704056">നിങ�ങൾ ആൾമാറാട�ടത�തിലേക�ക� പോയി</translation>
 <translation id="8730621377337864115">പൂർത�തിയാക�കി</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺഎൻറോൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ഈ �ക�കണിൽ ക�ലിക�ക�ചെയ�‌ത� ഈ വിപ�ലീകരണം സജീവമാക�ക�ക.</translation>
@@ -5249,6 +5293,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന�നതിന� പകരം <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ�ക�കൾ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8737709691285775803">ഷിൽ</translation>
 <translation id="8741881454555234096">മൗസ�മായി താരതമ�യം ചെയ�യ�മ�പോൾ സ�‌പർശനങ�ങൾക�ക�ള�ള മോശം മിഴിവ� പരിഹരിക�ക�ന�നതിനായി സ�‌പർശന ജെസ�റ�ററിന�റെ സ�ഥാനം പരിഷ�‌ക�കരിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിന� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന�നതിൽ മറ�റ� തരത�തില�ള�ള ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രമ�ണ�ടായിരിക�കാം.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">വിപ�ലീകൃത ഇൻപ�ട�ട� ഓപ�‌ഷന�കളെ ഷെൽഫിൽ കാണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="874420130893181774">പരമ�പരാഗത പിൻയിൻ ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ രീതി</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ഈ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനായി ഒര� അവതാർ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5256,15 +5302,18 @@
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt; ഒര� പിന�ത�ണ ഡെസ�ക�ടോപ�പ� പരിതസ�ഥിതിയ�‌ക�ക� കീഴിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പ�രവർത�തിക�ക�മ�പോൾ, സിസ�‌റ�റം പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണം ഉപയോഗിക�ക�ം. നിങ�ങള�ടെ സിസ�‌റ�റം പിന�ത�ണച�ചില�ല അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ സിസ�‌റ�റം കോൺഫിഗറേഷൻ സമാരംഭിക�ക�ന�നതിൽ ഒര� പ�രശ�നമ�ണ�ടായി.&lt;/p&gt;
           &lt;p&gt;പക�ഷേ കമാൻഡ� ലൈൻ വഴി നിങ�ങൾക�ക� ഇപ�പോഴ�ം കോൺഫിഗർചെയ�യാനാവ�ം. ഫ�ലാഗ�കളെയ�ം പരിതസ�ഥിതി വേരിയബിള�കളെയ�ം ക�റിച�ച�ള�ള കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക� &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;കാണ�ക .&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;വല�ത�</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യാനാക�ന�നില�ല.  നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ പങ�കിടാൻ ത�ടങ�ങ�ന�ന കാര�യം സ�ഥിരീകരിച�ചോയെന�ന� കാണാൻ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">എല�ലാവർക�ക�മ�ള�ള സെഷൻ നൽക�ക</translation>
 <translation id="8757742102600829832">ഇതിലേക�ക� കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാൻ ഒര� Chromebox തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ക�ലൗഡ� ഉപകരണങ�ങളിലെ ഉപകരണം</translation>
+<translation id="8758895886513993540">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� പങ�കിടലിന� ഉപയോക�താക�കൾക�ക� ഒര� ടാബ� തിരഞ�ഞെട�ക�കാനാക�മോ എന�നതിനെ ഈ ഫ�ലാഗ� നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ഒന�നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ�ജമാക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="8759753423332885148">കൂട�തലറിയ�ക.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� <ph name="SITE" /> എന�നതിൽ ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ പ�രോഗ�രാമ�കൾ കണ�ടെത�തി<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ഹാന��ഡ�‌ലറ�കള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ഉപയോക�താക�കള��‌</translation>
+<translation id="8768367823103160496">മൗസ� കഴ�‌സർ ലോക�ക�</translation>
 <translation id="8769662576926275897">കാർഡ� വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">പേര��‌ഷ�യന��‌ ഇന��‌പ�ട�ട� രീതി (ISIRI 2901 ലേഔട�ട�)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">മ�കൾഭാഗത�തെ മാർജിൻ</translation>
@@ -5274,7 +5323,6 @@
 <translation id="878069093594050299">ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഉപയോഗങ�ങള��‌ക�കായി ഈ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� പരിശോധിച�ച�:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">കിയോസ�‌ക� അപ�ലിക�കേഷൻ സമാരംഭം റദ�ദാക�കി.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ,നിങ�ങള�മായി ഒര� പ�രിന�റർ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; പങ�കിടാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
-<translation id="878431691778285679">നിങ�ങൾ ഇതിനകം ആ പേരിൽ ഒര� ഉപയോക�താവിനെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�.<ph name="LINE_BREAK" />ഈ ഉപകരണത�തിലേക�ക� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ�ത ശരാശരി</translation>
 <translation id="8785135611469711856">പ�ലഗിൻ പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="8787254343425541995">പങ�കിട�ട നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾക�കായി പ�രോക�സികൾ അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -5284,6 +5332,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">ഒര� ക�രെഡിറ�റ� കാര��‌ഡ� ചേര��‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8795916974678578410">പ�തിയ വിന��ഡോ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">സ�ഥിരസ�ഥിതി</translation>
+<translation id="8799127529310003270">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയാൽ, InputConnection കോള�കൾ IME ത�രെഡിൽ റൺ ചെയ�യ�ം, ഒപ�പം ഒര� റെപ�ലിക�ക എഡിറ�റർ സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന� പകരം ഓരോ InputConnection കോള�ം റെൻഡററ�മായി നേരിട�ട� സംസാരിക�ക�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"പാസ�‌വേഡ� മാറ�റ�ക" ഫോം സമർപ�പിച�ചതിന�ശേഷം പാസ�‌വേഡ� മാനേജറിൽ പാസ�‌വേഡ� അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ഇതിനായി ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ശബ�‌ദം: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5309,6 +5358,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">ഇനേർട�ട� വിഷ�വൽ വ�യൂപോർട�ട�.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ഷിപ�പിംഗ� വിലാസം</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome ടാസ�‌ക� മാനേജറിന�റെ പ�തിയത�ം ഒപ�റ�റിമൈസ� ചെയ�‌തത�മായ നടപ�പിലാക�കൽ ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">സഹായം സ�വീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ഷിഫ�റ�റ� കീ മോഡ� സ�വിച�ച�</translation>
@@ -5320,6 +5370,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">സബ�ഫ�രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel സ�‌പ�രെഡ�‌ഷീറ�റ�</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� അപ�ലിക�കേഷന�കൾ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�നതിന�ള�ള പ�തിയ സംവിധാനം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">സ�ക�രോൾ ആങ�കറിംഗ�</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ഹോം പേജ�</translation>
 <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത�ത� അടച�ചവ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ പിൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -5347,6 +5398,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">ഹംഗേറിയന��</translation>
 <translation id="8901822611024316615">ചെക�ക� QWERTY കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന��</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">മ�ന�നറിയിപ�പ�: ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിങ�ങൾ ഈ വിപ�ലീകരണത�തിന�റെ കഴിവ�കൾ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ന�ന 'സ�ക�രിപ�‌റ�റ�കൾ ആവശ�യമായ പ�രവർത�തന ഫ�ലാഗ�' പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി. എങ�കില�ം, മറ�റ� ഉപകരണങ�ങൾ ഈ ഫ�ലാഗിനെ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�കയോ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�കയോ ചെയ�യില�ല. ഈ ഉപകരണങ�ങളിൽ ഈ വിപ�ലീകരണത�തിന� ഇവയ�ം ചെയ�യാനാവ�ം:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="8911079125461595075">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന�നതിനെ Google ക�ഷ�ദ�രകരമെന�ന� ഫ�ലാഗ�ചെയ�‌തതിനാൽ ഇൻസ�റ�റാളേഷൻ തടഞ�ഞ�.</translation>
@@ -5360,8 +5412,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="8926389886865778422">എന�നോട� വീണ�ട�ം ചോദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">ഡവലപ�പർ മോഡ� വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> ഈ ഉപകരണത�തിൽ ഫയല�കൾ സൂക�ഷിക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit-ന� പകരം Mac OS X AVFoundation API-കൾ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8931394284949551895">പ�തിയ ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ഫൈന��‌ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -5374,7 +5424,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോണിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ�സ� നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററാണ�.</translation>
 <translation id="894360074127026135">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� അന�തര��‌ദ�ദേശീയ സ�റ�റെപ�പ�-അപ�പ�</translation>
 <translation id="8944779739948852228">പ�രിന�റർ കണ�ടെത�തി</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� വിൻഡോ പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത�തിൽ ഡീബഗ�ഗിംഗ� ഫീച�ചറ�കൾ പൂർണ�ണമായി പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിട�ടില�ല.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="89515141420106838">പ�രിന�റർ ഡ�രൈവർമാർക�കായി Chrome വെബ� സ�റ�റോർ ഗാലറി ആപ�പ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�. നിർദ�ദിഷ�‌ട USB �ഡി ഉള�ള ഒര� USB പ�രിന�ററിൽ പ�രിന�റിംഗിനെ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണങ�ങൾക�കായി ആപ�പ� Chrome വെബ� സ�റ�റോറിൽ തിരയ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="895347679606913382">ആരംഭിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">നീക�ക�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�, അപ�രതീക�ഷിത പിശക�: $1</translation>
@@ -5386,7 +5438,7 @@
 <translation id="8959810181433034287">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിന� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� ഈ പാസ�‌വേഡ� ആവശ�യമായതിനാൽ, ഒര� സ�രക�ഷിതമായ പാസ�‌വേഡ� തിരഞ�ഞെട�ത�ത� അത� സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവ�മായി ചർച�ച ചെയ�യ�ന�ന കാര�യം ഓർമ�മിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8960795431111723921">ഞങ�ങള�� നിലവില�� ഈ പ�രശ�നത�തെക�ക�റിച�ച� അന�വേഷിക�ക�കയാണ�.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">ബംഗാളി കീബോർഡ� (സ�വരസൂചകം)</translation>
-<translation id="8962083179518285172">വിശദാംശങ�ങള�� മറയ�ക�ക�ക</translation>
+<translation id="8962083179518285172">വിശദാംശങ�ങൾ മറയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8962198349065195967">ഈ നെറ�റ�‌വർക�ക� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ കോൺഫിഗർ ചെയ�ത�.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">പഴയ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക</translation>
 <translation id="8965697826696209160">പര�യാപ�‌തമായ ഇടമില�ല.</translation>
@@ -5400,7 +5452,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">മറന�ന�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ലേക�ക� സ�വപ�രേരിതമായി ഉപയോഗ സ�ഥിതിവിവരക�കണക�ക�കള�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ബേസ� URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ഫോണ�ട� കാഷെ ബിൽഡർ</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> എന�നത� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -5409,7 +5460,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�താനാക�ന�നില�ല. നിങ�ങൾ അന�യോജ�യമായ Android ഫോൺ ആണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതെന�ന�ം അത� ഓണാണെന�ന�ം കൈയ�യെത�ത�ം ദൂരത�ത� ഉണ�ടെന�നത�ം ഉറപ�പാക�ക�ക. &lt;a&gt;കൂട�തലറിയ�ക&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME തരം</translation>
-<translation id="9001074447101275817">പ�രോക�‌സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ�‌നിന� ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">എല�ലാ വെബ�‌സൈറ�റ�കളില�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9003677638446136377">വീണ�ട�ം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9004952710076978168">ഒര� അജ�ഞാത പ�രിന�ററിനായ�ള�ള അറിയിപ�പ� ലഭിച�ച�.</translation>
@@ -5420,6 +5470,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">അവസാന ടാബ�</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> എന�നിവയ�ം മറ�റൊരെണ�ണവ�ം</translation>
 <translation id="9013587737291179248">ക�ഷമിക�കണം! സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ� ഡ�രൈവിലെ ഇടവ�ം അന�മതികള�ം പരിശോധിച�ച ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="901440679911238150">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� വിശദാംശങ�ങൾ കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�. <ph name="BEGIN_LINK" />വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">മറ�റൊര� ഫോൺ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9015601075560428829">സംഭാഷണ ഇൻപ�ട�ട�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
@@ -5433,6 +5484,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ശരി, എന�നെ സൈൻ ഇൻ സ�‌ക�രീനിലേക�ക� തിരിച�ച�കൊണ�ട�പോക�ക</translation>
 <translation id="902638246363752736">കീബോർഡ� ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ഡൌണ��‌ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="9027146684281895941">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ നിന�ന� ഈ വ�യക�തി സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ നിയന�ത�രിക�കാന�ം കാണാന�ം ഇയാളെ നിരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ലിങ�ക� പ�തിയ &amp;ടാബില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="9027603907212475920">സമന�വയം സജ�ജമാക�ക�ക...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ടോക�കൺ �ഡി</translation>
@@ -5441,16 +5493,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ഒട�ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9035022520814077154">സ�രക�ഷ പിശക�</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">ഈ പേജിൽ സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത മറ�റ� ഉറവിടങ�ങൾ ഉൾപ�പെട�ന�ന�. ഈ ഉറവിടങ�ങൾ കൈമാറ�ന�നതിനിടെ മറ�റ�ള�ളവർക�ക� കാണാന�ം പേജിന�റെ പ�രവർത�തനരീതി മാറ�റ�ന�ന തരത�തിൽ ഒര� ആക�രമണകാരിയ�‌ക�ക� പരിഷ�‌ക�കരിക�കാന�മായേക�ക�ം.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ടാബ�കൾ മ�യൂട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന�നതിലെ ആക�രമണകാരികൾ, ബ�രൗസർ അന�ഭവത�തെ ദോഷകരമായി ബാധിക�ക�ന�ന പ�രോഗ�രാമ�കൾ ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യിക�ക�ന�ന വിധത�തിൽ നിങ�ങളെ കബളിപ�പിക�കാൻ ശ�രമിച�ചേക�ക�ം (ഉദാഹരണത�തിന�, നിങ�ങള�ടെ ഹോംപേജ� മാറ�റ�ന�നതിലൂടെ അല�ലെങ�കിൽ സന�ദർശിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കളിൽ അധിക പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�നതിലൂടെ).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ഈ നെറ�റ��വര��ക�കിലേക�ക�ള�ള ആക�സസ�സ� പരിരക�ഷിതം.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> എന�നതിൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ഒര� വിൻഡോയിൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിനായ�ള�ള പാസ�‌കീ നൽക�ക:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ഹൻഗ�ൽ മോഡ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ല�� നിങ�ങള�ടെ പ�രിന��ററ�കളെ രജിസ�റ�റര�� ചെയ�ത�</translation>
+<translation id="9053860306922028466">ആദ�യം പങ�കിടേണ�ടതെന�താണെന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">സമന�വയം സജ�ജമാക�കാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നതിനിടയില�� ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="9056810968620647706">പൊര�ത�തങ�ങളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
@@ -5463,10 +5514,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">പാത:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">ഉപയോക�താവിനെ മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="907148966137935206">പോപ�പ�-അപ�പ�കള��‌ കാണിക�കാന�� ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത� (ശ�പാര��‌ശിതം)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">നിങ�ങൾ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� യോഗ�യമായ സൈറ�റ�കളിലേക�ക�ം ആപ�‌സിലേക�ക�ം <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ�ങളെ സ�വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB മൗസ� കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ക�ഷമിക�കൂ, നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിലോ പാസ�‌വേഡോ സ�ഥിരീകരിക�കാന�� കഴിഞ�ഞില�ല. ആദ�യം ഒര� നെറ�റ��വര��ക�കിലേക�ക� ബന�ധിപ�പിച�ച�കൊണ�ട� ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android-ൽ �കീകൃത മീഡിയ പൈപ�പ�‌ലൈൻ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="907841381057066561">പാക�കേജിംഗ� സമയത�ത� താല��‌ക�കാലിക zip ഫയല��‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�നതിന� പരാജയപ�പെട�ട�. </translation>
 <translation id="9083147368019416919">എൻറോൾ ചെയ�‌തത� മാറ�റാനായില�ല</translation>
 <translation id="9084064520949870008">വിന��ഡോ ആയി ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -5507,6 +5560,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">സെർവറിൽ നിന�ന� ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത ക�രെഡിറ�റ� കാർഡിന�റെ പ�രാദേശിക സേവിംഗ�കൾ ഓഫർ ചെയ�യ�ന�നതിന� ചെക�ക�‌ബോക�‌സ�കൾ കാണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="913758436357682283">മ�യാൻമാർ മ�യാൻസൻ കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ലിങ�ക� <ph name="USER" /> എന�നതായി ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ഇനിപ�പറയ�ന�ന സ�ഥലങ�ങളിലേക�ക� ക�റ�ക�ക�വഴികൾ ചേർക�ക�ക:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പാക�ക�ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ഓപ�ഷന�കള��</translation>
 <translation id="9148058034647219655">പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
@@ -5520,6 +5574,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ഈ ചിത�രം ഓഫ�‌ലൈനിൽ ലഭ�യമാകില�ല.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">എല�ലാ ഉപയോക�താക�കൾക�ക�മായി സ�വയമേയ�ള�ള അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സജ�ജമാക�കാനായില�ല (പ�രീഫ�ലൈറ�റ� സമാരംഭിക�കൽ പിശക�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ക�ഷമിക�കണം! പ�രമാണീകരണം നടത�ത�ന�നതിനിടയിൽ ഒര� നെറ�റ�‌വർക�ക� ആശയവിനിമയ പ�രശ�‌നം സംഭവിച�ച�.  നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">പ�രിന�റ� പ�രിവ�യൂവിൽ നിന�ന�ം രജിസ�റ�റർ ചെയ�യാത�ത ക�ലൗഡ� പ�രിന�ററ�കൾ രജിസ�റ�റർ ചെയ�യ�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ഈ വ�യക�തിക�ക� ഇമെയിൽ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5531,9 +5586,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">�&amp;പൂര��വാവസ�ഥയിലാക�ക�ക</translation>
 <translation id="9170884462774788842">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റൊര� പ�രോഗ�രാം Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതി മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� തീം ചേർത�ത�.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">നിങ�ങൾ നിലവിൽ <ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC-യ�‌ക�കായി DTLS 1.2 മായ�ള�ള പ�രവർത�തനം</translation>
 <translation id="917861274483335838">പ�ലഗ�-ഇൻ തടയ�ന�നത� നിയന�ത�രിക�ക�ക...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">ട�രാൻ‌സാക�ഷണൽ reauth പേജ�കൾക�ക� മാത�രമായി സമന�വയ ക�രെഡൻഷ�യൽ ഓട�ടോഫില�ലിനെ പാസ�‌വേഡ� മാനേജർ, എങ�ങനെയാണ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">യൂണിക�കോഡ�</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />-ൽ നിന�ന� <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> സ�വീകരിച�ച�, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന�നതിന�റെ മ�മ�പ� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത പതിപ�പിലേക�ക� മടങ�ങ�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</translation>
@@ -5545,6 +5600,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">ടാബ� അൺമ�യൂട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9203962528777363226">പ�തിയ ഉപയോക�താക�കളെ ചേര�ന�നതിൽ നിന�ന� ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ അപ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
 <translation id="9205143043463108573">ഒര� ലാൻഡ�സ�കേപ�പ� അന�പാതം ഉപയോഗിച�ച� അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ സ�ക�രീനിന�റെ മധ�യത�തിലാക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection നയത�തിന�റെ പിന�ത�ണ</translation>
 <translation id="9206487995878691001">സാങ�‌ചി ടൈപ�പ�ചെയ�യൽ രീതി</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�</translation>
@@ -5552,7 +5608,7 @@
 <translation id="9214520840402538427">ക�ഷമിക�കണം!  ഇൻസ�റ�റാളേഷൻ സമയ-ആട�രിബ�യൂട�ട�കള�ടെ സമാരംഭിക�കൽ കാലഹരണപ�പെട�ട�.  നിങ�ങള�ടെ പിന�ത�ണ പ�രതിനിധിയെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർത�ത�</translation>
 <translation id="9218430445555521422">സ�ഥിരസ�ഥിതിയാക�ക�ക</translation>
-<translation id="9219103736887031265">ചിത�രങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="9219103736887031265">ചിത�രങ�ങൾ‌</translation>
 <translation id="9220525904950070496">അക�കൗണ�ട� നീക�കംചെയ�യൽ</translation>
 <translation id="923467487918828349">എല�ലാം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="930268624053534560">മ�ഴ�വൻ വിവരങ�ങള�മടങ�ങിയ ടൈംസ�റ�റാമ�പ�കൾ</translation>
@@ -5566,6 +5622,7 @@
 <translation id="939736085109172342">പ�തിയ ഫോള��ഡര��</translation>
 <translation id="940425055435005472">ഫോണ�ട� വല�പ�പം:</translation>
 <translation id="941543339607623937">സ�വകാര�യ കീ അസാധ�വാണ�.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ഒര� Chrome ടാബ�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="942954117721265519">ഈ ഡയറക�‌ടറിയിൽ ചിത�രങ�ങളൊന�ന�മില�ല.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ഫീഡ�ബാക�ക� അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="946810925362320585">ശ�പാർശ പാലിക�ക�ക</translation>
@@ -5573,6 +5630,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ ലൊക�കേഷൻ ഉപയോഗിക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli ഉള�ളടക�ക-എൻകോഡിംഗ� പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="952992212772159698">സജീവമാക�കിയില�ല</translation>
+<translation id="953000875543358078">ഇതിന� ഒര� മിനിറ�റോ അതിൽകൂട�തലോ സമയമെട�ക�കാം</translation>
 <translation id="960987915827980018">�കദേശം 1 മണിക�കൂർ ശേഷിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�ക�</translation>
 <translation id="965490406356730238">ക�യാപ�‌ചർ ചെയ�‌ത ഫ�രെയിമിനായി ലഭ�യമായിരിക�ക�മ�പോൾ ഹാർഡ�‌വെയർ ത�വരിതപ�പെട�ത�തിയ mjpeg ഡീകോഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
@@ -5584,6 +5642,7 @@
 <translation id="973473557718930265">പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="978146274692397928">പ�രാരംഭ ചിഹ�ന വ�യാപ�തി നിറഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="981121421437150478">ഓഫ�‌ലൈൻ</translation>
+<translation id="984870422930397199">പ�തിയ ടാബ� പേജിൽ ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കള�ടെ ബാഡ�‌ജ�ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�. ഓഫ�‌ലൈൻ പേജ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാണെങ�കിൽ മാത�രമേ ഇതിന� പ�രസക�തിയ�ള�ളൂ.</translation>
 <translation id="98515147261107953">ലാന��ഡ�സ�കേപ�പ�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം $1 ഇനത�തെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം.}other{ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം $1 ഇനങ�ങളെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">പരീക�ഷണാത�മക ഇൻപ�ട�ട� കാഴ�ച ഫീച�ചറ�കൾ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 93c31a73360..feadc5bfcca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1000498691615767391">उघडण�यासाठी फोल�डर निवडा</translation>
-<translation id="1000916256947465293">संचयित क�रेडेन�शियल वापरून वेबसाइटवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा. वैशिष�ट�य बंद असते, तेव�हा वेबसाइटवर साइन इन करण�यापूर�वी दरवेळी सत�यापनासाठी आपल�याला विचारले जाईल.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">आपला मायक�रोफोन आणि कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="1007233996198401083">कनेक�ट करण��यात अक�षम.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">डिव�हाइसेस लोड करू शकलो नाही.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">या पृष�ठास ब�कमार�क करा...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">बंद करा</translation>
 <translation id="1036511912703768636">यापैकी कोणत�याही USB डिव�हाइसेसवर प�रवेश करा</translation>
+<translation id="1036982837258183574">संपूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर पडण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवळ �नसिफर</translation>
-<translation id="1038842779957582377">अज�ञात नाव</translation>
 <translation id="1042174272890264476">आपला संगणक देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च�या RLZ वाचनालयासह अंगभूत आला आहे. �का विशिष�ट जाहिरात मोहीमेद�वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण�यासाठी RLZ �क अद�वितीय-नसलेला, वैयक�तिकरित�या-ओळखता न येणारा टॅग निय�क�त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क�वेरींमध�ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> आपल�या डिव�हाइसवर मोठ�या प�रमाणावर डेटा कायमचा संचयित करू इच�छित आहे.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">लिप�यंतरण (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">हे पृष�ठ ब�कमार�क करा...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> आयटम हटवत आहे...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">सर�वस�तरांसाठी सक�तीने सक�षम केलेले</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;भाषा सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word दस�त�वज</translation>
 <translation id="1054153489933238809">नवीन टॅबमध��ये मूळ &amp;प�रतिमा उघडा</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth आणि USB डिव�हाइसेस शोधत आहे...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome अॅप�स मध��ये BLE जाहिरात सक�षम करते. BLE जाहिरात Bluetooth निम�न उर�जा वैशिष�ट�यांच�या नियमित वापरामध��ये कदाचित हस�तक�षेप करू शकते.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">साइट ग�ंतवणे सेवा सक�षम करते, जी साइटशी केलेल�या परस�परसंवादाची नोंद ठेवते आणि त�यान�सार संसाधनांचे वितरण करते.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> पैकी <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
 <translation id="1062407476771304334">प�नर�स�थित करा</translation>
 <translation id="1062866675591297858">आपले पर�यवेक�षित वापरकर�ते <ph name="BEGIN_LINK" />पर�यवेक�षित वापरकर�ते डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> द�वारे व��यवस��थापित करा.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">मीडिया लायब�ररी फाईल तपासक</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">व�हॉल�यूम: निश:ब�द</translation>
 <translation id="1156689104822061371">कीबोर�ड लेआउट:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ब�कमार�क म�हणून सक�षम केले</translation>
-<translation id="1158274711289833876">स�रक�षित TLS कनेक�शन</translation>
 <translation id="1160536908808547677">�ूम वाढवलेले असताना, या व�ह�यूवपोर�टवर निश�चित-स�थिती घटक आणि मोजलेले स�क�रोलबार संलग�न करा.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र निर�यात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">हे वैशिष�ट�य वापरण�यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />मूळ क�लायंट प�लगिन<ph name="END_LINK" /> सक�षम केले जाण�याची आवश�यकता आहे.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">प�ढील</translation>
 <translation id="1202596434010270079">कियोस�क अॅप अद�यतनित केला गेला आहे. कृपया USB स�टिक काढा.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ही भाषा शब�दलेखन तपासण�यासाठी वापरली जाते</translation>
 <translation id="1205489148908752564">श�वेतसूची केलेले वापरकर�ते वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप�यंतरण (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स�वयंचलित नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नवीन पार�श�वभूमी अन�प�रयोग जोडला</translation>
+<translation id="1216659994753476700">आम�ही दिलगीर आहोत. आम�ही आपल�या प�रोफाईलमध�ये प�रवेश करू शकत नाही. या डिव�हाइसवर संचयित केलेल�या फायली आणि डेटा कदाचित गमावला जाऊ शकतो.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    आपल�याला आपले प�रोफाईल प�न�हा सेट करावे लागेल.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    प�ढील स�क�रीनवर, कृपया समस�येचे निराकरण करण�यात आम�हाला मदत करण�यासाठी अभिप�राय पाठवा.</translation>
 <translation id="121827551500866099">सर�व डाउनलोड दर�शवा...</translation>
 <translation id="122082903575839559">प�रमाणपत�र स�वाक�षरी अल�गोरिदम</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA कूटबद�धीकरणासह MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">अपलोड करा</translation>
 <translation id="1244303850296295656">विस�तार त�र�टी</translation>
 <translation id="1248269069727746712">नेटवर�कशी कनेक�ट करण�यासाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> आपल�या डिव�हाइसच�या सिस�टिमच�या प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरत आहे.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">फोल�डर निवडा</translation>
 <translation id="1254593899333212300">थेट इंटरनेट कनेक�शन</translation>
 <translation id="1257390253112646227">प�ले करा, संपादित करा, सामायिक करा, सामग�री पूर�ण करा.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">शेल�फ आयटम 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">दर�शवा:</translation>
 <translation id="126710816202626562">भाषांतर भाषा:</translation>
+<translation id="1269690813141254680"><ph name="BEGIN_LINK" />Google क�रियाकलाप नियंत�रणे<ph name="END_LINK" /> मधून शोध आणि इतर Google सेवा वैयक�तीकृत करण�यासाठी Google आपला ब�राउ�िंग इतिहास कसा वापरते ते नियंत�रित करा.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation>
 <translation id="1272978324304772054">हे वापरकर�ता खाते ज�यावर डिव�हाइसने नोंदणी केली आहे त�या डोमेनशी संबंधित नाही. आपण �खादे वेगळ�या डोमेनची नोंदणी करू इच�छित असल�यास, आपल�याला प�रथम डिव�हाइस प�नर�प�राप�तीद�वारा जाणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="127353061808977798">फॉन�ट आणि �न�कोडिंग</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अन�वाद कर� नका</translation>
 <translation id="1285484354230578868">आपल�या Google ड�राइव�ह खात�यामध�ये डेटा संचयित करा</translation>
 <translation id="1290223615328246825">स��वयंचलित साइन इन अयशस��वी �ाले</translation>
+<translation id="1293509594570842875">नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करणे शक�य �ाले नाही. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फायली</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश�वास सेटिंग�ज संपादित करा:</translation>
-<translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
+<translation id="1295794900245526845">साइन इन करण�यासाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सह जतन केलेले आपले खाते निवडा</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ड�राइव�ह आत�ता उपलब�ध नाही. Google ड�राइव�ह �कदा परत आल�यानंतर अपलोड करणे स�वयंचलितपणे रीस�टार�ट होईल.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows डेस�कटॉप शोध प�नर�निर�देशन</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फाईल ब�कमार�क करते</translation>
 <translation id="1303319084542230573">�क प�रिंटर जोडा</translation>
 <translation id="1307559529304613120">अरेरे! या डिव�हाइससाठी दीर�घ-म�दतीचे API प�रवेश टोकन संचयित करण�यात सिस�टीम अयशस�वी �ाली.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">डावीकडून उजवीकडे</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व�यक�तीस काढायचे?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">या सेटिंग��ज याद�वारे नियंत�रित केल��या जातात:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">सूचना</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर�क "<ph name="NETWORK_NAME" />" द�वारे आवश�यक प�रमाणपत�र �कतर स�थापित �ाले नाही किंवा याप�ढे वैध नाही. कृपया �क नवीन प�रमाणपत�र मिळवा आणि प�न�हा कनेक�ट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">वॉलपेपर बूट अ�ॅनिमेशन (OOBE प�रकरणासाठी अपवाद).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">सक�षम केल�यास, chrome://downloads/ URL वस�तू डि�ाइन डाउनलोड पृष��ठ लोड करते.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">जिन यि�ह</translation>
 <translation id="140240131475089220">शांत डीबगिंग</translation>
 <translation id="140250605646987970">आपला फोन सापडला. परंत� Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव�हाइसेसवर कार�य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">माउस कर�सर</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर�यवेक�षी)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने आपले खाते जतन करावे असे आपण इच�छिता?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत�यापित करत आहे...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">आपल�याकडे फाइलवर प�रमाणपत�रे आहेत जी या प�रमाणपत�र अधिकार��यांना ओळखतात:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध�यभागी क�रॉप केला</translation>
 <translation id="1408789165795197664">प�रगत...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">अरेरे! नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपण योग�यरितीने साइन इन केले असल�याचे स�निश�चित करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करा</translation>
 <translation id="1410616244180625362">आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="1413372529771027206">आपला फोन Smart Lock बदलण�यासाठी वापरला. या डिव�हाइसवर Chromebook साठी Smart Lock अद�यतनित करण�यासाठी आपला संकेतशब�द टाइप करा. प�ढील वेळी, प�रविष�ट करण�यासाठी आपण फक�त आपले चित�र क�लिक करू शकता.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">हे आपले प�रारंभ पृष�ठ, नवीन टॅब पृष�ठ, शोध इंजिन आणि पिन केलेले टॅब रीसेट करेल. हे सर�व विस�तार अक�षम करेल आणि क�कीज सारखा तात�प�रता डेटा साफ करेल. आपले ब�कमार�क, इतिहास आणि जतन केलेले संकेतशब�द साफ केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">म�ख�यपृष�ठ हे नवीन टॅब पृष�ठ आहे</translation>
 <translation id="1435550882135542937">विस�तार टूलबार प�न�हा डि�ाइन करणे</translation>
+<translation id="1436402875660227532">टीप: या सेटिंग�ज याप�ढे या सिस�टमवर वापरल�या जाणार नाहीत परंत� आपण अद�याप त�यांना पाहू आणि संपादित करू शकता.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">काढली</translation>
 <translation id="1438632560381091872">टॅब सशब�द करा</translation>
 <translation id="1441841714100794440">व�हि�तनामी कीबोर�ड (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> निवडले</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ही सेटिंग डिव�हाइस मालक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द�वारे व�यवस�थापित केली आहे.</translation>
 <translation id="144518587530125858">थीमसाठी '<ph name="IMAGE_PATH" />' लोड करणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">वेबपृष�ठ, �कल फाईल</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">व�हर�च�य�अल कीबोर�ड समर�थन सक�षम करा.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Push API साठी पार�श�वभूमी मोड सक�षम करा. हे अखरेची विंडो बंद केल�यानंतर आणि OS प�रारंभ ला�च करताना Push API ला आवश��यक असल�यास, Chrome ला स�र� राहण��याची अन�मती देते.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" अपलोड केली नाही. आपल�या Google ड�राइव�हमध�ये पर�याप�त स�थान नाही.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;भाषा सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />विविधोपयोगी क�षेत�रातून<ph name="END_LINK" /> शोध घेत असताना कोणते शोध इंजिन वापरले जावे हे सेट करा.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">ओळख API टोकन कॅशे</translation>
 <translation id="1478340334823509079">तपशील: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">मीटिंगसाठी Chromebox डिव�हाइस सेट करण�यास सज�ज आहे.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">चित�रपट</translation>
 <translation id="1525475911290901759">हे अॅप ला�चरमध�ये अल�गोरिदम निवडून आणि र�क देऊन नवीन शोध परिणाम सक�षम करते.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">सर�व�हर संप�रेषण त�र�टी</translation>
 <translation id="1526560967942511387">अशीर�षकांकित दस�त�वज</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समक�रमण सेटिंग�जची प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="1528372117901087631">इंटरनेट कनेक�शन</translation>
 <translation id="1529968269513889022">मागील आठवडा</translation>
+<translation id="1531865825384516080">स�रक�षितशोध URL विषयी अहवाल देणे.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">व�हर�च�य�अल कीबोर�डचे स�मार�ट उपयोजन सक�षम/अक�षम करा.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> पेक�षा कमी.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">टीव�ही संरेखन</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">क�वेरीच�या जागेवर % सह URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">मीटिंगसाठी Chromebox मध�ये आपले स�वागत आहे!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">रीफ�रेश करण�याची आवश�यकता आहे</translation>
 <translation id="1547964879613821194">कॅनेडियन इंग�रजी</translation>
 <translation id="1548132948283577726">ज�या साइट संकेतशब�द जतन करत नाहीत त�या येथे दिसून येतील.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">डाउनलोडची प�ष�टी करा</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">सर�वांवर लागू करा</translation>
 <translation id="1556537182262721003">प�रोफाइलमध�ये विस�तार निर�देशिका हलविणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">होस�ट केलेले अॅप�स विंडोमध��ये उघडले जाणे सक�षम करा</translation>
-<translation id="1558246824562733705">सरलीकृत पूर�णस�क�रीन / माऊस लॉक UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI मजक�रासाठी क�रॉस-प�लॅटफॉर�म HarfBuzz लेआउट इंजिन सक�षम करा. वेब सामग�री प�रभावित होत नाही.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">य�निकोड वर�ण इनप�ट करा</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">आपला ईमेल प�रविष�ट करा</translation>
 <translation id="1580652505892042215">संदर�भ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध�ये दर�शवा</translation>
-<translation id="1583429793053364125">हे वेबपृष��ठ प�रदर�शित करताना काहीतरी चूक �ाली.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">आपण वापरत असलेल�या Wi-Fi नेटवर�कला (<ph name="NETWORK_ID" />) प�रमाणीकरणाची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">आपल��या संगणकावरील द�सर��या प�रोग�रामने �क थीम जोडली जी Chrome ची कार�य करण��याची पद�धत कदाचित बदलू शकते.
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -445,7 +450,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">कॅमेरा</translation>
 <translation id="1621207256975573490">म�हणून &amp;फ�रेम जतन करा...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">हे फक�त �कदाच घडेल आणि आपले क�रेडेन�शियल संचयित केले जाणार नाहीत.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="1627276047960621195">फाईल वर�णनकर�ते</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�न�कोडिंग</translation>
 <translation id="163309982320328737">आरंभिक वर�ण रूंदी पूर�ण आहे</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
 <translation id="166278006618318542">विषय सार�वजनिक की अल�गोरिदम</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(काहीही नाही)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">गोंधळ-म�क�त चांग�लपणा.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">केवळ प�रथम-पक�ष कनेक�शन स�रक�षित करा</translation>
 <translation id="1665611772925418501">फाइल स�धारली जाऊ शकली नाही.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">नवीन टॅब पृष�ठ वापरा</translation>
 <translation id="1666288758713846745">डायनॅमिक</translation>
@@ -501,12 +504,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">प�रतिमेचा चौरस भाग निवडा.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">आपण पूर�ण सज�ज आहात!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google सेवांद�वारे समर�थित संदर�भ मेनू आयटम प�ढे Google चिन�ह दर�शविते.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">हे trace-upload-url ध�वजासह संय�क�तपणे वापरण�यासाठी आहे. 
          चेतावणी: सक�षम केले असल�यास, Chrome प�रत�येक नॅव�हिगेशनसाठी कार�यप�रदर�शन डेटा रेकॉर�ड करेल आणि trace-upload-url  ध�वजाद�वारे निर�दिष�ट केलेल�या URL वर अपलोड करेल. ट�रेसमध�ये वैयक�तिकरित�या ओळखता येणाऱ�या माहितीचा (PII) समावेश असू शकतो जसे की आपण भेट देत असलेल�या वेबसाइटची शीर�षके आणि URL.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">हार�डवेअर प�नरावृत�ती:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">या व�यक�तीस काढा</translation>
 <translation id="1702534956030472451">पाश�चात�य</translation>
-<translation id="1702987929180449188">सक�षम केले असताना, किमान स�क�रीन dp &gt;= 800 असलेल�या डिव��हाइसेसवर स�क�रोल करण��याम�ळे टूलबार कधीही लपविला जात नाही. पृष��ठ सामग�री पूर�ण स�क�रीनवर असली तरीही तो लपलेला असेल.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">अन�य वापरकर�त�यांसह हा नेटवर�क सामायिक करा</translation>
 <translation id="1708199901407471282">नवीन टॅब पृष��ठामधून स�चविलेले वेबपृष�ठ उघडताना, सूचनेसाठी टॅब आधीपासून उघडा असल��यास, नवीन टॅबमध��ये सूचना लोड करण��या�वजी त�यावर स�विच करा.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(निष�क�रिय)</translation>
@@ -533,7 +536,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">पार�श�वभूमी पृष�ठ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX अक�षम करा</translation>
 <translation id="174773101815569257">माऊस लॉक</translation>
+<translation id="174937106936716857">�कूण फाईल संख�या</translation>
 <translation id="1749854530031883739">विंडोमागील TouchView (मोठा केलेला मोड) मध��ये वापरलेल�या मोठ�या केले जाऊ शकत नाही अशा राखाडी विंडो पार�श�वभूमी दर�शवा.</translation>
+<translation id="17513872634828108">ख�ले टॅब</translation>
 <translation id="175196451752279553">प�&amp;न�हा बंद टॅब उघडा</translation>
 <translation id="1753682364559456262">प�रतिमा अवरोधित करणे व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
@@ -541,7 +546,6 @@
 <translation id="175772926354468439">थीम सक�षम करा</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">इथरनेट नेटवर�क कॉन�फिगर करा</translation>
-<translation id="1761647635297215796">वेब साइटना WebAudio API मध�ये प�रवेश करण�याची अन�मती देते.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">अन�प�रयोग शॉर�टकट तयार करा</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�क�सप�लोर करत रहा</translation>
 <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation>
@@ -599,13 +603,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">या पृष�ठास MIDI डिव�हाइसचे पूर�ण नियंत�रण आहे.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड�याळाच�या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="1852799913675865625">फाइल वाचण�याचा प�रयत�न करताना �क त�र�टी आली: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">कास�ट करणे थांबवा</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स�थान जोडा...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">फाईल संलग�न करा:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">लिहिण�याची दिशा</translation>
 <translation id="1864111464094315414">लॉगिन</translation>
 <translation id="1864676585353837027">या फायली कशा सामायिक केल�या जातात ते बदला</translation>
 <translation id="1864756863218646478">फाइल आढळू शकली नाही.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">केवळ समान-साइट वरील कनेक�शनसाठी</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" प�रतिमा, व�हिडिओ आणि चेक केलेल�या स�थानांमधील ध�वनी फायली वाचू आणि लिहू शकते.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपली स�थापना पूर�ण करण�यासाठी सज�ज आहे</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -613,10 +617,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox स�थिती</translation>
 <translation id="1886996562706621347">प�रोटोकॉलकरिता डीफॉल�ट ह�डलर होण�यासाठी साइटना विचारण�याची अन�मती द�या</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ऑफलाइन वापरासाठी अलीकडे भेट दिलेली पृष�ठे स�थानिकरित�या संचयित करणे सक�षम करते. ऑफलाइन पृष�ठे सक�षम करणे आवश�यक असते.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">सॉफ�टवेअर निर�मात�यांना ओळखण�याकरिता या प�रमाणपत�रावर विश�वास ठेवा. </translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर�ण स�क�रीन उघडा</translation>
+<translation id="1892754076732315533">पूर�णस�क�रीन मध�ये ट�रिगर केलेले पृष�ठ किंवा माऊस पॉइंटर लॉक स�थितीमध�ये प�रवेश करताना सरलीकृत नवीन वापरकर�ता अन�भव.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">वक�र: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">मेघ तरतूद प�रवाह अयशस�वी</translation>
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
+<translation id="1894288435579641697">कॅरेट हायलाइट करा (मजकूर संपा�दित करताना)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करा</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ही प�रक�रिया समाप�त करण�यासाठी आपल�याला आपल�या प�रिंटरवर नोंदणीची प�ष�टी करणे आवश�यक आहे - हे आता तपासा.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">नेटवर�क कनेक�शन, भाषा, कीबोर�ड लेआउट सेट करा...</translation>
@@ -626,7 +634,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD कार�ड आढळले</translation>
 <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
 <translation id="1903219944620007795">मजकूर इनप�ट करण�यासाठी, उपलब�ध इनप�ट पद�धत पाहण�यासाठी �क भाषा निवडा.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">शेल�फ वर इनप�ट पद�धत मेनू दर�शवा.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ�रेम &amp;माहिती पाहा</translation>
 <translation id="1909880997794698664">आपल�याला खात�री आहे की आपण कियोस�क मोडमध�ये हे डिव�हाइस कायमचे ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">या फोनवर Google ने �क सूचना पाठविली आहे. लक�षात ठेवा की Bluetooth सह, आपला फोन 100 फूट द�रून आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केलेले ठेवू शकतो. याला समस�या येत असल�यास, आपण &lt;a&gt;हे वैशिष�ट�य तात�प�रते अक�षम करू शकता&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -647,6 +654,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">फोल�डरमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="1936717151811561466">फिन�निश</translation>
 <translation id="1937256809970138538">आपली स�क�रीन चालू आणि अनलॉक असते तेव�हा "Ok Google" म�हणा</translation>
+<translation id="1942765061641586207">प�रतिमा रि�ोल�यूशन</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अद�यतन आढळले</translation>
 <translation id="1947424002851288782">जर�मन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google प�रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation>
@@ -656,6 +664,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">हे पृष�ठ �क मूळ क�लायंट अ�ॅप वापरते जो आपल�या संगणकावर कार�य करत नाही.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">खासगी मेमरी</translation>
 <translation id="1965624977906726414">यास विशेष परवानग�या नाहीत.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">वेब सूचनांसाठी क�रिया चिन�हे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">पृष�ठ &amp;माहिती पहा</translation>
 <translation id="197288927597451399">ठेवा</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड अयशस�वी.</translation>
@@ -695,7 +704,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR संग�रहण</translation>
 <translation id="203168018648013061">समक�रमण त�र�टी: कृपया Google डॅशबोर�ड मार�गे समक�रमण रीसेट करा.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">पृष��ठ लोडवर क�रेडेन��शियल स��वयं-भरण करण��यापेक�षा वापरकर�त�याद�वारे खाते स�पष��टपणे निवडले जाते तेव��हा संकेतशब�द भरणे.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइटच�या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या पालकांनी मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">अरेरे! आपल�याला प�रमाणीकृत करण�याचा प�रयत�न करताना काहीतरी चूक �ाली. कृपया आपली साइन इन क�रेडेन�शियल दोनदा तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">क�की अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
@@ -709,7 +717,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">निष�क�रिय स�थिती डेटा</translation>
 <translation id="2058632120927660550">�क त�र�टी आली आहे. कृपया आपला प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">प�रमाणीकरण आवश�यक</translation>
 <translation id="2070909990982335904">डॉटने प�रारंभ होणारी नावे सिस�टमसाठी आरक�षित आहेत. कृपया द�सरे नाव निवडा.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">स�थानिक लॉग फाईल नाही.</translation>
 <translation id="207439088875642105">हे खाते <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> आणि <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> द�वारे व�यवस�थापित केलेल�या म�लांसाठी आहे</translation>
@@ -763,14 +770,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">वापरकर�ता जोडा</translation>
 <translation id="2142328300403846845">हे म�हणून द�वा उघडा</translation>
 <translation id="214353449635805613">स�क�रीनशॉट प�रदेश</translation>
+<translation id="2143765403545170146">टूलबार नेहमी पूर�ण स�क�रीनमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="2143778271340628265">व�यक�तिचलित प�रॉक��ी कॉन�फिगरेशन</translation>
 <translation id="2143915448548023856">प�रदर�शन सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2144536955299248197">प�रमाणपत�र दर�शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">पार�श�वभूमी संकालन</translation>
 <translation id="2148756636027685713">स�वर�पण समाप�त</translation>
 <translation id="2148892889047469596">टॅब कास�ट करा</translation>
 <translation id="2148999191776934271">चार�जिंग <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> पर�यंत पूर�ण</translation>
 <translation id="2149850907588596975">संकेतशब�द आणि फॉर�म</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ब�कमार�क संपादित करा</translation>
 <translation id="2150139952286079145">शोध गंतव�ये</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे ?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">अवैध टॅब अन�क�रमणिका प�रविष�ट केली.</translation>
@@ -816,6 +824,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">साधा मजकूर म�हणून पेस�ट करा</translation>
 <translation id="2218947405056773815">संकट! <ph name="API_NAME" /> ला �क अडचण आली.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस�येचा अहवाल द�या</translation>
+<translation id="2220794966865262911">सेवा अन�पलब�ध</translation>
 <translation id="2222641695352322289">हे पूर�ववत करण��याचा �कमेव मार�ग म��हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> यास प�न��हा-स��थापित करणे हा आहे.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ही सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> च�या मालकीची आहे.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल�डर नाव संपादित करा</translation>
@@ -882,8 +891,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU प�रक�रिया</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">साधी</translation>
+<translation id="2286950485307333924">आपण आता Chrome वर साइन इन केले आहे</translation>
 <translation id="2287590536030307392">सर�व वायरलेस कनेक�शन बंद करा.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">कोणतेही डाउनलोड आढळले नाहीत.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">प�ढील टॅब</translation>
 <translation id="2294358108254308676">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> स��थापित करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP पद�धत:</translation>
@@ -893,12 +902,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" नी अतिरिक�त परवानग�यांची विनंती केली आहे.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर�क कॉन�फिगर करा</translation>
 <translation id="230927227160767054">हे पृष�ठ �क सेवा ह�डलर स�थापित करू इच�छिते.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">साइटच�या प�रमाणपत�र श�रृंखलेमध��ये या समस�या आहेत (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">अरेरे! आयात करण�यासाठी आपल�याकडे कोणतेही विद�यमान पर�यवेक�षी वापरकर�ते नाहीत असे दिसते. कृपया आपण ते येथे आयात करण�यापेक�षा द�सर��या डिव�हाइसवरून �क किंवा अधिक तयार करा.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव�हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचा हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेसवरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}one{हे या डिव�हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचा हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}other{हे या डिव�हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचे हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">नाही, धन�यवाद</translation>
 <translation id="2317031807364506312">रद�द करा</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> साठी वापरकर�तानाव आणि संकेतशब�द आवश�यक आहेत.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation>
 <translation id="2322193970951063277">शीर�षक आणि अधोलेख</translation>
 <translation id="2325650632570794183">हा फाईल प�रकार समर�थित नाही. कृपया या प�रकारची फाईल उघडू शकणारा अ�ॅप शोधण�यासाठी Chrome वेब स�टोअरला भेट द�या.</translation>
@@ -918,6 +925,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">उमेदवार सूची �का पृष�ठावर करण�यासाठी - आणि = की वापरा</translation>
 <translation id="2347476388323331511">समक�रमित करणे शक�य �ाले नाही</translation>
 <translation id="2347991999864119449">प�लगिन सामग�री केव�हा चालवावी हे मला निवडू द�या</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ऑडिओ सामायिक करण�यासाठी, टॅब किंवा संपूर�ण स�क�रीन निवडा.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">अन�प�रयोग प�रारंभ करत आहे...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी सर�व <ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडण�यासाठी अन�मती द�यायची?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा आणि इनप�ट</translation>
@@ -943,7 +951,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवेचे नाव:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">केवळ साइन इन केलेले असतानाच साइन आउट करणे शक�य आहे.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">डीफॉल��ट आणि सान�कूल शोध इंजिने वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="2390045462562521613">हे नेटवर�क विसरा</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> नवीन फोटो आढळले
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -968,6 +975,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनामित&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म�हणून प�रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">नेहमी <ph name="ORIGIN" /> वर चालवा</translation>
+<translation id="2425665904502185219">�कूण फाइल आकार</translation>
 <translation id="2431394478374894294">व�हर�च�य�अल कीबोर�डवर व�हॉइस इनप�ट सक�षम करते.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">पृष�ठ स�वयं-रीफ�रेश करण�यासाठी URL मध�ये क�वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">स�वरूप</translation>
@@ -1006,13 +1014,13 @@
 <translation id="247772113373397749">कॅनडियन बह�भाषिक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" साठी मीडिया-फाईल परवानग�या</translation>
 <translation id="2478830106132467213">आपला फोन हाताच�या अंतरावर असतो तेव�हा फक�त हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ऑडिओ सामायिक करा</translation>
 <translation id="2479780645312551899">यावेळी सर�व प�लगिन चालवा</translation>
 <translation id="2480626392695177423">पूर�ण/अर�धा रूंदी विरामचिन�ह मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="2481332092278989943">शेल�फमध�ये जोडा</translation>
 <translation id="2482081114970574549">वेबदृश�य-आधारित प�रवाहा�वजी iframe-आधारित साइन इन प�रवाह वापरते.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">सूचना</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर�व�हर CA प�रमाणपत�र:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">सामील व�हा</translation>
 <translation id="2489316678672211764">�क (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लगिन प�रतिसाद देत नाहीये.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">काल</translation>
 <translation id="2489435327075806094">पॉइन�टर गति:</translation>
@@ -1058,20 +1066,22 @@
 <translation id="254087552098767269">दूरस�थ व�यवस�थापनावरून नोंदणी रद�द करणे यशस�वी �ाले नाही.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">सर�व डाउनलोड दर�शवा</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google सारणी</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग�ज...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">क�कीज आणि साइट डेटा</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp डिटेक�टर</translation>
+<translation id="2550212893339833758">स�वॅप केलेली मेमरी</translation>
 <translation id="2553100941515833716">दरवेळी रीस�टार�ट करताना अ�ॅप ला�चर स�थापित करा स�थिती रीसेट करा.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="NETWORK_ID" /> शी कनेक�ट करण�यात अक�षम आहे. कृपया द�सरे नेटवर�क निवडा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा. </translation>
 <translation id="2553440850688409052">हे प�लगिन लपवा</translation>
 <translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">डिव�हाइस शोध सूचना</translation>
 <translation id="2557899542277210112">द�र�त प�रवेशासाठी, आपले ब�कमार�क येथे ब�कमार�क बारमध�ये ठेवा.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play स�टोअर आता आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर</translation>
 <translation id="255937426064304553">यू�स आंतरराष�ट�रीय</translation>
 <translation id="2560633531288539217">व��हॉइस आणि ऑडिओ क�रियाकलाप व��यवस��थापित करा</translation>
 <translation id="2562685439590298522">दस�त�वज</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध��ये साइन इन नाही</translation>
 <translation id="2565670301826831948">टचपॅड वेग:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">प�रायोगिक WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस अगदी नवीन सारखे रीसेट करण�यासाठी Powerwash करा.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation>
 <translation id="2570648609346224037">प�नर�प�राप�ती प�रतिमा डाउनलोड करताना समस�या आली.</translation>
@@ -1081,6 +1091,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> वरील क�कीज अन�मत आहेत.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">विस�तार वर�तमान पृष��ठावर क�रिया कर� शकत असेल तेव�हा हे चिन�ह दृश�यमान होईल. चिन�हावर क�लिक कर�न किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> दाबून हा विस�तार वापरा.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">या नावाने आधीपासूनच CRX फाइल उपस�थित आहे.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">प�रोफाईल प�न�हा-तयार करीत आहे, कृपया प�रतीक�षा करा...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">आपला फोन शोधू शकत नाही. तो हाताच�या अंतरावर असल��याचे स�निश�चित करा.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">�काधिक फायली डाउनलोड करण�यास <ph name="HOST" /> ला नेहमी अन�मती द�या</translation>
 <translation id="2580924999637585241">�कूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1142,12 +1153,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">हे पृष��ठ आता फ�ल स�क�रीन असून त�याने आपला माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ओहो! स�वरूपन करताना त�र�टी आली.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ओव�हरस�क�रोल इतिहास नेव�हिगेशन</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">च�यूइंग इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब crx फाईल, पॅकिंग रद�द करणे अयशस�वी.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">त�र�टी आली. स�रवातीपासून रीस�टार�ट करण�यासाठी क�लिक करा.</translation>
 <translation id="267285457822962309">आपले डिव�हाइस आणि उपकरणे विशिष��ट होण�यासाठी सेटिंग�ज बदला.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="2673589024369449924">या वापरकर�त�यासाठी डेस�कटॉप शॉर�टकट तयार करा</translation>
+<translation id="2675358154061544447">स�वतंत�र प�रक�रियांमध�ये क�रॉस-साइट iframe प�रदान करण�यासाठी सर�वोच�च प�रायोगिक समर�थन. या मोडमध�ये, दस�त�वज समान वेबसाइट वरील असतील तरच ते प�रदानकर�ता प�रक�रिया सामायिक करतील.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">यावर प�ले होत आहे</translation>
 <translation id="2678063897982469759">प�न�हा-सक�षम करा</translation>
 <translation id="2678246812096664977">सर�व प�लगिन</translation>
@@ -1159,6 +1172,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">लोड केलेली कोणतीही मॉड�यूल शोधण�यात अक�षम. </translation>
 <translation id="2688196195245426394">सर�व�हरवर डिव�हाइसची नोंदणी करताना त�र�टी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1  क�की</translation>
+<translation id="2696862700756109583">पूर�णस�क�रीन अपवाद</translation>
 <translation id="2702540957532124911">कीबोर�ड:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB डिव�हाइसेस</translation>
@@ -1167,8 +1181,8 @@
 <translation id="271033894570825754">नवीन</translation>
 <translation id="271083069174183365">जपानी इनप�ट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2711605922826295419">अॅप�स फाईल संबद�धता</translation>
-<translation id="2712173769900027643">परवानगी मागा</translation>
 <translation id="2713008223070811050">प�रदर�शने व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play स�टोअर</translation>
 <translation id="2716448593772338513">क�रॉस-विभाग लोड मोड</translation>
 <translation id="2717703586989280043">नोंदणी केली</translation>
 <translation id="2718998670920917754">अ�टी-व�हायरस सॉफ�टवेअरला �क व�हायरस आढळला.</translation>
@@ -1186,6 +1200,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">आपण Google मेघ म�द�रण मध�ये <ph name="PRINTER_NAME" /> प�रिंटरची नोंदणी करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">रोमेनियन मानक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2737363922397526254">संक�चित करा...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write द�वारे लोड केलेल�या स�क�रिप�ट अवरोधित करा</translation>
 <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation>
 <translation id="2739240477418971307">आपल�या प�रवेशयोग�यता सेटिंग�ज बदला</translation>
@@ -1194,6 +1209,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">क�लिपबोर�डवर कॉपी करा</translation>
 <translation id="2744221223678373668">सामायिक</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">आपल�या Chromebook वर चालविण�यासाठी Android Apps सक�षम करा.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">नवीन विस�तार टूलबार टूलबार डि�ाइन (विकासामध�ये) सक�षम करतो.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध�ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="2749881179542288782">श�द�धलेखनासह व�याकरण तपासा</translation>
@@ -1208,7 +1224,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">पृष��ठे सेट करा</translation>
 <translation id="2776441542064982094">नेटवर�कवर नोंदणी करण�यासाठी कोणतीही डिव�हाइसेस उपलब�ध नसल�यासारखे दिसते. आपले डिव�हाइस चालू असल�यास आणि इंटरनेटशी कनेक�ट केलेले असल�यास, त�यातील सूचना मॅन�य�अलमधील सूचना वापरून त�याची नोंदणी करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">आपल�या पालकांनी ही साइट अवरोधित केल�याने आपला हा संदेश दिसत आहे.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">परवानग�या काळीसूची</translation>
 <translation id="2779552785085366231">हे पृष�ठ अॅप ला�चरवर जोडले जाऊ शकते</translation>
 <translation id="2781645665747935084">बेल�जियन</translation>
@@ -1273,14 +1288,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">अरबी</translation>
 <translation id="2824036200576902014">अस�थायी व�हर�च�य�अल कीबोर�ड.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयाची सार�वजनिक की</translation>
-<translation id="2826760142808435982">कनेक�शन <ph name="CIPHER" /> वापरून आणि की विनिमय तंत�र म�हणून <ph name="KX" /> वापर कूटबद�ध आणि प�रमाणीकृत केले आहे.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi नेटवर�कवर कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="283278805979278081">चित�र घ�या.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">निष�क�रियतेमधून बाहेर येण�यासाठी संकेतशब�द आवश�यक </translation>
 <translation id="2836269494620652131">क�रॅश</translation>
 <translation id="2836635946302913370">या वापरकर�तानावासह साइन इन करणे आपल�या प�रशासकाद�वारे अक�षम केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="283669119850230892">नेटवर�क <ph name="NETWORK_ID" /> वापरण��यासाठी, प�रथम खालील इंटरनेटचे आपले कनेक�शन पूर�ण करा.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS किंवा SSL प�रोटॉकॉलची ज�नी आवृत�ती वापरून कनेक�शन प�नर�प�रयत�न केला. असे विशेषकरून तेव�हाच होते जेव�हा सर�व�हर खूपच ज�ने सॉफ�टवेअर वापरत आहे आणि इतर स�रक�षितता समस�या येत असू शकतात.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">स�थापित करीत आहे</translation>
 <translation id="2841837950101800123">प�रदाता</translation>
 <translation id="2843055980807544929">अक�षम केल��यास, Chrome WM_KEY* आणि WM_CHAR विभक�तपणे हाताळेल.</translation>
@@ -1317,16 +1330,17 @@
 <translation id="288042212351694283">आपल�या सर�वंकष 2 रा घटक डिव�हाइसेसवर प�रवेश करा</translation>
 <translation id="2881966438216424900"> अखेरचा प�रवेशः</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> रीस�टार�ट होईल आणि क�षणभरात रीसेट होईल</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF दस�त�वज</translation>
 <translation id="2888807692577297075">कोणतेही आयटम &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; शी ज�ळत नाहीत</translation>
 <translation id="2889064240420137087">यासह द�वा उघडा...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">सॅन�डबॉक�स न केलेले प�लगिन अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="2890624088306605051">केवळ समक�रमित केलेली सेटिंग�ज आणि डेटा प�नर�प�राप�त करा</translation>
+<translation id="2890678560483811744">निषिद�ध पृष�ठ संदर�भ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल�ट ब�राउ�र</translation>
 <translation id="289426338439836048">इतर मोबाइल नेटवर�क...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">हार�डवेअर अवलंबित�व आहे अशी 'Ok Google' हॉटवर�ड शोध वैशिष�ट�यांची प�रायोगिक आवृत�ती सक�षम करते.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">हे प�लगिन समर�थित नाही.</translation>
 <translation id="289695669188700754">की ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">आपली खात�री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT" /> टॅब उघडू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ला या प�रिंटरसह संप�रेषण करणे शक�य �ाले नाही. प�रिंटर प�लग इन केले आहे हे स�निश�चित करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -1339,6 +1353,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">स�क�रीनची �ूम कमी करा</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस�पेसेस</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपला मायक�रोफोन वापर� इच�छितो.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">संकेतशब�द व�य�त�पन�न करा</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष�ठावर टॅब दाबल�याने द�वे हायलाइट होतात, तसेच फील�ड तयार होतात</translation>
 <translation id="2916974515569113497">हा पर�याय सक�षम करण�याम�ळे घटकांकडे त�यांचे स�वतःचे विभाजित स�तर असल�याची निश�चित स�थिती बनवेल. लक�षात घ�या की निश�चित स�थिती घटकांनी कार�य करण�यासाठी यासाठी स�टॅकिंग संदर�भ तयार करणे देखील आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">कॅशे V8 रचनाकर�ता डेटा.</translation>
@@ -1351,7 +1366,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">पत�रके</translation>
 <translation id="2927017729816812676">कॅशे संचय</translation>
 <translation id="2927657246008729253">बदला...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">पूर�ण स�क�रीन मध�ये टूलबार लपवा</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts वर स�र� ठेवा</translation>
 <translation id="2930644991850369934">प�नर�प�राप�ती प�रतिमा डाउनलोड करताना �क समस�या आली. नेटवर�क कनेक�शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="293111069139560936">शेल�फ आयटममध��ये संबद�ध असलेली केवळ �कल, आधीपासून सक�रिय, विंडो असलेला शेल�फ आयटम क�लिक �ाल�यास, शेल�फला विंडो लहान करण�याची अन�मती देते.</translation>
@@ -1369,12 +1383,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> वर जा</translation>
 <translation id="29488703364906173">हे आध�निक वेबसाठी बनविलेले जलद, सोपे आणि स�रक�षित वेब ब�राउ�र आहे.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">विंडो मध�यभागी आणा</translation>
-<translation id="2955913368246107853">शोध बार बंद करा</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> क�कीज</translation>
 <translation id="2959614062380389916">प�रशासकाने अक�षम केले</translation>
 <translation id="2960393411257968125">संकालन क�रेडेन�शियलसाठी संकेतशब�द व�यवस�थापक स�वयंभरण कसे हाताळतो.</translation>
 <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील आक�रमणकर�ते सध�या कदाचित आपली माहिती (उदाहरणार�थ, फोटो, संकेतशब�द, संदेश आणि क�रेडिट कार�ड) चोरणारे आणि हटविणारे धोकादायक प�रोग�राम आपल�या Mac वर स�थापित करण�याचा प�रयत�न करू शकतात.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">प�ढे जाण�यासाठी क�लिक करा, इतिहास पहाण�यासाठी होल�ड करा</translation>
+<translation id="296216853343927883">संदर�भ मेनू मधील Google ब�रांडिंग</translation>
 <translation id="2963151496262057773">खालील प�लगिन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />आपण हे थांबवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">त�र�कीश कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi अक�षम करा</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">कमी प�रती</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">चकाकी कमी करा</translation>
+<translation id="2971422413423640756">मीडिया url सह पृष�ठ उघडताना डाउनलोड बटण.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">फर�मवेयर</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;प�न�हा करा</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS सर�व�हर:</translation>
@@ -1407,6 +1422,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">फ�लॅश बद�दल</translation>
 <translation id="3011362742078013760">सर�व ब�कमार�क &amp;ग�प�त विंडोमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(आयफ�रेम)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">केवळ स�रक�षित समान-साइट कनेक�शनसाठी</translation>
 <translation id="3012890944909934180">डेस�कटॉपवर Chrome प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="3012917896646559015">कृपया आपल�या संगणकास �क द�र�स�ती स�विधा पाठविण�यासाठी आपल�या हार�डवेअर निर�मात�याशी तात�काळ संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">आपल�या Chromebox स�क�रीनवर हा कोड दिसतो?</translation>
@@ -1415,6 +1431,7 @@
 <translation id="302014277942214887">अन�प�रयोग id किंवा वेबस�टोअर URL प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">रीफ�रेश करण��यासाठी-ओढा वरील प�रमाणित-नसलेले रीलोड सक�षम करा</translation>
 <translation id="3020990233660977256">अन�क�रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">सक�षम केले असताना, किमान स�क�रीन dp &gt;= 800 असलेल�या डिव�हाइसेसवर स�क�रोल करण�याम�ळे टूलबार कधीही लपविला जात नाही. पृष�ठ सामग�री पूर�ण स�क�रीनवर असली तरीही तो लपलेला असेल.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ�रेम स�त�रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घड�याळ वापरा</translation>
 <translation id="3025022340603654002">फॉर�म घटकावरील स�र�वातीच�या माउस क�लिक वर स�वयं-भरण सूचना करा.</translation>
@@ -1422,14 +1439,17 @@
 <translation id="3025729795978504041">इतर लोकांना पाहण�यासाठी वरील बटणावर उजवे क�लिक करा.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">हे सर�व येथे आहे.</translation>
 <translation id="302620147503052030">बटण दर�शवा</translation>
-<translation id="3030138564564344289">प�न�हा डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न पहा</translation>
+<translation id="302781076327338683">कॅशे बायपास करणे रीलोड करा</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�क पर�यवेक�षी वापरकर�ता आपल�या मार�गदर�शनाने वेब �क�सप�लोर करू शकतो. Chrome मधील पर�यवेक�षी वापरकर�त�याचा व�यवस�थापक म�हणून, आपण हे करू शकता:
+• विशिष�ट वेबसाइटना अन�मती देणे किंवा प�रतिबंधित करणे
+• पर�यवेक�षी वापरकर�त�याने भेट दिलेल�या वेबसाइटचे प�नरावलोकन करणे आणि
+• अन�य सेटिंग�ज व�यवस�थापित करणे.
+पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केल�याम�ळे Google खाते तयार होत नाही आणि त�यांचे ब�कमार�क, ब�राउ�िंग इतिहास आणि अन�य प�राधान�ये Chrome संकालन असलेल�या इतर डिव�हाइसेसवर त�यांचे अन�सरण करणार नाही. आपण �क नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केल�यानंतर, आपण त�यांच�या सेटिंग�ज कधीही, कोणत�याही डिव�हाइस वरून, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> येथे व�यवस�थापित करू शकता. अधिक माहितीसाठी, आमच�या <ph name="BEGIN_LINK" /> मदत केंद�रास<ph name="END_LINK" /> भेट द�या.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�जंट X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करण�यासाठी आयटम निवडा:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">कॅशे-नियंत�रणाची प�रायोगिक अंमलबजावणी सक�षम करा: stale-while-revalidate आदेश. हे विलंबात स�धारणा करण�यासाठी काही संसाधनांचे पार�श�वभूमीत प�न�हा प�रमाणीकरण केले जाऊ शकते हे निर�दिष�ट करण�यासाठी सर�व�हरना परवानगी देते.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">च�चक!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आयटम हलवित आहे...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार�ड पिन बदला</translation>
-<translation id="3041612393474885105">प�रमाणपत�र माहिती...</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवळ दृश�यमान टॅब स�वयं-रीलोड करा</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष��ठ, संपूर�ण</translation>
 <translation id="3047477924825107454">हे म�लांसाठी असलेले खाते <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द�वारे व��यवस��थापित केले</translation>
@@ -1438,14 +1458,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">आपण वर�तमान वापरकर�त�यासाठी केवळ सेटिंग�ज संपादित करू शकता. त�यासाठी सेटिंग�ज संपादित करण�यासाठी या वापरकर�त�याकडे स�विच करा.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">फाईल व�यवस�थापकातील फाईल संचयन म�हणून MTP डिव�हाइसेस दर�शवा.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">आपले फोटो आणि व�हिडिओंचा बॅकअप घ�या</translation>
-<translation id="305803244554250778">निम�नलिखित स�थानांवर अन�प�रयोग शॉर�टकट तयार करा:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">आपल�याला आपल�या संगणकाची ऑपरेटिंग प�रणाली नेहमी प�नर�स�थापित करणे आवश�यक असल�यास आपल�याला �क प�नर�प�राप�ती SD कार�ड किंवा USB मेमरी स�टिकची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP साठी साधे कॅशे �क नवीन कॅशे आहे. डिस�क जागा वाटपासाठी ते फाईलसिस�टीमवर अवलंबून असते.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">लिप�यंतरण (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष�ट केलेला अभिप�राय</translation>
 <translation id="3065140616557457172">शोधण�यासाठी टाइप करा किंवा नॅव�हिगेट करण�यासाठी URL प�रविष�ट करा – काहीही चालेल.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">या साइटचे कनेक��शन मजबूत प�रोटोकॉल आवृत�ती आणि सायफर संच वापरत आहे.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">हे प�लगइन चालवा</translation>
+<translation id="307519606911195071">सेटिंग�ज पृष�ठामध�ये अतिरिक�त प�रवेशक�षमता वैशिष�ट�ये सक�षम करा.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">�क पर�यवेक�षी वापरकर�ता म�हणून <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> तयार केले गेले आहे!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash प�रक�रिया स�र� करण��यासाठी रीस��टार�ट आवश��यक आहे. रीस��टार�ट केल��यानंतर आपण प�ढे स�र� ठेवू इच��छिता याची प�ष��टी करण��यासाठी आपल��याला विचारले जाईल.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">कोणालाही Chrome मध�ये �क व�यक�ती जोडू द�या</translation>
@@ -1479,6 +1498,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">अस�थायी व�हर�च�य�अल कीबोर�ड सक�षम/अक�षम करा.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मदत</translation>
 <translation id="3120430004221004537">दिलेल�या ऑपरेशनसाठी यावर अप�रे कूटबद�धीकरण: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">वेब सूचनांसाठी क�रिया बटणांमधील चिन�हे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">हा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस रीसेट करा</translation>
 <translation id="3122162841865761901">विकासक साधने प�रयोग</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1520,10 +1540,10 @@
 <translation id="316307797510303346">ही व�यक�ती <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> वरून भेट देते त�या वेबसाइट नियंत�रित करा आणि पहा
     आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य आहेत.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">व�हॉइस शोध प�रारंभ करण�यासाठी "Ok Google" क�लिक करा किंवा म�हणा</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ग�प�त मोडमध��ये आपण पाहता ती पृष��ठे आपण आपले सर�व ग�प�त टॅब बंद केल��यानंतर आपला ब�राउ�र इतिहास, क�की स�टोअर किंवा शोध इतिहासामध��ये असणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त�या कोणत�याही फायली किंवा आपण केलेले ब�कमार�क ठेवले जातील.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आपण साइन इन वगळ�न <ph name="LINK_START" />अतिथी म�हणून ब�राउ�<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">स�क�रीनवर विशालक फोकस केंद�रस�थानी ठेवा</translation>
 <translation id="3172213052701798825">संकेतशब�दांसाठी Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">सक�षम केले असताना, WebRTC हे ECDSA प�रमाणपत�रांचा वापर करेल.</translation>
 <translation id="317583078218509884">पृष��ठ रीलोड केल��यानंतर नवीन साइट परवानग�या सेटिंग��ज प�रभावी होतील.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">संकेतशब�द लपविण�यासाठी क�लिक करा</translation>
 <translation id="3180365125572747493">कृपया ही प�रमाणपत�र फाइल कूटबद�ध करण�यासाठी संकेतशब�द प�रविष�ट करा.</translation>
@@ -1575,9 +1595,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प�रमाणपत�राचा भाग नाही&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">फ�रेंच</translation>
 <translation id="3253203255772530634">मजकूर प�रविष�ट करून विहंगावलोकन मोडमध�ये दर�शविलेल�या विंडो फिल�टर करण�यास अन�मती देते.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">या पृष�ठास ब�कमार�क करा</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> फायलींसाठी डीफॉल�ट अन�प�रयोग निवडा:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">शोधा किंवा "ओके, Google" म�हणा</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding समर�थन सक�षम करा.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जपानीसाठी हस�ताक�षर इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
@@ -1600,7 +1620,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">सोपे प�रतीक इनप�ट</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अद�यतने तपासण�यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा Wi-Fi वापरा.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">जलद प�रारंभ</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" निवडलेल�या फोल�डरमधील प�रतिमा, व�हिडिओ आणि ध�वनी फायली वाचण�यास आणि लिहिण�यास सक�षम होईल.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pack विस�तार चेतावणी</translation>
 <translation id="3296763833017966289">जॉर�जियन</translation>
@@ -1640,6 +1659,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> बटण: साइन इन त�र�टी</translation>
 <translation id="3319048459796106952">नवीन &amp;ग�प�त विंडो</translation>
 <translation id="331915893283195714">सर�व साइट�सनां माउस कर�सर अक�षम करण��याची अन�मती द�या</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android Apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">आपले कॅरियर</translation>
 <translation id="3323235640813116393">MHTML म�हणून पृष�ठे जतन करणे सक�षम करते: HTML आणि सर�व उप-संसाधने असलेली �क �कल मजकूर फाईल.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक�स</translation>
@@ -1657,8 +1677,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">स�लॉव�हेनियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URL मध�ये प�रवेशास अन�मती द�या</translation>
+<translation id="3343813173145836998">या डिव�हाइसवर सहज साइन इन करा</translation>
 <translation id="3344786168130157628">प�रवेशबिंदूचे नाव:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">या साइटवर प�रवेश करण�याची आपली विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठविली जाऊ शकली नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">समर�थित ब�राउ�र आढळला नाही</translation>
 <translation id="3347086966102161372">प�रतिमा पत�ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="3348038390189153836">काढण�यायोग�य डिव�हाइस आढळले</translation>
@@ -1682,6 +1702,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">हा विस�तार दूषित �ालेला असू शकतो.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">साइन इन करा, इनप�ट घटकांसह संवाद साधण�यासाठी टॅब की दाबा</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स�थापित केले जाईल.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">अज�ञात त�र�टी</translation>
 <translation id="3382073616108123819">अरेरे! या डिव�हाइससाठी डिव�हाइस अभिज�ञापक निर�धारित करण�यात सिस�टीम अयशस�वी.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">कमाल सूचनांची संख�या</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
@@ -1690,6 +1711,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">द�र�भावनापूर�ण फाईल प�नर�प�राप�त करा</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापर� इच�छिते.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">ज�या प�लॅटफॉर�मवर मूळ सूचना टोस�ट आणि सूचना केंद�र उपलब�ध आहेत त�यावर हे वापरण�यासाठी समर�थन सक�षम करा.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android वर य�निफाइड (Android आणि डेस�कटॉप) मीडिया पाइपलाइन सक�षम करते.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">निवडलेले प�रिंटर उपलब�ध नाही किंवा योग�यरितीने स�थापित केले नाही. आपला प�रिंटर तपासा किंवा द�सरा प�रिंटर निवडून पहा.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">मॅसेडोनियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3401130144947259741">सक�षम केले असल��यास, ट�रेस इ�व�हेंट Windows साठी इव�हेंट ट�रेसिंग ETW वर निर�यात केले जातील आणि नंतर ते UIForETW किंवा Xperf सारख��या साधनांद�वारे कॅप�चर केले जाऊ शकतात.</translation>
@@ -1747,6 +1769,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">सध�या नाही</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो डावीकडे आणा</translation>
 <translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष�ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">पूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर पडण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| धरून ठेवा</translation>
 <translation id="3484869148456018791">नवीन प�रमाणपत�र मिळवा</translation>
 <translation id="3487007233252413104">अनामित कार�य</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-आधारित साइन इन प�रवाह</translation>
@@ -1762,7 +1785,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">�ूम कमी करा</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD मूल�ये अधिशून�य करा.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">म�लाच�या खात�याचे SafeSites फिल�टरिंग</translation>
-<translation id="3498215018399854026">याक�षणी आम�ही आपल�या पालकांपर�यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">मॅनिफेस�ट फाईलच�या URL द�वारे मूळ क�लायंट अन�प�रयोग GDB-आधारित डीबगिंग निर�बंधित करा. कार�य करण�यासाठी मूळ क�लायंट GDB-आधारित डीबगिंग सक�षम करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">गट नाव:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">डिव��हाइस प�रवेश रद�द करा</translation>
@@ -1833,7 +1855,6 @@
 <translation id="358796204584394954">जोडण�यासाठी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर हा कोड टाइप करा:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google प�रोफाइल फोटो</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प�रोफाईल अनलॉक करा आणि रीला�च करा</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC मधील अज�ञात AEC विलंब सक�षम करा. सिस�टीम विलंब अविश�वसनीय असल�याचा अहवाल दिला असल�यास वापरा. परंत� टीव�ही सारख�या भिन�न डिव�हाइसद�वारे ऑडिओ मार�गस�थ केला असेल तरी देखील विशेषतः Mac OS X आणि CrOS वर लागू होते. अज�ञात-aec-विलंब-सक�षम करणे अज�ञात-aec-विलंब-अक�षम करणे अधिशून�य करते.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">संकेतशब�द जतन केला. आपण कोणत�याही ब�राउ�रवरून त�यावर आणि आपल�या सर�व <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> वर प�रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">जलद</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जाणून घ�या</translation>
@@ -1843,14 +1864,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">प�रमाणपत�र नाव प�रतिबंध</translation>
 <translation id="3595596368722241419">बॅटरी पूर�ण चार�ज</translation>
 <translation id="3600456501114769456">आपल��या प�रशासकाद�वारे आपल��या डिव��हाइसवरील स��थानिक फायलींवर प�रवेश अक�षम केला आहे.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">आपले सर�व विस�तार येथे आहेत</translation>
 <translation id="3603385196401704894">कॅनेडियन फ�रेंच</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर�क प�रमाणपत�र प�राप�त करा</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
 <translation id="3606220979431771195">त�र�की-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">वापरकर�ता प�रतिमा पूर�वावलोकन</translation>
-<translation id="3609138628363401169">सर�व�हर TLS रीनिगोसि�शन विस�तारास समर�थन देत नाही.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">संकालन करत आहे...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ�लॅश डेटा</translation>
 <translation id="3612070600336666959">अक�षम करत आहे</translation>
@@ -1861,7 +1880,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">ब�राउ�िंग डेटा &amp;साफ करा...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� पहा</translation>
 <translation id="3620292326130836921">सर�व बॅकअप घेतला!</translation>
-<translation id="362276910939193118">पूर�ण इतिहास दर�शवा</translation>
 <translation id="3623574769078102674">हा पर�यवेक�षी वापरकर�ता <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द�वारे व�यवस�थापित केला जाईल.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�ूम रीसेट करा</translation>
 <translation id="3625980366266085379">अंतःस�थापित केलेले विस�तार पर�याय</translation>
@@ -1877,6 +1895,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">टॅब 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">कसे आहात, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिल�लक</translation>
+<translation id="3638527239410403527">केवळ व�यवहारिक प�नर�प�रमाणिकरण पृष�ठांसाठी संकालन क�रेडेन�शियल स�वयं-भरा</translation>
 <translation id="363903084947548957">प�ढील इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> फायली समक�रमित करीत आहे...</translation>
@@ -1889,7 +1908,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">आपल�या मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3654045516529121250">आपल�या प�रवेश योग�यता सेटिंग�ज वाचा</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समक�रमण त�र�टी: <ph name="PRODUCT_NAME" /> कालबाह�य नाही आणि अद�यतनित केले जाणे आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">आपण हे वारंवार पहात असल�यास, हे वापरून पहा <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{यास �का फाईलवर कायमचा प�रवेश आहे.}one{यास # फाईलवर कायमचा प�रवेश आहे.}other{यास # फायलींवर कायमचा प�रवेश आहे.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> आपल�या स�क�रीनची सामग�री <ph name="TARGET_NAME" /> सह सामायिक करू इच�छित आहे. आपण काय सामायिक करू इच�छिता ते निवडा.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k लॉकडाउन सक�षम करा.</translation>
@@ -1904,8 +1922,6 @@
 <translation id="367645871420407123">आपण डीफॉल�ट चाचणी प�रतिमा मूल�यामध�ये मूळ संकेतशब�द सेट करू इच�छित असल�यास रिक�त सोडा</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस�तारः <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">माल�टीज कीबोर�ड</translation>
-<translation id="3680173818488851340">कमी प�राधान�याच�या iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">प�रमाणपत�र माहिती...</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> स�क�रीन सामायिकरण विनंती</translation>
 <translation id="3685122418104378273">मोबाईल डेटा वापरला जातो, तेव�हा Google ड�राइव�ह संकालन डीफॉल�टन�सार अक�षम केले जाते.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">निर�दिष�ट केलेल�या वेळेसाठी SSL त�र�टींमधून प�ढे जाण�यासाठी निर�णय लक�षात ठेवा.</translation>
@@ -1919,12 +1935,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">मागील टॅब निवडा</translation>
 <translation id="3694122362646626770">वेबसाइट</translation>
 <translation id="3694678678240097321">सर�व url वर चालविण�यासाठी विस�ताराने परवानगीची विनंती केल�यास, पृष�ठावर स�क�रिप�ट चालविणार��या विस�तारासाठी वापरकर�ता संमती आवश�यक असते.</translation>
-<translation id="36954862089075551">अरेरे! नवीन वापरकर�ता तयार करू शकलो नाही. कृपया आपली हार�ड ड�राइव�ह जागा आणि परवानग�या तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">कृपया ही प�रमाणपत�र फाइल कूटबद�ध करण�यासाठी वापरलेला संकेतशब�द प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">काहीही नाही</translation>
 <translation id="3697100740575341996">आपल�या IT प�रशासकाने आपल�या डिव�हाइससाठी Chrome Goodies अक�षम केल�या आहेत. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पत�ता</translation>
-<translation id="3700528541715530410">अरेरे, असे दिसते की आपल�याला या पृष�ठावर प�रवेश करण�यास परवानगी नाही.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">आपण वापरत असलेल�या नेटवर�कला आपण त�याच�या लॉग इन पृष�ठास भेट देण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप�ती</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1970,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">आता <ph name="DEVICE_NAME" /> Admin Console मध��ये दिसेल</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ड�राइव�हवर आपल�या मीडिया डिव�हाइसच�या फोटो आणि व�हिडिओंचा बॅकअप घ�या.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">व�हर�च�य�अल कीबोर�ड साठी सेटिंग�ज पृष��ठामधील जेश�चर टायपिंग पर�याय सक�षम/अक�षम करा.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">पार�श�वभूमी संकालन</translation>
 <translation id="3749289110408117711">फाइल नाव</translation>
 <translation id="3751427701788899101">कनेक�शन गमावले होते</translation>
 <translation id="3751522270321808809">ही साइट कदाचित आपली माहिती चोरण�याचा आपली फसवणूक करण�याचा प�रयत�न करू शकते (उदाहरणे: संकेतशब�द, संदेश किंवा क�रेडिट कार�ड).</translation>
@@ -1977,18 +1992,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">आपले वेब संकेतशब�द जतन करण�यासाठी ऑफर.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">नोंदणी करण�यात अक�षम</translation>
 <translation id="3768037234834996183">आपली प�राधान�ये संकालित करत आहे...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">सक�षम केले असताना, H.264 सॉफ�टवेअर व�हिडिओ �न�कोडर/डीकोडरची जोडी समाविष�ट केली जाते. (हार�डवेअर डीकोडर देखील उपलब�ध असल�यास या डीकोडर �वजी ते वापरले जाऊ शकते).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">व�हिडिओ फायली</translation>
 <translation id="3774278775728862009">थाई इनप�ट पद�धत (TIS-820.2538 कीबोर�ड)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर�व�हर प�रमाणप�त�र</translation>
 <translation id="3776796446459804932">हा विस�तार Chrome वेब स�टोअर धोरणाचे उल�लंघन करतो.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद�द �ाले.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
+<translation id="3780663724044634171">पर�यवेक�षी वापरकर�ता व�यवस�थापित करण�यासाठी �क खाते निवडा.</translation>
 <translation id="378312418865624974">या संगणकासाठी �क अद�वितीय अभिज�ञापक वाचा</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">अ�ॅप�स शॉर�टकट दर�शवा</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष�ठ स�थान</translation>
 <translation id="3786301125658655746">आपण ऑफलाइन आहात</translation>
-<translation id="3788090790273268753">या साइटसाठी असलेले प�रमाणपत�र 2016 मध��ये कालबाह�य होते आणि प�रमाणपत�र श�रृंखलेमध��ये SHA-1 वापरून स�वाक�षरी केलेले प�रमाणपत�र असते.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ते करू शकले असते:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स�थापना करा</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> केवळ डेस�कटॉपवर कार�य करते.</translation>
@@ -2016,6 +2032,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड�राइव�ह<ph name="END_LINK" /> वर बॅकअप घेण��यास सज�ज</translation>
 <translation id="3816844797124379499">अन�प�रयोग जोडू शकले नाही कारण ते "<ph name="APP_NAME" />" च�या  विरोधी आहे.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">सर�व साइटना पार�श�वभूमी प�श संदेश पाठविण�यासाठी अन�मती द�या</translation>
+<translation id="3819752733757735746">प�रवेश स�विच करा (केवळ �क किंवा दोन स�विचसह संगणक नियंत�रित करा)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="3822265067668554284">आपले प�रत�यक�ष स�थान ट�रॅक करण�यास कोणत�याही साइटला अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3825863595139017598">मंगोलियन कीबोर�ड</translation>
@@ -2035,8 +2052,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">क�कीज आणि इतर साइट आणि प�लगिन डेटा</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI घटकांवरील अतिरिक�त स�पर�श अभिप�राय</translation>
 <translation id="3840053866656739575">आपल��या Chromebox वरील कनेक��शन गमावले. कृपया आम��ही प�न�हा कनेक��ट करण��याचा प�रयत�न करताना अधिक जवळ हलवा किंवा आपले डिव��हाइस तपासा.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">म�ख�य फ�रेममध�ये document.write द�वारे घातलेल�या तृतीय-पक�ष विश�लेषक-अवरोध स�क�रिप�टसाठी आणण�याची अन�मती रद�द करते.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
-<translation id="3846214748874656680">पूर�णस�क�रीनमधून बाहेर पडा</translation>
 <translation id="3846593650622216128">या सेटिंग�जची अंमलबजावणी विस�ताराद�वारे करण�यात आली आहे.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">प�रथम पेंटनंतर अ�ॅप��स विंडो दर�शवा. संसाधने संकालितपणे लोड करणार��या मोठ��या अ�ॅप��ससाठी विंडो बर��यापैकी नंतर दर�शविल��या जातील परंत� जे अ�ॅप��स त��यांच��या जवळजवळ सर�व संसाधनांना असंकालितपणे लोड करतात त��यांच��यासाठी ते निरर�थक असेल.</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
@@ -2138,7 +2155,9 @@
 <translation id="39964277676607559">सामग�री स�क�रिप�टसाठी javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' लोड करणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">रीसेट करत आहे...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">प�रायोगिक कॅनव�हास वैशिष�ट�ये</translation>
+<translation id="4002066346123236978">शीर�षक</translation>
 <translation id="40027638859996362">शब�द हलविणे</translation>
+<translation id="400554499662786523">ऑडिओ सामायिक करण�यासाठी, टॅब निवडा.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> मधील प�रिंटर सेट अप करा किंवा व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" द�र�स�त करायचे?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> या भाषेत प�रदर�शि�त करा</translation>
@@ -2213,6 +2232,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">पथ खूपच लांब आहे</translation>
 <translation id="4121428309786185360">रोजी कालबाह�य होत आहे</translation>
 <translation id="412730574613779332">स��पॅनडेक��स</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> आता पूर�ण स�क�रीन आहे.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">डिव��हाइस लॉग</translation>
 <translation id="4130207949184424187">आपण विविधोपयोगी क�षेत�रातून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते ते या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">मी सहमत आहे</translation>
@@ -2226,23 +2246,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">जागतिक डीफॉल��ट (शोधणे) वापरा</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation>
-<translation id="4157188838832721931">वापरकर�त��यांना संकेतशब��द पृष��ठावरील संकेतशब��द उघड होण��यापूर�वी त��यांच��या OS संकेतशब��दासाठी सूचना देणे अक�षम करा.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">प�लेलिस�ट उघडा</translation>
 <translation id="4159681666905192102">हे म�लांसाठी असलेले खाते <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> आणि <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> द�वारे व��यवस��थापित केले.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">अज�ञात कीबोर�ड</translation>
+<translation id="4163857486949759265">सक�षम केले असताना, अवतार मेनू मधील व�यक�ती स�विच करा बटण नवीन वस�तू डि�ाइन वापरकर�ता व�यवस�थापक ला�च करते.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="4166210099837486476">आपण Chrome मध�ये कारवाई करता तेव�हा परीक�षण करा</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> च�या मालकीच�या काही सेटिंग�ज आपल�याशी सामायिक केल�या जात आहेत. �काधिक साइन इन वापरताना या सेटिंग�ज फक�त आपल�या खात�यावर प�रभाव करतात.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">नेहमी दर�शवा</translation>
 <translation id="417475959318757854">अ�ॅप ला�चर केंद�रस�थानी करा.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">अक�षम</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ओव�हरस�क�रोल सक�षम करा</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="418179967336296930">रशियन ध�वन�यात�मक (YaZHert) कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4181841719683918333">भाषा</translation>
+<translation id="4187248015940562149">वेब Bluetooth सक�षम करते जे वेबसाइटना यास कनेक�ट करण�याची आणि आपल�या आसपासच�या Bluetooth डिव�हाइसेसना नियंत�रित करण�याची अन�मती देऊ शकते.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">कीवर�ड:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; विस�तार, हे सेटिंग नियंत�रित करत आहे.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google दस�त�वज</translation>
+<translation id="4193182321948161343">वस�तू डि�ाइन वापरकर�ता व�यवस�थापक सक�षम करा</translation>
 <translation id="4193297030838143153">नवीन बिलिंग पत�ता...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">डचेन 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क�लिक सक�षम करा</translation>
@@ -2266,6 +2289,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">द�सऱ�या खात�यात साइन इन करा</translation>
 <translation id="4219614746733932747">सक�षम केले असल�यास, डिव��हाइस स�केल घटकासाठी सामग�री स�केल करण��यासाठी ब�लिंक त�याच�या �ूम करण��याचे तंत�रज�ञान वापरते.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">प�रदर�शन वैशिष�ट��यास समर�थन देत असल�यास प�रदर�शनाच�या रंग कॅलिब�रेशनला अन�मती देते.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">सर�वोच�च प�रायोगिक कार�यप�रदर�शन समर�थन मोड ज�यामध�ये क�रॉस-साइट iframe शीर�ष दस�त�वजापेक�षा भिन�न असलेल�या स�वतंत�र प�रक�रियेमध�ये ठेवल�या जातात. या मोडमध�ये, भिन�न तृतीय पक�ष साइट मधील iframe ना प�रक�रिया सामायिक करण�याची अन�मती असेल.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> या भाषेत प�रदर�शित केले जाऊ शकत नाही</translation>
@@ -2294,6 +2318,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">की �नसिफरमेन�ट</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">आवृत�ती <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">कोणत�याही ज�ळण�या नाहीत</translation>
 <translation id="4274187853770964845">समक�रमण त�र�टी: कृपया थांबा आणि समक�रमण रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">आपला डिव�हाइस रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4276796043975446927">मीटिंगसाठी Chromebox मध�ये आपले स�वागत आहे</translation>
@@ -2314,8 +2339,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">डॅनिश कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4299273509016391946">म�द�रण पूर�वावलोकन संवादावरील पृष��ठ सरलीकृत करा चेकबॉक�स सक�षम करते</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ब�रा�िलियन</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> वर अक�षम करा</translation>
-<translation id="4304224509867189079">लॉग इन</translation>
 <translation id="430714521864499800">"Cache-Control: stale-while-revalidate" आदेशाची प�रायोगिक अंमलबजावणी सक�षम करा. यात विलंब स�धारण�यासाठी काही संसाधनांचे पार�श�वभूमीत प�न�हा प�रमाणीकरण केले जाऊ शकते हे निर�दिष�ट करण�यासाठी सर�व�हरना परवानगी देते.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">सिस�टम प�नर�प�राप�तीबद�दल अधिक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव�ह)</translation>
@@ -2330,48 +2353,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">अन�य टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Push API पार�श�वभूमी मोड सक�षम करा</translation>
 <translation id="4326999707196471878">टूलकिट-दृश�ये ब�राउ�र संवाद.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">बह�भाषिक शब�दलेखन-तपासक सक�षम करा</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA कूटबद�दीकरणासह SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">हा संगणक 1 सेकंदात रीसेट होईल.
 �क�सप�लोर करणे स�रू ठेवण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">कॉपी ऑपरेशन अयशस�वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">नेटवर�क लॉगसाठी, हे पहा: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ�ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संप�रेषण करू इच�छितो</translation>
-<translation id="4341364588986930687">संरक�षित केलेल�या मीडियाचे प�लेबॅक वर�धित करण�याकरिता पात�रता निर�धारित करण�यासाठी, <ph name="DOMAIN" /> ला आपल�या डिव�हाइसची ओळख Google द�वारे, सत�यापित करणे आवश�यक आहे. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">कोणताही डेटा सेट करण�यापासून साइट अवरोधित करा</translation>
 <translation id="4342311272543222243">अरेरे, TPM त�र�टी.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन�फिगर करा...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">सॉफ�टवेअर विसंगतता: अधिक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त�र�टी संकलित करा</translation>
 <translation id="4350019051035968019">�का भिन�न डोमेनद�वारे व�यवस�थापनासाठी डिव�हाइस चिन�हांकित केले असल�याम�ळे आपले खाते ज�या मालकीचे आहे त�या डोमेवर या डिव�हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">अरेरे! नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">�क पत�ता जोडा</translation>
 <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल�या विस�तारा(रां) म�ळे स�थापित केले.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">दृश�यांमधील आयात-आधारित लक�ष�य</translation>
-<translation id="4363372140743955595">संकेतशब�द व�यवस�थापक प�नःप�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड केले</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">सूचना प�रदर�शित करा</translation>
 <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक�रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपल��याद�वारे अन�मती दिली</translation>
 <translation id="4367782753568896354">आम�हाला स�थापित करता आले नाही:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">आपण प�रविष�ट केलेला ईमेल आणि संकेतशब�द ज�ळत नाही</translation>
 <translation id="437184764829821926">प�रगत फॉन�ट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">प�रीमियम सामग�री प�ले करण�यासाठी <ph name="URL" /> आपले डिव�हाइस अनन�यपणे ओळखू इच�छिते.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड केलेल�या फायली उघडा</translation>
 <translation id="4377039040362059580">थीम आणि वॉलपेपर</translation>
 <translation id="4377301101584272308">सर�व साइटना आपले प�रत�यक�ष स�थान ट�रॅक करण�यास अन�मती द�या</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर�व�हरच�या प�रमाणपत�रास समस�या आली.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक�ट करीत आहे...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">वापरकर�ता नाव:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI दिशा निर�देशला सक�ती करा</translation>
 <translation id="4381849418013903196">अपूर�णविराम</translation>
+<translation id="4383192539467954373">डिव�हाइसेवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="4384652540891215547">विस�तार सक�रिय करा</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="4387554346626014084">अ�ॅप ला�चर संकालन सक�षम करा. हे उपलब�ध असते तिथे फोल�डर सक�षम देखील करते (OSX नसलेले).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">वापरकर�ता <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक�षम करा</translation>
 <translation id="4396124683129237657">नवीन क�रेडिट कार�ड...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">नेहमी WebFonts लोड करण�यासाठी वापरकर�ता-�जंट हस�तक�षेप ट�रिगर करण�यास सक�षम करा. हस�तक�षेप सक�षम केले असते केवळ तेव�हाच हे ध�वजांकन प�रभावित होते.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
 <translation id="4409697491990005945">समास</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
@@ -2382,6 +2404,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4422347585044846479">या पृष�ठासाठी ब�कमार�क संपादित करा</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;शब�दलेखन तपासणी</translation>
 <translation id="442477792133831654">जवळपासच�या डिव�हाइसेसशी संप�रेषण करा</translation>
 <translation id="4425149324548788773">मा�ा ड�राइव�ह</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player कॅमेरा अपवाद भिन�न आहेत.</translation>
@@ -2396,29 +2419,28 @@
 <translation id="444267095790823769">संरक�षित सामग�री अपवाद</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मदत</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB द�वारा संलग�न केलेल�या किंवा स�थानिक नेटवर�कवरील दस�त�वज स�कॅनरवर प�रवेश करा</translation>
+<translation id="4445559854264555037">आपले डिव�हाइस दिसत नाही? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">मिरर केलेले</translation>
 <translation id="4447465454292850432">बॅटरी:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ऑटोफिल बद�दल</translation>
 <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प�ले करत आहे.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation>
+<translation id="4452426408005428395">काही हरकत नाही</translation>
 <translation id="4454939697743986778">हे प�रमाणपत�र आपल�या सिस�टीम प�रशासकाद�वारे स�थापित केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  नेटवर�कमध�ये सामील व�हा</translation>
-<translation id="4461847750548395463">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण Google SafeSites सक�षम केलेली आहे.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">सान�कूल नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ब�रा�िलियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स�टोअर गॅलरी</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL दर�शवा</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ह�गल 2 संच</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सर�व टॅब ब�कमार�क करा...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
 <translation id="4477219268485577442">बल�गेरियन ध�वन�यात�मक</translation>
 <translation id="4478664379124702289">म�हणून द�&amp;वा जतन करा...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="4479812471636796472">यू�स दवोराक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस�तार लोड करा...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">शोध आणि इतर Google सेवा वैयक�तीकृत करण�यासाठी Google आपल�या ब�राउ�िंग इतिहासाचा वापर करू शकते</translation>
 <translation id="4487088045714738411">बेल�जिअन कीबोर�ड</translation>
-<translation id="4491452711366281322">मंजूरी न दिलेले</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी शोध परिणाम</translation>
 <translation id="4495021739234344583">नोंदणी रद�द करा आणि रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4495419450179050807">या पृष�ठावर दर�शवू नका</translation>
@@ -2435,6 +2457,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">फोटो टाकून द�या</translation>
 <translation id="4509345063551561634">स�थान:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता सेट अप करा</translation>
+<translation id="4514914692061505365">सर�व पिक�से फायलींसाठी PNaCl च�या जलद सबजिरो भाषांतरकर�त�याचा वापर करण�यास सक�ती करते.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome क�रॅश होत आहे का, असामान�य प�रारंभ पृष��ठे, टूलबार किंवा आपण ज�यापासून स�टका करून घेऊ शकत नाहीत त�या अनपेक�षित जाहिराती दर�शवित आहे किंवा अन�यथा आपला ब�राउ�िंग अन�भव बदलत आहे? आपण Chrome क�लीनअप साधन चालवून समस�येचे निराकरण करण��यात सक�षम  असाल.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज�ञात डिव�हाइस</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
@@ -2460,16 +2483,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">बाह�य विस��तार अस��तित�वात असलेल��याच�या त�लनेत समान किंवा कमी आवृत�तीवर आहे.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">वस�तू डि�ाइन शाई थेंब अ�ॅनिमेशन गती</translation>
 <translation id="4555769855065597957">शॅडो</translation>
+<translation id="4556110439722119938">आपले ब�कमार�क, इतिहास, संकेतशब�द आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केल�या जातील जेणेकरून आपण आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकता</translation>
 <translation id="4557136421275541763">चेतावणी:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स�वयं-ला�च परवानगीची विनंती केली</translation>
 <translation id="4563210852471260509">चीनी आरंभिक इनप�ट भाषा आहे</translation>
 <translation id="456664934433279154">टूलकिट-दृश�ये अाधारित Chrome अ�ॅप विंडो वापरावे किंवा नाही ते नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">माउस कर�सर हायलाइट करा</translation>
 <translation id="4569998400745857585">मेनूमध�ये लपलेले विस�तार आहेत</translation>
 <translation id="4570444215489785449">आपण आता Chrome व�यवस��थापक वर कधीही हे डिव��हाइस दूरस��थपणे लॉक करू शकता.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करताना प�रमाणीकरण रद�द �ाले.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> फाइल</translation>
 <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">कीबोर�ड लेआउट स�विच करण�यासाठी Shift-Alt दाबा.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> कास�ट करण�यात अक�षम.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">आपली खात�री आहे की आपण $1 आयटम हटवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="458150753955139441">परत जाण��यासाठी दाबा, इतिहास पाहण��यासाठी संदर�भ मेनू वापरा</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google इनप�ट साधनांच�या HMM इंजिनवर आधारित असलेली, नवीन कोरियन IME.</translation>
@@ -2477,13 +2502,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">अवैध किंवा दूषित फाइल</translation>
 <translation id="4589268276914962177">नवीन टर�मिनल</translation>
 <translation id="4590324241397107707">डेटाबेस संचयन</translation>
-<translation id="4592951414987517459">आपले <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक�शन आध�निक सायफर सूट वापरून कूटबद�ध केलेले आहे.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;येथे जा</translation>
 <translation id="4594109696316595112">�क-वेळ सक�रियकरण: या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Smart Lock सक�रिय करण�यासाठी आपला संकेतशब�द टाइप करा. Smart Lock सह, संकेतशब�दाशिवाय—आपला फोन हे डिव�हाइस अनलॉक करेल. हे वैशिष�ट�य बदलणे किंवा बंद करण�यासाठी, आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" />च�या सेटिंग�जना भेट द�या.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">अॅप�स आणि विस�तार केवळ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) व�यवस�थापकाद�वारे स�धारित केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF र�पांतरकर�ता</translation>
-<translation id="4601250583401186741">नियंत�रकासह जोडा</translation>
 <translation id="4602466770786743961">नेहमी <ph name="HOST" /> ला आपल�या कॅमेरा आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण��यास अन�मती द�या</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">इंटरनेटशी कनेक�ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;शोधा...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">आपल�याला <ph name="SITE" /> कडे जायचे असे म�हणायचे होते काय?</translation>
@@ -2506,6 +2530,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">अवैध वर�ण: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">सिस�टम अद�यतन अयशस�वी.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">प�लगिन डाउनलोड करताना �क (<ph name="ERROR" />) त�र�टी आली.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">कलाकार</translation>
 <translation id="4632483769545853758">टॅब सशब�द करा</translation>
 <translation id="4634771451598206121">प�न�हा साइन इन करा...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">आपला फोन Chrome डिव��हाइसच�या खूप जवळ (अंदाजे, हाताच�या अंतरावर) असतो तेव��हाच अनलॉक करण��याने कार�य करण�यास प�रतिबंधित करणारे Smart Lock सेटिंग सक�षम करते.</translation>
@@ -2517,6 +2542,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;ठेवा</translation>
 <translation id="4647090755847581616">टॅब &amp;बंद करा</translation>
 <translation id="4647697156028544508">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" साठी पिन प�रविष��ट करा:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">स�रू ठेऊन, आपण <ph name="BEGIN_LINK" />Google सेवा अटी<ph name="END_LINK" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता धोरण<ph name="END_LINK" /> शी सहमत होता.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अप�र��या परवानग�या</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS प�नर�प�राप�ती मीडिया तयार करताना �क समस�या आली. वापरलेले संचय डिव�हाइस आढळू शकले नाही.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">खूप लहान</translation>
@@ -2528,7 +2554,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">तृतीत-पक�ष क�कीज आणि साइट डेटा अवरोधित करा</translation>
 <translation id="4668954208278016290">मशीनवर प�रतिमा घेताना समस�या आली.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
-<translation id="4672319956099354105">वैध प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill पृष�ठ</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU मेमरी</translation>
 <translation id="4681930562518940301">नवीन टॅबमध��ये मूळ &amp;प�रतिमा उघडा</translation>
@@ -2545,12 +2570,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">ब�राउ�िंग सत�र समाप�त होते तेव�हा</translation>
 <translation id="4699172675775169585">कॅशे प�रतिमा आणि फायली</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(स�वयं-ला�च केलेले)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com वरील व�यवस�थापकाद�वारे (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) वापर आणि इतिहासाचे प�नरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + वापरकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="4707934200082538898">कृपया प�ढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे आपले ईमेल तपासा.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स�थानिक संचयित डेटा</translation>
+<translation id="4709726535665440636">स�क�रीन बाहेरील सामग�री बदलते तेव�हा दृश�यमान जंप प�रतिबंधित करण�यासाठी स�क�रोल स�थिती निर�धारण समायोजित करते.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">त�र�की</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग�ज प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मालवेयर प�नर�प�राप�त करायचे?</translation>
@@ -2579,6 +2604,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">शेल�फवर पिन करा</translation>
 <translation id="474421578985060416">आपल��याद�वारे अवरोधित केली</translation>
 <translation id="4744574733485822359">आपले डाउनलोड पूर�ण �ाले</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC साठी ECDSA प�रमाणपत�रांचा वापर करा</translation>
 <translation id="4746971725921104503">आपण आधीपासूनच त�या नावाने �क वापरकर�ता व�यवस�थापित करत आहात असे दिसते. आपण या डिव�हाइसवर <ph name="LINK_START" />आयात<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> करू इच�छिता<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">मॅसे�डोनियन</translation>
 <translation id="4749157430980974800">जॉर�जियन कीबोर�ड</translation>
@@ -2599,7 +2625,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">पृष�ठ या रूपात जतन करा...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">प�रायोगिक विस�तार API सक�षम करते. विस�तार गॅलरी आपल�याला प�रायोगिक API वापरत असलेले विस�तार अपलोड करण�याची परवानगी देत नाही हे लक�षात ठेवा.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">स�क�रीनची �ूम वाढवा</translation>
-<translation id="4782449893814226250">या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपण आपल��या पालकांना विचारले.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint सादरीकरण</translation>
 <translation id="4785040501822872973">हा संगणक <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> सेकंदांमध�ये रीसेट होईल.
 �क�सप�लोर करणे स�रू ठेवण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
@@ -2630,9 +2655,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">आपला संकेतशब�द बदलला आहे. कृपया आपल�या नवीन संकेतशब�दासह प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;प�रोफाइलिंग सक�षम</translation>
 <translation id="4823484602432206655">वापरकर�ता आणि डिव�हाइस सेटिंग�ज वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="4824134809768200475">आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर आता दशलक�षांपेक�षाही अधिक अॅप�स आणि गेम उपलब�ध आहेत.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">फिरवा सक�षम टचस�क�रीनसाठी समर�थन</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> वापरून इंटरनेटशी कनेक�ट करण��यात आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अक�षम आहे. कृपया अन�य नेटवर�क वापरा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />अधिक जाणून घ��या<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> वरील <ph name="ORGANIZATION" /> ची ओळख <ph name="ISSUER" /> द�वारे सत�यापित केली गेली आहे. वैध प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती सर�व�हरद�वारे प�रविण�यात आली होती.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">प�रदर�शन रंग मापनासाठी Quirks सर�व�हर मधून icc प�रदर�शन फायली प�नर�प�राप�त करणे अक�षम करा.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">वेब सूचनांसाठी सान�कूल लेआउट सक�षम करा.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना त�र�टी.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">आपण हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी डिव�हाइस मालकाशी संपर�क साधा.</translation>
@@ -2655,6 +2682,7 @@
 <translation id="485316830061041779">जर�मन</translation>
 <translation id="4856478137399998590">आपली मोबाइल सेवा सक�रिय �ाली आणि वापरण�यासाठी तयार आहे</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ�रिट�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">लागू असेल तेव�हा सिस�टीम डाउनलोड व�यवस�थापकाद�वारे हाताळण�यासाठी डाउनलोडना अन�मती द�या.</translation>
 <translation id="48607902311828362">विमान मोड</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;प�ले करा</translation>
 <translation id="4862050643946421924">डिव�हाइस जोडणे...</translation>
@@ -2664,6 +2692,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स�टोअरमधून नाही.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ब�कमार�क जोडा</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने <ph name="ORIGIN" /> साठी आपला संकेतशब�द अद�यतनित करावा असे आपण इच�छिता?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">मीडिया फाईल तपासक</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर�षकात किमान �क वर�ण असावा</translation>
 <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी या साइटसाठी आपला संकेतशब�द अद�यतनित करावा असे आपण इच�छिता?</translation>
@@ -2674,6 +2703,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ब�कमार�कवर लक�ष द�या</translation>
 <translation id="4883178195103750615">HTML फायलीमध��ये ब�कमार�क निर�यात करा...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">सर�व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="4883993111890464517">हा विस�तार दूषित �ालेला असू शकतो. प�न�हा स�थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2685,6 +2715,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">हे या डिव��हाइस वरून आपला ब�राउ�िंग डेटा कायमचा हटवेल.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> व��यक�तीचलितरित��या लॉक केले गेले आहे. प�रविष��ट करण��यासाठी आपल��याला आपला संकेतशब�द टाइप करण��याची आवश��यकता आहे.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">प�रायोगिक WebAssembly वापरण�यासाठी वेब पृष�ठे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="490074449735753175">शब�दलेखन त�र�टींच�या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�व�हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण अवैध आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome क�लीनअप साधन चालवा</translation>
@@ -2708,7 +2739,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">पॅक विस�तार</translation>
 <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण�यासाठी काही नाही, प�ढे चला.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल��फ बॅनरमध��ये जोडाचे प�रदर�शन सक�षम करा, जे वापरकर�त�यास त�यांच�या शेल��फमध��ये किंवा इतर प�लॅटफॉर�म विशिष��ट सममूल�यामध��ये �क वेब अन� जोडण��याची सूचना देते.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइटच�या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या पालकाने मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> वर �म�बेड केलेले</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर�यवेक�षी वापरकर�ता जोडा</translation>
 <translation id="4938972461544498524">टचपॅड सेटिंग�ज</translation>
@@ -2721,11 +2751,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">डिव�हाइस नियंत�रण</translation>
 <translation id="4956752588882954117">पहाण�यासाठी आपले पृष�ठ उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">पूर�णस�क�रीन अपवाद</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome मध�ये</translation>
 <translation id="496226124210045887">आपण निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल�याला खात�री आहे की या फोल�डरवर आपण "$1" ला कायम वाचण�याचा प�रवेश मंजूर करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">तपासत आहे...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">�क नवीन वापरकर�ता तयार करा</translation>
+<translation id="4967749818080339523">�क खाते निवडा</translation>
 <translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड�राइव�हवर, बाह�य संचयनावर किंवा आपल�या Chrome OS डिव�हाइसेसवर जतन केलेल�या फायलींना द�र�त प�रवेश प�रदान करतो.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पूर�ण �ाल�यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="497244430928947428">मल�याळम कीबोर�ड (Phonetic)</translation>
@@ -2735,9 +2765,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">बाहेर पडा आणि चाइल�डलॉक करा</translation>
 <translation id="497490572025913070">संमिश�र प�रस�त�त स�तर सीमा</translation>
 <translation id="4977942889532008999">प�रवेश प�ष�टी करा</translation>
+<translation id="4982319280615426980">सरलीकृत पूर�णस�क�रीन / माऊस लॉक UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">स�टॅक केले असताना निष�क�रिय टॅबवरील बंद बटणे लपविणे</translation>
 <translation id="498294082491145744">क�कीज, JavaScript, प�लगिन, भौगोलिक स�थान, मायक�रोफोन, कॅमेरा इ. सारख�या वैशिष�ट�यांवरील वेबसाइटचे प�रवेश नियंत�रित करणार��या आपल�या सेटिंग�ज बदला.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष�ठे</translation>
 <translation id="4988792151665380515">सार�वजनिक की निर�यात करण�यात अयशस�वी.</translation>
 <translation id="49896407730300355">घड�याळाच�या वि&amp;रूद�ध दिशेने फिरवा</translation>
@@ -2773,7 +2803,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">सक�षम करत आहे...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द�या</translation>
-<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">अयोग�य संकेतशब�द</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नॉर�डिक</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच�छिकपणे व�य�त�पन�न केलेला TPM संकेतशब�द उपलब�ध नाही. Powerwash नंतर हे सामान�य आहे.</translation>
@@ -2785,6 +2814,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">साइन इन अयशस�वी, कृपया इंटरनेटशी कनेक�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नवीन PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> आपल�या मायक�रोफोनवर प�रवेश करू इच�छित असल�यास विचारा</translation>
+<translation id="5068918910148307423">अलीकडील बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठविणे आणि प�राप�त करणे समाप�त करण�यासाठी अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="507075806566596212">आपण डिव�हाइस दूरस�थपणे शोधण�याची, प�सण�याची आणि लॉक करण�याची क�षमता सक�षम करण�याकरिता Google सह या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी जवळजवळ करणार आहात. यास रीबूटची आवश�यकता असेल. आपण स�र� ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">व�यवस�थापित ब�कमार�क दर�शवा</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नवीन सेटिंग�ज प�रभावी होण�यापूर�वी या पृष�ठास रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
@@ -2817,6 +2847,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइट ओळखण��यासाठी या प�रमाणपत�र विश��वास ठेवा.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">आपली हार�ड डिस�क पूर�ण भरली आहे. कृपया द�सर��या स��थानावर जतन करा किंवा हार�ड डिस�कवर अधिक जागा तयार करा.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अवैध URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">प�रदर�शन मापनासाठी Quirks क�लायंट अक�षम करा.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5128590998814119508">प�रदर�शन सूची 2D कॅनव�हास</translation>
 <translation id="512903556749061217">संलग�न केले</translation>
@@ -2851,16 +2882,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        आपला डिव�हाइस वापरात असताना तो काढण�याम�ळे डेटा गमावू शकतो. कृपया ऑपरेशन पूर�ण होईपर�यंत प�रतीक�षा करा, नंतर फाईल अ�ॅप वापरून डिव�हाइस बाहेर काढा.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड रद�द केले होते.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows डेस�कटॉप शोध प�नर�निदेशन प�राधान�य</translation>
 <translation id="5160857336552977725">आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर साइन इन करा</translation>
 <translation id="5163869187418756376">सामायिकरण अयशस�वी. आपले कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="516592729076796170">यू�स प�रोग�रामर द�वोराक</translation>
 <translation id="516595669341608434">वस�तू डि�ाइन धोरण पृष��ठ सक�षम करा</translation>
-<translation id="5166159831426598151">पृष��ठ-ट�रिगर केलेले पूर�णस�क�रीन किंवा माऊस पॉइंटर लॉक स�थिती प�रविष��ट करताना प�रायोगिक नवीन वापरकर�ता अन�भव.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">नेदरल�ड��स कीबोर�ड</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ड�राइव�ह स�थान रिक�त: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फोल�डरमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL शोधा किंवा टाइप करा</translation>
+<translation id="5171343362375269016">स�वॅप केलेली मेमरी</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> आपल�या स�थानिक संगणकावर डेटा कायमचा संचयित करू इच�छित आहे.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">कॅमेरा अवरोधित करणे आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5177526793333269655">लघ�प�रतिमा दृश�य</translation>
@@ -2875,8 +2905,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">मीडिया प�लेबॅकसाठी जेश�चर आवश�यकता</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" प�रमाणन अधिकृतता प�रस�त�त करते.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग�ज...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">कॅशेकडे द�र�लक�ष करून रीलोड करा</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
 <translation id="5197680270886368025">समक�रमण पूर�ण.</translation>
@@ -2891,12 +2919,14 @@
 <translation id="521582610500777512">फोटो टाकून दिला</translation>
 <translation id="5218183485292899140">स�विस फ�रेंच</translation>
 <translation id="5218766986344577658">द�वा संदिग�धता दूर करणारे पॉपअप</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME मेनूची निवड करणे सक�षम करा</translation>
 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
 <translation id="5225324770654022472">अ�ॅप�स शॉर�टकट दर�शवा</translation>
 <translation id="5227536357203429560">खाजगी नेटवर�क जोडा...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">मागील मजकूर शोधा</translation>
 <translation id="5228076606934445476">डिव�हाइससह काहीतरी च�कीचे �ाले. या त�र�टीमधून प�नर�प�राप�त करण�यासाठी आपल�याला डिव�हाइस रीबूट करण�याची आवश�यकता असेल आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">केवळ ऑनलाइन तपासा</translation>
+<translation id="5229622432348746578">डेस�कटॉप सामायिकरणासाठी ऑडिओ अक�षम करा</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="5232178406098309195">आपण "Ok Google" किंवा मायक�रोफोन चिन�हास स�पर�श करणे यासारखे ऑडिओ सक�रियकरण आदेश वापरता तेव��हा, आपला खाजगी व�हॉइस आणि ऑडिओ क�रियाकलाप काही व�हॉइस आणि इतर ऑडिओ आपल��या खात�यामध��ये संचयित करतो. खालील उच�चारांचे/ऑडिओचे तसेच काही सेकंदांपूर�वीचे रेकॉर�डिंग संचयित केले जाईल.</translation>
 <translation id="523299859570409035">सूचना अपवाद</translation>
@@ -2930,10 +2960,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="526926484727016706">याम�ळे डीफॉल�टन�सार नकार दिल�या जाणार��या सर�व iframes ना सर�व परवानग�या दिल�या जातात. iframe साठी विशिष�ट परवानग�यांना अन�मती देण�यामध��ये या परवानग�यांची नावे नवीन iframe वैशिष�ट�यांची मूल�ये म�हणून सूचीबद�ध करण��याचा समावेश असतो.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">म�द�रण अयशस�वी</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" निवडलेल�या फोल�डरमधील प�रतिमा, व�हिडिओ आणि ध�वनी फायली आणि ध�वनी फायली वाचण�यात सक�षम असेल.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">सरलीकृत/पारंपारिक चीनी मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="5271549068863921519">संकेतशब�द जतन करा</translation>
 <translation id="5273628206174272911">क�षैतिज ओव�हरस�क�रोलला प�रतिसाद म�हणून प�रायोगिक इतिहास नेव�हिगेशन.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ठीक आहे, रीफ�रेश करा</translation>
 <translation id="5275795814002959418">या साइट वरील <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ड�राइव�ह वरून प�नर�प�राप�त केलेल��या फायली</translation>
 <translation id="527605719918376753">टॅब नि:शब�द करा</translation>
@@ -2960,6 +2990,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">अतिथी म�हणून प�रविष�ट होत आहे.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ठीक, मला समजले</translation>
 <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
+<translation id="5305636933378212351">ड�रॉप डाउन</translation>
 <translation id="5305688511332277257">काहीही स�थापित केले नाही</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक��ट करा</translation>
 <translation id="5311260548612583999">खाजगी की फाइल (पर�यायी):</translation>
@@ -2967,6 +2998,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">मॉनिटर मिरर करा</translation>
 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
 <translation id="5319782540886810524">लाट�वियन कीबोर�ड</translation>
+<translation id="532247166573571973">सर�व�हर कदाचित आवाक�याबाहेर असू शकते. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">लॅटिन अमेरिकन</translation>
 <translation id="532360961509278431">उघडण�यात अक�षम "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">आपण डिव�हाइस दूरस�थपणे शोधण�याची, प�सण�याची आणि लॉक करण�याची क�षमता अक�षम करण�याकरिता Google सह या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी जवळजवळ रद�द करणार आहात. यास रीबूटची आवश�यकता असेल. आपण स�र� ठेवू इच�छिता?</translation>
@@ -3006,6 +3038,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">आपला फोन लॉक केला आहे. प�रविष��ट करण��यासाठी तो अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome App ला�चर शोधा</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;रीलोड करा</translation>
+<translation id="5372066618989754822">भाषा सेटिंग�ज पृष�ठावरील नवीन IME मेनूमध�ये प�रवेश सक�षम करा.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">प�रदान केलेला नोंदणी प�रकार ऑपरेटिंग प�रणालीच�या या आवृत�तीमध��ये समर�थित नाही. कृपया आपण नवीनतम आवृत�ती चालवत असल�याची खात�री करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">चित�र बदला</translation>
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण�यासाठी क�लिक करा, इतिहास पहाण�यासाठी होल�ड करा</translation>
@@ -3016,14 +3049,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">अशा स�धारकांचे कीबोर�ड शॉर�टकट पाहण�यासाठी Control, Alt, Shift, किंवा शोध दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">नेव�हिगेशन ट�रेसिंग सक�षम करा</translation>
 <translation id="5388588172257446328">वापरकर�तानाव:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">नवीन वापरकर�ता तयार करणे शक�य �ाले नाही. कृपया आपली हार�ड ड�राइव�ह जागा आणि परवानग�या तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अन�क�रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="5392544185395226057">नेटिव�ह क�लायंटसाठी समर�थन सक�षम करा.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">हे प�लगिन केवळ डेस�कटॉपवर कार�य करते.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI कम�पो�िटर अॅनिमेशन टाइमलाइन अक�षम करा</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> वरील <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />आपल�या संगणकावर प�रवेश करू इच�छिते.</translation>
 <translation id="539755880180803351">प�लेसहोल�डर मजकूर म�हणून स�वयंभरण फील�ड प�रकार अंदाजासह वेब फॉर�म वैयक�तिकृत करा. </translation>
 <translation id="5397578532367286026">या वापरकर�त�याच�या वापर आणि इतिहासाचे chrome.com वरील व�यवस�थापकाद�वारे (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) प�नरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">आपण</translation>
+<translation id="5398572795982417028">निषिद�ध पृष�ठ संदर�भ, मर�यादा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation>
 <translation id="5398824043967640339">अन�य साइट वरील <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">पिन ज�ळत नाहीत!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">विश�वसनीय प�लॅटफॉर�म मॉड�यूल (TPM) चिप अक�षम किंवा अन�पस�थित आहे.</translation>
@@ -3031,7 +3064,6 @@
 <translation id="540296380408672091">क�कीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming हार�डवेअर व�हिडिओ संकेतन लिहिणे</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मला चकित करा</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> द�वारे</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस�ट आणि डोमेनसाठी प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरू नका:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बल�गेरियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="5414566801737831689">आपण भेट देता त�या वेबसाइटची चिन�हे वाचा</translation>
@@ -3044,7 +3076,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">सक�रिय</translation>
 <translation id="5425470845862293575">प�रायोगिक DirectWrite फॉन��ट प�रस��त�ती प�रणालीचा वापर सक�षम करते.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">हे सेटिंग आपल�या फोनवर आणि अन�य डिव�हाइसेसवर संकालित केली असल�याम�ळे Smart Lock बंद करण�यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश�यक आहे. कृपया सर�वप�रथम �का नेटवर�कशी कनेक�ट करा.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI मधील कम�पो�िट केलेल�या अॅनिमेशनसाठी ज�न�या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस�टीमचा वापर करा.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">डिव�हाइसेसवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड�याळाच�या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="5428105026674456456">स�पॅनिश</translation>
 <translation id="542872847390508405">आपण अतिथी म�हणून ब�राउ� करत आहात</translation>
@@ -3060,7 +3092,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">प�रॉक��ी टनलसाठी प�रतीक�षा करत आहे...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(अनपॅक केलेले)</translation>
-<translation id="54401264925851789">पृष��ठ स�रक�षितता माहिती</translation>
 <translation id="544083962418256601">शॉर�टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">वायर�ड नेटवर�क</translation>
 <translation id="5448293924669608770">अरेरे, साइन इन करण�यात काहीतरी चूक �ाली</translation>
@@ -3070,7 +3101,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">फ�रेम &amp;माहिती पहा</translation>
 <translation id="5453029940327926427">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="5453632173748266363">सीरिलिक</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> पैकी <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> सह</translation>
 <translation id="5457113250005438886">अवैध</translation>
 <translation id="5457459357461771897">आपल�या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन�य मीडिया वाचा आणि हटवा</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथी म�हणून ब�राउ� करा</translation>
@@ -3086,6 +3117,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="5470838072096800024">अखेरचे प�राप�त केले वेळ</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript अंमलबजावणीसाठी प�रायोगिक इग�निशन द�भाष�या वापरण�यासाठी V8 सक�षम करा.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ने अद�यतन पूर�ण केल�यानंतर ते सक�रिय करण�यासाठी पृष��ठ रीलोड करा.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">हे डिव�हाइस मालकाद�वारे लॉक करण�यात आले.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">फाईल आणि डिव�हाइस प�रवेश रद�द करा</translation>
@@ -3097,6 +3129,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">ब�राउ�र रीस�टार�ट प�रतिकृती करा</translation>
 <translation id="54870580363317966">या पर�यवेक�षी वापरकर�त�यासाठी अवतार निवडा.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">ग�प�तमध�ये परवानगी द�या</translation>
+<translation id="5489789060051091748">बोलण�यासाठी निवडा: शोध दाबून धरा आणि काही बोलण�यासाठी क�लिक करा किंवा ड�रॅग करा</translation>
 <translation id="549294555051714732">स�वयं-भरण सूचनांसाठी सबस��ट�रिंग ज�ळणी</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूर�ण �ाल�यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="5494920125229734069">सर�व निवडा</translation>
@@ -3131,9 +3164,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">लिप�यंतरण (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">आकार मोजत आहे</translation>
 <translation id="5535080075879535355">कॅप�टिव�ह पोर�टल प�राधिकृततेसाठी बायपास प�रॉक�सी</translation>
+<translation id="5537725057119320332">कास�ट करा</translation>
 <translation id="5538092967727216836">फ�रेम रीलोड करा</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प�रोफाइल</translation>
-<translation id="5542721662280972920">व�हिडिओ आणि ऑडिओ घटकांवर कूटबद�ध केलेले मीडिया विस�तार.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स�थिती तपासत आहे...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">कॅशे V8 विश�लेषक डेटा.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">उर�जा संसाधन व�यवस��थापित करा...</translation>
@@ -3151,8 +3184,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">निष�क�रिय असताना Wi-Fi चालू ठेवा</translation>
 <translation id="5558129378926964177">�ूम &amp;वाढवा</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटण</translation>
+<translation id="5562781907504170924">हा टॅब Bluetooth डिव�हाइसशी कनेक�ट केला आहे.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क�रेडिट कार�डे</translation>
 <translation id="5567989639534621706">अन�प�रयोग कॅशे</translation>
+<translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक�य नाही</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> मध��ये नोंदणी करीत आहे...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ग�प�त विस�तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">आपले डिव�हाइस रीसेट केल�याने या खात�यांवरील आपल�या Google खात�यांवर किंवा संकालित केलेल�या कोणत�याही डेटावर प�रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल�या डिव�हाइसवर स�थानिकपणे जतन केलेल�या सर�व फायली हटविल�या जातील.</translation>
@@ -3191,6 +3226,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">अद�याप स�धारणेत असणार��या प�रायोगिक कॅन�व�हास वैशिष�ट�यांचा वापर सक�षम करते.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ब�राउ��रच�या शीर�ष chrome मधील वस�तू डि�ाइन</translation>
 <translation id="5633060877636360447">हे या डिव��हाइस वरून किमान <ph name="TOTAL_COUNT" /> आयटम कायमचे हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> वापरण�यासाठी आपल�याला प�रथम <ph name="LINK_START" />नेटवर�कच�या साइन-इन पृष��ठावर भेट देणे<ph name="LINK_END" /> आवश�यक आहे, जे काही सेकंदांमध�ये स�वयंचलितपणे उघडेल. तसे न �ाल�यास, नेटवर�क वापरणे शक�य नाही.</translation>
@@ -3202,7 +3238,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">खाते डिस�कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स�थान</translation>
 <translation id="5649768706273821470">�का</translation>
-<translation id="5649823029736413118">प�रीमियम सामग�री प�ले करण�यासाठी आपले डिव�हाइस अनन�यपणे ओळखण�याची <ph name="URL" /> ला आवश�यकता आहे.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">शोध परिणाम आढळले नाहीत.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" नावाचे फोल�डर आधीपासूनच विद�यमान आहे. कृपया �क भिन�न नाव निवडा.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">बाह�य विस�तारास chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> किंवा मोठी आवृत�ती स��थापित केली जाण��याची आवश��यकता आहे.</translation>
@@ -3219,9 +3254,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ला मंजूर केला गेलेला प�रवेश वाचा आणि लिहा.</translation>
 <translation id="567881659373499783">आवृत�ती <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">कीबोर�ड फोकससह ऑब�जेक�ट हायलाइट करा</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर आपला डेटा वाचा</translation>
 <translation id="5680928275846978395">विहंगावलोकन मोड मध�ये मजकूर फिल�टरिंग</translation>
-<translation id="568428328938709143">खाते काढले</translation>
+<translation id="5683818630978268777">प�रायोगिक कीबोर�ड लॉक UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">मालमत�ता अभिज�ञापक</translation>
 <translation id="569068482611873351">आयात...</translation>
 <translation id="56907980372820799">डेटा चा द�वा जोडा</translation>
@@ -3241,8 +3277,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">पिंच स�केल</translation>
 <translation id="5710406368443808765">अरेरे!  डिव�हाइस टोकन आणि ID संचयित करण�यात सिस�टीम अयशस�वी �ाली.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत�यापित केली गेली नाही.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> प�रतिसाद देत नाही. कास�ट करण��यात अक�षम.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करण�यात अक�षम. आपला संकेतशब�द प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">सक�षम केल�यास, chrome://md-policy URL वस�तू डि�ाइन धोरण पृष��ठ लोड करते.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प�लगिन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3284,13 +3318,11 @@
 <translation id="57646104491463491">स�धारणा तारीख</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर�क उपलब�ध नाहीत</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर�णन:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">लिप�यंतरण (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प�रक�रियेत आहे...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">डिव�हाइस स�कॅन थांबले.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">व�हिडिओ प�लेअर साठी प�रायोगिक Chromecast समर�थन</translation>
 <translation id="577322787686508614">वाचा ऑपरेशनला यावर परवानगी नाही: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC मधील अज�ञात AEC विलंब अक�षम करा</translation>
 <translation id="5774295353725270860">फायलीचा अन�प�रयोग उघडा</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मॅनिफेस�ट:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ही साइट यास कनेक�ट करू इच�छित आहे:</translation>
@@ -3300,7 +3332,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">प�रक�रिया प�राधान�य</translation>
 <translation id="5783221160790377646">त�र�टीम�ळे, पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करण�यात आला नाही. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="57838592816432529">निःशब�द करा</translation>
-<translation id="5785756445106461925">प�ढे, या पृष�ठात स�रक�षित नसलेली इतर संसाधने समाविष�ट आहेत. ही संसाधने संक�रमणात असताना इतरांद�वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष�ठाचे स�वरूप बदलण�यासाठी आक�रमणकर�त�याद�वारे स�धारित केली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">की करार</translation>
 <translation id="5788367137662787332">क�षमस�व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिव�हाइसवरील कमीत कमी �क विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">यशस�वी</translation>
@@ -3313,8 +3344,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">कर�सर हलविल�याशिवाय, मागच�यामधून वाक�यांश निवडते</translation>
 <translation id="5804241973901381774">परवानग�या</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर�षकान�सार प�न�हा क�रमवारी लावा</translation>
+<translation id="5808982448801399019">प�राधिकृत अयशस�वी �ाले</translation>
 <translation id="580961539202306967">जेव�हा �क साइट मला प�श संदेश पाठवू इच�छिते तेव�हा मला विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">आपले <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक�शन अप�रचलित सायफर सूट वापरून कूटबद�ध केलेले आहे.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पत�ता</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपारिक चीनी</translation>
 <translation id="5818003990515275822">कोरियन</translation>
@@ -3353,7 +3384,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">आपल�याला वारंवार समस�या येत असल�यास, आपण या मॉड�यूलसह समस�यांचे निराकरण करण�यासाठी खालील गोष�टी करू शकता:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">त�कडा</translation>
 <translation id="5855119960719984315">विंडो स�विच करा</translation>
-<translation id="5855235287355719921">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल�या व�यवस�थापकाने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">डीबगिंग वैशिष�ट�ये सक�षम करा</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल�डर</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts वर स�र� ठेवण�यासाठी आपण पूर�ण सज�ज आहात</translation>
@@ -3366,13 +3396,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">वाढवत असल�यास कॅप�चर केलेल�या प�रतिमांची ग�णवत�ता सेटिंग निर�दिष�ट करते.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">भविष�यातील भेटींसाठी या सेटिंग�ज साफ करा</translation>
 <translation id="5868927042224783176">प�नर�प�रतिज�ञेसाठी अन�मती रद�द करा</translation>
+<translation id="5869029295770560994">ठीक आहे, समजले</translation>
 <translation id="5869522115854928033">जतन केलेले संकेतशब�द</translation>
 <translation id="5869741316553135824">सर�व Chrome डिव��हाइसेसवर संकालनासाठी Google Payments वर क�रेडिट कार�ड अपलोड करण��यासाठी नवीन पर�याय सक�षम करते.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">प�रवेशक�षमता मेनू बंद करा</translation>
 <translation id="5874045675243596003">काटेकोर अंमलबजावणी करा (आम�ही हॅश मिळवू न शकल�यास नक�की अयशस�वी होते)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">अरेरे! पर�यवेक�षी वापरकर�ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">टोकन सादर</translation>
-<translation id="588258955323874662">पूर�णस�क�रीन</translation>
+<translation id="5884474295213649357">हा टॅब USB डिव�हाइसशी कनेक�ट केला आहे.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">माध�यम सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">कमाल इंटरमिजि�ट CA संख�या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">फ�रेंच बेपो कीबोर�ड</translation>
@@ -3393,7 +3424,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम केलेले</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k लॉकडाउन सॅन�डबॉक�स धोरणामध�ये चालवले जातील असे PPAPI प�लगइन निर�दिष�ट करा.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">व�हिडिओ आणि ऑडिओ घटकांवरील कूटबद�ध केलेल��या मीडिया विस�तारांची बहिष��कृत केलेली आवृत�ती.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प�रमाणपत�र सराव विधान पॉइंटर</translation>
 <translation id="5930693802084567591">आपल�या Google संकेतशब�दासह <ph name="TIME" /> प�रमाणे आपला डेटा कूटबद�ध करण�यात आला. कृपया तो खाली प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपण भेट देत असलेल�या वेबसाइटवर आपला सर�वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
@@ -3424,13 +3454,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">इतर</translation>
 <translation id="5978264784700053212">संदेश केंद�र</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> मध�ये &amp;अन�वाद करा</translation>
-<translation id="5981759340456370804">गाढ�या अभ�यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
 <translation id="5982621672636444458">क�रमवारी पर�याय</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" कॅशे आदेश सक�षम करा</translation>
 <translation id="5984222099446776634">अलीकडे भेट दिलेले</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth कमी ऊर�जा शोध</translation>
 <translation id="5986245990306121338">सक�षम असल�यास, सेटिंग�ज मधील 'टॅब आणि अॅप�स विलीन करा' पर�याय चालू असताना देखील, टॅब स�विचर दर�शविला जाईल.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLs वरील विस�तार</translation>
+<translation id="5990814808592353318">व�यक�तिचलितरित�या संकेतशब�द निर�मिती.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">विशालित करा</translation>
 <translation id="5991774521050363748">वेब सूचनांसाठी सान�कूल लेआउट सक�षम करा. त�यामध��ये अन�यथा शक�य नसलेल�या अचूक लेआउट स�धारणा असतील.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">आपला डेटा वापर याप�ढे मोजला जाणार नाही.</translation>
@@ -3463,6 +3493,8 @@
 <translation id="604124094241169006">स�वयंचलित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="604257181445267932">आपण Google सह जतन केलेल�या संकेतशब�दांचा वापर करून अॅप�स आणि साइटमध�ये द�र�तपणे साइन इन करण�यास Smart Lock आपल�याला मदत करेल.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">अंतर�गत कॅमेर��यातील फोटो</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office वर म�द�रण करून, आपण त�यांच�या <ph name="START_LINK" />वापर अटी<ph name="END_LINK" /> स�वीकारता.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">आच�छादन स�क�रोलबार</translation>
@@ -3487,14 +3519,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">आपली प�रणाली वेळ तपासा</translation>
 <translation id="6080696365213338172">आपण प�रशासकाने-प�रदान केलेले प�रमाणपत�र वापरून सामग�रीमध�ये प�रवेश केला. आपण <ph name="DOMAIN" /> वर प�रदान करता तो डेटा आपल�या प�रशासकाद�वारे अंतःखंडित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबारमध�ये दर�शवा</translation>
-<translation id="6084983096586510630">केवळ प�रथम-पक�ष कनेक�शन</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP लेखन समर�थन</translation>
 <translation id="6086814797483779854">क�लिक केल�यावर चालवा</translation>
 <translation id="6086846494333236931">आपल��या प�रशासकाद�वारे स�थापित केले</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Distill पृष�ठ</translation>
 <translation id="6092270396854197260">�म�सपीवाय</translation>
 <translation id="6093888419484831006">अद�यतन रद�द करत आहे...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows डेस�कटॉप शोधांच�या डीफॉल�ट शोध इंजिन वरील प�नर�निर�देशनास अन�मती देणारे प�राधान�य सक�षम करते.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">वाढवलेले उघडा</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाव</translation>
@@ -3510,11 +3540,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> वरील <ph name="ORGANIZATION" /> आपले कनेक�शन <ph name="ISSUER" /> द�वारे सत�यापित केले गेले आहे. कोणतीही प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती सर�व�हरद�वारे प�रविण�यात आली नाही.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">लिप�यंतरण (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">डीफॉल��टद�वारे अन�मती दिली</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC मधील अज�ञात AEC विलंब अक�षम करा. सिस�टीम विलंब खूप विश�वसनीय असल�याचा अहवाल दिलेला असल�यास किंवा इतरांना आपल�या मशीनवरून इको �कू येत असेल तरच वापरा.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा आणि इनप�ट सेटिंग�ज बदला</translation>
-<translation id="6117536376248197233">प�रस�त�तकर�त�यांमधील कम�पो�िटर अॅनिमेशन टाइमलाइन अक�षम करा.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">या पृष��ठास प�रारंभ स��क�रीनवर पिन करा...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; द�वारे डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="6122081475643980456">आपले इंटरनेट कनेक�शन नियंत�रित केले जात आहे</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ईमेल (पर�यायी):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">लिहा ऑपरेशनला यावर परवानगी नाही: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
@@ -3534,7 +3561,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> सध�या आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र नाही.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">म�द�रण पूर�वावलोकन अयशस�वी.</translation>
 <translation id="614998064310228828">डिव�हाइस मॉडेल:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">अरेरे! या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल��या पालकांना विचारण��याची आपल��याला आवश��यकता आहे.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ऑफलाइन वापराकरिता ही फाईल जतन करण��यासाठी, परत ऑनलाइन व��हा, फाईलवर उजवे-क�लिक करा आणि <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> पर�याय निवडा.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> शोधण�यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
 <translation id="6154697846084421647">सध�या साइन इन </translation>
@@ -3573,6 +3599,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">स�पर�श समायोजन</translation>
 <translation id="6218364611373262432">दरवेळी रीस�टार�ट करताना अॅप ला�चर स�थापना स�थिती रीसेट करा. हे ध�वजांकन सेट केलेले असताना, दरवेळी प�रारंभ करताना ला�चर स�थापित केले गेले आहे हे Chrome विसरेल. हे अॅप ला�चर स�थापना प�रवाहाच�या चाचणीसाठी वापरले जाते.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर स�थापित करण�यासाठी आणि वापरण�यासाठी Google Play वरील लक�षावधी अॅप�स आणि गेमवरून निवडा.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">हॅनयू</translation>
 <translation id="6220413761270491930">विस�तार लोड करताना त�र�टी</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google स�रक�षित ब�राउ�िंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान�यतः स�रक�षित असलेल�या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरम�ळे संक�रमित �ालेल�या असतात. �क ज�ञात मालवेअर वितरक असलेल�या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> कडून द�र�भावनापूर�ण सामग�री येते.</translation>
@@ -3590,6 +3617,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">सर�व�हर अन�पलब�ध</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">अद�यतन सज�ज</translation>
+<translation id="6248400709929739064">उपशीर�षके सक�षम करा</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ह�डल</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> सेवा अटी</translation>
@@ -3614,6 +3642,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर�क कालबाह�य</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स�क�रीनशॉट घ�या</translation>
 <translation id="6279183038361895380">आपला कर�सर दर�शविण��यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
+<translation id="6280215091796946657">�का भिन�न खात�याने साइन इन करा</translation>
 <translation id="6281743458679673853">सर�व API लेआउट व�ह�यूपोर�टवर परावर�तित होण�यासाठी प�रयोग. हे window.scroll ग�णधर�म मांडणी व�ह�यूपोर�टशी संबंधित करेल.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपल�या नेटवर�कवरील नवीन प�रिंटर}one{आपल�या नेटवर�कवरील नवीन प�रिंटर}other{आपल�या नेटवर�कवरील नवीन प�रिंटर}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स�थिती ट�रे आपल�याला आपल�या नेटवर�क, बॅटरी आणि अधिक ची वर�तमान स�थिती दर�शवितो.</translation>
@@ -3632,6 +3661,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google नाव सर�व�हर - <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस��टीम व�यस�त</translation>
 <translation id="6308937455967653460">म�हणून द�&amp;वा जतन करा...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">संकेतशब�द व�य�त�पन�न करा</translation>
 <translation id="6314819609899340042">आपण या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव��हाइसवर यशस��वीरित�या डीबग वैशिष��ट�ये सक�षम केली आहेत.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सर�व समोर आणा</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome App ला�चर शोधताना ड�राइव�ह वरील फायली दर�शविल�या जातील.</translation>
@@ -3652,13 +3682,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">नेटवर�क कनेक�शनच�या सूचीवर प�रवेश करा</translation>
 <translation id="6345221851280129312">अज�ञात आकार</translation>
 <translation id="6347003977836730270">इन�फोबार �वजी नवीन भाषांतर फ�गा UX सक�षम करा ऑफर केले आहे.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">कूटबद�ध केलेले मीडिया विस�तार</translation>
 <translation id="6348657800373377022">का�बो बॉक�स</translation>
 <translation id="6349839454356033837">मीडिया प�ले करताना Android ला समस�या येत आहे.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">क�रो�शियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player संचय सेटिंग�ज...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> क�ट�ंबात आपले स�वागत आहे. हा नेहमीचा संगणक नाहीये.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">याचा अर�थ काय आहे?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">त�र�टी तपशील:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;समस�या नोंदवणे...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 पत�ता:</translation>
@@ -3693,15 +3721,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">चॅनेल बदला आणि Powerwash करा</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">नवीन ग�प�त विंडो</translation>
-<translation id="6417515091412812850">प�रमाणपत�र मागे घेतले की नाही हे तपासण�यात अक�षम.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> च�या पूर�वी स��थापित केलेल�या आवृत�तीवर परत करत आहे</translation>
 <translation id="6418481728190846787">सर�व अॅप साठी प�रवेश कायमचा काढा</translation>
 <translation id="6418505248408153264">वस�तू डि�ाइन इतिहास सक�षम करा</translation>
+<translation id="6419288379019356534">हे डिव�हाइस <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> द�वारे व�यवस�थापित केले जाते.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    कृपया आपल�या <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> खात�यामध�ये साइन इन करणे स�र� ठेवण�यासाठी "प�ढील" क�लिक करा.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">मध�य य�रोपीय</translation>
 <translation id="6420676428473580225">डेस�कटॉपवर जोडा</translation>
 <translation id="6422329785618833949">फोटो फ�लिप केला</translation>
 <translation id="642282551015776456">हे नाव �खाद�या फाइल किंवा फोल�डरचे नाव म�हणून वापरले जाऊ शकत नाही</translation>
-<translation id="642322423610046417">आपल��याला आवश�यक नसलेले विस�तार काढण��यासाठी संदर�भ (उजवे-क�लिक) मेनू वापरा.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader ला आपला डीफॉल�ट PDF दर�शक म�हणून वापरायचे?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">सामग�री</translation>
@@ -3751,6 +3780,7 @@
 <translation id="648927581764831596">काहीही उपलब�ध नाही</translation>
 <translation id="6490936204492416398">वेब स�टोअरमधून नवीन स�थापित करा</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस�कवरील आकार:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;आपल�या सर�व भाषा</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प�रॉक�सी स�क�रिप�टमध��ये होस�ट निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="6503256918647795660">स�विस फ�रेंच कीबोर�ड</translation>
@@ -3772,7 +3802,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> आता पूर�ण स�क�रीन आहे.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">कीबोर�ड लॉक मोडसह �का प�रायोगिक पूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर पडण�याकरिता वापरकर�त�यांना Esc धरून ठेवणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">सामायिक करा</translation>
 <translation id="6528546217685656218">या क�लायंट प�रमाणपत�रासाठी खाजगी की गहाळ किंवा अवैध आहे.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> संकालित करत आहे...</translation>
@@ -3792,7 +3822,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">सर�व वापरकर�ता खाती काढा आणि आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस अगदी नव�यासारखा सेट करा.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">प�न�हा करा</translation>
 <translation id="6557565812667414268">केवळ उच�च-DPI प�रदर�शनांसाठी सक�षम केले</translation>
-<translation id="655845594391856372">टॅब प�रतिसाद देत नाही. कास�ट करण��यात अक�षम.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(आधीपासून या डिव�हाइसवर)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">प�रविष��ट करा</translation>
 <translation id="6562437808764959486">प�नर�प�राप�ती प�रतिमेचे अवतरण करत आहे...</translation>
@@ -3804,7 +3833,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">पृष�ठ क�रियांसाठी प�रतीक '<ph name="ICON" />' लोड करणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">केवळ स�थिर काळीसूची</translation>
 <translation id="6571070086367343653">क�रेडिट कार�ड संपादित करा</translation>
-<translation id="6573486901998401772">संपूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर पडण��यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
 <translation id="657402800789773160">हे पृष�ठ &amp;रीलोड करा</translation>
 <translation id="6575134580692778371">कॉन�फिगर केले नाही</translation>
 <translation id="6575251558004911012">�खाद�या साइटला आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करायचे असते तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -3847,26 +3875,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमरी</translation>
 <translation id="6644756108386233011">बदललेल�या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सेटिंग�ज रीसेट करायच�या?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape प�रमाणन अधिकृतता निरस�तीकरण URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">फक�त �क सेकंद…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">सत�र प�नर�संचयन UI माहिती बार�वजी �का फ�ग�यामध�ये दर�शविली जाईल.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;नवीन विंडोमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS प�नर�प�राप�ती मीडिया तयार करा</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 वर जतन कर� शकत नाही. सर�व संपादने डाउनलोड फोल��डरमधील $2 मध�ये जतन केली जातील.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">विकसक मोड</translation>
 <translation id="6655458902729017087">खाती लपवा</translation>
-<translation id="6656103420185847513">फोल�डर संपादित करा</translation>
 <translation id="6657585470893396449">संकेतशब�द</translation>
 <translation id="6659213950629089752">हे पृष�ठ "<ph name="NAME" />" विस�ताराद�वारे �ूम केले होते</translation>
 <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
 <translation id="6662016084451426657">समक�रमण त�र�टी: कृपया समक�रमण सक�षम करण�यासाठी प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">आपण निवडलेल�या संकेतशब�दाला या फाइलमध�ये नंतर प�नर�संचयित करणे आवश�यक आहे. कृपया �खाद�या स�रक�षित स�थानावर त�याचे रेकॉर�ड ठेवा.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">द�र�दैवाने, आपला संगणक �का विकृत हार�डवेअर ID सह कॉन�फिगर केला आहे. हे नवीनतम स�रक�षितता निराकरणे अद�यतनित करण�यापासून Chrome OS ला प�रतिबंध करते आणि आपल�या संगणकावर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण आक�रमणांम�ळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe संसाधनांची लोड प�राधान�यता कमी करेल.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">आपल�या Google खात�यासह</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर�देशित करणारे डिव�हाइस कनेक��ट केले</translation>
 <translation id="6677037229676347494">अपेक�षित ID "<ph name="EXPECTED_ID" />",परंत� ID "<ph name="NEW_ID" />" होता.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">वापरकर�ते स��वीच करा</translation>
 <translation id="6681668084120808868">फोटो घ�या</translation>
 <translation id="668171684555832681">अन�य...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">हे <ph name="BEGIN_LINK" /> मध�ये कसे कार�य करते ते नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="6686817083349815241">आपला संकेतशब�द जतन करा</translation>
 <translation id="6689514201497896398">वापरकर�ता प�रतिबद�धता तपासण�या बायपास करते</translation>
@@ -3894,6 +3922,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Print to Google दस�त�वज आणि इतर मेघ गंतव�यांचे म�द�रण करा. Google मेघ म�द�रणाचे म�द�रण करण�याकरिता <ph name="BEGIN_LINK" />साइन इन<ph name="END_LINK" /> करा.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ब�कमार�क आणि सेटिंग�ज आयात करा</translation>
 <translation id="6723839937902243910">सामर�थ�य</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME तिच�या स�वत:च�या थ�रेडवर चालवा.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">प�रति पृष�ठ प�रदर�शित करण�यासाठी उमेदवारांची संख�या</translation>
 <translation id="672609503628871915">नवीन काय ते पहा</translation>
 <translation id="6727005317916125192">मागील उपखंड</translation>
@@ -3919,7 +3948,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">सूचना काढल�यानंतर संदेश केंद�र नेहमी वर स�क�रोल करते तो प�रयोग सक�षम करते.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">प�रिंटर जोडणे...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�क प�रमाणन अधिकृतता आहे</translation>
-<translation id="6772186257078173656">बह�भाषिक भाषांमध��ये शब�दलेखन-तपासक साठी त�याचवेळी समर�थन चालू करा.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">अधिक क�रिया...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव��हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}one{हे या डिव��हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}other{हे या डिव��हाइस वरून $1 आयटम कायमचे हटवेल परंत� इतर डिव��हाइसेस वरून संकालित केलेले आयटम साफ करणार नाही.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन�य सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा</translation>
@@ -3932,13 +3960,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence माहिती</translation>
 <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक �ाली.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प�लगिन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">ही साइट लवकरच असमर�थित होणार��या (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लगिन बटणाचा वापर करते.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">सर�व ब�कमार�क &amp;नवीन विंडोमध�ये उघडा</translation>
+<translation id="6805542829187142700">सिस�टीम टाइम�ोन स�वयंचलित ओळख डिव�हाइस धोरण सक�षम करा.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">कृपया <ph name="HOST_NAME" /> वरून क�लायंट प�रमाणपत�र आयात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" />  वर साइन इन करा. </translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> वरील RLZ ट�रॅकिंग सक�षम करा.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">सर�व दर�शवा...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome अॅप�स साठी सान�कूल विंडो सायकलिंग.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">संचयित क�रेडेन�शियल वापरून वेबसाइटवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा. वैशिष�ट�य अक�षम केले असते तेव�हा, वेबसाइटवर साइन इन करण�यापूर�वी प�रत�येकवेळी आपल�याला प�ष�टीकरणासाठी विचारले जाईल.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म�हणून चालवणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation>
 <translation id="6814124696888326520">इनप�ट पद�धतींमध�ये सहज स�विच करण��यासाठी आणि अधिक इनप�ट वैशिष�ट�यांमध�ये प�रवेश करण�यासाठी: व�हॉइस इनप�ट, हस�तलेखन आणि इमोजी.</translation>
@@ -3954,6 +3983,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">रशियन</translation>
 <translation id="6827236167376090743">हा व�हिडिओ प�रदीर�घ काळापर�यंत प�ले होत राहील.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">खालील वापरकर�त�यांना साइन- इन करणे प�रतिबंधित करा:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">निवडलेला डेटा Chrome आणि संकालित केलेल�या डिव�हाइसेस मधून काढला गेला आहे. आपल�या Google खात�यामध�ये Google च�या इतर सेवांमधील शोध आणि क�रियाकलाप यासारख�या ब�राउ�िंग इतिहासाची इतर स�वरूपे <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> येथे असू शकतात.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">सर�व वापरकर�त�यांसाठी स�वयंचलित अद�यतने सेट करणे अयशस�वी �ाले (पूर�वफ�लाइट अंमलबजावणी त�र�टी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">आपल��या <ph name="DEVICE_TYPE" /> सह मदत मिळवा.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">आपल��या संस��थेमध��ये नोंदणी करा</translation>
 <translation id="6830590476636787791">प�रथम-चालणार��या ट�यूटोरियल मधील अ�ॅनिमेट केलेली संक�रमणे</translation>
@@ -3976,7 +4007,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">�का टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="6862635236584086457">या फोल�डरमध�ये जतन केलेल�या सर�व फायलींचा स�वयंचलितपणे ऑनलाइन बॅक अप घेतला जातो</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स�वयं-भरण फॉर�म डेटा</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android वर य�निफाइड मीडिया पाइपलाइन सक�षम करते.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वर स�विच करा</translation>
 <translation id="6869402422344886127">चेक बॉक�स तपासले</translation>
 <translation id="6870130893560916279">यूक�रेनियन कीबोर�ड</translation>
@@ -4008,6 +4038,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">वापरकर�ता:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">विस�तार व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="6918340160281024199">यू�स कामगार</translation>
+<translation id="6920569915859786172">नेहमी WebFonts लोड करण�यासाठी वापरकर�ता-�जंट हस�तक�षेप ट�रिगर करा.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म�हणून वापरा</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर�ता वापरून डेटा जतन करा आणि अधिक जलद ब�राउ� करा. अधिक जाणून घेण�यासाठी क�लिक करा.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे स�रू ठेवा </translation>
@@ -4015,6 +4046,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome अधिक जलदपणे सामग�री काढण�यास लावण�यासाठी ब�लीडिंग-�ज कोड वापरा. या पथामागील
         बदलांची भरपूर सामग�री खंडित करण�याची शक�यता असते.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ब�राउ��रच�या शीर�ष chrome मधील वस�तू डि�ाइन घटक सेट करते.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS सेवा अन�पलब�ध आहेत</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google जपानी इनप�ट (यू�स कीबोर�डसाठी)</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिहा ऑपरेशन यावर विशेषतांची कमाल लांबी ओलांडते: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">यू�स कामगार कीबोर�ड</translation>
@@ -4024,15 +4056,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">विकासकांसाठी: Google Payments API कॉलसाठी सॅन�डबॉक�स सेवा वापरा.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">उघडी पृष�ठे ब�कमार�क करा...</translation>
 <translation id="695164542422037736">हा पर�याय सक�षम केला असल�यास आणि म�ख�य भाग पार�श�वभूमी-संलग�नक:निश�चित शैलीसह असल�यास, पार�श�वभूमीस तिचा स�वतःचा संमिश�र केलेला स�तर असेल.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपले संकेतशब�द लक�षात ठेवते आणि या डिव��हाइसवर आपल��याला स�वयंचलितपणे साइटमध��ये साइन इन करते.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="695755122858488207">न निवडलेले रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="6960277925159781810">या डिव�हाइसवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 सेट (शिफ�ट नाही)</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाईल डेटावर संकालन सक�षम करा</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" मध�ये फोल�डर जोडायचे?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
 <translation id="6965648386495488594">पोर�ट</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिव�हाइस</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl सब�िरो ला सक�ती करा</translation>
 <translation id="6970230597523682626">बल�गेरियन</translation>
 <translation id="6970480684834282392">प�रारंभ वेळ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">विशिष�ट पृष�ठे म�द�रित करा</translation>
@@ -4067,8 +4099,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation>
 <translation id="7004562620237466965">केवळ अर�थ लावा</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अवैध पृष�ठ श�रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> वापरा</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 सॉफ�टवेअर व�हिडिओ �न�कोडर/डीकोडर</translation>
 <translation id="7006634003215061422">तळाचा समास</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ऑडिओ</translation>
+<translation id="7008270479623533562">हा विस�तार चालविण�यासाठी, आपण पृष�ठ रीफ�रेश करणे आवश�यक आहे. आपण विस�तार चिन�हावर उजवे-क�लिक करून या साइटवर स�वयंचलितपणे हा विस�तार चालवू शकता.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�कल-क�लिक स�वयं-भरण</translation>
 <translation id="7010160495478792664">उपलब�ध असते तिथे हार�डवेअर-त�वरित व�हिडिओ डीकोड</translation>
 <translation id="7010400591230614821">आक�रमक टॅब रीली� योजना</translation>
@@ -4084,7 +4118,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">आपल�याला खालील चित�रात दिसत असलेले वर�ण टाइप करा.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="7019805045859631636">जलद</translation>
-<translation id="7022303817801823406">या साइटचे कनेक��शन �क वैध, विश�वासू सर�व�हर प�रमाणपत�र वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपले म�ख�यपृष��ठ सेट केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL आवृत�ती:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">वापरण�यासाठी काढण�यायोग�य संचय डिव�हाइस निवडा</translation>
@@ -4114,10 +4147,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments वापरून क�रेडिट कार�ड आणि पत�ते</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स�वयं-ला�च करा वर सेट करा</translation>
 <translation id="7061692898138851896">संकेतशब�द स�वयंचलितपणे जतन करा</translation>
+<translation id="7062222374113411376">अलीकडील बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठविणे आणि प�राप�त करणे समाप�त करण�यासाठी अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">प�रक�रिया करण��याचे शॉर�टकट...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">हे डिव��हाइस संस��था नोंदणीस प�रतिबंध करणार��या मोडमध��ये लॉक केले आहे. आपण हिव��हाइसची नोंदणी करू इच�छित असल�यास आपल��याला प�रथम डिव��हाइस प�नर�संचयामधून जाणे आवश��यक आहे.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस�टम बद�दल</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करण��यात अयशस�वी.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">हे कधीही दर�शवू नका.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">सक�षम केले असल�यास, अयोग�य URL चा परत स�रक�षितशोध वर अहवाल दिला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">थेट इनप�ट</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शॉर�टकट नाव</translation>
 <translation id="7072025625456903686">सर�वांना अन�मती द�या किंवा सान�कूल करा</translation>
@@ -4127,18 +4163,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">साइन इन करीत आहे</translation>
 <translation id="7077829361966535409">वर�तमान प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरून साइन-इन पृष�ठ लोड करण�यास अयशस�वी �ाले. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />प�न�हा साइन इन करण�याचा प�रयत�न करा<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, किंवा भिन�न <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प�रॉक�सी सेटिंग�ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> वापरा.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">द�र�लक�षित प�रोटोकॉल ह�डलर</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" निवडलेल�या फोल�डरमधील प�रतिमा, व�हिडिओ आणि ध�वनी फायली वाचण�यास सक�षम होईल.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ऑडिओ पत�ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="708187310695946552">सत�र प�नर�संचयन फ�गा UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock स�थित�ी द�र�लक�षित करा आणि डीफॉल�टन�सार लोअरकेस इनप�ट करा</translation>
 <translation id="7088418943933034707">प�रमाणपत�रे व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">अद�यतन तपासणी प�रारंभ होण��यात अयशस�वी (त�र�टी कोड <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ओव�हरस�क�रोल समर�थन सक�षम करा. हा ध�वज चालू करून, OSK केवळ दृश�यमान व�ह�यूपोर�टचा आकार बदलेल.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">हे डिव��हाइस प�रशासकाद�वारे तरतूद नसलेल��या स��थितीमध�ये ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सक�षम करण��यासाठी, कृपया आपल��या प�रशासकाने डिव��हाइस �का प�रलंबित स��थितीमध��ये ठेवावे.</translation>
 <translation id="708969677220991657">अवैध प�रमाणपत�र सादर केल�यानंतर देखील HTTPS वर स�थानिकहोस�टसाठी विनंत�यांना अन�मती देते.</translation>
 <translation id="7092106376816104">पॉप-अप अपवाद</translation>
 <translation id="7093866338626856921">या नावाच�या डिव�हाइसेससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">अधिक अद�भ�त वैशिष�ट�ये शोधू इच�छिता?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">अधिक संचयन विकत घ�या...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">लपवा</translation>
 <translation id="7108668606237948702">प�रविष��ट करा</translation>
@@ -4182,6 +4219,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">लिप�यंतरण (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�स�टोनियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7173828187784915717">च�यूइंग इनप�ट सेटिंग�ज</translation>
+<translation id="7173917244679555">आपण त�या नावाने आधीपासून �का वापरकर�त�यास व�यवस�थापित करत असल�याचे दिसते. आपल�याला या डिव�हाइसवर <ph name="BEGIN_LINK" />आयात <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> करावयाचे होते?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">येथून लोड केले:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ�रेश करा</translation>
 <translation id="7180865173735832675">सान�कूल करा</translation>
@@ -4197,7 +4235,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">म&amp;दत मिळवा</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कालबाह�य �ाले आहे कारण हे काही क�षणात प�न�हा ला�च �ाले नाही. �क अद�यतन उपलब�ध आहे आणि आपण प�न�हा ला�च केल�यावर ते लवकरात लवकर लागू होईल.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">उजवा कंस</translation>
-<translation id="720210938761809882">पृष�ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ही साइट American Express स�वीकारत नाही.</translation>
@@ -4206,8 +4243,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">हटवा...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ब�राउ�िंग सवयी प�रतिबिंबित करू शकणार��या काही सेटिंग�ज साफ केल�या जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ब�राइटनेस:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">कनेक�शन <ph name="SSL_VERSION" /> वापरते.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> शोधा किंवा URL टाइप करा</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google सेेव वैयक�तिकृत करा</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">सूचना दर�शवा</translation>
 <translation id="7221869452894271364">हे पृष�ठ रीलोड करा</translation>
@@ -4220,12 +4257,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास�क:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार गहाळ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">किती कॉपी म�द�रित करायच�या हे सूचित करण�यासाठी संख�या वापरा (1 किंवा अधिक).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">अरेरे! या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल��या पालकांना विचारण��याची आपल��याला आवश��यकता आहे.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प�रमाणपत�र विषय वैकल�पिक नाव</translation>
 <translation id="7241389281993241388">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र आयात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">नवीन टॅब आणि google.com मध��ये "Ok Google" म��हणा</translation>
-<translation id="7246609911581847514">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइटच�या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या व�यवस�थापकाने मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइटमध�ये प�ढे मालवेअर आहे</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमस�व, आपल�या प�रशासकाने आपल�या खात�यावरील बाह�य संचयन अक�षम केले आहे.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">लोड करू नका</translation>
@@ -4236,7 +4271,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi नेटवर�क</translation>
 <translation id="7257666756905341374">आपण कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा वाचा</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 वर व�हिडिओ कॅप�चर आणि व�हिडिओ डिव�हाइस परीक�षणासाठी AVFoundation वापर सक�षम करा. अन�यथा QTKit वापरले जाईल.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">प�रवेश रद�द करा</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ही साइन-इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारे होस�ट केली जाते</translation>
 <translation id="7262221505565121">प�लगिन प�रवेश अपवाद स�डबॉक�स न केलेला केला</translation>
@@ -4254,7 +4288,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi क�रेडेन�शियल संकालन</translation>
 <translation id="7280877790564589615">परवानगीची विनंती केली</translation>
 <translation id="7282547042039404307">सौम�य</translation>
+<translation id="7284549674086796566">प�रायोगिक JavaScript द�भाष�या</translation>
 <translation id="7287143125007575591">प�रवेश नाकारला.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">आपले ब�कमार�क, इतिहास, संकेतशब�द आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केले जाईल जेणेकरून आपण आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK" /> मध�ये काय संकालित करायचे ते नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">नोंदणीची प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="7295019613773647480">पर�यवेक�षी वापरकर�ते सक�षम करा</translation>
@@ -4270,9 +4306,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> कालबाह�य आहे.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">व�हि�तनामी इनप�ट पद�धत (व�ही�नआय)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">सॉक�स होस�ट</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ऑफलाइन पृष�ठे सक�षम करा</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (वर�तमान)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">सर�व�हर आवाक�याबाहेर आहे</translation>
 <translation id="7325437708553334317">उच�च प�रखरता विस�तार</translation>
 <translation id="7326565110843845436">टचपॅड तीन-बोटांनी-क�लिक करणे</translation>
+<translation id="7327088014939803293">नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करणे शक�य �ाले नाही. कृपया आपण योग�यरितीने साइन इन केले असल�याची खात�री करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="73289266812733869">न निवडलेले</translation>
 <translation id="7329154610228416156">स�रक�षित-नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरण�यासाठी साइन-इन कॉन�फिगर केल�याम�ळे ते अयशस�वी �ाले. कृपया आपल�या प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">वेग, साधेपणा आणि स�रक�षिततेसाठी निर�मित �क वेब ब�राउ�र</translation>
@@ -4327,7 +4366,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">हे या डिव��हाइस वरून <ph name="TOTAL_COUNT" /> आयटम कायमचे हटवेल.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> सिस�टम स�रू करताना ला�च केले जाईल आणि �कदा आपण सर�व अन�य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल�यावर देखील पार�श�वभूमीमध�ये चालू राहील.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">सर�व साइटना फॉर�ममध�ये की निर�मिती वापरण�याची अन�मती द�या.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">कृपया आपला Chromebox रीस��टार�ट होताना प�रतीक�षा करा...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">शॉर�टकट हटवा</translation>
 <translation id="7405422715075171617">क�रेडिट कार�ड फॉर�म भरताना नवीन क�रेडिट कार�ड नंबर स�कॅन करणे सक�षम करते.</translation>
@@ -4355,7 +4393,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript अपवाद</translation>
 <translation id="744341768939279100">�क नवीन प�रोफाईल तयार करा</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> अक�षम करा</translation>
-<translation id="7445762425076701745">आपण कनेक�ट केलेल�या सर�व�हरची ओळख पूर�णपणे सत�यापित करणे शक�य नाही. आपण सर�व�हरशी फक�त आपल��या डोमेनमध�ये वैध असलेले नाव वापरून कनेक�ट केलेले आहे, ज�याची मालकी सत�यापित करण�यासाठी बाह�य प�रमाणपत�र अधिकृततेला परवानगी नाही. काही प�रमाणपत�र अधिकारी तरीही या नावांसाठी प�रमाणपत�र जारी करतील, हे स�निश�चित करण�याचा काहीही मार�ग नाही की आपण इच�छित वेबसाइटशी कनेक�ट केले आहे आणि आक�रमणकर�त�याशी नाही.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ही भाषा भाषांतरीत केली जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="7447657194129453603">नेटवर�क स�थिती:</translation>
 <translation id="744859430125590922">ही व�यक�ती <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> वरून भेट देते त�या वेबसाइट नियंत�रित करा आणि पहा.</translation>
@@ -4392,6 +4429,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">पात�रता तपासा</translation>
 <translation id="749028671485790643">व�यक�ती <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> विस�तार संकेतशब�द आणि क�रेडिट कार�ड नंबर यासारख�या वैयक�तिक डेटासह आपण टाइप करता तो सर�व मजकूर गोळा करू शकतो.</translation>
 <translation id="7495778526395737099">आपला ज�ना संकेतशब�द विसरला?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape प�रमाणपत�र प�रकार</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ब�राउ�र क�रियांसाठी '<ph name="ICON" />' प�रतीक लोड करणे शक�य नाही.</translation>
@@ -4443,6 +4481,7 @@
 <translation id="756445078718366910">ब�राउ�र विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प�रक�रिया समाप�त करा</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome डेटा साफ केला</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अद�यतनित करीत आहे</translation>
 <translation id="7573172247376861652">बॅटरी चार�ज</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4451,6 +4490,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">�क क�लीनअप साधन</translation>
 <translation id="7582582252461552277">या नेटवर�कला प�राधान�य द�या</translation>
 <translation id="7582844466922312471">मोबाइल डेटा</translation>
+<translation id="7583242026904249212">संरक�षित मीडियाच�या वर�धित प�लेबॅकसाठी पात�रता निर�धारित करण�यासाठी Google ने आपल�या डिव�हाइसची ओळख सत�यापित करावी असे <ph name="DOMAIN" /> इच�छितो. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> सह कनेक�ट करत आहे</translation>
 <translation id="7586312264284919041">आपण हे पृष�ठ भाषांतरीत कर� इच�छिता?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps उघडे असताना Chrome चालू रहाणे स�र� ठेवेल.</translation>
@@ -4477,7 +4517,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">संकेतशब�द निर�मिती</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ही साइट MasterCard स�वीकारत नाही.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">अरेरे, <ph name="FILE_NAME" /> आधीपासून अस�तित�वात आहे. हे प�नर�नामित करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ठीक, मला समजले</translation>
 <translation id="762917759028004464">डीफॉल�ट ब�राउ�र सध�या <ph name="BROWSER_NAME" /> आहे.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android अन�प�रयोगांसाठी संचयित केलेल��या क�रेडेन�शियलना स�संगत वेबसाइटमध��ये भरले जाण�यासाठी अन�मती द�या.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4486,8 +4525,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">या साइटवर आपले कनेक�शन खाजगी नाही.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">काहीतरी चूक �ाली, कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">समजले!</translation>
+<translation id="764017888128728">आपण जतन केलेल�या संकेतशब�दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स�वयंचलितपणे आपल�याला पात�र असलेल�या साइटमध�ये साइन इन करते.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">पर�यवेक�षी वापरकर�त�यांसाठी व�यवस�थापित केलेले ब�कमार�क फोल��डर सक�षम करा.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालक)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ब�राउ�र सक�रिय करणे सक�षम करते आणि पार�श�वभूमीमध�ये स�वयंचलितपणे ऑफलाइन पृष�ठे लोड करते.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">रास�टर थ�रेडची संख��या</translation>
 <translation id="7648048654005891115">कीमॅप शैली</translation>
 <translation id="7648595706644580203">व�हर�च�य�अल कीबोर�डसाठी जेश�चर संपादन.</translation>
@@ -4497,7 +4538,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढू इच�छित आहे.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> या भाषेत प�रदर�शित केले आहे</translation>
 <translation id="7654941827281939388">हे खाते या संगणकावर याआधीच वापरण��यात येत आहे.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource ऑब�जेक�ट JavaScript ला थेट व�हिडिओ घटकावर मीडिया डेटा पाठविण�यास अन�मती देते.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद�द करा</translation>
 <translation id="7659584679870740384">आपण हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर�थित Bluetooth डिव�हाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4519,6 +4559,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">काहीही नाही</translation>
 <translation id="7701869757853594372">वापरकर�ता ह�डल</translation>
 <translation id="7704305437604973648">कार�य</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play स�टोअर उघडा</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ब�कमार�क मॉडेल लोड करणे शक�य नव�हते. </translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">त�या�वजी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स�टोअर ब�राउ� करू इच�छिता<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4554,7 +4595,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�क फेरफटका मारा</translation>
 <translation id="7767646430896201896">पर�याय:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">हे अनपेक�षित होते? आम��हाला त�याविषयी सांगा!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">फोन स�रक�षित कसा करावा</translation>
 <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation>
 <translation id="7772032839648071052">सांकेतिक वाक�यांशाची प�ष�टी करा</translation>
@@ -4570,6 +4610,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">अतिथी निर�गमन</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;अ�ॅप रीलोड करा</translation>
 <translation id="7787129790495067395">आपण सध�या सांकेतिक वाक�यांश वापरत आहात. आपण आपला सांकेतिक वाक�यांश विसरल�यास, आपण Google च�या सर�व�हरवरून आपला डेटा साफ करण�यासाठी Google Dashboard वापरून समक�रमण रीसेट करू शकता.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">द�सऱ�या स�क�रीनवर प�रदर�शित करा</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" फाइल ऑफलाइन जतन करण�यासाठी आपण अतिरिक�त <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> जागा मोकळी करणे आवश��यक आहे:<ph name="MARKUP_1" /> 
         <ph name="MARKUP_2" />आपल�याला ऑफलाइन प�रवेश करण��याची याप�ढे आवश�यकता नसलेल�या फायली अनपिन करा<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />आपल�या डाउनलोड फोल�डरमधून फायली हटवा<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4580,7 +4621,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">शेअरिंग थांबवा</translation>
 <translation id="7794058097940213561">डिव�हाइस स�वरूपित करा</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस�त�वज</translation>
-<translation id="7800304661137206267">संदेश प�रमाणीकरणासाठी <ph name="MAC" />  आणि की विनिमय तंत�र महणून <ph name="KX" /> सह <ph name="CIPHER" /> वापरून कनेक�शन कूटबद�ध केले आहे.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">घड�याळाच�या वि&amp;र�द�ध दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="7801746894267596941">फक�त आपला सांकेतिक वाक�यांश असलेली कोणतीही व�यक�ती आपला कूटबद�ध डेटा वाचू शकते -- सांकेतिक वाक�यांश Google कडे पाठविला किंवा त�याद�वारे संचयित केलेला नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक�यांश विसरल�यास, आपल�याला असे करणे आवश�यक असेल</translation>
 <translation id="780301667611848630">नाही, धन�यवाद</translation>
@@ -4623,7 +4663,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">प�रोफाईल तयार करा, बदला किंवा हटवा.</translation>
 <translation id="7853747251428735">अधिक साध&amp;ने</translation>
 <translation id="7853966320808728790">फ�रेंच बेपो</translation>
-<translation id="785549533363645510">तथापि, आपण अदृश�य नाही. ग�प�त �ाल�याने आपले ब�राउ�िंग आपला नियोक�ता, आपला इंटरनेट सेवा प�रदाता, किंवा आपण भेट देता त�या वेबसाइटपासून लपत नाही.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">यास �क मिनिट लागू शकेल...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">आपण अपेक�षा करत होता ते हे नवीन पृष�ठ आहे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">की निर�मिती</translation>
@@ -4631,6 +4670,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth अक�षम करा</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API प�रयोगांमधील प�रवेश नियंत�रित करण��यासाठी प�रायोगिक फ�रेमवर�क सक�षम करते.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">लागू असेल तेव�हा सिस�टीम डाउनलोड व�यवस�थापकाचा वापर करा.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत�तीसह कोणतेही कियोस�क अॅप�स आढळले नाहीत. काहीही अद�यतनित करू नका. कृपया USB स�टिक काढा.</translation>
 <translation id="787150342916295244">क�रेडिट कार�ड स�कॅनिंग</translation>
 <translation id="7874357055309047713">नेहमी सर�व साइटवर चालवा</translation>
@@ -4639,6 +4679,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">या फोनवर Google ने �क सूचना पाठविली आहे. लक�षात ठेवा की Bluetooth सह, आपला फोन 30 फूट द�रून आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केलेले ठेवू शकतो. याला समस�या येत असल�यास, आपण &lt;a&gt;हे वैशिष�ट�य तात�प�रते अक�षम करू शकता&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">इनप�ट मोडचे अन�सरण करा</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" हे अॅप�स आणि विस�तार जोडते:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">उपशीर�षके अक�षम करा</translation>
+<translation id="7884988936047469945">प�रायोगिक प�रवेशक�षमता वैशिष�ट�ये</translation>
 <translation id="7885253890047913815">अलीकडील गंतव�ये</translation>
 <translation id="7885283703487484916">अल�प</translation>
 <translation id="7887192723714330082">स�क�रीन चालू आणि अनलॉक असते तेव�हा "Ok Google" ला प�रतिसाद द�या</translation>
@@ -4648,7 +4690,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">म�लाच�या खात�याची ओळख</translation>
 <translation id="7893008570150657497">आपल�या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि इतर माध�यमांमध�ये प�रवेश करा</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल�ट)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">अरेरे, या पृष�ठावर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="NAME" /> द�वारे आपल�याला परवानगी आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="78957024357676568">डावे</translation>
 <translation id="7896906914454843592">यू�स विस�तृत कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�यात, आपण फायली अॅप मधील आपला काढण�यायोग�य डिव�हाइस अनप�लग करण�यापूर�वी तो निष�कासित करण�याचे स�निश�चित करा. अन�यथा, आपण डेटा गमावू शकता.</translation>
@@ -4665,20 +4706,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">क�षमस�व, आपल�या बाह�य डिव�हाइस संचयावरील कमीत कमी �क विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ग�प�त मध�ये डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नवीन फोल��डर</translation>
-<translation id="7912024687060120840">फोल�डरमध��ये:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ने स�थापना पूर�ण केल�यानंतर, ते सक�रिय करण��यासाठी पृष��ठ रीलोड करा.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">कृपया अभिप�राय पाठविण�यापूर�वी काय होत आहे ते आम�हाला सांगा.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">दस�त�वज मोडमध��ये टॅब स�विचर सक�षम करा.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME इनप�ट दृश�यांसाठी प�रायोगिक वैशिष�ट�ये सक�षम करा.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">लिथ�आनियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7918257978052780342">नोंदणी</translation>
-<translation id="7920092496846849526">या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का हे आपण आपल��या पालकांना विचारले.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">अलीकडे भेट दिलेली पृष�ठे ऑफलाइन करणे सक�षम करा</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> साठी प�रतीक�षा करीत आहे...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपले संकेतशब�द लक�षात ठेवते आणि आपल��याला डिव��हाइसेसवर स�वयंचलितपणे अॅप�स आणि साइटमध��ये साइन इन करते.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">समक�रमणासाठी मोबाइल डेटा वापर� नका</translation>
 <translation id="7926906273904422255">स�रक�षित नसलेले मूळ हे स�रक�षित-नसलेले म�हणून किंवा "अनिश�चित" म�हणून चिन�हांकित करा.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">डिव�हाइस काढून टाका</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपली स�क�रीन आणि ऑडिओ सामायिक करीत आहे</translation>
 <translation id="7938594894617528435">सध�या ऑफलाइन</translation>
+<translation id="7939374455203157513">मेघ सेवा सक�षम करा</translation>
 <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द�या</translation>
 <translation id="7939997691108949385">व�यवस�थापक <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर या पर�यवेक�षी वापरकर�त�यासाठी प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करण�यात सक�षम असेल.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">यू�स कोलमॅक</translation>
@@ -4720,7 +4761,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">सोरानी क�र�दिश अरेबिक-आधारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7988930390477596403">आपण प�ढील वेळी हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केल�यावर ते सक�रिय केले जाईल. Smart Lock सह, आपला फोन हे डिव�हाइस—संकेतशब�दाशिवाय अनलॉक करेल. Smart Lock सक�षम करण�यासाठी Bluetooth सक�षम केले जाईल.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google स�रक�षित ब�राउ�िंग ला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान�यतः स�रक�षित असलेल�या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरम�ळे संक�रमित �ालेल�या असतात. �क ज�ञात मालवेअर वितरक असलेल�या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> कडून द�र�भावनापूर�ण सामग�री येते. आपण काही तासांनी परत येऊ शकता.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">उपसर�ग केलेले कूटबद�ध मीडिया विस�तार</translation>
 <translation id="7994370417837006925">�काधिक साइन-इन</translation>
 <translation id="799547531016638432">शॉर�टकट काढा</translation>
 <translation id="79962507603257656">सूचना केंद�रातील स�थिती डाउनलोड करा</translation>
@@ -4736,16 +4776,14 @@
 आपली की फाइल  �का स�रक�षित ठिकाणी ठेवा. आपल�या विस�ताराच�या नवीन आवृत�या तयार करण�यासाठी आपल��याला त�याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="799923393800005025">पाहू शकते</translation>
 <translation id="7999338963698132743">नवीन कार�य व�यवस�थापक</translation>
-<translation id="8000004253404706714">प�रस�त�तकर�त�यांमधील कम�पो�िट केलेल�या अॅनिमेशनसाठी ज�न�या अनाहूत अॅनिमेशन उपसिस�टीमचा वापर करा.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब�राउ�र</translation>
 <translation id="8007030362289124303">बॅटरी लो</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक�शन तपासा.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">वेब Bluetooth सक�षम करते जे वेबसाइटना यास कनेक��ट करण��याची आणि आपल��या आसपासच�या Bluetooth डिव��हाइसेसना नियंत�रित करण��याची अन�मती देऊ शकते. कीबोर�ड, कॅमेरा, मायक�रोफोन इ. च�या समावेशासह.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">हे पृष�ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">आम�ही याक�षणी आपल�या पालकांपर�यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अद�यतनकर�ता सध�या चालू आहे. प�न�हा तपासण�यासाठी �क मिनिटात रीफ�रेश करा.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर�वी स�थापित केलेल�या आवृत�तीवर परत करण�यात अक�षम आहे. कृपया आपले डिव�हाइस Powerwash करण�यासाठी प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">खराब प�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="8022523925619404071">स�वयंअद�यतन सक�षम करा</translation>
 <translation id="8023801379949507775">त�वरित विस�तार अद�यतनित करा</translation>
 <translation id="8025789898011765392">कार�ये</translation>
@@ -4753,9 +4791,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">ब�राउ�िंग डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(�न�टरप�राईज धोरणाद�वारे व�यवस�थापित केले)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">पार�श�वभूमीमध�ये लोड करण�यासाठी ऑफलाइन पृष�ठे सक�षम करते</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="8030169304546394654">डिस�कनेक�ट केलेले</translation>
 <translation id="8031722894461705849">स�लोव�हाक कीबोर�ड</translation>
+<translation id="8032244173881942855">टॅब कास�ट करण�यात अक�षम.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">अ�ॅप ला�चरची प�रायोगिक आवृत�ती सक�षम करा.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">रीफ�रेश करण��यासाठी-ओढा प�रभाव</translation>
 <translation id="8037117027592400564">संकालित भाषण वापरून बोललेला सर�व मजकूर वाचा</translation>
@@ -4795,6 +4835,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">प�ढील रीबूटवर Powerwash आवश�यक</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपल�या Google खात�यासह आपला डेटा स�रक�षितपणे समक�रमित करते. सर�वकाही समक�रमित केलेले ठेवा किंवा समक�रमित डेटा प�रकार आणि कूटबद�धीकरण सेटिंग�ज सान�कूल करा.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">आपले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस Powerwash करा आणि मागील आवृत�तीकडे परत या.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">बंद करा</translation>
 <translation id="8106045200081704138">मा��याशी सामायिक केलेले</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क�रेडिट कार�ड क�रमांक</translation>
 <translation id="8106242143503688092">लोड करू नका (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -4852,7 +4893,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">बॅटरी उर�वरित वेळ मोजत आहे</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player मायक�रोफोन सेटिंग�ज भिन�न आहेत.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">डिव�हाइस माहिती</translation>
-<translation id="817663682525208479">प�रमाणपत�र त�र�टी</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग�री:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">वेब सामग�रीच�या GPU रास�टराइ�ेशनसाठी द�य�यम थ�रेड वापरा. GPU रास�टराइ�ेशन सक�षम केले जाणे आवश�यक असते.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4865,6 +4905,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">नेटवर�कवर नवीन प�रिंटर आढळतात तेव�हा सूचना दर�शवा</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर�व�हर फाइल शोधू शकले नाही.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">सॉफ�टवेअर</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;मजकूर फील�डचे शब�दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, आणि <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> इतर</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> सह कनेक�ट करत आहे</translation>
 <translation id="8191230140820435481">आपले अन�प�रयोग, विस�तार आणि थीम व�यवस�थापित करा</translation>
@@ -4928,16 +4969,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता पूर�ण स�क�रीन आहे आणि आपल�या माउसचा कर�सर अक�षम करू इच��छिते.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात</translation>
 <translation id="8276560076771292512">कॅशे आणि कठीण रीलोड रिक�त करा</translation>
-<translation id="8279107132611114222">या साइटवर प�रवेश करण�याची आपली विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठविली गेली आहे.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">सोरानी क�र�दिश इंग�रजी-आधारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8280151743281770066">अर�मेनियन ध�वन�यात�मक</translation>
 <translation id="8281886186245836920">वगळा</translation>
 <translation id="828197138798145013">बाहेर पडण��यासाठी <ph name="ACCELERATOR" /> दाबा.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">आपला अनन�य डिव�हाइस अभिज�ञापक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करताना प�रमाणीकरण कोड नाकारण�यात आला.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">सर�व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation>
 <translation id="8286227656784970313">सिस�टम शब�दकोश वापरा</translation>
 <translation id="8286817579635702504">आपण दररोज भेट देता ते �क किंवा अधिक पृष�ठ(ष�ठे) खंडित करण�याची शक�यता असलेली कित�येक स�रक�षितता वैशिष�ट�ये सक�षम करते. उदाहरणार�थ, काटेकोर मिश�रित सामग�री तपासणी. आणि संदर�भ स�रक�षित करण�यासाठी सामर�थ�यवान वैशिष�ट�ये लॉक करणे. हे ध�वजांकन कदाचित आपल�याला त�रास देईल.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ब�कमार�क जोडा</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ह�गल 3 संच (Shift नाही)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">आपण वापरत असलेल�या (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fi ला आपण <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ला भेट देण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">जपानी</translation>
@@ -4995,6 +5035,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">सर�व�हर अन�पलब�ध.</translation>
 <translation id="839072384475670817">अन�प�रयोग &amp;शॉर�टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">लिप�यंतरण (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">कीबोर�ड लेआउट वरून स�विच करण�यासाठी Control-Shift-Space दाबा.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पर�याय मेनू</translation>
 <translation id="8392896330146417149">रोमिंग स�थिती:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">प�लगिन थांबवा</translation>
@@ -5003,6 +5044,7 @@
 <translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation>
 <translation id="8398790343843005537">आपला फोन शोधा</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही प�ढे चला</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सह जतन केलेल�या आपल�या खात�यासह साइन इन करा</translation>
 <translation id="8401363965527883709">अनचेक केलेला चेक बॉक�स</translation>
 <translation id="8408402540408758445">अचूक शोध परिणाम</translation>
 <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation>
@@ -5015,14 +5057,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">हे पृष�ठ भाषांतरित केले जात आहे ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL मस�दा विस�तार</translation>
 <translation id="8424039430705546751">खाली</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC मधील अज�ञात विलंब AEC सक�षम करा.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">बदल करा</translation>
 <translation id="8425492902634685834">टास�कबारवर पिन करा</translation>
 <translation id="8425755597197517046">पे&amp;स�ट करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">द�वारा फोटो</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग�ज</translation>
-<translation id="8432590265309978927">स�वतंत�र प�रक�रियांमधील क�रॉस-साइट iframe साठी उच�च प�रायोगिक समर�थन.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">यू�स कोलमॅक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8434177709403049435">�न�कोडिंग</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl  डीबग पोर�ट</translation>
@@ -5091,6 +5131,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">प�रायोगिक JavaScript वैशिष��ट�ये वापरण��यासाठी वेब पृष��ठे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">क�षमस�व, आपला संकेतशब�द सत�यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर�यवेक�षी वापरकर�त�याच�या व�यवस�थापकाने अलीकडे संकेतश�द बदलला असू शकतो. तसे असल�यास, आपण प�ढील वेळी साइन इन कराल तेव�हा नवीन संकेतशब�द लागू केला जाईल. आपला ज�ना संकेतशब�द वापरून पहा.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">प�रतिमा कॅशे</translation>
+<translation id="854653344619327455">हे ध�वजांकन चालू असताना, डेस�कटॉप समायिकरण निवडक विंडो वापरकर�त�यांना ऑडिओ सामायिक करायचा किंवा नाही ते निवडू देणार नाही.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">वर�ण</translation>
 <translation id="855081842937141170">टॅब पिन करा</translation>
@@ -5107,12 +5148,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">अ�ॅप श�रेणीअवनत करण�याचा प�रयत�न.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव�ये आढळली नाहीत</translation>
 <translation id="8569764466147087991">उघडण�यासाठी फाइल निवडा</translation>
-<translation id="856992080682148">या साइटसाठी असलेले प�रमाणपत�र 2017 किंवा त�यानंतर कालबाह�य होते आणि प�रमाणपत�र श�रृंखलेमध��ये SHA-1 वापरून स�वाक�षरी केलेले प�रमाणपत�र असते.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">आपण "Ok Google" म�हणता, तेव�हा आपण प�ढे काय म�हणता ते Chrome शोधेल.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">सर�व�हर 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">केवळ फ�लॅश</translation>
 <translation id="8572981282494768930">आपल�या कॅमेर��यावर आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यास साइटना अन�मती देऊ नका</translation>
-<translation id="8574794171590710404">ही साइट असमर�थित असलेल��या (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लगिन बटणाचा वापर करते.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">मीडिया url सह पृष�ठ उघडताना डाउनलोड बटण दर�शविले जाण�याच�ी अन�मती द�या.</translation>
 <translation id="857779305329188634">प�रायोगिक QUIC प�रोटोकॉल समर�थन सक�षम करा.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> आयटम संकालित करीत आहे...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">डीफॉल��टद�वारे विचारा</translation>
@@ -5122,9 +5162,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध�ये व�हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="8589311641140863898">प�रायोगिक विस�तार API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वयंचलित अद�यतने सेट करा</translation>
-<translation id="8591846766485502580">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल�या पालकांपैकी �काने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe परवानग�या प�रतिबंधित करा.</translation>
-<translation id="859285277496340001">प�रमाणपत�र निरस�त �ाले आहे किंवा नाही हे तपासण�यासाठी प�रणाली निर�दिष�ट करत नाही.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">शीर�ष दस�त�वज वेगळे करणे</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म��हणून साइन इन करा. <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला समक�रमित डेटा व�यवस��थापित करा.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सान�कूल फायली</translation>
 <translation id="8596785155158796745">माइक�रोफोन सध�या अन�पलब�ध आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />माइक�रोफोन व�यवस�थापित करा<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5196,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">स�वयंभरण सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="8642171459927087831">प�रवेश टोकन</translation>
 <translation id="8642947597466641025">मजकूर मोठा करा</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows डेस�कटॉप शोधांचे प�नर�निर�देशन डीफॉल�ट शोध इंजिनवर सक�षम करते.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">या व�यक�तीसोबत चॅट करा</translation>
 <translation id="8651585100578802546">सक�तीने हे पृष�ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="8652139471850419555">प�राधान�यीकृत नेटवर�क</translation>
@@ -5168,6 +5208,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">तपासू नका</translation>
 <translation id="8656946437567854031">स�र� ठेवा क�लिक करून आपण <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> आणि <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> ला सहमती देता.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">प�रिंटर पर�याय बदला...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> आपली स�क�रीन आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP पत�ता:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ग�&amp;प�त विंडोमध�ये द�वा उघडा</translation>
 <translation id="8662795692588422978">लोक </translation>
@@ -5196,6 +5237,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">आपले नाव दिसत नाही?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">स�र� ठेवा क��लिक करून आपण Google Payments चा वापर करण��यास सहमती देता. घोटाळ��यापासून आपले संरक�षण करण��यासाठी, आपल��या संगणकाविषयी माहिती (त��याच��या स��थानासह) Google Payments सह सामायिक केली जाईल.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�तार दूरस�थपणे स�थापित करण�यात आला.</translation>
+<translation id="868926756781121513">टॅब स�रोतासह डेस�कटॉप सामायिकरण</translation>
 <translation id="8689341121182997459">कालबाह�य होईल:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player मायक�रोफोन अपवाद भिन�न आहेत.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(enterprise धोरणाद�वारे सक�षम) </translation>
@@ -5206,7 +5248,7 @@
 <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप�ती तारीख</translation>
 <translation id="8700934097952626751">व�हिडिओ शोध प�रारंभ करण�यासाठी क�लिक करा</translation>
 <translation id="870112442358620996">संकेतशब�दांसाठी Google Smart Lock सह संकेतशब�द जतन करण�यासाठी ऑफर.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> चे आपले कनेक�शन कूटबद�ध केलेले नाही.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">संकेतशब�द फील�डवर संकेतशब�द व�य�त�पन�न करण�यासाठी वापरकर�त�यास व�यक�तिचलितरित�या अंमलबजावणी करण�याची अन�मती देते.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">यास नेहमीपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. आपण प�रतीक�षा कर� शकता किंवा रद�द करा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">अन�क�रमांक</translation>
 <translation id="8706385129644254954">प�रवेशयोग�यता टॅब स�विचर</translation>
@@ -5220,7 +5262,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US कीबोर�डसाठी भौतिक कीबोर�ड स�वयंस�धारित करणे सक�षम करा, जे भौतिक कीबोर�डवर टाइप केल�यान�सार सूचना प�रदान करू शकते.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ने जतन केलेले संकेतशब�द</translation>
 <translation id="8714838604780058252">पार�श�वभूमी ग�राफिक�स</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android वर य�निफाइड (Android आणि डेस�कटॉप) मीडिया पाइपलाइन सक�षम करते.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">यू�स आंतरराष�ट�रीय कीबोर�ड</translation>
 <translation id="872451400847464257">शोध इंजिन संपादित करा</translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल�डरमध�ये &amp;दर�शवा</translation>
@@ -5230,7 +5271,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">सर�व�हरवरून धोरण सेटिंग�ज आणताना त�र�टी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">�क नवीन टॅब उघडण�या�वजी chrome://extensions मधील अंतःस�थापित घटक म�हणून विस�तार पर�याय प�रदर�शित करा.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">हे प�न�हा दर�शवू नका</translation>
-<translation id="8728672262656704056">आपण ग�प�त �ाला आहात</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी रद�द करा</translation>
 <translation id="8732030010853991079">या चिन�हावर क�लिक कर�न हा विस�तार वापरा.</translation>
@@ -5241,6 +5281,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी <ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडा</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">माऊसच�या त�लनेत खराब रि�ोल�यूशन असलेल�या स�पर�शांची प�रतिपूर�ती करण�यासाठी �का स�पर�श जेश�चरची स�थिती परिष�कृत करा.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">आपल�या Google खात�यात ब�राउ�िंग इतिहासाची इतर स�वरूपे  <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> वर असू शकतात.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">शेल�फमधील विस�तृत केलेले इनप�ट पर�याय दर�शवा</translation>
 <translation id="874420130893181774">पारंपारिक पिनयिन इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="8744525654891896746">या पर�यवेक�षी वापरकर�त�यासाठी अवतार निवडा</translation>
 <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
@@ -5249,15 +5291,18 @@
 
           &lt;/p&gt;परंत� आपण अद�याप आज�ञा रेखेद�वारे कॉन�फिगर करू शकता. कृपया ध�वजांकन आणि परिस�थिती चलांवरील अधिक माहितीसाठी &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; पहा.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;विशाल</translation>
+<translation id="8757090071857742562">डेस�कटॉप कास�ट करण�यात अक�षम. आपली स�क�रीन सामायिक करणे प�रारंभ करण�यासाठी आपण सूचनेची प�ष�टी केली किंवा नाही ते पाहण�यासाठी तपासा.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">सार�वजनिक सत�र प�रविष�ट करा</translation>
 <translation id="8757742102600829832">याच�याशी कनेक�ट करण�यासाठी �क Chromebox निवडा</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google मेघ डिव�हाइसेसवरील डिव�हाइस</translation>
+<translation id="8758895886513993540">डेस�कटॉप सामायिकरणासाठी वापरकर�ते टॅब निवडू शकतात किंवा नाही त�यास हे ध�वजांकन नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�काधिक साइन इन सेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ�या.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google स�रक�षित ब�राउ�िंग ला <ph name="SITE" /> वर अलीकडे <ph name="BEGIN_LINK" />हानिकारक प�रोग�राम आढळले आहेत<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ह�डलर व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">कोटो�री</translation>
 <translation id="8767072502252310690">वापरकर�ते</translation>
+<translation id="8768367823103160496">माऊस कर�सर लॉक</translation>
 <translation id="8769662576926275897">कार�ड तपशील</translation>
 <translation id="8770196827482281187">पर�शियन इनप�ट पद�धत (ISIRI 2901 लेआउट)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर�ष समास</translation>
@@ -5267,7 +5312,6 @@
 <translation id="878069093594050299">हे प�रमाणपत�र खालील वापरासाठी सत�यापित केलेले आहे:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस�क अन�प�रयोग ला�च रद�द �ाले.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल�याशी �क &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर सामायिक करू इच�छितात.</translation>
-<translation id="878431691778285679">आपण त�या नावाने आधीपासून �का वापरकर�त�यास व�यवस�थापित करत असल�याचे दिसते.<ph name="LINE_BREAK" />आपण या डिव�हाइसमध�ये <ph name="BEGIN_LINK" />आयात <ph name="PROFILE_NAME" /> कर� इच�छिता का<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन केलेली सरासरी</translation>
 <translation id="8785135611469711856">प�लगिन प�रतिसाद देत नाही</translation>
 <translation id="8787254343425541995">सामायिक नेटवर�कसाठी प�रॉक�सीला अन�मती द�या</translation>
@@ -5277,6 +5321,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">क�रेडिट कार�ड जोडा</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल�ट</translation>
+<translation id="8799127529310003270">सक�षम केले असल�यास, InputConnection कॉल IME थ�रेडवर चालतात आणि प�रतिकृती संपादक ठेवण�या�वजी, प�रत�येक InputConnection कॉल थेटपणे प�रदान करणाऱ�याशी बोलेल.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"संकेतशब�द बदला" फॉर�म सबमिट केल�यानंतर संकेतशब�द व�यवस�थापकामध�ये संकेतशब�द अद�यतनित करणे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">यासाठी गंतव�ये दर�शवत आहे</translation>
 <translation id="8800420788467349919">व�हॉल�यूम: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5303,6 +5348,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">व�हिज�य�अल व�ह�यूपोर�ट समाविष�ट करा.</translation>
 <translation id="884264119367021077">वहनावळ पत�ता</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome कार�य व�यवस�थापकाच�या नवीन आणि ऑप�टिमाइ� केलेल�या अंमलबजावणीचा वापर करा.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">मदत मिळवा</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर�डचा शोध घेत आहे...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift की मोड स�विच</translation>
@@ -5314,6 +5360,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">सबफ�रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स�प�रेडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ब�कमार�क अॅप�स तयार करण�यासाठी नवीन सिस�टीम सक�षम करते.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">अ�करिंग स�क�रोल करा</translation>
 <translation id="8870318296973696995">म�ख�यपृष�ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="8871551568777368300">प�रशासकाने पिन केले</translation>
@@ -5341,6 +5388,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">हंगेरियन</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�ेक QWERTY कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8903921497873541725">�ूम वाढवा</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">चेतावणी: आपण या संगणकावर --स�क�रिप��ट-आवश��यक-क�रिया ध�वज सक�षम केला आहे, जो या विस��ताराच�या क�षमता मर�यादित करतो. तथापि, अन�य डिव��हाइसेस कदाचित या ध�वजास समर�थन देत नाही किंवा त�यांच�यावर तो सक�षम केलेला नसेल. या डिव��हाइसेसवर, हा विस�तार हे देखील करू शकतो:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">आपली स�क�रीन शेअर करा</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" द�र�भावनापूर�ण म�हणून ध�वजां�कित केले आणि स�थापनेस प�रतिबंध केला गेला आहे.</translation>
@@ -5354,8 +5402,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="8926389886865778422">प�न�हा विचारू नका</translation>
 <translation id="8926518602592448999">विकासक मोड विस�तार अक�षम करा</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> या डिव��हाइसवर फायली संचयित करू इच�छितो.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit �वजी, Mac OS X AVFoundation API चा वापर</translation>
 <translation id="8931394284949551895">नवीन डिव�हाइसेस</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API वापरा</translation>
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध�ये &amp;दर�शवा</translation>
@@ -5368,7 +5414,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">आपल�या मायक�रोफोनवर प�रवेश करणे आपल�या प�रशासकाद�वारे नियंत�रित करण�यात आले आहे.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">प�रिंटर आढळला</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> विंडो <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइसवर डीबगिंग वैशिष�ट�ये पूर�णपणे सक�षम केलेली नव�हती.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB समर�थन सक�षम करा.</translation>
 <translation id="89515141420106838">प�रिंटर ड�राइव�हरसाठी Chrome वेब स�टोअर गॅलरी अॅप सक�षम करते. अॅप विशिष�ट USB ID सह �का USB प�रिंटरवर म�द�रणास समर�थन देणार��या विस�तारांसाठी Chrome वेब स�टोअर शोधते.</translation>
 <translation id="895347679606913382">प�रारंभ करीत आहे...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">हलविणे अयशस�वी अनपेक�षित त�र�टी: $1</translation>
@@ -5394,7 +5442,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल स�वयंचलितपणे पाठवा</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प�रमाणपत�र मूळ URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite फॉन�ट कॅशे बिल�डर</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> द�वारे व�यवस�थापित</translation>
@@ -5403,7 +5450,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">आपला फोन शोधू शकत नाही. आपण चालू आणि हाताच�या अंतरावर असलेला स�संगत Android फोन वापरत असल�याचे स�निश�चित करा. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प�रकार</translation>
-<translation id="9001074447101275817">प�रॉक�सी <ph name="DOMAIN" /> ला वापरकर�तानाव आणि संकेतशब�द आवश�यक आहेत.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">सर�व वेबसाइटवर अन�मती द�या</translation>
 <translation id="9003677638446136377">प�न�हा तपासा</translation>
 <translation id="9004952710076978168">अज�ञात म�द�रकासाठी �क सूचना प�राप�त �ाली.</translation>
@@ -5414,6 +5460,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">अंतिम टॅब</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, आणि �क अधिक</translation>
 <translation id="9013587737291179248">अरेरे! पर�यवेक�षी वापरकर�ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपली हार�ड ड�राइव�ह जागा आणि परवानग�या तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="901440679911238150">आपले खाते तपशील कालबाह�य �ाले आहेत. <ph name="BEGIN_LINK" />प�न�हा साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">द�सरा फोन दर�शवा</translation>
 <translation id="9015601075560428829">उच�चार इनप�ट</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक�ट करीत आहे.</translation>
@@ -5427,6 +5474,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ठीक, मला परत साइन इन स�क�रीनवर न�या</translation>
 <translation id="902638246363752736">कीबोर�ड सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation>
+<translation id="9027146684281895941">आपल�या Google खात�यामधून ते ज�या वेबसाइटना भेट देतात त�या नियंत�रित करण�यासाठी आणि पाहण�यासाठी या व�यक�तीचे पर�यवेक�षण करा.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">नवीन &amp;टॅबमध�ये द�वा उघडा</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync सेट अप करा...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">टोकन ID</translation>
@@ -5435,16 +5483,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;पेस�ट करा</translation>
 <translation id="9035022520814077154">स�रक�षितता त�र�टी</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">प�ढे, या पृष�ठात स�रक�षित नसलेली इतर संसाधने समाविष�ट आहेत. ही संसाधने संक�रमणात असताना इतरांद�वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष�ठाचे वर�तन बदलण�यासाठी आक�रमणकर�त�याद�वारे स�धारित केली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">टॅब निःशब�द करा</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील आक�रमणकर�ते कदाचित आपल�या ब�राउ�िंग अन�भवास हानी पोहोचविणारे प�रोग�राम (उदाहरणार�थ, आपले म�ख�यपृष�ठ बदलून किंवा आपण भेट देता त�या साइटवर अतिरिक�त जाहिराती दर�शवून) स�थापित करण�यासाठी आपली फसवणूक प�रयत�न करू शकतात.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">या नेटवर�कवरील प�रवेश संरक�षित केला आहे.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">साइन इन करण�यासाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> मधून आपले खाते निवडा</translation>
 <translation id="9041603713188951722">विंडोमध�ये सेटिंग�ज दर�शवा</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प�रविष��ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हंग�ल मोड</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपण आपले म�द�रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
+<translation id="9053860306922028466">कृपया प�रथम काय सामायिक करायचे ते निवडा.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक�रमण सेट अप करण�याचा प�रयत�न करीत असताना �क त�र�टी आली.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox अद�यतनित करीत आहे</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ज�ळण�या आढळल�या नाहीत.</translation>
@@ -5457,10 +5504,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">व�यक�ती स�विच करा</translation>
 <translation id="907148966137935206">कोणत�याही साइटला पॉप-अप दर�शविण�याची परवानगी देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">आपण जतन केलेल�या संकेतशब�दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स�वयंचलितपणे आपल�याला पात�र असलेल�या साइट आणि अॅप�समध�ये साइन इन करते.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक�ट केला</translation>
 <translation id="9076523132036239772">क�षमस�व, आपले ईमेल किंवा संकेतशब�द सत�यापित करणे शक�य नाही. प�रथम �खाद�या नेटवर�कशी कनेक�ट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android वर य�निफाइड मीडिया पाइपलाइन अक�षम करते.</translation>
 <translation id="907841381057066561">पॅकेजिंग दरम�यान तात�प�रती zip फाइल तयार करण�यात अयशस�वी.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">नोंदणी रद�द करण�यात अयशस�वी</translation>
 <translation id="9084064520949870008">विंडो म�हणून उघडा</translation>
@@ -5500,6 +5549,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">सर�व�हरवरून डाउनलोड केलेल�या क�रेडिट कार�डच�या स�थानिक बचती ऑफर करण�यासाठी चेकबॉक�स दर�शवा.</translation>
 <translation id="913758436357682283">म�यानमार म�यानसान कीबोर�ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म�हणून द�वा उघडा</translation>
+<translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर�टकट जोडा:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">विस�तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर�याय</translation>
 <translation id="9148058034647219655">निर�गमन</translation>
@@ -5513,6 +5563,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">अद�यतनित केलेले</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ही प�रतिमा ऑफलाइन उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट तयार करा...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">सर�व वापरकर�त�यांसाठी स�वयंचलित अद�यतने सेट करण�यात अयशस�वी �ाले (पूर�वफ�लाइट ला�च त�र�टी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">अरेरे! प�रमाणीकरणादरम�यान �क नेटवर�क संप�रेषण समस�या आली. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">म�द�रण पूर�वावलोकनावरून नोंदणी न केलेल��या मेघ प�रिंटरची नोंदणी करणे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">या व�यक�तीस ईमेल करा</translation>
@@ -5524,9 +5575,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="9170884462774788842">आपल�या संगणकावरील द�सऱ�या प�रोग�रामने Chrome च�या कार�य करण�याचा मार�ग बदलू शकणारी थीम जोडली.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">आपण सध�या <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�कशी कनेक�ट केले आहे.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">क�रेडिट कार�ड व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC साठी DTLS 1.2 सह वाटाघाटी</translation>
 <translation id="917861274483335838">प�लगिन अवरोधित करणे व�यवस�थापित करा...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">संकेतशब�द व�यवस�थापक केवळ व�यवहारिक प�नर�प�रमाणिकरण पृष�ठांसाठी संकालन क�रेडेन�शियल करिता स�वयंभरण कसे हाताळतो.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">य�निकोड</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> वरून <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">पूर�वी स��थापित केलेल�या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> च�या आवृत�तीवर परत देखील या.</translation>
@@ -5538,6 +5589,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">टॅब सशब�द करा</translation>
 <translation id="9203962528777363226">या डिव�हाइसच�या प�रशासकाने नवीन वापरकर�त�यांना जोडले जाण�यापासून अक�षम केले आहे</translation>
 <translation id="9205143043463108573">�का ल�डस�केप घटकासह स�क�रीनच�या मध�यभागी अ�ॅप ला�चर ठेवते.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection धोरण समर�थन</translation>
 <translation id="9206487995878691001">क�गजी इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="9207194316435230304">�टीओके</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader कालबाह�य</translation>
@@ -5559,6 +5611,7 @@
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल��डर</translation>
 <translation id="940425055435005472">फॉन�ट आकार:</translation>
 <translation id="941543339607623937">अवैध खासगी की.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="942954117721265519">या निर�देशिकेमध�ये कोणत�याही प�रतिमा नाहीत.</translation>
 <translation id="945522503751344254">अभिप�राय पाठवा</translation>
 <translation id="946810925362320585">शिफारसीचे अन�सरण करा</translation>
@@ -5566,6 +5619,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> आपल�या डिव�हाइसचे स�थान वापरू इच�छिते.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli सामग�री-संकेतन समर�थन सक�षम करा.</translation>
 <translation id="952992212772159698">सक�रिय नाही</translation>
+<translation id="953000875543358078">यास �खादा मिनिट लागू शकतो</translation>
 <translation id="960987915827980018">स�मारे 1 तास बाकी</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi नेटवर�क</translation>
 <translation id="965490406356730238">जिथे उपलब�ध असते तेथे कॅप�चर केलेल�या फ�रेमसाठी हार�डवेअर-त�वरित केलेले mjpeg डीकोड सक�षम करा.</translation>
@@ -5577,6 +5631,7 @@
 <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation>
 <translation id="978146274692397928">आरंभिक विरामचिन�ह रूंदी पूर�ण आहे</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation>
+<translation id="984870422930397199">नवीन टॅब पृष�ठावर ऑफलाइन पृष�ठांचे बॅज करणे सक�षम करते. ऑफलाइन पृष�ठे सक�षम केली असतात केवळ तेव�हाच संबंधित असते.</translation>
 <translation id="98515147261107953">ल�डस�केप</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव��हाइसवरून $1 आयटम कायमचा हटवेल.}one{हे या डिव��हाइसवरून $1 आयटम कायमचा हटवेल.}other{हे या डिव��हाइसवरून $1 आयटम कायमचा हटवेल.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">प�रायोगिक इनप�ट दृश�य वैशिष�ट�ये</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 313f272f954..e98d2b1bd7f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1000498691615767391">Pilih folder untuk dibuka</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Log masuk secara automatik ke tapak web menggunakan bukti kelayakan yang disimpan. Apabila ciri ini dimatikan, anda akan diminta pengesahan setiap kali sebelum melog masuk ke tapak web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Gunakan mikrofon dan kamera anda</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Tidak boleh bersambung.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Tidak dapat memuatkan peranti.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Tanda halaman ini...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Matikan</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Akses mana-mana peranti USB ini</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Encipher Sahaja</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Komputer anda juga disertakan dengan pustaka RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> terbina dalam. RLZ memperuntukkan tanda nama tidak unik yang tidak boleh mengenal pasti secara peribadi untuk mengukur carian dan penggunaan <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang didorong oleh kempen galakan tertentu. Label ini kadangkala dipaparkan dalam pertanyaan Carian Google dalam <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> mahu menyimpan data yang besar pada peranti anda secara kekal.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Pengalihan huruf (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Tanda Halaman Ini...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Memadamkan <ph name="COUNT" /> item...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Paksa didayakan untuk semua lapisan</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Tetapan bahasa</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokumen Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Imej Asal dalam Tab Baharu</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Mencari Bluetooth dan peranti USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Mendayakan Pengiklanan BLE dalam Apl Chrome. Pengiklanan BLE mungkin mengganggu penggunaan biasa ciri Tenaga Rendah Bluetooth.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Mendayakan Perkhidmatan Penglibatan Tapak, yang merekodkan interaksi dengan tapak dan memperuntukkan sumber yang sewajarnya.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> daripada <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Tidak pernah disimpan</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Gantikan</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Urus pengguna di bawah seliaan anda melalui <ph name="BEGIN_LINK" />Papan Pemuka Pengguna Di Bawah Seliaan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Penyemak Fail Pustaka Media</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Kelantangan: Diredam</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Susun atur papan kekunci:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Didayakan sebagai penanda halaman</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sambungan TLS selamat</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Apabila zum masuk, unsur kedudukan tetap dan bar tatal berskala dilampirkan dengan port pandangan ini.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengeksport sijil klien.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Pemalam Klien Asli<ph name="END_LINK" /> perlu didayakan untuk menggunakan ciri ini.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Apl Kiosk telah dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Bahasa ini digunakan untuk menyemak ejaan</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Baca dan ubah pengguna senarai putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Pengalihan huruf (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Nama pelayan automatik</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Kami memohon maaf. Kami tidak dapat mengakses profil anda. Fail dan data yang disimpan pada peranti ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Anda perlu menyediakan profil anda semula.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Pada skrin berikutnya, sila hantar maklum balas untuk membantu kami menyelesaikan isu ini.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Paparkan semua muat turun...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritma Tandatangan Sijil</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Dengan Penyulitan RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Muat naik</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Ralat sambungan</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menggunakan tetapan proksi sistem peranti anda untuk bersambung ke rangkaian.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Sambungan Internet Langsung</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Main, edit, kongsi, selesaikan tugas.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Item rak 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Papar:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Bahasa terjemahan:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Kawal cara Google menggunakan sejarah penyemakan imbas anda untuk memperibadikan Carian dan perkhidmatan Google yang lain daripada <ph name="BEGIN_LINK" />Kawalan Aktiviti Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Akaun pengguna ini tidak tergolong dalam domain tempat peranti anda didaftarkan. Jika anda ingin mendaftar untuk domain yang berbeza, anda perlu melalui pemulihan peranti terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fon dan Pengekodan</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Jangan sekali-kali menterjemahkan tapak ini</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Simpan data dalam akaun Google Drive anda</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Log masuk automatik gagal</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Pengguna di bawah seliaan baharu tidak dapat dibuat. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fail</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit tetapan kepercayaan:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Ditutup baru-baru ini</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Pilih akaun anda yang disimpan dengan <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk log masuk</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasi</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive tidak tersedia pada masa ini. Memuat naik akan dimulakan semula secara automatik sebaik sahaja Google Drive kembali.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Pengubahan hala carian desktop Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Menandakan Fail HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Tambah pencetak</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Op!  Sistem gagal menyimpan token akses API jangka panjang untuk peranti ini.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alih keluar orang?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tetapan ini dikawal oleh:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">cadangan</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sijil yang diperlukan oleh rangkaian "<ph name="NETWORK_NAME" />" sama ada tidak dipasang atau tidak lagi sah.  Sila dapatkan sijil baharu dan cuba menyambung semula.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animasi but kertas dinding (kecuali untuk kes OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jika didayakan, URL chrome://downloads/ akan memuatkan halaman muat turun Reka Bentuk Bahan.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Penyahpepijatan Senyap</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon anda telah dijumpai. Tetapi Smart Lock hanya berfungsi pada peranti dengan OS Android 5.0 dan ke atas. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kursor tetikus</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Diselia)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Adakah anda mahu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan akaun anda untuk tapak ini?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Mengesahkan...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Anda mempunyai sijil pada fail yang mengenal pasti pihak berkuasa sijil ini:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Tengah Dipotong</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lanjutan...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Op! Pengguna diselia yang baharu ini tidak dapat dihasilkan. Sila pastikan anda log masuk dengan betul dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Buat pengguna diselia</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera anda</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefon anda yang digunakan untuk Smart Lock sudah bertukar. Taip kata laluan anda untuk mengemaskinikan Smart Lock untuk Chromebook pada peranti ini. Lain kali, anda boleh klik sahaja gambar anda untuk masuk.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Ini akan menetapkan semula halaman permulaan, halaman tab baharu, enjin carian dan tab tersemat anda. Selain itu, semua sambungan akan dilumpuhkan dan data sementara seperti kuki akan dikosongkan. Sejarah penanda halaman anda dan kata laluan yang disimpan tidak akan dikosongkan.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Halaman utama ialah halaman Tab Baharu</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reka semula bar alat sambungan</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota: Tetapan ini tidak lagi digunakan pada sistem ini, tetapi anda masih boleh melihat dan mengeditnya.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Dibuang</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Nyahredam tab</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Papan kekunci bahasa Vietnam (Teleks)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> dipilih</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Tetapan ini diuruskan oleh pemilik peranti, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Tidak dapat memuatkan '<ph name="IMAGE_PATH" />' untuk tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Laman Web, Fail Tunggal</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Dayakan sokongan papan kekunci maya.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Dayakan mod latar untuk API Tolak. Ini membolehkan Chrome terus berjalan selepas tetingkap terakhir ditutup, dan untuk dilancarkan pada permulaan OS, jika API Tolak memerlukannya.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" tidak dimuat naik. Ruang kosong tidak mencukupi dalam Google Drive anda.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Tetapan Bahasa</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Tetapkan enjin carian mana digunakan ketika mencari dari <ph name="BEGIN_LINK" />kotak omni<ph name="END_LINK" /> .</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache Token API Identiti</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Butiran: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Peranti Chromebox untuk Mesyuarat siap untuk disediakan.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filem</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Ini mendayakan algoritma pemilih dan penilai hasil carian baharu dalam Pelancar Apl.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Ralat komunikasi pelayan</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tidak Bertajuk</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sahkan tetapan penyegerakan</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Sambungan internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">minggu yang lalu</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Pelaporan URL SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Dayakan/Lumpuhkan penggunaan pintar papan kekunci maya.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Kurang daripada <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Penjajaran TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL dengan %s sebagai ganti pertanyaan</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Sambungan ini telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Selamat datang ke Chromebox untuk mesyuarat!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Perlu muat semula</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Bahasa Inggeris Kanada</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Tapak yang langsung tidak menyimpan kata laluan anda muncul di sini.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Sahkan Muat Turun</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Gunakan pada semua</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Tidak dapat menggerakkan direktori sambungan ke profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Benarkan apl dihoskan untuk dibuka dalam tetingkap</translation>
-<translation id="1558246824562733705">UI skrin penuh dipermudah / kunci tetikus.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Pad sentuh</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Dayakan enjin reka letak HarfBuzz merentas platform untuk teks UI. Tidak menjejaskan kandungan web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Input aksara Unikod</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan e-mel anda</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteks:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Kesilapan berlaku semasa memaparkan halaman web ini.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Rangkaian Wi-Fi yang anda gunakan (<ph name="NETWORK_ID" />) mungkin menghendaki pengesahan.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Program lain pada komputer anda telah menambahkan tema yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Simpan &amp;bingkai sebagai...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Ini hanya akan berlaku sekali dan bukti kelayakan anda tidak akan disimpan.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Sijil SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Pemerihal Fail</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pengekodan</translation>
 <translation id="163309982320328737">Lebar aksara awal adalah Penuh</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritma Kekunci Awam Subjek</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(tiada)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Manfaat yang mudah.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Sambungan pihak pertama selamat sahaja</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Fail tidak boleh diubah suai.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gunakan halaman Tab Baharu</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamik</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Pilih rantau segi empat sama bagi imej.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Anda telah bersedia!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Menunjukkan ikon Google di sebelah item menu konteks, dikuasakan oleh perkhidmatan Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Ciri ini digunakan bersama dengan bendera trace-upload-url.
         AMARAN: Apabila didayakan, Chrome akan merekodkan data prestasi untuk setiap navigasi dan memuat naiknya ke URL yang ditentukan oleh bendera trace-upload-url. Jejak tersebut boleh merangkumi maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti (PII) seperti tajuk dan URL tapak web yang anda lawati.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Semakan perkakasan:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Alih keluar orang ini</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Barat</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Apabila didayakan, bar alat tidak sekali-kali akan disembunyikan semasa penatalan pada peranti dengan skrin minimum dp &gt;= 800. Bar alat tetap akan disembunyikan jika kandungan halaman dipaparkan dalam skrin penuh.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Kongsi rangkaian ini dengan pengguna lain</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ketika membuka halaman web yang dicadangkan daripada Halaman Tab Baharu, jika tab sudah dibuka untuk cadangan tersebut, tukar kepada tab itu dan bukannya memuatkan cadangan tersebut dalam tab yang baharu.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Tidak Aktif)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">halaman latar belakang</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Lumpuhkan WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Kunci Tetikus</translation>
+<translation id="174937106936716857">Jumlah kiraan fail</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Tunjukkan tirai latar tetingkap kelabu yang digunakan dalam TouchView (mod maksimumkan) di belakang tetingkap yang tidak boleh dimaksimumkan.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">B&amp;uka semula tab yang ditutup</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Uruskan sekatan imej...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Paling Kerap Dilawati</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Dayakan tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurasikan rangkaian Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Membolehkan tapak web mengakses API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Cipta pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Teruskan meneroka</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Halaman ini mengawal sepenuhnya peranti MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Putar &amp;ikut arah jam</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Terdapat ralat ketika cuba membaca fail: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Berhenti menghantar</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Tambah lokasi...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Lampirkan fail:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Arah Penulisan</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Log masuk</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Tukar cara fail ini dikongsi.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fail tidak dapat dijumpai.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Sambungan tapak yang sama sahaja</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" boleh membaca dan menulis fail imej, video dan bunyi di lokasi yang ditandai.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sedia untuk melengkapkan pemasangan anda</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Kotak pasir SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status Kotak Pasir</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Benarkan tapak meminta untuk menjadi pengendali lalai untuk protokol (disyorkan)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Dayakan penyimpanan halaman yang dilawat baru-baru ini dalam pemacu setempat untuk kegunaan luar talian. Untuk mendayakannya, anda perlu mendayakan Halaman Luar Talian.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Percayakan sijil ini untuk mengenalpasti pembuat perisian.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka skrin penuh</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Pengalaman pengguna baharu yang dipermudahkan apabila memasuki keadaan skrin penuh dicetus halaman atau kunci penuding tetikus.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Aliran peruntukan awan gagal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Serlahkan karet (semasa mengedit teks)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tutup</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Anda mesti sahkan pendaftaran pada pencetak anda untuk melengkapkan proses ini - semaknya sekarang.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Sediakan sambungan rangkaian, bahasa, reka letak papan kekunci...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kad SD dikesan</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Tempoh Masa Sah</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Untuk input teks, pilih bahasa untuk melihat kaedah input yang tersedia.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Tunjukkan menu kaedah input di atas rak.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;maklumat bingkai</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google telah menghantar pemberitahuan ke telefon ini. Harap maklum bahawa dengan Bluetooth, telefon anda boleh terus membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> dari jarak lebih 100 kaki. Sekiranya perkara ini boleh mendatangkan masalah, anda boleh &lt;a&gt;melumpuhkan ciri ini buat sementara waktu&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Paparkan dalam Folder</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Bahasa Finland</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sebut "Ok Google" apabila skrin anda hidup dan berkunci</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Peleraian imej</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Kemas kini ditemui</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Papan kekunci Jerman</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto Profil Google (sedang dimuatkan)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Halaman ini menggunakan aplikasi Native Client yang tidak berfungsi pada komputer anda.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memori peribadi</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Tidak mempunyai kebenaran khas.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Dayakan ikon tindakan untuk Pemberitahuan Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Lihat maklumat &amp;halaman</translation>
 <translation id="197288927597451399">Simpan</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Muat turun <ph name="PLUGIN_NAME" /> gagal.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arkib RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Ralat Segerak: Sila tetapkan semula Segerak melalui Papan Pemuka Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Pengisian kata laluan apabila akaun dipilih dengan jelas oleh pengguna dan bukannya pengisian automatik bukti kelayakan apabila halaman dimuatkan.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Op! Berlaku masalah semasa cuba mengesahkan anda. Sila semak bukti kelayakan log masuk anda sekali lagi dan cuba semula.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nama Templat Sijil Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Terus menyekat kuki</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data Keadaan Melahu</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ralat telah berlaku. Sila periksa pencetak anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Pengesahan Diperlukan</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama bermula dengan titik dikhaskan untuk sistem. Sila pilih nama lain.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Tiada fail log setempat.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ini ialah akaun kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Tambah sebagai pengguna</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Buka Pautan sebagai</translation>
 <translation id="214353449635805613">Rantau tangkapan skrin</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Sentiasa Tunjukkan Bar Alat dalam Skrin Penuh</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Konfigurasi proksi manual</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Tetapan paparan</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Pemapar Sijil: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Penyegerakan Latar Belakang</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Selesai memformat</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Hantar tab</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Mengecas <ph name="HOUR" /> : <ph name="MINUTE" /> sehingga penuh</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Kata laluan dan borang</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edit Penanda Halaman</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Cari destinasi</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Tambah "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Indeks tab tidak sah dimasukkan.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Tampalkan sebagai teks kosong</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Aduh! <ph name="API_NAME" /> dilanda masalah.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Perkhidmatan tidak tersedia</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Satu-satunya cara hendak membuat asal ialah dengan memasang semula <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tetapan ini milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edit nama folder</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2282146716419988068">Proses GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Ringkas</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Anda kini dilog masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Matikan semua sambungan wayarles.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Tiada muat turun dijumpai.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab seterusnya</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Adakah anda mahu memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Kaedah EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta kebenaran tambahan.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasikan rangkaian</translation>
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini mahu memasang pengendali perkhidmatan.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Terdapat isu dengan rantaian sijil tapak (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Op! Nampaknya anda tiada pengguna diselia yang sedia ada untuk diimport. Sila buat satu atau lebih dari peranti lain, kemudian anda boleh mengimportnya di sini.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan memadamkan sekurang-kurangnya $1 item daripada peranti ini selama-lamanya tetapi tidak akan mengosongkan item yang disegerakkan daripada peranti lain.}other{Tindakan ini akan memadamkan sekurang-kurangnya $1 item daripada peranti ini selama-lamanya tetapi tidak akan mengosongkan item yang disegerakkan daripada peranti lain.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Tidak, terima kasih</translation>
 <translation id="2317031807364506312">BATAL</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan kata laluan.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Saiz kertas</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Pengepala dan pengaki</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Jenis fail ini tidak disokong. Sila lawati Kedai Web Chrome untuk mendapatkan apl yang boleh membuka jenis fail ini.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2344262275956902282">Gunakan kekunci - dan = pada halaman senarai calon</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Tidak dapat menyegerakkan</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Biar saya pilih bila perlu menjalankan kandungan pemalam</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Untuk berkongsi audio, pilih tab atau keseluruhan skrin.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Memulakan aplikasi...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Benarkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua <ph name="PROTOCOL" /> pautan  dan bukannya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan input</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2384596874640104496">Papan kekunci bahasa Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama perkhidmatan:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Log keluar boleh dilakukan hanya apabila telah log masuk.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Baca dan tukar enjin carian lalai serta peribadi</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Lupakan rangkaian ini</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baharu ditemui
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2422426094670600218">&lt;tiada nama&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Si&amp;mpan imej sebagai...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Sentiasa Jalankan pada <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Jumlah saiz fail</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Mendayakan input suara pada papan kekunci maya.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tambahkan parameter pertanyaan dalam URL untuk auto muat semula halaman: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Papan kekunci Berbilang Bahasa Kanada</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Kebenaran Fail Media untuk "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Hanya buka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini apabila telefon anda berada dalam jangkauan tangan.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Kongsi audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Jalankan semua pemalam kali ini</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Togol mod tanda baca penuh/separuh</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Tambahkan pada rak</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Menggunakan aliran log masuk berasaskan iframe berbanding aliran berasaskan paparan web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sijil CA pelayan:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Sertai</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Pemalam (<ph name="PLUGIN_NAME" />) tidak bertindak balas.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">hari yang lalu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kelajuan penuding:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Penyahdaftaran daripada pengurusan jauh tidak berjaya.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Paparkan semua muat turun</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jadual Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Tetapan bahasa...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kuki dan data tapak</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pengesan Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memori ditukar</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tetapkan semula keadaan pasang Pelancar Apl pada setiap mula semula.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat menyambung ke <ph name="NETWORK_ID" />. Sila pilih rangkaian lain atau cuba semula.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Sembunyikan Pemalam Ini</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Fail yang dipilih terlalu besar (saiz maks: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Pemberitahuan Penemuan Peranti</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Untuk akses pantas, letakkan penanda halaman anda di sini pada bar penanda halaman.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Gedung Google Play kini tersedia pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="255937426064304553">Antarabangsa AS</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Urus Aktiviti Suara &amp; Audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumen</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Tidak log masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Kelajuan pad sentuh:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly Percubaan</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash untuk menetapkan semula peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda supaya seperti baharu.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bekas Bar Maklumat</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Terdapat masalah semasa muat turun imej pemulihan.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Kuki daripada <ph name="DOMAIN" /> dibenarkan.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikon ini akan dapat dilihat apabila perlanjutan boleh bertindak ke atas halaman semasa. Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon atau dengan menekan <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Fail CRX dengan nama ini telah wujud.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Membuat semula profil, sila tunggu...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Tidak dapat mencari telefon anda. Pastikan ia dalam jangkauan lengan.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> memuat turun berbilang fail</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Jumlah: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Halaman ini kini dalam skrin penuh dan telah melumpuhkan kursor tetikus anda.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Oh, Tidak! Terdapat ralat semasa memformat.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigasi sejarah tatal lampau</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Kaedah input Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fail crx rosak, pemunggahan gagal.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ralat telah berlaku. Klik untuk memulakan semula dari permulaan.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Tukar tetapan khusus untuk peranti dan perkakasan anda.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Baca sejarah penyemakan anda</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Buat pintasan desktop untuk pengguna ini</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Sokongan yang bersifat percubaan untuk memaparkan iframes silang tapak dalam proses yang berasingan. Dalam mod ini, dokumen akan berkongsi proses pemaparan hanya jika proses ini daripada tapak web yang sama.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Dimainkan di</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Dayakan semula</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Semua pemalam</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Tidak dapat mengesan sebarang modul yang dimuatkan.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Ralat semasa mendaftarkan peranti dengan pelayan: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 kuki</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Pengecualian skrin penuh</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Papan kekunci:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Menandatangani Dokumen Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Peranti USB</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baharu</translation>
 <translation id="271083069174183365">Tetapan input Jepun</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Perkaitan fail apl</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Minta kebenaran</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Urus paparan</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Gedung Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Mod muatan rentas rantau</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Telah didaftarkan</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Perisian anti-virus telah mengesan virus.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Adakah anda ingin mendaftarkan pencetak <ph name="PRINTER_NAME" /> dengan Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Papan kekunci standard Romania</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Runtuhkan...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Sekat skrip yang dimuatkan melalui document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Bukan Selepas</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Nyahpepijat</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ubah tetapan kebolehaksesan anda</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Salin ke papan keratan</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Dikongsi</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinasi Layak Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Dayakan Apl Android untuk dijalankan pada Chromebook anda.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Dayakan reka bentuk bar alat sambungan baharu (dalam pembangunan).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Log masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Periksa Tatabahasa Dengan Ejaan</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Licik</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Set halaman</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Nampaknya tiada peranti tersedia untuk didaftarkan di rangkaian. Jika peranti anda hidup dan disambungkan ke internet, cuba daftarkannya menggunakan arahan yang terdapat dalam manual arahannya.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Senarai Hitam Kebenaran</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Halaman ini boleh ditambahkan pada Pelancar Apl</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Bahasa Belgium</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Bahasa Arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Papan kekunci maya terapung.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Awam Subjek</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Sambungan disulitkan dan disahkan menggunakan <ph name="CIPHER" /> dan menggunakan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Sambung ke rangkaian Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ambil gambar.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Memerlukan kata laluan untuk bangun daripada tidur</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Ranap</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Log masuk dengan nama pengguna ini telah dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Untuk menggunakan rangkaian <ph name="NETWORK_ID" />, mula-mula lengkapkan sambungan anda ke Internet di bawah.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Sambungan perlu dicuba semula menggunakan versi protokol TLS atau SSL yang lebih lama. Biasanya, perkara ini bermaksud bahawa pelayan menggunakan perisian yang sangat lama dan mungkin mempunyai isu keselamatan yang lain.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Memasang</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Penyedia</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Jika dilumpuhkan, Chrome akan mengendalikan WM_KEY * dan WM_CHAR secara berasingan.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Mengakses peranti Universal 2nd Factor anda</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Terakhir diakses:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> akan dimulakan semula dan ditetapkan semula buat sementara waktu</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Pengurus Tugas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokumen PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Tiada item yang sepadan dengan &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Buka pautan dengan...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Teruskan menyekat pemalam tanpa kotak pasir</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Dapatkan semula tetapan dan data yang disegerakkan sahaja</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Rujukan halaman di luar batasan</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Penyemak imbas lalai</translation>
 <translation id="289426338439836048">Rangkaian mudah alih lain...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Membolehkan versi percubaan ciri pengesanan sebutan laluan 'Ok Google' yang mempunyai pergantungan perkakasan.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Pemalam ini tidak disokong.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kekunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Adakah anda pasti anda mahu buka tab <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan pencetak ini. Pastikan pencetak dipalamkan dan cuba lagi.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zum keluar skrin</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ruang nama PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Jana kata laluan</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mendayakan pilihan ini akan menjadikan unsur kedudukan tetap memiliki lapisan komposit lapisannya sendiri. Ambil perhatian bahawa unsur kedudukan tetap juga mesti mewujudkan konteks penyusunan supaya pilihan ini boleh berfungsi.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Data penyusun V8 cache.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Helaian</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Storan Cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Tukar...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Sembunyikan Bar Alat dalam Skrin Penuh</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Terus ke Hangout</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Terdapat masalah semasa muat turun imej pemulihan. Sambungan rangkaian hilang.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Membenarkan rak meminimumkan tetingkap jika item rak yang diklik hanya mempunyai satu tetingkap telah aktif yang dikaitkan dengannya.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pergi ke <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Penyemak imbas web yang pantas, mudah dan selamat, yang dibina untuk web moden.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Tetingkap tengah</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Tutup bar cari</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> kuki</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Dilumpuhkan oleh pentadbir</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Cara pengurus kata laluan mengendalikan auto isi bagi bukti kelayakan disegerakkan.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Penyerang yang ada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pada masa ini mungkin cuba memasang program berbahaya pada Mac anda yang boleh mencuri atau memadamkan maklumat anda (contohnya foto, kata laluan, mesej dan kad kredit).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk ke hadapan, tahan untuk melihat sejarah</translation>
+<translation id="296216853343927883">Penjenamaan Google dalam menu konteks</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Pemalam berikut tidak responsif: <ph name="PLUGIN_NAME" />Adakah anda ingin menghentikannya?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Papan kekunci Turki</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Lumpuhkan Wi-Fi</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Kurang salinan</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">kurangkan kecerahan</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Butang muat turun semasa membuka halaman dengan url media.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Perisian tegar</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Buat Semula</translation>
 <translation id="297870353673992530">Pelayan DNS:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Mengenai Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buka Semua Penanda Halaman dalam Tetingkap &amp;Inkognito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Sambungan selamat tapak yang sama sahaja</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Lancarkan semula Chrome pada desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Sila hubungi pengeluar perkakasan anda dengan segera untuk menghantar komputer anda ke kemudahan membaiki.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Adakah kod ini muncul di skrin Chromebox anda?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Masukkan id sambungan atau URL kedai web.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Dayakan muat semula bukan pengesahan pada tarik untuk muat semula</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nombor Siri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Apabila didayakan, bar alat tidak sekali-kali akan disembunyikan semasa penatalan pada peranti dengan skrin minimum dp &gt;= 800. Bar alat tetap akan disembunyikan jika kandungan halaman dipaparkan dalam skrin penuh.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gunakan jam 24 jam</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Buat cadangan autolengkap pada klik tetikus awal pada elemen borang.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Klik kanan pada butang di atas untuk melihat orang lain.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Semuanya ada di sini.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Paparkan butang</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Cuba muat turun semula</translation>
+<translation id="302781076327338683">Muat semula cache yang memintas</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Pengguna di bawah seliaan boleh meneroka web dengan bimbingan anda. Sebagai pengurus pengguna di bawah seliaan dalam Chrome, anda boleh:
+
+ • membenarkan atau melarang tapak web tertentu,
+ • menyemak tapak web yang telah dilawati oleh pengguna di bawah seliaan dan
+ • mengurus tetapan lain.
+
+Apabila anda membuat pengguna di bawah seliaan, anda tidak membuat Akaun Google dan penanda halaman, sejarah penyemakan imbas serta pilihan mereka yang lain tidak akan dibawa bersama mereka ke peranti lain dengan Penyegerakan Chrome. Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan baharu, anda boleh mengurus tetapan mereka pada bila-bila masa, daripada mana-mana peranti di <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati <ph name="BEGIN_LINK" />Pusat Bantuan<ph name="END_LINK" /> kami.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Ejen X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item untuk mengimport:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Dayakan pelaksanaan Kawalan Cache eksperimen: arahan cache lapuk semasa disahkan semula. Proses ini membenarkan pelayan untuk menentukan bahawa sesetengah sumber boleh disahkan semula di latar belakang untuk memperbaik kependaman.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh, Tidak!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Tukar PIN kad SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Maklumat Sijil</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Auto Muat Semula Tab yang Kelihatan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Haaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ini ialah akaun untuk kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Anda hanya boleh mengedit tetapan untuk pengguna semasa. Beralih kepada pengguna ini untuk mengedit tetapan untuknya.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Tunjukkan peranti MTP sebagai storan fail dalam pengurus fail.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sandarkan foto dan video anda</translation>
-<translation id="305803244554250778">Cipta pintasan aplikasi dalam tempat berikut:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Jika anda perlu memulihkan sistem pengendalian komputer anda, anda memerlukan kad SD pemulihan atau batang memori USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Cache Mudah untuk HTTP merupakan cache baharu. Cache ini bergantung pada sistem fail untuk peruntukan ruang cakera.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Pengalihan huruf (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Maklum balas tab dibunuh.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Taip untuk mencari atau memasukkan URL untuk menavigasi - semua boleh digunakan.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Sambungan ke tapak ini menggunakan versi protokol yang kuat dan suit sifer.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Jalankan pemalam ini</translation>
+<translation id="307519606911195071">Dayakan ciri kebolehaksesan tambahan di halaman Tetapan.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> telah dihasilkan sebagai pengguna diselia!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Mula semula perlu dilakukan untuk memulakan proses Powerwash. Selepas memulakan semula, anda akan diminta mengesahkan bahawa anda ingin meneruskan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Benarkan orang menambahkan seseorang ke Chrome</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Dayakan/Lumpuhkan papan kekunci maya terapung.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Bantuan</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Penyulitan tidak mencukupi untuk pengendalian yang dinyatakan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Dayakan ikon dalam butang tindakan untuk Pemberitahuan Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Tetapkan semula peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Percubaan Alat Pembangun</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="316307797510303346">Kawal dan lihat tapak web yang dilawati oleh orang ini dari <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik atau sebut "Ok, Google" untuk memulakan carian suara</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Halaman yang anda lihat dalam tab inkognito tidak akan kekal dalam sejarah, simpanan kuki atau sejarah carian penyemak imbas anda selepas anda menutup semua tab inkognito anda. Sebarang fail yang anda muat turun atau penanda halaman yang anda buat akan disimpan.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga boleh melangkau log masuk dan <ph name="LINK_START" />menyemak imbas sebagai tetamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Pastikan fokus kanta pembesar di pusat skrin</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock untuk Kata Laluan</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Apabila didayakan, WebRTC akan menggunakan sijil ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Tetapan kebenaran tapak baharu akan dilaksanakan selepas memuatkan semula halaman.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik untuk sembunyikan kata laluan</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Sila masukkan kata laluan untuk menyulitkan fail sijil ini.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Bukan Sebahagian Daripada Sijil&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Bahasa Perancis</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Membenarkan penapisan tetingkap yang ditunjukkan dalam mod ikhtisar dengan memasukkan teks.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Tanda halaman ini</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Pilih apl lalai untuk fail <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Cari atau sebut "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Dayakan sokongan Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Akhir)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Kaedah input tulisan tangan untuk bahasa Jepun</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="3289566588497100676">Input simbol mudah</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Untuk menyemak kemas kini, sila gunakan Ethernet atau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Permulaan pantas</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" akan dapat membaca dan menulis fail imej, video dan bunyi dalam folder yang ditandakan.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Tetamu</translation>
 <translation id="329650768420594634">Amaran Sambungan Pek</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Bahasa Georgia</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Butang <ph name="PROFILE_NAME" /> : ralat log masuk</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Tetingkap &amp;inkognito baharu</translation>
 <translation id="331915893283195714">Benarkan semua tapak untuk melumpuhkan kursor tetikus</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Apl Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">pembawa anda</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Mendayakan penyimpanan laman sebagai MHTML: satu fail teks tunggal yang mengandungi HTML dan semua sub sumbernya.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Papan kekunci Slovenia</translation>
 <translation id="3340978935015468852">tetapan</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Membenarkan akses ke URL fail</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Log masuk dengan mudah pada peranti ini</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nama titik capaian:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Permintaan anda untuk mengakses tapak web ini tidak boleh dihantar kepada <ph name="NAME" />. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tiada penyemak imbas disokong yang ditemui</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;alin alamat imej</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Peranti boleh tanggal dikesan</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Sambungan ini mungkin telah tercemar.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Log masuk, tekan kekunci tab untuk berinteraksi dengan unsur input</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan dipasang.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Ralat tidak diketahui</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Op! Sistem gagal menentukan pengecam peranti untuk peranti ini.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Bilangan maksimum cadangan</translation>
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Pulihkan fail hasad</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> mahu menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Dayakan sokongan untuk menggunakan sapaan pemberitahuan asli dan pusat pemberitahuan pada platform yang menyediakan ciri ini.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Melumpuhkan saluran media yang disatukan (Android dan desktop) pada Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">papan kekunci Macedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jika didayakan, peristiwa surih akan dieksport ke Penyurih Peristiwa untuk Windows (ETW) dan kemudian dapat ditangkap oleh alatan seperti UIForETW atau Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Bukan sekarang</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Letakkan tetingkap di kiri</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Pop muncul berikut disekat pada halaman ini:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Dapatkan sijil baharu</translation>
 <translation id="3487007233252413104">fungsi awanama</translation>
 <translation id="348771913750618459">Aliran log masuk berasaskan iframe</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zum Keluar</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Atasi nilai VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Penapisan SafeSites akaun kanak-kanak</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Kami tidak dapat menghubungi ibu bapa anda pada masa ini. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Mengehadkan penyahpepijatan aplikasi Native Client berasaskan GDB mengikut URL fail manifest. Penyahpepijatan Native Client berasaskan GDB mesti didayakan supaya pilihan ini boleh berfungsi.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nama kumpulan:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Batalkan akses peranti</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Taip kod ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />" untuk digandingkan:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto Profil Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Buka Profil dan Lancarkan Semula</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Dayakan Delay Agnostic AEC dalam WebRTC. Gunakan jika kelengahan sistem yang dilaporkan tidak boleh dipercayai. Digunakan secara khusus untuk Mac OS X dan CrOS, tetapi juga jika audio dihalakan melalui peranti berbeza seperti TV. dayakan-lengah-agnostic-aec membatalkan lumpuhkan-kelengahan-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Kata laluan disimpan. Anda boleh mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> anda daripada mana-mana penyemak imbas.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">cepat</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Ketahui lebih lanjut</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kekangan Nama Sijil</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateri penuh</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Akses kepada fail setempat pada peranti anda dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Semua sambungan anda berada di sini</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Bahasa Perancis Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dapatkan sijil rangkaian</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Buttondown</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turki-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratonton imej pengguna</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Pelayan tidak menyokong sambungan rundingan semula TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Menyegerakkan...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Melumpuhkan</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Kosongkan Data Menyemak Imbas...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Cari “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Semua disandarkan!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Paparkan Sejarah Penuh</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Pengguna diselia ini akan diuruskan oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Tetapkan semula zum</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Pilihan sambungan terbenam</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Helo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - berbaki <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autolengkap bukti kelayakan penyegerakan untuk halaman pengesahan semula transaksi sahaja</translation>
 <translation id="363903084947548957">Kaedah input seterusnya</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Menyegerakkan <ph name="COUNT" /> fail...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca tetapan kebolehaksesan anda</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Ralat Segerak:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jika anda kerap melihatnya, cuba <ph name="HELP_LINK" /> ini.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Apl mempunyai akses tetap kepada satu fail.}other{Apl mempunyai akses tetap kepada # fail.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingin berkongsi kandungan skrin anda dengan <ph name="TARGET_NAME" />. Pilih apa yang anda ingin kongsi.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Dayakan Kunci Semua Win32k PPAPI.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">biarkan kosong jika anda ingin menetapkan kata laluan akar kepada nilai imej ujian lalai</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Sambungan: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Papan kekunci Malta</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframes keutamaan rendah.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Maklumat sijil</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Permintaan Perkongsian Skrin</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Penyegerakan Google Drive dilumpuhkan secara lalai, apabila menggunakan data mudah alih.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Ingat keputusan untuk meneruskan melalui ralat-ralat SSL untuk tempoh masa ditentukan.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Laman web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Memerlukan persetujuan pengguna untuk satu pelanjutan menjalankan skrip pada laman itu, jika pelanjutan yang meminta kebenaran untuk berjalan di semua url.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Op! Pengguna baharu tidak boleh dihasilkan. Sila semak ruang cakera keras dan kebenaran anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Sila masukkan kata laluan yang digunakan untuk menyulitkan fail sijil ini.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">tiada</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Pentadbir IT anda telah melumpuhkan Chrome Goodies untuk peranti anda. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Alamat e-mel</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Op, nampaknya anda tidak mendapat kebenaran untuk mengakses halaman ini.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Rangkaian yang anda gunakan mungkin memerlukan anda untuk melawat halaman log masuknya.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Pengendalian</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> kini akan muncul dalam Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sandarkan foto dan video peranti media anda pada Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Dayakan/Lumpuhkan pilihan taipan gerak isyarat dalam halaman tetapan untuk papan kekunci maya.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Penyegerakan latar belakang</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nama fail</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Sambungan telah terputus</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Tapak ini mungkin cuba menipu anda untuk mencuri maklumat anda (contohnya: kata laluan, mesej atau kad kredit).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Tawaran untuk menyimpan kata laluan web anda.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Tidak dapat mendaftar</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Menyegerakkan pilihan anda...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Apabila didayakan, pasangan pengekod/penyahkod video perisian H.264 disertakan. (Jika penyahkod perkakasan turut tersedia, penyahkod itu boleh digunakan untuk menggantikan penyahkod ini).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fail Video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Kaedah input Thai (papan kekunci TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sijil Pelayan SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Sambungan ini melanggar dasar Kedai Web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Muat turun telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Alat pembangun</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Pilih akaun untuk mengurus pengguna di bawah seliaan.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Baca pengecam unik untuk komputer ini</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Paparkan Pintasan Apl</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Anda di luar talian</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Sijil untuk tapak web ini tamat tempoh pada tahun 2016 dan rantaian sijil ini mengandungi sijil yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Item boleh:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hanya berfungsi pada desktop.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Sedia untuk menyandarkan ke <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Tidak dapat menambah aplikasi kerana ia bercanggah dengan "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Benarkan semua tapak untuk menghantar mesej tolak di latar belakang</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Akses suis (kawal komputer dengan satu atau dua suis sahaja)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrin penuh</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Jangan benarkan mana-mana tapak menjejaki lokasi fizikal anda</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Papan kekunci bahasa Mongolia</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Kuki, data tapak lain dan data pemalam</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Maklum balas sentuh tambahan pada komponen UI</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Sambungan ke Chromebox anda terputus. Sila bergerak lebih dekat atau periksa peranti anda sementara kami cuba untuk bersambung semula.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Tidak membenarkan pengambilan untuk skrip menyekat penghurai pihak ketiga dimasukkan ke dalam bingkai utama melalui document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fon Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Keluar dari skrin penuh</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Tetapan ini dikuatkuasakan oleh sambungan.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Paparkan tetingkap apl selepas cat pertama. Tetingkap akan dipaparkan lebih lambat untuk apl berat yang memuatkan sumber secara serentak tetapi tidak ketara bagi apl yang memuatkan kebanyakan sumbernya secara berasingan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Tidak dapat memuatkan javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' untuk skrip kandungan.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Menetapkan semula...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Ciri kanvas percubaan</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tajuk</translation>
 <translation id="40027638859996362">Gerakkan perkataan</translation>
+<translation id="400554499662786523">Untuk berkongsi audio, pilih tab.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Sediakan atau uruskan pencetak dalam <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Baiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Paparkan <ph name="PRODUCT_NAME" /> dalam bahasa ini</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Laluan terlalu panjang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Tamat Tempoh Pada</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> kini skrin penuh.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Log Peranti</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Sambungan ini telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda membuat carian daripada Kotak Omni.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Saya bersetuju</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Gunakan lalai global (Kesan)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Cap jari</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Lumpuhkan gesaan kepada pengguna yang meminta kata laluan OS mereka sebelum mendedahkan kata laluan pada halaman kata laluan.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Kriptografi Berpintu Pelayan Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Buka senarai main</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ini ialah akaun untuk kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Papan kekunci yang tidak diketahui.</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Apabila didayakan, butang Tukar orang dalam menu avatar melancarkan pengurus pengguna Reka Bentuk Bahan baharu.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Tetapan tapak</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Pantau apabila anda mengambil tindakan dalam Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Beberapa tetapan milik <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sedang dikongsikan dengan anda. Tetapan ini hanya mempengaruhi akaun anda semasa menggunakan berbilang log masuk.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Sentiasa paparkan</translation>
 <translation id="417475959318757854">Letakkan Pelancar Apl di tengah.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dilumpuhkan</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Dayakan Tatal Lampau OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Padamkan sijil CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Papan kekunci Fonetik Rusia (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Mendayakan Bluetooth Web yang mungkin membenarkan tapak web menyambung dan mengawal peranti Bluetooth di sekitar anda.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kata kunci:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Sambungan, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, mengawal tetapan ini.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokumen Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Dayakan Pengurus Pengguna Reka Bentuk Bahan</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Alamat pengebilan baharu...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Dayakan ketik untuk klik</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Log masuk akaun lain</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jika didayakan, Blink menggunakan mekanisme pengezuman bagi mengubah skala kandungan untuk faktor skala peranti.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Benarkan penentukuran warna paparan jika paparan itu menyokong ciri tersebut.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mod prestasi yang bersifat percubaan yang mengasingkan proses iframes silang tapak daripada dokumen teratas. Dalam mod ini, iframes daripada tapak pihak ketiga yang lain akan dibenarkan untuk berkongsi proses.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Keseluruhan skrin</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tambah akaun untuk <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak boleh dipaparkan dalam bahasa ini</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Encipherment Penting</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Tiada padanan</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Ralat Penyegerakan: Sila berhenti dan mulakan semula Penyegerakan.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulakan semula peranti anda</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Selamat datang ke Chromebox untuk mesyuarat</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Papan kekunci Denmark</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Mendayakan kotak pilihan ringkaskan halaman pada dialog pratonton cetakan</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Bahasa Brazil</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Lumpuhkan di <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Log Masuk</translation>
 <translation id="430714521864499800">Dayakan pelaksanaan arahan "Cache-Control: stale-while-revalidate". Pelaksanaan ini membenarkan pelayan untuk menentukan bahawa sesetengah sumber boleh disahkan semula di latar belakang untuk menambah baik kependaman.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Ketahui lebih lanjut mengenai pemulihan sistem</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K langsung)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ Semua pengguna mesti melog keluar untuk meneruskan.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tutup Tab Lain</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Dayakan mod latar API Tolak</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dialog Penyemak Imbas Paparan Kit Alat.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Dayakan Penyemak Ejaan Berbilang Bahasa</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Komputer ini akan ditetapkan semula dalam 1 saat.
 Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Operasi menyalin gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Untuk log rangkaian, lihat: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan apl "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan identiti peranti anda disahkan, oleh Google, untuk menentukan kelayakan bagi main balik yang dipertingkat untuk media yang dilindungi. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sekat tapak daripada menetapkan sebarang data</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Op, ralat TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasi...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Ketidakserasian perisian: Ketahui lebih lanjut</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumpul ralat</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Peranti ini tidak boleh didaftarkan pada domain bagi akaun anda kerana peranti telah ditandai untuk pengurusan oleh domain lain.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Op! Pengguna diselia baharu tidak boleh dihasilkan. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Tambah alamat</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang kerana sambungan yang bergantung.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Sasaran berasaskan segi empat tepat dalam paparan</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Pengesahan Semula Pengurus Kata Laluan</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> dimuat turun</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Paparkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Alamak, Penyegerakan telah berhenti berfungsi.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dibenarkan oleh anda</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Kami tidak dapat memasang:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-mel dan kata laluan yang anda masukkan tidak padan</translation>
 <translation id="437184764829821926">Tetapan fon terperinci</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ingin mengenal pasti peranti anda secara unik untuk memainkan kandungan premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buka fail yang dimuat turun</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Tema &amp; kertas dinding</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Benarkan semua tapak menjejaki lokasi fizikal anda</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Berlaku masalah dengan sijil pelayan.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nama Pengguna:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Paksa arah UI</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Titik bertindih</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Log masuk secara automatik pada semua peranti</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktifkan sambungan</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Dayakan penyegerakan Pelancar Apl. Ini turut mendayakan Folder, jika ada (bukan OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Pengguna <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kad kredit baharu...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Dayakan untuk sentiasa mencetuskan Campur Tangan Agen Pengguna untuk pemuatan WebFonts. Bendera ini hanya memberi kesan apabila campur tangan didayakan.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">B&amp;antuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kod</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gebu</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit penanda halaman untuk halaman ini</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Semakan ejaan</translation>
 <translation id="442477792133831654">Berkomunikasi dengan peranti berdekatan</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive Saya</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Pengecualian kamera Adobe Flash Player adalah berbeza.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Pengecualian kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Bantuan</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Akses pengimbas dokumen yang disambungkan melalui USB atau pada rangkaian tempatan</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Tidak melihat peranti anda? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Dicerminkan</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Bateri:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Mengenai Auto Isi</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini sedang memainkan audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Tidak perlu</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Sijil ini telah dipasang oleh pentadbir sistem anda.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Sertai rangkaian Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Anda melihat mesej ini kerana Google SafeSites didayakan.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Nama pelayan tersuai</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Papan kekunci Brazil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Gedung Web Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Paparkan URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tanda halaman semua tab...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Cari muat turun</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonetik bahasa Bulgaria</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Pau&amp;tan Sebagai...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Papan kekunci Dvorak AS</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Muatkan sambungan yang dinyahpek...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google boleh menggunakan sejarah penyemakan imbas anda untuk memperibadikan Carian dan perkhidmatan Google yang lain.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Papan Kekunci Belgium</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Tidak diluluskan</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Hasil carian untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Batalkan pendaftaran dan mulakan semula</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Jangan paparkan pada halaman ini</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Buang foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokasi:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Sediakan pengguna diselia yang baharu</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Memaksa penggunaan penterjemah Subzero pantas PNaCl untuk semua fail pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Adakah Chrome mengalami ranap, memaparkan halaman permulaan dan bar alat yang asing serta iklan tidak diduga yang tidak dapat disingkirkan atau mengubah pengalaman penyemakan imbas anda? Anda mungkin dapat membetulkan masalah itu dengan menjalankan Pembersih Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">peranti yang tidak diketahui daripada <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Butiran</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Sambungan luar ialah versi yang sama atau lebih rendah berbanding yang sedia ada.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Kelajuan Animasi Titisan Dakwat Reka Bentuk Bahan</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Bayang</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan disegerakkan ke Akaun Google supaya anda dapat menggunakannya pada semua peranti anda</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Amaran:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Kebenaran autolancar diminta</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Bahasa input permulaan adalah bahasa Cina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Mengawal sama ada hendak menggunakan tetingkap Apl Chrome berasaskan Paparan Kit Alat.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Serlahkan kursor tetikus</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu mengandungi sambungan tersembunyi</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Anda kini boleh mengunci peranti ini dari jauh bila-bila masa pada Pengurus Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Pengesahan dibatalkan semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fail <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Lagi...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Tekan Shift-Alt untuk menukar atur letak papan kekunci.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Tidak dapat menghantar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Adakah anda pasti anda mahu memadamkan item $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Tekan untuk kembali, gunakan menu konteks untuk melihat sejarah</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME Korea baharu yang berasaskan enjin HMM Alatan Input Google.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fail tidak sah atau rosak.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal baharu</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Storan pangkalan data</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Sambungan anda ke <ph name="DOMAIN" /> disulitkan menggunakan suit sifer moden.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pergi ke <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Pengaktifan sekali: Taip kata laluan anda untuk mengaktifkan Smart Lock pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Dengan Smart Lock, telefon anda akan membuka kunci peranti ini —tanpa kata laluan. Untuk mengubah atau melumpuhkan ciri ini, lawati tetapan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apl dan sambungan hanya boleh diubah suai oleh pengurus (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Penukar EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Pasangkan dengan pengawal</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internet tidak disambungkan</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Cari...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Adakah anda maksudkan pergi ke <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Aksara tidak sah: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Gagal kemas kini sistem.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Terdapat ralat (<ph name="ERROR" />) semasa memuat turun pemalam.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artis</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Nyahredam Tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Log masuk semula...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Mendayakan tetapan Smart Lock yang menyekat pembukaan kunci supaya berfungsi hanya apabila telefon anda sangat dekat dengan (anggaran, dalam jarak setengah depa) peranti Chrome.</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Simpan</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tutup Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Sila masukkan PIN untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_LINK" />Syarat Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK" /> dan <ph name="BEGIN_LINK" />Dasar Privasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Kebenaran tidak mencukupi</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Terdapat masalah semasa mencipta media pemulihan OS. Peranti storan terpakai tidak dapat dijumpai.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Sekat kuki dan data tapak pihak ketiga</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Terdapat masalah mengeluarkan imej kepada mesin.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">CUBA SEMULA</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Sijil Sah</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Menyuling Halaman</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memori GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Buka &amp;imej asal dalam tab baharu</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Apabila sesi penyemakan imbas berakhir</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imej dan fail dicache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(dilancarkan secara automatik)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Penggunaan dan sejarah boleh dikaji semula oleh (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) pengurus pada chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + sijil pengguna</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Sila semak e-mel anda di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> untuk mendapatkan arahan selanjutnya.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Keluar dari <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data disimpan setempat</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Melaraskan kedudukan tatal untuk mengelakkan langkauan yang boleh dilihat apabila kandungan luar skrin berubah.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Bahasa Turki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Pulihkan tetapan</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Pulihkan perisian hasad?</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Sematkan pada Rak</translation>
 <translation id="474421578985060416">Disekat oleh anda</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Muat turun anda telah selesai</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Gunakan sijil ECDSA untuk WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Nampaknya anda sudah mengurus pengguna dengan nama tersebut. Adakah anda ingin <ph name="LINK_START" />mengimport<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ke peranti ini<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Papan kekunci bahasa Georgia</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Simpan Halaman Sebagai...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Mendayakan sambungan percubaan API. Perhatikan bahawa galeri sambungan tidak membenarkan anda untuk memuat naik sambungan yang menggunakan API percubaan.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zum masuk skrin</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Anda telah bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Persembahan PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Komputer ini akan ditetapkan semula dalam <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> saat.
 Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Kata laluan anda telah ditukar. Sila cuba semula dengan kata laluan baharu anda.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Pemprofilan Didayakan</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Baca dan tukar pengguna dan tetapan peranti</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Lebih sejuta apl dan permainan kini boleh didapati pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Sokongan untuk skrin sentuh boleh tuding</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda tidak dapat menyambung ke Internet menggunakan <ph name="NETWORK_NAME" />. Sila pilih rangkaian lain. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identiti <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah disahkan oleh <ph name="ISSUER" />. Maklumat Ketelusan Sijil yang sah telah diberikan oleh pelayan.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Lumpuhkan pengambilan fail paparan icc daripada Pelayan Quirks untuk penentukuran warna paparan.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Dayakan reka letak tersuai untuk Pemberitahuan Web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Ralat melog masuk.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pemilik peranti untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Bahasa Jerman</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Perkhidmatan data mudah alih anda diaktifkan dan sedia untuk digunakan</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Benarkan muat turun dikendalikan oleh pengurus muat turun sistem jika bersesuaian.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mod kapal terbang</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Mainkan</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Menambah peranti...</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Bukan dari Kedai Web Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Tambah penanda halaman</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mengemas kini kata laluan anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Penyemak Fail Media</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tajuk mesti mengandungi sekurang-kuranya satu aksara</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mengemaskinikan kata laluan anda untuk tapak ini?</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Tumpukan penanda halaman</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksport penanda halaman ke fail HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Semua tapak <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Pengurus Tugas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Sambungan ini mungkin telah rosak. Cuba memasang semula.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tindakan ini akan memadamkan data penyemakan imbas anda daripada peranti ini selama-lamanya.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> telah dikunci secara manual. Anda perlu menaip kata laluan anda untuk masuk.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Dayakan halaman web untuk menggunakan WebAssembly percubaan.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gunakan perkhidmatan web untuk membantu menyelesaikan ralat ejaan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Dasar yang dimuat turun dari pelayan tidak sah: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Jalankan Pembersih Chrome</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Sambungan Pek</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tiada apa-apa untuk dilihat di sini, teruskan.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Dayakan pemaparan sepanduk tambahkan kepada rak, yang menggesa pengguna supaya menambahkan apl web kepada rak atau apl setaraf khusus platform lain.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">terbenam pada <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna di bawah seliaan</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Tetapan pad sentuh</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Kawalan peranti</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Halaman anda telah tersedia untuk dilihat.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Pengecualian skrin penuh</translation>
 <translation id="495931528404527476">Dalam Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Folder yang anda pilih mengandungi fail sensitif. Adakah anda pasti mahu memberikan "$1" akses membaca tetap kepada folder ini?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Menyemak...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Buat pengguna baharu</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Pilih akaun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Apl Fail memberikan akses pantas kepada fail yang telah anda simpan di Google Drive, storan luaran atau peranti OS Chrome anda.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka apabila selesai</translation>
 <translation id="497244430928947428">Papan kekunci bahasa Malayalam (Fonetik)</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Keluar dan kunci kanak-kanak</translation>
 <translation id="497490572025913070">Sempadan lapisan paparan tergubah</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Sahkan Akses</translation>
+<translation id="4982319280615426980">UI skrin penuh dipermudah / kunci tetikus.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Penyembunyian butang tutup pada tab tidak aktif apabila ditindan</translation>
 <translation id="498294082491145744">Ubah tetapan anda yang mengawal akses tapak web kepada ciri seperti kuki, JavaScript, pemalam, geolokasi, mikrofon, kamera, dsb.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Sumber Media</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Halaman</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Gagal intuk mengeksport kunci awam.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Putar m&amp;elawan arah jam</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Mendayakan...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Benarkan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Kata laluan TPM yang dihasilkan secara rawak tidak tersedia. Perkara ini biasa berlaku selepas Powerwash.</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Log masuk gagal, sila sambungkan ke internet dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN baharu:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Tanya jika <ph name="HOST" /> mahu mengakses mikrofon anda</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Jangan benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Anda akan mendaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google bagi mendayakan keupayaan untuk mengesan, memadam bersih dan mengunci peranti dari jauh. Langkah ini memerlukan but semula. Adakah anda ingin meneruskan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Tunjukkan penanda halaman terurus</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Halaman ini mungkin perlu dimuat semula sebelum tetapan baru berkesan.</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Percayakan sijil ini untuk mengenal pasti laman web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Cakera keras anda telah penuh. Sila simpan ke lokasi lain atau sediakan lagi ruang pada cakera keras.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL tidak sah.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Lumpuhkan Klien Quirks untuk penentukuran paparan.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Urus sambungan rangkaian</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanvas 2D senarai paparan</translation>
 <translation id="512903556749061217">dipasang</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Mengalih keluar peranti anda semasa sedang digunakan boleh menyebabkan kehilangan data. Sila tunggu sehingga operasi telah selesai, kemudian lentingkan peranti menggunakan apl Fail.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> muat turun dibatalkan.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Pilihan pengubahan hala carian desktop Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Log masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Perkongsian gagal. Periksa sambungan anda dan cuba lagi nanti.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Dvorak Pengatur Cara AS</translation>
 <translation id="516595669341608434">Dayakan halaman dasar Reka Bentuk Bahan</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Pengalaman pengguna baharu percubaan apabila memasuki keadaan skrin penuh dicetus halaman atau kunci penuding tetikus.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Papan kekunci Belanda</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Ruang Google Drive yang tinggal: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Paparkan dalam folder</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Buat carian atau taipkan URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memori Ditukar</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> mahu menyimpan data anda secara kekal pada komputer setempat anda.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Teruskan menyekat akses kamera dan mikrofon</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Paparan lakaran kenit</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Keperluan gerak isyarat untuk main semula media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Pihak Berkuasa Pensijilan.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;tetapan Bahasa...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Muatkan semula cache yang mengabaikan</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Penyegerakan selesai.</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Foto telah dibuang</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Bahasa Perancis Switzerland</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Tetingkap Timbul Penyahtaksaan Pautan</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Dayakan ikut serta menu IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Paparkan pintasan apl</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Tambah rangkaian persendirian...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Cari teks sebelumnya</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Ada sesuatu yang tidak kena dengan peranti.  Untuk pulih daripada ralat ini, anda perlu but semula peranti dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Pemeriksaan dalam talian sahaja</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Lumpuhkan Audio Untuk Perkongsian Desktop</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Tetingkap</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Apabila anda menggunakan perintah pengaktifan audio, seperti "Ok Google" atau menyentuh ikon mikrofon, Aktiviti Suara &amp; Audio peribadi anda menyimpan suara dan audio lain ke akaun anda. Rakaman pertuturan/audio berikut, ditambah beberapa saat sebelumnya, akan disimpan.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Pengecualian pemberitahuan</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (di luar proses)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Menyebabkan semua iframe ditolak oleh semua kebenaran secara lalai. Tindakan membenarkan kebenaran tertentu untuk iframe mungkin melibatkan penyenaraian nama kebenaran ini sebagai nilai atribut iframe baharu.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Cetakan Gagal</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" akan dapat membaca fail imej, video dan bunyi dalam folder yang ditandakan.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Togol mod Bahasa Cina Mudah/Tradisional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Simpan kata laluan</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navigasi sejarah percubaan sebagai tindak balas kepada tatal lampau melintang.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, muat semula</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> daripada tapak ini</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fail yang diperoleh semula dari Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Redam tab</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tetamu</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, faham</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Bahasa</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Lungsur</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Tiada yang dipasang</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Fail kunci persendirian (pilihan):</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Papan kekunci Latvia</translation>
+<translation id="532247166573571973">Pelayan mungkin tidak dapat dihubungi. Cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Bahasa Amerika Latin</translation>
 <translation id="532360961509278431">Tidak dapat membuka "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Anda akan menyahdaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google bagi melumpuhkan keupayaan untuk mengesan, memadam bersih dan mengunci peranti dari jauh. Langkah ini memerlukan but semula. Adakah anda ingin meneruskan?</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefon anda dikunci. Buka kuncinya untuk masuk.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Terokai Pelancar Apl Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Muat semula</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Dayakan akses ke menu IME baharu dalam halaman Tetapan Bahasa.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Mod pendaftaran yang diberikan tidak disokong oleh versi sistem pengendalian ini. Sila pastikan anda menjalankan versi terbaharu dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Tukar gambar</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk kembali, tahan untuk lihat sejarah</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tahan Control, Alt, Shift, atau Search untuk melihat pintasan papan kekunci bagi pengubah suai tersebut.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Dayakan penjejakan navigasi</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nama pengguna:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Pengguna baharu tidak dapat dibuat. Sila semak ruang cakera keras serta kebenaran anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Pangkalan data berindeks</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Dayakan sokongan untuk Pelanggan Asli.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Pemalam ini hanya berfungsi pada desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Lumpuhkan garis masa animasi pengatur huruf UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Pemalam <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> di <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ingin mengakses komputer anda.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Mencatatkan borang web dengan ramalan jenis medan Auto Isi sebagai teks pemegang tempat.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Penggunaan dan sejarah pengguna ini boleh disemak oleh pengurus (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Anda</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Rujukan halaman di luar batasan, hadnya ialah <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> daripada tapak lain</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN tidak sepadan!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Cip Modul Platform Dipercayai (TPM) dilumpuhkan atau tiada.</translation>
@@ -3034,7 +3071,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Sentiasa sekat kuki pada <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Pengekodan video perkakasan Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Buat Saya Terkejut</translation>
-<translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan gunakan tetapan proksi untuk hos dan domain ini:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Papan kekunci Bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Baca ikon tapak web yang anda lawati</translation>
@@ -3047,7 +3083,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Dayakan penggunakan sistem pemaparan fon DirectWrite percubaan.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Anda mesti berada dalam talian untuk mematikan Smart Lock kerana tetapan ini disegerakkan ke telefon anda dan peranti lain. Sila bersambung kepada rangkaian dahulu.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Gunakan subsistem animasi intrusif lama untuk animasi gubahan dalam UI.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Log masuk dengan mudah pada semua peranti</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Ikut Arah Jam</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Bahasa Sepanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Anda menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowong proksi...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cari <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Nyahpadat)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Maklumat Halaman Keselamatan</translation>
 <translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rangkaian berwayar</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Op, sesuatu telah berlaku dengan log masuk</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Lihat Maklumat &amp;Bingkai</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tutup tab</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyril</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> daripada <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Tidak sah</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Baca dan padam foto, muzik dan media lain daripada komputer anda</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Semak Imbas sebagai Tetamu</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Pengurus penanda halaman</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Masa Terakhir Diterima</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Dayakan V8 untuk menggunakan pentafsir Ignition percubaan untuk pelaksanaan JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Apabila <ph name="PLUGIN_NAME" /> telah selesai dikemas kini, muat semula halaman untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Peranti ini telah dikunci oleh pemiliknya.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Batalkan akses fail dan peranti</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Rangsang Mula Semula Penyemak Imbas</translation>
 <translation id="54870580363317966">Pilih avatar untuk pengguna diselia ini.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Benarkan dalam inkognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Pilih untuk bercakap: Tekan kekunci Cari dan klik atau seret untuk menuturkan sesuatu</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pemadanan subrentetan untuk cadangan Autolengkap</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Apabila &amp;Selesai</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Pengalihan huruf (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Mengira saiz</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proksi pintasan untuk Keizinan Portal Tawanan</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Muatkan semula bingkai</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Sambungan Media Disulitkan pada unsur video dan audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Data penghurai V8 cache.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Urus sumber kuasa...</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Pastikan Wi-Fi hidup semasa tidur</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zum &amp;Masuk</translation>
 <translation id="556042886152191864">Butang</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Tab ini disambungkan ke Peranti Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kad kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Tidak boleh log masuk</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftar dalam <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Sambungan Inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penetapan semula peranti anda tidak akan menjejaskan akaun Google anda atau sebarang data yang disegerakkan ke akaun ini. Walau bagaimanapun, semua fail yang disimpan secara setempat pada peranti anda akan dipadamkan.</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Membolehkan penggunaan ciri kanvas eksperimen yang masih dalam pembangunan.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Reka bentuk bahan di krom atas penyemak imbas</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Tindakan ini akan memadamkan sekurang-kurangnya <ph name="TOTAL_COUNT" /> item daripada peranti ini selama-lamanya tetapi tidak akan mengosongkan item yang disegerakkan daripada peranti lain.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID" /> anda mungkin perlu <ph name="LINK_START" />melawat halaman log masuk rangkaian<ph name="LINK_END" /> terlebih dahulu, yang akan terbuka secara automatik dalam beberapa saat. Jika ini tidak berlaku, rangkaian tersebut tidak boleh digunakan.</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Putuskan sambungan akaun</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Dengar</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> perlu mengenal pasti peranti anda secara unik untuk memainkan kandungan premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tiada hasil carian ditemui.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Folder bernama "$1" telah wujud. Sila pilih nama lain.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Sambungan luaran memerlukan chrome versi <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> atau lebih baharu untuk dipasang.</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Disekat</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Akses baca dan tulis kepada <ph name="VOLUME_NAME" /> telah diberikan.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versi <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Serlahkan objek dengan fokus papan kekunci</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Baca data anda di <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Penapisan Teks dalam Mod Ikhtisar</translation>
-<translation id="568428328938709143">Akaun dialih keluar</translation>
+<translation id="5683818630978268777">UI kunci papan kekunci percubaan.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Pengecam Aset</translation>
 <translation id="569068482611873351">Import...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Pautkan data</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nama Utama Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skala Cubitan</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Op! Sistem gagal menyimpan token dan ID peranti.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identiti tapak web ini belum disahkan.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> tidak bertindak balas. Tidak dapat menghantar.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Tidak dapat membuka kunci. Masukkan kata laluan anda.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Jika didayakan, URL chrome://md-policy memuatkan halaman dasar Reka Bentuk Bahan.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker Pemalam: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tarikh Diubah Suai</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Tiada rangkaian tersedia</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Huraian:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Pengalihan huruf (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyediaan sedang dijalankan...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Pengimbasan peranti terhenti.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Sokongan eksperimen Chromecast untuk Pemain Video</translation>
 <translation id="577322787686508614">Pengendalian baca tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Lumpuhkan lengah Agnostic AEC dalam WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Buka apl Fail</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Ketara:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Tapak ini mahu menyambung ke:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Keutamaan proses</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Pengguna diselia tidak dihasilkan disebabkan oleh ralat. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Redam</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Selain itu, halaman ini mengandungi sumber lain yang tidak selamat. Sumber ini boleh dilihat oleh orang lain semasa dalam transit dan boleh diubah oleh penyerang untuk menukar penampilan halaman.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Perjanjian Penting</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maaf, sekurang-kurangnya satu pemetakan pada peranti <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak dapat dilekapkan.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Berjaya</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pilih frasa dari belakang, tanpa menggerakkan kursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Kebenaran</translation>
 <translation id="580571955903695899">Aturkan semula mengikut Tajuk</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Pengesahan gagal</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanya saya apabila tapak mahu menghantar mesej tolak kepada saya (disyorkan)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Sambungan anda ke <ph name="DOMAIN" /> disulitkan menggunakan suit sifer yang sudah usang.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Alamat X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Bahasa China Tradisional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Bahasa Korea</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jika anda kerap mengalami masalah, anda boleh mencuba yang berikut untuk menyelesaikan isu dengan modul ini:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kepingan</translation>
 <translation id="5855119960719984315">tukar tetingkap</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Anda melihat mesej ini kerana pengurus anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Dayakan ciri penyahpepijatan</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baharu</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Anda telah sedia untuk terus ke Hangout</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Menentukan tetapan kualiti untuk imej yang ditangkap jika berskala tinggi.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Kosongkan tetapan ini untuk lawatan masa hadapan</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Tidak mengizinkan untuk membenarkan semula</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, Faham</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kata laluan disimpan</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Dayakan pilihan baharu bagi memuat naik kad kredit ke Google Payments untuk penyegerakan ke semua peranti Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tutup menu kebolehaksesan</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Kuat kuasakan tegas (kegagalan perkakasan jika kami tidak boleh mendapatkan cincangan)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Op! Pengguna diselia tidak boleh diimport. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Ada</translation>
-<translation id="588258955323874662">Skrin penuh</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Tab ini disambungkan ke peranti USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Uruskan tetapan media...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Bilangan maksimum CA pengantara: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Papan kekunci BEPO Perancis</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Didayakan</translation>
 <translation id="592068147111860043">Tentukan pemalam PPAPI yang akan dijalankan dalam dasar kotak pasir kunci semua Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versi ditamatkan bagi Sambungan Media Disulitkan pada unsur video dan audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Penuding Pernyataan Amalan Pensijilan</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data anda telah disulitkan dengan kata laluan Google anda bermula dari <ph name="TIME" />. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Baca dan ubah semua data anda pada tapak web yang anda lawati</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Lain-lain</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Pusat mesej</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Terjemahkan ke <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistik untuk ulat komputer</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Pilihan isihan</translation>
 <translation id="598419517516225249">Dayakan arahan cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Dilawati Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Penemuan Tenaga Rendah Bluetooth Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jika didayakan, penukar tab akan ditunjukkan walaupun semasa pilihan 'gabungkan tab dan apl' dihidupkan dalam tetapan.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Sambungan pada URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Penjanaan kata laluan secara manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Membesarkan</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Dayakan reka letak tersuai untuk Pemberitahuan Web. Pemberitahuan ini akan mengalami peningkatan reka letak tidak ketara yang tidak mungkin berlaku tanpa pendayaan ini.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Penggunaan data anda tidak lagi akan diukur.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock membantu anda log masuk ke apl dan tapak web dengan cepat menggunakan kata laluan yang telah anda simpan di Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera dalaman</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Dengan mencetak ke Pejabat FedEx, anda menerima <ph name="START_LINK" />syarat penggunaan<ph name="END_LINK" /> mereka.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Bar Tatal Tindanan</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Semak masa sistem anda</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses kandungan menggunakan perakuan yang disediakan oleh pentadbir. Data yang anda berikan kepada <ph name="DOMAIN" /> boleh dipintas oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tunjukkan dalam bar alat</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Sambungan pihak pertama sahaja</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Sokongan tulis MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Jalankan apabila Diklik</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Menyuling halaman</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Membatalkan kemas kini...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Mendayakan pilihan yang membenarkan pengubahan hala carian desktop Windows kepada enjin carian lalai.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Buka Dimaksimumkan</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Nama</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiti <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah disahkan oleh <ph name="ISSUER" />. Tiada maklumat Ketelusan Sijil telah diberikan oleh pelayan.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Pengalihan huruf (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Dibenarkan secara lalai</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Lumpuhkan Delay Agnostic AEC dalam WebRTC. Gunakan jika kelengahan sistem yang dilaporkan adalah amat dipercayai atau jika yang lain mengalami gema daripada mesin anda.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Tukar tetapan bahasa dan input</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Lumpuhkan garis masa animasi pengatur huruf dalam pemapar.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pin halaman ini pada skrin Mula...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Dimuat turun oleh &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sambungan Internet anda sedang dikawal</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mel (pilihan):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Pengendalian tulis tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kini bukan penyemak imbas lalai anda.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Gagal pratonton cetakan.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model peranti:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Op! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada anda boleh melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bagi menyimpan fail ini untuk kegunaan luar talian, sila kembali ke dalam talian, klik kanan fail, dan pilih pilihan <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Dilog masuk pada masa ini</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Pelarasan sentuh</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Tetapkan semula keadaan pemasangan pelancar apl pada setiap mula semula. Walaupun bendera ini ditetapkan, Chrome akan lupa yang pelancar telah dipasang pada setiap permulaan. Ciri ini digunakan untuk menguji aliran pemasangan pelancar apl.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Pilih daripada lebih sejuta apl dan permainan di Google Play untuk dipasang dan digunakan pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ralat Memuatkan Sambungan</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Penyemakan Selamat Google <ph name="BEGIN_LINK" />telah mengesan perisian hasad<ph name="END_LINK" /> pada <ph name="SITE" /> baru-baru ini. Tapak web yang lazimnya selamat kadangkala dijangkiti oleh perisian hasad. Kandungan berniat jahat datang dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, pengedar perisian hasad yang diketahui.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Pelayan tidak tersedia</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Kemaskini bersedia</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Dayakan sari kata</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Tetapan carian</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Pemegang GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Syarat Perkhidmatan <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tamat masa rangkaian</translation>
 <translation id="6277518330158259200">A&amp;mbil Tangkapan Skrin</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk memaparkan kursor anda</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Log masuk dengan akaun lain</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Buat percubaan dengan semua API mencerminkan port pandang reka letak. Ini akan membuatkan ciri window.scroll berkaitan dengan port pandang reka letak.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pencetak baharu pada rangkaian anda}other{Pencetak baharu pada rangkaian anda}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Dulang status menunjukkan kepada anda keadaan semasa rangkaian, bateri anda dan lagi.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Nama pelayan Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem sibuk</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Simpan pau&amp;tan sebagai...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Jana Kata Laluan</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Anda telah berjaya mendayakan ciri penyahpepijatan pada <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> peranti ini.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Fail daripada Drive akan muncul apabila mencari dalam Pelancar Apl Chrome.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Akses senarai sambungan rangkaian</translation>
 <translation id="6345221851280129312">saiz tidak diketahui</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Mendayakan UX gelembung Terjemahan baharu dan bukannya bar maklumat.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Sambungan Media Disulitkan</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android menghadapi masalah memainkan media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Papan kekunci Croatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Tetapan storan Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Selamat datang ke keluarga <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ini bukan komputer biasa.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Apakah maksudnya?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Butiran ralat:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Laporkan isu...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Alamat IPv6:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Tukar saluran dan Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Tetingkap incognito baharu</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa sama ada sijil telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Berbalik kepada versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang dipasang sebelum ini</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Mengalih keluar akses bagi semua apl secara kekal</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Dayakan sejarah Reka Bentuk Bahan</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Peranti ini diurus oleh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Sila klik "Seterusnya" untuk terus mengelog masuk ke akaun <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> anda.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Eropah Tengah</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Tambahkan pada Desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto diterbalikkan</translation>
 <translation id="642282551015776456">Nama ini tidak boleh digunakan sebagai nama fail atau folder</translation>
-<translation id="642322423610046417">Gunakan menu konteks (klik kanan) untuk mengalih keluar sambungan yang tidak diperlukan.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Gunakan Adobe Reader sebagai alat lihat PDF lalai anda?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Bahan</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Tiada yang tersedia</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Pasang sambungan baharu daripada gedung web</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Saiz pada cakera:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa anda</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Menyelesaikan hos dalam skrip proksi...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Paling kerap dilawati</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Papan kekunci Perancis Swiss</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> kini skrin penuh.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Mod skrin penuh dengan kunci papan kekunci percubaan memerlukan pengguna untuk menekan kekunci Esc untuk keluar.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Kunci Peribadi untuk Sijil Pelanggan tiada atau tidak sah.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Menyegerakkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Alih keluar semua akaun pengguna dan tetapkan semula peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda menjadi seperti baharu.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Buat semula</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Dayakan hanya untuk paparan DPI tinggi</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tab tidak bertindak balas. Tidak dapat menghantar.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(sudah ada pada peranti ini)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Mendapatkan imej pemulihan...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Tidak dapat memuatkan ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan halaman.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Senarai hitam statik sahaja</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edit kad kredit</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muatkan Semula Halaman Ini</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Tidak dikonfigurasi</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Tanya apabila tapak memerlukan akses kepada kamera anda (disyorkan)</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Tetapkan semula tetapan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang diubah?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL Pembatalan Pihak Berkuasa Pensijilan Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Tunggu sebentar...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">UI pemulihan sesi akan ditunjukkan dalam gelembung dan bukannya bar maklumat.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Buka dalam &amp;Tetingkap Baharu</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Cipta Media Pemulihan OS</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Tidak boleh disimpan ke $1. Semua imej yang diedit akan disimpan ke $2 dalam folder Muat Turun.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mod pembangun</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Sembunyikan Akaun</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Edit Folder</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Kata laluan</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Halaman ini telah dizum oleh pelanjutan "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Ralat Segerak: Sila hubungi pentadbir untuk mendayakan segerak.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Kata laluan yang anda pilih akan diperlukan untuk memulihkan fail ini kemudian.  Sila catatnya dalam lokasi selamat.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang OS Chrome daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan berniat jahat<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Kurangkan keutamaan beban sumber iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">dengan Akaun Google anda</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Peranti penuding disambung</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID dijangkakan "<ph name="EXPECTED_ID" />", tetapi ID sebenar ialah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Tukar Pengguna</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ambil foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lain-lain...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kawal cara ciri ini berfungsi dalam <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sebelah kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Simpan kata laluan anda</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Pintas semakan penglibatan pengguna</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Cetak ke Dokumen Google dan destinasi awan yang lain. <ph name="BEGIN_LINK" />Log masuk<ph name="END_LINK" /> untuk mencetak ke Cetakan Awan Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Import penanda halaman dan tetapan...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Kuasa</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Jalankan IME pada urutannya sendiri.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Bilangan calon untuk dipaparkan bagi setiap halaman</translation>
 <translation id="672609503628871915">Lihat apa yang baharu</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Anak tetingkap sebelumnya</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Membolehkan percubaan yang pusat mesej sentiasa tatal ke atas apabila pemberitahuan dialih keluar.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Menambah pencetak...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Adalah Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Hidupkan sokongan semakan ejaan dalam berbilang bahasa pada masa yang sama.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Lebih banyak tindakan...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan memadamkan $1 item daripada peranti ini selama-lamanya tetapi tidak akan mengosongkan item yang disegerakkan daripada peranti lain.}other{Tindakan ini akan memadamkan $1 item daripada peranti ini selama-lamanya tetapi tidak akan mengosongkan item yang disegerakkan daripada peranti lain.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">uruskan tetapan lain</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Maklumat Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Op, sesuatu telah berlaku.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pemalam: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Tapak ini menggunakan pemalam (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yang tidak akan disokong tidak lama lagi.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Buka Semua Penanda Halaman dalam Tetingkap &amp;Baharu</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Dayakan dasar peranti pengesanan automatik zon waktu sistem.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien daripada <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Dayakan pengesan RLZ pada <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Paparkan Semua...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Pengitaran Tetingkap Tersesuai untuk Apl Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Log masuk secara automatik ke tapak web menggunakan bukti kelayakan yang disimpan. Apabila ciri ini dilumpuhkan, anda akan diminta memberikan pengesahan setiap kali sebelum mengelog masuk ke tapak web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Untuk bertukar kaedah input dengan lebih mudah dan akses kepada lebih banyak ciri input: input suara, tulisan tangan dan emoji.</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Bahasa Rusia</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video ini akan terus dimainkan untuk tempoh yang lama.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Hadkan log masuk bagi pengguna berikut:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Data yang dipilih telah dialih keluar daripada Chrome dan peranti yang disegerakkan. Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain seperti carian dan aktiviti daripada perkhidmatan Google yang lain di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Gagal menyediakan kemas kini automatik untuk semua pengguna (ralat sebelum pelaksanaan: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Dapatkan bantuan berhubung <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Daftar dalam organisasi anda</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Peralihan animasi dalam tutorial kendalian kali pertama</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka dalam Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Semua fail yang disimpan di dalam folder ini disokong dalam talian secara automatik</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autolengkap data borang</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Mendayakan saluran media yang disatukan pada Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Beralih kepada <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Kotak pilihan ditandakan</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Papan kekunci Ukraine</translation>
@@ -4011,6 +4045,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Urus Sambungan</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sentiasa cetuskan Campur Tangan Agen Pengguna untuk pemuatan WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buka seperti tab biasa</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Simpan data dan semak imbas dengan lebih pantas menggunakan Penjimat Data Google. Klik untuk mengetahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Teruskan menyekat pop timbul</translation>
@@ -4018,6 +4053,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Gunakan kod terbaharu untuk membuatkan Chrome mengatur kandungan dengan lebih pantas. Perubahan
         di belakang laluan ini amat berkemungkinan akan memisahkan banyak kandungan.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Menetapkan unsur reka bentuk bahan dalam krom atas penyemak imbas.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Perkhidmatan GMS tidak tersedia</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Input Jepun Google (untuk papan kekunci AS)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Pengendalian tulis melebihi panjang maksimum atribut pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Papan kekunci US Workman</translation>
@@ -4027,15 +4063,15 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Untuk pembangun: gunakan perkhidmatan kotak pasir untuk panggilan API Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Tandakan Halaman Terbuka...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Jika pilihan ini didayakan, dan jika isi digayakan dengan background-attachment:fixed, latar belakang tersebut akan mempunyai lapisan gubahannya sendiri.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ingat kata laluan anda dan log masuk anda ke tapak secara automatik pada peranti ini.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Semak Pop Timbul</translation>
 <translation id="695755122858488207">Butang radio tidak dipilih</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Log masuk secara automatik pada peranti ini</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Tiada peralihan)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Dayakan penyegerakan melalui data mudah alih</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Tambahkan folder ke "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Peranti</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Paksa Subzero PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bahasa Bulgaria</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Jenis pemula</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Tertentu</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Tab Terbaharu</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Tafsir Sahaja</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Julat halaman tidak sah, gunakan <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Pengekod/penyahkod video perisian H.264 WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Jidar bawah</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Untuk menjalankan sambungan ini, anda perlu memuatkan semula halaman. Anda boleh menjalankan sambungan ini secara automatik pada tapak ini dengan mengklik kanan pada ikon sambungan.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autoisi satu klik</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Nyahkod video yang dipecut perkakasan jika tersedia.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Strategi pelepasan tab agresif</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Taipkan aksara yang anda lihat dalam gambar di bawah.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Baca dan ubah sejarah penyemakan imbas anda</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Sambungan ke tapak ini menggunakan sijil pelayan yang sah dan dipercayai.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Halaman utama anda telah ditetapkan.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versi PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pilih peranti storan boleh alih untuk digunakan</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kad kredit dan alamat yang menggunakan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Tetapkan kepada autolancar</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Simpan kata laluan secara automatik</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data (disyorkan)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Memproses pintasan...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Peranti ini dikunci dalam mod yang menghalang pendaftaran perusahaan. Jika anda ingin mendaftarkan peranti anda perlu melalui pemulihan peranti terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Mengenai Sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Gagal untuk bersambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Jangan sekali-kali tunjukkan ini lagi.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Jika didayakan, URL yang tidak sesuai boleh dilaporkan kembali ke SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Input langsung</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nama pintasan</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Benarkan semua atau peribadikan</translation>
@@ -4130,18 +4170,19 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Melog masuk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Halaman log masuk gagal dimuatkan menggunakan tetapan proksi semasa. Sila <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />cuba log masuk sekali lagi<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> atau gunakan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tetapan proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> yang berbeza.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Pengendali protokol diabaikan</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" akan dapat membaca dan memadamkan fail imej, video dan bunyi dalam folder yang ditandakan.</translation>
 <translation id="708060913198414444">S&amp;alin alamat audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">UI gelembung pemulihan sesi</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Abaikan status CapsLock dan input huruf kecil secara lalai</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Uruskan sijil...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Semakan kemas kini gagal dimulakan (kod ralat <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Dayakan sokongan tatal lampau OSK. Apabila bendera ini dihidupkan, OSK hanya akan mengubah saiz port pandang visual.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Peranti ini telah diletakkan dalam keadaan nyahperuntukkan oleh pentadbir. Untuk mendayakannya agar dapat didaftarkan, minta pentadbir meletakkan peranti dalam keadaan belum selesai.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Membenarkan permintaan kepada hos setempat melalui HTTPS walaupun sijil tidak sah diberikan.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Pengecualian pop timbul</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Bertukar data dengan peranti yang bernama: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Ingin menemui lebih banyak ciri hebat?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Beli lagi storan...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Pengalihan huruf (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Papan kekunci Estonia</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Tetapan pengunyahan input</translation>
+<translation id="7173917244679555">Nampaknya anda sudah pun mengurus pengguna yang menggunakan nama itu. Adakah anda ingin <ph name="BEGIN_LINK" />mengimport <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> ke peranti ini?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Dimuatkan daripada:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Muat semula</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Peribadikan</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Dapatkan B&amp;antuan</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah lama kerana ia tidak dilancarkan semula buat beberapa lama. Kemas kini tersedia dan akan dikenakan sebaik sahaja anda lancarkan semula.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Tanda kurung kanan</translation>
-<translation id="720210938761809882">Halaman disekat</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Memuat turun <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tapak ini tidak menerima American Express.</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Padam...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Sesetengah tetapan yang boleh menggambarkan tabiat penyemakan imbas tidak akan dikosongkan.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Kecerahan:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Sambungan menggunakan <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Cari <ph name="ENGINE" /> atau taip URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Peribadikan perkhidmatan Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Tunjukkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Muatkan semula halaman ini</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Topeng subnet:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis rangkaian tiada</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gunakan nombor untuk menunjukkan bilangan salinan untuk dicetak (1 atau lebih).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Op! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada anda boleh melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Cap jari SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sijil</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sebut "Ok Google" dalam tab baharu dan google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Anda melihat mesej ini kerana pengurus anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tapak di hadapan mengandungi perisian hasad</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, pentadbir anda telah melumpuhkan storan luar pada akaun anda.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Jangan muatkan</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buka dalam tab</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Rangkaian Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Baca data yang anda salin dan tampal</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Membolehkan penggunaan AVFoundation untuk merakam video dan pemantauan peranti video pada OS X &gt;= 10.7. QTKit akan digunakan sebaliknya.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Batalkan akses</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Perkhidmatan log masuk ini dihoskan oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Pengecualian akses pemalam tanpa kotak pasir</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Penyegerakan bukti kelayakan Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Kebenaran diminta</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Lancar</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Pentafsir JavaScript Percubaan</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Akses ditolak.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan disegerakkan ke Akaun Google supaya anda dapat menggunakannya pada semua peranti. Kawal perkara yang akan disegerakkan di <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Sahkan pendaftaran</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Dayakan pengguna diselia</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ketinggalan zaman.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Kaedah input bahasa Vietnam (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Hos SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Dayakan halaman luar talian NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (semasa)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Pelayan tidak dapat dihubungi</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Sambungan Kontras Tinggi</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klik tiga jari pad sentuh</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Pengguna di bawah seliaan yang baharu tidak dapat dibuat. Sila pastikan anda dilog masuk dengan betul dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nyahpilih</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Log masuk gagal kerana telah dikonfigurasikan untuk menggunakan URL tidak selamat (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Penyemak imbas web dibina untuk kelajuan, kesederhanaan dan keselamatan</translation>
@@ -4329,7 +4372,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Tindakan ini akan memadamkan <ph name="TOTAL_COUNT" /> item daripada peranti ini selama-lamanya.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> akan melancarkan permulaan sistem dan terus dijalankan di latar belakang walaupun sebaik sahaja anda menutup semua tetingkap <ph name="PRODUCT_NAME" /> lain.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Benarkan semua tapak menggunakan penghasilan kunci dalam borang.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Sila tunggu sementara Chromebox anda dimulakan semula...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Padamkan pintasan</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Dayakan pengimbasan nombor kad kredit baharu apabila mengisi borang kad kredit.</translation>
@@ -4357,7 +4399,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Pengecualian JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Buat profil baharu</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Lumpuhkan <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identiti pelayan yang disambungkan kepada anda tidak dapat disahkan sepenuhnya. Anda disambungkan ke pelayan menggunakan nama yang sah dalam rangkaian anda sahaja, apabila pihak berkuasa sijil luaran tiada cara untuk mengesahkan pemilikan. Oleh kerana beberapa pihak berkuasa sijil juga akan terus mengeluarkan sijil untuk nama ini, tiada cara untuk memastikan anda disambungkan ke tapak web yang diingini dan bukannya penyerang.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Bahasa ini tidak boleh diterjemahkan</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status rangkaian:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Kawal dan lihat laman web yang dilawati oleh orang ini dari <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> .</translation>
@@ -4394,6 +4435,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Semak kelayakan</translation>
 <translation id="749028671485790643"><ph name="VALUE" /> orang</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Sambungan <ph name="EXTENSION_NAME" /> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Adakah anda ingin menggunakan sambungan ini?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Terlupa kata laluan lama anda?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Jenis Sijil Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuatkan ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan penyemak imbas.</translation>
@@ -4445,6 +4487,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Buka Tetingkap Penyemak Imbas</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Proses akhir</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Data Chrome dikosongkan</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Mengemas kini</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Cas Bateri</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4453,6 +4496,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Pembersih</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Lebih suka rangkaian ini</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data Mudah Alih</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ingin identiti peranti anda disahkan, oleh Google, untuk menentukan kelayakan bagi main balik yang dipertingkat untuk media yang dilindungi. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Menyambung ke <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Adakah anda ingin menterjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome akan terus berjalan semasa Apl Chrome terbuka.</translation>
@@ -4480,7 +4524,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Penghasilan kata laluan</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tapak ini tidak menerima MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Op, <ph name="FILE_NAME" /> telah pun wujud. Namakan semula dan cuba lagi.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, faham</translation>
 <translation id="762917759028004464">Penyemak imbas lalai kini <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Benarkan bukti kelayakan yang disimpan untuk aplikasi Android diisi dalam tapak web yang sama.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4489,8 +4532,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sambungan anda ke tapak ini tidak berciri peribadi.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Sesuatu yang tidak kena telah berlaku. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Faham!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> melog masuk anda secara automatik ke tapak web yang layak menggunakan kata laluan yang disimpan.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Dayakan folder penanda halaman terurus untuk pengguna diselia.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (pemilik)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Membolehkan penyemak imbas bangkit dan memuatkan halaman luar talian secara automatik di latar belakang.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Bilangan urutan raster</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Gaya peta punca</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Pengeditan gerak isyarat untuk papan kekunci maya.</translation>
@@ -4500,7 +4545,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin mengalih keluar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dipaparkan dalam bahasa ini</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akaun ini telah digunakan pada komputer ini.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Objek MediaSource membenarkan JavaScript menghantar data media secara terus kepada unsur video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pentadbir untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Peranti Bluetooth tidak disokong: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4522,6 +4566,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tiada</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Pemegang USER</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tugas</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Buka Gedung Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Tidak dapat memuatkan model penanda halaman.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Ingin <ph name="BEGIN_LINK" />menyemak imbas Gedung Web Chrome<ph name="END_LINK" /> pula?</translation>
@@ -4557,7 +4602,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Alih</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Buat lawatan</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Pilihan:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Adakah perkara ini tidak diduga? Beritahu kami mengenainya!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cara menyelamatkan telefon</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Susun atur</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Sahkan frasa laluan</translation>
@@ -4573,6 +4617,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Keluar dari Tetamu</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Muat Semula Apl</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Anda kini menggunakan frasa laluan.  Jika anda terlupa frasa laluan anda, anda boleh menetapkan semula segerak untuk memadam bersih data anda daripada pelayan Google menggunakan Papan Pemuka Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Paparkan pada skrin lain</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Untuk menyimpan "<ph name="FILE_NAME" />" di luar talian anda mesti mengosongkan ruang tambahan <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />buka pin fail yang anda tidak perlu untuk akses di luar talian lagi<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />padamkan fail dari folder Muat turun anda<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4583,7 +4628,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Berhenti berkongsi</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatkan peranti</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokumen HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Sambungan disulitkan menggunakan <ph name="CIPHER" />, dengan <ph name="MAC" /> untuk pengesahan mesej dan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Putar M&amp;elawan Arah Jam</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Hanya orang yang mempunyai frasa laluan anda boleh membaca data penyulitan anda. Frasa laluan tidak dihantar kepada atau disimpan oleh Google. Jika anda terlupa frasa laluan anda, anda perlu</translation>
 <translation id="780301667611848630">Tidak, terima kasih</translation>
@@ -4626,7 +4670,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Buat, ubah atau padamkan profil.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Lagi Al&amp;atan</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BEPO Perancis</translation>
-<translation id="785549533363645510">Walau bagaimanapun, anda tidak halimunan. Apabila anda menggunakan mod inkognito, penyemakan imbas anda tidak akan disembunyikan daripada majikan anda, penyedia perkhidmatan Internet anda atau tapak web yang anda lawati.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ini mungkin mengambil masa beberapa minit...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Adakah ini halaman tab baharu yang anda jangkakan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Penghasilan Kunci</translation>
@@ -4634,6 +4677,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Muat turun</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Lumpuhkan Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Mendayakan Rangka Kerja Percubaan untuk mengawal akses kepada eksperimen API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Gunakan pengurus muat turun sistem jika bersesuaian.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Tiada apl Kiosk dengan versi lebih baharu dijumpai. Tiada apa-apa untuk dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Pengimbasan kad kredit</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Sentiasa jalankan pada semua tapak</translation>
@@ -4642,6 +4686,8 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google telah menghantar pemberitahuan ke telefon ini. Harap maklum bahawa dengan Bluetooth, telefon anda boleh terus membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> dari jarak lebih 100 kaki. Sekiranya perkara ini boleh mendatangkan masalah, anda boleh &lt;a&gt;melumpuhkan ciri ini buat sementara waktu&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Ikut mod input</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" menambahkan apl dan sambungan ini:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Lumpuhkan sari kata</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Ciri kebolehaksesan percubaan</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinasi Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="7885283703487484916">sangat pendek</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Beri respon kepada "Ok Google" apabila skrin dihidupkan dan dikunci</translation>
@@ -4651,7 +4697,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Pengesanan akaun kanak-kanak</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Lalai)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Op! Anda memerlukan kebenaran daripada <ph name="NAME" /> untuk mengakses halaman ini.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kiri</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Papan kekunci Lanjutan AS</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pada masa hadapan, pastikan anda melentingkan peranti boleh dialih keluar anda dalam apl Fail sebelum mencabutnya. Jika tidak, anda mungkin kehilangan data.</translation>
@@ -4668,20 +4713,20 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Maaf, sekurang-kurangnya satu pemetakan pada peranti storan luaran anda tidak boleh dilekapkan.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Dimuat turun dalam Inkognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Folder baharu</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Apabila <ph name="PLUGIN_NAME" /> telah selesai dipasang, muat semula halaman untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Sila beritahu kami kejadian yang berlaku sebelum menghantar maklum balas.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Dayakan penukar tab dalam mod dokumen.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Dayakan ciri eksperimen untuk paparan input IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Papan kekunci Lithuania</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Daftar</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Anda telah bertanya kepada ibu bapa anda sama ada ok untuk melawat halaman ini.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Dayakan pemaparan luar talian bagi halaman yang dilawati baru-baru ini</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Menunggu untuk <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ingat kata laluan anda dan log masuk anda ke apl dan tapak secara automatik pada pelbagai peranti.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Jangan gunakan data mudah alih untuk penyegerakan</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Tandai asal tidak selamat sebagai tidak selamat atau sebagai "meragukan".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Keluarkan peranti</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi skrin dan audio anda.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Di luar talian pada masa ini</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Dayakan Perkhidmatan Awan</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Simpan juga</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Pengurus akan dapat mengkonfigurasi sekatan dan tetapan untuk pengguna diselia ini di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Bahasa Colemak AS</translation>
@@ -4723,7 +4768,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Papan kekunci berdasarkan bahasa Arab Kurdish Sorani</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Ia akan diaktifkan apabila anda membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini nanti. Dengan Smart Lock, telefon anda akan membuka kunci peranti - tanpa kata laluan. Bluetooth akan dihidupkan untuk mendayakan Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Penyemakan Selamat Google <ph name="BEGIN_LINK" />telah mengesan perisian hasad<ph name="END_LINK" /> pada <ph name="SITE" /> baru-baru ini. Tapak web yang lazimnya selamat kadangkala dijangkiti oleh perisian hasad. Kandungan berniat jahat datang dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, pengedar perisian hasad yang diketahui. Anda seharusnya kembali dalam masa beberapa jam.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Awalan Sambungan Media Disulitkan</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Log masuk berbilang</translation>
 <translation id="799547531016638432">Alih keluar pintasan</translation>
 <translation id="79962507603257656">Status Muat Turun di Pusat Pemberitahuan</translation>
@@ -4739,16 +4783,14 @@ Fail Kunci: <ph name="KEY_FILE" />
 Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta versi baharu sambungan anda.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Boleh lihat</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Pengurus tugas baharu</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Gunakan subsistem animasi intrusif lama untuk animasi gubahan dalam pemapar.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Penyemak Imbas</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateri Lemah</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet terputus sambungan. Sila periksa sambungan internet anda.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Mendayakan Bluetooth Web yang mungkin membenarkan tapak web menyambung dan mengawal peranti Bluetooth di sekitar anda. Termasuk papan kekunci, kamera, mikrofon dan lain-lain.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Halaman ini telah diterjemahkan.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Kami tidak dapat menghubungi ibu bapa anda pada masa ini. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Pengemaskinian sedang dijalankan. Muatkan semula dalam satu minit untuk memeriksa lagi.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat kembali kepada versi yang dipasang sebelumnya. Sila cuba Powerwash peranti anda lagi.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Pengesahan salah</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Dayakan autokemas kini</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Kemas kini sambungan sekarang</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tugasan</translation>
@@ -4756,9 +4798,11 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8026334261755873520">Kosongkan data semakan imbas</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Diuruskan oleh dasar perusahaan)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Pemulihan Kekunci Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Membolehkan halaman luar talian dimuatkan di latar belakang</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Saiz</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Diputuskan sambungan</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Papan kekunci Slovakia</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Tidak dapat menghantar tab.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Dayakan versi ujian pelancar apl.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Kesan tarik untuk muat semula</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Baca semua teks yang dituturkan menggunakan pertuturan disintesiskan</translation>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash diperlukan pada but semula seterusnya</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menyegerakkan data anda dengan akaun Google anda dengan selamat. Pastikan semua disegerakkan atau sesuaikan jenis data yang disegerakkan dan tetapan penyulitan.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda dan kembali ke versi terdahulu.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Matikan</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dikongsi dengan saya</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nombor kad kredit</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Jangan muatkan (disyorkan)</translation>
@@ -4855,7 +4900,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8169977663846153645">Bateri Mengira masa yang tinggal</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Tetapan mikrofon Adobe Flash Player adalah berbeza.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Maklumat peranti</translation>
-<translation id="817663682525208479">Ralat Sijil</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Kandungan:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Gunakan urutan kedua untuk proes raster GPU kandungan web. Memerlukan rasterizasi GPU untuk didayakan.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4868,6 +4912,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8185331656081929126">Paparkan pemberitahuan apabila pencetak baharu dikesan pada rangkaian</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Pelayan tidak dapat mencari fail.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Perisian</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Semak ejaan medan teks</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> dan <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> yang lain</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Disambungkan ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Uruskan apl, sambungan dan tema anda</translation>
@@ -4931,16 +4976,15 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini dalam skrin penuh dan mahu melumpuhkan kursor tetikus anda.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Import</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Cache kosong dan Muat Semula Keras</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Permintaan anda untuk mengakses tapak web ini telah dihantar kepada <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Papan kekunci berdasarkan bahasa Inggeris Kurdish Sorani</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetik bahasa Armenia</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Langkau</translation>
 <translation id="828197138798145013">Tekan <ph name="ACCELERATOR" /> untuk keluar.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Ketahui pengecam peranti unik anda</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Kod pengesahan ditolak semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">semua tapak <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Gunakan kamus sistem</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Mendayakan beberapa ciri keselamatan yang besar kemungkinan akan memisahkan satu atau lebih halaman yang anda lawati setiap hari. Sebagai contoh, penyemakan kandungan campuran yang ketat. Dan mengunci ciri berkuasa untuk menjamin konteks. Bendera ini mungkin akan menjengkelkan anda.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Tambah Penanda Halaman</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (Tiada Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi yang anda gunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin memerlukan anda untuk melawat <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Bahasa Jepun</translation>
@@ -5000,6 +5044,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Pelayan tidak tersedia.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Cipta &amp;Pintasan Aplikasi...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Pengalihan huruf (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Tekan Control-Shift-Space untuk menukar reka letak papan kekunci.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu pilihan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status perayauan:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Hentikan pemalam</translation>
@@ -5008,6 +5053,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Daftar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Cari telefon anda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Teruskan juga</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Log masuk menggunakan akaun anda yang disimpan dengan <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nyahpilih kotak pilihan</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Praambil hasil carian</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan telefon ini</translation>
@@ -5020,14 +5066,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Halaman ini sedang diterjemahkan ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Sambungan Draf WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ke bawah</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Dayakan Delay Agnostic AEC dalam WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Tukar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pin ke Bar Tugas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ta&amp;mpal dan Cari</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto oleh</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Sokongan yang bersifat sangat eksperimental untuk menghasilkan iframes silang tapak dalam proses yang berasingan.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Papan kekunci AS Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Mengekod</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port Nyahpepijat NaCl</translation>
@@ -5096,6 +5140,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Membolehkan halaman web menggunakan ciri percubaan JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maaf, kata laluan anda tidak dapat disahkan. Pengurus pengguna di bawah seliaan ini mungkin telah menukar kata laluan baru-baru ini. Jika demikian, kata laluan baharu akan digunakan pada kali berikutnya anda melog masuk. Cuba gunakan kata laluan lama anda.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache imej</translation>
+<translation id="854653344619327455">Jika bendera ini dihidupkan, tetingkap pemilih perkongsian desktop tidak akan membenarkan pengguna memilih sama ada hendak berkongsi audio atau tidak.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Aksara</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
@@ -5112,12 +5157,11 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Cuba untuk menurunkan taraf apl.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Tiada destinasi dijumpai</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Pilih fail untuk dibuka</translation>
-<translation id="856992080682148">Sijil untuk tapak web ini tamat tempoh pada tahun 2017 ke atas dan rantaian sijil ini mengandungi sijil yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Apabila anda menyebut "Ok Google", Chrome akan mencari perkara yang anda sebut seterusnya.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Pelayan 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash sahaja</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Jangan benarkan tapak mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Tapak web ini menggunakan pemalam (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yang tidak disokong.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Benarkan butang muat turun dipaparkan semasa membuka halaman dengan url media.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Dayakan sokongan protokol QUIC percubaan.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Menyegerakkan <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> item...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Ditanya secara lalai</translation>
@@ -5127,9 +5171,8 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buka video dalam tab baharu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Sambungan Percubaan</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Sediakan kemas kini automatik</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Anda melihat mesej ini kerana salah seorang antara ibu bapa anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Hadkan kebenaran iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sijil tidak menyatakan mekanisme untuk memeriksa sama ada ia telah dibatalkan.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Pengasingan dokumen teratas</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Uruskan data anda yang disegerakkan pada <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fail Tersuai</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon tidak tersedia buat masa ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Uruskan mikrofon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5162,6 +5205,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Tetapan auto isi</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token Akses</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Jadikan Teks Lebih Besar</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Mendayakan pengubahan hala carian desktop Windows ke enjin carian lalai.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Bersembang dengan orang ini</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Paksa Muatkan Semula Halaman Ini</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Rangkaian Pilihan</translation>
@@ -5173,6 +5217,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Jangan periksa</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Apabila Teruskan diklik, bermakna anda bersetuju menerima <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> dan <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Tukar pilihan pencetak...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi skrin dan audio anda dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Alamat IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Buka Pautan dalam Tetingkap Inko&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Orang</translation>
@@ -5201,6 +5246,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Tidak melihat nama anda?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Apabila anda mengklik Teruskan, anda bersetuju menggunakan Google Payments. Untuk melindungi anda daripada penipuan, maklumat tentang komputer anda (termasuk lokasinya) akan dikongsi dengan Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Pelanjutan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dipasang secara jauh.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Perkongsian Desktop dengan sumber tab</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Tamat tempoh:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Pengecualian mikrofon Adobe Flash Player adalah berbeza.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Didayakan oleh dasar perusahaan)</translation>
@@ -5211,7 +5257,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Tarikh tamat tempoh</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik untuk memulakan carian suara</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tawarkan untuk menyimpan kata laluan dengan Google Smart Lock untuk Kata Laluan.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Sambungan anda ke <ph name="DOMAIN" /> tidak disulitkan.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Benarkan pengguna menguatkuasakan penjanaan kata laluan secara manual di medan kata laluan.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ini mengambil masa lebih lama daripada biasa. Anda boleh terus menunggu atau batalkan dan cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nombor Siri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Penukar Tab Kebolehaksesan</translation>
@@ -5225,7 +5271,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Dayakan ciri autobetul papan kekunci fizikal untuk papan kekunci AS, yang boleh memberi cadangan semasa anda menaip pada papan kekunci fizikal.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Kata laluan disimpan Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafik latar</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Mendayakan saluran media yang disatukan (Android dan desktop) pada Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Papan kekunci Antarabangsa AS</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edit Enjin Carian</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Paparkan dalam Folder</translation>
@@ -5235,7 +5280,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Ralat semasa mengambil tetapan dasar dari pelayan: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Paparkan pilihan pelanjutan sebagai elemen terbenam dalam chrome://extensions berbanding membuka tab baharu.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Jangan tunjukkannya lagi</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Anda menggunakan mod inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Nyahdaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon ini.</translation>
@@ -5246,6 +5290,8 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Buka pautan <ph name="PROTOCOL" /> dan bukannya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Tepatkan lagi kedudukan gerak isyarat sentuh untuk mengimbangi sentuhan peleraian tidak elok berbanding penggunaan tetikus.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Tunjukkan pilihan input yang dikembangkan dalam rak.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Kaedah input Pinyin Tradisional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Pilih avatar untuk pengguna diselia ini</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5254,15 +5300,18 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 
           &lt;p&gt;Tetapi anda masih boleh mengkonfigurasi melalui garis perintah. Sila lihat &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai bendera dan pemboleh ubah persekitaran.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lebih besar</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Tidak dapat menghantar desktop. Semak untuk melihat sama ada anda telah mengesahkan gesaan untuk mula berkongsi skrin.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Masuk ke sesi awam</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Memilih Chromebox untuk menyambung ke</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Peranti pada Peranti Awan Google</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Bendera ini mengawal sama ada pengguna boleh memilih tab untuk perkongsian desktop atau tidak.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Tidak dapat menyediakan berbilang log masuk</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ketahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Penyemakan Imbas Selamat Google baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />menemui atur cara berbahaya<ph name="END_LINK" /> pada <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Uruskan pengendali...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Pengguna</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Kunci kursor tetikus</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Butiran kad</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Kaedah input Persia (bentangan ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Jidar atas</translation>
@@ -5272,7 +5321,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sijil telah disahkan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pelancaran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin berkongsi pencetak &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan anda.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Nampaknya anda sudah pun mengurus pengguna yang menggunakan nama itu.<ph name="LINE_BREAK" />Adakah anda ingin <ph name="BEGIN_LINK" />mengimport <ph name="PROFILE_NAME" /> ke peranti ini<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Purata Bin</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Pemalam Tidak Responsif</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Benarkan proksi untuk rangkaian yang dikongsi</translation>
@@ -5282,6 +5330,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Tambah kad kredit</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Tetingkap Baharu</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Lalai</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Jika didayakan, panggilan InputConnection akan berjalan pada urutan IME dan setiap panggilan InputConnection yang sepatutnya mengekalkan editor replika, akan berkomunikasi secara terus kepada pemapar.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Dayakan pengemaskinian kata laluan dalam pengurus kata laluan selepas menyerahkan borang "tukar kata laluan".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Menunjukkan destinasi untuk</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Kelantangan: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5307,6 +5356,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Port pandang visual lengai.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Alamat penghantaran</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Gunakan pelaksanaan pengurus tugas chrome yang baharu dan dioptimumkan.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Suis mod kekunci anjak</translation>
@@ -5318,6 +5368,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hamparan Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Mendayakan sistem baharu untuk membuat apl penanda halaman.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Penambatan Tatal</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Halaman utama</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ditutup Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Disematkan oleh pentadbir</translation>
@@ -5345,6 +5396,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Bahasa Hungary</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Papan kekunci QWERTY bahasa Czech</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zum masuk</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Penyegerakan Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Amaran: Anda telah mendayakan bendera --skrip memerlukan tindakan pada komputer ini yang mengehadkan keupayaan sambungan ini. Walau bagaimanapun, peranti lain mungkin tidak menyokong bendera ini atau mendayakannya. Pada peranti ini, sambungan ini turut boleh:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Kongsi skrin anda</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google telah membenderakan <ph name="EXTENSION_NAME" /> sebagai berniat jahat dan pemasangan telah dihalang.</translation>
@@ -5358,8 +5410,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Tetapan</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Lumpuhkan Sambungan Mod Pembangun</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> mahu menyimpan fail pada peranti ini.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Penggunaan API Mac OS X AVFoundation berbanding QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Peranti baharu</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Gunakan API Midi Android</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
@@ -5372,7 +5422,9 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Akses kepada mikrofon anda dikawal oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Peningkatan Antarabangsa Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Pencetak dikesan</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Ciri penyahpepijatan tidak didayakan sepenuhnya pada peranti ini <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Dayakan sokongan WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Mendayakan apl Galeri Gedung Web Chrome untuk pemacu pencetak. Apl ini menggelintar Gedung Web Chrome untuk mencari sambungan yang menyokong pencetakan ke pencetak USB dengan ID USB khas.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Memulakan...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Pemindahan gagal, ralat tidak dijangkakan: $1</translation>
@@ -5398,7 +5450,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupa</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL Tapak Sijil Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pembina Cache Fon DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5407,7 +5458,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Tidak dapat mencari telefon anda. Pastikan anda menggunakan telefon Android serasi yang dihidupkan dan dalam jangkauan lengan. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Jenis MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proksi memerlukan nama pengguna dan kata laluan.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Benarkan pada semua laman web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Semak sekali lagi</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Menerima pemberitahuan untuk pencetak yang tidak diketahui.</translation>
@@ -5418,6 +5468,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Tab lalu</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> dan satu lagi</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Op! Pengguna diselia tidak boleh diimport. Sila semak ruang cakera keras dan kebenaran anda, kemudian cuba lagi.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Butiran akaun anda sudah lapuk. <ph name="BEGIN_LINK" />Log masuk semula<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Tunjukkan telefon lain</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Input ucapan</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5431,6 +5482,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, Bawa saya kembali ke skrin log masuk</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tetapan papan kekunci</translation>
 <translation id="9026731007018893674">muat turun</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Selia orang ini untuk mengawal dan melihat tapak web yang mereka lawati daripada Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Pautan dalam Tab &amp;Baharu</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Sediakan segerak...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID Token</translation>
@@ -5439,16 +5491,15 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Tampal</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Ralat keselamatan</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Selain itu, halaman ini mengandungi sumber lain yang tidak selamat. Sumber ini boleh dilihat oleh orang lain semasa dalam transit dan boleh diubah oleh penyerang untuk menukar kelakuan halaman.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Redam Beberapa Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Penyerang pada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin mencuba untuk menipu anda untuk memasang atur cara yang membahayakan pengalaman penyemak imbas anda (contohnya, dengan menukar halaman utama anda atau menunjukkan iklan tambahan pada laman yang anda lawati).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Akses ke rangkaian ini dilindungi.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pilih akaun anda daripada <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk log masuk</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Tunjukkan tetapan dalam tetingkap</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sila masukkan kekunci laluan untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan pencetak anda dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akaun <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Sila pilih perkara yang hendak dikongsi dahulu.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ralat berlaku semasa mencuba menyediakan segerak.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Mengemas kini Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Tiada padanan dijumpai.</translation>
@@ -5461,10 +5512,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Laluan:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Tukar orang</translation>
 <translation id="907148966137935206">Jangan benarkan mana-mana tapak untuk memaparkan pop muncul (disyorkan)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> melog masuk anda secara automatik ke tapak web dan apl yang layak menggunakan kata laluan yang disimpan.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Tetikus USB disambungkan</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maaf, e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Cuba menyambung ke rangkaian dahulu.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Melumpuhkan saluran media yang disatukan pada Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Gagal untuk mencipta fail zip sementara semasa pembungkusan.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Gagal untuk menyahdaftar</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Buka sebagai Tetingkap</translation>
@@ -5504,6 +5557,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Tunjukkan kotak pilihan untuk menawarkan penyimpanan setempat kad kredit yang dimuat turun daripada pelayan.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Papan kekunci bahasa Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pekkan sambungan...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
@@ -5517,6 +5571,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Dikemas kini</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Imej ini tidak boleh didapati di luar talian.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Buat Pintasan...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Gagal menyediakan kemas kini automatik untuk semua pengguna (ralat sebelum pelancaran: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Op! Masalah komunikasi rangkaian berlaku semasa pengesahan. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Dayakan pendaftaran pencetak awan yang belum didaftarkan dari pratonton cetakan.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-mel kepada orang ini</translation>
@@ -5528,9 +5583,9 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Program lain pada komputer anda menambah tema yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Anda sedang disambungkan ke rangkaian <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Urus kad kredit</translation>
 <translation id="917858577839511832">Rundingan dengan DTLS 1.2 untuk WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Urus penyekatan pemalam...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Cara pengurus kata laluan mengendalikan autolengkap bagi bukti kelayakan penyegerakan untuk halaman pengesahan semula transaksi sahaja.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikod</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Kembali kepada versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang dipasang sebelum ini juga.</translation>
@@ -5542,6 +5597,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Nyahredam Tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Pentadbir peranti ini telah melumpuhkan pengguna baharu daripada ditambah</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Meletakkan Pelancar Apl di tengah-tengah skrin dengan aspek landskap.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Sokongan dasar SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Kaedah input Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Sudah Lapuk</translation>
@@ -5563,6 +5619,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Folder baharu</translation>
 <translation id="940425055435005472">Saiz fon:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Kunci persendirian tidak sah.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Tiada imej dalam direktori ini.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Hantar maklum balas</translation>
 <translation id="946810925362320585">Ikut cadangan</translation>
@@ -5570,6 +5627,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> mahu menggunakan lokasi peranti anda.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Dayakan sokongan Pengekodan Kandungan Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Tidak diaktifkan</translation>
+<translation id="953000875543358078">Pemuatan ini mungkin mengambil masa sehingga seminit atau lebih</translation>
 <translation id="960987915827980018">Tinggal kira-kira 1jam</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rangkaian Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Dayakan nyahkod mjpeg yang dipercepat perkakasan untuk bingkai diabadikan jika tersedia.</translation>
@@ -5581,6 +5639,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="973473557718930265">Keluar</translation>
 <translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca permulaan adalah Penuh</translation>
 <translation id="981121421437150478">Luar talian</translation>
+<translation id="984870422930397199">Mendayakan pelencanaan halaman luar talian pada halaman Tab Baharu. Hanya berkaitan jika halaman luar talian didayakan.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Lanskap</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan memadamkan $1 item daripada peranti ini selama-lamanya.}other{Tindakan ini akan memadamkan $1 item daripada peranti ini selama-lamanya.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Ciri paparan input percubaan</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index cab7a166bd5..db247ab4b4a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1000498691615767391">Selecteer een map om te openen</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatisch inloggen bij websites met de opgeslagen inloggegevens. Wanneer de functie is uitgeschakeld, word je elke keer om verificatie gevraagd voordat je wordt ingelogd bij een website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Je microfoon en camera gebruiken</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kan geen verbinding maken.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Kan apparaten niet laden.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Bladwijzer instellen voor deze pagina...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Uitschakelen</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Toegang verkrijgen tot een van deze USB-apparaten</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Druk op |<ph name="ACCELERATOR" />| om het volledige scherm te sluiten</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Alleen coderen</translation>
-<translation id="1038842779957582377">onbekende naam</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Je computer is ook uitgerust met de RLZ-bibliotheek van <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ wijst een niet-unieke, niet-persoonlijke tag toe om de zoekopdrachten en het gebruik van <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> te meten als gevolg van een bepaalde promotiecampagne. Deze labels worden soms weergegeven in Google-zoekopdrachten in <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> wil grote gegevens permanent op je apparaat opslaan.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteratie (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bladwijzer instellen voor deze pagina...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> items verwijderen...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Geforceerd ingeschakeld voor alle lagen</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Taalinstellingen</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-document</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Zoeken naar Bluetooth- en USB-apparaten...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Hiermee wordt BLE Advertising ingeschakeld in Chrome-apps. BLE Advertising kan het normale gebruik van Bluetooth Low Energy-functies verstoren.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Schakelt de service voor sitebetrokkenheid in, die interactie met sites registreert en bronnen dienovereenkomstig toewijst.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> van <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Vervangen</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Beheer je bewaakte gebruikers via het <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboard voor bewaakte gebruikers<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Media Library File Checker</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: gedempt</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Toetsenbordindeling:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Ingeschakeld als bladwijzers</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Beveiligde TLS-verbinding</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Wanneer je hebt ingezoomd, hechten elementen met vaste positie en geschaalde schuifbalken zich aan deze viewport.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te exporteren.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Native Client-plug-in<ph name="END_LINK" /> moet worden ingeschakeld om deze functie te gebruiken.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
 <translation id="1202596434010270079">De Kiosk-app is geüpdatet. Verwijder de USB-stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Deze taal wordt voor spellingcontrole gebruikt</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Gebruikers op de witte lijst lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratie (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische naamservers</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nieuwe achtergrondapp toegevoegd</translation>
+<translation id="1216659994753476700">We kunnen geen toegang krijgen tot je profiel. De bestanden en gegevens op dit apparaat zijn mogelijk verloren gegaan.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Je moet je profiel weer instellen.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Op het volgende scherm kun je feedback verzenden om ons te helpen bij het oplossen van het probleem.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme voor handtekening van certificaat</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS nr. 1 MD2 met RSA-encryptie</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Uploaden</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Fout met extensie</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> gebruikt de proxy-instellingen van je apparaat om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Map kiezen</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Rechtstreekse internetverbinding</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spelen, bewerken, delen, werken.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Plankartikel 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Weergeven:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Doeltaal:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Beheer via <ph name="BEGIN_LINK" />Google-activiteitsopties<ph name="END_LINK" /> hoe Google je browsegeschiedenis mag gebruiken om Google Zoeken en andere Google-services te personaliseren.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Dit gebruikersaccount hoort niet bij het domein waarbij het apparaat is geregistreerd. Als je het apparaat wilt registreren bij een ander domein, moet je eerst apparaatherstel uitvoeren.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Lettertypen en coderingen</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Gegevens opslaan in je Google Drive-account</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatisch inloggen is mislukt</translation>
+<translation id="1293509594570842875">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer je netwerkverbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Bestanden</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrouwensinstellingen bewerken:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Kies je account dat is opgeslagen met <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> om in te loggen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is momenteel niet beschikbaar. Het uploaden wordt automatisch gestart zodra Google Drive weer beschikbaar is.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Omleiding van Windows-desktopzoekopdrachten</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-bestand met bladwijzers</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Een printer toevoegen</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Het opslaan van de langdurige API-toegangstoken voor dit apparaat is mislukt.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Links naar rechts</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Persoon verwijderen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Deze instellingen worden beheerd door:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggesties</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Het certificaat dat wordt vereist door het netwerk '<ph name="NETWORK_NAME" />', is niet geïnstalleerd of is niet meer geldig. Haal een nieuw certificaat op en probeer opnieuw verbinding te maken.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Opstartanimatie voor achtergrond (behalve voor OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de Material Design-downloadpagina geladen via de URL chrome://downloads/.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Stille foutopsporing</translation>
 <translation id="140250605646987970">Je telefoon is gevonden. Smart Lock werkt echter alleen op apparaten met Android 5.0 en hoger. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Muisaanwijzer</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (met beperkte rechten)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je account voor deze site opslaat?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifiëren...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Je hebt certificaten waarmee deze certificeringsinstanties worden geïdentificeerd:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Midden bijsnijden</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Geavanceerd...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer of je correct bent ingelogd en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> toegang tot je camera blijven geven</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Je telefoon die voor Smart Lock wordt gebruikt, is gewijzigd. Typ je wachtwoord om Smart Lock voor Chromebook te updaten op dit apparaat. De volgende keer kun je gewoon op je afbeelding klikken om door te gaan.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Hiermee worden je startpagina, nieuwe tabbladpagina, zoekmachine en vastgezette tabbladen opnieuw ingesteld. Ook worden alle extensies uitgeschakeld en tijdelijke gegevens (zoals cookies) gewist. Je bladwijzers, geschiedenis en opgeslagen wachtwoorden worden niet gewist.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startpagina is de nieuwe tabbladpagina</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nieuw ontwerp van de extensiewerkbalk</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Opmerking: Deze instellingen worden niet meer gebruikt voor dit systeem. Je kunt ze echter nog steeds bekijken en bewerken.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Verwijderd</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Dempen tabbladen opheffen</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamees toetsenbord (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> geselecteerd</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Deze instelling wordt beheerd door de eigenaar van het apparaat, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Kan '<ph name="IMAGE_PATH" />' niet laden voor thema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webpagina, één bestand</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Hiermee schakel je ondersteuning voor een virtueel toetsenbord in.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Schakel de achtergrondmodus in voor de Push-API. Hierdoor kan Chrome actief blijven nadat het laatste venster is gesloten en worden gestart wanneer het besturingssysteem wordt opgestart in het geval dat de Push API dit nodig heeft.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">'<ph name="FILENAME" />' is niet geüpload. Er is onvoldoende ruimte beschikbaar in je Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Taalinstellingen</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Instellen welke zoekmachine wordt gebruikt bij het zoeken via de <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Tokencache van Identity API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Details: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Apparaat voor Chromebox for meetings kan worden ingesteld.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Hiermee wordt een nieuw algoritme voor de selectie en positiebepaling van zoekresultaten ingeschakeld in de App Launcher.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Servercommunicatiefout</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Naamloos document</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisatie-instellingen bevestigen</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetverbinding</translation>
 <translation id="1529968269513889022">de afgelopen week</translation>
+<translation id="1531865825384516080">URL's rapporteren aan SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Slimme implementatie van het virtuele toetsenbord in-/uitschakelen.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Minder dan <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Tv-uitlijning</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL met %s ipv. zoekterm</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Deze extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Welkom bij Chromebox for meetings.</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Vernieuwen vereist</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Canadees Engels</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Sites die nooit wachtwoorden opslaan, worden hier weergegeven.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Downloaden bevestigen</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Op alles toepassen</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Kan extensiedirectory niet verplaatsen naar profiel.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Toestaan dat gehoste apps worden geopend in vensters.</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Vereenvoudigde gebruikersinterface bij volledig scherm/muisvergrendeling.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Cross-platform HarfBuzz-indelingsengine voor UI-tekst inschakelen. Niet van invloed op webinhoud.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-tekens invoeren</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Geef je e-mailadres op</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mogelijk is verificatie vereist voor het wifi-netwerk dat je gebruikt (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Een ander programma op je computer heeft een thema toegevoegd dat de manier kan wijzigen waarop Chrome werkt.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Frame opslaan als...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Dit gebeurt slechts een keer en je inloggegevens worden hierbij niet opgeslagen.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-certificaat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Bestandsdescriptors</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codering</translation>
 <translation id="163309982320328737">Standaard karakterbreedte is 'volledig'</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme van openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(geen)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Leuk en gemakkelijk.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Alleen beveiligde directe (first-party) verbindingen</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Het bestand kan niet worden aangepast.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">De pagina 'Nieuw tabblad' gebruiken</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamisch</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecteer een vierkant gedeelte van de afbeelding.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Je bent nu klaar!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Hiermee wordt een Google-pictogram weergegeven naast contextmenu-items die mogelijk worden gemaakt door Google-services.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Dit moet worden gebruikt in combinatie met de markering trace-upload-url.
         WAARSCHUWING: Als deze optie is ingeschakeld, registreert Chrome de prestatiegegevens voor elke navigatie en worden deze geüpload naar de URL die is opgegeven door de markering trace-upload-url. De tracering kan persoonlijke gegevens (PII; Personally Identifiable Information) bevatten, zoals de titels en URL's van de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardwareaanpassing:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Deze persoon verwijderen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Westers</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de werkbalk nooit verborgen tijdens het scrollen op apparaten met een minimale schermwaarde van 800 dp of meer. De werkbalk wordt nog wel verborgen als de pagina op volledig scherm wordt bekeken.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dit netwerk delen met andere gebruikers</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Wanneer je een voorgestelde webpagina van de pagina 'Nieuw tabblad' opent en er al een tabblad is geopend voor de suggestie, wordt overgeschakeld naar dat tabblad in plaats van de suggestie op een nieuw tabblad te laden.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactief)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">achtergrondpagina</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX uitschakelen</translation>
 <translation id="174773101815569257">Muisvergrendeling</translation>
+<translation id="174937106936716857">Totaal aantal bestanden</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Grijze achtergronden weergeven die in TouchView (gemaximaliseerde modus) worden gebruikt achter vensters die niet kunnen worden gemaximaliseerd.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Blokkeren van afbeeldingen beheren...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Thema inschakelen</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Ethernet-netwerk configureren</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Toestaan dat websites toegang krijgen tot de WebAudio-API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Applicatiesnelkoppelingen maken</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Blijf ontdekken</translation>
 <translation id="1764226536771329714">bèta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Deze pagina heeft volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Casten stoppen</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Locatie toevoegen...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Bestand toevoegen:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Schrijfrichting</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Aanmelden</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Wijzig de manier waarop deze bestanden worden gedeeld</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Het bestand kan niet worden gevonden.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Alleen verbindingen binnen dezelfde site</translation>
 <translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video- en geluidsbestanden lezen en schrijven op de gecontroleerde locaties.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is gereed voor het voltooien van je installatie.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandbox</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox-status</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Websites laten vragen of je ze als de standaardhandler voor protocollen wilt instellen (aanbevolen)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Het lokaal opslaan van onlangs bezochte pagina's voor offline gebruik inschakelen. Offline pagina's moeten hiervoor zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van softwareontwikkelaars.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Openen in volledig scherm</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Een eenvoudigere manier voor  het activeren van volledig scherm en muisaanwijzervergrendeling.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Cloudregistratieproces mislukt</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andere talen</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Markeer het caret-teken (bij het bewerken van de tekst)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Uitschakeling</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Je moet de registratie op je printer bevestigen om dit proces te voltooien. Controleer dit nu.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Netwerkverbinding, taal, toetsenbordindeling instellen…</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kaart gevonden</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geldigheidsduur</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Selecteer een taal om de beschikbare tekstinvoermethoden te bekijken.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Het invoermethodemenu weergeven op de plank.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Framegegevens weergeven</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google heeft een melding naar deze telefoon verstuurd. Houd er rekening mee dat wanneer je Bluetooth hebt ingeschakeld, je telefoon je <ph name="DEVICE_TYPE" /> tot een afstand van 30 m ontgrendeld kan houden. Wanneer dit een probleem is, kun je &lt;a&gt;deze functie tijdelijk uitschakelen&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Fins</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Zeg "Ok Google" wanneer je scherm is ingeschakeld en ontgrendeld</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Afbeeldingsresolutie</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update gevonden</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Duits toetsenbord</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profielfoto (laden)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Deze pagina gebruikt een Native Client-app die niet werkt op je computer.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privégeheugen</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Heeft geen speciale rechten.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Actiepictogrammen voor webmeldingen inschakelen.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">&amp;Paginagegevens weergeven</translation>
 <translation id="197288927597451399">Behouden</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Downloaden van <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislukt.</translation>
@@ -696,21 +705,19 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-archief</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synchronisatiefout: stel synchronisatie opnieuw in via Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Wachtwoord invullen wanneer een account expliciet wordt geselecteerd door de gebruiker in plaats van inloggegevens automatisch aan te vullen wanneer de pagina wordt geladen.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Dit bericht wordt weergegeven omdat je ouders nieuwe sites moeten goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Er is iets verkeerd gegaan tijdens de verificatie. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Sjabloonnaam van Microsoft-certificaat</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookies blijven blokkeren</translation>
 <translation id="204622017488417136">Je apparaat wordt hersteld naar de vorige geïnstalleerde versie van Chrome. Alle gebruikersaccounts en lokale gegevens worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Toegang tot je netwerkverkeer</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Toegang tot lokale bestanden op je computer is door je beheerder uitgeschakeld.</translation>
-<translation id="204914487372604757">Snelkoppeling maken</translation>
+<translation id="204914487372604757">Snelle link maken</translation>
 <translation id="2049639323467105390">Dit apparaat wordt beheerd door <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Staand</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Je sandbox is niet correct.</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Gegevens van inactieve status</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Er is een fout opgetreden. Controleer je printer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namen die beginnen met een stip, zijn gereserveerd voor het systeem. Kies een andere naam.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Geen lokaal logbestand.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Een gebruiker toevoegen</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Link openen als</translation>
 <translation id="214353449635805613">Screenshot van regio</translation>
+<translation id="2143765403545170146">De werkbalk altijd weergeven op volledig scherm</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Handmatige proxyconfiguratie</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Weergave-instellingen</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certificaatweergave: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synchronisatie op de achtergrond</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatteren voltooid</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Tabblad casten</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Opladen
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> tot vol</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Wachtwoorden en formulieren</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Bestemmingen zoeken</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Wil je '<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Ongeldige tabbladindex opgegeven.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Plakken als tekst zonder opmaak</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Er is een fout opgetreden in <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Service niet beschikbaar</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Je kunt dit alleen ongedaan maken door <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Deze instelling hoort bij <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Eenvoudig</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Je bent nu ingelogd bij Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Schakel alle draadloze verbindingen uit.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Geen downloads gevonden.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Volgend tabblad</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Wil je <ph name="PRODUCT_NAME" /> installeren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-methode:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="23030561267973084">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gevraagd om extra rechten.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netwerk configureren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Deze pagina wil een servicehandler installeren.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Er zijn problemen met de certificaatketen van de site (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Het lijkt erop dat je geen bestaande bewaakte gebruikers hebt om te importeren. Maak een of meer gebruikers op een ander apparaat. Vervolgens kun je hen hier importeren.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hiermee wordt ten minste $1 item definitief van dit apparaat verwijderd, maar worden geen gesynchroniseerde items van andere apparaten gewist.}other{Hiermee worden ten minste $1 items definitief van dit apparaat verwijderd, maar worden geen gesynchroniseerde items van andere apparaten gewist.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULEREN</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Voor <ph name="DOMAIN" /> zijn een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformaat</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Kop- en voettekst</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Ga naar de Chrome Web Store om een app te vinden die dit bestandstype kan openen.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2344262275956902282">Gebruik de toetsen - en = om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synchroniseren mislukt</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Laat me kiezen wanneer de inhoud van de plug-in moet worden uitgevoerd</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Selecteer een tabblad of het volledige scherm om audio te delen.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">App initialiseren...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL" /> te openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Taal en invoer</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2384596874640104496">Singalees toetsenbord</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naam van service:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uitloggen is alleen mogelijk als je bent ingelogd.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Standaard en aangepaste zoekmachines lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dit netwerk vergeten</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nieuwe foto's gevonden
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2422426094670600218">&lt;naamloos&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Altijd uitvoeren voor <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Totale bestandsgrootte</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Gesproken invoer voor een virtueel toetsenbord inschakelen.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Voeg een queryparameter toe aan de URL om de pagina automatisch te laten vernieuwen: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vormgeving</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Canadees meertalig toetsenbord</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediabestandsrechten voor '<ph name="EXTENSION" />'</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> alleen ontgrendelen wanneer je telefoon zich binnen handbereik bevindt.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Audio delen</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Deze keer alle plug-ins uitvoeren</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Interpunctiemodus van volledige/halve breedte in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Toevoegen aan plank</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Gebruikt een inlogprocedure op basis van iframes en niet op basis van webweergaven.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-certificaat van server:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Deelnemen</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Een plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) reageert niet.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">de afgelopen dag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Snelheid van aanwijzer:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Uitschrijven van extern beheer mislukt.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Alle downloads weergeven</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Taalinstellingen...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies en sitegegevens</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Wisselgeheugen</translation>
 <translation id="2553100941515833716">De installatiestatus van de App Launcher herstellen na opnieuw starten.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan geen verbinding maken met <ph name="NETWORK_ID" />. Probeer een ander netwerk of probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Deze plugin verbergen</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Het geselecteerde bestand is te groot (max. grootte: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Meldingen voor apparaatdetectie</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Plaats voor een snelle navigatie je bladwijzers op deze bladwijzerbalk.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store is nu ook beschikbaar op je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Verenigde Staten (internationaal)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spraak- en audioactiviteit beheren</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documenten</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Niet ingelogd bij <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Snelheid touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimentele WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Voer de Powerwash-functie uit om je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat opnieuw in te stellen.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Container voor infobalk</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Er is een probleem opgetreden tijdens het downloaden van de herstelkopie.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies van <ph name="DOMAIN" /> toegestaan.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dit pictogram is zichtbaar wanneer de extensie acties kan uitvoeren op de huidige pagina. Gebruik deze extensie door op het pictogram te klikken of op <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> te drukken.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Er is al een CRX-bestand aanwezig met deze naam.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profiel wordt opnieuw gemaakt. Een ogenblik geduld...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Kan je telefoon niet vinden. Zorg ervoor dat deze zich in de buurt bevindt.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> altijd toestaan meerdere bestanden te downloaden</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1103,7 +1114,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Invoermethode voor Tamil (fonetisch)</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standaardinstellingen gebruiken</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Altijd uitvoeren op deze site</translation>
-<translation id="2609896558069604090">Snelkoppelingen maken...</translation>
+<translation id="2609896558069604090">Snelle links maken...</translation>
 <translation id="2610260699262139870">We&amp;rkelijke grootte</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-vertrouwenslijsthandtekening</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kaartnummer</translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Deze pagina wordt nu op volledig scherm weergegeven en heeft je muisaanwijzer uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Er is een fout opgetreden tijdens het formatteren.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Geschiedenisnavigatie door middel van overscrollen</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-invoermethode</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Beschadigd crx-bestand, uitpakken mislukt.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Er is een fout opgetreden. Klik om opnieuw te starten vanaf het begin.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Instellingen wijzigen die specifiek zijn voor je apparaat en randapparatuur.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Je browsegeschiedenis lezen</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Een snelkoppeling voor deze gebruiker maken</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Zeer experimentele ondersteuning voor het weergeven van iframes op verschillende sites in afzonderlijke processen. In deze modus delen documenten alleen een proces van het weergaveprogramma als ze afkomstig zijn van dezelfde website.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Wordt afgespeeld op</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Opnieuw inschakelen</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Alle plug-ins</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Kan geen modules vinden die zijn geladen.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Fout bij het registreren van het apparaat bij de server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Uitzonderingen voor volledig scherm</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Toetsenbord:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-documentondertekening</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-apparaten</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nieuw</translation>
 <translation id="271083069174183365">Invoerinstellingen voor Japans</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Bestandskoppelingen voor apps</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Toestemming vragen</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Beeldschermen beheren</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Laadmodus cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Ingeschreven</translation>
 <translation id="2718998670920917754">De antivirussoftware heeft een virus gedetecteerd.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Wil je de printer <ph name="PRINTER_NAME" /> registreren voor Google Cloudprinter?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Standaardtoetsenbord voor Roemeens</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Samenvouwen...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Scripts blokkeren die zijn geladen via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Niet na</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Foutopsporing</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Je toegankelijkheidsinstellingen wijzigen</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiëren naar klembord</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Gedeeld</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Gekwalificeerde ondergeschiktheid van Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android-apps inschakelen om uit te voeren op je Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Schakelt het nieuwe ontwerp van de extensiewerkbalk (in ontwikkeling) in.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Inloggen op <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controleer grammatica met spelling</translation>
@@ -1210,13 +1226,12 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sluiper</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Pagina's instellen</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Het lijkt erop dat er geen apparaten beschikbaar zijn om te registreren via het netwerk. Als je apparaat aan staat en verbinding heeft met internet, kun je proberen het te registreren met de instructies in de handleiding van het apparaat.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Dit bericht wordt weergegeven omdat je vader of moeder deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Blacklist met rechten</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Deze pagina kan worden toegevoegd aan de App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisch</translation>
 <translation id="2782688068604007519">Iframes die buiten het proces worden uitgevoerd</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Gedownload</translation>
-<translation id="2783321960289401138">Snelkoppeling maken…</translation>
+<translation id="2783321960289401138">Snelle link maken…</translation>
 <translation id="2783661497142353826">Kiosk-apps beheren</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Je mobiele netwerk activeren</translation>
 <translation id="2784556410206159845">Smart Lock voor Chromebook vereist schermvergrendeling op je telefoon om je <ph name="DEVICE_TYPE" /> te beveiligen.</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Zwevend virtueel toetsenbord.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Openbare sleutel van entiteit</translation>
-<translation id="2826760142808435982">De verbinding is gecodeerd en geverifieerd met <ph name="CIPHER" /> en gebruikt <ph name="KX" /> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Verbinding maken met een wifi-netwerk</translation>
 <translation id="283278805979278081">Een foto maken.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Wachtwoord is nodig om uit sluimerstand te komen</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Crash</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Inloggen met deze gebruikersnaam is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Als je het netwerk <ph name="NETWORK_ID" /> wilt gebruiken, moet je eerst hieronder verbinding maken met internet.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Er moest opnieuw worden geprobeerd verbinding te maken met een oudere versie van het TLS- of SSL-protocol. Dit betekent meestal dat de server zeer oude software gebruikt en mogelijk andere beveiligingsproblemen heeft.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installeren</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Als deze instelling is uitgeschakeld, verwerkt Chrome WM_KEY* en WM_CHAR afzonderlijk.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Toegang tot je Universal 2nd Factor-apparaten</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Laatst geopend:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wordt zo meteen opnieuw gestart en opnieuw ingesteld.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Pdf-document</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Er komen geen items overeen met &lt;b&gt;'<ph name="SEARCH_STRING" />'&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Link openen met...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Plug-ins zonder sandbox blijven blokkeren</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Alleen gesynchroniseerde instellingen en gegevens ophalen</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Paginaverwijzing valt buiten bereik</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standaardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ander mobiel netwerk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Schakelt een experimentele versie van de detectiefuncties voor het hotword "Ok Google" in die hardware-afhankelijk zijn.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Deze plug-in wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Sleutel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Weet je zeker dat je <ph name="TAB_COUNT" /> tabbladen wilt openen?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kan niet communiceren met deze printer. Controleer of de printer is aangesloten en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Scherm uitzoomen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-naamruimten</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je microfoon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Wachtwoord genereren</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Als je deze optie inschakelt, krijgen elementen met een vaste positie hun eigen samengestelde lagen. Om dit te laten werken, moeten elementen met een vaste positie ook gestapelde contexten maken.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Gegevens voor V8-compiler cachen.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Bladen</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache-opslag</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Wijzigen...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Werkbalk verbergen in modus Volledig scherm</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Doorgaan naar Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Er is een probleem opgetreden tijdens het downloaden van de herstelkopie. De netwerkverbinding is verbroken.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Toestaan dat de plank een venster minimaliseert als er op een item op de plank wordt geklikt waaraan slechts één venster is gekoppeld dat al actief is.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ga naar <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Een snelle, eenvoudige en veilige webbrowser voor het moderne internet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Venster centreren</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zoekbalk sluiten</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Uitgeschakeld door beheerder</translation>
 <translation id="2960393411257968125">De manier waarop wachtwoordbeheer omgaat met automatisch aanvullen voor de inloggegevens voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Cybercriminelen op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> proberen mogelijk gevaarlijke programma's op je Mac te installeren waarmee je gegevens kunnen worden gestolen of verwijderd (bijvoorbeeld foto's, wachtwoorden, berichten en creditcarddetails).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik om verder te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-branding in het contextmenu</translation>
 <translation id="2963151496262057773">De volgende plug-in reageert niet meer: <ph name="PLUGIN_NAME" />Wil je deze beëindigen?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turks toetsenbord</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wifi uitschakelen</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Minder kopieën</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">helderheid lager</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Downloadknop wanneer een pagina met een media-URL wordt geopend.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-server:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Over Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Alle bladwijzers openen in &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Alleen beveiligde verbindingen binnen dezelfde site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome opnieuw openen op het bureaublad</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Neem onmiddellijk contact op met je hardwarefabrikant om je computer op te sturen voor reparatie.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Wordt deze code weergegeven op het scherm van je Chromebox?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Geef de app-ID of URL voor Web Store op.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Opnieuw laden zonder validatie inschakelen voor 'omlaag trekken om te vernieuwen'</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de werkbalk nooit verborgen tijdens het scrollen op apparaten met een minimale schermwaarde van 800 dp. De werkbalk wordt nog wel verborgen als de pagina op volledig scherm wordt bekeken.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Framebron weergeven</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-uurs klok gebruiken</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Suggesties voor automatisch aanvullen doen bij eerste muisklik op een formulierelement.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Klik met de rechtermuisknop op de bovenstaande knop om andere mensen te bekijken.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Je kunt alles hier vinden.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Knop 'Weergeven'</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Download opnieuw proberen</translation>
+<translation id="302781076327338683">Opnieuw laden en cachegeheugen omzeilen</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Een gebruiker met beperkte rechten kan onder jouw toezicht browsen op internet. Als beheerder van een gebruiker met beperkte rechten in Chrome kun je:
+
+ • de toegang tot bepaalde websites toestaan of blokkeren,
+ • website controleren die de gebruiker met beperkte rechten heeft bezocht, en
+ • andere instellingen beheren.
+
+Als je een gebruiker met beperkte rechten toevoegt, wordt er geen Google-account gemaakt, en worden de bladwijzers, browsegeschiedenis en andere voorkeuren van de gebruiker met beperkte rechten niet via Chrome-synchronisatie overgezet naar andere apparaten. Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt toegevoegd, kun je de instellingen van deze gebruiker op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat beheren op <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Ga naar ons <ph name="BEGIN_LINK" />Helpcentrum<ph name="END_LINK" /> voor meer informatie.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecteer items die je wilt importeren:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Schakel de experimentele implementatie van Cache-Control in: de instructie stale-while-revalidate. Servers kunnen zodoende specificeren dat bepaalde bronnen op de achtergrond opnieuw kunnen worden gevalideerd om de wachttijd te verbeteren.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 items verplaatsen...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Pincode simkaart wijzigen</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Alleen zichtbare tabbladen automatisch opnieuw laden</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpagina, compleet</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Je kunt alleen instellingen wijzigen voor de huidige gebruiker. Schakel over naar deze gebruiker om er instellingen voor te wijzigen.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP-apparaten weergeven als bestandsopslag in Bestandsbeheer.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Een back-up van je foto's en video's maken</translation>
-<translation id="305803244554250778">Maak applicatiesnelkoppelingen op de volgende locaties:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Als je ooit het besturingssysteem van je computer moet herstellen, heb je een SD-kaart of USB-stick voor herstel nodig.</translation>
 <translation id="305932878998873762">De Simple Cache voor HTTP is een nieuw cachegeheugen. Het is afhankelijk van het bestandssysteem voor toekenning van schijfruimte.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteratie (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback over gesloten tabblad.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Typ om te zoeken of geef een URL op om naar te navigeren: het werkt allemaal.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">De verbinding met deze site gebruikt een sterke protocolversie en coderingssuite.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Deze plugin uitvoeren</translation>
+<translation id="307519606911195071">Aanvullende toegankelijkheidsfuncties inschakelen op de pagina Instellingen.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> is gemaakt als gebruiker met beperkte rechten.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Apparaat moet opnieuw worden opgestart om met het Powerwash-proces te beginnen. Na het opnieuw opstarten wordt je gevraagd om te bevestigen dat je wilt doorgaan.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Iedereen kan een persoon aan Chrome toevoegen</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Het zwevende virtuele toetsenbord in-/uitschakelen.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Onvoldoende versleuteling voor een bepaalde bewerking op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Pictogrammen in actieknoppen voor webmeldingen inschakelen.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat herstellen</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenten met Ontwikkelaarstools</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor deze en verdere instruc
 <translation id="316307797510303346">Beheer en bekijk de websites die deze persoon bezoekt via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     De inloggegevens van je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik of zeg 'Ok Google' om een gesproken zoekopdracht uit te voeren</translation>
-<translation id="3167968892399408617">De pagina's die je op incognitotabbladen weergeeft, worden niet bewaard in je browsergeschiedenis, cookie-opslag of zoekgeschiedenis nadat je al je incognitotabbladen hebt gesloten. Alle bestanden die je hebt gedownload of bladwijzers die je hebt gemaakt, blijven behouden.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Je kunt het inloggen ook overslaan en <ph name="LINK_START" />browsen als gast<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">De focus van het vergrootglas gecentreerd houden op het scherm</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock voor wachtwoorden</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Als deze optie is ingeschakeld, maakt WebRTC gebruik van ECDSA-certificaten.</translation>
 <translation id="317583078218509884">De nieuwe instellingen voor siterechten worden doorgevoerd nadat de pagina opnieuw is geladen.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik om het wachtwoord te verbergen</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Voer een wachtwoord in voor het versleutelen van dit certificaatbestand.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor deze en verdere instruc
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Geen onderdeel van certificaat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Frans</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Toestaan dat vensters in de overzichtsmodus kunnen worden gefilterd door tekst in te voeren.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bladwijzer instellen voor deze pagina</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Kies de standaardapp voor <ph name="FILE_TYPE" />-bestanden:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Zoek of zeg 'OK Google'</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Ondersteuning voor Token Binding inschakelen.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Invoermethode voor Japans handschrift</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-lettertype</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor deze en verdere instruc
 <translation id="3289566588497100676">Eenvoudige invoer van symbolen</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Gebruik Ethernet of wifi om op updates te controleren.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Snelle start</translation>
-<translation id="3293894718455402932">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video's en geluidsbestanden in de aangevinkte mappen lezen en schrijven.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="329650768420594634">Waarschuwing over pakketextensie</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisch</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Knop <ph name="PROFILE_NAME" />: inlogfout</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="331915893283195714">Alle sites toestaan de muisaanwijzer uit te schakelen</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-apps</translation>
 <translation id="3320859581025497771">je provider</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Schakelt het opslaan van pagina's als MHTML uit: één tekstbestand dat HTML en alle subbronnen bevat.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Sloveens toetsenbord</translation>
 <translation id="3340978935015468852">instellingen</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Toegang tot bestand-URL's toestaan</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Gemakkelijk inloggen bij dit apparaat</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Naam van toegangspunt:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Je verzoek om toegang tot deze site kan niet worden verzonden naar <ph name="NAME" />. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Er is geen ondersteunde browser gevonden</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Adres van afbeelding k&amp;opiëren</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Verwisselbaar apparaat gedetecteerd</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Deze extensie is mogelijk beschadigd.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Log in en druk op de Tab-toets voor interactie met invoerelementen</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wordt geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Onbekende fout</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Het systeem kan de apparaat-ID's voor dit apparaat niet bepalen.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum aantal suggesties</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Schadelijk bestand herstellen</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je camera en microfoon.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Ondersteuning inschakelen voor het gebruik van de systeemeigen meldingstoasts en het systeemeigen meldingscentrum op platforms waar deze beschikbaar zijn.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Hiermee wordt de samengevoegde mediapijplijn (voor Android en desktop) uitgeschakeld voor Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">De geselecteerde printer is niet beschikbaar of niet correct geïnstalleerd. Controleer de printer of probeer een andere printer te selecteren.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Macedonisch toetsenbord</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Als traceringsgebeurtenissen zijn ingeschakeld, worden ze geëxporteerd naar ETW (Event Tracing for Windows) en kunnen ze worden geregistreerd door tools als UIForETW of Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Niet nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Venster links koppelen</translation>
 <translation id="3481915276125965083">De volgende pop-ups zijn op deze pagina geblokkeerd:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Houd |<ph name="ACCELERATOR" />| ingedrukt om volledig scherm af te sluiten</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Nieuw certificaat ophalen</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonieme functie</translation>
 <translation id="348771913750618459">Inlogprocedures op basis van iframes</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kleiner</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD-waarden overschrijven.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites-filter voor subaccount</translation>
-<translation id="3498215018399854026">We kunnen je ouder momenteel niet bereiken. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Hiermee wordt foutopsporing op basis van GDB voor de Native Client-app beperkt op URL of manifestbestand. Foutopsporing op basis van GDB moet zijn ingeschakeld; anders werkt deze optie niet.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Groepsnaam:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Apparaattoegang intrekken</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Typ deze code op '<ph name="DEVICE_NAME" />' om te koppelen:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google-profielfoto</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profiel ontgrendelen en opnieuw starten</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Delay Agnostic AEC in WebRTC inschakelen. Gebruik dit als gemelde systeemvertragingen niet vertrouwd zijn. Dit is specifiek van toepassing op Mac OS X en CrOS, maar ook als audio wordt doorgestuurd via een ander apparaat zoals een tv. enable-delay-agnostic-aec overschrijft disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Wachtwoord opgeslagen. Je hebt nu toegang tot dit wachtwoord en al je andere <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> via je browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">snel</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Meer informatie</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Naambeperkingen voor certificaten</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Accu is vol</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Toegang tot lokale bestanden op je apparaat is door je beheerder uitgeschakeld.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Al je extensies staan hier</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadees Frans</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netwerkcertificaat verkrijgen</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Zakenman</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turks-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Voorbeeld van gebruikersafbeelding</translation>
-<translation id="3609138628363401169">De server ondersteunt de extensie voor TLS-onderhandeling niet.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchroniseren...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-gegevens</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Uitschakelen</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">'<ph name="LOOKUP_STRING" />' opzoeken</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Er is een back-up van alles gemaakt</translation>
-<translation id="362276910939193118">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Deze gebruiker met beperkte rechten wordt beheerd door <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Zoom opnieuw instellen</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opties voor ingesloten extensies</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tabblad 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hallo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> resterend</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Inloggegevens voor synchronisatie alleen automatisch aanvullen voor transactionele pagina's voor hernieuwde verificatie</translation>
 <translation id="363903084947548957">Volgende invoermethode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen voor <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> bestanden synchroniseren...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> toegang tot je microfoon blijven geven</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synchronisatiefout: <ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Als je deze melding vaker ziet, probeer je deze <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{De app heeft permanent toegang tot één bestand.}other{De app heeft permanent toegang tot # bestanden.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> wil de inhoud op je scherm delen met <ph name="TARGET_NAME" />. Kies wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k Lockdown inschakelen.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">laat dit leeg als je het rootwachtwoord wilt instellen op de waarde van de standaard testimage</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltees toetsenbord</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes met lage prioriteit.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Verzoek voor scherm delen van <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">De synchronisatie van Google Drive is bij het gebruik van mobiele gegevens standaard uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Onthoud keuzes om voor een bepaalde periode via SSL-fouten verder te gaan.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecteer vorig tabblad</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Vereisen dat een gebruiker een app toestemming geeft om een script op de pagina uit te voeren, als de extensie toestemming heeft gevraagd voor uitvoering op alle URL's.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Kan de nieuwe gebruiker niet maken. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Geef het wachtwoord op dat is gebruikt voor het versleutelen van dit certificaatbestand.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">geen</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Je IT-beheerder heeft Chrome Goodies uitgeschakeld voor je apparaat. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailadres</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Het lijkt erop dat je geen toestemming hebt om deze pagina te openen.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Het is mogelijk dat je de inlogpagina moet bezoeken van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Activiteit gestaakt</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> wordt nu weergegeven in de beheerdersconsole</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Maak een back-up van de foto's en video's op je media-apparaat in Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">De optie voor Invoer met bewegingen in-/uitschakelen op de pagina met instellingen voor het virtuele toetsenbord.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synchronisatie op de achtergrond</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Bestandsnaam</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Verbinding is verbroken</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Deze site probeert je mogelijk te misleiden om je gegevens te stelen (bijvoorbeeld wachtwoorden, berichten of creditcardgegevens).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Aanbieden om je internetwachtwoorden op te slaan.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kan niet inschrijven</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Je voorkeuren worden gesynchroniseerd…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een video-encoder/decoder op basis van H.264-software opgenomen. (Als er ook een hardwaredecoder beschikbaar is, kan die worden gebruikt in plaats van deze decoder.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videobestanden</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Invoermethode voor Thai (TIS-820.2538-toetsenbord)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertificaat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Deze extensie schendt het beleid voor de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Downloaden is geannuleerd.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selecteer een account om de gebruiker met beperkte rechten te beheren.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Een unieke ID voor deze computer lezen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
-<translation id="3785308913036335955">Snelkoppeling voor apps weergeven</translation>
+<translation id="3785308913036335955">Snelle link voor apps weergeven</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Je bent offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Het certificaat voor deze site verloopt in 2016 en de certificaatketen bevat een certificaat dat is ondertekend met SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">De apps/extensies zouden nu het volgende kunnen doen:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> werkt alleen op het bureaublad.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Klaar om een back-up te maken in <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Kan app niet toevoegen omdat deze conflicten oplevert met '<ph name="APP_NAME" />'.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Alle sites toestaan pushberichten te verzenden</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Toegang via schakelaar (de computer bedienen met slechts één of twee schakelaars)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Niet toestaan dat sites je fysieke locatie bijhouden</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongools toetsenbord</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies en andere site- en plug-ingegevens</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Aanvullende aanraakfeedback voor onderdelen van de gebruikersinterface</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Verbinding met je Chromebox verbroken. Kom dichterbij of controleer je apparaat terwijl wij de verbinding proberen te herstellen.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Hiermee worden ophaalacties verboden voor parserblokkeringsscripts van derden die via document.write zijn ingevoegd in het hoofdframe.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-lettertype</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Deze instellingen worden door een extensie afgedwongen.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Vensters van apps weergeven na de eerste rendering. Vensters worden significant later weergegeven voor zware apps die bronnen synchroon laden, maar dit is niet significant voor apps die de meeste bronnen asynchroon laden.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Kan JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' niet laden voor het inhoudsscript.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Opnieuw instellen…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Experimentele canvasfuncties</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="40027638859996362">Woord verplaatsen</translation>
+<translation id="400554499662786523">Selecteer een tabblad om audio te delen.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Printers instellen of beheren in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" repareren?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> in deze taal weergeven</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pad is te lang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Verloopt op</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superheld</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> wordt nu weergegeven op volledig scherm.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Apparaatlogboek</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Deze extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Ik ga akkoord</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Algemene standaard gebruiken (detecteren)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tabblad}other{# tabbladen}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukken</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Uitschakelen dat de gebruiker om het wachtwoord van het besturingssysteem wordt gevraagd voordat de wachtwoorden op de wachtwoordenpagina worden weergegeven.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Afspeellijst openen</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Onbekend toetsenbord</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt de nieuwe functie voor Material Design-gebruikersbeheer gestart met de knop 'Van persoon wisselen' in het avatar-menu.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site-instellingen</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Bijhouden wanneer je acties uitvoert in Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Sommige instellingen die bij <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> horen, worden met je gedeeld. Deze instellingen beïnvloeden je account alleen wanneer toegang tot meerdere accounts wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Altijd weergeven</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centreer de App Launcher.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Overscrollen schermtoetsenbord inschakelen</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' van certificeringsinstantie verwijderen?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Fonetisch Russisch toetsenbord (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Talen</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Hiermee wordt Web Bluetooth ingeschakeld, waarmee websites kunnen koppelen met Bluetooth-apparaten om je heen en deze kunnen besturen.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Zoekwoord:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Deze instelling wordt beheerd door de extensie &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-document</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Material Design-gebruikersbeheer inschakelen</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nieuw factuuradres…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tikken-voor-klikken inschakelen</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Inloggen op een ander account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt Blink het zoommechanisme om content te schalen voor de apparaatschaalfactor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Kalibratie van de kleur van de display toestaan, zelfs als de display de functie ondersteunt.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Zeer experimentele prestatiemodus waarin iframes van verschillende sites zich bevinden in een proces dat losstaat van het hoofddocument. In deze modus mogen iframes van verschillende sites van derden een proces delen.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Volledig scherm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Account toevoegen voor <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden weergegeven in deze taal</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Sleutelcodering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versie <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Geen overeenkomsten</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synchronisatiefout: stop de synchronisatie en start deze opnieuw.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Je apparaat opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Welkom bij Chromebox for meetings</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Deens toetsenbord</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Hiermee wordt het selectievakje 'Pagina vereenvoudigen' in het dialoogvenster met het afdrukvoorbeeld ingeschakeld</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Braziliaans</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Uitschakelen op <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Inloggen</translation>
 <translation id="430714521864499800">De experimentele implementatie inschakelen van de instructie 'Cache-Control: stale-while-revalidate'. Hiermee kunnen servers specificeren dat bepaalde bronnen op de achtergrond opnieuw kunnen worden gevalideerd om de wachttijd te verbeteren.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Meer informatie over systeemherstel</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K live)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Achtergrondmodus voor Push-API inschakelen</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Browserdialoogvensters van Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Meertalige spellingcontrole inschakelen</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Deze computer wordt over 1 seconde opnieuw ingesteld.
 Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiëren mislukt. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Zie voor netwerklogboeken: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wil communiceren met de app '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> vereist dat de identiteit van je apparaat wordt geverifieerd door Google om de geschiktheid voor het geoptimaliseerd afspelen van beveiligde media vast te stellen. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sites niet toestaan gegevens in te stellen</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM-fout.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configureren...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibiliteit van software: meer informatie</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fouten verzamelen</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Dit apparaat kan niet worden ingeschreven bij het domein waarbij je account hoort, omdat het apparaat is aangewezen voor beheer door een ander domein.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer je netwerkverbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Een adres toevoegen</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Geïnstalleerd vanwege afhankelijke extensie(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Targeting op basis van rechthoeken in weergaven</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Hernieuwde verificatie wachtwoordbeheer</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Meldingen weergeven</translation>
 <translation id="4365673000813822030">De synchronisatie werkt niet meer.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Toegestaan door jou</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Niet geïnstalleerd:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Het opgegeven e-mailadres en wachtwoord komen niet overeen</translation>
 <translation id="437184764829821926">Geavanceerde instellingen voor lettertypen</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> wil een unieke identificatie van je apparaat hebben om premium content te kunnen afspelen.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Gedownloade bestanden openen</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Thema's en achtergronden</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Toestaan dat alle sites je fysieke locatie bijhouden</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Er is een probleem met het certificaat van de server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Verbinden...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Gebruikersnaam:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Richting van gebruikersinterface afdwingen</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dubbele punt</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatisch inloggen bij verschillende apparaten</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activeer de extensie</translation>
 <translation id="438503109373656455">Salinero</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Synchronisatie van App Launcher inschakelen. Dit schakelt indien beschikbaar ook 'Mappen' in (niet OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Gebruiker <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nieuwe creditcard…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Schakel dit in om interventie van de user-agent voor het laden van weblettertypen altijd te activeren. Deze markering is alleen van toepassing als interventie is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pluisje</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domein:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Spellingcontrole</translation>
 <translation id="442477792133831654">Communiceren met apparaten in de buurt</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mijn schijf</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Voor Adobe Flash Player worden afzonderlijke camera-uitzonderingen gebruikt.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Uitzonderingen voor beveiligde inhoud</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Toegang tot documentscanners die zijn aangesloten via USB of die zich op het lokale netwerk bevinden</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Wordt je apparaat niet weergegeven? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Gespiegeld</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Accu:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Over Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Op dit tabblad wordt audio afgespeeld.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Annuleren</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dit certificaat is door je systeembeheerder geïnstalleerd.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Aanmelden bij wifi-netwerk</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Dit bericht wordt weergegeven omdat Google SafeSites is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Aangepaste naamservers</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Braziliaans toetsenbord</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-galerij</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL weergeven</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgaars fonetisch</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikaans Dvorak-toetsenbord</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Uitgepakte extensie laden...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google kan je browsegeschiedenis gebruiken om Google Zoeken en andere Google-services te personaliseren</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisch toetsenbord</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Niet goedgekeurd</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Uitschrijven en opnieuw starten</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Niet op deze pagina weergeven</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Foto weggooien</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Locatie:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nieuwe gebruiker met beperkte rechten instellen</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Het gebruik van de snelle Subzero-vertaler van PNaCl afdwingen voor alle pexe-bestanden.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Heb je bijvoorbeeld last van crashes in Chrome, vreemde opstartpagina's, werkbalken of ongewenste advertenties waar je niet vanaf komt of andere wijzigingen in je browser? Je kunt het probleem mogelijk oplossen door de Chrome Cleanup Tool uit te voeren.</translation>
 <translation id="452039078290142656">onbekende apparaten van <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externe uitbreiding heeft dezelfde of een lagere versie dan de bestaande.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Animatiesnelheid voor inktdruppel van Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Schaduw</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account, zodat je ze op al je apparaten kunt gebruiken</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Waarschuwing:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Toestemming voor automatisch starten gevraagd</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Standaard invoertaal is Chinees</translation>
 <translation id="456664934433279154">Bepaalt of op Toolkit-Views gebaseerde Chrome-appvensters moeten worden gebruikt.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">De muisaanwijzer markeren</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu met verborgen extensies</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Je kunt dit apparaat nu op elk moment op Chrome Manager op afstand vergrendelen.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Verificatie geannuleerd tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-bestand</translation>
 <translation id="457386861538956877">Meer...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Druk op Shift-Alt om van toetsenbordindeling te wisselen.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Kan <ph name="HOST_NAME" /> niet casten.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Weet je zeker dat je $1 items wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Druk om terug te gaan, gebruik het contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nieuwe Koreaanse IME. Deze is gebaseerd op de HMM-engine van Google Transcript.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ongeldig of corrupt bestand.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nieuwe terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Opslag in database</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Je verbinding met <ph name="DOMAIN" /> is versleuteld via een moderne Cipher Suite.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Eenmalige activering: typ je wachtwoord om Smart Lock te activeren op deze <ph name="DEVICE_TYPE" />. Met Smart Lock kan je telefoon dit apparaat ontgrendelen, zonder wachtwoord. Als je deze functie wilt uitschakelen, ga je naar de instellingen van je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps en extensies kunnen alleen worden aangepast door de beheerder (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Koppelen aan een controller</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> altijd toegang geven tot je camera en microfoon</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Geen internetverbinding</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Zoeken...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Wilde je naar <ph name="SITE" /> gaan?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ongeldig teken: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systeemupdate is mislukt.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Er is een fout (<ph name="ERROR" />) opgetreden tijdens het downloaden van de plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artiest</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Dempen tabblad opheffen</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Opnieuw inloggen...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Hiermee schakel je een Smart Lock-instelling in die ervoor zorgt dat je telefoon alleen wordt ontgrendeld wanneer je telefoon zich heel dicht (ongeveer binnen handbereik) in de buurt van het Chrome-apparaat bevindt.</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Behouden</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Geef de pincode op voor '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Als je doorgaat, ga je akkoord met de <ph name="BEGIN_LINK" />Servicevoorwaarden<ph name="END_LINK" /> en het <ph name="BEGIN_LINK" />Privacybeleid van Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Onvoldoende rechten</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Er is een probleem opgetreden tijdens het maken van het OS-herstelmedium. Het gebruikte opslagapparaat kan niet worden gevonden.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Zeer klein</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Indirecte cookies en sitegegevens blokkeren</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Er is een probleem opgetreden tijdens het uitpakken van de kopie naar de computer.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">OPNIEUW PROBEREN</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Geldig certificaat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Pagina omzetten</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-geheugen</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Wanneer de browsingsessie eindigt</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Gecachte afbeeldingen en bestanden</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatisch gestart)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Gebruik en geschiedenis kunnen worden gecontroleerd door de beheerder (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) op chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + gebruikerscertificaat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Controleer je e-mail op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> voor meer instructies.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Stop <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokaal opgeslagen gegevens</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Hiermee wordt de scrolpositie aangepast om zichtbare sprongen te voorkomen wanneer offscreen content verandert.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Instellingen herstellen</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Malware herstellen?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Vastmaken aan plank</translation>
 <translation id="474421578985060416">Geblokkeerd door jou</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Je download is voltooid</translation>
+<translation id="4746330764136728131">ECDSA-certificaten gebruiken voor WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Het lijkt erop dat je al een gebruiker met deze naam beheert. Wil je <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> naar dit apparaat importeren<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedonisch</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgisch toetsenbord</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Hiermee worden experimentele extensie-API's ingeschakeld. Je kunt geen extensies naar de extensiegalerij uploaden die gebruikmaken van experimentele API's.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Scherm inzoomen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Je hebt je ouders gevraagd of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentatie</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Deze computer wordt over <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> seconden opnieuw ingesteld.
 Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Je wachtwoord is gewijzigd. Probeer het opnieuw met je nieuwe wachtwoord.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling ingeschakeld</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Gebruikers- en apparaatinstellingen lezen en wijzigen</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Er zijn nu meer dan een miljoen apps en games beschikbaar op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Ondersteuning voor touchscreens met mogelijkheden voor muisaanwijzer plaatsen (hover-capable)</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan geen verbinding maken met internet via <ph name="NETWORK_NAME" />. Kies een ander netwerk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Meer informatie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION" /> op <ph name="LOCALITY" /> is geverifieerd door <ph name="ISSUER" />. Er zijn geldige certificaattransparantiegegevens geleverd door de server.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Het ophalen van ICC-displaybestanden van de Quirks Server uitschakelen voor kleurkalibratie voor het beeldscherm.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aangepaste indelingen voor webmeldingen inschakelen.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Fout bij inloggen.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de eigenaar van het apparaat voor toestemming om in te loggen.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Duits</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Je mobiele netwerk is actief en klaar voor gebruik</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Toestaan dat downloads indien van toepassing worden verwerkt door de functie voor downloadbeheer van het systeem.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Vliegtuigmodus</translation>
 <translation id="4861833787540810454">Afs&amp;pelen</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Apparaat toevoegen...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Niet via de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Bladwijzer toevoegen</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor <ph name="ORIGIN" /> updatet?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
 <translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor deze site updatet?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Focus op bladwijzers</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Bladwijzers exporteren naar HTML-bestand...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Alle sites op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Taakbeheer</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Deze extensie is mogelijk beschadigd. Probeer deze opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Hiermee worden je browsegegevens op dit apparaat definitief verwijderd.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is handmatig vergrendeld. Je moet je wachtwoord typen om door te gaan.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Het gebruik van experimentele WebAssembly inschakelen voor webpagina's.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Een webservice gebruiken voor het oplossen van spelfouten</translation>
 <translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Cleanup Tool uitvoeren</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensie inpakken</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Er zijn geen meldingen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">De weergave inschakelen van banners voor het toevoegen aan de plank, die de gebruiker vragen een web-app aan hun plank toe te voegen, of een ander platformspecifiek equivalent.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Dit bericht wordt weergegeven omdat je vader of moeder nieuwe sites moet goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Gebruiker met beperkte rechten toevoegen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpadinstellingen</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Apparaatbeheer</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Pagina gereed voor weergave.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Uitzonderingen voor volledig scherm</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '$1' permanente leestoegang wilt geven tot deze map?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Controleren…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Een nieuwe gebruiker maken</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Een account selecteren</translation>
 <translation id="496888482094675990">De app Bestanden biedt snelle toegang tot bestanden die je op Google Drive, externe opslag of je Chrome OS-apparaat hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Openen wanneer gereed</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam toetsenbord (fonetisch)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Afsluiten en kinderslot</translation>
 <translation id="497490572025913070">Randen voor samengestelde renderlaag</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Toegang bevestigen</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Vereenvoudigde gebruikersinterface bij volledig scherm/muisvergrendeling.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Knoppen voor het sluiten van inactieve tabbladen verbergen wanneer tabbladen worden gestapeld</translation>
 <translation id="498294082491145744">Je instellingen wijzigen die de toegang van websites bepalen tot functies zoals cookies, JavaScript, plug-ins, geografische locatie, microfoon, camera, enzovoort</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagina's</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Exporteren van openbare sleutel is mislukt.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Linksom &amp;draaien</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Inschakelen...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Noord-Europees</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Het willekeurig gegenereerde TPM-wachtwoord is niet beschikbaar. Dit is normaal nadat de Powerwash-functie is uitgevoerd.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Inloggen is mislukt. Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nieuwe pincode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vragen of <ph name="HOST" /> toegang wil tot je microfoon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Niet toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien</translation>
 <translation id="507075806566596212">Je staat op het punt deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> in te schrijven bij Google om het apparaat op afstand te kunnen lokaliseren, wissen en vergrendelen. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart. Wil je doorgaan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Beheerde bladwijzers weergeven</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Deze pagina moet eventueel opnieuw worden geladen voordat de nieuwe instellingen van kracht zijn.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Je vaste schijf is vol. Sla op een andere locatie op of maak ruimte vrij op de vaste schijf.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Quirks Client uitschakelen voor beeldschermkalibratie.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netwerkverbindingen beheren</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D-canvas van weergavelijst</translation>
 <translation id="512903556749061217">aangesloten</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
    
        Als je je apparaat verwijdert terwijl het wordt gebruikt, raak je mogelijk gegevens kwijt. Wacht totdat de bewerking is voltooid en werp het apparaat vervolgens uit via de app Bestanden.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Download van <ph name="PLUGIN_NAME" /> is geannuleerd.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Voorkeur voor omleiding van Windows-desktopzoekopdrachten</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Log in bij je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Delen mislukt. Controleer de verbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Amerikaans Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Beleidspagina voor Material Design inschakelen</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Een experimentele nieuwe gebruikerservaring bij het starten van een door de pagina geactiveerde weergave op volledig scherm of muisaanwijzervergrendeling.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Nederlands toetsenbord</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google Drive-ruimte over: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Weergeven in map</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Zoek of typ een URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Wisselgeheugen</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vraagt toestemming om permanent gegevens op je lokale computer op te slaan.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Toegang tot de camera en microfoon blijven blokkeren</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatuurweergave</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Vereiste voor gebaar voor het afspelen van media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' vertegenwoordigt een certificeringsinstantie.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Taalinstellingen...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Opnieuw laden zonder cachegeheugen</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronisatie voltooid.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Foto is geannuleerd</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Zwitsers Frans</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Pop-up voor ondubbelzinnige links</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Aanmelding voor IME-menu inschakelen</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
-<translation id="5225324770654022472">Snelkoppeling voor apps weergeven</translation>
+<translation id="5225324770654022472">Snelle link voor apps weergeven</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Privénetwerk toevoegen...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Vorige tekst vinden</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Er is iets fout met dit apparaat. Als je deze fout wilt verhelpen, moet je het apparaat opnieuw opstarten en het opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Alleen online controle</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Audio uitschakelen voor bureaublad delen</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Venster</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Wanneer je audioactiveringsopdrachten zoals "Ok Google" gebruikt of op een microfoonpictogram tikt, slaat je eigen versie van Spraak- en audioactiviteit wat gesproken tekst en andere audio op in je account. Er wordt een opname opgeslagen van de spraak/audio die op de opdracht volgt, plus een aantal seconden daarvoor.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Uitzonderingen voor meldingen</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Hiermee worden alle rechten voor iframes standaard afgewezen. Voor het toestaan van bepaalde rechten voor een iframe moeten de namen van deze rechten mogelijk als waarden van nieuwe iframe-kenmerken worden vermeld.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Afdrukken mislukt</translation>
-<translation id="5270884342523754894">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video's en geluidsbestanden in de aangevinkte mappen lezen.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Schakelen tussen Vereenvoudigd en Traditioneel Chinees</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentele geschiedenisnavigatie in reactie op horizontaal overscrollen.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, vernieuwen</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> van deze site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Bestanden hersteld vanaf Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tabblad dempen</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Aangemeld als gast.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Taal</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Dropdown-menu</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Geen certificaten geïnstalleerd</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privésleutelbestand (optioneel):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitoren spiegelen</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lets toetsenbord</translation>
+<translation id="532247166573571973">De server is mogelijk niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latijns-Amerikaans</translation>
 <translation id="532360961509278431">'$1' kan niet worden geopend: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Je staat op het punt deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> uit te schrijven bij Google om het apparaat niet meer op afstand te kunnen lokaliseren, wissen en vergrendelen. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart. Wil je doorgaan?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Je telefoon is vergrendeld. Ontgrendel deze om door te gaan.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Ontdek Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Opnieuw laden</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Toegang tot het nieuwe IME-menu op de pagina Taalinstellingen inschakelen.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">De geleverde inschrijvingsmodus wordt niet ondersteund door deze versie van het besturingssysteem. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Afbeelding wijzigen</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Houd Ctrl, Alt, Shift of Zoeken ingedrukt om sneltoetsen voor die functietoetsen te bekijken.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigatie traceren inschakelen</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Gebruikersnaam:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">De nieuwe gebruiker kan niet worden gemaakt. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Geïndexeerde database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ondersteuning voor systeemeigen client inschakelen.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Deze plug-in werkt alleen op het bureaublad.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Animatietijdlijnen voor UI-samensteller uitschakelen</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> op <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vraagt om toegang tot je computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annoteert webformulieren met tijdelijke tekst als deze velden bevatten die automatisch kunnen worden ingevuld.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Het gebruik en de geschiedenis van deze gebruiker kunnen worden bekeken door de beheerder (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) op chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Jij</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Paginaverwijzing valt buiten bereik, limiet is <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> van andere sites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Pincodes komen niet overeen!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM-chip (Trusted Platform Module) is uitgeschakeld of ontbreekt.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Cookies op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Videocodering voor Cast Streaming-hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Verras me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">De proxyinstellingen niet gebruiken voor deze hosts en domeinen:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaars toetsenbord</translation>
 <translation id="5414566801737831689">De pictogrammen lezen van websites die je bezoekt</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Geactiveerd</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Schakelt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen in.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Je moet online zijn om Smart Lock uit te schakelen, omdat deze instelling wordt gesynchroniseerd met je telefoon en andere apparaten. Maak eerst verbinding met een netwerk.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Het oude, storende animatiesubsysteem voor samengestelde animaties gebruiken in de UI.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Gemakkelijk inloggen bij apparaten</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spaans</translation>
 <translation id="542872847390508405">Je browst momenteel als gast</translation>
@@ -3061,8 +3097,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Wachten op proxytunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Zoeken op <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Uitgepakt)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Paginabeveiligingsinfo</translation>
-<translation id="544083962418256601">Snelkoppelingen maken...</translation>
+<translation id="544083962418256601">Snelle links maken...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Bedraad netwerk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">&amp;Framegegevens weergeven</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillisch</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> van <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">met <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ongeldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Foto's, muziek en andere media van je computer lezen en verwijderen</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Gebruiken als gast</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Tijdstip laatst ontvangen</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">V8 inschakelen om de experimentele Ignition-interpreter voor JavaScript-uitvoering te gebruiken.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Als het bijwerken van <ph name="PLUGIN_NAME" /> is voltooid, moet je de pagina opnieuw laden om de plug-in te activeren.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Dit apparaat is vergrendeld door de eigenaar.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Toegang tot bestand en apparaat intrekken</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Opnieuw starten van browser simuleren</translation>
 <translation id="54870580363317966">Kies een avatar voor deze gebruiker met beperkte rechten.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Toestaan in incognitomodus</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Selecteren om uit te spreken: houd Zoeken ingedrukt en klik of sleep om iets uit te spreken</translation>
 <translation id="549294555051714732">Overeenkomsten met substrings voor suggesties voor automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Alles selecteren</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteratie (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Grootte berekenen</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Bypass-proxy voor autorisatie van captive portals</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Frame opnieuw laden</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiel</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Versleutelde media-extensies voor video- en audio-elementen.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Status controleren…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Gegevens voor V8-parser cachen.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Voedingsbron beheren…</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Wifi ingeschakeld houden tijdens slaapstand</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Inzoomen</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knop</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Dit tabblad is gekoppeld aan een Bluetooth-apparaat.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Creditcards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applicatiecaches</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inschrijven in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Als je je apparaat opnieuw instelt, heeft dit geen effect op je Google-accounts of gegevens die zijn gesynchroniseerd met deze accounts. Alle bestanden die lokaal op je apparaat zijn opgeslagen, worden wel verwijderd.</translation>
@@ -3192,6 +3231,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Maakt het gebruik mogelijk van experimentele canvasfuncties die nog in ontwikkeling zijn.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design in de top chrome van de browser</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Hiermee worden ten minste <ph name="TOTAL_COUNT" /> items definitief van dit apparaat verwijderd, maar worden geen gesynchroniseerde items van andere apparaten gewist.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Als je <ph name="NETWORK_ID" /> wilt gebruiken, moet je mogelijk eerst <ph name="LINK_START" />de inlogpagina van het netwerk bezoeken<ph name="LINK_END" />, die over enkele seconden automatisch wordt geopend. Als de pagina niet wordt geopend, kan het netwerk niet worden gebruikt.</translation>
@@ -3203,7 +3243,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Account ontkoppelen</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locatie</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Luisteren</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> moet een unieke identificatie van je apparaat zijn om premium inhoud te kunnen afspelen.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Er bestaat al een map met de naam '$1'. Kies een andere naam.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Voor de externe extensie moet Chrome-versie <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> of hoger zijn geïnstalleerd.</translation>
@@ -3220,9 +3259,10 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Geblokkeerd</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Lees- en schrijftoegang tot <ph name="VOLUME_NAME" /> is toegekend.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versie <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Het object markeren dat is geactiveerd via het toetsenbord</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Je gegevens voor <ph name="WEBSITE_1" /> lezen</translation>
 <translation id="5680928275846978395">Tekst filteren in Overzichtsmodus</translation>
-<translation id="568428328938709143">Account verwijderd</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Experimentele gebruikersinterface bij toetsenbordvergrendeling.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Item-ID</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importeren...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Gegevens koppelen</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Principal-naam van Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Schaal voor samenknijpen</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Het opslaan van de apparaattoken en ID is mislukt.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> reageert niet. Kan niet casten.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan niet ontgrendelen. Geef je wachtwoord op.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt met de URL chrome://md-policy de beleidspagina voor Material Design geladen.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-inbroker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Bijgewerkt op</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteratie (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Apparaatscan is gestopt.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimentele Chromecast-ondersteuning voor Videospeler</translation>
 <translation id="577322787686508614">Leesbewerking is niet toegestaan op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Delay Agnostic AEC in WebRTC uitschakelen</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App Bestanden openen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Deze site wil verbinding maken met:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesprioriteit</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Als gevolg van een fout is er geen gebruiker met beperkte rechten gemaakt. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Dempen</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Bovendien bevat deze pagina bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het uiterlijk van de pagina aan te passen.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sleutelovereenkomst</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ten minste één partitie op het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL" /> kan niet worden gekoppeld.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Geslaagd</translation>
@@ -3314,8 +3349,8 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Selecteer woordgroepen achteraan zonder de cursor te verplaatsen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorisatie mislukt</translation>
 <translation id="580961539202306967">Vragen als een site mij pushberichten wil sturen (aanbevolen)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Je verbinding met <ph name="DOMAIN" /> is versleuteld via een verouderde Cipher Suite.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditioneel Chinees</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreaans</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Als je vaak problemen ondervindt, kun je het volgende proberen om het probleem met deze module te verhelpen:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzapunt</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ander venster</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Dit bericht wordt weergegeven omdat je beheerder deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Foutopsporingsfuncties inschakelen</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nieuwe map</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Je bent gereed om door te gaan met Hangouts</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Bepaalt de kwaliteitsinstellingen voor vastgelegde afbeeldingen bij uitvergroten.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Deze instellingen wissen voor komende bezoeken</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Niet toestaan voor opnieuw autoriseren</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Hiermee wordt een nieuwe optie ingeschakeld om creditcards te uploaden naar Google Payments en deze op alle Chrome-apparaten te synchroniseren.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Toegankelijkheidsmenu sluiten</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Strenge modus afdwingen (mislukt als hashes niet kunnen worden verkregen)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">De gebruiker met beperkte rechten kan niet worden geïmporteerd. Controleer je netwerkverbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token aanwezig</translation>
-<translation id="588258955323874662">Volledig scherm</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Dit tabblad is gekoppeld aan een USB-apparaat.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Media-instellingen beheren...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum aantal tussenliggende certificeringsinstanties: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Frans BÉPO-toetsenbord</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
 <translation id="592068147111860043">Hiermee geef je de PPAPI-plug-ins op die worden uitgevoerd in het sandbox-beleid voor het vergrendelen van Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Beëindigde versie van versleutelde media-extensies op video- en audio-elementen.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer naar certificeringspraktijkverklaring</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Je gegevens zijn vanaf <ph name="TIME" /> versleuteld met je Google-wachtwoord. Geef dit hieronder op.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Al je gegevens lezen en wijzigen op de websites die je bezoekt</translation>
@@ -3425,13 +3459,13 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Overige</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Berichtencentrum</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Vertalen in het <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistieken voor nerds</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sorteeropties</translation>
 <translation id="598419517516225249">De cache-instructie 'stale-while-revalidate' inschakelen</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Recent bezocht</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-detectie via Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt een tabbladschakelaar weergegeven, ook als de optie 'tabbladen en apps samenvoegen' is ingeschakeld in de instellingen.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensies voor URL's met chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Wachtwoorden handmatig genereren.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Vergroten</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aangepaste indelingen voor webmeldingen inschakelen. Deze bieden subtiele verbeteringen van de indeling die anders niet mogelijk zijn.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Je dataverbruik wordt niet langer bijgehouden.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
 <translation id="604257181445267932">Met Smart Lock kun je snel inloggen bij apps en op sites met de wachtwoorden die je hebt opgeslagen via Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto via interne camera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Je gaat akkoord met de <ph name="START_LINK" />gebruiksvoorwaarden<ph name="END_LINK" /> door af te drukken naar FedEx Office.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Scrollbalken voor overlay</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6080689532560039067">De systeemtijd controleren</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Je hebt toegang tot inhoud gekregen met behulp van een certificaat van je beheerder. Gegevens die je verstrekt aan <ph name="DOMAIN" />, kunnen door je beheerder worden onderschept.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In werkbalk weergeven</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Alleen directe (first-party) verbindingen</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-schrijfondersteuning</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Uitvoeren voor klik</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Pagina omzetten</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Update annuleren...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Schakelt een voorkeur in waarmee Windows-desktopzoekopdrachten kunnen worden omgeleid naar de standaardzoekmachine.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Gemaximaliseerd openen</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-naam</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6110466548232134880">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION" /> op <ph name="LOCALITY" /> is geverifieerd door <ph name="ISSUER" />. Er zijn geen certificaattransparantiegegevens geleverd door de server.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteratie (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Standaard toegestaan</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Delay Agnostic AEC in WebRTC uitschakelen. Gebruik dit als gemelde systeemvertragingen zeer vertrouwd zijn of als anderen echo's ondervinden van je computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Taal- en invoerinstellingen wijzigen</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Animatietijdlijnen voor samensteller uitschakelen in weergaveprogramma's.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Deze pagina vastzetten op het startscherm...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Gedownload door &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Je internetverbinding wordt beheerd</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mailadres (optioneel):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Schrijfbewerking is niet toegestaan op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is momenteel niet je standaardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Kan afdrukvoorbeeld niet weergeven.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model van apparaat:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Je moet je ouders vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Als je dit bestand wilt opslaan voor offline gebruik, ga je weer online, klik je met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer je de optie <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om <ph name="SITE_NAME" /> te doorzoeken</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Momenteel ingelogd</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Aanraakbewerking</translation>
 <translation id="6218364611373262432">De installatiestatus van de App Launcher herstellen na opnieuw starten. Wanneer deze markering is ingesteld, vergeet Chrome bij het opstarten telkens dat de Launcher is geïnstalleerd. Dit wordt gebruikt om het installatieproces van de App Launcher te testen.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Kies uit meer dan een miljoen apps en games op Google Play die je kunt installeren en gebruiken op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Fout bij laden van extensie</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />malware gedetecteerd<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke inhoud is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, een bekende distributeur van malware.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6243774244933267674">Server is niet beschikbaar</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Update gereed</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Ondertiteling inschakelen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoeken in de instellingen</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-handles</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Servicevoorwaarden voor <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6277105963844135994">Time-out van netwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Screenshot maken</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Druk op |<ph name="ACCELERATOR" />| om je cursor weer te geven</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Inloggen met een ander account</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experimenteer om ervoor te zorgen dat alle API's het opmaakkijkvenster reflecteren. Hiermee maak je de window.scroll-eigenschappen relatief ten opzichte van het opmaakkijkvenster.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nieuwe printer in je netwerk}other{Nieuwe printers in je netwerk}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Het statusvak bevat de huidige status van je netwerk, accu en meer.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6307722552931206656">Google-naamservers - <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systeem is bezet</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Wachtwoord genereren</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Je hebt foutopsporingsfuncties ingeschakeld voor dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Alles op voorgrond</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Bestanden van Drive worden weergegeven tijdens het zoeken in de Chrome App Launcher.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6344170822609224263">Toegang tot lijst met netwerkverbindingen</translation>
 <translation id="6345221851280129312">onbekende grootte</translation>
 <translation id="6347003977836730270">De nieuwe Translate bubble UX inschakelen in plaats van de infobalk.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Versleutelde media-extensies</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android heeft problemen bij het afspelen van media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisch toetsenbord</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Opslaginstellingen voor Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welkom bij de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familie. Dit is geen gewone computer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Wat betekent dit?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Foutdetails:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Een probleem melden...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-adres:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6410328738210026208">Kanaal wijzigen en Powerwash uitvoeren</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nieuw incognitovenster</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Kan niet controleren of het certificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Terugzetten naar de vorige geïnstalleerde versie van <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Toegang permanent verwijderen voor alle apps</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Material Design-geschiedenis inschakelen</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Dit apparaat wordt beheerd door <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Klik op Volgende om door te gaan met inloggen op je <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-account.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centraal-Europees</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Toevoegen aan bureaublad</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto gedraaid</translation>
 <translation id="642282551015776456">Deze naam mag niet worden gebruikt als de naam van een bestand of map.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Gebruik het contextmenu (rechtermuisknop) om extensies te verwijderen die je niet nodig hebt.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader als je standaard PDF-viewer gebruiken?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="648927581764831596">Niet beschikbaar</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Nieuwe extensies installeren vanuit de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ruimte op schijf:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Al je talen</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host omzetten in proxyscript...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Zwitsers-Frans toetsenbord</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> wordt nu weergegeven op volledig scherm.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Een experimentele modus voor volledig scherm met toetsenbordvergrendeling, waarbij gebruikers Esc ingedrukt moeten houden om de modus af te sluiten.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
 <translation id="6528546217685656218">De privésleutel voor dit clientcertificaat ontbreekt of is ongeldig.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> synchroniseren...</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6555432686520421228">Alle gebruikersaccounts verwijderen en je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat opnieuw instellen.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Alleen ingeschakeld voor hoge DPI-displays</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tabblad reageert niet. Kan niet casten.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(al ingesteld op dit apparaat)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Herstelkopie uitpakken...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6567688344210276845">Kan pictogram '<ph name="ICON" />' voor pagina-actie niet laden.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Alleen statische blacklist</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Creditcard bewerken</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Druk op |<ph name="ACCELERATOR" />| om het volledige scherm te sluiten</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Niet geconfigureerd</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang tot je camera vereist (aanbevolen)</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-geheugen</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Gewijzigde instellingen voor <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> opnieuw instellen?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL voor intrekken van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Een ogenblik…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">De herstelgebruikersinterface wordt weergegeven in een ballon in plaats van op een infobalk.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Openen in &amp;nieuw venster</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS-herstelmedium maken</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Kan niet opslaan naar $1. Alle bewerkingen worden opgeslagen naar $2 in de map Downloads.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Ontwikkelaarmodus</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Accounts verbergen</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Map bewerken</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Wachtwoord</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Deze pagina is ingezoomd met de extensie '<ph name="NAME" />'</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synchronisatiefout: neem contact op met de beheerder om synchronisatie in te schakelen.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Het wachtwoord dat je kiest, is later vereist voor het herstellen van dit bestand. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Je computer is geconfigureerd met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden bijgewerkt met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Vermindert de laadprioriteit van iframe-bronnen.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">met je Google-account</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Aanwijsapparaat verbonden</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Verwachte ID '<ph name="EXPECTED_ID" />', maar ID is '<ph name="NEW_ID" />'.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Gebruiker wijzigen</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Foto nemen</translation>
 <translation id="668171684555832681">Anders...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Beheer hoe dit werkt via <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Je wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Controles voor gebruikersbetrokkenheid omzeilen</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6723354935081862304">Afdrukken naar Google Documenten en andere cloudbestemmingen. <ph name="BEGIN_LINK" />Inloggen<ph name="END_LINK" /> om af te drukken naar Google Cloudprinter.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Bladwijzers en instellingen importeren...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Voeding</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME uitvoeren in een eigen thread.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Aantal kandidaten dat per pagina wordt weergegeven</translation>
 <translation id="672609503628871915">Wat is er nieuw?</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Vorig venster</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6766534397406211000">Schakelt experiment in waarbij het Berichtencentrum altijd omhoog scrolt wanneer een melding wordt verwijderd.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Printer toevoegen…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Is een certificeringsinstantie</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Ondersteuning voor spellingcontrole in meerdere talen tegelijk inschakelen.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Meer acties...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hiermee wordt $1 item definitief van dit apparaat verwijderd, maar worden geen gesynchroniseerde items van andere apparaten gewist.}other{Hiermee worden $1 items definitief van dit apparaat verwijderd, maar worden geen gesynchroniseerde items van andere apparaten gewist.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere instellingen beheren</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6793649375377511437">Informatie over Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Er is een fout opgetreden.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Deze site gebruikt een plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) die binnenkort niet meer wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Alle bladwijzers openen in een &amp;nieuw venster</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Apparaatbeleid voor automatische tijdzonedetectie van het systeem inschakelen.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat van <ph name="HOST_NAME" /> te importeren.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Bijhouden met RLZ inschakelen voor <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Alles weergeven...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Aangepast venstercyclus voor Chrome-apps.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatisch inloggen bij websites met de opgeslagen inloggegevens. Wanneer de functie is uitgeschakeld, wordt elke keer om bevestiging gevraagd voordat je inlogt op een website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden uitgevoerd als root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Wijzigingen behouden</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Voor eenvoudiger schakelen tussen invoermethoden en toegang tot meer invoerfuncties: spraakinvoer, handschrift en emoji.</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Deze video wordt eindeloos afgespeeld.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Inloggen beperken tot de volgende gebruikers:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">De geselecteerde gegevens zijn verwijderd uit Chrome en van gesynchroniseerde gegevens. Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis (zoals zoekopdrachten en activiteit uit andere Google-services) beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Kan automatische updates niet instellen voor alle gebruikers (uitvoeringsfout bij pre-flight-procedure: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Ontvang hulp bij je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Inschrijven in je organisatie</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Overgangen met animatie in de training tijdens de eerste uitvoering</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6860427144121307915">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Er wordt automatisch online een back-up gemaakt van alle bestanden die in deze map zijn opgeslagen</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formuliergegevens voor Automatisch aanvullen</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Hiermee wordt de samengevoegde mediapijplijn voor Android ingeschakeld.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Schakelen naar <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Oekraïens toetsenbord</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6915804003454593391">Gebruiker:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Extensies beheren</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Amerikaans Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Interventie van de user-agent voor het laden van weblettertypen altijd activeren.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Openen als normaal tabblad</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sla gegevens op en surf sneller met Databesparing van Google. Klik voor meer informatie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6934265752871836553">Gebruik uiterst geavanceerde code om Chrome sneller inhoud te laten weergeven. Met de wijzigingen
         in dit pad wordt hoogstwaarschijnlijk veel inhoud onderbroken.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Hiermee worden de Material Design-elementen in de top chrome van de browser ingesteld.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-services zijn niet beschikbaar</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Japanse invoer van Google (voor Amerikaans toetsenbord)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Schrijfbewerking overschrijdt de maximumlengte van het kenmerk voor: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Amerikaans Workman-toetsenbord</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6948736568813450284">Voor ontwikkelaars: gebruik de sandboxservice voor Google Payments API-aanroepen.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bladwijzer toevoegen voor geopende pagina's...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Als deze optie is ingeschakeld en als de hoofdtekst is gestileerd met background-attachment:fixed, heeft de achtergrond een eigen samengestelde laag.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> onthoudt je wachtwoorden en logt je automatisch in op dit apparaat.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up controleren</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niet-geselecteerd keuzerondje</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatisch inloggen bij dit apparaat</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchroniseren via mobiele gegevens inschakelen</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Mappen toevoegen aan '<ph name="EXTENSION" />'?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Poort</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Apparaat</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Gebruik van PNaCl Subzero afdwingen</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgaars</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Opstarttype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Specifieke pagina's afdrukken</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7004499039102548441">Recent gebruikte tabbladen</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Alleen decoderen</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ongeldig paginabereik, gebruik <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Video-encoder/decoder op basis van WebRTC H.264-software</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Marge onderkant</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-audio</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Je moet de pagina vernieuwen om deze extensie uit te voeren. Klik met de rechtermuisknop op het extensiepictogram om deze extensie automatisch uit te voeren op deze site.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatisch aanvullen met één klik</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Hardwareversnelde videocodering waar beschikbaar.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agressieve vrijgavestrategie voor tabbladen</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7017587484910029005">Typ de tekens die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Je browsegeschiedenis lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Snel</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Voor de verbinding met deze site wordt een geldig en vertrouwd servercertificaat gebruikt.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Je startpagina is ingesteld.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versie:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecteer een verwijderbaar opslagapparaat dat je wilt gebruiken</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7057058088140140610">Creditcards en adressen die Google Payments gebruiken</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Instellen op automatisch starten</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Wachtwoorden automatisch opslaan</translation>
-<translation id="7063129466199351735">Snelkoppelingen verwerken...</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien (aanbevolen)</translation>
+<translation id="7063129466199351735">Snelle links verwerken...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Dit apparaat is vergrendeld in een modus waarin zakelijke aanmelding niet mogelijk is. Als je het apparaat wilt aanmelden, moet je eerst apparaatherstel uitvoeren.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Over dit systeem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Verbinding maken met '<ph name="DEVICE_NAME" />' mislukt.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nooit meer weergeven.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Als deze optie is ingeschakeld, kunnen ongepaste URL's worden gerapporteerd aan SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Directe invoer</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naam van snelkoppeling</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Alle toestaan of aanpassen</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7076293881109082629">Inloggen</translation>
 <translation id="7077829361966535409">De inlogpagina kan niet worden geladen met de huidige proxyinstellingen. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probeer opnieuw in te loggen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> of gebruik andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Genegeerde protocolhandlers</translation>
-<translation id="7079038783243627996">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video's en geluidsbestanden in de aangevinkte mappen lezen en verwijderen.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Adres van audio k&amp;opiëren</translation>
 <translation id="708187310695946552">Sessie herstelgebruikersinterface in ballon</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Status van Caps Lock negeren en tekst standaard in kleine letters invoeren</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Certificaten beheren...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Het starten van de updatecontrole is mislukt (foutcode <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Schakel ondersteuning voor overscrollen schermtoetsenbord in. Wanneer deze vlag is ingeschakeld, wordt alleen het formaat aangepast van de visuele viewport.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Dit apparaat is uit bedrijf genomen door de beheerder. Vraag uw beheerder om het apparaat op 'in behandeling' in te stellen, zodat het kan worden aangemeld.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Hiermee worden verzoeken aan localhost via HTTPS toegestaan, ook als er een ongeldig certificaat wordt gepresenteerd.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Uitzonderingen voor pop-ups</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Gegevens uitwisselen met de apparaten met de naam: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Wil je nog meer fantastische functies ontdekken?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> items geselecteerd</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Meer opslagruimte kopen...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Verbergen</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7170467426996704624">Transliteratie (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estlands toetsenbord</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Invoerinstellingen voor Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Het lijkt erop dat je al een gebruiker met die naam beheert. Wil je <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> importeren<ph name="END_LINK" /> naar dit apparaat?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Geladen via:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Vernieuwen</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Aanpassen</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7199158086730159431">H&amp;ulp vragen</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd omdat het programma al een tijd niet opnieuw is gestart. Er is een update beschikbaar die wordt toegepast zodra je het programma opnieuw start.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Haakje sluiten</translation>
-<translation id="720210938761809882">Pagina geblokkeerd</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> downloaden...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Deze site accepteert geen American Express.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7211994749225247711">Verwijderen...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Bepaalde instellingen die browsegedrag kunnen weerspiegelen, worden niet gewist.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Helderheid:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">De verbinding maakt gebruik van <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zoek op <ph name="ENGINE" /> of typ een URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google-services personaliseren</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Meldingen weergeven</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7224023051066864079">Subnetmasker:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type netwerk ontbreekt</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gebruik een cijfer om aan te geven hoeveel exemplaren er moeten worden afgedrukt (1 of meer).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Je moet je vader of moeder vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatieve naam voor entiteit van certificaat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te importeren.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">"Ok Google" zeggen op een nieuw tabblad en google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Dit bericht wordt weergegeven omdat je beheerder nieuwe sites moet goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="724691107663265825">De volgende website bevat malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je beheerder heeft externe opslag uitgeschakeld voor je account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Niet laden</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7256710573727326513">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wifi-netwerken</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Gegevens lezen die je kopieert en plakt</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Het gebruik van AVFoundation voor video-opname en videoapparaatcontrole inschakelen voor OS X &gt;= 10.7. Anders wordt QTKit gebruikt.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Toegang intrekken</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Deze inlogservice wordt gehost door <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Uitzonderingen voor toegang tot plug-in zonder sandbox</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7280825545668757494">Wifi-inloggegevens synchroniseren</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Toestemming gevraagd</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Vloeiend</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimentele JavaScript-interpreter</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Toegang geweigerd.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account, zodat je ze op al je apparaten kunt gebruiken. Je kunt beheren wat je wilt synchroniseren via <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Registratie bevestigen</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Bewaakte gebruikers inschakelen</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is verouderd.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamese invoermethode (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-host</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Offline pagina's op de nieuwe tabbladpagina inschakelen</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (huidig)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server niet bereikbaar</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensie voor hoog contrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Met drie vingers op het touchpad tikken</translation>
+<translation id="7327088014939803293">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer of je correct bent ingelogd en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Niet geselecteerd</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Inloggen is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Een webbrowser ontworpen voor snelheid, eenvoud en veiligheid</translation>
@@ -4332,9 +4375,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7393449708074241536">Hiermee worden <ph name="TOTAL_COUNT" /> items definitief van dit apparaat verwijderd.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> wordt gestart zodra je het systeem opstart en blijft zelfs op de achtergrond actief als je alle andere vensters van <ph name="PRODUCT_NAME" /> sluit.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Alle sites toestaan de functie voor het genereren van sleutels te gebruiken in formulieren.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Wacht tot je Chromebox opnieuw is opgestart...</translation>
-<translation id="7401543881546089382">Snelkoppeling verwijderen</translation>
+<translation id="7401543881546089382">Snelle link verwijderen</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Scannen van een nieuw creditcardnummer inschakelen bij het invullen van een creditcardformulier.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up geblokkeerd</translation>
 <translation id="7409233648990234464">Opnieuw starten en Powerwash uitvoeren</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7441570539304949520">Uitzonderingen voor JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Een nieuw profiel maken</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> uitschakelen</translation>
-<translation id="7445762425076701745">De identiteit van de server waarmee je verbinding maakt, kan niet volledig worden geverifieerd. Je hebt verbinding gemaakt met een server die een naam gebruikt die alleen binnen je netwerk geldig is. Een externe certificeringsinstantie kan hiervoor nooit het eigendom verifiëren. Aangezien sommige certificeringsinstanties toch certificaten voor deze namen verlenen, kun je nooit zeker weten of je verbinding hebt met de bedoelde website en niet met een aanvaller.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Deze taal kan niet worden vertaald</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Netwerkstatus:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Beheer en bekijk de websites die deze persoon bezoekt via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7489605380874780575">Geschiktheid controleren</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persoon <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> kan alle tekst verzamelen die je typt, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Wil je deze extensie gebruiken?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Je oude wachtwoord vergeten?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Type Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Kan pictogram '<ph name="ICON" />' voor browseractie niet laden.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Proces beëindigen</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome-gegevens gewist</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Bijwerken</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Acculading</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7581462281756524039">Een cleanup-tool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dit netwerk voorrang geven</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobiele netwerk</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> wil dat de identiteit van je apparaat wordt geverifieerd door Google om de geschiktheid voor het geoptimaliseerd afspelen van beveiligde media vast te stellen. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Verbinding maken met <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Wil je deze pagina vertalen?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome blijft actief terwijl er Chrome-apps zijn geopend.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7626009897377900107">Wachtwoorden genereren</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Deze site accepteert geen MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> bestaat al. Geef een nieuwe naam op en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, ik begrijp het</translation>
 <translation id="762917759028004464">De standaardbrowser is momenteel <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Toestaan dat inloggegevens die worden opgeslagen voor Android-apps, worden ingevuld op bijbehorende websites.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7634554953375732414">Je verbinding met deze site is niet privé.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Begrepen!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logt je automatisch in bij geschikte sites met wachtwoorden die je hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">De map met beheerde bladwijzers inschakelen voor gebruikers met beperkte rechten.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eigenaar)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Hiermee kan de computer worden geactiveerd en kunnen offline pagina's automatisch op de achtergrond worden geladen.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Aantal rasterthreads</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stijl van toetsenindeling</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Bewerken via gebaren voor het virtuele toetsenbord.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7650511557061837441">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />' wil '<ph name="EXTENSION_NAME" />' verwijderen.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wordt weergegeven in deze taal</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Dit account wordt al gebruikt op deze computer.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Het MediaSource-object staat JavaScript toe mediagegevens rechtstreeks naar een video-element te verzenden.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de beheerder voor toestemming om in te loggen.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Niet-ondersteund Bluetooth-apparaat: '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7701040980221191251">Geen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-handles</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Taak</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play Store openen</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Kan bladwijzermodel niet laden.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Wil je in plaats daarvan <ph name="BEGIN_LINK" />door de Chrome Web Store bladeren<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7765158879357617694">Verplaatsen</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Een rondleiding volgen</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opties:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Was dit onverwacht? Laat het ons weten.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">De telefoon beveiligen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Opmaak</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Bevestig de wachtwoordzin</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7786207843293321886">Gastsessie sluiten</translation>
 <translation id="7786889348652477777">App opnieuw &amp;laden</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Je gebruikt momenteel een wachtwoordzin. Als je je wachtwoordzin bent vergeten, kun je de synchronisatie opnieuw instellen, zodat je je gegevens van de servers van Google kunt verwijderen met Google Dashboard.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Weergeven op een ander scherm</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Als je '<ph name="FILE_NAME" />' offline wilt opslaan, moet je <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> extra ruimte vrijmaken:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Maak bestanden los die je niet meer offline hoeft weer te geven<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Verwijder bestanden uit je map 'Downloads'<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7792388396321542707">Delen stoppen</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Apparaat formatteren</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-document</translation>
-<translation id="7800304661137206267">De verbinding is geëncrypt met <ph name="CIPHER" />, met <ph name="MAC" /> voor berichtverificatie en <ph name="KX" /> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Links&amp;om draaien</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Alleen iemand die je wachtwoordzin kent, kan je geëncrypte gegevens lezen. De wachtwoordzin wordt niet naar Google verzonden of door Google opgeslagen. Als je je wachtwoordzin vergeet, moet je</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7852934890287130200">Profielen maken, wijzigen of verwijderen.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Meer hu&amp;lpprogramma's</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Franse BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Je bent echter niet onzichtbaar. Als je incognito bent, wordt je browsegeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dit kan even duren...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Is dit de nieuwe pagina met tabbladen die je had verwacht?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Sleutels genereren</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth uitschakelen</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Hiermee wordt het experimentele framework ingeschakeld voor het beheren van toegang tot API-experimenten.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">De functie voor downloadbeheer van het systeem gebruiken indien van toepassing.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Er zijn geen Kiosk-apps met een nieuwere versie gevonden. Er is niets om te updaten. Verwijder de USB-stick.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Creditcard scannen</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Altijd uitvoeren voor alle sites</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7878999881405658917">Google heeft een melding naar deze telefoon verstuurd. Houd er rekening mee dat wanneer je Bluetooth hebt ingeschakeld, je telefoon je <ph name="DEVICE_TYPE" /> tot een afstand van 9 m ontgrendeld kan houden. Wanneer dit een probleem is, kun je &lt;a&gt;deze functie tijdelijk uitschakelen&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Invoermodus volgen</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Met '<ph name="BUNDLE_NAME" />' worden deze apps en extensies toegevoegd:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Ondertiteling uitschakelen</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimentele toegankelijkheidsfuncties</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Recente bestemmingen</translation>
 <translation id="7885283703487484916">zeer kort</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reageren op "Ok Google" wanneer het scherm is ingeschakeld en ontgrendeld</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7892500982332576204">Detectie van onderliggende accounts</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Foto's, muziek en andere media van je computer openen</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (standaard)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Je hebt toestemming van <ph name="NAME" /> nodig om deze pagina te openen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">links</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Uitgebreid Amerikaans toetsenbord</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Zorg ervoor dat je je verwijderbare apparaat voortaan in de app Bestanden uitwerpt voordat je deze loskoppelt, anders kun je gegevens verliezen.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7908378463497120834">Ten minste één partitie op je externe opslagapparaat kan niet worden gekoppeld.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Gedownload in incognitomodus</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nieuwe map</translation>
-<translation id="7912024687060120840">In map:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Als de installatie van <ph name="PLUGIN_NAME" /> is voltooid, moet je de pagina opnieuw laden om de plug-in te activeren.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Vertel ons wat er aan de hand is voordat je de feedback verzendt.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Tabbladschakelaar inschakelen in documentmodus.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Experimentele functies voor IME-invoerweergaven inschakelen.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litouws toetsenbord</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Aanmelden</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Je hebt je vader of moeder gevraagd of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Offline opslaan van onlangs bezochte pagina's inschakelen</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Wachten op <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> onthoudt je wachtwoorden en logt je automatisch in bij apps en sites op verschillende apparaten.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Geen mobiele gegevens gebruiken voor synchronisatie</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Niet-beveiligde beginpunten markeren als niet-veilig of 'verdacht'.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Apparaat uitwerpen</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deelt je scherm en audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Op dit moment offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Cloudservices inschakelen</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Toch bewaren</translation>
 <translation id="7939997691108949385">De beheerder kan de beperkingen en instellingen voor deze gebruiker met beperkte rechten configureren op <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Amerikaans Colemak</translation>
@@ -4726,9 +4771,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7987485481246785146">Op Arabisch gebaseerd toetsenbord voor Soranî</translation>
 <translation id="7988930390477596403">De volgende keer dat je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld, wordt deze geactiveerd. Met Smart Lock wordt dit apparaat door je telefoon ontgrendeld, zonder wachtwoord. Bluetooth wordt ingeschakeld om Smart Lock in te schakelen.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />malware gedetecteerd<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware. De schadelijke inhoud is afkomstig van <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, een bekende distributeur van malware. Kom over een paar uur nog eens terug.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Vooraf toegevoegde media-extensies</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Toegang tot meerdere accounts</translation>
-<translation id="799547531016638432">Snelkoppeling verwijderen</translation>
+<translation id="799547531016638432">Snelle link verwijderen</translation>
 <translation id="79962507603257656">Downloadstatus in meldingscentrum</translation>
 <translation id="7997089631332811254">(|opnieuw starten| van Chrome is vereist)</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identiteit:</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@ Sleutelbestand: <ph name="KEY_FILE" />
 Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nieuwe versies van je extensie te maken.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan weergeven</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nieuw Taakbeheer</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Het oude, storende animatiesubsysteem voor samengestelde animaties gebruiken in weergaveprogramma's.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Accu is bijna leeg</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Verbinding met internet verbroken. Controleer je internetverbinding.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Hiermee wordt Web Bluetooth ingeschakeld, waarmee websites kunnen koppelen met Bluetooth-apparaten om je heen en deze kunnen besturen. Dit is inclusief toetsenborden, camera's, microfoons, enzovoort.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Deze pagina is vertaald.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">We kunnen je ouders momenteel niet bereiken. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">De updater wordt momenteel uitgevoerd. Klik op Vernieuwen om opnieuw te controleren.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan niet worden teruggezet naar de voorgaande versie. Probeer Powerwash opnieuw op je apparaat.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Verkeerde verificatie</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatisch bijwerken inschakelen</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Extensies nu updaten</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Taken</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8026334261755873520">Browsegegevens wissen</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Beheerd door bedrijfsbeleid)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-sleutelherstel</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Hiermee kunnen offline pagina's op de achtergrond worden geladen</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Verbinding verbroken</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slowaaks toetsenbord</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Kan tabblad niet casten.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">De experimentele versie van de App Launcher inschakelen.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Het effect voor omlaag trekken om te vernieuwen</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Alle tekst lezen die wordt gesproken met gesynthetiseerde spraak</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash vereist bij volgende keer opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> synchroniseert je gegevens veilig met je Google-account. Houd alles gesynchroniseerd of pas gesynchroniseerde gegevenstypen en coderingsinstellingen aan.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat en zet de vorige versie terug.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Uitschakelen</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Gedeeld met mij</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Creditcardnummer</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Niet laden (aanbevolen)</translation>
@@ -4859,7 +4904,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 Resterende tijd berekenen</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Voor Adobe Flash Player worden afzonderlijke microfooninstellingen gebruikt.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Apparaatgegevens</translation>
-<translation id="817663682525208479">Certificaatfout</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Secundaire thread gebruiken voor GPU-rasterfunctie voor webinhoud. Hiervoor moet de GPU-rasterfunctie zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4872,6 +4916,7 @@ Resterende tijd berekenen</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Meldingen weergeven wanneer er nieuwe printers in het netwerk worden gedetecteerd</translation>
 <translation id="8186609076106987817">De server kan het bestand niet vinden.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Controleer de spelling van tekstvelden</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, en <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> andere</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbinding maken met <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Je apps, extensies en thema's beheren</translation>
@@ -4935,16 +4980,15 @@ Resterende tijd berekenen</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wordt nu op volledig scherm weergegeven en wil je muisaanwijzer uitschakelen.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importeren</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Cache wissen en geforceerd opnieuw laden</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Je verzoek voor toegang tot deze website is verzonden naar <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Op Engels gebaseerd toetsenbord voor Soranî</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeens fonetisch</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Overslaan</translation>
 <translation id="828197138798145013">Druk op <ph name="ACCELERATOR" /> om te sluiten.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Je unieke apparaat-ID weten</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Verificatiecode geweigerd tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">alle sites op <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Systeemwoordenboek gebruiken</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Hiermee worden meerdere beveiligingsfuncties ingeschakeld die waarschijnlijk een of meer pagina's laten vastlopen die je dagelijks bezoekt, bijvoorbeeld door het streng controleren van gemengde inhoud en het vergrendelen van krachtige functies voor het beveiligen van contexten. Deze markering kan je irriteren.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Bladwijzer toevoegen</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Het is mogelijk dat je <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> moet bezoeken van het wifi-netwerk (<ph name="WIFI_NAME" />) dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japans</translation>
@@ -5003,6 +5047,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="839072384475670817">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteratie (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Druk op Ctrl-Shift-spatiebalk om de toetsenbordindeling te wijzigen.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Optiemenu voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Plug-in stoppen</translation>
@@ -5011,6 +5056,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registreren</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Je telefoon zoeken</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Log in met je account dat is opgeslagen met <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Niet-aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetching gebruiken bij zoekresultaten</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Deze telefoon gebruiken</translation>
@@ -5023,14 +5069,12 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Deze pagina wordt vertaald...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL Draft-extensies</translation>
 <translation id="8424039430705546751">omlaag</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Delay Agnostic AEC in WebRTC inschakelen.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Wijzigen</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Vastzetten op taakbalk</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Plakken en zoeken</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto van</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Zeer experimentele ondersteuning voor het weergeven van iframes op verschillende sites in afzonderlijke processen.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Amerikaans Colemak-toetsenbord</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Te&amp;kenset</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Foutopsporingspoort voor systeemeigen client</translation>
@@ -5099,6 +5143,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Webpagina's toestaan experimentele JavaScript-functies te gebruiken.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. De beheerder van deze gebruiker met beperkte rechten heeft het wachtwoord misschien recent gewijzigd. Als dit het geval is, wordt het nieuwe wachtwoord toegepast wanneer je weer inlogt. Probeer je oude wachtwoord te gebruiken.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
+<translation id="854653344619327455">Als deze markering is ingeschakeld, kan de gebruiker in het keuzevenster voor bureaublad delen niet kiezen of de audio moet worden gedeeld.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Teken</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tabblad vastzetten</translation>
@@ -5115,12 +5160,11 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Je probeert een oudere versie van de app te installeren.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Geen bestemmingen gevonden</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selecteer een bestand om te openen</translation>
-<translation id="856992080682148">Het certificaat voor deze site verloopt in 2017 of later en de certificaatketen bevat een certificaat dat is ondertekend met SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Wanneer je 'OK Google' zegt, zoekt Chrome naar het volgende dat je zegt.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Alleen Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Niet toestaan dat sites toegang krijgen tot je camera en microfoon</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Deze site gebruikt een plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) die niet wordt ondersteund.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Toestaan dat een downloadknop wordt weergegeven wanneer een pagina met een media-URL wordt geopend.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Experimentele QUIC-protocolondersteuning inschakelen.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> items synchroniseren...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Standaard vragen</translation>
@@ -5130,9 +5174,8 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimental Extension APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische updates instellen</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Dit bericht wordt weergegeven omdat een van je ouders deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe-rechten beperken.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Er wordt in het certificaat geen methode gespecificeerd waarmee kan worden gecontroleerd of het certificaat is ingetrokken.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolatie van hoofddocument</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Beheer je gesynchroniseerde gegevens via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Aangepaste bestanden</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Microfoon is tijdelijk niet beschikbaar. <ph name="BEGIN_LINK" />Microfoon beheren<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5165,6 +5208,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Instellingen voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Toegangstoken</translation>
 <translation id="8642947597466641025">De tekst groter maken</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Hiermee wordt omleiding van Windows-desktopzoekopdrachten naar de standaardzoekmachine ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatten met deze persoon</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Voorkeursnetwerken</translation>
@@ -5176,6 +5220,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Niet controleren</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> en <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Printeropties wijzigen...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> deelt je scherm en audio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-adres:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Link openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personen</translation>
@@ -5204,6 +5249,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Staat je naam er niet bij?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Als je op 'Doorgaan' klikt, ga je ermee akkoord Google Payments te gebruiken. Informatie over je computer (inclusief de locatie) wordt gedeeld met Google Payments om je tegen fraude te beschermen.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> is op afstand geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Bureaublad delen met tabbladbron</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Verloopt op</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Voor Adobe Flash Player worden afzonderlijke microfoonuitzonderingen gebruikt.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Ingeschakeld door bedrijfsbeleid)</translation>
@@ -5214,7 +5260,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik om een gesproken zoekopdracht te starten</translation>
 <translation id="870112442358620996">Aanbieden om je wachtwoorden op te slaan met Google Smart Lock voor wachtwoorden.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Je verbinding met <ph name="DOMAIN" /> is niet gecodeerd.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Hiermee kan de gebruiker het genereren van een wachtwoord in een wachtwoordveld handmatig afdwingen.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dit duurt langer dan verwacht. Je kunt blijven wachten of nu annuleren en het later opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tabbladschakelaar voor toegankelijkheidsservices</translation>
@@ -5228,7 +5274,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Automatische correctie voor fysiek toetsenbord inschakelen voor een VS-toetsenbord, zodat je suggesties kunt krijgen terwijl je op een fysiek toetsenbord typt.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Door Google opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Achtergrondbeelden</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Hiermee wordt de samengevoegde mediapijplijn (voor Android en desktop) ingeschakeld voor Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Amerikaans toetsenbord (internationaal)</translation>
 <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
@@ -5238,7 +5283,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Fout bij het ophalen van beleidsinstellingen van de server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Geef extensie-opties weer als een ingesloten element in chrome://extensions in plaats van een nieuw tabblad te openen.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Je bent incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> uitschrijven</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gebruik deze extensie door op dit pictogram te klikken.</translation>
@@ -5249,6 +5293,8 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Links voor <ph name="PROTOCOL" /> openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">De positie van een aanraakgebaar verfijnen om aanrakingen met slechte resolutie te compenseren, in vergelijking met een muis.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Uitgebreide invoeropties weergeven op de plank.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Traditionele Pinyin-invoermethode</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Een avatar selecteren voor deze gebruiker met beperkte rechten</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5258,15 +5304,18 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 
         &lt;p&gt;Je kunt je instellingen configureren via de opdrachtprompt. Zie &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; voor meer informatie over markeringen en omgevingsvariabelen.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Groter</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Kan desktop niet casten. Controleer of je het bericht voor het delen van je scherm hebt bevestigd.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Openbare sessie openen</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecteer een Chromebox om verbinding mee te maken</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Apparaat op Google Cloud-apparaten</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Deze markering bepaalt of gebruikers een tabblad kunnen kiezen voor bureaublad delen.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Kan toegang tot meerdere accounts niet instellen</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Meer informatie.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />schadelijke programma's gevonden<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Handlers beheren...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Gebruikers</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Vergrendeling van muisaanwijzer</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kaartdetails</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzische invoermethode (indeling ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge bovenkant</translation>
@@ -5276,16 +5325,16 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende certificaatdoeleinden:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten van kiosk-app geannuleerd.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wil een printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; met je delen.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Het lijkt erop dat je al een gebruiker met die naam beheert.<ph name="LINE_BREAK" />Wil je <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> importeren naar dit apparaat<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gemiddelde van gegroepeerde gegevens</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plug-in reageert niet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxy's voor gedeelde netwerken toestaan</translation>
 <translation id="878763818693997570">Deze naam is te lang</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Gewijzigde instellingen voor <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> opnieuw instellen</translation>
-<translation id="8791534160414513928">Een verzoek voor niet-bijhouden met je browseverkeer verzenden</translation>
+<translation id="8791534160414513928">Een verzoek voor niet bijhouden met je browseverkeer verzenden</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Een creditcard toevoegen</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nieuw venster</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Als deze optie is ingeschakeld, worden InputConnection-aanroepen uitgevoerd in een IME-thread. Er wordt geen replica-editor bijgehouden, maar elke InputConnection-aanroep communiceert rechtstreeks met het weergaveprogramma.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Het updaten van een wachtwoord in wachtwoordbeheer inschakelen na het verzenden van een formulier 'wachtwoord wijzigen'.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bestemmingen weergeven voor</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5311,6 +5360,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inactief visueel kijkvenster.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Verzendadres</translation>
 <translation id="8844238624737526720">De nieuwe en geoptimaliseerde implementatie van Taakbeheer van Chrome gebruiken.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Hulp nodig?</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Moduswijziging via Shift-toets</translation>
@@ -5322,6 +5372,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Hiermee wordt het nieuwe systeem voor het maken van bladwijzerapps ingeschakeld.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scrolverankering</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startpagina</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Vastgezet door beheerder</translation>
@@ -5349,6 +5400,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Hongaars</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tsjechisch QWERTY-toetsenbord</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Inzoomen</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome-synchronisatie</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Waarschuwing: je hebt de vlag 'scripts vereisen actie' op deze computer ingeschakeld, waardoor de mogelijkheden van deze extensie beperkt worden. Andere apparaten ondersteunen deze vlag mogelijk niet, of hebben deze ingeschakeld. Deze extensie kan op die apparaten ook:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Je scherm delen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google heeft '<ph name="EXTENSION_NAME" />' als schadelijk gemarkeerd en de installatie is geblokkeerd.</translation>
@@ -5362,8 +5414,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Instellingen</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Niet meer vragen</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Extensies van ontwikkelaarsmodus uitschakelen</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> wil bestanden opslaan op dit apparaat.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Mac OS X AVFoundation-API's gebruiken in plaats van QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nieuwe apparaten</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API gebruiken</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
@@ -5376,7 +5426,9 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8942416694471994740">De toegang tot je microfoon wordt bepaald door je beheerder.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Internationale Netscape-step-up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Printer gedetecteerd</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Foutopsporingsfuncties zijn niet volledig ingeschakeld op dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB-ondersteuning inschakelen</translation>
 <translation id="89515141420106838">Schakelt de Chrome Web Store-galerij-app in voor printerstuurprogramma's. De app zoekt in de Chrome Web Store naar extensies die afdrukken ondersteunt op een USB-printer met een specifiek USB-ID.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starten...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Verplaatsen mislukt. Onverwachte fout: $1</translation>
@@ -5402,7 +5454,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeten</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Beheerd door <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5411,7 +5462,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Kan je telefoon niet vinden. Zorg ervoor dat je een compatibele Android-telefoon gebruikt die is ingeschakeld en zich in de buurt bevindt. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Voor de proxy <ph name="DOMAIN" /> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Toestaan op alle websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Nogmaals controleren</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Melding van een onbekende printer ontvangen.</translation>
@@ -5422,6 +5472,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Meest recent geopende tabblad</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> en nog één</translation>
 <translation id="9013587737291179248">De gebruiker met beperkte rechten kan niet worden geïmporteerd. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Je accountgegevens zijn verouderd. <ph name="BEGIN_LINK" />Log weer in<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Een andere telefoon weergeven</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Spraakinvoer</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Verbinding maken met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
@@ -5435,6 +5486,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, terugkeren naar het inlogscherm</translation>
 <translation id="902638246363752736">Toetsenbordinstellingen</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Toezicht houden op deze persoon om de websites die hij of zij bezoekt, te beheren en te bekijken via je Google-account.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisatie instellen...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
@@ -5443,16 +5495,15 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Plakken</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Beveiligingsfout</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Bovendien bevat deze pagina bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het gedrag van de pagina aan te passen.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Tabbladen dempen</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Cybercriminelen op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> proberen je mogelijk over te halen om programma's te installeren die schadelijk zijn voor je surfervaring (door bijvoorbeeld je startpagina te wijzigen of extra advertenties weer te geven op sites die je bezoekt).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">De toegang tot dit netwerk is beveiligd.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Kies je account in <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> om in te loggen</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Instellingen weergeven in een venster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Voer de toegangscode voor '<ph name="DEVICE_NAME" />' in:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Je hebt met het account <ph name="EMAIL" /> je printers geregistreerd bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecteer eerst wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox bijwerken</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Geen overeenkomsten gevonden.</translation>
@@ -5465,10 +5516,12 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pad:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Van persoon wisselen</translation>
 <translation id="907148966137935206">Sites niet toestaan pop-ups weer te geven (aanbevolen)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logt je automatisch in bij geschikte sites en apps met wachtwoorden die je hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-muis aangesloten</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer eerst verbinding met een netwerk te maken.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Hiermee wordt de samengevoegde mediapijplijn uitgeschakeld voor Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Geen tijdelijk zipbestand gemaakt tijdens inpakken.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Uitschrijven mislukt</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Openen als venster</translation>
@@ -5509,6 +5562,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Vink het selectievakje aan om de mogelijkheid te krijgen een creditcard die van de server is gedownload, lokaal op te slaan.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar MyanSan-toetsenbord</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link openen als <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Snelle links toevoegen op de volgende locaties:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Extensies inpakken…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opties</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sluiten</translation>
@@ -5521,7 +5575,8 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Identiteit en wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Bijgewerkt</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Deze afbeelding is offline niet beschikbaar.</translation>
-<translation id="91568222606626347">Snelkoppeling maken…</translation>
+<translation id="91568222606626347">Snelle link maken…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Kan automatische updates niet instellen voor alle gebruikers (lanceringsfout bij pre-flight-procedure: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Er is een netwerkcommunicatieprobleem opgetreden tijdens de verificatie. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Schakel het registreren van niet-geregistreerde cloudprinters via het afdrukvoorbeeld in.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Deze persoon e-mailen</translation>
@@ -5533,9 +5588,9 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Een ander programma op je computer heeft een thema toegevoegd dat de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Je bent momenteel verbonden met het netwerk <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Creditcards beheren</translation>
 <translation id="917858577839511832">Onderhandelen met DTLS 1.2 voor WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Blokkeren van plug-ins beheren…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">De manier waarop wachtwoordbeheer ermee omgaat dat inloggegevens voor synchronisatie alleen automatisch worden aangevuld voor transactionele pagina's voor hernieuwde verificatie.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Gebruik de vorige geïnstalleerde versie van <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5547,6 +5602,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Dempen tabblad opheffen</translation>
 <translation id="9203962528777363226">De beheerder van dit apparaat heeft het toevoegen van nieuwe gebruikers uitgeschakeld</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Hiermee wordt de App Launcher in het midden van het scherm gepositioneerd in liggende oriëntatie.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Ondersteuning voor het beleid SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie-invoermethode</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader is verouderd</translation>
@@ -5568,6 +5624,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nieuwe map</translation>
 <translation id="940425055435005472">Lettergrootte:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ongeldige persoonlijke sleutel.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Geen afbeeldingen in deze directory.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Feedback verzenden</translation>
 <translation id="946810925362320585">Aanbeveling volgen</translation>
@@ -5575,6 +5632,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> wil de locatie van je apparaat gebruiken.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Ondersteuning voor Brotli Content-Encoding inschakelen.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Niet geactiveerd</translation>
+<translation id="953000875543358078">Dit kan een minuut duren</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ongeveer 1 uur resterend</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wifi-netwerk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Hardware-versnelde MJPEG-decodering voor vastgelegd frame waar mogelijk inschakelen.</translation>
@@ -5586,6 +5644,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sluiten</translation>
 <translation id="978146274692397928">Standaard interpunctiebreedte is 'volledig'</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Labeling van offline pagina's inschakelen op de nieuwe tabbladpagina. Alleen relevant als offline pagina's zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Liggend</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hiermee wordt $1 item definitief van dit apparaat verwijderd.}other{Hiermee worden $1 items definitief van dit apparaat verwijderd.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentele invoerweergavefuncties</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 2a0df7a9297..ca45d3e1720 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1000498691615767391">Velg en mappe du vil åpne</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Logg automatisk på nettsteder ved hjelp av lagret legitimasjon. Når denne funksjonen er slått av, blir du bedt om å bekrefte hvem du er, før du logger på et nettsted.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">bruke mikrofonen din og kameraet ditt</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Kunne ikke koble til.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Kunne ikke laste inn enhetene.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Bokmerk denne siden</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Slå av</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Les enhver av disse USB-enhetene</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjerm</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Kun chiffrering</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Datamaskinen din har <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />s RLZ-bibliotek innebygget. RLZ tildeler en ikke-unik, ikke-personlig tagg for å måle søk og <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-bruk drevet av en bestemt markedsføringskampanje. Disse etikettene vises noen ganger i Google-søk i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ønsker å lagre store datamengder på enheten din permanent.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Translitterasjon (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Sletter <ph name="COUNT" /> elementer ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Tvungen aktivering for alle lag</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Språkinnstillinger</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ã…pne det opprinnelige &amp;bildet i en ny fane</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Søker etter Bluetooth og USB-enheter …</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Slår på BLE-annonsering i Chrome-apper. BLE-annonsering kan komme i konflikt med vanlig bruk av Bluetooth Low Energy-funksjoner.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Slår på tjenesten for nettstedengasjement, som registrerer interaksjon med nettsteder og tildeler ressurser i samsvar med disse dataene.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> av <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Aldri lagret</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Erstatt</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Administrer de administrerte brukerne dine via <ph name="BEGIN_LINK" />oversikten for administrerte brukere<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Media Library File Checker</translation>
@@ -74,7 +73,7 @@
 <translation id="1104652314727136854">Aktiver OS-integrering av filtilknytninger for Chrome-apper.</translation>
 <translation id="1105162038795579389">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» legger til disse appene og utvidelsene for <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stopp</translation>
-<translation id="1108685299869803282">Mer enn 80 % av personene som ser denne advarselen, går tilbake til en sikker side i stedet for å risikere å utsettes for skadelig programvare. Men hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til denne usikre siden<ph name="END_LINK" /> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">Mer enn 80 % av personene som ser denne advarselen, går tilbake til trygg grunn i stedet for å risikere å utsettes for skadelig programvare. Men hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til denne usikre siden<ph name="END_LINK" /> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
 <translation id="110918622319006905">VPN fra tredjepart</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
 <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Fortsett nedlastingen}other{Fortsett nedlastingene}}</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volum: dempet</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tastaturoppsett:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Slått på som bokmerker</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Sikker TLS-tilkobling</translation>
 <translation id="1160536908808547677">NÃ¥r du zoomer inn festes elementer med fast posisjon, og skalerte rullefelt, til denne visningen.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å eksportere klientsertifikatet.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Native Client-programtillegget<ph name="END_LINK" /> må aktiveres før du kan bruke denne funksjonen.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk-appen er oppdatert. Ta ut USB-pinnen.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Dette språket brukes til stavekontroll</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Se gjennom og endre listen over godkjente brukere</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterasjon (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navnetjenere</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Beklager, men vi får ikke tilgang til profilen din. Det kan hende filer og data som er lagret på denne enheten, er blitt borte.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Du må konfigurere profilen din på nytt.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Gå til neste skjermbilde, og send tilbakemelding for å hjelpe oss med å løse problemet.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger</translation>
 <translation id="122082903575839559">Signaturalgoritme for sertifikat</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Last opp</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Feil med utvidelse</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bruker systeminnstillingene for mellomtjener på enheten din for å koble til nettverket.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Valg av mappe</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direkte Internett-tilkobling</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spill, rediger, del, få ting gjort.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Hylleelement 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Vis:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Målspråket:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Kontrollér hvordan Google bruker nettlesingsloggen din for å tilpasse søk og andre Google-tjenester, fra <ph name="BEGIN_LINK" />Google Aktivitetslagring<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Denne brukerkontoen tilhører ikke domenet som enheten er registrert for. Hvis du vil registrere deg for et annet domene, må du først gå gjennom enhetsgjenoppretting.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Skrifter og koding</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
 <translation id="1285484354230578868">lagre data i Google Disk-kontoen din</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Den automatiske påloggingen mislyktes</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Den nye administrerte brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger innstillinger for tillit:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Velg kontoen som er lagret med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, for å logge på</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasjon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Disk er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Opplastingen starter automatisk på nytt når Google Disk er tilgjengelig.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Viderekobling for søk på Windows-datamaskiner</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-fil med bokmerker</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Legg til en skriver</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Beklager. Systemet kunne ikke lagre noe langvarig API-tilgangstoken for denne enheten.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Disse innstillingene kontrolleres av:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">forslagene</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatet som kreves av nettverket «<ph name="NETWORK_NAME" />» mangler eller er ikke gyldig lenger. Hent et nytt sertifikat og prøv å koble til på nytt.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Bakgrunnsanimasjon ved oppstart (unntatt for OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Hvis dette er slått på, blir nedlastingssiden for «material design» lastet inn når du går til nettadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Stille feilsøking</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen din er funnet, men Smart Lock fungerer bare på enheter med Android 5.0 og nyere. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Markør</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administrert)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre kontoen din for dette nettstedet?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekrefter …</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Du har en fil med sertifikater som identifiserer disse sertifiseringsinstansene:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Midstill og beskjær</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansert</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Beklager! Den nye administrerte brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk at du er pålogget og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Opprett administrert bruker</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefonen som brukes for Smart Lock, er endret. Skriv inn passordet ditt for å oppdatere Smart Lock for Chromebook på denne enheten. Neste gang kan du bare klikke på bildet for å få tilgang.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Dette tilbakestiller oppstartssiden, nye faner, søkemotoren og eventuelle festede faner. I tillegg slår det av alle utvidelser og fjerner midlertidige data, for eksempel informasjonskapsler. Bokmerker, loggoppføringer og lagrede passord slettes ikke.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsiden er Ny fane-siden</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nydesignet verktøylinje for utvidelse</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Merk: Disse innstillingene brukes ikke lenger på dette systemet, men du kan fortsatt se dem og endre dem.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Fjernet</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Slå på lyden for fanene</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamesisk tastatur (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> valgt</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Denne innstillingen administreres av enhetseieren, <ph name="OWNER_EMAIL" /> .</translation>
 <translation id="144518587530125858">Kan ikke laste inn <ph name="IMAGE_PATH" /> for tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Nettside – enkeltfil</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Aktiver støtte for virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Slå på bakgrunnsmodus for Push API. Dette gjør at Chrome kan fortsette å kjøre etter at det siste vinduet er lukket, og starte når OS-et starter, dersom Push API trenger det.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» ble ikke lastet opp. Det er ikke nok ledig plass på Google Disk.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Språkinnstillinger</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Angi hvilken søkemotor som brukes når du søker i <ph name="BEGIN_LINK" />søkefeltet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Tokenbuffer for identitets-API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detaljer: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox for videokonferanse-enheten er klar til å konfigureres.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Dette slår på en ny algoritme for utvalg og rangering av søkeresultater i appvelgeren.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Kommunikasjonsfeil med tjener</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekreft innstillingene for synkronisering</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internett-tilkobling</translation>
 <translation id="1529968269513889022">den siste uken</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Rapportering av nettadresser til Sikkert Søk</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Slå på/av smart implementering av det virtuelle tastaturet.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mindre enn <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV-justering</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">Nettadresse, med %s for søk</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Denne utvidelsen har endret hvilken side som vises når du klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Velkommen til Chromebox videokonferanse</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Siden må lastes inn på nytt</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Canadisk engelsk</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Nettsteder som aldri lagrer passord, vises her.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Bekreft nedlastingen</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Gjelder alle</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Katalogen over utvidelser kan ikke flyttes til profilen.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Tillat at apper på vertstjenere åpnes i vinduer</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Forenklet brukergrensesnitt for fullskjermmodus/muselås.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Styreflate</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Slå på det plattformuavhengige formgivningssystemet HarfBuzz for tekst i brukergrensesnittet. Dette berører ikke nettinnhold.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Angi Unicode-tegn</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Skriv inn e-postadressen din</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Noe gikk galt under åpningen av denne nettsiden.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever autentisering.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på. 
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Lagre &amp;rammen som...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Dette skjer bare én gang. Påloggingsinformasjonen din lagres ikke.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-sertifikat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Filbeskrivelser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Koding</translation>
 <translation id="163309982320328737">Opprinnelig karakterbredde er satt til Full</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme for enhetens offentlige nøkkel</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ingen)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Alt du trenger å vite – enkelt og greit.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Bare sikre førstepartstilkoblinger</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Kunne ikke endre filen.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Bruk siden Ny fane</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamisk</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Velg en kvadratisk del av bildet.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Da er alt klart!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Viser et Google-ikon ved siden av elementer som er levert av Googles tjenester, i den kontekstuelle menyen.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Dette skal brukes sammen med «Spor nettadresser for opplastinger»-flagget.
         ADVARSEL: Når dette er slått på, registrerer Chrome ytelsesdata for all navigasjon og laster dem opp til den nettadressen som er spesifisert i trace-upload-url-flagget. Det kan hende sporet inneholder personlig identifiserende informasjon (PII), for eksempel titlene og nettadressene til nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Maskinvareversjon:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Fjern denne personen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Når dette er slått på, kommer aldri rulling til å føre til at verktøyraden skjules på enheter med en minste dp-verdi for skjermen på minst 800. Den skjules likevel hvis sideinnholdet vises i fullskjerm.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Del dette nettverket med andre brukere</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Hvis du åpner et forslag fra en ny fane og det allerede er en fane åpen for forslaget, byttes det til den i stedet for at forslaget lastes inn i den nye fanen.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">bakgrunnsside</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Deaktiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Muselås</translation>
+<translation id="174937106936716857">Totalt antall filer</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Viser de grå vindusbakteppene som brukes i TouchView (maksimeringsmodus), bak vinduer som ikke kan maksimeres.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ã…pne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrer blokkering av bilder</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktiver temaet</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurer Ethernet-nettverket</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Gir nettsteder tilgang til WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Opprett snarveier</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Fortsett å utforske</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Denne siden har full kontroll over MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotér &amp;med klokken</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Det oppstod en feil under forsøket på å lese filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Stopp castingen</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Legg til plassering</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Legg ved fil:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Skriveretning</translation>
 <translation id="1864111464094315414">PÃ¥logging</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Endre hvordan disse filene deles</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Kunne ikke finne filen.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Bare tilkoblinger til samme nettsted</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese og redigere bilder, videofiler og lydfiler i de avmerkede mappene.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til å fullføre installasjonen</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandkasse</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandkassestatus</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillat at nettsteder kan be om å bli standardbehandlere for protokoller (anbefalt)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Slå på lagring av nylig besøkte sider lokalt for bruk uten nett. Krever at sider for bruk uten nett er slått på.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Stol på dette sertifikatet for å identifisere programvareprodusenter.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Ã…pne fullskjerm</translation>
+<translation id="1892754076732315533">En ny, forenklet brukeropplevelse ved bruk av sideutløst fullskjerm eller musepekerlås.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Administrert identitetsprosess mislyktes</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Fremhev markøren (ved endring av tekst)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Avslutning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du må bekrefte registreringen på skriveren for å fullføre denne prosessen – sjekk det nå.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Konfigurer nettverkstilkobling, språk, tastaturoppsett med mer</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kort oppdaget</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Gyldighetsperiode</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Velg språk for å se tilgjengelige inndatametoder for tekst.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Vis menyen for inndatametoder på hyllen.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google sendte et varsel til denne telefonen. Merk at med Bluetooth kan det hende at telefonen din gjør at <ph name="DEVICE_TYPE" /> blir ulåst på en avstand på over 30 meter. Dersom dette er et problem for deg, kan du &lt;a&gt;deaktivere denne funksjonen midlertidig&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finsk</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Si «Ok Google» når skjermen er på og ulåst</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Bildeoppløsning</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En oppdatering ble funnet</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
 <translation id="1950295184970569138">*Google-profilbilde (laster inn)</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Denne siden bruker en Native Client-app som ikke fungerer på datamaskinen din.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privat minne</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Har ingen spesielle tillatelser.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Slå på handlingsikonene for nettvarsler.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Vis side&amp;informasjon</translation>
 <translation id="197288927597451399">Behold</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Nedlasting av <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislyktes.</translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfeil: Tilbakestill synkronisering via Google Oversikt.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Inntasting av passord når en konto er uttrykkelig valgt av brukeren i stedet for autoutfylling av påloggingsinformasjon under innlasting av siden.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Du ser denne meldingen fordi foreldrene dine må godkjenne nye nettsteder den første gangen du åpner dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Beklager!  Det oppsto en feil da vi forsøkte å autentisere deg. Kontrollér påloggingslegitimasjonen, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn på Microsoft sertifikatmal</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsett blokkering av informasjonskapsler</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data om hviletilstand</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Det har oppstått en feil. Sjekk skriveren og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Navn som starter med et punktum, er reservert for systemet. Velg et annet navn.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ingen lokal loggfil.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Dette er en konto for barn, som administreres av <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Legg til en bruker</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Ã…pne linken som</translation>
 <translation id="214353449635805613">Ta skjermdump av området</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Vis alltid verktøyraden i fullskjerm</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuell konfigurasjon av mellomtjener</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Skjerminnstillinger</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visningsprogram for sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Bakgrunnssynkronisering</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatering er fullført</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Castefane</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Batteriet lades, og er fulladet om <ph name="HOUR" /> t og <ph name="MINUTE" /> min</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Passord og skjemaer</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Rediger bokmerke</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Søk etter destinasjoner</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Ugyldig faneindeks angitt.</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Lim inn som ren tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Beklager. <ph name="API_NAME" /> støtte på et hinder.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Tjenesten er utilgjengelig</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Den eneste måten du kan angre dette på er ved å installere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> på nytt.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne innstillingen tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
@@ -880,8 +889,8 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2282146716419988068">GPU-prosess</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Enkel</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Nå er du logget på Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Slå av alle trådløse tilkoblinger.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Fant ingen nedlastinger.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Neste fane</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ønsker du å installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
@@ -891,12 +900,10 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» har bedt om ekstra tilgang.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer nettverket</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne nettsiden ber om å få installere en behandlingssnarvei for en tjeneste.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Det finnes problemer med nettstedets sertifikatkjede (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ojsann! Det ser ut til at du ikke har noen eksisterende overvåkende brukere å importere. Opprett én eller flere fra en annen enhet, og så kan du importere dem hit etterpå.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dette sletter minst $1 element permanent fra denne enheten, men fjerner ikke synkroniserte elementer fra andre enheter.}other{Dette sletter minst $1 elementer permanent fra denne enheten, men fjerner ikke synkroniserte elementer fra andre enheter.}}</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Nei, takk</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
 <translation id="2317031807364506312">AVBRYT</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Topp- og bunntekst</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Denne filtypen støttes ikke. Gå til Chrome Nettmarked for å finne en app som kan åpne denne filtypen.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2344262275956902282">Bruk - og = for å paginere en kandidatliste</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Kunne ikke synkronisere</translation>
 <translation id="2347991999864119449">La meg velge om innhold i programtillegg skal kjøres eller ikke.</translation>
+<translation id="2348165084656290171">For å dele lyd, velg en fane eller hele skjermen.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Appen startes opp …</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åpne alle <ph name="PROTOCOL" />-linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk og inndata</translation>
@@ -941,7 +949,6 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestenavn:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du må være pålogget for å logge deg av.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Les og endre standard søkemotor og tilpassede søkemotorer</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Glem dette nettverket</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nye bilder ble funnet
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -966,6 +973,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst – og fr
 <translation id="2422426094670600218">&lt;uten navn&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bildet som...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Kjør alltid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Total filstørrelse</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Slår på taleinndata på det virtuelle tastaturet</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Legg til en søkeparameter i nettadressen for å automatisk laste inn siden på nytt: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
@@ -1004,13 +1012,13 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadisk flerspråklig tastatur</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediafilrettigheter for «<ph name="EXTENSION" />»</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Lås bare opp denne <ph name="DEVICE_TYPE" />en når telefonen er innenfor armlengde.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Del lyd</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Kjør alle programtillegg denne gangen</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Bytt mellom tegnsettingsmodusene for full og halv bredde</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Legg til på hyllen</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Bruker en iframe-basert påloggingsprosess i stedet for en nettvisningsbasert prosess.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Tjenerens CA-sertifikat:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Bli med</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Et programtillegg (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarer ikke.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">det siste døgnet</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pekerhastighet:</translation>
@@ -1056,20 +1064,22 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Enheten kunne ikke avregistreres fra ekstern styring.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Vis alle nedlastinger</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinnstillinger...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Virtuelt minne</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tilbakestill installeringstilstanden til appvelgeren ved hver oppstart.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke koble til <ph name="NETWORK_ID" />. Velg et annet nettverk eller prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skjul dette programtillegget</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Den valgte filen er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">PÃ¥minnelser for enhetsgjenkjennelse</translation>
 <translation id="2557899542277210112">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkeraden.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play-butikken på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din nå</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA internasjonalt</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrer tale- og lydaktivitet</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Dokumenter</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Ikke logget på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Styreflatehastighet:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperimentell WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Kjør Powerwash for å tilbakestille <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten så den blir som ny.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Beholder for inforad</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Det oppstod et problem under nedlasting av gjenopprettingsbilde.</translation>
@@ -1079,6 +1089,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN" /> tillates.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Dette ikonet vises når utvidelsen kan brukes på den gjeldende siden. Aktivér utvidelsen ved å klikke på ikonet eller trykke på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Det fins allerede en .crx-fil med dette navnet.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profilen opprettes på nytt. Vent litt …</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at den er innenfor en armlengdes avstand.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> laster ned flere filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -1139,12 +1150,14 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Denne siden vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ã… nei! Det oppsto en feil under formateringen.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Loggnavigasjon ved å rulle på tvers</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Inndatametode for chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Skadet crx-fil. Kunne ikke pakke den ut.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Det oppsto en feil. Klikk for å starte på nytt fra begynnelsen.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Endre innstillinger som er spesifikke for enheten din og eksterne enheter.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">lese nettleserloggen din</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Opprett en skrivebordssnarvei for denne brukeren</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Svært eksperimentell støtte for gjengivelse av iframes med koblinger til andre nettsteder i separate prosesser. I denne modusen blir gjengivelsesprosesser bare delt mellom dokumenter fra samme nettsted.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Spilles av på</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktiver på nytt</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Alle programtillegg</translation>
@@ -1156,6 +1169,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Finner ingen innlastede moduler.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Feil under registreringen av enheten hos tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 informasjonskapsel </translation>
+<translation id="2696862700756109583">Unntak for fullskjerm</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastatur:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-dokumentsignering</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheter</translation>
@@ -1164,8 +1178,8 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="271083069174183365">Inndatainnstillinger for japansk</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filtilknytninger for apper</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Be om tillatelse</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Administrer skjermer</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Butikk</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Innlastingsmodus for cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrert</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virusprogramvaren oppdaget et virus.</translation>
@@ -1183,14 +1197,16 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Vil du registrere skriveren <ph name="PRINTER_NAME" /> i Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumensk standardtastatur</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Skjul</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokkér skript som lastes inn via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ikke etter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Feilsøk</translation>
-<translation id="2739240477418971307">endre tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
+<translation id="2739240477418971307">endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Spør når et nettsted krever tilgang til kameraet og mikrofonen (anbefales)</translation>
 <translation id="2740393541869613458">gjennomgå nettstedene den administrerte brukeren har besøkt, og</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiér til utklippstavlen</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Delte</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft kvalifisert underordning</translation>
+<translation id="2745576239403924641">La Android-apper kjøre på Chromebooken din.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Aktiverer den nye utformingen av verktøylinjen for utvidelser, som er i utviklingsfasen.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Logg på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontroller·grammatikk·og·staving</translation>
@@ -1205,7 +1221,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Skyggen</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Angi sider</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det ser ut til at det ikke er noen enheter som kan registreres på nettverket. Hvis enheten din er slått på og koblet til Internett, kan du prøve å registrere den ved å følge instruksjonene i instruksjonshåndboken.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Du ser denne meldingen fordi foreldrene dine har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Svarteliste for tillatelser</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Denne siden kan legges til i appvelgeren</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisk</translation>
@@ -1270,14 +1285,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Flytende virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER" />, og bruker <ph name="KX" /> som mekanisme for nøkkelutveksling.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ta bilde.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Krev passord for å vekke fra hvilemodus</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Programstopp</translation>
 <translation id="2836635946302913370">PÃ¥logging med dette brukernavnet er deaktivert av administratoren din.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Fullfør tilkoblingen til Internett nedenfor for å bruke nettverket <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Tilkoblingen måtte måtte prøves på nytt ved hjelp av en eldre versjon av TLS- eller SSL-protokollen. Dette betyr vanligvis at tjeneren bruker veldig gammel programvare og kan ha andre sikkerhetsproblemer.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installerer</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Leverandør</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Hvis dette er av, håndteres WM_KEY* og WM_CHAR hver for seg i Chrome.</translation>
@@ -1314,16 +1327,17 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Tilgang til de universelle annenfaktorenhetene dine</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Sist åpnet:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> startes på nytt og tilbakestilles øyeblikkelig</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Ingen elementer samsvarer med &lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Ã…pne link med</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Fortsett blokkeringen av programtillegg uten prosessisolering</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Bare hent synkroniserte innstillinger og data</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sidereferansen ligger utenfor det gyldige området</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardnettleser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Annet mobilnettverk</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Slår på en eksperimentell versjon av gjenkjenningsfunksjoner for «Ok Google»-kommandoord som har en maskinvareavhengighet.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dette programtillegget støttes ikke.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøkkel-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på at du vil åpne <ph name="TAB_COUNT" /> faner?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunisere med denne skriveren. Sørg for at skriveren er koblet til, og prøv igjen.</translation>
@@ -1336,6 +1350,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom skjermen ut</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke mikrofonen din.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generer passord</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ved å aktivere dette alternativet får elementer med faste posisjoner sine egne sammensatte lag. Vær oppmerksom på at elementene også må opprette stablingskontekst for at dette skal fungere.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Bufre data fra V8-kompilatoren.</translation>
@@ -1348,7 +1363,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Regneark</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Bufferlagring</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Endre</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Skjul verktøylinjen i fullskjermmodus</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Fortsett til Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Det oppstod et problem under nedlasting av gjenopprettingsbilde. Nettverkstilkoblingen ble brutt.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Lar hyllen minimalisere vinduer hvis du klikker på hylleelementer som bare har ett aktivt vindu.</translation>
@@ -1366,12 +1380,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">GÃ¥ til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">En rask, enkel og sikker nettleser, utviklet for et moderne Internett.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Sentrér vinduet</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Lukk søkefelt</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> informasjonskapsler</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Slått av av administratoren</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Hvordan passordbehandleren håndterer autofyll for påloggingsinformasjonen for synkronisering.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Hackere som for øyeblikket er på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> prøver kanskje å installere farlige programmer på Mac-en din. Disse programmene kan stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, e-post og kredittkortinformasjon).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klikk for å gå fremover – hold for å se logg</translation>
+<translation id="296216853343927883">Google-merking i den kontekstuelle menyen</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Følgende programtillegg svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Tyrkisk tastatur</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
@@ -1381,6 +1395,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Færre eksemplarer</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">redusert lysstyrke</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Last ned-knapp ved åpning av sider med medienettadresser.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Fastvare</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-tjener:</translation>
@@ -1404,6 +1419,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Ã…pne alle bokmerker i &amp;inkognitovindu</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Bare sikre tilkoblinger til samme nettsted</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Start Chrome på nytt via skrivebordet</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt maskinvareprodusenten umiddelbart for å sende datamaskinen til et verksted.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Ser du denne koden på Chromebox-skjermen din?</translation>
@@ -1412,6 +1428,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Skriv inn app-ID-en eller nettadressen til nettbutikken.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Slå på ikke-validerende ny innlasting ved «trekk for å laste inn på nytt»</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Når dette er slått på, fører rulling aldri til at verktøyraden skjules på enheter med en dp-verdi for skjermen på minst 800. Den skjules likevel hvis sideinnholdet vises i fullskjerm.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammekilde</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Bruk 24-timersklokke</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Tilby autofyllforslag for det første museklikket på et skjemaelement.</translation>
@@ -1419,14 +1436,21 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Høyreklikk på knappen ovenfor for å se andre personer.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Alt er her.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Vis knapp</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Prøv å laste ned på nytt</translation>
+<translation id="302781076327338683">Last inn omgåelsesbufferen på nytt</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Administrerte brukere kan surfe på nettet med veiledning fra deg. Som administrator for administrerte brukere i Chrome kan du:
+
+ • tillate eller forby spesifikke nettsteder,
+ • gå gjennom nettstedene de administrerte brukerne har besøkt, og
+ • administrere andre innstillinger.
+
+Det opprettes ikke noen Google-kontoer når du oppretter administrerte brukere, og bokmerkene, nettlesingsloggen og de andre preferansene til disse brukerne blir ikke overført til andre enheter med Chrome-synkroniseringen. Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administrere vedkommendes innstillinger – fra alle slags enheter – ved å gå til <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Du finner mer informasjon i <ph name="BEGIN_LINK" />brukerstøtten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér eksperimentell implementering av Cache-Control: «stale-while-revalidate»-direktivet. Dette gjør at servere kan spesifisere at noen ressurser kan forlenges i bakgrunnen for å bedre tidsforsinkelser.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Endre PIN-kode for SIM-kort</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Sertifikatinformasjon</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Last bare inn synlige faner automatisk</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Nettside, fullstendig</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dette er en konto for barn, som administreres av <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1435,14 +1459,13 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Du kan bare redigere innstillingene for den gjeldende brukeren. Bytt til denne brukeren for å redigere brukerens innstillinger.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Vis MTP-enheter som fillagring i filbehandleren.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sikkerhetskopiér bildene og videoene dine</translation>
-<translation id="305803244554250778">Opprett snarveier følgende steder:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Hvis du noen gang skulle trenge å gjenopprette datamaskinens operativsystem, må du ha SD-kort eller USB-minnepinne for gjenoppretting.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache for HTTP er en ny buffer. Den er avhengig av filsystemet for å bli tildelt lagringsplass.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Translitterasjon (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv inn det du vil søke etter – eller en nettadresse du vil gå til. Begge deler fungerer!</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Tilkoblingen til dette nettstedet bruker en sterk protokollversjon og chifferserie.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kjør dette programtillegget</translation>
+<translation id="307519606911195071">Slå på ekstra tilgjengelighetsfunksjoner på innstillingssiden.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> er opprettet som administrert bruker.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Du må starte enheten på nytt for å starte powerwash-prosessen. Når enheten er startet på nytt, blir du bedt om å bekrefte at du vil fortsette.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">La hvem som helst legge til folk i Chrome</translation>
@@ -1476,6 +1499,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Slår det flytende virtuelle tastaturet på/av.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Utilstrekkelig kryptering for en angitt operasjon på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Vis ikoner på handlingsknappene for nettvarsler.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Tilbakestill denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenter i utviklerverktøyene</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Prosessor</translation>
@@ -1517,10 +1541,10 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="316307797510303346">Kontrollér og se nettstedene denne personen besøker fra <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. 
     PÃ¥loggingsinformasjonen for kontoen din er utdatert.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klikk eller si «OK Google» for å starte talesøk</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Sider du går til i inkognitofaner, blir ikke værende i nettleserloggen, lageret for informasjonskapsler eller søkeloggen etter at du har lukket alle inkognitofanene. Filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, blir lagret.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også hoppe over påloggingen og <ph name="LINK_START" />surfe som gjest<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Hold fokuset for skjermforstørreren sentrert på skjermen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for passord</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Når dette er slått på, bruker WebRTC ECDSA-sertifikater.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nye nettstedinnstillinger trer i kraft etter at siden er lastet inn på nytt.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klikk for å skjule passord</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Skriv inn et passord for å kryptere denne sertifikatfilen.</translation>
@@ -1572,9 +1596,9 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ikke del av sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransk</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Tillater filtrering av vinduene som vises i oversiktsmodusen, ved å skrive inn tekst.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Velg standardapp for <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Søk, eller si «OK Google»</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Slå på støtte for Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 sett (endelig)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inndatametode for japansk håndskrift</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation>
@@ -1597,7 +1621,6 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="3289566588497100676">Enkel symbolinndatametode</translation>
 <translation id="3289856944988573801">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Rask start</translation>
-<translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION" />» får lese- og skrivetilgang til bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gjest</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advarsel om pakking av utvidelse</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgisk</translation>
@@ -1635,6 +1658,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />-knapp: påloggingsfeil</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;inkognitovindu</translation>
 <translation id="331915893283195714">Tillat alle nettsteder å deaktivere markøren</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-apper</translation>
 <translation id="3320859581025497771">din operatør</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Gjør det mulig å lagre sider som MHTML – én enkelt tekstfil som inneholder HTML og alle underressurser.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
@@ -1652,8 +1676,8 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovensk tastatur</translation>
 <translation id="3340978935015468852">innstillinger</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillat tilgang til filnettadresser</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Logg på enkelt på denne enheten</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Navn på tilgangspunkt:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Forespørselen om tilgang til dette nettstedet kunne ikke sendes til <ph name="NAME" />. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ingen støttede nettlesere funnet</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiér bildeadressen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Oppdaget flyttbar enhet</translation>
@@ -1677,6 +1701,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Denne utvidelsen kan være skadet.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Logg på og trykk på Tab-tasten for å interagere med inndataelementene</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vil bli installert.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Ukjent feil</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Beklager. Systemet kunne ikke fastslå enhetsidentifikatorer for denne enheten.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimalt antall forslag</translation>
 <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
@@ -1685,6 +1710,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Last ned den skadelige filen allikevel</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke kameraet og mikrofonen din.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Slå på støtte for bruk av de innebygde varselmeldingene og varselsenteret på plattformer der disse er tilgjengelige.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Slår av den enhetlige medieprosessen (for Android og datamaskiner) på Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig, eller har ikke blitt installert på riktig måte. Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonsk tastatur</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Hvis dette er slått på, blir sporingshendelsene eksportert til Hendelsessporing for Windows (ETW), og de kan registreres av enten UIForETW eller Xperf.</translation>
@@ -1742,6 +1768,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nå</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Forankre vinduet til venstre</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Følgende forgrunnsvinduer er blokkert på siden:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjerm</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hent nytt sertifikat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonym funksjon</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-baserte påloggingsprosesser</translation>
@@ -1757,7 +1784,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom ut</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Overstyr VPD-verdiene.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites-filtrering for underkonto</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Begrenser Native Client GDB-basert feilsøking etter nettadresser til manifestfiler. Native Client GDB-basert feilsøking må være aktivert for at dette skal virke.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Gruppenavn:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Opphev enhetstilgangen</translation>
@@ -1828,7 +1854,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Skriv inn denne koden på «<ph name="DEVICE_NAME" />» for å koble til:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">*Google-profilbilde</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Lås opp profilen og start på nytt</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Slå på Delay Agnostic AEC i WebRTC. Bruk dette alternativet hvis de rapporterte systemforsinkelsene er upålitelige. Dette gjelder spesielt for Mac OS X og CrOs, men også hvis lyd sendes gjennom andre enheter, for eksempel TV-er. «enable-delay-agnostic-aec» har prioritet over «disable-delay-agnostic-aec».</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Passordet er lagret. Du finner det og alle dine <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra en hvilken som helst nettleser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rask</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Les mer</translation>
@@ -1838,14 +1863,12 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrensninger for sertifikatnavn</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batteriet er fullt</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Administratoren din har deaktivert tilgang til lokale filer på enheten din.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Her finner du alle utvidelsene dine</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Canadisk fransk</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hent nettverkssertifikat</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessmann</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Tyrkisk F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Forhåndsvisning av brukerbilde</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Tjeneren håndterer ikke TLS-utvidelsen for reforhandling.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer …</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktiverer</translation>
@@ -1856,7 +1879,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Fjern nettlesingsdata</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Slå opp «<ph name="LOOKUP_STRING" />»</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Alt er sikkerhetskopiert!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Vis fullstendig logg</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Denne administrerte brukeren blir administrert av <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Tilbakestill zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Innebygde utvidelsesalternativer</translation>
@@ -1872,6 +1894,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Fane 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Heisann, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er tomt</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autofyll synkroniseringslegitimasjon bare for reauth-sider forbundet med transaksjoner</translation>
 <translation id="363903084947548957">Neste inndatametode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />» for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synkroniserer <ph name="COUNT" /> filer …</translation>
@@ -1884,7 +1907,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="3654045516529121250">lese tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfeil: <ph name="PRODUCT_NAME" /> er foreldet og må oppdateres.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser denne meldingen ofte, kan du prøve disse <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent tilgang til én fil.}other{Den har permanent tilgang til # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ønsker å dele innholdet på skjermen din med <ph name="TARGET_NAME" />. Velg hva du ønsker å dele.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Slå på Win32k-låsing for PPAPI.</translation>
@@ -1899,8 +1921,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">la stå tomt hvis du ønsker å sette rot-passordet til standard testbildeverdi</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Utvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltesisk tastatur</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframes med lav prioritet.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Sertifikatinformasjon</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />-forespørsel om skjermdeling</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google Disk-synkronisering er deaktivert som standard ved bruk av mobile data.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Husk beslutninger om å fortsette på tross av SSL-feil i en bestemt tidsperiode.</translation>
@@ -1914,12 +1934,10 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Velg forrige fane</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Nettsteder</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Krev brukerens samtykke for en utvidelse som kjører et skript på siden, hvis utvidelsen ber om tillatelse til å kjøre på alle nettadresser.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Beklager – den nye brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk hvor mye plass du har på harddisken din og hvilke tillatelser som er aktivert, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Angi passordet som ble brukt til å kryptere denne sertifikatfilen.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ingen</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT-administratoren din har deaktivert ekstrafunksjoner for Chrome på enheten din. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-postadresse</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Beklager. Det ser ut til at du ikke har tillatelse til å åpne denne siden.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Det kan hende at det er et krav for nettverket du bruker, at du besøker påloggingssiden for nettverket.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Handlingsstopp</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1951,6 +1969,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">NÃ¥ vises <ph name="DEVICE_NAME" /> i administrasjonskonsollen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sikkerhetskopiér bilder og videoer på medieenheten din til Google Disk.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Slår alternativet for ordføring på/av på innstillingssiden for det virtuelle tastaturet.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Bakgrunnssynkronisering</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Filnavn</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Tilkoblingen ble brutt</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Det kan hende at dette nettstedet prøver å lure deg for å stjele informasjonen din (for eksempel passord, meldinger eller kredittkort).</translation>
@@ -1972,18 +1991,19 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Tilby å lagre passordene du bruker på nettet.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kunne ikke registrere deg</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synkroniserer innstillingene dine ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Når dette alternativet er slått på, er et programvarebasert enkoder-/dekoderpar for H.264-video inkludert. (Hvis en maskinvarebasert dekoder også er tilgjengelig, kan den brukes i stedet for denne dekoderen.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Inndatametode for thai (TIS-820.2538-tastatur)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-tjenersertifikat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne utvidelsen strider med retningslinjene for Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Nedlastingen ble avbrutt.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Utviklerverktøy</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Velg en konto du vil bruke for å administrere den administrerte brukeren.</translation>
 <translation id="378312418865624974">lese en unik identifikator for denne datamaskinen</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveien</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Send sideplassering som e-post</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Du er ikke tilkoblet Internett</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Sertifikatet for dette nettstedet utløper i 2016, og sertifikatkjeden inneholder et sertifikat som er signert med SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Den får følgende tilgang:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerer bare på skrivebordet.</translation>
@@ -2011,6 +2031,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Klar til å sikkerhetskopiere til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Disk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Kan ikke legge til programmet fordi det eksisterer en konflikt med «<ph name="APP_NAME" />».</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Tillat at alle nettsteder sender pushmeldinger i bakgrunnen</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Brytertilgang (kontrollér datamaskinen med bare én eller to brytere)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Ikke la noen nettsteder spore den fysiske posisjonen din</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolsk tastatur</translation>
@@ -2030,8 +2051,8 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Informasjonskapsler og andre nettsteds- og programtilleggsdata</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Ekstra trykktilbakemelding for komponentene i brukergrensesnittet</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Mistet tilkoblingen til Chromeboxen din. Gå nærmere eller sjekk enheten din mens vi prøver å koble til på nytt.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Forbyr henting for tredjeparters parser-blokkeringsskript som settes inn i hovedrammen via document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Med seriffer</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Avslutt fullskjermmodus</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Disse innstillingene blir håndhevet av en utvidelse.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Vis appvinduer etter første maling. Vinduene vises betydelig senere for tyngre apper som laster inn ressurser synkront, men det har ingenting å si for apper som laster inn flesteparten av ressursene sine asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
@@ -2054,7 +2075,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">Dette skal brukes sammen med enable-navigation-tracing-flagget.
         Velg den etiketten som best beskriver de registrerte sporene. Dette avgjør hvor de lastes opp til. Hvis du ikke er sikker, bør du velge «Annet». Hvis du lar dette stå tomt, blir ingen spor lastet opp.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Forbrukeradministrasjon</translation>
-<translation id="3893536212201235195">lese og endre tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
+<translation id="3893536212201235195">lese og endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (muntlig tilbakemelding)</translation>
 <translation id="3893977120523121937">Kjør alt innhold for programtillegg</translation>
 <translation id="389589731200570180">Del med gjester</translation>
@@ -2131,7 +2152,9 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Kan ikke laste inn JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH" /> for innholdsskript.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Tilbakestiller …</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Eksperimentelle lerretsfunksjoner</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
 <translation id="40027638859996362">Ordforflytning</translation>
+<translation id="400554499662786523">For å dele lyd, velg en fane.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Konfigurer eller administrer skrivere i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Vil du reparere «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Vis <ph name="PRODUCT_NAME" /> på dette språket</translation>
@@ -2207,6 +2230,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Filbanen er for lang</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Utløper </translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhelt</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> er nå i fullskjerm.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Enhetslogg</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Denne utvidelsen har endret hvilken side som vises når du søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Godta</translation>
@@ -2220,23 +2244,26 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Bruk global standard (oppdag)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}other{# faner}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeravtrykk</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Deaktiver forespørsel til brukeren om å oppgi OS-passordet før passord avsløres på passordsiden.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Ã…pne spillelisteen</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Dette er en konto for barn som administreres av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Ukjent tastatur</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Når dette flagget er slått på og du trykker på Bytt person-knappen i brukerbildemenyen, åpnes den nye «material design»-brukerbehandlingen.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="4166210099837486476">overvåke når du utfører handlinger i Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Noen innstillinger som tilhører <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> blir delt med deg. Disse innstillingene påvirker bare kontoen din når du bruker multipålogging.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vis alltid</translation>
 <translation id="417475959318757854">Sentrer appvelgeren.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Slå på overrulling for skjermtastaturet</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Slette CA-sertifikat «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Russisk Fonetisk (YaZHert) tastatur</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Språk</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Slår på Web Bluetooth, som kan gi nettsteder tillatelse til å koble til og kontrollere Bluetooth-enheter rundt deg.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Søkeord:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Denne innstillingen kontrolleres av utvidelsen &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google-dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Slå på «material design»-brukerbehandlingen</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Ny fakturaadresse</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktiver berøringsklikk</translation>
@@ -2260,6 +2287,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Logg på en annen konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Hvis dette alternativet er slått på, bruker Blink zoomemekanismen sin for å skalere innhold til enhetens skaleringsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillater kalibrering av fargene på skjermen hvis skjermen støtter denne funksjonen.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Svært eksperimentell ytelsesmodus hvor iframes med koblinger til andre nettsteder holdes i en egen prosess som er adskilt fra toppdokumentet. I denne modusen kan iframes fra andre tredjeparters nettsteder dele prosesser.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skjermen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Legg til konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke vises på dette språket</translation>
@@ -2288,6 +2316,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nøkkelchiffrering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versjon <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Ingen treff</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synkroniseringsfeil: Stopp synkronisering, og start den på nytt.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Velkommen til Chromebox for møter</translation>
@@ -2308,8 +2337,6 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Dansk tastatur</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Slår på avmerkingsboksen for forenkling av sider i dialogboksen for forhåndsvisning av utskrifter</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brasiliansk</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Deaktiver på <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Logg på</translation>
 <translation id="430714521864499800">Slå på eksperimentell implementering av «Cache-Control: stale-while-revalidate»-direktivet. Dette gjør at tjenere kan spesifisere at enkelte ressurser kan valideres på nytt i bakgrunnen, for å redusere tidsforsinkelser.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Les mer om systemgjenoppretting</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB ubrukt)</translation>
@@ -2324,48 +2351,47 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Lukk andre faner</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Slå på bakgrunnsmodus for Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views-baserte nettleser-dialogbokser.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Slå på flerspråklig stavekontroll</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Denne datamaskinen starter på nytt om 1 sekund.
 Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringshandlingen mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">For nettverkslogger, se: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker å kommunisere med «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-appen</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> krever at identiteten til enheten din bekreftes av Google, for å bestemme berettigelse for forbedret avspilling av beskyttet media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokkér nettsteder fra å lagre data på maskinen</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Beklager, det oppsto en TPM-feil.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Inkompatibel programvare: Les mer</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Registrer feil</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Denne enheten kan ikke registreres for domenet kontoen din tilhører. Enheten er merket for administrering av et annet domene.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Beklager, den nye administrerte brukeren kunne ikke opprettes. Kontrollér nettverksforbindelsen din, og prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Legg til adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installert på grunn av avhengige utvidelser.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-basert målretting i visninger</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Ny autentisering av passordbehandling</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er lastet ned.</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Vis varsler</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Beklager, synkroniseringen har sluttet å fungere.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tillatt av deg</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Vi kunne ikke installere følgende:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-posten og passordet du skrev inn, stemmer ikke overens.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Avanserte innstillinger for skrifttype</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ønsker å identifisere enheten din unikt for avspilling av premiuminnhold.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ã¥pne nedlastede filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temaer og bakgrunner</translation>
 <translation id="4377301101584272308">La alle nettsteder spore den fysiske posisjonen din</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det oppsto et problem med sertifikatet til tjeneren.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kobler til …</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Brukernavn:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Tving retningen for brukergrensesnittet</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Logg på automatisk på ulike enheter</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktiver utvidelsen</translation>
 <translation id="438503109373656455">Jockey</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktiver synkronisering av appvelgeren. Mapper aktiveres også der de er tilgjengelige (ikke på OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Bruker <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nytt kredittkort</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Slå på denne innstillingen for å alltid utløse brukeragent-intervensjon for WebFonts-innlasting. Denne innstillingen berører bare hvorvidt intervensjon er slått på.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jelp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodesignatar</translation>
@@ -2376,6 +2402,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pus</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domene:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Stavekontroll</translation>
 <translation id="442477792133831654">Kommuniser med enheter i nærheten</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Min disk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Kameraunntakene er annerledes for Adobe Flash Player.</translation>
@@ -2390,29 +2417,28 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Unntak for beskyttet innhold</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hjelp</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Få tilgang til dokumentskannere som er tilkoblet via USB eller på det lokale nettverket</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Ser du ikke enheten din? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Speilt</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batteri:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Om autofyll-funksjonen</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fanen spiller av lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostiser</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Glem det</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dette sertifikatet er installert av systemadministratoren din.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Du ser denne meldingen fordi Google SafeSites er slått på.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egendefinerte navnetjenere</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiliansk tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Nettmarked Galleri</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Vis nettadressen</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2-sett</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bokmerk alle fanene</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarsk fonetisk</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lagre lin&amp;ken som</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikansk tastatur (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Last inn upakket utvidelse</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google kan bruke nettlesingsloggen din for å gi Søk og andre Google-tjenester et personlig preg</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisk tastatur</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Ikke godkjent</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Søkeresultater for «<ph name="SEARCH_STRING" />»</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Avregistrer og start på nytt</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ikke vis på denne siden</translation>
@@ -2429,6 +2455,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Slett bilde</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Plassering:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Konfigurer en ny administrert bruker</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Tving bruk av den raske PNaCl Subzero-oversetteren for alle pexe-filer.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Krasjer Chrome? Ser du uvanlige oppstartssider, verktøyrader eller uventede annonser du ikke blir kvitt? Eller blir nettleserbruken endret på annen måte? Det kan hende du kan løse problemet ved å kjøre opprydningsverktøyet for Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">ukjente enheter fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
@@ -2454,16 +2481,18 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Den eksterne utvidelsen har samme eller lavere versjonsnummer som den eksisterende utvidelsen.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Animasjonshastighet for materialdesign – blekkdråpe</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Skygge</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Bokmerkene, loggoppføringene, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert med Google-kontoen din, slik at du kan bruke dem på alle enhetene dine.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advarsel:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Tillatelse om autostart er forespurt</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det opprinnelige inndataspråket er kinesisk</translation>
 <translation id="456664934433279154">Velger hvorvidt Toolkit-Views-baserte Chrome-appvinduer skal brukes.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Fremhev musemarkøren</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meny med skjulte utvidelser</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Nå kan du låse denne enheten fra en ekstern plassering via Chrome Manager – når som helst.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentiseringen ble avbrutt under tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-fil</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Trykk på Shift + Alt for å bytte tastaturoppsett.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Kunne ikke caste <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Er du sikker på at du vil slette $1 elementer?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Trykk for å gå tilbake, og bruk den kontekstuelle menyen for å se loggen</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Ny koreansk IME. Denne er basert på HMM-motoren i Google Inndataverktøy.</translation>
@@ -2471,13 +2500,12 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ugyldig eller skadet fil.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Ny terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Databaselagring</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er kryptert med en moderne chifferserie.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;GÃ¥ til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engangsaktivering: Skriv inn passordet ditt for å aktivere Smart Lock på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Med Smart Lock låser telefonen opp enheten – uten passord. For å endre eller slå av denne funksjonen, gå til innstillingene for <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apper og utvidelser kan bare endres av administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Koble til en kontroller</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> bruker kameraet og mikrofonen</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internett er ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Finn</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vil du gå til <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2499,6 +2527,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ugyldig tegn: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systemoppdateringen mislyktes.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Det oppsto en feil (<ph name="ERROR" />) under nedlasting av programtillegget.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Slå på lyden for fanen</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Logg på igjen</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Aktiverer en Smart Lock-innstilling som begrenser opplåsing, slik at det bare fungerer når telefonen er veldig nær Chrome-enheten (omtrent innenfor armlengdes avstand).</translation>
@@ -2510,6 +2539,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Behold</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Lukk fane</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Skriv inn PIN-koden for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Ved å fortsette godtar du <ph name="BEGIN_LINK" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />personvernregler<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Utilstrekkelige tillatelser</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Det oppstod et problem under opprettelse av gjenopprettingsmedium for operativsystem. Fant ikke lagringsenheten som har blitt brukt.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Veldig liten</translation>
@@ -2521,7 +2551,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokkér informasjonskapsler og nettstedsdata fra tredjeparter</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Det oppstod et problem når bildet skulle pakkes ut på maskinen.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">PRØV PÅ NYTT</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Gyldig sertifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destiller siden</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-minne</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Ã…pne det opprinnelige &amp;bildet i en ny fane</translation>
@@ -2538,12 +2567,12 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Når nettleserøkten avsluttes</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bufrede bilder og filer</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatisk oppstart)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Administratoren (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) kan gå gjennom bruken og loggen på chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + brukersertifikat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Sjekk e-posten din på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for flere instruksjoner.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Avslutt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data som er lagret lokalt</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Justerer rulleposisjonen for å forhindre synlige hopp når innhold utenfor skjermen endres.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Gjenopprett innstillingene</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vil du beholde den skadelige programvaren?</translation>
@@ -2573,6 +2602,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fest til hyllen</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokkert av deg</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Nedlastingen din er fullført</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Bruk ECDSA-sertifikater for WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Det kan virke som om du allerede administrerer en bruker med det navnet. Ville du <ph name="LINK_START" />importere <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> til denne enheten<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonsk</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgisk tastatur</translation>
@@ -2593,7 +2623,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">L&amp;agre side som</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktiverer grensesnitt for eksperimentelle utvidelser. Merk at dette utvidelsesgalleriet ikke tillater deg å laste opp utvidelser som bruker eksperimentelle grensesnitt.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom på skjermen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Du spurte foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentasjon</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Denne datamaskinen starter på nytt om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekunder.
 Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
@@ -2624,9 +2653,11 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Passordet er endret. Prøv på nytt med ditt nye passord.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktivert</translation>
 <translation id="4823484602432206655">lese og endre bruker- og enhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Over en million apper og spill er nå tilgjengelige på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Støtte for berøringsfri holding over berøringsskjermer</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> kan ikke koble til Internett via <ph name="NETWORK_NAME" />. Velg et annet nettverk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Finn ut mer<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION" /> på <ph name="LOCALITY" /> er verifisert av <ph name="ISSUER" />. Gyldig informasjon om sertifikatåpenhet ble mottatt fra tjeneren.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Slå av hentingen av icc-skjermfiler fra Quirks Server for fargekalibrering av skjermen.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Slå på spesialtilpassede oppsett for nettvarsler.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Feil ved pålogging.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med eieren av enheten for å få tillatelse til å logge på.</translation>
@@ -2649,6 +2680,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tysk</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobildatatjenesten er aktivert og klar til bruk</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Drible</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Alle nedlastinger håndteres av systemets nedlastingsbehandling når det er mulig.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Flymodus</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Spill av</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Legger til enheten …</translation>
@@ -2658,6 +2690,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ikke fra Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Legg til bokmerke</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre passordet ditt for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal oppdatere passordet for dette nettstedet?</translation>
@@ -2668,6 +2701,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ã…pne</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokus på bokmerker</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksportér bokmerker til HTML-fil</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Alle <ph name="WEBSITE_1" />-nettsteder</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Denne utvidelsen kan være skadet. Prøv å installere den på nytt.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2679,6 +2713,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Dette sletter nettlesingsdataene dine permanent fra denne enheten.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er låst manuelt. Du må skrive inn passordet ditt for å komme inn.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Gi nettsider tillatelse til å bruke eksperimentell WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Bruk en nettjeneste til å luke ut stavefeil</translation>
 <translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kjør opprydningsverktøyet for Chrome</translation>
@@ -2702,7 +2737,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakk utvidelse</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Her er det ikke noe nytt. Men intet nytt er jo godt nytt!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Slå på visning av «legg til på hyllen»-bannere, som ber en bruker om å legge til et nettprogram på hyllen, eller en annen tilsvarende plattformspesifikk funksjon.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Du ser denne meldingen fordi en av foreldrene dine må godkjenne nye nettsteder den første gangen du åpner dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">lagt til på <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Legg til en administrert bruker</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Innstillinger for styreflate</translation>
@@ -2715,11 +2749,11 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Enhetskontroll</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Siden din er tilgjengelig for visning.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Unntak for fullskjerm</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$1» permanent lesetilgang til denne mappen?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Kontrollerer …</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Opprett en ny bruker</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Velg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne langringsenheter eller Chrome OS-enheten din.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åpne når ferdig</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-tastatur (fonetisk)</translation>
@@ -2729,9 +2763,9 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Avslutt og barnelås</translation>
 <translation id="497490572025913070">Kanter for sammensatt lag for gjengivelse</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekreft tilgangen</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Forenklet brukergrensesnitt for fullskjerm/muselås.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Skjuler lukkeknappene på inaktive faner når de stables</translation>
 <translation id="498294082491145744">endre innstillingene som kontrollerer nettsteders tilgang til elementer som informasjonskapsler, JavaScript, programtillegg, geografisk posisjon, mikrofon, kamera osv.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Kan ikke eksportere den offentlige nøkkelen.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotér m&amp;ot klokken</translation>
@@ -2765,7 +2799,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverer …</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Tilfeldig genererte TPM-passord er ikke tilgjengelige. Dette er vanlig etter en Powerwash.</translation>
@@ -2777,6 +2810,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Påloggingen mislyktes. Koble til Internett og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny personlig kode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Spør om <ph name="HOST" /> vil bruke mikrofonen din</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Ikke tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du er i ferd med å registrere denne <ph name="DEVICE_TYPE" />en hos Google for å slå på muligheten til å finne, slette innholdet på og låse enheten fra en ekstern plassering. Dette krever at du starter enheten på nytt. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerte bokmerker</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Du må kanskje laste inn denne siden på nytt for at innstillingene skal bli gjeldende.</translation>
@@ -2809,6 +2843,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Stol på dette sertifikatet for  identifisering av nettsteder.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Harddisken din er full. Lagre på et annet sted, eller frigjør plass på harddisken.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Slå av Quirks Client for skjermkalibrering.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Visningsliste for 2D-lerret</translation>
 <translation id="512903556749061217">vedlagt</translation>
@@ -2841,16 +2876,15 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Fjerning av enheten mens den er i bruk kan resultere i tap av data. Vent til handlingen er utført før du mater ut enheten ved bruk av Filer-appen.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" />-nedlastingen ble avbrutt.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Innstilling for omdirigering av PC-søk i Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Logg på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Delingen mislyktes. Sjekk tilkoblingen din og prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Amerikansk programmeringstastatur (Dvorak)</translation>
 <translation id="516595669341608434">Slå på siden for «material design»-regelen</translation>
-<translation id="5166159831426598151">En eksperimentell ny brukeropplevelse ved bruk av sideutløst fullskjermmodus eller musepekerlås.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Nederlandsk tastatur</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Ledig lagringsplass på Google Disk: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Vis i mappen</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Søk, eller skriv inn en nettadresse</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Virtuelt minne</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> ønsker permanent å lagre data lokalt på din datamaskin.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Fortsett blokkering av kamera- og mikrofontilgang</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatyrbildevisning</translation>
@@ -2865,8 +2899,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Bevegelseskrav for medieavspilling</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» representerer en sertifiseringsinstans.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Språkinnstillinger</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Last inn buffer på nytt</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internett</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synkroniseringen er fullført.</translation>
@@ -2881,12 +2913,14 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Bildet er forkastet</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Sveitsisk fransk</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Forgrunnsvindu for valg av linker</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Slå på den valgfrie IME-menyen</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Vis appsnarveien</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Legg til privat nettverk</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Finn forrige tekst</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Noe er galt med enheten. For å rette opp i denne feilen må du starte enheten på nytt og prøve igjen.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Sjekker bare på nettet</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Slå av muligheten for å dele lyd ved deling av skrivebord</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Vindu</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Når du bruker lydaktiveringskommandoer som «Ok Google» eller trykker på et mikrofonikon, lagrer funksjonen for tale- og lydaktivitet noe av talen og annen lyd på kontoen din. Et opptak av den etterfølgende talen/lyden, pluss et par sekunder før, blir lagret.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Unntak for varsler</translation>
@@ -2920,10 +2954,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ikke i prosess)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Gjør at alle iframes som standard blir nektet alle tillatelser. Hvis du gir en iframe spesifikke tillatelser, kan det hende at navnene på disse tillatelsene listes opp som verdier for nye iframe-attributter.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Utskrift mislyktes</translation>
-<translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION" />» får lesetilgang til bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Bytt mellom forenklet og tradisjonell kinesisk</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperimentell loggnavigering som følge av horisontal overrulling.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, last inn på nytt</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> fra dette nettstedet</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Gjenopprettede filer fra Google Disk</translation>
 <translation id="527605719918376753">Slå av lyden for fanen</translation>
@@ -2950,6 +2984,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">GÃ¥r inn som gjest.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, skjønner</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rullegardinmeny</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ingen installert</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privat nøkkelfil (valgfritt):</translation>
@@ -2957,6 +2992,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Speil skjermer</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latvisk tastatur</translation>
+<translation id="532247166573571973">Det kan hende tjeneren ikke er tilgjengelig. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinamerikansk</translation>
 <translation id="532360961509278431">Kan ikke åpne «$1»: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Du er i ferd med å avregistrere denne <ph name="DEVICE_TYPE" />en hos Google for å slå av muligheten til å finne, slette innholdet på og låse enheten fra en ekstern plassering. Dette krever at du starter enheten på nytt. Vil du fortsette?</translation>
@@ -2996,6 +3032,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefonen er låst. Lås den opp for å få tilgang.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Oppdag Chrome-appvelgeren</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Last inn på nytt</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Slå på tilgangen til den nye IME-menyen på siden med språkinnstillinger.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Denne versjonen av operativsystemet støtter ikke registreringsmodusen som ble angitt. Kontroller at du kjører den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Endre bilde</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake – hold for å se logg</translation>
@@ -3006,14 +3043,14 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold nede Control, Alt og Shift, eller søk for å se hurtigtaster for disse modifikatorene.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Slå på navigasjonssporing</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Brukernavn:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Den nye brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk hvor mye plass du har på harddisken og hvilke tillatelser som er aktive, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksert database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktiver støtte for Native Client (NaCl).</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Dette programtillegget fungerer bare i skrivebordsmodus.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Slå av tidslinjene for animasjonssammensetting i grensesnittet</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ber om tilgang til datamaskinen din.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Kommenterer nettskjemaer med autofyll-forslag som plassholdertekst.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Bruken og loggen for denne brukeren kan gjennomgås av administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Deg</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sidereferansen ligger utenfor det gyldige området. Grensen er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> fra andre nettsteder</translation>
 <translation id="5399158067281117682">De personlige kodene stemmer ikke overens.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">PÃ¥litelig plattformmodul (TPM)-brikke er deaktivert eller mangler.</translation>
@@ -3021,7 +3058,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blokkér alltid informasjonskapsler på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Maskinvarebasert videokoding med Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask meg</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk mellomtjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">lese ikonene på nettstedene du besøker</translation>
@@ -3034,7 +3070,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivert</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du må være koblet til nettet for å slå av Smart Lock, fordi denne innstillingen er synkronisert til telefonen og andre enheter. Koble til et nettverk først.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Bruk det gamle, forstyrrende undersystemet for sammensatte animasjoner i grensesnittet.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Logg på enkelt på ulike enheter</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotér &amp;med klokken</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du surfer som gjest</translation>
@@ -3050,7 +3086,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Venter på mellomtjenertunnel</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Søk på <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(upakket)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Sikkerhetsinformasjon for siden</translation>
 <translation id="544083962418256601">Opprett snarveier</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kablet nettverk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Noe gikk galt under påloggingen</translation>
@@ -3060,7 +3095,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Lukk faner</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ugyldig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">lese og slette bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Surf som gjest</translation>
@@ -3076,6 +3111,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Sist mottatt</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Slå på V8 for å bruke den eksperimentelle Ignition-tolkeren for kjøring av JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Last inn siden på nytt for å aktivere <ph name="PLUGIN_NAME" /> etter oppdatering.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Denne enheten ble låst av eieren.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Opphev fil- og enhetstilgangen</translation>
@@ -3087,6 +3123,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simuler omstart av nettleseren</translation>
 <translation id="54870580363317966">Velg et brukerbilde for denne administrerte brukeren.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Tillat i inkognitomodus</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Velg for å snakke: Hold inne Søk, og klikk eller dra for å si noe</translation>
 <translation id="549294555051714732">Understrengsamsvar for autofyllforslag</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Velg alle</translation>
@@ -3121,9 +3158,9 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Translitterasjon (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Beregner størrelse</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Omgå proxy-tjener for Captive Portal-autorisasjon</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Last inn rammen på nytt</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Krypterte medieutvidelser for video- og lydelementer</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Sjekker statusen …</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Bufre data fra V8-parseren.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Administrer strømkilden</translation>
@@ -3141,8 +3178,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Hold Wi-Fi på under hvilemodus</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;inn</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Denne fanen er koblet til en Bluetooth-enhet.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programbuffere</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerer for <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> …</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoutvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Tilbakestilling av enheten påvirker ikke Google-kontoene dine eller andre data som er synkronisert til disse kontoene. Derimot slettes alle filer som er lagret lokalt på enheten.</translation>
@@ -3181,6 +3220,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Den styrer også hvilken side som vises når du klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Aktiverer bruk av eksperimentelle lerretfunksjoner som fortsatt er under utvikling.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">«Material design» i toppnivået i nettleseren</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Dette sletter minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer permanent fra denne enheten, men fjerner ikke synkroniserte elementer fra andre enheter.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Hvis du vil bruke <ph name="NETWORK_ID" />, er det mulig du må <ph name="LINK_START" />gå til nettverkets påloggingsside<ph name="LINK_END" />, som åpnes automatisk om få sekunder. Hvis det ikke skjer, kan ikke nettverket brukes.</translation>
@@ -3192,7 +3232,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Koble fra konto</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Posisjon</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Lytt</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> må unikt identifisere enheten din for å spille av premiuminnhold.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Mappen «$1» fins allerede. Velg et annet navn.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Den eksterne utvidelsen krever at Chrome versjon <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> eller nyere er installert.</translation>
@@ -3209,9 +3248,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokkert</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Lese- og skrivetilgang til <ph name="VOLUME_NAME" /> er innvilget.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versjon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Fremhev objektet med tastaturfokus</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Tekstfiltrering i oversiktsmodus</translation>
-<translation id="568428328938709143">Kontoen er fjernet</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperimentelt grensesnitt med tastaturlås.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Ressursidentifikator</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importer</translation>
 <translation id="56907980372820799">Koble sammen data</translation>
@@ -3231,8 +3271,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft hovednavn</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Klyping for skalering</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Beklager. Systemet kunne ikke lagre enhetstoken og -ID.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> svarer ikke. Kan ikke caste.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan ikke låse opp. Skriv inn passordet ditt.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Hvis dette er av, lastes siden for «material design»-regelen inn når du åpner nettadressen chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Programtilleggsmegler: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3274,13 +3312,11 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dato endret</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Translitterasjon (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurasjon pågår ...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Enhetsskanning stoppet.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperimentell Chromecast-støtte for Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">Leseoperasjonen er ikke tillatt på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Slå av Delay Agnostic AEC i WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ã…pne Filer-appen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Dette nettstedet vil koble til</translation>
@@ -3290,7 +3326,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prosessprioritet</translation>
 <translation id="5783221160790377646">På grunn av en feil ble det ikke opprettet noen administrert bruker. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Kutt lyden</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Denne siden inneholder i tillegg andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de sendes frem og tilbake, og eventuelle angripere kan modifisere dem for å endre på utseendet til siden.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Nøkkelavtale</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Beklager, men minst én partisjon på enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> kunne ikke tilkobles.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Fullført</translation>
@@ -3303,8 +3338,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Velg fraser fra baksiden, uten å bevege markøren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorisasjonen mislyktes</translation>
 <translation id="580961539202306967">Spør meg når et nettsted vil sende meg pushmeldinger (anbefales)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er kryptert med en foreldet chifferserie.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kinesisk (tradisjonell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation>
@@ -3343,7 +3378,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Hvis du opplever hyppige problemer, kan du prøve følgende for å løse problemet med denne modulen:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzaelsker</translation>
 <translation id="5855119960719984315">bytt vindu</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Du ser denne meldingen fordi administratoren din har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Slå på feilsøkingsfunksjoner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du kan fortsette til Hangouts</translation>
@@ -3356,13 +3390,14 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Angir kvalitetsinnstilling for bilder som er tatt hvis det skaleres oppover.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Fjern disse innstillingene for fremtidige besøk</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Ikke tillat for reauth</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Greit</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Slår på et nytt alternativ for å laste opp kredittkort til Google Payments for synkronisering til alle Chrome-enheter.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Lukk tilgjengelighetsmenyen</translation>
 <translation id="5874045675243596003">HÃ¥ndhev reglene strengt (uten hash-samsvar blir ikke utvidelsen installert)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Beklager, den administrerte brukeren kunne ikke importeres. Sjekk nettverksforbindelsen din og prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token er tilgjengelig</translation>
-<translation id="588258955323874662">Fullskjerm</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Denne fanen er koblet til en USB-enhet.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Administrer medieinnstillingene</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalt antall mellomliggende sertifiseringsinstanser: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Fransk BÉPO-tastatur</translation>
@@ -3383,7 +3418,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
 <translation id="592068147111860043">Spesifiser hvilke PPAPI-programtillegg du vil kjøre innenfor regelen for prosessisolering med Win32k-låsing.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Avviklet versjon av de krypterte medieutvidelsene for video- og lydelementer.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Peker til erklæring om sertifiseringspraksis</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dataene dine ble kryptert med Google-passordet fra <ph name="TIME" />. Skriv det inn nedenfor.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">lese og endre alle dataene dine på nettstedene du besøker</translation>
@@ -3414,13 +3448,13 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Andre</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Meldingssenter</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Overset&amp;t til <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sorteringsalternativer</translation>
 <translation id="598419517516225249">Slå på «stale-while-revalidate»-bufferdirektivet</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nylig besøkte</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-gjenkjenning av telefoner over Bluetooth LE (Low Energy)</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Hvis du slår på dette flagget, vises det en fanevelger selv når alternativet «Slå sammen faner og apper» er slått på i innstillingene.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Utvidelser på chrome://-nettadresser</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuell passordgenerering.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Forstørr</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Slå på spesialtilpassede oppsett for nettvarsler. Disse oppsettene har mindre forbedringer som ellers ikke ville vært mulige.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Databruken din blir ikke lenger målt.</translation>
@@ -3453,6 +3487,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="604257181445267932">Med Smart Lock kan du raskt logge på apper og nettsteder som bruker passord du har lagret hos Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bilde fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ved utskrift til FedEx-kontorer, godtar du <ph name="START_LINK" />vilkårene<ph name="END_LINK" /> deres.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Rullefelt for overlegg</translation>
@@ -3477,14 +3513,12 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sjekk systemtiden din</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har åpnet innhold via et administratorlevert sertifikat. Data du sender til <ph name="DOMAIN" /> kan stoppes av administratoren din.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis i verktøyraden</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Bare førstepartstilkoblinger</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP-skrivestøtte</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kjør når brukeren klikker</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installert av administratoren din</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Destiller siden</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Avbryter oppdatering …</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Slår på en innstilling som gjør at PC-søk i Windows kan omdirigeres til en standardsøkemotor.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Maksimer ved åpning</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 navn</translation>
@@ -3500,11 +3534,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION" /> på <ph name="LOCALITY" /> er verifisert av <ph name="ISSUER" />. Det er ikke mottatt informasjon om sertifikatåpenhet fra tjeneren.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitterasjon (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Tillatt som standard</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Slå av Delay Agnostic AEC i WebRTC. Bruk dette alternativet hvis de rapporterte systemforsinkelsene er svært pålitelige, eller hvis andre opplever ekko fra maskinen din.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Endre språk- og inndatainnstillinger</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Slå av tidslinjene for animasjonssammensetting i gjengivelsesmotorer.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fest denne siden til startsiden</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Lastet ned av &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internett-tilkoblingen din kontrolleres</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-post (valgfritt):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Skriveoperasjonen er ikke tillatt på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -3524,7 +3555,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er ikke angitt som standard nettleser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Forhåndsvisning mislyktes.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Beklager, du må spørre foreldrene dine om det er greit at du besøker denne siden.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">For å lagre denne filen for bruk utenfor Internett, går du på nettet, høyreklikker på filen og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />-alternativet.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY" /> for å søke på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">PÃ¥logget</translation>
@@ -3563,6 +3593,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Trykkjustering</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Tilbakestill installeringstilstanden til appvelgeren ved hver oppstart. Når dette flagget er angitt, anser Chrome appvelgeren som ikke-installert ved alle oppstarter. Dette gjøres for å teste installeringsflyten til appvelgeren.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Velg blant over en million apper og spill på Google Play som du kan installere og bruke på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Det oppsto en feil under innlastingen av utvidelsen</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelig programvare<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Nettsteder som vanligvis er trygge, kan noen ganger være infisert med skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som er en kjent distributør av skadelig programvare.</translation>
@@ -3580,6 +3611,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Oppdateringen er klar</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Slå på undertekster</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søk i innstillingene</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI håndterer</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" />-vilkår</translation>
@@ -3592,7 +3624,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">tilbakestill synkronisering</translation>
 <translation id="6264347891387618177">Translitterasjon (selam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Velg &amp;alle</translation>
-<translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
+<translation id="6264485186158353794">Tilbake til trygg grunn</translation>
 <translation id="626568068055008686">Feil passord eller skadet fil.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Velg sertifikat for å autentisere deg selv til <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6267909379545953750">Eksperimentell JavaScript</translation>
@@ -3604,6 +3636,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ta en skjermdump</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å se markøren</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Logg på med en annen konto</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperiment der alle API-ene gjenspeiler layout-visningsområdet. Dette gjør at vinduets rulleegenskaper fungerer relativt til layout-visningsområdet.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skriver på nettverket}other{Nye skrivere på nettverket}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Statusfeltet viser deg status for nettverket, batteriet og mer.</translation>
@@ -3622,6 +3655,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google-navnetjenere – <ph name="BEGIN_LINK" />Les mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet er opptatt</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lagre lin&amp;ken som…</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generer passord</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Nå har du slått på feilsøkingsfunksjoner på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Legg alle i forgrunnen</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Filer fra Disk vises når du søker i Chrome-appvelgeren.</translation>
@@ -3642,13 +3676,11 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">få tilgang til liste over nettverkstilkoblinger</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukjent størrelse</translation>
 <translation id="6347003977836730270">«Aktiver nye Translate bubble UX» tilbys i stedet for informasjonsraden.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinasjonsboks</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android har problemer med å spille av mediet.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisk tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagringsinnstillinger for Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Velkommen til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familien. Dette er ingen vanlig datamaskin.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Hva innebærer dette?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Feildetaljer:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapportér et problem</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-adresse:</translation>
@@ -3683,15 +3715,16 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Bytt kanal og bruk Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nytt inkognitovindu</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Kan ikke kontrollere hvorvidt sertifikatet har blitt tilbakekalt.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Tilbakestiller til den forrige installerte versjonen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Fjern tilgangen for alle apper permanent</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Slå på loggen for Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Denne enheten administreres av <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Klikk på «Neste» for å fortsette å logge på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-kontoen din.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Sentraleuropeisk</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Legg til på skrivebordet</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Bildet er snudd</translation>
 <translation id="642282551015776456">Dette navnet kan ikke brukes som fil- eller mappenavn</translation>
-<translation id="642322423610046417">Bruk kontekstmenyen (høyreklikkmenyen) for å fjerne utvidelser du ikke trenger.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Vil du bruke Adobe Reader som standard PDF-visningsprogram?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Materiale</translation>
@@ -3739,6 +3772,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Installer en ny fra nettmarkedet</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Plass på disken:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Alle språkene dine</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Konverterer vert i proxy-skript …</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Fransk tastatur (Sveits)</translation>
@@ -3760,7 +3794,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> er nå i fullskjermmodus.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">En eksperimentell fullskjerm med tastaturlåsmodus som krever at brukerne holder inne Esc for å avslutte.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Privatnøkkelen for dette klientsertifikatet mangler eller er ugyldig.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserer <ph name="FILE_NAME" /> …</translation>
@@ -3780,7 +3814,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Fjern alle brukerkontoer og tilbakestill <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din til fabrikkstandard.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Bare aktivert for skjermer med høy DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Fanen svarer ikke. Kan ikke caste.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(er allerede på denne enheten)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Pakker ut gjenopprettingsbilde …</translation>
@@ -3792,7 +3825,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON" />» for sidehandling.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Bare statisk svarteliste</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Rediger kredittkort</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjermmodus</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Last inn denne siden på nytt</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Ikke konfigurert</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Spør når et nettsted krever tilgang til kameraet (anbefales)</translation>
@@ -3835,26 +3867,26 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Vil du tilbakestille de endrede <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-innstillingene?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-autoritetssertifikat</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Vent litt</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Brukergrensesnittet for øktgjenopprettingen vises i en boble i stedet for på en informasjonslinje.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Ã…pne i &amp;nytt vindu</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Opprett gjenopprettingsmedium for operativsystem</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Kunne ikke lagre til $1. Alle endringer blir lagret til $2 i Nedlastinger-mappen.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Utviklermodus</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Skjul kontoer</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Mapperedigering</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Passord</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Denne siden ble zoomet inn av utvidelsen «<ph name="NAME" />»</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synkroniseringsfeil: Kontakt administrator for å aktivere synkronisering.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette denne filen på et senere tidspunkt. Oppbevar den på et sikkert sted.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette hindrer Chrome OS fra å oppdatere til de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen din <ph name="BEGIN_BOLD" />kan utsettes for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduserer innlastingsprioriteten til iframe-ressursene.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med Google-kontoen din</translation>
 <translation id="6675665718701918026">En pekeenhet er koblet til</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Den forventede ID-en var «<ph name="EXPECTED_ID" />», men den faktiske ID-en var «<ph name="NEW_ID" />».</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Bytt bruker</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ta et bilde</translation>
 <translation id="668171684555832681">Annen</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kontrollér hvordan dette fungerer, på <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Lagre passordet ditt</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Forbigå kontroller av brukerengasjement</translation>
@@ -3882,6 +3914,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Skriv ut til Google Dokumenter og andre destinasjoner i nettskyen. <ph name="BEGIN_LINK" />Logg på<ph name="END_LINK" /> for å skrive ut med Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Strøm</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Kjør IME i sin egen tråd.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Antall kandidater som vises per side</translation>
 <translation id="672609503628871915">Se hva som er nytt</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Forrige rute</translation>
@@ -3907,7 +3940,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Aktivér en eksperimentell funksjon som gjør at meldingssenteret alltid ruller opp når du fjerner varsler.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Legger til skriver …</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Er en sertifiseringsinstans</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Slå på støtten for samtidig stavekontroll på flere språk.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Flere handlinger</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dette sletter $1 element permanent fra denne enheten, men fjerner ikke synkroniserte elementer fra andre enheter.}other{Dette sletter $1 elementer permanent fra denne enheten, men fjerner ikke synkroniserte elementer fra andre enheter.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrer andre innstillinger</translation>
@@ -3920,13 +3952,14 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence-informasjon</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Beklager. Noe gikk galt.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Programtillegg: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Dette nettstedet bruker et programtillegg (<ph name="PLUGIN_NAME" />) som snart ikke støttes.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Ã…pne alle bokmerker i &amp;nytt vindu</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Slå på enhetsinnstillingene for automatisk påvisning av tidssone.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å importere klientsertifikat fra <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Aktiver RLZ-sporing for <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Vis alle</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Spesialtilpasset vindusbytte for Chrome-apper.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Bruk lagret legitimasjon til å logge på nettsteder automatisk. Når funksjonen er slått av, blir du bedt om bekreftelse hver gang du logger på et nettsted.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke kjøres som rot.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold endringene</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Gjør det enklere å bytte inndatametoder og gir deg tilgang til flere inndatafunksjoner: taleinndata, håndskrift og emoji.</translation>
@@ -3942,6 +3975,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russisk</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Denne videoen fortsetter å spilles av til Dovre faller.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Begrens pålogging til følgende brukere:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">De valgte dataene er fjernet fra Chrome og alle synkroniserte enheter. Det kan hende at Google-kontoen din har andre typer nettlesingslogger, for eksempel for søk og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" /> .</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Kunne ikke konfigurere automatiske oppdateringer for alle brukerne (feil ved kjøring av forhåndskontroll: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">FÃ¥ hjelp med <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registrer deg for organisasjonen din</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animerte overganger i første bruk-veiledningen</translation>
@@ -3964,7 +3999,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ã…pne i en fane</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle filene som lagres i denne mappen, blir automatisk sikkerhetskopiert på nettet</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Skjemadata lagret med autofyll</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Slår på den enhetlige medieprosessen på Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Bytt til <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Avmerket avmerkingsboks</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainsk tastatur</translation>
@@ -3996,12 +4030,14 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrer utvidelser</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (USA)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Utløs alltid brukeragent-intervensjon for WebFonts-innlasting.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ã…pne som vanlig fane</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Lagre data og bla gjennom dem raskere ved hjelp av Google Datasparing. Klikk for å lese mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsett blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Du kan bruke ny kode som ikke er ferdig testet for å få Chrome til å gjengi innhold kjappere. Det er stor sjanse for at endringene bak denne banen kan ødelegge mye av innholdsvisningen.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Angir «material design» i toppnivået i nettleseren.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-tjenester er utilgjengelige</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google-inndatametode for japansk (for amerikansk tastatur)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skriveoperasjonen til den følgende enheten overskrider den maksimale attributtlengden: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Workman-tastatur (USA)</translation>
@@ -4011,15 +4047,15 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">For utviklere: Bruk tjenesten for prosessisolering for Google Payments API-kjøringer.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bokmerk åpne sider</translation>
 <translation id="695164542422037736">Hvis dette alternativet er aktivert, og hoveddelen er utformet med «background-attachment:fixed», har bakgrunnen sitt eget sammensatte lag.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> husker passordene dine og logger deg på nettsteder automatisk på denne enheten.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøk forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="695755122858488207">Ikke valgt alternativknapp</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Logg på automatisk på denne enheten</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 sett (ikke skift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Vil du legge til mapper i «<ph name="EXTENSION" />»?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Tving bruk av PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarsk</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Oppstartstype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Skriv ut bestemte sider</translation>
@@ -4054,8 +4090,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nylige faner</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Bare dechiffrering</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ugyldig sideområde. Bruk <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Programvarebasert WebRTC-enkoder/-dekoder for H.264-video</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Bunnmarg</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-lyd</translation>
+<translation id="7008270479623533562">For å kjøre denne utvidelsen må du laste inn siden på nytt. Du kan kjøre denne utvidelsen automatisk på dette nettstedet ved å høyreklikke på ikonet for utvidelsen.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autofyll med ett klikk</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Maskinvareakselerert videodekoding der dette er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressiv frigivelsesstrategi for faner</translation>
@@ -4073,7 +4111,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Skriv inn tegnene du ser i bildet nedenfor.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">lese og endre leserloggen din</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Høy</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Tilkoblingen til dette nettstedet bruker et gyldig og sertifisert tjenersertifikat.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-versjon:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Velg en flyttbar lagringsenhet for bruk</translation>
@@ -4103,10 +4140,13 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kredittkort og adresser ved bruk av Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Angi automatisk oppstart</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Lagre passord automatisk</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Behandler snarveier …</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Denne enheten er låst i en modus som forhindrer bedriftsregistrering. Hvis du vil registrere enheten, må du du gjenopprette enheten først.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke tilknytte «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Ikke vis dette igjen.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Hvis dette er slått på, kan upassende nettadresser rapporteres til Sikkert Søk.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direkte inndata</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Snarveisnavn</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Tillat alle eller tilpass</translation>
@@ -4116,18 +4156,19 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">PÃ¥logging</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Påloggingssiden kunne ikke lastes inn med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Forsøk å logge deg på igjen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eller endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorerte protokollbehandlere</translation>
-<translation id="7079038783243627996">«<ph name="EXTENSION" />» får tillatelse til å lese og slette bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiér lydadressen</translation>
 <translation id="708187310695946552">Boblegrensesnitt for øktgjenoppretting</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorer CapsLock-status og skriv inn små bokstaver som standard</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Administrer sertifikater</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Kunne ikke starte søk etter oppdateringer (feilkode <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Slå på støtte for overrulling for skjermtastaturet. Når dette alternativet («flagget») er på, endrer skjermtastaturet bare størrelsen på det visuelle visningsområdet.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administratoren har gitt denne enheten status som «ikke klargjort». For å aktivere den for registrering, må du be administratoren gi enheten status som «ventende».</translation>
 <translation id="708969677220991657">Tillater forespørsler til den lokale verten via HTTPS selv når det presenteres et ugyldig sertifikat.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Unntak for forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Utveksle data med enhetene <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Har du lyst til å oppdage flere fantastiske funksjoner?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementer er valgt</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Kjøp mer lagringsplass</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skjul</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4171,6 +4212,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Translitterasjon (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estisk tastatur</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Inndatainnstillinger for chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Det ser ut som om du allerede administrerer en bruker med det navnet. Ville du <ph name="BEGIN_LINK" />importere <ph name="PROFILE_NAME" /> til denne enheten<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Lastet fra:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Last inn på nytt</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tilpass</translation>
@@ -4186,7 +4228,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">FÃ¥ hjelp</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er foreldet fordi det ikke har vært startet på nytt på en stund. En oppdatering er tilgjengelig og vil bli tatt i bruk når du starter på nytt.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Høyreparentes</translation>
-<translation id="720210938761809882">Siden er blokkert</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laster ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> …</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette nettstedet godtar ikke American Express.</translation>
@@ -4195,8 +4236,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Slett</translation>
 <translation id="721331389620694978">Enkelte innstillinger som muligens gjenspeiler nettleservaner, blir ikke fjernet.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Lysstyrke:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Tilkoblingen bruker <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Søk <ph name="ENGINE" /> eller skriv inn nettadresse</translation>
+<translation id="722055596168483966">Tilpass Google-tjenester</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Vis varsler</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation>
@@ -4209,12 +4250,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Delnettsmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nettverkstype mangler</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Bruk et nummer for å angi hvor mange kopier som skal skrives ut (1 eller flere).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Beklager, du må spørre en av foreldrene dine om det er greit at du besøker denne siden.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på sertifikatemne</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å importere klientsertifikat.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Si «Ok Google» i en ny fane og google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Du ser denne meldingen fordi administratoren din må godkjenne nye nettsteder den første gangen du åpner dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Nettstedet du er på vei til, inneholder skadelig programvare</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren din har deaktivert ekstern lagring for kontoen din.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ikke last inn</translation>
@@ -4225,7 +4264,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ã…pne i en fane</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-nettverk</translation>
 <translation id="7257666756905341374">lese data du kopierer og limer inn</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Aktiver AV Foundation-bruk for videoopptak og videoenhetsovervåking på OS X &gt;= 10.7. QTKit brukes i andre tilfeller.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opphev tilgangen</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Verten for denne påloggingstjenesten er <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Tilgangsunntak for programtillegg uten prosessisolering</translation>
@@ -4243,7 +4281,9 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Synkronisering av Wi-Fi-legitimasjon</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Tillatelse forespurt</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Jevn</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperimentell JavaScript-tolker</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Ingen tilgang.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Bokmerkene, loggoppføringene, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert med Google-kontoen din, slik at du kan bruke dem på alle enhetene dine. Du kan bestemme hva du vil synkronisere, i <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppt</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Bekreft registrering</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivér administrerte brukere</translation>
@@ -4259,9 +4299,12 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er foreldet.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk inndatametode (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-vert</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Slå på sider for bruk uten nett på nye faner</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (gjeldende)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Høy kontrast-utvidelse</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Trefingerklikk for styreflaten</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Den nye administrerte brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk at du er logget på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Ikke valgt</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Påloggingen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt administratoren din.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En nettleser bygd for å være rask, enkel og sikker</translation>
@@ -4294,7 +4337,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7374461526650987610">Protokollbehandlere</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock er på.</translation>
-<translation id="7378627244592794276">Nei, takk</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">Unntak for nøkkelgenerering</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Lagrede |innholdsinnstillinger| og #søkemotorer# fjernes ikke, og disse kan inneholde informasjon om surfevanene dine.</translation>
@@ -4310,7 +4353,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Dette sletter <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer permanent fra denne enheten.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> starter ved systemoppstart, og fortsetter å kjøre i bakgrunnen selv når du har lukket alle andre vinduer for <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Tillat alle nettsteder å bruke nøkkelgenerering i skjemaer.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vent mens Chromeboxen din starter på nytt …</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Slett snarveien</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Slå på skanning av et nytt kredittkortnummer når du fyller ut et kredittkortskjema.</translation>
@@ -4338,7 +4380,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript-unntak</translation>
 <translation id="744341768939279100">Opprett en ny profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Slå av <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identiteten til tjernen du er tilkoblet kan ikke valideres. Du er tilkoblet en tjener som bruker et navn som kun er gyldig i ditt nettverk, som en ekstern sertifiseringsinstans ikke har noen mulighet til å validere eierskap for. Siden enkelte sertifiseringsinstanser likevel utsteder sertifikater for disse navnene, er det umulig å sikre at du er tilkoblet ønsket nettsted og ikke en angriper.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Dette språket kan ikke oversettes</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Nettverksstatus:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Kontrollér og se nettstedene denne personen besøker fra <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4356,7 +4397,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Feil: Kan ikke avkode etternavnet</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
-<translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="747459581954555080">Gjenopprett alt</translation>
 <translation id="7474669101120914750">Denne innstillingen styres av utvidelsen <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7474889694310679759">Engelsk tastatur (Canada)</translation>
@@ -4375,6 +4416,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Sjekk støtte</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Det kan hende at utvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> registrerer all tekst du skriver inn, deriblant personlige data som passord og kredittkortnumre. Vil du bruke denne utvidelsen?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Har du glemt det gamle passordet?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikattype</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON" />» for nettleserhandling.</translation>
@@ -4424,6 +4466,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ã…pne nettleservindu</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Avslutt prosessen</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome-dataene er slettet</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Oppdaterer</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Batterilading</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4432,6 +4475,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et opprydningsverktøy</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Foretrekk dette nettverket</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobildata</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ønsker at identiteten til enheten din bekreftes av Google, for å avgjøre om den er kvalifisert for forbedret avspilling av beskyttede medier. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Kobler til <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Vil du få denne siden oversatt?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsetter å kjøre mens Chrome-apper er åpne.</translation>
@@ -4459,7 +4503,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Passordgenerering</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Dette nettstedet godtar ikke MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Beklager, <ph name="FILE_NAME" /> finnes allerede. Gi den et nytt navn og prøv igjen.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, skjønner</translation>
 <translation id="762917759028004464">Standard nettleser er <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Tillat at legitimasjon som er lagret for Android-apper, fylles inn på de tilhørende nettstedene.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4468,8 +4511,10 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Noe gikk galt. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Skjønner!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger deg på kvalifiserte nettsteder automatisk med passord du har lagret.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Slå på mappen med administrerte bokmerker for administrerte brukere.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eier)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Gjør det mulig for nettleseren å våkne og laste inn sider for bruk uten nett automatisk i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Antall rastertråder</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap-stil</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Endring av bevegelser for det virtuelle tastaturet.</translation>
@@ -4479,7 +4524,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» vil fjerne «<ph name="EXTENSION_NAME" />».</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vises på dette språket</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Denne kontoen er allerede i bruk på denne datamaskinen.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource-objektet gjør at JavaScript kan sende mediedata direkte til videoelementer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med administratoren for å få tillatelse til å logge på.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Ustøttet Bluetooth-enhet: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4501,6 +4545,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">BRUKEREN håndterer</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Oppgave</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Ã…pne Play Butikk</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Kan ikke laste inn bokmerkemodell.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Vil du heller <ph name="BEGIN_LINK" />ta en titt på Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4536,7 +4581,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Få en innføring</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Alternativer:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Var dette uventet? Fortell oss om det!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">SÃ¥nn kan du sikre telefonen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Bekreft passord</translation>
@@ -4552,6 +4596,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Avslutt gjesteøkten</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Last inn appen på nytt</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Du bruker en passordfrase for øyeblikket. Hvis du har glemt passordfrasen din, kan du tilbakestille synkroniseringen for å slette dataene dine fra Googles tjenere gjennom Google-oversikten.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Vis på en annen skjerm</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Hvis du vil lagre <ph name="FILE_NAME" /> for bruk uten nett, må du frigjøre ytterligere <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> lagringsplass:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />Løsne filer du ikke trenger å bruke uten nett lenger.<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />Slett filer du har i Nedlastinger-mappen.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4562,10 +4607,9 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Stopp deling</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatér enhet</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER" />, med <ph name="MAC" /> for autentisering av meldinger og <ph name="KX" /> som nøkkelutvekslingsmekanisme.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rotér m&amp;ot klokken</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Bare folk som har passordfrasen din kan lese de krypterte dataene dine – passordfrasen hverken sendes til eller lagres av Google. Hvis du glemmer den, må du</translation>
-<translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
+<translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Aktivér autofyll for å fylle ut nettskjemaer med ett enkelt klikk.</translation>
 <translation id="7807711621188256451">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> bruker kameraet ditt</translation>
@@ -4605,7 +4649,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Opprett, endre og slett profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Flere verktø&amp;y</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransk BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognitomodus skjuler ikke surfingen din for arbeidsgiveren din, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dette kan ta en liten stund</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den nye fanen du ventet på?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøkkelgenerering</translation>
@@ -4613,6 +4656,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Ne&amp;dlastinger</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiver Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Slår på det eksperimentelle brukergrensesnittet for kontroll av tilgang til API-eksperimenter.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Bruk systemets nedlastingsbehandling når det er mulig.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Fant ingen Kiosk-apper med nyere versjon. Ingenting å oppdatere. Ta ut USB-pinnen.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Skanning av kredittkort</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Kjør alltid på alle nettsteder</translation>
@@ -4621,6 +4665,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google sendte et varsel til denne telefonen. Merk: Med Bluetooth kan det hende telefonen din holder <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten ulåst på en avstand på over 30 meter. Hvis dette er et problem for deg, kan du &lt;a&gt;slå av denne funksjonen midlertidig&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Følg inndatamodus</translation>
 <translation id="7880836220014399562">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» legger til disse programmene og utvidelsene:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Slå av undertekstene</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperimentelle tilgjengelighetsfunksjoner</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nylige destinasjoner</translation>
 <translation id="7885283703487484916">meget kort</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Svar «Ok Google» når skjermen er på og ulåst</translation>
@@ -4630,7 +4676,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Gjenkjenning av underkontoer</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Ã…pne bilder, musikk og andre mediefiler fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Beklager, du må ha tillatelse fra <ph name="NAME" /> for å få tilgang til denne siden.</translation>
 <translation id="78957024357676568">venstre</translation>
 <translation id="7896906914454843592">USA-tastatur (utvidet)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">I fremtiden må du sørge for å løse ut den flyttbare enheten i Filer-appen, før du kobler den fra. Ellers kan du miste data.</translation>
@@ -4647,20 +4692,20 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Beklager, men minst én partisjon på den eksterne lagringsenheten din kunne ikke tilkobles.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Lastet ned i inkognitomodus</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Ny mappe</translation>
-<translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Last inn siden på nytt for å aktivere <ph name="PLUGIN_NAME" /> etter installering.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Fortell oss hva som skjer før du sender tilbakemeldingen.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Slå på fanevelgeren i dokumentmodus.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Aktiver eksperimentelle funksjoner for IME-inndatavisninger.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litauisk tastatur</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrer deg</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Du spurte foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Slå på bruk uten nett for nylig besøkte sider</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> husker passordene dine og logger automatisk på apper og nettsteder for deg på alle enhetene dine.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ikke bruk mobildata ved synkronisering</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Merk usikre opprinnelser som usikret eller «tvilsomme».</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Utløserenhet</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deler lyden og skjermen din.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Frakoblet for øyeblikket</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Slå på nettskytjenester</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold uansett</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Administratoren kan konfigurere begrensninger og innstillinger for denne administrerte brukeren på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation>
@@ -4702,7 +4747,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Arabisk-basert tastatur for kurdisk (sorani)</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Den aktiveres neste gang du låser opp denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock låser du opp denne enheten med telefonen din – uten passord. Bluetooth slås på for å aktivere Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelig programvare<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Nettsteder som vanligvis er trygge, kan noen ganger være infisert med skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som er en kjent distributør av skadelig programvare. Du bør komme tilbake om noen timer.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Krypterte medieutvidelser med prefiks</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multipålogging</translation>
 <translation id="799547531016638432">Fjern snarveien</translation>
 <translation id="79962507603257656">Last ned statuser i varselssenteret</translation>
@@ -4718,16 +4762,14 @@ Nøkkelfil: <ph name="KEY_FILE" />
 Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal opprette nye versjoner av utvidelsen.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan se</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny oppgavebehandling</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Bruk det gamle, forstyrrende undersystemet for sammensatte animasjoner i gjengivelsesmotorer.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Lavt batteri</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internett er frakoblet. Sjekk Internett-forbindelsen din .</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Slår på Web Bluetooth, som kan gi nettsteder tillatelse til å koble seg til og ta kontroll over Bluetooth-enheter i nærheten av deg, for eksempel tastaturer, kameraer, mikrofoner og lignende.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Denne siden er oversatt.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Oppdateringsprogrammet kjører. Last inn siden på nytt om en liten stund for å sjekke igjen.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kunne ikke tilbakestilles til forrige versjon. Prøv å utføre en powerwash av enheten på nytt.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Ugyldig autentisering</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Slå på automatisk oppdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Oppgaver</translation>
@@ -4735,9 +4777,11 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Administrert av virksomhetens retningslinjer)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft nøkkelgjenoppretting</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Gjør det mulig å laste inn sider for bruk uten nett i bakgrunnen</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Frakoblet</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovakisk tastatur</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Fanen kunne ikke castes.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Aktiver den eksperimentelle versjonen av appvelgeren.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">«Trekk for å laste inn på nytt»-effekt</translation>
 <translation id="8037117027592400564">lese hele teksten med syntetisert tale</translation>
@@ -4777,6 +4821,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash kreves ved neste omstart</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> utfører sikker synkronisering av dataene dine med Google-kontoen din. Hold alt synkronisert, eller tilpass synkroniserte datatyper og krypteringsinnstillinger.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Kjør Powerwash på <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din og gå tilbake til forrige versjon.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Slå av</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delt med meg</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredittkortnummer</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ikke last inn (anbefales)</translation>
@@ -4834,7 +4879,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8169977663846153645">Beregning av gjenværende batteritid</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Mikrofoninnstillingene er annerledes for Adobe Flash Player.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Enhetsinformasjon</translation>
-<translation id="817663682525208479">Sertifikatfeil</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Bruk en sekundær tråd for GPU-rastering av nettinnhold. Dette krever at GPU-rastering er slått på.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4847,6 +4891,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8185331656081929126">Vis varsler når nye skrivere oppdages på nettverket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Tjeneren fant ikke filen.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programvare</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollér stavingen i tekstfelt</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, og <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> til</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Kobler til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Administrering av programmer, utvidelser og temaer</translation>
@@ -4910,16 +4955,15 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kjører nå i full skjerm, og vil deaktivere markøren din.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tøm bufferen og kjør en hard nyinnlasting</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Forespørselen om å få tilgang til dette nettstedet er sendt til <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Engelsk-basert tastatur for kurdisk (sorani)</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armensk fonetisk</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Hopp over</translation>
 <translation id="828197138798145013">Trykk på <ph name="ACCELERATOR" /> for å avslutte.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">få kjennskap til den unike enhetsidentifikatoren</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentiseringskoden ble avvist under tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1" />-nettsteder</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Bruk systemordlisten</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Slår på flere sikkerhetsfunksjoner som sannsynligvis kommer til å ødelegge visningen av en eller flere sider du besøker daglig. Et eksempel på disse funksjonene er streng kontroll av blandet innhold. I tillegg blir kraftige funksjoner låst for å sikre konteksten. Dette flagget kommer sannsynligvis til å irritere deg.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Legg til bokmerke</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3-sett (ikke skift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME" />), krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
@@ -4977,6 +5021,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8390449457866780408">Tjeneren er ikke tilgjengelig.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Opprett &amp;snarveier til programmer</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Translitterasjon (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Trykk på Ctrl + Shift + mellomrom for å bytte tastaturoppsett.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Alternativmenyen for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status for datastreifing:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Stopp programtillegg</translation>
@@ -4985,6 +5030,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="839736845446313156">Registrer</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Finn telefonen din</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Logg på med kontoen som er lagret med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Ikke avmerket avmerkingsboks</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Forhåndshent søkeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bruk denne telefonen</translation>
@@ -4997,14 +5043,12 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8420728540268437431">Denne siden blir oversatt …</translation>
 <translation id="842274098655511832">Utkastutvidelser med WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ned</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Slå på DA-AEC i WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Endre</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Festet til oppgavelinjen</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Lim inn og søk</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Bilde tatt av</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Svært eksperimentell støtte for gjengivelse av iframes med koblinger til andre nettsteder i separate prosesser.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Amerikansk tastatur (Colemak)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koding</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Feilsøkingsport for NaCl</translation>
@@ -5073,6 +5117,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8545211332741562162">La nettsider bruke eksperimentelle JavaScript-funksjoner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Beklager, men vi fikk ikke bekreftet passordet ditt. Administratoren for den administrerte brukeren kan ha endret passordet nå nylig. Hvis dette er tilfelle, blir det nye passordet gjeldende fra neste gang du logger på. Prøv å bruke det gamle passordet.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
+<translation id="854653344619327455">Når dette flagget er på, kan ikke brukeren velge om lyden skal deles, i valgvinduet for deling av skrivebord.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eteksempel.no</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fest fanen</translation>
@@ -5089,12 +5134,11 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8565650234829130278">Forsøkte å nedgradere programmet.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ingen destinasjoner ble funnet</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Velg en fil du vil åpne</translation>
-<translation id="856992080682148">Sertifikatet for dette nettstedet utløper i 2017 eller senere, og sertifikatkjeden inneholder et sertifikat som er signert med SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Når du sier «Ok Google», søker Chrome etter det du sier rett etterpå.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Tjener 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Bare Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ikke la nettsteder få tilgang til kameraet og mikrofonen din</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Dette nettstedet bruker et programtillegg (<ph name="PLUGIN_NAME" />) som ikke støttes.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Tillat at det vises en nedlastingsknapp når det åpnes sider med medienettadresser.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktiver eksperimentell protokollstøtte for QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synkroniserer <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementer …</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Spør som standard</translation>
@@ -5104,9 +5148,8 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ã…pne video i ny fane</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Valg av automatiske oppdateringer</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Du ser denne meldingen fordi en av foreldrene dine har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begrens iframe-tillatelsene.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifikatet spesifiserer ikke en mekanisme for å kontrollere hvorvidt det har blitt tilbakekalt.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolering av toppdokumenter</translation>
 <translation id="8594787581355215556">PÃ¥logget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrer de synkroniserte dataene dine i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egendefinerte filer</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofonen er ikke tilgjengelig for øyeblikket. <ph name="BEGIN_LINK" />Sjekk mikrofoninnstillingene.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5139,6 +5182,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8639963783467694461">Innstillinger for autofyll</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Tilgangstoken</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Forstørr teksten</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Slår på viderekobling av søk til standardsøkemotoren på Windows-datamaskiner.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Ta en nettprat med denne personen</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Tving ny innlasting av siden</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Foretrukne nettverk</translation>
@@ -5150,6 +5194,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8656768832129462377">Ikke merk av</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Endre skriveralternativene …</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> deler lyden og skjermen din med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-adresse:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ã…pne linken i inko&amp;gnitovindu</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personer</translation>
@@ -5178,6 +5223,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8688579245973331962">Ser du ikke navnet ditt?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Ved å klikke «Fortsett» samtykker du i å bruke Google Payments. For å beskytte deg mot svindel blir informasjon om datamaskinen din (deriblant hvor den befinner seg) delt med Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Utvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> ble installert eksternt.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Deling av skrivebord med fanekilde</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Utløper:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Mikrofonunntakene er annerledes for Adobe Flash Player.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Aktivert av virksomhetens retningslinjer)</translation>
@@ -5188,7 +5234,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klikk for å starte talesøk</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tilby å lagre passord med Google Smart Lock for passord.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er ikke kryptert.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">La brukeren manuelt håndheve generering av passord i passordfelt.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dette tar mye lengre tid enn normalt. Du kan fortsette å vente eller avbryte og prøve på nytt senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tilgjengelighetsfunksjon for fanebytte</translation>
@@ -5202,7 +5248,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8713979477561846077">Aktivér autokorrektur for fysisk, amerikansk tastatur, som kan gi forslag mens det skrives på det fysiske tastaturet.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google-lagrede passord</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsgrafikk</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Slår på den enhetlige medieprosessen (for Android og datamaskiner) på Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">USA-tastatur (internasjonalt)</translation>
 <translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
@@ -5212,7 +5257,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8726206820263995930">Feil under henting av innstillingsangivelser fra tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Viser alternativer for utvidelser som et innebygd element i chrome://extensions fremfor å åpne en ny fane.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ikke vis dette igjen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du er nå i inkognitomodus</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrer <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bruk denne utvidelsen ved å klikke på dette ikonet.</translation>
@@ -5223,6 +5267,8 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8737685506611670901">Ã¥pne linker til <ph name="PROTOCOL" /> i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Finstem posisjonen til trykkbevegelser for å kompensare for trykk som har lav oppløsning sammenlignet med en mus.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Google-kontoen din kan ha andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Vis utvidede inndataalternativer i hyllen.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Inndatametode for tradisjonell pinyin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Velg et brukerbilde for denne administrerte brukeren</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5231,15 +5277,18 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 
         &lt;p&gt;Du kan likevel konfigurere via kommandolinjen. Les mer om flagg og miljøvariabler i &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Større</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Skrivebordet kunne ikke castes. Sjekk om du bekreftet forespørselen om å begynne å dele skjermen din.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Start en offentlig økt</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Velg en Chromebox du vil koble til</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhet på Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Dette flagget kontrollerer om brukere kan velge faner for deling av skrivebord.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Kan ikke konfigurere multipålogging</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Finn ut mer</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelige programmer<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Administrer behandlere</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Brukere</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Låsing av musemarkøren</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortinformasjon</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Inndatametode for persisk (ISIRI 2901-oppsettet)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Toppmargen</translation>
@@ -5249,7 +5298,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="878069093594050299">Dette sertifikatet er verifisert for følgende bruksområder:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Oppstart av kiosk-appen er avbrutt.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vil dele skriveren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med deg.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Det ser ut som om du allerede administrerer en bruker med det navnet.<ph name="LINE_BREAK" />Ville du <ph name="BEGIN_LINK" />importere <ph name="PROFILE_NAME" /> til denne enheten<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gjennomsnitt av grupperte data</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Programtillegget svarer ikke</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Gi tillatelse til mellomtjenere for delte nettverk</translation>
@@ -5259,6 +5307,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8795668016723474529">Legg til kredittkort</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nytt vindu</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Hvis dette er slått på, kjører InputConnection-kall i IME-tråden, og i stedet for å beholde en kopi av redigeringsvinduet kommuniserer hvert InputConnection-kall direkte med gjengiveren.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Slår på oppdatering av passord i passordbehandleren etter innsending av «passordendring»-skjema.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Viser destinasjoner for</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volum: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5284,6 +5333,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8841142799574815336">Ubevegelig visuelt visningsområde.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Bruk den nye og optimaliserte implementeringen av oppgavebehandlingen i Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">FÃ¥ hjelp</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Bytt til Shift-tastemodus</translation>
@@ -5295,6 +5345,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Slår på det nye systemet for oppretting av bokmerkeapper.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Rulleforankring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Festet av administratoren</translation>
@@ -5322,6 +5373,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8900820606136623064">Ungarsk</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tsjekkisk QWERTY-tastatur</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom inn</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Advarsel: Du har aktivert --scripts-require-action-flagget på denne datamaskinen. Dette begrenser funksjonaliteten til denne utvidelsen. Andre enheter støtter kanskje ikke dette flagget, eventuelt er det ikke aktivert på dem. På disse enhetene kan denne utvidelsen også:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Del skjermen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google har rapportert <ph name="EXTENSION_NAME" /> som skadelig og installasjonen har blitt avbrutt.</translation>
@@ -5335,8 +5387,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Innstillinger</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ikke spør igjen</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Deaktiver utvidelser for utviklermodus</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> vil lagre filer på denne enheten.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Bruk av Mac OS X AVFoundation API-er i stedet for QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nye enheter</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Bruk Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
@@ -5349,7 +5399,9 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8942416694471994740">Tilgangen til mikrofonen din kontrolleres av administratoren.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Internasjonal oppgradering av Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Skriver registrert</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Feilsøkingsfunksjonene ble ikke påslått på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Slå på WebUSB-støtte.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Slår på Chrome Nettmarked Galleri-appen for skriverdrivere. Appen søker i Chrome Nettmarked etter utvidelser som støtter utskrift til USB-skrivere med spesifikke USB-ID-er.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starter...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytting mislyktes på grunn av uventet feil: $1</translation>
@@ -5375,7 +5427,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Primære nettadresse for Netscape-sertifikat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Drevet av <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5384,7 +5435,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at du bruker en kompatibel Android-telefon, at den er slått på, og at den er innenfor en armlengdes avstand. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy-tjeneren <ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Tillat på alle nettsteder</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Sjekk på nytt</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Mottok et varsel for en ukjent skriver.</translation>
@@ -5395,6 +5445,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9011178328451474963">Den siste fanen</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, og 1 til</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ojsann! Den administrerte brukeren kunne ikke importeres. Sjekk harddiskplassen og tillatelsene dine, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Kontoopplysningene dine er utdatert. <ph name="BEGIN_LINK" />Logg på igjen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Vis en annen telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Taleinndata</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Kobler til «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -5408,6 +5459,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9025098623496448965">OK, ta meg tilbake til påloggingsskjermen</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tastaturinnstillinger</translation>
 <translation id="9026731007018893674">last ned</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Administrer denne personen for å kontrollere og se hvilke nettsteder vedkommende besøker fra Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ã…pne link i ny &amp;fane</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurer synkronisering</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
@@ -5416,16 +5468,15 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Lim inn</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sikkerhetsfeil</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Denne siden inneholder i tillegg andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de sendes frem og tilbake, og eventuelle angripere kan modifisere dem for å endre på atferden til siden.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Slå av lyden for fanene</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Angripere på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan forsøke å lure deg til å installere programmer som ødelegger surfeopplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller vise ekstra annonser på nettstedene du besøker).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Tilgangen til dette nettverket er beskyttet.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Velg kontoen din i <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> for å logge på</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Vis innstillingene i et vindu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrert skriverne dine med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ved hjelp av konto <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Velg hva som skal deles først.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Det oppstod en feil under forsøket på å konfigurere Google Synkronisering.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Oppdaterer Chromeboxen</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Finner ingen treff.</translation>
@@ -5438,10 +5489,12 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9068931793451030927">Bane:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Bytt person</translation>
 <translation id="907148966137935206">Ikke tillat nettsteder å vise forgrunnsvinduer (anbefales)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger deg på kvalifiserte nettsteder og apper automatisk med passord du har lagret.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus er tilkoblet</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Beklager, men angitt e-postadresse eller passord kunne ikke bekreftes. Prøv å koble deg til et nettverk først.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Slår av den enhetlige medieprosessen på Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Oppretting av midlertidig komprimert fil under pakkingen mislyktes.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Avregistreringen mislyktes</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Ã…pne som vindu</translation>
@@ -5482,6 +5535,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9137356749601179867">Vis avmerkingsboksen for å tilby lokal lagring av kredittkort som lastes ned fra tjeneren.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan-tastatur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ã…pne linken som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Legg til hurtigtaster til disse stedene:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakk utvidelsene</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avslutt</translation>
@@ -5495,6 +5549,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9154194610265714752">Oppdatert</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dette bildet er ikke tilgjengelig utenfor Internett.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Opprett snarvei</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Kunne ikke konfigurere automatiske oppdateringer for alle brukerne (feil ved start av forhåndskontroll: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Beklager. Det oppsto et kommunikasjonsproblem på nettverket under godkjenningen. Sjekk nettverksforbindelsen din, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktiver registrering av uregistrerte nettskyskrivere fra utskriftsforhåndsvisningen.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Send en e-post til denne personen</translation>
@@ -5506,9 +5561,9 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du er for øyeblikket tilkoblet nettverket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Administrer kredittkort</translation>
 <translation id="917858577839511832">Forhandling med DTLS 1.2 for WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrer blokkering av programtillegg</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Hvordan passordbehandleren håndterer autofyll for synkroniseringslegitimasjon bare for reauth-sider forbundet med transaksjoner</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">GÃ¥ tilbake til den forrige installerte versjonen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5520,6 +5575,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="9203478404496196495">Slå på lyden for fanen</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratoren til denne enheten har deaktivert tillegging av nye brukere</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Posisjonerer appvelgeren midt på skjermen med liggende format.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Støtte for regelen SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Cangjie-inndatametode</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader er utdatert</translation>
@@ -5541,6 +5597,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
 <translation id="940425055435005472">Skriftstørrelse:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ugyldig privatnøkkel </translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Det fins ingen bilder i denne katalogen.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Gi tilbakemelding</translation>
 <translation id="946810925362320585">Følg anbefalingen</translation>
@@ -5548,6 +5605,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> ønsker å bruke posisjonen til enheten din.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Slå på støtte for Brotli-innholdskoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ikke aktivert</translation>
+<translation id="953000875543358078">Dette kan ta omtrent et minutt</translation>
 <translation id="960987915827980018">Omtrent én time igjen</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-nettverk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Slå på maskinvareakselerert MJPEG-dekoding for skjermdumper der dette er tilgjengelig.</translation>
@@ -5559,6 +5617,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>
 <translation id="978146274692397928">Opprinnelig tegnsettingsbredde er satt til Full</translation>
 <translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
+<translation id="984870422930397199">Slår på merking av sider for bruk uten nett på nye faner. Bare relevant hvis sider for bruk uten nett er slått på.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Liggende</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dette sletter $1 element permanent fra denne enheten.}other{Dette sletter $1 elementer permanent fra denne enheten.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperimentelle funksjoner for inndatavisning</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index e52fb11bf7f..abda8f51104 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1000498691615767391">Wybierz folder do otwarcia</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Automatycznie loguj się w witrynach za pomocą zapisanych poświadczeń. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Korzystać z Twojego mikrofonu i kamery</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nie można połączyć.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nie udało się załadować urządzeń.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Uzyskaj dostęp do dowolnego z tych urządzeń USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Aby zamknąć pełny ekran, naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Twój komputer zawiera również wbudowaną bibliotekę RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Przypisuje ona powtarzalny, nieumożliwiający identyfikacji użytkownika tag służący do monitorowania wyszukiwań i używania <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> w ramach określonej kampanii promocyjnej. Etykiety te czasami pojawiają się w zapytaniach wyszukiwarki Google w <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteracja (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Dodaj stronę do zakładek...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Usuwam <ph name="COUNT" /> elementy(ów)...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Wymuszenie dla wszystkich warstw</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Ustawienia języka</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument Worda</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otwórz oryginalny &amp;obraz w nowej karcie</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Szukam urządzeń Bluetooth i USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Włącza Reklamy BLE w aplikacjach Chrome. Reklamy BLE mogą zakłócać zwykłe działanie funkcji Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Włącza usługę badającą zaangażowanie w witrynie, która rejestruje interakcje z witrynami i na ich podstawie przydziela zasoby.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> z <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="1062407476771304334">ZastÄ…p</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Zarządzaj użytkownikami nadzorowanymi, używając <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu użytkowników nadzorowanych<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Kontroler plików w bibliotece multimediów</translation>
@@ -57,7 +56,7 @@
 <translation id="1071917609930274619">Szyfrowanie danych</translation>
 <translation id="1073447326677593785">Wątki rastrowania zapisują dane bezpośrednio w pamięci GPU powiązanej z fragmentami obrazu.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj automatyczne aktualizacje dla wszystkich użytkowników</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Zawsze blokuj dostęp do kamery</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce przywrócić ustawienia Chrome do wartości domyślnych. Spowoduje to zresetowanie strony startowej, strony nowej karty i wyszukiwarki oraz wyłączenie rozszerzeń i odpięcie wszystkich kart. Zostaną też wyczyszczone dane tymczasowe i znajdujące się w pamięci podręcznej – w tym pliki cookie oraz treści i dane stron.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Głośność: wyciszona</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Układ klawiatury:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Włączono jako zakładki</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Bezpieczne połączenie TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Po powiększeniu stałe elementy i skalowane paski przewijania są przypinane do tego widoku.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Aby użyć tej funkcji, musisz włączyć <ph name="BEGIN_LINK" />wtyczkę klienta natywnego<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ten język jest używany do sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Odczytywanie i zmienianie użytkowników z białej listy</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracja (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Nie możemy uzyskać dostępu do Twojego profilu. Pliki i dane zapisane na tym urządzeniu mogły zostać utracone.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Musisz ponownie skonfigurować profil.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Na następnym ekranie wyślij opinię, by pomóc nam naprawić ten problem.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Prześlij</translation>
 <translation id="1244303850296295656">BÅ‚Ä…d rozszerzenia</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> łączy się z siecią, korzystając z ustawień serwera proxy określonych w systemie Twojego urządzenia.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Graj, edytuj, udostępniaj, pracuj efektywnie.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7 element na półce</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Wyświetl:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Język tłumaczenia:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania i działanie innych usług, korzystając ze strony <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzanie aktywnością w Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="1272978324304772054">To konto użytkownika nie należy do domeny, w której urządzenie jest zarejestrowane. Jeśli chcesz się zarejestrować w innej domenie, musisz najpierw przeprowadzić odzyskiwanie urządzenia.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Czcionki i kodowanie</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Przechowuj dane na koncie Dysku Google</translation>
 <translation id="1290223615328246825">BÅ‚Ä…d automatycznego logowania</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Nie można utworzyć nowego nadzorowanego użytkownika. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Wybierz konto zapisane w <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, by się zalogować</translation>
 <translation id="1297175357211070620">UrzÄ…dzenie docelowe</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Przekierowanie wyszukiwania z pulpitu systemu Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Plik HTML z zakładkami</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj drukarkÄ™</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups. System nie może zapisać długoterminowego tokenu dostępu API dla tego urządzenia.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Usunąć osobę?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te ustawienia sÄ… kontrolowane przez:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestie</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />� nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacja tapety podczas rozruchu (poza przypadkiem OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Po włączeniu tej opcji URL chrome://downloads/ wczytuje stronę pobierania stylu w Material Design.</translation>
@@ -270,15 +273,13 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Debugowanie w tle</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kursor myszy</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać konto dla tej strony?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">WeryfikujÄ™...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ups, nie można utworzyć nowego użytkownika nadzorowanego. Upewnij się, że jesteś odpowiednio zalogowany i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="1409390508152595145">Utwórz użytkownika nadzorowanego</translation>
+<translation id="1409390508152595145">Utwórz nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Używasz teraz funkcji Smart Lock na innym telefonie. Aby zaktualizować Smart Lock na Chromebooki na tym urządzeniu, wpisz swoje hasło. Następnym razem wystarczy tylko kliknięcie swojego zdjęcia.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Spowoduje to zresetowanie Twojej strony początkowej, strony nowej karty, wyszukiwarki i przypiętych kart. Oprócz tego przeglądarka wyłączy wszystkie rozszerzenia i usunie dane tymczasowe takie jak pliki cookie. Twoje zakładki, historia i zapisane hasła nie zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Strona główna jest stroną nowej karty</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nowy wygląd paska narzędzi rozszerzenia</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Uwaga: obecny system już nie używa tych ustawień, ale nadal możesz je przeglądać i edytować.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Wyłącz wyciszenie kart</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Klawiatura wietnamska (teleks)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Wybrane elementy: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Tym urządzeniem zarządza właściciel urządzenia: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="IMAGE_PATH" />� dla motywu.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Strona internetowa, pojedynczy plik</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Włącz obsługę klawiatury wirtualnej.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Włącza tryb działania interfejsu API Push w tle. To pozwala Chrome dalej działać po zamknięciu ostatniego okna oraz uruchamiać się przy starcie systemu operacyjnego, jeśli interfejs API Push tego wymaga.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Plik „<ph name="FILENAME" />� nie został przesłany. Za mało wolnego miejsca na Dysku Google.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Ustawienia języka</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Wybierz wyszukiwarkę używaną w <ph name="BEGIN_LINK" />omniboksie<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Pamięć podręczna tokenów interfejsu API Identity</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Szczegóły: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">UrzÄ…dzenie Chromebox wideokonferencje jest gotowe do skonfigurowania.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">OglÄ…danie</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Włącza nowy algorytm wyboru i oceniania wyników wyszukiwania w Menu z aplikacjami.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">BÅ‚Ä…d komunikacji z serwerem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Połączenie internetowe</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ostatni tydzień</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Zgłaszanie URL-i do filtra SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Włącz/wyłącz inteligentne wdrażanie klawiatury wirtualnej.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Zostało <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Dopasowywanie ekranu TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL z parametrem %s (zapytanie)</translation>
 <translation id="1546280085599573572">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Wymagane jest odświeżenie</translation>
 <translation id="1547964879613821194">kanadyjski angielski</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Tutaj będą wyświetlane witryny, które nigdy nie zapisują haseł.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Potwierdź pobranie</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Zastosuj do wszystkich</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Zezwalaj na otwieranie hostowanych aplikacji w oknach</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Uproszczony interfejs pełnego ekranu / blokady myszy.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Włącza wieloplatformowy mechanizm HarfBuzz dla tekstu interfejsu. Nie ma wpływu na treści internetowe.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Wprowadź znaki Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Podczas wyświetlania strony wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać uwierzytelniania.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmieniać sposób działania Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Zapisz &amp;ramkÄ™ jako...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Wystarczy, że zrobisz to tylko raz. Twoje dane logowania nie zostaną zapisane.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certyfikat podpisany algorytmem SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskryptory plików</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation>
 <translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algorytm klucza publicznego podmiotu</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brak)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Same zalety, żadnych problemów.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Tylko bezpieczne własne połączenia</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Nie można zmodyfikować pliku.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamiczne</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Wybierz kwadratowy obszar zdjęcia.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Wszystko gotowe.</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Wyświetla ikonę Google obok pozycji menu kontekstowych korzystających z usług Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Musi być używana razem z flagą trace-upload-url.
         OSTRZEŻENIE: gdy ta flaga jest włączona, Chrome będzie rejestrować dane o wydajności dla każdej operacji nawigacji i wysyłać je na adres URL ustawiony we fladze trace-upload-url. Te dane mogą zawierać informacje umożliwiające identyfikację osoby, takie jak tytuły i adresy URL odwiedzanych stron.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Wersja sprzętu:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Usuń tę osobę</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Po włączeniu tej opcji pasek narzędzi nie będzie już ukrywany w wyniku przewijania na urządzeniach z ekranem mającym 800 dp lub więcej. Zostanie jednak ukryty, gdy strona wyświetli się w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Udostępnij tę sieć innym użytkownikom</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Jeśli jest już otwarta karta z podpowiadaną stroną internetową wyświetlaną na stronie nowej karty, podczas otwierania danej podpowiedzi przeglądarka nie ładuje jej w nowej karcie, lecz przełącza widok na otwartą kartę.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Nieaktywne)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Wyłącz WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blokowanie myszy</translation>
+<translation id="174937106936716857">�ączna liczba plików</translation>
 <translation id="1749854530031883739">W przypadku okien, których nie można zmaksymalizować, wyświetlaj szare tło za oknem używane w TouchView (tryb maksymalizacji).</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ZarzÄ…dzaj blokowaniem grafik...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">WÅ‚Ä…cz motyw</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Skonfiguruj sieć Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Zezwala witrynom na korzystanie z interfejsu API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Odkrywaj dalej</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ta strona ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Zatrzymaj przesyłanie</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokalizacjÄ™...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Dołącz plik:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Zaloguj siÄ™</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmień sposób udostępniania tych plików</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nie można znaleźć pliku.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Tylko połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />� może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Zezwalaj witrynom, by mogły prosić o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Włącza zapisywanie ostatnio odwiedzanych stron lokalnie do przeglądania offline. Wymaga włączenia stron offline.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Nowy, uproszczony interfejs włączania pełnego ekranu lub blokowania wskaźnika myszy.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Nie udało się udostępnić chmury</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Podświetlaj kursor (przy edycji tekstu)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Aby ukończyć ten proces, musisz potwierdzić rejestrację na drukarce – zrób to teraz.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Skonfiguruj połączenie sieciowe, język, układ klawiatury...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Wykryto kartÄ™ SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne sposoby wprowadzania tekstu.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Pokazuj menu metody wprowadzania na półce.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Na ten telefon zostało wysłane powiadomienie z Google. Pamiętaj, że gdy korzystasz z Bluetooth, Twój telefon może utrzymywać odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odległości większej niż 30 metrów. Gdy sprawia to problem, możesz &lt;a&gt;tymczasowo wyłączyć tę funkcję&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Fiński</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Powiedz „Ok Google�, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Rozdzielczość grafiki</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizacjÄ™</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Pamięć prywatna</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Włącz ikony czynności w powiadomieniach internetowych.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
 <translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation>
 <translation id="1973491249112991739">BÅ‚Ä…d pobierania <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archiwum RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">BÅ‚Ä…d synchronizacji: zresetuj synchronizacjÄ™ za pomocÄ… Panelu Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Hasła są automatycznie uzupełniane, gdy użytkownik sam wybierze konto, a nie podczas wczytywania strony.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twoi rodzice muszą zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups, wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nazwy zaczynajÄ…ce siÄ™ od kropki sÄ… zarezerwowane dla systemu. Wybierz innÄ… nazwÄ™.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nie ma lokalnego pliku dziennika.</translation>
 <translation id="207439088875642105">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Dodaj użytkownika</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Otwórz link jako</translation>
 <translation id="214353449635805613">Zrzut ekranu dla regionu</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Zawsze wyświetlaj pasek narzędzi w trybie pełnoekranowym</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ustawienia wyświetlacza</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synchronizacja w tle</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatowanie zostało zakończone.</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Przesyłaj kartę</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> do pełnego naładowania</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Hasła i formularze</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Szukaj urządzeń docelowych</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kurczę! W <ph name="API_NAME" /> wystąpił problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Usługa niedostępna</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwÄ™ folderu</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Prosty</translation>
+<translation id="2286950485307333924">JesteÅ› teraz zalogowany w Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Wyłącz wszystkie połączenia bezprzewodowe.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Brak pobranych plików.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Następna karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� żąda dodatkowych pozwoleń.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Wystąpiły problemy z łańcuchem certyfikatów witryny (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Wygląda na to, że nie masz żadnych użytkowników nadzorowanych do zaimportowania. Utwórz co najmniej jednego takiego użytkownika na innym urządzeniu, by można go było zaimportować tutaj.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANULUJ</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Nagłówki i stopki</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ten typ plików jest nieobsługiwany. W Chrome Web Store znajdziesz aplikację otwierającą pliki tego typu.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nie można zsynchronizować</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Pozwól mi wybrać, kiedy uruchomić treść wtyczki</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Aby udostępnić dźwięk, wybierz kartę lub cały ekran.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">InicjujÄ™ aplikacjÄ™...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Język i wprowadzanie</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2384596874640104496">Klawiatura syngaleska</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Wylogowanie się jest możliwe tylko po uprzednim zalogowaniu się.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Odczytywanie i zmienianie wyszukiwarek domyślnych i niestandardowych</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Znaleziono nowe zdjęcia (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikÄ™ jako...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Zawsze uruchamiaj na <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">�ączny rozmiar plików</translation>
 <translation id="2431394478374894294">WÅ‚Ä…cza rozpoznawanie mowy przy klawiaturze wirtualnej.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Aby strona była odświeżana automatycznie, dodaj parametr zapytania w adresie URL: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">WyglÄ…d</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Odblokuj to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> tylko wtedy, gdy telefon znajduje się w odległości odpowiadającej długości ramienia.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Udostępnij dźwięk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Przełącz tryb interpunkcji na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodaj do półki</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Używa procesu logowania opartego na iframe zamiast logowania opartego na WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certyfikat CA serwera:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Dołącz</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Wtyczka (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nie odpowiada.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Nie udało się wyrejestrować z zarządzania zdalnego.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Pokaż wszystkie pobrane pliki</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Wykrywacz obsługi trybu seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Zamieniona pamięć</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może nawiązać połączenia z siecią <ph name="NETWORK_ID" />. Wybierz inną sieć lub spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ukryj wtyczkÄ™</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Powiadomienia o wykryciu urządzeń</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Dodaj tutaj zakładki, do których chcesz mieć szybki dostęp.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Sklep Google Play jest teraz dostępny na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Zarządzaj Aktywnością związaną z głosem i dźwiękiem</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nie jesteÅ› zalogowany(a) do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Szybkość touchpada:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Eksperymentalna funkcja WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Wykonaj Powerwash, by zresetować urządzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do ustawień fabrycznych.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> sÄ… dozwolone.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ta ikona będzie widoczna, gdy rozszerzenie będzie mogło działać na bieżącej stronie. Użyj tego rozszerzenia, klikając ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Odtwarzam profil, czekaj...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że jest on w zasięgu ręki.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Zawsze zezwalaj <ph name="HOST" /> na pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="2580924999637585241">�ącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Nawigacja po historii dalekim przewijaniem</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Nieprawidłowy plik CRX. Nie udało się go rozpakować.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Wystąpił błąd. Kliknij, by odtworzyć od początku.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Zmień ustawienia dla tego urządzenia i urządzeń peryferyjnych.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Odczytywanie historii przeglÄ…dania</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Utwórz dla tego użytkownika skrót na pulpicie</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Bardzo eksperymentalna obsługa renderowania elementów iframe z różnych witryn w osobnych procesach. W tym trybie jeden proces będzie renderować tylko dokumenty pochodzące z tej samej witryny.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Odtwarzane na</translation>
 <translation id="2678063897982469759">WÅ‚Ä…cz ponownie</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Wszystkie wtyczki</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nie wykryto żadnych załadowanych modułów.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Podczas rejestrowania urządzenia na serwerze wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Pliki cookie (1)</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Wyjątki dla pełnego ekranu</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klawiatura:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">UrzÄ…dzenia USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nowy</translation>
 <translation id="271083069174183365">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Powiązania plików aplikacji</translation>
-<translation id="2712173769900027643">PoproÅ› o pozwolenie</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Zarządzaj wyświetlaczami</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Sklep Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Tryb Å‚adowania cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Rejestracja zakończona</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Czy chcesz zarejestrować drukarkę <ph name="PRINTER_NAME" /> w Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Standardowa klawiatura rumuńska</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokowanie skryptów ładowanych przez instrukcję document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debugowanie</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Skopiuj do schowka</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Udostępniane</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Włącz na Chromebooku obsługę aplikacji na Androida.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Włącza nowy wygląd paska narzędzi rozszerzenia (w opracowaniu).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Zaloguj siÄ™ w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykÄ™ razem z pisowniÄ…</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Wybierz strony</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Wygląda na to, że nie ma żadnych dostępnych urządzeń do zarejestrowania w sieci. Jeśli Twoje urządzenie jest włączone i ma połączenie z internetem, spróbuj je zarejestrować zgodnie z opisem zawartym w jego instrukcji.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic zablokował tę stronę.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Czarna lista uprawnień</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tę stronę możesz dodać do Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska klawiatura</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">PÅ‚ywajÄ…ca klawiatura wirtualna.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Połączenie jest szyfrowane i uwierzytelniane algorytmem <ph name="CIPHER" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Zrób zdjęcie.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Do wybudzenia systemu wymagane jest hasło</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Awaria</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Możliwość logowania przy użyciu tej nazwy użytkownika została wyłączona przez administratora.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID" />, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Konieczne było ponowienie próby połączenia przy użyciu starszej wersji protokołu TLS lub SSL. To zwykle oznacza, że serwer używa bardzo starego oprogramowania i może zawierać inne luki w zabezpieczeniach.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">InstalujÄ™</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Dostawca</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Jeśli ta opcja jest wyłączona, Chrome obsługuje WM_KEY* i WM_CHAR oddzielnie.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Dostęp do urządzeń Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> za chwilÄ™ uruchomi siÄ™ ponownie i zresetuje.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Żadne elementy nie pasują do zapytania &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otwórz link przy użyciu...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Nadal blokuj wtyczki spoza piaskownicy</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Pobierz tylko zsynchronizowane ustawienia i dane</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Odwołanie do strony spoza zakresu</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="289426338439836048">Inna sieć komórkowa</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Włącza eksperymentalną wersję funkcji wykrywania słowa-klucza „Ok Google�, których działanie jest zależne od sprzętu.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ta wtyczka nie jest obsługiwana.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT" /> zakładki?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nie może skomunikować się z drukarką. Upewnij się, że jest ona podłączona, i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST" /> chce użyć mikrofonu.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Wygeneruj hasło</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Włączenie tej opcji powoduje, że elementy o stałych pozycjach mają własne skomponowane warstwy. Pamiętaj, że aby tak się działo, elementy te muszą tworzyć konteksty stosów.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Buforuj dane kompilatora V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Arkusze</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Pamięć podręczna</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ukryj pasek narzędzi w trybie pełnoekranowym</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Otwórz Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania. Połączenie sieciowe zostało zerwane.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Zezwalaj na minimalizowanie okna przez półkę, jeśli kliknięto element półki, z którym powiązane jest tylko jedno (już aktywne) okno.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Szybka, prosta i bezpieczna przeglądarka na miarę współczesnego internetu.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Wyśrodkuj okno</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Pliki cookie (<ph name="COOKIES" />)</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Wyłączone przez administratora</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Jak menedżer haseł obsługuje autouzupełnianie danych uwierzytelniających synchronizacji.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą spróbować zainstalować na Twoim Macu niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
+<translation id="296216853343927883">Oznaczenie Google w menu kontekstowym</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Ta wtyczka nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME" />Chcesz ją zatrzymać?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Klawiatura turecka</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Mniej kopii</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">zmniejsz jasność</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Przycisk pobierania przy otwieraniu strony z adresem URL multimediów.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Oprogramowanie układowe</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="297870353673992530">Serwer DNS:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Tylko bezpieczne połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Ponownie uruchom Chrome na pulpicie</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Widzisz ten kod na ekranie Chromeboksa?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Wpisz ID aplikacji lub URL sklepu internetowego.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Włącz ponowne ładowanie stron jednym ruchem palca bez sprawdzania poprawności</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Po włączeniu tej opcji pasek narzędzi nie będzie już ukrywany w wyniku przewijania na urządzeniach z ekranem mającym 800 dp lub więcej. Zostanie jednak ukryty, gdy strona wyświetli się w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Wyświetlaj sugestie autouzupełniania przy pierwszym kliknięciu elementu formularza.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Kliknij powyższy przycisk prawym przyciskiem myszy, by zobaczyć inne osoby.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Wszystko w jednym miejscu.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Pokaż przycisk</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Ponów próbę pobrania</translation>
+<translation id="302781076327338683">Załaduj ponownie, pomijając pamięć podręczną</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Nadzorowany użytkownik może przeglądać strony internetowe pod Twoją kontrolą. Jako jego menedżer w Chrome możesz:
+
+ • zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go;
+ • sprawdzać, jakie strony odwiedzał nadzorowany użytkownik;
+ • zarządzać innymi ustawieniami.
+
+Utworzenie nadzorowanego użytkownika nie powoduje utworzenia konta Google, a zakładki, historia przeglądania i inne ustawienia tego użytkownika nie będą dostępne na innych urządzeniach za pośrednictwem Synchronizacji Chrome. Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika dostęp do jego ustawień będziesz mieć zawsze z dowolnego urządzenia na <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Więcej informacji znajduje się w naszym <ph name="BEGIN_LINK" />Centrum pomocy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy stale-while-revalidate funkcji Cache-Control. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Przenoszę $1 elementy(ów)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Można edytować ustawienia tylko dla bieżącego użytkownika. Przełącz do tego użytkownika, by edytować jego ustawienia.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">W menedżerze plików pokazuj urządzenia MTP jako miejsce na pliki.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Utwórz kopię zapasową zdjęć i filmów</translation>
-<translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Do przywrócenia systemu operacyjnego komputera niezbędna jest karta SD lub pamięć USB z obrazem odzyskiwania.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Prosta pamięć podręczna dla HTTP to nowa pamięć podręczna. Korzysta z systemu plików dla przydziału miejsca na dysku.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteracja (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Połączenie z tą stroną używa mocnej wersji protokołu i mechanizmu szyfrowania.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkÄ™</translation>
+<translation id="307519606911195071">Włącz dodatkowe ułatwienia dostępu na stronie Ustawienia.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> został utworzony.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Aby rozpocząć procedurę Powerwash, musisz ponownie uruchomić urządzenie. Po ponownym uruchomieniu poprosimy Cię o potwierdzenie, że chcesz kontynuować.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Zezwalaj każdemu na dodawanie osób do Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Włącz/wyłącz swobodną klawiaturę wirtualną.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Zbyt słabe szyfrowanie tej operacji na: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Włącz ikony w przyciskach polecenia w powiadomieniach internetowych.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Zresetuj to urzÄ…dzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperymenty na platformie Developer Tools</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="316307797510303346">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba.
   Twoje dane logowania na konto sÄ… nieaktualne.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknij lub powiedz „Ok Google�, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Utrzymuj ostrość lupy na środku ekranu</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock Google na hasła</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Po włączeniu WebRTC będzie używać certyfikatów ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nowe ustawienia pozwoleń dla stron zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknij, aby ukryć hasło</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Wprowadź hasło, aby zaszyfrować ten plik certyfikatu.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3251759466064201842">&lt;brak w certyfikacie&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Zezwala na filtrowanie okien według wpisanego tekstu w trybie przeglądu.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Wybierz domyślną aplikację dla plików <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Wyszukaj lub powiedz „OK, Google�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Umożliwia obsługę funkcji Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda wprowadzania pisma ręcznego w języku japońskim</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3289566588497100676">�atwe wprowadzanie symboli</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu lub Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Szybki start</translation>
-<translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION" />� będzie mieć możliwość odczytywania i zapisywania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gość</translation>
 <translation id="329650768420594634">Ostrzeżenie o rozszerzeniu pakietu</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruziński</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="331752765902890099">Przycisk <ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Zezwalaj wszystkim witrynom na wyłączanie kursora myszy</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplikacje na Androida</translation>
 <translation id="3320859581025497771">Twój operator</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Włącza zapisywanie stron w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3338239663705455570">Klawiatura słoweńska</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
+<translation id="3343813173145836998">�atwo loguj się na tym urządzeniu</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nazwa punktu dostępu:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Nie udało się wysłać żądania dostępu do strony do <ph name="NAME" />. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiuj adres obrazu</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Wykryto urzÄ…dzenie wymienne</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3378572629723696641">To rozszerzenie może być uszkodzone.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Zaloguj się i naciśnij klawisz TAB, by rozpocząć interakcję z elementami wejściowymi</translation>
 <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> zostanie zainstalowana.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Nieznany błąd</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups. System nie może określić identyfikatorów tego urządzenia.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3392020134425442298">Odzyskaj złośliwy plik</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Strona <ph name="HOST" /> chce korzystać z kamery i mikrofonu.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Włącz obsługę natywnych powiadomień i centrum powiadomień w systemach operacyjnych, w których są one dostępne.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Wyłącza jednolity strumień multimediów (na urządzenia z Androidem i komputery) na urządzeniu z Androidem.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Klawiatura macedońska</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jeśli ta opcja jest włączona, zdarzenia śledzenia są eksportowane do ETW (Event Tracing for Windows) i mogą być przechwytywane przez takie narzędzia jak UIForETW czy Xperf.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Umieść okno po lewej</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Aby zamknąć pełny ekran, przytrzymaj |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Pobierz nowy certyfikat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funkcja anonimowa</translation>
 <translation id="348771913750618459">Procesy logowania oparte na iframe</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Zastąp wartości VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrowanie SafeSites na kontach dzieci</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ogranicza debugowanie aplikacji klienta natywnego oparte na GDB zgodnie z URL-em pliku manifestu. Aby ta opcja działała, debugowanie klienta natywnego oparte na GDB musi być włączone.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nazwa grupy:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Anuluj dostęp do urządzeń</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="358796204584394954">Aby sparować, wpisz ten kod na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Zdjęcie z profilu Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odblokuj profil i uruchom ponownie</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Włącza funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC. Należy jej używać, gdy zgłaszane opóźnienia systemu są niewiarygodne. Zwykle stosuje się ją w systemach Mac OS X oraz CrOS, ale też wtedy, gdy dźwięk jest kierowany przez inne urządzenie (np. telewizor). Ustawienie enable-delay-agnostic-aec powoduje wyłączenie ustawienia disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Hasło zostało zapisane. To hasło oraz wszystkie Twoje <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> będą dostępne w każdej przeglądarce.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">szybko</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Więcej informacji</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateria naładowana</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Dostęp do plików lokalnych na Twoim urządzeniu został wyłączony przez administratora.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Tutaj znajdziesz wszystkie swoje rozszerzenia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadyjski francuski</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pobierz certyfikat sieci</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turecki (wersja F)</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">SynchronizujÄ™...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dane Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Wyłączanie</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Sprawdź słowo „<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Wszystko ma już kopię zapasową.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tym użytkownikiem nadzorowanym będzie zarządzać <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Resetuj powiększenie</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Wbudowane opcje rozszerzeń</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3635030235490426869">Karta 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Cześć <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostało <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Dane uwierzytelniające synchronizacji uzupełniaj automatycznie tylko na stronach transakcyjnych z ponownym uwierzytelnianiem</translation>
 <translation id="363903084947548957">Następna metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />� dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synchronizuję <ph name="COUNT" /> pliki(ów)...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Odczyt ustawień ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Błąd synchronizacji: aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna i musi zostać zaktualizowana.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ma stały dostęp do jednego pliku.}few{Ma stały dostęp do # plików.}many{Ma stały dostęp do # plików.}other{Ma stały dostęp do # pliku.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME" />. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">WÅ‚Ä…cz blokadÄ™ PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="367645871420407123">pozostaw puste, jeśli chcesz ustawić hasło główne na domyślną wartość obrazu testowego</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Klawiatura maltańska</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Elementy iframe niskiego priorytetu.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – żądanie udostępnienia ekranu</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Gdy komórkowa transmisja danych jest włączona, synchronizacja z Dyskiem Google jest domyślnie wyłączona.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Zapamiętaj decyzje dotyczące obsługi problemów z SSL przez określony czas.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzedniÄ… kartÄ™</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Witryny</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ups! Nie można utworzyć nowego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Wprowadź hasło użyte do zaszyfrowania tego pliku certyfikatu.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">brak</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Administrator IT wyłączył gadżety Chrome dla tego urządzenia. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ups, wygląda na to, że nie masz uprawnień, by otworzyć tę stronę.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Sieć, której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> pojawi siÄ™ teraz w konsoli administracyjnej</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Tworzy na Dysku Google kopie zapasowe zdjęć i filmów z nośnika danych.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Włącz/wyłącz opcję pisania gestami na stronie ustawień klawiatury wirtualnej.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nazwa pliku</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Połączenie zostało utracone</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Ta strona może próbować wprowadzić Cię w błąd, by wykraść Twoje informacje (np. hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3764800135428056022">Proponuj zapamiętywanie haseł internetowych.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nie można się zarejestrować</translation>
 <translation id="3768037234834996183">SynchronizujÄ™ ustawienia...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Gdy ta opcja jest włączona, uwzględniany jest programowy koder/dekoder wideo H.264. (Jeśli jest też dostępny dekoder sprzętowy, może zostać użyty zamiast niego).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">tajski (klawiatura TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Wybierz konto do zarządzania nadzorowanym użytkownikiem.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Odczyt unikalnego identyfikatora tego komputera</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
 <translation id="3786301125658655746">JesteÅ› offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certyfikat tej witryny wygasa w 2016 roku, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Będzie mógł:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> działa tylko na pulpicie.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
     Gotowe do utworzenia kopii zapasowej na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nie udało się dodać aplikacji, bo powoduje ona konflikt z aplikacją „<ph name="APP_NAME" />�.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Zezwalaj wszystkim stronom na wysyłanie wiadomości push w tle</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Switch Access (sterowanie komputerem za pomocą jednego lub dwóch przełączników).</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nie zezwalaj żadnej stronie na rejestrowanie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Klawiatura mongolska</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3838543471119263078">Pliki cookie oraz inne dane stron i wtyczek</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Dodatkowe potwierdzenia po dotknięciu elementów interfejsu</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Połączenie z Chromeboksem zostało utracone. Przysuń się bliżej lub sprawdź urządzenie – spróbujemy połączyć się ponownie.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Nie pozwala na pobieranie skryptów firm zewnętrznych do blokowania parserów umieszczonych w głównej ramce przez instrukcję document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Czcionka szeryfowa</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Te ustawienia sÄ… wymuszone przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Pokazuj okna aplikacji po pierwszym otwarciu. W przypadku dużych aplikacji z wieloma zasobami wczytywanymi synchronicznie okna będą wyświetlane ze sporym opóźnieniem. Opóźnienie będzie jednak nieznaczne w przypadku aplikacji, które wczytują swoje zasoby asynchronicznie.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH" />� dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">ResetujÄ™...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Eksperymentalne funkcje kanw</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
 <translation id="40027638859996362">Przenoszenie słów</translation>
+<translation id="400554499662786523">Aby udostępnić dźwięk, wybierz kartę.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Konfiguruj drukarki lub zarzÄ…dzaj drukarkami w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Naprawić „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME" /> w tym języku</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Zbyt długa ścieżka</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Wygasa dnia</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> jest teraz w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Dziennik urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="4130207949184424187">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Zgadzam siÄ™</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Użyj globalnego ustawienia domyślnego (Wykrywaj)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Wyłącza prośbę o podanie hasła użytkownika do systemu operacyjnego wyświetlaną przed ujawnieniem haseł na stronie z hasłami.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Otwórz listę odtwarzania</translation>
 <translation id="4159681666905192102">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Nieznana klawiatura</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Po włączeniu przycisk Przełącz osobę w menu awatarów uruchamia nowego menedżera użytkowników Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitorowanie czynności wykonywanych przez Ciebie w Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Niektóre ustawienia należące do <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> zostały Ci udostępnione. Mają one wpływ na Twoje konto, tylko jeśli korzystasz z wielokrotnego logowania.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Zawsze pokazuj</translation>
 <translation id="417475959318757854">Wyśrodkuj Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Włącz sygnalizowanie końca przewijania dla klawiatury ekranowej</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Klawiatura rosyjska – fonetyczna (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Języki</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Włącza funkcję Web Bluetooth, która może pozwalać stronom internetowym na łączenie się z Twoimi urządzeniami Bluetooth w pobliżu i sterowanie nimi.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">SÅ‚owo kluczowe:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">KontrolÄ™ nad tym ustawieniem ma rozszerzenie &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Włącz menedżera użytkowników Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nowy adres rozliczeniowy...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">WÅ‚Ä…cz funkcjÄ™ dotknij-kliknij</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Zaloguj siÄ™ na kolejne konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jeśli opcja jest włączona, Blink wykorzystuje mechanizm powiększenia, by skalować zawartość odpowiednio do współczynnika skali urządzenia.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Zezwalaj na kalibrację kolorów, jeśli ekran ją obsługuje.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Bardzo eksperymentalny tryb pracy, w którym elementy iframe z innych witryn są obsługiwane przez inny proces niż dokument bazowy. W tym trybie elementy iframe z różnych witryn zewnętrznych mogą być obsługiwane przez jeden proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Brak zgodnych wyników</translation>
 <translation id="4274187853770964845">BÅ‚Ä…d synchronizacji: zatrzymaj i ponownie uruchom synchronizacjÄ™.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Klawiatura duńska</translation>
 <translation id="4299273509016391946">WÅ‚Ä…cza opcjÄ™ upraszczania strony w oknie podglÄ…du wydruku</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazylijski</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Wyłącz w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Zaloguj siÄ™</translation>
 <translation id="430714521864499800">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy „Cache-Control: stale-while-revalidate�. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Więcej informacji na temat odzyskiwania systemu</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB)</translation>
@@ -2332,48 +2359,47 @@ Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Włącz tryb działania interfejsu API Push w tle</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Okna dialogowe przeglądarki widoków zestawu narzędzi.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Włącz wielojęzyczne sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ten komputer zostanie zresetowany za 1 s.
 Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiowanie nie powiodło się: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Dzienniki sieciowe są dostępne tutaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> wymaga zweryfikowania tożsamości urządzenia przez Google, aby ustalić, czy jest ono uprawnione do zaawansowanego odtwarzania chronionych multimediów. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, błąd TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Niezgodność oprogramowania: więcej informacji</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbieraj błędy</translation>
 <translation id="4350019051035968019">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną domenę i nie można go przypisać do domeny, do której należy Twoje konto.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ups! Nie można utworzyć nowego użytkownika zarządzanego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Oparte na prostokÄ…tach kierowanie w widokach</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Ponowne uwierzytelnianie menedżera haseł</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Wyświetlaj powiadomienia</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dozwolone przez Ciebie</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nie udało się zainstalować:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Podany adres e-mail i hasło nie pasują do siebie</translation>
 <translation id="437184764829821926">Zaawansowane ustawienia czcionek</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Aby odtwarzać materiały płatne, adres <ph name="URL" /> wymaga jednoznacznej identyfikacji Twojego urządzenia.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otwórz pobrane pliki</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motywy i tapety</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Zezwalaj wszystkim stronom na rejestrowanie mojej lokalizacji fizycznej</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ączę...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation>
 <translation id="438122767399415311">WymuÅ› kierunek tekstu interfejsu</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dwukropek</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatycznie loguj się na różnych urządzeniach</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktywuj rozszerzenie</translation>
 <translation id="438503109373656455">Walor</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Włącz synchronizację Menu z aplikacjami. Włączy to też Foldery (nie w OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Użytkownik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nowa karta kredytowa...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Włącza każdorazowe wywoływanie interwencji klienta użytkownika podczas ładowania czcionek WebFonts. Od tej flagi zależy tylko to, kiedy interwencja zostanie włączona.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="442477792133831654">�ącz się z urządzeniami w pobliżu</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mój dysk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">WyjÄ…tki Adobe Flash Playera dotyczÄ…ce kamery sÄ… inne.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Wyjątki treści chronionej</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pomoc</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Dostęp do skanerów podłączonych przez USB lub do sieci lokalnej</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Nie widzisz swojego urzÄ…dzenia? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zduplikowany</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Bateria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Autouzupełnianie – informacje</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Anuluj</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ten certyfikat został zainstalowany przez administratora systemu.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Połącz się z siecią Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ten komunikat pojawia się, ponieważ włączony jest filtr Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">WÅ‚asne serwery nazw</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Klawiatura brazylijska</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Pokaż URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Zestaw Hangul 2</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="4477219268485577442">bułgarska klawiatura fonetyczna</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Klawiatura amerykańska (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania i działanie innych usług</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Klawiatura belgijska</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Strona niezatwierdzona</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING" />�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Wyrejestruj i ponownie uruchom</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Odrzuć zdjęcie</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokalizacja:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Skonfiguruj nowego nadzorowanego użytkownika</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Wymuś używanie szybkiego translatora PNaCl Subzero dla wszystkich plików pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Czy masz w Chrome problemy z awariami, nietypowymi stronami startowymi, paskami narzędzi, nieoczekiwanymi reklamami, których nie możesz się pozbyć, lub innymi elementami, które utrudniają przeglądanie? Możesz to rozwiązać, korzystając z Narzędzia do czyszczenia Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">nieznane urzÄ…dzenia od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Wersja rozszerzenia zewnętrznego jest starsza lub taka sama jak wersja obecna.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Szybkość animacji kropli tuszu Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Cień</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dowolnym urządzeniu.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ostrzeżenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Przesłano prośbę o pozwolenie na automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation>
 <translation id="456664934433279154">Określa, czy używać widoków zestawu narzędzi w oparciu o okna aplikacji Chrome.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Podświetlaj wskaźnik myszy</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierajÄ…ce ukryte rozszerzenia</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Od teraz możesz w każdej chwili zdalnie zablokować to urządzenie w Menedżerze Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />� zostało anulowane uwierzytelnianie.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Plik <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Naciśnij Shift+Alt, jeśli chcesz przełączyć układ klawiatury.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nie udało się przesłać <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę elementów: $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Naciśnij, by wrócić, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nowy edytor IME dla języka koreańskiego oparty na silniku HMM Narzędzi Google do wprowadzania tekstu.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Nieprawidłowy lub uszkodzony plik.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nowy terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu nowoczesnego zestawu szyfrów.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Aktywacja jednorazowa: wpisz hasło, by aktywować funkcję Smart Lock na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dzięki niej Twój telefon będzie odblokowywać to urządzenie bez konieczności wpisywania hasła. Aby wyłączyć tę funkcję lub zmienić jej ustawienia, otwórz ustawienia urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacje i rozszerzenia może zmieniać tylko menedżer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Konwerter EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Sparuj z kontrolerem</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Brak połączenia z internetem</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Znajdź</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Nieprawidłowy znak: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Wykonawca</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Wyłącz wyciszenie karty</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Zaloguj siÄ™ ponownie</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Włącza ustawienie funkcji Smart Lock, które umożliwia odblokowane urządzenia tylko wtedy, gdy Twój telefon znajduje się bardzo blisko (mniej więcej na długość ramienia) urządzenia z systemem Chrome.</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zachowaj</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zamknij kartÄ™</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Wpisz PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Kontynuując, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />Politykę prywatności<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">NiewystarczajÄ…ce uprawnienia</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego. Nie można znaleźć użytego urządzenia pamięci masowej.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokuj pliki cookie i dane z witryn innych firm</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Wystąpił problem podczas wyodrębniania obrazu na komputerze.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">PONÓW</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Prawidłowy certyfikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Zbadaj stronÄ™</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamięć GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Otwórz oryginalny &amp;obraz w nowej karcie</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Po zakończeniu sesji przeglądania</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automatyczne uruchamianie)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Działania i historię może sprawdzać menedżer (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglÄ…darkÄ™ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dane lokalne</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Dostosowuje pozycję przewijania, by nie dochodziło do zauważalnych skoków w razie zmiany treści poza ekranem.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Odzyskać złośliwe oprogramowanie?</translation>
@@ -2579,6 +2608,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Przypnij do półki</translation>
 <translation id="474421578985060416">Zablokowane przez Ciebie</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Pobieranie zakończone</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Używaj certyfikatów ECDSA dla WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie. Chcesz <ph name="LINK_START" />zaimportować użytkownika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> na to urządzenie<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedoński</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Klawiatura gruzińska</translation>
@@ -2599,7 +2629,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronÄ™ jako...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Powiększ ekran</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Zapytałeś rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentacja PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ten komputer zostanie zresetowany za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> s.
 Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
@@ -2630,9 +2659,11 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilowanie włączone</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawień użytkownika oraz urządzenia</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> jest teraz dostępnych ponad milion aplikacji i gier.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Obsługa ekranów dotykowych z funkcją najeżdżania kursorem</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się połączyć z internetem przez sieć <ph name="NETWORK_NAME" />. Wybierz inną sieć. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Więcej informacji<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer przekazał prawidłowe informacje o przejrzystości certyfikatu.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Wyłącz pobieranie plików icc z Quirks Server do kalibracji kolorów wyświetlacza.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Włącz układy niestandardowe w powiadomieniach internetowych.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">BÅ‚Ä…d podczas logowania.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego właścicielem.</translation>
@@ -2655,6 +2686,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Niemiecki</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Komórkowa usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">W odpowiednich przypadkach zezwalaj, by pobieranie obsługiwał systemowy menedżer pobierania.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Tryb samolotowy</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Odtwórz</translation>
 <translation id="4862050643946421924">DodajÄ™ urzÄ…dzenie...</translation>
@@ -2664,6 +2696,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nie pochodzi z Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zaktualizować hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Kontroler plików multimedialnych</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zaktualizować hasło do tej strony?</translation>
@@ -2674,6 +2707,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Ustaw fokus na zakładki</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Eksportuj zakładki do pliku HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Rozszerzenie może być uszkodzone. Zainstaluj je ponownie.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2682,9 +2716,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegóły</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Karta 2</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tajski</translation>
-<translation id="4893336867552636863">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądarki z tego urządzenia.</translation>
+<translation id="4893336867552636863">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> został zablokowany ręcznie. Aby go odblokować, musisz wpisać hasło.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">WÅ‚Ä…cz eksperymentalnÄ… funkcjÄ™ WebAssembly na stronach internetowych.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Używaj usługi internetowej, aby poprawiać błędy ortograficzne</translation>
 <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Uruchom Narzędzie do czyszczenia Chrome</translation>
@@ -2708,7 +2743,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nic tu nie ma.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Włącz wyświetlanie banerów dodawania do półki, zachęcających użytkownika, by dodał aplikację internetową do półki lub do innego podobnego elementu zależnego od platformy.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
@@ -2721,23 +2755,23 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Sterowanie urzÄ…dzeniem</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Strona gotowa do pokazania.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Wyjątki dla pełnego ekranu</translation>
 <translation id="495931528404527476">W Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1� miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do odczytu?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Sprawdzam...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Utwórz nowego użytkownika</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Wybierz konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation>
 <translation id="497244430928947428">Klawiatura malajalam (fonetyczna)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Wyczyść poniższe elementy za okres:</translation>
 <translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
-<translation id="4974733135013075877">Wyjdź i aktywuj blokadę zabezpieczającą przed dostępem dzieci</translation>
+<translation id="4974733135013075877">Wyjdź i aktywuj blokadę dostępu dla dzieci</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obramowania skomponowanej warstwy renderowania</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potwierdź dostęp</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Uproszczony interfejs pełnego ekranu / blokady myszy.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ukrywanie przycisków zamykania nieaktywnych kart na stosie</translation>
 <translation id="498294082491145744">Zmiana ustawień kontrolujących dostęp stron internetowych do takich funkcji jak pliki cookie, JavaScript, wtyczki, geolokalizacja, mikrofon, kamera itp.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Interfejs API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation>
 <translation id="49896407730300355">&amp;Obróć w lewo</translation>
@@ -2772,7 +2806,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Losowo generowane hasło TPM jest niedostępne. Ta sytuacja jest normalna po użyciu funkcji Powerwash.</translation>
@@ -2784,6 +2817,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Logowanie nieudane. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nowy kod PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do mikrofonu</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Nie zezwalaj niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
 <translation id="507075806566596212">Za chwilę zarejestrujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w Google, by włączyć funkcję zdalnego lokalizowania, wymazywania i blokowania. To wymaga ponownego uruchomienia. Chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Aby nowe ustawienia zaczęły działać, być może trzeba odświeżyć tę stronę.</translation>
@@ -2816,6 +2850,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Wyłącz Quirks Client do kalibracji wyświetlacza.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Zarządzać połączeniami sieciowymi</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanwy 2D list wyświetlania</translation>
 <translation id="512903556749061217">podłączone</translation>
@@ -2851,16 +2886,15 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Jeśli to zrobisz w trakcie pracy, możesz spowodować utratę danych. Poczekaj na zakończenie operacji, a następnie odłącz urządzenie, używając aplikacji Pliki.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Anulowano pobieranie wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Ustawienie przekierowania wyszukiwania z pulpitu systemu Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Zaloguj siÄ™ na urzÄ…dzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Niepowodzenie udostępniania. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Amerykańska programisty (Dvorak)</translation>
 <translation id="516595669341608434">WÅ‚Ä…cz stronÄ™ zasad Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Nowy, eksperymentalny interfejs włączania pełnego ekranu lub blokowania wskaźnika myszy.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Klawiatura niderlandzka</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Na Dysku Google pozostało <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> wolnego miejsca.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Zamieniona pamięć</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane lokalne na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Nadal blokuj dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>
@@ -2875,8 +2909,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Wymóg używania gestów do obsługi odtwarzania multimediów</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� reprezentuje urząd certyfikacji.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Załaduj ponownie, ignorując pamięć podręczną</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronizacja zakończona.</translation>
@@ -2891,12 +2923,14 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Zdjęcie zostało odrzucone</translation>
 <translation id="5218183485292899140">szwajcarski francuski</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Wyskakujące okienko z możliwością wyboru linku</translation>
+<translation id="5220992698394817380">WÅ‚Ä…cz menu IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj siÄ™</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj sieć prywatną</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Znajdź poprzedni tekst</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Coś jest nie tak z urządzeniem. Aby usunąć skutki tego błędu, musisz ponownie uruchomić urządzenie i spróbować jeszcze raz.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Tylko kontrola online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Wyłącz dźwięk przy udostępnianiu pulpitu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Gdy używasz dźwiękowych komend aktywacyjnych, takich jak „Ok Google�, lub klikniesz ikonę mikrofonu, prywatna Aktywność związana z głosem i dźwiękiem zapisuje niektóre wypowiedzi i dźwięki na Twoim koncie. Zapisywane jest nagranie wypowiedzi lub dźwięku wraz z dołączonymi kilkoma wcześniejszymi sekundami.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Wyjątki dla powiadomień</translation>
@@ -2930,10 +2964,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (poza procesem)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Powoduje, że wszystkie elementy iframe domyślnie nie otrzymują żadnych uprawnień. Przyznanie konkretnych uprawnień elementowi iframe może wymagać umieszczenia ich nazw jako wartości nowych atrybutów tego elementu.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Niepowodzenie drukowania</translation>
-<translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION" />� będzie mieć możliwość odczytywania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Eksperymentalna nawigacja po historii w odpowiedzi na dalekie przewinięcie w poziomie.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, odśwież</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> z tej witryny</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Pliki odzyskane z Dysku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Wycisz kartÄ™</translation>
@@ -2960,6 +2994,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, rozumiem</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Język</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Menu</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Brak zainstalowanych</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Plik kluczy (opcjonalnie):</translation>
@@ -2967,6 +3002,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Wyświetl na monitorach odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Klawiatura Å‚otewska</translation>
+<translation id="532247166573571973">Serwer może być niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Ameryka �acińska</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nie można otworzyć „$1�: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Za chwilę wyrejestrujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w Google, by wyłączyć funkcję zdalnego lokalizowania, wymazywania i blokowania. To wymaga ponownego uruchomienia. Chcesz kontynuować?</translation>
@@ -3006,6 +3042,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Twój telefon jest zablokowany. Aby uzyskać do niego dostęp, odblokuj go.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Odkryj Menu z aplikacjami Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Odśwież</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Włącz dostęp do nowego menu IME na stronie ustawień języka.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje podanego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Zmień zdjęcie</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
@@ -3016,14 +3053,14 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Przytrzymaj Control, Alt, Shift lub klawisz wyszukiwania, aby wyświetlić skróty klawiszowe dla tych modyfikatorów.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Włącz śledzenie nawigacji</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nazwa użytkownika:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Nie można utworzyć nowego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Zindeksowana baza danych</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Włącz obsługę klienta natywnego.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Ta wtyczka działa tylko na pulpicie.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Wyłącz osie czasu animacji w kompozytorze interfejsu</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce mieć dostęp do Twojego komputera.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Działania i historia tego użytkownika mogą być sprawdzane przez menedżera (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ty</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Odwołanie do strony spoza zakresu, limit to <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> z innych witryn</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kody PIN nie sÄ… identyczne!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest wyłączony lub nieobecny.</translation>
@@ -3031,7 +3068,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Sprzętowe kodowanie wideo w Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Zaskocz mnie</translation>
-<translation id="5409341371246664034">przez <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Klawiatura bułgarska</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation>
@@ -3044,7 +3080,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">WÅ‚Ä…cza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock jest synchronizowany z Twoim telefonem i innymi urządzeniami, dlatego by wyłączyć to ustawienie, musisz być online. Połącz się z siecią.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Użyj starego, bardziej uciążliwego podsystemu animacji dla skomponowanych animacji w interfejsie.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">�atwo loguj się na różnych urządzeniach</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Hiszpański</translation>
 <translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation>
@@ -3060,7 +3096,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informacje o bezpieczeństwie strony</translation>
 <translation id="544083962418256601">Utwórz skróty...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Sieć przewodowa</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, podczas logowania coś poszło nie tak</translation>
@@ -3070,7 +3105,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zamknij karty</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">za pomocÄ… <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nieprawidłowe</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Odczyt i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
@@ -3086,6 +3121,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Godzina ostatniego odbioru</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Zezwól mechanizmowi V8 na używanie eksperymentalnego programu interpretującego Ignition do wykonywania kodu JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po zaktualizowaniu <ph name="PLUGIN_NAME" /> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">To urządzenie zostało zablokowane przez właściciela.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Anuluj dostęp do plików i urządzeń</translation>
@@ -3097,6 +3133,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Symuluj ponowne uruchomienie przeglÄ…darki</translation>
 <translation id="54870580363317966">Wybierz awatar dla tego użytkownika nadzorowanego.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Zezwalaj w trybie incognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Mowa: przytrzymaj klawisz wyszukiwania i kliknij lub przeciągnij, aby usłyszeć tekst</translation>
 <translation id="549294555051714732">Dopasowywanie podłańcuchów w sugestiach autouzupełniania</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Wybierz wszystko</translation>
@@ -3131,9 +3168,9 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteracja (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Obliczanie rozmiaru</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Pominięcie serwera proxy w przypadku autoryzacji na portalu przechwytującym</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Załaduj ponownie ramkę</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów w elementach wideo i audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Buforuj dane parsera V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Zarządzaj źródłem zasilania...</translation>
@@ -3151,8 +3188,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Po&amp;większ</translation>
 <translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Ta karta jest połączona z urządzeniem Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
 <translation id="5569544776448152862">RejestrujÄ™ w <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation>
@@ -3191,6 +3230,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design w górnym interfejsie przeglądarki</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Skorzystanie z <ph name="NETWORK_ID" /> może wymagać <ph name="LINK_START" />wejścia na stronę logowania się do sieci<ph name="LINK_END" />, która otworzy się automatycznie za kilka sekund. Jeśli tak się nie stanie, nie będzie można użyć tej sieci.</translation>
@@ -3202,7 +3242,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Odłącz konto</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Posłuchaj</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Aby odtwarzać materiały płatne, adres <ph name="URL" /> musi jednoznacznie identyfikować Twoje urządzenie.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Folder „$1� już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Rozszerzenie zewnętrzne wymaga zainstalowania Chrome w wersji <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> lub nowszej.</translation>
@@ -3219,9 +3258,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Uprawnienia do zapisu i odczytu nośnika <ph name="VOLUME_NAME" /> zostały przyznane.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Podświetlaj obiekt wybrany za pomocą klawiatury</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrowanie tekstowe w trybie przeglÄ…du</translation>
-<translation id="568428328938709143">Konto zostało usunięte</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Eksperymentalny interfejs blokady klawiatury</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identyfikator zasobu</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importuj...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Połącz dane</translation>
@@ -3241,8 +3281,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skalowanie przez ściągnięcie</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ups. Systemowi nie udało się zapisać tokenu ani identyfikatora urządzenia.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> nie odpowiada. Nie można przesyłać.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie można odblokować. Wpisz hasło.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Jeśli ta opcja jest włączona, adres URL chrome://md-policy ładuje stronę zasad Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker wtyczek: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3284,13 +3322,11 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteracja (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Skanowanie w poszukiwaniu urządzeń zostało zatrzymane.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Eksperymentalna obsługa Chromecasta w odtwarzaczu wideo</translation>
 <translation id="577322787686508614">Nie jest dozwolona operacja odczytu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Wyłącz funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otwórz aplikację Pliki</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Ta strona chce nawiązać połączenie z:</translation>
@@ -3300,7 +3336,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorytet procesu</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Użytkownik nadzorowany nie został utworzony, bo wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Wycisz</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić wygląd strony.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Udało się</translation>
@@ -3313,8 +3348,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autoryzacja nie udała się</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pytaj mnie, gdy strona chce wysyłać mi wiadomości push (zalecane)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu przestarzałego zestawu szyfrów.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation>
@@ -3353,7 +3388,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jeśli często natrafiasz na problemy, możesz spróbować następujących czynności w celu rozwiązania problemu z tym modułem:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kawałek pizzy</translation>
 <translation id="5855119960719984315">przełącz okno</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój menedżer zablokował tę stronę.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">WÅ‚Ä…cz funkcje debugowania</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Wszystko gotowe do korzystania z Hangouts</translation>
@@ -3366,13 +3400,14 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Określa ustawienie jakości zrzutów kart z wyższą rozdzielczością.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Wyczyść te ustawienia na wypadek przyszłych wizyt</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Nie zezwalaj na używanie do ponownego uwierzytelnienia</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Włącza nową opcję, która umożliwia przesyłanie danych kart kredytowych do Google Payments i synchronizowanie ich ze wszystkimi urządzeniami z Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zamknij menu ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Wymuś tryb ścisły (odrzucanie, gdy nie można uzyskać skrótów)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token istnieje</translation>
-<translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Ta karta jest połączona z urządzeniem USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Zarządzaj ustawieniami multimediów...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Klawiatura francuska BÉPO</translation>
@@ -3393,7 +3428,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">WÅ‚Ä…czone</translation>
 <translation id="592068147111860043">Wybierz wtyczki PPAPI, które będą uruchamiane w ramach zasady piaskownicy blokady Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Wycofana wersja rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów w elementach wideo i audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Do <ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła Google. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation>
@@ -3424,13 +3458,13 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centrum wiadomości</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opcje sortowania</translation>
 <translation id="598419517516225249">Włącz dyrektywę pamięci podręcznej „stale-while-revalidate�</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Wykrywanie urządzeń przez Smart Lock przy użyciu funkcji Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jeśli opcja jest włączona, przełącznik kart będzie widoczny nawet po włączeniu w ustawieniach opcji „połącz karty i aplikacje�.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozszerzenia w URL-ach chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ręczne generowanie haseł.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Powiększ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Włącz układy niestandardowe w powiadomieniach internetowych. Będą one miały niewielkie ulepszenia, które w innym wypadku byłyby niemożliwe do zastosowania.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Pomiar użycia danych został zakończony.</translation>
@@ -3463,6 +3497,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock umożliwia szybkie logowanie się w aplikacjach i na stronach przy użyciu haseł zapisanych w Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanego aparatu</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Drukując za pomocą FedEx Office, akceptujesz ich <ph name="START_LINK" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Nakładane paski przewijania</translation>
@@ -3487,14 +3523,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Tylko własne połączenia</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Obsługa zapisu MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Uruchamiaj po kliknięciu</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Zbadaj stronÄ™</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Umożliwia ustawienie przekierowania wyszukiwań z pulpitu systemu Windows do domyślnej wyszukiwarki.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otwórz zmaksymalizowane</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation>
@@ -3510,11 +3544,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer nie przekazał informacji o przejrzystości certyfikatu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteracja (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Dozwolone domyślnie</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Wyłącza funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC. Należy jej używać, gdy zgłaszane opóźnienia systemu są bardzo wiarygodne lub gdy inne osoby słyszą echo pochodzące z Twojego komputera.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Zmień język i ustawienia wprowadzania</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Wyłącz osie czasu animacji w kompozytorze w mechanizmach renderowania.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Przypnij tÄ™ stronÄ™ do ekranu startowego...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Pobrany przez rozszerzenie &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Adres e-mail (opcjonalnie):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Nie jest dozwolona operacja zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -3534,7 +3565,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model urzÄ…dzenia:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ups! Musisz spytać rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Aby zapisać ten plik i używać go offline, przejdź do trybu online, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation>
@@ -3573,6 +3603,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Korekcja dotyku</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu. Jeśli jest ustawiona ta flaga, Chrome po żadnym uruchomieniu nie będzie tej instalacji pamiętać. To ustawienie służy do testowania procesu instalacji Menu z aplikacjami.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Wybieraj spośród ponad miliona aplikacji i gier dostępnych w Google Play i korzystaj z nich na swoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">BÅ‚Ä…d podczas Å‚adowania rozszerzenia</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation>
@@ -3590,6 +3621,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation>
+<translation id="6248400709929739064">WÅ‚Ä…cz napisy</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Uchwyty GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – warunki korzystania</translation>
@@ -3614,6 +3646,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|, by wyświetlić kursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Zaloguj siÄ™ na inne konto</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nowa drukarka w Twojej sieci}few{Nowe drukarki w Twojej sieci}many{Nowe drukarki w Twojej sieci}other{Nowe drukarki w Twojej sieci}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">W zasobniku stanu możesz sprawdzić aktualny stan swojej sieci, baterii i innych rzeczy.</translation>
@@ -3632,6 +3665,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Serwery nazw Google – <ph name="BEGIN_LINK" />więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">System zajęty</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Wygeneruj hasło</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Funkcje debugowania zostały włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">PrzenieÅ› wszystko na wierzch</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Podczas wyszukiwania w Menu z aplikacjami Chrome wyświetlają się pliki z Dysku.</translation>
@@ -3652,13 +3686,11 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Lista dostępu połączeń sieciowych</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nieznany rozmiar</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Włącz wyświetlanie nowego dymka Tłumacza zamiast paska informacyjnego.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ma problemy z odtwarzaniem multimediów.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Klawiatura chorwacka</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Witamy w rodzinie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To nie jest zwyczajny komputer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Zgłoś problem</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adres IPv6:</translation>
@@ -3693,15 +3725,16 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Zmień wersję i włącz Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nowe okno incognito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Przywracam poprzednio zainstalowanÄ… wersjÄ™ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Na stałe wyłącz dostęp wszystkich aplikacji</translation>
 <translation id="6418505248408153264">WÅ‚Ä…cz historiÄ™ interfejsu Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Tym urzÄ…dzeniem zarzÄ…dza domena <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Kliknij „Dalej�, by kontynuować logowanie się na konto w domenie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Åšrodkowoeuropejski</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Dodaj do pulpitu</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Zdjęcie odwrócone</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tej nazwy nie można używać jako nazwy pliku ani katalogu.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Otwórz menu kontekstowe (kliknij prawym przyciskiem myszy), by usunąć niepotrzebne rozszerzenia.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Czy Adobe Reader ma być domyślną przeglądarką dokumentów PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Styl Material</translation>
@@ -3750,6 +3783,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Zainstaluj nowe ze sklepu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Wszystkie Twoje języki</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Klawiatura szwajcarska (francuski)</translation>
@@ -3771,7 +3805,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> jest teraz w trybie pełnoekranowym.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Eksperymentalny tryb pełnego ekranu z blokadą klawiatury, który wymaga od użytkownika przytrzymania Esc, by zamknąć pełny ekran.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Klucz prywatny tego certyfikatu klienta jest nieprawidłowy lub nie istnieje.</translation>
 <translation id="653019979737152879">SynchronizujÄ™ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3791,7 +3825,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Usuń wszystkie konta użytkowników i przywróć urządzenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do stanu fabrycznego.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Włączony tylko w przypadku wyświetlaczy o wysokiej rozdzielczości DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Karta nie odpowiada. Nie można przesyłać.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(użytkownik już zarejestrowany na urządzeniu)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">wpisz</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Trwa wyodrębnianie obrazu odzyskiwania...</translation>
@@ -3803,7 +3836,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />� dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Tylko statyczna czarna lista</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edytuj kartÄ™ kredytowÄ…</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Aby zamknąć pełny ekran, naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nie skonfigurowano</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Pytaj, gdy strona żąda dostępu do kamery (zalecane)</translation>
@@ -3846,26 +3878,26 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Zresetować zmienione ustawienia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Chwileczkę…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Interfejs przywracania sesji będzie się wyświetlać w dymku zamiast na pasku informacji.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Utwórz nośnik odzyskiwania systemu operacyjnego</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Nie można zapisać w katalogu $1. Wszystkie zmiany będą zapisywane w $2 w folderze Pobrane.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Tryb programisty</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ukryj konta</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Folder edytora</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Powiększenie strony zostało zmienione przez rozszerzenie „<ph name="NAME" />�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Błąd synchronizacji: aby włączyć synchronizację, skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Zmniejsza priorytet obciążenia zasobów iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">za pomocÄ… konta Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Oczekiwano identyfikatora „<ph name="EXPECTED_ID" />�, identyfikator: „<ph name="NEW_ID" />�.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Przełącz użytkowników</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Zrób zdjęcie</translation>
 <translation id="668171684555832681">Inny...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Określ działanie w <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Pomijaj kontrole zaangażowania użytkownika</translation>
@@ -3893,6 +3925,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Drukuj do Dokumentów Google i innych miejsc docelowych w chmurze. <ph name="BEGIN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_LINK" />, by drukować za pomocą Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Zasilanie</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Uruchom edytor IME w jego własnym wątku.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Liczba propozycji wyświetlanych na stronie</translation>
 <translation id="672609503628871915">Zobacz, co nowego</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Poprzedni panel</translation>
@@ -3918,7 +3951,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Włącza funkcję eksperymentalną, która po usunięciu powiadomienia w centrum wiadomości powoduje przewinięcie listy w górę.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">DodajÄ™ drukarkÄ™...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Włącz funkcję jednoczesnego sprawdzania pisowni w wielu językach.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Więcej czynności...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">zarządzać innymi ustawieniami</translation>
@@ -3931,13 +3963,14 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Informacje o usłudze Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Ta witryna korzysta z wtyczki (<ph name="PLUGIN_NAME" />), która wkrótce nie będzie już obsługiwana.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otwórz wszystkie zakładki w &amp;nowym oknie</translation>
+<translation id="6805542829187142700">WÅ‚Ä…czanie zasady automatycznego wykrywania systemowej strefy czasowej na urzÄ…dzeniu.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">WÅ‚Ä…cz monitorowanie RLZ w <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Pokaż wszystkie...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Niestandardowe przełączanie okien aplikacji Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o potwierdzenie.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation>
 <translation id="6814124696888326520">�atwiejsze przełączanie metod wprowadzania i dostęp do innych funkcji takich jak rozpoznawanie mowy, pismo odręczne czy emotikony.</translation>
@@ -3953,6 +3986,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rosyjski</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Ten film będzie odtwarzany bez końca.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i synchronizowanych urządzeń. Inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania i aktywność w innych usługach Google, mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nie można skonfigurować automatycznych aktualizacji dla wszystkich użytkowników (błąd wykonania procesu wstępnego: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Uzyskaj pomoc zwiÄ…zanÄ… z urzÄ…dzeniem <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Zarejestruj siÄ™ w organizacji</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animowane przejścia w samouczku po pierwszym uruchomieniu</translation>
@@ -3975,7 +4010,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Wszystkie pliki przechowywane w tym folderze sÄ… automatycznie zapisywane online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Włącza jednolity strumień multimediów na urządzeniu z Androidem.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Przełącz profil na: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Klawiatura ukraińska</translation>
@@ -4007,12 +4041,14 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ZarzÄ…dzaj rozszerzeniami</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (USA)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Każdorazowa interwencja klienta użytkownika podczas ładowania czcionek WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujÄ…ce okienka</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Użyj najnowszego, nieprzetestowanego kodu, by przyspieszyć wyświetlanie materiałów w Chrome. Zmiany mogą jednak spowodować zatrzymanie dużej ilości treści.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Umieszcza elementy stylu Material Design w górnym interfejsie przeglądarki.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Usługi GMS są niedostępne</translation>
 <translation id="6937152069980083337">japoński – Google (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Przekroczenie maksymalnej długości atrybutu w operacji zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Amerykańska klawiatura Workman</translation>
@@ -4022,15 +4058,15 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Programiści: w przypadku wywołań interfejsu API Google Payments należy używać usługi piaskownicy.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Gdy ta opcja jest włączona i treść ma przypisany styl „background-attachment:fixed�, tło ma własną warstwę skomponowaną.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamięta Twoje hasła i automatycznie loguje Cię w witrynach na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niezaznaczony przycisk</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatycznie loguj siÄ™ na tym urzÄ…dzeniu</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Włącz synchronizację przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Dodać foldery do „<ph name="EXTENSION" />�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">UrzÄ…dzenie</translation>
+<translation id="6969104364835835175">WymuÅ› stosowanie PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bułgarski</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Typ uruchamiania</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Drukuj wybrane strony</translation>
@@ -4065,8 +4101,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Niedawno używane karty</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Tylko odszyfrowywanie</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nieprawidłowy zakres stron, użyj formatu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Programowy koder/dekoder wideo H.264 w WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Dolny margines</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Plik dźwiękowy ($1)</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Aby użyć tego rozszerzenia, musisz odświeżyć stronę. Jeśli chcesz, by uruchamiało się ono automatycznie na tej stronie, kliknij ikonę rozszerzenia prawym przyciskiem myszy.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autouzupełnianie po jednym kliknięciu</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Włącz przyspieszanie sprzętowe dekodowania filmów, jeśli jest dostępne.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresywna strategia zwalniania kart</translation>
@@ -4082,7 +4120,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Odczyt i zmiana historii przeglÄ…dania</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Połączenie z tą stroną jest zabezpieczone przy użyciu prawidłowego, zaufanego certyfikatu.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Strona startowa została ustawiona.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Wybierz wymienne urządzenie pamięci masowej, którego chcesz użyć</translation>
@@ -4112,10 +4149,13 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Karty kredytowe i adresy z Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatycznie zapisuj hasła</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych (zalecane)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Przetwarzam skróty...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">To urządzenie jest zablokowane w trybie, który uniemożliwia rejestrację w firmie. Jeśli chcesz je zarejestrować, najpierw musisz je odzyskać.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nie pokazuj tego ponownie.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Po włączeniu nieodpowiednie adresy URL mogą był zgłaszane do filtra SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nazwa skrótu</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Zezwalaj na wszystkie lub dostosuj</translation>
@@ -4125,18 +4165,19 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Logowanie</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nie można wczytać strony logowania przy bieżących ustawieniach serwera proxy. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zaloguj się jeszcze raz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> lub użyj innych <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawień serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorowane moduły obsługi</translation>
-<translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION" />� będzie mieć możliwość odczytywania i usuwania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiuj adres audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Dymek z interfejsem przywracania sesji</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignoruj stan klawisza CapsLock i domyślnie wprowadzaj małe litery</translation>
 <translation id="7088418943933034707">ZarzÄ…dzaj certyfikatami...</translation>
-<translation id="7088434364990739311">Uruchamianie sprawdzania aktualizacji nie powiodło się (kod błędu <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="7088434364990739311">Nie udało się uruchomić sprawdzania aktualizacji (kod błędu <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Włącza sygnalizowanie końca przewijania dla klawiatury ekranowej. Jeśli ten znacznik jest włączony, klawiatura spowoduje tylko zmianę rozmiaru widocznego obszaru.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrator ustawił to urządzenie jako nieobsługiwane. Aby umożliwić jego rejestrację, poproś administratora, by ustawił je jako oczekujące.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Zezwala na wysyłanie do lokalnego hosta żądań przez HTTPS nawet w przypadku przedstawienia nieważnego certyfikatu.</translation>
 <translation id="7092106376816104">WyjÄ…tki dla wyskakujÄ…cych okienek</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Wymiana danych z urzÄ…dzeniami o nazwach: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcesz poznać więcej przydatnych funkcji?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Wybrane elementy: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Kup więcej miejsca...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation>
 <translation id="7108668606237948702">wpisz</translation>
@@ -4180,6 +4221,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliteracja (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Klawiatura estońska</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie. Chcesz <ph name="BEGIN_LINK" />zaimportować profil <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> na to urządzenie?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Załadowane z:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation>
@@ -4195,7 +4237,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Uzyskaj p&amp;omoc</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna, ponieważ od pewnego czasu nie była uruchamiana ponownie. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Prawy nawias</translation>
-<translation id="720210938761809882">Strona zablokowana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Witryna nie akceptuje kart American Express.</translation>
@@ -4204,8 +4245,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Usuń...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Niektóre ustawienia, które mogą odzwierciedlać typowe zachowania związane z przeglądaniem stron, nie zostaną wyczyszczone.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Jasność:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Połączenie z szyfrowaniem <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Wyszukaj w <ph name="ENGINE" /> lub wpisz adres URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Dostosowywanie usług Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Pokazywać powiadomienia</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
@@ -4218,12 +4259,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Wprowadź wartość numeryczną, aby określić liczbę kopii do wydrukowania (1 lub więcej).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ups! Musisz spytać rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Powiedz „Ok Google� na nowej karcie lub na google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój menedżer musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nie wczytuj</translation>
@@ -4234,7 +4273,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Sieci Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Odczyt danych, które kopiujesz i wklejasz</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Włącz użycie AVFoundation do przechwytywania obrazu wideo i monitorowania urządzeń wideo w systemie Mac OS X 10.7 lub nowszym. W przeciwnym razie zostanie użyty moduł QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Anuluj dostęp</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ta usługa logowania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Wyjątki dostępu przez wtyczkę spoza piaskownicy</translation>
@@ -4252,10 +4290,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Synchronizacja danych logowania do sieci Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Prośba o uprawnienia</translation>
 <translation id="7282547042039404307">PÅ‚ynny</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Eksperymentalny program interpretujący do obsługi JavaScriptu</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Odmowa dostępu.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dowolnym urządzeniu. Możesz zmienić ustawienia synchronizacji na stronie <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potwierdź rejestrację</translation>
-<translation id="7295019613773647480">Włącz obsługę użytkowników nadzorowanych</translation>
+<translation id="7295019613773647480">Włącz obsługę nadzorowanych użytkowników</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – warunki</translation>
 <translation id="7297319960855187184">XPS w Google Cloud Print</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Zezwalaj na logowanie jako gość</translation>
@@ -4268,9 +4308,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">wietnamski (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">WÅ‚Ä…cz strony offline na stronie nowej karty</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (bieżący)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozszerzenie High Contrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klikanie trzema palcami na touchpadzie</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Nie można utworzyć nowego nadzorowanego użytkownika. Upewnij się, że jesteś odpowiednio zalogowany, i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Niezaznaczony</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Przeglądarka charakteryzująca się szybkością, prostotą użytkowania i bezpieczeństwem</translation>
@@ -4318,7 +4361,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Spowoduje to trwałe usunięcie <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Zezwalaj wszystkim stronom na generowanie kluczy w formularzach.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Poczekaj, aż Chromebox uruchomi się ponownie...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Usuń skrót</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Włącz skanowanie numeru nowej karty kredytowej podczas wypełniania formularza karty kredytowej.</translation>
@@ -4346,7 +4388,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">WyjÄ…tki dla kodu JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Utwórz nowy profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Wyłącz – <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Tego języka nie można przetłumaczyć</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stan sieci:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba</translation>
@@ -4383,6 +4424,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Sprawdź uprawnienia</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> może rejestrować wszystko, co wpisujesz, w tym poufne informacje takie jak hasła i numery kart kredytowych. Czy chcesz używać tego rozszerzenia?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Nie pamiętasz starego hasła?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />� dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation>
@@ -4434,6 +4476,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4442,6 +4485,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> wymaga zweryfikowania tożsamości urządzenia przez Google, aby ustalić, czy jest ono uprawnione do zaawansowanego odtwarzania chronionych multimediów. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">�ączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Chcesz przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Przeglądarka będzie działać, dopóki są uruchomione aplikacje Chrome.</translation>
@@ -4469,7 +4513,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generowanie haseł</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Witryna nie akceptuje kart MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, plik <ph name="FILE_NAME" /> już istnieje. Zmień jego nazwę i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, rozumiem</translation>
 <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Zezwala na wykorzystanie danych logowania z aplikacji na Androida na powiÄ…zanych stronach.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4478,8 +4521,10 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Rozumiem</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Włącza folder zarządzanych zakładek dla nadzorowanych użytkowników.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (właściciel)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Umożliwia przeglądarce wybudzanie i automatyczne wczytywanie stron offline w tle.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Liczba wątków rastrowania</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Edytowanie gestów klawiatury wirtualnej.</translation>
@@ -4489,7 +4534,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� chce usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w tym języku</translation>
 <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Obiekt MediaSource pozwala bezpośrednio przesyłać dane multimedialne z JavaScriptu do elementu wideo.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego administratorem.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nieobsługiwane urządzenie Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -4511,6 +4555,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Uchwyty USER</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Zadanie</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Otwórz Sklep Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Chcesz zamiast tego <ph name="BEGIN_LINK" />przejrzeć Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4546,7 +4591,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">PrzenieÅ›</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Obejrzyj prezentacjÄ™</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opcje:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Zaskoczyło Cię to? Daj nam znać.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Jak zabezpieczyć telefon</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Układ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation>
@@ -4562,6 +4606,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Zakończ sesję gościa</translation>
 <translation id="7786889348652477777">P&amp;rzeładuj aplikację</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Korzystasz obecnie z hasła. Jeśli go nie pamiętasz, możesz zresetować synchronizację za pomocą Pulpitu nawigacyjnego Google, aby usunąć swoje dane z serwerów Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Wyświetl na innym ekranie</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Aby zapisać „<ph name="FILE_NAME" />� offline, musisz zwolnić dodatkowe <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> miejsca:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />odepnij pliki, do których nie potrzebujesz już uzyskiwać dostępu offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />usuń pliki z folderu Pobrane pliki<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4572,7 +4617,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Przestań udostępniać</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatuj urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER" />. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">&amp;Obróć w lewo</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Tylko osoba znająca hasło może odczytać Twoje zaszyfrowane dane – hasło nie jest przesyłane do firmy  Google ani przez nią przechowywane. Jeśli zapomnisz hasła, trzeba będzie</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
@@ -4615,7 +4659,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Utwórz, zmień lub usuń profile.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Więcej narzę&amp;dzi</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To może chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generowanie kluczy</translation>
@@ -4623,6 +4666,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Wyłącz Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Włącza eksperymentalną strukturę do kontrolowania dostępu do eksperymentalnych interfejsów API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">W odpowiednich przypadkach używaj systemowego menedżera pobierania.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nie odnaleziono nowszej wersji aplikacji kiosku. Aktualizacja nie jest wymagana. Odłącz pamięć USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Skanowanie karty kredytowej</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Zawsze uruchamiaj na wszystkich stronach</translation>
@@ -4631,6 +4675,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Na ten telefon zostało wysłane powiadomienie z Google. Pamiętaj, że gdy korzystasz z Bluetooth, Twój telefon może utrzymywać odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odległości większej niż 9 metrów. Gdy sprawia to problem, możesz &lt;a&gt;tymczasowo wyłączyć tę funkcję&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Zgodnie z trybem wprowadzania</translation>
 <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />� dodaje te aplikacje i rozszerzenia:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Wyłącz napisy</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Eksperymentalne ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Ostatnie urzÄ…dzenia docelowe</translation>
 <translation id="7885283703487484916">bardzo krótkie</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reaguje na „Ok Google�, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation>
@@ -4640,7 +4686,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Wykrywanie kont podrzędnych</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Uzyskać dostęp do zdjęć, muzyki i innych multimediów na komptuerze</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ups! Jeśli chcesz wejść na tę stronę, <ph name="NAME" /> musi wyrazić na to zgodę.</translation>
 <translation id="78957024357676568">w lewo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Klawiatura rozszerzona USA</translation>
 <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation>
@@ -4657,20 +4702,20 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Pobrano w trybie incognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nowy folder</translation>
-<translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Po zakończeniu instalacji <ph name="PLUGIN_NAME" /> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Zanim wyślesz opinię, powiedz nam, co się dzieje.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Włącz przełącznik kart w trybie dokumentu.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Włącz funkcje eksperymentalne dla widoków wprowadzania danych IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Klawiatura litewska</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zarejestruj</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Zapytałeś rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">WÅ‚Ä…cz zapisywanie offline ostatnio odwiedzanych stron</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamięta Twoje hasła i automatycznie loguje Cię w aplikacjach i witrynach na różnych urządzeniach.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nie synchronizuj przez połączenie komórkowe</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Oznacza niezabezpieczone źródła jako niezabezpieczone lub budzące wątpliwości.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Odłącz urządzenie</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia ekran i dźwięk.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Aktualnie offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Włącz usługi w chmurze</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Menedżer będzie mógł konfigurować ograniczenia i ustawienia dla użytkownika nadzorowanego na stronie <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">amerykańska klawiatura Colemak</translation>
@@ -4712,7 +4757,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Klawiatura dla języka sorani oparta na arabskiej</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Zostanie aktywowana, gdy następnym razem odblokujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dzięki funkcji Smart Lock Twój telefon odblokuje to urządzenie bez potrzeby podawania hasła. Aby aktywować Smart Lock, zostanie włączony Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania. Wróć tu za kilka godzin.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Rozszerzenia zaszyfrowanych multimediów z przedrostkiem</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Wielokrotne logowanie</translation>
 <translation id="799547531016638432">Usuń skrót</translation>
 <translation id="79962507603257656">Stan pobierania w Centrum powiadomień</translation>
@@ -4728,16 +4772,14 @@ Plik klucza: <ph name="KEY_FILE" />
 Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Może wyświetlać</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nowy menedżer zadań</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Użyj starego, bardziej uciążliwego podsystemu animacji dla skomponowanych animacji w mechanizmach renderowania.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">PrzeglÄ…darka</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Brak łączności z internetem. Sprawdź połączenie.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Włącza funkcję Web Bluetooth, która może pozwalać stronom internetowym na łączenie się z Twoimi urządzeniami Bluetooth (takimi jak klawiatury, kamery czy mikrofony) i sterowanie nimi.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta strona została przetłumaczona.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Obecnie działa aktualizator. Odśwież za minutę, by sprawdzić ponownie.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może przywrócić poprzednio zainstalowanej wersji. Spróbuj ponownie, by wykonać Powerwash na urządzeniu.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">BÅ‚Ä…d uwirzytelniania</translation>
 <translation id="8022523925619404071">WÅ‚Ä…cz autoaktualizacje</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj rozszerzenia</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Zadania</translation>
@@ -4745,9 +4787,11 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Podlega zasadom przedsiębiorstwa)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Umożliwia wczytywanie stron offline w tle</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Klawiatura słowacka</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Nie udało się przesłać karty.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">WÅ‚Ä…cza eksperymentalnÄ… wersjÄ™ Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efekt „przeciągnij, by odświeżyć�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Odczyt całego tekstu mówionego przez syntezator mowy</translation>
@@ -4787,6 +4831,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8101987792947961127">Przy następnym uruchomieniu trzeba włączyć Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bezpiecznie synchronizuje dane z Twoim kontem Google. Możesz synchronizować wszystkie lub tylko niektóre dane oraz dostosować ustawienia szyfrowania.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Wykonaj Powerwash na urządzeniu z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i przywróć poprzednią wersję.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Wyłącz</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Udostępnione dla mnie</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nie wczytuj (zalecane)</translation>
@@ -4815,7 +4860,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8137331602592933310">Plik „<ph name="FILENAME" />� został Ci udostępniony. Nie możesz go usunąć, ponieważ nie jesteś jego właścicielem.</translation>
 <translation id="8137559199583651773">ZarzÄ…dzaj rozszerzeniami</translation>
 <translation id="8138082791834443598">Opcjonalnie – dodaj lub popraw informacje, które mają być powiązane z tym urządzeniem.</translation>
-<translation id="8140778357236808512">Importuj istniejącego użytkownika nadzorowanego</translation>
+<translation id="8140778357236808512">Importuj istniejącego nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Otwórz w Adobe Reader</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Zarządzaj hasłami</translation>
 <translation id="8142699993796781067">Sieć prywatna</translation>
@@ -4844,7 +4889,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8169977663846153645">Obliczanie pozostałego czasu pracy na baterii</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Ustawienia Adobe Flash Playera dotyczÄ…ce mikrofonu sÄ… inne.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informacje o urzÄ…dzeniu</translation>
-<translation id="817663682525208479">BÅ‚Ä…d certyfikatu</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Użyj dodatkowego wątku rasteryzacji GPU treści internetowych. Wymaga włączenia rasteryzacji GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4857,6 +4901,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8185331656081929126">Pokazuj powiadomienia po wykryciu w sieci nowych drukarek</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation>
+<translation id="8188120771410500975">Sprawdź &amp;pisownię w polach tekstowych</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">ZarzÄ…dzanie Twoimi aplikacjami, rozszerzeniami i motywami</translation>
@@ -4920,16 +4965,15 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8273972836055206582">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Opróżnij pamięć podręczną i wymuś ponowne załadowanie</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Twoja prośba o dostęp to tej witryny została wysłana do: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8279388322240498158">Klawiatura dla języka sorani oparta na angielskiej</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ormiańska klawiatura fonetyczna</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation>
 <translation id="828197138798145013">Naciśnij <ph name="ACCELERATOR" />, aby wyjść.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Odczytywać unikalny identyfikator Twojego urządzenia</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />� został odrzucony kod uwierzytelniania.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Włącza kilka funkcji zabezpieczeń, które prawdopodobnie spowodują problemy na stronach otwieranych na co dzień. Na przykład ścisłe sprawdzanie występowania mieszanej zawartości czy udostępnianie zaawansowanych funkcji tylko w bezpiecznych kontekstach. To ustawienie zwykle irytuje użytkowników.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Zestaw Hangul 3 (bez Shiftu)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
@@ -4987,6 +5031,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Utwórz &amp;skróty do aplikacji...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteracja (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Naciśnij Control+Shift+spacja, by przełączyć układ klawiatury.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu opcji dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stan roamingu:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Zatrzymaj wtyczkÄ™</translation>
@@ -4995,6 +5040,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Znajdź swój telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Zaloguj siÄ™ na konto zapisane w <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Niezaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Wstępnie pobierz wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation>
@@ -5007,14 +5053,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8420728540268437431">Ta strona jest w trakcie tłumaczenia...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Rozszerzenia WebGL w wersjach roboczych</translation>
 <translation id="8424039430705546751">w dół</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WÅ‚Ä…cz funkcjÄ™ Delay Agnostic AEC w WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Wkl&amp;ej i wyszukaj</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Autor zdjęcia</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Bardzo eksperymentalna obsługa renderowania elementów iframe z różnych witryn w osobnych procesach.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Klawiatura amerykańska (Colemak)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port debugowania NaCl</translation>
@@ -5083,6 +5127,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8545211332741562162">Włącz eksperymentalne funkcje języka JavaScript na stronach internetowych.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Menedżer tego nadzorowanego użytkownika mógł ostatnio je zmienić. Jeśli tak się stało, nowe hasło zostanie zastosowane przy następnym logowaniu. Użyj swojego starego hasła.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
+<translation id="854653344619327455">Gdy ta flaga jest włączona, w oknie selektora udostępniania pulpitu nie jest dostępna opcja udostępniania dźwięku.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
 <translation id="855081842937141170">Przypnij kartÄ™</translation>
@@ -5099,12 +5144,11 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8565650234829130278">Próbowano zmienić wersję aplikacji na starszą.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nie znaleziono urządzeń docelowych</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Wybierz plik do otwarcia</translation>
-<translation id="856992080682148">Certyfikat tej witryny wygasa w 2017 roku lub później, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Gdy powiesz „OK Google�, Chrome wyszuka to, co powiesz w następnej kolejności.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Serwer 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Tylko Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nie zezwalaj stronom na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Ta witryna korzysta z wtyczki (<ph name="PLUGIN_NAME" />), która nie jest obsługiwana.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Zezwól na przycisk pobierania przy otwieraniu strony z adresem URL multimediów.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Włącz obsługę eksperymentalnego protokołu QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronizuję elementy – <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Pytaj (domyślnie)</translation>
@@ -5114,9 +5158,8 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic zablokował tę stronę.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ogranicz uprawnienia elementów iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Certyfikat nie określa mechanizmu do sprawdzania, czy został on unieważniony.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Izolacja dokumentu bazowego</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dane, które mają być synchronizowane, możesz wybrać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon jest teraz niedostępny. <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzaj nim<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5149,6 +5192,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8639963783467694461">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token dostępu</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Umożliwia przekierowanie wyszukiwań z pulpitu systemu Windows do domyślnej wyszukiwarki.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Czatuj z tÄ… osobÄ…</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Wymuś ponowne załadowanie tej strony</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferowane sieci</translation>
@@ -5160,6 +5204,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8656768832129462377">Nie sprawdzaj</translation>
 <translation id="8656946437567854031">KlikajÄ…c Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Zmień opcje drukarki...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia ekran i dźwięk karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adres IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Osoby</translation>
@@ -5188,6 +5233,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8688579245973331962">Nie widzisz swojej nazwy?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Klikając Kontynuuj, zgadzasz się na używanie Google Payments. Aby chronić Cię przed oszustwami, usłudze zostaną udostępnione informacje o Twoim komputerze (w tym o jego lokalizacji).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� zostało zainstalowane zdalnie.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Udostępnianie pulpitu z kartą źródłową</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">WyjÄ…tki Adobe Flash Playera dotyczÄ…ce mikrofonu sÄ… inne.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Włączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation>
@@ -5198,7 +5244,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknij, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
 <translation id="870112442358620996">Proponuj zapisywanie haseł w Google Smart Lock na hasła.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN" /> nie jest szyfrowane.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Zezwala użytkownikowi na ręczne wymuszenie wygenerowania hasła w polu hasła.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">To trwa o wiele dłużej niż zwykle. Możesz zaczekać albo anulować i spróbować ponownie później.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Przełącznik karty ułatwień dostępu</translation>
@@ -5212,7 +5258,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8713979477561846077">Włącz autokorektę klawiatury fizycznej dla klawiatury USA – sugestie będą wyświetlane podczas pisania na klawiaturze fizycznej.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Zapisane hasła Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Włącza jednolity strumień multimediów (na urządzenia z Androidem i komputery) na urządzeniu z Androidem.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkÄ™</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
@@ -5222,7 +5267,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8726206820263995930">Podczas pobierania ustawień zasad z serwera wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="8726888928275282477">Wyświetla opcje rozszerzenia jako wbudowany element w chrome://extensions zamiast otwierania nowej karty.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nie pokazuj ponownie</translation>
-<translation id="8728672262656704056">JesteÅ› w trybie incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Wyrejestruj urzÄ…dzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Aby użyć tego rozszerzenia, kliknij jego ikonę.</translation>
@@ -5233,6 +5277,8 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8737685506611670901">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /> zamiast modułu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Menedżer połączeń</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Doprecyzuj pozycję gestu dotykowego w celu zrekompensowania mniejszej rozdzielczości dotyku w porównaniu z myszą.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Pokaż rozwinięte opcje wprowadzania na półce.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Tradycyjna metoda wprowadzania Pinyin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Wybierz awatar dla tego użytkownika nadzorowanego.</translation>
 <translation id="8744641000906923997">R�maji</translation>
@@ -5241,15 +5287,18 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 
           &lt;p&gt;Serwer proxy można jeszcze skonfigurować za pomocą wiersza poleceń. Więcej informacji na temat flag i zmiennych środowiskowych zawiera instrukcja &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Większy</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Nie udało się przesłać pulpitu. Sprawdź, czy potwierdzono prośbę o rozpoczęcie udostępniania ekranu.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Rozpocznij sesjÄ™ publicznÄ…</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Wybierz Chromeboksa, z którym chcesz się połączyć</translation>
 <translation id="8757803915342932642">UrzÄ…dzenie w chmurze Google</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ta flaga określa, czy użytkownicy mogą wybrać kartę przy udostępnianiu pulpitu.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nie można skonfigurować wielokrotnego logowania</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Funkcja Bezpieczne przeglądanie Google ostatnio <ph name="BEGIN_LINK" />znalazła szkodliwe<ph name="END_LINK" /> programy na <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Zarządzaj modułami obsługi</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Blokada kursora myszy</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Dane karty</translation>
 <translation id="8770196827482281187">perski (układ ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Górny margines</translation>
@@ -5259,7 +5308,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uruchamianie aplikacji kiosku zostało anulowane.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce udostępnić Ci drukarkę &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie.<ph name="LINE_BREAK" />Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK" />zaimportować profil <ph name="PROFILE_NAME" /> na to urządzenie<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Åšrednia w przedziale</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Wtyczka nie odpowiada</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation>
@@ -5269,6 +5317,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8795668016723474529">Dodaj kartÄ™ kredytowÄ…</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Jeśli ta opcja jest włączona, wywołania InputConnection są uruchamiane w wątku IME i, zamiast utrzymywania edytora wersji zastępczych, komunikują się bezpośrednio z mechanizmem renderowania.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Włącz aktualizowanie hasła w menedżerze haseł po przesłaniu formularza „zmiana hasła�.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Głośność: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5294,6 +5343,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8841142799574815336">Inercja widocznego obszaru wizualnego.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Użyj nowej, zoptymalizowanej wersji menedżera zadań Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Uzyskaj pomoc</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
@@ -5305,6 +5355,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Włącza nowy system tworzenia aplikacji zakładek.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Zakotwiczenie przewijania</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Przypięte przez administratora</translation>
@@ -5332,6 +5383,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8900820606136623064">Węgierski</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Czeska klawiatura QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Synchronizacja Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Ostrzeżenie: na komputerze została włączona flaga --scripts-require-action, która ogranicza możliwości tego rozszerzenia. Na innych urządzeniach może ona jednak nie być obsługiwana lub włączona. Na tych urządzeniach rozszerzenie może też:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Udostępnianie ekranu</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google uznaje rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� za złośliwe, dlatego jego instalacja została powstrzymana.</translation>
@@ -5345,8 +5397,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ustawienia</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Wyłącz rozszerzenia trybu programisty</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> chce zapisać pliki na tym urządzeniu.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Użycie interfejsów API AVFoundation zamiast QTKit w systemie Mac OS X</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nowe urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Używaj Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
@@ -5359,7 +5409,9 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8942416694471994740">Dostęp do Twojego mikrofonu jest kontrolowany przez administratora.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Wykryto drukarkÄ™</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Funkcje debugowania nie zostały w pełni włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Włącz obsługę WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Włącza aplikację Galeria Chrome Web Store do obsługi sterowników drukarek. Aplikacja ta wyszukuje w Chrome Web Store rozszerzenia, które obsługują drukowanie na drukarce USB z konkretnym identyfikatorem USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Rozpoczynanie...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Przenoszenie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation>
@@ -5385,7 +5437,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MiesiÄ…c</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Kreator pamięci podręcznej czcionek DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">ZarzÄ…dzane przez <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5394,7 +5445,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że używasz zgodnego telefonu z Androidem oraz że jest on włączony i w zasięgu ręki. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Sprawdź ponownie</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Odebrano powiadomienie dla nieznanej drukarki.</translation>
@@ -5405,6 +5455,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9011178328451474963">Ostatnia karta</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i jeszcze 1</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Dane logowania siÄ™ na konto sÄ… nieaktualne. <ph name="BEGIN_LINK" />Zaloguj siÄ™ ponownie<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Pokaż inny telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Wprowadzanie głosowe</translation>
 <translation id="9016164105820007189">�ączenie z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -5418,6 +5469,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9025098623496448965">OK, wróć do ekranu logowania</translation>
 <translation id="902638246363752736">Ustawienia klawiatury</translation>
 <translation id="9026731007018893674">pobrane</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Nadzoruj tę osobę, by kontrolować i wyświetlać odwiedzane przez nią strony ze swojego konta Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizacjÄ™</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Identyfikator tokena</translation>
@@ -5426,16 +5478,15 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Wklej</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Błąd zabezpieczeń</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić sposób działania strony.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Wycisz karty</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Osoby dokonujące ataków na stronie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą podstępem próbować nakłonić Cię do zainstalowania programów obniżających jakość przeglądania internetu (np. zmieniających stronę główną lub powodujących pokazywanie dodatkowych reklam na stronach, na które wchodzisz).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Wybierz konto z aplikacji <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, by się zalogować</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Pokaż ustawienia w oknie</translation>
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tryb Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> przy użyciu konta <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Najpierw wybierz, co chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">AktualizujÄ™ Chromeboksa</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation>
@@ -5448,10 +5499,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Przełącz osobę</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na wyskakujące okienka w żadnej witrynie (zalecane)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach i aplikacjach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Podłączono mysz USB</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Wyłącza jednolity strumień multimediów na urządzeniu z Androidem.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nie można utworzyć tymczasowego pliku zip podczas pakowania.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Nie udało się wyrejestrować</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Otwórz jako okno</translation>
@@ -5491,6 +5544,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9137356749601179867">Pokaż pole, które umożliwia lokalne zapisanie danych karty kredytowej po ich pobraniu z serwera.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Klawiatura Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodaj skróty do tych miejsc:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Spakuj rozszerzenia...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>
@@ -5504,6 +5558,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ten obraz nie jest dostępny offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Utwórz skrót...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nie można skonfigurować automatycznych aktualizacji dla wszystkich użytkowników (błąd uruchomienia procesu wstępnego: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystąpił problem z komunikacją sieciową. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">WÅ‚Ä…cza rejestracjÄ™ niezarejestrowanych drukarek w chmurze na podglÄ…dzie wydruku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Wyślij e-maila do tej osoby</translation>
@@ -5515,9 +5570,9 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Obecnie masz połączenie z siecią: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">ZarzÄ…dzaj kartami kredytowymi</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negocjowanie z DTLS 1.2 dla WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">ZarzÄ…dzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Jak menedżer haseł obsługuje autouzupełnianie danych uwierzytelniających synchronizacji tylko na stronach transakcyjnych z ponownym uwierzytelnianiem.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Przywróć też poprzednio zainstalowaną wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5529,6 +5584,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9203478404496196495">Wyłącz wyciszenie karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umieszcza Menu z aplikacjami na środku ekranu i nadaje mu orientację poziomą.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Obsługa zasady SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metoda wprowadzania Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader jest nieaktualny</translation>
@@ -5550,6 +5606,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
 <translation id="940425055435005472">Rozmiar czcionki:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nieprawidłowy klucz prywatny.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Brak zdjęć w tym katalogu.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Wyślij zgłoszenie</translation>
 <translation id="946810925362320585">Postępuj zgodnie z zaleceniem</translation>
@@ -5557,6 +5614,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> chce użyć lokalizacji Twojego urządzenia.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Włącz obsługę kodowania typu Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation>
+<translation id="953000875543358078">To może potrwać około minuty</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zostało około 1 godziny</translation>
 <translation id="96421021576709873">Sieć Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Włącz wspomagane sprzętowo dekodowanie przechwyconych klatek w formacie MJPEG (gdy to możliwe).</translation>
@@ -5568,6 +5626,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="973473557718930265">Zakończ</translation>
 <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Włącza oznaczanie stron offline plakietkami na stronie nowej karty. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy strony offline są włączone.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Poziomo</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperymentalne funkcje widoku wprowadzania danych</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 1f2a5ad05b3..9986466d35b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1000498691615767391">Selecionar uma pasta para ser aberta</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Faz login automaticamente nos websites usando a credencial armazenada. Se o recurso está desativado, você sempre precisa fazer a verificação antes de fazer o login em um website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Usar microfone e câmera</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Não foi possível se conectar.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar os dispositivos.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Adicionar esta página aos Favoritos...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desativar</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Acessar qualquer um desses dispositivos USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Pressione |<ph name="ACCELERATOR" />| para sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Somente codificar</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Seu computador já vem com a biblioteca RLZ do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> integrada. O RLZ atribui uma tag não exclusiva e sem identificação pessoal para medir as pesquisas e o uso do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> gerados por uma campanha promocional específica. Esses marcadores às vezes aparecem em consultas da Pesquisa do Google no <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> deseja armazenar permanentemente um grande volume de dados em seu dispositivo.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteração (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Adicionar esta página aos favoritos...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Excluindo <ph name="COUNT" /> itens...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Ativação forçada para todas as camadas</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Configurações de idioma</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento do Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original em uma nova guia</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Procurando dispositivos Bluetooth e USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Ativa a Publicidade de Bluetooth de baixa energia (BLE, na sigla em inglês) em Aplicativos do Google Chrome. A Publicidade de BLE pode interferir no uso normal de recursos de Bluetooth de baixa energia.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Ativa o Serviço de engajamento do site, que registra a interação com os sites e aloca os recursos adequadamente.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nunca salvam</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Substituir</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Administre seus usuários supervisionados usando o <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de usuários supervisionados<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Verificador de arquivo de biblioteca de mídia</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: Sem som</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Layout do teclado:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Ativado como favoritos</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Conexão TLS segura</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Quando ampliada, elementos de posição fixa e barras de rolagem dimensionadas são anexados a esta janela de visualização.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />O plug-in Cliente nativo<ph name="END_LINK" /> precisa estar ativado para o uso deste recurso.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
 <translation id="1202596434010270079">O aplicativo de quiosque foi atualizado. Remova o pendrive.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma está sendo usado no corretor ortográfico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar os usuários da lista de permissões</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automáticos</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Novo aplicativo de fundo adicionado</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Não é possível acessar seu perfil. Arquivos e dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Será necessário configurar seu perfil novamente.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Na próxima tela, envie um feedback para nos ajudar a corrigir o problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todos os downloads...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 com criptografia RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Fazer upload</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Erro na extensão</translation>
 <translation id="1248269069727746712">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está usando as configurações de proxy do sistema de seu dispositivo para se conectar à rede.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Escolher pasta</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Conexão direta à Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Reproduza, edite, compartilhe e faça suas coisas.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Item 7 da estante</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Exibir:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de tradução:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controla a maneira como o Google usa seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa e outros serviços nossos nos <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de atividades do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta conta de usuário não pertence ao domínio no qual o dispositivo está inscrito. Para se inscrever em um domínio diferente, é preciso passar pela recuperação do dispositivo primeiro.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fontes e codificação</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Armazenar dados em sua conta do Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Falha no login automático</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique sua conexão de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Arquivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configurações de confiança:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Selecionar sua conta salva com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para fazer login</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">O Google Drive não está disponível no momento. O upload será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive estiver de volta.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirecionamento da pesquisa na área de trabalho do Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Marca um arquivo HTML como favorito</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Adicionar impressora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ops. O sistema encontrou uma falha ao armazenar um token de acesso de longo prazo à API para este dispositivo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover pessoa?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estas configurações são controladas por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado exigido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou não é mais válido. Obtenha um novo certificado e tente se conectar novamente.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animação de inicialização de plano de fundo (exceto em caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se essa opção é ativada, o URL chrome://downloads/ carrega a página de downloads do material design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Depuração silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Seu smartphone foi localizado. No entanto, o Smart Lock funciona apenas em dispositivos com Android 5.0 e posterior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor do mouse</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salve sua conta para este site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Você tem certificados no arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cortar para centralizar</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avançado...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique se você fez login corretamente e tente novamente.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Criar usuário supervisionado</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse sua câmera</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Seu smartphone usado para o Smart Lock foi alterado. Digite sua senha para atualizar o Smart Lock para Chromebook nesse dispositivo. Da próxima vez, bastará clicar na sua foto para entrar.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Esta função irá redefinir sua página de inicialização, a página "Nova guia", o mecanismo de pesquisa e as guias fixadas. Além disso, desativará todas as extensões e limpará dados temporários, como cookies. Seus favoritos, histórico e senhas salvas não serão limpos.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">A página inicial é a página "Nova guia"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reformulação da barra de ferramentas da extensão.</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Observação: essas configurações não são mais usadas neste sistema, mas ainda é possível vê-las e editá-las.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removido</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Ativar som das guias</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclado vietnamita (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selecionado(s)</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Esta configuração é gerenciada pelo proprietário do dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Não foi possível carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" para o tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Página da Web, arquivo único</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Ativar suporte ao teclado virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Ativa modo de segundo plano para a Push API. Isso permite que o Chrome continue em execução depois que a última janela for fechada e que ele seja iniciado na inicialização do SO, caso a Push API necessite.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Não foi feito o upload de "<ph name="FILENAME" />". Não há espaço livre suficiente no seu Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Configurações de idioma</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Defina o mecanismo de pesquisa usado na pesquisa da <ph name="BEGIN_LINK" />omnibox<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache do token da API de identidade</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalhes: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">O dispositivo Chromebox para videoconferências está pronto para ser configurado.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filme</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Isso permite um novo algoritmo de seleção e classificação de resultados da pesquisa no Acesso rápido aos apps.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Erro de comunicação do servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar configurações de sincronização</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Conexão com a Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">a última semana</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Denunciar URLs para o SafeSearch</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Ativar/desativar implantação inteligente do teclado virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alinhamento da TV</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL com %s no lugar da consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensão alterou a página que é exibida quando você clica no botão "Página inicial".</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Bem-vindo(a) ao Chromebox para videoconferências!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Atualização necessária</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inglês canadense</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Sites que nunca salvam senhas serão mostrados aqui.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmar download</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplicar a todas</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Não foi possível mover o diretório de extensões para o perfil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permitir a abertura de aplicativos hospedados em janelas</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Interface de usuário de tela cheia simplificada / bloqueio de mouse.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Ativar mecanismo HarfBuzz de layout de diversas plataformas para texto de interface de usuário. Não afeta o conteúdo da Web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caracteres Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Digite seu e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Algo deu errado ao exibir esta página da Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">A rede Wi-Fi que você está usando (<ph name="NETWORK_ID" />) pode exigir autenticação.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Outro programa no seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Câmera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvar &amp;frame como...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Isso só acontecerá uma vez e suas credenciais não serão armazenadas.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificado SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descritores de arquivos</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
 <translation id="163309982320328737">A largura de caractere inicial é inteira</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo da chave pública do requerente</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nenhum)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Vantagens sem aborrecimento.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Somente conexões primárias seguras</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Não foi possível modificar o arquivo.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Usar a página "Nova guia"</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinâmico</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecione uma área quadrada da imagem.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Pronto.</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Exibe um ícone do Google ao lado dos itens do menu de contexto fornecidos pelos serviços do Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Isto deve ser usado em conjunto com o sinalizador trace-upload-url.
         AVISO: quando este recurso está ativado, o Chrome grava dados de desempenho para cada navegação e os envia ao URL especificado pelo sinalizador trace-upload-url. O rastreamento pode incluir informações de identificação pessoal (PII, na sigla em inglês), tais como os títulos e URLs de websites que você visita.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisão do hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remover esta pessoa</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Quando ativada, a barra de ferramentas nunca fica oculta devido à rolagem em dispositivos com um dp de tela de no mínimo &gt;= 800. No entanto, ela fica oculta se o conteúdo da página entra no modo de tela cheia.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartilhar esta rede</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ao abrir uma sugestão de página da Web a partir da página "Nova guia", se uma guia já estiver aberta para a sugestão, alterne para ela em vez de carregar a sugestão na nova guia.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inativa)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">página de plano de fundo</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Desativar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueio do mouse</translation>
+<translation id="174937106936716857">Contagem total de arquivos</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostrar panos de fundo de janela cinzas usados no TouchView (modo maximizar) atrás das janelas que não podem ser maximizadas.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerenciar bloqueio de imagem...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurar rede Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permite que websites acessem a API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos para aplicativos</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continuar explorando</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tem controle total de dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar no &amp;sentido horário</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">Parar transmissão</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adicionar local...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Anexar arquivo:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direção de Gravação</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Alterar a forma como esses arquivos são compartilhados</translation>
 <translation id="1864756863218646478">O arquivo não foi encontrado.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Apenas conexões com o mesmo site</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ​​ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som nos locais marcados.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está pronto para concluir a instalação</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox de SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Tem certeza que deseja excluir o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status da sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os sites peçam para se tornar manipuladores padrão de protocolos (recomendado)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Permite o armazenamento local de páginas visitadas recentemente para uso off-line. O recurso "Páginas off-line" precisa estar ativado.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar os criadores do software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir tela cheia</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Uma nova experiência do usuário simplificada quando se entra nos estados de tela cheia acionada por página ou de bloqueio do ponteiro do mouse.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Falha no fluxo de aprovisionamento da nuvem</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Destacar o cursor (durante a edição de texto)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Encerramento</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Você deve confirmar o registro na sua impressora para concluir este processo. Verifique isso agora.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configurar conexão de rede, idioma, layout do teclado...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Cartão SD detectado</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para entrada de texto, selecione um idioma para ver os métodos de entrada disponíveis.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Exibir o menu de método de entrada na estante.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Exibir &amp;informação de frame</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem certeza de que deseja manter permanentemente este dispositivo no modo  quiosque?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">O Google enviou uma notificação para este smartphone. Observe que, com o Bluetooth, seu smartphone pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a mais de 30 metros de distância. Nos casos em que isso possa vir a ser um problema, você poderá &lt;a&gt;desativar esse recurso temporariamente&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandês</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando a tela estiver ligada e desbloqueada</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolução da imagem</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Atualização encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemão</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto do Perfil do Google (carregando)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Esta página usa um aplicativo de cliente nativo que não funciona em seu computador.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memória particular</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Sem permissões especiais.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Ativar ícones de ação para notificações da Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visualizar &amp;informações da página</translation>
 <translation id="197288927597451399">Manter</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Erro no download do <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arquivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erro de sincronização: reinicie a sincronização através do Painel do Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Preenchimento de senhas quando uma conta está explicitamente selecionada pelo usuário, em vez de preenchimento automático de credenciais no carregamento da página.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Esta mensagem está sendo exibida porque seus pais precisam aprovar novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Epa! Ocorreu um erro na tentativa de autenticação. Verifique suas credenciais de login e tente novamente.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado da Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando cookies</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dados em estado de inatividade</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ocorreu um erro. Verifique sua impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Autenticação obrigatória</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nomes começando com um ponto estão reservados para o sistema. Favor escolher outro nome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nenhum arquivo de log local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Esta é uma conta para as crianças gerenciada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Adicionar um usuário</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir link como</translation>
 <translation id="214353449635805613">Região da captura de tela</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Sempre mostrar a barra de ferramentas em tela cheia</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuração manual de proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Configurações de exibição</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador do certificado: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatação concluída</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Transmitir guia</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Carregamento completo em <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Senhas e formulários</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Pesquisar destinos</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">�ndice de guias inválido inserido.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto sem formatação</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Puxa! <ph name="API_NAME" /> encontrou um problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Serviço indisponível</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A única maneira de desfazer esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuração pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2282146716419988068">Processo de GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simples</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Você está conectado ao Chrome no momento</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Desativar todas as conexões sem fio.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nenhum download encontrado.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Próxima guia</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Deseja instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="23030561267973084">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Foram detectados problemas com a cadeia de certificados do site (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ops, parece que não há usuários supervisionados existentes para importar. Crie um ou mais usuários supervisionados em outro dispositivo e, em seguida, importe-os aqui.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Isso excluirá permanentemente pelo menos $1 item deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados a partir de outros dispositivos.}one{Isso excluirá permanentemente pelo menos $1 itens deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados a partir de outros dispositivos.}other{Isso excluirá permanentemente pelo menos $1 itens deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados a partir de outros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não.</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> exige um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Cabeçalhos e rodapés</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Este tipo de arquivo não é suportado. Visite a Chrome Web Store para encontrar um aplicativo que possa abrir este tipo de arquivo.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2344262275956902282">Use as teclas - e = para numerar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Não foi possível sincronizar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Deixe-me escolher quando executar o conteúdo do plug-in</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Para compartilhar áudio, selecione uma guia ou a tela inteira.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializando aplicativo...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL" /> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e entrada</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2384596874640104496">Teclado em cingalês</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Só é possível sair se você estiver conectado.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Ler e alterar os mecanismos de pesquisa padrão e personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos novas encontradas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ Depois que um novo usuário supervisionado é criado, é possível gerenciar as
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Salvar imagem como...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Sempre executar em <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tamanho total do arquivo</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Ativa a entrada de texto por voz no teclado virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparência</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilíngue canadense</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permissões de arquivos de mídia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Desbloqueie este <ph name="DEVICE_TYPE" /> apenas quando seu smartphone estiver ao alcance do braço.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Compartilhar áudio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Executar todos os plug-ins</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar entre os modos de pontuação de extensão completo/parcial</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Adicionar à estante</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Usa um fluxo de login baseado em iframe em vez de um fluxo baseado em visualização da Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Cert. AC do servidor:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Participar</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) não está respondendo.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">o dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Não foi possível cancelar a assinatura do gerenciamento remoto.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todos os downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configurações de idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados do site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memória trocada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Redefina o estado de instalação do Acesso rápido aos apps em cada reinicialização.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pôde se conectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Selecione outra rede ou tente novamente.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="2554553592469060349">O arquivo selecionado é muito grande (tamanho máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificações de descoberta de dispositivo</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acessar rapidamente, coloque os seus favoritos aqui na barra de favoritos.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store agora no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internacional: Estados Unidos</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gerenciar atividade de áudio e voz</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Não conectado a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocidade do touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly experimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Use a função "Powerwash" para redefinir seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para as condições de fábrica.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Recipiente da barra de informações</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Ocorreu um problema durante o download da imagem de recuperação.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> permitidos.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual. Para usar essa extensão, clique no ícone ou pressione <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Já existe um arquivo CRX com este nome.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Recriando perfil. Aguarde…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Não foi possível localizar seu smartphone. Verifique se ele está ao alcance do braço.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Sempre permitir que <ph name="HOST" /> faça download de vários arquivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página está em modo de tela inteira e desativou o cursor do mouse.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ah, não! Ocorreu um erro durante a formatação.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Histórico de navegação a partir da rolagem</translation>
+<translation id="2670102641511624474">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Método de entrada Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Arquivo crx defeituoso, a descompactação falhou.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ocorreu um erro. Clique para voltar ao início.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Alterar as configurações específicas de seu dispositivo e periféricos.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Ler seu histórico de navegação</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Criar um atalho na área de trabalho para este usuário</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Compatibilidade altamente experimental para renderização de iframes entre sites em processos separados. Neste modo, os documentos compartilham um processo do renderizador apenas se eles são do mesmo website.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Reproduzindo em</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reativar</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Todos os plug-ins</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Não foi possível detectar o carregamento de qualquer módulo.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Erro ao registrar o dispositivo no cliente: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Um cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Exceções de tela cheia</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Teclado:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos da Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Configurações de entrada em japonês</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associações de arquivos de aplicativos</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Pedir permissão</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gerenciar monitores</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modo de carregamento de regiões cruzadas</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrado</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detectou um vírus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Você deseja registrar a impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> no Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Teclado romeno padrão</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Recolher...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloquear scripts carregados via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Não depois</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modificar suas configurações de acessibilidade</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copiar para a área de trabalho</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Compartilhadas</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada da Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Ative a execução de apps do Android no seu Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Ativa o novo design da barra de ferramentas de extensões (em desenvolimento).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Fazer login no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Verificar a gramática com a ortografia</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Katana</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Configurar páginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que não há dispositivos disponíveis para registrar na rede. Se seu dispositivo estiver ligado e conectado à Internet, tente registrá-lo usando as instruções do seu manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Esta mensagem está sendo exibida porque seu pai/mãe bloqueou este site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permissões</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta página pode ser adicionada ao Acesso rápido aos apps</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flutuante.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
-<translation id="2826760142808435982">A conexão foi criptografada e autenticada utilizando <ph name="CIPHER" /> e usa <ph name="KX" /> como o mecanismo de troca de chave.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar à rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tirar foto.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Exigir senha para ativar</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
 <translation id="2836635946302913370">O login com este nome foi desativado pelo administrador.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para usar a rede <ph name="NETWORK_ID" />, conclua primeiro sua conexão com a Internet abaixo.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Foi necessário fazer uma nova tentativa de conexão usando uma versão mais antiga do protocolo TLS ou SSL. Isso normalmente significa que o servidor está usando software muito antigo e pode apresentar outros problemas de segurança.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Se desativado, o Chrome trabalhará com WM_KEY * e WM_CHAR separadamente.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Acessar seus dispositivos Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Acessado pela última vez:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> será reiniciado e redefinido temporariamente</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nenhum item corresponde a &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir link com...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continuar bloqueando plug-ins sem sandbox</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Recuperar somente as configurações e dados sincronizados</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Referência de página fora dos limites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ativa uma versão experimental dos recursos de detecção de hotword do "Ok Google" que têm uma dependência de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Você tem certeza de que deseja abrir <ph name="TAB_COUNT" /> guias?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu se comunicar com esta impressora. Verifique se a impressora está conectada e tente novamente.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Diminuir o zoom da tela</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespaces de identificação pessoal</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> deseja utilizar seu microfone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Gerar senha</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A ativação desta opção faz com que elementos de posição fixa tenham suas próprias camadas compostas. Para que isso funcione, os elementos de posição fixa também devem criar contextos de empilhamento.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Armazenar em cache os dados do compilador de V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Planilhas</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Armazenamento de cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ocultar barra de ferramentas no modo de tela cheia</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuar no Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ocorreu um problema durante o download da imagem de recuperação. A conexão de rede foi perdida.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que a estante minimize uma janela caso ocorra o clique em um item da estante que tenha uma única janela, já ativa, associada a ele.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir para a página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Um navegador da Web rápido, simples e seguro, desenvolvido para a Web moderna.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centralizar janela</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Desativada pelo administrador</translation>
 <translation id="2960393411257968125">A forma como o gerenciador de senhas lida com o preenchimento automático da credencial de sincronização.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Os invasores que estão atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="SITE" /> <ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar programas perigosos no seu Mac para roubar ou excluir suas informações (por exemplo, fotos, senhas, mensagens e cartões de crédito).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
+<translation id="296216853343927883">Marca do Google no menu de contexto</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Este plug-in não responde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Deseja interrompê-lo?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclado turco</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Desativar Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Menos cópias</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Código:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">diminuir brilho</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Botão de download ao abrir uma página com URL de mídia.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor DNS:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Sobre o Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos os favoritos em &amp;janela anônima</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Apenas conexões seguras com mesmo site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Reiniciar o Google Chrome na área de trabalho</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Entre em contato com o fabricante do hardware imediatamente para enviar seu computador para a assistência técnica.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Esse código aparece na sua tela do Chromebox?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Insira o ID do aplicativo ou o URL da loja on-line.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ativar atualização de não validação na configuração puxar para atualizar</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de série: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Quando ativada, a barra de ferramentas nunca fica oculta devido à rolagem em dispositivos com um dp de tela de no mínimo &gt;= 800. No entanto, ela fica oculta se o conteúdo da página entra no modo tela cheia.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usar relógio no formato 24 horas</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Fazer sugestões de preenchimento automático com um clique inicial do mouse em um elemento de formulário.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Com o botão direito do mouse, clique sobre o botão acima para ver outras pessoas.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Está tudo aqui.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostrar botão</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Tentar fazer o download novamente</translation>
+<translation id="302781076327338683">Atualizar ignorando o cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Um usuário supervisionado pode explorar a Web com sua orientação. Por ser o administrador de um usuário supervisionado no Chrome, você pode:
+
+ • permitir ou proibir determinados websites;
+ • analisar os websites que o usuário supervisionado visitou; e
+ • gerenciar outras configurações.
+
+A criação de um usuário supervisionado não cria uma Conta do Google. Os favoritos, histórico de navegação e outras preferências desse usuário não são sincronizados com outros dispositivos com a Sincronização do Chrome. Depois de criar um novo usuário supervisionado, você pode gerenciar as configurações dele a qualquer momento, a partir de qualquer dispositivo, em <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Para ver mais informações, visite nossa <ph name="BEGIN_LINK" />Central de Ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecione os itens que serão importados:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ativar a implementação experimental do Cache-Control: diretiva stale-while-revalidate. Esta opção permite aos servidores especificar que alguns recursos podem ser revalidados no segundo plano para melhorar a latência.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transferindo $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Altere o PIN do cartão SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Somente guias visíveis de atualização automática</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página da web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerenciada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Só é possível editar as configurações do usuário atual. Alterne para este usuário para editar as configurações correspondentes.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Mostra dispositivos MTP como um armazenamento de arquivos no gerenciador de arquivos.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fazer backup de suas fotos e seus vídeos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Criar atalhos de aplicativos nos seguintes locais:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Se alguma vez tiver que restaurar o sistema operacional do seu computador, você precisará de um cartão SD de recuperação ou um cartão de memória USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">O Cache simples para HTTP é um novo cache. Ele conta com o sistema de arquivos para alocação do espaço em disco.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteração (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback para guia desativada.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digite para pesquisar ou insira um URL para navegar - o que você preferir.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">A conexão a este site está usando uma versão forte de protocolo e um pacote de criptografia.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
+<translation id="307519606911195071">Permite recursos de acessibilidade adicionais na página de configurações.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> foi criado como um usuário supervisionado.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">É necessária uma reinicialização para iniciar o processo Powerwash. Após a reinicialização, solicitaremos que você confirme que deseja continuar.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Deixar qualquer um adicionar uma pessoa ao Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Ativar/Desativar teclado virtual flutuante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Criptografia insuficiente para uma determinada operação em "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Ativa ícones em botões de ação para notificações da Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restaurar este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiências das ferramentas do desenvolvedor</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Controlar e ver os websites que esta pessoa visita no <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Seus detalhes de login da conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Clique ou diga "Ok Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">As páginas vistas em guias anônimas não são armazenadas no histórico do navegador, nos cookies nem no histórico de pesquisa depois que todas as guias anônimas são fechadas. Os arquivos dos quais você faz o download e os favoritos são mantidos.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também é possível ignorar o login e <ph name="LINK_START" />navegar como visitante<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Manter foco da lupa centralizado na tela</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para senhas</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Quando ativada, o WebRTC usa certificados ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">As novas configurações de permissões de site entrarão em vigor quando a página for atualizada.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Clique para ocultar senha</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Digite uma senha para criptografar este arquivo de certificado.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francês</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite o filtro das janelas mostradas no modo de visão geral por meio da digitação de texto.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Adicionar esta página aos favoritos</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Escolha o aplicativo padrão para os arquivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Pesquise ou diga "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Ativar o suporte ao Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de entrada de texto manuscrito em japonês</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Não acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Entrada de símbolos fácil</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para verificar se há atualizações, utilize Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Início rápido</translation>
-<translation id="3293894718455402932">O "<ph name="EXTENSION" />" pode ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som das pastas selecionadas.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Visitante</translation>
 <translation id="329650768420594634">Aviso de extensão de pacote</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiano</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Botão <ph name="PROFILE_NAME" />: erro de login</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nova janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permitir que todos os sites ocultem o cursor do mouse</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Apps para Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">sua operadora</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite salvar páginas como MHTML: um único arquivo de texto contendo HTML e todos os sub-recursos.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configurações</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso aos URLs do arquivo</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Fazer login de forma fácil neste dispositivo</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nome do ponto de acesso:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Não foi possível enviar sua solicitação a <ph name="NAME" /> para acessar este site. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não foi encontrado um navegador suportado</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar endereço da imagem</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Dispositivo removível detectado</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensão pode ter sido corrompida.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Faça login e pressione a tecla "Tab" para interagir com os elementos de entrada</translation>
 <translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> será instalado</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">O sistema falhou ao determinar os identificadores deste dispositivo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugestões</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar arquivo malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> deseja utilizar sua câmera e microfone.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Ativar a compatibilidade com o uso de avisos de notificações nativas e da central de notificação em plataformas nas quais esses recursos estejam disponíveis.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Desativa o canal de mídia unificado (Android e desktop) no Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada não está disponível ou não foi instalada corretamente. Verifique sua impressora ou selecione outra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedônio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Se esse recurso estiver ativado, os eventos de acompanhamento serão exportados para o Acompanhamento de eventos para Windows (ETW, na sigla em inglês) e poderão ser captados por ferramentas como UIForETW ou XPerf.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Não agora</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Encaixar janela à esquerda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Mantenha |<ph name="ACCELERATOR" />| pressionado para sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">função anônima</translation>
 <translation id="348771913750618459">fluxos de login baseados em iframe</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Afastar</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Substituir valores VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtro SafeSites de conta filha</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Não foi possível contatar seu pai/mãe no momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restringe a depuração baseada em GDB de aplicativo de cliente nativo por URL de arquivo de manifesto. A depuração baseada em GDB de cliente nativo deve estar ativada para que esta opção funcione.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nome do grupo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revogar acesso ao dispositivo</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Digite este código no "<ph name="DEVICE_NAME" />" para o pareamento:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto do Perfil do Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil e reiniciar</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Ativar Delay Agnostic AEC no WebRTC. Use se os atrasos relatados pelo sistema não forem confiáveis. Isso se aplica em especial ao Mac OS X e CrOS, mas também se o áudio for roteado por um dispositivo diferente, por exemplo, a TV. enable-delay-agnostic-aec modifica disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Senha salva. É possível acessar essa e todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> em qualquer navegador.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saiba mais</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada</translation>
 <translation id="3600456501114769456">O acesso aos arquivos locais de seu dispositivo foi desativado pelo administrador.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Todas as suas extensões estão aqui</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francês canadense</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Esporte fino</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turco-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Visualização da imagem do usuário</translation>
-<translation id="3609138628363401169">O servidor não é compatível com a extensão de renegociação TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dados do Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desativação</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Pesquisar “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Backup completo.</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Este usuário supervisionado será gerenciado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Redefinir o zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opções de extensões incorporadas</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Aba 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Olá, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Preenchimento automático de credencial de sincronização apenas em páginas de reautenticação transicional</translation>
 <translation id="363903084947548957">Próximo método de entrada</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sincronizando <ph name="COUNT" /> arquivos...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler suas configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erro de sincronização: <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado e precisa ser atualizado.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Caso veja esta página com frequência, tente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um arquivo.}one{Tem acesso permanente a # arquivos.}other{Tem acesso permanente a # arquivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">O <ph name="APP_NAME" /> deseja compartilhar o conteúdo da sua tela com <ph name="TARGET_NAME" />. Escolha o que você gostaria de compartilhar.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ativar Bloqueio total de PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">deixe em branco se você deseja definir a senha raiz como o valor da imagem de teste padrão</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Teclado maltês</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes de baixa prioridade.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitação de compartilhamento da tela do <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">A sincronização do Google Drive é desativada por padrão durante o uso de dados móveis.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Lembrar decisão de ignorar os erros de SSL por um determinado período de tempo.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecionar guia anterior</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Exige o consentimento do usuário para uma extensão que executa um script na página, se a extensão tiver solicitado permissão para ser executada em todos os URLs.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ops, não foi possível criar o novo usuário. Verifique o espaço em seu disco rígido e suas permissões e tente novamente.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Digite a senha utilizada para criptografar este arquivo de certificado.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nenhum</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Seu administrador de TI desativou os recursos adicionais do Google Chrome para seu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de e-mail</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Parece que você não tem permissão para acessar esta página.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">A rede que você está usando pode exigir que você visite a página de login.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Interrupção da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> agora é exibido no Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Backup de fotos e vídeos do seu dispositivo de mídia para o Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ativar/desativar opção de escrita com gestos na página de configurações para o teclado virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome do arquivo</translation>
 <translation id="3751427701788899101">A conexão foi perdida</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Este site pode tentar enganar você para roubar suas informações, como senhas, mensagens ou cartões de crédito.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Oferecer para salvar suas senhas da Web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Não foi possível fazer o registro</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando suas preferências...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Quando essa opção está ativada, um par de codificador/decodificador de vídeo do software H.264 é incluído. Se um decodificador de hardware também está disponível, ele pode ser utilizado no lugar do decodificador de vídeo.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Arquivos de vídeo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">O download foi cancelado.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selecione uma conta para administrar o usuário supervisionado.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ler o identificador exclusivo deste computador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Local da página do e-mail</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Você está off-line</translation>
-<translation id="3788090790273268753">O certificado deste site expira em 2016. A cadeia de certificados contém um certificado assinado com SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Ele poderia:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> só funciona na área de trabalho.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Pronto para fazer o backup no <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Não foi possível adicionar o aplicativo, pois ele entra em conflito com "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permitir que todos os sites enviem mensagens push de segundo plano</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Acesso com interruptor (controlar o computador com apenas um ou dois interruptores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Não permitir que nenhum site rastreie sua localização física</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies e outros dados de site e plug-in</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Feedback de toque adicional sobre componentes de interface do usuário</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Conexão com o Chromebox perdida. Aproxime ou verifique seu dispositivo enquanto tentamos reconectar.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Proíbe buscas por scripts bloqueadores de analisadores de terceiros inseridos no frame principal via document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fonte Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Sair da tela cheia</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Estas configurações são aplicadas por uma extensão.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Mostra janelas dos aplicativos após primeira a detecção ("show-on-first-paint"). As janelas serão mostradas bastante tempo depois para aplicativos pesados que estejam carregando recursos de modo síncrono. No entanto, esse tempo é insignificativo para aplicativos que carregam recursos de forma assíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Não foi possível carregar "<ph name="RELATIVE_PATH" />" em javascript para o script de conteúdo.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Redefinindo...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Recursos experimentais de temas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="40027638859996362">Deslocar palavras</translation>
+<translation id="400554499662786523">Para compartilhar áudio, selecione uma guia.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurar ou gerenciar impressoras em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Exibir <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Caminho muito longo</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expira em</translation>
 <translation id="412730574613779332">Mascarado</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> agora está em tela cheia.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Registro do dispositivo</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Esta extensão alterou a página que é exibida quando você pesquisa na Omnibox.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Aceito</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Usar padrão global (Detectar)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 guia}one{# guias}other{# guias}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Assinaturas digitais</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Desativar a solicitação da senha do SO do usuário antes de revelar senhas na página "Senhas".</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Criptografia de entrada para servidor da Microsoft </translation>
 <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reprodução</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Esta é uma conta para crianças gerenciada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclado desconhecido</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Quando ativado, o botão de alternância de pessoa no menu de avatar inicia o novo gerenciador de usuários do material design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configurações do site</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitorar quando você realiza ações no Google Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Algumas configurações pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> estão sendo compartilhadas com você. Essas configurações afetam sua conta apenas quando o recurso de login múltiplo é usado.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Sempre mostrar</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centralizar o Acesso rápido aos apps.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Ativar rolagem do teclado virtual</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Deseja excluir a Autoridade de certificação do certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Teclado fonético russo (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Ativa o Web Bluetooth, que permite que os websites se conectem a dispositivos Bluetooth ao seu redor e os controlem.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Uma extensão, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, está controlando esta configuração.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento do Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Ativar o gerenciador de usuários do material design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Novo endereço de faturamento...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ativar toque para clicar</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Fazer login em outra conta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Caso ativado, o Blink usa seu mecanismo de zoom para dimensionar o conteúdo para o fator de escala do dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permitir a calibragem da cor da tela, se compatível com o recurso.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Modo de desempenho altamente experimental no qual os iframes entre sites são mantidos em um processo separado do documento principal. Neste modo, os iframes de diferentes sites de terceiros têm autorização para compartilhar um processo.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tela cheia</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser exibido neste idioma</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Codificação de chaves</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nenhuma correspondência</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Erro de sincronização: pare e reinicie o processo.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar seu dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bem-vindo ao Chromebox para videoconferências</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclado dinamarquês</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ativa a caixa de seleção da página simplificada na caixa de diálogo da visualização de impressão</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Português brasileiro</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Desativar em <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Fazer login</translation>
 <translation id="430714521864499800">Ativar a implementação experimental da diretiva "Cache-Control: stale-while-revalidate". Essa opção permite aos servidores especificar que alguns recursos podem ser revalidados no segundo plano para melhorar a latência.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Saiba mais sobre a recuperação de sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K ativos)</translation>
@@ -2332,47 +2359,46 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fechar outras guias</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Ativar modo de segundo plano da Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Caixas de diálogo do navegador com visualizações do kit de ferramentas.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Ativar corretor ortográfico multilíngue</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Este computador será reiniciado em 1 segundo. Pressione qualquer tecla para continuar explorando.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Falha na operação de cópia. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para registros de rede, consulte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> deseja se comunicar com o aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> exige que a identidade do seu dispositivo seja confirmada pelo Google, a fim de determinar a elegibilidade para reprodução avançada de mídia protegida. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloquear as configurações de quaisquer dados por sites</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ops, erro no TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidade de software: saiba mais</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Coletar erros</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo não pode ser inscrito no domínio ao qual sua conta pertence, porque ele está marcado para ser gerenciado por outro domínio.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ops, não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique sua conexão de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensões dependentes.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Segmentação baseada em retângulo para visualizações</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Reautenticação do gerenciador de senhas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido por download</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudiom</translation>
+<translation id="4364567974334641491">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Exibir notificações</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ops, a sincronização parou de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitida pelo usuário</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Não foi possível instalar:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">O e-mail e a senha que você digitou não coincidem.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Configurações de fonte avançadas</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> deseja identificar seu dispositivo de forma exclusiva para reproduzir conteúdo premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir arquivos baixados</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas e planos de fundo</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos os sites rastreiem sua localização física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nome de usuário:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forçar direção da IU</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dois pontos</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Fazer login automaticamente em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Ativar a extensão</translation>
 <translation id="438503109373656455">Silver</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ativar sincronização do Acesso rápido aos apps. Também ativa as pastas, quando disponíveis (não para OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Usuário <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Novo cartão de crédito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ativa o recurso de sempre acionar a Intervenção de User Agent para carregamento de WebFonts. Esse sinalizador tem efeito somente quando a intervenção está ativada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pelúcia</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domínio:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Correção ortográfica</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicar-se com dispositivos próximos</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Meu Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">As exceções da câmera do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Exceções de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ajuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Acessar scanners de documentos acoplados via USB ou na rede local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Não está vendo seu dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Espelhada</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Bateria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Sobre o preenchimento automático</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta guia está reproduzindo áudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Ignorar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Este certificado foi instalado pelo administrador do sistema.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Entrar na rede Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Esta mensagem está sendo exibida porque o Google SafeSites está ativado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileiro</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Conjunto de letras coreanas (Hangul 2)</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Búlgaro fonético</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvar &amp;link como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão expandida...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">O Google pode usar seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa e outros serviços Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Não aprovado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Cancelar inscrição e reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Não mostrar esta página</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Local:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar um novo usuário supervisionado</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Força o uso de tradutor Subzero rápido do PNaCl para todos os arquivos pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">O Chrome apresenta falhas, mostrando páginas de inicialização ou barras de ferramentas incomuns ou anúncios indesejados dos quais você não consegue se livrar ou fazendo alguma outra alteração na sua experiência de navegação? Talvez seja possível corrigir o problema executando a Ferramenta de limpeza do Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconhecidos do <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa está na mesma versão ou em uma versão anterior à existente.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocidade de animação da gota de tinta do Material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google para que seja possível usá-los em todos os seus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Aviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Permissão de inicialização automática solicitada</translation>
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de entrada inicial é o chinês</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla o uso de janelas de apps do Chrome com visualizações do kit de ferramentas.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Destacar o cursor do mouse</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contendo extensões ocultas</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Agora você pode bloquear este dispositivo remotamente a qualquer hora no Gerenciador do Google Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticação cancelada durante a conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Arquivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Pressione Shift-Alt para alternar o layout do teclado.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Não foi possível transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Tem certeza de que deseja excluir $1 itens?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pressione para voltar e use o menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novo IME coreano, que é baseado no mecanismo HMM das Ferramentas de inserção de texto do Google.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Arquivo inválido ou corrompido.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Novo terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Armazenamento de banco de dados</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Sua conexão com <ph name="DOMAIN" /> foi criptografada usando um pacote de criptografia moderno.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ativação única: digite sua senha para ativar o Smart Lock no <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, seu smartphone desbloqueará esse dispositivo sem uma senha. Para alterar ou desativar esse recurso, acesse as configurações do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps e extensões só podem ser modificadas pelo gerente (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor de EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Parear com um controlador</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Sempre permitir que <ph name="HOST" /> acesse sua câmera e seu microfone</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Sem conexão à Internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Você quis ir a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2506,6 +2534,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Caractere inválido: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Falha na atualização do sistema.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Ocorreu um erro (<ph name="ERROR" />) ao fazer o download do plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Ativar o som da guia</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Fazer login novamente...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Ativa uma configuração do Smart Lock que restringe o desbloqueio para funcionar apenas quando o smartphone está muito perto (grosso modo, à distância de um braço) do dispositivo Chrome.</translation>
@@ -2517,6 +2546,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Manter</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Fechar guia</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Insira o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Ao prosseguir, você concorda com os <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Serviço do Google<ph name="END_LINK" /> e com a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidade<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permissões insuficientes</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar a mídia de recuperação de sistema operacional. Não foi possível encontrar o dispositivo de armazenamento usado.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
@@ -2528,7 +2558,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloquear cookies de terceiros e dados do site</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Ocorreu um problema ao extrair a imagem para o computador.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">TENTAR NOVAMENTE</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Página de conversão</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memória do GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagem original em uma nova guia</translation>
@@ -2545,12 +2574,12 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Quando terminar a sessão de navegação</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imagens e arquivos armazenados em cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(aberto automaticamente)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">O uso e o histórico podem ser analisados pelo administrador (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) no site chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuário</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Verifique seu e-mail em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para mais instruções.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Encerrar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dados armazenados localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta a posição de rolagem para evitar saltos visíveis quando o conteúdo fora da tela é alterado.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configurações</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperar malware?</translation>
@@ -2580,6 +2609,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fixar na estante</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloqueada pelo usuário</translation>
 <translation id="4744574733485822359">O download foi concluído</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Usar certificados ECDSA para WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que você já está gerenciando um usuário com esse nome. Deseja <ph name="LINK_START" />importar <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> para este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedônio</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclado georgiano</translation>
@@ -2600,7 +2630,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Ativa APIs de extensões experimentais. Observe que a galeria de extensões não permite que você envie extensões que usem APIs experimentais.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar o zoom da tela</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Você perguntou a seus pais se podia visitar esta página.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Apresentação do PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Este computador será reiniciado em <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> segundos. Pressione qualquer tecla para continuar explorando.</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Método de entrada vietnamita (TCVN6064)</translation>
@@ -2630,9 +2659,11 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Sua senha foi alterada. Tente novamente com a nova senha.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Criação de perfil ativada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar as configurações do dispositivo e usuário</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Mais de um milhão de apps e jogos disponíveis agora mesmo no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibiidade com touchscreens que permitem o uso do recurso de passar o cursor do mouse sobre um item</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Não foi possível conectar seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> à Internet usando <ph name="NETWORK_NAME" />. Escolha outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saiba mais<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi confirmada por <ph name="ISSUER" />. Informações de Transparência de certificado válidas foram fornecidas pelo servidor.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Desativar a recuperação de arquivos de exibição icc a partir de Servidor Quirks para calibragem de cores da tela.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Ativar layouts personalizados para notificações da Web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Erro ao fazer login.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Você não tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o proprietário do dispositivo.</translation>
@@ -2655,6 +2686,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemão</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Seu serviço de dados móveis foi ativado e está pronto para ser usado</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Pelé</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permitir que downloads sejam gerenciados pelo gerenciador de downloads do sistema quando aplicável.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo avião</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Adicionando um dispositivo...</translation>
@@ -2664,6 +2696,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Não foi feita a partir da Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adicionar favorito</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize sua senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Verificador de arquivo de mídia</translation>
 <translation id="4874539263382920044">O título deve conter pelo menos um caractere</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize sua senha para este site?</translation>
@@ -2674,6 +2707,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Focar favoritos</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportar favoritos para arquivo HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensão pode ter sido corrompida. Tente realizar a instalação novamente.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2685,6 +2719,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Isso excluirá permanentemente os dados de navegação deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi bloqueado manualmente. É necessário digitar sua senha para entrar.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permite que as páginas da Web usem o WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar um serviço da web para ajudar a solucionar erros de ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política baixada do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executar a Ferramenta de limpeza do Chrome</translation>
@@ -2708,7 +2743,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Compactar extensão</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nada para ver aqui, siga em frente.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativar a exibição de banners "adicionar a estante", que incentiva um usuário a adicionar um app da Web à sua estante ou a outro equivalente da plataforma.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Esta mensagem está sendo exibida porque seu pai/mãe precisa aprovar novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar usuário supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configurações do touchpad</translation>
@@ -2721,11 +2755,11 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Controle de dispositivo</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Sua página está disponível para visualização.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Exceções de tela cheia</translation>
 <translation id="495931528404527476">No Google Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que deseja conceder a "$1" acesso permanente de leitura a esta pasta?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Verificando...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Criar um novo usuário</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">O aplicativo Arquivos fornece acesso rápido a arquivos que foram salvos no Google Drive, em armazenamento externo ou no seu dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malaiala (fonético)</translation>
@@ -2735,9 +2769,9 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Sair e bloquear</translation>
 <translation id="497490572025913070">Bordas da camada de renderização composta</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Interface de usuário de tela cheia simplificada / bloqueio de mouse.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ocultação de botões de fechamento em guias inativas quando empilhadas</translation>
 <translation id="498294082491145744">Alterar configurações que controlam o acesso dos websites a recursos como cookies, JavaScript, plug-ins, geolocalização, microfone, câmera etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Falha ao exportar chave pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Girar no s&amp;entido anti-horário</translation>
@@ -2772,7 +2806,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Ativando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">A senha do TPM gerada aleatoriamente não está disponível. Isso é normal após um Powerwash.</translation>
@@ -2784,6 +2817,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Falha no login. Conecte-se à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> deseja acessar seu microfone</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Não permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados</translation>
 <translation id="507075806566596212">Você está prestes a inscrever este <ph name="DEVICE_TYPE" /> no Google para ativar a capacidade de localizar, limpar e bloquear o dispositivo remotamente. Essa ação exige uma reinicialização. Deseja continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos gerenciados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Esta página pode precisar ser recarregada para que as novas configurações tenham efeito.</translation>
@@ -2816,6 +2850,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para a identificação de websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Seu disco rígido está cheio. Salve em outro local ou libere mais espaço no disco rígido.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Desativar a calibragem de tela para o Cliente Quirks.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerenciar conexões de rede</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de exibição de temas em 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
@@ -2850,16 +2885,15 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        A remoção do dispositivo enquanto ele está em uso pode causar perda de dados. Espere até que a operação esteja terminada e remova o dispositivo usando o aplicativo Arquivos.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">O download de <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi cancelado.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferência de redirecionamento da pesquisa na área de trabalho do Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Faça login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Falha no compartilhamento. Verifique sua conexão e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak americano</translation>
 <translation id="516595669341608434">Ativar página de política do material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Uma nova experiência do usuário experimental quando se entra nos estados de tela cheia acionada por página ou de bloqueio do ponteiro do mouse.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Teclado da Holanda</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espaço restante no Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou digitar URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memória trocada</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> quer armazenar permanentemente os dados no computador local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continuar bloqueando acesso à câmera e ao microfone</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Visualização em miniatura</translation>
@@ -2874,8 +2908,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necessidade de gestos para reprodução de mídia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Configurações de idioma...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Recarregar ignorando o cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronização concluída.</translation>
@@ -2890,12 +2922,14 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="521582610500777512">A foto foi descartada.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francês suíço</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Menu pop-up de desambiguação de links</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Ativar menu IME de permissão</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Adicionar rede privada...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Busca texto anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Algo está errado com o dispositivo. Para se recuperar desse erro, será preciso reiniciar o dispositivo e tentar novamente.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Apenas verificação on-line</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Desativar o compartilhamento de áudio para área de trabalho</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Quando você usa comandos de ativação de áudio, como "Ok Google" ou o toque no ícone do microfone, sua Atividade de áudio e voz privada armazena um pouco da voz e outros áudios na sua conta. Uma gravação da fala/áudio subsequente, mais alguns segundos antes, será armazenada.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Exceções de notificações</translation>
@@ -2929,10 +2963,10 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fora do processo)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Faz com que todas as permissões de iframes sejam negadast por padrão. O consentimento de permissões específicas de um iframe pode envolver a listagem dos nomes dessas permissões como valores de novos atributos de iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Falha ao imprimir</translation>
-<translation id="5270884342523754894">O "<ph name="EXTENSION" />" pode ler imagens, vídeos e arquivos de som das pastas selecionadas.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Alternar entre o modo chinês simplificado/tradicional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvar senha</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Histórico de navegação experimental em resposta à rolagem horizontal.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, atualizar</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> desse site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Arquivos recuperados a partir do Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Desativar som da guia</translation>
@@ -2959,6 +2993,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrando como Visitante.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Entendi</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Lista suspensa</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nenhum instalado</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar-se</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Arq. de chave privada (opcional):</translation>
@@ -2966,6 +3001,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado letão</translation>
+<translation id="532247166573571973">É possível que o servidor esteja inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">América Latina</translation>
 <translation id="532360961509278431">Não foi possível abrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Você está prestes a cancelar a inscrição deste <ph name="DEVICE_TYPE" /> no Google para desativar a capacidade de localizar, limpar e bloquear o dispositivo remotamente. Essa ação exige uma reinicialização. Deseja continuar?</translation>
@@ -3005,6 +3041,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Seu smartphone está bloqueado. Desbloqueie-o para entrar.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descubra o Iniciador de aplicativos do Google Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Recarregar</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Ativa o acesso ao novo menu IME na página "Configurações de idioma".</translation>
 <translation id="5372529912055771682">O modo de inscrição fornecido não é compatível com esta versão do sistema operacional. Verifique se você está executando a versão mais recente e tente novamente.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
@@ -3015,14 +3052,14 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pressione Control, Alt, Shift ou "Pesquisar" para visualizar os atalhos do teclado para estes modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ativar o rastreamento de navegação</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome de usuário:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Não foi possível criar o novo usuário. Verifique o espaço no seu disco rígido e suas permissões e tente novamente.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Banco de dados indexado</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ativa o suporte para o Cliente nativo.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Este plug-in funciona apenas na área de trabalho.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Desativar linhas do tempo de animações do compositor para interface do usuário</translation>
 <translation id="5396126354477659676">O plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> do domínio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> deseja acessar seu computador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Comenta formulários da web adicionando previsões de preenchimento automático como textos provisórios.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">O uso e o histórico deste usuário podem ser analisados pelo administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Você</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Referência de página fora do limite, que é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> de outros sites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Os PINs não coincidem.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">O chip do TPM (Module Platform Trusted) está desativado ou ausente.</translation>
@@ -3030,7 +3067,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Sempre bloquear cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificação de vídeo do hardware do Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos websites que você visitar</translation>
@@ -3043,7 +3079,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Ativado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Você precisa estar on-line para desativar o Smart Lock, pois esta configuração é sincronizada com seu smartphone e outros dispositivos. Conecte-se a uma rede primeiro.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Usa um subsistema antigo de animação intrusiva para animações compostas na interface do usuário.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Fazer login de forma fácil em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar no &amp;sentido horário</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Você está navegando como visitante</translation>
@@ -3059,7 +3095,6 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Esperando pelo túnel de proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pesquisar em <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Em desenvolvimento)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informações de segurança</translation>
 <translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rede com fio</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ops, ocorreu algo errado no login</translation>
@@ -3069,7 +3104,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Exibir &amp;informações do frame</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Fechar guias</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Inválidos</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ler e excluir fotos, músicas e outras mídias do seu computador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como visitante</translation>
@@ -3085,6 +3120,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Horário do último recebimento</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Ativa o V8 para usar o intérprete Ignition experimental para execução de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Quando a atualização do <ph name="PLUGIN_NAME" /> terminar, atualize a página para ativá-lo.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revogar acesso ao arquivo e ao dispositivo</translation>
@@ -3096,6 +3132,7 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicialização do navegador</translation>
 <translation id="54870580363317966">Escolha um avatar para este usuário supervisionado.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo anônimo</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Selecionar para falar: mantenha a tecla "Pesquisa" pressionada e clique ou arraste para falar qualquer coisa</translation>
 <translation id="549294555051714732">Correspondência de substrings para sugestões de preenchimento automático</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
@@ -3130,9 +3167,9 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteração (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamanho...</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Opção de ignorar o proxy para Autorização de portal cativo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Atualizar frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensões de mídia criptografada em elementos de áudio e vídeo.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Verificando status...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Armazenar em cache os dados do analisador de V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gerenciar fonte de alimentação...</translation>
@@ -3150,8 +3187,10 @@ Todos os usuários devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Manter Wi-Fi ativado durante a suspensão.</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Aumentar z&amp;oom</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Esta guia está conectada a um dispositivo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicativos</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Não consigo acessar</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Fazendo registro no domínio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Redefinir o dispositivo não afetará suas Contas do Google ou quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os arquivos salvos localmente em seu dispositivo serão excluídos.</translation>
@@ -3191,6 +3230,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Controla também qual página deve ser exibida quando você clica no botão "Página inicial".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estão em desenvolvimento.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design no navegador Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Isso excluirá permanentemente pelo menos <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados a partir de outros dispositivos.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Para usar <ph name="NETWORK_ID" />, talvez seja necessário primeiro <ph name="LINK_START" />visitar a página de login da rede<ph name="LINK_END" />, que abrirá automaticamente em alguns segundos. Se isso não acontecer, significa que a rede não pode ser usada.</translation>
@@ -3202,7 +3242,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Desconectar conta</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Local</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Ouvir</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> precisa identificar seu dispositivo de forma exclusiva para reproduzir conteúdo premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Já existe uma pasta com o nome "$1". Escolha um nome diferente.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">A extensão externa requer que a versão <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> do Google Chrome, ou mais recente, esteja instalada.</translation>
@@ -3219,9 +3258,10 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueados</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Foi concedido acesso de leitura e gravação a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Destacar o objeto com o foco de teclado</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Leia seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtro de texto no modo de visão geral</translation>
-<translation id="568428328938709143">Conta removida</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Interface de usuário experimental de bloqueio de teclado.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular dados</translation>
@@ -3241,8 +3281,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal da Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Dimensionamento por gesto de pinça</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Opa! Falha do sistema ao armazenar o token e ID do dispositivo.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> não está respondendo. Não foi possível transmitir.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Não foi possível realizar o desbloqueio. Insira sua senha.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Se ativado, o URL chrome://md-policy carrega a página de política do material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente do plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3284,13 +3322,11 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data da modificação</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteração (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em andamento...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">A verificação do dispositivo foi interrompida.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Suporte experimental do Chromecast para Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">A operação de leitura não é permitida em "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Desativar Delay Agnostic AEC no WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicativo Arquivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Este site quer se conectar a:</translation>
@@ -3300,7 +3336,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridade do processo</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Devido a um erro, o usuário supervisionado não foi criado. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desativar som</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros usuários enquanto eles navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar o comportamento da página.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chave</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ao menos uma partição no dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> não pôde ser montada.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Sucesso</translation>
@@ -3313,8 +3348,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Escolher frases do fundo, sem mover o cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Falha na autorização</translation>
 <translation id="580961539202306967">Perguntar quando um site quiser me enviar mensagens push (recomendado)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Sua conexão com <ph name="DOMAIN" /> está criptografada com um pacote de criptografia obsoleto.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinês tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3353,7 +3388,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se você está tendo problemas com frequência, pode tentar o seguinte para resolver o problema com este módulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pepperoni</translation>
 <translation id="5855119960719984315">trocar de janela</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Esta mensagem está sendo exibida porque seu gerente bloqueou este site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ativar recursos de depuração</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Está tudo pronto para usar o Hangouts</translation>
@@ -3366,13 +3400,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Especifica a configuração de qualidade para imagens capturadas caso sejam ampliadas.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Limpar estas configurações para visitas futuras</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Proibir reautenticação</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Ok, entendi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Ativa uma nova opção para fazer upload de cartões de crédito para o Google Payments para sincronização com todos os dispositivos Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar o menu de acessibilidade</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Aplicar modo restrito (falha de equipamento se não conseguirmos hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ops, não foi possível importar o usuário supervisionado. Verifique sua conexão de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
-<translation id="588258955323874662">Tela inteira</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Esta guia está conectada a um dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gerenciar configurações de mídia...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de autoridades de certificação intermediárias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Teclado BÉPO francês</translation>
@@ -3393,7 +3428,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="592068147111860043">Especifique os plug-ins PPAPI que serão executados no âmbito da política de bloqueio total de sandbox Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versão de uso suspenso das APIs Encrypted Media Extensions nos elementos de vídeo e áudio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Indicador de Declaração de Práticas de Certificação</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Seus dados foram criptografados com sua senha do Google a partir de <ph name="TIME" />. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e modificar todos os seus dados nos websites que você visitar</translation>
@@ -3424,13 +3458,13 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Central de mensagens</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduzir para o <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Estatísticas para nerds</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opções de classificação</translation>
 <translation id="598419517516225249">Ativar a diretiva do cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados recentemente</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Descoberta do Smart Lock no Bluetooth de baixa energia</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se ativada, um alternador de guias é exibido mesmo quando a opção "mesclar guias e apps" está ativada nas configurações.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensões em URLs chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Geração manual de senha.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ativar layouts personalizados para notificações da Web. Eles terão melhorias sutis no layout que, de outro modo, não seriam possíveis.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Seu uso de dados não será mais medido.</translation>
@@ -3463,6 +3497,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="604257181445267932">O Smart Lock ajuda você a fazer login rapidamente em aplicativos e sites usando senhas salvas com o Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto da câmera interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ao imprimir no FedEx Office, você aceita os <ph name="START_LINK" />termos de uso<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barras de rolagem de sobreposição</translation>
@@ -3487,14 +3523,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verifique a hora do seu sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Você acessou conteúdo usando um certificado fornecido pelo administrador. Os dados fornecidos a <ph name="DOMAIN" /> podem ser interceptados por seu administrador.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Apenas conexões primárias</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Compatibilidade com gravação para MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Página de conversão</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Cancelando atualização...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Ativa uma preferência que permite o redirecionamento das pesquisas da área de trabalho do Windows para o mecanismo de pesquisa padrão.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir maximizado</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
@@ -3510,11 +3544,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi confirmada por <ph name="ISSUER" />. Nenhuma informação de Transparência de certificado foi fornecida pelo servidor.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteração (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permitida por padrão</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Desativar Delay Agnostic AEC no WebRTC. Use se atrasos relatados pelo sistema forem muito confiáveis ou se outras pessoas sofrerem eco da sua máquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Alterar configurações de idioma e de entrada</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Desativar linhas do tempo de animação compostas em renderizadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixar esta página na tela inicial...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Transferido por download por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sua conexão com a Internet está sendo controlada</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (opcional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">A operação de escrita não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3534,7 +3565,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Atualmente, o <ph name="PRODUCT_NAME" />  não é seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A visualização de impressão falhou.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ops! É preciso permissão dos seus pais para visitar esta página.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para salvar este arquivo para uso off-line, fique on-line novamente, clique com o botão direito no arquivo e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectado no momento</translation>
@@ -3574,6 +3604,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajuste de toque</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Redefine o estado de instalação do Acesso rápido aos apps em cada reinicialização. Embora esse sinalizador esteja definido, sempre que for iniciado, o Google Chrome esquecerá que o Acesso rápido aos apps foi instalado. Isso é usado para testar o fluxo de instalação do Acesso rápido aos apps.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Escolha entre mais de um milhão de apps e jogos no Google Play para instalar e usar no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Erro ao carregar extensão</translation>
 <translation id="6221345481584921695">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK" />detectou malware<ph name="END_LINK" /> em <ph name="SITE" />. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de malware conhecido.</translation>
@@ -3591,6 +3622,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6243774244933267674">Servidor não disponível</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Ativar legendas</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesq. nas configurações</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Processamentos de GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Termos de Serviço de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3615,6 +3647,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6277105963844135994">Tempo limite de rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;irar captura de tela</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pressione |<ph name="ACCELERATOR" />| para exibir seu cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Fazer login com outra conta</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na sua rede}one{Novas impressoras na sua rede}other{Novas impressoras na sua rede}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">A bandeja de status mostra o estado atual da rede e da bateria, dentre outros.</translation>
@@ -3633,6 +3666,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6307722552931206656">Servidores de nome do Google: <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvar &amp;link como...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Gerar senha</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Você ativou os recursos de depuração neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Trazer todas para frente</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Arquivos do Google Drive serão exibidos durante a pesquisa no Iniciador de aplicativos do Google Chrome.</translation>
@@ -3653,13 +3687,11 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6344170822609224263">Acessar lista de conexões de rede</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamanho desconhecido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Ativar a nova UX com balões no Google Tradutor em vez da barra de informações.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensões de mídia criptografada</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
 <translation id="6349839454356033837">O Android encontrou problemas para reproduzir a mídia.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Configurações de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bem-vindo à família do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este não é um computador qualquer.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">O que são essas informações?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informar um problema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Endereço IPv6:</translation>
@@ -3694,15 +3726,16 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6410328738210026208">Mudar de canal e executar PowerWash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nova janela anônima</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Não foi possível verificar se o certificado foi revogado</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Revertendo para a versão anteriormente instalada de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Remover permanentemente o acesso a todos os aplicativos</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Ativar histórico do material design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Este dispositivo é gerenciado por <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Clique em "Próxima" para continuar e fazer login na sua conta <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Adicionar à área de trabalho</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Foto virada</translation>
 <translation id="642282551015776456">Este não é um nome válido para arquivos ou pastas.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Use o menu de contexto (botão direito do mouse) para remover as extensões de que você não precisa.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Usar o Adobe Reader como seu leitor de PDF padrão?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3751,6 +3784,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar novas a partir da webstore</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolvendo host no script de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suíço (francês)</translation>
@@ -3772,7 +3806,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> está agora em tela cheia.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Uma tela cheia experimental com um modo de bloqueio de teclado que exige que os usuários mantenham a tecla Esc pressionada para sair.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
 <translation id="6528546217685656218">A chave particular desse certificado do cliente está ausente ou é inválida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3792,7 +3826,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6555432686520421228">Remover todas as contas de usuário e redefinir seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para as condições de fábrica.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Ativado somente para displays com alto DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">A guia não está respondendo. Não foi possível transmitir.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(já neste dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extraindo imagem de recuperação...</translation>
@@ -3804,7 +3837,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação da página.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Apenas lista negra estática</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Pressione |<ph name="ACCELERATOR" />| para sair do modo de tela cheia</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Não configurado</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Perguntar quando um site exige o acesso à sua câmera (recomendado)</translation>
@@ -3847,26 +3879,26 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Redefinir configurações alteradas do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL da revogação da Autoridade de certificação do Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Só um segundo…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">A IU de restauração de sessão será mostrada em uma bolha em vez de uma barra de informações.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Abrir em &amp;nova janela</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Criar mídia de recuperação de sistema operacional</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Não é possível salvar em $1. Todas as edições serão salvas em $2 na pasta "Downloads".</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo do desenvolvedor</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar contas</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Editar pasta</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Senha</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Esta página foi ampliada pela extensão "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Guia</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Erro de sincronização: entre em contato com o administrador para ativar a sincronização.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">A senha escolhida será solicitada para restaurar este arquivo mais tarde. Guarde-a em um local seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o Chrome OS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduz a prioridade de carregamento dos recursos de iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">com sua Conta do Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID esperado "<ph name="EXPECTED_ID" />", mas era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Trocar usuários</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Outro...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controlar como esse recurso funciona em <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fechar guias à direita</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salvar sua senha</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Ignorar verificações de envolvimento dos usuários</translation>
@@ -3894,6 +3926,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6723354935081862304">Imprima no Google Docs e outros destinos de nuvem. <ph name="BEGIN_LINK" />Faça login<ph name="END_LINK" /> para imprimir no Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos e configurações...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Energia</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Executar IME na própria sequência.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Número de candidatos a serem exibidos por página</translation>
 <translation id="672609503628871915">Veja o que há de novo</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Painel anterior</translation>
@@ -3919,7 +3952,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6766534397406211000">Habilita um experimento no qual a central de mensagens sempre rola para cima quando uma notificação é removida.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Adicionando impressora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">É uma Autoridade de certificação</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Ativar compatibilidade com corretor ortográfico em vários idiomas ao mesmo tempo.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mais ações...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Isso excluirá permanentemente $1 item deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados com outros dispositivos.}one{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados com outros dispositivos.}other{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo, mas não apagará os itens sincronizados com outros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gerenciar outras configurações</translation>
@@ -3932,13 +3964,14 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6793649375377511437">Informações sobre Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Algo deu errado.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Este site usa um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que em breve não será mais compatível.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Abrir todos os favoritos em &amp;nova janela</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Ativa a política do dispositivo de detecção automática do fuso horário do sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Faça login para que o <ph name="TOKEN_NAME" /> importe o certificado do cliente de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Ativar rastreamento RLZ no <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Alternância entre janelas personalizada para aplicativos do Google Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Faça login automaticamente nos websites que usam credenciais armazenadas. Quando o recurso estiver desativado, será necessário fornecer uma confirmação todas as vezes antes de fazer login em um website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Facilita a alternância entre os métodos de entrada e o acesso a mais recursos de entrada: entrada de texto por voz, manuscrito e emoticons.</translation>
@@ -3954,6 +3987,8 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Este vídeo continuará sendo reproduzido indefinidamente.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringir o login para os seguintes usuários:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados. É possível que sua Conta do Google tenha outras formas de histórico de navegação, como pesquisas e atividades de outros serviços do Google em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os usuários (erro de execução de simulação: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Receber ajuda para o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registrar na sua organização</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transições animadas no tutorial de primeira execução</translation>
@@ -3977,7 +4012,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6860427144121307915">Abrir em uma guia</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Todos os arquivos salvos nessa pasta são salvos em backup on-line automaticamente</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Preenchimento automático dos dados do formulário</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Ativa o canal de mídia unificada no Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Alternar para <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de seleção marcada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation>
@@ -4009,6 +4043,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gerenciar extensões</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman dos EUA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sempre acionar intervenção de User Agent para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como guia normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economize dados e navegue mais rápido usando a Economia de dados do Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar bloqueando pop-ups</translation>
@@ -4016,6 +4051,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6934265752871836553">Usa o código da tecnologia "bleeding-edge" para que o Chrome encontre resultados mais rápido. As alterações feitas
         neste caminho podem trazer vários resultados.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Define os elementos do material design na parte superior do navegador do Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Os serviços GMS não estão disponíveis</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Entrada do Google em japonês (para teclado dos EUA)</translation>
 <translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman dos EUA</translation>
@@ -4025,15 +4061,15 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6948736568813450284">Para desenvolvedores: use o serviço de sandbox para chamadas da API do Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Adicionar páginas abertas aos favoritos...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Se esta opção estiver ativada e se o corpo estiver estilizado com background-attachment:fixed, o plano de fundo terá sua própria camada composta.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lembra das suas senhas e faz login em sites automaticamente nesse dispositivo.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botão de opção desmarcado</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Fazer login automaticamente neste dispositivo</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização de dados móveis</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Adicionar pastas ao "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Porta</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forçar PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Búlgaro</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicialização</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
@@ -4068,8 +4104,10 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7004499039102548441">Guias recentes</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Somente decodificação</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas inválido. Use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Codificador/decodificador de vídeo do software H.264 de WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margem inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">�udio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Para executar esta extensão, é necessário atualizar a página. Execute-a automaticamente neste site clicando com o botão direito do mouse no ícone da extensão.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Clique único para preenchimento automático</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Decodificação de vídeo acelerada por hardware, quando disponível</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Estratégia agressiva de liberação de guia</translation>
@@ -4085,7 +4123,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7017587484910029005">Digite os caracteres que você vê na figura abaixo.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Ler e alterar seu histórico de navegação</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
-<translation id="7022303817801823406">A conexão a este site está usando um certificado de servidor válido e confiável.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versão do PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenamento removível para usar</translation>
@@ -4115,10 +4152,13 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços que usam o Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para abertura automática</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salvar senhas automaticamente</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados (recomendado)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Processando atalhos...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado de tal modo que impede a inscrição de empresas. Se desejar inscrever o dispositivo, primeiro é necessário executar a recuperação dele.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sobre o sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Falha ao conectar-se a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nunca mostrar isso novamente.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Se ativada, os URLs impróprios podem ser denunciados para o SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrada direta</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome do atalho</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permitir tudo ou personalizar</translation>
@@ -4128,18 +4168,19 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7076293881109082629">Como fazer login</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Houve uma falha no carregamento da página de login usando as configurações de proxy atuais. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tente fazer login novamente<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou use <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configurações de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferentes.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Manipuladores de protocolo ignorados</translation>
-<translation id="7079038783243627996">O "<ph name="EXTENSION" />" pode ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som das pastas selecionadas.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opiar endereço do áudio</translation>
 <translation id="708187310695946552">IU em bolha de restauração de sessão</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar o status do CapsLock e inserir letras minúsculas por padrão</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gerenciar certificados...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">A atualização da verificação falhou ao iniciar (código do erro <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Ativa a compatibilidade com a rolagem do teclado virtual. Quando essa sinalização está ativada, o teclado virtual só redimensiona a janela de visualização.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">O administrador pôs este dispositivo no estado de aprovisionamento cancelado. Para ativar a inscrição do dispositivo, solicite que o administrador o coloque no estado "Pendente".</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permite solicitações ao host local para HTTPS mesmo quando um certificado inválido é apresentado.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Exceções de pop-ups</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trocar dados com os dispositivos chamados: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Quer descobrir mais recursos impressionantes?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Adquirir mais espaço de armazenamento...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4183,6 +4224,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7170467426996704624">Transliteração (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclado estoniano</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Configurações de entrada Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Parece que você já está administrando um usuário com esse nome. Deseja <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> para este dispositivo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Carregado de:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
@@ -4198,7 +4240,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7199158086730159431">Conseguir &amp;ajuda</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado porque não foi reiniciado durante algum tempo. Uma atualização está disponível e será aplicada assim que você reiniciá-lo.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parêntese dir.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Fazendo download do <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita American Express.</translation>
@@ -4207,8 +4248,8 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7211994749225247711">Excluir...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Algumas configurações que podem refletir os hábitos de navegação não serão limpas.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brilho:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">A conexão usa a <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Pesquisar no <ph name="ENGINE" /> ou digitar URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizar os serviços do Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificações</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
@@ -4221,12 +4262,10 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de sub-rede:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede ausente</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Use um número para indicar quantas cópias você quer imprimir (1 ou mais).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ops! É preciso permissão dos seus pais para visitar esta página.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Diga "OK Google" em uma nova guia e no google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Esta mensagem está sendo exibida porque é preciso aprovação do seu gerente para novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">O site a seguir contém malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Seu administrador desabilitou o armazenamento externo em sua conta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Não carregar</translation>
@@ -4237,7 +4276,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7256710573727326513">Abrir em uma guia</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que você copia e cola</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Ativar o uso do AVFoundation para captura de vídeo e monitoramento de dispositivos de vídeo no OS X&gt;= 10.7. Se esse uso não for ativado, será usado o QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de login é hospedado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Exceções de acesso a plug-in sem sandbox</translation>
@@ -4255,7 +4293,9 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7280825545668757494">Sincronização das credenciais de Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permissão solicitada</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Suave</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Intérprete de JavaScript experimental</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acesso negado.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google para que você possa usá-los em todos os seus dispositivos. Controle o que é sincronizado em <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registro</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ativar usuários supervisionados</translation>
@@ -4271,9 +4311,12 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7312441861087971374">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Ativar páginas "Nova guia" off-line</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (atual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensão de alto contraste</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clique com três dedos no touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique se você fez login corretamente e tente de novo.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Desmarcado</translation>
 <translation id="7329154610228416156">O login falhou porque foi configurado para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Entre em contato com o administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Um navegador da Web construído para fornecer velocidade, simplicidade e segurança</translation>
@@ -4329,7 +4372,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7393449708074241536">Isso excluirá permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> será iniciado na inicialização do sistema e continuará sendo executado em segundo plano, mesmo quando você fechar todas as outras janelas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permitir que todos os sites usem a geração de chaves em formulários.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Aguarde enquanto seu Chromebox é reiniciado...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Excluir atalho</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ativar a digitalização de um novo número de cartão de crédito durante o preenchimento de um formulário de cartão de crédito.</translation>
@@ -4357,7 +4399,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7441570539304949520">Exceções de JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Criar um novo perfil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desativar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">A identidade do servidor ao qual você está conectado não pode ser validada completamente. Você está conectado ao servidor com um nome válido somente na sua rede e que, portanto, uma autoridade de certificação externa não consegue validar a propriedade. Como algumas autoridades de certificação emitem certificados para esses nomes mesmo assim, não é possível garantir que você esteja conectado ao site que gostaria e não a um invasor.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Não foi possível traduzir este idioma</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status da rede:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlar e ver os websites que essa pessoa visita com o e-mail <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4394,6 +4435,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7489605380874780575">Verificar elegibilidade</translation>
 <translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. Deseja usar essa extensão?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Esqueceu sua senha antiga?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação do navegador.</translation>
@@ -4445,6 +4487,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Encerrar processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Dados do Chrome apagados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Atualização</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4453,6 +4496,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dados móveis</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> deseja que a identidade do seu dispositivo seja confirmada pelo Google a fim de determinar a elegibilidade para reprodução avançada de mídia protegida. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Conectando-se a <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Deseja traduzir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">O Google Chrome continuará funcionando enquanto os aplicativos do Chrome estiverem abertos.</translation>
@@ -4480,7 +4524,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7626009897377900107">Geração de senhas</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Este site não aceita MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">O item <ph name="FILE_NAME" /> já existe. Renomeie-o e tente novamente.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, entendi</translation>
 <translation id="762917759028004464">Atualmente, o navegador padrão é <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permitir que as credenciais armazenadas para apps Android sejam atendidas nos websites correspondentes.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Guia: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4489,8 +4532,10 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7634554953375732414">Sua conexão a este site não é particular.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Ocorreu um erro. Tente novamente.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendi.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> conecta você automaticamente a sites qualificados com as senhas que você salvou.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Ativar a pasta de favoritos gerenciados para usuários supervisionados.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permite que o navegador ative e carregue páginas off-line automaticamente em segundo plano.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Número de threads de varredura</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo do mapa de teclado</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Edição por gestos para o teclado virtual.</translation>
@@ -4500,7 +4545,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" deseja remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> é exibido neste idioma</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está sendo utilizada neste computador.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">O objeto MediaSource permite que o JavaScript envie dados de mídia diretamente para um elemento de vídeo.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Você tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o administrador.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4522,6 +4566,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7701040980221191251">Nenhum</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Processamentos do USU�RIO</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tarefa</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Não foi possível carregar o modelo do favorito.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Deseja <ph name="BEGIN_LINK" />navegar na Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4557,7 +4602,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fazer o tour</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opções:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Isso não era esperado? Fale-nos a respeito.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Como proteger o smartphone</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmar senha</translation>
@@ -4573,6 +4617,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7786207843293321886">Sair da sessão de visitante</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Recarregar aplicativo</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Você está usando uma senha. Caso tenha esquecido sua senha, você poderá redefinir a sincronização para limpar seus dados dos servidores do Google usando o Painel de Controle do Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Exibir em outra tela</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para salvar "<ph name="FILE_NAME" />" off-line, é necessário liberar um espaço adicional de mais <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />libere arquivos que você não precisa mais acessar off-line<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />exclua arquivos da sua pasta "Downloads"<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4583,7 +4628,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7792388396321542707">Interromper compartilhamento</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatar dispositivo</translation>
 <translation id="7799329977874311193">documento HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">A conexão foi criptografada utilizando <ph name="CIPHER" />, com <ph name="MAC" /> para mensagem de autenticação e <ph name="KX" /> como o mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Girar no s&amp;entido anti-horário</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Apenas uma pessoa com sua senha pode ler os dados criptografados. A senha não é enviada ao Google nem armazenada por ele. Se você esquecer a senha, terá que</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não</translation>
@@ -4626,7 +4670,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7852934890287130200">Crie, altere ou exclua perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais &amp;ferramentas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francês</translation>
-<translation id="785549533363645510">No entanto, você não fica invisível. A navegação anônima não oculta sua navegação do seu empregador, provedor de acesso à Internet, nem dos websites visitados.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isso pode levar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Esta é a página "Nova guia" que você esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
@@ -4634,6 +4677,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Permite que a estrutura experimental controle o acesso a experimentos de API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Usar o gerenciador de downloads do sistema quando aplicável.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nenhum aplicativo de quiosque com versão mais recente foi encontrado. Não há nada para ser atualizado. Remova o pendrive.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Digitalização de cartão de crédito</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Sempre executar em todos os sites</translation>
@@ -4642,6 +4686,8 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7878999881405658917">O Google enviou uma notificação para este smartphone. Observe que, com o Bluetooth, seu smartphone pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a mais de 30 metros de distância. Nos casos em que isso possa vir a ser um problema, você poderá &lt;a&gt;desativar esse recurso temporariamente&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Seguir modo de entrada</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona estes aplicativos e estas extensões</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Desativar legendas</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Recursos de acessibilidade experimentais</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
 <translation id="7885283703487484916">muito curto</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Responder a "Ok Google" quando a tela estiver ligada e desbloqueada</translation>
@@ -4651,7 +4697,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7892500982332576204">Detecção de contas filhas</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acessar fotos, música e outras mídias em seu computador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (padrão)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ops! É preciso permissão de <ph name="NAME" /> para acessar esta página.</translation>
 <translation id="78957024357676568">para a esquerda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado americano estendido</translation>
 <translation id="7897900149154324287">No futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo removível no aplicativo "Arquivos" antes de desconectá-lo. Caso contrário, você poderá perder dados.</translation>
@@ -4668,20 +4713,20 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7908378463497120834">Ao menos uma partição no seu dispositivo de armazenamento externo não pôde ser montada.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Download feito no modo anônimo</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova pasta</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Na pasta:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Quando a instalação do <ph name="PLUGIN_NAME" /> terminar, atualize a página para ativá-lo.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Conte-nos o que está acontecendo antes de enviar comentários.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Ativar o alternador de guias no modo de documento.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Ativar recursos experimentais para visualizações de entrada do editor de método de entrada (IME, na sigla em inglês).</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Teclado lituano</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscrever-se</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Você pediu aos seus pais se podia visitar esta página.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Ativar modo off-line para páginas visitadas recentemente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Aguardando <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lembra das suas senhas e faz login em aplicativos e sites automaticamente nos dispositivos.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Não usar dados móveis na sincronização</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marcar origens não seguras como "não seguras" ou "duvidosas".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Ejetar dispositivo</translation>
+<translation id="79312157130859720">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando sua tela e áudio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Atualmente off-line</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Ativar serviços em nuvem</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter assim mesmo</translation>
 <translation id="7939997691108949385">O gerente poderá configurar restrições e configurações para este usuário supervisionado em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak EUA</translation>
@@ -4723,7 +4768,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7987485481246785146">Teclado curdo sorâni baseado em árabe</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Será ativado na próxima vez que você desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, seu smartphone desbloqueará esse dispositivo, sem uma senha. O Bluetooth será ativado para ativar o Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK" />detectou malware<ph name="END_LINK" /> em <ph name="SITE" />. Websites que geralmente são seguros estão, algumas vezes, infectados com malware. O conteúdo malicioso vem de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de malware conhecido. Volte em algumas horas.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">APIs Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Login múltiplo</translation>
 <translation id="799547531016638432">Remover atalho</translation>
 <translation id="79962507603257656">Status do download na Central de Notificações</translation>
@@ -4739,16 +4783,14 @@ Chave de arquivo: <ph name="KEY_FILE" />
 Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pode ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novo gerenciador de tarefas</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Usa um subsistema antigo de animação intrusiva para animações compostas em renderizadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria fraca</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet desconectada. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ativa o Web Bluetooth, que permite que os websites se conectem a dispositivos Bluetooth ao seu redor e os controlem. Inclui teclados, câmeras, microfones etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página foi traduzida.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Não foi possível contatar seus pais. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">O atualizador está sendo executado no momento. Aguarde um minuto e atualize para verificar novamente.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Não foi possível reverter o produto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para a versão anteriormente instalada. Tente executar novamente o Powerwash no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autenticação incorreta</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ativar atualização automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tarefas</translation>
@@ -4756,9 +4798,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Gerenciado pela política da empresa)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperação de chave da Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Permite que páginas off-line sejam carregadas em segundo plano</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Teclado eslovaco</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Não é possível transmitir a guia.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Ativa a versão experimental do Acesso rápido aos apps.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">O efeito "puxar para atualizar"</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Ler todo texto falado usando voz sintetizada</translation>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash obrigatório na próxima reinicialização</translation>
 <translation id="8102535138653976669">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza seus dados com a Conta do Google de modo seguro. Mantenha tudo sincronizado ou personalize os tipos de dados sincronizados e configurações de criptografia.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Execute um powerwash no seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e volte para a versão anterior.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartilhado comigo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número do cartão de crédito</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Não carregar (recomendado)</translation>
@@ -4855,7 +4900,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8169977663846153645">Calculando o tempo restante da bateria</translation>
 <translation id="8172078946816149352">As configurações do microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informações do dispositivo</translation>
-<translation id="817663682525208479">Erro de certificado</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Use um thread secundário para fazer a varredura de conteúdo da Web da GPU. A varredura da GPU precisa estar ativada.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrar</translation>
@@ -4868,6 +4912,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando novas impressoras forem detectadas na rede</translation>
 <translation id="8186609076106987817">O servidor não encontrou o arquivo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Verificar a ortografia de campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e outros <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando-se a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gerenciar seus aplicativos, extensões e temas</translation>
@@ -4931,16 +4976,15 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está em modo de tela inteira e deseja desativar o cursor do mouse.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Esvaziar cache e recarregamento forçado</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Sua solicitação para acessar este site foi enviada para <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclado curdo sorâni baseado em inglês</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armênio fonético</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Pular</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pressione <ph name="ACCELERATOR" /> para sair.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Saber seu identificador de dispositivo exclusivo</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Código de autenticação rejeitado durante a conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar dicionário do sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Ativa vários recursos de segurança que podem corromper uma ou mais páginas visitadas por você diariamente. Por exemplo, com a verificação estrita de conteúdo misto e recursos poderosos de bloqueio. Essa sinalização pode ser irritante.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Adicionar favorito</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Conjunto de letras coreanas, sem Shift (Hangul 3)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">O Wi-Fi que você está usando (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir a visita a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
@@ -4998,6 +5042,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8390449457866780408">Servidor não disponível.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar &amp;atalhos para aplicativos...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteração (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Pressione Control-Shift-Barra de espaço para trocar o layout do teclado.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu de opções para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status do roaming:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Parar plug-in</translation>
@@ -5006,6 +5051,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="839736845446313156">Inscrição</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Encontrar seu smartphone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Fazer login com sua conta salva com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de seleção desmarcada</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Realizar a pré-busca dos resultados da pesquisa</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Usar este smartphone</translation>
@@ -5018,14 +5064,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8420728540268437431">Esta página está sendo traduzida...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensões de rascunho do WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">para baixo</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Ativar Delay Agnostic AEC no WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Alterar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fixar na barra de tarefas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Colar e pesquisar</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto tirada por</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Suporte altamente experimental para renderização de iframes de sites cruzados em processos separados.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Teclado americano Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta de depuração de Cliente nativo</translation>
@@ -5094,6 +5138,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8545211332741562162">Permite que as páginas da web usem recursos experimentais do JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Não foi possível confirmar a senha. O gerente desse usuário supervisionado pode ter alterado a senha recentemente. Nesse caso, a nova senha será aplicada da próxima vez que você fizer login. Tente usar a senha antiga.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
+<translation id="854653344619327455">Quando essa sinalização está ativada, a janela seletora de compartilhamento para área de trabalho não permite que o usuário escolha se deseja compartilhar o áudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caractere</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar guia</translation>
@@ -5110,12 +5155,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8565650234829130278">Tentativa de downgrade de aplicativo.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nenhum destino encontrado</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selecionar um arquivo para ser aberto</translation>
-<translation id="856992080682148">O certificado deste site expira em 2017 ou posteriormente. A cadeia de certificados contém um certificado assinado com SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Quando você diz "Ok Google", o Chrome pesquisa sobre o que você disser em seguida.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Somente Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Não permitir que os sites acessem sua câmera e seu microfone</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Este site usa um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que não é compatível.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permite que um botão de download seja exibido ao abrir uma página com URL de mídia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ativar o suporte ao protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> itens...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Perguntar por padrão</translation>
@@ -5125,9 +5169,8 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo em uma nova guia</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar atualizações automáticas</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Esta mensagem está sendo exibida porque seu pai ou sua mãe bloqueou este site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir permissões iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">O certificado não especifica um mecanismo para verificar se ele foi revogado.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolamento do documento principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gerencie seus dados sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Arquivos personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">O microfone está indisponível no momento. <ph name="BEGIN_LINK" />Gerenciar microfone<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5160,6 +5203,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8639963783467694461">Configurações de preenchimento automático</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token de acesso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar o texto</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Permite o redirecionamento de pesquisas da área de trabalho do Windows para o mecanismo de pesquisa padrão.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Bater papo com esta pessoa</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forçar carregamento desta página</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
@@ -5171,6 +5215,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8656768832129462377">Não verificar</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Ao clicar em "Continuar", você aceita os seguintes documentos legais: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> e <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Alterar opções da impressora...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando sua tela e áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Endereço IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir link na janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Pessoas</translation>
@@ -5199,6 +5244,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8688579245973331962">Não encontra seu nome?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Ao clicar em "Continuar", você concorda em usar o Google Payments. Para proteger você contra fraudes, as informações sobre seu computador (incluindo seu local) serão compartilhadas com o Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi instalada remotamente.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Fonte de compartilhamento da área de trabalho com a guia</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expira em:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">As exceções do microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">Ativado pela política empresarial</translation>
@@ -5209,7 +5255,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="869891660844655955">Validade</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Clique para iniciar a pesquisa por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferecer para salvar senhas com o Google Smart Lock para senhas.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN" /> não está criptografada.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que o usuário force manualmente a geração de senhas em um campo de senha.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta ação está levando mais tempo que o habitual. Você pode continuar esperando ou cancelá-la e tentar mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Alternador da guia de acessibilidade</translation>
@@ -5223,7 +5269,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8713979477561846077">Ative a correção automática do teclado físico para o teclado americano, que pode fornecer sugestões enquanto você digita no teclado físico.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Senhas salvas do Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de segundo plano</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Ativa o canal de mídia unificado (Android e desktop) no Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Teclado americano internacional</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar mecanismo de pesquisa</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
@@ -5233,7 +5278,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as configurações da política a partir do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Exibir opções de extensão como um elemento incorporado em chrome://extensions em vez de abrir uma nova guia.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Não mostrar isto novamente</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Você entrou no modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Cancelar a inscrição do <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensão, clique neste ícone.</translation>
@@ -5244,6 +5288,8 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8737685506611670901">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Refinar a posição de um gesto de toque a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostrar opções de entrada expandidas na estante.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Método de entrada Pinyin tradicional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Selecione um avatar para este usuário supervisionado</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5252,15 +5298,18 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 
         &lt;p&gt;Porém, você ainda pode configurar por meio da linha de comando. Consulte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; para ver mais informações sobre variáveis de sinalizadores e ambiente.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Não é possível transmitir a área de trabalho. Verifique se você confirmou a solicitação para começar a compartilhar sua tela.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Entrar na sessão pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecionar um Chromebox para se conectar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo no Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Este sinalizador controla se os usuários podem escolher uma guia para compartilhar a área de trabalho.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o login múltiplo</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Recentemente, a Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontrou programas nocivos<ph name="END_LINK" /> no site <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gerenciar manipuladores...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Usuários</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Bloqueio do cursor do mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalhes do cartão</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada persa (layout ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margem superior</translation>
@@ -5270,7 +5319,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para os seguintes usos:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A inicialização do aplicativo de quiosque foi cancelada.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quer compartilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; com você.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Parece que você já está gerenciando um usuário com esse nome.<ph name="LINE_BREAK" />Deseja <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /> para este dispositivo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Média de pré-processamento</translation>
 <translation id="8785135611469711856">O plug-in não responde</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartilhadas</translation>
@@ -5280,6 +5328,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8795668016723474529">Adicionar um cartão de crédito</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Se ativada, InputConnection chama a execução na sequência do IME e, em vez de manter um editor de réplicas, cada chamada de InputConnection falará diretamente com o renderizador.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Ativa a atualização de uma senha no gerenciador de senhas depois de enviar um formulário de "alteração de senha".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5305,6 +5354,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8841142799574815336">Janela de visualização inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Endereço de entrega</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Usar a nova e otimizada implementação do gerenciador de tarefas do Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Ajuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alternância com a tecla Shift</translation>
@@ -5316,6 +5366,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Planilha do Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ativa o novo sistema para a criação de aplicativos favoritos.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoragem de rolagem</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixada pelo administrador</translation>
@@ -5343,6 +5394,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Teclado QWERTY tcheco</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Aumentar zoom</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sincronização do Google Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Atenção: você ativou a sinalização scripts-exigem-ação neste computador, o que limita as capacidades desta extensão. No entanto, outros dispositivos podem não suportar essa sinalização ou a ativação dela. Nesses dispositivos, esta extensão também pode:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Compartilhar sua tela</translation>
 <translation id="8911079125461595075">O Google sinalizou a extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> como maliciosa e impediu a instalação.</translation>
@@ -5356,8 +5408,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configurações</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Não perguntar novamente</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Desativar extensões no modo de desenvolvedor</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> deseja armazenar arquivos neste dispositivo.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Uso das APIs do Mac OS X AVFoundations em vez do QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novos dispositivos</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Usar a API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no Finder</translation>
@@ -5370,7 +5420,9 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8942416694471994740">O acesso ao seu microfone é controlado pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Impressora detectada</translation>
+<translation id="8944964446326379280">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Os recursos de depuração não foram completamente ativados neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Ativa a compatibilidade com WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Ativa o aplicativo Galeria da Chrome Web Store para drivers de impressora. O aplicativo procura na Chrome Web Store por extensões que sejam compatíveis com a impressão a partir de uma impressora USB com código USB específico.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Falha na transferência, erro inesperado: $1</translation>
@@ -5396,7 +5448,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Construtor do DirectWrite Font Cache</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gerenciado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5405,7 +5456,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Não foi possível localizar seu smartphone. Use um smartphone Android compatível que esteja ligado e ao alcance do braço. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> exige um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verificar novamente</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Notificação recebida de impressora desconhecida.</translation>
@@ -5416,6 +5466,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9011178328451474963">Última guia</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e mais um</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ops, não foi possível importar o usuário supervisionado. Verifique o espaço em seu disco rígido e suas permissões e tente novamente.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Os detalhes da sua conta estão desatualizados. <ph name="BEGIN_LINK" />Faça login novamente<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostrar outro smartphone</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrada de voz</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Conectando-se a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5429,6 +5480,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9025098623496448965">Ok, leve-me de volta à tela de login</translation>
 <translation id="902638246363752736">Configurações do teclado</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervisionar esta pessoa para controlar e ver os websites que ela visita usando a Conta do Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar a sincronização...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID do token</translation>
@@ -5437,16 +5489,15 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Colar</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erro de segurança</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros usuários enquanto eles navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar o comportamento da página.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Desativar som das guias</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Invasores em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar enganá-lo para que você instale programas que prejudicam sua experiência de navegação (por exemplo, mudando sua página inicial ou mostrando anúncios extras nos sites que você visita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede é protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Escolha sua conta do <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para fazer login</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configurações em uma janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Insira a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo letras coreanas (Hangul)</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Você registrou suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecione o que deseja compartilhar primeiro.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Atualizando o Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nenhuma correspondência foi encontrada.</translation>
@@ -5459,10 +5510,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Alterar pessoa</translation>
 <translation id="907148966137935206">Não permitir que nenhum site mostre pop-ups (recomendado)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> conecta você automaticamente a apps e sites qualificados com senhas que você salvou.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Seu e-mail ou sua senha não pode ser verificado. Tente conectar-se a uma rede.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Desativa o canal de mídia unificada no Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Falha ao criar arquivo zip temporário durante a compactação.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Falha ao cancelar inscrição</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como janela</translation>
@@ -5502,6 +5555,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar a caixa de seleção para oferecer economia local de um cartão de crédito transferido por download a partir do servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adiciona atalhos aos seguintes lugares:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Compactar extensões...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>
@@ -5515,6 +5569,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagem não está disponível offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os usuários (erro de inicialização de simulação: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ops!  Ocorreu um problema de comunicação de rede durante a autenticação. Verifica sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ativar o registro de impressoras na nuvem não registradas a partir da visualização de impressão.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar e-mail para esta pessoa</translation>
@@ -5526,9 +5581,9 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Outro programa em seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">No momento, você está conectado à rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gerenciar cartões de crédito</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociação com DTLS 1.2 para WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gerenciar o bloqueio de plug-in...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Como o gerenciador de senhas gerencia o preenchimento automático da credencial de sincronização apenas em páginas de reautenticação transacional.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Retornar também à versão previamente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5540,6 +5595,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="9203478404496196495">Ativar o som da guia</translation>
 <translation id="9203962528777363226">O administrador deste dispositivo desativou a adição de novos usuários</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Posiciona o Acesso rápido aos apps no centro da tela em modo paisagem.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Compatibilidade com a política SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Método de entrada Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader desatualizado</translation>
@@ -5561,6 +5617,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamanho da fonte:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Chave privada inválida.</translation>
+<translation id="942532530371314860">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Não há imagens neste diretório.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
 <translation id="946810925362320585">Seguir recomendação</translation>
@@ -5568,6 +5625,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> quer usar a localização de seu dispositivo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Ativar compatibilidade com a codificação Brotli de conteúdo.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Desativado</translation>
+<translation id="953000875543358078">Isso pode demorar aproximadamente um minuto</translation>
 <translation id="960987915827980018">Cerca de 1 hora restante</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Quando disponível, permitir decodificação de mjpeg acelerada por hardware para o frame capturado.</translation>
@@ -5579,6 +5637,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="973473557718930265">Sair</translation>
 <translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation>
 <translation id="981121421437150478">Off-line</translation>
+<translation id="984870422930397199">Ativa a marcação de páginas off-line na página "Nova guia". Relevante apenas se as páginas off-line estão ativadas.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Paisagem</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Isso excluirá permanentemente $1 item deste dispositivo.}one{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo.}other{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Recursos experimentais de visualização de entrada</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 24e2007aea3..fdaf138c689 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1000498691615767391">Selecionar uma pasta para abrir</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Inicie automaticamente sessão em Websites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe sempre pedida validação antes de iniciar sessão num Website.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizar o seu microfone e a câmara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Não é possível estabelecer ligação.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar dispositivos.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Adicionar esta página aos marcadores...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desativar</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Aceder a qualquer um destes dispositivos USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para sair do ecrã inteiro</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Cifrar apenas</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="1042174272890264476">O seu computador também tem a biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> incorporada. A RLZ atribui uma etiqueta não exclusiva e não identificável a nível pessoal para medir as pesquisas e a utilização de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> impulsionada por uma campanha promocional específica. Estas etiquetas por vezes aparecem em consultas da Pesquisa Google em <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> pretende armazenar definitivamente dados de grandes dimensões no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliteração (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Marcar esta página...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">A eliminar <ph name="COUNT" /> itens...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Ativação forçada de todas as camadas</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Definições de idioma</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Documento do Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original num Novo separador</translation>
 <translation id="1055806300943943258">A procurar dispositivos Bluetooth e USB…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Ativa BLE Advertising nas Aplicações do Chrome. A BLE Advertising pode interferir com a utilização normal das funcionalidades de Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Ativa o Serviço de envolvimento de sites, que regista a interação com os sites e atribui os recursos em conformidade.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Substituir</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Faça a gestão dos seus utilizadores supervisionados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de controlo de utilizadores supervisionados<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Verificador de ficheiros da biblioteca de multimédia</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volume: som desativado</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Esquema de teclado:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Ativadas como marcadores</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Ligação TLS segura</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Quando se aumenta o zoom, os elementos de posição fixa e as barras de deslocamento ajustadas são anexados a esta janela atual.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Tem de ativar o <ph name="BEGIN_LINK" />plug-in de Native Client<ph name="END_LINK" /> para utilizar esta funcionalidade.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
 <translation id="1202596434010270079">A aplicação Quiosque foi atualizada. Remova a pen USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma está a ser utilizado para a verificação ortográfica</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automático</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplicação de segundo plano adicionada</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Não é possível aceder ao seu perfil. Os ficheiros e os dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Tem de configurar novamente o seu perfil.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    No ecrã seguinte, envie os seus comentários para nos ajudar a resolver o problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas as  transferências...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Com encriptação RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Carregar</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Erro de extensão</translation>
 <translation id="1248269069727746712">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está a utilizar as definições de proxy do sistema do dispositivo para se ligar à rede.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Escolher Pasta</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Ligação directa à internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Jogue, edite, partilhe, realize tarefas.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Artigo de prateleira 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Idioma de tradução:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google e outros serviços Google em <ph name="BEGIN_LINK" />Controlos de atividade Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Esta conta de utilizador não pertence ao domínio no qual o dispositivo está inscrito. Se pretender inscrever-se num outro domínio, necessita de efetuar a recuperação do dispositivo em primeiro lugar.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Tipos de letra e codificação</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Armazenar dados na sua conta Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">O início de sessão automático falhou</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Não foi possível criar o novo utilizador supervisionado. Verifique a ligação de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar definições fidedignas:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Escolha a conta guardada com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sessão</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">De momento, o Google Drive não está disponível. O carregamento será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive voltar a estar disponível.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirecionamento da pesquisa no ambiente de trabalho do Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Ficheiro HTML de marcadores</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Adicionar uma impressora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ups! O sistema não conseguiu guardar a chave de acesso da API de longo prazo para este dispositivo.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover a pessoa?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estas definições são controladas por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado requerido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou já não é válido. Obtenha um novo certificado e tente ligar novamente.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animação do arranque da imagem de fundo (exceto no caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se ativado, o URL chrome://downloads/ carrega a página de transferências de material design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Depuração silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Encontrámos o seu telemóvel. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursor do rato</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua conta para este site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">A confirmar...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cortado no centro</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avançadas...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ups! Não foi possível criar o novo utilizador supervisionado. Certifique-se de que a sua sessão foi iniciada corretamente e tente novamente.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Criar utilizador supervisionado.</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">O telemóvel utilizado para o Smart Lock foi alterado. Introduza a palavra-passe para atualizar o Smart Lock para Chromebook neste dispositivo. Posteriormente, basta clicar na sua imagem para entrar.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Repõe a página inicial, a página novo separador, o motor de pesquisa e os separadores fixos. Também desativa todas as extensões e limpa os dados temporários como os cookies. Os marcadores, o histórico e as palavras-passe guardadas não são limpos.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">A Página inicial é a página Novo separador</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reformulação da barra de ferramentas de extensões</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Nota: estas definições já não são utilizadas neste sistema, mas ainda as pode visualizar e editar.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removido</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Reativar som dos separadores</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclado vietnamita (telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selecionados</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Esta definição é gerida pelo proprietário do dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Não foi possível carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" para o tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Página Web, Ficheiro único</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Ativa o suporte para o teclado virtual.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Ativar o modo em segundo plano para a API Push. Isto permite ao Chrome continuar em execução depois de a última janela ser fechada e iniciar no arranque do SO, se a API Push necessitar dele.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" não foi carregado. Não existe espaço livre suficiente no seu Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Definições de idioma</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Defina o motor de pesquisa que será utilizado quando pesquisar a partir da
         <ph name="BEGIN_LINK" />caixa geral<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Cache do Símbolo da API de Identidade</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">O dispositivo Chromebox para reuniões está preparado para ser configurado.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filme</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Ativa um novo algoritmo de seleção e classificação de resultados da pesquisa no Iniciador de Aplicações.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Erro de comunicação do servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem nome</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar definições de sincronização</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Ligação à internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">semana passada</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Relatórios de URLs para a Pesquisa segura.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Ativar/desativar a implementação inteligente do teclado virtual.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alinhamento da televisão</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL com %s em vez da consulta</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Esta extensão alterou a página apresentada quando clica no botão Página inicial.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Bem-vindo ao Chromebox para reuniões!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Atualização necessária</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Inglês canadiano</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Os sites que nunca guardam a palavra-passe irão aparecer aqui.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmar Transferência</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplicar a todas</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Não foi possível mover o directório da extensão para o perfil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permitir que as aplicações alojadas sejam abertas em janelas</translation>
-<translation id="1558246824562733705">IU de ecrã inteiro/bloqueio do rato simplificada.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Ative o motor de esquemas HarfBuzz de plataforma cruzada para o texto da interface de utilizador. Não afeta o conteúdo Web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caracteres Unicode</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduza o seu email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Localizador</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="NETWORK_ID" />) pode necessitar de autenticação.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Outro programa no computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Chrome.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Câmara</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;moldura como...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Só terá de o fazer uma vez. As suas credenciais não serão guardadas.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificado SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descritores de ficheiros</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
 <translation id="163309982320328737">A largura de caracteres inicial está completa</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo de chave pública do requerente</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(nenhum)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Vantajoso e sem complicações.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Apenas ligações seguras do proprietário</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Não foi possível modificar o ficheiro.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizar a página Novo separador</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinâmico</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecione um quadrado da imagem.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">O processo está concluído!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Mostra um símbolo da Google junto aos itens do menu de contexto com tecnologia dos serviços Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Destina-se a ser utilizado em conjunto com o sinalizador trace-upload-url.
         AVISO: quando está ativado, o Chrome regista dados de desempenho de todas as navegações e carrega-os para o URL especificado pelo sinalizador trace-upload-url. O rastreio pode incluir informações de identificação pessoal (PII) como os títulos e os URLs dos Websites visitados por si.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisão do hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remover esta pessoa</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Quando ativado, a barra de ferramentas nunca é oculta devido ao deslocamento em dispositivos com ecrãs com um tamanho mínimo &gt;= 800 PD (pressão diferencial). Contudo, continua a ser oculta se os conteúdos da página passarem para ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Partilhar esta rede com outros utilizadores</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ao abrir uma página Web sugerida da página Novo separador, se um separador já estiver aberto para a sugestão, alterne para esse em vez de carregar a sugestão no novo separador.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inativa)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">página de fundo</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Desativar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueio do Rato</translation>
+<translation id="174937106936716857">Contagem total de ficheiros</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostrar os panos de fundo de janela cinzentos no TouchView (modo maximizado) atrás de janelas que não podem ser maximizadas.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerir bloqueio de imagens...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurar rede Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permite que Websites acedam à API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos da aplicação</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continuar a explorar</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tem controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rodar para a &amp;direita</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">Parar de transmitir</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adicionar localização...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Anexar ficheiro:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direcção da escrita</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Início de sessão</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Alterar a forma como estes ficheiros são partilhados</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Não foi possível encontrar o ficheiro.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Apenas ligações do mesmo site</translation>
 <translation id="186612162884103683">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para concluir a instalação</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Isolamento de processos SUID</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado do isolamento de processos</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Ativar o armazenamento local de páginas visitadas recentemente para utilização offline. A opção Páginas offline tem de estar ativada.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir ecrã inteiro</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Uma nova experiência do utilizador simplificada ao entrar nos estados de ecrã inteiro ou de bloqueio do ponteiro do rato acionados pela página.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">O fluxo de administração da nuvem falhou</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Realçar o cursor (ao editar o texto)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Encerrar</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Tem de confirmar o registo na sua impressora para concluir este processo – verifique agora.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configurar a ligação de rede, o idioma, o esquema de teclado...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Cartão SD detetado</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para introduzir texto, seleccione um idioma para ver os métodos de introdução disponíveis.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Mostrar o menu do método de introdução na prateleira.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informações da moldura</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">A Google enviou uma notificação para este telemóvel. Tenha em atenção que com a tecnologia Bluetooth, o telemóvel pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a partir de uma distância superior a 30 metros. Nos casos em que tal possa representar um problema, é possível &lt;a&gt;desativar temporariamente esta funcionalidade&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandês</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando o ecrã estiver ativado e desbloqueado</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resolução da imagem</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Atualização encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemão</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografia do Perfil do Google (a carregar)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza uma aplicação Native Client que não funciona no computador.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memória privada</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Não tem permissões especiais.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Ativar ícones de ação para Notificações Web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Ver &amp;informações da página</translation>
 <translation id="197288927597451399">Manter</translation>
 <translation id="1973491249112991739">A transferência do <ph name="PLUGIN_NAME" /> falhou.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arquivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erro de Sincronização: reinicialize a Sincronização através do Painel de Controlo do Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Preenchimento de palavras-passe quando o utilizador selecionar explicitamente uma palavra-passe, em vez de preencher automaticamente as credenciais durante o carregamento da página.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Estás a ver esta mensagem porque os teus pais necessitam de aprovar os sites novos sempre que os visitas pela primeira vez.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Ocorreu um erro ao tentar autenticá-lo. Verifique bem as suas credenciais de início de sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar a bloquear cookies</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dados do estado inativo</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ocorreu um erro. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Autenticação necessária</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Os nomes que começam por ponto estão reservados para o sistema. Escolha outro nome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nenhum ficheiro de registo local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,14 +772,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Adicionar um utilizador</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Abrir link como</translation>
 <translation id="214353449635805613">Captura de ecrã da região</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuração manual do proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Definições de visualização</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatação concluída</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Transmitir separador</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> até ficar totalmente carregada</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Palavras-passe e formulários</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Pesquisar destinos</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Introduzido índice de separador inválido.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Bolas! <ph name="API_NAME" /> está bloqueado.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Serviço não disponível</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A única forma de anular esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta definição pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simples</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Tem agora sessão iniciada no Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Desligar todas as ligações sem fios.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nenhuma transferência encontrada.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Separador seguinte</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Pretende instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página pretende instalar um controlador de serviço.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">A cadeia de certificados do site tem problemas (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Parece que já não existem utilizadores supervisionados para importar. Crie um ou mais a partir de outro dispositivo para poder importá-los para aqui.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta ação elimina permanentemente, no mínimo, $1 item deste dispositivo, mas não limpa os itens sincronizados de outros dispositivos.}other{Esta ação elimina permanentemente, no mínimo, $1 itens deste dispositivo, mas não limpa os itens sincronizados de outros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
-<translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Cabeçalhos e rodapés</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Este tipo de ficheiro não é suportado. Visite a Chrome Web Store para encontrar uma aplicação que abra este tipo de ficheiro.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2344262275956902282">Utilize as teclas - e = para paginar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Não foi possível sincronizar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitir-me escolher quando executar o conteúdo de plug-ins</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Para partilhar o áudio, selecione um separador ou o ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">A inicializar a aplicação...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e introdução</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2384596874640104496">Teclado sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Só é possível terminar sessão depois de iniciar sessão.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Ler e alterar os motores de pesquisa predefinidos e personalizados</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> novas fotos encontradas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guard&amp;ar imagem como...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Executar sempre em <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tamanho total do ficheiro</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Ativa a entrada de texto por voz no teclado virtual.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspeto</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingue canadiano</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Autorizações de ficheiros multimédia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Apenas desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> quando o telemóvel estiver à distância de um braço.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Partilhar áudio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Executar todos os plug-ins desta vez</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Activar/desactivar modo de pontuação de caracteres de largura total ou média</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Adicionar à prateleira</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza um fluxo de início de sessão baseado em iframe em vez de um fluxo baseado na visualização Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado AC do servidor:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Aderir</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) não está a responder.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Não foi possível anular a inscrição da gestão remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas as  transferências</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Definições de idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detetor de Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Memória trocada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não conseguiu estabelecer ligação a <ph name="NETWORK_ID" />. Seleccione outra rede ou tente novamente.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="2554553592469060349">O ficheiro selecionado é demasiado grande (tamanho máx.: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificações de deteção de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para um rápido acesso, coloque os seus marcadores aqui na barra de marcadores.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">A Google Play Store agora no <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">EUA internacional</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gerir Atividade de voz e áudio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Docs</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Não tem sessão iniciada no <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Velocidade do touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly experimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Efetue um Powerwash para repor o dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e deixá-lo como novo.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contentor da Barra de informações</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Ocorreu um problema durante a transferência da imagem de recuperação.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> permitidos.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Este ícone estará visível quando a extensão puder agir na página atual. Clique no ícone ou prima <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensão.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Já existe um ficheiro CRX com este nome.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">A recriar o perfil. Aguarde…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Não é possível localizar o telemóvel. Certifique-se de que o mesmo está à distância de um braço.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permitir sempre que o <ph name="HOST" /> transfira vários ficheiros</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ah, bolas! Ocorreu um erro durante a formatação.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navegação no histórico de deslocamento</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Método de introdução Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ficheiro crx em mau estado. Falha ao descompactar.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ocorreu um erro. Clique para começar do início.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Alterar as definições específicas para o seu dispositivo e periféricos.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Ler o seu histórico de navegação</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Criar atalho no ambiente de trabalho para este perfil</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Suporte altamente experimental para processar iframes entre sites em processos separados. Neste modo, os documentos partilham um processo de renderização apenas se forem provenientes do mesmo Website.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">A reproduzir em</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reactivar</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Todos os plug-ins</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Não é possível detectar nenhum módulo carregado.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Erro ao registar o dispositivo no servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Exceções de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Teclado:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Definições de introdução de japonês</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associações de ficheiro de aplicações</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Pedir autorização</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gerir ecrãs</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modo de carregamento transregional</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Inscrito</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detetou um vírus.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Pretende registar a impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> no Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Teclado padrão romeno</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Reduzir...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Bloquear scripts carregados através de document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Não posterior a</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Alterar as definições de acessibilidade</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copiar para a área de transferência</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Partilhadas</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Permitir que as aplicações Android sejam executadas no Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Ativa o novo design da barra de ferramentas de extensões (em desenvolvimento).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Iniciar sessão no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Verificar gramática com a ortografia</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sorrateiro</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Definir páginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Aparentemente, não existem dispositivos disponíveis para registar na rede. Se o seu dispositivo estiver aceso e ligado à Internet, tente registá-lo seguindo as instruções no respetivo manual.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Estás a ver esta mensagem porque o teu encarregado de educação bloqueou este site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de autorizações</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta página pode ser adicionada ao Iniciador de Aplicações</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flutuante</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
-<translation id="2826760142808435982">A ligação é encriptada e autenticada com <ph name="CIPHER" /> e utiliza <ph name="KX" /> como mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Estabelecer ligação à rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tirar fotografia.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Requer palavra-passe para ativar a partir do modo de suspensão</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
 <translation id="2836635946302913370">O início de sessão com este nome de utilizador foi desativado pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar a rede <ph name="NETWORK_ID" />, conclua primeiro a sua ligação à internet abaixo.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">A ligação tinha de ser repetida utilizando uma versão mais antiga do protocolo TLS ou SSL. Isso normalmente significa que o servidor está a utilizar um software muito antigo e pode ter outros problemas de segurança.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">A instalar</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Fornecedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Se desativado, o Chrome processa WM_KEY* e WM_CHAR em separado.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Aceder aos seus dispositivos Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Último acesso:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> é reiniciado e reposto momentaneamente</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestor de tarefas</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nenhum item corresponde a &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir link com...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continuar a bloquear plug-ins sem isolamento de processos</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Recuperar apenas as definições e os dados sincronizados</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Referência da página fora dos limites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predefinido</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ativa uma versão experimental das funcionalidades de deteção de palavras de ativação "Ok Google", que estão dependentes de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Tem a certeza de que pretende abrir <ph name="TAB_COUNT" /> separadores?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu comunicar com esta impressora. Certifique-se de que a impressora está ligada à corrente e tente novamente.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Reduzir o ecrã</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaços de nomes de PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Gerar palavra-passe</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se ativar esta opção, os elementos de posição fixa terão as suas próprias camadas compostas. Tenha em atenção que os elementos de posição fixa também têm de criar contextos de empilhamento para que esta opção funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Colocar em cache dados do compilador V8.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Folhas</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Armazenamento de cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ocultar barra de ferramentas no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuar para o Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ocorreu um problema durante a transferência da imagem de recuperação. Ligação à rede perdida.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que a prateleira minimize uma janela se um item da prateleira for clicado e tiver uma única janela, já ativa, associada ao mesmo.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Acho que este site não deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Aceder a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Navegador de Internet rápido, simples e seguro, concebido para a Web moderna.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar janela</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Desativado pelo administrador</translation>
 <translation id="2960393411257968125">A forma como o gestor de palavras-passe processa o preenchimento automático da credencial de sincronização.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Os hackers que atualmente se encontram em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar programas perigosos no seu Mac que roubam ou eliminam as suas informações (por exemplo, fotografias, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico</translation>
+<translation id="296216853343927883">Branding da Google no menu de contexto</translation>
 <translation id="2963151496262057773">O seguinte plug-in está sem resposta: <ph name="PLUGIN_NAME" />
 Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Teclado turco </translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Menos cópias</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">diminuir brilho</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Botão de transferência ao abrir uma página com um URL de multimédia.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor DNS:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca do Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir Todos os Marcadores na Janela de &amp;Navegação Anónima</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Apenas ligações seguras do mesmo site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Reiniciar o Chrome no computador</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacte o seu fabricante de hardware imediatamente para enviar o seu computador para reparação.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Este código é apresentado no ecrã do Chromebox?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="302014277942214887">Introduza o ID de aplicação ou o URL da loja online.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ativar a atualização de não validação em arrastar para atualizar</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de série: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Quando ativada, a barra de ferramentas nunca é oculta devido ao deslocamento em dispositivos com ecrãs com um tamanho mínimo &gt;= 800 dp. Contudo, continua a ser oculta se os conteúdos da página passarem para ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver Origem da Moldura</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar relógio de 24h</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Fazer sugestões de preenchimento automático no clique inicial do rato num elemento de formulário.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Clique com o botão direito do rato no botão acima para ver outras pessoas.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Está tudo aqui.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Mostrar botão</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Repetir transferência</translation>
+<translation id="302781076327338683">Atualizar processo para ignorar a cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Um utilizador supervisionado pode explorar a Web com a sua orientação. Como gestor de um utilizador supervisionado no Chrome, pode:
+
+ • permitir ou proibir determinados Websites,
+ • rever os Websites visitados pelo utilizador supervisionado, e
+ • gerir outras definições.
+
+A criação de um utilizador supervisionado não cria uma Conta Google, pelo que os marcadores, o histórico de navegação e outras preferências de um utilizador supervisionado não o seguem para outros dispositivos com a Sincronização do Chrome. Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas definições a qualquer momento, a partir de qualquer dispositivo, em <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Para obter mais informações, aceda ao nosso <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de Ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccione os itens a importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ative a implementação experimental de cache-control: diretiva "stale-while-revalidate". Esta ação permite que os servidores especifiquem que alguns recursos podem ser revalidados em segundo plano para melhorar a latência.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">A mover $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Alterar código PIN do cartão SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Apenas atualizar automaticamente os separadores visíveis</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1441,14 +1465,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Só pode editar as definições para o utilizador atual. Mude para este utilizador para editar as definições para o mesmo.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Mostre os dispositivos MTP como armazenamento de ficheiros no gestor de ficheiros.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fazer uma cópia de segurança de fotografias e vídeos</translation>
-<translation id="305803244554250778">Criar atalhos para aplicações nos seguintes locais:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Se precisar de restaurar o sistema operativo do computador, será necessário um cartão SD ou memory stick USB de recuperação.</translation>
 <translation id="305932878998873762">A Cache Simples para HTTP é uma nova cache. Depende do sistema de ficheiros para a atribuição do espaço em disco.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliteração (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentários acerca de separador desativado.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Escreva para pesquisar ou introduza um URL para navegar, tudo resulta aqui.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">A ligação a este site está a utilizar uma versão de protocolo e um conjunto de cifras fortes.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
+<translation id="307519606911195071">Ative funcionalidades de acessibilidade adicionais na página Definições.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> foi criado como utilizador supervisionado!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">É necessário reiniciar para começar o processo Powerwash. Depois do reinício, terá de confirmar que pretende prosseguir.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permitir que qualquer pessoa adicione alguém ao Chrome</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Ative/desative o teclado virtual flutuante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Encriptação insuficiente para uma operação indicada em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Ativar ícones em botões de ação para Notificações Web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Repor este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiências das Ferramentas do programador</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="316307797510303346">Controlar e visualizar os Websites que esta pessoa visita a partir de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Clique ou diga "OK Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também pode ignorar o início de sessão e <ph name="LINK_START" />navegar como Convidado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Manter o foco da lupa centrado no ecrã</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock para palavras-passe da Google</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Quando está ativado, o WebRTC utiliza certificados ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">As novas definições relativas às permissões do Website terão efeito depois de atualizar a página.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Clicar para ocultar a palavra-passe</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduza uma palavra-passe para encriptar este ficheiro de certificado.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francês</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite a filtragem das janelas apresentadas no modo de vista geral ao introduzir texto.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Marcar esta página</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Escolha a aplicação predefinida para ficheiros <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Pesquise ou diga "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Ativar suporte para Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de introdução de texto manuscrito para japonês</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="3289566588497100676">Introdução simples de símbolos</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Início rápido</translation>
-<translation id="3293894718455402932">O "<ph name="EXTENSION" />" poderá ler e escrever ficheiros de imagens, vídeo e som nas pastas marcadas.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidado</translation>
 <translation id="329650768420594634">Aviso de Extensão do Pacote</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiana</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Botão de <ph name="PROFILE_NAME" />: erro de início de sessão</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Nova janela sem registo</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permitir que todos os Web sites desativem o cursor do rato</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplicações Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">a sua operadora</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML: um ficheiro de texto único que contém HTML e todos os recursos secundários.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">definições</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de ficheiro</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Iniciar facilmente sessão neste dispositivo</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nome do ponto de acesso:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Não é possível enviar o seu pedido de acesso a este site a <ph name="NAME" />. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não encontrado um browser suportado</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar endereço da imagem</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Detetado dispositivo removível</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensão pode ter sido danificada.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Inicie sessão e prima a tecla de tabulação para interagir com os elementos de introdução</translation>
 <translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> será instalado.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups! O sistema não conseguiu determinar identificadores de dispositivos para este dispositivo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugestões</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar ficheiro malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara e o microfone.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Ativar o suporte para a utilização de alertas de notificações nativas e do centro de notificações nas plataformas onde estes estão disponíveis.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Desativa o pipeline multimédia unificado (Android e computador) no Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedónio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Se a opção estiver ativada, os eventos de rastreio são exportados para o Rastreio de Eventos para o Windows (ETW) e podem ser capturados por ferramentas como o UIForETW ou o Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Colocar janela à esquerda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Premir sem soltar |<ph name="ACCELERATOR" />| para sair do ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation>
 <translation id="3487007233252413104">função anónima</translation>
 <translation id="348771913750618459">Fluxos de início de sessão baseados em iframe</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Reduzir</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Substituir os valores VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtragem SafeSites da conta secundária</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Não conseguimos falar com o(a) seu (sua) pai/mãe de momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restringe a depuração GDB da aplicação Native Client por URL do ficheiro de manifesto. Para que esta opção funcione, a depuração GDB Native Client deve ser ativada.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nome do grupo:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revogar acesso aos dispositivos</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Introduza este código no "<ph name="DEVICE_NAME" />" para sincronizar:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Fotografia do Perfil do Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil e reiniciar</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Ativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC. Utilize-a se os atrasos de sistema relatados não forem fidedignos. Aplica-se especificamente ao Mac OS X e ao CrOS, mas também se o áudio for encaminhado através de um dispositivo diferente como uma TV. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Palavra-passe guardada. Pode aceder à mesma e a todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> em qualquer navegador.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saiba mais</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Bateria carregada</translation>
 <translation id="3600456501114769456">O acesso a ficheiros locais no seu dispositivo móvel foi desativado pelo seu administrador.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Todas as suas extensões estão aqui</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Francês canadiano</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Empresário</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turco-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pré-visualização da imagem do utilizador</translation>
-<translation id="3609138628363401169">O servidor não suporta a extensão de renegociação TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">A sincronizar…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dados do Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">A desactivar</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar Dados de Navegação...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Procurar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Foi feita uma cópia de segurança de todos os ficheiros!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Este utilizador supervisionado será gerido por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Repor zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opções de extensões incorporadas</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Separador 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Olá <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Preenchimento automático da credencial de sincronização apenas para páginas de reautenticação transacionais</translation>
 <translation id="363903084947548957">Método de introdução seguinte</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">A sincronizar <ph name="COUNT" /> ficheiros...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda ao seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erro de Sincronização: o <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado e tem de ser atualizado.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Se vê isto com frequência, experimente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">O <ph name="APP_NAME" /> pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã com <ph name="TARGET_NAME" />. Escolha o que pretende partilhar.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ativar bloqueio Win32k PPAPI.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">deixe em branco se pretender definir a palavra-passe de raiz como o valor da imagem de teste predefinido.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Teclado maltês</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframes com prioridade baixa.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Pedido de Partilha de Ecrã de <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Quando utiliza dados móveis, a sincronização do Google Drive é desativada por predefinição.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Lembrar decisões para proceder em caso de erros SSL durante um período de tempo especificado.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar o separador anterior</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Websites</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Exija o consentimento do utilizador para uma extensão que execute um script na página se a extensão tiver pedido autorização para ser executada em todos os URLs.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ups! Não foi possível criar o novo utilizador. Verifique o espaço no disco rígido e as permissões e tente novamente.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introduza a palavra-passe utilizada para encriptar o ficheiro deste certificado.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">nenhuns</translation>
 <translation id="3697100740575341996">O administrador de TI desativou os Diversos do Chrome para o seu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de email</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ups! Aparentemente, não tem autorização para aceder a esta página.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">A rede que está a utilizar pode exigir que visite a respetivapágina de início de sessão.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessação da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> será agora apresentado na Consola do administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Faça uma cópia de segurança das fotografias e dos vídeos do seu dispositivo multimédia no Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ativar/desativar a opção Escrita com gestos na página de definições para o teclado virtual.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome do ficheiro</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Perda de ligação</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Este site pode tentar enganá-lo para roubar as suas informações (exemplos: palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito)</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Oferecer-se para guardar as suas palavras-passe da Web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Não foi possível efetuar a inscrição</translation>
 <translation id="3768037234834996183">A sincronizar as preferências...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Quando a opção está ativada, é incluído um codificador/descodificador de vídeo de software H.246. (Se também estiver disponível um descodificador de hardware, pode ser utilizado em vez deste descodificador.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de introdução tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">A transferência foi cancelada.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramentas &amp;do programador</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selecione uma conta para gerir o utilizador supervisionado.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Ler um identificador único para este computador</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Mostrar Atalho das Aplicações</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Localização da página de email</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Está off-line</translation>
-<translation id="3788090790273268753">O certificado deste site expira em 2016 e a cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Esta poderia:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> só funciona no computador.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Pronto para criar uma cópia de segurança no <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Não foi possível adicionar a aplicação, porque entra em conflito com "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permite que todos os sites enviem mensagens push em segundo plano</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Acesso por comutador (controlar o computador com apenas um ou dois comutadores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Não permitir que nenhum site monitorize a sua localização física</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclado em mongol</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies e outros dados de sites e plug-ins</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Respostas táteis adicionais nos componentes da IU</translation>
 <translation id="3840053866656739575">A ligação ao Chromebox foi perdida. Aproxime-se ou verifique o dispositivo enquanto tentamos restabelecer a ligação.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Não permite a obtenção de scripts de bloqueio do analisador de terceiros inseridos no frame principal através de document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Tipo de letra Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Estas definições são aplicadas por uma extensão.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Mostrar janelas de aplicações após a primeira execução. Serão apresentadas janelas bastante tempo depois para aplicações exigentes que carreguem recursos sincronicamente, mas não será significativo para aplicações que carreguem a maior parte dos seus recursos de forma assíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Não foi possível carregar javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" para script de conteúdo.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">A repor…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Funcionalidades de tela experimentais</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="40027638859996362">Mover palavra</translation>
+<translation id="400554499662786523">Para partilhar o áudio, selecione um separador.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurar ou gerir impressoras em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Caminho demasiado longo</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expira em</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> está agora em modo de ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Registo do dispositivo</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Esta extensão alterou a página apresentada quando pesquisa a partir da caixa geral.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Concordo</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Utilizar predefinição global (Detetar)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Desative o pedido de palavra-passe do SO ao utilizador antes de revelar palavras-passe na página de palavras-passe.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Abrir lista de reprodução</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Teclado desconhecido</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Quando a opção está ativada, o botão Mudar de pessoa no menu de avatar inicia o novo gestor de utilizadores do Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitorizar quando executa ações no Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Algumas definições pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> estão a ser partilhadas consigo. Estas definições afetam apenas a sua conta quando utilizar o início de sessão integrado.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Mostrar sempre</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrar o Iniciador de Aplicações.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Ativar o deslocamento no OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" da autoridade de certificação?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Teclado com a fonética russa (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Ativa o Bluetooth Web, o que pode permitir que Websites se liguem a dispositivos Bluetooth à sua volta e os controlem.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Uma extensão, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, está a controlar esta definição.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Documento do Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Ativar gestor de utilizadores do Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Novo endereço de faturação…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Ativar tocar para clicar</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Iniciar sessão com outra conta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Se ativado, o Blink utiliza o respetivo mecanismo de zoom para redimensionar o conteúdo para o fator de escala do dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permitir a calibração de cores do ecrã se o ecrã suportar a funcionalidade.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Modo de desempenho altamente experimental em que os iframes entre sites são mantidos num processo separado do documento principal. Neste modo, os iframes de sites de terceiros diferentes estão autorizados a partilhar um processo.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Não é possível apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifragem de chaves</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Sem correspondências</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Erro de Sincronização: pare e reinicie a Sincronização.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bem-vindo(a) ao Chromebox para reuniões</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclado dinamarquês</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ativa a caixa de verificação de simplificação da página na caixa de diálogo de pré-visualização da impressão</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Português (Brasil)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Desativar em <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="430714521864499800">Ative a implementação experimental da diretiva "Cache-control: stale-while-revalidate". Esta ação permite que os servidores especifiquem que alguns recursos podem ser revalidados em segundo plano para melhorar a latência.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Saiba mais acerca de recuperação do sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K em directo)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ Todos os utilizadores têm de terminar sessão para continuar.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fechar os Outros Separadores</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Ativar modo em segundo plano da API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Caixas de diálogo do navegador baseadas nas visualizações do conjunto de ferramentas.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Ativar corretor ortográfico multilingue</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Este computador será reposto dentro de 1 segundo.
 Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Falha na operação de cópia. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para aceder aos registos da rede, consulte <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> pretende comunicar com a aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> requer que a identidade do seu dispositivo seja confirmada pela Google, para determinar a ilegibilidade para reprodução melhorada de multimédia protegida. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloquear definição dos dados por parte dos sites</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups! Erro TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidade de software: saiba mais</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recolher erros</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Não é possível inscrever este dispositivo no domínio a que pertence a sua conta, porque está marcado para gestão por um domínio diferente.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ups! Não foi possível criar o novo utilizador supervisionado. Verifique a ligação de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Atribuição do destino com base no retângulo nas vistas</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Reautenticação do gestor de aplicações</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Apresentar notificações</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, a Sincronização deixou de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por si</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Não foi possível instalar:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">O email e a palavra-passe introduzidos não coincidem.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Definições avançadas do tipo de letra</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> pretende identificar de forma única o seu dispositivo para reproduzir conteúdo premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir ficheiros transferidos</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temas e imagens de fundo</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permitir que todos os sites monitorizem a sua localização física</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nome do utilizador:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Forçar direção da interface do utilizador</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dois pontos</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Iniciar automaticamente sessão em vários dispositivos</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Ativar a extensão</translation>
 <translation id="438503109373656455">Trovão</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Ativar sincronização do Iniciador de Aplicações. Isto também ativa Pastas quando disponíveis (não OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Utilizador <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Novo cartão de crédito…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ativar para acionar sempre a Intervenção de agente do utilizador para carregamento de WebFonts. Este sinalizador apenas tem efeito quando a intervenção está ativada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fofo</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domínio:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Verificação ortográfica</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicar com dispositivos nas proximidades</translation>
 <translation id="4425149324548788773">O meu disco</translation>
 <translation id="4428582326923056538">As exceções de câmara do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Exceções de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ajuda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Aceder a scanners de documentos anexados através de USB ou na rede local</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Não vê o seu dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Espelhado</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Bateria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Acerca do preenchimento automático</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Este separador está a reproduzir áudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Ignorar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Este certificado foi instalado pelo seu administrador do sistema.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Ligar a uma rede Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Está a ver esta mensagem porque o Google SafeSites está ativado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileiro</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Web Store do Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonético búlgaro</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão descomprimida...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">A Google pode utilizar o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google e outros serviços Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Não aprovado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados da pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular a inscrição e reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Não mostrar nesta página</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Rejeitar fotografia</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Localização:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar novo utilizador supervisionado</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Forçar a utilização do tradutor Subzero rápido de PNaCl para todos os ficheiros pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">O Chrome falha, surgem páginas iniciais pouco habituais, barras de ferramentas ou anúncios inesperados dos quais não se consegue livrar ou outros elementos que alteram a sua experiência de navegação? Pode conseguir corrigir o problema ao executar a Ferramenta de limpeza do Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconhecidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa tem a mesma versão ou uma versão inferior à existente.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Velocidade de animação da gota de tinta do material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google para que os possa utilizar em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Aviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Permissão para início automático solicitado</translation>
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de introdução inicial é chinês</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla se deve utilizar as janelas das Aplicações do Chrome baseadas nas visualizações do conjunto de ferramentas.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Realçar o cursor do rato</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu com extensões ocultas</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Agora, pode bloquear este dispositivo remotamente em qualquer altura, no Gestor do Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">A autenticação foi cancelada ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Ficheiro <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Prima Shift-Alt para mudar o esquema do teclado.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Não é possível transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Tem a certeza de que pretende eliminar $1 itens?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Prima para voltar, utilize o menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novo IME coreano, que é baseado no motor HMM das Ferramentas de inserção de texto da Google.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ficheiro inválido ou danificado.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal novo</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Armazenamento de bases de dados</translation>
-<translation id="4592951414987517459">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras moderno.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ativação única: introduza a sua palavra-passe para ativar o Smart Lock neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, o seu telemóvel desbloqueia este dispositivo sem necessitar de palavra-passe. Para alterar ou desativar esta funcionalidade, aceda às definições do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apenas o gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pode modificar as aplicações e as extensões.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Sincronizar com um controlador</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara e microfone</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">A internet não está ligada</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Localizar...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Pretendia aceder a <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Caráter inválido: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">A actualização do sistema falhou.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Ocorreu um erro (<ph name="ERROR" />) ao transferir o plug-in.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Reativar o Som do Separador</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Iniciar sessão novamente...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Ativa uma definição do Smart Lock que restringe o desbloqueio para funcionar apenas quando o telemóvel está muito próximo (aproximadamente à distância de um braço) do dispositivo Chrome.</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Manter</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Fe&amp;char Separador</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Introduza o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Ao prosseguir, está a concordar com os <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Utilização do Google<ph name="END_LINK" /> e com a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidade da Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permissões insuficientes</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Ocorreu um problema ao criar o suporte de dados de recuperação do SO. Não foi possível localizar o dispositivo de armazenamento utilizado.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Bloquear cookies e dados de sites de terceiros</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Ocorreu um problema ao extrair a imagem para a máquina.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">TENTAR NOVAMENTE</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Página de destilação</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memória de GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagem original num novo separador</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Quando a sessão de navegação termina</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(com iniciação automática)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">A utilização e o histórico podem ser consultados pelo gestor (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certificado do utilizador</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Verifique o seu email em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> par obter mais instruções.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Sair do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dados armazenados localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta a posição do deslocamento para evitar saltos visíveis quando os conteúdos não visíveis se alteram.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar definições</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperar programa malicioso?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Afixar na prateleira</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bloqueado por si</translation>
 <translation id="4744574733485822359">A transferência foi concluída</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Utilizar certificados ECDSA para WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Parece que já está a gerir um utilizador com esse nome. Pretendia <ph name="LINK_START" />importá-lo <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> para este dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedónio</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Teclado em georgiano</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar o ecrã</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Perguntaste aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Apresentação do PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Este computador será reposto dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> segundos.
 Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">A sua palavra-passe foi alterada. Tente novamente com a nova palavra-passe.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">Criação de &amp;perfis ativada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Mais de um milhão de aplicações e de jogos agora disponíveis no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Suporte para ecrãs táteis compatíveis com colocação do rato</translation>
 <translation id="4830573902900904548">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> não consegue estabelecer ligação à Internet através de <ph name="NETWORK_NAME" />. Escolha outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saiba mais<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi validada por <ph name="ISSUER" />. O servidor forneceu informações válidas de Transparência do certificado.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Desativar a obtenção de ficheiros de visualização icc a partir do Quirks Server para calibração da cor do ecrã.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Ativar esquemas personalizados para Notificações Web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Erro ao iniciar sessão.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o proprietário do dispositivo para obter autorização de início de sessão.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemão</translation>
 <translation id="4856478137399998590">O seu serviço de dados móveis está ativado e pronto a utilizar</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permitir que o gestor de transferências do sistema processe as transferências quando aplicável.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo de avião</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">A adicionar dispositivo…</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Não é da Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize a sua palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Verificador de ficheiros multimédia</translation>
 <translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> atualize a sua palavra-passe para este site?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Foco nos marcadores</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportar marcadores para ficheiro HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Gestor de &amp;Tarefas</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensão pode estar danificada. Experimente reinstalá-la.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Esta ação elimina permanentemente os dados de navegação deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi bloqueado manualmente. Tem de introduzir a palavra-passe para aceder.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permitir que as páginas Web utilizem o WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política transferida do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executar a Ferramenta de limpeza do Chrome</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Comprimir extensão</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nada de novo a apresentar por aqui.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativa a visualização das faixas de adicionar à prateleira, que pedem ao utilizador que adicione uma aplicação Web à respetiva prateleira, ou de um equivalente específico de outra plataforma.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Estás a ver esta mensagem porque o teu encarregado de educação necessita de aprovar os sites novos sempre que os visitas pela primeira vez.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporada em <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Definições do touchpad</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Controlo do dispositivo</translation>
 <translation id="4956752588882954117">A sua página está disponível para visualização.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Exceções de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="495931528404527476">No Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">A pasta que selecionou contém ficheiros sensíveis. Tem a certeza de que pretende conceder a "$1" o acesso permanente de leitura a esta pasta?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">A verificar...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Criar um utilizador novo</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">A aplicação Ficheiros fornece um acesso rápido aos ficheiros que guardou no Google Drive, no armazenamento externo ou no dispositivo SO Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malaialo (fonético)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Sair e bloqueio para crianças</translation>
 <translation id="497490572025913070">Limites de camada de composição composta</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation>
+<translation id="4982319280615426980">IU de ecrã inteiro/bloqueio do rato simplificada.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ocultar os botões de fechar dos separadores inativos quando empilhados</translation>
 <translation id="498294082491145744">Altere as definições que controlam o acesso dos Websites a funcionalidades como cookies, JavaScript, plug-ins, geolocalização, microfone, câmara, etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API da origem multimédia</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas </translation>
 <translation id="4988792151665380515">Falha ao exportar chave pública.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rodar para a &amp;esquerda</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">A ativar...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorreta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">A palavra-passe TPM, gerada aleatoriamente, não está disponível. Esta situação é normal após uma Powerwash.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">O início de sessão falhou. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN novo:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder ao seu microfone</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Não permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation>
 <translation id="507075806566596212">Está prestes a inscrever este <ph name="DEVICE_TYPE" /> no Google para ativar a capacidade de localizar, apagar e bloquear remotamente o dispositivo. Para efetuar esta ação, é necessário reiniciar. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores geridos</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para identificar Web sites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">O seu disco rígido está cheio. Guarde noutra localização ou liberte espaço no disco rígido.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Desativar Quirks Client para calibração do ecrã.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de apresentação para telas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">ligação estabelecida</translation>
@@ -2853,16 +2888,15 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Remover o dispositivo enquanto está a ser utilizado pode provocar perda de dados. Aguarde pela conclusão da operação e, em seguida, ejete o dispositivo através da aplicação Ficheiros.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">A transferência de <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi cancelada.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferência de redirecionamento da pesquisa no ambiente de trabalho do Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Inicie sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Falha ao partilhar. Verifique a ligação e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Dvorak de programador americano</translation>
 <translation id="516595669341608434">Ativar página da política de Material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Uma nova experiência de utilizador experimental ao entrar nos estados de ecrã inteiro ou de bloqueio do ponteiro do rato acionado pela página.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Teclado holandês</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Espaço restante no Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou escrever URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Memória trocada</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> quer armazenar permanentemente os dados no seu computador local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Continuar a bloquear o acesso à câmara e ao microfone</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniatura</translation>
@@ -2877,8 +2911,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necessidade de gesto para a reprodução de multimédia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Definições de Idioma...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Recarregar, a ignorar cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronização concluída.</translation>
@@ -2893,12 +2925,14 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="521582610500777512">A fotografia foi rejeitada</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francês suíço</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Pop-up de desambiguação de links</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Ativar menu IME de opção</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar atalho das aplicações</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Adicionar rede privada...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Localizar texto anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Há algo de errado com o dispositivo. Para recuperar deste erro, terá de reiniciar o dispositivo e tentar novamente.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Apenas verificação online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Desativar áudio para partilha do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Ao utilizar comandos de ativação áudio, como "Ok Google" ou tocar num ícone de microfone, a sua Atividade de voz e áudio privada armazena algumas informações de voz e outro áudio na sua conta. É armazenada uma gravação da fala/áudio seguinte, bem como de alguns segundos antes.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Exceções de notificações</translation>
@@ -2932,10 +2966,10 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (fora do processo)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Faz com que sejam recusadas todas as autorizações a todos os iframes por predefinição. Para permitir autorizações particulares para um iframe, pode ser necessário listar os nomes dessas autorizações como valores de novos atributos de iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Falha de Impressão</translation>
-<translation id="5270884342523754894">O "<ph name="EXTENSION" />" poderá ler ficheiros de imagens, vídeo e som nas pastas marcadas.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Activar/desactivar modo Chinês simplificado/tradicional</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar palavra-passe</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navegação no histórico experimental como resposta ao deslocamento horizontal.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, atualizar</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> deste site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ficheiros recuperados do Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Desativar som do separador</translation>
@@ -2962,6 +2996,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrar como Convidado.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, já percebi</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Pendente</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Nenhum instalado</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Ficheiro chave privada (opcional):</translation>
@@ -2969,6 +3004,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado letão</translation>
+<translation id="532247166573571973">O servidor pode estar inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latino-americano</translation>
 <translation id="532360961509278431">Não é possível abrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Está prestes a anular a inscrição deste <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o Google para desativar a capacidade de localizar, apagar e bloquear remotamente o dispositivo. Para efetuar esta ação, é necessário reiniciar. Pretende continuar?</translation>
@@ -3008,6 +3044,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">O seu telemóvel está bloqueado. Desbloqueie-o para introduzir.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descubra o Iniciador de Aplicações do Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Recarregar</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Ativar o acesso ao novo menu IME na página Definições de idioma.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">O modo de inscrição fornecido não é suportado por esta versão do sistema operativo. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente e tente novamente.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico</translation>
@@ -3018,14 +3055,14 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantenha premido Control, Alt, Shift ou a Tecla de Pesquisa para ver atalhos de teclado para esses modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ativar rastreio da navegação</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome de utilizador:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Não foi possível criar o novo utilizador. Verifique o espaço no disco rígido e as autorizações e tente novamente.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de dados indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ative o suporte do Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Este plug-in apenas funciona no computador.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Desativar linhas cronológicas de animação do compositor da interface do utilizador</translation>
 <translation id="5396126354477659676">O <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> em <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> pretende aceder ao seu computador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">A utilização e o histórico deste utilizador podem ser consultados pelo gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Utilizador</translation>
+<translation id="5398572795982417028">A referência da página está fora dos limites; o limite é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> de outros sites</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Os PINs não coincidem!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">O chip do TPM (Trusted Platform Module/Módulo de plataforma fidedigna) está desactivado ou não existe.</translation>
@@ -3033,7 +3070,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificação de vídeo de hardware do Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">através de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não utilize as definições de proxy para os anfitriões e domínios seguintes:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos Websites que visita</translation>
@@ -3046,7 +3082,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Tem de estar online para desativar o Smart Lock, porque esta definição está sincronizada com o telemóvel e outros dispositivos. Primeiro, estabeleça ligação a uma rede.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Utilizar o subsistema de animação intrusiva antigo para animações compostas na interface do utilizador.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Iniciar facilmente sessão em vários dispositivos</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rodar para a &amp;Direita</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Está a navegar como Convidado</translation>
@@ -3062,7 +3098,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">A aguardar pelo túnel do proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pesquisar <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(não compilada)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informações de Segurança da Página</translation>
 <translation id="544083962418256601">Criar atalhos...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rede com fios</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, ocorreu um erro ao iniciar sessão</translation>
@@ -3072,7 +3107,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;Informações da Moldura</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Fechar separadores</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">com <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Inválido</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Ler e eliminar fotografias, música e outros elementos multimédia a partir do computador</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navegar como convidado</translation>
@@ -3088,6 +3123,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Gestor de marcadores</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Hora da última receção</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Ativar o V8 para utilizar o intérprete Ignition experimental para execução de JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Quando a atualização do <ph name="PLUGIN_NAME" /> estiver concluída, atualize a página para o ativar.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revogar o acesso a ficheiros e a dispositivos</translation>
@@ -3099,6 +3135,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular Reinício do Navegador</translation>
 <translation id="54870580363317966">Escolha um avatar para este utilizador supervisionado.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo de navegação anónima</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Selecionar para falar: prima sem soltar Pesquisar e clique ou arraste para dizer algo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Correspondência de subsequências de carateres para as sugestões do Preenchimento automático</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir Quando Estiver Concluí&amp;do</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
@@ -3133,9 +3170,9 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliteração (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">A calcular tamanho</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Proxy de omissão na Autorização de portal cativo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Recarregar frame</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensões de multimédia encriptadas nos elementos de áudio e de vídeo.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">A verificar o estado...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Colocar em cache dados do analisador V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gerir fonte de alimentação...</translation>
@@ -3153,8 +3190,10 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Manter Wi-Fi durante a suspensão</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Amp&amp;liar</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Este separador está ligado a um dispositivo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicações</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
 <translation id="5569544776448152862">A inscrever em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão da navegação anónima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">A reposição do dispositivo não afetará as suas Contas Google nem quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os ficheiros guardados localmente no seu dispositivo serão eliminados.</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Também controla a página apresentada quando clica no botão Página Inicial.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ativa a utilização de funcionalidades de telas experimentais que ainda estão em desenvolvimento.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material design no cromado superior do navegador</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Esta ação elimina permanentemente, no mínimo, <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo, mas não limpa os itens sincronizados de outros dispositivos.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Para utilizar <ph name="NETWORK_ID" /> poderá ter primeiro de <ph name="LINK_START" />visitar a página de início de sessão da rede<ph name="LINK_END" />, que será aberta automaticamente dentro de alguns segundos. Se isso não acontecer, a rede não pode ser utilizada.</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Desligar conta</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Ouvir</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> tem de identificar de forma única o seu dispositivo para reproduzir conteúdo "premium".</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">A pasta com o nome "$1" já existe. Escolha um nome diferente.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">A extensão externa requer que esteja instalada a versão <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ou superior do Chrome.</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Autorização para ler e escrever em <ph name="VOLUME_NAME" /> concedidas.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Realçar o objeto com o foco do teclado</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtragem de texto no Modo de vista geral</translation>
-<translation id="568428328938709143">Conta removida</translation>
+<translation id="5683818630978268777">IU de bloqueio do teclado experimental.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Associar dados</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Ajustar ao juntar os dedos</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ups! O sistema não conseguiu armazenar o ID e o token do dispositivo.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> não está a responder. Não é possível transmitir.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Não foi possível desbloquear. Introduza a sua palavra-passe.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Se ativado, o URL chrome://md-policy carrega a página da política de Material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Mediador de plug-ins: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificada</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não existe nenhuma rede disponível</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliteração (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Análise ao dispositivo interrompida.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Suporte experimental do Chromecast para o Leitor de vídeo</translation>
 <translation id="577322787686508614">A operação de leitura não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Desativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplicação Abrir Ficheiros</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Este site pretende estabelecer ligação a:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridade do processo</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Devido a um erro, não foi possível criar um utilizador supervisionado. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desativar som</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o aspeto da página.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chaves</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lamentamos, mas não foi possível montar, pelo menos, uma partição no aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Sucesso</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Escolher expressões anteriores, sem mover o cursor</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Falha na autorização</translation>
 <translation id="580961539202306967">Perguntar-me quando um site pretender enviar-me mensagens push (recomendado)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras obsoleto.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinês Tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se estiverem a ocorrer problemas frequentes, pode tentar o seguinte procedimento para resolver o problema com este módulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Fatia</translation>
 <translation id="5855119960719984315">alternar entre janelas</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Está a ver esta mensagem porque o seu gestor bloqueou este site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ativar funcionalidades de depuração</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Está preparado para continuar para o Hangouts</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Especifica a definição de qualidade das imagens capturadas no caso de aumento de tamanho.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Limpar estas definições para futuras visitas</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Não permitir reautenticação</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, compreendi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Ativa uma nova opção de carregamento de cartões de crédito no Google Payments para sincronização em todos os dispositivos Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar menu de acessibilidade</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Aplicar modo estrito (falha do disco rígido caso não se obtenham hashes)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Não foi possível importar o utilizador supervisionado. Verifique a ligação de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Símbolo Presente</translation>
-<translation id="588258955323874662">Ecrã inteiro</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Este separador está associado a um dispositivo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gerir definições de multimédia...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de ACs intermédias:<ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Teclado BÉPO francês</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="592068147111860043">Especificar os plug-ins PPAPI que serão executados na política de isolamento de processos de bloqueio Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versão descontinuada das Extensões multimédia encriptadas em elementos de vídeo e de áudio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Apontador para a declaração de práticas de certificação</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Os seus dados foram encriptados com a sua palavra-passe Google à data de <ph name="TIME" />. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e alterar todos os dados nos Websites que visita</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centro de mensagens</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduzir para <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Estatísticas simples</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opções de ordenação</translation>
 <translation id="598419517516225249">Ativar a diretiva da cache "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Visitados Recentemente</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Deteção de Bluetooth Low Energy do Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se ativado, é apresentado um comutador de separadores mesmo quando a opção "unir separadores e aplicações" estiver ativada nas definições.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensões nos URLs chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Geração manual de palavras-passe.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ativar esquemas personalizados para Notificações Web. São efetuadas ligeiras melhorias aos esquemas que, de outra forma, não são possíveis.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">A utilização de dados já não será medida.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="604257181445267932">O Smart Lock ajuda-o a iniciar sessão rapidamente em aplicações e sites com palavras-passe que guardou com o Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia tirada com a câmara interna</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ao imprimir para a FedEx Office, aceita os seus <ph name="START_LINK" />termos de utilização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Barras de deslocamento de sobreposição</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificar a hora do sistema</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um administrador. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Apenas ligações do proprietário</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Suporte de escrita MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Página de destilação</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">A cancelar a atualização...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Ativa uma preferência que permite o redirecionamento das pesquisas no ambiente de trabalho do Windows para o motor de pesquisa predefinido.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Abrir maximizada</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi validada por <ph name="ISSUER" />. O servidor não forneceu quaisquer informações de Transparência do certificado.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteração (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permitido por predefinição</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Desativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC. Utilize-a se os atrasos do sistema relatados forem muito fidedignos ou se outros utilizadores notarem um eco do seu computador.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Alterar idioma e definições de introdução</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Desativar linhas cronológicas de animação do compositor nos renderizadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixar esta página ao ecrã Inicial...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Transferido por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">A sua ligação à Internet está a ser controlada</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (opcional):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">A operação de escrita não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não é atualmente o seu navegador predefinido.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A pré-visualização da impressão falhou.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ups! Tens de perguntar aos teus pais se podes aceder a esta página.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este ficheiro para utilização offline, ligue-se novamente à Internet, clique com o botão direito do rato no ficheiro e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Atualmente com sessão iniciada</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajuste de toques</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício. Enquanto este sinalizador estiver definido, o Chrome esquecerá que o Launcher esteve instalado sempre que iniciar. Isto é utilizado para testar o fluxo de instalação do App Launcher.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Escolha entre mais de um milhão de aplicações e de jogos no Google Play para instalar e utilizar no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Erro ao carregar a extensão</translation>
 <translation id="6221345481584921695">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Websites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso. O conteúdo malicioso provém de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de software malicioso conhecido.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor indisponível</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Ativar legendas</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Identificadores de GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Termos de Utilização de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Limite de tempo da rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">C&amp;riar captura de ecrã</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar o cursor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Iniciar sessão com uma conta diferente</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na rede}other{Novas impressoras na rede}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">O tabuleiro de estado mostra o estado atual da rede e da bateria, entre outros.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Servidores de nome Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar lin&amp;k como...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Gerar palavra-passe</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Ativou com êxito as funcionalidades de depuração neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Trazer tudo para a frente</translation>
 <translation id="6316103499056411227">São apresentados ficheiros do Drive quando pesquisar no Iniciador de Aplicações do Chrome.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Lista de acesso de ligações de rede</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamanho desconhecido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Permita que o novo balão Tradutor UX seja fornecido em vez da barra de informação.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensões multimédia encriptadas</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
 <translation id="6349839454356033837">O Android está com problemas a reproduzir multimédia.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Definições de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bem-vindo(a) à família <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este não é um computador comum.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">O que significam?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Comunicar um problema...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Endereço IPv6:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Alterar canal e Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nova janela de navegação anónima</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Não é possível verificar se o certificado foi revogado.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Reversão para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Remover permanentemente o acesso para todas as aplicações</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Ativar histórico de material design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Este dispositivo é gerido por <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Clique em "Seguinte" para continuar a iniciar sessão na sua conta de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Adicionar ao ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotografia virada</translation>
 <translation id="642282551015776456">Este nome não pode ser utilizado como um nome de ficheiro ou de pasta</translation>
-<translation id="642322423610046417">Utilize o menu de contexto (clique com o botão direito do rato) para remover as extensões de que não precisa.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Utilizar o Adobe Reader como visualizador de PDF predefinido?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar novas extensões a partir da Web Store</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
 <translation id="6499143127267478107">A resolver anfitrião no script de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suíço (francês)</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> está agora em modo de ecrã inteiro.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Um modo de ecrã inteiro com bloqueio do teclado experimental em que os utilizadores têm de premir sem soltar a tecla Esc para sair.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
 <translation id="6528546217685656218">A Chave privada para este Certificado de cliente está em falta ou é inválida.</translation>
 <translation id="653019979737152879">A sincronizar <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Remova todas as contas de utilizador e reponha o seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para que fique como novo.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Apenas ativo para ecrãs com um nível elevado de PPP</translation>
-<translation id="655845594391856372">O separador não está a responder. Não é possível transmitir.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(já existe neste dispositivo)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">introduzir</translation>
 <translation id="6562437808764959486">A extrair imagem de recuperação...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a acção da página.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Apenas lista negra estática</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para sair do ecrã inteiro</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Não configurado</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Perguntar quando um site pretender aceder à sua câmara (recomendado)</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Repor as definições alteradas do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revogação da autoridade de certificação Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Aguarde um momento...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">A IU do restauro da sessão é apresentada num balão em vez de numa barra de informações.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Abrir numa &amp;Nova Janela</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Criar Suporte de Dados de Recuperação do SO</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Não é possível guardar em $1. Todas as edições serão guardadas em $2 na pasta Transferências.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ocultar contas</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Editar Pasta</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Palavra-passe</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Foi aumentado o zoom nesta página pela extensão "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Erro de Sincronização: contacte o administrador para ativar a sincronização.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">A palavra-passe que escolher será necessária para restaurar este ficheiro mais tarde. registe-a num local seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, o seu computador está configurado com um ID de hardware formatado incorretamente. Este facto impede que o SO Chrome faça a atualização das últimas correções de segurança e o seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode estar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduz a prioridade de carregamento dos recursos iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">com a sua Conta Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador ligado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">O ID esperado era "<ph name="EXPECTED_ID" />", mas o ID foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Mudar Utilizadores</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tirar fotografia</translation>
 <translation id="668171684555832681">Outros...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controle esta funcionalidade em <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fechar separadores à direita</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar a sua palavra-passe</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Ignorar verificações de envolvimento do utilizador</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprima para o Google Docs e outros destinos na nuvem. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicie sessão<ph name="END_LINK" /> para imprimir para o Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores e definições...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentação</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Executar IME no seu próprio thread.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Número de candidatos a apresentar por página</translation>
 <translation id="672609503628871915">Descobrir as novidades mais recentes</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Painel anterior</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Ativa a experiência em que o Centro de mensagens se desloca sempre para cima quando é removida uma notificação.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">A adicionar impressora…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">É uma autoridade de certificação</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Ative a verificação ortográfica em vários idiomas ao mesmo tempo.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mais ações...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta ação elimina permanentemente $1 item deste dispositivo, mas não limpa os itens sincronizados de outros dispositivos.}other{Esta ação elimina permanentemente $1 itens deste dispositivo, mas não limpa os itens sincronizados de outros dispositivos.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gerir outras definições</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence Info</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups... algo correu mal.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Este site utiliza um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que em breve deixará de ser compatível.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Abrir Todos os Marcadores numa &amp;Nova Janela</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Ativar a política do dispositivo para a deteção automática do fuso horário do sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Ativar o controlo RLZ em <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Mostrar todos...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Focagem de janelas personalizada para Aplicações do Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Iniciar sessão automaticamente nos Websites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num Website.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Para alternar mais facilmente entre os métodos de introdução e aceder a mais funcionalidades de introdução: entrada de texto por voz, escrita manual e emoji.</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Este vídeo continuará a ser reproduzido durante um tempo indefinido.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringir início de sessão para os seguintes utilizadores:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade doutros serviços Google, em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os utilizadores (erro de execução da verificação prévia: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obtenha ajuda com o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Inscrever-se na sua entidade</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Transições animadas no tutorial de primeira execução</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir num separador</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Será efetuada automaticamente uma cópia de segurança online de todos os ficheiros guardados nesta pasta</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dados de formulário de Preenchimento automático</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Ativa o pipeline multimédia unificado no Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Mudar para <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de verificação assinalada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation>
@@ -4011,12 +4045,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gerir extensões</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman dos EUA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Acionar sempre Intervenção de agente do utilizador para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como separador normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Poupe dados e navegue mais rápido com a Poupança de dados Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar a bloquear pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utilize o código avançado para que o Chrome processe conteúdo mais rapidamente. As alterações neste caminho têm uma grande probabilidade de dividir bastante conteúdo.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Define os elementos de material design no cromado superior do navegador.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Os serviços GMS não estão disponíveis</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Introdução japonesa do Google (para teclado dos EUA)</translation>
 <translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman dos EUA</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Para programadores: utilize o serviço de isolamento de processos para chamadas da API do Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Adicionar Páginas Abertas aos Marcadores...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Se esta opção estiver ativada e o corpo tiver o estilo de anexo de fundo:fixo, o fundo terá a sua própria camada composta.</translation>
-<translation id="6952626679169241027">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memoriza as suas palavras-passe e inicia automaticamente sessão em sites neste dispositivo.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar Pop-up</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botão de opção não selecionado</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Iniciar automaticamente sessão neste dispositivo</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização através de dados móveis</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Adicionar pastas a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Porta</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forçar Subzero de PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Búlgaro</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de arranque</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir Páginas Específicas</translation>
@@ -4069,8 +4105,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Separadores recentes</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Só decifrar</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas inválido, utilize <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Codificador/descodificador de vídeo de software H.264 WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margem inferior</translation>
 <translation id="7006844981395428048">�udio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Para executar esta extensão, tem de atualizar a página. Pode executar automaticamente esta extensão neste site ao clicar com o botão direito do rato no ícone da extensão.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Preenchimento automático com um único clique</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Descodificação de vídeo acelerada por hardware quando disponível.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Estratégia agressiva para libertar os separadores</translation>
@@ -4086,7 +4124,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Escreva os caracteres que vê na imagem abaixo.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Ler e alterar o histórico de navegação</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
-<translation id="7022303817801823406">A ligação a este site está a utilizar um certificado de servidor válido e fidedigno.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">A sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versão de PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Selecionar um dispositivo de armazenagem amovível a utilizar</translation>
@@ -4116,10 +4153,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços com o Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para iniciação automática</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar palavras-passe automaticamente</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados (recomendado)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">A processar atalhos...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado num modo que impede a inscrição empresarial. Se pretende inscrever o dispositivo, tem primeiro de efetuar a recuperação do dispositivo.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca do sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Falha ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Não voltar a mostrar.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Se estiver ativado, é possível denunciar os URLs impróprios à Pesquisa segura.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Introdução directa</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome do atalho</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permitir tudo ou personalizar</translation>
@@ -4129,18 +4169,19 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ocorreu uma falha ao carregar a página de início de sessão utilizando as definições de proxy atuais. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tente iniciar sessão novamente<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utilize <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferentes.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Processadores de protocolos ignorados</translation>
-<translation id="7079038783243627996">O "<ph name="EXTENSION" />" poderá ler e eliminar ficheiros de imagens, vídeo e som nas pastas marcadas.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opiar endereço do áudio</translation>
 <translation id="708187310695946552">IU do restauro da sessão em balões</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar o estado CapsLock e introduzir em minúsculas por predefinição</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gerir certificados...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Falha ao iniciar a verificação de atualizações (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Ative o suporte do deslocamento do OSK. Com este sinalizador ativado, o OSK apenas redimensiona a área visível.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Este dispositivo foi colocado num estado descontinuado pelo administrador. Para ativá-lo para inscrição, solicite ao administrador que coloque o dispositivo num estado pendente.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permite pedidos ao localhost através de HTTPS mesmo quando é apresentado um certificado inválido.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Exceções de pop-up</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trocar dados com os seguintes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Pretende descobrir mais funcionalidades fantásticas?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Comprar mais armazenamento...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4184,6 +4225,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliteração (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Teclado estónio</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Definições de introdução Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Aparentemente, já está a fazer a gestão de um utilizador com esse nome. Pretendia <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> para este dispositivo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Carregado de:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
@@ -4199,7 +4241,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obter a&amp;juda</translation>
 <translation id="7199540622786492483">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado porque não é reiniciado há algum tempo. Está disponível uma atualização que será aplicada logo que o reinicie.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parêntesis direito</translation>
-<translation id="720210938761809882">Página bloqueada</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita o cartão American Express.</translation>
@@ -4208,8 +4249,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Algumas definições que podem refletir os hábitos de navegação não são limpas.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Brilho:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">A ligação utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Pesquisar <ph name="ENGINE" /> ou escrever o URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizar os serviços Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificações</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
@@ -4222,12 +4263,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de sub-rede:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede em falta</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utilize um número para indicar as cópias a imprimir (1 ou mais).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ups! Tens de perguntar ao teu encarregado de educação se podes aceder a esta página.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dizer "Ok Google" num separador novo e em google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Está a ver esta mensagem porque o seu gestor necessita de aprovar os sites novos sempre que o visita pela primeira vez.</translation>
 <translation id="724691107663265825">O site seguinte contém software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Lamentamos, mas o administrador desativou o armazenamento externo na sua conta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Não carregar</translation>
@@ -4238,7 +4277,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir num separador</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que copia e cola</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Ativar a utilização do AVFoundation para captura de vídeo e monitorização de dispositivos de vídeo no OS X &gt;= 10.7. Em alternativa, será utilizado o QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de início de sessão é alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Exceções de acesso de plug-in sem isolamento de processos</translation>
@@ -4256,7 +4294,9 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sincronização de credenciais de Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorização solicitada</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Suave</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Intérprete de JavaScript experimental</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acesso negado.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google para que os possa utilizar em todos os dispositivos. Controle o que é sincronizado em <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmar registo</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ativar utilizadores supervisionados</translation>
@@ -4272,9 +4312,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de introdução vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Anfitrião SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Ativar páginas offline na página Novo separador</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (atual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensão Alto Contraste</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clique de três dedos no touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Não foi possível criar o novo utilizador supervisionado. Certifique-se de que iniciou sessão corretamente e tente novamente.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Selecção anulada</translation>
 <translation id="7329154610228416156">O início de sessão falhou porque foi configurado para utilizar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Um navegador de internet construído para oferecer velocidade, simplicidade e segurança</translation>
@@ -4329,7 +4372,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta ação elimina permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permitir que todos os sites utilizem a geração de chaves em formulários.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Aguarde enquanto o Chromebox é reiniciado...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar atalho</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ativar a digitalização do número de um cartão de crédito novo ao preencher o formulário de um cartão de crédito.</translation>
@@ -4357,7 +4399,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Exceções de JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Criar um novo perfil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Não é possível validar totalmente a identidade do servidor ao qual está ligado. Está ligado a um servidor com um nome que apenas é válido na sua rede, que não permite que uma autoridade de certificação externa valide a respectiva propriedade. Ainda assim, algumas autoridades emitem certificados para esses nomes, pelo que não há forma de garantir que está ligado ao Web site que pretende e não a um site pirata.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Não é possível traduzir este idioma</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Estado da rede:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlar e visualizar os Websites que esta pessoa visita a partir de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4394,6 +4435,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verificar elegibilidade</translation>
 <translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode recolher todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais como palavras-passe e números de cartões de crédito. Pretende utilizar esta extensão?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Esqueceu-se da sua palavra-passe antiga?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a acção do navegador.</translation>
@@ -4445,6 +4487,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Concluir processo</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Dados do Chrome limpos</translation>
 <translation id="7568790562536448087">A atualizar</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4453,6 +4496,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dados móveis</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> pretende que a identidade do seu dispositivo seja validada pela Google para determinar a elegibilidade para reprodução melhorada de ficheiros multimédia protegidos. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">A ligar a <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Gostaria de traduzir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">O Chrome continuará em execução enquanto as Aplicações Chrome estiverem abertas.</translation>
@@ -4480,7 +4524,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Geração de palavras-passe</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Este site não aceita o cartão MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, <ph name="FILE_NAME" /> já existe. Dê um nome novo e tente novamente.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, entendi</translation>
 <translation id="762917759028004464">Atualmente, o navegador predefinido é o <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permita que as credenciais armazenadas para aplicações Android sejam preenchidas em Websites correspondentes.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Separador: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4489,8 +4532,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendido!</translation>
+<translation id="764017888128728">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia automaticamente sessão em sites elegíveis com as palavras-passe que guardou.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Ative a pasta de marcadores geridos para utilizadores supervisionados.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">O navegador é ativado e carrega páginas offline automaticamente em segundo plano.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Número de tópicos de matriz</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo do esquema do teclado</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Edição com toques para o teclado virtual.</translation>
@@ -4500,7 +4545,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" pretende remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> é apresentado neste idioma</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está a ser utilizada neste computador.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">O objeto MediaSource permite ao JavaScript enviar dados multimédia diretamente para um elemento de vídeo.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o administrador para obter autorização de início de sessão.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4522,6 +4566,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nenhum</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Identificadores de UTILIZADOR</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tarefa</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Abrir a Play Store</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Não foi possível carregar o modelo do marcador.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Pretende <ph name="BEGIN_LINK" />procurar antes na Web Store do Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4557,7 +4602,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faça uma visita guiada</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opções:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Isto foi inesperado? Diga-nos o que se passou!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Como proteger o seu telemóvel</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Disposição</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acesso</translation>
@@ -4573,6 +4617,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Sair da Sessão de Convidado</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Recarregar aplicação</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Atualmente, está a utilizar uma frase de acesso. Se se tiver esquecido da sua frase de acesso, pode repor a sincronização para limpar os dados dos servidores da Google utilizando o Painel de controlo do Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Apresentar noutro ecrã</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Para guardar "<ph name="FILE_NAME" />" offline, tem de libertar mais <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> de espaço:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />solte os ficheiros aos quais já não precisa de aceder offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />elimine ficheiros da pasta Transferências<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4583,7 +4628,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Parar a partilha</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatar aparelho</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Documento HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">A ligação é encriptada utilizando <ph name="CIPHER" />, com <ph name="MAC" /> para autenticação de mensagens e <ph name="KX" /> como mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rodar para a &amp;Esquerda</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Só alguém com a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada a ninguém nem é guardada pelo Google. Se se esquecer da sua frase de acesso, terá de</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation>
@@ -4626,7 +4670,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Criar, alterar ou eliminar perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais ferrament&amp;as</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francês</translation>
-<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Websites que visitar.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isto poderá demorar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">É esta a página novo separador que esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
@@ -4634,6 +4677,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Transferências</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Ativa a Framework experimental para controlar o acesso às experiências da API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Utilizar o gestor de transferências do sistema quando aplicável.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nenhuma aplicação do Quiosque encontrada com uma versão mais recente. Nada a atualizar. Remova a pen USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Digitalização de cartões de crédito</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Executar sempre em todos os sites</translation>
@@ -4642,6 +4686,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">O Google enviou uma notificação para este telemóvel. Tenha em atenção que com a tecnologia Bluetooth, o telemóvel pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a partir de uma distância superior a 30 metros. Nos casos em que tal possa representar um problema, é possível &lt;a&gt;desativar temporariamente esta funcionalidade&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Seguir método de introdução</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona as seguintes aplicações e extensões:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Desativar legendas</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funcionalidades de acessibilidade experimentais</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
 <translation id="7885283703487484916">muito curto</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Responder a "Ok Google" quando o ecrã está ligado e desbloqueado</translation>
@@ -4651,7 +4697,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Deteção de contas secundárias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Aceder a fotografias, música e outros elementos multimédia a partir do seu computador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predefinição)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ups! Necessita da autorização de <ph name="NAME" /> para aceder a esta página.</translation>
 <translation id="78957024357676568">esquerda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado americano alargado</translation>
 <translation id="7897900149154324287">De futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo amovível na aplicação Ficheiros antes de a desligar. Caso contrário, pode perder dados.</translation>
@@ -4668,20 +4713,20 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Lamentamos, mas não foi possível montar, pelo menos, uma partição no aparelho de armazenamento externo.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Transferido em modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova pasta</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Na Pasta:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Quando a instalação do <ph name="PLUGIN_NAME" /> estiver concluída, atualize a página para o ativar.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Indique-nos o que está a acontecer antes de enviar os comentários.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Ativar o comutador de separadores no modo de documento.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Ativar as funcionalidades experimentais para vistas de introdução IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Teclado lituano</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscrever</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Perguntaste aos teus pais se não havia problema em aceder a esta página.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Ativar a colocação offline de páginas visitadas recentemente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">A aguardar por <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memoriza as suas palavras-passe e inicia automaticamente sessão em aplicações e sites em vários dispositivos.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Não utilizar dados móveis para sincronização</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marque as origens não seguras como não seguras ou como "duvidosas".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Ejetar aparelho</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Atualmente offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Ativar serviços na nuvem</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter na mesma</translation>
 <translation id="7939997691108949385">O gestor poderá configurar restrições e definições para este utilizador supervisionado em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">EUA Colemak</translation>
@@ -4723,7 +4768,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Teclado curdo sorani baseado no árabe</translation>
 <translation id="7988930390477596403">É ativado da próxima vez que desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, o seu telemóvel desbloqueia este dispositivo sem qualquer palavra-passe. O Bluetooth é ligado para ativar o Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Websites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso. O conteúdo malicioso provém de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de software malicioso conhecido. Deve voltar apenas dentro de algumas horas.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Extensões multimédia encriptadas com prefixo</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Início de sessão integrado</translation>
 <translation id="799547531016638432">Remover atalho</translation>
 <translation id="79962507603257656">Estado da transferência no Centro de notificações</translation>
@@ -4739,16 +4783,14 @@ Ficheiro de chave: <ph name="KEY_FILE" />
 Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pode ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novo gestor de tarefas</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Utilizar o subsistema de animação intrusiva antigo para animações compostas nos renderizadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria fraca</translation>
 <translation id="8008356846765065031">A Internet está desligada. Verifique a ligação à Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ativa o Bluetooth Web, o que pode permitir que Websites se liguem a dispositivos Bluetooth à sua volta e os controlem, incluindo teclados, câmaras, microfones, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página foi traduzida.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Não conseguimos falar com os seus pais de momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">O atualizador está em execução atualmente. Atualize dentro de um minuto para verificar novamente.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Não é possível reverter para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Repita o processo de Powerwash do dispositivo.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autenticação incorreta</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ativar atualização automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tarefas</translation>
@@ -4756,9 +4798,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Gerido pela política da empresa)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperação de chaves da Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Ativa o carregamento de páginas offline em segundo plano</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desligado</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Teclado eslovaco</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Não é possível transmitir o separador.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Ativar a versão experimental do Iniciador de Aplicações.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efeito de "arrastar para atualizar"</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Ler todo o texto falado através da voz sintetizada</translation>
@@ -4798,6 +4842,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash necessário no próximo reinício</translation>
 <translation id="8102535138653976669">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza os dados com a sua conta Google de forma segura. Mantenha tudo sincronizado ou personalize o tipo de dados que pretende sincronizar e as definições de encriptação.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Efetue um Powerwash ao dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e regresse à versão anterior.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Partilhado comigo</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Não carregar (recomendado)</translation>
@@ -4855,7 +4900,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8169977663846153645">Bateria a calcular o tempo restante</translation>
 <translation id="8172078946816149352">As definições de microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informações do dispositivo</translation>
-<translation id="817663682525208479">Erro de certificado</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utilize o thread secundário para a rasterização GPU de conteúdo Web. A rasterização GPU tem de estar ativada.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4868,6 +4912,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando forem detetadas novas impressoras na rede</translation>
 <translation id="8186609076106987817">O servidor não conseguiu encontrar o ficheiro.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Verificar a ortografia dos campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gerir as suas aplicações, extensões e temas</translation>
@@ -4931,16 +4976,15 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em ecrã inteiro e pretende desativar o cursor do rato.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Esvaziar Cache e Atualização Pesada</translation>
-<translation id="8279107132611114222">O seu pedido para aceder a este site foi enviado para <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclado curdo sorani baseado no inglês</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonético arménio</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ignorar</translation>
 <translation id="828197138798145013">Prima <ph name="ACCELERATOR" /> para sair.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Saber o identificador único do seu dispositivo</translation>
 <translation id="8283475148136688298">O código de autenticação foi rejeitado ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">todos os sites de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar o dicionário do sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Ativa várias funcionalidades de segurança que, provavelmente, bloqueiam uma ou mais páginas que visita diariamente. Por exemplo, a verificação rigorosa de conteúdo misto e o bloqueio de funcionalidades potentes para contextos seguros. Este sinalizador pode ser incomodativo.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (sem Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
@@ -4998,6 +5042,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8390449457866780408">O servidor não se encontra disponível.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar Atalho&amp;s da Aplicação...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliteração (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Prima Control-Shift-Espaço para mudar o esquema de teclado.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu de opções para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Estado do roaming:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Parar plug-in</translation>
@@ -5006,6 +5051,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="839736845446313156">Registar-se</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Localizar o seu telemóvel</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Inicie sessão com a conta guardada com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de verificação desmarcada</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Resultados da pesquisa com registo prévio</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este telemóvel</translation>
@@ -5018,14 +5064,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8420728540268437431">Esta página está a ser traduzida...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensões de Rascunho WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">para baixo</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Ativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Alterar</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Afixar na Barra de tarefas</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Fotografia de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Suporte altamente experimental para processar iframes entre sites em processos separados.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Teclado americano (Colemak)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta de depuração de NaCl</translation>
@@ -5094,6 +5138,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8545211332741562162">Permitir que as páginas Web utilizem as funcionalidades de JavaScript experimentais.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. O gestor deste utilizador supervisionado pode ter alterado a palavra-passe recentemente. Se for o caso, a nova palavra-passe será aplicada na próxima vez que iniciar sessão. Experimente utilizar a palavra-passe antiga.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
+<translation id="854653344619327455">Quando este sinalizador está ativado, a janela do selecionador da partilha do ambiente de trabalho não permite que o utilizador escolha se pretende partilhar o áudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caráter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar separador</translation>
@@ -5110,12 +5155,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8565650234829130278">Tentativa de alterar a aplicação para a versão anterior</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Não foram encontrados destinos</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selecione um ficheiro para abrir</translation>
-<translation id="856992080682148">O certificado deste site expira em 2017 ou depois e a cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Quando disser "OK Google", o Chrome pesquisará o que disser a seguir.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Apenas Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Não permitir que os sites acedam à sua câmara e ao seu microfone</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Este site utiliza um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) que não é suportado.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permitir a apresentação de um botão de transferência ao abrir uma página com um URL de multimédia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ativar suporte de protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">A sincronizar <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> itens...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Perguntar por predefinição</translation>
@@ -5125,9 +5169,8 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automáticas</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Estás a ver esta mensagem porque um dos teus pais bloqueou este site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir autorizações de iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">O certificado não indica um mecanismo para verificar se foi ou não revogado.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolamento do documento principal</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Faça a gestão dos seus dados sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de controlo do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">O microfone está atualmente indisponível. <ph name="BEGIN_LINK" />Gerir o microfone<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5160,6 +5203,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8639963783467694461">Definições de Preenchimento automático</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Chave de Acesso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamanho do texto</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Ativa o redirecionamento das pesquisas no ambiente de trabalho do Windows para o motor de pesquisa predefinido.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Iniciar um chat com esta pessoa</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forçar o recarregamento desta página</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Redes preferidas</translation>
@@ -5171,6 +5215,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8656768832129462377">Não verificar</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Ao clicar em Continuar, aceita os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> e os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Alterar opções da impressora…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Endereço IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir Link numa Janela de Nave&amp;gação Anónima</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Pessoas</translation>
@@ -5199,6 +5244,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8688579245973331962">Não vê o seu nome?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Ao clicar em Continuar, aceita utilizar o Google Payments. Para o proteger de fraudes, são partilhadas informações sobre o seu computador (incluindo a respetiva localização) com o Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi instalada remotamente.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Partilha do ambiente de trabalho com origem de separador</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expira:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">As exceções de microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Ativado pela política da empresa)</translation>
@@ -5209,7 +5255,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Clique para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferecer-se para guardar as palavras-passe com o Google Smart Lock para palavras-passe.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> não está encriptada.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permitir ao utilizador impor manualmente a geração de palavra-passe num campo de palavra-passe.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Este processo está a demorar muito mais tempo do que é habitual. Pode continuar a aguardar ou cancelar e tentar novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Comutador de separadores de acessibilidade</translation>
@@ -5223,7 +5269,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8713979477561846077">Ative a correção automática do teclado físico para teclado dos EUA, o qual pode fornecer sugestões à medida que escreve no teclado físico.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Palavras-passe guardadas do Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Imagens em segundo plano</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Ativa o pipeline multimédia unificado (Android e computador) no Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Teclado americano internacional</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de pesquisa</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar numa Pasta</translation>
@@ -5233,7 +5278,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as definições da política do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Apresenta opções de extensões como um elemento incorporado em chrome://extensions em vez de abrir um novo separador.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Não voltar a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Está anónimo</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular inscrição de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Clique neste ícone para utilizar esta extensão.</translation>
@@ -5244,6 +5288,8 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8737685506611670901">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Refinar a posição de um gesto de toque para compensar os toques de fraca resolução em comparação com os de um rato.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Mostrar opções de introdução expandidas na prateleira.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Método de introdução pinyin tradicional</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Selecionar um avatar para este utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5252,15 +5298,18 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 
         &lt;p&gt;Porém, pode ainda configurar através da linha de comandos. Consulte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; para obter mais informações acerca de sinalizadores e variáveis do ambiente.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Não é possível transmitir o ambiente de trabalho. Verifique se confirmou a mensagem para começar a partilhar o seu ecrã.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Entrar numa sessão pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecionar um Chromebox ao qual ligar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo nos dispositivos do Google Cloud</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Este sinalizador controla se os utilizadores podem selecionar um separador para a partilha do ambiente de trabalho.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o início de sessão integrado</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontrou programas prejudiciais<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gerir processadores...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilizadores</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Bloqueio do cursor do rato</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalhes do cartão</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de introdução persa (esquema ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margem superior</translation>
@@ -5270,7 +5319,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para as seguintes utilizações:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A iniciação da aplicação de quiosque foi cancelada.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; pretende partilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; consigo.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Aparentemente, já está a fazer a gestão de um utilizador com esse nome.<ph name="LINE_BREAK" />Pretendia <ph name="BEGIN_LINK" />importar <ph name="PROFILE_NAME" /> para este dispositivo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Média arquivada</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plug-in sem resposta</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes partilhadas</translation>
@@ -5280,6 +5328,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8795668016723474529">Adicionar um cartão de crédito</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Se ativado, as chamadas de InputConnection são executadas no thread de IME e, em vez de manter um editor de réplicas, cada chamada de InputConnection comunica diretamente com o renderizador.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Ativar a atualização de palavra-passe no gestor de palavra-passe depois de enviar um formulário de "alterar palavra-passe".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">A mostrar destinos para</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5305,6 +5354,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8841142799574815336">�rea visível inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utilizar a implementação do Gestor de tarefas do Chrome nova e otimizada.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obter ajuda</translation>
 <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alteração de modo com tecla Shift</translation>
@@ -5316,6 +5366,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Folha de cálculo do Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Permite que o novo sistema crie aplicações de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoragem do deslocamento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixado pelo administrador</translation>
@@ -5343,6 +5394,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Teclado QWERTY em checo</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sincronização do Google Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Aviso: Ativou o sinalizador --scripts-require-action neste computador, o que limita as capacidades desta extensão. Contudo, outros dispositivos poderão não suportar este sinalizador ou tê-lo ativado. Nesses dispositivos, esta extensão também pode:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Partilhar o ecrã</translation>
 <translation id="8911079125461595075">A Google sinalizou <ph name="EXTENSION_NAME" /> como sendo malicioso(a) e a instalação foi impedida.</translation>
@@ -5356,8 +5408,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Definições</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Não voltar a perguntar</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Desativar as extensões no modo de programador</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> pretende armazenar ficheiros neste dispositivo.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Utilização de APIs do AVFoundation do Mac OS X como alternativa ao QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novos dispositivos</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Utilizar API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar no Localizador</translation>
@@ -5370,7 +5420,9 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8942416694471994740">O acesso ao microfone é controlado pelo administrador.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Step-Up Internacional Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Impressora detetada</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">As funcionalidades de depuração não foram totalmente ativadas neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Ativar suporte para WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Ativa a aplicação Galeria da Web Store do Chrome para controladores de impressora. A aplicação procura na Web Store do Chrome extensões que suportem a impressão numa impressora USB com um ID USB específico.</translation>
 <translation id="895347679606913382">A iniciar...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Falha ao mover, erro inesperado: $1</translation>
@@ -5396,7 +5448,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Criador de cache de tipos de letra do DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gerido por <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5405,7 +5456,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [ <ph name="ISSUED_TO" /> ] ( <ph name="DEVICE" /> )</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Não é possível localizar o telemóvel. Certifique-se de que está a utilizar um telemóvel Android compatível que está ligado e à distância de um braço. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo de MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os Websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verificar novamente</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Recebeu uma notificação para uma impressora desconhecida.</translation>
@@ -5416,6 +5466,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9011178328451474963">Último separador</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e mais um</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Não foi possível importar o utilizador supervisionado. Verifique o espaço disponível no disco rígido e as autorizações e tente novamente.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Os detalhes da conta estão desatualizados. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicie sessão novamente<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Mostrar outro telemóvel</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Entrada de voz</translation>
 <translation id="9016164105820007189">A estabelecer ligação a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5429,6 +5480,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9025098623496448965">Regressar ao ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="902638246363752736">Definições do teclado</translation>
 <translation id="9026731007018893674">transferir</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Supervisione esta pessoa para controlar e ver os Websites visitados pela mesma a partir da sua Conta Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir Link num Novo &amp;Separador</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronização...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID do token</translation>
@@ -5437,16 +5489,15 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9033857511263905942">C&amp;olar</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erro de segurança</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o comportamento da página.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Desativar Som dos Separadores</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Os atacantes em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar enganá-lo(a) para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Escolha a sua conta no <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sessão</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar definições numa janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduza a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul (caracteres coreanos)</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registou as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecione o que pretende partilhar primeiro.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Atualização do Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Não foram encontradas correspondências.</translation>
@@ -5459,10 +5510,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Mudar de pessoa</translation>
 <translation id="907148966137935206">Não permitir que nenhum site mostre pop-ups (recomendado)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia automaticamente sessão em sites e aplicações elegíveis com as palavras-passe que guardou.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Rato USB ligado</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Não foi possível confirmar o seu email ou a sua palavra-passe. Tente ligar primeiro a uma rede.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Desativa o pipeline multimédia unificado no Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Falha ao criar ficheiro zip temporário durante o empacotamento.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Falha ao anular a inscrição</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como Janela</translation>
@@ -5502,6 +5555,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar a caixa de verificação para guardar localmente um cartão de crédito transferido a partir do servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado birmanês myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adicionar atalhos aos seguintes locais:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Comprimir extensões...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>
@@ -5515,6 +5569,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagem não está disponível offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os utilizadores (erro de inicialização da verificação prévia: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Ocorreu um problema de comunicação com a rede durante a autenticação. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ative o registo de impressoras na nuvem na pré-visualização da impressão.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar um email para esta pessoa</translation>
@@ -5526,9 +5581,9 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Outro programa do computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Está atualmente ligado à rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gerir cartões de crédito</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociação com o DTLS 1.2 para o WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gerir bloqueio de plug-ins...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">A forma como o gestor de palavras-passe processa o preenchimento automático da credencial de sincronização apenas para páginas de reautenticação transacionais.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Regressar também à versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5540,6 +5595,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9203478404496196495">Reativar som do separador</translation>
 <translation id="9203962528777363226">O administrador deste dispositivo desativou a adição de novos utilizadores</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Posiciona o Iniciador de Aplicações no centro do ecrã com um aspeto de paisagem.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Suporte para a política SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Método de introdução cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader desactualizado</translation>
@@ -5561,6 +5617,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamanho do tipo de letra:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Chave privada inválida.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Não existem imagens neste diretório.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
 <translation id="946810925362320585">Seguir a recomendação</translation>
@@ -5568,6 +5625,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu dispositivo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Ativar a compatibilidade com a codificação de conteúdo Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Não activado</translation>
+<translation id="953000875543358078">Esta ação pode demorar até cerca de um minuto</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta cerca de 1 hora</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Ative a descodificação de mjpeg acelerada por hardware para frame capturado quando disponível.</translation>
@@ -5579,6 +5637,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="973473557718930265">Sair</translation>
 <translation id="978146274692397928">A largura de pontuação inicial está completa</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Ativa o ícone de páginas offline na página Novo separador. Apenas relevante se as páginas offline estiverem ativadas.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta ação elimina permanentemente $1 item deste dispositivo.}other{Esta ação elimina permanentemente $1 itens deste dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funcionalidades de vista de introdução experimentais</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index d290465ad72..b1d2e64fd60 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1000498691615767391">Selectează un dosar pentru a-l deschide</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Conectează-te automat la site-uri folosind datele de conectare stocate. Când funcția este dezactivată, ți se va solicita verificarea de fiecare dată înainte de a te conecta la un site.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizează microfonul și camera foto</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nu se poate realiza conectarea.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Dispozitivele nu au putut fi încărcate.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Marcați această pagină...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Dezactivează</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Accesează oricare dintre aceste dispozitive USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Apasă pe |<ph name="ACCELERATOR" />| pentru a ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Numai cifrare</translation>
-<translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Computerul este dotat, de asemenea, cu o bibliotecă RLZ încorporată, oferită de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Biblioteca RLZ atribuie o etichetă non-unică și care nu vă identifică în mod personal, pentru a măsura căutările și modul în care este utilizat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> în funcție de o anumită campanie promoțională. Aceste etichete pot apărea uneori în interogările Căutării Google din <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> dorește să stocheze permanent cantități mari de date pe dispozitivul dvs.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Transliterație (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Se șterg <ph name="COUNT" /> elemente...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Activat forțat pentru toate straturile</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Setări de limbă</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Document Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Se caută dispozitive cu Bluetooth și USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Activează Publicitatea BLE în Aplicațiile Chrome. Publicitatea BLE poate interfera cu utilizarea normală a funcțiilor Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Activează Serviciul de interacțiune cu site-ul, care înregistrează interacțiunea cu site-urile și alocă resursele corespunzătoare.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> din <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Înlocuiți</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Gestionați utilizatorii monitorizați din <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord pentru utilizatori monitorizați<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Verificator de fișiere din biblioteca media</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volum: sunet dezactivat</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Aspect tastatură:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Activate ca marcaje</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Conexiune TLS securizată</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Când imaginea este mărită, elementele cu poziție fixă și barele de derulare ajustate se atașează la imaginea curentă.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a exporta certificatul client.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Pentru a folosi această funcție, trebuie să fie activat <ph name="BEGIN_LINK" />pluginul Client nativ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ÃŽnainte</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplicația de tip chioșc a fost actualizată. Scoate stickul USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Această limbă este utilizată pentru verificarea ortografică</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Citește și schimbă utilizatorii trecuți în lista albă</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterație (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servere de nume automate</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Ne pare rău. Nu îți putem accesa profilul. Este posibil ca fișierele și datele stocate pe acest dispozitiv să se fi pierdut.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Va trebui să îți configurezi profilul din nou.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Pe următorul ecran, trimite-ne feedback pentru a ne ajuta să remediem problema.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afișează toate descărcările...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritm de semnare a certificatului</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 cu criptare RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Încărcați</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Eroare privind extensiile</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> utilizează setările proxy de sistem ale dispozitivului pentru a se conecta la rețea.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Conexiune directă la internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Redați, editați, trimiteți și lucrați.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elementul 7 din raft</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Afișați:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Limba traducerii:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Controlează cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea și alte servicii Google din <ph name="BEGIN_LINK" />Opțiuni privind activitatea Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Acest cont de utilizator nu aparține domeniului pe care este înscris dispozitivul. Dacă doriți să vă înscrieți pe un alt domeniu, trebuie să parcurgeți mai întâi procesul de recuperare a dispozitivului.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fonturi și codificare</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Stocați datele în contul Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Conectarea automată nu a reușit</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Noul utilizator monitorizat nu a putut fi creat. Verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editează setările privind încrederea:</translation>
-<translation id="129553762522093515">ÃŽnchise recent</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Alege contul salvat cu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pentru a te conecta</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive nu este disponibil momentan. Încărcarea va reporni automat când Google Drive va putea fi accesat.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirecționarea căutărilor de pe desktopul Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fișier HTML cu marcaje</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Adăugați o imprimantă</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hopa! Sistemul nu a putut stoca indicativul de acces pe termen lung la API pentru acest dispozitiv.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De la stânga la dreapta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Elimini persoana?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Aceste setări sunt controlate de:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestii</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />� nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animația imaginii de fundal la pornire (cu excepția OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Dacă este activat, adresa URL chrome://downloads/ încarcă paginile de descărcare design material.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Remediere silențioasă a erorilor</translation>
 <translation id="140250605646987970">S-a găsit telefonul. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (monitorizat)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți salveze contul pentru acest site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Se verifică...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Există certificate care identifică aceste autorități de certificare:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Pe centru, decupat</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansate...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Hopa! Nu poate fi creat un utilizator monitorizat nou. Asigurați-vă că v-ați conectat în mod corect și încercați din nou.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Creați un utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera dvs.</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefonul folosit pentru Smart Lock s-a schimbat. Introdu parola pentru a actualiza Smart Lock pentru Chromebook pe acest dispozitiv. Data viitoare, pentru acces, trebuie doar să dai clic pe imaginea ta.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Astfel, pagina de pornire, pagina Filă nouă, motorul de căutare și filele fixate vor fi resetate. De asemenea, vor fi dezactivate toate extensiile, iar datele temporare vor fi șterse, cum ar fi cookie-urile. Marcajele, istoricul și parolele salvate nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Pagina de pornire este pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reproiectarea barei de instrumente pentru extensii</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Notă: aceste setări nu mai sunt folosite pentru acest sistem, dar le poți vedea și edita în continuare.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Activează sunetul filelor</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Tastatură vietnameză (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selectate</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Această setare este gestionată de proprietarul dispozitivului, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nu se poate încărca „<ph name="IMAGE_PATH" />� pentru temă.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Pagină web, un singur fișier</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Activați compatibilitatea cu tastatura virtuală.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Activează modul fundal pentru API-ul Push. Astfel, Chrome rulează în continuare după ce ultima fereastră este închisă și se lansează la pornirea sistemului de operare, dacă API-ul Push o solicită.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">„<ph name="FILENAME" />� nu s-a încărcat. Nu există spațiu liber suficient în Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Setări de limbă</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Setați ce motor de căutare este utilizat atunci când se caută din <ph name="BEGIN_LINK" />caseta polivalentă<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Memorie cache pentru indicativele API-ului Identity</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detalii: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Dispozitivul Chromebox pentru videoconferințe este gata pentru configurare.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Activează în Lansatorul de aplicații un nou algoritm de selectare și de poziționare a rezultatului de căutare.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Eroare de comunicare cu serverul</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document fără titlu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmați setările de sincronizare</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Conexiune la internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ultima săptămână</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Raportarea adreselor URL la Căutarea sigură.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Activează/dezactivează implementarea inteligentă a tastaturii virtuale.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mai puțin de <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Alinierea televizorului</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">Adresă URL cu %s în loc de interogare</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagină de pornire.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Bun venit la Chromebox pentru videoconferințe!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Este necesară actualizarea</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Engleză canadiană</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Site-urile care nu salvează niciodată parole vor apărea aici.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Confirmați descărcarea</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Aplicați tuturor</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Directorul extensiei nu se poate muta în profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Permite ca aplicațiile găzduite să fie deschise în ferestre</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Interfață de utilizare simplificată pentru ecranul complet/blocarea mouse-ului.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Activează motorul HarfBuzz pentru aspect, disponibil pe mai multe platforme, pentru textul interfeței de utilizare. Nu afectează conținutul web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Introdu caracterele în format Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afișează în Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">A apărut o eroare la afișarea paginii web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Este posibil ca rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) să solicite autentificare.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un alt program de pe computer a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvează &amp;cadrul ca...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Acest lucru se va întâmpla doar o singură dată, iar datele tale de conectare nu vor fi stocate.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certificat SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptorii fișierelor</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificare</translation>
 <translation id="163309982320328737">Lățimea caracterelor inițiale trebuie să fie completă</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritm cu cheie publică pentru subiect</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(niciunul)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Avantaje, fără probleme.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Numai conexiuni primare sigure</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Fișierul nu a putut fi modificat.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizează pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamic</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selectează o regiune pătrată a imaginii.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Ești gata!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Afișează o pictogramă Google lângă elementele din meniul contextual oferite de serviciile Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Se folosește în combinație cu semnalizatorul trace-upload-url.
         AVERTISMENT: când este activat, Chrome va înregistra datele privind performanța pentru fiecare navigare și va încărca înregistrarea la o adresă URL specificată de semnalizatorul trace-upload-url. Este posibil ca urmărirea execuției să includă informații de identificare personală (IIP), cum ar fi numele și adresele URL ale site-urilor pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Versiune hardware:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Elimină această persoană</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vestic</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Când este activat, bara de instrumente nu va fi niciodată ascunsă din cauza derulării pe dispozitive cu ecran de minimum 800 dp. Aceasta va fi în continuare ascunsă când conținutul paginii se afișează pe tot ecranul.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Permite accesul la această rețea altor utilizatori</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Când deschizi o pagină web sugerată de pe pagina Filă nouă, dacă este deschisă deja o filă pentru acea sugestie, comută la aceea în loc să încarci sugestia în noua filă.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactivă)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">pagină de fundal</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Dezactivați WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blocarea mouse-ului</translation>
+<translation id="174937106936716857">Numărul total de fișiere</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Afișează fundalurile ferestrelor gri folosite în TouchView (modul maximizat) în spatele ferestrelor care nu pot fi maximizate.</translation>
+<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila închisă</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestionează blocarea imaginilor...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Activați tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Configurați rețeaua Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Permite site-urilor să acceseze API-ul WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creează comenzi rapide pentru aplicație</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Explorați în continuare</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Această pagină are control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
 <translation id="1852799913675865625">A apărut o eroare la citirea fișierului: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Nu mai trimite</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adăugați o locație...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Atașați fișierul:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direcție de scriere</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Conectați-vă</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Modifică modul în care se permite accesul la aceste fișiere</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fișierul nu a putut fi găsit.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Numai conexiunile către același site</translation>
 <translation id="186612162884103683">Extensia „<ph name="EXTENSION" />� poate citi și scrie imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Mediu de testare securizat SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Starea mediului de testare securizat</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Activează stocarea locală a paginilor accesate recent pentru utilizarea offline. Este necesar ca Paginile offline să fie activate.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica furnizorii de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Deschide ecranul complet</translation>
+<translation id="1892754076732315533">O nouă experiență simplificată pentru utilizatori, la intrarea în modul ecran complet, declanșat de pagină sau în modul de blocare a cursorului mouse-ului.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Fluxul de configurare cloud nu s-a finalizat</translation>
 <translation id="189358972401248634">Alte limbi</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Evidențiază cursorul (la editarea textului)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Închideți</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Pentru a finaliza acest proces, este necesar să confirmați înregistrarea de pe imprimantă. Verificați acum.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Configurează conexiunea la rețea, limba, aranjamentul tastaturii...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">A fost detectat un card SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Perioadă de validitate</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Pentru introducerea textului, selectează o limbă pentru a vedea metodele de introducere disponibile.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Afișează pe raft meniul pentru metoda de introducere a textului.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Afișează &amp;informații despre cadru</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google a trimis o notificare către acest telefon. Reține că utilizând funcția Bluetooth, telefonul poate menține <ph name="DEVICE_TYPE" /> deblocat de la o distanță de peste 30 de metri. În cazul în care acest lucru poate fi o problemă, poți &lt;a&gt;dezactiva temporar această funcție&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Afișați în dosar</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandeză</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Rostește „Ok Google� când ecranul este pornit și deblocat</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Rezoluția imaginii</translation>
 <translation id="1944921356641260203">A fost găsită o actualizare</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tastatură germană</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* fotografie de profil Google (se încarcă)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Această pagină utilizează o aplicație Client nativ care nu funcționează pe computerul dvs.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memorie privată</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nu are permisiuni speciale.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Activează pictogramele de acțiune pentru Notificările web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Afișează &amp;informații despre pagină</translation>
 <translation id="197288927597451399">Păstrează</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Descărcarea pluginului <ph name="PLUGIN_NAME" /> a eșuat.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arhivă RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Eroare de sincronizare: resetați sincronizarea utilizând Tabloul de bord Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Completarea parolelor la selectarea explicită a unui cont de către utilizator, în loc de completarea automată a datelor de conectare la încărcarea paginii.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca părinții să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hopa! A apărut o eroare la autentificarea dvs. Verificați încă o dată datele de conectare și încercați din nou.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuă blocarea cookie-urilor</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Date pentru starea inactivă</translation>
 <translation id="2058632120927660550">A apărut o eroare. Verificați imprimanta și încercați din nou.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Autentificare obligatorie</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Numele care încep cu punct sunt rezervate pentru sistem. Alege alt nume.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Niciun fișier jurnal local.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> și de <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Adaugă un utilizator</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Deschide linkul ca</translation>
 <translation id="214353449635805613">Regiunea capturii de ecran</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Afișează întotdeauna bara de instrumente în modul Ecran complet</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configurare proxy manuală</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Setări de afișare</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Vizualizator de certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sincronizare în fundal</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatarea a fost finalizată</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Proiectează fila</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Au mai rămas <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> până la încărcarea completă</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Parole și formulare</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Căutați destinații</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Adăugați „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">A fost introdus un index nevalid al filelor.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hopa! <ph name="API_NAME" /> are o mică problemă.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Serviciu indisponibil</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Singura modalitate de anulare este să reinstalați <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Simplă</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Acum te-ai conectat la Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Dezactivați toate conexiunile wireless.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nu s-a găsit nicio descărcare.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Fila următoare</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Doriți să instalezi <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodă EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� a solicitat permisiuni suplimentare.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurați rețeaua</translation>
 <translation id="230927227160767054">Această pagină dorește să instaleze un handler de serviciu.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Există probleme în privința lanțului de certificate al site-ului (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hopa! Se pare că nu aveți utilizatori monitorizați existenți, pe care să îi importați. Creați unul sau mai mulți utilizatori monitorizați de pe alt dispozitiv, pe care îi puteți importa apoi pe acesta.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv cel puțin $1 element de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 elemente de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 de elemente de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANULEAZÄ‚</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> necesită un nume de utilizator și o parolă.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Dimensiunea hârtiei</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Anteturi și subsoluri</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Acest tip de fișier nu este acceptat. Vă rugăm să accesați Magazinul web Chrome pentru a găsi o aplicație care poate deschide acest tip de fișier.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2344262275956902282">Utilizează tastele - și = pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nu s-a putut sincroniza</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Voi alege când vreau să fie redat conținutul pluginurilor</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Pentru a trimite conținut audio, selectează o filă sau întregul ecran.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Se inițializează aplicația...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permiteți ca <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> să deschidă toate linkurile <ph name="PROTOCOL" /> în locul <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Limbă și metodă de introducere a textului</translation>
@@ -944,8 +952,7 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2384596874640104496">Tastatură sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Vă puteți deconecta doar dacă sunteți conectat(ă).</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Citește și modifică motoarele de căutare prestabilite și personalizate</translation>
-<translation id="2390045462562521613">Șterge această rețea</translation>
+<translation id="2390045462562521613">Elimină această rețea</translation>
 <translation id="2391243203977115091">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii noi
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Spațiu insuficient pe dispozitiv.
@@ -969,6 +976,7 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poți gestiona setările oricând și
 <translation id="2422426094670600218">&lt;fără nume&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Rulează întotdeauna pe <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Dimensiunea totală a fișierelor</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Activează intrarea vocală pe tastatura virtuală.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pentru actualizarea automată a paginii: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;, adăugați un parametru de interogare în adresa URL</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Tastatură canadiană multilingvă</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisiuni privind fișierele media pentru „<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Deblochează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> numai când telefonul este foarte aproape.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Trimite conținutul audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Rulează toate pluginurile de data aceasta</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Comută modul de punctuație cu lățime întreagă/pe jumătate</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Adaugă pe raft</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Folosește un flux de conectare bazat pe iframe, nu un flux bazat pe WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat CA server:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Urmează</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nu răspunde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultima zi</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Viteza cursorului:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Anularea înscrierii la gestionarea de la distanță nu a reușit.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Afișați toate descărcările</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Setări de &amp;limbă...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-uri și date privind site-ul</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detectorul Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Dimensiunea memoriei de swap</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetați starea de instalare a Lansatorului de aplicații la fiecare repornire.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu s-a putut conecta la <ph name="NETWORK_ID" />. Selectează altă rețea sau încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ascunde acest plugin</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Fișierul selectat este prea mare (dimensiune maximă: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificări privind descoperirea dispozitivelor</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Pentru acces rapid, plasați marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Magazinul Google Play, acum pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">S.U.A. internațională</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestionează Activitatea vocală și audio</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documente</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nu sunteți conectat(ă) la <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Viteză touchpad:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Limbaj WebAssembly experimental</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Folosiți Powerwash pentru a reseta dispozitivul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> la configurația din fabrică.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Container bară de informații</translation>
 <translation id="2570648609346224037">A apărut o problemă la descărcarea imaginii de recuperare.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Se permit cookie-urile de la <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Această pictogramă va fi vizibilă atunci când extensia poate acționa pe pagina actuală. Utilizați această extensie dând clic pe pictogramă sau apăsând pe <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Există deja un fișier CRX cu acest nume.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Se recreează profilul, așteaptă...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că este în apropiere.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permiteți întotdeauna <ph name="HOST" /> să descarce mai multe fișiere</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Această pagină este acum pe ecran complet și a dezactivat cursorul mouse-ului.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Of, nu mai merge! A apărut o eroare în timpul formatării.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigare în istoric prin derulare suplimentară</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metoda de introducere a textului Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fișier crx incorect. Despachetarea nu a reușit.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">A apărut o eroare. Dați clic pentru a relua de la început.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Modificați setările specifice dispozitivului și perifericelor dvs.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Citește istoricul de navigare</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Creați o comandă rapidă pe desktop pentru acest utilizator</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Compatibilitate foarte experimentală pentru redarea de cadre iframe între site-uri în procese separate. În acest mod, documentele vor folosi același proces de redare numai dacă provin de pe același site.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Se redă pe</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reactivează</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Toate pluginurile</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nu se pot detecta module încărcate.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Eroare la înregistrarea gadgetului pe server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Excepții privind ecranul complet</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tastatură:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Semnare Microsoft a documentelor</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispozitive USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="271083069174183365">Setări de introducere pentru japoneză</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asocierile de fișiere pentru aplicații</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Solicită permisiunea</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Gestionați ecranele</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Magazinul Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Modul de încărcare pentru mai multe regiuni</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ÃŽnscris</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Software-ul antivirus a detectat un virus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Înregistrați imprimanta <ph name="PRINTER_NAME" /> la Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Tastatură română standard</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Restrânge...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blochează scripturile încărcate prin document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nu după</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Remediați erorile</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifică setările de accesibilitate</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Copiați în clipboard</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Comune</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordonare calificată Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Activează rularea aplicațiilor Android pe Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Activează noul design al barei de instrumente pentru extensii (în curs de dezvoltare).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Conectează-te la <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Verificare gramaticală și ortografică</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Setați paginile</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Se pare că nu există dispozitive disponibile pentru a fi înregistrate în rețea. Dacă ați pornit dispozitivul și v-ați conectat la internet, încercați să îl înregistrați urmând instrucțiunile din manualul care îl însoțește.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ai primit acest mesaj deoarece părintele tău a blocat acest site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista neagră cu permisiuni</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Această pagină poate fi adăugată în Lansatorul de aplicații</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgiană</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabă</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastatură virtuală mobilă.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Cheia publică a subiectului</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Conexiunea este criptată și autentificată utilizând <ph name="CIPHER" /> și folosește <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectează-te la o rețea Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotografiază.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Se solicită parola pentru ieșirea din inactivitate</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Blocare</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Conectarea cu acest nume de utilizator a fost dezactivată de către administratorul dvs.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Pentru a utiliza rețeaua <ph name="NETWORK_ID" />, finalizați mai întâi conexiunea la internet mai jos.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">A fost necesar să se încerce din nou realizarea conexiunii, utilizând o versiune mai veche a protocolului TSL sau SSL. În mod obișnuit, acest lucru înseamnă că serverul utilizează un software foarte vechi și că poate avea și alte probleme de securitate.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Se instalează</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Furnizor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Dacă opțiunea este dezactivată, Chrome va gestiona WM_KEY* și WM_CHAR separat.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Accesează dispozitivele Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ultima accesare:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va reporni și se va reseta imediat</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Manager de activități</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Document PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Nu există elemente care să corespundă cu &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Deschide linkul cu...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Continuă blocarea pluginurilor scoase din mediul de testare</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Preluați numai setările și datele sincronizate</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Referința privind pagina este în afara limitelor</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browserul prestabilit</translation>
 <translation id="289426338439836048">Alte rețele mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Activează o versiune experimentală a funcțiilor de detectare a expresiei de activare „Ok Google� care au o dependență hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Acest plugin nu este acceptat.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID cheie: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sunteți sigur că doriți să deschideți <ph name="TAB_COUNT" /> (de) file?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nu poate comunica cu imprimanta. Asigură-te că imprimanta este conectată și încearcă din nou.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Micșorează ecranul</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Valori namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze microfonul.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generează o parolă</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Prin activarea acestei opțiuni, elementele cu poziție fixă vor avea propriile straturi compuse. Rețineți că elementele cu poziție fixă trebuie, de asemenea, să creeze contexte de stivuire pentru ca această opțiune să funcționeze.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Memorează în cache datele generate de compilatorul V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Foi de calcul</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Stocarea pentru memoria cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Modifică...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ascunde bara de instrumente în modul Ecran complet</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuă în Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">A apărut o problemă în timpul descărcării imaginii de recuperare. Conexiunea la rețea a fost pierdută.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite raftului să minimizeze o fereastră dacă se dă clic pe un element din raft care are asociată o singură fereastră, deja activă.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accesați <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web rapid, simplu și sigur, creat pentru internetul modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrați fereastra</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Închide Bara de căutare</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie-uri</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Dezactivată de administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Cum gestionează managerul de parole completarea automată în cazul datelor de conectare pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pot încerca să instaleze programe periculoase pe computerul dvs. Mac, care să vă fure sau să vă șteargă informațiile (de exemplu, fotografiile, parolele, mesajele sau informațiile despre cardurile de credit).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Dă clic pentru a naviga înainte, ține apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
+<translation id="296216853343927883">Marca Google în meniul contextual</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Următorul plugin este inactiv: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Dorești să îl oprești?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Tastatură turcă</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Dezactivați Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Mai puține copii</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">scade luminozitatea</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Butonul de descărcare la deschiderea unei pagini cu adresă URL media.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Despre Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Deschideți toate marcajele într-o &amp;fereastră incognito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Numai conexiunile securizate către același site</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Relansați Chrome pe desktop</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contactați imediat producătorul hardware-ului pentru a vă trimite computerul la o unitate de reparații.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Acest cod apare pe ecranul Chromeboxului?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Introduceți ID-ul aplicației sau adresa URL a magazinului web.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Activează reîncărcarea fără validare în urma acțiunii „trage pentru a actualiza�</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numărul de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Când este activat, bara de instrumente nu va fi niciodată ascunsă din cauza derulării pe dispozitive cu ecran de minimum 800 dp. Aceasta va fi în continuare ascunsă când conținutul paginii se afișează pe tot ecranul.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afișează sursa cadrului</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizează formatul de 24 de ore</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Sugerează completări automate la primul clic cu mouse-ul pe un element dintr-un formular.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Dă clic dreapta pe butonul de mai sus pentru a vedea alte persoane.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Totul este aici.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Afișează butonul</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Încearcă din nou să descarci</translation>
+<translation id="302781076327338683">Reîncarcă ignorând memoria cache</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Un utilizator monitorizat poate naviga pe web sub îndrumarea ta. În calitate de administrator al unui utilizator monitorizat în Chrome, poți:
+
+ • să permiți sau să restricționezi accesul la anumite site-uri;
+ • să examinezi site-urile accesate de utilizatorul monitorizat;
+ • să gestionezi alte setări.
+
+Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar marcajele, istoricul de navigare și alte preferințe nu vor fi preluate pe alte dispozitive cu Sincronizarea Chrome. După ce creezi un nou utilizator monitorizat, poți gestiona setările acestuia oricând și de pe orice dispozitiv, de la <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajutor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agenta X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selectează elementele de importat:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Se mută $1 elemente...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modificați codul PIN al cardului SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informații despre certificat</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Activați reîncărcarea automată numai a filelor vizibile</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completă</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Puteți edita setările exclusiv pentru utilizatorul actual. Comutați la acest utilizator pentru a edita setările acestuia.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Afișează dispozitivele MTP ca medii de stocare a fișierelor în managerul de fișiere.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fă backup pentru fotografii și videoclipuri</translation>
-<translation id="305803244554250778">Creează comenzi rapide pentru aplicație în următoarele locații:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Dacă va fi necesar să restabilești sistemul de operare al computerului, vei avea nevoie de un card SD sau de un stick de memorie USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Memoria cache simplă pentru HTTP este o memorie cache nouă. Aceasta se bazează pe sistemul de fișiere pentru alocarea spațiului de pe disc.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Transliterație (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tastează pentru a căuta sau introdu o adresă URL pentru a naviga. Orice variantă funcționează.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Conexiunea la acest site folosește o versiune de protocol și o suită de codificare puternice.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Rulează acest plugin</translation>
+<translation id="307519606911195071">Activează funcții suplimentare de accesibilitate pe pagina Setări.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Utilizatorul monitorizat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> a fost creat!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Este necesară o repornire pentru a începe procesul de Powerwash. După repornire, ți se va solicita să confirmi dacă dorești să continui.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Permite oricui să adauge o persoană în Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activează/Dezactivează tastatură virtuală mobilă.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajutor <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Criptare insuficientă pentru o operațiune pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Activează pictogramele în butoanele de acțiune pentru Notificările web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Resetați acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimente cu Instrumentele pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@ Pentru instrucțiuni suplimentare, verifică e-mailurile la adresa <ph name="ACC
 <translation id="316307797510303346">Controlează și vezi site-urile pe care această persoană le accesează din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Detaliile de conectare la cont sunt învechite.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Dă clic pe sau rostește „Ok, Google� pentru a începe căutarea vocală</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Paginile pe care le accesezi în filele incognito nu vor fi înregistrate în istoricul browserului, nu vor stoca cookie-uri și nu vor rămâne în istoricul de căutare după ce închizi toate filele incognito. Fișierele descărcate și marcajele create vor fi păstrate.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Menține focalizarea lupei în centrul ecranului</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pentru parole</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Când este activat, WebRTC va folosi certificate ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Setările noi pentru permisiuni legate de site-uri se vor aplica după ce reîncărcați pagina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Faceți clic pentru a ascunde parola</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduceți o parolă pentru a cripta acest fișier certificat.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@ Pentru instrucțiuni suplimentare, verifică e-mailurile la adresa <ph name="ACC
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nu face parte dintr-un certificat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Franceză</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Activează filtrarea ferestrelor afișate în modul Prezentare generală prin introducerea de text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Marcați această pagină</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Alegeți aplicația prestabilită pentru fișierele <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Căutați sau rostiți „Ok Google�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Activează compatibilitatea cu Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda de introducere a textului cu scriere de mână în japoneză</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@ Pentru instrucțiuni suplimentare, verifică e-mailurile la adresa <ph name="ACC
 <translation id="3289566588497100676">Introducere ușoară a simbolurilor</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Pentru a verifica dacă există actualizări, utilizați Ethernet sau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Pornire rapidă</translation>
-<translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION" />� va putea citi și scrie fișierele imagine, video și audio din dosarele selectate.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation>
 <translation id="329650768420594634">Avertisment privind pachetul pentru extensie</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Georgiană</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Butonul <ph name="PROFILE_NAME" />: eroare la conectare</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Permiteți tuturor site-urilor să dezactiveze cursorul mouse-ului</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplicații Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operatorul tău</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite salvarea paginilor în format MHTML: un singur fișier text care conține cod HTML și toate subresursele.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Tastatură slovenă</translation>
 <translation id="3340978935015468852">setări</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permite accesul la adresele URL de fișiere</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Conectează-te cu ușurință pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nume punct de acces:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Solicitarea de a accesa acest site nu a putut fi trimisă la <ph name="NAME" />. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nu a fost găsit niciun browser acceptat</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiază adresa imaginii</translation>
 <translation id="3348038390189153836">S-a detectat un dispozitiv detașabil</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Este posibil ca această extensie să fie deteriorată.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Conectează-te, apoi apasă pe tasta Tab ca să interacționezi cu elementele de introducere</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va fi instalat.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Eroare necunoscută</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hopa! Sistemul nu a stabilit identificatorii de dispozitiv pentru acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Numărul maxim de sugestii</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperați fișierul rău-intenționat</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze camera foto și microfonul.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Activează compatibilitatea pentru folosirea notificărilor native și a centrului de notificări pe platformele unde acestea sunt disponibile.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Dezactivează canalul media unificat (Android și desktop) pe Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. Verificați imprimanta sau încercați să selectați altă imprimantă.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Tastatură macedoneană</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Dacă este activat, evenimentele de urmărire vor fi exportate în Urmărirea evenimentelor Windows (ETW) și pot fi apoi capturate de instrumente cum ar fi UIForETW sau Xperf.</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nu acum</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Andocați fereastra la stânga</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Următoarele ferestre pop-up au fost blocate pe această pagină:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Pentru a ieși din ecranul complet, apasă lung pe |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obțineți un certificat nou</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funcție anonimă</translation>
 <translation id="348771913750618459">fluxurile de conectare bazate pe iframe</translation>
@@ -1762,7 +1789,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Micșorează</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Modifică valorile VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrul SafeSites pentru contul de copil</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Momentan, nu ți-am putut contacta părintele. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Restricționează depanarea bazată pe GDB a aplicației Client nativ în funcție de adresa URL a fișierului de manifest. Pentru ca această opțiune să funcționeze, trebuie să fie activată depanarea bazată pe GDB a Clientului nativ.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Numele grupului:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocă accesul la dispozitiv</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Pentru a conecta, introduceți acest cod pe „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* fotografie de profil Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Deblocați profilul și relansați Chrome</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Activează Delay Agnostic AEC în WebRTC. Folosește această opțiune dacă întârzierile de sistem raportate nu sunt de încredere. Se aplică în special pentru Mac OS X și pentru CrOS, dar și când conținutul audio este direcționat prin alt dispozitiv, cum ar fi un televizor. enable-delay-agnostic-aec va înlocui disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Parola a fost salvată. O poți accesa împreună cu toate <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> din orice browser.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rapid</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Aflați mai multe</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Limitări privind numele certificatului</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Accesul la fișierele locale de pe dispozitiv este dezactivat de administrator.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Toate extensiile tale sunt aici</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Franceză canadiană</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obțineți certificatul de rețea</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Om de afaceri</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turcă-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previzualizare a imaginii utilizatorului</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serverul nu acceptă extensia de renegociere TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Se sincronizează...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Date Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Se dezactivează</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Șterge datele de navigare...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Caută „<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">S-a făcut backup pentru tot!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Afișează întregul istoric</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Acest utilizator va fi monitorizat de <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Resetează zoomul</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Opțiunile încorporate pentru extensii</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Fila 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Bună ziua, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Completează automat datele de conectare pentru sincronizare numai pentru paginile de reautentificare de tranziție</translation>
 <translation id="363903084947548957">Următoarea metodă de introducere</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adaugi „<ph name="EXTENSION_NAME" />� pentru <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Se sincronizează <ph name="COUNT" /> (de) fișiere...</translation>
@@ -1889,7 +1912,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la microfonul dvs.</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Citește setările de accesibilitate</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Eroare de sincronizare: <ph name="PRODUCT_NAME" /> este învechit și trebuie să fie actualizat.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Dacă această pagină se afișează în mod frecvent, încercați <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplicația are acces definitiv la un fișier.}few{Aplicația are acces definitiv la # fișiere.}other{Aplicația are acces definitiv la # de fișiere.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> dorește să trimită conținut de pe ecran către <ph name="TARGET_NAME" />. Alegeți ce doriți să trimiteți.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activează blocarea PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">nu completa dacă dorești să setezi parola directorului rădăcină la valoarea prestabilită a imaginii de test</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Tastatură malteză</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Cadre iframe cu prioritate redusă.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informații despre certificat</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitare de accesare a ecranului pentru aplicația <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Sincronizarea cu Google Drive este dezactivată în mod prestabilit la folosirea datelor mobile.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Reține deciziile de procesare a erorilor SSL pentru un interval de timp specificat.</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selectează fila anterioară</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Site-uri</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Solicită consimțământul utilizatorului pentru o extensie care rulează un script pe pagină, dacă extensia a solicitat permisiunea de a rula la toate adresele URL.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hopa! Utilizatorul nu a putut fi creat. Verificați spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încercați din nou.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introdu parola care a fost utilizată pentru a cripta acest fișier certificat.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">niciuna</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Administratorul IT a dezactivat accesoriile Chrome pentru dispozitivul dvs. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresă de e-mail</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Hopa, se pare că nu aveți permisiunea de a accesa această pagină.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Rețeaua pe care o folosești poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Încetarea operării</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> va apărea în Consola de administrare</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Fă backup pentru fotografiile și videoclipurile de pe dispozitivul media pe Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activează/Dezactivează opțiunea de tastare gestuală din pagina de setări pentru tastatura virtuală.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sincronizare în fundal</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nume de fișier</translation>
 <translation id="3751427701788899101">S-a pierdut conexiunea</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Este posibil ca acest site să te înșele pentru a-ți fura informațiile (de exemplu, parolele, mesajele sau informațiile despre cardurile de credit).</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Oferă salvarea parolelor web.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nu se poate înscrie</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Se sincronizează preferințele...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Când este activat, este inclusă o pereche codificator/decodor video software H.264. (Dacă este disponibil și un decodor hardware, poate fi folosit în locul acestui decodor).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fișiere video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metoda de introducere a textului în thailandeză (tastatură TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de server SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Această extensie încalcă politica Magazinului web Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Descărcarea a fost anulată.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Instrumente pentru &amp;dezvoltatori</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Selectează un cont pentru a gestiona utilizatorul monitorizat.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Citește un identificator unic pentru acest computer</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Trimite prin e-mail locația paginii</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Sunteți offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certificatul pentru acest site expiră în 2016, iar lanțul de certificate conține un certificat semnat cu SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Aceasta ar putea să:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funcționează doar pe desktop.</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Gata pentru backup pe <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Aplicația nu a putut fi adăugată, deoarece este în conflict cu „<ph name="APP_NAME" />�.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permite tuturor site-urilor să trimită mesaje push în fundal</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Accesul prin comutare (controlează computerul cu numai un comutator sau două)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nu permite niciunui site să urmărească locația fizică</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Tastatură mongolă</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookie-urile și alte date privind site-ul și pluginul</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Feedbackul suplimentar la atingere pentru componentele interfeței de utilizare</translation>
 <translation id="3840053866656739575">S-a pierdut conexiunea la Chromebox. Apropie-te sau verifică dispozitivul în timp ce se încearcă reconectarea.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Nu permite preluările scripturilor terță parte care blochează parserurile și care sunt inserate în cadrul principal prin document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Aceste setări sunt impuse de o extensie.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Afișează ferestrele aplicațiilor după prima desenare. Ferestrele vor fi afișate cu întârziere semnificativă în cazul aplicațiilor complexe care își încarcă resurse în mod sincron, dar întârzierea va fi nesemnificativă în cazul aplicațiilor care își încarcă majoritatea resursele în mod asincron.</translation>
 <translation id="385051799172605136">ÃŽnapoi</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Nu se poate încărca conținutul JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH" />� pentru scriptul de conținut.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Se resetează...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Funcții experimentale ale obiectului Canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
 <translation id="40027638859996362">Mutarea cuvintelor</translation>
+<translation id="400554499662786523">Pentru a trimite conținut audio, selectează o filă.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Configurați sau gestionați imprimantele din <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Repari „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Afișează <ph name="PRODUCT_NAME" /> în această limbă</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Calea este prea lungă</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expiră la</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> se află acum în ecran complet.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Jurnalul dispozitivului</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când cauți din caseta polivalentă.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Sunt de acord</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Folosește global în mod prestabilit (detectează)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{O filă}few{# file}other{# de file}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Amprente digitale</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Dezactivează solicitarea adresată utilizatorului privind parola pentru sistemul de operare înainte de afișarea parolelor în pagina cu parole.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Criptografie Microsoft bazată pe server</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Deschide playlistul</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> și de <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Tastatură necunoscută</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Când este activat, butonul Comută între persoane din meniul avatarului lansează noul manager de utilizatori din designul material.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Setări pentru site-uri</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Monitorizează când acționezi în Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Aveți acces la anumite setări care aparțin utilizatorului <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Aceste setări vă afectează contul numai când folosiți conectarea multiplă.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrați Lansatorul de aplicații.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Activează derularea suplimentară pentru tastatura de pe ecran</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Șterge certificatul CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Tastatură rusă fonetică (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Limbi</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Activează Web Bluetooth, care ar putea permite site-urilor să se conecteze la dispozitive Bluetooth din apropiere și să le controleze.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Cuvânt cheie:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">O extensie, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, controlează această setare.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Document Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Activează managerul de utilizatori din designul material</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Adresă de facturare nouă...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activează funcția „atinge pentru clic�</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Conectați-vă la alt cont</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Dacă este activat, Blink folosește propriul mecanism de zoom pentru a redimensiona conținutul la factorul de redimensionare de pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite calibrarea culorii pentru afișaj dacă afișajul acceptă această funcție.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mod de performanță foarte experimental prin care cadrele iframe între site-uri sunt păstrate într-un proces separat de documentul din partea de sus. În acest mod, cadrele iframe de pe diferite site-uri terță parte vor avea permisiunea să folosească același proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ÃŽntregul ecran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adăugați un cont pentru <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi afișat în această limbă</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrare cheie</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresă URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versiunea <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Nicio potrivire</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Eroare de sincronizare: opriți și reporniți sincronizarea.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reporniți gadgetul</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bun venit la Chromebox pentru videoconferințe</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Tastatură daneză</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Activează caseta de selectare pentru simplificarea paginii din dialogul de previzualizare înainte de printare</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Braziliană</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Dezactivați pentru <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Conectează-te</translation>
 <translation id="430714521864499800">Activează implementarea experimentală a directivei „Cache-Control: stale-while-revalidate�. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Află mai multe despre recuperarea sistemului</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB live)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@ Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">ÃŽnchide celelalte file</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Activează modul fundal pentru API-ul Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Casetele de dialog din browser pentru afișările setului de instrumente.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Activează verificatorul ortografic multilingv</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Acest computer se va reseta în 1 secundă.
 Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Operația de copiere nu a reușit. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Pentru jurnalele de rețea, consultă: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> dorește să comunice cu aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Domeniul <ph name="DOMAIN" /> necesită verificarea identității dispozitivului dvs. de către Google, pentru a determina eligibilitatea pentru redarea avansată a conținutului media protejat. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blochează stocarea datelor de către site-uri</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hopa! A apărut o eroare TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurează...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilitate software: aflați mai multe</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Culege erorile</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Acest dispozitiv nu poate fi înregistrat pe domeniul căruia îi aparține contul dvs., deoarece dispozitivul este asociat pentru gestionare de alt domeniu.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hopa! Utilizatorul monitorizat nu a putut fi creat. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adaugă o adresă</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Identificare bazată pe dreptunghiuri în vizualizări</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Reautentificarea managerului de parole</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hopa, sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permis de dvs.</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nu am reușit să instalăm:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Adresa de e-mail și parola pe care le-ai introdus nu se potrivesc</translation>
 <translation id="437184764829821926">Setări avansate pentru fonturi</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> dorește să identifice în mod unic dispozitivul pentru a reda conținutul premium.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Deschide fișierele descărcate</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme și imagini de fundal</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Permite tuturor site-urilor să urmărească locația dvs. fizică</translation>
 <translation id="4377363674125277448">A apărut o problemă cu privire la certificatul serverului.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Se stabilește conexiunea...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Nume de utilizator:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Impune direcția interfeței de utilizare</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Două puncte</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Conectare automată pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Activați extensia</translation>
 <translation id="438503109373656455">FulgeraÈ™</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Activează sincronizarea Lansatorului de aplicații. Activează și Dosarele, după caz (non-OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Utilizator <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Card de credit nou...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Activează pentru declanșarea întotdeauna a Intervenției user agent pentru încărcarea WebFonts. Acest marcaj are efect numai când intervenția este activată.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Ajutor</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Semnatar de coduri</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pufoșel</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editați marcajul pentru această pagină</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeniul:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Verificare ortografică</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunică cu dispozitive din apropiere</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Contul meu Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Excepțiile Adobe Flash Player pentru camera foto sunt diferite.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Excepții cu privire la conținutul protejat</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Ajutor</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Accesează scanerele de documente atașate prin USB sau dintr-o rețea locală</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Dispozitivul nu apare? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Oglindit</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterie:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Despre completarea automată</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Această filă redă fișiere audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticați</translation>
+<translation id="4452426408005428395">M-am răzgândit</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Acest certificat a fost instalat de administratorul de sistem.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Conectează-te la rețeaua Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ai primit acest mesaj deoarece este activat filtrul Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servere de nume personalizate</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Tastatură braziliană</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Magazinului web Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Afișați adresa URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul setul 2</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Marchează toate filele...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Caută în descărcări</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgară fonetică</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Tastatură S.U.A. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Încarcă extensia neîmpachetată...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea și alte servicii Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Tastatură bulgară</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Neaprobat</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultatele căutării pentru „<ph name="SEARCH_STRING" />�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anulează înregistrarea și repornește</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nu afișa pe această pagină</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Renunțați la fotografie</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Locație:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurați un utilizator monitorizat nou</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Forțează folosirea instrumentului de traducere rapidă Subzero din PNaCl pentru toate fișierele pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome se blochează, afișează pagini de pornire neobișnuite, bare de instrumente sau anunțuri neașteptate pe care nu le poți închide sau îți modifică experiența de navigare în altă manieră? Poți încerca să remediezi problema folosind Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispozitive necunoscute de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Extensia externă este în aceeași versiune sau într-o versiune inferioară celei existente.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Viteza animației pentru picătura de cerneală în designul material</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Umbră</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avertisment:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">S-a solicitat permisiunea de lansare automată</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Limba inițială de introducere este chineza</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controlează dacă se folosesc ferestrele aplicațiilor Chrome bazate pe afișările setului de instrumente.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Evidențiază cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu ce conține extensiile ascunse</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Acum poți bloca oricând acest dispozitiv de la distanță în Managerul Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentificarea a fost anulată în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fișier <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Apăsați pe Shift-Alt pentru a comuta dispunerea tastaturii.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nu se poate proiecta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Sigur vrei să ștergi $1 elemente?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Apasă pentru a naviga înapoi sau folosește meniul contextual pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Noul instrument IME pentru coreeană, care se bazează pe motorul HMM din Google Instrumente de introducere text.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fișier nevalid sau deteriorat.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nou</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Spațiu de stocare a bazei de date</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> este criptată folosind o suită de codificare modernă.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accesează <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activare unică: introdu parola pentru a activa Smart Lock pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cu Smart Lock, telefonul tău va debloca acest dispozitiv, fără parolă. Pentru a modifica sau a dezactiva funcția, accesează setările <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplicațiile și extensiile pot fi modificate numai de administrator (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertor EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Conectează cu un controler</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permiteți întotdeauna accesul <ph name="HOST" /> la camera și microfonul dvs.</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Nu te-ai conectat la internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Caută...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ai vrut să accesezi <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2506,6 +2534,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Caracter nevalid: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Actualizarea sistemului nu a reușit.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">A apărut o eroare (<ph name="ERROR" />) la descărcarea pluginului.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Activează sunetul filei</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Conectați-vă din nou...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Activează o setare Smart Lock care restricționează deblocarea să funcționeze numai când telefonul este foarte aproape (aproximativ, la o lungime de braț de) dispozitivul Chrome.</translation>
@@ -2517,6 +2546,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Păstrați</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;ÃŽnchide fila</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Continuând, accepți <ph name="BEGIN_LINK" />Termenii și condițiile<ph name="END_LINK" /> și <ph name="BEGIN_LINK" />Politica de confidențialitate<ph name="END_LINK" /> Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Permisiuni insuficiente</translation>
 <translation id="4653235815000740718">A apărut o problemă la crearea suportului de recuperare a sistemului de operare. Nu s-a găsit dispozitivul de stocare utilizat.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Foarte mică</translation>
@@ -2528,7 +2558,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blochează cookie-urile și datele privind site-urile terță parte</translation>
 <translation id="4668954208278016290">A apărut o problemă la extragerea imaginii pe computer.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">REÃŽNCEARCÄ‚</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Certificat valid</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Faceți conversia paginii</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memorie GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
@@ -2545,12 +2574,12 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">La încheierea sesiunii de navigare</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(lansată automat)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Administratorul (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) poate să examineze datele privind utilizarea și istoricul pe chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certificat de utilizator</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Pentru instrucțiuni suplimentare, verificați adresa dvs. de e-mail de la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">ÃŽnchide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Date stocate local</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajustează poziția la derulare pentru a împiedica trecerile vizibile când conținutul care nu se află pe ecran se schimbă.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restabiliți setările</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperați programul malware?</translation>
@@ -2580,6 +2609,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fixați în raft</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blocat de dvs.</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Descărcarea s-a finalizat</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Folosește certificate ECDSA pentru WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Se pare că gestionați deja un utilizator cu acest nume. Doreați să îl <ph name="LINK_START" />importați <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pe acest dispozitiv<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedoneană</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Tastatură georgiană</translation>
@@ -2600,7 +2630,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvează pagina ca...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Activează API-uri cu extensii experimentale. Reține că galeria de extensii nu îți permite să încarci extensii care utilizează API-uri experimentale.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Mărește ecranul</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Ai întrebat părinții dacă poți accesa această pagină.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentare PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Acest computer se va reseta în <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> (de) secunde.
 Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
@@ -2631,9 +2660,11 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Parola s-a modificat. Încearcă din nou cu noua parolă.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Analizare activată</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Citește și modifică setările pentru dispozitiv și pentru utilizator</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Peste un milion de aplicații și jocuri disponibile acum pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Compatibilitatea cu ecranele tactile care acceptă plasarea cursorului asupra elementelor active</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> nu se poate conecta la internet folosind <ph name="NETWORK_NAME" />. Alege altă rețea. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Află mai multe<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identitatea organizației <ph name="ORGANIZATION" /> din <ph name="LOCALITY" /> a fost confirmată de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații valide privind Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Dezactivează preluarea fișierelor de afișare icc din Quirks Server pentru calibrarea culorilor afișajului.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Activează aspectele personalizate pentru Notificările web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Eroare la accesarea contului.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează proprietarul dispozitivului pentru permisiunea de conectare.</translation>
@@ -2656,6 +2687,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Germană</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Serviciul de date mobile este activat și gata de utilizare</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Jucător</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Permite descărcărilor să fie gestionate de managerul de descărcări al sistemului atunci când este posibil.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mod Avion</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Redă</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Se adaugă dispozitivul...</translation>
@@ -2665,6 +2697,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nu este din Magazinul web Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Adaugă un marcaj</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să actualizeze parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Verificator de fișiere media</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conțină cel puțin un caracter</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți actualizeze parola pentru acest site?</translation>
@@ -2675,6 +2708,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Focalizează pe marcaje</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportați marcajele într-un fișier HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Toate site-urile <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Manager de ac&amp;tivități</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Este posibil ca această extensie să fi fost deteriorată. Încearcă să o reinstalezi.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2686,6 +2720,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> a fost blocat manual. Pentru acces, va trebui să introduci parola.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Permite paginilor web să folosească limbajul WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizează un serviciu web pentru a corecta greșelile de scriere</translation>
 <translation id="49027928311173603">Politica descărcată de pe server este nevalidă: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Rulează Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2709,7 +2744,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Împachetează extensia</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nimic de văzut aici, treceți mai departe.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activează afișarea bannerelor Adaugă pe raft, care solicită utilizatorului să adauge o aplicație web pe raft sau într-un spațiu echivalent, specific platformei.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca părintele tău să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">încorporat în <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adaugă un utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setări pentru touchpad</translation>
@@ -2722,11 +2756,11 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Controlul dispozitivului</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Pagina este gata de afișare.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Excepții privind ecranul complet</translation>
 <translation id="495931528404527476">ÃŽn Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Dosarul pe care l-ați selectat conține fișiere cu informații delicate. Sigur doriți să permiteți accesul de citire permanent pentru „$1� la acest dosar?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Se verifică...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Creați un utilizator nou</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Selectează un cont</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tastatură malayalam (Fonetică)</translation>
@@ -2736,9 +2770,9 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Ieșiți și blocați</translation>
 <translation id="497490572025913070">Marginile stratului compus afișat</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmați accesul</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Interfață de utilizare simplificată pentru ecranul complet/blocarea mouse-ului.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ascunderea butoanelor de închidere în filele inactive atunci când sunt stivuite</translation>
 <translation id="498294082491145744">Modifică setările care controlează accesul site-ului la funcții cum ar fi cookie-urile, JavaScript, pluginurile, localizarea geografică, microfonul, camera foto etc.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API-ul Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagini</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Exportul cheii publice nu a reușit.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotiți în sens &amp;invers acelor de ceasornic</translation>
@@ -2773,7 +2807,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Se activează...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordică</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Parola TPM generată aleatoriu nu este disponibilă. Acest lucru este normal după utilizarea Powerwash.</translation>
@@ -2785,6 +2818,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Conectarea nu a reușit, conectați-vă la internet și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Cod PIN nou:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la microfon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Nu permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vei înregistra acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" /> la Google pentru a activa funcțiile de localizare, ștergere a datelor și blocare la distanță a dispozitivului. Pentru aceasta, trebuie să îl repornești. Dorești să continui?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vezi marcajele gestionate</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Este posibil să fie necesară reîncărcarea acestei pagini înainte ca noile setări să se aplice.</translation>
@@ -2817,6 +2851,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Aveți încredere în acest certificat pentru identificarea site-urilor web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hard diskul este plin. Salvați în altă locație sau eliberați mai mult spațiu pe hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Adresă URL nevalidă.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Dezactivează Quirks Client pentru calibrarea afișajului.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectat</translation>
@@ -2851,16 +2886,15 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Dacă scoateți dispozitivul în timp ce este folosit, puteți pierde date. Așteptați finalizarea operației, apoi scoateți dispozitivul folosind aplicația Fișiere.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Descărcarea pluginului <ph name="PLUGIN_NAME" /> a fost anulată.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Preferință privind redirecționarea căutărilor de pe desktopul Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Conectează-te la <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Trimiterea nu a reușit. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programator S.U.A. Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Activează pagina politicii pentru designul material</translation>
-<translation id="5166159831426598151">O nouă experiență experimentală pentru utilizatori, la intrarea în modul ecran complet, declanșat de pagină sau în modul de blocare a cursorului mouse-ului.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Tastatură neerlandeză</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Spațiu disponibil pe Disc Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Afișează în dosar</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Căutați sau introduceți adresa URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Dimensiunea memoriei de swap</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vrea să stocheze permanent date pe computerul tău local.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Blocați în continuare accesul la cameră și microfon</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vizualizare cu miniaturi</translation>
@@ -2875,8 +2909,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necesitatea folosirii gesturilor pentru redarea conținutului media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� reprezintă o Autoritate de certificare.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Setări de limbă...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Reîncarcă ignorând memoria cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sincronizarea este finalizată.</translation>
@@ -2891,12 +2923,14 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotografia a fost ștearsă</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Franceză elvețiană</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Fereastra pop-up pentru afișarea clară a linkurilor</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Activează meniul de înscriere la IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Adaugă o rețea privată...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Găsește textul anterior</translation>
 <translation id="5228076606934445476">A apărut o problemă legată de dispozitiv. Pentru recuperarea în urma acestei erori, reporniți dispozitivul și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Numai verificare online</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Dezactivează conținutul audio pentru permiterea accesului la desktop</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fereastră</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Când folosești comenzi de activare audio, cum ar fi „Ok Google� sau atingi pictograma microfon, Activitatea privată vocală și audio stochează vocea ta și alt conținut audio în contul tău. Se va stoca înregistrarea conținutului vocal/audio care urmează, plus câteva secunde de dinainte.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Excepții privind notificările</translation>
@@ -2930,10 +2964,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (în afara procesului)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Determină neacordarea niciunei permisiuni pentru toate cadrele iframe, în mod prestabilit. Acordarea anumitor permisiuni pentru un anumit cadru iframe poate implica afișarea numelor permisiunilor respective ca valori ale noilor atribute iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Printarea a eșuat</translation>
-<translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION" />� va putea citi fișierele imagine, video și audio din dosarele selectate.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Comută între modurile de introducere a textului în chineză simplificată și chineză tradițională</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvează parola</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Navigarea experimentală în istoric ca reacție la derularea suplimentară pe orizontală.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, actualizează</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> de pe acest site</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fișiere recuperate din Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Dezactivează sunetul filei</translation>
@@ -2960,6 +2994,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Se conectează ca invitat.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, am înțeles</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Limbă</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Drop-down</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Niciunul instalat</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Fișier cheie privată (opțional):</translation>
@@ -2967,6 +3002,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Oglindiți monitoarele</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Tastatură letonă</translation>
+<translation id="532247166573571973">Este posibil ca serverul să nu poată fi accesat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">America Latină</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nu se poate deschide „$1�: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Vei anula înregistrarea acestui dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" /> la Google pentru a dezactiva funcțiile de localizare, ștergere a datelor și blocare la distanță a dispozitivului. Pentru aceasta trebuie să îl repornești. Dorești să continui?</translation>
@@ -3006,6 +3042,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefonul este blocat. Pentru acces, deblochează-l.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Descoperiți Lansatorul de aplicații Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Reîncarcă</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Activează accesul la noul meniu IME din pagina Setări de limbă.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Modul de înscriere furnizat nu este acceptat de această versiune a sistemului de operare. Asigurați-vă că rulați cea mai recentă versiune și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Schimbă imaginea</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Dă clic pentru a naviga înapoi, ține apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
@@ -3016,14 +3053,14 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mențineți apăsate tastele Control, Alt, Shift sau Căutare pentru a vedea comenzi rapide de la tastatură pentru respectivele taste de modificare.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activează urmărirea navigării</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nume de utilizator:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Noul utilizator nu a putut fi creat. Verifică spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Bază de date indexată</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activează compatibilitatea pentru Clientul nativ.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Acest plugin funcționează numai pe desktop.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Dezactivează cronologiile pentru animația din compozitor în interfața de utilizare</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Pluginul <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de pe <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> dorește să vă acceseze computerul.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Adnotează formularele web cu predicțiile de introducere din câmpul de completare automată ca text substituent.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Datele privind utilizarea și istoricul ale acestui utilizator pot fi examinate de administrator (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pe chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Dvs.</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Referința privind pagina este în afara limitelor (limita este <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> de pe alte site-uri</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Codurile PIN nu coincid!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Chipul Trusted Platform Module (TPM) este dezactivat sau absent.</translation>
@@ -3031,7 +3068,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blochează întotdeauna cookie-urile pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificarea video Cast Streaming prin hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpriză</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prin <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nu utiliza setările proxy pentru următoarele gazde și domenii:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastatură bulgară</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Citește pictogramele site-urilor pe care le accesezi</translation>
@@ -3044,7 +3080,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Trebuie să fii online pentru a dezactiva Smart Lock, deoarece această setare este sincronizată cu telefonul și cu alte dispozitive ale tale. Conectează-te la o rețea mai întâi.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Folosește un subsistem de animație vechi și inoportun pentru animațiile compuse în interfața de utilizare.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Conectează-te cu ușurință pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spaniolă</translation>
 <translation id="542872847390508405">Navigați ca invitat</translation>
@@ -3060,7 +3096,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Se așteaptă tunelul proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Caută <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Neîmpachetată)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informații privind securitatea paginii</translation>
 <translation id="544083962418256601">Creați comenzi rapide...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rețea cu fir</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hopa, a apărut o eroare la conectare</translation>
@@ -3070,7 +3105,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Afișează &amp;informații despre cadru</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ÃŽnchide filele</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Chirilic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> din <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">cu <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nevalide</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Citește și șterge fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navighează ca invitat</translation>
@@ -3086,6 +3121,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Managerul de marcaje</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Ora ultimei primiri</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Activează V8 pentru a folosi instrumentul experimental de interpretare Ignition pentru executarea JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">După ce actualizarea pluginului <ph name="PLUGIN_NAME" /> s-a finalizat, reîncărcați pagina pentru a-l activa.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Acest dispozitiv a fost blocat de proprietar.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocă accesul la fișiere și la dispozitive</translation>
@@ -3097,6 +3133,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulați repornirea browserului</translation>
 <translation id="54870580363317966">Alegeți un avatar pentru utilizatorul monitorizat.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permite în incognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Selectează pentru a se rosti: atinge lung Caută și dă clic sau trage pentru a se rosti orice</translation>
 <translation id="549294555051714732">Potrivirea subșirurilor pentru sugestii de completare automată</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selectează-le pe toate</translation>
@@ -3131,9 +3168,9 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Transliterație (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Se calculează dimensiunea</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Ocolește proxy-ul pentru autorizarea prin portalul captiv</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Reîncarcă cadrul</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Extensiile pentru conținut media criptat pentru elementele video și audio.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Se verifică starea...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Memorează în cache datele generate de parserul V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Gestionează sursa de alimentare...</translation>
@@ -3151,8 +3188,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Menține Wi-Fi activat în modul inactiv</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Măr&amp;ește</translation>
 <translation id="556042886152191864">Buton</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Această filă este conectată la un dispozitiv Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memoriile cache ale aplicației</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Se înscrie în <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetarea dispozitivului nu va afecta conturile Google sau datele sincronizate cu aceste conturi. Cu toate acestea, toate fișierele salvate local pe dispozitiv vor fi șterse.</translation>
@@ -3191,6 +3230,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Stabilește și ce pagină se afișează când dați clic pe butonul Pagină de pornire.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Activează utilizarea funcțiilor experimentale pentru obiectul Canvas, care sunt încă în curs de dezvoltare.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Design material în partea de sus a browserului Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin <ph name="TOTAL_COUNT" /> (de) elemente de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Pentru a utiliza <ph name="NETWORK_ID" /> ar putea fi necesar să <ph name="LINK_START" />accesați mai întâi pagina de conectare a rețelei<ph name="LINK_END" />, care se va deschide automat în câteva secunde. Dacă acest lucru nu se întâmplă, rețeaua nu poate fi utilizată.</translation>
@@ -3202,7 +3242,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Deconectați contul</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locație</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Ascultați</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Este necesar ca <ph name="URL" /> să identifice în mod unic dispozitivul dvs. pentru a putea reda conținut premium.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nu au fost găsite rezultate de căutare.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Dosarul numit „$1� există deja. Alegeți un alt nume.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Extensia externă necesită instalarea versiunii Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> sau a unei versiuni superioare.</translation>
@@ -3219,9 +3258,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blocat</translation>
 <translation id="5678550637669481956">A fost acordat accesul de citire și scriere la <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versiunea <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrarea textului în modul Prezentare generală</translation>
-<translation id="568428328938709143">Cont eliminat</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Interfață de utilizare experimentală cu blocare a tastaturii.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identificator articol</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importă...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Conectați datele</translation>
@@ -3231,7 +3271,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5695323626817702678">scurtă</translation>
 <translation id="5697118958262594262">Detectează conținutul important în mod prestabilit</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a fost adăugată.</translation>
-<translation id="5701101281789450335">Setări pentru limbă și modul de introducere a textului...</translation>
+<translation id="5701101281789450335">Setări pentru limbă și introducerea textului...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Pe centru</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Editează motoarele de căutare...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Afișează sugestiile de completare automată deasupra tastaturii, și nu într-o listă drop-down.</translation>
@@ -3241,8 +3281,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nume unic Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Redimensionare prin ciupire</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hopa! Sistemul nu a putut stoca indicativul și ID-ul dispozitivului.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost confirmată.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> nu răspunde. Nu se poate proiecta.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nu se poate debloca. Introdu parola.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Dacă opțiunea este activată, adresa URL chrome://md-policy încarcă pagina politicii pentru designul material.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker pluginuri: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3284,13 +3322,11 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificării</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nu există rețele disponibile</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Transliterație (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Se configurează...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Căutarea de dispozitive oprită.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Compatibilitate experimentală cu Chromecast pentru Player video</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operațiunea de citire nu este permisă pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Dezactivează Delay Agnostic AEC în WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Deschideți aplicația Fișiere</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Acest site dorește să se conecteze la:</translation>
@@ -3300,7 +3336,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritatea procesului</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Din cauza unei erori, nu a fost creat un utilizator monitorizat. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Dezactivează sunetul</translation>
-<translation id="5785756445106461925">În plus, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba aspectul paginii.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acord privind cheia</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ne pare rău, cel puțin o partiție de pe dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu a putut fi montată.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Ai reușit</translation>
@@ -3313,8 +3348,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Alege expresii din fundal, fără să miști cursorul</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordonați după titlu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorizarea nu a reușit</translation>
 <translation id="580961539202306967">Notifică-mă dacă un site dorește să trimită mesaje push (recomandat)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> este criptată folosind o suită de codificare învechită.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresă X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chineză tradițională</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreeană</translation>
@@ -3353,7 +3388,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Dacă te confrunți cu probleme frecvente, ai putea încerca următoarele pentru a rezolva problema cu acest modul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Feliuță</translation>
 <translation id="5855119960719984315">comută fereastra</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ai primit acest mesaj deoarece administratorul a blocat acest site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activează funcțiile de remediere a erorilor</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Ești gata să continui în Hangouts</translation>
@@ -3366,13 +3400,14 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Specifică setarea de calitate pentru imaginile capturate, în cazul în care se mărește calitatea.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Șterge aceste setări pentru vizite viitoare</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Respinge pentru reautorizare</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, am înțeles</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Parole salvate</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Activează o nouă opțiune de încărcare a cardurilor de credit în Google Payments, pentru sincronizarea pe toate dispozitivele Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Închideți meniul de accesibilitate</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Impunere mod strict (eroare fatală dacă nu putem obține codurile hash)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hopa! Utilizatorul monitorizat nu a putut fi importat. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Indicativ prezent</translation>
-<translation id="588258955323874662">Ecran complet</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Această filă este conectată la un dispozitiv USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Gestionați setările media...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Număr maxim de Autorități de certificare (CA) intermediare: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Tastatură franceză BÉPO</translation>
@@ -3381,7 +3416,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emis la</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Serverul a afișat un certificat client nevalid. Eroare <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografie de profil Google</translation>
-<translation id="590253956165195626">Oferă traducerea paginilor care nu sunt în limba în care citesc.</translation>
+<translation id="590253956165195626">Oferă traducerea paginilor care nu sunt într-o limbă pe care o cunosc.</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Configurare proxy</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adresă hardware:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
@@ -3393,7 +3428,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activat</translation>
 <translation id="592068147111860043">Specifică pluginurile PPAPI care vor rula în cadrul politicii privind mediul de testare pentru blocarea Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Versiunea care nu a mai fost dezvoltată a Extensiilor pentru conținut media criptat pentru elementele video și audio.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declarației de certificare a practicii</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Datele dvs. au fost criptate cu parola Google începând cu <ph name="TIME" />. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Citește și modifică toate datele de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
@@ -3424,13 +3458,13 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Altele</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centru de mesaje</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tradu în <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistici pentru pasionați</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Opțiuni de sortare</translation>
 <translation id="598419517516225249">Activează directiva cache „stale-while-revalidate�</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Recently visited (Vizitate recent)</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Descoperirea prin Bluetooth Low Energy pentru Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Dacă este activat, va fi afișat un comutator de file, chiar dacă opțiunea „îmbină filele și aplicațiile� este activată în setări.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensii pentru adresele URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generarea manuală a parolelor.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Mărește</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activează aspectele personalizate pentru Notificările web. Acestea vor avea îmbunătățiri subtile ale aspectului care nu ar fi posibile altfel.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Utilizarea datelor nu va mai fi măsurată.</translation>
@@ -3463,6 +3497,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automat</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock te ajută să te conectezi rapid la aplicații și site-uri folosind parolele pe care le-ai salvat cu Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografii de pe camera foto internă</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Printând cu FedEx Office, sunteți de acord cu <ph name="START_LINK" />termenii și condițiile<ph name="END_LINK" /> acestui serviciu.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Bare de derulare pentru suprapunere</translation>
@@ -3487,14 +3523,12 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificați ora sistemului</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ați accesat conținut utilizând un certificat oferit de administrator. Datele pe care le transmiteți către <ph name="DOMAIN" /> pot fi interceptate de administratorul dvs.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Numai conexiuni primare</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Compatibilitatea de scriere MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Rulează la clic</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalată de administrator</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Faceți conversia paginii</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Se anulează actualizarea...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Activează o preferință care permite redirecționarea căutărilor de pe desktopul Windows către motorul de căutare prestabilit.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Deschideți aplicația maximizată</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nume X.500</translation>
@@ -3510,11 +3544,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identitatea organizației <ph name="ORGANIZATION" /> din <ph name="LOCALITY" /> a fost confirmată de <ph name="ISSUER" />. Serverul nu a oferit nicio informație privind Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliterație (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Permis în mod prestabilit</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Dezactivează Delay Agnostic AEC în WebRTC. Folosește această opțiune dacă întârzierile de sistem raportate sunt de încredere sau dacă alți utilizatori au întâmpinat probleme privind ecoul de pe computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Schimbați setările pentru limbă și introducere de text</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Dezactivează cronologiile pentru animația din compozitor în programele de redare.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixați această pagină pe ecranul de pornire...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Descărcat de &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Conexiunea la internet este controlată</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Adresă de e-mail (opțională):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operațiunea de scriere nu este permisă pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -3534,7 +3565,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu este în prezent browserul prestabilit.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Previzualizarea înainte de printare nu a reușit.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelul dispozitivului:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Hopa! Trebuie să-ți întrebi părinții dacă poți accesa această pagină.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pentru a salva acest fișier pentru utilizare offline, revino online, dă clic dreapta pe fișier și selectează opțiunea <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectat în prezent</translation>
@@ -3573,6 +3603,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Ajustarea atingerii</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Resetează starea de instalare a Lansatorului de aplicații la fiecare repornire. Dacă setați acest marcaj, Chrome nu va reține că lansatorul a fost deja instalat, la fiecare pornire. Opțiunea este utilizată pentru testarea fluxului de instalare a Lansatorului de aplicații.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Alege din peste un milion de aplicații și jocuri de pe Google Play pentru a le instala și folosi pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Eroare la încărcarea extensiei</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat recent programe malware<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile care sunt de obicei sigure sunt uneori infectate cu programe malware. Conținutul rău-intenționat provine de la <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuitor cunoscut de programe malware.</translation>
@@ -3590,6 +3621,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server indisponibil</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualizarea este pregătită</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Activează subtitrările</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Handle-uri GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Termenii și condițiile <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3614,6 +3646,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Conectarea la rețea a expirat</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Apasă pe |<ph name="ACCELERATOR" />| pentru a fi afișat cursorul</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Conectează-te cu alt cont</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Imprimantă nouă în rețea}few{Imprimante noi în rețea}other{Imprimante noi în rețea}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Bara de stare vă arată starea actuală a rețelei, a bateriei și alte informații.</translation>
@@ -3632,6 +3665,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Servere de nume Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Aflați mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem ocupat</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generează o parolă</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Ai activat funcțiile de remediere a erorilor pe acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Toate în față</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Fișierele din Drive vor apărea când se caută din Lansatorul de aplicații Chrome.</translation>
@@ -3652,13 +3686,11 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accesează lista conexiunilor de rețea</translation>
 <translation id="6345221851280129312">dimensiune necunoscută</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Permiteți ca în locul barei cu informații să fie afișată noua interfață cu balonul Traducere.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Extensiile pentru conținut media criptat</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android întâmpină probleme la redarea conținutului media.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Tastatură croată</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setări privind stocarea Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bun venit în familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Acesta nu este un computer obișnuit.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Ce înseamnă acestea?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detaliile erorii:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Raportează o problemă...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adresa IPv6:</translation>
@@ -3693,15 +3725,16 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Schimbați canalul și porniți Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Fereastră nouă incognito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nu se poate verifica dacă certificatul a fost revocat.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Se revine la versiunea <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalată anterior</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminați definitiv accesul tuturor aplicațiilor</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Activează istoricul designului material</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Acest dispozitiv este gestionat de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Dă clic pe „Înainte� pentru a continua conectarea la contul <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Centrală</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Adaugă pe desktop</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotografia a fost răsturnată</translation>
 <translation id="642282551015776456">Acest nume nu poate fi folosit ca nume de fișier sau de dosar</translation>
-<translation id="642322423610046417">Folosește meniul contextual (clic dreapta) pentru a elimina extensiile de care nu ai nevoie.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Utilizează Adobe Reader ca vizualizator prestabilit pentru fișierele PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3750,6 +3783,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Indisponibil</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalează extensii noi din magazinul web</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Toate limbile tale</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Se rezolvă gazda în scriptul proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Tastatură franceză elvețiană</translation>
@@ -3771,7 +3805,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> se află acum în modul Ecran complet.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Un ecran complet experimental, cu un mod de blocare a tastaturii care necesită ca utilizatorul să apese lung pe tasta Esc pentru a ieși.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Cheia privată pentru acest Certificat de client lipsește sau nu este validă.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Se sincronizează <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3791,7 +3825,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Eliminați toate conturile de utilizator și resetați gadgetul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> la valorile din fabrică.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Repetă</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Activat numai pentru ecranele de înaltă rezoluție</translation>
-<translation id="655845594391856372">Fila nu răspunde. Nu se poate proiecta.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(există deja pe acest dispozitiv)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Se extrage imaginea de recuperare...</translation>
@@ -3803,7 +3836,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON" />� pentru acțiunea paginii.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Numai lista neagră statică</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editează cardul de credit</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Apasă pe |<ph name="ACCELERATOR" />| pentru a ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reîncarcă această pagină</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nu este configurată</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Notifică-mă dacă un site solicită acces la cameră (recomandat)</translation>
@@ -3846,26 +3878,26 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memorie SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Resetați setările <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> modificate?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresă URL de revocare a autorității de certificare Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">O secundă…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Interfața de utilizare pentru restabilirea sesiunii va fi afișată într-un balon, nu într-o bară de informații.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Deschideți într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Creați un suport de recuperare pentru sistemul de operare</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Nu se poate salva în $1. Toate editările vor fi salvate în $2 în dosarul Descărcări.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mod pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ascundeți conturile</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Modificați dosarul</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Această pagină a fost mărită sau micșorată de extensia „<ph name="NAME" />�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Filă</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Eroare de sincronizare: contactați administratorul pentru a activa sincronizarea.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Parola pe care o alegi va fi solicitată ulterior pentru a restabili fișierul. Noteaz-o într-un loc sigur.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din păcate, computerul dvs. este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate. În plus, computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri ale site-urilor web rău intenționate<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Reduce prioritatea la încărcare a resurselor iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">folosind Contul Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispozitivul de indicat este conectat</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID-ul așteptat era „<ph name="EXPECTED_ID" />�, dar ID-ul a fost „<ph name="NEW_ID" />�.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Comutați la alt utilizator</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotografiază</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altele...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Controlează cum funcționează din <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">ÃŽnchide filele de la dreapta</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salvați parola</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Evită verificările privind implicarea utilizatorului</translation>
@@ -3893,6 +3925,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Printați cu Documente Google și cu alte destinații din cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Conectați-vă<ph name="END_LINK" /> pentru a printa cu Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importați marcajele și setările...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentare</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Rulează IME folosind propriul său fir.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Numărul de sugestii de afișat pe pagină</translation>
 <translation id="672609503628871915">Vedeți noutățile</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panoul anterior</translation>
@@ -3918,7 +3951,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Activează experimentul prin care centrul de mesaje se derulează întotdeauna în sus când este eliminată o notificare.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Se adaugă imprimanta...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Este o Autoritate de certificare</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Activează compatibilitatea pentru verificarea simultană în mai multe limbi.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mai multe acțiuni...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv $1 element de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 elemente de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 de elemente de pe acest dispozitiv, dar nu vor fi șterse elementele sincronizate de pe alte dispozitive.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestionați alte setări</translation>
@@ -3931,13 +3963,14 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Informații de coprezență Google</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Acest site folosește un plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) care nu va mai fi acceptat în curând.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Deschideți toate marcajele într-o &amp;fereastră nouă</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Activează politica privind detectarea automată a fusului orar de sistem pe dispozitive.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client din <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Activați urmărirea RLZ pentru <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Afișați toate...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Focalizare personalizată a ferestrelor pentru aplicațiile Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Te conectezi automat la site-uri folosind datele de conectare stocate. Când funcția este dezactivată, ți se va solicita confirmarea de fiecare dată înainte de a te conecta la un site.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi rulat în modul root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Păstrați modificările</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Pentru comutarea mai ușoară între metodele de introducere a textului și pentru a accesa mai multe funcții de introducere a textului: intrarea vocală, scrierea de mână și emoji.</translation>
@@ -3953,6 +3986,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rusă</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Videoclipul va fi redat în continuu.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restricționează conectarea la următorii utilizatori:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Datele selectate au fost eliminate din Chrome și de pe dispozitivele sincronizate. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare, cum ar fi căutările și activitatea din alte servicii Google, la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Actualizările automate nu au putut fi configurate pentru toți utilizatorii (eroare la executarea testării pe dispozitiv: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Primește ajutor în privința <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Înscrie-te în organizație</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Tranziții animate în tutorialul redat la prima rulare</translation>
@@ -3975,7 +4010,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Deschideți într-o filă</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Pentru toate fișierele salvate în acest dosar se creează copii de rezervă online în mod automat</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datele salvate pentru completarea automată a formularelor</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Activează canalul media unificat pe Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Comutați la <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Casetă de validare bifată</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Tastatură ucraineană</translation>
@@ -4007,6 +4041,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestionează extensiile</translation>
 <translation id="6918340160281024199">S.U.A. Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Declanșează întotdeauna Intervenția user agent pentru încărcarea WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Deschide ca filă obișnuită</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuă blocarea ferestrelor pop-up</translation>
@@ -4014,6 +4049,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Folosește cod de ultimă generație pentru a face Chrome să deseneze conținutul mai rapid. Este foarte posibil ca modificările
         din spatele acestei metode să deterioreze conținutul în mare măsură.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Setează elementele de design material în partea de sus a browserului Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Serviciile GMS sunt indisponibile</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Metoda de introducere Google pentru japoneză (la tastatura americană)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operațiunea de scriere depășește lungimea maximă a atributului pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Tastatură S.U.A. Workman</translation>
@@ -4023,15 +4059,15 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Pentru dezvoltatori: folosește mediul de testare securizat pentru apelările API-ului Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Marcați paginile deschise...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Dacă această opțiune este activată și dacă pentru corp este aplicat un stil cu background-attachment:fixed, fundalul va avea propriul strat compus.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> reține parolele și te conectează automat pe site-uri de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
 <translation id="695755122858488207">Buton radio nebifat</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Conectare automată pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activează sincronizarea prin date mobile</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Adăugați dosarele la „<ph name="EXTENSION" />�?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Forțează Subzero din PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgară</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tip de pornire</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Printează anumite pagini</translation>
@@ -4066,8 +4102,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">File recente</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Numai descifrare</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Interval de pagini nevalid, utilizează <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Codificator/decodor video software WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Margine jos</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Fișier audio $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Pentru a rula această extensie, trebuie să actualizezi pagina. Poți rula extensia automat pe acest site dând clic dreapta pe pictograma extensiei.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Completare automată cu un singur clic</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Decodificare video cu accelerare hardware unde este disponibilă.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Strategie agresivă de eliberare a memoriei filelor</translation>
@@ -4083,7 +4121,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Introdu caracterele pe care le vezi în imaginea de mai jos.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Citește și modifică istoricul de navigare</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapid</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Conexiunea la acest site folosește un certificat de server de încredere valid.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagina de pornire a fost setată.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versiune PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Alege un dispozitiv de stocare detașabil pentru utilizare</translation>
@@ -4113,10 +4150,13 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carduri de credit și adrese folosind Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setați pentru lansare automată</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salvează automat parolele</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor (recomandat)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Se procesează comenzile rapide...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Acest dispozitiv este blocat într-un mod care împiedică înregistrarea în sistemul companiei. Dacă dorești să înregistrezi dispozitivul, trebuie să parcurgi mai întâi procesul de recuperare a dispozitivului.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Despre sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Conectarea la „<ph name="DEVICE_NAME" />� a eșuat.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Nu mai afișa niciodată acest mesaj.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Dacă este activat, adresele URL inadecvate pot fi raportate la Căutarea sigură.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Introducere directă de text</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Numele comenzii rapide</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Permite tot sau personalizează</translation>
@@ -4126,18 +4166,19 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Conectare</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Pagina de conectare nu s-a putut încărca utilizând setările de proxy actuale. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Încercați să vă conectați din nou<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> sau utilizați alte <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setări de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Handlere de protocol ignorate</translation>
-<translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION" />� va putea citi și șterge fișierele imagine, video și audio din dosarele selectate.</translation>
 <translation id="708060913198414444">C&amp;opiază adresa conținutului audio</translation>
 <translation id="708187310695946552">Interfață de utilizare cu baloane pentru restabilirea sesiunii</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignoră starea CapsLock și introdu minuscule în mod prestabilit</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Gestionează certificatele...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nu a reușit pornirea verificării actualizării (cod de eroare <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Activează compatibilitatea pentru derularea suplimentară pentru tastatura de pe ecran. Dacă activezi acest marcaj, tastatura de pe ecran va redimensiona numai spațiul vizibil.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administratorul a trecut acest dispozitiv într-o stare de acces revocat. Pentru a-l activa pentru înscriere, solicitați administratorului să-l treacă într-o stare de așteptare.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Permite solicitările către gazda locală prin HTTPS chiar dacă se prezintă un certificat nevalid.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Excepții privind ferestrele de tip pop-up</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Fă schimb de date cu dispozitivele numite: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Doriți să descoperiți mai multe funcții extraordinare?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> (de) elemente selectate</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Cumpărați mai mult spațiu de stocare...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4181,6 +4222,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Transliterație (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Tastatură estonă</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Setări de introducere Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Se pare că gestionezi deja un utilizator cu acel nume. Dorești să <ph name="BEGIN_LINK" />imporți <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> pe acest dispozitiv?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Încărcată de la:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizează</translation>
@@ -4196,7 +4238,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obțineți a&amp;jutor</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este neactualizat, deoarece nu a fost repornit în ultimul timp. O actualizare este disponibilă și se va aplica după repornire.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parant. înch.</translation>
-<translation id="720210938761809882">Pagină blocată</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Se descarcă pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Acest site nu acceptă American Express.</translation>
@@ -4205,8 +4246,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Șterge...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Unele setări care pot reflecta obiceiurile tale de navigare nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Luminozitate:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Conexiunea utilizează <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Căutați cu <ph name="ENGINE" /> sau introduceți adresa URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizează serviciile Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Afișeze notificări</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Reîncarcă această pagină</translation>
@@ -4219,12 +4260,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Mască de subrețea:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Lipsește tipul de rețea</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Precizează un număr de exemplare pentru printare (unul sau mai multe).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Hopa! Trebuie să-ți întrebi părintele dacă poți accesa această pagină.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Amprentă digitală SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Rostește „Ok Google� într-o filă nouă și pe google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca administratorul să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Site-ul pe care urmează să îl accesați conține programe malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ne pare rău, administratorul a dezactivat stocarea externă pentru contul dvs.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nu încărcați</translation>
@@ -4235,7 +4274,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Deschideți într-o filă</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Rețele Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Citește datele pe care le copiezi și le inserezi</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Activează folosirea platformei AV Foundation pentru înregistrarea video și monitorizarea dispozitivului video în OS X 10.7 și versiunile ulterioare. În celelalte cazuri, se va folosi QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revocă accesul</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Acest serviciu de conectare este găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepții pentru accesul pluginurilor scoase din mediul de testare</translation>
@@ -4253,7 +4291,9 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Sincronizarea datelor de conectare la Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permisiune solicitată</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Mișcare lină</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Instrument de interpretare experimental pentru JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acces refuzat.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele. Controlează ce se sincronizează din <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Confirmarea înregistrării</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Activați utilizatorii monitorizați</translation>
@@ -4269,9 +4309,12 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7312441861087971374">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> este învechit.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metoda de introducere a textului în vietnameză (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Gazdă SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Activează paginile offline pe pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (actual)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Serverul nu poate fi accesat</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensia Contrast ridicat</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Clic cu trei degete pe touchpad</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Noul utilizator monitorizat nu a putut fi creat. Asigură-te că te-ai conectat corect și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Deselectat</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nu s-a conectat, deoarece era configurată folosirea unei adrese URL nesecurizate (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactează administratorul.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un browser web conceput pentru viteză, simplitate și securitate</translation>
@@ -4326,7 +4369,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Astfel, vor fi șterse definitiv <ph name="TOTAL_COUNT" /> (de) elemente de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se va lansa la pornirea sistemului și va continua să ruleze în fundal, chiar după ce ai închis toate celelalte ferestre ale <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Permite tuturor site-urilor să folosească generarea cheilor în formulare.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Așteaptă până când Chromebox repornește...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Ștergeți comanda rapidă</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Activează scanarea unui număr de card de credit nou la completarea unui formular pentru card de credit.</translation>
@@ -4354,7 +4396,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Excepții privind JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Creați un profil nou</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Dezactivează <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identitatea serverului la care te-ai conectat nu poate fi validată complet. Ești conectat(ă) la un server folosind un nume valid numai în rețeaua ta, pentru care o autoritate de certificare externă nu are nici o modalitate de a-l valida. Deoarece unele autorități de certificare vor emite certificate pentru aceste nume oricum, nu există nicio modalitate de a te asigura că ești conectat(ă) la site-ul corect și nu la un atacator.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Această limbă nu poate fi tradusă</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Starea rețelei:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Controlează și vezi site-urile pe care le accesează această persoană din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4391,6 +4432,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verificați eligibilitatea</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persoana <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">filă</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> poate să culeagă integral textul introdus, inclusiv datele cu caracter personal, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Dorești să folosești această extensie?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Ai uitat parola anterioară?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tip de certificat Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON" />� pentru acțiunea browserului.</translation>
@@ -4442,6 +4484,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Deschide fereastra de browser</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Oprește procesul</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Datele Chrome au fost șterse</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Se actualizează</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Încărcarea bateriei</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4450,6 +4493,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un instrument de curățare</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prefer această rețea</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Date mobile</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Domeniul <ph name="DOMAIN" /> dorește ca identitatea dispozitivului să fie verificată de Google, ca să determine eligibilitatea pentru redarea avansată a conținutului media protejat. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Se conectează la <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Doriți traducerea acestei pagini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome va rula în continuare când sunt deschise aplicații Chrome.</translation>
@@ -4477,7 +4521,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generarea parolelor</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Acest site nu acceptă MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hopa, <ph name="FILE_NAME" /> există deja. Redenumiți și încercați din nou.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK, am înțeles</translation>
 <translation id="762917759028004464">Browserul prestabilit este în prezent <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Permite completarea datelor de conectare stocate pentru aplicațiile Android pe site-urile aferente.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fila: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4486,8 +4529,10 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">A apărut o eroare. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Am înțeles!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Activează dosarul de marcaje gestionate pentru utilizatori monitorizați.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietar)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Permite browserului să activeze și să încarce automat paginile offline în fundal.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Numărul de fire de rasterizare</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil hartă taste</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Editare gestuală pentru tastatura virtuală.</translation>
@@ -4497,7 +4542,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� dorește să elimine „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este afișat în această limbă</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Acest cont este deja utilizat pe acest computer.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Obiectul MediaSource permite ca JavaScript să trimită date media direct către un element video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează administratorul pentru permisiunea de conectare.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispozitiv Bluetooth neacceptat: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -4519,6 +4563,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Niciuna</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Ghidaje UTILIZATOR</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Activitate</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Deschide Magazinul Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nu se poate încărca modelul de marcaj.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Dorești să <ph name="BEGIN_LINK" />cauți în Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4554,7 +4599,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faceți un tur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Opțiuni:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Nu te așteptai? Spune-ne de ce!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cum poți securiza telefonul</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Aspect</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Confirmă expresia de acces</translation>
@@ -4570,6 +4614,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Ieșiți din sesiunea pentru invitați</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Reîncarcă aplicația</translation>
 <translation id="7787129790495067395">În prezent utilizează o expresie de acces. Dacă ai uitat-o, poți reseta sincronizarea pentru a șterge datele de pe serverele Google utilizând Tabloul de bord Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Afișează pe alt ecran</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Pentru a salva fișierul „<ph name="FILE_NAME" />� offline, trebuie să eliberați un spațiu suplimentar de <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />anulați fixarea fișierelor de care nu mai aveți nevoie offline;<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />ștergeți fișierele din dosarul Descărcări.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4580,7 +4625,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Opriți accesul la ecran</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatați dispozitivul</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Document HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Conexiunea este criptată utilizând <ph name="CIPHER" />, cu <ph name="MAC" /> pentru autentificarea mesajelor și <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rotiți în sens &amp;invers acelor de ceasornic</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Numai un utilizator care are parola de acces poate citi datele criptate. Parola de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uitați parola de acces, va trebui să</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
@@ -4623,7 +4667,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Creați, modificați sau ștergeți profiluri.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mai multe instru&amp;mente</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Franceză BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Cu toate acestea, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activitatea de navigare față de angajator, față de furnizorul de servicii de internet sau față de site-urile pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Poate dura un timp...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Aceasta este pagina Filă nouă pe care o așteptați?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generarea cheilor</translation>
@@ -4631,6 +4674,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descărcări</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Dezactivați Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Activează Platforma experimentală pentru a controla accesul la experimentele privind API-urile.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Folosește managerul de descărcări al sistemului când este posibil.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nu s-a găsit nicio aplicație de tip chioșc cu o versiune mai recentă. Nimic de actualizat. Scoate stickul USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Scanarea cardurilor de credit</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Rulează întotdeauna pe toate site-urile</translation>
@@ -4639,6 +4683,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google a trimis o notificare către acest telefon. Reține că utilizând funcția Bluetooth, telefonul poate menține <ph name="DEVICE_TYPE" /> deblocat de la o distanță de peste 30 de metri. În cazul în care acest lucru poate fi o problemă, poți &lt;a&gt;dezactiva temporar această funcție&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Urmați modul de introducere</translation>
 <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />� adaugă aceste aplicații și extensii:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Dezactivează subtitrările</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Funcții experimentale de accesibilitate</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinații recente</translation>
 <translation id="7885283703487484916">foarte scurtă</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Răspunde la „Ok Google� dacă ecranul este pornit și deblocat</translation>
@@ -4648,7 +4694,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Detectarea conturilor pentru copii</translation>
 <translation id="7893008570150657497">să acceseze fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer;</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Prestabilit)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Hopa! Este nevoie ca <ph name="NAME" /> să îți acorde permisiunea de a accesa această pagină.</translation>
 <translation id="78957024357676568">stânga</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Tastatură S.U.A. extinsă</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pe viitor, asigurați-vă că eliminați dispozitivul amovibil din aplicația Fișiere înainte să îl deconectați. În caz contrar, este posibil să pierdeți date.</translation>
@@ -4665,20 +4710,20 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Ne pare rău, cel puțin o partiție de pe dispozitivul de stocare externă nu a putut fi montată.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Descărcat în modul incognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Dosar &amp;nou</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ÃŽn dosarul:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">După ce instalarea pluginului <ph name="PLUGIN_NAME" /> s-a finalizat, reîncărcați pagina pentru a-l activa.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Spune-ne ce se întâmplă înainte de a trimite feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Activează comutatorul de file în modul document.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Activează funcțiile experimentale pentru afișările din IME pentru metoda de introducere a textului.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Tastatură lituaniană</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Înscrieți</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Ai întrebat părintele dacă poți accesa această pagină.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Activează utilizarea offline a paginilor accesate recent</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Se așteaptă <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> reține parolele și te conectează automat la aplicații și pe site-uri, de pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nu utilizați date mobile pentru sincronizare</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Marchează originile nesecurizate ca nesecurizate sau ca „îndoielnice�.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Scoateți dispozitivul</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul de pe ecran și conținutul audio.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline în prezent</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Activează serviciile cloud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Păstrați oricum</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Managerul va putea să configureze restricții și setări pentru acest utilizator monitorizat la <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">S.U.A. Colemak</translation>
@@ -4720,7 +4765,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Tastatură kurdă sorani bazată pe arabă</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Va fi activată data următoare când deblochezi acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cu Smart Lock, telefonul va debloca acest dispozitiv, fără parolă. Funcția Bluetooth va fi pornită pentru a activa Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat recent programe malware<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile care sunt de obicei sigure sunt uneori infectate cu programe malware. Conținutul rău-intenționat provine de la <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuitor cunoscut de programe malware. Vă recomandăm să reveniți peste câteva ore.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Extensiile pentru conținut media criptat cu prefix</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Conectare multiplă</translation>
 <translation id="799547531016638432">Eliminați comanda rapidă</translation>
 <translation id="79962507603257656">Starea descărcării în Centrul de notificări</translation>
@@ -4736,16 +4780,14 @@ Fișier cheie: <ph name="KEY_FILE" />
 Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Poate vedea</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Noul manager de activități</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Folosește un subsistem de animație vechi și inoportun pentru animațiile compuse în programele de redare.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie descărcată</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Activează Web Bluetooth, care ar putea permite site-urilor să se conecteze la dispozitive Bluetooth din apropiere și să le controleze. Printre acestea se numără tastaturile, camerele foto, microfoanele etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Pagina a fost tradusă.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Momentan, nu ți-am putut contacta părinții. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Momentan, rulează instrumentul pentru actualizare. Actualizează într-un minut și verifică din nou.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nu poate reveni la versiunea instalată anterior. Încearcă să folosești din nou Powerwash pe dispozitivul tău.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Autentificare incorectă</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activați actualizarea automată</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizează extensiile acum</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Activități</translation>
@@ -4753,9 +4795,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8026334261755873520">Șterge datele de navigare</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Gestionat de politica întreprinderii)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperare de chei Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Permite paginilor offline să se încarce în fundal</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensiune</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Tastatură slovacă</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Nu se poate proiecta fila.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Activează versiunea experimentală a Lansatorului de aplicații.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efectul „trage pentru a actualiza�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Citește tot textul rostit folosind vorbirea sintetizată</translation>
@@ -4795,6 +4839,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8101987792947961127">Este necesară lansarea Powerwash la următoarea repornire</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincronizează securizat datele cu Contul Google. Păstrați opțiunea de sincronizare integrală sau personalizați tipurile de date de sincronizat și setările de criptare.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Folosește Powerwash pe dispozitivul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și revino la versiunea anterioară.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Dezactivează</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ÃŽn colaborare cu mine</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numărul cardului de credit</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nu încărca (recomandat)</translation>
@@ -4852,7 +4897,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8169977663846153645">Se calculează timpul rămas pentru baterie</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Setările Adobe Flash Player pentru microfon sunt diferite.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informații despre dispozitiv</translation>
-<translation id="817663682525208479">Eroare privind certificatul</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conținut:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Folosește firul de execuție secundar pentru rasterizarea la nivel de GPU a conținutului web. Pentru aceasta trebuie să fie activată rasterizarea la nivel de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4865,6 +4909,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8185331656081929126">Afișați notificări când în rețea sunt detectate imprimante noi</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serverul nu a putut găsi fișierul.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Verifică ortografia câmpurilor de text</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Se conectează la <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Gestionează aplicațiile, extensiile și temele dvs.</translation>
@@ -4928,16 +4973,15 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> este acum în modul ecran complet și dorește să dezactiveze cursorul mouse-ului dvs.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importă</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Goliți memoria cache și reîncărcați forțat</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Solicitarea dvs. de a accesa acest site a fost trimisă către <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Tastatură kurdă sorani bazată pe engleză</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeană fonetică</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Omite</translation>
 <translation id="828197138798145013">Apăsați pe <ph name="ACCELERATOR" /> pentru a ieși.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Află identificatorul unic de dispozitiv</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Codul de autentificare a fost respins în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">toate site-urile <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizați dicționarul sistemului</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Activează mai multe funcții de securitate care probabil vor bloca una sau mai multe pagini pe care le accesezi zilnic, De exemplu, verificarea strictă a conținutului mixt. Și blocarea funcțiilor puternice pentru contexte sigure. Acest marcaj probabil că te va deranja.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Adăugați marcaj</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul setul 3 (Fără Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="WIFI_NAME" />) poate solicita accesarea adresei <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoneză</translation>
@@ -4995,6 +5039,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8390449457866780408">Server indisponibil.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Creează c&amp;omenzi rapide pentru aplicație...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Transliterație (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Apasă tastele Control-Shift-Spațiu pentru a comuta aranjamentul tastaturii.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Meniu cu opțiuni pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Starea de roaming:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Oprește pluginul</translation>
@@ -5003,6 +5048,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="839736845446313156">Înregistrează</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Găsește telefonul</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuă oricum</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Conectează-te folosind contul salvat cu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casetă de selectare nebifată</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Preluare în avans rezultate de căutare</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation>
@@ -5015,14 +5061,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8420728540268437431">Se traduce pagina...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Extensiile nefinalizate WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">jos</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Activează Delay Agnostic AEC în WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Modificați</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fixează pe Bara de activități</translation>
 <translation id="8425755597197517046">In&amp;serează și caută</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Fotografie de</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Compatibilitate foarte experimentală pentru redarea de cadre iframe între site-uri în procese separate.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Tastatură S.U.A. Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Codificar&amp;e</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port remediere NaCl</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8545211332741562162">Activați utilizarea funcțiilor JavaScript experimentale în paginile web.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Ne pare rău, parola nu a putut fi confirmată. Poate că managerul acestui utilizator monitorizat a schimbat recent parola. Dacă acesta este cazul, noua parolă se va aplica data viitoare când vă conectați. Încercați să folosiți parola veche.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
+<translation id="854653344619327455">Dacă acest marcaj este activat, din fereastra cu selectorul pentru permiterea accesului la desktop, utilizatorul nu poate alege să permită accesul la conținutul audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caracter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixează fila</translation>
@@ -5107,12 +5152,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8565650234829130278">S-a încercat trecerea aplicației la o versiune inferioară.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nu au fost găsite destinații</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Selectează un fișier pentru a-l deschide</translation>
-<translation id="856992080682148">Certificatul pentru acest site expiră în 2017 sau mai târziu, iar lanțul de certificate conține un certificat semnat cu SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Când rostiți „Ok Google�, Chrome va căuta ceea ce rostiți în continuare.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Numai pentru Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nu permite site-urilor să acceseze camera și microfonul</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Acest site folosește un plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) care nu este acceptat.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Permite afișarea unui buton de descărcare când deschizi o pagină cu o adresă URL media.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Activați compatibilitatea cu protocolul experimental QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Se sincronizează <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> (de) elemente...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Întreabă-mă mereu</translation>
@@ -5122,9 +5166,8 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschide videoclipul într-o filă nouă</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-uri ale extensiilor experimentale</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurează actualizările automate</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ai primit acest mesaj deoarece unul dintre părinții tăi a blocat acest site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restricționează permisiunile iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Certificatul nu specifică un mecanism pentru a verifica dacă acesta a fost revocat.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Izolarea documentului din partea de sus</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Sunteți conectat(ă) ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestionați datele dvs. sincronizate în <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fișiere personalizate</translation>
 <translation id="8596785155158796745">În prezent, microfonul nu este disponibil. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestionează microfonul<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5200,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8639963783467694461">Setări pentru Completare automată</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Indicativ de acces</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Măriți textul</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Activează redirecționarea căutărilor de pe desktopul Windows către motorul de căutare prestabilit.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Conversați prin chat cu această persoană</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Reîncarcă forțat această pagină</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Rețele preferate</translation>
@@ -5168,6 +5212,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8656768832129462377">Nu verifica</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Dacă dați clic pe Continuați, sunteți de acord cu <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> și <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Schimbă opțiunile pentru imprimantă...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul de pe ecran și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adresa IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Deschide linkul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Persoane</translation>
@@ -5196,6 +5241,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8688579245973331962">Numele dvs. nu apare?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Dând clic pe Continuă, ești de acord să folosești Google Payments. Pentru a te proteja împotriva fraudei, Google Payments va avea acces la informații despre computer (inclusiv la locația acestuia).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a fost instalată la distanță.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Permiterea accesului la desktop cu sursa filei</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expiră în:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Excepțiile Adobe Flash Player pentru microfon sunt diferite.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Activat de politica întreprinderii)</translation>
@@ -5206,7 +5252,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Dați clic pentru a începe căutarea vocală</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferă salvarea parolelor cu Google Smart Lock pentru parole.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> nu este criptată.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite utilizatorului să impună manual generarea parolei într-un câmp pentru parolă.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Acțiunea durează mult mai mult decât de obicei. Puteți aștepta în continuare sau puteți anula și încerca din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Număr de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Comutatorul filelor de accesibilitate</translation>
@@ -5220,7 +5266,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8713979477561846077">Activează corectarea automată pentru tastatura fizică S.U.A., care poate oferi sugestii pe măsură ce tastezi pe tastatura fizică.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Parole Google salvate</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafică de fundal</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Activează canalul media unificat (Android sau desktop) pe Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Tastatură S.U.A. internațională</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editează motorul de căutare</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afișează în dosar</translation>
@@ -5230,7 +5275,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8726206820263995930">Eroare la preluarea setărilor politicii de pe server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Afișează opțiunile pentru extensii ca element încorporat în chrome://extensions, în loc să deschidă o filă nouă.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nu mai afișa acest mesaj</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ați trecut în modul incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anulează înregistrarea dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizați extensia dând clic pe această pictogramă.</translation>
@@ -5241,6 +5285,8 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8737685506611670901">Deschide linkurile <ph name="PROTOCOL" /> și nu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Rafinează poziția unui gest de atingere pentru a compensa rezoluția slabă a atingerilor, în comparație cu un mouse.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Afișează pe raft opțiunile extinse de introducere a textului.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Metoda de introducere a textului Pinyin pentru chineză tradițională</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Selectați un avatar pentru utilizatorul monitorizat</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5249,15 +5295,18 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 
         &lt;p&gt;Poți totuși să configurezi prin linia de comandă. Accesează &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; pentru mai multe informații despre semnalizatori și variabile de mediu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mai mare</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Desktopul nu poate fi proiectat. Verifică dacă ai confirmat solicitarea de a începe permiterea accesului la ecran.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Accesați sesiunea publică</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Alege un Chromebox la care să te conectezi</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispozitiv pe Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Acest marcaj controlează dacă utilizatorii pot să aleagă o filă pentru permiterea accesului la desktop.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nu se poate configura conectarea multiplă</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Aflați mai multe.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Recent, Navigarea sigură Google a <ph name="BEGIN_LINK" />descoperit programe dăunătoare<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Gestionează handlerele...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilizatori</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Blocarea pentru cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detaliile cardului</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metoda de introducere a textului în persană (aspect ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margine sus</translation>
@@ -5267,7 +5316,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="878069093594050299">Acest certificat a fost confirmat pentru următoarele utilizări:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Lansarea aplicațiilor de tip chioșc a fost anulată.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; dorește să îți permită accesul la o imprimantă &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Se pare că gestionați deja un utilizator cu acel nume.<ph name="LINE_BREAK" />Doriți să <ph name="BEGIN_LINK" />importați <ph name="PROFILE_NAME" /> pe acest dispozitiv.<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Medie limitată</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin inactiv</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permiteți proxy-uri pentru rețelele utilizate în comun</translation>
@@ -5277,6 +5325,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8795668016723474529">Adaugă un card de credit</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Fereastră nouă</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Dacă este activat, apelările rutinei InputConnection rulează folosind firul IME și, în loc să păstreze un editor de reproducere, fiecare apelare a rutinei InputConnection va contacta direct programul de redare.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Activează actualizarea unei parole din managerul de parole după trimiterea unui formular „Schimbă parola�.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Se afișează destinații pentru</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volum: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5302,6 +5351,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8841142799574815336">Spațiul vizibil al conținutului inert.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Folosește noua și optimizata implementare a managerului de activități din Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Comutare mod tastă Shift</translation>
@@ -5313,6 +5363,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foaie de calcul Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activează noul sistem pentru crearea aplicațiilor de marcaje.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancorarea derulării</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ÃŽnchise recent</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixată de administrator</translation>
@@ -5340,6 +5391,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8900820606136623064">Maghiară</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tastatură QWERTY cehă</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Mărește</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Avertisment: ai activat marcajul scripts-require-action pe acest computer, care limitează capacitățile acestei extensii. Totuși, este posibil ca alte dispozitive să nu accepte acest marcaj sau să îl aibă activat. Pe aceste dispozitive, această extensie poate să:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Permite accesul la ecran</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google a semnalat „<ph name="EXTENSION_NAME" />� ca extensie rău intenționată și instalarea nu a fost permisă.</translation>
@@ -5353,8 +5405,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Setări</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nu mai întreba</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Dezactivați extensiile care rulează în modul pentru dezvoltatori</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> dorește să stocheze fișiere pe acest dispozitiv.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Folosește API-urile AVFoundation în Mac OS X, în locul platformei QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Dispozitive noi</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Folosește API-ul Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afișează în Finder</translation>
@@ -5367,7 +5417,9 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8942416694471994740">Accesul la microfon este controlat de administratorul dvs.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Imprimantă detectată</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Funcțiile de remediere a erorilor nu au fost activate complet pe acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Activează compatibilitatea cu WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Activează aplicația Galeria Magazinului web Chrome pentru driverele de imprimantă. Aplicația caută în Magazinul web Chrome extensii care acceptă printarea pe o imprimantă USB cu un anumit ID USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Se începe...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Mutarea nu a reușit; eroare neașteptată: $1</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat statisticile de utilizare și rapoartele de blocare la Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Adresă URL de bază pentru certificat Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creator de memorie cache pentru fontul DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gestionat de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5402,7 +5453,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că folosești un telefon Android compatibil pornit și aflat la îndemână. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tip MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Pentru a accesa proxy-ul <ph name="DOMAIN" />, trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Permiteți pe toate site-urile</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verifică din nou</translation>
 <translation id="9004952710076978168">A fost primită o notificare pentru o imprimantă necunoscută.</translation>
@@ -5413,6 +5463,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9011178328451474963">Ultima filă</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> și încă unul</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hopa! Utilizatorul monitorizat nu a putut fi importat. Verificați spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încercați din nou.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Detaliile contului nu sunt actualizate. <ph name="BEGIN_LINK" />Conectează-te din nou<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Vezi alt telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Introducere prin vorbire</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -5426,6 +5477,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9025098623496448965">OK, revin la ecranul de conectare</translation>
 <translation id="902638246363752736">Setări tastatură</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descărcare</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Monitorizează această persoană pentru a controla și a vedea site-urile pe care le accesează din Contul tău Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Deschide linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurează sincronizarea...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID indicativ</translation>
@@ -5434,16 +5486,15 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Inserați</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Eroare de securitate</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">În plus, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba comportamentul paginii.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Dezactivează sunetul filelor</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pot încerca să te înșele pentru a instala programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, schimbând pagina de pornire sau afișând anunțuri suplimentare pe site-urile pe care le accesezi).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Accesul la această rețea este protejat.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Alege contul din <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pentru a te conecta</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Setările se afișează într-o fereastră separată</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ai înregistrat imprimantele la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizând contul <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Mai întâi selectează ce trebuie să se trimită.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">A apărut o eroare la configurarea sincronizării.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizarea Chromeboxului</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nu s-a găsit nicio potrivire.</translation>
@@ -5456,10 +5507,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9068931793451030927">Calea:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Comută la altă persoană</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nu permite niciunui site să afișeze ferestre pop-up (recomandat)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile și la aplicațiile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectat</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Din păcate, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă să te conectezi mai întâi la o rețea.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Dezactivează canalul media unificat pe Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Crearea fișierului zip temporar în timpul împachetării nu a reușit.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Nu s-a putut anula înscrierea</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Deschideți ca fereastră</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9137356749601179867">Afișează caseta de selectare pentru a oferi salvarea locală a unui card de credit descărcat de pe server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tastatură birmană Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adaugă comenzi rapide către următoarele locații:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Împachetează extensiile...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opțiuni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ieși</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9154194610265714752">Actualizat</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Această imagine nu este disponibilă offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Creează o comandă rapidă...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Actualizările automate nu au putut fi configurate pentru toți utilizatorii (eroare la lansarea testării pe dispozitiv: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hopa! A apărut o problemă de comunicare în rețea în timpul autentificării. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activează înregistrarea imprimantelor din cloud neînregistrate din previzualizarea printării.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Trimiteți un e-mail acestei persoane</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">În prezent, sunteți conectat la rețeaua <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Gestionați cardurile de credit</translation>
 <translation id="917858577839511832">Negociere folosind DTLS 1.2 pentru WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestionează blocarea pluginurilor...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Cum gestionează managerul de parole completarea automată în cazul datelor de conectare pentru sincronizare pentru paginile de reautentificare de tranziție.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Revino la versiunea <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalată anterior.</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9203478404496196495">Activează sunetul filei</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratorul acestui dispozitiv a dezactivat adăugarea de utilizatori noi</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Poziționează Lansatorul de aplicații în aspectul peisaj, în centrul ecranului.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Compatibilitate pentru politica SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metoda de introducere a textului Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader nu este actualizat</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
 <translation id="940425055435005472">Dimensiunea fontului:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Cheie privată nevalidă.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Nu există imagini în acest director.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Trimite feedback</translation>
 <translation id="946810925362320585">Urmați recomandarea</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> dorește să utilizeze locația dispozitivului dvs.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Activează compatibilitatea cu Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neactivat</translation>
+<translation id="953000875543358078">Poate dura câteva minute</translation>
 <translation id="960987915827980018">A mai rămas aproape 1 oră</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rețea Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Activează decodificarea mjpeg cu accelerare hardware pentru cadrul capturat, unde este disponibilă.</translation>
@@ -5576,6 +5634,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="973473557718930265">Ieșiți</translation>
 <translation id="978146274692397928">Lățimea pentru punctuația inițială este completă</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Activează marcarea cu insignă a paginilor offline pe pagina Filă nouă. Este relevant numai dacă sunt activate paginile offline.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Peisaj</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv $1 element de pe acest dispozitiv.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 elemente de pe acest dispozitiv.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 de elemente de pe acest dispozitiv.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funcții experimentale pentru afișările pentru metoda de introducere a textului</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index cd8e066413c..d9c7ab8e416 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1000498691615767391">Выберите папку</translation>
-<translation id="1000916256947465293">И�пользовать �охраненные учетные данные при входе на веб-�айтах. Е�ли функци� отключена, данные необходимо указывать при каждом входе.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">И�пользование микрофона и камеры</translation>
 <translation id="1007233996198401083">�е удает�� подключить��.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">�е удало�ь загрузить �пи�ок у�трой�тв.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Добавить �ту вкладку в закладки...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Отключить</translation>
 <translation id="1036511912703768636">До�туп к �тим USB-у�трой�твам</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Чтобы выйти из полно�кранного режима, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Только ра�шифровка</translation>
-<translation id="1038842779957582377">неизве�тное им�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">В ваш компьютер в�троена библиотека RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ при�ваивает компьютеру неуникальную и не позвол�ющую идентифицировать пользовател� метку, � помощью которой мы можем оценить количе�тво запро�ов и �тати�тику и�пользовани� �того продукта (<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />) по результатам рекламных кампаний. Иногда метки могут включать�� в пои�ковые запро�ы, �деланные в �том продукте (<ph name="PRODUCT_NAME" />).</translation>
 <translation id="1042574203789536285">От <ph name="URL" /> по�тупил запро� на по�то�нное хранение большого объема данных на вашем мобильном у�трой�тве.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Тран�литераци� (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Добавить �траницу в закладки…</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Удаление �лементов (<ph name="COUNT" />)…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудительное включение дл� в�ех �лоев</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Язык</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Пои�к Bluetooth- и USB-у�трой�тв...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Включает рекламные объ�влени� Bluetooth в приложени�х Chrome. Эта функци� может вли�ть на работу Bluetooth в режиме �нерго�бережени�.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Разрешает веб-�айту �обирать �ведени� об активно�ти пользовател�. �а�тройка позвол�ет перера�пределить ре�ур�ы в �оответ�твии � �тими данными.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> из <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Сайты, пароли дл� которых не �охран�ют��</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Заменить</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Изменение контролируемых профилей производит�� через <ph name="BEGIN_LINK" />Панель управлени� профил�ми<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Проверка файлов медиабиблиотеки</translation>
@@ -66,7 +65,7 @@
 <translation id="1091767800771861448">Чтобы отменить обновление, нажмите Esc (только дл� неофициальных вер�ий).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">До�тупные �ети:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">По�тупил запро� на чтение или запи�ь � недей�твительным �мещением на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="1095631072651601838">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведени� о временных метках �ертификатов предо�тавлены �ервером, однако не опознан один или не�колько журналов �ертификатов.</translation>
+<translation id="1095631072651601838">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведени� о временных метках �ертификата предо�тавлены �ервером, однако не опознан один или не�колько журналов �ертификатов.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Показывает �четчики объема данных в диалоговом окне "Удалить данные браузера".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, чтобы про�матривать �айты, открытые �тим пользователем, и контролировать его дей�тви�.</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Сначала войдите как го�ть, чтобы активировать работу �ети <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Громко�ть: выкл.</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Ра�кладка клавиатуры</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Включить �охранение закладок в офлайн-режиме</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Безопа�ное подключение (TLS)</translation>
 <translation id="1160536908808547677">При приближении в обла�ти про�мотра по�вл�ют�� фик�ированные �лементы и ма�штабированные поло�ы прокрутки.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Чтобы �к�портировать �ертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Дл� работы �той функции необходимо включить <ph name="BEGIN_LINK" />плагин Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Кио�к-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Этот �зык и�пользует�� дл� проверки правопи�ани�</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Про�мотр и изменение белого �пи�ка пользователей</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Тран�литераци� (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">�втоматиче�кие �ерверы имен</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
+<translation id="1216659994753476700">К �ожалению, у на� нет до�тупа к вашему профилю. Файлы и данные на �том у�трой�тве, �корее в�его, были утер�ны.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Вам потребует�� �оздать профиль заново.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    О�тавьте отзыв на �ледующем �кране, чтобы помочь нам и�править ошибку.</translation>
 <translation id="121827551500866099">В�е �качанные файлы…</translation>
 <translation id="122082903575839559">�лгоритм подпи�и �ертификатов</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 � шифрованием RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Загрузить</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Ошибка ра�ширени�</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> и�пользует дл� подключени� к �ети �и�темные на�тройки прок�и-�ервера.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Пр�мое подключение к Интернету</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Играйте, работайте, редактируйте документы, обменивайте�ь информацией</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7-й объект на панели запу�ка</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Показать:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Переве�ти на:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Google может и�пользовать и�торию про�мотров дл� пер�онализации Пои�ка и других �ерви�ов. Чтобы на�троить �ту функцию, перейдите на �траницу <ph name="BEGIN_LINK" />От�леживание дей�твий<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">О�тановить</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Этот аккаунт не отно�ит�� к домену, в котором зареги�трировано у�трой�тво. Чтобы зареги�трировать�� в другом домене, �начала во��тановите на�тройки у�трой�тва.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Шрифты и кодировка</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">�икогда не переводить �тот �айт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Сохранение данных на вашем Google Ди�ке</translation>
 <translation id="1290223615328246825">�втоматиче�кий вход не выполнен</translation>
+<translation id="1293509594570842875">�е удало�ь �оздать контролируемый профиль. Проверьте подключение к �ети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Изменить на�тройки довери�:</translation>
-<translation id="129553762522093515">�едавно закрытые</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Чтобы войти, выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Ди�к временно недо�тупен. Когда до�туп будет во��тановлен, загрузка автоматиче�ки возобновит��.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Перенаправл�ть пои�ковые запро�ы � рабочего �тола Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл � закладками</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Добавить принтер</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Си�теме не удало�ь �охранить токен до�тупа дл� API на �том у�трой�тве.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Удалить пользовател�?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Этими параметрами управл�ет ра�ширение:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">под�казки</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый �етью <ph name="NETWORK_NAME" />, не у�тановлен или уже не дей�твителен. Получите новый и попробуйте подключить�� еще раз.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Включить анимированную за�тавку-обои вер�ии 2 (кроме OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Включает оформление Material design на �транице chrome://downloads.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Джин-Йе</translation>
 <translation id="140240131475089220">Фоновый режим отладки</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К �ожалению, функци� Smart Lock до�тупна только на у�трой�твах � Android 5.0 и �ледующих вер�ий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Кур�ор</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Сохранить данные аккаунта дл� �того �айта в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation>
 <translation id="1407050882688520094">У ва� е�ть �ертификаты, которые идентифицируют �ледующие центры �ертификации:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровн�ть по центру</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">�е удало�ь �оздать контролируемый профиль. Проверьте, вошли ли вы в �и�тему, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> до�туп к камере</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Дл� функции Smart Lock выбран новый телефон. Введите пароль, чтобы обновить Smart Lock дл� Chromebook на �том у�трой�тве. В �ледующий раз вы �можете войти, про�то нажав на �вою фотографию.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Будут �брошены на�тройки главной �траницы, �траницы бы�трого до�тупа и пои�ковой �и�темы, а также откреплены в�е вкладки. Кроме того, �и�тема отключит в�е ра�ширени� и удалит в�е временные данные, такие как файлы cookie. Ваши закладки, и�тори� про�мотров и пароли будут �охранены.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">В каче�тве главной �траницы у�тановлена �траница бы�трого до�тупа.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�овое оформление панели ин�трументов ра�ширений</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Примечание. Эти на�тройки больше не и�пользуют�� �и�темой, но вы можете про�матривать и измен�ть их.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Удалено</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Включить звук на вкладках</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Вьетнам�ка� ра�кладка (TELEX)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Выбрано: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Этот аккаунт контролирует�� владельцем у�трой�тва (<ph name="OWNER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="144518587530125858">�е удало�ь загрузить "<ph name="IMAGE_PATH" />" дл� темы.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Веб-�траница, один файл</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Включает поддержку виртуальной клавиатуры.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Включите фоновый режим дл� Push API. Браузер Chrome продолжит работать по�ле закрыти� в�ех окон, а также будет автоматиче�ки запу�кать�� по�ле загрузки �и�темы (когда �то необходимо).</translation>
 <translation id="1474339897586437869">�е удало�ь загрузить <ph name="FILENAME" />. �е хватает про�тран�тва на Google Ди�ке.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Язык</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Выберите <ph name="BEGIN_LINK" />пои�ковую �и�тему по умолчанию<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш токенов API идентификационных данных</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Подробные �ведени�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -370,10 +374,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox дл� видеоконференций готов к на�тройке.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Видео</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Разрешает показывать алгоритм отбора результатов пои�ка и назначени� рейтинга в Панели запу�ка приложений.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Ошибка подключени� к �ерверу</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Подтверждение на�троек �инхронизации</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Подключение к Интернету</translation>
 <translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Отчеты об URL дл� Безопа�ного пои�ка</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Включает/отключает автоматиче�кое развертывание виртуальной клавиатуры.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Меньше <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Выравнивание рамки �крана</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">С�ылка � параметром %s вме�то запро�а</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Ра�ширение изменило �траницу, котора� открывает�� при нажатии кнопки "Главна� �траница".</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Добро пожаловать в Chromebox дл� видеоконференций!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Обновите �траницу</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Канад�ка� (англий�ка�)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Зде�ь будут показаны �айты, которые никогда не �охран�ют пароли.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Подтвердите �качивание</translation>
@@ -395,7 +402,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Применить ко в�ем</translation>
 <translation id="1556537182262721003">�е удало�ь переме�тить каталог ра�ширений в профиль.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Открытие размещаемых приложений в окнах</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Упрощенный полно�кранный режим/блокировка мыши</translation>
 <translation id="155865706765934889">Сен�орна� панель</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Включает макет кро��платформенного модул� HarfBuzz дл� тек�та пользователь�кого интерфей�а. �а контент веб-�траниц �то не повли�ет.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Ввод �имволов Unicode</translation>
@@ -409,7 +415,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контек�т:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">При загрузке �той �траницы возникли неполадки.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Дл� �ети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) может потребовать�� аутентификаци�.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Одна из программ на вашем компьютере добавила тему, котора� может вли�ть на работу Chrome.
 
@@ -445,7 +450,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сохранить &amp;фрейм как...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Это нужно �делать только один раз. Данные аккаунта не будут �охранены.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Сертификат � подпи�ью SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Де�крипторы файлов</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
 <translation id="163309982320328737">Первоначальна� ширина �имвола – полна�</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�лгоритм открытого ключа �убъекта</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(нет)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">В�ё под контролем</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Только �об�твенные безопа�ные �оединени�</translation>
 <translation id="1665611772925418501">�е удало�ь изменить файл.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Страница бы�трого до�тупа</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамиче�ка�</translation>
@@ -501,13 +504,13 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Выделите пр�моугольную обла�ть на изображении.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Показывает значок в контек�тном меню р�дом � командами от Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">И�пользуйте вме�те � функцией "Выбрать тип данных".
 
         В�ИМ��ИЕ! Е�ли вы у�тановите �тот флажок, Chrome будет �охран�ть показатели �ффективно�ти веб-навигации и загружать их на �айт, указанный в на�тройках функции "Выбрать тип данных". Показатели могут �одержать пер�ональные данные, например названи� и URL по�ещенных �траниц.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Вер�и� оборудовани�:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Удалить пользовател�</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западна�</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Показывает панель ин�трументов на �кранах, у которых не менее 800 dp, даже при прокрутке. Однако она и�чезает при переходе в полно�кранный режим.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Разрешить другим пользовател�м до�туп к �той �ети</translation>
 <translation id="1708199901407471282">При попытке открыть �айт �о �траницы бы�трого до�тупа, е�ли �тот �айт уже загружен на другой вкладке, переключать мен� на �ту вкладку</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(неактивно)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">фонова� �траница</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Отключить WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation>
+<translation id="174937106936716857">Общее количе�тво файлов</translation>
 <translation id="1749854530031883739">И�пользовать �ерый фон в TouchView за окнами, которые невозможно развернуть.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�а�тройки блокировани� изображений…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�аиболее по�ещаемые</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�а�тройка �ети Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Предо�тавить веб-�айтам до�туп к WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Создание �рлыков приложений</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Дополнительные �ведени�</translation>
 <translation id="1764226536771329714">бета</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Эта �траница имеет полный контроль над у�трой�твами MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Повернуть &amp;по ча�овой �трелке</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Произошла ошибка при чтении файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Прекратить тран�л�цию</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Добавить папку...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Прикрепить файл:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">�аправление пи�ьма</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Измените на�тройки до�тупа к файлам.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�е удало�ь найти файл.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Только �оединени� � тем же �айтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Ра�ширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предо�тавлен до�туп дл� чтени� и запи�и к изображени�м, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению у�тановки.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Пе�очница SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Удалить �ертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Со�то�ние пе�очницы</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешить запро�ы на у�тановку обработчиков протоколов (рекомендует��)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Позвол�ет �охран�ть недавно про�мотренные �айты на у�трой�тве. Дл� работы нужно включить офлайн-�траницы.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Довер�ть �тому �ертификату при идентификации производителей ПО.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полно�кранном режиме</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Включает упрощенный полно�кранный режим и новый вид при блокировке кур�ора.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Ошибка подключени� к облачному �ерви�у</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие �зыки</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Выдел�ть кур�ор при вводе тек�та</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершение работы</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Чтобы завершить операцию, подтвердите реги�трацию на принтере.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">�а�тройка: �етевое подключение, �зык, ра�кладка клавиатуры...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Обнаружена SD-карта</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Срок дей�тви�</translation>
 <translation id="1903219944620007795">До�тупные методы ввода отображают�� при выборе �зыка.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Отображать меню �по�обов ввода на панели запу�ка</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Про�мотреть &amp;�ведени� о фрейме</translation>
 <translation id="1909880997794698664">В�егда запу�кать у�трой�тво в режиме кио�ка?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�а телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может преп�т�твовать блокировке у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> на ра��то�нии более 30 м. В �лучае необходимо�ти �ту функцию можно &lt;a&gt;временно отключить&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Фин�кий</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Скажите "О'кей, Google", когда �кран включен и разблокирован</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Разрешение изображени�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�айдено обновление</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�емецка� ра�кладка</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Загрузка фотографии профил� Google</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�а �той �транице и�пользует�� приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Ча�тна� пам�ть</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Без �пециальных разрешений.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Включить значки дей�твий дл� Web Notifications</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Про�мотр  &amp;�ведений о �транице</translation>
 <translation id="197288927597451399">Сохранить</translation>
 <translation id="1973491249112991739">�е удало�ь �качать плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">�рхив RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Ошибка. �а�тройте �инхронизацию в Личном кабинете Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Заполн�ет пароли не автоматиче�ки при загрузке �траницы, а при выборе пользователем нужного аккаунта.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ваши родители должны одобрить новые �айты, чтобы вы могли их по�ещать.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�е удало�ь выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�азвание шаблона �ертификата Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">В�егда блокировать �охранение cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Данные о �о�то�нии бездей�тви�</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">�еобходима авторизаци�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">�азвани�, начинающие�� � точки, зарезервированы дл� �и�темных файлов. Выберите другое название.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�ет локального файла журнала.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Этим дет�ким аккаунтом управл�ют <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Добавить пользовател�</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Открыть ��ылку как</translation>
 <translation id="214353449635805613">Обла�ть на �нимке �крана</translation>
+<translation id="2143765403545170146">В�егда показывать панель ин�трументов в полно�кранном режиме</translation>
 <translation id="2143778271340628265">�а�тройка прок�и-�ервера вручную</translation>
 <translation id="2143915448548023856">�а�тройки �крана</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Ин�трумент про�мотра �ертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Фонова� �инхронизаци�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматирование завершено</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Тран�л�ци� �одержимого вкладки</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Батаре� будет полно�тью зар�жена через <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Пароли и формы</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Закладка</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Пои�к ме�т назначени�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">У�тановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Указан неверный индек� вкладки.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">В�тавить как обычный тек�т</translation>
 <translation id="2218947405056773815">�адо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Серви� недо�тупен</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить �то дей�твие, необходимо переу�тановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Этот параметр у�тановлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2224551243087462610">Изменить им� папки</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">Проце�� GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Упрощенный интерфей�</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Отключить в�е бе�проводные подключени�.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Загрузок нет.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следующа� вкладка</translation>
 <translation id="2294358108254308676">У�тановить <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запро�ило дополнительные разрешени�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�а�тройка �ети</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эта �траница пытает�� у�тановить обработчик �лужбы.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Обнаружены проблемы � цепочкой �ертификатов �айта (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Скорее в�его, у ва� нет контролируемого профил�, который можно импортировать. Создайте один или не�колько профилей на другом у�трой�тве, а затем импортируйте их на �то у�трой�тво.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{С у�трой�тва будет удален по меньшей мере $1 объект. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}one{С у�трой�тва будет удален по меньшей мере $1 объект. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}few{С у�трой�тва будет удалено по меньшей мере $1 объекта. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}many{С у�трой�тва будет удалено по меньшей мере $1 объектов. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}other{С у�трой�тва будет удалено по меньшей мере $1 объекта. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Спа�ибо, не надо</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТМЕ��</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Дл� до�тупа к домену <ph name="DOMAIN" /> необходимо указать им� пользовател� и пароль.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Верхние и нижние колонтитулы</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Этот тип файла не поддерживает��. Зайдите в Интернет-магазин Chrome, чтобы найти приложение, � помощью которого его можно открыть.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Клавиши "-" и "=" позвол�ют проли�тывать �пи�ок вариантов</translation>
 <translation id="2347476388323331511">�е удало�ь �инхронизировать</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Запрашивать разрешение на запу�к контента плагинов</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Чтобы открыть общий до�туп к аудио, выберите вкладку или окно.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Запу�к приложени�...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">И�пользовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> дл� обработки ��ылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вме�то �ерви�а "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Языки и ра�кладки клавиатуры</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Сингаль�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�азвание �лужбы:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Вы не вошли в �и�тему.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Чтение и изменение пои�ковых �и�тем (пользователь�ких и выбранных по умолчанию)</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Забыть �ту �еть</translation>
 <translation id="2391243203977115091">�овых фото: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без имени&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">В�егда запу�кать на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Общий размер файлов</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Включить голо�овой ввод на виртуальной клавиатуре.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запро�а дл� автоматиче�кого обновлени� �траницы: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">Канад�ка� много�зычна� ра�кладка клавиатуры</translation>
 <translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION" />: до�туп к медиафайлам</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Разблокировать у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />, только когда телефон находит�� на ра��то�нии выт�нутой руки</translation>
+<translation id="247949520305900375">Общий до�туп к аудио</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Однократно запу�тить в�е плагины</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Переключение полного/половинного режима ширины пунктуации</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Добавить на панель запу�ка</translation>
 <translation id="2482081114970574549">И�пользовать дл� входа в аккаунты iframe, а не WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Оповещени�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертификат �ервера ЦС:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">При�оединить��</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" не отвечает.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Скоро�ть указател�:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�е удало�ь отключить удаленное управление.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">В�е загрузки</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;�а�тройки �зыка...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файлы �ookie и данные �айтов</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Пам�ть подкачки</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Сбра�ывать �о�то�ние у�тановки Панели запу�ка приложений при каждом перезапу�ке</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не удало�ь подключить�� к <ph name="NETWORK_ID" />. Выберите другую �еть или повторите попытку.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Скрыть подключаемый модуль</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Выбранный файл �лишком большой (мак�имальный размер: 3 МБ).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Оповещени� об обнаружении у�трой�тв</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Добавл�йте на �ту панель закладки, к которым хотите иметь бы�трый до�туп.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play на вашем у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">СШ� (международна�)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">�а�тройка И�тории голо�ового управлени�</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документы</translation>
 <translation id="2562743677925229011">�е выполнен вход в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Скоро�ть указател� (дл� �ен�орной панели):</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Эк�периментальна� поддержа WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Функци� Powerwash во��тановит завод�кие на�тройки у�трой�тва <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation>
 <translation id="2570648609346224037">При �качивании образа дл� во��тановлени� произошла ошибка.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">Файлы cookie � �айта <ph name="DOMAIN" /> разрешены.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Значок будет отображать��, е�ли ра�ширение может работать на загруженной �транице. �ктивируйте его, нажав на значок или � помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Файл CRX � таким именем уже �уще�твует.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Профиль во��танавливает��...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Телефон не обнаружен. Он должен находить�� на ра��то�нии выт�нутой руки.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">В�егда разрешать <ph name="HOST" /> �качивать не�кольких файлов</translation>
 <translation id="2580924999637585241">В�его: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1145,12 +1156,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">Страница отображает�� в полно�кранном режиме и пытает�� �крыть кур�ор.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Произошла ошибка форматировани�.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Перемещение по и�тории про�мотра при до�тижении конца прокрутки</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к вкладке Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">ра�кладка чжуинь</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Файл CRX поврежден, ра�паковать его не удало�ь.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Произошла ошибка. �ажмите, чтобы во�произве�ти �начала.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Изменить на�тройки дл� данного у�трой�тва и периферийных у�трой�тв.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Чтение и�тории про�мотров</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Создать �рлык �того профил� на рабочем �толе</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Эк�периментальна� функци�. Позвол�ет визуализировать меж�айтовые окна iframe в отдельных проце��ах. В �том режиме документы будут визуализировать�� в одном проце��е только в том �лучае, е�ли они отно��т�� к одному �айту.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">У�трой�тво:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Включить �нова</translation>
 <translation id="2678246812096664977">В�е плагины</translation>
@@ -1162,6 +1175,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">�е удает�� обнаружить загруженные модули.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Ошибка при реги�трации у�трой�тва на �ервере: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Файлов cookie: 1</translation>
+<translation id="2696862700756109583">И�ключени� дл� полно�кранного режима</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Подпи�ь документов Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-у�трой�тва</translation>
@@ -1170,8 +1184,8 @@
 <translation id="271033894570825754">�овый</translation>
 <translation id="271083069174183365">�а�тройки �пон�кого �по�оба ввода</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Св�зь типов файлов � приложени�ми</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Попро�ить разрешени�</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Управление �краном</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Маркет</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Режим загрузки cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Готово</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ное ПО обнаружило виру�.</translation>
@@ -1189,6 +1203,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">Зареги�трировать принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> в приложении "Виртуальный принтер Google"?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Cтандартна� румын�ка� клавиатура</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Свернуть...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Блокировка �криптов, загруженных � помощью метода document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е позже</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Отладка</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Изменение на�троек �пециальных возможно�тей</translation>
@@ -1197,6 +1212,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">Скопировать в буфер</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Общедо�тупные</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Включить приложени� Android на вашем Chromebook</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Включить новое �к�периментальное оформление панели ин�трументов ра�ширений.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Войти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провер�ть грамматику и правопи�ание</translation>
@@ -1211,7 +1227,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�индз�</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Добавить</translation>
 <translation id="2776441542064982094">У�трой�тва дл� реги�трации в �ети не найдены. Е�ли ваше у�трой�тво включено и подключено к Интернету, зареги�трируйте его �огла�но ин�трукци�м, �одержащим�� в его руковод�тве по �к�плуатации.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ваш родитель заблокировал �тот �айт.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Черный �пи�ок разрешений</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Эту �траницу можно добавить на панель запу�ка приложений</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Бельгий�ка�</translation>
@@ -1276,14 +1291,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2822854841007275488">�раб�кий</translation>
 <translation id="2824036200576902014">В�плывающа� виртуальна� клавиатура.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ �убъекта</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено � помощью <ph name="CIPHER" />. В каче�тве механизма обмена ключами и�пользует�� <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Подключите�ь к �ети Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Сделать �нимок �крана</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Требовать пароль при выходе из �п�щего режима</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Вход � �тим именем пользовател� запрещен админи�тратором.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Дл� и�пользовани� �ети <ph name="NETWORK_ID" /> предварительно подключите�ь к Интернету.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�еобходимо �нова у�тановить �оединение, и�пользу� более �тарую вер�ию протокола TLS или SSL. Обычно �то говорит о том, что ПО на �ервере давно не обновл�ло�ь. Возможно возникновение и других проблем � безопа�но�тью.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">У�тановка...</translation>
 <translation id="2841837950101800123">По�тавщик</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Е�ли �тот параметр отключен, Chrome обрабатывает WM_KEY* и WM_CHAR отдельно.</translation>
@@ -1320,16 +1333,17 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="288042212351694283">С до�тупом к у�трой�твам Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">По�леднее врем� до�тупа:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Сейча� будет выполнен перезапу�к и �бро� на�троек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Ди�петчер задач</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Запро�у &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt; не �оответ�твует ни один файл.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Открыть ��ылку � помощью...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">В�егда блокировать плагины вне те�товой �реды</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Выбрать только �инхронизированные данные и на�тройки</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Размер �траницы больше мак�имально допу�тимого</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="289426338439836048">Другие мобильные �ети...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Включает �к�периментальные на�тройки ра�познавани� голо�овых команд "О'кей, Google", зави��щие от аппаратного обе�печени�.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Плагин не поддерживает��.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Вы дей�твительно хотите открыть �только вкладок (<ph name="TAB_COUNT" />)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" не может у�тановить �в�зь � принтером. Убедите�ь, что он подключен и повторите попытку.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить ма�штаб �крана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Про�тран�тва имен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на и�пользование вашего микрофона.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Создать пароль</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�ажатие клавиши Tab на веб-�транице приводит к выделению ��ылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Этот параметр позвол�ет �оздавать �о�тавные �лои дл� фик�ированных �лементов. Обратите внимание, что при �том дл� �лементов должны �оздавать�� контек�ты �тека.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кешировать данные компил�тора V8</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation>
 <translation id="2927017729816812676">CacheStorage</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Скрывать панель ин�трументов в полно�кранном режиме</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Перейти к Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">При �качивании образа дл� во��тановлени� произошла ошибка. �ет подключени� к �ети.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Е�ли приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запу�ка окно будет �ворачивать��.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на �траницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome – �то про�той, бы�трый и безопа�ный браузер дл� �овременного Интернета.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Разме�тить окно по центру</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Закрыть панель пои�ка</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Отключено админи�тратором</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Включить автоматиче�кий ввод учетных данных дл� �инхронизации, �охраненных в ди�петчере паролей</translation>
 <translation id="29611076221683977">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может у�тановить на ваш компьютер Mac вредоно�ное ПО, которое крадет или удал�ет личную информацию (например, фотографии, пароли, �ообщени� и реквизиты банков�ких карт).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�ажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы про�мотреть и�торию.</translation>
+<translation id="296216853343927883">Показывать значок Google в контек�тном меню</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" пере�тал отвечать на запро�ы. О�тановить его?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Турецка� ра�кладка</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Отключить Wi-Fi</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2968792643335932010">Скрыть</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Идентификатор:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">уменьшить �рко�ть</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Кнопка �качивани� на �транице � URL мультимедиа</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Микропрограмма</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-�ервер:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Открыть в�е закладки в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(окно iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Только безопа�ные �оединени� � тем же �айтом</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Перезапу�тить Chrome в режиме рабочего �тола</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Обратите�ь к производителю, чтобы отправить компьютер в �ерви�ный центр.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Вы видите �тот код на �кране Chromebox?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложени� или URL интернет-магазина.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Обновл�ть �траницу без подтверждени�, когда пользователь т�нет ее вниз</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Показывает панель ин�трументов на �кранах, у которых не менее 800 dp, даже при прокрутке. Скрывает ее при переходе в полно�кранный режим.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Про�мотр кода фрейма</translation>
 <translation id="3024374909719388945">И�пользовать 24-ча�овой формат</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Предлагает варианты автозаполнени� при нажатии кнопкой мыши на �лемент формы.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3025729795978504041">Чтобы �менить пользовател�, правой кнопкой мыши нажмите ра�положенную выше кнопку.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">В�ё необходимое вы найдете зде�ь.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Показать кнопку</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Повторить попытку</translation>
+<translation id="302781076327338683">Обновить, не и�пользу� кеш</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Пользователь контролируемого профил� работает в Интернете под вашим руковод�твом. Как админи�тратор профилей в Chrome, вы можете:
+
+• разрешать и запрещать по�ещение определенных �айтов;
+• провер�ть, какие �айты по�ещает пользователь;
+• мен�ть другие на�тройки.
+
+Контролируемый профиль – �то не аккаунт Google, по�тому закладки, и�тори� про�мотров и прочие данные не �инхронизируют�� � другими у�трой�твами пользовател�. Создав такой профиль, вы можете мен�ть его на�тройки в любое врем� и на любом у�трой�тве. Дл� �того перейдите на �айт <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Подробнее о контролируемых профил�х читайте в <ph name="BEGIN_LINK" />Справочном центре<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Выберите �лементы дл� импорта:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Включить �к�периментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает �ерверам, что некоторые ре�ур�ы можно перепровер�ть в фоновом режиме. Это у�корит загрузку �траниц.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Перемещение �лементов ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Данные �ертификата</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�втоматиче�ки перезагружать только активные вкладки</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�траница полно�тью</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Этим дет�ким аккаунтом управл�ет <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1441,14 +1465,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3056670889236890135">Чтобы изменить на�тройки дл� пользовател�, войдите в �и�тему от его имени.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Показывать у�трой�тва MTP в ди�петчере в виде хранилища файлов</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Создать резервные копии фото и видео</translation>
-<translation id="305803244554250778">Создать �рлыки в �ледующих ме�тах:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Дл� во��тановлени� операционной �и�темы вам понадобит�� SD-карта или USB-накопитель.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache дл� HTTP – �то нова� �и�тема кешировани�, в которой ме�то на ди�ке выдел�ет�� �ред�твами файловой �и�темы.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Тран�литераци� (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за от�ут�тви� ответа.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введите пои�ковый запро� или напечатайте URL, по которому надо перейти, – в�е про�то работает.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Подключение к �тому �айту выполн�ет�� по безопа�ному протоколу � набором надежных шифров.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запу�тить подключаемый модуль</translation>
+<translation id="307519606911195071">Включает дополнительные �пециальные возможно�ти на �транице "�а�тройки".</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Создан новый контролируемый профиль: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Дл� запу�ка проце��а Powerwash необходимо перезагрузить у�трой�тво. По�ле �того по�вит�� запро� подтверждени�.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Разрешить в�ем �оздавать профили пользователей в Chrome</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3117812041123364382">Позвол�ет включить/отключить в�плывающую виртуальную клавиатуру.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">�еполное шифрование операции на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Включает значки дей�твий дл� Web Notifications.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Сбро�ить на�тройки у�трой�тва <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Функци� �к�периментов дл� разработчиков</translation>
 <translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="316307797510303346">Про�матривать �айты, открытые �тим пользователем, и контролировать его дей�тви� через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Данные дл� входа в аккаунт у�тарели.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�ажмите на �тот значок или произне�ите "О'кей, Google", чтобы начать голо�овой пои�к</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Страницы, открытые в �том окне, не о�танут�� в и�тории браузера или пои�ка. Они не о�тав�т на компьютере �ледов, таких как файлы cookie, по�ле того как вы закроете в�е вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут �охранены.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можно пропу�тить �то дей�твие и начать <ph name="LINK_START" />го�тевой �еан�<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">У�тановить лупу в центре �крана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock дл� паролей</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Разрешает и�пользование �ертификатов ECDSA дл� WebRTC.</translation>
 <translation id="317583078218509884">�овые на�тройки разрешений дл� �айта в�туп�т в �илу по�ле обновлени� �траницы.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">�ажмите, чтобы �крыть пароль</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Введите пароль дл� шифровани� �того файла �ертификата.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3251759466064201842">&lt;�е �вл�ет�� ча�тью �ертификата&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Француз�кий</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Включить фильтрацию окон в обзорном режиме � помощью ввода тек�та.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Добавить �траницу в закладки</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Выбор приложени� по умолчанию дл� <ph name="FILE_TYPE" />-файлов</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Введите запро� или �кажите "О'кей, Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Включить поддержку Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Япон�кий рукопи�ный ввод</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифты без за�ечек</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3289566588497100676">Про�той ввод �имволов</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Чтобы проверить наличие обновлений, подключите�ь через �еть Ethernet или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Бы�трый запу�к</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION" />" получит до�туп на чтение и запи�ь изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�ть</translation>
 <translation id="329650768420594634">Внимание!</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Грузин�кий</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation>
 <translation id="3319048459796106952">�овое окно в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="331915893283195714">Разрешить в�ем �айтам �крывать кур�ор</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Приложени� Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Страницы будут �охран�ть�� в формате MHTML (один тек�товый файл � HTML-кодом и в�еми в�помогательными ре�ур�ами).</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Тек�товое поле</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3338239663705455570">Словен�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="3340978935015468852">на�тройках</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать файлы по ��ылкам</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Бы�трый вход на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="3344786168130157628">�азвание точки до�тупа:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">�е удало�ь отправить пользователю <ph name="NAME" /> запро� на до�туп к �тому �айту. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;Копировать URL картинки</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Обнаружено �ъемное у�трой�тво</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3378572629723696641">Это ра�ширение могло быть повреждено</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Войдите в аккаунт и нажмите клавишу TAB, чтобы взаимодей�твовать � подключенными у�трой�твами.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Будет у�тановлен <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="3380365263193509176">�еизве�тна� ошибка</translation>
 <translation id="3382073616108123819">�е удало�ь определить идентификаторы у�трой�тва.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Мак�имальное количе�тво предложений</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3392020134425442298">Скачать вредоно�ный файл</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на и�пользование камеры и микрофона.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Включает оригинальные уведомлени� и центр оповещений на тех платформах, где они поддерживают��.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Отключает универ�альный мультимедиаконвейер (дл� ПК и мобильных у�трой�тв) на Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Принтер недо�тупен или у�тановлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Македон�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Эк�портирует от�леженные �обыти� в ETW. Затем их можно �охранить � помощью UIForETW или XPerf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3479552764303398839">�е �ейча�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно �лева</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Заблокированы �ледующие в�плывающие окна:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">�ажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|, чтобы выйти из полно�кранного режима</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Получить новый �ертификат</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонимные функции</translation>
 <translation id="348771913750618459">Вход в аккаунт через iframe</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Переопредел�ть значени� VPD</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Безопа�ный пои�к в управл�емом аккаунте</translation>
-<translation id="3498215018399854026">�е удало�ь �в�зать�� � вашими родител�ми. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничивает отладку приложени� Native Client � помощью GDB на о�нове URL файла манифе�та. Чтобы и�пользовать �тот параметр, необходимо включить отладку.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">�азвание группы:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Запретить до�туп к у�трой�твам</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="358796204584394954">Дл� подключени� введите �ледующий код на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Фотографи� профил� Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Разблокировать профиль и перезапу�тить</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Включает в WebRTC �хоподавление, незави�имое от задержек. Рекомендует�� при по�влении недо�товерных �ообщений о задержках в �и�теме – преимуще�твенно в ОС Mac OS X и Chrome OS, а также при аудиотран�л�ции через другие у�трой�тва, например телевизор. �а�тройка enable-delay-agnostic-aec имеет большую �илу, чем disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Пароль �охранен. В�е �охраненные пароли до�тупны вам в любом браузере (<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />).</translation>
 <translation id="3590587280253938212">бы�тро</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Подробнее</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� имени �ертификата</translation>
 <translation id="3595596368722241419">�ккумул�тор зар�жен</translation>
 <translation id="3600456501114769456">До�туп к локальным файлам на вашем мобильном у�трой�тве отключен админи�тратором.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">В�е ваши ра�ширени� теперь зде�ь</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Канад�ка� (француз�ка�)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получение �етевого �ертификата</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Бизне�мен</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Турецка� ра�кладка</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Предварительный про�мотр фото</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Сервер не поддерживает возобновление подключени� TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Cинхронизаци�…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Отключение</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3616741288025931835">Очи�тить данные про�мотров...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">�айти "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Данные �охранены!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Показать в�ю и�торию</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Менеджер �того контролируемого профил�: <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">И�ходный ма�штаб</translation>
 <translation id="3625980366266085379">�а�тройки в�троенных ра�ширений</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Включить автоматиче�кий ввод учетных данных дл� �инхронизации только на �траницах � повторной авторизацией при выполнении транзакций</translation>
 <translation id="363903084947548957">Следующий �по�об ввода</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Добавить ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" дл� пользовател� <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Выполн�ет�� �инхронизаци� такого количе�тва файлов: <ph name="COUNT" />...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST" /> до�туп к микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Чтение на�троек �пециальных возможно�тей</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Ошибка �инхронизации. Программа <ph name="PRODUCT_NAME" /> у�тарела, обновите ее.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Е�ли �та проблема возникает ча�то, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{С по�то�нным до�тупом к 1 файлу.}one{С по�то�нным до�тупом к # файлу.}few{С по�то�нным до�тупом к # файлам.}many{С по�то�нным до�тупом к # файлам.}other{С по�то�нным до�тупом к # файла.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> хочет предо�тавить <ph name="TARGET_NAME" /> до�туп к вашему �крану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">И�пользовать закрытую �реду Win32k дл� плагинов PPAPI</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="367645871420407123">о�тавьте пу�тым, чтобы у�тановить значение те�тового изображени� по умолчанию в каче�тве парол� �уперпользовател�</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ра�ширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Мальтий�ка� ра�кладка</translation>
-<translation id="3680173818488851340">�изкий приоритет ре�ур�ов iframe</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Данные �ертификата</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Запро� до�тупа к �крану от <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Синхронизаци� Google Ди�ка по мобильной �ети отключена по умолчанию.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Запомнить решение дл� и�пользовани� при ошибках протокола SSL в течение указанного времени.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Сайты</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Е�ли ра�ширение запрашивает разрешение на запу�к �крипта на �траницах любого �айта, требует�� �огла�ие пользовател�.</translation>
-<translation id="36954862089075551">�е удало�ь �оздать новый контролируемый профиль. Проверьте наличие разрешений и �вободного ме�та на же�тком ди�ке и повторите попытку.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Введите пароль, который и�пользовал�� дл� шифровани� �того файла �ертификата.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">нет</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Chrome Goodies на данном у�трой�тве отключены админи�тратором. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">�дре� �лектронной почты</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Похоже, у ва� нет прав дл� до�тупа к данной �транице.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на �траницу входа и�пользуемой �ети.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> по�вит�� в кон�оли админи�тратора</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Сохранение фото и видео � вашего у�трой�тва на Google Ди�ке</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Включает либо отключает функцию непрерывного ввода на �транице на�троек виртуальной клавиатуры.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Фонова� �инхронизаци�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">�азвание файла</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Соединение прервано</translation>
 <translation id="3751522270321808809">По�ещение �того �айта может приве�ти к похищению вашей личной информации, например паролей, �ообщений и реквизитов банков�ких карт.</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3764800135428056022">Предлагать �охран�ть пароли дл� �айтов</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Реги�траци� не удала�ь</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Синхронизаци� на�троек...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Добавл�ет программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264. Его можно не и�пользовать, е�ли е�ть аппаратный дешифратор.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation>
 <translation id="3774278775728862009">тай�ка� ра�кладка (дл� клавиатуры TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат �ервера SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Это ра�ширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Скачивание отменено.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Ин�трументы разработчика</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Выберите аккаунт дл� управлени� контролируемым профилем.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Про�мотр уникального идентификатора �того компьютера</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Отображение �рлыков приложений</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Отправить адре� �траницы по почте</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Срок дей�тви� �ертификата дл� �того �айта и�текает в 2016 году. Кроме того, в цепочке при�ут�твует �ертификат � подпи�ью SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Разрешени�:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">У�тановить</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не работает в �реде Metro в Windows 8.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
     Файлы будут �охранены на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�ке<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">�е удает�� у�тановить приложение, по�кольку оно в�тупает в конфликт � приложением "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Разрешить в�ем �айтам отправл�ть фоновые push-�ообщени�</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Включить Switch Access (позвол�ет управл�ть компьютером � помощью переключателей)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Полно&amp;�кранный режим</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Запретить �айтам от�леживать мое ме�тоположение</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Монголь�ка� ра�кладка клавиатуры</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3838543471119263078">Файлы cookie, а также другие данные �айтов и плагинов</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Дополнительный отклик на прико�новение к �лементам интерфей�а</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Соединение � Chromebox потер�но, и мы пытаем�� его во��тановить. Вы пока можете подойти поближе и проверить у�трой�тво.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Запрещает загружать �торонние �крипты, блокирующие �интак�иче�кие анализаторы. Эти �крипты в�тавлены в главный фрейм � помощью метода document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Шрифты � за�ечками</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Обычный режим</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Эти на�тройки определ�ют�� ра�ширением.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Показывать окна приложений, по�ле того как контент будет готов к отображению. Окна объемных приложений, загружающих ре�ур�ы в �инхронном режиме, будут открывать�� �о значительной задержкой. Параметр практиче�ки не повли�ет на приложени� � а�инхронной загрузкой большей ча�ти ре�ур�ов.</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="39964277676607559">�е удает�� загрузить javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" дл� �крипта �одержимого.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Сбро�...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Эк�периментальные функции canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">�азвание</translation>
 <translation id="40027638859996362">Сдвинуть на одно �лово</translation>
+<translation id="400554499662786523">Чтобы открыть до�туп к аудио, выберите вкладку.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">�а�тройка принтеров � помощью технологии <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Во��тановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Отображать <ph name="PRODUCT_NAME" /> на �том �зыке</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4120817667028078560">Слишком длинный путь</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Срок дей�тви�</translation>
 <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Страница <ph name="ORIGIN" /> открыта в полно�кранном режиме.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Журнал у�трой�тва</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Ра�ширение изменило пои�ковую �и�тему, котора� и�пользует�� по умолчанию при вводе запро�а в омнибок�.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Принимаю</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4151403195736952345">И�пользовать глобальный параметр по умолчанию (находить)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Чтобы про�мотреть пароли, не нужно вводить пароль �воего аккаунта в операционной �и�теме.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Открыть плейли�т</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Этим дет�ким аккаунтом управл�ют <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">�еизве�тна� клавиатура</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Е�ли �та функци� включена, кнопка �мены пользовател� запу�кает новый ди�петчер пользователей Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">�а�тройки �айта</translation>
 <translation id="4166210099837486476">От�леживание дей�твий в Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">�екоторые на�тройки пользовател� <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> вли�ют на ваш аккаунт, когда и�пользует�� �и�тема множе�твенного входа.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Показывать в�егда</translation>
 <translation id="417475959318757854">Поме�тить Панель запу�ка приложений в центре</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK Overscroll</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Удалить �ертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Центра �ертификации?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ру��ка� ра�кладка (фонетиче�ка� – YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Языки</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Включает Web Bluetooth и разрешает веб-�айтам подключать�� к Bluetooth-у�трой�твам, а также управл�ть ими.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключевое �лово:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Этот параметр управл�ет�� ра�ширением &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Включение ди�петчера пользователей Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�овый платежный адре�...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прико�новением)</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4218259925454408822">Войти ещё в один аккаунт</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Разрешить движку Blink мен�ть размер контента в �оответ�твии � ко�ффициентом ма�штабировани� у�трой�тва.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Разрешить калибровку цветов �крана, е�ли �та функци� поддерживает��.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Эк�периментальна� функци�. Позвол�ет визуализировать меж�айтовые окна iframe и документ верхнего уровн� в разных проце��ах. Е�ли вы выберете �тот режим, окна iframe � разных �айтов �могут визуализировать�� в одном проце��е.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Полно�кранный режим</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Интерфей� <ph name="PRODUCT_NAME" /> невозможно отобразить на �том �зыке.</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�и� <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�ичего не найдено</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Ошибка. О�тановите �инхронизацию, затем запу�тите ее заново.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапу�к у�трой�тва</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox дл� видеоконференций!</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4298972503445160211">Дат�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Включать функцию "Упро�тить �траницу" в окне про�мотра перед печатью.</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразиль�ка�</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Отключить в домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="430714521864499800">Включить �к�периментальную вер�ию директивы Cache-Control: stale-while-revalidate. Она позвол�ет �ерверам перепровер�ть некоторые ре�ур�ы в фоновом режиме, чтобы у�корить загрузку �траниц.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Подробнее о во��тановлении операционной �и�темы...</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активно)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4322394346347055525">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Включить Push API в фоновом режиме</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Окна браузера на базе Toolkit-Views</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Включить проверку правопи�ани� на не�кольких �зыках</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 � шифрованием RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Компьютер перезагрузит�� через 1 �екунду.
 Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">�е удало�ь выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Про�мотреть �етевые журналы можно на �транице <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает до�туп к приложению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687">Чтобы определить, до�тупно ли дл� вашего у�трой�тва улучшенное во�произведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требует�� идентификаци� Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">�е разрешать �айтам �охран�ть данные</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ошибка доверенного платформенного модул�.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">�а�тройка...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">�е�овме�тимо�ть программного обе�печени�: Подробнее...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Собирать данные об ошибках</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Это у�трой�тво уже зареги�трировано в другом домене.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">�е удало�ь �оздать новый контролируемый профиль. Проверьте подключение к �ети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Добавить адре�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">У�тановлено, так как е�ть зави�имые ра�ширени�.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Пр�моугольна� обла�ть ка�ани�</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Повторна� авторизаци� менеджера паролей</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> �качан</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к окну.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показывать оповещени�</translation>
 <translation id="4365673000813822030">К �ожалению, выполнить �инхронизацию не удало�ь.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Разрешено вами</translation>
 <translation id="4367782753568896354">�е удало�ь у�тановить:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Указан неправильный адре� или пароль</translation>
 <translation id="437184764829821926">Ра�ширенные на�тройки шрифтов</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Дл� во�произведени� премиум-контента <ph name="URL" /> запрашивает уникальный код у�трой�тва.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Открывание �качанных файлов</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Темы и обои</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Разрешить в�ем �айтам от�леживать мое ме�тоположение</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Возникла проблема � �ертификатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Им� пользовател�:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Задать об�зательное направление пи�ьма</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation>
+<translation id="4383192539467954373">�втоматиче�кий вход на в�ех у�трой�твах</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ктиваци� ра�ширени�</translation>
 <translation id="438503109373656455">Скачки</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Включение �инхронизации дл� Панели запу�ка приложений. Также, где �то возможно, включают�� папки (не в Mac OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4396124683129237657">�ова� карта…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">В�егда разрешать агенту пользовател� вмешивать�� в загрузку WebFonts. Этот параметр дей�твует, только е�ли включена �оответ�твующа� функци�.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Пол�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4421932782753506458">Пуши�тик</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Изменить �ту закладку</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Проверка правопи�ани�</translation>
 <translation id="442477792133831654">Обмен данными � ра�положенными р�дом у�трой�твами</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мой ди�к</translation>
 <translation id="4428582326923056538">И�ключени� Adobe Flash Player дл� камеры отличают��.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="444267095790823769">И�ключени� дл� защищенного контента</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4444304522807523469">До�туп к �канерам, подключенным через USB-порт или локальную �еть</translation>
+<translation id="4445559854264555037">�е можете найти �вое у�трой�тво? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Зеркальное отображение</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Батаре�:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Подробнее…</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�а �той вкладке во�производит�� аудио</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Пропу�тить</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Этот �ертификат у�тановлен вашим �и�темным админи�тратором.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">Сайт заблокирован</translation>
 <translation id="445923051607553918">Подключение к �ети Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Си�тема безопа�ного пои�ка Google заблокировала �тот �айт.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Другие �ерверы имен</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Бразиль�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галере� Интернет-магазина Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Показ URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Корей�ка� ра�кладка (Dubeolsik)</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Добавить в�е вкладки в закладки…</translation>
-<translation id="4475552974751346499">И�кать в �качанных файлах</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Болгар�ка� (фонетиче�ка�)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ��ылку как...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�мерикан�ка� ра�кладка (Дворак)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Загрузить ра�пакованное ра�ширение...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google может и�пользовать и�торию про�мотров дл� пер�онализации Пои�ка и других �ерви�ов.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Бельгий�ка� ра�кладка</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Сайт заблокирован</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результаты пои�ка по запро�у "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Отменить реги�трацию и перезагрузить</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�е показывать на �той �транице</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4509017836361568632">Удалить фото</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ра�положение:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Создать контролируемый профиль.</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Включает принудительное и�пользование бы�трого преобразовател� Subzero из PNaCl дл� в�ех файлов PEXE.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">В работе Chrome прои�ход�т ошибки, �тартова� �траница браузера изменила�ь, по�вили�ь незнакомые панели ин�трументов, по�то�нно открывают�� рекламные объ�влени� либо прои�ход�т иные �бои? Решите проблему � помощью Ин�трумента очи�тки Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">неизве�тные у�трой�тва от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4554591392113183336">Внешнее ра�ширение не новее �уще�твующего.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Скоро�ть анимации дл� чернильного п�тна в Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Тень</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Пароли, закладки, и�тори� и другие параметры будут �инхронизированы � аккаунтом Google, чтобы у ва� был до�туп к ним на любом у�трой�тве.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Требует�� разрешение на автозапу�к</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Первоначальный �зык ввода – китай�кий</translation>
 <translation id="456664934433279154">Определ�ет, нужно ли и�пользовать окна приложений Chrome на базе Toolkit-Views.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Выдел�ть кур�ор</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню �о �крытыми закладками</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Теперь вы в любое врем� можете ди�танционно заблокировать �то у�трой�тво через Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" аутентификаци� была отменена.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-файл</translation>
 <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Чтобы переключить ра�кладку клавиатуры, нажмите клавиши Shift и Alt.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Тран�л�ци� � �айта <ph name="HOST_NAME" /> невозможна</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Дей�твительно удалить объекты ($1)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">�ажмите, чтобы вернуть��. Дл� про�мотра и�тории и�пользуйте контек�тное меню.</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Включить новый �по�об ввода корей�кого �зыка на базе СММ.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4583537898417244378">�едопу�тимый или поврежденный файл.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">�овый терминал</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Хранилище дл� базы данных</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Соединение � <ph name="DOMAIN" /> зашифровано � помощью �овременных наборов шифров.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адре�у <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Однократна� активаци�. Введите пароль, чтобы активировать Smart Lock на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Эта функци� позволит вам в дальнейшем �нимать блокировку � помощью телефона. Указывать пароль ещё раз не потребует��. Изменить или отключить Smart Lock можно в на�тройках <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Измен�ть приложени� и ра�ширени� может только менеджер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Конвертер EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Подключение к контроллеру</translation>
 <translation id="4602466770786743961">В�егда предо�тавл�ть �айту <ph name="HOST" /> до�туп к камере и микрофону</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">От�ут�твует подключение к Интернету</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;�айти...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4630590996962964935">�едопу�тимый �имвол: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">�е удало�ь обновить �и�тему.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">При �качивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">И�полнитель</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Включить звук на вкладке</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Войти �нова</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Включает параметр Smart Lock, допу�кающий разблокировку �крана только при у�ловии, что ваш телефон находит�� р�дом � у�трой�твом Chrome (не дальше, чем на ра��то�нии выт�нутой руки).</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Сохранить</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Введите PIN-код дл� "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Е�ли вы продолжите, то подтвердите �вое �огла�ие � <ph name="BEGIN_LINK" />У�лови�ми и�пользовани�<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Политикой конфиденциально�ти<ph name="END_LINK" /> Google.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">�едо�таточно прав</translation>
 <translation id="4653235815000740718">При �оздании образа дл� во��тановлени� �и�темы произошла ошибка. И�пользуемый накопитель не найден.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Очень мелкий</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4667176955651319626">Блокировать данные и файлы cookie �торонних �айтов</translation>
 <translation id="4668954208278016290">�е удало�ь �копировать образ дл� во��тановлени� на же�ткий ди�к.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ПОВТОРИТЬ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Дей�твительный �ертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Сжать �траницу</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Пам�ть GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4697551882387947560">При завершении �еан�а браузера</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Изображени� и другие файлы, �охраненные в кеше</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(автозапу�к)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Менеджер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) может про�мотреть и�торию работы в браузере на �айте chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + �ертификат пользовател�</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Дополнительные ин�трукции были отправлены на адре� �л. почты <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Выйти из <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локальные данные</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Регулирует положение ползунка прокрутки � целью у�транить видимый переход при �мене �крытых изображений</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкий</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Во��тановить и�ходные на�тройки</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Скачать вредоно�ный файл?</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4742746985488890273">Закрепить на панели запу�ка</translation>
 <translation id="474421578985060416">Заблокировано вами</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Скачивание завершено</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Сертификаты ECDSA дл� WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Похоже, зде�ь уже е�ть пользователь � таким именем. <ph name="LINK_START" />Импортировать данные пользовател� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на �то у�трой�тво<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Македон�ка�</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Грузин�ка� ра�кладка клавиатуры</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить �траницу как...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">�ктивирует API �к�периментальных ра�ширений. Обратите внимание, что вы не �можете выполн�ть загрузку в галереи ра�ширени�, где и�пользуют�� �к�периментальные API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличить ма�штаб �крана</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Вашим родител�м отправлен запро� на про�мотр �траницы.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентаци� PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Компьютер перезагрузит�� через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> �ек.
 Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменил��. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Про�мотр и изменение на�троек дл� пользователей и у�трой�тв</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Более миллиона приложений и игр теперь до�тупны на вашем у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Поддержка �ен�орных �кранов, на которых до�тупна функци� наведени�</translation>
 <translation id="4830573902900904548">У�трой�тву <ph name="DEVICE_TYPE" /> не удает�� подключить�� к Интернету по �ети <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберите другую �еть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведени� о временных метках �ертификатов предо�тавлены �ервером и �вл�ют�� дей�твительными.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Запретить получение ICC-файлов от Quirks Server дл� цветовой калибровки ди�пле�</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Включить пользователь�кие ра�кладки дл� Web Notifications</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">У ва� нет до�тупа к �тому у�трой�тву. Св�жите�ь � его владельцем.</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="485316830061041779">�емецкий</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Служба передачи данных в мобильных �ет�х активирована и готова к и�пользованию</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Разрешает �и�темному ди�петчеру загрузки обрабатывать �качанные файлы (е�ли применимо).</translation>
 <translation id="48607902311828362">Режим "В полете"</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Во�произве�ти</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Добавление у�трой�тва</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4871210892959306034">$1 кБ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�е из Интернет-магазина Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Обновить пароль дл� �айта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Проверка медиафайлов</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен �одержать не менее одного �имвола</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Обновить пароль дл� �того �айта в �ерви�е "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"?</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="4882473678324857464">�ктивировать закладки</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Эк�портировать закладки в файл HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">В�е �айты <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">Ди�петчер задач</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Возможно, ра�ширение повреждено. Переу�тановите его.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4893336867552636863">В�е данные о работе в браузере будут удалены � у�трой�тва.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">У�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблокировано вручную. Дл� разблокировки необходимо вве�ти пароль.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Разрешает веб-�траницам ��периментальное и�пользование �зыка WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">И�пользовать веб-�лужбу дл� проверки правопи�ани�</translation>
 <translation id="49027928311173603">Скачанна� � �ервера политика недей�твительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Запу�тить Ин�трумент очи�тки Chrome</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">Упаковать ра�ширение</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Оповещений нет.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Включает показ баннеров, на которых пользовател�м предлагают добавить веб-приложение на панель запу�ка или в аналогичное ме�то (в зави�имо�ти от платформы).</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ваш родитель должен одобрить новые �айты, чтобы вы могли их по�ещать.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">в�троен в <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Создать контролируемый профиль</translation>
 <translation id="4938972461544498524">�а�тройки �ен�орной панели</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4954544650880561668">Управление у�трой�твом</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Страница готова к про�мотру.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">И�ключени� дл� полно�кранного режима</translation>
 <translation id="495931528404527476">Ð’ Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Выбранный каталог �одержит конфиденциальные файлы. Предо�тавить пользователю "$1" по�то�нный до�туп на чтение данных в �том каталоге?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Проверка...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Создать профиль</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="496888482094675990">С помощью приложени� "Файлы" можно бы�тро открыть документы � Google Ди�ка, у�трой�тва под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="497244430928947428">Ра�кладка мала�лам (фонетиче�ка�)</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4974733135013075877">Выйти и заблокировать</translation>
 <translation id="497490572025913070">По�тапна� обработка границ �лоев</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Подтверждение до�тупа</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Упрощенный полно�кранный режим/интерфей� блокировки мыши</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Скрывать значки дл� закрыти� неактивных вкладок, ра�положенных ка�кадом</translation>
 <translation id="498294082491145744">Изменить на�тройки до�тупа �айтов к файлам cookie, JavaScript, плагинам, геоданным, микрофону, камере и другим функци�м</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="4988792151665380515">�е удало�ь �к�портировать закрытый ключ.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Повернуть п&amp;ротив ча�овой �трелки</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5038863510258510803">�ктиваци�...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еправильный пароль</translation>
 <translation id="5048179823246820836">�ордиче�ка�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">От�ут�твует �генерированный пароль доверенного платформенного модул� (в результате применени� проце��а Powerwash).</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5062930723426326933">Вход не выполнен. Подключите�ь к Интернету и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�овый PIN-код:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запрашивать разрешение на до�туп к микрофону дл� �айта <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5068918910148307423">�е разрешать недавно закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="507075806566596212">Зареги�трировав �то у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />, вы �можете узнавать его ме�тоположение, блокировать его и удал�ть � него данные ди�танционно. Дл� реги�трации требует�� перезагрузка. Продолжить?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показать управл�емые закладки</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Чтобы на�тройки в�тупили в �илу, необходимо перезагрузить �траницу.</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120421890733714118">Довер�ть �тому �ертификату при идентификации �айтов.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">�едо�таточно ме�та на ди�ке. Выберите другой каталог или о�вободите ме�то на ди�ке.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�едопу�тимый URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Запретить и�пользование Quirks Client дл� калибровки ди�пле�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление �етевыми подключени�ми</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Спи�ок отображени� двухмерных �лементов canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">подключено</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Дождите�ь окончани� операции и извлеките у�трой�тво � помощью приложени� "Файлы". В противном �лучае некоторые данные могут быть утер�ны.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> отменено.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Перенаправл�ть пои�ковые запро�ы � рабочего �тола Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Войдите в аккаунт на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">�е удало�ь предо�тавить до�туп. Проверьте подключение к �ети и повторите попытку.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Клавиатура Дворака дл� программи�тов (СШ�)</translation>
 <translation id="516595669341608434">Разрешить открывать �траницу правил Material design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Запу�кает полно�кранный режим и блокирует указатель мыши (�к�периментальна� функци�)</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Голланд�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Свободно на Ди�ке Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Введите запро� или URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Пам�ть подкачки</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> запрашивает по�то�нное хранение данных на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">В�егда блокировать до�туп к веб-камере и микрофону</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Уменьшенные изображени�</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Функци� управлени� же�тами при во�произведении мультимедийных файлов</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" пред�тавл�ет Центр �ертификации.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">�а�тройки �зыка...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Обновить, не и�пользу� кеш</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронизаци� завершена.</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="521582610500777512">Фотографи� удалена.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Швейцар�ка� (француз�ка�)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">В�плывающее окно дл� выбора ��ылки</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Включение меню на�троек IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показывать кнопку "Серви�ы"</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Добавить ча�тную �еть...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">�айти предыдущий тек�т</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Возникла проблема � у�трой�твом. Чтобы решить ее, перезагрузите у�трой�тво и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Только онлайн-проверка</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Отключить общий до�туп к аудио</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Окно</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Когда вы произно�ите "О'кей, Google" или нажимаете на значок микрофона, запи�ь по�ледующей фразы (включа� не�колько �екунд до нее) �охран�ет�� в И�тории голо�ового управлени�.</translation>
 <translation id="523299859570409035">И�ключени� дл� оповещений</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (вне проце��а)</translation>
 <translation id="526926484727016706">По умолчанию запрещает окнам iframe получать разрешени�. Е�ли вы в�ё же предо�тавите их, названи� разрешений могут по�вить�� атрибутах окон iframe в каче�тве значений.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Печать не выполнена</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION" />" получит до�туп на чтение изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Переключить режим упрощенного/традиционного китай�кого пи�ьма</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Обе�печивает перемещение по и�тории про�мотра при до�тижении конца горизонтальной прокрутки.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Обновить</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> на �том �айте</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Во��тановленные файлы � Google Ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">Отключение звука на вкладке</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5301751748813680278">Вы входите как го�ть.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ОК</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Язык</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Ра�крывающее�� меню</translation>
 <translation id="5305688511332277257">�е у�тановлено</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (необ�зательно):</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображени� на мониторах</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Латыш�ка� ра�кладка</translation>
+<translation id="532247166573571973">Сервер недо�тупен. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латин�ка� �мерика</translation>
 <translation id="532360961509278431">�е удает�� открыть "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Отменив реги�трацию у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />, вы больше не �можете узнавать его ме�тоположение, блокировать его или удал�ть � него данные ди�танционно. Дл� отмены реги�трации требует�� перезагрузка. Продолжить?</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5368720394188453070">Дл� входа разблокируйте телефон.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Панель запу�ка приложений Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Пере&amp;загрузить</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Включение до�тупа к новому меню IME на �транице на�троек �зыка.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Предо�тавленный режим реги�трации не поддерживает�� �той вер�ией операционной �и�темы. Обновите вер�ию ОС и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Изменить картинку</translation>
 <translation id="5376169624176189338">�ажмите, чтобы вернуть��. Удерживайте, чтобы про�мотреть и�торию.</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5380103295189760361">�ажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть �оответ�твующие бы�трые клавиши.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Включить от�леживание веб-навигации</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Им� пользовател�:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">�е удало�ь �оздать контролируемый профиль. Убедите�ь, что у ва� е�ть необходимые разрешени� и �вободное ме�то на же�тком ди�ке, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индек�ированна� база данных</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Включить поддержку Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Этот плагин поддерживает�� только на ПК.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Отключить временную шкалу дл� анимации �лементов интерфей�а</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> пытает�� получить до�туп к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Добавл�ет под�казки автозаполнени� в веб-формы в виде тек�та-заполнител�.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) может про�матривать данные об и�пользовании и и�торию �того профил� на �айте chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ð’Ñ‹</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Размер �траницы больше мак�имально допу�тимого (лимит ‒ <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> на других �айтах</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-коды не �овпадают.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Микро�хема доверенного платформенного модул� отключена или от�ут�твует.</translation>
@@ -3034,7 +3071,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="540296380408672091">В�егда блокировать файлы cookie на �айте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">�ппаратное кодирование видео Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Удивите мен�</translation>
-<translation id="5409341371246664034">� помощью <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е и�пользовать прок�и-�ервер дл� подключени� к �ледующим хо�там и доменам:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгар�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="5414566801737831689">До�туп к значкам по�ещаемых �айтов</translation>
@@ -3047,7 +3083,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5423849171846380976">�ктивировано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Включает �к�периментальную �и�тему обработки шрифтов DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Чтобы отключить Smart Lock, войдите в Интернет. Функци� на�троена на не�кольких у�трой�твах, по�тому необходима �инхронизаци�.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">И�пользовать �тарую под�и�тему анимации �лементов интерфей�а</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Бы�трый вход на в�ех у�трой�твах</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернуть &amp;по ча�овой �трелке</translation>
 <translation id="5428105026674456456">И�пан�кий</translation>
 <translation id="542872847390508405">Вы вошли в го�тевом режиме</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5436492226391861498">Ожидание �оздани� туннел� прок�и...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">И�кать на <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ра�паковано)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Сведени� о надежно�ти �траницы</translation>
 <translation id="544083962418256601">Создать �рлык…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Стационарна� �еть</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5451646087589576080">Про�мотреть �ведени� о фрейме</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Закрыть вкладки</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">� помощью <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">�едопу�тимые данные</translation>
 <translation id="5457459357461771897">До�туп к фотографи�м, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их удаление</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Войти в го�тевой режим</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5469954281417596308">Ди�петчер закладок</translation>
 <translation id="5470838072096800024">По�леднее получение</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Включает V8, чтобы и�пользовать �к�периментальный интерпретатор Ignition дл� выполнени� JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">По�ле завершени� обновлени� плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> обновите �траницу, чтобы активировать его.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">У�трой�тво заблокировано владельцем.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Запретить до�туп к файлам и у�трой�твам</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5486561344817861625">Симулировать перезапу�к браузера</translation>
 <translation id="54870580363317966">Выберите аватар дл� �того контролируемого профил�.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Разрешить и�пользование в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Включить озвучивание тек�та при удерживании кнопки пои�ка и одновременном нажатии/перемещении мыши</translation>
 <translation id="549294555051714732">Соотношение под�трок � вариантами автозаполнени�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Выделить в�е</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5533555070048896610">Тран�литераци� (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Под�чет размера…</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Игнорировать прок�и-�ервер при авторизации на адаптивном портале</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Перезагрузить фрейм</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Включить Encrypted Media Extensions дл� видео- и аудио�лементов.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Проверка �тату�а…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Кешировать данные �интак�иче�кого анализатора V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Управление и�точником питани�</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5557991081552967863">Сохран�ть подключение к Wi-Fi в �п�щем режиме</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Увеличить</translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Эта вкладка подключена к одному у�трой�тву по Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Банков�кие карты</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation>
+<translation id="5568069709869097550">�е удает�� войти</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Реги�траци� на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Ра�ширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Сбро� у�трой�тва не повли�ет на ваши аккаунты Google и �инхронизируемые � ними данные. �о в�е �охраненные на у�трой�тве файлы будут удалены.</translation>
@@ -3194,6 +3233,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5626134646977739690">Им�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Кроме того, ра�ширение изменило �траницу, котора� отображает�� при нажатии кнопки "Главна� �траница".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Позвол�ет и�пользовать разрабатываемые �к�периментальные функции canvas.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Оформление Material Design</translation>
 <translation id="5633060877636360447">С у�трой�тва будет удалено не�колько объектов (по меньшей мере <ph name="TOTAL_COUNT" />). Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Чтобы подключить�� к �ети "<ph name="NETWORK_ID" />", <ph name="LINK_START" />перейдите на �траницу входа<ph name="LINK_END" /> – она автоматиче�ки откроет�� через не�колько �екунд. Е�ли �того не произойдет, значит и�пользование �ети невозможно.</translation>
@@ -3205,7 +3245,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5642953011762033339">Отключить аккаунт</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ме�тоположение</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Про�лушать</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Дл� во�произведени� премиум-контента <ph name="URL" /> запрашивает уникальный код у�трой�тва.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">�ичего не найдено.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Папка "$1" уже �уще�твует. Выберите другое название.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Дл� у�тановки внешнего ра�ширени� требует�� вер�и� Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> или выше.</translation>
@@ -3222,9 +3261,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Предо�тавлен до�туп к тому <ph name="VOLUME_NAME" /> (чтение и запи�ь данных).</translation>
 <translation id="567881659373499783">Вер�и� <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Выдел�ть �лементы, выбранные � помощью клавиатуры</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Про�мотр данных на �айте <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Тек�това� фильтраци� в обзорном режиме</translation>
-<translation id="568428328938709143">�ккаунт удален</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Эк�периментальна� блокировка клавиатуры</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Идентификатор объекта</translation>
 <translation id="569068482611873351">Импорт...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Св�зать аккаунты</translation>
@@ -3244,8 +3284,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5708171344853220004">Им� уча�тника Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Ма�штабирование �ведением или разведением пальцев</translation>
 <translation id="5710406368443808765">�е удало�ь �охранить идентификатор и токен у�трой�тва.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные �того �айта не проверены.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Тран�л�ци� невозможна, так как <ph name="HOST_NAME" /> не отвечает.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�евозможно разблокировать. Введите пароль.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Е�ли �тот параметр включен, правила концепции Material design можно открыть на �транице chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3287,13 +3325,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="57646104491463491">По�леднее изменение</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ет до�тупных �етей</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опи�ание:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Тран�литераци� (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет на�тройка...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Пои�к у�трой�тв прекращен.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Включить �к�периментальную поддержку Chromecast дл� видеоплеера</translation>
 <translation id="577322787686508614">Чтение данных на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещено.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Отключение в WebRTC �хоподавлени�, незави�имого от задержек</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение "Файлы"</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифе�т:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Сайт запрашивает до�туп к:</translation>
@@ -3303,7 +3339,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет проце��ов</translation>
 <translation id="5783221160790377646">В результате ошибки не удало�ь �оздать контролируемый профиль. Повторите попытку позже</translation>
 <translation id="57838592816432529">Отключить звук</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Обратите внимание, что на �транице обнаружен небезопа�ный контент. Возможно, при передаче ре�ур�ы про�матривают�� третьими лицами, а злоумышленники могут получить до�туп к �транице и изменить ее поведение или внешний вид.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Согла�ование ключей</translation>
 <translation id="5788367137662787332">�е удало�ь добавить один или не�колько разделов у�трой�тва <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Выполнено</translation>
@@ -3316,8 +3351,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5803531701633845775">Выбрать фразы в конце без перемещени� кур�ора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешени�</translation>
 <translation id="580571955903695899">Упор�дочить по заголовкам</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Ошибка авторизации</translation>
 <translation id="580961539202306967">Спрашивать, е�ли �айт �обирает�� отправл�ть push-�ообщени� (рекомендует��)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Соединение � <ph name="DOMAIN" /> зашифровано � помощью у�таревших наборов шифров.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре� X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Китай�кий (традиционный)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корей�кий</translation>
@@ -3356,7 +3391,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5854409662653665676">Е�ли у ва� ча�то возникают неполадки, дл� улучшени� работы �того модул� вы можете предприн�ть �ледующие шаги.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Пицца</translation>
 <translation id="5855119960719984315">в�е окна</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Этот �айт заблокирован админи�тратором.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Включение функций отладки</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�ова� папка</translation>
 <translation id="5859272821192576954">В�е готово! Можно возвращать�� в Hangouts.</translation>
@@ -3369,13 +3403,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5866389191145427800">Обозначает параметр каче�тва изображений, полученных при увеличении ма�штаба.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очи�тить �ти на�тройки дл� по�ледующих по�ещений</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Запретить дл� повторной аутентификации</translation>
+<translation id="5869029295770560994">ОК</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сайты � �охраненными парол�ми</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Позвол�ет загружать данные банков�ких карт в Google Payments дл� �инхронизации на в�ех у�трой�твах Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрыть меню �пециальных возможно�тей</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Строгий режим (же�ткий отказ при невозможно�ти получить хеши)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">�е удало�ь импортировать контролируемый профиль. Проверьте подключение к �ети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�аличие токена</translation>
-<translation id="588258955323874662">Полно�кранный режим</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Эта вкладка подключена к USB-у�трой�тву</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Управление на�тройками мультимедийных у�трой�тв...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Мак�имальное количе�тво промежуточных ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Француз�ка� ра�кладка (BÉPO)</translation>
@@ -3396,7 +3431,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="592068147111860043">Позвол�ет указать плагины PPAPI, которые будут запу�кать�� в закрытой дл� в�ех те�товой �реде Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Включить поддержку у�таревшей вер�ии Encrypted Media Extensions дл� видео- и аудио�лементов.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удо�товер�ющего центра</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Данные зашифрованы <ph name="TIME" /> � помощью парол� Google. Введите его в поле ниже.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Про�мотр и изменение ваших данных на по�ещаемых �айтах</translation>
@@ -3427,13 +3461,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5976160379964388480">Другое</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Центр �ообщений</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Переве�ти на <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Стати�тика дл� �и�админов</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Сортировать</translation>
 <translation id="598419517516225249">Включить директиву кешировани� stale-while-revalidate</translation>
 <translation id="5984222099446776634">�едавно по�ещенные �траницы</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Обнаружение у�трой�тв Smart Lock � помощью Bluetooth � низким �нергопотреблением</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Показывать переключатель вкладок, даже е�ли в на�тройках включен режим "Вкладки в �пи�ке приложений"</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Запу�к ра�ширений на URL типа "chrome://"</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Создание паролей вручную.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увеличение</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Включает пользователь�кие ра�кладки дл� Web Notifications. Это един�твенный �по�об вне�ти небольшие улучшени�.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ра�ход трафика больше не от�леживает��.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="604124094241169006">�втоматиче�ки</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="604257181445267932">Функци� Smart Lock, котора� и�пользует �охраненные в Google пароли, позвол�ет бы�тро входить в аккаунты на �айтах и в приложени�х.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к вкладке Chrome.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографи� � у�трой�тва</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Выполн�� печать в отделении FedEx, вы принимаете <ph name="START_LINK" />У�лови� и�пользовани�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">�аложение поло� прокрутки</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6080689532560039067">Проверка �и�темного времени</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Вы и�пользуете �ертификат, предо�тавленный админи�тратором, по�тому он может заблокировать передачу данных на �айт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Добавить на панель ин�трументов</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Только �об�твенные �оединени�</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Поддержка запи�и MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Запу�к по нажатию</translation>
 <translation id="6086846494333236931">У�тановлено админи�тратором</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Сжать �траницу</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Отмена обновлени�...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Перенаправл�ть запро�ы � рабочего �тола Windows в пои�ковую �и�тему по умолчанию</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Развернуть</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Им� X.500</translation>
@@ -3510,14 +3544,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6105158702728922449">до�туп к камере и микрофону</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Выдан:</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Ра�познает ваш голо�, когда вы произно�ите "О'кей, Google".</translation>
-<translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведени� о временных метках �ертификатов не предо�тавлены �ервером.</translation>
+<translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведени� о временных метках �ертификата не предо�тавлены �ервером.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Тран�литераци� (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по умолчанию</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Отключает в WebRTC �хоподавление, незави�имое от задержек. Рекомендует��, е�ли �ообщени� о задержках в �и�теме до�товерны или �хо от вашего у�трой�тва мешает другим пользовател�м.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Изменение на�троек �зыка и метода ввода</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Отключит временную шкалу в �ред�твах обработки изображени�</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Прикрепить �ту �траницу к �крану запу�ка…</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Скачано ра�ширением &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">С вашим интернет-�оединением в�е не так про�то</translation>
 <translation id="6122093587541546701">�дре� �л. почты (необ�зательно):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Запи�ь данных на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещена.</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не �вл�ет�� �ейча� браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного про�мотра печати.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель у�трой�тва:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Чтобы про�мотреть �ту �траницу, попро�ите разрешени� у родителей.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Чтобы работать � �тим файлом в офлайн-режиме, подключите�ь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> дл� пои�ка на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Вы вошли в �тот аккаунт</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Сен�орна� регулировка</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Сбра�ывать �о�то�ние у�тановки Панели запу�ка приложений при каждом перезапу�ке браузера. Е�ли у�тановить �тот флажок, Chrome будет каждый раз открывать�� без Панели запу�ка приложений, что позвол�ет проте�тировать процедуру ее у�тановки.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">У�танавливайте на �вое у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> любые приложени� и игры из Google Play. Их уже больше миллиона!</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ошибка при загрузке ра�ширени�</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Си�тема Google по проверке безопа�но�ти �айтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоно�ное ПО<ph name="END_LINK" />. Его и�точником �вл�ет�� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замеченным в ра�про�транении виру�ов. Будьте внимательны, иногда даже на безопа�ных �айтах по�вл�ют�� вредоно�ные программы.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недо�тупен</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Включить �убтитры</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Пои�к на�троек</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-де�крипторы</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – У�лови� и�пользовани�</translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6277105963844135994">Врем� ожидани� �ети и�текло</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;делать �нимок �крана</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Чтобы показать кур�ор, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Войти в другой аккаунт</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Эк�периментальна� функци�. Позвол�ет в�ем API учитывать размер обла�ти про�мотра, в�лед�твие чего �вой�тва window.scroll будут �оотно�ить�� � обла�тью про�мотра макета.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{�овый принтер в �ети}one{�овые принтеры в �ети}few{�овые принтеры в �ети}many{�овые принтеры в �ети}other{�овые принтеры в �ети}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">В �троке �о�то�ни� отображают�� �тату� подключени� к �ети, уровень зар�да батареи и другие �ведени�.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6307722552931206656">DNS-�ерверы Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тема перегружена</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сохранить ��ыл&amp;ку как...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Создать пароль</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Функции отладки на у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Переме�тить в�е на передний план</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Выполнив пои�к на Панели запу�ка приложений Chrome, �реди результатов вы увидите файлы � Google Ди�ка.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6344170822609224263">До�туп к �пи�ку �етевых подключений</translation>
 <translation id="6345221851280129312">размер неизве�тен</translation>
 <translation id="6347003977836730270">И�пользовать новый интерфей� в�плывающих под�казок дл� перевода вме�то информационной панели.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Поле �о �пи�ком</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�е удает�� во�произве�ти мультимедийный файл на у�трой�тве Android.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Хорват�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�а�тройки �охранени� Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Поздравл�ем � приобретением продукта �емей�тва <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Это больше, чем про�то компьютер.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Что �то значит?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Сведени� об ошибке:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Сообщить о проблеме...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�дре� IPv6:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и включить Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�овое окно в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="6417515091412812850">�е удает�� проверить, был ли отозван �ертификат.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Возврат к предыдущей вер�ии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Окончательно запретить до�туп в�ем приложени�м</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Включить и�торию Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Это у�трой�тво принадлежит домену <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    �ажмите кнопку "Далее" и войдите в аккаунт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Центральноевропей�ка�</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Добавить на рабочий �тол</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Зеркальное отражение фото</translation>
 <translation id="642282551015776456">�едопу�тимое название дл� файла или папки</translation>
-<translation id="642322423610046417">�ажмите правой кнопкой мыши на ра�ширени�, которые хотите удалить, и выберите �оответ�твующую команду в контек�тном меню.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">И�пользовать Adobe Reader дл� про�мотра файлов PDF по умолчанию?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material design</translation>
@@ -3753,6 +3786,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="648927581764831596">От�ут�твуют</translation>
 <translation id="6490936204492416398">У�тановите новые ра�ширени� в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на ди�ке:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;В�е �зыки</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Разрешение хо�та в �крипте прок�и-�ервера...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцар�ка� ра�кладка (француз�кий)</translation>
@@ -3774,7 +3808,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Страница <ph name="ORIGIN" /> открыта в полно�кранном режиме.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Включает �к�периментальный полно�кранный режим � блокировкой клавиатуры. Чтобы выйти из него, нажмите и удерживайте клавишу ESC.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделить��</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Закрытый ключ дл� клиент�кого �ертификата от�ут�твует или недей�твителен.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизаци� файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation>
@@ -3794,7 +3828,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6555432686520421228">Удалить в�е пользователь�кие аккаунты и во��тановить завод�кие на�тройки на у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Только дл� ди�плеев � вы�оким разрешением.</translation>
-<translation id="655845594391856372">Тран�л�ци� невозможна, так как вкладка не отвечает.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(и�пользует�� на �том у�трой�тве)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Войти</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Извлечение образа дл� во��тановлени�...</translation>
@@ -3806,7 +3839,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6567688344210276845">�е удало�ь загрузить значок "<ph name="ICON" />" дл� дей�тви� �траницы.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Только �татиче�кий черный �пи�ок</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Изменить данные карты</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Чтобы выйти из полно�кранного режима, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Обновить �траницу</translation>
 <translation id="6575134580692778371">�е на�троено</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Спрашивать, е�ли �айт пытает�� получить до�туп к камере (рекомендует��)</translation>
@@ -3849,26 +3881,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6639554308659482635">Пам�ть SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Сбро�ить измененные на�тройки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL отзыва ЦС Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Подождите...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Показывать запро� на во��тановление �еан�а не в информационной панели, а во в�плывающем окне.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Открыть в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Создание но�ител� дл� во��тановлени� операционной �и�темы</translation>
 <translation id="6653525630739667879">�е удало�ь �охранить изменени� в папке "$1". Они будут запи�аны зде�ь: "Загрузки &gt; $2".</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Скрыть аккаунты</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Редактировать папку</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Ма�штаб �той �траницы изменен ра�ширением "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Ошибка. Попро�ите админи�тратора включить �инхронизацию.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим дл� по�ледующего во��тановлени� �того файла. Сохраните его в безопа�ном ме�те.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">К �ожалению, в на�тройках компьютера указан недей�твительный аппаратный код. Chrome OS не �может у�танавливать обновлени� дл� �и�темы безопа�но�ти, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергать�� атакам вредоно�ных �айтов<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Уменьшить приоритет загрузки дл� ре�ур�ов iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Введите данные �воего аккаунта Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное у�трой�тво</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Ожидаемый идентификатор: "<ph name="EXPECTED_ID" />", полученный идентификатор: "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Смена пользовател�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Сфотографировать</translation>
 <translation id="668171684555832681">Другой...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Изменить �ти параметры можно на �транице <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки �права</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Пропу�кать проверку вовлеченно�ти пользователей</translation>
@@ -3896,6 +3928,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6723354935081862304">Отправл�йте файлы на хранение и печать в Google Документы и другие ме�та назначени� в облаке. Чтобы и�пользовать Виртуальный принтер Google, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в �и�тему<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Импортировать закладки и на�тройки</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Питание</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Запу�кать редактор методов ввода (IME) по �об�твенному �ценарию</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Количе�тво вариантов, отображаемых на одной �транице</translation>
 <translation id="672609503628871915">Узнать, что нового</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Предыдуща� панель</translation>
@@ -3921,7 +3954,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6766534397406211000">Включает �к�перименты, которые центр �ообщений прокручивает вверх по�ле удалени� оповещений.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Добавление принтера...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Явл�ет�� центром �ертификации</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Позвол�ет провер�ть правопи�ание на не�кольких �зыках �разу.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Ещё</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{С у�трой�тва будет удален $1 объект. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}one{С у�трой�тва будет удален $1 объект. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}few{С у�трой�тва будет удалено $1 объекта. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}many{С у�трой�тва будет удалено $1 объектов. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}other{С у�трой�тва будет удалено $1 объекта. Это не затронет �инхронизированные данные на других у�трой�твах.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">управление другими на�тройками</translation>
@@ -3934,13 +3966,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6793649375377511437">Данные Google Р�дом � вами</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Этот �айт и�пользует плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />, поддержка которого �коро будет прекращена.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Открыть в�е закладки в &amp;новом окне</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Включает автоматиче�кое определение ча�ового по��а на у�трой�тве.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Чтобы импортировать �ертификат � <ph name="HOST_NAME" />, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Включить от�леживание RLZ-идентификатора дл� <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Показать в�е…</translation>
 <translation id="6809448577646370871">�е�тандартное переключение между окнами приложений Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Входить на веб-�айты � помощью �охраненного имени пользовател� и парол�. Когда функци� отключена, �ти данные нужно указывать при каждом входе.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">�ельз� запу�кать <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени �уперпользовател�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Сохранить изменени�</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Легкое переключение между ра�кладками клавиатуры, а также до�туп к �майлам, голо�овому и рукопи�ному вводу</translation>
@@ -3956,6 +3989,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6825883775269213504">Ру��кий</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Видео будет во�производить�� в режиме повтора.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только �ледующим пользовател�м:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Выбранные данные удалены из Chrome и � �инхронизированных у�трой�тв. И�тори� также может хранить�� в вашем аккаунте Google, например в виде пои�ковых запро�ов и �ведений из �ерви�ов Google. Их можно найти на �айте <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">�е удало�ь на�троить автоматиче�кие обновлени� дл� в�ех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Помощь в работе � у�трой�твом <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6829270497922309893">Зареги�трируйте�ь в вашей организации</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�нимированный переход между �лементами во врем� обзора</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Дл� в�ех файлов, �охраненных в �той папке, автоматиче�ки �оздает�� резервна� копи� в Интернете</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данные дл� автозаполнени�</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Включить универ�альный мультимедиаконвейер на у�трой�тве Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Переключить�� на профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">У�тановленный флажок</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Украин�ка� ра�кладка</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управление ра�ширени�ми</translation>
 <translation id="6918340160281024199">СШ� (Workman)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">В�егда разрешать агенту пользовател� вмешивать�� в загрузку WebFonts</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ра�ширение "Экономи� трафика" от Google помогает бы�трее про�матривать веб-�траницы и ра�ходовать меньше трафика. �ажмите зде�ь, чтобы узнать подробно�ти.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">В�егда блокировать в�плывающие окна</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6934265752871836553">И�пользовать в�е по�ледние обновлени�, чтобы Chrome отображал контент бы�трее.
         Эта функци� по�то�нно измен�ет��, по�тому веро�тно по�вление ошибок.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Примен�ет оформление Material design к �лементам в верхней ча�ти браузера Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Мобильные �ерви�ы Google недо�тупны</translation>
 <translation id="6937152069980083337">�пон�ка� ра�кладка Google (дл� клавиатуры СШ�)</translation>
 <translation id="693807610556624488">При запи�и данных на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" /> превышена мак�имальна� длина атрибута.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Ра�кладка СШ� (Workman)</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6948736568813450284">Дл� разработчиков: и�пользовать те�товую �реду дл� запро�ов Google Payments API.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Добавить в�е вкладки в закладки…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Е�ли данный параметр включен, а дл� body указан �тиль background-attachment:fixed, фон будет ра�полагать�� на отдельном �о�тавном �лое.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запоминает пароли и автоматиче�ки выполн�ет вход на �айты, которые вы открываете на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Про�мотр в�плывающего окна</translation>
 <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключател�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">�втоматиче�кий вход на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Sebeolsik Noshift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Синхронизировать по мобильной �ети</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Добавить папки в ра�ширение "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="6965978654500191972">У�трой�тво</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Принудительно и�пользовать Subzero из PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Болгар�кий</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип запу�ка</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Печать выбранных �траниц</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7004499039102548441">�едавние вкладки</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Только ра�шифровка</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�едопу�тимый диапазон �траниц. И�пользуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264 дл� WebRTC</translation>
 <translation id="7006634003215061422">�ижнее поле</translation>
 <translation id="7006844981395428048">�удио $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Обновите �траницу, чтобы запу�тить �то ра�ширение. Е�ли нажать правой кнопкой на значок ра�ширени�, оно будет автоматиче�ки включать�� на �том �айте.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�втозаполнение в один клик</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Включить аппаратное у�корение дл� декодировани� видео.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�гре��ивна� �тратеги� отключени� вкладок</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7017587484910029005">Введите �имволы, которые показаны на картинке ниже.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Чтение и изменение и�тории про�мотров</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Бы�тро</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Дл� подключени� к �тому �айту и�пользует�� дей�твительный �ертификат �ервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Главна� �траница на�троена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Вер�и� PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Выберите �ъемный накопитель</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7057058088140140610">Банков�кие карты и адре�а � помощью Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Включить автозапу�к</translation>
 <translation id="7061692898138851896">�вто�охранение паролей</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Разрешать недавно закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обработка �рлыков…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">У�трой�тво работает в режиме, запрещающем реги�трацию в корпоративном домене. Чтобы зареги�трировать у�трой�тво, �начала во��тановите его на�тройки.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">О �и�теме</translation>
 <translation id="7066944511817949584">�е удало�ь подключить�� к у�трой�тву "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Больше не показывать</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Включает отправку данных о недопу�тимых URL в Безопа�ный пои�к.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Пр�мой ввод</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азвание �рлыка</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Разрешить в�е или на�троить</translation>
@@ -4130,18 +4170,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7076293881109082629">Вход</translation>
 <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих на�троек прок�и-�ервера на главной �транице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />параметры прок�и-�ервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Игнорируемые обработчики протоколов</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION" />" получит до�туп на чтение и удаление изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="708060913198414444">&amp;Копировать URL аудио</translation>
 <translation id="708187310695946552">Запро� на во��тановление �еан�а во в�плывающем окне</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Игнорировать нажатие клавиши CapsLock и по умолчанию вводить �трочные буквы</translation>
 <translation id="7088418943933034707">�а�троить �ертификаты…</translation>
 <translation id="7088434364990739311">�е удало�ь выполнить проверку обновлений (код ошибки: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Е�ли функци� включена, то при до�тижении конца прокрутки будет мен�ть�� только размер обла�ти про�мотра.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Это у�трой�тво отключено админи�тратором. Чтобы можно было выполнить реги�трацию, у�трой�тво �ледует переве�ти в �о�то�ние ожидани� подключени�.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Разрешать отправл�ть запро�ы на �ервер localhost, даже е�ли пред�тавлен недей�твительный �ертификат.</translation>
 <translation id="7092106376816104">И�ключени� дл� в�плывающих окон</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмен данными � у�трой�твами <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Хотите узнать больше о функци�х Chrome?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Выбрано �лементов: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Приобре�ти дополнительное про�тран�тво…</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Войти</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7170467426996704624">Тран�литераци� (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Э�тон�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�а�тройки дл� метода чжуинь</translation>
+<translation id="7173917244679555">У ва� уже е�ть контролируемый профиль � именем "<ph name="PROFILE_NAME" />". <ph name="BEGIN_LINK" />Импортировать его<ph name="END_LINK" /> на �то у�трой�тво?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Загружено из:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
 <translation id="7180865173735832675">�а�троить</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7199158086730159431">&amp;Справка</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Дл� текущей вер�ии <ph name="PRODUCT_NAME" /> до�тупно обновление. Оно будет у�тановлено при перезапу�ке приложени�.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Права� �кобка</translation>
-<translation id="720210938761809882">Страница заблокирована</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">�а �том �айте карты American Express не принимают��.</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7211994749225247711">Удалить...</translation>
 <translation id="721331389620694978">�екоторые данные о работе в Интернете не будут удалены.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Ярко�ть:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">В �том подключении и�пользует�� протокол <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Введите запро� дл� пои�ка в <ph name="ENGINE" /> или укажите URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Пер�онализировать �ерви�ы Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Показывать оповещени�</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Обновить �ту �траницу</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7224023051066864079">Ма�ка под�ети:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�е указан тип �ети</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Укажите цифрами чи�ло копий дл� печати (1 или более).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Чтобы про�мотреть �ту �траницу, попро�ите разрешени� у родител�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�льтернативное им� �убъекта �ертификата</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать �ертификат клиента.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Откройте google.com в новой вкладке и �кажите "О'кей, Google"</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ваш админи�тратор должен одобрить новые �айты, чтобы вы могли их по�ещать.</translation>
 <translation id="724691107663265825">О�торожно, вредоно�ное ПО!</translation>
 <translation id="725109152065019550">�дмини�тратор запретил и�пользовать внешний накопитель дл� �того аккаунта.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�е загружать</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Сети Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">До�туп к копируемым и в�тавл�емым данным</translation>
-<translation id="7260002739296185724">И�пользовать AV Foundation дл� видео�ъемки и мониторинга видеоу�трой�тв в Mac OS X 10.7 и более поздних вер�ий (в противном �лучае будет и�пользовать�� QTKit)</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Запретить до�туп</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Серви� входа размещен в домене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">И�ключени� до�тупа дл� плагинов вне те�товой �реды</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7280825545668757494">Синхронизировать учетные данные Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Требует�� разрешение</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Плавный переход</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Эк�периментальный движок JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">До�туп запрещен.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Пароли, закладки, и�тори� и другие параметры �инхронизируют�� � аккаунтом Google. Это значит, что они будут до�тупны вам на любом у�трой�тве. Выбрать данные дл� �инхронизации можно зде�ь: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Подтверждение реги�трации</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Включить контролируемые профили</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7312441861087971374">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> у�тарел.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">вьетнам�ка� ра�кладка (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Показывать �охраненные �айты на �транице бы�трого до�тупа</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (и�пользует��)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Сервер недо�тупен</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Ра�ширение вы�окой контра�тно�ти</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Трехпальцевый же�т дл� �ен�орной панели</translation>
+<translation id="7327088014939803293">�е удало�ь �оздать контролируемый профиль. Убедите�ь, что вы вошли в аккаунт, и повторите попытку.</translation>
 <translation id="73289266812733869">�е выбрано</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�е удало�ь выполнить вход из-за перенаправлени� на небезопа�ный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратите�ь к админи�тратору.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Про�той, бы�трый и безопа�ный браузер</translation>
@@ -4330,7 +4373,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7393449708074241536">С у�трой�тва будет удалено не�колько объектов (<ph name="TOTAL_COUNT" />).</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME" /> будет запущено при �тарте �и�темы и продолжит работу в фоновом режиме даже по�ле закрыти� в�ех окон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Разрешить в�ем �айтам �оздавать ключи в формах</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Дождите�ь завершени� перезагрузки Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Удалить �рлык</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Включить �канирование номера кредитной карты при заполнении �оответ�твующей формы</translation>
@@ -4358,7 +4400,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7441570539304949520">И�ключени� дл� JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Создать профиль</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Идентификаци� �ервера, к которому вы подключили�ь, не может быть полно�тью подтверждена. Вы подключили�ь к �ерверу, и�пользу� название, которое дей�твительно только в вашей �ети; владелец �того �ервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром �ертификации. Так как некоторые центры �ертификации могут выдавать �ертификаты дл� подобных названий, от�ут�твуют гарантии в том, что �то дей�твительно нужный вам �айт, а не �айт злоумышленника.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Перевод � �того �зыка недо�тупен</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Со�то�ние �ети:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Про�матривать �айты, открытые �тим пользователем, и контролировать его дей�тви� через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4395,6 +4436,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7489605380874780575">Проверить возможно�ть уча�ти�</translation>
 <translation id="749028671485790643">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" может �охран�ть любой тек�т, который вы вводите, в том чи�ле пароли и данные банков�ких карт. �ачать работу?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Забыли пароль?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип �ертификата Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">�е удало�ь загрузить значок "<ph name="ICON" />" дл� дей�тви� браузера.</translation>
@@ -4446,6 +4488,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершить проце��</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Зар�д батареи</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4454,6 +4497,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7581462281756524039">Ин�трумент очи�тки</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Предпочитать �ту �еть</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Мобильный модем</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Чтобы определить, до�тупно ли дл� вашего у�трой�тва улучшенное во�произведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требует�� идентификаци� Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Соединение � <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Переве�ти �ту �траницу?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложени� Chrome.</translation>
@@ -4481,7 +4525,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7626009897377900107">Создание паролей</translation>
 <translation id="7627262197844840899">�а �том �айте карты MasterCard не принимают��.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" уже �уще�твует. Задайте другое название и повторите попытку.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">ОК</translation>
 <translation id="762917759028004464">В на�то�щий момент браузером по умолчанию �вл�ет�� <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Разрешает автоматиче�ки вводить учетные данные приложений Android на �оответ�твующих веб-�айтах.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4490,8 +4533,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-�айту не защищено</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Произошла ошибка. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation>
+<translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматиче�ки входить на �айты, дл� которых �охранили пароли.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Разрешает и�пользование папки � управл�емыми закладками дл� контролируемых профилей.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (владелец)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Браузер будет автоматиче�ки загружать офлайн-�траницы в фоновом режиме.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Чи�ло потоков ра�трового изображени�</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль ра�кладки</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Редактирование же�тов на виртуальной клавиатуре.</translation>
@@ -4501,7 +4546,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7650511557061837441">Ра�ширение "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытает�� удалить ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> отображает�� на �том �зыке</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже и�пользует�� на данном компьютере.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Объект MediaSource позвол�ет JavaScript отправл�ть медиаданные непо�ред�твенно в видео�лемент.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7659584679870740384">У ва� нет до�тупа к �тому у�трой�тву. Св�жите�ь � его админи�тратором.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">У�трой�тво Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" не поддерживает��.</translation>
@@ -4523,6 +4567,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7701040980221191251">�ет</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-де�крипторы</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Задача</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Открыть Play Маркет</translation>
 <translation id="7705276765467986571">�е удало�ь загрузить модель закладок.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Перейти в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазин Chrome<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -4558,7 +4603,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7765158879357617694">Переме�тить</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Узнать больше</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Варианты:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Сайт не должен быть заблокирован? Сообщите нам об �том.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Защитить телефон</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Ра�кладка</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Подтвердите кодовую фразу</translation>
@@ -4574,6 +4618,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7786207843293321886">Выйти из го�тевого режима</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Пере&amp;загрузить приложение</translation>
 <translation id="7787129790495067395">В данный момент вы и�пользуете кодовую фразу. Е�ли вы забыли ее, вы можете �бро�ить �инхронизацию в личном кабинете Google и тем �амым удалить �вои данные � �ерверов Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Показывать на другом �кране</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Чтобы �охранить файл "<ph name="FILE_NAME" />" дл� работы в автономном режиме, необходимо о�вободить <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />.<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Открепите файлы, � которыми вы не будете работать офлайн.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Удалите файлы из папки "Загрузки".<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4584,7 +4629,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7792388396321542707">Закрыть до�туп</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматировать у�трой�тво</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Дл� аутентификации �ообщений и�пользует�� <ph name="CIPHER" /> c <ph name="MAC" />, дл� обмена ключами и�пользует�� <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Повернуть п&amp;ротив ча�овой �трелки</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Эта фраза не пере�ылает�� компании Google и не хранит�� на ее �ерверах. Е�ли вы забудете кодовую фразу, вам придет��</translation>
 <translation id="780301667611848630">Спа�ибо, не надо</translation>
@@ -4627,7 +4671,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7852934890287130200">Создать, изменить или удалить профиль.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Дополнительные ин�трумен&amp;ты</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Француз�ка� (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши дей�тви� будут видны �и�темному админи�тратору и интернет-провайдеру, а также до�тупны веб-�айтам, которые вы по�ещаете.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Это может зан�ть не�колько минут...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Друга� �траница бы�трого до�тупа?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Создание ключей</translation>
@@ -4635,6 +4678,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Отключить Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Включить платформу Experimental Framework дл� управлени� до�тупом к �к�периментам API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">И�пользовать �и�темный ди�петчер загрузки (е�ли применимо)</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�овых вер�ий кио�к-приложений нет. Обновление не требует��. Извлеките USB-накопитель.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Сканировать кредитные карты</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Запу�кать в�егда</translation>
@@ -4643,6 +4687,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7878999881405658917">�а телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может преп�т�твовать блокировке у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> на ра��то�нии более 30 м. В �лучае необходимо�ти �ту функцию можно &lt;a&gt;временно отключить&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">И�пользовать выбранный режим ввода</translation>
 <translation id="7880836220014399562">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" вход�т �ледующие приложени� и ра�ширени�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Отключить �убтитры</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Эк�периментальные �пециальные возможно�ти</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�едавние ме�та назначени�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">очень коротка�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Выполн�ет команду "О'кей, Google", когда �кран включен и разблокирован.</translation>
@@ -4652,7 +4698,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7892500982332576204">Определение управл�емых аккаунтов</translation>
 <translation id="7893008570150657497">До�туп к фотографи�м, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по умолчанию)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">�дмини�тратор (<ph name="NAME" />) должен разрешить вам про�мотр �той �траницы.</translation>
 <translation id="78957024357676568">влево</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Ра�кладка СШ� (ра�ширенна�)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">В будущем, прежде чем отключать накопитель, во�пользуйте�ь командой "Извлечь" в приложении "Файлы", чтобы не потер�ть данные.</translation>
@@ -4669,20 +4714,20 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7908378463497120834">�е удало�ь добавить один или не�колько разделов внешнего запоминающего у�трой�тва.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Скачано в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;�ова� папка</translation>
-<translation id="7912024687060120840">В папке:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">По�ле завершени� у�тановки плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> обновите �траницу, чтобы активировать его.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Введите тек�т отзыва.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Показывать переключатель вкладок в режиме документа</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Включение те�товых функций дл� дополнительных �по�обов ввода.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Литов�ка� ра�кладка</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зареги�трировать��</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Вашим родител�м отправлен запро� на про�мотр �траницы.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Включить офлайн-до�туп к недавно про�мотренным �траницам</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запоминает пароли и автоматиче�ки выполн�ет вход в приложени� и на �айты незави�имо от и�пользуемого у�трой�тва.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">�е и�пользуйте �инхронизацию данных � мобильных у�трой�тв</translation>
 <translation id="7926906273904422255">�езащищенные и�точники будут помечены как небезопа�ные или �омнительные.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Извлечь у�трой�тво</translation>
+<translation id="79312157130859720">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к �крану и аудио.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Сейча� не в Сети</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Включить облачные �ерви�ы Google</translation>
 <translation id="7939412583708276221">В�е равно продолжить</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менеджер �может у�танавливать ограничени� и на�тройки дл� �того контролируемого профил� на �транице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">СШ� (Colemak)</translation>
@@ -4724,7 +4769,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7987485481246785146">Ра�кладка �орани (араб�кий алфавит)</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Изменени� в�туп�т в �илу, когда вы в �ледующий раз разблокируете <ph name="DEVICE_TYPE" />. Функци� Smart Lock позволит �делать �то при помощи телефона, без ввода парол�. �е забудьте предварительно включить Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Си�тема Google по проверке безопа�но�ти �айтов обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоно�ное ПО<ph name="END_LINK" />. Его и�точником �вл�ет�� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замеченный в ра�про�транении виру�ов. Будьте внимательны, даже на безопа�ных �айтах могут по�вл�ть�� вредоно�ные программы. Верните�ь �юда через не�колько ча�ов.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Зашифрованные мультимедийные ра�ширени�</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Множе�твенный вход</translation>
 <translation id="799547531016638432">Удалить �рлык</translation>
 <translation id="79962507603257656">Стату� �качивани� в Центре оповещений</translation>
@@ -4740,16 +4784,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 Храните файл ключей в надежном ме�те. Он потребует�� дл� �оздани� новых вер�ий ра�ширени�.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Чтение</translation>
 <translation id="7999338963698132743">�овый ди�петчер задач</translation>
-<translation id="8000004253404706714">И�пользовать �тарую под�и�тему анимации в �ред�твах обработки изображени�</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation>
 <translation id="8007030362289124303">�изкий зар�д батареи</translation>
 <translation id="8008356846765065031">�е удало�ь у�тановить �оединение. Проверьте подключение к Интернету.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Разрешить веб-�айтам подключать�� к Bluetooth-у�трой�твам (клавиатуре, камере, микрофону и т. д.) и управл�ть ими.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Страница переведена</translation>
-<translation id="8012647001091218357">�е удало�ь �в�зать�� � вашими родител�ми. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Работает программа обновлений. Повторите попытку через пару минут.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">�евозможно вернуть�� к предыдущей у�тановленной вер�ии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Во�пользуйте�ь функцией Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Ошибка аутентификации</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Включить автоматиче�кие обновлени�</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Обновить ра�ширени�</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Задачи</translation>
@@ -4757,9 +4799,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8026334261755873520">Очи�тить и�торию</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Определ�ет�� корпоративной политикой)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Во��тановление ключей Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Загрузка �охраненных �траниц в фоновом режиме</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Словацка� ра�кладка</translation>
+<translation id="8032244173881942855">�евозможно тран�лировать вкладку</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Включить �к�периментальную вер�ию Панели запу�ка приложений</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Обновление перета�киванием</translation>
 <translation id="8037117027592400564">До�туп к тек�ту, произне�енному �интезатором речи</translation>
@@ -4799,6 +4843,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8101987792947961127">При �ледующей перезагрузке у�трой�тва необходимо выполнить Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �инхронизирует данные � вашим аккаунтом Google � применением шифровани�. Можно �инхронизировать в�ю информацию или указать тип данных и на�тройки шифровани�.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Во�пользуйте�ь функцией Powerwash на у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и верните�ь к предыдущей вер�ии.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Отключить</translation>
 <translation id="8106045200081704138">До�тупные мне</translation>
 <translation id="8106211421800660735">�омер карты</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�е загружать (рекомендует��)</translation>
@@ -4856,7 +4901,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8169977663846153645">Ра�чет времени работы от батареи</translation>
 <translation id="8172078946816149352">И�ключени� Adobe Flash Player дл� микрофона отличают��.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Сведени� об у�трой�тве</translation>
-<translation id="817663682525208479">Ошибка �ертификата</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">И�пользовать дополнительный и�точник дл� аппаратной ра�теризации веб-контента (должна быть включена).</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ВВОД</translation>
@@ -4869,6 +4913,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8185331656081929126">Оповещать о новых принтерах в �ети</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Этот файл от�ут�твует на �ервере.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Программное обе�печение</translation>
+<translation id="8188120771410500975">Проверка правопи�ани� &amp;в тек�товых пол�х</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение � <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Управление приложени�ми, ра�ширени�ми и темами</translation>
@@ -4932,16 +4977,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> отображает�� в полно�кранном режиме и пытает�� �крыть кур�ор.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Очи�тка кеша и аппаратна� перезагрузка</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Ваш запро� на до�туп к �айту отправлен пользователю <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Ра�кладка �орани (латиница)</translation>
 <translation id="8280151743281770066">�рм�н�ка� (фонетиче�ка�)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропу�тить</translation>
 <translation id="828197138798145013">Чтобы выйти, нажмите <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">до�туп к уникальному идентификатору у�трой�тва</translation>
 <translation id="8283475148136688298">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" код аутентификации был отклонен.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">в�е �айты <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">И�пользовать �и�темный �ловарь</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Включает �трогую проверку �мешанного контента и у�иленную блокировку дл� защиты контек�та. Из-за �того регул�рно по�ещаемые веб-�траницы могут отображать�� некорректно. Подумайте о возможных неудоб�твах, прежде чем включать �ту функцию.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Корей�ка� ра�кладка (Sebeolsik без Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Возможно, вам нужно перейти на �траницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> �ети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Япон�кий</translation>
@@ -4999,6 +5043,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8390449457866780408">Сервер недо�тупен.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Создать �рлыки приложени�…</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Тран�литераци� (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�ажмите Ctrl + Shift + ПРОБЕЛ, чтобы переключить ра�кладку клавиатуры.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Меню параметров пользовател� "<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />"</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Со�то�ние роуминга:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">О�тановить плагин</translation>
@@ -5007,6 +5052,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="839736845446313156">Реги�траци�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�айти телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить в�е равно</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Войдите в аккаунт, и�пользу� �охраненные данные из приложени� "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Сн�тый флажок</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Упреждающий пои�к</translation>
 <translation id="8410073653152358832">И�пользовать �тот телефон</translation>
@@ -5019,14 +5065,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8420728540268437431">Перевод �траницы…</translation>
 <translation id="842274098655511832">До�туп к разрабатываемым ра�ширени�м WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">вниз</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Включить в WebRTC �хоподавление, незави�имое от задержек</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Изменить</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation>
 <translation id="8425755597197517046">В�т&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">�втор фотографии:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�а�тройки</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Эк�периментальна� поддержка визуализации меж�айтовых окон iframe в отдельных проце��ах.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�мерикан�ка� ра�кладка (Colemak)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт отладки NaCl</translation>
@@ -5095,6 +5139,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8545211332741562162">И�пользование в веб-�траницах �лементов �к�периментального JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">�е удало�ь проверить пароль. Возможно, его недавно �менил админи�тратор, управл�ющий �тим профилем. В �том �лучае новый пароль потребует�� при �ледующем входе. Попробуйте и�пользовать прежний пароль.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation>
+<translation id="854653344619327455">Е�ли вы у�тановите �тот флажок, пользователь не �может предо�тавл�ть до�туп к аудио при на�тройке удаленного рабочего �тола.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Символ.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закрепить вкладку</translation>
@@ -5111,12 +5156,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8565650234829130278">Попытка перейти на более раннюю вер�ию приложени�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ме�та назначени� не найдены</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Выберите файл</translation>
-<translation id="856992080682148">Срок дей�тви� �ертификата дл� �того �айта и�текает не ранее 2017 года. Кроме того, в цепочке при�ут�твует �ертификат � подпи�ью SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Chrome запи�ывает фразу, произне�енную по�ле "О'кей, Google", и выполн�ет по ней пои�к.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Только Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Запретить �айтам до�туп к камере и микрофону</translation>
-<translation id="8574794171590710404">�а �айте и�пользует�� плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />, который больше не поддерживает��.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Показывает кнопку �качивани� про про�мотре �траницы � URL мультимедиа.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Поддержка �к�периментального протокола QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронизаци� файлов (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Спрашивать по умолчанию</translation>
@@ -5126,9 +5170,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API �к�периментальных ра�ширений</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�а�тройка автоматиче�ких обновлений</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Один из ваших родителей заблокировал �тот �айт.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ограничить разрешени� дл� окон iframe</translation>
-<translation id="859285277496340001">Этот �ертификат не определ�ет механизм проверки отзыва.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Изолировать документ верхнего уровн�</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Вы вошли в аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. �а�троить �инхронизацию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользователь�кие файлы</translation>
 <translation id="8596785155158796745">В на�то�щее врем� микрофон недо�тупен. <ph name="BEGIN_LINK" />�а�троить...<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5161,6 +5204,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8639963783467694461">�а�тройки автозаполнени�</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Токен до�тупа</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Перенаправл�ть запро�ы � рабочего �тола Windows в пои�ковую �и�тему по умолчанию.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">�апи�ать �ообщение в чате</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принудительно обновить �траницу</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Предпочитаемые �ети</translation>
@@ -5172,6 +5216,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8656768832129462377">�е провер�ть</translation>
 <translation id="8656946437567854031">�ажима� "Продолжить", вы принимаете �ледующие правила и у�лови�: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Изменить на�тройки принтера</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к �крану и аудио.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-адре�:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Открыть ��ылку в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Пользователи</translation>
@@ -5200,6 +5245,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8688579245973331962">�е нашли �вое им�?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">�ажима� "Продолжить", вы �оглашаете�ь и�пользовать Google Payments. Чтобы защитить ваши данные от мошенниче�тва, �ерви�у будут переданы �ведени� о вашем компьютере (в том чи�ле его ме�тоположение).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" у�тановлено удаленно.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Общий до�туп к вкладке</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Срок дей�тви�:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">И�ключени� Adobe Flash Player дл� микрофона отличают��.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Включен в �оответ�твии � корпоративной политикой.)</translation>
@@ -5210,7 +5256,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="869891660844655955">Срок дей�тви�</translation>
 <translation id="8700934097952626751">�ажмите, чтобы начать голо�овой пои�к</translation>
 <translation id="870112442358620996">Предлагать �охран�ть пароли � помощью Google Smart Lock дл� паролей.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Соединение � <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Разрешить пользователю вручную включать генерирование парол�</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Похоже, проце�� займет больше времени, чем обычно. Вы можете подождать или нажать "Отмена" и повторить попытку позже.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серийный номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Переключатель вкладок дл� бы�трого до�тупа к �айтам</translation>
@@ -5224,7 +5270,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8713979477561846077">Включает автозамену и предлагает варианты �лов во врем� ввода на аппаратной клавиатуре � ра�кладкой "СШ�".</translation>
 <translation id="871476437400413057">Сохраненные пароли Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фон</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Включить универ�альный мультимедиаконвейер (дл� ПК и мобильных у�трой�тв) на Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Ра�кладка СШ� (международна�)</translation>
 <translation id="872451400847464257">Изменить пои�ковую �и�тему</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
@@ -5234,7 +5279,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении на�троек политики � �ервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Показывать на�тройки ра�ширени� не в новой вкладке, а в виде в�троенного �лемента на �транице chrome://extensions.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Больше не показывать</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Отмена реги�трации у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">�ктивируйте ра�ширение, нажав на �тот значок.</translation>
@@ -5245,6 +5289,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8737685506611670901">обработку в�ех ��ылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вме�то �ерви�а <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Включить корректировку �ен�орного ввода, котора� и�пользует�� дл� уточнени� координат ка�ани�, когда �ен�орное у�трой�тво ввода обладает низким разрешением по �равнению � мышью.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">И�тори� про�мотра также может хранить�� в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Показывать ра�ширенные параметры ввода</translation>
 <translation id="874420130893181774">Пиньинь</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Выберите аватар дл� �того контролируемого профил�</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромадзи</translation>
@@ -5253,15 +5299,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 
           &lt;p&gt;�о вы в�е же можете выполнить конфигурацию � помощью командной �троки. Подробнее о флагах и переменных окружени� вы можете узнать в &lt;code&gt;руковод�тве к <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
+<translation id="8757090071857742562">�евозможно тран�лировать �одержимое рабочего �тола. Убедите�ь, что вы открыли до�туп к �крану.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">�ачать �еан� общего до�тупа</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Выберите Chromebox, к которому нужно подключить��</translation>
 <translation id="8757803915342932642">У�трой�тво � поддержкой облачных технологий Google</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Позвол�ет разрешить или запретить пользователю открывать общий до�туп к вкладке.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�е удало�ь на�троить множе�твенный вход</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Си�тема Google по проверке безопа�но�ти �айтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоно�ное ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">�а�троить обработчики…</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Пользователи</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Блокировка кур�ора</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Сведени� о карте</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ра�кладка фар�и (ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнее поле</translation>
@@ -5271,7 +5320,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="878069093594050299">Этот �ертификат был проверен на возможно�ть и�пользовани� в �ледующих цел�х:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Запу�к кио�к-приложени� был отменен.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хочет открыть вам до�туп к принтеру &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">У ва� уже е�ть контролируемый профиль � именем <ph name="PROFILE_NAME" />.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />Импортировать его на �то у�трой�тво<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Плагин не отвечает на запро�ы</translation>
 <translation id="8787254343425541995">И�пользовать прок�и-�ерверы дл� общих �етей</translation>
@@ -5281,6 +5329,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8795668016723474529">Добавить банков�кую карту</translation>
 <translation id="8795916974678578410">�овое окно</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Е�ли параметр включен, вызовы InputConnection запу�кают�� по �ценарию редактора методов ввода (IME). Копи� редактора не и�пользует�� – каждый вызов направл�ет�� непо�ред�твенно к �ред�тву визуализации.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Обновл�ть пароль в �оответ�твующем ди�петчере по�ле отправки �пециальной формы.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Пои�к ме�т назначени� дл�</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Громко�ть: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5306,6 +5355,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8841142799574815336">Отражать обла�ть про�мотра</translation>
 <translation id="884264119367021077">�дре� до�тавки</translation>
 <translation id="8844238624737526720">И�пользовать новую и оптимизированную вер�ию ди�петчера задач Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Справка</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Пои�к клавиатуры…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Переключение режима � помощью клавиши Shift</translation>
@@ -5317,6 +5367,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Включает новую �и�тему �оздани� приложений-закладок.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Регулировка прокрутки</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Главна� �траница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">�едавно закрытые</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закреплено админи�тратором</translation>
@@ -5344,6 +5395,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8900820606136623064">Венгер�кий</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Чеш�ка� ра�кладка клавиатуры (QWERTY)</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Синхронизаци� Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Внимание! �а компьютере у�тановлен флаг --scripts-require-action, ограничивающий возможно�ти данного ра�ширени�. При �том на других у�трой�твах (где он, возможно, у�тановлен либо не поддерживает��) ра�ширение может:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Откройте до�туп к �крану</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google заблокировал у�тановку потенциально опа�ной программы (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
@@ -5357,8 +5409,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8925458182817574960">&amp;�а�тройки</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Больше не �прашивать</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Отключение ра�ширений в режиме разработчика</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> запрашивает право �охран�ть файлы на �том у�трой�тве.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">И�пользование AV Foundation API в �реде Mac OS X вме�то QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">�овые у�трой�тва</translation>
 <translation id="8932730422557198035">И�пользовать Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
@@ -5371,7 +5421,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8942416694471994740">До�туп к микрофону предо�тавл�ет админи�тратор.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Принтер найден</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к окну.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�а у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены не в�е функции отладки.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Включает поддержку WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Включает приложение "Галере� Интернет-магазина Chrome" дл� драйверов принтера. Это приложение находит в Интернет-магазине Chrome ра�ширени�, поддерживающие печать через USB-принтер �о �пециальным идентификатором USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запу�к...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">�е удало�ь выполнить перемещение. Ошибка: $1</translation>
@@ -5397,7 +5449,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматиче�ки отправл�ть в Google �тати�тику и�пользовани� и отчеты о �бо�х</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме��ц</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL базы �ертификатов Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">По�троитель кеша шрифтов дл� DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">В домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5406,7 +5457,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Телефон Android не обнаружен. Убедите�ь, что он поддерживает��, включен и находит�� под рукой. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Дл� до�тупа на прок�и-�ервер <ph name="DOMAIN" /> требует�� указать им� пользовател� и пароль.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Разрешить на в�ех �айтах</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Проверить �нова</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Получено оповещение о неопознанном принтере.</translation>
@@ -5417,6 +5467,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9011178328451474963">По�ледн�� вкладка</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё 1</translation>
 <translation id="9013587737291179248">�е удало�ь импортировать контролируемый профиль. Проверьте объем про�тран�тва на же�тком ди�ке и наличие разрешений и повторите попытку.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Данные аккаунта у�тарели. <ph name="BEGIN_LINK" />Войдите ещё раз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Другой телефон</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Голо�овой ввод</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Подключение к у�трой�тву "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5430,6 +5481,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9025098623496448965">ОК. Вернуть�� на �кран входа.</translation>
 <translation id="902638246363752736">�а�тройки клавиатуры</translation>
 <translation id="9026731007018893674">�качанные файлы</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Про�матривать �айты, открытые �тим пользователем, и контролировать его дей�тви� через аккаунт Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ��ылку в новой вкладке</translation>
 <translation id="9027603907212475920">�а�тройка �инхронизации...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Идентификатор токена</translation>
@@ -5438,16 +5490,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9033857511263905942">&amp;В�тавить</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Ошибка безопа�но�ти</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Обратите внимание, что на �транице обнаружен небезопа�ный контент. Возможно, при передаче ре�ур�ы про�матривают�� третьими лицами, а злоумышленники могут получить до�туп к �транице и изменить ее поведение.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Отключить звук на вкладках</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может у�тановить на ваше у�трой�тво вредоно�ное ПО, которое будет мешать работе браузера (например, мен�� �тартовую �траницу или показыва� дополнительную рекламу на �айтах).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">До�туп в �ту �еть ограничен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Отображение на�троек в отдельном окне</translation>
 <translation id="904451693890288097">Введите пароль дл� у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Хангыль</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Вы зареги�трировали принтеры в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> � и�пользованием аккаунта <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Выберите, к чему �ледует открыть до�туп</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел �бой во врем� �инхронизации.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Обновление Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">�ичего не найдено</translation>
@@ -5460,10 +5511,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Сменить пользовател�</translation>
 <translation id="907148966137935206">Блокировать в�плывающие окна на в�ех �айтах (рекомендует��)</translation>
+<translation id="9072550133391925347">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматиче�ки входить на �айты и в приложени�, дл� которых �охранили пароли.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-мышь подключена</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�е удало�ь проверить адре� �лектронной почты или пароль. Подключите�ь к �ети.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Отключить универ�альный мультимедиаконвейер дл� Android</translation>
 <translation id="907841381057066561">�е удало�ь �оздать временный zip-файл во врем� упаковки.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">�е удало�ь отменить</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Открыть в отдельном окне</translation>
@@ -5503,6 +5556,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9137356749601179867">Показывать флажок, предлагающий �охранить на у�трой�тве данные кредитных карт.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мь�нман�ка� ра�кладка (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Открыть ��ылку как <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Куда добавить �рлыки:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Упаковать ра�ширени�...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Выйти из полно�кранного режима</translation>
@@ -5516,6 +5570,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Это изображение недо�тупно в автономном режиме.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Создать �рлык...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">�е удало�ь на�троить автоматиче�кие обновлени� дл� в�ех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Во врем� аутентификации возникла ошибка. Проверьте �етевое подключение и повторите попытку.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Разрешает реги�трацию незареги�трированных виртуальных принтеров в ходе предварительного про�мотра.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Отправить �ообщение �лектронной почты</translation>
@@ -5527,9 +5582,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере у�тановила тему, котора� может вли�ть на работу Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Вы подключены к �ети <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">�а�троить карты</translation>
 <translation id="917858577839511832">Включить дл� WebRTC взаимодей�твие � DTLS 1.2</translation>
 <translation id="917861274483335838">�а�тройки блокировани� плагинов...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Включить автоматиче�кий ввод учетных данных (�охраненных в ди�петчере паролей) дл� �инхронизации только на �траницах � повторной авторизацией при выполнении транзакций.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> � <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, ещё <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Вернуть�� к предыдущей вер�ии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5541,6 +5596,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9203478404496196495">Включение звука на вкладке</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�дмини�тратор �того у�трой�тва отключил возможно�ть добавл�ть новых пользователей</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Показывать Панель запу�ка приложений в центре �крана при горизонтальной ориентации</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Поддержка правила SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Цан-цзе</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Вер�и� Adobe Reader у�тарела</translation>
@@ -5562,6 +5618,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="939736085109172342">�ова� папка</translation>
 <translation id="940425055435005472">Размер шрифта:</translation>
 <translation id="941543339607623937">�едопу�тимый открытый ключ.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
 <translation id="942954117721265519">В �том каталоге нет изображений.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="946810925362320585">Следовать рекомендаци�м</translation>
@@ -5569,6 +5626,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> запрашивает данные о ме�тоположении вашего у�трой�тва.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Включить поддержку алгоритма Brotli дл� кодировани� контента.</translation>
 <translation id="952992212772159698">�е активировано</translation>
+<translation id="953000875543358078">Это может зан�ть около минуты</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тало�ь около ча�а</translation>
 <translation id="96421021576709873">Сеть Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Включает аппаратное у�корение дл� декодировани� MJPEG при захвате кадра (е�ли возможно).</translation>
@@ -5580,6 +5638,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="973473557718930265">Выйти</translation>
 <translation id="978146274692397928">Первоначальна� ширина знаков пунктуации – полна�</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="984870422930397199">Сохраненные �айты будут показаны на �транице бы�трого до�тупа. Дл� работы нужно включить офлайн-�траницы.</translation>
 <translation id="98515147261107953">�льбомна�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{С у�трой�тва будет удален $1 объект.}one{С у�трой�тва будет удален $1 объект.}few{С у�трой�тва будет удалено $1 объекта.}many{С у�трой�тва будет удалено $1 объектов.}other{С у�трой�тва будет удалено $1 объекта.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Те�товые функции дл� дополнительных �по�обов ввода</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 0dbde85d99c..bd87e4d7c67 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1000498691615767391">Vyberte prie�inok, ktorý chcete otvoriť</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Povolí automatické prihlasovanie na webových stránkach pomocou uložených poverení. Ak je funkcia vypnutá, zobrazí sa výzva na overenie vždy pred prihlásením sa na webové stránky.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Používať mikrofón a fotoaparát</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nedá sa pripojiť.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Zariadenia sa nedali na�ítať.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Vytvoriť záložku pre túto stránku...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Prístup ku ktorýmkoľvek z týchto zariadení USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Režim celej obrazovky ukon�íte stla�ením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Len zašifrovanie</translation>
-<translation id="1038842779957582377">neznámy názov</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Váš po�íta� má tiež vstavanú knižnicu RLZ prehliada�a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Knižnica RLZ priradí nejedine�nú zna�ku, pomocou ktorej sa nedá zistiť totožnosť, na meranie výsledkov a použitia prehliada�a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> vyplývajúceho z konkrétnej propaga�nej kampane. Tieto menovky sa niekedy zobrazujú v dopytoch Vyhľadávania Google v prehliada�i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Stránky <ph name="URL" /> chcú natrvalo ukladať veľké množstvo údajov vo vašom zariadení.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Prepis (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Prebieha odstraňovanie <ph name="COUNT" /> položiek...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Povolené pre všetky vrstvy na základe vynútenia</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Dokument aplikácie Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Vyhľadávajú sa zariadenia Bluetooth a USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Týmto nastavením povolíte inzerciu BLE v aplikáciách Chrome. Inzercia BLE môže brániť bežnému používaniu funkcií Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Povolí službu Site Engagement Service, ktorá zaznamenáva interakcie so stránkami a na základe toho prideľuje zdroje.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> z <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Nahradiť</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Spravujte kontrolovaných používateľov pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />panela kontrolovaných používateľov<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Media Library File Checker</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Hlasitosť: stlmená</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Rozloženie klávesnice:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Povoliť ako záložky</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Pripojenie zabezpe�ené protokolom TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Pri priblíženom zobrazení sa k tejto zobrazenej oblasti pripoja prvky s pevným umiestnením a panely posúvania s prispôsobenou veľkosťou.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Ak chcete exportovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť <ph name="BEGIN_LINK" />doplnok Native Client<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ÄŽalej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikácia Kiosk bola aktualizovaná. Odoberte kľú� USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tento jazyk sa používa na kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Čítať a meniť používateľov na bielej listine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Prepis (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Je nám to ľúto, ale nemôžeme získať prístup k vášmu profilu. Súbory a dáta uložené na tomto zariadení môžu byť stratené.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Svoj profil si musíte znova založiť.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Na �alšej obrazovke nám pošlite spätnú väzbu, ktorá nám pomôže tento problém vyriešiť.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky stiahnuté súbory...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Štandard PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Nahrať</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Chyba rozšírenia</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> používa na pripojenie k sieti systémové nastavenia servera proxy v zariadení.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Vybrať prie�inok</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Priame pripojenie k Internetu</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Hrajte sa, upravujte, zdieľajte a pracujte.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7. položka na poli�ke</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Zobraziť:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jazyk prekladu:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">V �asti <ph name="BEGIN_LINK" />Riadenie aktivity Google<ph name="END_LINK" /> môžete ovládať, ako bude Google používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania a �alších služieb Google.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Tento používateľský ú�et nepatrí do domény, do ktorej je zaregistrované toto zariadenie. Ak sa chcete zaregistrovať do inej domény, musíte najprv zariadenie obnoviť.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Písma a kódovanie</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Ukladať údaje v ú�te na Disku Google</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Automatické prihlásenie zlyhalo</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Nepodarilo sa vytvoriť nového kontrolovaného používateľa. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upraviť nastavenia dôveryhodnosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Ak sa chcete prihlásiť, vyberte svoj ú�et uložený v aplikácii <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, ke� bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Presmerovanie vyhľadávania z pracovnej plochy systému Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Súbor HTML so záložkami</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Pridať tla�iareň</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ojoj! Systému sa nepodarilo uložiť dlhodobý prístupový token rozhrania API pre toto zariadenie.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Zľava doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Chcete odstrániť túto osobu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tieto nastavenia sú kontrolované rozšírením:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animácia tapety pri spustení (okrem prvého spustenia po�íta�a).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ak je táto možnosť povolená, webová adresa chrome://downloads/ na�íta stránku sťahovania so vzhľadom Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Tiché ladenie</translation>
 <translation id="140250605646987970">Našli sme váš telefón. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kurzor myši</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Chcete, aby prehliada� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložil váš ú�et pre tento web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifika�né autority:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšírené...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Ojoj! Nového kontrolovaného používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte, �i ste správne prihlásený/-á, a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvoriť kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Aj na�alej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefón používaný pre funkciu Smart Lock bol zmenený. Ak chcete funkciu Smart Lock pre Chromebook na tomto zariadení aktualizovať, zadajte heslo. Nabudúce budete môcť zariadenie otvoriť iba kliknutím na fotku.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Týmto sa obnoví vaša stránka pri spustení, stránka na novej karte, vyhľadáva� a pripnuté karty. Zakážu sa aj všetky rozšírenia a vymažú do�asné dáta, ako napríklad súbory cookie. Záložky, história a uložené heslá sa nevymažú.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Domovská stránka predstavuje stránku Nová karta</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Zmena vzhľadu panela rozšírení</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Poznámka: Tieto nastavenia sa už v tomto systéme nepoužívajú, môžete ich však stále zobraziť a upraviť.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odstránené</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Obnoviť zvuk kariet</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamská klávesnica (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Po�et vybratých položiek: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Toto nastavenie spravuje vlastník zariadenia <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Súbor „<ph name="IMAGE_PATH" />“ sa pre motív nepodarilo na�ítať.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webová stránka, jeden súbor</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Povolí podporu virtuálnej klávesnice.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Povoľte režim na pozadí pre rozhranie Push API. Prehliada�u Chrome týmto povolíte, aby zostal spustený aj po zatvorení posledného okna a tiež aby sa aktivoval pri spustení opera�ného systému, ak ho rozhranie Push API potrebuje.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Súbor <ph name="FILENAME" /> nebol nahraný. Na Disku Google nemáte dostatok voľného miesta.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Nastavte, ktorý vyhľadáva� sa použije pri vyhľadávaní vo <ph name="BEGIN_LINK" />všeobecnom poli<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Vyrovnávacia pamäť tokenu rozhrania Identity API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Podrobnosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox pre videokonferencie je pripravený na nastavenie.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Povolí nový algoritmus výberu výsledkov vyhľadávania a poradia v Spúšťa�i aplikácií.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Chyba komunikácie so serverom</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdiť nastavenia synchronizácie</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Pripojenie k internetu</translation>
 <translation id="1529968269513889022">posledný týždeň</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Nahlasovanie webových adries Bezpe�ného vyhľadávania</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Povolenie/zakázanie inteligentného nasadenia virtuálnej klávesnice.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menej ako <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Zarovnanie televízie</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL s %s miesto dopytu</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tla�idlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Vitajte v službe Chromebox pre videokonferencie!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Vyžaduje sa obnovenie</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanadská anglická klávesnica</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Tu sa zobrazia stránky, ktoré nikdy neukladajú heslá.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Potvrdenie sťahovania</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Použiť pre všetky položky</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nepodarilo sa do profilu presunúť adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Povolenie otvárania hostených aplikácií v oknách</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Zjednodušené používateľské rozhranie pre stav celej obrazovky alebo uzamknutia myši</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Povoliť modul rozloženia HarfBuzz pre viacero platforiem v prípade textu používateľského rozhrania. Nemá to vplyv na webový obsah.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Zadať znaky Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Pri zobrazovaní tejto webovej stránky sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Využívaná sieť Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) môže vyžadovať overenie totožnosti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Iný program v po�íta�i pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliada�a Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Uložiť &amp;rám ako...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Túto akciu musíte vykonať iba raz a vaše prihlasovacie údaje sa neuložia.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Certifikát SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptory súborov</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódovanie</translation>
 <translation id="163309982320328737">Úvodná šírka znaku: plná</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritmus verejného kľú�a subjektu</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(žiadne)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Bezproblémová kvalita.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Iba zabezpe�ené pripojenia prvej strany</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Súbor sa nepodarilo upraviť.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Použiť stránku Nová karta</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamické</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Vyberte štvorcovú oblasť obrázka.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Všetko je nastavené!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Umožňuje zobraziť ikonu Google vedľa položiek kontextovej ponuky používajúcich technológiu služieb Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tento príznak je ur�ený na použitie v spojení s príznakom trace-upload-url.
         UPOZORNENIE: Ke� ho povolíte, Chrome bude zaznamenávať údaje o výkonnosti každej navigácie a nahrá ich na webovú adresu ur�enú príznakom trace-upload-url. Sledovací záznam môže zahrnovať informácie umožňujúce identifikáciu osôb, ako sú názvy a webové adresy stránok, ktoré navštívite.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revízia hardvéru:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odstrániť túto osobu</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Západné</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Ke� je táto možnosť povolená, pri posúvaní na zariadeniach s veľkosťou obrazovky vä�šou alebo rovnajúcou sa hodnote 800dp sa panel s nástrojmi nikdy neskryje. Vždy sa však skryje, ke� sa zobrazí obsah stránky na celej obrazovke.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Zdieľať túto sieť s �alšími používateľmi</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Ak je pri otváraní návrhu zo stránky na novej karte už pre tento návrh otvorená karta, prehliada� ho nena�íta na novej karte, ale prepne sa na príslušnú kartu.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktívne)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Zakázať sieť WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zámok myši</translation>
+<translation id="174937106936716857">Celkový po�et súborov</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Zobrazovať sivé kulisy okien používané v zobrazení TouchView (maximalizovaný režim) za oknami, ktoré sa nedajú maximalizovať.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Spravovať blokovanie obrázkov...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Povoliť motív</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurácia siete Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Povoľuje webovým stránkam prístup k rozhraniu WebAudio API.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Vytvoriť odkazy na aplikáciu</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Skúmať</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Táto stránka má úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Oto�iť &amp;v smere hodinových ru�i�iek</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Pri �ítaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Zastaviť prenášanie</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pridať umiestnenie...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Pripojiť súbor:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smer písania</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmeňte spôsob zdieľania týchto súborov</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Súbor sa nepodarilo nájsť.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže �ítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokon�iť inštaláciu</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Karanténa SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stav karantény</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporú�ané)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Povoľte miestne ukladanie nedávno navštívených stránok na použitie v režime offline. Toto nastavenie vyžaduje aktiváciu offline stránok.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Zjednodušené nové používateľské rozhranie pri vstupe do stavu celej obrazovky spustenej stránkou alebo stavu uzamknutia kurzora myši.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Postup poskytnutia cloudu zlyhal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Zvýrazniť znak vsuvky (pri úprave textu)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnúť</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Ak chcete tento proces dokon�iť, musíte potvrdiť registráciu na svojej tla�iarni. Skontrolujte to teraz.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Nastavenie sieťového pripojenia, jazyka, rozloženia klávesnice...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Zistila sa prítomnosť SD karty</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Ak chcete zadať text, vyberte jazyk. Zobrazia sa dostupné spôsoby zadávania.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Zobraziť ponuku metód vstupu na poli�ke</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobraziť informácie o &amp;ráme</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google odoslal na tento telefón upozornenie. V�aka pripojeniu Bluetooth dokáže váš telefón udržať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknuté až do vzdialenosti 30 metrov. V nevhodných prípadoch môžete &lt;a&gt;túto funkciu do�asne zakázať&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Zobraziť v prie�inku</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Fín�ina</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Vyslovte „Ok Google“, ke� je obrazovka zapnutá a odomknutá</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Rozlíšenie obrázka</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Je k dispozícii aktualizácia</translation>
 <translation id="1947424002851288782">nemecká klávesnica</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Profilová fotografia Google (prebieha na�ítavanie)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vašom po�íta�i nefunguje.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Súkromná pamäť</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nemá zvláštne povolenia.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Povolenie ikon akcií pre webové upozornenia</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Zobraziť i&amp;nformácie o stránke</translation>
 <translation id="197288927597451399">Uložiť</translation>
 <translation id="1973491249112991739">SÅ¥ahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> zlyhalo.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archív vo formáte RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Chyba synchronizácie: Obnovte synchronizáciu pomocou služby Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Dopĺňanie hesiel, ke� používateľ namiesto automatického dopĺňania identifika�ných údajov pri na�ítaní stránky výslovne vyberie ú�et.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Táto správa sa vám zobrazila, pretože nové weby musia pri prvej návšteve schváliť vaši rodi�ia.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Pokra�ovať v blokovaní súborov cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Údaje stavu ne�innosti</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tla�iareň a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Vyžaduje sa autentifikácia</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Názvy za�ínajúce bodkou sú vyhradené pre systém. Vyberte iný názov.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žiadny miestny súbor denníka nie je k dispozícii.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Toto je detský ú�et spravovaný používateľmi <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,15 +772,16 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Pridať používateľa</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Otvoriť odkaz ako</translation>
 <translation id="214353449635805613">Oblasť snímky obrazovky</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Vždy zobrazovať panel s nástrojmi na celú obrazovku</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ru�ná konfigurácia servera proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavenia obrazovky</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Zobrazova� certifikátov: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Synchronizácia na pozadí</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formátovanie bolo dokon�ené</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Prenášanie karty</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Nabíjanie
 Do úplného nabitia zostáva: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Heslá a formuláre</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Hľadať ciele</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Zadali ste neplatný index kariet.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@ Do úplného nabitia zostáva: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translat
 <translation id="2218515861914035131">Vložiť ako jednoduchý text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ach jaj! Rozhranie <ph name="API_NAME" /> zlyhalo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Služba nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný spôsob ako to napraviť, je zopakovať inštaláciu systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upraviť názov prie�inka</translation>
@@ -885,8 +894,8 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Jednoduché</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Ste prihlásený/-á do prehliada�a Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Vypne všetky bezdrôtové pripojenia</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Nenašli sa žiadne stiahnuté položky.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nasledujúca karta</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainštalovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metóda EAP:</translation>
@@ -896,12 +905,10 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="23030561267973084">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vyžaduje �alšie povolenia.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovať sieť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Vyskytli sa problémy s reťazcom certifikátu webových stránok (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ojoj! Zdá sa, že nemáte žiadnych existujúcich kontrolovaných používateľov na importovanie. Vytvorte si jedného alebo viacerých takýchto používateľov na inom zariadení a následne ich tu budete môcť importovať.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni položku v minimálnej hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v minimálnej hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}many{Táto akcia natrvalo odstráni položky v minimálnej hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}other{Táto akcia natrvalo odstráni položky v minimálnej hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, �akujem</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ZRUŠIŤ</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Hlavi�ky a päty</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Tento typ súboru nie je podporovaný. Navštívte Internetový obchod Chrome, kde nájdete aplikáciu, pomocou ktorej môžete tento typ súboru otvoriť.</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2344262275956902282">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov - a =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nie je možné synchronizovať</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Umožniť mi vybrať, kedy spustiť obsah doplnku</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Ak chcete zdieľať zvuk, vyberte kartu alebo celú obrazovku.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializujú sa aplikácie...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL" /> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
@@ -946,7 +954,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2384596874640104496">Klávesnica pre sinhál�inu</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Názov služby:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odhlásiť sa môžete len ak ste prihlásený/-á.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Čítať a meniť predvolený vyhľadáva� a vlastné vyhľadáva�e</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zrušiť zapamätanie tejto siete</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Po�et nájdených nových fotiek: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -971,6 +978,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Vždy spustiť na webe <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Celková veľkosť súboru</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktivuje hlasový vstup na virtuálnej klávesnici.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridajte parameter dopytu do webovej adresy na automatické obnovenie stránky: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
@@ -1009,13 +1017,13 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadská viacjazy�ná klávesnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Povolenia súborov médií pre rozšírenie <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Odomknúť toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> iba vtedy, ke� je telefón na dosah ruky.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Zdieľať zvuk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Spustiť tentokrát všetky doplnky</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Prepnúť do režimu interpunkcie s plnou alebo polovi�nou šírkou</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Pridať na poli�ku</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Použije sa prihlasovací postup založený na prvku iframe namiesto postupu založeného na webovom zobrazení.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certifikát CA servera:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Pripojiť sa</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME" />) neodpovedá</translation>
 <translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rýchlosť ukazovateľa:</translation>
@@ -1061,20 +1069,22 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Zrušenie registrácie vzdialenej správy bolo neúspešné</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Zobraziť všetky stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Nastavenie jazyka...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Swapovaná pamäť</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Obnoviť stav inštalácie Spúšťa�a aplikácii pri každom reštartovaní.</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nemohol pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_ID" />. Vyberte inú sieť alebo to skúste znova.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skryť tento doplnok</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Upozornenia zisťovania zariadení</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ak chcete mať záložky vždy poruke, dajte si ich na tento panel so záložkami.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Obchod Google Play teraz na vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnica s medzinárodným rozložením klávesov</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spravovať Hlasovú a zvukovú aktivitu</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nie ste prihlásený/-á v prehliada�i <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Rýchlosť touchpadu:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimentálna technológia WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Funkcia PowerWash obnoví zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tak, aby bolo ako nové.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontajner informa�ného panela</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Pri sťahovaní obrazu na obnovenie sa vyskytol problém.</translation>
@@ -1084,6 +1094,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Boli povolené súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona sa zobrazí, ke� sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stla�ením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Súbor CRX s týmto názvom už existuje.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Prebieha opätovné vytvorenie profilu, �akajte…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Váš telefón sa nedá nájsť. Skontrolujte, �i je v dosahu.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vždy povoliť hostiteľovi <ph name="HOST" /> sťahovať viacero súborov</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1145,12 +1156,14 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Táto stránka je zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ojoj! Pri formátovaní sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigácia v histórii posúvaním</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metóda vstupu Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Neplatný súbor crx, rozbalenie zlyhalo</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Vyskytla sa chyba. Kliknutím spustíte prehrávanie od za�iatku.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Zmení nastavenia špecifické pre vaše zariadenie a periférne zariadenia.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Čítať históriu prehliadania</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Vytvoriť pre tohto používateľa odkaz na pracovnej ploche</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Vysoko experimentálna podpora pre vykreslenie prvkov iframe na viacerých stránkach v samostatných procesoch. V tomto režime budú dokumenty zdieľať proces vykresľovania iba vtedy, ke� pochádzajú z rovnakého webu.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Prehráva sa na zariadení</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation>
 <translation id="2678246812096664977">VÅ¡etky doplnky</translation>
@@ -1162,6 +1175,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nenašli sa žiadne na�ítané moduly.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Pri registrácii zariadenia na serveri <ph name="CLIENT_ERROR" /> sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Po�et súborov cookie: 1</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Výnimky z režimu „celá obrazovka“</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klávesnica:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpis dokumentu Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Zariadenia USB</translation>
@@ -1170,8 +1184,8 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavenia japonského vstupu</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Priradenia súborov aplikáciám</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Požiadať o povolenie</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Spravovať displeje</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Režim na�ítania Cros-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrácia bola úspešná</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivírusový softvér našiel vírus.</translation>
@@ -1189,6 +1203,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Chcete zaregistrovať tla�iareň <ph name="PRINTER_NAME" /> do služby Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumunská štandardná klávesnica</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zbaliť...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokovať skripty na�ítané prostredníctvom prvku document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Ladiť</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Zmeniť nastavenia dostupnosti</translation>
@@ -1197,6 +1212,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopírovať do schránky</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Zdieľané</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Oprávnené podriadenie od spolo�nosti Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Povoliť aplikácie pre Android na Chromebooku</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Povolí (vo vývoji) nový vzhľad panela s nástrojmi rozšírení.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Prihlásiť sa do služby <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
@@ -1211,7 +1227,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Rafinovaný</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Súprava stránok</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Zdá sa, že v sieti nie sú žiadne zariadenia dostupné na registráciu. Ak je zariadenie zapnuté a pripojené k internetu, skúste ho zaregistrovať podľa pokynov v tejto príru�ke.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Táto správa sa vám zobrazila, pretože váš rodi� zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Zoznam zakázaných povolení</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Túto stránku je možné pridať do Spúšťa�a aplikácií</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgická klávesnica</translation>
@@ -1276,14 +1291,12 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab�ina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plávajúca virtuálna klávesnica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Verejný kľú� subjektu</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER" /> a používa mechanizmus výmeny kľú�ov <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Odfotiť.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Vyžadovať heslo po prebudení zo spánku</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrútenie</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Správca zakázal prihlasovanie pomocou tohto používateľského mena.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID" /> , musíte najskôr v �asti uvedenej nižšie dokon�iť pripojenie k internetu.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Pokus o pripojenie pomocou staršej verzie protokolu TLS alebo SSL musel prebehnúť opakovane. Obvykle to znamená, že server používa zastaraný softvér a môže mať iné problémy so zabezpe�ením.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ak je tento príznak zakázaný, Chrome bude udalosti WM_KEY* a WM_CHAR spracovávať samostatne.</translation>
@@ -1320,16 +1333,17 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Prístup k vašim zariadeniam so štandardom Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Dátum posledného prístupu:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa o chvíľu reštartuje a obnoví</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Dopytu  &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />“&lt;/b&gt; nezodpovedajú žiadne položky</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otvoriť odkaz pomocou...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Pokra�ovať v blokovaní doplnkov, ktoré nie sú v karanténe</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Na�ítať iba synchronizované nastavenia a údaje</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Odkaz na stránku je mimo rozsahu</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliada�</translation>
 <translation id="289426338439836048">Iná mobilná sieť...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktivuje experimentálnu verziu funkcií detekcie kľú�ového slova „Ok Google“, ktoré sú závislé od hardvéru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tento doplnok nie je podporovaný</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identifikácia kľú�a: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Naozaj chcete otvoriť tento po�et kariet: <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa nepodarilo komunikovať s touto tla�iarňou. Skontrolujte, �i je tla�iareň pripojená a skúste to znova.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddialiť obrazovku</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Priestory názvov PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použiť váš mikrofón.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generovať heslo</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stla�ením klávesu Tab na webovej stránke zvýrazníte odkazy a polia formulárov</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Povolením tejto možnosti umožníte vykresľovanie prvkov s pevným umiestnením do samostatných zložených vrstiev. Ak chcete, aby tento spôsob vykresľovania fungoval, prvky s pevným umiestnením musia byť umiestnené do správneho kontextu medzi vrstvami.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Ukladať údaje kompilátora V8 do vyrovnávacej pamäte.</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabuľky</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Úložisko vyrovnávacej pamäte</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Zmeniť...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Skrývať panel s nástrojmi v režime celej obrazovky</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Pokra�ovať do služby Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Pri sťahovaní obrazu na obnovenie sa vyskytol problém. Sieťové pripojenie bolo prerušené.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Povolí poli�ke minimalizáciu okna v prípade, že používateľ klikne na položku poli�ky, ktorá je spojená iba s jedným aktívnym oknom.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpe�ný webový prehliada� vytvorený pre moderný web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovať okno</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zatvoriť panel pre vyhľadávanie</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Po�et súborov cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Zakázané správcom</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Ako bude nástroj na správu hesiel narábať s automatickým dopĺňaním v prípade poverení synchronizácie.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Úto�níci, ktorý sa momentálne nachádzajú na stránkach <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpe�né programy na váš po�íta� Mac, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stla�ení sa zobrazí história.</translation>
+<translation id="296216853343927883">Obchodné zna�ky Google v kontextovej ponuke</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Nasledujúci doplnok prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Chcete ho zastaviť?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">turecká klávesnica</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Zakázať sieť Wi-Fi</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Menej kópií</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">znížiť jas</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Tla�idlo Stiahnuť pri otváraní stránky s webovou adresou médií.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmvér</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formáte Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otvoriť všetky záložky v okne &amp;inkognito</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Iba zabezpe�ené pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Spustiť Chrome znova na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby po�íta� poslal na opravu.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Zobrazuje sa tento kód na obrazovke vášho zariadenia Chromebox?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Zadajte ID aplikácie alebo webovú adresu webového obchodu.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Povolenie opätovného na�ítania bez overenia na základe obnovenia potiahnutím</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové �íslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Ke� je táto možnosť povolená, pri posúvaní na zariadeniach s veľkosťou obrazovky vä�šou alebo rovnajúcou sa hodnote 800 dp sa panel s nástrojmi nikdy neskryje. Vždy sa však skryje, ke� sa zobrazí obsah stránky na celej obrazovke.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Ponúkať návrhy automatického dopĺňania pri prvom kliknutí na prvok formulára.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Ďalších ľudí si zobrazíte kliknutím na tla�idlo vyššie.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Nájdete tu všetko.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Zobraziť tla�idlo</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Znova skúsiť stiahnuť</translation>
+<translation id="302781076327338683">Znova na�ítať vyrovnávaciu pamäť na obídenie</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Kontrolovaný používateľ môže preskúmavať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v Chrome môžete:
+
+ • povoliť alebo zakázať konkrétne weby;
+ • pozrieť si weby, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil; a
+ • spravovať �alšie nastavenia.
+
+Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí ú�et Google a jeho záložky, história prehliadania ani �alšie predvoľby sa neprenesú na �alšie zariadenia pomocou Synchronizácie Chrome. Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Ďalšie informácie nájdete v našom <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Povoľte experimentálnu implementáciu funkcie Cache-Control: smernica typu stale-while-revalidate. Umožňuje serverom ur�iť, ktoré zdroje môžu byť opätovne overené na pozadí s cieľom zlepšiť latenciu.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Prebieha presúvanie $1 položiek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmeňte kód PIN SIM karty</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znova na�ítavať iba viditeľné karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Toto je detský ú�et spravovaný používateľom <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1441,14 +1465,13 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Môžete upraviť len nastavenia pre aktuálneho používateľa. Ak chcete upraviť nastavenia pre tohto používateľa, prepnite naň.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Zobrazí zariadenia MTP v aplikácii Správca súborov ako úložisko.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Zálohovať fotky a videá</translation>
-<translation id="305803244554250778">Vytvoriť odkazy na aplikáciu na nasledujúcich miestach:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Ak budete niekedy musieť obnoviť opera�ný systém po�íta�a, budete potrebovať SD kartu na obnovenie alebo pamäťový kľú� USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Pamäť Simple Cache pre protokol HTTP bude novou vyrovnávacou pamäťou. Prideľovanie diskového priestoru prenecháva systému súborov.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Prepis (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukon�enej karty</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadajte text na vyhľadávanie alebo webovú adresu – funguje všetko.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Pripojenie k tomuto webu používa silnú verziu protokolu a šifrovacej súpravy.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
+<translation id="307519606911195071">Táto možnosť povolí �alšie funkcie dostupnosti na stránke Nastavenia.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Vytvoril sa nový kontrolovaný používateľ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Spustenie procesu úplného obnovenia (Powerwash) vyžaduje reštartovanie. Po reštartovaní budete musieť potvrdiť, že chcete pokra�ovať.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Umožniť každému pridať osobu do prehliada�a Chrome</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Povolenie/zakázanie plávajúcej virtuálnej klávesnice.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomocník aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nedostato�né šifrovanie pre danú operáciu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Povoliť ikony v tla�idlách akcií pre webové upozornenia.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Obnovenie tohto zariadenia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenty Nástrojov pre vývojárov</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Ovládať a zobrazovať stránky, ktoré táto osoba navštevuje v rámci ú�tu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Vaše prihlasovacie údaje do ú�tu sú zastarané.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhľadávanie spustíte kliknutím alebo vyslovením kľú�ového výrazu „Ok Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Ke� zavriete všetky karty inkognito, po stránkach, ktoré ste na nich zobrazili, nezostane v histórii prehliadania, úložisku súborov cookie a histórii vyhľadávania ani stopa. Všetky stiahnuté súbory a vytvorené záložky zostanú zachované.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Môžete tiež presko�iť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Ponechať zameranie lupy v strede obrazovky</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na heslá</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Ke� je tento príznak povolený, WebRTC bude používať certifikáty ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nové nastavenia povolení webových stránok sa prejavia po opätovnom na�ítaní stránky.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifika�ného súboru.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nie je sú�asťou certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francúzština</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Povolí filtrovanie okien zobrazených v režime prehľadu zadaním textu.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Zvoľte pre súbory <ph name="FILE_TYPE" /> predvolenú aplikáciu:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Vyhľadávajte alebo vyslovte „Ok Google“</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Povolenie podpory viazania tokenov.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Súprava 3 (kone�ná)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metóda zadávania rukopisu pre japon�inu</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ Tieto webové stránky by podľa mňa nemali byť blokované.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Jednoduché vkladanie symbolov</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Rýchle spustenie</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> bude môcť v ozna�ených prie�inkoch �ítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gruzín�ina</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Tla�idlo <ph name="PROFILE_NAME" /> : chyba prihlásenia</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nové okno i&amp;nkognito</translation>
 <translation id="331915893283195714">Všetkým webovým stránkam povoliť zakázanie kurzora myši</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplikácie pre Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">váš operátor</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Povolí ukladanie stránok iba vo formáte MHTML, t. j. do jedného textového súboru s kódom HTML a so všetkými �iastkovými zdrojmi.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">slovinská klávesnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k webovým adresám súboru</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Jednoduché prihlásenie na tomto zariadení</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Názov prístupového bodu:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Vašu žiadosť o prístup k týmto webovým stránkam sa používateľovi <ph name="NAME" /> neporadilo odoslať. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliada�</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Bolo zistené odnímateľné zariadenie</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Toto rozšírenie mohlo byť poškodené.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Prihláste sa a stla�ením klávesa Tab za�nite interagovať s prvkami vstupu</translation>
 <translation id="337920581046691015">Nainštaluje sa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Neznáma chyba</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ojoj! Systém nedokázal rozpoznať identifikátory tohto zariadenia</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximálny po�et návrhov</translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddeľova�</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Obnoviť škodlivý súbor</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Stránka <ph name="HOST" /> chce použiť váš fotoaparát a mikrofón.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Povolenie podpory pre používanie správ natívnych upozornení a centra upozornení na plaftformách, kde sú k dispozícii.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Zakáže jednotný (Android aj stolné po�íta�e) tok médií v systéme Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Vybratá tla�iareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Macedónska klávesnica</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ak je toto nastavenie povolené, udalosti sledovania budú exportované do služby ETW (sledovanie udalostí pre systém Windows) a môžu byť zaznamenané nástrojom, ako je UIForETW alebo Xperf.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Prichytiť okno vľavo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tejto stránke boli zablokované nasledujúce kontextové okná:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Režim celej obrazovky ukon�íte stla�ením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Získať nový certifikát</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonymná funkcia</translation>
 <translation id="348771913750618459">Prihlasovacie postupy založené na prvku iframe</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Prepísanie hodnôt VPD</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtrovanie SafeSites podriadeného ú�tu</translation>
-<translation id="3498215018399854026">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vaším rodi�om. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Obmedzuje v aplikácii Native Client ladenie založené na nástroji GDB podľa webovej adresy súboru manifestu. Aby táto možnosť fungovala, musí byť povolené ladenie aplikácie Native Client založené na nástroji GDB.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Názov skupiny:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Odvolať prístup k zariadeniam</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadajte tento kód:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Profilová fotografia Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Povoľte funkciu Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Použite, ke� sú nahlásené oneskorenia systému nedôveryhodné. Platí to obzvlášť pre opera�né systémy Mac OS X a CrOS, ale aj vtedy, ke� je zvuk smerovaný prostredníctvom iného zariadenia (napr. televízora). enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Heslo bolo uložené. K tomuto heslu a všetkým �alším <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> môžete pristupovať z ľubovoľného prehliada�a.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rýchla</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Viac informácií</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Prístup k miestnym súborom vo vašom zariadení zakázal správca.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Tu sú uvedené všetky vaše rozšírenia</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadská francúzska klávesnica</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažér</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turecká (typ F)</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Server nepodporuje rozšírenie opätovného vyjednávania TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Prebieha synchronizácia...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Údaje Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Zakazuje sa</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Vyhľadať „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Všetko je zálohované!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Zobraziť celú históriu</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Tento kontrolovaný používateľ bude spravovaný ú�tom <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Obnoviť nastavenie priblíženia</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Vložené možnosti rozšírenia</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Karta 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Dobrý deň, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do vybitia</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Automatické dopĺňanie poverení synchronizácie iba na použitie na stránkach s autorizáciami transakcií</translation>
 <translation id="363903084947548957">Nasledujúca metóda vstupu</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> pre používateľa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Prebieha synchronizácia <ph name="COUNT" /> súborov...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Aj na�alej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čítať nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizácie: Prehliada� <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraný a treba ho aktualizovať.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ak sa vám táto stránka zobrazuje �asto, skúste použiť tieto stránky <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplikácia má trvalý prístup k jednému súboru.}few{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}many{Aplikácia má trvalý prístup k # súboru.}other{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky so stránkami <ph name="TARGET_NAME" />. Vyberte, �o chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Povoliť experiment PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">Ak chcete heslo používateľa typu root nastaviť na predvolenú hodnotu testovacieho obrazu, ponechajte toto pole prázdne.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltézska klávesnica</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Prvky iframe s nízkou prioritou</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Žiadosť o zdieľanie obrazovky s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Synchronizácia Disku Google je pri používaní mobilných dát v predvolenom nastavení zakázaná.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Zapamätať rozhodnutia pokra�ovať stanovený �asový úsek napriek chybám SSL.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vybrať predchádzajúcu kartu</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Webové stránky</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Vyžaduje súhlas používateľa pre rozšírenie vykonávajúce skript na stránke v prípade, že toto rozšírenie žiada o povolenie spustiť skript na všetkých webových adresách.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Ojoj! Kontrolovaný používateľ sa nedá vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a svoje povolenia a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Zadajte heslo, ktoré bolo použité na zašifrovanie tohto súboru certifikátu.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">žiadne</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Váš správca IT zakázal na vašom zariadení propaga�né ponuky Chrome Goodies. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Ojoj! Zdá sa, že nemáte povolenie na prístup k tejto stránke.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Sieť, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> sa teraz zobrazí v Správcovskej konzole</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Zálohujte si fotky a videá z mediálneho zariadenia na Disk Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Povoľte alebo zakážte možnosť písania gestami pre virtuálnu klávesnicu na stránke Nastavenia.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synchronizácia na pozadí</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Názov súboru</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Pripojenie bolo prerušené</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Tieto stránky sa vás môžu pokúsiť oklamať a ukradnúť vaše údaje (napríklad heslá, správy alebo kreditné karty).</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Ponúkať uloženie hesiel webových stránok.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Registrácia zlyhala</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronizujú sa predvoľby...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Ke� je táto možnosť povolená, bude zahrnutá aj dvojica softvérový kódova�/dekodér videí H.264 (ak je k dispozícii aj hardvérový dekodér, môžete ho použiť namiesto tohto dekodéra).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thajská metóda vstupu (klávesnica TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Sťahovanie bolo zrušené.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Vyberte ú�et na správu kontrolovaného používateľa.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Čítať jedine�ný identifikátor pre tento po�íta�</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Zobraziť skratku Aplikácií</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Poslať lokalitu stránky e-mailom</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ste offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Platnosť certifikátu pre tieto stránky vyprší v roku 2016 a reťazec certifikátu obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Mohli by:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> funguje iba v režime plochy.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Zálohovanie na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /> je pripravené</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nepodarilo sa pridať aplikáciu, pretože je v konflikte s aplikáciou „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Povoliť všetkým stránkam odosielať správy push na pozadí</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Prístup s prepína�mi (ovládajte po�íta� len jedným �i dvoma prepína�mi)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nepovoliť žiadnym stránkam sledovať vašu fyzickú polohu</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolská klávesnica</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Súbory cookie a �alšie dáta webov a doplnkov</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Dodato�ná dotyková spätná väzba pre komponenty používateľského rozhrania</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Pripojenie k vášmu zariadeniu Chromebox bolo stratené. Priblížte sa alebo skontrolujte svoje zariadenie, zatiaľ �o prebehne pokus o opätovné pripojenie.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Zakázať na�ítavania skriptov na blokovanie analyzátora od tretích strán vložených do hlavného rámca prostredníctvom prvku document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Pätkové písmo</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Ukon�iť režim celej obrazovky</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Tieto nastavenia sú vynútené rozšírením.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Zobrazenie okien aplikácií po prvom vykreslení. Okná sa zobrazia s výrazným oneskorením, pretože veľké aplikácie na�ítavajú zdroje synchrónne. Oneskorenie bude bezvýznamné v prípade aplikácií, ktoré na�ítavajú vä�šinu svojich zdrojov asynchrónne.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Pre skript obsahu sa nepodarilo na�ítať súbor javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Obnovuje sa...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Experimentálne funkcie prvku canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
 <translation id="40027638859996362">Presunutie slova</translation>
+<translation id="400554499662786523">Ak chcete zdieľať zvuk, vyberte kartu.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastaviť alebo spravovať tla�iarne v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Chcete opraviť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> zobraziť v tomto jazyku</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4120817667028078560">Cesta je príliš dlhá</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Dátum vypršania platnosti</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Web <ph name="ORIGIN" /> sa zobrazuje na celej obrazovke.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Denník zariadenia</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Súhlasím</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4151403195736952345">Použiť globálne predvolené nastavenie (zistiť)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odtla�ky</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Zakázať vyzývanie používateľa, aby pred odhalením hesiel na stránke s heslami zadal heslo opera�ného systému.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Šifrovanie Server Gated Cryptography spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Otvoriť zoznam skladieb</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Toto je detský ú�et spravovaný používateľmi <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Neznáma klávesnica</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Ke� je tento príznak povolený, tla�idlo Prepnúť osobu v ponuke avatarov spustí správcu používateľov s novým vzhľadom Material Design.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Sledovať, kedy v prehliada�i Chrome vykonávate akcie</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Používateľ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vami zdieľa niektoré svoje nastavenia. Tieto nastavenia váš ú�et ovplyvnia iba po�as používania viacnásobného prihlásenia.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobraziť</translation>
 <translation id="417475959318757854">Vycentrovanie nástroja Spúšťa� aplikácií.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Zakázané</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Povoliť presah posunutia OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Odstrániť certifikát CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ruská fonetická (YaZHert) klávesnica</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Aktivuje funkciu Web Bluetooth zahrnujúcu možnosť povoľovať webové stránky, ku ktorým je možné pripojiť sa, a ovládať zariadenia Bluetooth vo vašom okolí.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kľú�ové slovo:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Toto nastavenie spravuje rozšírenie &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Povoliť správcu používateľov so vzhľadom Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nová faktura�ná adresa...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4218259925454408822">Prihlásiť sa do iného ú�tu</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ak ho povolíte, Blink použije mechanizmus priblíženia na zvä�šenie obsahu pre škálovací faktor zariadenia.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Povolí kalibráciu farieb obrazovky v prípade, že obrazovka túto funkciu podporuje.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Vysoko experimentálny výkonnostný režim, v ktorom sú prvky iframe na viacerých stránkach uchovávané v samostatnom procese oddelenom od hlavného dokumentu. V tomto režime budú mať prvky iframe z webových stránok iných tretích strán povolené zdieľať procesy.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pridať ú�et k profilu <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie je možné zobraziť v tomto jazyku</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľú�a</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webová adresa:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Žiadne zhody</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Chyba synchronizácie: Zastavte a reštartujte synchronizáciu.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Vitajte v službe Chromebox pre videokonferencie</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4298972503445160211">dánska klávesnica</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Povolí za�iarkavacie polí�ko na zjednodušenie stránky v dialógu ukážky tla�e</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brazíl�ina</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Zakázať v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Prihlásiť</translation>
 <translation id="430714521864499800">Povoľte experimentálnu implementáciu funkcie Cache-Control: smernica typu stale-while-revalidate. Umožňuje serverom ur�iť, ktoré zdroje môžu byť opätovne overené na pozadí s cieľom zlepšiť latenciu.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Viac informácií o obnovení systému</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (aktívne: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokra�ovať.</tra
 <translation id="4322394346347055525">Zatvoriť ostatné karty</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Povolenie režimu na pozadí pre rozhranie Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dialógové okná prehliada�a založené na prvku Toolkit-Views</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Povoliť viacjazy�nú kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Tento po�íta� sa o 1 sekundu reštartuje.
 Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopírovanie zlyhalo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Denníky siete nájdete na stránke <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby služba Google overila identitu vášho zariadenia s cieľom stanoviť spôsobilosť pre vylepšené prehrávanie chránených médií. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokovať webovým stránkam nastavenie akýchkoľvek údajov</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hops, vyskytla sa chyba modulu TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilita softvéru: viac informácií</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zhromaž�ovanie chýb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do domény vášho ú�tu, pretože je ozna�ené ako spravované inou doménou.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Ojoj! Nie je možné vytvoriť nového kontrolovaného používateľa. Skontrolujte svoje pripojenie k sieti a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Pridať adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Zacielenie prostredníctvom plochy v tvare obdĺžnika v zobrazeniach</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Opätovné overenie správcu hesiel</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Zobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Synchronizácia prestala pracovať.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Povolené vami</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Nepodarilo sa nainštalovať:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo nesúhlasia.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Rozšírené nastavenia písma</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">Na to, aby bolo možné prehrať prémiový obsah, musí web <ph name="URL" /> vaše zariadenie jednozna�ne identifikovať.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otvárať stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motívy a tapety</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Povoliť všetkým webovým stránkam sledovať vašu fyzickú polohu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Vyskytol sa problém s certifikátom servera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Meno používateľa:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Vynútiť smer používateľského rozhrania</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojbodka</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Automatické prihlasovanie na rôznych zariadeniach</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivovať rozšírenie</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Povoliť synchronizáciu Spúšťa�a aplikácií. Ak je k dispozícii funkcia prie�inkov, bude tiež povolená (platí pre všetky opera�né systémy okrem OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Používateľ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nová kreditná karta...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Povolí zásahy používateľského agenta na na�ítanie webových písem. Tento príznak je ú�inný iba vtedy, ke� sú povolené zásahy.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omocník</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Páperový</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="442477792133831654">Komunikovať so zariadeniami v okolí</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Môj disk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Výnimky pre fotoaparát v prehráva�i Adobe Flash Player sú odlišné.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Výnimky chráneného obsahu</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pomocník</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Mať prístup ku skenerom dokumentov pripojeným cez USB alebo v miestnej sieti</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Nezobrazuje sa vaše zariadenie? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrkadlené</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batéria:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Informácie o Automatickom dopĺňaní</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Táto karta prehráva zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Radšej nie</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikát nainštaloval správca systému.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Táto správa sa vám zobrazila, pretože je povolená funkcia Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation>
 <translation id="4465830120256509958">brazílska klávesnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Zobraziť webovú adresu</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Prehľadať prevz. súbory</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulharská fonetická klávesnica</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">americká klávesnica s rozložením klávesov Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Na�ítať rozbalené rozšírenie...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania a �alších služieb Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">belgická klávesnica</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Neschválený</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhľadávania pre dopyt „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Zrušiť registráciu a reštartovať</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovať na tejto stránke</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Zahodiť fotografiu</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Umiestnenie:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavenie nového kontrolovaného používateľa</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Vynútiť používanie rýchleho preklada�a Subzero využívajúceho technológiu PNaCl v prípade všetkých súborov pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Dochádza k zlyhaniam prehliada�a Chrome, zobrazujú sa pri spustení nezvy�ajné stránky, panely s nástrojmi, prípadne neo�akávané reklamy, ktorých sa nemôžete zbaviť alebo ktoré iným spôsobom ovplyvňujú vaše prehliadanie? Tento problém môžete vyriešiť spustením nástroja Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznáme zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Verzia externého rozšírenia je rovnaká alebo nižšia ako existujúca verzia</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Rýchlosť animácie vzhľadu Material Design Ink Drop</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Tieň</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Záložky, história, heslá a �alšie nastavenia budú synchronizované s vaším ú�tom Google a budete ich môcť použiť na všetkých zariadeniach</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Požaduje sa povolenie na automatické spustenie</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Úvodný jazyk vstupu: �ínština</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ovláda to, �i sa majú používať okná aplikácie Chrome založené na prvku Toolkit-Views.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Zvýrazniť kurzor myši</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Ponuka obsahujúca skryté rozšírenia</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Toto zariadenie môžete kedykoľvek vzdialene uzamknúť v nástroji Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Overenie totožnosti sa po�as pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> zrušilo.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Súbor <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Viac...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Podržaním klávesov Shift a Alt zmeníte rozloženie klávesnice.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Nie je možné prenášať hostiteľskú službu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Naozaj chcete odstrániť položky ($1)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Stla�ením tohto tla�idla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nová metóda vstupu pre kórej�inu, ktorá je založená na module HMM Nástrojov Google na zadávanie textu.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neplatný alebo poškodený súbor.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Ukladací priestor databázy</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> je šifrované pomocou modernej šifrovacej súpravy.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednorazová aktivácia: Funkciu Smart Lock aktivujete na tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zadaním hesla. S funkciou Smart Lock sa bude dať toto zariadenie odomknúť vaším telefónom aj bez hesla. Ak chcete túto funkciu zmeniť alebo vypnúť, navštívte nastavenia zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Spárovanie s nástrojom na ovládanie</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Pripojenie na Internet nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Nájsť...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chceli ste prejsť na adresu <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neplatný znak: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizácia systému zlyhala.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Pri sťahovaní doplnku došlo k chybe (<ph name="ERROR" />)</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Interpret</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Obnoviť zvuk karty</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Znova prihlásiť...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Povolí nastavenie funkcie Smart Lock, ktoré obmedzí odomknutie iba na prípady, ke� je telefón veľmi blízko zariadenia Chrome (približne na dĺžku ruky).</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Ponechať</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zavrieť kartu</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Zadajte kód PIN pre zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Pokra�ovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK" />zmluvnými podmienkami Google<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlami ochrany súkromia<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nedostato�né povolenia</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Pri vytváraní obnovovacieho média OS sa vyskytol problém. Nepodarilo sa nájsť používané zariadenie s ukladacím priestorom.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Veľmi malé</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokovať súbory cookie tretích strán a údaje webových stránok</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Pri extrahovaní obrazu do zariadenia sa vyskytol problém.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">SKÚSIŤ ZNOVA</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Platný certifikát</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destilovať stránku</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pamäť grafického procesora</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Pri ukon�ení relácie prehliadania</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(automaticky spustené)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Aktivitu a históriu môže skontrolovať správca (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na adrese chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certifikát používateľa</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Ak chcete získať �alšie pokyny, skontrolujte e-mail na adrese <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ukon�iť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Miestne uložené údaje</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Upraví pozíciu posúva�a s cieľom zabrániť viditeľným skokom pri zmene obsahu mimo obrazovky.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Ture�tina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnoviť nastavenia</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Obnoviť škodlivý softvér?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pripnúť na poli�ku</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokované vami</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Sťahovanie bolo dokon�ené</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Používať certifikáty ECDSA pre WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete. Chcete <ph name="LINK_START" />používateľa <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> importovať do tohto zariadenia<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Macedón�ina</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzínska klávesnica</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Povolí experimentálne rozhrania API rozšírení. Upozorňujeme, že do galérie rozšírení nie je povolené nahrávať rozšírenia, ktoré používajú experimentálne rozhrania API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Priblížiť obrazovku</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Požiadali ste rodi�ov o povolenie návštevy tejto stránky.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentácia aplikácie PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Po�íta� sa o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekúnd reštartuje.
 Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Vaše heslo bolo zmenené. Skúste to znova s novým heslom.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilovanie povolené</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Viac ako milión aplikácií a hier teraz k dispozícii na vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Podpora dotykových obrazoviek s možnosťou umiestnenia kurzora</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nedokáže pripojiť k internetu pomocou siete <ph name="NETWORK_NAME" />. Vyberte inú sieť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ďalšie informácie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identitu organizácie <ph name="ORGANIZATION" /> so sídlom na mieste <ph name="LOCALITY" /> overil vydavateľ <ph name="ISSUER" />. Server poskytol platné informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Zakázanie na�ítavania súborov obrazovky icc zo servera Quirks na farebnú kalibráciu obrazoviek.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Povoliť vlastné rozloženia pre webové upozornenia</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Chyba prihlásenia.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Nem�ina</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilná dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Ak je to možné, povoliť správu sťahovania súborov pomocou systémového správcu sťahovania.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Režim v lietadle</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Prehrať</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Pridáva sa zariadenie...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Pridanie záložky</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Chcete, aby aplikácia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladala heslá pre stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Chcete, aby <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladal heslá pre tieto stránky?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Prejsť do záložiek</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportovať záložky do súboru HTML ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">VÅ¡etky weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Toto rozšírenie mohlo byť porušené. Skúste ho preinštalovať.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bolo ru�ne uzamknuté. Ak doň chcete vstúpiť, musíte zadať heslo.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Umožňuje na webových stránkach používať experimentálnu technológiu WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Použiť webovú službu na opravu pravopisných chýb</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Spustiť nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zbaliť rozšírenie</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tu sa ni� nenachádza, pokra�ujte �alej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Povolenie zobrazenia bannerov na pridanie na poli�ku, ktoré vyzvú používateľa pridať si webovú aplikáciu na svoju poli�ku alebo na iný ekvivalent konkrétnych platforiem.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Táto správa sa vám zobrazila, pretože nový web musí pri prvej návšteve schváliť váš rodi�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Pridať kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavenia touchpadu</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Ovládanie zariadenia</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stránka je k disp. na zobraz.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Výnimky režimu celej obrazovky</translation>
 <translation id="495931528404527476">V prehliada�i Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Vybratý prie�inok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na �ítanie pre tento prie�inok?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Prebieha kontrola...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Vytvoriť nového používateľa</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Vyberte ú�et</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo do zariadenia so systémom OS Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálamska klávesnica (fonetický prepis)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Ukon�iť a aktivovať detskú zámku</translation>
 <translation id="497490572025913070">Zložené orámovania vrstvy vykresľovania</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdenie prístupu</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Zjednodušené používateľské rozhranie pre stav celej obrazovky alebo uzamknutia myši</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Skrývanie tla�idiel na zatvorenie na neaktívnych kartách po�as zoskupovania</translation>
 <translation id="498294082491145744">Meniť nastavenia, ktoré ovládajú prístup webových stránok k funkciám, ako sú súbory cookie, JavaScript, doplnky, geolokácia, mikrofón, fotoaparát at�.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Exportovanie verejného kľú�a zlyhalo.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Oto�iť &amp;proti smeru hodinových ru�i�iek</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Prebieha povoľovanie...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodne generované heslo modulu TPM nie je k dispozícii. Po použití funkcie Powerwash je to normálne.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prihlásenie zlyhalo. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať k mikrofónu</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Nepovoliť nedávno zatvoreným stránkam dokon�iť posielanie a prijímanie údajov</translation>
 <translation id="507075806566596212">Chystáte sa zaregistrovať toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do Googlu, �ím umožníte vzdialenú lokalizáciu, vymazanie a uzamknutie zariadenia. Táto akcia vyžaduje reštart. Chcete pokra�ovať?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosť, budete možno musieť znova na�ítať túto stránku.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku. </translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neplatná webová adresa.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Zakázanie klienta Quirks na kalibráciu obrazoviek</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Zoznam zobrazenia prvkov canvas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">pripojené</translation>
@@ -2853,16 +2888,15 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Odpojením zariadenia po�as používania môžete spôsobiť stratu údajov. Po�kajte na dokon�enie operácie a následne zariadenie vysuňte pomocou aplikácie Súbory.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Sťahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> bolo zrušené.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Predvoľba presmerovania vyhľadávania z pracovnej plochy systému Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Prihláste sa do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Zdieľanie zlyhalo. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Povoliť stránku pravidiel so vzhľadom Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Experimentálne nové používateľské rozhranie pri vstupe do stavu celej obrazovky spustenej stránkou alebo stavu uzamknutia kurzora myši.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Holandská klávesnica</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Voľné miesto v službe Disk Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v prie�inku</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Swapovaná pamäť</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Stránky <ph name="URL" /> chcú natrvalo ukladať údaje v miestnom po�íta�i.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Aj na�alej blokovať prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Zobrazenie miniatúr</translation>
@@ -2877,8 +2911,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Požadovať gestá na prehrávanie médií</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifika�nú autoritu.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Nastavenia jazyka...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Znova na�ítať bez použitia vyrovnávacej pamäte</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synchronizácia je dokon�ená.</translation>
@@ -2893,12 +2925,14 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotka bola zahodená</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Švaj�iarska francúzska klávesnica</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Kontextové okno na výber žiadaného odkazu</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Povolenie aktivácie ponuky pre editor metód vstupu</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobraziť skratku aplikácií</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Pridať súkromnú sieť...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Nájsť predchádzajúci text</translation>
 <translation id="5228076606934445476">V zariadení sa vyskytol problém. Ak chcete opraviť túto chybu, musíte zariadenie reštartovať a skúsiť to znova.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Iba online kontrola</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Zakázať zdieľanie zvuku medzi po�íta�mi</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Ke� použijete zvukové aktiva�né príkazy, ako je „Ok Google“, alebo klepnete na ikonu mikrofónu, vaša súkromná Hlasová a zvuková aktivita uloží do vášho ú�tu �asť vášho hlasu a �alšej zvukovej aktivity. Uloží sa záznam nasledujúcej re�i alebo zvuku a niekoľko sekúnd predtým.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Výnimky upozornení</translation>
@@ -2932,10 +2966,10 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (mimo proces)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Táto možnosť spôsobí, že budú všetkým prvkom iframe predvolene zakázané všetky povolenia. Ak pre prvok iframe povolíte konkrétne povolenia, môže byť potrebné uviesť názvy týchto povolení ako hodnoty pre nové atribúty prvku iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Zlyhanie tla�e</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> bude môcť v za�iarknutých prie�inkoch �ítať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Prepínať medzi režimami zjednodušenej a tradi�nej �ínštiny</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Uložiť heslo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Experimentálna navigácia v histórii pri posúvaní vo vodorovnom smere.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, obnoviť</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> z tohto webu</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené súbory z Disku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Stlmiť kartu</translation>
@@ -2962,6 +2996,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete ako hosť.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">�no, rozumiem</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rozbaľovacia ponuka</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Žiadne nainštalované</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Súkromný kľú� (nepovinné):</translation>
@@ -2969,6 +3004,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrkadliť monitory</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="5319782540886810524">lotyšská klávesnica</translation>
+<translation id="532247166573571973">Server môže byť nedostupný. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoamerická</translation>
 <translation id="532360961509278431">Súbor „$1“ sa nepodarilo otvoriť: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Chystáte sa zrušiť registráciu tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> v službe Google, �ím znemožníte vzdialenú lokalizáciu, vymazanie a uzamknutie zariadenia. Táto akcia vyžaduje reštart. Chcete pokra�ovať?</translation>
@@ -3008,6 +3044,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefón je uzamknutý. Ak chcete pokra�ovať, odomknite ho.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Objavte spúšťa� aplikácií Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Obnoviť</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Povoľte prístup do novej ponuky editora metód vstupu na stránke Nastavenia jazyka.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Poskytnutý režim registrácie v tejto verzii opera�ného systému už nie je podporovaný. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Zmeniť obrázok</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stla�ení sa zobrazí história.</translation>
@@ -3018,14 +3055,14 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Stla�ením klávesov Ctrl, Alt, Shift alebo Hľadať zobrazíte klávesové skratky pre tieto modifikátory.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Povoliť sledovanie navigácie</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Používateľské meno:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Nového používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáza</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Povolí podporu pre technológiu Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Tento doplnok funguje iba v režime pracovnej plochy.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Zakázať �asové osi zložených animácií v používateľskom rozhraní</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Doplnok <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na stránkach <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získať prístup k vášmu po�íta�u.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Pridá k webovým formulárom anotácie tak, že ako zástupný text vloží typ poľa predpovedaný funkciou Automatické dopĺňanie.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Aktivitu a históriu tohto používateľa môže skontrolovať správca (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na adrese chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vy</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku je mimo rozsahu, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> z iných webov</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kódy PIN sa nezhodujú.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modulu TPM (Trusted Platform Module) je zakázaný alebo chýba.</translation>
@@ -3033,20 +3070,19 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovať súbory cookie na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardvérové kódovanie videa pri streamovaní pomocou funkcie Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Prekvapte ma</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prostredníctvom služby <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">bulharská klávesnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Čítať ikony webov, ktoré navštevujete</translation>
 <translation id="5417998409611691946">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> môže:</translation>
 <translation id="5418923334382419584">Klávesnica pre mjanmar�inu</translation>
 <translation id="5419294236999569767">Čas systému</translation>
-<translation id="5421136146218899937">Odstrániť údaje prehliadania...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Odstrániť dáta prehliadania…</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Je nám ľúto, ale externé pamäťové zariadenie sa nepodarilo rozpoznať.</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automaticky posunúť kurzor na �alší znak</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivované</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Povolí použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Ak chcete vypnúť funkciu Smart Lock, musíte byť online, pretože toto nastavenie sa synchronizuje do vášho telefónu a �alších zariadení. Najprv sa pripojte k sieti.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">V prípade zložených animácií v používateľskom rozhraní sa použije starý podsystém animácií.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Jednoduché prihlásenie v rôznych zariadeniach</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Oto�iť &amp;v smere hodinových ru�i�iek</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Španiel�ina</translation>
 <translation id="542872847390508405">Prehliadate ako hosť</translation>
@@ -3062,7 +3098,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Rozbalené)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informácie o zabezpe�ení stránky</translation>
 <translation id="544083962418256601">Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Káblová sieť</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hops, pri prihlásení sa nie�o pokazilo</translation>
@@ -3072,7 +3107,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobraziť &amp;informácie o rámci</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zavrieť karty</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrilika</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Čítať a odstraňovať fotky, hudbu a �alšie médiá z tohto po�íta�a</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Prehliadať ako hosť</translation>
@@ -3088,6 +3123,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Správca záložiek</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Čas posledného prijatia</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Povoliť V8 na používanie experimentálneho tlmo�níka Ignition na spúšťanie JavaScriptu.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po dokon�ení aktualizácie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> ho aktivujete opätovným na�ítaním stránky.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Toto zariadenie uzamkol jeho vlastník.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Odvolať prístup k súborom a zariadeniam</translation>
@@ -3099,6 +3135,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulovať reštartovanie prehliada�a</translation>
 <translation id="54870580363317966">Vyberte avatar pre tohto kontrolovaného používateľa.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Povoliť v režime inkognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Vyslovenie položky po vybratí: stla�ením tla�idla Hľadať a kliknutím �i presunutím ľubovoľnej položky sa táto položka vysloví</translation>
 <translation id="549294555051714732">Porovnávanie podreťazcov pre návrhy Automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;prebratí otvoriť</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vybrať všetko</translation>
@@ -3133,9 +3170,9 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Prepis (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Prebieha výpo�et veľkosti</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Obísť proxy server na autorizáciu prostredníctvom prihlasovacieho portálu</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Znova na�ítať rámec</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Rozšírenia pre šifrované médiá v prvkoch videa a zvuku.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Ukladať údaje analyzátora V8 do vyrovnávacej pamäte.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Spravovať zdroj napájania...</translation>
@@ -3153,8 +3190,10 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Po�as spánku ponechať zapnutú sieť Wi-Fi</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Priblíž&amp;iť</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tla�idlo</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Táto karta je prepojená so zariadením Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditné karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registruje sa v doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní ú�ty Google ani údaje synchronizované do týchto ú�tov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tiež ur�uje, ktorá stránka sa zobrazí po kliknutí na tla�idlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Povolí použitie experimentálnych funkcií plátna, ktoré sú ešte vo vývoji.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Vzhľad Material Design v hornom paneli chrome prehliada�a</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Pred použitím siete <ph name="NETWORK_ID" /> bude možno potrebné najprv <ph name="LINK_START" />prejsť na prihlasovaciu stránku siete<ph name="LINK_END" />, ktorá sa otvorí automaticky v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak k tomu nedôjde, daná sieť sa nedá použiť.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Odpojiť ú�et</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Po�úvať</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Stránky <ph name="URL" /> potrebujú jedine�ne identifikovať vaše zariadenie, aby mohli prehrať prémiový obsah.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Prie�inok s názvom „$1“ už existuje. Vyberte iný názov.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Inštalácia externého rozšírenia vyžaduje prehliada� Chrome verzie <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> alebo vyšší</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokované</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Bol udelený prístup k médiu <ph name="VOLUME_NAME" /> s povolením �ítať a zapisovať.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzia <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Zvýrazniť objekt so zameraním klávesnice</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Čítať vaše údaje na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtrovať text v režime prehľadu</translation>
-<translation id="568428328938709143">Ú�et bol odstránený</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Experimentálne používateľské rozhranie na uzamknutie klávesnice</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Identifikátor obsahu</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importovať...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Prepojiť údaje</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Zmena veľkosti stiahnutím prstov</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ojoj! Systému sa nepodarilo uložiť token a ID zariadenia.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Hostiteľ <ph name="HOST_NAME" /> nereaguje. Prenášanie nie je možné.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://md-policy na�íta stránku pravidiel so vzhľadom Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Doplnok Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dátum úpravy</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Prepis (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Prebieha inštalácia...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Skenovanie zariadenia bolo zastavené.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimentálna podpora zariadenia Chromecast pre Videoprehráva�</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operácia �ítania je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> zakázaná.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Zakázanie funkcie Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otvoriť aplikáciu Súbory</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Tento web sa chce pripojiť k:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorita procesov</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Kontrolovaný používateľ sa nevytvoril z dôvodu chyby. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Vypnúť zvuk</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpe�ené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a úto�ník ich môže upraviť tak, aby zmenil vzhľad stránky.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľú�a</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel zariadenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Úspešné</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Vybrať frázy zozadu bez pohnutia kurzorom</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Autorizácia zlyhala</translation>
 <translation id="580961539202306967">Opýtať sa, ke� mi budú chcieť stránky posielať správy push (odporú�ané)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> je šifrované pomocou zastaranej šifrovacej súpravy.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradi�ná �ínština</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Kórej�ina</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ak dochádza �asto k problémom, môžete problém s týmto modulom skúsiť vyriešiť nasledujúcim postupom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">prepnúť okno</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Táto správa sa vám zobrazila, pretože váš správca zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivácia funkcií ladenia</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nový prie�inok</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Nastavenie je dokon�ené, môžete pokra�ovať do služby Hangouts</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">V prípade zvýšenia rozlíšenia ur�í nastavenia kvality pre nasnímané obrázky.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Vymazať tieto nastavenia pre �alšie návštevy</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Zakázať v prípade opätovného overenia</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, dobre</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Povolí novú možnosť nahrávania kreditných kariet do služby Google Payments na synchronizáciu do všetkých zariadení Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Vynútenie prísneho overenia (ak nemôžeme získať kódy hash, dôjde k zlyhaniu)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Ojoj! Nepodarilo sa importovať kontrolovaného používateľa. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token je k dispozícii</translation>
-<translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Spravovať nastavenia médií...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximálny po�et sprostredkujúcich certifika�ných autorít: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Francúzska klávesnica BÉPO</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
 <translation id="592068147111860043">Ur�uje doplnky PPAPI, ktoré budú spustené v rámci pravidla karantény Win32k Lockdown.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Verzia šifrovaných rozšírení médií v prvkoch videa a zvuku, ktorej podpora bola ukon�ená.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Všetky údaje boli dňa <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vášho hesla Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@ Ak chcete pokra�ovať v práci, stla�te ľubovoľný kláves.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Ostatné</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Centrum správ</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Preložiť do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Å tatistiky pre expertov</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Usporiadať možnosti</translation>
 <translation id="598419517516225249">Povolenie smernice typu stale-while-revalidate pre vyrovnávaciu pamäť</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Vyhľadávanie zariadení pomocou rozhrania Bluetooth Low Energy vo funkcii Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ak je tento príznak povolený, prepína� kariet sa bude zobrazovať aj pri zapnutej možnosti „Zlú�iť karty a aplikácie“ v nastaveniach.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozšírenia na webových adresách typu chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ru�né generovanie hesla</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zv�enie</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Povolenie vlastných rozložení pre webové upozornenia. Budú mať drobné zlepšenia rozloženia, ktoré by inak neboli možné.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaše využitie údajov sa už nebude �alej merať.</translation>
@@ -3467,6 +3501,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="604124094241169006">Automatické</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
 <translation id="604257181445267932">Funkcia Smart Lock vám umožňuje rýchlo sa prihlásiť do aplikácií a na webových stránkach pomocou hesiel uložených na Googli.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Ak tla�íte v službe FedEx Office, súhlasíte s jej <ph name="START_LINK" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Prekryvné posúva�e</translation>
@@ -3491,14 +3527,12 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6080689532560039067">Kontrola �asu systému</translation>
 <translation id="6080696365213338172">K obsahu ste pristúpili pomocou certifikátu, ktorý poskytol správca. Údaje, ktoré poskytnete doméne <ph name="DOMAIN" /> môžu byť zachytené správcom.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Iba pripojenia prvej strany</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Podpora zapisovania prostredníctvom protokolu MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Spustiť po kliknutí</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Destilovať stránku</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Zrušenie aktualizácie...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Tento príznak povolí predvoľbu umožňujúcu presmerovanie vyhľadávaní z pracovnej plochy systému Windows do predvoleného vyhľadáva�a.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otvoriť maximalizované</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Názov X.500</translation>
@@ -3514,11 +3548,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6110466548232134880">Identitu organizácie <ph name="ORGANIZATION" /> so sídlom na mieste <ph name="LOCALITY" /> overil vydavateľ <ph name="ISSUER" />. Server neposkytol žiadne informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Prepis (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Povolené v predvolenom nastavení</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Zakážte funkciu Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Použite, ke� sú nahlásené oneskorenia systému veľmi dôveryhodné alebo vtedy, ke� sa ostatným ozýva z vášho zariadenia ozvena.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Zmeniť nastavenia jazyka a vstupu</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Zakázať �asové osi zložených animácií vo vykresľovacích moduloch</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Stiahnuté rozšírením &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (voliteľné):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operácia zápisu je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> zakázaná.</translation>
@@ -3538,7 +3569,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie je momentálne váš predvolený prehliada�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tla�ou zlyhala</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model zariadenia:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas rodi�ov.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ak chcete tento súbor uložiť na použitie offline, prejdite online, kliknite na súbor pravým tla�idlom a vyberte možnosť <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stla�te kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Používateľ prihlásený</translation>
@@ -3577,6 +3607,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Upraviť dotyky</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Obnoviť stav inštalácie Spúšťa�a aplikácií pri každom reštartovaní. Ke� je tento príznak nastavený, prehliada� Chrome zabudne pri každom spustení, že spúšťa� bol nainštalovaný. Táto možnosť sa používa na testovanie inštala�ného postupu spúšťa�a aplikácií.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Vyberajte z viac ako milióna aplikácií a hier v službe Google, ktoré môžete nainštalovať a používať na svojom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Chyba pri na�ítaní rozšírenia</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Funkcia Bezpe�né prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistila malvér<ph name="END_LINK" /> na stránkach <ph name="SITE" />. Webové stránky, ktoré sú zvy�ajne bezpe�né, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, ktorý je známym distribútorom malvéru.</translation>
@@ -3594,6 +3625,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Aktualizácia je pripravená</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Povoliť titulky</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI – popisova�e</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – Zmluvné podmienky</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Stla�ením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| zobrazíte kurzor</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Prihlásiť sa pomocou iného ú�tu</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment, v ktorom všetky rozhrania API budú odzrkadlovať oblasť zobrazenia rozloženia. Vlastnosti window.scroll sa tak stanú relatívnymi k oblasti zobrazenia rozloženia.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tla�iareň v sieti}few{Nové tla�iarne v sieti}many{Nové tla�iarne v sieti}other{Nové tla�iarne v sieti}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovom paneli je zobrazený aktuálny stav siete, batérie a �alších položiek.</translation>
@@ -3636,6 +3669,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6307722552931206656">Menné servery Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázdnený</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generovanie hesla</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste úspešne aktivovali funkcie ladenia.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Zobraziť všetko navrchu</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Súbory z Disku sa budú zobrazovať pri vyhľadávaní v Spúšťa�i aplikácií Chrome.</translation>
@@ -3656,13 +3690,11 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6344170822609224263">Pristupovať k zoznamu sieťových pripojení</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznáma veľkosť</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Povoliť namiesto informa�ného panela novú bublinu používateľského prostredia služby Preklada�.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Rozšírenia pre šifrované médiá</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole s výberom</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android má problémy s prehrávaním médií.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">chorvátska klávesnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavenia ukladacieho priestoru aplikácie Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Vítame vás do rodiny produktov <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Toto nie je oby�ajný po�íta�.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Čo znamenajú tieto položky?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti chyby:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Nahlásenie p&amp;roblému...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Adresa IPv6:</translation>
@@ -3697,15 +3729,16 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6410328738210026208">Zmeniť kanál a použiť funkciu Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nové okno inkognito</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Nie je možné skontrolovať, �i bol certifikát odmietnutý.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Prebieha vrátenie späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Povoliť vzhľad Material Design pre stránku histórie</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Toto zariadenie je spravované doménou <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Ak sa chcete prihlásiť do ú�tu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, kliknite na tla�idlo Ďalej.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Stredoeurópske</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Pridať na plochu</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotka bola zrkadlovo obrátená</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tento názov nie je možné použiť na pomenovanie súboru ani prie�inka.</translation>
-<translation id="642322423610046417">Nepotrebné rozšírenia odstráňte pomocou kontextovej ponuky (pravým kliknutím myši).</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Chcete program Adobe Reader nastaviť ako predvolený program na zobrazovanie súborov PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Inštalovať nové rozšírenia z internetového obchodu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Všetky vaše jazyky</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Ur�enie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najviac navšt.</translation>
 <translation id="6503256918647795660">švaj�iarskofrancúzska klávesnica</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Stránka <ph name="ORIGIN" /> sa zobrazuje na celej obrazovke.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Experimentálna celá obrazovka s režimom zámky obrazovky, ktorý môžu používatelia ukon�iť pridržaním klávesa Esc.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Súkromný kľú� pre tento klientsky certifikát chýba alebo je neplatný.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Prebieha synchronizácia súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6555432686520421228">Odstráňte všetky používateľské ú�ty a obnovte zariadenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, aby bolo ako nové.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Povolené iba pre displeje s vysokou hodnotou DPI</translation>
-<translation id="655845594391856372">Karta nereaguje. Prenášanie nie je možné.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(už je na tomto zariadení)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extrahuje sa obraz na obnovenie...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa na�ítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie stránky.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Iba statický zoznam zakázaných položiek</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Upraviť kreditnú kartu</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Režim celej obrazovky ukon�íte stla�ením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nenakonfigurované</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Opýtať sa, ke� stránky požadujú prístup k vašej kamere (odporú�ané)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Obnoviť zmenené nastavenia prehliada�a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webová adresa pre odvolanie certifika�nej autority služby Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Moment...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Používateľské rozhranie obnovenia relácie sa zobrazí v bubline a nie na informa�nom paneli.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Vytvoriť obnovovacie médium systému Chrome OS</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Úpravy nie je možné uložiť do súboru $1. Všetky úpravy budú uložené do súboru $2 v prie�inku Stiahnuté súbory.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Režim pre vývojárov</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Skryť ú�ty</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Upraviť prie�inok</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Zobrazenie tejto stránky bolo priblížené rozšírením <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizácie: Kontaktujte správcu a požiadajte ho o povolenie synchronizácie.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto súboru. Zapíšte si ho na bezpe�né miesto.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpe�enia a váš po�íta� <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť zraniteľný vo�i škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Zníži priority na�ítania zdrojov prvkov iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">pomocou ú�tu Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
 <translation id="6677037229676347494">O�akávané ID bolo „<ph name="EXPECTED_ID" />“. Skuto�né ID bolo „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Prepnutie používateľov</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Zaznamenať fotografiu</translation>
 <translation id="668171684555832681">Iný...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Túto funkciu môžete ovládať v �asti <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uloženie hesla</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Vynechať kontroly interakcie používateľov</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6723354935081862304">Tla�te do služby Dokumenty Google a �alších cieľov v cloude. Ak chcete tla�iť do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Spustenie editora IME vo vlastnom podprocese</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Po�et kandidátov zobrazených na stránke</translation>
 <translation id="672609503628871915">Zobraziť novinky</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Predchádzajúci panel</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6766534397406211000">Povolí experiment, v ktorom sa stred správy vždy posunie nahor po odstránení upozornenia.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Pridáva sa tla�iareň...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifika�nou autoritou</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Táto možnosť zapne podporu pre kontrolu pravopisu vo viacerých jazykoch sú�asne.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Ďalšie akcie...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni položku v hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}many{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}other{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia, ale nevymaže synchronizované položky z ostatných zariadení.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovať �alšie nastavenia</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence Info</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hops, nie�o sa pokazilo.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Tieto stránky používajú doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME" />), ktorého podpora sa �oskoro ukon�í.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otvoriť všetky záložky v &amp;novom okne</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Povolenie pravidla zariadenia na automatické zisťovanie �asového pásma systému.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Ak chcete importovať certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME" />, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Povoliť v aplikácii <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sledovanie RLZ.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Zobraziť všetky...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Vlastné prepínanie okien pre aplikácie Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Prihlasovať sa na weby automaticky pomocou uložených poverení. Ke� je táto funkcia zakázaná, zobrazí sa pred každým prihlásením na web výzva s potvrdením.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Ľahšie prepínanie metód vstupu a jednoduchší prístup k �alším funkciám vstupu: hlasovému vstupu, ru�nému písaniu a ikonám emodži.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6825883775269213504">Ruština</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Toto video sa bude prehrávať po�as neur�itej doby.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Vybraté údaje boli odstránené z Chromu a synchronizovaných zariadení. Váš ú�et Google môže mať �alšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> (napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Google).</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri vykonávaní predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Získajte pomoc so zariadením <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registrácia vo vašej organizácii</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animované prechody v príru�ke prvého spustenia</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Všetky súbory uložené v tomto prie�inku sa automaticky zálohujú online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Povoliť jednotný tok médií v systéme Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Prepnúť na používateľa <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Vybraté za�iarkavacie polí�ko</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ukrajinská klávesnica</translation>
@@ -4011,6 +4045,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6915804003454593391">Používateľ:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Spravovať rozšírenia</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Vždy povoliť zásah používateľského agenta pri na�ítavaní webových písem</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetri� Dát Google. Kliknutím získate �alšie informácie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokra�ovať v blokovaní kontextových okien</translation>
@@ -4018,6 +4053,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6934265752871836553">Použije kód pre presahujúce okraje, aby prehliada� Chrome vykreslil obsah rýchlejšie. Zmeny
         v tejto ceste pravdepodobne spôsobia, že sa množstvo obsahu nezobrazí správne.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Táto možnosť nastaví prvky vzhľadu Material Design na hornom paneli prehliada�a Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Služby GMS nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Japonská metóda vstupu Google (pre americkú klávesnicu)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operácia zápisu prekro�ila maximálnu dĺžku atribútu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Klávesnica US Workman</translation>
@@ -4027,15 +4063,15 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="6948736568813450284">Pre vývojárov: Použite službu karantény pre volania prostredníctvom rozhrania Google Payments API.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Ak je táto možnosť povolená a ak je hlavná �asť štylizovaná s pevne fixovaným pozadím, bude mať pozadie vlastnú zloženú vrstvu.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si pamätá vaše heslá a automaticky vás v tomto zariadení prihlasuje na weby.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nevybratý prepína�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Automatické prihlásenie na tomto zariadení</translation>
 <translation id="696036063053180184">Súprava 3 (bez klávesu Shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Povoliť synchronizáciu prostredníctvom mobilných dát</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Pridať prie�inky do rozšírenia <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Vynútenie preklada�a PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulhar�ina</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Typ spustenia</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Vytla�iť konkrétne stránky</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7004499039102548441">Nedávne karty</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Iba dešifrovanie</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránok, použite formát <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Softvérový kódova�/dekodér videí WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Dolný okraj</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvuk vo formáte $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Ak chcete toto rozšírenie spustiť, musíte obnoviť stránku. Na týchto webových stránkach ho môžete spúšťať aj automaticky pravým kliknutím myši na jeho ikonu.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatické dopĺňanie jediným kliknutím</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Hardvérovo akcelerované dekódovanie videa (ak je k dispozícii).</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresívna stratégia uvoľnenia karty</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7017587484910029005">Zadajte znaky na obrázku nižšie.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Čítať a upravovať históriu prehliadania</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Pripojenie k tomuto webu používa platný a dôveryhodný certifikát servera.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Verzia PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Vyberte odnímateľné zariadenie s ukladacím priestorom, ktoré sa má použiť</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7057058088140140610">Kreditné karty a adresy pomocou služby Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastaviť na automatické spúšťanie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatické ukladanie hesiel</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Povoliť nedávno zatvoreným stránkam dokon�iť posielanie a prijímanie údajov (odporú�a sa)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Prebieha spracovanie odkazov...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Toto zariadenie je uzamknuté v režime, ktorý zabraňuje firemnej registrácii. Ak chcete zariadenie zaregistrovať, musíte ho najskôr obnoviť.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O systéme</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Túto výzvu už nezobrazovať</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Ak je tento príznak povolený, nevhodné webové adresy je možné nahlásiť späť Bezpe�nému vyhľadávaniu.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Priamy vstup</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Názov skratky</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Povoliť všetky alebo prispôsobiť</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7076293881109082629">Prihlásenie</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Prihlasovaciu stránku sa pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy nepodarilo na�ítať. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Skúste sa prihlásiť znova<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> alebo použite iné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné programy pre protokoly</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> bude môcť v za�iarknutých prie�inkoch �ítať a odstraňovať obrázky, video a zvukové súbory.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opírovať adresu zvuku</translation>
 <translation id="708187310695946552">Bublinové používateľské rozhranie na obnovenie relácie</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorovať stav klávesu CapsLock a vkladať iba malé písmená</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Spravovať certifikáty...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo spustiť (kód chyby: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Tento príznak povolí podporu presahu posunutia OSK. Ke� je tento príznak zapnutý, položka OSK iba zmení veľkosť vizuálnej oblasti zobrazenia.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Toto zariadenie bolo správcom uvedené do stavu odstránenia. Ak chcete povoliť jeho registráciu, požiadajte svojho správcu, aby zariadenie uviedol do stavu �akania.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Umožňuje odosielať žiadosti na lokálne hostenie (localhost) cez protokol HTTP, a to aj vtedy, ke� je použitý neplatný certifikát.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Výnimky kontextových okien</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vymieňať údaje so zariadeniami s nasledujúcimi názvami: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcete objaviť viac skvelých funkcií?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Po�et vybratých položiek: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Viazanie tokenov</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Kúpiť vä�ší ukladací priestor...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skryť</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7170467426996704624">Prepis (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">estónska klávesnica</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavenia vstupu Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete. Chcete používateľa <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />importovať do tohto zariadenia<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Na�ítané z:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prispôsobiť</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7199158086730159431">Získať p&amp;omoc</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraný, pretože nebol dlhšiu dobu reštartovaný. K dispozícii je aktualizácia, bude uplatnená po najbližšom opätovnom spustení.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Pravá zátvorka</translation>
-<translation id="720210938761809882">Stránka je zablokovaná</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">SÅ¥ahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tieto stránky neprijímajú karty American Express.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7211994749225247711">Odstrániť...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Niektoré nastavenia, ktoré môžu odzrkadľovať návyky pri prehliadaní, nebudú vymazané.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Jas:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Spojenie používa protokol <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Zadajte dopyt pre vyhľadávací nástroj <ph name="ENGINE" /> alebo webovú adresu</translation>
+<translation id="722055596168483966">Prispôsobenie služieb Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Zobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsiete:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Chýba typ siete</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Po�et kópií, ktoré chcete vytla�iť, treba zadať �íslovkou (1 alebo vyššia).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas rodi�a.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtla�ok SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatívny názov subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Vyslovte na novej karte alebo webe google.com výraz „Ok Google“</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Táto správa sa vám zobrazila, pretože nové weby musí pri prvej návšteve schváliť váš správca.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Nasledujúce stránky obsahujú malvér</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vašom ú�te zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nena�ítať</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7256710573727326513">Otvoriť na karte</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Siete Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Povoľte použitie rozhraní AV Foundation na zaznamenávanie videa a sledovanie zariadenia prehrávajúceho video v systéme OS X verzie 10.7 alebo novšej. Inak sa použije rozhranie QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Odvolať prístup</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Túto prihlasovaciu službu hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Výnimky prístupu k doplnkom mimo karantény</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7280825545668757494">Synchronizácia poverení siete Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Vyžaduje sa povolenie</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Plynulá</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimentálny tlmo�ník JavaScriptu</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Prístup bol odmietnutý</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Záložky, história, heslá a �alšie nastavenia budú synchronizované do vášho ú�tu Google a budete ich môcť použiť na všetkých zariadeniach. Položky, ktoré sa majú synchronizovať, môžete zmeniť na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potvrdenie registrácie</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Povoliť kontrolovaných používateľov</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7312441861087971374">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaraný.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamská vstupná metóda (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Hostiteľ SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Povolenie offline stránok NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (aktuálny)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozšírenie Vysoký kontrast</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klepnutie na touchpad troma prstami</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Nového kontrolovaného používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte, �i ste správne prihlásený/-á, a skúste to znova.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Nevybraté</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpe�enú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Webový prehliada� navrhnutý s ohľadom na rýchlosť, jednoduchosť a bezpe�nosť</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7393449708074241536">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (po�et: <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Povoliť všetkým webom používať generovanie kľú�ov vo formulároch</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
 <translation id="740083207982962331">Po�kajte, kým sa zariadenie Chromebox reštartuje...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Odstrániť odkaz</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Povoliť naskenovanie nového �ísla kreditnej karty pri vyplňovaní formulára kreditnej karty.</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7441570539304949520">Výnimky jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Vytvoriť nový profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Zakázať zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identita servera, ku ktorému ste pripojení, sa nedá úplne overiť. Ste pripojení k serveru, ktorý používa názov platný iba v rámci vašej siete. Externá certifika�ná autorita nemôže vlastníctvo názvu nijakým spôsobom overiť. Niektoré certifika�né autority však vydajú certifikát aj pre takéto názvy, a preto sa nedá zaru�iť, že ste pripojení k požadovaným webovým stránkam a nie k stránkam úto�níka.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Tento jazyk nie je možné preložiť</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stav siete:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Skontrolovať a zobraziť stránky, ktoré táto osoba navštívila v rámci ú�tu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7489605380874780575">Skontrolovať spôsobilosť</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> môže zhromaž�ovať všetok text, ktorý zadáte, vrátane osobných údajov, ako sú heslá a �ísla kreditných kariet. Chcete použiť toto rozšírenie?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Zabudli ste svoje staré heslo?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape – typ certifikátu </translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nepodarilo sa na�ítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie prehliada�a.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliada�a</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukon�iť proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Nabíjanie batérie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na �istenie</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilné dáta</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby Google overil identitu vášho zariadenia s cieľom stanoviť spôsobilosť pre vylepšené prehrávanie chránených médií. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Pripája sa na stránku <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Chceli by ste túto stránku preložiť?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Prehliada� Chrome zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Chrome.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7626009897377900107">Generovanie hesla</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tieto stránky neprijímajú karty MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hops, súbor <ph name="FILE_NAME" /> už existuje. Premenujte ho a skúste to znova.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">�no, rozumiem</translation>
 <translation id="762917759028004464">Predvolený prehliada� je momentálne <ph name="BROWSER_NAME" /></translation>
 <translation id="7629536005696009600">Povoliť, aby sa poverenia ukladali pre aplikácie pre Android a následne doplňovali na príslušných webových stránkach.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7634554953375732414">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Nie�o sa pokazilo. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Dobre.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Povoliť prie�inok spravovaných záložiek pre kontrolovaných používateľov.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Tento príznak povolí prebudenie prehliada�a a automatické na�ítanie offline stránok na pozadí.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Po�et rastrových vlákien</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Štýl mapy klávesov</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Úprava gest pre virtuálnu klávesnicu</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> chce odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa zobrazuje v tomto jazyku</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tento ú�et sa už v po�íta�i používa.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Objekt MediaSource umožňuje JavaScriptu odosielať dáta médií priamo do prvku videa.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie sa, kontaktujte správcu.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zariadenie Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation>
 <translation id="7701869757853594372">POUŽ�VATEĽ – popisova�e</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Úloha</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Otvoriť Obchod Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nepodarilo sa na�ítať model záložiek.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Chcete si namiesto toho <ph name="BEGIN_LINK" />prehliadnuť Internetový obchod Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustiť prehliadku</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Neo�akávali ste to? Povedzte nám o tom.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Ako zabezpe�iť telefón</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Rozloženie</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potvr�te prístupovú frázu</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7786207843293321886">Ukon�iť reláciu hosťa</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Znova na�ítať aplikáciu</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Momentálne používate prístupovú frázu. Ak ste svoju prístupovú frázu zabudli, môžete pomocou Informa�ného panela Google obnoviť synchronizáciu a odstrániť tak svoje údaje zo serverov Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Zobraziť na inej obrazovke</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Ak chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> uložiť v režime offline, musíte uvoľniť �alšie miesto (celkovo <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />). Postupujte takto: <ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />zrušte pripnutie súborov, ku ktorým už nepotrebujete pristupovať v režime offline,<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />odstráňte súbory z prie�inka Stiahnuté súbory.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7792388396321542707">Zastaviť zdieľanie</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formátovať zariadenie</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER" /> s algoritmom <ph name="MAC" /> pre overovanie správ a mechanizmom výmeny kľú�ov <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Oto�iť &amp;proti smeru hodinových ru�i�iek</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Vaše šifrované údaje si môže pre�ítať len osoba, ktorá pozná vašu prístupovú frázu. Prístupová fráza sa spolo�nosti Google neodosiela ani ju spolo�nosť Google neuchováva. Ak prístupovú frázu zabudnete, budete musieť</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, �akujem</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7852934890287130200">Vytvorenie, zmena alebo odstránenie profilov.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francúzština – BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Nie ste však neviditeľný/-á. Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webmi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Môže to trvať minútu...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka na novej karte, ktorú ste �akali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generovanie kľú�ov</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Zakázať rozhranie Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Povolí experimentálnu architektúru na kontrolovanie prístupu k experimentom rozhraní API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Ak je to možné, použiť systémového správcu sťahovania.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nenašli sa žiadne aplikácie Kiosku s novšou verziou. Nie je �o aktualizovať. Odoberte kľú� USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Skenovanie kreditných kariet</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Vždy spustiť na všetkých stránkach</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7878999881405658917">Google odoslal na tento telefón upozornenie. V�aka pripojeniu Bluetooth dokáže váš telefón ponechať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknuté až do vzdialenosti 10 metrov. V nevhodných prípadoch môžete &lt;a&gt;túto funkciu do�asne zakázať&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Nasledovať režim vstupu</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Balík <ph name="BUNDLE_NAME" /> pridá tieto aplikácie a rozšírenia:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Zakázať titulky</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimentálne funkcie dostupnosti</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávne ciele</translation>
 <translation id="7885283703487484916">veľmi krátke</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Reagovať na „Ok Google“, ke� je obrazovka zapnutá a odomknutá</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7892500982332576204">Rozpoznávanie podriadených ú�tov</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Mať prístup k fotkám, hudbe a �alším médiám z vášho po�íta�a</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Na návštevu tejto stránky potrebujete súhlas od nasledujúcej osoby: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">doľava</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Americká klávesnica s rozšíreným rozložením klávesov</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnímateľné zariadenie skôr, ako ho odpojíte. Inak by ste mohli prísť o údaje.</translation>
@@ -4671,20 +4716,20 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7908378463497120834">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel externého pamäťového zariadenia.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Stiahnuté v režime inkognito</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nový prie�inok</translation>
-<translation id="7912024687060120840">V prie�inku:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Po dokon�ení inštalácie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" /> ho aktivujete opätovným na�ítaním stránky.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Pred odoslaním spätnej väzby nám popíšte situáciu.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Povoliť prepína� kariet v režime dokumentu.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Povoliť experimentálne funkcie pre zobrazenia vstupu editora IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">litovská klávesnica</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovať</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Opýtali ste sa svojho rodi�a, �i môžete navštíviť túto stránku.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Povolenie prenosu nedávno navštívených stránok do režimu offline</translation>
 <translation id="7925285046818567682">ÄŒakanie na <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si pamätá vaše heslá a automaticky vás v zariadeniach prihlasuje do aplikácií na weby.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nepoužívať mobilné dátové prenosy na synchronizáciu</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Ozna�iť nezabezpe�ené zdroje ako Nezabezpe�ené alebo Pochybné.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Vysunúť zariadenie</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku a zvuk.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Momentálne offline</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Povoliť cloudové služby</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Správca bude môcť nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia pre tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Americká klávesnica s rozložením klávesov Colemak</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.  Skontrolujte, �i profil existuje
 <translation id="7987485481246785146">Kurdská klávesnica (sorání) s arabským rozložením</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Aktivuje sa pri najbližšom odomknutí tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. V�aka funkcii Smart Lock odomkne váš telefón toto zariadenie bez hesla. Na to, aby sa mohla funkcia Smart Lock aktivovať, je potrebné zapnúť rozhranie Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Funkcia Bezpe�né prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistila malvér<ph name="END_LINK" /> na stránkach <ph name="SITE" />. Webové stránky, ktoré sú zvy�ajne bezpe�né, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, ktorý je známym distribútorom malvéru. Vráťte sa späť o niekoľko hodín.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Rozšírenia pre šifrované médiá s predponou</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Viacnásobné prihlásenie</translation>
 <translation id="799547531016638432">Odstrániť skratku</translation>
 <translation id="79962507603257656">Stav sťahovania v Centre upozornení</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@ Súbor kľú�a: <ph name="KEY_FILE" />
 Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Môže zobraziť</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nový správca úloh</translation>
-<translation id="8000004253404706714">V prípade zložených animácií vo vykresľovacích moduloch sa použije starý podsystém animácií.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prehliada�</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Vybitá batéria</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktivuje funkciu Web Bluetooth zahrňujúcu možnosť povoľovať webové stránky, ku ktorým sa je možné pripojiť, a ovládať zariadenia Bluetooth vo vašom okolí (vrátane klávesníc, kamier, mikrofónov at�.).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Táto stránka bola preložená.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vašimi rodi�mi. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Aktualiza�ný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa nedokáže vrátiť späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu. Skúste znova vykonať úplné obnovenie svojho zariadenia (tzv. Powerwash).</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Chybné overenie totožnosti</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Povoliť automatické aktualizácie</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Úlohy</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8026334261755873520">Vymazať dáta prehliadania</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Spravované podnikovými pravidlami)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Obnovenie kľú�ov spolo�nosti Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Povolí na�ítavanie offline stránok na pozadí</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
 <translation id="8031722894461705849">slovenská klávesnica</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Kartu nie je možné prenášať.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Povolí experimentálnu verziu nástroja Spúšťa� aplikácií.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Efekt obnovenia potiahnutím</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Čítať akýkoľvek hovorený text prenesený pomocou hlasového syntetizátora</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8101987792947961127">Pri �alšom spustení sa bude vyžadovať funkcia Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669">Prehliada� <ph name="PRODUCT_NAME" /> zabezpe�ene synchronizuje údaje s vaším ú�tom Google. Udržujte všetko synchronizované alebo upravte typy synchronizovaných údajov a nastavenia šifrovania.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Vykonajte obnovenie Powerwash na svojom zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a obnovte na ňom predchádzajúcu verziu.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Vypnúť</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Zdieľané so mnou</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Číslo kreditnej karty</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Nena�ítať (odporú�ané)</translation>
@@ -4858,7 +4903,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8169977663846153645">Vypo�ítava sa zostávajúci �as výdrže batérie</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Nastavenia mikrofónu v prehráva�i Adobe Flash Player sú odlišné.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation>
-<translation id="817663682525208479">Chyba certifikátu</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Na rastrovanie webového obsahu pomocou grafického procesora sa použije sekundárne vlákno. Vyžaduje sa povolenie rastrovania pomocou grafického procesora.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4871,6 +4915,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazovať upozornenia, ke� sa v sieti zistia nové tla�iarne</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server nemohol nájsť súbor.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softvér</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Skontrolovať pravopis textových polí</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a �alšie (po�et: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />)</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Spravovať vaše aplikácie, rozšírenia a motívy</translation>
@@ -4934,16 +4979,15 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8273972836055206582">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teraz zobrazená na celú obrazovku a chce zakázať kurzor myši.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovať</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Vymazať vyrovnávaciu pamäť a vynútiť opätovné na�ítanie</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Vaša žiadosť o prístup na tieto stránky sa odoslala používateľovi <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Kurdská klávesnica (sorání) s anglickým rozložením</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Arménska fonetická klávesnica</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Presko�iť</translation>
 <translation id="828197138798145013">Režim ukon�íte stla�ením klávesu <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Zistiť jedine�ný identifikátor vášho zariadenia</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Kód overenia totožnosti sa po�as pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> odmietol.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">všetky weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Použiť systémový slovník</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Povolí viacero funkcií zabezpe�enia, ktoré pravdepodobne každý deň znefunk�nia minimálne jednu vami navštívenú stránku. Ide napríklad o prísnu kontrolu zmiešaného obsahu a uzamknutie výkonných funkcií s cieľom zabezpe�iť kontexty. Tento príznak vás bude pravdepodobne obťažovať.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Pridať záložku</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (bez klávesa Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Sieť Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japon�ina</translation>
@@ -5002,6 +5046,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupný.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvoriť &amp;odkazy na aplikácie...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Prepis (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Rozloženie klávesnice zmeníte stla�ením klávesov Ctrl + Shift + medzerník.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Ponuka možností pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stav roamingu:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Ukon�iť doplnok</translation>
@@ -5010,6 +5055,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Nájsť telefón</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Pokra�ovať!</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Prihlásenie pomocou ú�tu uloženého správcom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Neza�iarknuté za�iarkavacie polí�ko</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Predbežne na�ítavať výsledky vyhľadávania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použiť tento telefón</translation>
@@ -5022,14 +5068,12 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Prebieha preklad tejto stránky...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Rozšírenia jazyka WebGL v stave konceptu</translation>
 <translation id="8424039430705546751">dole</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Povolenie funkcie Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Zmeniť</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pripnúť na panel úloh</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Vložiť a &amp;hľadať</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Autor fotografie:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Vysoko experimentálna podpora pre vykreslenie prvkov iframe na viacerých stránkach v samostatných procesoch.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">americká klávesnica s rozložením klávesov Colemak</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódovanie</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port ladenia klienta NaCl</translation>
@@ -5098,6 +5142,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Povolí webovým stránkam používať experimentálne funkcie jazyka JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je nám to ľúto, ale vaše heslo sa nepodarilo overiť. Dané heslo mohol nedávno zmeniť správca tohto spravovaného používateľa. Ak sa tak stalo, nové heslo sa použije pri najbližšom prihlásení. Skúste použiť svoje staré heslo.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
+<translation id="854653344619327455">Ke� je tento príznak zapnutý, okno s výberom zdieľania pracovnej plochy neumožní používateľovi zvoliť, �i sa má zdieľať zvuk.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripnúť kartu</translation>
@@ -5114,12 +5159,11 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nenašli sa žiadne ciele</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť</translation>
-<translation id="856992080682148">Platnosť certifikátu pre tieto stránky vyprší v roku 2017 alebo neskôr a reťazec certifikátu obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Ke� poviete „Ok Google“, prehliada� Chrome vyhľadá výraz, ktorý následne vyslovíte.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Iba Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nepovoliť webovým stránkam používať vašu kameru a mikrofón</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Tieto stránky používajú nepodporovaný doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME" />)</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Povolí zobrazenie tla�idla Stiahnuť pri otváraní stránky s webovou adresou médií.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Povolí podporu experimentálneho protokolu QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronizujú sa položky (po�et: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Opýtať sa v predvolenom nastavení</translation>
@@ -5129,9 +5173,8 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentálne rozhrania API rozšírení</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Táto správa sa vám zobrazila, pretože jeden z vašich rodi�ov zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Obmedziť povolenia prvku iframe</translation>
-<translation id="859285277496340001">V certifikáte nie je uvedené, akým spôsobom sa má skontrolovať, �i certifikát nebol odmietnutý.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Izolácia hlavného dokumentu</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prihlásený/-á ako používateľ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizované údaje môžete spravovať pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofón nie je momentálne k dispozícii. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovať mikrofón<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5164,6 +5207,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavenia automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Prístupový token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Zvä�šiť text</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Tento príznak povolí presmerovanie vyhľadávaní z pracovnej plochy systému Windows do predvoleného vyhľadáva�a.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Rozhovor s touto osobou</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vynútiť obnovenie tejto stránky</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované siete</translation>
@@ -5175,6 +5219,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Nekontrolovať</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Kliknutím na položku Pokra�ovať vyjadrujete súhlas s dokumentmi <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Zmeniť možnosti tla�iarne...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Adresa IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Osoby</translation>
@@ -5203,6 +5248,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Nezobrazuje sa vaše meno?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Kliknutím na tla�idlo Pokra�ovať vyjadrujete súhlas s používaním služby Google Payments. Z dôvodu ochrany pred podvodmi sa budú so službou Google Payments zdieľať informácie o vašom po�íta�i (vrátane jeho polohy).</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo nainštalované vzdialene</translation>
+<translation id="868926756781121513">Zdieľanie zdroja karty medzi po�íta�mi</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Koniec platnosti:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Výnimky pre mikrofón v prehráva�i Adobe Flash Player sú odlišné.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Povolené pravidlami pre podniky)</translation>
@@ -5213,7 +5259,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhľadávanie</translation>
 <translation id="870112442358620996">Ponúkať ukladanie hesiel pomocou funkcie Google Smart Lock na heslá.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> sa nešifruje.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Umožní používateľovi ru�ne vynútiť generovanie hesla v poli pre heslo.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Táto akcia trvá dlhšie ako obvykle. Môžete po�kať alebo ju zrušiť a skúsiť to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Dostupný prepína� kariet</translation>
@@ -5227,7 +5273,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Povoliť automatické opravy fyzickej klávesnice pre americkú klávesnicu, ktorá môže poskytovať návrhy po�as písania na fyzickej klávesnici.</translation>
 <translation id="871476437400413057">uloženým heslám Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Povolí jednotný (Android aj stolné po�íta�e) tok médií v systéme Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Americká klávesnica s medzinárodným rozložením klávesov</translation>
 <translation id="872451400847464257">Upraviť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v prie�inku</translation>
@@ -5237,7 +5282,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Pri na�ítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Zobraziť možnosti rozšírenia ako vložený prvok na stránke chrome://extensions namiesto otvorenia novej karty.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Viac nezobrazovať</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ste v režime inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušiť registráciu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.</translation>
@@ -5248,6 +5292,8 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Otvárať odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" /> a nie aplikáciu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Spresnenie pozície dotykového gesta s cieľom kompenzácie nižšej kvality rozlíšenia dotyku v porovnaní s myšou.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Váš ú�et Google môže mať �alšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Zobraziť rozšírené možnosti vstupu na poli�ke.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Metóda vstupu tradi�nej Pchin-jin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Vyberte avatar pre tohto kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5256,15 +5302,18 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 
           &lt;p&gt;Stále však môžete nastavenia nakonfigurovať pomocou príkazového riadka. Ďalšie informácie o príznakoch a premenných prostredia nájdete v príru�ke &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Vä�ší</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Plochu sa nepodarilo prenášať. Skontrolujte, �i ste potvrdili výzvu na zdieľanie obrazovky.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Vstúpiť do verejnej relácie</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Výber zariadenia Chromebox, ku ktorému sa chcete pripojiť</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Zariadenia Google Cloud – zariadenie</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Tento príznak umožňuje ovládať, �i používatelia môžu vyberať karty na zdieľanie medzi po�íta�mi.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nie je možné nastaviť viacnásobné prihlásenie</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pre�ítajte si viac informácií.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Bezpe�né prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistilo škodlivé programy<ph name="END_LINK" /> na webe <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Správa obslužných nástrojov...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Používatelia</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Zámka kurzora myši</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podrobnosti karty</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzská metóda vstupu (rozloženie ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Horný okraj</translation>
@@ -5274,7 +5323,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spustenie aplikácie pre režim kiosku sa zrušilo.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">Používateľ &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce s vami zdieľať tla�iareň &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Zdá sa, že používateľa s týmto menom už spravujete.<ph name="LINE_BREAK" />Chcete používateľa <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />importovať do tohto zariadenia<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Vyhladený priemer</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Doplnok nereaguje</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povoliť servery proxy pre zdieľané siete</translation>
@@ -5284,6 +5332,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Pridať kreditnú kartu</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Ak je toto pravidlo aktivované, volania InputConnection sa spúšťajú v podprocese editora IME a každé volanie InputConnection namiesto kópie editora komunikuje priamo s vykresľovacím modulom.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Povoľte aktualizácie hesla v správcovi hesiel po odoslaní formulára na zmenu hesla.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazujú sa ciele pre</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Hlasitosť: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5309,6 +5358,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertná vizuálna oblasť zobrazenia.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodacia adresa</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Použije sa nová a optimalizovaná implementácia správcu úloh Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Prepnutie módu klávesom Shift</translation>
@@ -5320,6 +5370,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabuľka aplikácie Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Povolí nový systém na vytváranie záložkových aplikácií.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ukotvenie posúvania</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Pripnuté správcom</translation>
@@ -5347,6 +5398,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Ma�ar�ina</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Česká klávesnica QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Priblížiť</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Upozornenie: Na tomto po�íta�i ste povolili príznak --scripts-require-action, ktorý obmedzuje možnosti tohto rozšírenia. Iné zariadenia ho však nemusia podporovať alebo ho mať povolený. Na týchto zariadeniach môže toto rozšírenie tiež:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Zdieľanie obrazovky</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> ozna�ila spolo�nosť Google ako škodlivé a jeho inštalácia sa zakázala.</translation>
@@ -5360,8 +5412,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavenia</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Túto otázku už nezobrazovať</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Zakázanie rozšírení spustených v režime vývojára</translation>
-<translation id="892867331564916668">Stránky <ph name="URL" /> chcú ukladať súbory na tomto zariadení.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Použitie rozhraní AV Foundation API systému Mac OS X (namiesto rozhrania QTKit)</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nové zariadenia</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Použitie rozhrania Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
@@ -5374,7 +5424,9 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Prístup k mikrofónu je ovládaný správcom.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape – medzinárodný prestup na vyššiu edíciu</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Našla sa tla�iareň</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Povoľte podporu protokolu WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Povolí aplikáciu Galéria Internetového obchodu Chrome pre ovláda�e tla�iarní. Aplikácia hľadá v Internetovom obchode Chrome rozšírenia, ktoré podporujú tla� do tla�iarní s rozhraním USB a konkrétnym identifikátorom USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Presun zlyhal, neo�akávaná chyba: $1</translation>
@@ -5400,7 +5452,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní spolo�nosti Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape – základná webová adresa certifikátu</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Spravované doménou <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5409,7 +5460,6 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Váš telefón sa nedá nájsť. Uistite sa, že používate kompatibilný telefón s Androidom, ktorý je zapnutý a v dosahu. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy server <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Povoliť na všetkých webových stránkach</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Skontrolovať znova</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Prijaté upozornenie pre neznámu tla�iareň.</translation>
@@ -5420,6 +5470,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Posledná karta</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a �alšie (po�et: 1)</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Ojoj! Kontrolovaný používateľ sa nedá importovať. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Podrobnosti o vašom ú�te sú zastarané. <ph name="BEGIN_LINK" />Znova sa prihlásiť<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9014987600015527693">Zobraziť �alší telefón</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Hlasový vstup</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Pripája sa k zariadeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -5433,6 +5484,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9025098623496448965">OK, prejsť späť na obrazovku prihlásenia</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavenia klávesnice</translation>
 <translation id="9026731007018893674">stiahnuť</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Dozerajte na túto osobu a zo svojho ú�tu Google ovládajte a kontrolujte webové stránky, ktoré navštevuje.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastaviť synchronizáciu...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokenu</translation>
@@ -5441,16 +5493,15 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Vložiť</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpe�enia</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpe�ené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a úto�ník ich môže upraviť tak, aby zmenil správanie stránky.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Stlmiť karty</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Úto�níci na webe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sa vás môžu pokúsiť podvodom presved�iť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou vašej domovskej stránky alebo zobrazovaním �alších reklám na stránkach, ktoré navštevujete).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prístup k tejto sieti je chránený.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Ak sa chcete prihlásiť, vyberte svoj ú�et z aplikácie <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobraziť nastavenia v okne</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadajte prístupový kľú� pre zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tla�iarne ste zaregistrovali v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> prostredníctvom ú�tu <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Najprv vyberte obsah, ktorý chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aktualizácia zariadenia Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nenašli sa žiadne zhody.</translation>
@@ -5463,10 +5514,12 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Prepnúť osobu</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nepovoliť žiadnym webovým stránkam zobrazovať kontextové okná (odporú�a sa)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch a v aplikáciách pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Zakázať jednotný tok médií v systéme Android</translation>
 <translation id="907841381057066561">Vytvorenie do�asného súboru zip po�as balenia zlyhalo.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Registráciu sa nepodarilo zrušiť</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Otvoriť ako okno</translation>
@@ -5506,6 +5559,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Zobrazenie za�iarkavacieho polí�ka na ponúknutie miestneho uloženia kreditnej karty stiahnutej zo servera</translation>
 <translation id="913758436357682283">Mjanmarská klávesnica Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Pridajte skratky na nasledujúce miesta:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Zbaliť rozšírenia…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ukon�iť</translation>
@@ -5519,6 +5573,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tento obrázok nie je k dispozícii v režime offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Vytvoriť odkaz...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri spustení predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Povoliť registráciu neregistrovaných cloudových tla�iarní z ukážky tla�e.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Poslať e-mail tejto osobe</translation>
@@ -5530,9 +5585,9 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Iný program v po�íta�i pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliada�a Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Momentálne ste pripojený/-á k sieti <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Spravovať kreditné karty</translation>
 <translation id="917858577839511832">Vyjednávanie s protokolom DTLS 1.2 pre WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Spravovať blokovanie doplnkov...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Ur�uje, ako správca hesiel narába s automatickým dopĺňaním identifika�ných údajov na použitie na stránkach s autorizáciami transakcií.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117">Prijaté údaje z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />: <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />. Zvyšný �as: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Vrátiť sa späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -5544,6 +5599,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Obnoviť zvuk karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Správca tohto zariadenia zakázal pridávanie nových používateľov</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umiestni nástroj Spúšťa� aplikácií na šírku do stredu obrazovky.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Podpora pravidla SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Metóda vstupu Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaraný</translation>
@@ -5565,6 +5621,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nový prie�inok</translation>
 <translation id="940425055435005472">Veľkosť písma:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neplatný súkromný kľú�.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu a zvuk Chromu.</translation>
 <translation id="942954117721265519">V tomto adresári nie sú žiadne obrázky.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Poslať spätnú väzbu</translation>
 <translation id="946810925362320585">Dodržiavať odporú�anie</translation>
@@ -5572,6 +5629,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="951981865514037445">Stránky <ph name="URL" /> chcú použiť polohu vášho zariadenia.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Aktivuje podporu kódovania obsahu Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neaktivované</translation>
+<translation id="953000875543358078">Môže to trvať približne minútu</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zostáva približne 1 hodina</translation>
 <translation id="96421021576709873">Sieť Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Táto možnosť povolí hardvérovo akcelerované dekódovanie formátu mjpeg pre zaznamenaný rámec (podľa dostupnosti).</translation>
@@ -5583,6 +5641,7 @@ Prebieha výpo�et �asu do úplného nabitia</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukon�iť</translation>
 <translation id="978146274692397928">Úvodná šírka interpunkcie: plná</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Umožňuje na stránke na novej karte ozna�ovať offline stránky odznakom. Tento príznak platí iba vtedy, ke� sú povolené offline stránky.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Na šírku</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni položku v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}many{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}other{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentálne funkcie zobrazenia vstupu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 39f96f453d8..d387ada80b9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1000498691615767391">Izberite mapo, ki jo želite odpreti</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Samodejna prijava v spletna mesta z uporabo shranjene poverilnice. Ko je ta funkcija izklopljena, bo pri vsaki prijavi v spletno mesto potrebno preverjanje.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezave ni mogo�e vzpostaviti.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Dodaj to stran med zaznamke ...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Dostop do katere koli od teh naprav USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Le Å¡ifriranje</translation>
-<translation id="1038842779957582377">neznano ime</translation>
 <translation id="1042174272890264476">V vašem ra�unalniku je tudi vgrajena knjižnica RLZ izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ za merjenje iskanj in uporabe izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> v okviru dolo�ene promocijske akcije dodeli neenoli�no oznako, ki ne omogo�a osebne prepoznave. Te oznake so v�asih v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /> prikazane v iskalnih poizvedbah v Googlu.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati velike koli�ine podatkov v vaši napravi.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Pre�rkovanje (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Brisanje toliko elementov: <ph name="COUNT" /> ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Vsiljeno omogo�eno za vse plasti</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Iskanje naprav Bluetooth in USB ...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Omogo�i oglaševanje BLE v aplikacijah za Chrome. Oglaševanje BLE lahko vpliva na obi�ajno rabo funkcij tehnologije Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Omogo�a storitev za dejavnost na spletnih mestih, ki beleži uporabo spletnih mest in ustrezno razporeja sredstva.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Zamenjaj</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Zaš�itene uporabnike lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorni ploš�i za zaš�itene uporabnike<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Pripomo�ek za preverjanje knjižnice predstavnostnih datotek</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Glasnost: Utišano</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Razporeditev tipkovnice:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Omogo�eno kot zaznamki</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Varna povezava TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Pri pove�avi so elementi z nespremenljivim položajem in pove�animi drsniki pripeti temu za�etnemu prikazu.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da izvozite potrdilo odjemalca.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogo�en <ph name="BEGIN_LINK" />vti�nik za Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite klju�ek USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ta jezik se uporablja za preverjanje �rkovanja</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Pre�rkovanje (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Ne moremo dostopati do vašega profila. Datoteke in podatki, shranjeni v tej napravi, so morda izgubljeni.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Profile boste morali znova nastaviti.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Na naslednjem zaslonu nam pošljite povratne informacije, da bomo lahko odpravili težavo.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uporablja sistemske nastavitve naprave za namestniški strežnik, ko se povezuje v omrežje.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Neposredna internetna povezava</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Igrajte, urejajte, delite, opravite stvari.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Element na polici 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jezik prevoda:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">V <ph name="BEGIN_LINK" />Googlovih kontrolnikih za dejavnost<ph name="END_LINK" /> je mogo�e nadzirati, kako Google uporablja vašo zgodovino brskanja za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Uporabniški ra�un ne sodi v domeno, v katero je v�lanjena naprava. Če se želite v�laniti v drugo domeno, morate najprej obnoviti napravo.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Pisave in kodiranje</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Shranjevanje podatkov v ra�unu za Google Drive</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Samodejna prijava ni uspela</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Novega zaš�itenega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredite nastavitve zaupanja:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Izbira ra�una, shranjenega z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, za prijavo</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno za�el znova.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Preusmeritev pri namizjem iskanju v sistemu Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Datoteka HTML z zaznamki</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Dodaj tiskalnik</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Ojoj, sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoro�ni dostop do API-ja.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Želite odstraniti osebo?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te nastavitve nadzira:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">predlogi</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameš�eno ali ni ve� veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacija slike ozadja ob zagonu (razen pri prvi namestitvi).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Če je zastavica omogo�ena, URL chrome://downloads/ naloži stran s prenosi z materialnim oblikovanjem.</translation>
@@ -270,15 +273,13 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin jie</translation>
 <translation id="140240131475089220">Odpravljanje napak v ozadju</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš telefon je bil najden, vendar Smart Lock deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Ve� o tem&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Miškin kazalec</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaš�iten)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani ra�un za to spletno mesto?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Novega nadzorovanega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite, ali ste pravilno prijavljeni, in poskusite znova.</translation>
-<translation id="1409390508152595145">Ustvari nadzorovanega uporabnika</translation>
+<translation id="1409390508152595145">Ustvari zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogo�aj dostop do kamere</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefon, uporabljen za Smart Lock, je spremenjen. Vnesite geslo, da v tej napravi posodobite Smart Lock za Chromebook. Naslednji� lahko za dostop samo kliknete sliko.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno razli�ico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepri�akovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">S tem bodo ponastavljeni za�etna stran, stran »Nov zavihek«, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogo�ene vse razširitve in izbrisani bodo za�asni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Doma�a stran je nov zavihek s povezavami</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Novo oblikovanje orodne vrstice razširitve</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Opomba: te nastavitve se ne uporabljajo ve� v tem sistemu, vendar si jih lahko še vedno ogledate in jih uredite.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Vklop zvoka zavihkov</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Tipkovnica za vietnamš�ino (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Å t. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">To nastavitev upravlja lastnik naprave <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Ni bilo mogo�e naložiti slike »<ph name="IMAGE_PATH" />« za temo.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Omogo�anje podpore za virtualno tipkovnico.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Omogo�anje na�ina v ozadju za API Push. Chromu omogo�a, da se po zaprtju zadnjega okna še naprej izvaja in zažene ob zagonu operacijskega sistema, �e ga API Push potrebuje.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Datoteka »<ph name="FILENAME" />« ni bila naložena. V Googlu Drive nimate dovolj razpoložljivega prostora.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Nastavite, kateri iskalnik boste uporabljali pri iskanju v
         <ph name="BEGIN_LINK" />naslovni vrstici<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Predpomnilnik žetonov za API za identiteto</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Naprava Chromebox za videokonference je pripravljena za nastavitev.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">To omogo�a nov algoritem za izbiranje in uvrš�anje rezultatov iskanja v zaganjalniku aplikacij.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Napaka strežnika pri komuniciranju</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potrditev nastavitev sinhronizacije</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetna povezava</translation>
 <translation id="1529968269513889022">v preteklem tednu</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Sporo�anje URL-jev Varnemu iskanju</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Omogo�anje/onemogo�anje pametnega uvajanja navidezne tipkovnice.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Manj kot <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Poravnava TV-ja</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL z »%s« namesto poizvedbe</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za za�etno stran.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Potrebna je osvežitev</translation>
 <translation id="1547964879613821194">kanadska angleš�ina</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Potrdi prenos</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Uporabi za vse</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Imenika razširitve ni bilo mogo�e premakniti v profil.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Dovolitev odpiranja gostujo�ih aplikacij v oknih</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Poenostavljen uporabniški vmesnik za celozaslonski na�in/zaklepanje kazalca miške.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Sledilna ploš�ica</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Omogo�a mehanizem postavitve HarfBuzz, ki podpira ve� okolij, za besedilo uporabniškega vmesnika. Ne vpliva na spletno vsebino.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Vnos znakov Unicode</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Med prikazom spletne strani je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Drug program v ra�unalniku je dodal temo, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma. 
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Shrani &amp;okvir kot ...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">To se bo zgodilo samo enkrat in vaše poverilnice ne bodo shranjene.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Potrdilo SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="163309982320328737">Prvotna Å¡irina znaka je zapolnjena</translation>
@@ -463,9 +467,9 @@
 <translation id="1645870377513700713">Omogo�anje izvornih obvestil</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Madžarska tipkovnica</translation>
 <translation id="164729547906544836">Tipkovnica za tamilš�ino (itrans)</translation>
-<translation id="164814987133974965">Nadzorovani uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj nadzorovanega uporabnika imate te možnosti:
+<translation id="164814987133974965">Zaš�iteni uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj zaš�itenega uporabnika imate te možnosti:
     <ph name="BEGIN_BOLD" />omogo�anje ali prepoved dostopa do<ph name="END_BOLD" /> nekaterih spletnih mest,
-    <ph name="BEGIN_BOLD" />pregled<ph name="END_BOLD" /> spletnih mest, ki jih je obiskal nadzorovani uporabnik, in
+    <ph name="BEGIN_BOLD" />pregled<ph name="END_BOLD" /> spletnih mest, ki jih je obiskal zaš�iteni  uporabnik, in
     <ph name="BEGIN_BOLD" />upravljanje<ph name="END_BOLD" /> drugih nastavitev.</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Omrežje proxy za <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="164969095109328410">Naprava Chrome</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritem javnega klju�a subjekta</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brez)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Dobrote brez zapletov.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Samo varne lastne povezave</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Datoteke ni bilo mogo�e spremeniti.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Uporabi stran »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinami�no</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Izberite kvadratno polje na sliki.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Pripravljeni ste.</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Prikaže Googlovo ikono zraven elementov v kontekstnih menijih, ki uporabljajo Googlove storitve.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">To se mora uporabljati skupaj z zastavico trace-upload-url.
         OPOZORILO: �e je omogo�eno, bo Chrome beležil podatke o u�inkovitosti delovanja za vsako krmarjenje in jih naložil na URL, ki je dolo�en v zastavici trace-upload-url. Podatki morda vklju�ujejo podatke, ki omogo�ajo osebno prepoznavo, na primer naslove in URL-je spletnih mest, ki jih obiš�ete.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Razli�ica strojne opreme:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odstrani to osebo</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zahodno</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Ko je to omogo�eno, v napravah, v katerih je najmanjša vrednost »dp« za zaslon enaka 800 ali ve�ja, orodna vrstica nikoli ne bo skrita zaradi drsenja. Še vedno bo skrita, �e bo vsebina strani prikazana v celozaslonskem na�inu.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Skupna raba tega omrežja z drugimi uporabniki</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Če je pri odpiranju predlagane spletne strani s strani »Nov zavihek« zavihek za predlog že odprt, preklopi na tisti zavihek namesto nalaganja predloga na novem zavihku.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Onemogo�i WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation>
+<translation id="174937106936716857">Skupno Å¡tevilo datotek</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikaz sivih ozadij oken, uporabljenih v na�inu TouchView (pove�an na�in) za okni, ki jih ni mogo�e pove�ati.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Omogo�i temo</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfiguriranje etherneta</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Omogo�anje dostopa do API-ja za spletni zvok spletnim mestom.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Nadaljujte raziskovanje</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Ustavi predvajanje</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Priložite datoteko:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Smer pisanja</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Spremenite na�in skupne rabe teh datotek</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogo�e najti.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvo�ne datoteke na ozna�enih lokacijah.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da kon�a namestitev</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Varnostne omejitve SUID</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stanje varnostnih omejitev</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporo�eno)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Omogo�i lokalno shranjevanje nedavno obiskanih strani za uporabo brez povezave. Omogo�ene morajo biti strani brez povezave.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem na�inu</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Poenostavljena nova uporabniška izkušnja ob odpiranju celozaslonskega na�ina, ki se sproži na strani, oziroma stanj zaklepanja kazalca miške.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Potek omogo�anja za oblak ni uspel</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Ozna�itev kazalke (pri urejanju besedila)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Ta postopek kon�ate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Nastavitev omrežne povezave, jezika, postavitve tipkovnice …</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kartica SD zaznana</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Za vnos besedila izberite jezik, da vidite na�ine vnosa, ki so na voljo.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Prikaz menija za na�in vnosa na polici.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ogled informacij &amp;okvira</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v na�inu Kiosk?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi �e je telefon oddaljen ve� kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko &lt;a&gt;to funkcijo za�asno onemogo�ite&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="1936717151811561466">finš�ina</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Izgovorite »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Lo�ljivost slike</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Nemška tipkovnica</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografija profila Google (nalaganje)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem ra�unalniku.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Zasebni pomnilnik</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Omogo�i ikone dejanj za spletna obvestila</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Poglej informacije o &amp;strani</translation>
 <translation id="197288927597451399">Obdrži</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Prenos vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni uspel.</translation>
@@ -671,7 +680,7 @@
 <translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo razli�ico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se razli�ica kanala ujema z razli�ico, ki je trenutno nameš�ena v vaši napravi.</translation>
 <translation id="1979444449436715782">Kakovost pomanjšanja lo�ljivosti za zajem zavihkov.</translation>
 <translation id="1979718561647571293">Ali je to za�etna stran, ki ste jo pri�akovali?</translation>
-<translation id="1983959805486816857">Ko ustvarite novega nadzorovanega uporabnika, lahko na naslovu <ph name="MANAGEMENT_URL" /> kadar koli in iz poljubne naprave upravljate njegove nastavitve.</translation>
+<translation id="1983959805486816857">Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na naslovu <ph name="MANAGEMENT_URL" /> kadar koli in iz poljubne naprave upravljate njegove nastavitve.</translation>
 <translation id="1984603991036629094">Ameriška foneti�na tipkovnica</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Zasidraj okno desno</translation>
 <translation id="1984960790196889068">Preprosti predpomnilnik za HTTP</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arhiv RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Napaka pri sinhronizaciji: ponastavite sinhronizacijo na Googlovi nadzorni ploš�i.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Vnos gesel, ko uporabnik izklju�no izbere ra�un, namesto samodejnega izpolnjevanja poverilnic pri nalaganju strani.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">To sporo�ilo je prikazano, ker morajo starši odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Zahtevano je preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena, ki se za�nejo s piko, so rezervirana za sistem. Izberite drugo ime.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Top je ra�un za otroke, ki ga upravljata <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -765,15 +772,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Dodaj uporabnika</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Odpiranje povezave kot</translation>
 <translation id="214353449635805613">Napravi posnetek zaslona trenutnega obmo�ja</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ro�na konfiguracija strežnika proxy</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je kon�ano</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Predvajanje zavihka</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Polnjenje:
 Å¡e <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Gesla in obrazci</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME" /> je naletel na težavo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Storitev ni na voljo</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
@@ -885,8 +894,8 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Preprosti</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Prijavljeni ste v Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Izklopite vse brezži�ne povezave.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Ni prenosov.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Naslednji zavihek</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
@@ -896,12 +905,10 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Težave z verigo potrdil spletnega mesta (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Videti je, da nimate zaš�itenih uporabnikov, ki bi jih bilo mogo�e uvoziti. V drugi napravi ustvarite enega ali ve�, da jih boste lahko nato uvozili sem.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan vsaj $1 element, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan vsaj $1 element, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}two{S tem bosta iz te naprave trajno izbrisana vsaj $1 elementa, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani vsaj $1 elementi, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih vsaj $1 elementov, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317031807364506312">PREKLIÄŒI</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Glave in noge</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiš�ite spletno trgovino Chrome in poiš�ite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2344262275956902282">Strani seznama kandidatov oštevil�ite s tipkama »-« in »=«.</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Ni bilo mogo�e sinhronizirati</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Naj sam izberem, kdaj naj se izvaja vsebina vti�nikov</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Za skupno rabo zvoka izberite zavihek ali celoten zaslon.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik in vnos</translation>
@@ -946,7 +954,6 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2384596874640104496">Tipkovnica za sinhalš�ino</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Ime storitve:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjaviti se je mogo�e samo, �e ste prijavljeni.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Branje in spreminjanje privzetega iskalnika in iskalnikov po meri</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Pozabi omrežje</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Å t. najdenih novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -971,6 +978,7 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2422426094670600218">&lt;neimenovano&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Vedno izvajaj na spletnem mestu <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Skupna velikost datotek</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Omogo�a glasovni vnos za navidezno tipkovnico.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
@@ -1009,13 +1017,13 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadska ve�jezikovna tipkovnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation>
 <translation id="2478830106132467213">To napravo odkleni <ph name="DEVICE_TYPE" />, samo �e je telefon na dosegu rok.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Skupna raba zvoka</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Tokrat zaženi vse vti�nike</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Preklop na�ina lo�il polne/polovi�ne širine</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodajanje na polico</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Namesto poteka na podlagi spletnega pogleda uporablja potek prijave na podlagi oznake »iframe«.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Vti�nik (<ph name="PLUGIN_NAME" />) se ne odziva.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Hitrost kazalca</translation>
@@ -1061,20 +1069,22 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Preklic v�lanitve v upravljanje na daljavo ni uspel.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Pokaži vse prenose</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor za Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Zamenjan pomnilnik</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ob vsakem vnovi�nem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni uspel vzpostaviti povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_ID" />. Izberite drugo omrežje ali poskusite znova.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Skrij ta vti�nik</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (najve�ja velikost: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Obvestila o odkrivanju naprav</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Za hitri dostop postavite svoje zaznamke v vrstico z zaznamki.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play zdaj v vaši napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Združene države – mednarodna</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovne in zvo�ne dejavnosti</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Dokumenti</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Hitrost sledilne ploš�ice:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Preskusni WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Uporabite Powerwash za ponastavitev naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, da bo kot nova.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Vsebnik informacijske vrstice</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Težava pri prenosu posnetka za obnovitev.</translation>
@@ -1084,6 +1094,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so dovoljeni.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, �e lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Datoteka CRX s tem imenom že obstaja.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Vnovi�no ustvarjanje profila, po�akajte ...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Vašega telefona ni mogo�e najti. Poskrbite, da bo v bližini.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno dovoli prenos ve� datotek</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1092,8 +1103,8 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2585116156172706706">Ta razširitev je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Koda operaterja:</translation>
-<translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem nadzorovanega uporabnika ne ustvarite Google Ra�una ter
-    njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Nadzorovani uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation>
+<translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaš�itenega uporabnika ne ustvarite Google Ra�una ter
+    njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Zaš�iteni uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation>
 <translation id="2594056015203442344">Ko je ta možnost omogo�ena, kazalniki zvoka na zavihkih delujejo tudi kot kontrolniki za izklop zvoka. V priro�ni meni zavihkov doda tudi ukaze za hiter izklop zvoka ve� izbranih zavihkov.</translation>
 <translation id="259421303766146093">Zmanjšanje pove�ave</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ne more dostopati do ozadij. Povežite se z omrežjem.</translation>
@@ -1145,12 +1156,14 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem na�inu in je onemogo�ila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ti, Å¡ment! Napaka med formatiranjem.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Krmarjenje po zgodovini z drsenjem �ez rob strani</translation>
+<translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Na�in vnosa �eving</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Prišlo je do napake. Kliknite, da za�nete znova od za�etka.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Spremenite nastavitve naprave in zunanjih naprav.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Branje zgodovine brskanja</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Na namizju ustvari bližnjico za tega uporabnika</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Strogo poskusna podpora za upodabljanje elementov iframe na ve� spletnih mestih v lo�enih procesih. Dokumenti bodo v tem na�inu souporabljali postopek upodabljalnika, samo �e so z istega spletnega mesta.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Predvajanje v:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova omogo�i</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Vsi vti�niki</translation>
@@ -1162,6 +1175,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Ni mogo�e zaznati naloženih modulov.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 piškotek</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Izjeme za celozaslonski na�in</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tipkovnica:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Naprave USB</translation>
@@ -1170,8 +1184,8 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavitve japonskega vnosa</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Povezave z vrstami datotek aplikacij</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Zahtevaj dovoljenje</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonov</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Na�in nalaganja prek ve� regij</translation>
 <translation id="2717703586989280043">V�lanjeno</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
@@ -1189,14 +1203,16 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Ali želite tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> registrirati v storitvi Google Tiskanje v oblaku?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Romunska standardna tipkovnica</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blokiraj skripte, naložene prek document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Odpravljanje napak</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Vprašaj, �e spletno mesto zahteva dostop do kamere in mikrofona (priporo�eno)</translation>
-<translation id="2740393541869613458">pregled spletnih mest, ki jih je obiskal nadzorovani uporabnik, in</translation>
+<translation id="2740393541869613458">pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaš�iteni uporabnik, in</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložiš�e</translation>
 <translation id="2744221223678373668">V skupni rabi</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Omogo�anje izvajanja aplikacij za Android v Chromebooku.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Omogo�a (v razvoju) novo oblikovanje orodne vrstice razširitve.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Prijavite se v storitev <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in �rkovanja</translation>
@@ -1211,7 +1227,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ve� strani</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogo�e registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priro�nika z navodili za napravo.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">To sporo�ilo je prikazano, ker je starš blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Seznam blokiranih dovoljenj</translation>
 <translation id="2779552785085366231">To stran je mogo�e dodati v zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska</translation>
@@ -1276,14 +1291,12 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabš�ina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plavajo�a navidezna tipkovnica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� subjekta</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja <ph name="CIPHER" />, kot mehanizem za izmenjavo klju�ev pa <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Naredi fotografijo.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Zahtevaj geslo za prehod iz stanja pripravljenosti</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Skrbnik je onemogo�il prijavo s tem uporabniškim imenom.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Potrebna je bila vnovi�na povezava s starejšo razli�ico protokola TLS ali SSL. To navadno pomeni, da strežnik uporablja zastarelo programsko opremo ali ima druge varnostne težave.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Nameš�anje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Če je zastavica onemogo�ena, bo Chrome WM_KEY* in WM_CHAR obravnaval lo�eno.</translation>
@@ -1320,16 +1333,17 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Zadnji dostop:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se bo v kratkem znova zagnal in ponastavil</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Noben element se ne ujema s poizvedbo &lt;b&gt;»<ph name="SEARCH_STRING" />«&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Odpri povezavo z ...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Še naprej blokiraj vti�nike</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Prenesi samo sinhronizirane nastavitve in podatke</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="289426338439836048">Drugo mobilno omrežje ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Omogo�i poskusno razli�ico funkcij zaznavanja sprožilne besede »Ok Google«, ki so odvisne od strojne opreme.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ta vti�nik ni podprt.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID klju�a: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ali ste prepri�ani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogo�a. Poskrbite, da je tiskalnik priklju�en, in poskusite znova.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Imenski prostori PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš ​​mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Ustvarjanje gesla</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani ozna�ite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Če omogo�ite to možnost, bodo elementi z nespremenljivim položajem imeli svoje sestavljene sloje. Da bi to delovalo, morajo elementi z nespremenljivim položajem ustvariti tudi kontekste za zlaganje.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Predpomnjenje podatkov prevajalnika V8</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Spremeni ...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Skrij orodno vrstico v celozaslonskem na�inu</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nadaljuj v Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Pri prenosu posnetka za obnovitev je prišlo do težave. Omrežna povezava je bila prekinjena.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Omogo�a polici, da ob kliku elementa na polici, s katerim je povezano samo eno, že dejavno okno, pomanjša okno.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Okno na sredino</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Zapri vrstico za iskanje</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Št. piškotkov: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Onemogo�il skrbnik</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vašem ra�unalniku Mac namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporo�ila in podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite, �e želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
+<translation id="296216853343927883">Blagovna znamka Google v kontekstnem meniju</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Ta vti�nik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turška tipkovnica</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Onemogo�i Wi-Fi</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Manj kopij</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">zmanjšanje svetlosti</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Gumb za prenos pri odpiranju strani z URL-jem predstavnosti.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Vdelana programska oprema</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="297870353673992530">Strežnik DNS:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O programu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Vnovi�ni zagon Chroma na namizju</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja ra�unalnika na servis.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Ali je na zaslonu Chromeboxa prikazana ta koda?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="302014277942214887">Vnos ID-ja aplikacije ali URL-ja spletne trgovine.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Omogo�anje vnovi�nega nalaganja brez preverjanja pri osveževanju z vle�enjem</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijska Å¡tevilka: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Ko je to omogo�eno, v napravah, v katerih je najmanjša vrednost »dp« za zaslon enaka 800 ali ve�ja, orodna vrstica nikoli ne bo skrita zaradi drsenja. Še vedno bo skrita, �e bo vsebina strani prikazana v celozaslonskem na�inu.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Prikaz predlogov za samodejni vnos pri prvem kliku elementa obrazca z miško.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Z desno tipko miške kliknite zgornji gumb, �e želite prikazati druge osebe.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Vse je tukaj.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Prikaži gumb</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Znova poskusi prenos</translation>
+<translation id="302781076327338683">Vnovi�no nalaganje obide predpomnilnik</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Zaš�iteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaš�itenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:
+
+ • omogo�anje ali prepoved dostopa do nekaterih spletnih mest,
+ • pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaš�iteni uporabnik, in
+ • upravljanje drugih nastavitev.
+
+Z ustvarjanjem zaš�itenega uporabnika ne ustvarite Google Ra�una, njegovi zaznamki, zgodovina brskanja in druge nastavitve pa ne bodo sinhronizirani z drugimi napravami prek funkcije Chrome Sync. Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> kadar koli in v poljubni napravi upravljate njegove nastavitve.
+
+Če želite ve� informacij, obiš�ite naš <ph name="BEGIN_LINK" />center za pomo�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogo�i poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogo�a dolo�anje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ti Å¡ment!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informacije o potrdilu</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokon�ano</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To je ra�un za otroke, ki ga upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1441,15 +1465,14 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Urejate lahko samo nastavitve za trenutnega uporabnika. Če želite urejati nastavitve za tega uporabnika, preklopite nanj.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">V upravitelju datotek prikaži naprave MTP kot prostor za shranjevanje datotek.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Varnostno kopiranje fotografij videoposnetkov</translation>
-<translation id="305803244554250778">Ustvari bližnjice do programov na teh mestih:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Če boste morali kdaj obnoviti operacijski sistem ra�unalnika, boste potrebovali obnovitveno kartico SD ali pomnilnik USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Preprosti predpomnilnik za HTTP je novi predpomnilnik. Za dodeljevanje prostora na disku uporablja datote�ni sistem.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Pre�rkovanje (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Povezava s tem mestom uporablja mo�no razli�ico protokola in šifrirno zbirko.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Zaženi vti�nik</translation>
-<translation id="3075239840551149663">Profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> je uspešno ustvarjen kot nadzorovani uporabnik.</translation>
+<translation id="307519606911195071">Omogo�anje dodatnih funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na strani z nastavitvami.</translation>
+<translation id="3075239840551149663">Profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> je uspešno ustvarjen kot zaš�iteni uporabnik.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Za za�etek postopka Powerwash je potreben vnovi�ni zagon. Po vnovi�nem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Dovoli vsakomur dodati osebo v Chrome</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Omogo�i/onemogo�i plavajo�o navidezno tipkovnico</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomo� za <ph name="PRODUCT_NAME" /> </translation>
 <translation id="3120430004221004537">Nezadostno šifriranje za dano dejanje v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Omogo�anje ikon v gumbih dejanj za spletna obvestila.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ponastavitev te naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Poskusi v orodjih za razvijalce</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPE</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za ra�un <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="316307797510303346">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši podatki za prijavo v ra�un so zastareli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ali izgovorite »Ok Google«, da za�nete glasovno iskanje.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Strani, ki si jih ogledujete na zavihkih brez beleženja zgodovine, se ne bodo ohranile v zgodovini brskalnika, hrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko boste zaprli vse zavihke brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi presko�ite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Naj ostane lupa izostrena na sredino zaslona</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock za gesla</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Če je ta možnost omogo�ena, WebRTC uporabi potrdila ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nove nastavitve dovoljenj za spletno mesto bodo za�ele veljati, ko znova naložite stran.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite, �e želite skriti geslo</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Vnesite geslo za Å¡ifriranje te datoteke s potrdilom.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za ra�un <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francoš�ina</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Omogo�a filtriranje oken, prikazanih v na�inu pregleda, z vnosom besedila.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Izberite privzeto aplikacijo za datoteke <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Iš�ite ali izgovorite »Ok Google«</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Omogo�i podporo za Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Na�in vnosa rokopisa za japonš�ino</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za ra�un <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3289566588497100676">Vnos preprostih simbolov</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Hiter za�etek</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« bo lahko brala in zapisovala slike, videodatoteke in zvo�ne datoteke v ozna�enih mapah.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="329650768420594634">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation>
 <translation id="3296763833017966289">gruzinš�ina</translation>
@@ -1630,7 +1653,7 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za ra�un <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3309747692199697901">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda nadzorovani uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL" />
+<translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaš�iteni uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL" />
     dolo�ite omejitve in nastavitve.
     ÄŒe ne spremenite privzetih nastavitev,
     lahko <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> brska po vseh spletnih mestih.</translation>
@@ -1643,6 +1666,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Gumb profila <ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="331915893283195714">Dovoli vsem spletnim mestom, da onemogo�ijo miškin kazalec</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Aplikacije za Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">vaš operater</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Omogo�a shranjevanje strani v obliki MHTML: ena besedilna datoteka, ki vsebuje HTML in vse podrejene vire.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
@@ -1660,8 +1684,8 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Preprosta prijava v tej napravi</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Ime dostopne to�ke:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Zahteve za dostop do tega spletnega mesta ni bilo mogo�e poslati osebi <ph name="NAME" />. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Kopiraj naslov slike</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Zaznane zamenljive naprave</translation>
@@ -1685,6 +1709,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ta razširitev je morda poškodovana.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Prijavite se, pritisnite tipko TAB za uporabo elementov za vnos</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bo nameš�en.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups. Sistemu ni uspelo dolo�iti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Najve�je število predlogov</translation>
 <translation id="338583716107319301">Lo�ilo</translation>
@@ -1693,6 +1718,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Obnovi zlonamerno datoteko</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> želi uporabiti kamero in mikrofon.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Omogo�anje podpore za uporabo izvornih obvestil in središ�a za obvestila v okoljih, v katerih so na voljo.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Onemogo�i enotno komponento (Android in namizni ra�unalniki) za predstavnost v Androidu.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameš�en. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Če je zastavica omogo�ena, so dogodki sledenja izvoženi v ETW (Event Tracing for Windows) in jih je mogo�e zajeti z orodji, kot je UIForETW ali Xperf.</translation>
@@ -1750,6 +1776,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Zasidraj okno levo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tej strani so blokirana ta pojavna okna:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
 <translation id="348771913750618459">Poteki prijave na podlagi oznake »iframe«</translation>
@@ -1765,7 +1792,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Preglasitev vrednosti VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Filtri »SafeSites« za otroški ra�un</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Trenutno ni mogo�e vzpostaviti stika s staršem. Poskusi znova pozneje.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po URL-ju ali datoteki manifesta. Za delovanje te možnosti mora biti omogo�eno odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Ime skupine:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Umakni dostop do naprav</translation>
@@ -1788,13 +1814,13 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3522708245912499433">portugalš�ina</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vti�nikom dostopati do ra�unalnika (priporo�eno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
-<translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je nadzorovani uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
+<translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaš�iteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Posodobitev gesla za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation>
-<translation id="3534879087479077042">Kaj je nadzorovani uporabnik?</translation>
+<translation id="3534879087479077042">Kaj je zaš�iteni uporabnik?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogo�i preskusno podporo za API Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmeni�ni tok</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation>
@@ -1836,7 +1862,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Če želite za�eti seznanjanje, v napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« vnesite to kodo:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Fotografija profila Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odkleni profil in zaženi znova</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Omogo�i mehanizem »Delay Agnostic AEC« v tehnologiji WebRTC. Uporabi se, �e poro�ane sistemske zakasnitve niso zaupanja vredne. Uporablja se izrecno za Mac OS X in CrOS, vendar tudi, �e je zvok usmerjen prek druge naprave, kot je televizor. enable-delay-agnostic-aec preglasi disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Geslo je shranjeno. S katerim koli brskalnikom lahko dostopate do tega gesla in teh: <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">hitro</translation>
 <translation id="3592260987370335752">Ve� o tem</translation>
@@ -1846,14 +1871,12 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Skrbnik je onemogo�il dostop do lokalnih datotek v vaši napravi.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Vse vaše razširitve so tukaj</translation>
 <translation id="3603385196401704894">kanadska francoš�ina</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turška tipkovnica F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Strežnik ne podpora razširitve za vnovi�no pogajanje TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogo�enje</translation>
@@ -1864,8 +1887,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Poiš�i »<ph name="LOOKUP_STRING" />«</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Vse je varnostno kopirano!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Prikaži celotno zgodovino</translation>
-<translation id="3623574769078102674">Tega nadzorovanega uporabnika bo upravljal <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3623574769078102674">Tega zaš�itenega uporabnika bo upravljal <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Ponastavi pove�avo/pomanjšavo</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Možnosti vdelanih razširitev</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Svetlost</translation>
@@ -1880,6 +1902,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Zavihek 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Samodejno izpolnjevanje poverilnic za sinhroniziranje samo za transakcijske strani za vnovi�no preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="363903084947548957">Naslednji na�in vnosa</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Sinhroniziranje toliko datotek: <ph name="COUNT" /> ...</translation>
@@ -1892,7 +1915,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Še naprej omogo�aj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Napaka pri sinhronizaciji: <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel in ga je treba posodobiti.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto pokaže, poskusite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želite deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME" />. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Omogo�i zaklepanje PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1907,8 +1929,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">pustite prazno, �e želite korensko geslo nastaviti na privzeto vrednost preskusne slike</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Malteška tipkovnica</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Elementi iframe z nizko stopnjo prednosti.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informacije o potrdilu</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Sinhronizacija z Googlom Drive je ob uporabi prenosa podatkov v mobilnih omrežjih privzeto onemogo�ena.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Zapomni si odlo�itve za nadaljevanje kljub napakam SSL za dolo�en �as.</translation>
@@ -1922,12 +1942,10 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Izberi prejšnji zavihek</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Spletna mesta</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, �e je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Novega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Vnesite geslo, uporabljeno za Å¡ifriranje te datoteke s potrdilom.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">brez</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Skrbnik za IT je za vašo napravo onemogo�il dodatke za Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Videti je, da nimate pravice za dostop do te strani.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiš�ete stran za prijavo.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
 <translation id="3705722231355495246">–</translation>
@@ -1959,6 +1977,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> bo zdaj vidna v skrbniški konzoli</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Varnostno kopiranje fotografij in videoposnetkov iz predstavnostne naprave v Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogo�i/onemogo�i možnost pisanja s kretnjami v strani z nastavitvami navidezne tipkovnice.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Povezava je bila prekinjena</translation>
 <translation id="3751522270321808809">To spletno mesto vam lahko z zavajanjem poskuša ukrasti podatke (na primer gesla, sporo�ila ali podatke o kreditnih karticah).</translation>
@@ -1980,18 +1999,19 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Prikaži možnost shranjevanja spletnih gesel.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">V�lanitev ni mogo�a</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinhroniziranje nastavitev ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Če je omogo�eno, je vklju�en programski kodirnik/dekodirnik videoposnetkov H.264. (Če je na voljo tudi strojni dekodirnik, se morda uporabi namesto tega dekodirnika).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tajski na�in vnosa (tipkovnica TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Izberite ra�un za upravljanje zaš�itenega uporabnika.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Branje enoli�nega identifikatorja za ta ra�unalnik</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Pošlji mesto strani po e-pošti</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Povezava ni vzpostavljena</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Potrdilo za to spletno mesto pote�e leta 2016 in veriga potrdil vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> deluje samo na namizju.</translation>
@@ -2019,6 +2039,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Pripravljen za varnostno kopiranje v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Programa ni mogo�e dodati, ker je v sporu s programom »<ph name="APP_NAME" />«.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Vsem spletnim mestom dovoli pošiljanje potisnih sporo�il</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Preklop dostopa (upravljanje ra�unalnika z enim ali dvema stikaloma)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Spletnim mestom ne dovoli dostopa do fizi�ne lokacije</translation>
 <translation id="3825863595139017598">mongolska tipkovnica</translation>
@@ -2038,8 +2059,8 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Piškotki in drugi podatki spletnih mest in vti�nikov</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Dodatne povratne informacije za dotik pri komponentah uporabniškega vmesnika</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Povezava s Chromeboxom je prekinjena. Približajte se, da poskusimo znova vzpostaviti povezavo.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Prepre�i prenose za skripte za blokiranje raz�lenjevalnika drugih ponudnikov, vstavljene v glavni okvir prek document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serifna pisava</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Zapri celozaslonski na�in</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Te nastavitve je vsilila razširitev.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Prikaže okna aplikacij po prvem upodabljanju. Pri velikih aplikacijah s sinhronim nalaganjem sredstev se bodo okna prikazala veliko pozneje, medtem ko pri aplikacijah, ki naložijo ve�ino sredstev asinhrono, ne bo velike razlike.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
@@ -2058,7 +2079,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3868718841498638222">Preklopili ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Napa�en indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Iskanje napak na podlagi tehnologije Native Client GDB</translation>
-<translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje nadzorovanega uporabnika</translation>
+<translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="3887557525921873910">To se mora uporabljati skupaj z zastavico enable-navigation-tracing.
         Izberite oznako, ki najbolj ustreza zabeleženim sledem. Tako bo izbran cilj, v katerega so naloženi podatki beleženja. Če niste prepri�ani, izberite »Drugo«. Če pustite prazno, podatki o beleženju ne bodo naloženi.</translation>
 <translation id="3888118750782905860">Upravljanje potrošnikov</translation>
@@ -2141,7 +2162,9 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Ni bilo mogo�e naložiti skripta JavaScript »<ph name="RELATIVE_PATH" />« za skript vsebine.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Ponastavljanje ...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Poskusne funkcije platna</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="40027638859996362">Premakne besedo</translation>
+<translation id="400554499662786523">Za skupno rabo zvoka izberite zavihek.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Želite popraviti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Prikaži <ph name="PRODUCT_NAME" /> v tem jeziku</translation>
@@ -2217,6 +2240,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4120817667028078560">Pot je predolga</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Velja do</translation>
 <translation id="412730574613779332">Super junak</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem na�inu.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Dnevnik naprave</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iš�ete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Strinjam se</translation>
@@ -2230,23 +2254,26 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4151403195736952345">Globalno uporabi privzete nastavitve (zaznavanje)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Onemogo�i zahtevanje gesla za operacijski sistem od uporabnika pred razkritjem gesel na strani z gesli.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Odpri seznam predvajanja</translation>
 <translation id="4159681666905192102">To je ra�un za otroke, ki ga upravljata <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Neznana tipkovnica.</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Ko je ta možnost omogo�ena, pritisk gumba za preklop osebe v meniju avatarja sproži novega upravitelja uporabnikov z materialnim oblikovanjem.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Nadziranje dejanj v Chromu</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Nekatere nastavitve, ki se nanašajo na uporabnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, so deljene z vami. Te nastavitve vplivajo na vaš ra�un samo pri uporabi prijave z ve� ra�uni.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation>
 <translation id="417475959318757854">Umeš�anje zaganjalnika aplikacij na sredino.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogo�eno</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Omogo�anje �ezmernega pomikanja pri zaslonski tipkovnici</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ruska foneti�na (YaZHert) tipkovnica</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Omogo�a storitev Web Bluetooth, ki lahko dovoli spletnim mestom, da se povežejo z napravami Bluetooth okoli vas in jih nadzirajo.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Klju�na beseda:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Razširitev &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; nadzira to nastavitev.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Googlov dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Omogo�i upravitelja uporabnikov z materialnim oblikovanjem</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Nov naslov za izstavitev ra�una ...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Omogo�i klikanje s tapkanjem</translation>
@@ -2270,6 +2297,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4218259925454408822">Prijava z drugim ra�unom</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Če je omogo�eno, Blink uporablja mehanizem za pove�avo/pomanjšavo za spreminjanje velikosti vsebine kot faktor spreminjanja velikosti za napravo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Omogo�anje umerjanje barv zaslona, �e zaslon to funkcijo podpira.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Strogo poskusni na�in u�inkovitosti delovanja, v katerem so elementi iframe na ve� spletnih mestih v procesu, ki je lo�en od krovnega dokumenta. Elementi iframe z razli�nih spletnih mest bodo v tem na�inu lahko souporabljali isti proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj ra�un za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Vmesnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogo�e prikazati v tem jeziku</translation>
@@ -2298,6 +2326,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje klju�a</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Razli�ica <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Ni ujemanj</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Napaka pri sinhronizaciji: Ustavite jo in jo znova zaženite.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke</translation>
@@ -2318,8 +2347,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Omogo�a potrditveno polje za poenostavitev strani v pogovornem oknu za predogled tiskanja</translation>
 <translation id="4299729908419173967">portugalš�ina (Brazilija)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Onemogo�i v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Prijava</translation>
 <translation id="430714521864499800">Omogo�i poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogo�a dolo�anje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Ve� o obnovitvi sistema</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB dejavno)</translation>
@@ -2334,48 +2361,47 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zapri druge zavihke</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Omogo�anje na�ina v ozadju za API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views Browser Dialogs.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Omogo�anje ve�jezikovnega preverjanja �rkovanja</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Ra�unalnik se bo ponastavil �ez 1 sekundo.
 Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopiranje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Dnevniki omrežja so na voljo tukaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako dolo�i, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaš�itene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Mestom prepre�i nastavljanje kakršnih koli podatkov</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Napaka TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nezdružljiva programska oprema: ve� informacij</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Te naprave ni mogo�e v�laniti v domeno vašega ra�una, ker je naprava ozna�ena za upravljanje v drugi domeni.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Novega nadzorovanega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Dodajanje naslova </translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nameš�eno zaradi odvisnih razširitev.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na podlagi pravokotnika v pogledih</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Vnovi�no preverjanje pristnosti upravitelja gesel</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
-<translation id="4365486896593700706">Zvok v spletu</translation>
+<translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dovoljeno z vašo nastavitvijo</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Teh ni bilo mogo�e namestiti:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-poštni naslov in geslo, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.</translation>
 <translation id="437184764829821926">Napredne nastavitve pisave</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> želi enoli�no dolo�iti vašo napravo za predvajanje pla�ljive vsebine.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Odpiranje prenesenih slik</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teme in ozadja</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Dovoli vsem spletnim mestom dostop do fizi�ne lokacije</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezovanje ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Uporabniško ime:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Vsiljena uveljavitev usmerjenosti v uporabniškem vmesniku</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvopi�je</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Samodejna prijava v napravah</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivirajte razširitev</translation>
 <translation id="438503109373656455">Kova�eva kobila</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Omogo�i sinhronizacijo zaganjalnika aplikacij. S tem se omogo�ijo tudi Mape, kadar so na voljo (ne v sistemu OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Uporabnik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogo�i</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Omogo�ite, �e želite vedno sprožiti posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav. Ta zastavica vpliva samo na to, kdaj bo omogo�eno posredovanje.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomo�</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
@@ -2386,6 +2412,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puhek</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;ÄŒrkovalnik</translation>
 <translation id="442477792133831654">Sporazumevanje z bližnjimi napravami</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Izjeme za kamero za Adobe Flash Player so druga�ne.</translation>
@@ -2400,29 +2427,28 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Izjeme za zaš�iteno vsebino</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pomo�</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Dostop do opti�nih bralnikov, priklopljenih prek USB-ja ali povezanih v lokalno omrežje.</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Vaša naprava ni prikazana? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrcaljeno</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Akumulator:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O samodejnem izpolnjevanju</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Prekli�i</translation>
 <translation id="4454939697743986778">To potrdilo je namestil skrbnik sistema.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">To sporo�ilo je prikazano, ker je omogo�ena funkcija Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija za Spletno trgovino Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Pokaži URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Dvodelni hangulski na�in</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
 <translation id="4477219268485577442">bolgarš�ina (foneti�na)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Angleška tipkovnica Dvorak (ZDA)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google lahko vašo zgodovino brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Ni odobreno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati iskanja za »<ph name="SEARCH_STRING" />«</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Preklic v�lanitve in vnovi�ni zagon</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
@@ -2439,6 +2465,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Zavrzi fotografijo</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavi novega zaš�itenega uporabnika</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Vsili uporabo PNaCl-jevega hitrega prevajalnika Subzero za vse datoteke pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Ali se Chrome pogosto zruši, prikazuje nenavadne za�etne strani ali orodne vrstice, nepri�akovane oglase, ki jih ne morete odstraniti, ali kako druga�e spreminja brskanje? Težavo boste morda lahko odpravili z Chromovim orodjem za �iš�enje.</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznane naprave prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
@@ -2464,16 +2491,18 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše razli�ice kot trenutna.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Hitrost animacije kapljice �rnila z materialnim oblikovanjem</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Senca</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Ra�unom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh svojih napravah.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Opozorilo:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Prvotni jezik vnosa je kitajš�ina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Nadzor omogo�anja ali onemogo�anja oken aplikacije Chrome na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Ozna�itev miškinega kazalca</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation>
 <translation id="4570444215489785449">To napravo lahko kadar koli na daljavo zaklenete v upravitelju Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Datoteka <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Ve� ...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Pritisnite Shift + Alt, �e želite preklopiti razporeditev tipkovnice</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Ni mogo�e predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Ali ste prepri�ani, da želite izbrisati $1 elementov?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pritisnite, �e želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novi korejski UNV, ki temelji na mehanizmu HMM Google Orodij za vnos besedila.</translation>
@@ -2481,13 +2510,12 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neveljavna ali poškodovana datoteka.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nov terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je Å¡ifrirana s sodobno Å¡ifrirno zbirko.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Enkratno aktiviranje: vnesite geslo, da aktivirate funkcijo Smart Lock v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Z njo lahko telefon odklene to napravo brez gesla. To funkcijo lahko spremenite ali izklopite v nastavitvah za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pretvornik v datoteke EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Seznanjanje s krmilnikom</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vedno omogo�i gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internetna povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Iskanje ...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ali ste nameravali obiskati <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2510,6 +2538,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Neveljaven znak: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Posodobitev sistema ni bila uspešna.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Napaka <ph name="ERROR" /> pri prenosu vti�nika.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Izvajalec</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Vklop zvoka zavihka</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se znova ...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Omogo�a nastavitev funkcije Smart Lock, ki omeji odklepanje, tako da deluje samo, ko je telefon zelo blizu (približno na dosegu roke) naprave s sistemom Chrome OS.</translation>
@@ -2521,6 +2550,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">Obdrži</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Zap&amp;ri zavihek</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">ÄŒe nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK" /> in <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnikom o zasebnosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Pri ustvarjanju nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je prišlo do težave. Uporabljene naprave za shranjevanje ni bilo mogo�e najti.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Zelo majhna</translation>
@@ -2532,7 +2562,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blokiraj piškotke in podatke drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Težava pri kopiranju posnetka iz stisnjene datoteke v ra�unalnik.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">POSKUSI ZNOVA</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Veljavno potrdilo</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Ustvari povzetek strani</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
@@ -2549,12 +2578,12 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Ko se seja brskanja kon�a</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + uporabniško potrdilo</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Nadaljnja navodila najdete v e-poštnem sporo�ilu na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno shranjeni podatki</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Položaj drsenja prilagodi tako, da prepre�i vidne skoke pri spremembah vsebine zunaj zaslona.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turš�ina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Ali želite obnoviti zlonamerno programsko opremo?</translation>
@@ -2584,6 +2613,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Pripni na polico</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blokirano z vašo nastavitvijo</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Prenos je dokon�an</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Uporabi potrdila ECDSA za WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom. Ali želite <ph name="LINK_START" />uvoziti uporabnika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> v to napravo<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonš�ina</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation>
@@ -2604,7 +2634,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Omogo�a poskusno razširitev API-jev. Galerija razširitev ne omogo�a nalaganje razširitev, ki uporabljajo poskusne API-je.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Pove�ava zaslona</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Starše si vprašal, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova predstavitev</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Ra�unalnik se bo ponastavil �ez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> s.
 Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
@@ -2635,9 +2664,11 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Geslo je bilo spremenjeno. Poskusite znova z novim.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje je omogo�eno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Ve� kot milijon aplikacij in iger je zdaj na voljo v vaši napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Podpora za zaslone na dotik, ki podpirajo izbiranje s kazanjem</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ne more povezati v internet prek omrežja <ph name="NETWORK_NAME" />. Izberite drugo omrežje. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ve� o tem<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal veljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Onemogo�anje pridobivanja datotek za prikaz icc iz strežnika Quirks Server za umerjanje barv zaslona.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Omogo�anje postavitev po meri za spletna obvestila</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Napaka pri prijavi.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation>
@@ -2660,6 +2691,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="485316830061041779">nemš�ina</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobilna podatkovna storitev je aktivirana in pripravljena za uporabo</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Omogo�anje sistemskemu upravitelju prenosov upravljanje prenosov, ko je to potrebno.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Na�in za letalo</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Predvajaj</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Dodajanje naprave ...</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Pripomo�ek za preverjanje predstavnostnih datotek</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za to spletno mesto?</translation>
@@ -2679,6 +2712,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Preklop na zaznamke</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ta razširitev je morda poškodovana. Poskusite jo namestiti znova.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2690,6 +2724,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je ro�no zaklenjena. Če jo želite odkleniti, morate vnesti geslo.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Omogo�i uporabo preskusnega WebAssembly na spletnih straneh.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Uporabi spletno storitev za odpravljanje napak pri �rkovanju</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Zagon Chromovega orodja za �iš�enje</translation>
@@ -2713,7 +2748,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zapakiraj razširitev</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tu ni ni�esar, pomaknite se naprej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogo�a prikaz pasic za dodajanje na polico, pri �emer je uporabnik pozvan, da doda spletno aplikacijo na svojo polico ali ustrezno mesto glede na okolje.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">To sporo�ilo je prikazano, ker mora starš odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodajanje zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploš�ice</translation>
@@ -2726,11 +2760,11 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Nadzor naprav</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Stran je na voljo za ogled.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Izjeme za celozaslonski na�in</translation>
 <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation>
 <translation id="496226124210045887">V mapi, ki ste jo izbrali, so ob�utljive datoteke. Ali ste prepri�ani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za branje za to mapo?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Ustvarjanje novega uporabnika</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Izberite ra�un</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke omogo�a hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je kon�ano</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tipkovnica za malajalamš�ino (foneti�na)</translation>
@@ -2740,9 +2774,9 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Izhod in zaklepanje pred otroki</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potrditev dostopa</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Poenostavljen uporabniški vmesnik za celozaslonski na�in/zaklepanje kazalca miške.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Skrivanje gumbov za zapiranje na nedejavnih zavihkih, ko so zloženi</translation>
 <translation id="498294082491145744">Spreminjanje nastavitev, ki nadzirajo dostop spletnih mest do funkcij, kot so piškotki, JavaScript, vti�niki, geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API za Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Javnega klju�a ni bilo mogo�e izvoziti.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
@@ -2777,7 +2811,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Omogo�anje ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Napa�no geslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordijsko</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Naklju�no ustvarjeno geslo TPM ni na voljo. To je obi�ajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation>
@@ -2789,6 +2822,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokon�anje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ste pred tem, da to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v�lanite pri Googlu in s tem omogo�ite oddaljeno iskanje naprave, izbris podatkov v njej in njeno zaklepanje. Potreben bo vnovi�ni zagon. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda za�ele veljati, šele ko znova naložite to stran.</translation>
@@ -2821,6 +2855,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Onemogo�anje odjemalca Quirks Client za umerjanje zaslona.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Prikazni seznami za platno 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">priklju�ena</translation>
@@ -2855,16 +2890,15 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        Če odstranite napravo, ko je še v uporabi, lahko izgubite podatke. Po�akajte do konca postopka in nato napravo izvrzite z aplikacijo Datoteke.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Prenos vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> je bil preklican.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Izbira preusmeritve pri iskanju na namizju v sistemu Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Prijavite se v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Souporaba ni uspela. Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Angleška tipkovnica Dvorak za programerje (ZDA)</translation>
 <translation id="516595669341608434">Omogo�anje strani s pravilniki za materialno oblikovanje</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Nova poskusna uporabniška izkušnja ob odpiranju celozaslonskega na�ina, ki se sproži na strani, oziroma stanj zaklepanja kazalca miške.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Nizozemska tipkovnica</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Preostali prostor v Google Driveu: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Poiš�ite ali vnesite URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Zamenjan pomnilnik</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v v lokalnem ra�unalniku.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Å e naprej blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Pogled sli�ic</translation>
@@ -2879,8 +2913,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Zahteva za poteze za predvajanje predstavnosti</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Jezikovne nastavitve ...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Znova naloži in prezre medpomnilnik</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Sinhroniziranje kon�ano.</translation>
@@ -2895,12 +2927,14 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Fotografija je bila zavržena</translation>
 <translation id="5218183485292899140">švicarska francoš�ina</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Pojavno okno za razreševanje dvoumnosti glede povezav</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Vklop omogo�anja menija za UNV-je</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži bližnjico do aplikacij</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj zasebno omrežje ...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Iskanje prejšnjega besedila</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Z napravo je nekaj narobe. Napako poskušajte odpraviti tako, da napravo znova zaženete in poskusite še enkrat.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Samo spletno preverjanje</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Onemogo�anje zvoka za skupno rabo namizja</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Ko uporabljate glasovne ukaze za aktiviranje, kot je »Ok Google«, ali se dotaknete ikone mikrofona, vaša zasebna glasovna in zvo�na dejavnost v ra�un shrani nekaj trenutkov glasu in drugih zvokov. Shrani se posnetek govora in zvoka, ki sledi, ter nekaj sekund pred tem.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Izjeme za obvestila</translation>
@@ -2934,10 +2968,10 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (zunaj procesa)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Povzro�i, da so elementom iframe privzeto zavrnjena vsa dovoljenja. Za omogo�anje dolo�enih dovoljenj za iframe bo morda treba navesti imena teh dovoljenj kot vrednosti novih atributov elementa iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tiskanje ni uspelo</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« bo lahko v ozna�enih mapah brala slike, videoposnetke in zvo�ne datoteke.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Preklopi med na�inom poenostavljene/tradicionalne kitajš�ine</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Poskusno krmarjenje po zgodovini z odzivom na vodoravno drsenje �ez rob strani.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">V redu, osveži</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> s tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovljene datoteke iz Googla Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Izklop zvoka zavihka</translation>
@@ -2964,6 +2998,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Spustni meni</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ni nameš�enih</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Dat. z zaseb. klj. (neobv.)</translation>
@@ -2971,6 +3006,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Latvijska tipkovnica</translation>
+<translation id="532247166573571973">Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoameriško</translation>
 <translation id="532360961509278431">Ni mogo�e odpreti »$1«: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Ste pred tem, da prekli�ete �lanstvo te naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> pri Googlu in s tem onemogo�ite oddaljeno iskanje naprave, izbris podatkov v njej in njeno zaklepanje. Potreben bo vnovi�ni zagon. Ali želite nadaljevati?</translation>
@@ -3010,6 +3046,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefon je zaklenjen. Za dostop ga odklenite.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Odkrijte Chromov zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Znova naloži</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Omogo�anje dostopa do novega menija za UNV-je na strani z jezikovnimi nastavitvami.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ta razli�ica operacijskega sistema ne podpira navedenega na�ina v�lanitve. Poskrbite, da imate nameš�eno najnovejšo razli�ico, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Spremeni sliko</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite, �e se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
@@ -3020,14 +3057,14 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Držite tipko Ctrl, Alt, Shift ali tipko za iskanje, �e želite videti bližnji�ne tipke za te modifikatorje.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Omogo�i sledenje krmarjenju</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Uporabniško ime:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Novega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite, koliko je prostora na trdem disku in dovoljenja, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana zbirka podatkov</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Omogo�anje podpore za Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Ta vti�nik deluje samo na namizju.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Onemogo�i animacijske �asovnice sestavljalnika uporabniškega vmesnika.</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Vti�nik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi dostopati do vašega ra�unalnika.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> z drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kodi PIN se ne ujemata.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Čip modula zaupanja (TPM) je onemogo�en ali ni nameš�en.</translation>
@@ -3035,7 +3072,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Kodiranje videa s strojno opremo v storitvi Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Preseneti me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prek ponudnika <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgarska tipkovnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiš�ete</translation>
@@ -3048,7 +3084,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogo�a uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Če želite izklopiti Smart Lock, morate imeti internetno povezavo, ker je ta nastavitev sinhronizirana z vašim telefonom in drugimi napravami. Najprej se povežite z omrežjem.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Za sestavljene animacije v uporabniškem vmesniku uporabi star vsiljiv animacijski podsistem.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Preprosta prijava v napravah</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="5428105026674456456">španš�ina</translation>
 <translation id="542872847390508405">Brskate kot gost</translation>
@@ -3064,7 +3100,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čakanje na tunel namestniškega strežnika ...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(v razvoju)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Informacije o varnosti strani</translation>
 <translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Ži�no omrežje</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Nekaj je Å¡lo narobe pri prijavi</translation>
@@ -3074,7 +3109,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Prikaz podatkov &amp;okvirja</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zapri zavihke</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirilica</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Branje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v ra�unalniku</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation>
@@ -3090,6 +3125,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Ura zadnjega prejema</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Mehanizmu V8 omogo�i uporabo poskusnega prevajalnika Ignition za izvajanje JavaScripta.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Po posodobitvi vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> znova naložite stran, da ga aktivirate.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">To napravo je zaklenil lastnik.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Umakni dostop do datotek in naprav</translation>
@@ -3101,6 +3137,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Posnemaj vnovi�ni zagon brskalnika</translation>
 <translation id="54870580363317966">Izberite avatarja za tega zaš�itenega uporabnika.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Omogo�i v na�inu brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Izbira za izgovarjavo: pridržite gumb za iskanje in kliknite ali povlecite poljubni element, �e želite slišati izgovorjenega</translation>
 <translation id="549294555051714732">Ujemanje predlogov samodejnega izpolnjevanja na podlagi podnizov</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &amp;kon�ano</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation>
@@ -3135,9 +3172,9 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Pre�rkovanje (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Izra�unavanje velikosti</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Zaobidenje strežnika proxy za odobritev prestreznega portala</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Znova naloži okvir</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Razširitve za šifrirane predstavnosti pri zvo�nih in video elementih.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Predpomnjenje podatkov raz�lenjevalnika V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Upravljanje vira napajanja ...</translation>
@@ -3155,8 +3192,10 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Omogo�anje Wi-Fi-ja v stanju pripravjenosti</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Po&amp;ve�aj</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Ta zavihek je povezan z napravo Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predpomnilniki aplikacij</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogo�</translation>
 <translation id="5569544776448152862">V�lanjevanje v domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Razširitev brez beleženja zgodovine: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ponastavitev naprave ne bo vplivala na vaše Google Ra�une ali kakršne koli druge podatke, sinhronizirane s temi ra�uni. Izbrisani pa bodo vsi podatki, shranjeni lokalno v napravi.</translation>
@@ -3196,6 +3235,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za doma�o stran.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogo�a uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Materialno oblikovanje v zgornji prikazni površini brskalnika</translation>
 <translation id="5633060877636360447">S tem bo iz te naprave izbrisanih vsaj toliko elementov: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Pri tem ne bodo izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, morate najprej <ph name="LINK_START" />obiskati stran za prijavo v omrežje<ph name="LINK_END" />, ki se bo samodejno odprla �ez nekaj sekund. Če se ne odpre, omrežja ne morete uporabljati.</translation>
@@ -3207,7 +3247,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Prekini povezavo z ra�unom</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Poslušajte</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Če želite predvajati pla�ljivo vsebino, mora <ph name="URL" /> enoli�no dolo�iti vašo napravo.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Najden ni bil noben rezultat iskanja.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Mapa »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Za zunanjo razširitev mora biti nameš�en Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ali novejši.</translation>
@@ -3224,9 +3263,10 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Odobren je dostop z možnostjo branja in pisanja za to: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Razli�ica <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Ozna�i predmet z izbiro s tipkovnico</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Branje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Filtriranje besedila v na�inu pregleda</translation>
-<translation id="568428328938709143">Ra�un odstranjen</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Poskusni uporabniški vmesnik z zaklepanjem tipkovnice.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">ID sredstva</translation>
 <translation id="569068482611873351">Uvozi ...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation>
@@ -3246,8 +3286,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Spreminjanje velikosti z vle�enjem prstov skupaj</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ojoj! Sistemu ni uspelo shraniti žetona in ID-ja naprave.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
-<translation id="571161420693302741">Gostitelj <ph name="HOST_NAME" /> se ne odziva. Predvajanje ni mogo�e.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogo�e. Vnesite geslo.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Če je zastavica omogo�ena, URL chrome://md-policy naloži stran s pravilniki za materialno oblikovanje.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik za vti�nik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3289,13 +3327,11 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum spremembe</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Pre�rkovanje (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Iskanje naprav ustavljeno.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Preskusna podpora v Chromecastu za videopredvajalnik</translation>
 <translation id="577322787686508614">V tej napravi ni dovoljeno dejanje branja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Onemogo�anje mehanizma »Delay Agnostic AEC« v tehnologiji WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Spletno mesto se želi povezati s tem:</translation>
@@ -3303,9 +3339,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5778550464785688721">Popolni nadzor naprav MIDI</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Najboljša)</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prednost postopkov</translation>
-<translation id="5783221160790377646">Nadzorovani uporabnik ni bil ustvarjen zaradi napake. Poskusite pozneje.</translation>
+<translation id="5783221160790377646">Zaš�iteni uporabnik ni bil ustvarjen zaradi napake. Poskusite pozneje.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni videz strani.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pogodba o klju�u</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Vsaj ene particije v napravi <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogo�e vpeti.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Uspešno</translation>
@@ -3318,8 +3353,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Izberite besedne zveze iz ozadja, ne da bi premikali kazalec</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Avtorizacija ni uspela.</translation>
 <translation id="580961539202306967">Vprašaj me, ko mi želi spletno mesto poslati potisna sporo�ila (priporo�eno)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je Å¡ifrirana z zastarelo Å¡ifrirno zbirko.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradicionalna kitajš�ina</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korejš�ina</translation>
@@ -3358,7 +3393,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Če pogosto doživljate težave, jih poskusite razrešiti s tem modulom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kos</translation>
 <translation id="5855119960719984315">preklop okna</translation>
-<translation id="5855235287355719921">To sporo�ilo je prikazano, ker je skrbnik blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Omogo�anje funkcij za odpravljanje napak</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Pripravljeni ste za nadaljevanje v Hangouts</translation>
@@ -3371,13 +3405,14 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Dolo�a nastavitve kakovosti za zajete slike, �e pove�ujete.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Po�isti te nastavitve za prihodnje obiske</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Onemogo�anje za vnovi�no preverjanje pristnosti</translation>
+<translation id="5869029295770560994">V redu, razumem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Omogo�a novo možnost nalaganja kreditnih kartic v storitev Google Payments za sinhronizacijo z vsemi napravami Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Vsili dosledno (popolna prekinitev postopka, �e ni mogo�e dobiti razprševanja)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Novega zaš�itenega uporabnika ni bilo mogo�e uvoziti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Žeton je na voljo</translation>
-<translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Ta zavihek je povezan z napravo USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Upravljanje nastavitev predstavnosti ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Najve�je število posrednih overiteljev potrdil: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Francoska tipkovnica – BÉPO</translation>
@@ -3398,7 +3433,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogo�ena</translation>
 <translation id="592068147111860043">Dolo�anje vti�nikov PPAPI, ki se bodo izvajali v okviru pravilnika za zaklepanje peskovnika Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Zastarela razli�ica razširitev za šifrirane predstavnosti pri zvo�nih in video elementih.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google <ph name="TIME" />. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiš�ete</translation>
@@ -3414,7 +3448,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pri�akovali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Ve� možnosti</translation>
-<translation id="5958529069007801266">Nadzorovan uporabnik</translation>
+<translation id="5958529069007801266">Zaš�iteni uporabnik</translation>
 <translation id="5958994127112619898">Poenostavi stran</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Omrežje ni na voljo</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Ve� tem</translation>
@@ -3429,13 +3463,13 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Center za sporo�anje</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi v <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistika za piflarje</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Možnosti razvrš�anja</translation>
 <translation id="598419517516225249">Omogo�anje direktive predpomnjenja »stale-while-revalidate«</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Odkrivanje prek tehnologije Bluetooth Low Energy za funkcijo Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Če je omogo�eno, je preklop med zavihki prikazan tudi, �e je v nastavitvah vklopljena možnost združevanja zavihkov in aplikacij.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Razširitve na URL-jih chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ro�no ustvarjanje gesel</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Pove�ava</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Omogo�i postavitve po meri za spletna obvestila. Imela bodo rahle izboljšave postavitve, ki sicer niso mogo�e.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Poraba podatkov se ne bo ve� merila.</translation>
@@ -3470,6 +3504,8 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Ve�</translation>
 <translation id="604257181445267932">Funkcija Smart Lock vam pomaga pri hitrejši prijavi v aplikacije in na spletnih mestih z gesli, ki ste jih shranili v Googlu.</translation>
+<translation id="6043317578411397101">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek.</translation>
+<translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation>
 <translation id="6051028581720248124">S tiskanjem v FedExovi poslovalnici sprejemate njihove <ph name="START_LINK" />pogoje uporabe<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Prekrivni drsni trakovi</translation>
@@ -3494,14 +3530,12 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega �asa</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Samo lastne povezave</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Podpora za pisanje MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Izvajanje ob kliku</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Ustvari povzetek strani</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Preklic posodabljanja ...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Omogo�a nastavitev, ki dovoljuje preusmeritev iskanja na namizju v sistemu Windows v privzeti iskalnik.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Odpri pove�ano</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Ime X.500</translation>
@@ -3517,11 +3551,8 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6110466548232134880">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal podatkov o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Pre�rkovanje (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Privzeto dovoljeno</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Onemogo�i mehanizem »Delay Agnostic AEC« v tehnologiji WebRTC. Uporablja se, �e so poro�ane sistemske zakasnitve izjemno zaupanja vredne ali �e drugi od vašega ra�unalnika prejmejo odmev.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
-<translation id="6117536376248197233">V upodabljalnikih onemogo�i animacijske �asovnice sestavljalnika.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na za�etni zaslon ...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Prenesla ta razširitev: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-poštni naslov (izbirno):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">V tej napravi ni dovoljeno dejanje pisanja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
@@ -3541,7 +3572,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenutno ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model naprave:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Če želite to datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteko in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3580,6 +3610,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Prilagajanje dotika</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Ob vsakem vnovi�nem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij. Dokler je nastavljena ta zastavica, bo Chrome ob vsakem zagonu pozabil, da je bil zaganjalnik že nameš�en. S tem se preskuša potek namestitve zaganjalnika aplikacij.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Na voljo imate ve� kot milijon aplikacij in iger v Googlu Play, ki jih lahko namestite in uporabljate v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanju</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Napaka pri nalaganju razširitve</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="BEGIN_LINK" /> nedavno <ph name="END_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="SITE" />. Spletna mesta, ki so obi�ajno varna, so v�asih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />.</translation>
@@ -3597,6 +3628,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Omogo�i podnapise</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Iskanje nastavitev</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Kode za dostop GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Pogoji storitve za <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3621,6 +3653,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6277105963844135994">Potek �asovne omejitve omrežja</translation>
 <translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za prikaz kazalca</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Prijava z drugim ra�unom</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno obmo�je postavitve. Tako so lastnosti  window.scroll povezane z vidnim obmo�jem postavitve.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nov tiskalnik v vašem omrežju}one{Novi tiskalniki v vašem omrežju}two{Novi tiskalniki v vašem omrežju}few{Novi tiskalniki v vašem omrežju}other{Novi tiskalniki v vašem omrežju}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation>
@@ -3639,6 +3672,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6307722552931206656">Googlovi imenski strežniki – <ph name="BEGIN_LINK" />Ve� o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem je zaseden</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generate Password</translation>
 <translation id="6314819609899340042">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste uspešno omogo�ili funkcije za odpravljanje napak.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi vse v ospredje</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Pri iskanju v Chromovem zaganjalniku aplikacij bodo prikazane datoteke iz Googla Drive.</translation>
@@ -3659,13 +3693,11 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6344170822609224263">Dostop do seznama omrežnih povezav</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznana velikost</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Omogo�i, da je namesto informacijske vrstice ponujen obla�ek novega Prevajalnika UX.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Razširitev za šifrirane predstavnosti</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ima težave pri predvajanju predstavnosti.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Hrvaška tipkovnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player ...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Pozdravljeni v družini <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To ni navaden ra�unalnik.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Ve� o teh nastavitvah</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o napaki:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Naslov IPv6:</translation>
@@ -3700,15 +3732,16 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6410328738210026208">Spremeni kanal in uporabi Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Ni mogo�e preveriti, ali je bilo potrdilo preklicano.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Poteka povrnitev prej nameš�ene razli�ice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Trajno odstrani dostop za vse aplikacije</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Omogo�anje zgodovine materialnega oblikovanja.</translation>
+<translation id="6419288379019356534">To napravo upravlja domena <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Kliknite »Naprej«, �e želite nadaljevati prijavo v ra�un za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Srednjeevropsko</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Dodajanje na namizje</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotografija je zrcaljena</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tega imena ne morete uporabiti kot ime za datoteko ali mapo</translation>
-<translation id="642322423610046417">S kontekstnim menijem (klik z desno tipko miške) odstranite razširitve, ki jih ne potrebujete.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Želite kot privzeti bralnik dokumentov PDF uporabljati Adobe Reader?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Materialno</translation>
@@ -3756,6 +3789,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Namestitev nove iz spletne trgovine</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Vsi jeziki</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Francoska tipkovnica (Å vica)</translation>
@@ -3777,7 +3811,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem na�inu.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Poskusni celozaslonski na�in z na�inom zaklepanja tipkovnice, ki zahteva, da uporabniki za izhod pridržijo tipko Esc.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Zasebni klju� za to potrdilo odjemalca manjka ali je neveljaven.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> – sinhroniziranje ...</translation>
@@ -3797,7 +3831,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6555432686520421228">Odstrani vse uporabniške ra�une in ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na nastavitve kot pri novi.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Omogo�eno samo za visokolo�ljivostne zaslone</translation>
-<translation id="655845594391856372">Zavihek se ne odziva. Predvajanje ni mogo�e.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(že v tej napravi)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Kopiranje posnetka za obnovitev iz stisnjene datoteke ...</translation>
@@ -3809,7 +3842,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6567688344210276845">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje strani ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Samo stati�ni seznam nedovoljenih</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Urejanje kreditne kartice</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za izhod iz celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="657402800789773160">Znov&amp;a naloži to stran</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Naprava ni konfigurirana</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Vprašaj, �e spletno mesto zahteva dostop do kamere (priporo�eno)</translation>
@@ -3852,26 +3884,26 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Ali želite ponastaviti spremenjene nastavitve za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Samo trenutek …</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Uporabniški vmesnik za obnovitev seje bo prikazan v obla�ku namesto v informacijski vrstici.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Odpri v &amp;novem oknu</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Ustvarite nosilec podatkov za obnovitev operacijskega sistema</translation>
 <translation id="6653525630739667879">V $1 ni mogo�e shraniti. Vsa urejanja bodo shranjena v $2 v mapi Prenosi.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Na�in za razvijalce</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Skrij ra�une</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Urejanje mape</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
 <translation id="6659213950629089752">To stran je pove�ala razširitev »<ph name="NAME" />«</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Napaka pri sinhronizaciji: Obrnite se na skrbnika, ki vam lahko omogo�i sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev te datoteke. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš ra�unalnik je konfiguriran s popa�enim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš ra�unalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Zmanjša stopnjo prednostnega nalaganja virov elementov iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">z Google Ra�unom</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Priklju�ena je kazalna naprava</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Pri�akovani ID je »<ph name="EXPECTED_ID" />«, toda ID je bil »<ph name="NEW_ID" />«.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Preklopi med uporabniki</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Posnemi fotografijo</translation>
 <translation id="668171684555832681">Drugo ...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Delovanje tega je mogo�e nadzirati tu: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Shranite geslo</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Preklic preverjanj dejavnosti uporabnika</translation>
@@ -3899,6 +3931,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6723354935081862304">Tiskajte v Google Dokumentih in drugih ciljih v oblaku. Če želite tiskati z Google Tiskanjem v oblaku, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Izvajaj IME v svoji niti.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Å tevilo kandidatov za prikaz na stran</translation>
 <translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Prejšnje podokno</translation>
@@ -3924,7 +3957,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6766534397406211000">Omogo�anje preskusa, ki ga lahko center za sporo�anje vedno premakne navzgor po odstranitvi obvestila.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Dodajanje tiskalnika ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Vklop podpore za preverjanje �rkovanja v ve� jezikih hkrati.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Ve� dejanj ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}two{S tem bosta iz te naprave iz te naprave trajno izbrisana $1 elementa, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani $1 elementi, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih $1 elementov, ne bodo pa izbrisani sinhronizirani elementi iz drugih naprav.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljanje drugih nastavitev</translation>
@@ -3937,13 +3969,14 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6793649375377511437">Informacije o Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Vti�nik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">To spletno mesto uporablja vti�nik (<ph name="PLUGIN_NAME" />), ki kmalu ne bo ve� podprt.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Vse zaznamke odpri v &amp;novem oknu</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Omogo�i pravilnik za naprave o samodejnem zaznavanju �asovnega pasu sistema.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, �e želite uvoziti potrdilo odjemalca s spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Omogo�i sledenje RLZ v izdelku <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Pokaži vse ...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Preklapljanje med okni po meri za aplikacije za Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija onemogo�ena, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogo�e zagnati kot korenski uporabnik.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Za preprostejši preklop med na�ini vnosa in dostop do ve� funkcij za vnos: glasovni vnos, rokopis in znaki »emoji«.</translation>
@@ -3959,6 +3992,8 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6825883775269213504">ruš�ina</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Ta videoposnetek se bo neprekinjeno stalno predvajal.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Omeji prijavo na te uporabnike:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Google Ra�unu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred izvajanjem: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Poiš�ite pomo� za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">V�lanite se v svojo organizacijo</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animirani prehodi v vadnici za prvi zagon</translation>
@@ -3981,7 +4016,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Datoteke, shranjene v teh mapi, se samodejno varnostno kopirajo v splet</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Omogo�a enotno komponento za predstavnost v Androidu.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Preklop na <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Potrjeno potrditveno polje</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation>
@@ -4013,6 +4047,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Upravljanje razširitev</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Združene države (Workman)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Vedno sproži posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Odpri kot navaden zavihek</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Z Google Var�evanjem s podatki var�ujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, �e želite izvedeti ve�.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Å e naprej blokiraj pojavna okna</translation>
@@ -4020,6 +4055,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6934265752871836553">Uporaba najnaprednejše kode, da bo Chrome hitreje upodabljal vsebino. Spremembe,
         uporabljene pri tem, bodo zelo verjetno povzro�ile nedelovanje številne vsebine.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Nastavi materialno oblikovanje v zgornji prikazni površini brskalnika</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Storitve GMS niso na voljo</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Googlov japonski na�in vnosa (za ameriško tipkovnico)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Dejanje pisanja presega najve�jo dovoljeno dolžino atributa za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Tipkovnica za angleš�ino (Združene države) – Workman</translation>
@@ -4029,15 +4065,15 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6948736568813450284">Za razvijalce: za klice API-ja za Google Payments uporabite storitev v peskovniku.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Če je ta možnost omogo�ena in telo uporablja slog background-attachment:fixed, bo imelo ozadje svoj sestavljen sloj.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si zapomni vaša gesla in vas v tej napravi samodejno prijavi v spletna mesta.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="695755122858488207">Neizbran izbirni gumb</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Samodejna prijava v tej napravi</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogo�i sinhronizacijo prek prenosa podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Želite v razširitev »<ph name="EXTENSION" />« dodati mape?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Vrata</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Vsili PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bolgarš�ina</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Natisni dolo�ene strani</translation>
@@ -4066,14 +4102,16 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6998711733709403587">Izbranih toliko map: <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /></translation>
 <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Ta stran se je nehala odzivati. Lahko po�akate, da se za�ne odzivati, ali pa jo zaprete.}one{Te strani so se nehale odzivati. Lahko po�akate, da se za�nejo odzivati ali pa jih zaprete.}two{Te strani so se nehale odzivati. Lahko po�akate, da se za�nejo odzivati ali pa jih zaprete.}few{Te strani so se nehale odzivati. Lahko po�akate, da se za�nejo odzivati ali pa jih zaprete.}other{Te strani so se nehale odzivati. Lahko po�akate, da se za�nejo odzivati ali pa jih zaprete.}}</translation>
 <translation id="7002055706763150362">Če želite nastaviti Smart Lock za Chromebook, se mora Google prepri�ati, da ste to res vi – vnesite geslo, �e želite za�eti.</translation>
-<translation id="7002454948392136538">Izbira upravitelja za tega nadzorovanega uporabnika</translation>
+<translation id="7002454948392136538">Izbira upravitelja za tega zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="7003257528951459794">Frekvenca:</translation>
 <translation id="7003339318920871147">Spletne zbirke podatkov</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Samo dešifiranje</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neveljaven obseg strani, uporabite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Programski kodirnik/dekodirnik videoposnetkov WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Spodnji rob</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvo�na datoteka $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Če želite zagnati to razširitev, morate osvežiti stran. Če z desnim gumbom miške kliknete ikono razširitve, lahko nastavite, da se razširitev na tem spletnem mestu zažene samodejno.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Samodejno izpolnjevanje z enim klikom</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Dekodiranje videa s strojnim pospeševanjem, �e je na voljo.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresivna strategija sproš�anja zavihkov</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7017587484910029005">Vnesite znake, ki jih vidite na spodnji sliki</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hitro</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Povezava do tega spletnega mesta uporablja varno, zaupanja vredno strežniško potrdilo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Doma�a stran je nastavljena.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Razli�ica seznama prednostnih omrežij za gostovanje:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Izberite izmenljivo shranjevalno napravo</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice in naslovi s storitvijo Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Samodejno shranjevanje gesel</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokon�anje pošiljanja in prejemanja podatkov (priporo�eno)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ta naprava je zaklenjena v na�inu, ki onemogo�a v�lanitev v podjetje. Če želite napravo v�laniti, jo morate najprej obnoviti.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Ni bilo mogo�e vzpostaviti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Tega ne prikaži nikoli ve�</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Če je omogo�eno, je neprimerne URL-je mogo�e prijaviti Varnemu iskanju.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Neposredni vnos</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Ime bližnjice</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Omogo�anje vsega ali prilagajanje</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Prezrte rutine za obravnavanje protokolov</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« bo lahko v ozna�enih mapah brala in brisala slike, videoposnetke ter zvo�ne datoteke.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Kopiraj naslov zvoka</translation>
 <translation id="708187310695946552">Uporabniški vmesniki za obnovitev seje v obla�ku</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Privzeto prezri stanje tipke CapsLock in vnašaj z malimi �rkami</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Upravljanje potrdil ...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Omogo�anje �ezmernega pomikanja pri zaslonski tipkovnici. Če je ta zastavica nastavljena, zaslonska tipkovnica spremeni samo velikost vidnega obmo�ja.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Skrbnik je to napravo umaknil iz uporabe. Če jo želite omogo�iti za v�lanitev, naj jo skrbnik preklopi v stanje �akanja.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Dovoli zahteve za »localhost« prek povezav HTTPS, tudi �e je predloženo neveljavno potrdilo.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Izjeme za pojavna okna</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Želite odkriti ve� super funkcij?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Å t. izbranih elementov: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
 <translation id="7108668606237948702">vnos</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7170467426996704624">Pre�rkovanje (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Nastavitve vnosa �eving</translation>
+<translation id="7173917244679555">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom. Ali ste želeli <ph name="BEGIN_LINK" />profil <ph name="PROFILE_NAME" /> uvoziti<ph name="END_LINK" /> v to napravo?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Naloženo iz:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7199158086730159431">Pomo�</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel, ker ga že nekaj �asa niste znova zagnali. Na voljo je posodobitev, ki bo nameš�ena , takoj ko znova zaženete program.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Zaklepaj </translation>
-<translation id="720210938761809882">Stran je blokirana</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Prenos vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">To spletno mesto ne sprejema kartic American Express.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7211994749225247711">Izbriši ...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Nekatere nastavitve, ki morda odražajo brskalne navade, ne bodo izbrisane.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Svetlost:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Povezava uporablja <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Iš�ite v iskalniku <ph name="ENGINE" /> ali vnesite URL.</translation>
+<translation id="722055596168483966">Prilagajanje Googlovih storitev</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Pokaži obvestila</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7224023051066864079">Maska podomrežja:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (1 ali ve�).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Izgovorjava »Ok Google« na novem zavihku in na google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">To sporo�ilo je prikazano, ker mora skrbnik odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogo�il zunanji pomnilnik v vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne naloži</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Omrežja Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Omogo�i uporabo ogrodja AVFoundation za zajemanje videa in nadzor videonaprav v sistemu OS X 10.7 in novejših. Namesto tega bo uporabljeno ogrodje QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Ukinitev dostopa</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Prijavno storitev gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Izjeme za dostop do vti�nika, ki ni v peskovniku</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7280825545668757494">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Zahtevano je dovoljenje</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Teko�</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Poskusni prevajalnik JavaScripta</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Dostop zavrnjen.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Ra�unom, tako da jih boste uporabljali v vseh svojih napravah. Tukaj lahko nadzirate, kaj želite sinhronizirati: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Potrditev registracije</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Omogo�i nadzorovane uporabnike</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7312441861087971374">Vti�nik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamski na�in vnosa (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Gostitelj SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Omogo�i strani brez povezave za nov zavihek s povezavami</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (trenutni)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Strežnik ni dosegljiv</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Visokokontrastna razširitev</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klik s tremi prsti na sledilni ploš�ici</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Novega zaš�itenega uporabnika ni bilo mogo�e ustvariti. Preverite, ali ste pravilno prijavljeni, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Neizbrano</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Spletni brskalnik za hitro, preprosto in varno brskanje</translation>
@@ -4332,7 +4375,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7393449708074241536">S tem bo iz te naprave izbrisanih toliko elementov: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo ustvarjanja klju�ev v obrazcih.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Po�akajte, da se Chromebox znova zažene ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši bližnjico</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Omogo�anje opti�nega branja številke nove kreditne kartice pri izpolnjevanju obrazca za kreditno kartico.</translation>
@@ -4360,7 +4402,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7441570539304949520">Izjeme za JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Ustvari nov profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Onemogo�i <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Identitete strežnika, s katerim ste povezani, ni mogo�e v celoti preveriti. S strežnikom ste povezani z uporabo imena, ki je veljavno samo v vašem omrežju, zato zunanji overitelj potrdil ne more preveriti njegovega lastništva. Ker nekateri overitelji potrdil kljub temu izdajajo potrdila za takšna imena, ni mogo�e zagotoviti, da ste povezani z želenim spletnim mestom in ne z napadalcem.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Tega jezika ni mogo�e prevesti</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stanje omrežja:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4397,6 +4438,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7489605380874780575">Preveri primernost</translation>
 <translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> bo morda lahko beležila vse besedilo, ki ga vnesete, vklju�no z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Ali jo želite uporabiti?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Ste pozabili staro geslo?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje brskalnika ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
@@ -4448,6 +4490,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Kon�aj proces</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
@@ -4456,6 +4499,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7581462281756524039">Orodje za �iš�enje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilni podatki</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako dolo�i, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaš�itene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Vzpostavljanje povezave z <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Chrome.</translation>
@@ -4483,7 +4527,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7626009897377900107">Ustvarjanje gesel</translation>
 <translation id="7627262197844840899">To spletno mesto ne sprejema kartic MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Ups, datoteka <ph name="FILE_NAME" /> že obstaja. Preimenujte jo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">V redu, razumem</translation>
 <translation id="762917759028004464">Privzeti brskalnik je trenutno <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Dovoli izpolnjevanje ustreznih spletnih mest s poverilnicami, shranjenimi za aplikacije za Android.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4492,8 +4535,10 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Razumem.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Omogo�i mapo upravljanih zaznamkov za zaš�itene uporabnike.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (lastnik)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Omogo�i, da brskalnik preklopi iz stanja pripravljenosti in samodejno v ozadju naloži strani brez povezave.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Å tevilo rastrskih niti</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Slog zaslonske tipkovnice</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Urejanje s potezami za navidezno tipkovnico.</translation>
@@ -4503,7 +4548,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7650511557061837441">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je v tem jeziku</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ta ra�un se že uporablja v tem ra�unalniku.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Predmet MediaSource omogo�a JavaScriptu pošiljanje podatkov predstavnosti neposredno videoelementu.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekli�i</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na skrbnika.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodprta naprava Bluetooth: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
@@ -4525,6 +4569,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7701040980221191251">Brez</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Kode za dostop USER</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Opravilo</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Odpri Trgovino Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Modela zaznamka ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Ali želite namesto tega <ph name="BEGIN_LINK" />prebrskati Spletno trgovino Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4560,7 +4605,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Oglejte si predstavitev</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Je bilo to nepri�akovano? Sporo�ite nam.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Kako zaš�ititi telefon</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Postavitev</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
@@ -4576,6 +4620,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7786207843293321886">Zapusti sejo gosta</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Znova naloži aplikacijo</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Trenutno uporabljate geslo. Če ste ga pozabili, lahko na Googlovi nadzorni ploš�i ponastavite sinhronizacijo, da svoje podatke izbrišete iz Googlovih strežnikov.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugem zaslonu</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Če želite datoteko »<ph name="FILE_NAME" />« shraniti brez povezave, morate sprostiti še toliko prostora: <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />odpnite datoteke, do kateri vam ni ve� treba dostopati brez povezave<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />izbrišite datoteke iz mape »Prenosi«<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4586,7 +4631,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7792388396321542707">Ustavi souporabo</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatiraj napravo</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Povezava je šifrirana s <ph name="CIPHER" /> in uporablja <ph name="MAC" /> za preverjanje pristnosti sporo�il ter <ph name="KX" /> kot mehanizem za izmenjavo klju�ev.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Zasukaj v o&amp;bratni smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Samo nekdo, ki ima geslo, lahko bere Å¡ifrirane podatke. Google ne prejme ali hrani tega gesla. ÄŒe geslo pozabite, morate</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -4629,7 +4673,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7852934890287130200">Ustvarjanje, spreminjanje ali brisanje profilov.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Ve� &amp;orodij</translation>
 <translation id="7853966320808728790">francoš�ina – BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo na�ina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiš�ete.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To lahko traja minutko ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ste pri�akovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Ustvarjanje klju�ev</translation>
@@ -4637,6 +4680,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Prenosi</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Onemogo�i Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Omogo�a poskusno ogrodje za nadziranje dostopa do poskusov z API-ji.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Uporaba sistemskega upravitelja prenosov, ko je to potrebno.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejšo razli�ico. Ni �esa posodobiti. Odstranite klju�ek USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Opti�no branje kreditnih kartic</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation>
@@ -4645,6 +4689,8 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7878999881405658917">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi �e je telefon oddaljen ve� kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko &lt;a&gt;to funkcijo za�asno onemogo�ite&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Upoštevaj na�in vnosa</translation>
 <translation id="7880836220014399562">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije in razširitve</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Onemogo�anje podnapisov</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Poskusne funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavni cilji</translation>
 <translation id="7885283703487484916">zelo kratka</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Odziv na »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation>
@@ -4654,7 +4700,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7892500982332576204">Zaznavanje otroških ra�unov</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v ra�unalniku</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Če želite dostop do te strani, potrebujete dovoljenje te osebe: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">levo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Razširjena tipkovnica za angleš�ino (Združene države)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
@@ -4671,22 +4716,22 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogo�e vpeti.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Preneseno v na�inu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
-<translation id="7912024687060120840">V mapi:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Po namestitvi vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> znova naložite stran, da ga aktivirate.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Povejte nam, kaj se dogaja, preden nam pošljete povratne informacije.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Omogo�anje preklopa med zavihki v na�inu dokumenta.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Omogo�anje poskusnih funkcij za oglede vnosov UNV-ja.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litovska tipkovnica</translation>
 <translation id="7918257978052780342">V�lanitev</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Starša si vprašal, ali smeš obiskati to stran.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Omogo�anje nedavno obiskanih strani, da so na voljo brez povezave</translation>
 <translation id="7925285046818567682">ÄŒakam <ph name="HOST_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> si zapomni vaša gesla in vas v razli�nih napravah samodejno prijavi v aplikacije in spletna mesta.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Ne uporabi mobilnih podatkov za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Izvore, ki niso varni, ozna�i tako, da niso varni ali so »vprašljivi«.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Izpni napravo</translation>
+<translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala vaš zaslon in zvok.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Trenutno brez povezave</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Omogo�anje storitev v oblaku</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
-<translation id="7939997691108949385">Upravitelj bo lahko na <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nastavil omejitve in nastavitve za tega nadzorovanega uporabnika.</translation>
+<translation id="7939997691108949385">Upravitelj bo lahko na <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nastavil omejitve in nastavitve za tega zaš�itenega uporabnika.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Združene države – Colemak</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation>
 <translation id="7946068607136443002">Seznam aplikacij bo prikazan kot v celozaslonskem na�inu, ko je v pogledu na�ina z dotikanjem. Ta zastavica zunaj tega na�ina nima nobenega u�inka.</translation>
@@ -4726,7 +4771,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7987485481246785146">Tipkovnica za soransko kurdš�ino na arabski osnovi</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Aktivirana bo, ko naslednji� odklenete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. S funkcijo Smart Lock bo vaš telefon odklenil to napravo – brez gesla. Zaradi omogo�anja funkcije Smart Lock bo vklopljen Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />. Spletna mesta, ki so obi�ajno varna, so v�asih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />. Vrnite se �ez nekaj ur.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Razširitve za šifrirane predstavnosti s pripono</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Prijava z ve� ra�uni</translation>
 <translation id="799547531016638432">Odstrani bližnjico</translation>
 <translation id="79962507603257656">Stanje prenosa v središ�u za obvestila</translation>
@@ -4742,16 +4786,14 @@ Datoteka s klju�em: <ph name="KEY_FILE" />
 Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih razli�ic razširitev.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Ogled dovoljen</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nov upravitelj opravil</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Za sestavljene animacije v upodabljalnikih uporabi star vsiljiv animacijski podsistem.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Akumulator je skoraj prazen</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Omogo�a storitev Web Bluetooth, ki lahko dovoli spletnim mestom, da se povežejo z napravami Bluetooth okoli vas in jih nadzirajo, vklju�no s tipkovnicami, kamerami, mikrofoni ipd.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta stran je bila prevedena.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogo�e vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite �ez minuto in preverite znova.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogo�e povrniti na prejšnjo razli�ico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Neveljavno preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Omogo�i samodejne posodobitve</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Opravila</translation>
@@ -4759,9 +4801,11 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Skupino vti�nikov upravlja pravilnik podjetja)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoftova obnovitev klju�a</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Omogo�i nalaganje strani brez povezave v ozadju</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovaška tipkovnica</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Zavihka ni mogo�e predvajati.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Omogo�i preskusno razli�ico zaganjalnika aplikacij.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">U�inek osvežitve z vle�enjem</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Branje in izgovarjava vsega besedila z uporabo sintetiziranega govora</translation>
@@ -4801,6 +4845,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8101987792947961127">Pri naslednjem zagonu je treba izvesti Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> varno sinhronizira podatke z Google Ra�unom. Sinhronizirajte vse podatke ali dolo�ite podatke, ki jih želite sinhronizirati, in možnosti šifriranja.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo razli�ico.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
 <translation id="8106045200081704138">V skupni rabi z menoj</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Å tevilka kreditne kartice</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ne naloži (priporo�eno)</translation>
@@ -4858,7 +4903,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8169977663846153645">Baterija: izra�un preostalega �asa</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Nastavitve mikrofona za Adobe Flash Player so druga�ne.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Podatki o napravi</translation>
-<translation id="817663682525208479">Napaka potrdila</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Uporaba sekundarne niti za rasterizacijo spletne vsebine z GPE. Rasterizacija z GPE mora biti omogo�ena.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4871,6 +4915,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8185331656081929126">Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Strežnik ni mogel najti datoteke.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Preveri �rkovanje besedilnih polj</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> in Å¡e toliko drugih: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacije, razširitve in teme</translation>
@@ -4882,7 +4927,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation>
 <translation id="820854170120587500">Googlova funkcija varnega brskanja je nedavno zaznala lažno predstavljanje na spletnem mestu <ph name="SITE" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Spletna mesta z lažnim predstavljanjem<ph name="END_LINK" /> zavajajo ljudi, tako da se izdajajo za druga spletna mesta.</translation>
-<translation id="8209677645716428427">Nadzorovani uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj nadzorovanega uporabnika v Chromu imate te možnosti:</translation>
+<translation id="8209677645716428427">Zaš�iteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaš�itenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:</translation>
 <translation id="8211154138148153396">Obvestila o odkrivanju naprav v lokalnem omrežju.</translation>
 <translation id="8212451793255924321">Preklop na drugo osebo.</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ena druga razpoložljiva naprava.</translation>
@@ -4934,16 +4979,15 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8273972836055206582">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj prikazana na celotnem zaslonu in želi onemogo�iti miškin kazalec.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Vaša zahteva za dostop do tega mesta je poslana uporabniku <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Tipkovnica za soransko kurdš�ino na angleški osnovi</translation>
 <translation id="8280151743281770066">armenš�ina (foneti�na)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Presko�i</translation>
 <translation id="828197138798145013">Pritisnite <ph name="ACCELERATOR" /> za izhod.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">podatke o edinstvenem identifikatorju naprave</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicana koda za preverjanje pristnosti.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Uporabi slovar sistema</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Omogo�i ve� varnostnih funkcij, ki bodo verjetno zrušile eno ali ve� strani, ki jih dnevno obiskujete. To je na primer dosledno preverjanje mešane vsebine. In zaklepanje zmogljivih funkcij na varne okoliš�ine uporabe. Ta zastavica vam bo verjetno šla na živce.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Dodaj zaznamek</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Trodelni hangulski na�in (brez tipk Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiš�ete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonš�ina</translation>
@@ -5002,6 +5046,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Pre�rkovanje (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control + Shift + preslednico, �e želite preklopiti razporeditev tipkovnice.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Meni z možnostmi za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stanje gostovanja:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Ustavi vti�nik</translation>
@@ -5010,6 +5055,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registracija</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Poiš�ite telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Prijava z ra�unom, shranjenim z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Po�iš�eno potrditveno polje</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation>
@@ -5022,14 +5068,12 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Ta stran se prevaja ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Osnutek razširitev WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">dol</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Omogo�anje mehanizma »Delay Agnostic AEC« v tehnologiji WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pripni v opravilno vrstico</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Prilepi in iš�i</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Avtor fotografije:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Strogo poskusna podpora za upodabljanje elementov iframe na ve� spletnih mestih v lo�enih postopkih.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Angleška tipkovnica Colemak (ZDA)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation>
@@ -5054,7 +5098,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Neveljavno ime</translation>
 <translation id="8457625695411745683">dobro</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
-<translation id="8463215747450521436">Tega nadzorovanega uporabnika je morda izbrisal ali onemogo�il upravitelj. Obrnite se nanj, �e se želite še naprej prijavljati kot ta uporabnik.</translation>
+<translation id="8463215747450521436">Tega zaš�itenega uporabnika je morda izbrisal ali onemogo�il upravitelj. Obrnite se nanj, �e se želite še naprej prijavljati kot ta uporabnik.</translation>
 <translation id="8464132254133862871">Ta uporabniški ra�un ni upravi�en do storitve.</translation>
 <translation id="8464505512337106916">Zaznaj in zaženi pomembno vsebino vti�nikov (priporo�eno)</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Arhiv Tar</translation>
@@ -5099,6 +5143,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Omogo�i uporabo preskusnih funkcij JavaScripta na spletnih straneh.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vašega gesla žal ni bilo mogo�e preveriti. Upravitelj tega zaš�itenega uporabnika je morda pred kratkim spremenil geslo. V tem primeru bo novo geslo uporabljeno ob naslednji prijavi. Poskusite uporabiti staro geslo.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
+<translation id="854653344619327455">Če je ta zastavica omogo�ena, uporabnik v oknu z izbirnikom namizja ne bo mogel izbrati, ali želi dati v skupno rabo zvok.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripni zavihek</translation>
@@ -5115,12 +5160,11 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Poskus spremembe aplikacije v starejšo razli�ico.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogo�e nobenega cilja</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Izberite datoteko, ki jo želite odpreti</translation>
-<translation id="856992080682148">Potrdilo za to spletno mesto pote�e leta 2017 ali pozneje in veriga potrdil vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Ko izgovorite »Ok Google« (V redu, Google), bo Chrome poiskal, kar izgovorite naslednje.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Strežnik 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Samo Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do kamere in mikrofona</translation>
-<translation id="8574794171590710404">To spletno mesto uporablja nepodprt vti�nik (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Omogo�i gumb za prenos, ki se prikaže pri odpiranju strani z URL-jem predstavnosti.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Omogo�i preizkusno podporo za protokol QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sinhroniziranje datotek (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />) ...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Privzeto vprašaj</translation>
@@ -5130,9 +5174,8 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
-<translation id="8591846766485502580">To sporo�ilo je prikazano, ker je eden od staršev blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Omejevanje dovoljenj za elemente iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Potrdilo ne navaja mehanizma za preverjanje tega, ali je bilo preklicano.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Lo�evanje krovnega dokumenta</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni ploš�i<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon trenutno ni na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje mikrofona<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5165,6 +5208,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Žeton za dostop</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Pove�aj besedilo</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Omogo�i preusmeritev namiznega iskanja v sistemu Windows v privzeti iskalnik.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Klepetajte s to osebo</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vsili ponovno nalaganje te strani</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Prednostna omrežja</translation>
@@ -5176,6 +5220,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ne preverjaj</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih dolo�ajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Spremeni možnosti tiskalnika ...</translation>
+<translation id="8658645149275195032">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala vaš zaslon in zvok.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Naslov IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Odpri povezavo v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Osebe</translation>
@@ -5204,6 +5249,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Ali ne vidite svojega imena?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate z uporabo storitve Google Payments. Ker vas želimo zaš�ititi pred poneverbami, bomo podatke o vašem ra�unalniku (vklju�no z njegovo lokacijo) razkrili storitvi Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila nameš�ena na daljavo.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Skupna raba namizja z virom zavihka</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Velja do:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Izjeme za kamero za Adobe Flash Player so druga�ne.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Omogo�eno s pravilnikom podjetja)</translation>
@@ -5214,7 +5260,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za za�etek glasovnega iskanja</translation>
 <translation id="870112442358620996">Prikaži možnost shranjevanja gesel s funkcijo Google Smart Lock za gesla.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN" /> ni kodirana.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Uporabniku omogo�i ro�no uveljavljanje ustvarjanja gesla v polju z geslom.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Postopek traja veliko dlje kot obi�ajno. Po�akajte ali prekli�ete in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijska Å¡tevilka</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Preklapljanje zavihka za dostopnost</translation>
@@ -5228,7 +5274,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Omogo�anje samodejnega popravljanja za fizi�no angleško tipkovnico (Združene države), ki ponuja takšne predloge, kot bi tipkali na fizi�no tipkovnico.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Gesla, ki jih je shranil Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Omogo�a enotno komponento (Android in namizni ra�unalniki) za predstavnost v Androidu.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Mednarodna tipkovnica za angleš�ino (Združene države)</translation>
 <translation id="872451400847464257">Urejanje iskalnika</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
@@ -5238,7 +5283,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Napaka pri prenosu nastavitev pravilnika iz strežnika: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Prikaz možnosti razširitve kot vdelan element v chrome://extensions namesto odpiranja novega zavihka.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne prikaži ve� tega</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Uporabljate na�in brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kon�ano</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Preklic v�lanitve naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.</translation>
@@ -5249,6 +5293,8 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Podrobnejše dolo�anje položaja poteze dotika za izboljšanje u�inkovitosti dotikov s slabo lo�ljivostjo v primerjavi z miško.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">V Google Ra�unu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Prikaz razširjenih možnosti vnosa na polici.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Na�in vnosa tradicionalni pinjin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Izberite avatarja za tega zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romadži</translation>
@@ -5257,15 +5303,18 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 
           &lt;p&gt;Kljub temu ga lahko nastavite z ukazno vrstico. Glejte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; za ve� informacij o zastavicah in spremenljivkah okolja.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Pove�aj</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Namizja ni mogo�e predvajati. Preverite, ali ste potrdili poziv za za�etek skupne rabe zaslona.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Prijava v javno sejo</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Izberite Chromebox, s katerim želite vzpostaviti povezavo</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Naprava v Googlovih napravah v oblaku</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ta zastavica dolo�a, ali lahko uporabniki izberejo zavihek za skupno rabo namizja.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Prijave z ve� ra�uni ni mogo�e nastaviti</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ve� o tem</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Googlova funkcija varnega brskanja je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />odkrila Å¡kodljive programe<ph name="END_LINK" /> na spletnem mestu <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Upravljanje kontrolnikov ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Å t. uporabnikov</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Zaklepanje miškinega kazalca</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podrobnosti kartice</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzijski na�in vnosa (razporeditev ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Zgornji rob</translation>
@@ -5275,7 +5324,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi z vami souporabljati tiskalnik &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom.<ph name="LINE_BREAK" />Želite <ph name="BEGIN_LINK" />uvoziti profil uporabnika <ph name="PROFILE_NAME" /> v to napravo<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijsko povpre�je</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Vti�nik se ne odziva</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dovoli proxyje za omrežja v skupni rabi</translation>
@@ -5285,6 +5333,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditno kartico</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Novo okno</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Če je omogo�eno, se klici InputConnection izvajajo v niti IME in vsak klic InputConnection komunicira neposredno z upodabljalnikom, namesto da bi ohranil urejevalnik kopij.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Omogo�i posodabljanje gesla v upravitelju gesel po pošiljanju obrazca za spreminjanje gesla.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Koli�ina: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5310,6 +5359,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno obmo�je.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Uporaba nove in optimizirane izvedbe Chromovega upravitelja opravil.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Poiš�ite pomo�</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Preklop na�ina s tipko Shift</translation>
@@ -5321,6 +5371,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogo�i nov sistem za izdelavo aplikacij za ustvarjanje zaznamkov.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Sidranje drsenja</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Doma�a stran</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Pripel skrbnik</translation>
@@ -5348,6 +5399,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8900820606136623064">madžarš�ina</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Češka tipkovnica QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Pove�aj</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Sinhronizacija za Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Opozorilo: v tem ra�unalniku ste omogo�ili zastavico »--scripts-require-action«, ki omejuje zmožnosti te razširitve. Kljub temu pa druge naprave morda ne podpirajo te zastavice ali je nimajo omogo�ene. V drugih napravah lahko ta razširitev tudi:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Skupna raba zaslona</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google je z zastavico ozna�il razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« kot zlonamerno in prepre�il namestitev.</translation>
@@ -5361,8 +5413,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavitve</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj ve�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Onemogo�anje razširitev za razvijalski na�in</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> želi shraniti datoteke v tej napravi.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Uporaba API-jev za ogrodje AVFoundation v sistemu Mac OS X namesto ogrodja QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nove naprave</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Uporaba API-ja Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
@@ -5375,7 +5425,9 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Dostop do mikrofona nadzira skrbnik.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Nadgradnja Netscape International</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Tiskalnik je zaznan</translation>
+<translation id="8944964446326379280">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala okno.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">V tej napravi niso bile v celoti omogo�ene funkcije za odpravljanje napak: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Omogo�anje podpore za WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Omogo�i aplikacijo Galerija za Spletno trgovino Chrome za gonilnike tiskalnikov. Aplikacija po Spletni trgovini Chrome iš�e razširitve, ki podpirajo tiskanje s tiskalniki USB z dolo�enim ID-jem za USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Za�etek ...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Premikanje ni uspelo, nepri�akovana napaka: $1</translation>
@@ -5384,7 +5436,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8957423540740801332">desno</translation>
 <translation id="8958084571232797708">Uporabi URL za samodejno konfiguriranje</translation>
 <translation id="895944840846194039">Pomnilnik za JavaScript</translation>
-<translation id="8959810181433034287">Nadzorovani uporabnik bo potreboval to geslo za prijavo, zato izberite varno geslo in se ne pozabite o tem pogovoriti z nadzorovanim uporabnikom.</translation>
+<translation id="8959810181433034287">Zaš�iteni uporabnik bo potreboval to geslo za prijavo, zato izberite varno geslo in se ne pozabite o tem pogovoriti z zaš�itenim uporabnikom.</translation>
 <translation id="8960795431111723921">Trenutno raziskujemo to težavo.</translation>
 <translation id="8960999352790021682">Tipkovnica za bengalš�ino (foneti�na)</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Skrij podrobnosti</translation>
@@ -5401,7 +5453,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistiko uporabe in poro�ila o zrušitvi Googlu</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pripomo�ek za ustvarjanje predpomnilnika za pisavo DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Upravljavec: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5410,7 +5461,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Vašega telefona ni mogo�e najti. Uporabljati morate združljiv telefon Android, ki je vklopljen in v bližini. &lt;a&gt;Ve� o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Vrsta razširitve MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Strežnik proxy <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Vnovi�no preverjanje</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Prejeto obvestilo o neznanem tiskalniku.</translation>
@@ -5421,6 +5471,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Zadnji zavihek</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> in Å¡e ena</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Novega uporabnika ni bilo mogo�e uvoziti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Podrobnosti ra�una so zastarele. <ph name="BEGIN_LINK" />Znova se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Prikaži drug telefon</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Glasovni vnos</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Vzpostavljanje povezave z napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -5434,6 +5485,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9025098623496448965">V redu, želim nazaj na zaslon za prijavo</translation>
 <translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation>
 <translation id="9026731007018893674">prenos</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Spremljanje te osebe zaradi nadzora in ogleda spletnih mest, jih obiš�e v vašem Google Ra�unu.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavitev sinhronizacije ...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID žetona</translation>
@@ -5442,16 +5494,15 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni na�in delovanja strani.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Izklop zvoka zavihkov</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo doma�o stran ali na spletnih mestih, ki jih obiš�ete, prikazujejo dodatne oglase).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostop do tega omrežja je zaš�iten.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Če se želite prijaviti, izberite ra�un v programu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Pokaži nastavitve v oknu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Na�in Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> z ra�unom <ph name="EMAIL" />.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Izberite, kaj želite najprej dati v skupno rabo.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Napaka pri nastavitvi sinhroniziranja.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Posodabljanje Chromeboxa</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Ni ujemanj.</translation>
@@ -5464,10 +5515,12 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pot:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Preklopi osebo</translation>
 <translation id="907148966137935206">Ne dovoli nobenem mestu, da pokaže pojavna okna (priporo�eno)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta in aplikacije.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Miška USB je povezana</translation>
 <translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogo�e preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Onemogo�i enotno komponento za predstavnost v Androidu.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Pri pripravi paketov ni bilo mogo�e ustvariti za�asne datoteke zip.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Preklic v�lanitve ni uspel</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Odpri v oknu</translation>
@@ -5508,6 +5561,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Pokaži potrditveno polje, ki ponudi lokalno shranjevanje kreditne kartice, prenesene iz strežnika.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tipkovnica za mjanmarš�ino (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodajte bližnjice tem mestom:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakiraj razširitve ...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zapri</translation>
@@ -5521,6 +5575,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ta slika ni na voljo brez povezave.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Ustvari bližnjico ...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred zagonom: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogo�i registriranje neregistriranih tiskalnikov v oblaku v predogledu tiskanja.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošlji tej osebi e-poštno sporo�ilo</translation>
@@ -5532,9 +5587,9 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drug program v ra�unalniku je dodal temo, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Upravljanje kreditnih kartic</translation>
 <translation id="917858577839511832">Pogajanje s protokolom DTLS 1.2 za tehnologijo WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranja vti�nikov ...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Na�in, kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo samo za transakcijske strani za vnovi�no preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz domene <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Tudi povrnitev prej nameš�ene razli�ice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5546,6 +5601,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Vklop zvoka zavihka</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Skrbnik te naprave je onemogo�il dodajanje novih uporabnikov</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Umesti zaganjalnik aplikacij na sredino zaslona v leže�i usmerjenosti.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Podpora za pravilnik SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Na�in vnosa cang�e</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader je zastarel</translation>
@@ -5567,6 +5623,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
 <translation id="940425055435005472">Velikost pisave:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Neveljaven zasebni klju�.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala zavihek v Chromu in zvok.</translation>
 <translation id="942954117721265519">V tem imeniku ni slik.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošlji povratne informacije</translation>
 <translation id="946810925362320585">Upoštevaj priporo�ilo</translation>
@@ -5574,6 +5631,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vaše naprave.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Omogo�anje podpore za kodiranje vsebine Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ni aktivirano</translation>
+<translation id="953000875543358078">To lahko traja kakšno minuto</translation>
 <translation id="960987915827980018">Še približno ena ura</translation>
 <translation id="96421021576709873">Omrežje Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Omogo�i strojno pospešeno dekodiranje vsebine mjpeg za zajete sli�ice, kjer je to na voljo.</translation>
@@ -5585,6 +5643,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zapri</translation>
 <translation id="978146274692397928">Prvotna širina lo�ila je zapolnjena</translation>
 <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
+<translation id="984870422930397199">Omogo�a ozna�evanje strani brez povezave na novem zavihku s povezavami. Pomembno samo, �e so omogo�ene strani brez povezave.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Leže�e</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}two{S tem bosta iz te naprave iz te naprave trajno izbrisana $1 elementa.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani $1 elementi.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih $1 elementov.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Poskusne funkcije ogleda vnosov</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index dac0fc29bc7..0549821c791 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1000498691615767391">Избор директоријума за отварање</translation>
-<translation id="1000916256947465293">�утомат�ки �е пријављујте на веб-�ајтове помоћу �ачуваних акредитива. Када је ова функција и�кључена, захтеваћемо верификацију �ваки пут пре него што �е пријавите на веб-�ајт.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Коришћење микрофона и камере</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Повезивање није могуће.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">�ије могуће учитати уређаје.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Обележи ову �траницу...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">И�кључи</translation>
 <translation id="1036511912703768636">При�туп било ком од ових USB уређаја</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Прити�ните |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Само шифруј</translation>
-<translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Уз рачунар такође добијате уграђену RLZ библиотеку производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ додељује неједин�твену ознаку помоћу које ва� није могуће лично идентификовати да би измерио претраге и коришћење производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> који �у под�такнути одређеном промотивном кампањом. Те ознаке �е понекад приказују у упитима Google претраге у производу <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> жели трајно да �кладишти велике количине података на уређају.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Тран�литерација (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову �траницу...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Бри�ање �тавки (<ph name="COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Принудно омогућено за �ве �лојеве</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Подешавања језика</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word документ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну �л&amp;ику у новој картици</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Тражимо Bluetooth и USB уређаје...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Омогућава BLE оглашавање у Chrome апликацијама. BLE оглашавање може да омета �тандардно коришћење функција Bluetooth-а �а ни�ком потрошњом.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Омогућава У�лугу за ангажовање �а �ајтовима, која евидентира интеракцију �а �ајтовима и у �кладу �а тим додељује ре�ур�е.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> од <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">�икада �е не чува</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Замени</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Управљајте кори�ницима под надзором преко <ph name="BEGIN_LINK" />Контролне табле за кори�нике под надзором<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Провера библиотеке медиј�ких датотека</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Јачина звука: И�кључено</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Ра�поред та�татуре:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Омогућене �у као обележивачи</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Безбедна TLS веза</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Када је приказ увећан, елементи �а фик�ним положајем и траке за померање �а размером �е причвршћују за ову обла�т приказа.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те извезли �ертификат клијента.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Додатна компонента Native Client<ph name="END_LINK" /> мора да буде омогућена да би�те могли да кори�тите ову функцију.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Кио�к апликација је ажурирана. Уклоните USB меморију.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Овај језик �е кори�ти за проверу правопи�а</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Читање и мењање кори�ника на белој ли�ти</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Тран�литерација (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">�утомат�ки �ервери назива</translation>
 <translation id="1215411991991485844">�ова апликација у позадини је додата</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Жао нам је. �е можемо да при�тупимо профилу. Подаци и датотеке �ачувани на овом уређају �у изгубљени.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Мораћете да поново поде�ите профил.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    �а �ледећем екрану пошаљите повратне информације које ће нам помоћи да решимо проблем.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи �ва преузимања...</translation>
 <translation id="122082903575839559">�лгоритам потпи�а �ертификата</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 �а RSA шифровањем</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Отпреми</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Грешка додатка</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> кори�ти �и�тем�ка подешавања прок�ија уређаја за повезивање �а мрежом.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Избор директоријума</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Директна веза �а интернетом</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Забављајте �е, мењајте и делите �адржај и обављајте задатке.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7. �тавка на полици</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Прикажи:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Језик на који �е преводи:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Контролишите како Google кори�ти и�торију прегледања за пер�онализацију Претраге и других Google у�луга у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Google контроле активно�ти<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Зау�тави</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Овај кори�нички налог не припада домену на ком је уређај реги�трован. �ко желите да �е реги�трујете на другом домену, прво морате да обавите опоравак уређаја.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Фонтови и кодирање</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">�икад не преводи овај �ајт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Складиштите податке на налогу Google ди�ка</translation>
 <translation id="1290223615328246825">�утомат�ко пријављивање није у�пело</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Прављење новог кори�ника под надзором није у�пело. Проверите мрежну везу и покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Измени подешавања поуздано�ти:</translation>
-<translation id="129553762522093515">�едавно затворено</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Изаберите налог �ачуван помоћу у�луге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да би�те �е пријавили</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ди�к тренутно није до�тупан. Отпремање ће �е аутомат�ки поново покренути када Google ди�к по�тане до�тупан.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Преу�меравање претрага на Windows радној површини</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML датотека �а обележивачима</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Додај штампач</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Уп�! Си�тем није у�пео да �ачува ознаку дугорочног при�тупа API-ју за овај уређај.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева наде�но</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Желите ли да уклоните о�обу?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ова подешавања контролише:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">предлози</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат који захтева мрежа „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или није ин�талиран или више није важећи. �абавите нови �ертификат и покушајте поново да �е повежете.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�нимација позадине при покретању (о�им OOBE �лучаја).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">�ко је омогућено, URL chrome://downloads/ учитава �траницу преузимања материјалног дизајна.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Жин Ји</translation>
 <translation id="140240131475089220">Тихо отклањање грешака</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон је пронађен. �ли Smart Lock функционише �амо на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Кур�ор миша</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контроли�ано)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �ачува налог за овај �ајт?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">�а датотеци по�тоје �ертификати који идентификују �ледеће ауторитете за издавање �ертификата:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Оп�еци централно</translation>
 <translation id="1408789165795197664">�апредне опције</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Уп�! �ије могуће направити новог кори�ника под надзором. Проверите да ли �те и�правно пријављени и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">�аправи кори�ника под надзором</translation>
 <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> при�тупа камери</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Телефон коришћен за Smart Lock је промењен. Уне�ите лозинку да би�те ажурирали Smart Lock за Chromebook на овом уређају. Следећи пут можете �амо да кликнете на �лику да би�те при�тупили.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Ово ће ре�етовати почетну �траницу, �траницу нове картице, претраживач и закачене картице. Такође ће онемогућити �ве додатке и обри�ати привремене податке попут колачића. Обележивачи, и�торија и �ачуване лозинке неће бити обри�ани.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Почетна �траница је �траница �ова картица</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ови дизајн траке � алаткама за додатке</translation>
+<translation id="1436402875660227532">�апомена: Ова подешавања �е више не кори�те у овом �и�тему, али и даље можете да их прегледате и мењате.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Уклоњено</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Укључи звук картица</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Вијетнам�ка та�татура (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Изабраних �тавки: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Овим подешавањем управља вла�ник уређаја, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">�ије могуће учитати „<ph name="IMAGE_PATH" />“ за тему.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Веб-�траница, једна датотека</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Омогућите подршку за виртуелну та�татуру.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Омогућава позадин�ки режим за API Push. То омогућава Chrome-у да на�тави да ради када �е затвори по�ледњи прозор, као и да �е покреће при покретању ОС-а, ако је то потребно API-ју Push.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Датотека „<ph name="FILENAME" />“ није отпремљена. �ије било довољно �лободног ме�та на Google ди�ку.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Подешавања језика</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Поде�ите претраживач који ће �е кори�тити када претражујете из <ph name="BEGIN_LINK" />омнибок�а<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш токена API-ја за идентитет</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Детаљи: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox за �а�танке је �преман за подешавање.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Филм</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Ово омогућава нови алгоритам за избор и рангирање резултата претраге у Покретачу апликација.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Грешка у комуникацији �а �ервером</translation>
 <translation id="1526560967942511387">�ена�ловљени документ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Потврда подешавања �инхронизације</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Интернет веза</translation>
 <translation id="1529968269513889022">прошла недеља</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Пријављивање URL-ова за Сигурну претрагу.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Омогућава/онемогућава паметну примену виртуелне та�татуре.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Мање од <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">ТВ поравнање</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL �а %s уме�то упита</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Овај додатак је променио �траницу која �е приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Добро дошли у Chromebox за �а�танке!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Треба да о�вежите</translation>
 <translation id="1547964879613821194">канад�ка енгле�ка</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Овде ће �е приказати �ајтови који никада не чувају лозинке.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Потврда преузимања</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Примени на �ве</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Каталог додатака није било могуће преме�тити у профил.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Омогући отварање хо�тованих апликација у прозорима</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Поједно�тављени кори�нички интерфеј� за цео екран/закључавање миша.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Додирна табла</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Омогућите универзални HarfBuzz механизам ра�пореда за тек�т кори�ничког интерфеј�а. �е утиче на веб-�адржај.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Уно� Unicode знакова</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Уне�ите имејл</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контек�т:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Дошло је до грешке при приказивању ове веб-�транице.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi мрежа коју кори�тите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати потврду аутентично�ти.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Камеру</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Ово ћете урадити �амо једном и нећемо �ачувати акредитиве.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 �ертификат</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Де�криптори датотека</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодирање</translation>
 <translation id="163309982320328737">Почетна ширина знакова је „пуна“</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�лгоритам јавног кључа �убјекта</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ништа)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Сјајне функције које функционишу бе�прекорно.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Само безбедне везе прве �тране</translation>
 <translation id="1665611772925418501">�ије могуће изменити датотеку.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Кори�ти �траницу �ова картица</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамично</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Изаберите квадратну обла�т �лике.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Спремни �те!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Приказује Google икону поред �тавки контек�туалног менија који Google у�луге омогућавају.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Ово обележје треба да кори�тите у комбинацији �а обележјем trace-upload-url.
         УПОЗОРЕЊЕ: Када омогућите ово обележје, Chrome ће бележити податке о учинку за �ваку навигацију и отпремати их на URL који наводи обележје trace-upload-url. Траг може да обухвата информације које могу лично да идентификују (PII), попут на�лова и URL-ова веб-�ајтова које по�ећујете.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Ревизија хардвера:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Уклони ову о�обу</translation>
 <translation id="1702534956030472451">западни</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Када �е ова опција омогући, трака � алаткама �е никад неће �акривати током померања када минимална гу�тина екрана изно�и 800 dp или више. И даље ће �е �акривати ако �е �адржај �транице прикаже преко целог екрана.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Дели ову мрежу �а другим кори�ницима</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Када отварате предложену веб-�траницу �а �транице нове картице, а одређена картица је већ отворена за тај предлог, пребаците на ту картицу уме�то да учитавате предлог на новој картици.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(�еактивно)</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">�траница у позадини</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Онемогући WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Закључавање миша</translation>
+<translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Приказује �иве позадине прозора које �е кори�те у TouchView-у (режим увећања) иза прозора који не могу да �е увећају.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Управљај блокирањем �лика...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�ајпо�ећеније</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Омогући тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Конфигури�ање етернет мреже</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Дозвољава веб-�ајтовима да при�тупају API-ју WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�аправите пречице за апликације</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�а�тави �а и�траживањем</translation>
 <translation id="1764226536771329714">бета</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ова �траница у потпуно�ти контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Окрећи &amp;у �меру кретања казаљке на �ату</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Дошло је до грешке при покушају читања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Зау�тави пребацивање</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Приложи датотеку:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Смер пи�ања)</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Пријављивање</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Промените начин дељења ових датотека</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�ије могуће пронаћи датотеку.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Само везе �а и�тим �ајтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита �лике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да упи�ује податке у њих.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је �преман да доврши ин�талацију</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID заштићено окружење</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете �ертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Стату� заштићеног окружења</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволи �ајтовима да захтевају да по�тану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Омогућава да �е недавно по�ећене �транице локално чувају за офлајн коришћење. Потребно је да буду омогућене Офлајн �транице.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Овај �ертификат је поуздан за идентификацију произвођача �офтвера.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвори цео екран</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Поједно�тављени нови кори�нички доживљај при ула�ку у режим целог екрана који активира �траница или режим закључавања показивача миша.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Ток доделе клауда није у�пео</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
+<translation id="1894288435579641697">И�такните кур�ор (при измени тек�та)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Затварање</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Морате да потврдите реги�трацију на штампачу да би�те завршили овај проце� – проверите то одмах.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Подешавају �е мрежна веза, језик, ра�поред та�татуре...</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Реги�трована је SD картица</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период валидно�ти</translation>
 <translation id="1903219944620007795">За уно� тек�та изаберите језик да би�те видели до�тупне методе уно�а.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Прикажи мени за метод уно�а на полици.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Да ли �тварно желите да трајно задржите овај уређај у кио�к режиму?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google је по�лао обавештење на овај телефон. Имајте на уму да, када кори�тите Bluetooth, телефон може да откључава <ph name="DEVICE_TYPE" /> на удаљено�ти од преко 30 метара. У �лучајевима где то може да пред�тавља проблем, можете &lt;a&gt;привремено да онемогућите ову функцију&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="1936717151811561466">фин�ки</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Реците „ОК Google“ када је екран укључен и откључан</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Резолуција �лике</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�журирање је пронађено</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Језик та�татуре: немачки</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Слика Google профила (учитавање)</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Ова �траница кори�ти Native Client апликацију која не функционише на вашем рачунару.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Приватна меморија</translation>
 <translation id="1965624977906726414">�ема по�ебних дозвола.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Омогући иконе за радњу за Веб-обавештења.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Прикажи &amp;информације о �траници</translation>
 <translation id="197288927597451399">Задржи</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није у�пело.</translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR архива</translation>
 <translation id="203168018648013061">Грешка при �инхронизацији: Вратите �инхронизацију на почетне вредно�ти преко Google контролне табле.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Попуњавање лозинки када је налог изричито изабран од �тране кори�ника уме�то аутомат�ког попуњавања акредитива при учитавању �транице.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ову поруку видите јер ваши родитељи треба да одобре нове �ајтове при првој по�ети.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Уп�! �ешто је пошло наопако док �мо покушавали да потврдимо вашу аутентично�т. Проверите поново акредитиве за пријављивање и покушајте поново.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�азив шаблона Microsoft �ертификата</translation>
 <translation id="2045969484888636535">�а�тави �а блокирањем колачића</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Подаци о �тању мировања</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Дошло је до грешке. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Потребна је потврда идентитета</translation>
 <translation id="2070909990982335904">�азиви који почињу тачком резерви�ани �у за �и�тем. Изаберите други назив.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�ема локалне датотеке евиденције.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ово је налог за децу којим управљају <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -761,15 +768,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Додај кори�ника</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Отворите линк као</translation>
 <translation id="214353449635805613">Обла�т �нимка екрана</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Увек приказуј траку � алаткама у режиму целог екрана</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација прок�ија</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Подешавања екрана</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Приказивач �ертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Синхронизација у позадини</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматирање је завршено</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Пребаците картицу</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Пуњење
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до краја пуњења</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Лозинке и обра�ци</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Претражите одредишта</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Желите ли да додате „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи индек� картице.</translation>
@@ -815,6 +823,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног тек�та</translation>
 <translation id="2218947405056773815">О не! <ph name="API_NAME" /> је наишао на проблем.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
+<translation id="2220794966865262911">У�луга је недо�тупна</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Једини начин да ово опозовете је да поново ин�талирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Вла�ник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation>
@@ -881,8 +890,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU проце�</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Једно�таван</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Сада �те пријављени у Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">И�кључите �ве бежичне везе.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">�и�у пронађена никаква преузимања.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следећа картица</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Желите ли да ин�талирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP метод:</translation>
@@ -892,12 +901,10 @@
 <translation id="23030561267973084">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је затражио додатне дозволе.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ова �траница жели да ин�талира обрађивача у�луге.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">По�тоје проблеми �а ланцем �ертификата за �ајт (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Уп�! Изгледа да немате ниједног по�тојећег кори�ника под надзором за увоз. �аправите једног или више на неком другом уређају, па можете да их увезете овде.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{То ће трајно избри�ати бар $1 �тавку �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}one{То ће трајно избри�ати бар $1 �тавку �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}few{То ће трајно избри�ати бар $1 �тавке �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}other{То ће трајно избри�ати бар $1 �тавки �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�е, хвала</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТК�ЖИ</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> захтева кори�ничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Заглавља и подножја</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Овај тип датотеке није подржан. По�етите Chrome веб-продавницу и пронађите апликацију која може да отвара овај тип датотеке.</translation>
@@ -917,6 +924,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Кори�тите та�тере - и = да би�те по�тавили ли�ту кандидата</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Синхронизација није могућа</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Омогући ми да изаберем када �е покреће �адржај додатне компоненте</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Да би�те делили звук, изаберите картицу или цео екран.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Покретање апликације...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара �ве <ph name="PROTOCOL" /> линкове за које �те до �ада кори�тили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Језик и уно�</translation>
@@ -942,7 +950,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Синхал�ка та�татура</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�азив у�луге:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Одјављивање је могуће �амо када �те пријављени.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Читање и мењање подразумеваних и прилагођених претраживача</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Заборави ову мрежу</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Пронађене �у нове �лике (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -967,6 +974,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;неименована&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај �лику као...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Увек покрећи на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Укупна величина датотеке</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Омогућава гла�овни уно� на виртуелној та�татури.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар упита у URL да би�те аутомат�ки о�вежили �траницу: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
@@ -1005,13 +1013,13 @@
 <translation id="247772113373397749">Канад�ка вишејезичка та�татура</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволе за медиј�ке датотеке за „<ph name="EXTENSION" />“</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Откључај овај <ph name="DEVICE_TYPE" /> �амо када му је телефон веома близу.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Дели звук</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Покрени �ве додатне компоненте овај пут</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Укључи/и�кључи режим интерпункције пуне или полуширине</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Додајте на полицу</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Кори�ти ток пријављивања за�нован на iframe-у уме�то тока за�нованог на WebView-у.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA �ертификат �ервера:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Придружи ме</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Додатна компонента (<ph name="PLUGIN_NAME" />) не реагује.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">прошли дан</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Брзина показивача:</translation>
@@ -1057,20 +1065,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�ије у�пело опозивање реги�трације за даљин�ко управљање.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Прикажи �ве преузете �тавке</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о �ајтовима</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откривање Seccomp-а</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Замењена меморија</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ре�етуј �тање ин�талације Покретача апликација при �ваком поновном покретању.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> није у�пео да �е повеже �а мрежом <ph name="NETWORK_ID" />. Изаберите другу мрежу или покушајте поново.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Сакриј овај додатак</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (мак�имална величина: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Обавештења о откривању уређаја</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ради брзог при�тупа, по�тавите обележиваче овде на траку �а обележивачима.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play продавница је �ада до�тупна на вашем <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају</translation>
 <translation id="255937426064304553">међународна америчка</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Управљајте Гла�овним и аудио активно�тима</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
 <translation id="2562743677925229011">�и�те пријављени на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Брзина тачпеда:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Ек�периментални WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash ре�етује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контејнер траке �а информацијама</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Дошло је до проблема при преузимању �лике за обнављање.</translation>
@@ -1080,6 +1090,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">Колачићи хо�та <ph name="DOMAIN" /> �у дозвољени.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ова икона ће бити видљива када додатак буде могао да функционише на тренутној �траници. Кори�тите овај додатак кликом на икону или прити�ком на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Већ по�тоји CRX датотека �а овим називом.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Поново �е прави профил. Сачекајте...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">�и�мо у�пели да пронађемо телефон. Проверите да ли је у околини.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Увек дозволи хо�ту <ph name="HOST" /> да преузима више датотека</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1140,12 +1151,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">Ова �траница је �ада у режиму целог екрана и онемогућила је кур�ор.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">О, не! Дошло је до грешке током форматирања.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">�авигација кроз и�торију бочним превлачењем</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Чуинг метод уно�а</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx датотека је оштећена. Отпакивање није у�пело.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Дошло је до грешке. Кликните да би�те кренули из почетка.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Промените по�ебна подешавања за уређај и периферне уређаје.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Читање ваше и�торије прегледања</translation>
 <translation id="2673589024369449924">�аправи пречицу на радној површини за овог кори�ника</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Рана ек�периментална фаза подршке за приказивање iframe-ова на више �ајтова у одвојеним проце�има. У овом режиму документи ће делити проце� приказивача �амо ако потичу �а и�тог веб-�ајта.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Пуштено на</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Све додатне компоненте</translation>
@@ -1157,6 +1170,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">�ије могуће открити учитане модуле.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Грешка при реги�тровању уређаја на �ервер: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 колачић</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Изузеци за режим целог екрана</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Та�татура:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft потпи�ивање докумената</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB уређаји</translation>
@@ -1165,8 +1179,8 @@
 <translation id="271033894570825754">�ово</translation>
 <translation id="271083069174183365">Подешавања уно�а за јапан�ки</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Повезане датотеке апликација</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Затражи дозволу</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Управљајте екранима</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play продавница</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Режим учитавања између региона</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Пријављени �те</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ни �офтвер је открио виру�.</translation>
@@ -1184,6 +1198,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">Желите ли да реги�трујете штампач <ph name="PRINTER_NAME" /> за Google Cloud штампање?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Стандардна та�татура за румун�ки</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Скупи...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Блокирај �крипте учитане помоћу команде document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е по�ле</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Отклони грешке</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Мењање подешавања при�тупачно�ти</translation>
@@ -1192,6 +1207,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">Копирај у меморију</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Дељено</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft квалификовано подређивање</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Омогућите покретање Android апликација на Chromebook-у.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Омогућава нови дизајн траке �а алаткама за додатке (у развоју).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Пријави ме на производ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопи�</translation>
@@ -1206,7 +1222,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�инџа</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Скуп �траница</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Изгледа да нема до�тупних уређаја за реги�трацију на мрежи. �ко је уређај укључен и повезан �а интернетом, покушајте да га реги�трујете помоћу упут�тава у приручнику за употребу.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ову поруку видите јер је ваш родитељ блокирао овај �ајт.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Црна ли�та дозвола</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Ову �траницу можете да додате у Покретач апликација</translation>
 <translation id="2781645665747935084">белгиј�ка</translation>
@@ -1271,14 +1286,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">арап�ки</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Плутајућа виртуелна та�татура.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Јавни кључ �убјекта</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентично�т је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и кори�ти <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Повезивање �а Wi-Fi мрежом</translation>
 <translation id="283278805979278081">Снимите �лику.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Захтевај лозинку при покретању из �тања �павања</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Отказивање</translation>
 <translation id="2836635946302913370">�дмини�тратор је онемогућио пријављивање помоћу овог кори�ничког имена.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Да би�те кори�тили мрежу <ph name="NETWORK_ID" />, најпре у�по�тавите везу �а интернетом у на�тавку.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">У�по�тављање везе је морало да буде поновљено помоћу �тарије верзије TLS или SSL протокола. Ово обично значи да �ервер кори�ти веома �тар �офтвер и може да има других безбедно�них проблема.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Ин�талира �е</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Добављач</translation>
 <translation id="2843055980807544929">�ко је ова опција онемогућена, Chrome ће по�ебно идентификовати WM_KEY* и WM_CHAR.</translation>
@@ -1315,16 +1328,17 @@
 <translation id="288042212351694283">При�туп универзалним уређајима за 2. фактор</translation>
 <translation id="2881966438216424900">По�ледњи при�туп:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ће �е одмах поново покренути и ре�етовати</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�иједна �тавка �е не подудара �а упитом &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />“&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Отвори везу кори�тећи...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">�а�тави блокирање додатних компонената које �у изван заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Преузми �амо �инхронизована подешавања и податке</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Превелика референца за �транице</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Омогућава ек�перименталну верзију функција за откривање актуелне речи „ОК Google“ које �у зави�не од хардвера.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ова додатна компонента није подржана.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Желите ли �тварно да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> картицa?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Комуникација додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /> �а овим штампачем није у�пела. Проверите да ли је штампач прикључен и покушајте поново.</translation>
@@ -1337,6 +1351,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID про�тори имена</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> жели да кори�ти микрофон.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Генериши лозинку</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Прити�ком на Tab на веб �траници биће и�такнуте везе, као и поља у обра�цу</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Омогућавањем ове опције омогућавате да елементи �а фик�ним положајем имају �оп�твене композитне �лојеве. Имајте на уму да елементи �а фик�ним положајем морају да направе и контек�те за �лагање да би ово функциони�ало.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кеширање података V8 компајлера.</translation>
@@ -1349,7 +1364,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Мемориј�ки про�тор кеша</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Промени...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Сакриј траку � алаткама у режиму целог екрана</translation>
 <translation id="2928526264833629376">�а�тави на Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Дошло је до проблема при преузимању �лике за обнављање. Прекинута је веза �а мрежом.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Омогућава полици да �мањи прозор ако �е кликне на �тавку полице �а којом је повезан �амо један, већ активан прозор.</translation>
@@ -1367,12 +1381,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Брз, једно�таван и безбедан веб-прегледач направљен за модерни веб.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Центрирање прозора</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Затворите траку за проналажење</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> колачића</translation>
 <translation id="2959614062380389916">�дмини�тратор је онемогућио</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Како менаџер лозинки управља аутомат�ким попуњавањем за акредитив за �инхронизацију.</translation>
 <translation id="29611076221683977">�ападачи који �у тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да ин�талирају опа�не програме на Mac-у који краду или бришу податке (на пример, �лике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликните да би�те отишли напред, задржите да би�те видели и�торију</translation>
+<translation id="296216853343927883">Коришћење бренда Google у контек�туалном менију</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Следећа додатна компонента �е не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Желите ли да је зау�тавите?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Језик та�татуре: тур�ки</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Онемогући Wi-Fi</translation>
@@ -1382,6 +1396,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">Мање копија</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ИД:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">�мањивање о�ветљено�ти</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Дугме за преузимање при отварању �транице помоћу URL-а медија.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Фирмвер</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS �ервер:</translation>
@@ -1405,6 +1420,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">О Flash-у</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Отвори �ве обележиваче у &amp;прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Само безбедне везе �а и�тим �ајтом</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Поново покрени Chrome на рачунару</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Одмах контактирајте произвођача хардвера да би�те по�лали рачунар у �ерви�.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Да ли �е овај кôд појављује на екрану Chromebox-а?</translation>
@@ -1413,6 +1429,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Уне�ите ИД апликације или URL веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Омогући поновно учитавање без провере при превлачењу ради о�вежавања</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Сериј�ки број: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Када �е ова опција омогући, трака � алаткама �е никад неће �акривати током померања када минимална гу�тина екрана изно�и 800 dp или више. И даље ће �е �акривати ако �е �адржај �транице прикаже преко целог екрана.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Кори�ти 24-ча�овни �ат</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Приказивање предлога за аутомат�ко попуњавање када први пут кликнете мишем на елемент обра�ца.</translation>
@@ -1420,14 +1437,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">Кликните де�ним та�тером миша на дугме изнад да би �е приказале друге о�обе.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Све је ту.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Прикажи дугме</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Покушај поново �а преузимањем</translation>
+<translation id="302781076327338683">Поновно учитавање уз заобилажење кеша</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Кори�ник под надзором може да и�тражује веб уз вашу помоћ. Као менаџер кори�ника под надзором у Chrome-у, можете:
+
+ • да дозволите или забраните одређене веб-�ајтове,
+ • да прегледате веб-�ајтове које је кори�ник под надзором по�етио и
+ • да управљате другим подешавањима.
+
+Прављењем кори�ника под надзором не отварате Google налог и његови обележивачи, и�торија прегледања и друга подешавања неће бити �инхронизована на другим уређајима помоћу Chrome �инхронизације. Када направите новог кори�ника под надзором, у било ком тренутку и �а �ваког уређаја можете да управљате његовим подешавањима на <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Више информација потражите у <ph name="BEGIN_LINK" />центру за помоћ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�гент Ик�</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изаберите �тавке за увоз:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Омогућите ек�перименталну примену директиве Cache-Control: stale-while-revalidate. �а тај начин дозвољавате �ерверима да наведу да ће неки ре�ур�и можда бити поново проверени у позадини да би �е �мањило кашњење.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Премештање $1 �тавке(и)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Промена PIN-а SIM картице</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Информације о �ертификату</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�утомат�ки поново учитавај �амо видљиве картице</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�траница, комплетна</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ово је налог за децу којим управља <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1436,14 +1460,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">Можете да измените подешавања �амо за тренутног кори�ника. Пребаците �е на овог кори�ника да би�те изменили подешавања за њега.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Приказујте MTP уређаје као про�тор за �кладиштење датотека у менаџеру датотека.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">�аправите резервне копије �лика и видео �нимака</translation>
-<translation id="305803244554250778">�аправите пречице на �ледећим ме�тима:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">�ко икада буде потребно да вратите оперативни �и�тем рачунара биће вам потребна SD картица за обнављање или USB мемориј�ки уређај.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Једно�тавни кеш за HTTP је нови кеш. О�лања �е на �и�тем датотека за доделу про�тора на ди�ку.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Тран�литерација (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Откуцајте тек�т за претрагу или уне�ите URL адре�у за навигацију – �ве функционише.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Веза �а овим �ајтом кори�ти безбедну верзију протокола и безбедан пакет за шифровање.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation>
+<translation id="307519606911195071">Омогућите додатне функције при�тупачно�ти на �траници Подешавања.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">�аправљен је кори�ник под надзором по имену <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Потребно је да поново покренете уређај да би започео проце� Powerwash-а. Када поново покренете уређај, затражићемо да потврдите да ли желите да на�тавите.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Дозволи �ваком да додаје о�обе у Chrome</translation>
@@ -1477,6 +1500,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">Омогућава или онемогућава плутајућу виртуелну та�татуру.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – помоћ</translation>
 <translation id="3120430004221004537">�едовољно шифровање за дату операцију на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Омогућава иконе у дугмади за радњу за Веб-обавештења.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ре�етовање овог <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређаја</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Ек�перименти �а �латкама за програмере</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1515,13 +1539,13 @@
 <translation id="3160041952246459240">�а датотеци по�тоје �ертификати који идентификују �ледеће �ервере:</translation>
 <translation id="316125635462764134">Уклони апликацију</translation>
 <translation id="3162559335345991374">Wi-Fi мрежа коју кори�тите ће можда захтевати да по�етите �траницу за пријављивање.</translation>
-<translation id="316307797510303346">Контролишите и прегледајте веб-�ајтове које ова о�оба по�ећује �а адре�е <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
+<translation id="316307797510303346">Контролишите и прегледајте веб-�ајтове које ова о�оба по�ећује �а <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Детаљи за пријављивање на налог �у за�тарели.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Кликните или кажите „Ok Google“ да би�те започели гла�овну претрагу</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Странице које прегледате на картицама без архивирања �е неће задржавати у и�торији прегледача, �кладишту колачића или и�торији претраге када затворите �ве картице без архивирања. Сачуваћемо �ве преузете датотеке или направљене обележиваче.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можете и да пре�кочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као го�т<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Задржи фоку� лупе у центру екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за лозинке</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Када је омогућена, WebRTC ће кори�тити ECDSA �ертификате.</translation>
 <translation id="317583078218509884">�ова подешавања дозвола �ајта биће примењена након поновног учитавања �транице.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Кликните да би�те �акрили лозинку</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Уне�ите лозинку да би�те шифровали ову датотеку �ертификата.</translation>
@@ -1573,9 +1597,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;�ије део �ертификата&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">францу�ки</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Омогућава филтрирање прозора приказаних у режиму прегледа уно�ом тек�та.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Обележите ову �траницу</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Изаберите подразумевану апликацију за датотеке <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Претражите или кажите „Ok Google“</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Омогућава подршку за Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Метод уно�а рукопи�а за јапан�ки</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation>
@@ -1598,7 +1622,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">Лаки уно� �имбола</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Да би�те потражили ажурирања, кори�тите етернет или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Брзи почетак</translation>
-<translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION" />“ ће моћи да чита и упи�ује датотеке �лика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�т</translation>
 <translation id="329650768420594634">Упозорење о паковању додатка</translation>
 <translation id="3296763833017966289">грузиј�ки</translation>
@@ -1638,6 +1661,7 @@
 <translation id="331752765902890099">Дугме <ph name="PROFILE_NAME" />: грешка при пријављивању</translation>
 <translation id="3319048459796106952">�ови &amp;прозор „Без архивирања“</translation>
 <translation id="331915893283195714">Дозволи да било који �ајт онемогући кур�ор</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android апликације</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш мобилни оператер</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Омогућава чување �траница у MHTML формату: једној тек�туалној датотеци која �адржи HTML и �ве подре�ур�е.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Оквир за тек�т</translation>
@@ -1655,8 +1679,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">Језик та�татуре: �ловеначки</translation>
 <translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи при�туп URL адре�ама датотека</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Лако �е пријављујте на овом уређају</translation>
 <translation id="3344786168130157628">�азив при�тупне тачке:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Слање захтева за при�туп овом �ајту кори�нику <ph name="NAME" /> није у�пело. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">�ије пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
 <translation id="3347086966102161372">К&amp;опирај адре�у �лике</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Откривен је прено�иви уређај</translation>
@@ -1680,6 +1704,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">Овај додатак је можда оштећен.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Пријавите �е и прити�ните та�тер Tab да би�те о�тваривали интеракцију �а елементима уно�а</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће бити ин�талиран.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">�епозната грешка</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Уп�! Си�тем није у�пео да одреди идентификаторе за овај уређај.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Мак�имални број предлога</translation>
 <translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
@@ -1688,6 +1713,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">Задржи злонамерну датотеку</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> жели да кори�ти камеру и микрофон.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Омогућите подршку за коришћење и�качућих локалних обавештења и центра за обавештења на платформама где �у до�тупни.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Онемогућава обједињени (Android и рачунар) проце� за медије на Android-у.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Изабрани штампач није до�тупан или није правилно ин�талиран. Проверите штампач или покушајте да изаберете неки други.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Македон�ка та�татура</translation>
 <translation id="3401130144947259741">�ко омогућите ово, догађаји праћења ће бити извезени у Event Tracing for Windows (ETW) (Праћење догађаја за Windows), па могу да их �нимају алатке као што �у UIForETW или Xperf.</translation>
@@ -1745,6 +1771,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">�е �ада</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Спајање прозора �а леве �тране</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следећи и�качући прозори �у блокирани на овој �траници:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Прити�ните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="3484869148456018791">�абави нови �ертификат</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонимна функција</translation>
 <translation id="348771913750618459">Токови пријављивања за�новани на iframe-у</translation>
@@ -1760,7 +1787,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Замени VPD вредно�ти.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Филтрирање налога за децу на о�нову ли�те безбедних �ајтова</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Тренутно не можемо да контактирамо родитеља. Покушај поново.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Ограничава отклањање грешака �а апликацијом Native Client за�новано на GDB-у према URL адре�и датотеке манифе�та. Да би ова опција функциони�ала, морате да омогућите отклањање грешака �а апликацијом Native Client за�новано на GDB-у.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">�азив групе:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Опозови при�туп уређају</translation>
@@ -1831,7 +1857,6 @@
 <translation id="358796204584394954">Уне�ите овај кôд на „<ph name="DEVICE_NAME" />“ да би�те обавили упаривање:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Слика Google профила</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Откључај профил и поново покрени</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Омогућава кашњење агно�тичког отказивања аку�тичног еха у WebRTC-у. Кори�ти �е ако пријављена кашњења �и�тема ни�у поуздана. По�ебно �е примењује на Mac OS X и CrOS, али и ако �е звук преу�мерава преко другог уређаја, попут ТВ-а. Вредно�т disable-delay-agnostic-aec �е замењује вредношћу enable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Лозинка је �ачувана. За њу као и за �ве <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> при�туп је могућ у било ком прегледачу.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">брзо</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Сазнајте више</translation>
@@ -1841,14 +1866,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива �ертификата </translation>
 <translation id="3595596368722241419">Батерија је пуна</translation>
 <translation id="3600456501114769456">�дмини�тратор је онемогућио при�туп локалним датотекама на уређају.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Сви додаци �е налазе овде</translation>
 <translation id="3603385196401704894">канад�ка францу�ка</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Добијање �ертификата мреже</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation>
 <translation id="3606220979431771195">тур�ка F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед �лике кори�ника</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Сервер не подржава додатак за поновно прихватање TLS-а.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Подаци Flash-а</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Онемогућавање</translation>
@@ -1859,7 +1882,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Потражи „<ph name="LOOKUP_STRING" />“</translation>
 <translation id="3620292326130836921">�аправљене �у резервне копије �вих датотека!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну и�торију</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Овим кори�ником под надзором ће управљати <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредно�ти</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Уграђене опције додатака</translation>
@@ -1875,6 +1897,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">1. картица</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Здраво <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – прео�тало је <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">�утомат�ки попуњавај акредитив за �инхронизацију за тран�акционе �транице за поновну потврду аутентично�ти</translation>
 <translation id="363903084947548957">Следећи метод уно�а</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ за кори�ника <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Синхронизовање датотека (<ph name="COUNT" />)...</translation>
@@ -1887,7 +1910,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> при�тупа микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Читање подешавања при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Грешка при �инхронизацији: Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је за�тарео и треба да га ажурирате.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">�ко вам �е ово че�то приказује, можда вам помогну �ледећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има �талан при�туп једној датотеци.}one{Има �талан при�туп # датотеци.}few{Има �талан при�туп за # датотеке.}other{Има �талан при�туп за # датотека.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели �адржај екрана �а <ph name="TARGET_NAME" />. Изаберите шта желите да делите.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Омогући Win32k закључавање за PPAPI.</translation>
@@ -1902,8 +1924,6 @@
 <translation id="367645871420407123">о�тавите празно ако желите да поде�ите о�новну лозинку на подразумевану вредно�т �лике за те�тирање</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Додатак: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Малтешка та�татура</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframe-ови ни�ког приоритета.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Информације о �ертификату</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Захтев за дељење екрана апликације <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Синхронизација �а Google ди�ком је подразумевано онемогућена када �е кори�ти мобилна веза за прено� података.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Памти одлуке за на�тавак поред SSL грешака током наведеног периода.</translation>
@@ -1917,12 +1937,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">Изабери претходну картицу</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Веб-�ајтови</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Захтева при�танак кори�ника за додатак који кори�ти �крипт на �траници ако додатак затражи дозволу за покретање на �вим URL-овима.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Уп�! Прављење новог кори�ника није у�пело. Проверите да ли имате довољно про�тора на хард-ди�ку и одговарајуће дозволе и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Уне�ите лозинку која је коришћена за шифровање ове датотеке �ертификата.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ништа</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT админи�тратор је онемогућио Chrome забавне �тварчице за уређај. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Имејл адре�а</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Уп�, изгледа да немате дозволу за при�туп овој �траници.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Мрежа коју кори�тите ће можда захтевати да по�етите �траницу за пријављивање.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Пре�танак рада</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1954,6 +1972,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ће �е �ада приказивати у Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�аправите резервне копије �лика и видео �нимака �а медиј�ког уређаја на Google ди�ку.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Омогућите/онемогућите опцију за куцање покретима на �траници подешавања за виртуелну та�татуру.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Синхронизација у позадини</translation>
 <translation id="3749289110408117711">�азив датотеке</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Овај �ајт ће можда покушати да ва� превари да би вам украо податке (примери: лозинке, поруке или бројеви кредитних картица).</translation>
@@ -1975,18 +1994,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">�уди чување мојих веб-лозинки.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">�ије у�пело пријављивање</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Подешавања �е �инхронизују...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Када је омогућено, уврштава �е пар H.264 �офтвер�ких видео кодера/декодера. (�ко је до�тупан и хардвер�ки декодер, може да �е кори�ти уме�то овог декодера).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Тајланд�ки метод уно�а (TIS-820.2538 та�татура)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL �ервера</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши �мернице Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;�латке за програмере</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Изаберите налог за управљање кори�ником под надзором.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Читање једин�твеног идентификатора за овај рачунар</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Пошаљи имејл �а локацијом �транице</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Офлајн �те</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Сертификат за овај �ајт и�тиче 2016, а ланац �ертификата �адржи �ертификат потпи�ан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Могли би да:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Ин�талирај</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> функционише �амо на рачунару.</translation>
@@ -2014,6 +2034,7 @@
     Све је �премно за прављење резервних копија на <ph name="BEGIN_LINK" />Google ди�ку<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">�ије могуће додати апликацију због конфликта �а апликацијом „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Дозволи �вим �ајтовима да шаљу и�качуће поруке у позадини</translation>
+<translation id="3819752733757735746">При�туп помоћу прекидача (контролишите рачунар помоћу �амо једног или два прекидача)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
 <translation id="3822265067668554284">�е дозвољавај ниједном �ајту да прати моју физичку локацију</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Монгол�ка та�татура</translation>
@@ -2033,8 +2054,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Колачићи и други подаци о �ајтовима и додатним компонентама</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Додатне повратне информације додиром у компонентама кори�ничког интерфеј�а</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Прекинута је веза �а Chromebox-ом. Приближите �е или проверите уређај док покушамо да �е поново повежемо.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Забрањује преузимања за �крипте трећих �трана за блокирање рашчлањивача уметнуте у главни оквир помоћу команде document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Фонт Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Изађи из целог екрана</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Додатак примењује ова подешавања.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Прозори апликација �е приказују по�ле првог покретања. Прозори ће �е приказивати знатно ка�није за захтевне апликације које учитавају ре�ур�е �инхроно, али то неће бити �лучај �а апликацијама које учитавају већину ре�ур�а а�инхроно.</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
@@ -2136,7 +2157,9 @@
 <translation id="39964277676607559">�ије могуће учитати javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ за �крипту �адржаја.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Враћање на почетне вредно�ти...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Ек�перименталне функције проширеног приказа</translation>
+<translation id="4002066346123236978">�а�лов</translation>
 <translation id="40027638859996362">Премештање речи</translation>
+<translation id="400554499662786523">Да би�те делили звук, изаберите картицу.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Подешавање штампача или управљање њима у у�лузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Желите ли да поправите „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Прикажи <ph name="PRODUCT_NAME" /> на овом језику</translation>
@@ -2212,6 +2235,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">Путања је предугачка</translation>
 <translation id="4121428309786185360">И�тиче</translation>
 <translation id="412730574613779332">Спандек�</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> је �ада у режиму целог екрана.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Евиденција уређаја</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Овај додатак је променио �траницу која �е приказује када претражујете из омнибок�а.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Прихватам</translation>
@@ -2225,23 +2249,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">Кори�ти глобалну подразумевану вредно�т (Откривај)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Оти�ци</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Онемогућава захтевање лозинке за ОС од кори�ника пре откривања лозинки на �траници �а лозинкама.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Отвори плејли�ту</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ово је налог за децу којим управљају <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">�епозната та�татура</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Када је омогућено, дугме Промени о�обу у менију аватара покреће новог менаџера кори�ника за материјални дизајн.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Подешавања �ајта</translation>
 <translation id="4166210099837486476">�адгледање ваших радњи у Chrome-у</translation>
 <translation id="4168015872538332605">�ека подешавања чији је вла�ник <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> �е деле �а вама. Та подешавања утичу на налог �амо када кори�тите више�труко пријављивање.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation>
 <translation id="417475959318757854">Центрирај Покретач апликација.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Омогућите померање преко ивице на та�татури на екрану</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Желите ли да избришете �ертификат ауторитета за издавање �ертификата „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ру�ка фонет�ка та�татура (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Језици</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Омогућава Bluetooth за веб који може да омогући веб-�ајтовима да �е повезују �а Bluetooth уређајима око ва� и да их контролишу.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Кључна реч:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Додатак, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, контролише ово подешавање.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google документ</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Омогући менаџера кори�ника за материјални дизајн</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�ова адре�а за обрачун...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дашен 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation>
@@ -2265,6 +2292,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Пријави ме на други налог</translation>
 <translation id="4219614746733932747">�ко омогућите ову опцију, Blink кори�ти механизам за зумирање да би променио величину �адржаја ради фактора размере уређаја.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Омогућава калибрацију боја екрана ако екран подржава ту функцију.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Рана ек�периментална фаза режима за учинак у коме �у iframe-ови на више �ајтова одвојени у за�ебан проце� у одно�у на главни документ. У овом режиму iframe-овима �а различитих незави�них �ајтова ће бити дозвољено да деле проце�.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Цео екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">�ије могуће приказати <ph name="PRODUCT_NAME" /> на овом језику</translation>
@@ -2293,6 +2321,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">Шифровање кључа</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�ема подударања</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Грешка при �инхронизацији: Зау�тавите и поново покрените �инхронизацију.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Добро дошли у Chromebox за �а�танке</translation>
@@ -2313,8 +2342,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">Језик та�татуре: дан�ки</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Омогућава поље за потврду за поједно�тављивање �траница у дијалогу прегледа пре штампања</translation>
 <translation id="4299729908419173967">португал�ки (Бразил)</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Онемогући за <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Пријављивање</translation>
 <translation id="430714521864499800">Омогућава ек�перименталну примену директиве „Cache-Control: stale-while-revalidate“. То дозвољава �ерверима да наведу да ће неки ре�ур�и можда бити поново проверени у позадини да би �е �мањило кашњење.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Сазнајте више о обнављању �и�тема</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB уживо)</translation>
@@ -2329,48 +2356,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Омогући позадин�ки режим за API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Дијалози прегледача по приказу комплета алатки.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Омогући проверу правопи�а за више језика</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 �а RSA шифровањем</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Овај рачунар ће �е поново покренути за 1 �екунд.
 Прити�ните било који та�тер да би�те на�тавили да и�тражујете.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Операција копирања није у�пела. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Евиденције мреже потражите на: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> жели да комуницира �а апликацијом „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> захтева да Google верификује идентитет уређаја да би утврдио да ли уређај и�пуњава у�лове за побољшану репродукцију заштићених медија. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Блокирај �ајтове тако да не по�тављају никакве податке</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Уп�, грешка у вези �а модулом поуздане платформе.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Софтвер није компатибилан: Сазнајте више</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Прикупљај грешке</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Овај уређај не може да �е реги�трује на домену коме припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља други домен.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Уп�! Прављење новог кори�ника под надзором није у�пело. Проверите мрежну везу и покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Додај адре�у</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Ин�талиран је због зави�них додатака.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Циљање у приказима за�новано на правоугаоним површинама</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Поновна потврда аутентично�ти менаџера лозинки</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Преузели �те <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Уп�, �инхронизација је пре�тала да функционише.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Ви �те дозволили</translation>
 <translation id="4367782753568896354">�и�мо могли да ин�талирамо:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Имејл и лозинка које �те унели �е не подударају</translation>
 <translation id="437184764829821926">�апредна подешавања фонта</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1×1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> жели да једин�твено идентификује уређај да би пуштао премијум �адржај.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отварање преузетих датотека</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теме и позадине</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволи �вим �ајтовима да прате моју физичку локацију</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Дошло је до проблема �а �ертификатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Повезује �е...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Име кори�ника:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Приморај кори�нички интерфеј� да кори�ти одређени �мер</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Две тачке</translation>
+<translation id="4383192539467954373">�утомат�ки �е пријављујте на �вим уређајима</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ктивирање додатка</translation>
 <translation id="438503109373656455">Саратога</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Омогућите �инхронизацију Покретача апликација. То омогућава и Директоријуме ако �у до�тупни (не на оперативном �и�тему OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Кори�ник <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4396124683129237657">�ова кредитна картица...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Омогућава интервенцију кори�ничког агента за веб-фонтове који �е увек учитавају. Ова ознака �е примењује �амо када је интервенција омогућена.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потпи�ник кода</translation>
@@ -2381,6 +2407,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">Пуфница</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову �траницу</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Провера правопи�а</translation>
 <translation id="442477792133831654">Комуникација �а уређајима у близини</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мој ди�к</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Изузеци за камеру за Adobe Flash Player �е разликују.</translation>
@@ -2395,29 +2422,28 @@
 <translation id="444267095790823769">Изузеци за заштићени �адржај</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help (Помоћ)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">При�туп �кенерима за документе прикљученим преко USB-а или на локалној мрежи</translation>
+<translation id="4445559854264555037">�е видите уређај? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Пре�ликано</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Батерија:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">О аутомат�ком попуњавању</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Дијагно�тикуј</translation>
+<translation id="4452426408005428395">�ема везе</translation>
 <translation id="4454939697743986778">�дмини�тратор �и�тема је ин�талирао овај �ертификат.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">Безбедни �ајтови</translation>
 <translation id="445923051607553918">Придружите �е Wi-Fi мрежи</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ову поруку видите јер �у Google безбедни �ајтови омогућени.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Прилагођени �ервери назива</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Језик та�татуре: португал�ки (Бразил)</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галерија Chrome веб-продавнице</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Прикажи URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Хангул, 2 реда</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи �ве картице...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation>
 <translation id="4477219268485577442">бугар�ка фонет�ка</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Језик та�татуре: енгле�ки (С�Д дворак)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Учитај отпаковани додатак...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google може да кори�ти и�торију прегледања за пер�онализацију Претраге и других Google у�луга</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Језик та�татуре: белгиј�ки</translation>
-<translation id="4491452711366281322">�ије одобрено</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Опозови реги�трацију и покрени поново</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�е приказуј на овој �траници</translation>
@@ -2434,6 +2460,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">Одбаци �лику</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Локација:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Поде�ите новог кори�ника под надзором</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Принудно активира коришћење PNaCl-ов брзог Subzero преводиоца за �ве pexe датотеке.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Да ли Chrome отказује, приказује необичне почетне �транице, траке � алаткама или неочекиване огла�е које не можете да уклоните или на други начин мења доживљај прегледања? Можда ћете моћи да решите проблем ако покренете �латку за чишћење Chrome-а.</translation>
 <translation id="452039078290142656">непознати уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
@@ -2455,20 +2482,22 @@
 <translation id="4547659257713117923">�ема картица �а других уређаја</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Директоријум који �те изабрали �адржи о�етљиве датотеке. Је�те ли �игурни да желите да одобрите апликацији „$1“ �талан при�туп за упи�ивање за овај директоријум?</translation>
 <translation id="4552495056028768700">При�туп �траници</translation>
-<translation id="4552678318981539154">Купи још �кладишног про�тора</translation>
+<translation id="4552678318981539154">Купи још мемориј�ког про�тора</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Верзија �пољног додатка је и�та или �тарија од по�тојећег.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Брзина анимације капљице за материјални дизајн</translation>
 <translation id="4555769855065597957">�ови профил</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Обележивачи, и�торија, лозинке и друга подешавања ће �е �инхронизовати �а Google налогом да би�те могли да их кори�тите на �вим уређајима</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Упозорење:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Тражи �е дозвола за аутомат�ко покретање</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Почетни језик за уно� је кине�ки</translation>
 <translation id="456664934433279154">Контролише да ли �е кори�те прозори за Chrome апликације по приказу комплета алатки.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">И�такните кур�ор миша</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Мени �а �кривеним додацима</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Сада можете да даљин�ки закључате овај уређај у било ком тренутку у Chrome менаџеру.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Потврда аутентично�ти је отказана током повезивања �а „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Датотека <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Још...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Прити�ните Shift-Alt да би�те променили ра�поред та�татуре.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">�ије у�пело пребацивање за <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Да ли �тварно желите да избришете $1 �тавке(и)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Прити�ните да би�те �е вратили или отворите контек�туални мени да би�те видели и�торију</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�ови IME за кореј�ки, за�нован на HMM механизму Google алатки за уно� тек�та.</translation>
@@ -2476,13 +2505,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">�еважећа или оштећена датотека.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">�ови терминал</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Складиштење базе података</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Веза �а доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу модерног пакета за шифровање.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Једнократна активација: Уне�ите лозинку да би�те активирали Smart Lock на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у. Помоћу Smart Lock-а телефон ће откључати овај уређај – без лозинке. Да би�те променили или и�кључили ову функцију, по�етите подешавања <ph name="DEVICE_TYPE" />-а.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�пликације и додатке може да мења �амо менаџер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF конвертор</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Упарите �а контролером</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> при�тупа камери и микрофону</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">�ије у�по�тављена веза �а интернетом</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Пронађи...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Да ли �те желели да одете на <ph name="SITE" /></translation>
@@ -2505,6 +2533,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">�еважећи знак: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">�журирање �и�тема није у�пело.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Дошло је до грешке (<ph name="ERROR" />) при преузимању додатне компоненте.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Извођач</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Укључи звук картице</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Омогућава подешавање за Smart Lock које ограничава откључавање тако да је оно могуће �амо када је телефон веома близу Chrome уређају (отприлике на дужину руке од њега).</translation>
@@ -2516,6 +2545,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Задржи</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab (Затвори картицу)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Уне�ите PIN за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�ко на�тавите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK" />Google у�лове коришћења у�луге<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Политику приватно�ти<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">�едовољан број дозвола</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Дошло је до проблема при прављењу медијума за обнављање ОС-а. Употребљени мемориј�ки уређај није пронађен.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Веома мала</translation>
@@ -2527,7 +2557,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">Блокирај колачиће треће �тране и податке �ајта</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Дошло је до проблема при издвајању �лике на уређај.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ПОКУШ�Ј ПО�ОВО</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Важећи �ертификат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Пречишћавање �транице</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну �л&amp;ику у новој картици</translation>
@@ -2544,12 +2573,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">Када �е заврши �е�ија прегледања</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширане �лике и датотеке</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(аутомат�ки покренуто)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Менаџер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може да прегледа коришћење и и�торију на chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + �ертификат кори�ника</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Потражите додатна упут�тва у е-пошти на налогу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Затвори <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локално �ачувани подаци</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Подешава позицију померања да би �е �пречило видљиво нагло померање �адржаја када �е �адржај ван екрана промени.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">тур�ки</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Врати подешавања</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Желите ли да задржите малвер?</translation>
@@ -2579,6 +2608,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">Закачи на полицу</translation>
 <translation id="474421578985060416">Ви �те блокирали</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Преузимање је довршено</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Кори�ти ECDSA �ертификате за WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Изгледа да већ управљате кори�ником �а тим именом. Желите ли да <ph name="LINK_START" />увезете кори�ника <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на овај уређај<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">македон�ки</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Грузиј�ка та�татура</translation>
@@ -2599,7 +2629,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">Сачувај �траницу као...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Омогућава ек�перименталне API-је додатка. Имајте на уму да галерија додатака не дозвољава да отпремате додатке који кори�те ек�перименталне API-је.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увећавање екрана</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Питао/ла �и родитеље да ли �меш да по�етиш ову �траницу.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint презентација</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Овај рачунар ће �е поново покренути за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> �екунда.
 Прити�ните било који та�тер да би�те на�тавили да и�тражујете.</translation>
@@ -2630,9 +2659,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">Лозинка је промењена. Покушајте поново �а новом лозинком.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профили�ање је омогућено</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања кори�ника и уређаја</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Преко милион апликација и игара је �ада до�тупно на вашем уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Подршка за додирне екране на којима је омогућено прелажење кур�ором</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да �е повеже на интернет помоћу мреже <ph name="NETWORK_NAME" />. Изаберите неку другу мрежу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Сазнајте више<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION" /> на локацији <ph name="LOCALITY" /> верификовао је <ph name="ISSUER" />. Сервер је по�лао важеће информације о тран�парентно�ти �ертификата.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Онемогућава преузимање icc датотека за екран �а Quirks �ервера ради калибрације боја екрана.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Омогући прилагођене изгледе за Веб-обавештења.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Грешка у пријављивању.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">�емате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте вла�ника уређаја да би�те добили дозволу за пријављивање.</translation>
@@ -2655,6 +2686,7 @@
 <translation id="485316830061041779">немачки</translation>
 <translation id="4856478137399998590">У�луга мобилног прено�а података је активирана и �премна за употребу</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Дозволите да преузимања обрађује менаџер преузимања у �и�тему када је то примењиво.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Режим рада у авиону</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Пу�ти</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Додаје �е уређај...</translation>
@@ -2664,6 +2696,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�ије из Chrome веб-продавнице.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ажурира лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Провера медиј�ких датотека</translation>
 <translation id="4874539263382920044">�а�лов мора да �адржи бар један знак</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ажурира лозинку за овај �ајт?</translation>
@@ -2674,6 +2707,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Фоку� на обележивачима</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Извоз обележивача у HTML датотеку...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Сви <ph name="WEBSITE_1" /> �ајтови</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Овај додатак је можда оштећен. Покушајте да га поново ин�талирате.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2685,6 +2719,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">То ће трајно избри�ати податке прегледања �а овог уређаја.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ручно закључан. Треба да уне�ете лозинку да би�те му при�тупили.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Омогућите веб-�траницама да кори�те ек�периментални WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Кори�ти веб у�лугу за лакше отклањање правопи�них грешака</translation>
 <translation id="49027928311173603">Смернице преузете �а �ервера �у неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Покрени �латку за чишћење Chrome-а</translation>
@@ -2708,7 +2743,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">Спакуј додатак</translation>
 <translation id="4927753642311223124">�ема шта да �е види овде. �а�тавите даље.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Омогућава приказ банера за додавање на полицу, који траже од кори�ника да дода веб-апликацију на полицу или на други еквивалентни елемент на одређеној платформи.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ову поруку видите јер ваш родитељ треба да одобри нове �ајтове при првој по�ети.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">уграђено у �ајт <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Додај кори�ника под надзором</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Подешавања тачпеда</translation>
@@ -2721,11 +2755,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">Контрола уређаја</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Страница je до�тупна за приказ.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Изузеци за цео екран</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome-у</translation>
 <translation id="496226124210045887">Директоријум који �те изабрали �адржи о�етљиве датотеке. Је�те ли �игурни да желите да одобрите апликацији „$1“ �талан при�туп за читање за овај директоријум?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Проверава �е...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">�аправи новог кори�ника</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Изаберите налог</translation>
 <translation id="496888482094675990">�пликација Датотеке пружа брз при�туп датотекама које �те �ачували на Google ди�ку, у �пољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation>
 <translation id="497244430928947428">Малајалам та�татура (фонет�ка)</translation>
@@ -2735,9 +2769,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">Изађи и закључај за децу</translation>
 <translation id="497490572025913070">Границе композитних �лојева приказа</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Потврдите при�туп</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Поједно�тављени кори�нички интерфеј� за режим целог екрана/закључавање миша.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Скривање дугмади за затварање на неактивним картицама када �е налазе у групама</translation>
 <translation id="498294082491145744">Промените подешавања која контролишу при�туп веб-�ајтова функцијама попут колачића, JavaScript-а, додатних компонената, географ�ке локације, микрофона, камере итд.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Извоз јавног кључа није у�пео.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Окрећи у �&amp;меру �упротном од кретања казаљке на �ату</translation>
@@ -2772,7 +2806,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Омогућавање...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Приватно�т</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�етачна лозинка</translation>
 <translation id="5048179823246820836">нордиј�ки</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�а�умично генери�ана лозинка за модул поуздане платформе није до�тупна. То је нормално по�ле Powerwash-а.</translation>
@@ -2784,6 +2817,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Пријављивање није у�пело. Повежите �е �а интернетом и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�ови PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да при�тупи микрофону</translation>
+<translation id="5068918910148307423">�е дозвољавај да недавно затворени �ајтови заврше �лање и примање података</translation>
 <translation id="507075806566596212">Управо реги�трујете овај <ph name="DEVICE_TYPE" /> на Google-у да би�те омогућили даљин�ко лоцирање, бри�ање података и закључавање уређаја. За то је потребно ре�тартовање уређаја. Желите ли да на�тавите?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Можда треба поново да учитате ову �траницу да би нова подешавања �тупила на �нагу.</translation>
@@ -2816,6 +2850,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">Веруј овом �ертификату за идентификацију веб �ајтова.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Хард-ди�к је пун. Сачувајте на другу локацију или направите више про�тора на хард-ди�ку.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�еважећа URL адре�а.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Онемогући Quirks клијент за калибрацију екрана.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управљање мрежним везама</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D проширени приказ ли�та екрана</translation>
 <translation id="512903556749061217">прикључено</translation>
@@ -2850,16 +2885,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        �ко уклоните уређај док �е још кори�ти, може да дође до губитка података. Сачекајте да �е операција заврши, па избаците уређај помоћу апликације Датотеке.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> је отказано.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Подешавање преу�меравања претрага на Windows радној површини</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Пријавите �е на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Дељење није у�пело. Проверите везу и покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="516592729076796170">�меричка Дворак та�татура за програмере</translation>
 <translation id="516595669341608434">Омогући �траницу �мерница за материјални дизајн</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Ек�периментални нови кори�нички доживљај при ула�ку у режим целог екрана који активира �траница или режим закључавања показивача миша.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Холанд�ка та�татура</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Прео�тали про�тор на Google ди�ку: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Претражите или уне�ите URL адре�у</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Замењена меморија</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> жели трајно да чува податке на локалном рачунару.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">�а�тави да блокираш при�туп камери и микрофону</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Приказ �личица</translation>
@@ -2874,8 +2908,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Покрети као у�лов за репродукцију медија</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ пред�тавља ауторитет за издавање �ертификата.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Подешавања језика...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Поновно учитавање уз занемаривање кеша</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронизација је довршена.</translation>
@@ -2890,12 +2922,14 @@
 <translation id="521582610500777512">Слика је одбачена</translation>
 <translation id="5218183485292899140">швајцар�ка францу�ка</translation>
 <translation id="5218766986344577658">И�качући прозор за избор линка</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Омогући избор IME менија</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Прикажи пречицу за апликације</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Додај приватну мрежу...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Тражење претходног тек�та</translation>
 <translation id="5228076606934445476">�ешто није у реду �а уређајем. Да би�те и�правили ову грешку, треба да поново покренете уређај и покушате поново.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Само онлајн провера</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Онемогући звук за дељење радне површине</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Прозор</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Када кори�тите команде за аудио активацију, попут „ОК Google“ или додирнете икону микрофона, приватне Гла�овне и аудио активно�ти чувају неке гла�овне и друге аудио податке на налог. Биће �ачуван �нимак говора/звука који �леди и неколико �екунди пре тога.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Изузеци за обавештења</translation>
@@ -2929,10 +2963,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (изван проце�а)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Доводи до тога да �ве дозволе за �ве iframe-ове буду подразумевано одбијене. �ко омогућите одређене дозволе за iframe, то може да подразумева навођење назива тих дозвола као вредно�ти за нове iframe атрибуте.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Штампање није у�пело</translation>
-<translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION" />“ ће моћи да чита датотеке �лика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Укључи/и�кључи режим за поједно�тављени/традиционални кине�ки језик</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Ек�периментална навигација кроз и�торију коју активира водоравно бочно превлачење.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Важи, о�вежи</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> �а овог �ајта</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке �а Google ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">И�кључи звук картице</translation>
@@ -2959,6 +2993,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">При�тупате као го�т.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Важи</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Језик</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Падајући мени</translation>
 <translation id="5305688511332277257">�ишта није ин�талирано</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Приватни кључ (опционално)</translation>
@@ -2966,6 +3001,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">Пре�ликавање монитора</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Језик та�татуре: летон�ки</translation>
+<translation id="532247166573571973">Сервер је можда недо�тупан. Покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латин�ка �мерика</translation>
 <translation id="532360961509278431">�ије могуће отворити „$1“: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Управо опозивате реги�трацију за овај <ph name="DEVICE_TYPE" /> на Google-у да би�те онемогућили даљин�ко лоцирање, бри�ање података и закључавање уређаја. За то је потребно ре�тартовање уређаја. Желите ли да на�тавите?</translation>
@@ -2983,7 +3019,7 @@
 <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
 <translation id="5337705430875057403">�ападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да ва� преваре како би�те урадили нешто опа�но, на пример, да ин�талирате �офтвер или откријете личне податке (попут лозинки, бројева телефона или бројева кредитних картица).</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Ин�талирала трећа �трана.</translation>
-<translation id="5338503421962489998">Локални �кладишни про�тор</translation>
+<translation id="5338503421962489998">Локални мемориј�ки про�тор</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6. �тавка на полици</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Повратне информације о отказивању картице.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Кори�ти <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
@@ -3005,6 +3041,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">Телефон је закључан. Откључајте га да би�те при�тупили.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Откријте Покретач Chrome апликација</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Учитај поново</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Омогућава при�туп новом IME менију на �траници Подешавања језика.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Ова верзија оперативног �и�тема не подржава наведени режим пријављивања. Проверите да ли кори�тите најновију верзију и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Промените �лику</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликните да би�те отишли назад, кликните задржите �е да би�те видели и�торију</translation>
@@ -3015,14 +3052,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">Држите Control, Alt, Shift или Search да би�те видели та�тер�ке пречице за те модификаторе.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Омогући праћење навигације</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Кори�ничко име:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Прављење новог кори�ника није у�пело. Проверите да ли имате довољно про�тора на хард-ди�ку и одговарајуће дозволе и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индек�ирана база података</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Омогућите подршку за Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Ова додатна компонента функционише �амо на рачунару.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Онемогући времен�ке линије за алатку за �лагање анимација за кори�нички интерфеј�</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> жели да при�тупи рачунару.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Означава веб-обра�це �а типом поља �а предвиђањима помоћу аутомат�ког попуњавања који функционишу као тек�т резерви�аног ме�та.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менаџер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) може да прегледа коришћење и и�торију овог кори�ника на chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ви</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Превелика референца за �транице, ограничење је <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> �а других �ајтова</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-ови �е не подударају!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM (Trusted Platform Module) чип је онемогућен или недо�таје.</translation>
@@ -3030,7 +3067,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Хардвер�ко кодирање видеа за Cast �триминг</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненади ме</translation>
-<translation id="5409341371246664034">преко <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е кори�ти подешавања прок�ија за ове хо�тове и домене:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Језик та�татуре: бугар�ки</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Читање икона веб-�ајтова које по�ећујете</translation>
@@ -3043,7 +3079,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">�ктивирано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Омогућава коришћење ек�перименталног DirectWrite �и�тема за приказивање фонтова.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Морате да будете онлајн да би�те и�кључили Smart Lock јер �е ово подешавање �инхронизује �а телефоном и другим уређајима. Прво �е повежите �а мрежом.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Кори�тите �тари принудни под�и�тем за анимацију за композитне анимације у кори�ничком интерфеј�у.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Лако �е пријављујте на �вим уређајима</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Окрећи &amp;у �меру кретања казаљке на �ату</translation>
 <translation id="5428105026674456456">шпан�ки</translation>
 <translation id="542872847390508405">Прегледате као го�т</translation>
@@ -3059,7 +3095,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">Чекање на прок�и тунел...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Претражи �ајт <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Oтпаковано)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Информације о безбедно�ти �транице</translation>
 <translation id="544083962418256601">�аправи пречице...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Жичана мрежа</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Уп�, нешто није у реду �а пријављивањем</translation>
@@ -3069,7 +3104,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Затвори картице</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ћирилица</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> од <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">�а добављачем <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">�еважеће</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Читање �лика, музике и других медија �а рачунара и бри�ање тих медија</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Прегледајте као го�т</translation>
@@ -3085,6 +3120,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Време по�ледњег пријема</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Омогућава да V8 кори�ти ек�периментални Тумач покретања за функциони�ање JavaScript-а.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Када �е заврши ажурирање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />, учитајте поново �траницу да би�те је активирали.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Овај уређај је закључао његов вла�ник.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Опозови при�туп датотекама и уређају</translation>
@@ -3096,6 +3132,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">Симулирај поновно покретање прегледача</translation>
 <translation id="54870580363317966">Изаберите аватар за овог кори�ника под надзором.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Омогући у режиму без архивирања</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Изаберите да би�те изговорили: Прити�ните и задржите та�тер за претрагу и кликните или превуците да би�те изговорили било шта</translation>
 <translation id="549294555051714732">Подударање под�трингова за предлоге за аутомат�ко попуњавање</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Избор �вих �тавки</translation>
@@ -3130,9 +3167,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">Тран�литерација (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Израчунавање величине</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Заобилазни прок�и за овлашћење на порталу за проверу</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Поново учитај оквир</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профил</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Шифровани додаци за медије на видео и аудио елементима.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Провера �тату�а...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Кеширање података V8 рашчлањивача.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Управљај извором напајања...</translation>
@@ -3150,8 +3187,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">�е и�кључуј Wi-Fi током �павања</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In (Увећај)</translation>
 <translation id="556042886152191864">Дугме</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Ова картица је повезана �а Bluetooth уређајем.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешеви апликација</translation>
+<translation id="5568069709869097550">�е могу да �е пријавим</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Пријављује �е на домен <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Враћање уређаја на почетна подешавања не утиче на Google налоге нити било какве податке �инхронизоване �а њима. Међутим, �ве датотеке које �у локално �ачуване на уређају ће бити избри�ане.</translation>
@@ -3191,6 +3230,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Контролише и �траницу која �е приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Омогућава коришћење ек�перименталних функција платна које �у још увек у развоју.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Материјални дизајн у интерфеј�у прегледача највишег нивоа</translation>
 <translation id="5633060877636360447">То ће трајно избри�ати бар <ph name="TOTAL_COUNT" /> �тавке(и) �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Да би�те кори�тили <ph name="NETWORK_ID" />, можда ћете прво морати да <ph name="LINK_START" />по�етите �траницу за пријављивање на мрежу<ph name="LINK_END" />, која ће �е аутомат�ки отворити за неколико �екунди. �ко �е то не де�и, мрежа не може да �е кори�ти.</translation>
@@ -3202,7 +3242,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">Прекини везу �а налогом</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Слушај</translation>
-<translation id="5649823029736413118">Потребно је да <ph name="URL" /> једин�твено идентификује уређај да би пуштао премијум �адржај.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">�ије пронађен ниједан резултат.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Директоријум �а називом „$1“ већ по�тоји. Изаберите други назив.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Спољни додатак захтева да буде ин�талиран Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> или новија верзија.</translation>
@@ -3219,9 +3258,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Одобрен је при�туп за <ph name="VOLUME_NAME" /> ради читања и пи�ања.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Означите објекат помоћу фоку�а та�татуре</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Филтрирање помоћу тек�та у Режиму прегледа</translation>
-<translation id="568428328938709143">�алог је уклоњен</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Ек�периментални кори�нички интерфеј� за закључавање та�татуре.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Идентификатор елемента</translation>
 <translation id="569068482611873351">Увези...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Повежи податке</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Промена величине �купљањем пр�тију</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Уп�! Си�тем није у�пео да �ачува токен и ИД уређаја.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб �ајта није верификован.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> не реагује. Пребацивање није у�пело.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Откључавање није могуће. Уне�ите лозинку.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">�ко је ова опција омогућена, URL chrome://md-policy учитава �траницу �мерница за материјални дизајн.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@
 <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�иједна мрежа није до�тупна</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опи�:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Тран�литерација (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Скенирање уређаја је зау�тављено.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Ек�периментална Chromecast подршка за Видео-плејер</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операција читања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Онемогући кашњење агно�тичког отказивања аку�тичног еха у WebRTC-у</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Отварање апликације Датотеке</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифе�т:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Овај �ајт жели да �е повеже �а:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет проце�а</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Кори�ник под надзором није направљен због грешке. Покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="57838592816432529">И�кључи звук</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Поред тога, ова �траница �адржи и друге ре�ур�е који ни�у безбедни. Ове ре�ур�е могу да виде и други док �у у пролазу и нападач може да их измени како би променио изглед �транице.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Жао нам је, најмање једну партицију на уређају <ph name="DEVICE_LABEL" /> није било могуће укључити.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">У�пешно</translation>
@@ -3314,8 +3349,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">Одаберите фразе отпозади, без померања кур�ора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према на�лову</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Давање овлашћења није у�пело</translation>
 <translation id="580961539202306967">Питај ме када �ајт жели да ми шаље и�качуће поруке (препоручено)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Веза �а доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу за�тарелог пакета за шифровање.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адре�а</translation>
 <translation id="5817397429773072584">кине�ки (традиционални)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">кореј�ки</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">�ко че�то имате проблеме, можете да пробате �ледеће да би�те решили проблем �а овим модулом:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Парче</translation>
 <translation id="5855119960719984315">промена прозора</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ову поруку видите јер је ваш менаџер блокирао овај �ајт.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Омогућавање функција за отклањање грешака</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�ови директоријум</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Спремни �те да на�тавите на Hangouts</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">Одређује подешавање квалитета при увећању за �нимљене �лике.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Обриши ова подешавања за ка�није по�ете</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Онемогући за поновну потврду аутентично�ти</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Важи</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Омогућава нову опцију за отпремање кредитних картица у Google Payments ради �инхронизације �а �вим Chrome уређајима.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Затвори мени при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Спровођење �трогог режима (отказивање хардвера ако не можемо да добијемо хешеве)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Уп�! �ије могуће уве�ти кори�ника под надзором. Проверите мрежну везу и покушајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Токен је при�утан</translation>
-<translation id="588258955323874662">Цеo екран</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Ова картица је повезана �а USB уређајем.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Управљај подешавањима медија...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">�ајвећи број по�редничких CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Францу�ка BÉPO та�татура</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="592068147111860043">�аведите PPAPI додатне компоненте које ће �е покретати у оквиру �мерница за заштићено окружење Win32k закључавања.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">За�тарела верзија додатака за шифроване медије на видео и аудио елементима.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о прак�и издавања �ертификата</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Подаци �у шифровани помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" />. Уне�ите је у на�тавку.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање �вих ваших података на веб-�ајтовима које по�ећујете</translation>
@@ -3425,13 +3459,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Центар за поруке</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Преведи на <ph name="LANGUAGE" /> </translation>
-<translation id="5981759340456370804">Стати�тика</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Опције �ортирања</translation>
 <translation id="598419517516225249">Омогући директиву за кеш „stale-while-revalidate“</translation>
 <translation id="5984222099446776634">�едавно по�ећено</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Откривање за Smart Lock помоћу Bluetooth-а �а ни�ком потрошњом</translation>
 <translation id="5986245990306121338">�ко омогућите ову опцију, пребацивач картица ће �е приказивати чак и када је опција „Обједини картице и апликације“ укључена у подешавањима.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Додаци на URL-овима chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ручно генери�ање лозинки.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увећање приказа</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Омогућите прилагођене изгледе за Веб-обавештења. Она ће тада имати ди�кретна побољшања изгледа која иначе ни�у могућа.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Коришћење података �е више неће мерити.</translation>
@@ -3466,6 +3500,8 @@
 <translation id="604124094241169006">�утомат�ки</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock вам помаже да �е брзо пријавите у апликације и на �ајтове који кори�те лозинке које �те �ачували на Google-у.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Слика �а интерне камере</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Штампањем у FedEx продавници прихватате њихове <ph name="START_LINK" />у�лове коришћења у�луге<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Траке за померање по�тављеног елемента</translation>
@@ -3490,14 +3526,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">Проверите �и�тем�ко време</translation>
 <translation id="6080696365213338172">При�тупали �те �адржају помоћу �ертификата који је обезбедио админи�тратор. �дмини�тратор може да пре�ретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци � алаткама</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Само везе прве �тране</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP подршка за пи�ање</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Покрећи кликом</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Ин�талирао је админи�тратор</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Пречишћавање �транице</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Отказивање ажурирања...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Омогућава подешавање које дозвољава преу�меравање претрага на Windows радној површини у подразумевани претраживач.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Отвори увећано</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 име</translation>
@@ -3513,11 +3547,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION" /> на локацији <ph name="LOCALITY" /> верификовао је <ph name="ISSUER" />. Сервер није по�лао никакве информације о тран�парентно�ти �ертификата.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Тран�литерација (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Подразумевано омогућено</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Онемогућава кашњење агно�тичког отказивања аку�тичног еха у WebRTC-у. Кори�ти �е ако �у пријављена кашњења �и�тема веома поуздана или ако �е другима јавља ехо �а вашег рачунара.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промени подешавања језика и уно�а</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Онемогући времен�ке линије за алатку за �лагање анимација у приказивачима.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закачи ову �траницу на Почетни екран...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Преузео је додатак &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Интернет веза �е контролише</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Имејл (опционално):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Операција пи�ања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -3537,7 +3568,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> тренутно није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није у�пео.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модел уређаја:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Уп�! Треба да питате родитеље да ли можете да по�етите ову �траницу.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Да би�те �ачували ову датотеку за офлајн коришћење, повежите �е поново на интернет, кликните де�ним та�тером на датотеку и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Прити�ните <ph name="SEARCH_KEY" /> да би�те претражили <ph name="SITE_NAME" /> �ајт</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Тренутно пријављен</translation>
@@ -3576,6 +3606,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Прилагођавање додира</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Ре�етујте �тање ин�талације Покретача апликација при �ваком поновном покретању. Када је ова ознака подешена, Chrome ће заборавити да је покретач ин�талиран �ваки пут када �е покрене. Ова ознака �е кори�ти за те�тирање тока ин�талације Покретача апликација.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Изаберите неку од преко милион апликација и игара на Google Play-у да би�те их ин�талирали и кори�тили на <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Грешка при учитавању додатка</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-�ајтови који �у обично безбедни �е понекад заразе малвером. Злонамеран �адржај потиче �а <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, који је познати ди�трибутер малвера.</translation>
@@ -3593,6 +3624,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер је недо�тупан</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">�журирање је �премно</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Омогући титлове</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Претражите подешавања</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI надимци</translation>
 <translation id="6251889282623539337">У�лови коришћења у�луге домена <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3617,6 +3649,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Времен�ко ограничење мреже</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Прити�ните |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те приказали показивач</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Пријави ме на други налог</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Обавите ек�перимент у ком ће �ви API-ји приказивати целокупну обла�т приказа. �а тај начин ће window.scroll �вој�тва бити повезана �а целокупном облашћу приказа.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{�ов штампач на мрежи}one{�ови штампачи на мрежи}few{�ови штампачи на мрежи}other{�ови штампачи на мрежи}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Палета �тату�а вам приказује актуелни �тату� мреже, батерије и других �твари.</translation>
@@ -3635,6 +3668,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google �ервери назива – <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тем је заузет</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Генериши лозинку</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Омогућили �те функције за отклањање грешака на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Преме�ти �ве напред</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Датотеке �а Ди�ка ће �е приказати када будете претраживали Покретач Chrome апликација.</translation>
@@ -3655,13 +3689,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">При�туп ли�ти мрежних веза</translation>
 <translation id="6345221851280129312">непозната величина</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Уме�то траке �а информацијама нуди �е кори�ничко и�ку�тво Омогући нови облачић за превод.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Додаци за шифроване медије</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Комбиновани оквир</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android има потешкоћа при репродукцији медиј�ког �адржаја.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Језик та�татуре: хрват�ки</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Подешавања меморије Adobe Flash Player-а...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Добро дошли у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> породицу. Ово није обичан рачунар.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Детаљи грешке:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">П&amp;ријави проблем...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 адре�а:</translation>
@@ -3696,15 +3728,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">Промени канал и обави Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ови прозор за прегледање без архивирања</translation>
-<translation id="6417515091412812850">�ије могуће проверити да ли је �ертификат опозван.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Враћа �е на претходну ин�талирану верзију производа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Трајно уклони при�туп за �ве апликације</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Омогући и�торију материјалног дизајна</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Овим уређајем управља <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Кликните на „Даље“ да би�те на�тавили пријављивање на налог за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">�редњоевроп�ки</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Додајте на радну површину</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Слика је окренута</translation>
 <translation id="642282551015776456">Овај назив не може да �е кори�ти као назив датотеке или директоријума</translation>
-<translation id="642322423610046417">Кори�тите контек�туални мени (де�ни клик) да би�те уклонили додатке који вам ни�у потребни.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Отворена VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Желите ли да кори�тите Adobe Reader као подразумевани читач PDF датотека?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3743,7 +3776,7 @@
 <translation id="6466492211071551451">Ир�ка та�татура</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори �ве обележиваче</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP прок�и</translation>
-<translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме „Почетна“</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме Почетна</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Претходни метод уно�а</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Прекини везу �а налогом Google ди�ка</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE" />...</translation>
@@ -3752,6 +3785,7 @@
 <translation id="648927581764831596">�ије до�тупно</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Ин�талирај нови из веб-продавнице</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Про�тор на ди�ку:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Сви ваши језици</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Решавање хо�та у �крипти прок�ија...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�ајпо�ећенији</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Језик та�татуре: францу�ки (Швајцар�ка)</translation>
@@ -3773,7 +3807,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> је �ада на целом екрану.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Ек�периментални режим целог екрана �а закључавањем та�татуре захтева да кори�ници прити�ну и задрже та�тер Esc за излаз.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Приватни кључ за овај �ертификат клијента недо�таје или је неважећи.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронизује �е <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3793,7 +3827,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">Уклоните �ве кори�ничке налоге и ре�тартујте <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Омогућено �амо за екране ви�оке резолуције</translation>
-<translation id="655845594391856372">Картица не реагује. Пребацивање није у�пело.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(већ је на овом уређају)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Издвајање �лике за обнављање...</translation>
@@ -3805,7 +3838,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">�ије могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу �транице.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Само �татична црна ли�та</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Измена кредитне картице</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Прити�ните |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Поново учитај ову �траницу)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">�ије конфигури�ан</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Питај када �ајт захтева при�туп мојој камери (препоручено)</translation>
@@ -3848,26 +3880,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Желите ли да вратите измењена подешавања <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-а на почетне вредно�ти?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адре�а за опозив ауторитета за издавање Netscape �ертификата</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Само тренутак…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Кори�нички интерфеј� за враћање �е�ије ће бити приказан у облачићу, а не на траци �а информацијама.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Отвори у &amp;новом прозору</translation>
 <translation id="6652975592920847366">�аправите медијум за обнављање ОС-а</translation>
 <translation id="6653525630739667879">�ије у�пело чување у $1. Све измене ће �е �ачувати у $2 у директоријуму Преузимања.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим програмера</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Сакриј налоге</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Измена директоријума</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Ову �траницу је зумирао додатак „<ph name="NAME" />“</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Грешка при �инхронизацији: Контактирајте админи�тратора да би�те омогућили �инхронизацију.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Лозинка коју одаберете биће ка�није потребна за враћање ове датотеке. Евидентирајте је на безбедној локацији.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�ажало�т, рачунар је конфигури�ан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То �пречава Chrome ОС да �е ажурира најновијим безбедно�ним и�правкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Смањује приоритет учитавања ре�ур�а за iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">помоћу Google налога</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очекивани ИД је „<ph name="EXPECTED_ID" />“, али наведен је ИД „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Промена кори�ника</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Снимите фотографију</translation>
 <translation id="668171684555832681">Друго...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Контролишите како ово функционише на �траници <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картице �а де�не �тране</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Сачувајте лозинку</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Заобилази провере интеракције кори�ника</translation>
@@ -3895,6 +3927,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Штампање преко Google докумената или других одредишта у клауду. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите �е<ph name="END_LINK" /> да би�те штампали преко Google Cloud штампања.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Покрени IME у његовој нити.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Број кандидата за приказ по �траници</translation>
 <translation id="672609503628871915">Прикажи шта је ново</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Претходни оквир</translation>
@@ -3920,7 +3953,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">Омогућава ек�перименте у којима �е центар за поруке увек помера нагоре по�ле уклањања обавештења.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Додавање штампача...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Је�те ауторитет за издавање �ертификата</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Укључите подршку за и�товремену проверу правопи�а на више језика.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Још радњи...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{То ће трајно избри�ати $1 �тавку �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}one{То ће трајно избри�ати $1 �тавку �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}few{То ће трајно избри�ати $1 �тавке �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}other{То ће трајно избри�ати $1 �тавки �а овог уређаја, али неће обри�ати �инхронизоване �тавке �а других уређаја.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управљате другим подешавањима</translation>
@@ -3933,13 +3965,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Информације о Google Copresence-у</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Уп�, нешто није у реду.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Овај �ајт кори�ти додатну компоненту (<ph name="PLUGIN_NAME" />) која у�коро више неће бити подржана.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Отвори �ве обележиваче у &amp;новом прозору</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Омогућава �мернице за уређаје за аутомат�ко откривање времен�ке зоне �и�тема.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те увезли �ертификат клијента �а <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Омогући RLZ праћење у производу <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Прикажи �ве...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Прилагођено фоку�ирање прозора за Chrome апликације.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">�утомат�ки �е пријављујте на веб-�ајтове помоћу �ачуваних акредитива. Када је ова функција онемогућена, тражићемо потврду пре �ваког пријављивања на веб-�ајт.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е покреће као о�новни производ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Задржи промене</translation>
 <translation id="6814124696888326520">За једно�тавније пребацивање између метода уно�а и при�туп додатним функцијама уно�а: гла�овни уно�, пи�ање руком и емоџи.</translation>
@@ -3955,6 +3988,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">ру�ки</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Репродукција овог видео �нимка ће �е на�тавити у недоглед.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ограничи пријављивање на �ледеће кори�нике:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Изабрани подаци �у уклоњени из Chrome-а и �а �инхронизованих уређаја. Google налог има друге облике и�торије прегледања, попут претрага и активно�ти на другим Google у�лугама на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Подешавање аутомат�ких ажурирања за �ве кори�нике није у�пело (грешка извршавања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Потражите помоћ за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Пријавите �е у организацију</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�нимирани прелази при првом покретању водича</translation>
@@ -3977,7 +4012,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation>
 <translation id="6862635236584086457">За �ве датотеке �ачуване у овом директоријуму аутомат�ки �е прави резервна копија на мрежи</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Подаци �утомат�ког попуњавања за обра�це</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Омогући обједињени проце� за медије на Android-у.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Пребаци на <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Потврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Језик та�татуре: украјин�ки</translation>
@@ -4009,12 +4043,14 @@
 <translation id="6915804003454593391">Кори�ник:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управљајте додацима</translation>
 <translation id="6918340160281024199">�меричка Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">�ктивирај интервенцију кори�ничког агента за веб-фонтове који �е увек учитавају.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да би�те �азнали више.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">�а�тави блокирање и�качућих прозора</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Кори�тите нај�авременији кôд да би Chrome брже цртао �адржај. Промене у о�нови ове путање ће врло вероватно поделити пуно �адржаја.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Подешава елементе материјалног дизајна у прегледачевом интерфеј�у највишег нивоа.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS у�луге �у недо�тупне</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google јапан�ки метод уно�а (за америчку та�татуру)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операција читања премашује мак�ималну дужину атрибута за: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�меричка Workman та�татура</translation>
@@ -4024,15 +4060,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">За програмере: Кори�тите у�лугу у заштићеном окружењу за позиве API-ја за Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Обележи отворене �транице...</translation>
 <translation id="695164542422037736">�ко је ова опција омогућена, а тело је �тилизовано помоћу подешавања background-attachment:fixed, позадина ће имати �оп�твени композитни �лој.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> памти лозинке и аутомат�ки ва� пријављује на �ајтове на овом уређају.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">И�питивање и�качућег прозора</translation>
 <translation id="695755122858488207">�еизабрано дугме за избор</translation>
+<translation id="6960277925159781810">�утомат�ки �е пријављујте на овом уређају</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Омогући �инхронизацију преко мобилне везе за прено� података</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Желите да додате директоријуме у „<ph name="EXTENSION" />“?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Принудно активирај PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">бугар�ки</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип покретања</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Штампање по�ебних �траница</translation>
@@ -4068,8 +4104,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">�едавне картице</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Само дешифровање</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�еи�праван оп�ег �траница, кори�тите <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 �офтвер�ки видео кодер/декодер</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Доња маргина</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 аудио датотека</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Да би�те покренули овај додатак, треба да о�вежите �траницу. Овај додатак можете аутомат�ки да покрећете на овом �ајту ако кликнете де�ним та�тером на икону додатка.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�утомат�ко попуњавање једним кликом</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Хардвер�ки убрзано декодирање видео �нимака када је то до�тупно.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�гре�ивна �тратегија бри�ања картица</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">Уне�ите знакове које видите на �лици и�под.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Читање и�торије прегледања и мењање те и�торије</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Веза �а овим �ајтом кори�ти важећи, поуздани �ертификат �ервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Почетна �траница је подешена.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL верзија:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Изаберите прено�иви мемориј�ки уређај за коришћење</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Кредитне картице и адре�е које кори�те Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Поде�и на аутомат�ко покретање</translation>
 <translation id="7061692898138851896">�утомат�ки чувај лозинке</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Дозволи да недавно затворени �ајтови заврше �лање и примање података (препоручено)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обрада пречица...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Овај уређај је закључан и налази �е у режиму који �пречава реги�трацију за предузећа. �ко желите да реги�трујете уређај, прво морате да обавите опоравак уређаја.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">О �и�тему</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Повезивање �а уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“ није у�пело.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">�икада више не приказуј ово.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">�ко ово омогућите, неприкладни URL-ови могу да �е пријављују Сигурној претрази.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Директни уно�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азив пречице</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Омогући �ве или прилагоди</translation>
@@ -4130,19 +4170,20 @@
 <translation id="7076293881109082629">Пријављивање</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Учитавање �транице за пријављивање помоћу актуелних подешавања прок�ија није у�пело. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Покушајте поново да �е пријавите<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или кори�тите нека друга <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања прок�ија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Занемарене процедуре протокола</translation>
-<translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION" />“ ће моћи да чита и брише датотеке �лика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.</translation>
 <translation id="708060913198414444">К&amp;опирај адре�у аудио �адржаја</translation>
 <translation id="708187310695946552">Кори�нички интерфеј� �а облачићима за враћање �е�ије</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Игнориши �тату� та�тера CapsLock и подразумевано уно�и мала �лова</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Управљај �ертификатима...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Покретање провере ажурирања није у�пело (к�ôд грешке <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Омогућите померање преко ивице на та�татури на екрану. �ко укључите ову ознаку, та�татура на екрану ће променити величину �амо визуелне обла�ти приказа.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">�дмини�тратор је уклонио овај уређај. Да би�те га омогућили за реги�трацију, затражите од админи�тратора да промени његов �тату� у „�а чекању“.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Дозвољава локално хо�товање захтева преко HTTPS-а чак и када �е прикаже неважећи �ертификат.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Изузеци за и�качуће прозоре</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Размена података �а уређајима �ледећих назива: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Желите ли да откријете још �јајних функција?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Изабраних �тавки: <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="7106346894903675391">Купи још �кладишног про�тора...</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
+<translation id="7106346894903675391">Купи још мемориј�ког про�тора...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Откривање ваше имејл адре�е</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">Тран�литерација (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Језик та�татуре: е�тон�ки</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Подешавања Чуинг метода уно�а</translation>
+<translation id="7173917244679555">Изгледа да већ управљате кори�ником �а тим именом. Да ли желите да <ph name="BEGIN_LINK" />увезете кори�ника <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> на овај уређај?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Учитава �е �а:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">О�вежи</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Прилагоди</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">Потражи помоћ</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је за�тарео јер дуго није поново покренут. �журирање је до�тупно и биће примењено чим га поново покренете.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Затв. заграда</translation>
-<translation id="720210938761809882">Страница је блокирана</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Овај �ајт не прихвата American Express.</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">Избриши...</translation>
 <translation id="721331389620694978">�ека подешавања која можда одражавају навике прегледања неће бити обри�ана.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">О�ветљено�т:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Веза кори�ти <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Претражите <ph name="ENGINE" /> или уне�ите URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Пер�онализујте Google у�луге</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">приказује обавештења</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову �траницу</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">Ма�ка подмреже:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�едо�таје тип мреже</translation>
 <translation id="7231224339346098802">�аведите број примерака за штампање (1 или више).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Уп�! Треба да питате родитеља да ли �мете да по�етите ову �траницу.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�лтернативно име �убјекта �ертификата</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те увезли �ертификат клијента.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Реците „ОК Google“ на новој картици и на �ајту google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ову поруку видите јер ваш менаџер треба да одобри нове �ајтове при првој по�ети.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Сајт који покушавате да по�етите �адржи малвер</translation>
 <translation id="725109152065019550">Жао нам је, админи�тратор је онемогућио �пољну меморију на овом налогу.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�е учитавај</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi мреже</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Читање података које прекопирате</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Омогућите коришћење AVFoundation-а за �нимање видео �нимака и надгледање видео уређаја на OS X &gt;= 10.7. У �упротном кори�тиће �е QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Опозовите при�туп</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ову у�лугу пријављивања хо�тује <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Изузеци за при�туп помоћу додатне компоненте ван заштићеног окружења</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">Синхронизација Wi-Fi акредитива</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Тражи �е дозвола</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Без прекида</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Ек�периментални тумач за JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">При�туп је одбијен.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Обележивачи, и�торија, лозинке и друга подешавања ће �е �инхронизовати �а Google налогом да би�те могли да их кори�тите на �вим уређајима. Изаберите шта желите да �инхронизујете у одељку <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Потврђивање реги�трације</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Омогући кори�нике под надзором</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@
 <translation id="7312441861087971374">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је за�тарела.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Вијетнам�ки метод уно�а (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS хо�т</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Омогући офлајн �транице на �траници нове картице</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (тренутни)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Сервер није до�тупан</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Додатак за ви�оки контра�т</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Клик �а три пр�та на тачпеду</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Прављење новог кори�ника под надзором није у�пело. Проверите да ли �те и�правно пријављени и покушајте поново.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Избор је опозван</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Пријављивање није у�пело јер је конфигури�ано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте админи�тратора.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб прегледач направљен за брзину, једно�тавно�т и безбедно�т</translation>
@@ -4324,7 +4367,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">То ће трајно избри�ати �тавке (<ph name="TOTAL_COUNT" />) �а овог уређаја.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ће �е покренути приликом покретања �и�тема и на�тавити да ради у позадини чак и када затворите �ве о�тале <ph name="PRODUCT_NAME" /> прозоре.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Дозволи �вим �ајтовима да кори�те генери�ање шифара у обра�цима.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL адре�а</translation>
 <translation id="740083207982962331">Сачекајте док �е Chromebox поново покрене...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Избришите пречицу</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Омогућите �кенирање броја нове кредитне картице када попуњавате образац за кредитну картицу.</translation>
@@ -4352,10 +4394,9 @@
 <translation id="7441570539304949520">Изузеци за JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">�аправи нови профил</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Онемогући <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">�ије могуће у потпуно�ти потврдити идентитет �ервера �а којим �те повезани. Повезани �те �а �ервером који кори�ти назив који је важећи �амо у вашој мрежи, а којем �пољни ауторитет за издавање �ертификата не може да провери вла�ништво. Будући да неки ауторитети за издавање �ертификата упрко� томе издају �ертификате за ове називе, ни на који начин не можете да будете �игурни да �те повезани �а жељеним веб �ајтом, а не �а нападачем.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">�ије могуће преводити овај језик</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Стату� мреже:</translation>
-<translation id="744859430125590922">Контролишите и прегледајте веб-�ајтове које ово о�оба по�ећује �а <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="744859430125590922">Контролишите и прегледајте веб-�ајтове које ова о�оба по�ећује �а <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7453008956351770337">Када изаберете овај штампач, дајете дозволу за при�туп штампачу �ледећем додатку:</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Кори�ти глобалну подразумевану вредно�т (Блокирај)</translation>
 <translation id="7456142309650173560">програмер</translation>
@@ -4389,6 +4430,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">Провери да ли и�пуњава у�лове</translation>
 <translation id="749028671485790643">О�оба <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ће прикупљати �ав тек�т који уне�ете, укључујући личне податке, попут лозинки и бројева кредитних картица. Да ли желите да кори�тите овај додатак?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Заборавили �те �тару лозинку?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="7503821294401948377">�ије могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу прегледача.</translation>
@@ -4440,6 +4482,7 @@
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Заврши проце�</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome подаци �у обри�ани</translation>
 <translation id="7568790562536448087">�журирање</translation>
 <translation id="7573172247376861652">�апуњено�т батерије</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
@@ -4448,6 +4491,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">�латка за чишћење</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Означи ову мрежу као жељену</translation>
 <translation id="7582844466922312471">податке за мобилне уређаје</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> жели да Google провери идентитет уређаја да би утврдио да ли уређај и�пуњава у�лове за побољшану репродукцију заштићених медија. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Повезивање �а мрежом <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Желите ли да преведете ову �траницу?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome ће на�тавити да ради док �у Chrome апликације отворене.</translation>
@@ -4475,7 +4519,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">Генери�ање лозинки</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Овај �ајт не прихвата MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Уп�, <ph name="FILE_NAME" /> већ по�тоји. Преименујте датотеку и покушајте поново.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Важи</translation>
 <translation id="762917759028004464">Подразумевани прегледач је тренутно <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Омогућава да �е акредитиви �ачувани за Android апликације уно�е на одговарајуће веб-�ајтове.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4484,8 +4527,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">Веза �а овим �ајтом није приватна.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">�ешто није у реду. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Важи!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ва� аутомат�ки пријављује на �ајтове који и�пуњавају у�лове помоћу лозинки које �те �ачували.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Омогућите директоријум �а обележивачима којима �е управља за кори�нике под надзором.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (вла�ник)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Омогућава да �е претраживач пробуди и аутомат�ки учита офлајн �транице у позадини.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Број ра�тер�ких нити</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Keymap �тил</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Мењање покретом за виртуелну та�татуру.</translation>
@@ -4495,7 +4540,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ жели да уклони „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је приказан на овом језику</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Овај налог �е већ кори�ти на овом рачунару.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource објекат омогућава да JavaScript шаље медиј�ке податке директно у видео елемент.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�емате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте админи�тратора да би�те добили дозволу за пријављивање.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�еподржани Bluetooth уређај: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -4517,6 +4561,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">�иједна</translation>
 <translation id="7701869757853594372">КОРИС�ИЧКИ надимци</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Задатак</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Отвори Play продавницу</translation>
 <translation id="7705276765467986571">�ије могуће учитати модел обележивача.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Желите ли да уме�то тога <ph name="BEGIN_LINK" />прегледате Chrome веб-продавницу<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4552,12 +4597,11 @@
 <translation id="7765158879357617694">Преме�ти</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Крени у обилазак</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опције:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Је ли ово било неочекивано? Реците нам нешто о томе!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Како да заштитите телефон</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Ра�поред</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Потврди при�тупну фразу</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледачу</translation>
-<translation id="7773726648746946405">Складишни про�тор �е�ије</translation>
+<translation id="7773726648746946405">Мемориј�ки про�тор �е�ије</translation>
 <translation id="7774497835322490043">Омогућите члан за уклањање грешака за�новано на GDB-у. Тиме �е зау�тавља Native Client апликација при покретању и чека �е на nacl-gdb (из NaCl комплета за развој �офтвера) који ће јој бити приложен.</translation>
 <translation id="7779249319235708104">Очекује ва� напад „пецањем“</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Сви кори�нички налози и локални подаци ће бити уклоњени.</translation>
@@ -4568,6 +4612,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">Изађи из �е�ије го�та</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Поново учитај апликацију</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Тренутно кори�тите при�тупну фразу. �ко �те заборавили при�тупну фразу, можете да вратите �инхронизацију на почетне вредно�ти да би�те обри�али податке �а Google-ових �ервера помоћу Google контролне табле.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Приказ на другом екрану</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Да би�те �ачували „<ph name="FILE_NAME" />“ офлајн, морате да о�лободите још <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> про�тора:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />откачите датотеке којима више не морате да при�тупате офлајн<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />избришите датотеке из директоријума Преузимања<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4578,7 +4623,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">Зау�тави дељење</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматирање уређаја</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML документ</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER" />, �а <ph name="MAC" /> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX" /> као механизмом за размену кључева.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Окрећи у �&amp;меру �упротном од кретања казаљке на �ату</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Само неко �а вашом при�тупном фразом може да чита ваше шифроване податке. Google не шаље нити �кладишти при�тупну фразу. �ко заборавите при�тупну фразу, биће потребно</translation>
 <translation id="780301667611848630">�е, хвала</translation>
@@ -4621,7 +4665,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Правите, мењајте или бришите профиле.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Још а&amp;латки</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Францу�ка BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">�ли, ни�те невидљиви. Прела�ком у режим без архивирања нећете �акрити прегледање од по�лодавца, интернет провајдера или веб-�ајтова које по�ећујете.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ово може да потраје један минут...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Да ли је ово �траница нове картице коју �те очекивали?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генери�ање шифара</translation>
@@ -4629,6 +4672,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Онемогући Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Омогућава ек�периментални оквир за контроли�ање при�тупа ек�периментима �а API-јима.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Кори�ти менаџер преузимања у �и�тему када је то примењиво.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�ије пронађена ниједна кио�к апликација �а новијом верзијом. �ема шта да �е ажурира. Уклоните USB меморију.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Скенирање кредитних картица</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Увек покрећи на �вим �ајтовима</translation>
@@ -4637,6 +4681,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google је по�лао обавештење на овај телефон. Имајте на уму да, када кори�тите Bluetooth, телефон може да откључава <ph name="DEVICE_TYPE" /> на удаљено�ти од преко 9 метара. У �лучајевима где то може да пред�тавља проблем, можете &lt;a&gt;привремено да онемогућите ову функцију&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Прати режим уно�а</translation>
 <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />“ додаје �ледеће апликације и додатке:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Онемогући титлове</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Ек�периментални функције при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�едавна одредишта</translation>
 <translation id="7885283703487484916">веома кратко</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Реагуј на „ОК Google“ када је екран укључен и откључан</translation>
@@ -4646,7 +4692,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">Откривање налога за децу</translation>
 <translation id="7893008570150657497">да при�тупа �ликама, музици и другим медијима �а рачунара</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (подразумевано)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Уп�! Потребна вам је дозвола кори�ника <ph name="NAME" /> да би�те при�тупили овој �траници.</translation>
 <translation id="78957024357676568">лево</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�меричка проширена та�татура</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Убудуће обавезно избаците прено�иви уређај у апликацији Датотеке пре него што га и�кључите. У �упротном, можете да изгубите податке.</translation>
@@ -4663,20 +4708,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">Жао нам је, најмање једну партицију �пољног мемориј�ког уређаја није било могуће укључити.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Преузето је у режиму без архивирања</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;�ови директоријум</translation>
-<translation id="7912024687060120840">У директоријуму:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Када �е заврши ин�талирање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />, учитајте поново �траницу да би�те је активирали.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Реците нам шта �е дешава пре него што пошаљете повратне информације.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Омогући пребацивач картица у режиму документа.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Омогућите ек�перименталне функције за приказе IME уно�а.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Језик та�татуре: литван�ки</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Пријави ме</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Питао/ла �и родитеља да ли �меш да по�етиш ову �траницу.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Омогући чување офлајн верзија недавно по�ећених �траница</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Чека �е <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> памти лозинке и аутомат�ки ва� пријављује у апликације и на �ајтове на �вим уређајима.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">�е кори�ти податке за мобилне уређаје за �инхронизацију</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Обележава небезбедно порекло као небезбедно или као „�умњиво“.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Избаци уређај</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Тренутно је ван мреже</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Омогући Cloud у�луге</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менаџер ће моћи да конфигурише ограничења и подешавања за овог кори�ника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">америчка Colemak</translation>
@@ -4718,7 +4763,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">Сорани курд�ка та�татура за�нована на арап�ком</translation>
 <translation id="7988930390477596403">�ктивираће �е �ледећи пут када откључате овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Уз Smart Lock телефон може да откључава овај уређај – без лозинке. Bluetooth ће �е укључити да би �е омогућио Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-�ајтови који �у обично безбедни �е понекад заразе малвером. Злонамеран �адржај потиче �а <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, који је познати ди�трибутер малвера. Требало би да �е вратите за неколико �ати.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Додаци за шифроване медије �а префик�ом</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Више�труко пријављивање</translation>
 <translation id="799547531016638432">Уклони пречицу</translation>
 <translation id="79962507603257656">Стату� преузимања у центру за обавештења</translation>
@@ -4734,16 +4778,14 @@
 Чувајте датотеку кључа на �игурном ме�ту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може да прегледа</translation>
 <translation id="7999338963698132743">�ови Менаџер задатака</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Кори�тите �тари принудни под�и�тем за анимацију за композитне анимације у приказивачима.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерија је �коро празна</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Веза �а интернетом је прекинута. Проверите интернет везу.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Омогућава Bluetooth за веб који може да дозволи веб-�ајтовима да �е повезују �а Bluetooth уређајима у вашој околини и да их контролишу, укључујући та�татуре, камере, микрофоне итд.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ова �траница је преведена.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Тренутно не можемо да контактирамо родитеље. Покушај поново.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Програм за ажурирање је тренутно активан. Сачекајте мало, па о�вежите и проверите поново.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">�ије могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> на претходно ин�талирану верзију. Покушајте да поново обавите Powerwash уређаја.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Потврда аутентично�ти није у�пела</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Омогући аутомат�ко ажурирање</translation>
 <translation id="8023801379949507775">�журирај додатке</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Задаци</translation>
@@ -4751,9 +4793,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Управља �е према �мерницама за предузећа)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft опоравак кључа</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Омогућава да �е офлајн �транице учитавају у позадини</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Словачка та�татура</translation>
+<translation id="8032244173881942855">�ије у�пело пребацивање картице.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Омогућите ек�перименталну верзију Покретача апликација.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Ефекат превлачења ради о�вежавања</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Читање �вог тек�та изговореног помоћу �интетизованог говора</translation>
@@ -4793,6 +4837,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash је обавезан при �ледећем поновном покретању</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> безбедно �инхронизујe податке �а Google налогом. Синхронизујте �ве или прилагодите типове �инхронизованих података и подешавања шифровања.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Обавите Powerwash уређаја <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вратите га на претходну верзију.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">И�кључи</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Дељено �а мном</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�е учитавај (препоручено)</translation>
@@ -4851,7 +4896,6 @@
 Израчунавање прео�талог времена</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Подешавања за микрофон за Adobe Flash Player �е разликују.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Информације о уређају</translation>
-<translation id="817663682525208479">Грешка у вези �а �ертификатом</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Кори�ти �екундарну нит за GPU ра�теризацију веб-�адржаја. Потребно је да GPU ра�теризација буде омогућена.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4864,6 +4908,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">Прикажи обавештења када �е на мрежи открију нови штампачи</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Сервер није могао да пронађе датотеку.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Софтвер</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Провери правопи� у пољима за тек�т</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и још <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Повезивање �а мрежом <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Управљање апликацијама, додацима и темама</translation>
@@ -4927,16 +4972,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је �ада у режиму целог екрана и жели да онемогући кур�ор.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Увези</translation>
 <translation id="8276560076771292512">И�празни кеш и поново учитај �а �ервера</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Захтев за при�туп овом �ајту по�лат је кори�нику <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Сорани курд�ка та�татура за�нована на енгле�ком</translation>
 <translation id="8280151743281770066">јермен�ка фонет�ка</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пре�кочи</translation>
 <translation id="828197138798145013">Прити�ните <ph name="ACCELERATOR" /> да би�те изашли.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">зна једин�твени идентификатор уређаја</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Кôд потврде аутентично�ти је одбијен током повезивања �а „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">�ви <ph name="WEBSITE_1" /> �ајтови</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Кори�ти �и�тем�ки речник</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Омогућава неколико безбедно�них функција које ће највероватније блокирати једну или више �траница које �вакодневно по�ећујете. �а пример, то �у �трога провера мешовитог �адржаја и закључавање моћних функција ради безбедно�ти контек�та. Ова ознака ће ва� вероватно нервирати.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Хангул, 3 реда (No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi мрежа коју кори�тите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да по�етите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">јапан�ки</translation>
@@ -4995,6 +5039,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">Сервер је недо�тупан.</translation>
 <translation id="839072384475670817">�аправи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Тран�литерација (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Прити�ните та�тере Control-Shift-Space да би�те променили ра�поред та�татуре.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Мени �а опцијама за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Стату� роминга:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Зау�тави додатну компоненту</translation>
@@ -5003,6 +5048,7 @@
 <translation id="839736845446313156">Реги�трујте �е</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Пронађи телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак на�тави</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Пријавите �е помоћу налога �ачуваног помоћу у�луге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">�епотврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Припрема учитавања резултата претраге</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Кори�ти овај телефон</translation>
@@ -5015,14 +5061,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">Страница �е преводи ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL додаци у радним верзијама</translation>
 <translation id="8424039430705546751">надоле</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Омогући кашњење агно�тичког отказивања аку�тичног еха у WebRTC-у.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Промени</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Прикачи на траку задатака</translation>
 <translation id="8425755597197517046">�а&amp;лепи и претражи</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">�утор �лике</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Рана ек�периментална фаза подршке за приказивање iframe-ова на више �ајтова у одвојеним проце�има.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Језик та�татуре: енгле�ки (С�Д Colemak)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl порт за отклањање грешака</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">Омогућите веб �траницама да кори�те функције ек�перименталног JavaScript-а.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Жао нам је, није могуће верификовати лозинку. Менаџер овог кори�ника под надзором је можда недавно променио лозинку. �ко је�те, нова лозинка ће важити када �е �ледећи пут будете пријављивали. Покушајте да кори�тите �тару лозинку.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш �лике</translation>
+<translation id="854653344619327455">Када је ова ознака укључена, прозор бирача за дељење радне површине неће омогућити кори�нику да бира да ли жели да дели звук.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Знак</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закачи картицу</translation>
@@ -5107,12 +5152,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">Покушали �те да вратите апликацију на �тарију верзију.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�ема пронађених одредишта</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Избор датотеке за отварање</translation>
-<translation id="856992080682148">Сертификат за овај �ајт и�тиче 2017, а ланац �ертификата �адржи �ертификат потпи�ан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Када кажете „Ok Google“, Chrome ће потражити оно што кажете по�ле тога.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. �ервер</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Само за Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">�е дозвољавај �ајтовима да при�тупају мојој камери и микрофону</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Овај �ајт кори�ти додатну компоненту (<ph name="PLUGIN_NAME" />) која није подржана.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Омогућава да �е дугме за преузимање прикаже при отварању �транице помоћу URL-а медија.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Омогућавање подршке за ек�периментални QUIC протокол.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронизују �е �тавке (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Подразумевано питај</translation>
@@ -5122,9 +5166,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео �нимак у новој картици</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Ек�периментални API-ји додатка</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Поде�и аутомат�ка ажурирања</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ову поруку видите јер је један од ваших родитеља блокирао овај �ајт.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ограничи дозволе за iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Сертификат не наводи механизам којим �е проверава да ли је опозван.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Изолација главног документа</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Пријављени �те као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Управљајте �инхронизованим подацима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Микрофон је тренутно недо�тупан. <ph name="BEGIN_LINK" />Управљај микрофоном<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5200,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">Подешавања �утомат�ког попуњавања</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Ознака при�тупа</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Увећај тек�т</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Омогућава преу�меравање претрага на Windows радној површини у подразумевани претраживач.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Ћа�кајте �а овом о�обом</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принудно поново учитај ову �траницу</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Жељене мреже</translation>
@@ -5168,6 +5212,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">�е проверавај</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Кликом на �а�тави прихватате документе <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Промени опције штампача...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP адре�а:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Отвори везу у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
 <translation id="8662795692588422978">О�обе</translation>
@@ -5196,6 +5241,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">�е видите �воје име?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Кликом на �а�тави прихватате да кори�тите Google Payments. Да би�мо ва� заштитили од преваре, информације о рачунару (укључујући његову локацију) ће �е делити �а Google Payments-ом.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је даљин�ки ин�талиран.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Извор за картицу за дељење радне површине</translation>
 <translation id="8689341121182997459">И�тиче:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Изузеци за микрофон за Adobe Flash Player �е разликују.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Омогућено �мерницама за предузећа)</translation>
@@ -5206,7 +5252,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Датум и�тека</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликните да би�те започели гла�овну претрагу</translation>
 <translation id="870112442358620996">�уди чување лозинки помоћу Google Smart Lock-а за лозинке.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Ваша веза �а доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Омогућава да кори�ник ручно примени генери�ање лозинки у пољу за лозинке.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да на�тавите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериј�ки број</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Пребацивач картица при�тупачно�ти</translation>
@@ -5220,7 +5266,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">Омогућите аутомат�ко и�прављање за физичку та�татуру �а америчким ра�поредом та�тера. Ова функција може да вам даје предлоге док куцате на физичкој та�татури.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Лозинке �ачуване на Google-у</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Графика у позадини</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Омогућава обједињени (Android и рачунар) проце� за медије на Android-у.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">�меричка интернационална та�татура</translation>
 <translation id="872451400847464257">Измена претраживача</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
@@ -5230,7 +5275,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Грешка при преузимању подешавања �мерница �а �ервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Приказујте опције додатака као уграђени елемент у chrome://extensions уме�то да отварате нову картицу.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">�е приказуј ово поново</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Прешли �те у режим Без архивирања</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Опозовите реги�трацију уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Кори�тите овај додатак кликом на ову икону.</translation>
@@ -5241,6 +5285,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /> уме�то <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Прецизно подешава положај покрета додира да би �е надокнадила �лабија резолуција додира у поређењу �а мишем.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Google налог има друге облике и�торије прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Приказуј проширене опције уно�а у полици.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Традиционални метод уно�а пинјин</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Изаберите аватар за овог кори�ника под надзором</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромађи</translation>
@@ -5249,15 +5295,18 @@
 
         &lt;p&gt;�ли и даље можете да конфигуришете преко командне линије. Погледајте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; за више информација о обележјима и променљивама окружења.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Веће</translation>
+<translation id="8757090071857742562">�ије у�пело пребацивање радне површине. Проверите да ли �те потврдили упит за почетак дељења екрана.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Уђите у јавну �е�ију</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Изаберите Chromebox �а којим желите да �е повежете</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Уређај у Google клауд уређајима</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ова ознака контролише да ли кори�ници могу да изаберу картицу за дељење радне површине.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�ије могуће поде�ити више�труко пријављивање</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило штетне програме<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Управљај обрађивачима...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Кори�ници</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Закључавање кур�ора миша</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Детаљи о картици</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Пер�иј�ки метод уно�а (ра�поред ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Горња маргина</translation>
@@ -5267,7 +5316,6 @@
 <translation id="878069093594050299">Овај �ертификат је верификован за �ледеће употребе:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Покретање кио�к апликације је отказано.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; жели да дели штампач &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �а вама.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Изгледа да већ управљате кори�ником �а тим именом.<ph name="LINE_BREAK" />Да ли �те желели да <ph name="BEGIN_LINK" />увезете кори�ника <ph name="PROFILE_NAME" /> на овај уређај<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Про�ек агрегације</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Додатна компонента �е не одазива</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи прок�ије за дељене мреже</translation>
@@ -5277,6 +5325,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">Додајте кредитну картицу</translation>
 <translation id="8795916974678578410">�ови прозор</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
+<translation id="8799127529310003270">�ко омогућите ово подешавање, InputConnection позиви �е покрећу у IME нити, а уме�то задржавања копије уређивача, �ваки InputConnection позив ће директно бити упућен приказивачу.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Омогућава ажурирање лозинке у менаџеру лозинки када �е образац „промена лозинке“ пошаље.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Приказивање одредишта за</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Јачина звука: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5302,17 +5351,19 @@
 <translation id="8841142799574815336">Инертна визуелна обла�т приказа.</translation>
 <translation id="884264119367021077">�дре�а за �лање</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Кори�ти нову и оптимизовану примену Chrome менаџера задатака.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Затражите помоћ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тражимо та�татуру...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Промена режима та�тера Shift</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Додате �у �ледеће апликације и додаци:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Белору�ка та�татура</translation>
 <translation id="8856844195561710094">�ије могуће зау�тавити откривање Bluetooth уређаја.</translation>
-<translation id="885701979325669005">Складишни про�тор</translation>
+<translation id="885701979325669005">Мемориј�ки про�тор</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Омогућава нови �и�тем за прављење апликација за обележавање.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Фик�ирање померања</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Почетна �траница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">�едавно затворено</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закачио је админи�тратор</translation>
@@ -5340,6 +5391,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">мађар�ки</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Чешка QWERTY та�татура</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Упозорење: Омогућили �те ознаку --scripts-require-action на овом рачунару, што ограничава функције овог додатка. Међутим, други уређаји можда не подржавају ову ознаку или на њима није омогућена. �а овим уређајима овај додатак такође може:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Делите екран</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google је означио додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ као злонамеран и ин�талација је �пречена.</translation>
@@ -5353,8 +5405,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Подешавања</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�е питај ме поново</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Онемогућите додатке у режиму програмера</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> жели да �кладишти датотеке на овом уређају.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Коришћење Mac OS X AVFoundation API-ја, уме�то QTKit-а</translation>
 <translation id="8931394284949551895">�ови уређаји</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Кори�ти Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
@@ -5367,7 +5417,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">При�туп микрофону контролише админи�тратор.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Откривен је штампач</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функције за отклањање грешака ни�у у потпуно�ти омогућене на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Омогућава подршку за WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Омогућава апликацију Галерија Chrome веб-продавнице за управљачке програме за штампаче. Та апликација тражи у Chrome веб-продавници додатке који подржавају штампање на USB штампачу �а одређеним ИД-ом USB-a.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Премештање није у�пело, неочекивана грешка: $1</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�утомат�ки шаљи Google-у �тати�тичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">О�новна URL адре�а за Netscape �ертификат</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Прављење кеша DirectWrite фонтова</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Управља <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5402,7 +5453,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">�и�мо у�пели да пронађемо телефон. Проверите да ли кори�тите компатибилни и укључени Android телефон који је у близини. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME тип</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Прок�и <ph name="DOMAIN" /> захтева кори�ничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Дозволи на �вим веб-�ајтовима</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Проверите поново</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Примљено је обавештење за непознати штампач.</translation>
@@ -5413,6 +5463,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">По�ледња картица</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и још један</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Уп�! �ије могуће уве�ти кори�ника под надзором. Проверите про�тор на хард-ди�ку и дозволе и покушајте поново.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Подаци о налогу �у за�тарели. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријави ме поново<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Прикажи други телефон</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Говорни уно�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Повезивање �а уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -5426,6 +5477,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">У реду, врати ме на екран за пријављивање</translation>
 <translation id="902638246363752736">Подешавања та�татуре</translation>
 <translation id="9026731007018893674">преузимање</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�адгледајте ову о�обу да би�те контроли�али и прегледали веб-�ајтове које она по�ећује �а вашег Google налога.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Поде�и �инхронизацију...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ИД токена</translation>
@@ -5434,16 +5486,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;�алепи</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Безбедно�на грешка</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Поред тога, ова �траница �адржи и друге ре�ур�е који ни�у безбедни. Ове ре�ур�е могу да виде и други док �у у пролазу и нападач може да их измени како би променио понашање �транице.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">И�кључи звук картица</translation>
 <translation id="9040185888511745258">�ападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да покушају да ва� преваре да би�те ин�талирали програме који штете доживљају прегледања (на пример, тако што мењају почетну �траницу или приказују додатне огла�е на �ајтовима које по�ећујете).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">При�туп овој мрежи је заштићен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Изаберите �вој налог из <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />-а да би�те �е пријавили</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Приказивање подешавања у прозору</translation>
 <translation id="904451693890288097">Уне�ите при�тупни кôд за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Реги�тровали �те штампаче за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> помоћу налога <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Изаберите шта ће �е прво делити.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке при подешавању �инхронизације.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�журирање Chromebox-а</translation>
 <translation id="9056810968620647706">�ије пронађено ниједно подударање.</translation>
@@ -5456,10 +5507,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">Путања:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Други кори�ник</translation>
 <translation id="907148966137935206">�е дозволи ниједном �ајту да приказује и�качуће прозоре (препоручено)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ва� аутомат�ки пријављује на �ајтове и у апликације који и�пуњавају у�лове помоћу лозинки које �те �ачували.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB миш је повезан</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Жао нам је, ни�мо у�пели да верификујемо имејл адре�у или лозинку. Прво покушајте да �е повежете �а мрежом.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Онемогућава обједињени проце� за медије на Android-у.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Прављење привремене zip датотеке није у�пело током паковања.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">�ије у�пело опозивање реги�трације</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Отвори као прозор</translation>
@@ -5500,6 +5553,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Прикажи поље за потврду које ће понудити локално чување кредитне картице преузете �а �ервера.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мјанмар�ка мјан�ан та�татура</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Додајте пречице до �ледећих ме�та:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Спакуј додатке...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изађи</translation>
@@ -5513,6 +5567,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">�журирано</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ова �лика није до�тупна ван мреже.</translation>
 <translation id="91568222606626347">�аправи пречицу...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Подешавање аутомат�ких ажурирања за �ве кори�нике није у�пело (грешка покретања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Уп�! Дошло је до проблема �а комуникацијом на мрежи током потврде аутентично�ти. Проверите мрежну везу и покушајте поново.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Омогућите реги�трацију нереги�трованих клауд штампача из прегледа пре штампања.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Пошаљите имејл овој о�оби</translation>
@@ -5524,9 +5579,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Тренутно �те повезани �а <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежом.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Управљај кредитним картицама</translation>
 <translation id="917858577839511832">Комуникација �а протоколом DTLS 1.2 за WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Управљајте блокирањем додатних компонената...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Како менаџер лозинки управља аутомат�ким попуњавањем за акредитив за �инхронизацију �амо за тран�акционе �транице за поновну потврду аутентично�ти.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Уникод</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> �а <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Такође врати и на претходно ин�талирану верзију производа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5538,6 +5593,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">Укључи звук картице</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�дмини�тратор овог уређаја је онемогућио додавање нових кори�ника</translation>
 <translation id="9205143043463108573">По�тавља Покретач апликација у центар екрана �а водоравним приказом.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Подршка за �мернице SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Метод уно�а чангчије</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader је за�тарео</translation>
@@ -5559,6 +5615,7 @@
 <translation id="939736085109172342">�ови директоријум</translation>
 <translation id="940425055435005472">Величина фонта:</translation>
 <translation id="941543339607623937">�еважећи приватни кључ.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук.</translation>
 <translation id="942954117721265519">�ема �лика у овом директоријуму.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="946810925362320585">Поштуј препоруку</translation>
@@ -5566,6 +5623,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> жели да кори�ти локацију уређаја.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Омогући подршку за Brotli кодирање �адржаја.</translation>
 <translation id="952992212772159698">�ије активирано</translation>
+<translation id="953000875543358078">Ово ће потрајати отприлике један минут</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тало је око �ат времена</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation>
 <translation id="965490406356730238">Омогућите декодирање mjpeg формата уз хардвер�ко убрзање за �нимљене кадрове када је то до�тупно.</translation>
@@ -5577,6 +5635,7 @@
 <translation id="973473557718930265">Изађи</translation>
 <translation id="978146274692397928">Почетна ширина интерпункције је „пуна“</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
+<translation id="984870422930397199">Омогућава додавање значки за офлајн �транице на �траници нове картице. Релевантно је �амо ако �у омогућене офлајн �транице.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{То ће трајно избри�ати $1 �тавку �а овог уређаја.}one{То ће трајно избри�ати $1 �тавку �а овог уређаја.}few{То ће трајно избри�ати $1 �тавке �а овог уређаја.}other{То ће трајно избри�ати $1 �тавки �а овог уређаја.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Ек�перименталне функције приказа уно�а</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 450914db607..4e7f8a4dabd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1000498691615767391">Välj mapp att öppna</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Logga in automatiskt på webbplatser med hjälp av lagrade inloggningsuppgifter. När funktionen är inaktiverad måste du verifiera dina uppgifter varje gång du besöker webbplatsen innan du kan logga in.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Använd mikrofonen och kameran</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Det går inte att ansluta.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Det gick inte att läsa in enheterna.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Lägg till ett bokmärke för denna sida…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Inaktivera</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Komma åt någon av dessa USB-enheter</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Tryck på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill stänga helskärmen</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Endast chiffrering</translation>
-<translation id="1038842779957582377">okänt namn</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Datorn har även RLZ-biblioteket för <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> inbyggt. RLZ tilldelar en icke-unik, icke-personligt identifierbar tagg för att mäta antalet sökningar och användningen av <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> som drivs av en viss reklamkampanj. Dessa etiketter visas ibland vid sökningar på Google i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> vill lagra stora mängder data på din enhet.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Translitterering (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Skapa bokmärke för den här sidan...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> objekt tas bort ...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Tvingande aktivering för alla lager</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Språkinställningar</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word-dokument</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Öppna originalbilden i en ny flik</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Söker efter Bluetooth- och USB-enheter …</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Aktiverar BLE-annonser i Chrome-appar. BLE-annonser kan störa normal användning av Bluetooth Low Energy-funktioner.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Aktiverar tjänsten för webbplatsengagemang som registrerar interaktionen med webbplatser och tilldelar resurser därefter.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> av <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Aldrig sparad</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Ersätt</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Hantera dina kontrollerade användare via <ph name="BEGIN_LINK" />översikten för kontrollerade användare<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Filkontroll för mediebiblioteksfiler</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Volym: avstängd</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Tangentbordslayout:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Aktiverade bokmärken</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Säker TLS-anslutning</translation>
 <translation id="1160536908808547677">I inzoomat tillstånd fästs element med fast placering och skalanpassade rullningslister mot den här rutan.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill exportera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Du måste aktivera <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client-pluginprogrammet<ph name="END_LINK" /> för att kunna använda den här funktionen.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioskappen har uppdaterats. Ta bort USB-minnet.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Stavningskontrollen utförs på detta språk</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Läs och ändra tillåtna användare</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterering (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiska namnservrar</translation>
 <translation id="1215411991991485844">En ny bakgrundsapp har lagts till</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Tyvärr går profilen inte att läsa. Filer och data som sparats på enheten kan ha försvunnit.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Du måste konfigurera profilen på nytt.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Välj Skicka feedback på nästa skärm så att vi kan försöka åtgärda problemet.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Visa alla nedladdningar...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Certifikatets signaturalgoritm</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Ladda upp</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Fel i tillägg</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> använder enhetens proxyinställningar för att ansluta till nätverket.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Välj mapp</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direkt Internetanslutning</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Spela, redigera, dela och arbeta.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Hyllobjekt 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Visa:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Översättningsspråk:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">I <ph name="BEGIN_LINK" />Googles aktivitetsinställningar<ph name="END_LINK" /> kan du styra på vilket sätt Google använder webbhistorik för att anpassa Sök och andra Google-tjänster.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Det här användarkontot hör inte till den domän som enheten är registrerad för. Om du vill registrera enheten för en annan domän måste du återställa den först.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Teckensnitt och kodning</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Spara data i Google Drive-kontot</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Det gick inte att logga in automatiskt</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Det gick inte att skapa den nya kontrollerade användaren. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redigera inställningar för tillförlitlighet:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Välj kontot som du har sparat med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> för att logga in</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive är inte tillgängligt för närvarande. Överföringen fortsätter automatiskt när Google Drive är tillgängligt igen.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Omdirigering av sökning på Windows-skrivbord</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-fil med bokmärken</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Lägg till en skrivare</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hoppsan! Det gick inte att lagra någon långsiktig API-åtkomsttoken för den här enheten.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Vänster till höger</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vill du ta bort personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">De här inställningarna kontrolleras av:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">förslag</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat som krävs av nätverket <ph name="NETWORK_NAME" /> är inte installerat eller inte längre giltigt. Hämta ett nytt certifikat och försök ansluta igen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Bakgrundsanimering vid start (utom vid OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">När detta alternativ är aktiverat kan hämtningssidan för Material Design öppnas på webbadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Tyst felsökning</translation>
 <translation id="140250605646987970">Din mobil hittades, men Smart Lock fungerar bara för enheter med Android 5.0 och senare. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Muspekare</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrollerad)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Vill du spara kontot för den här webbplatsen med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifierar …</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Du har sparade certifikat som identifierar dessa certifikatutfärdare:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrera och beskär</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avancerat ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Det gick tyvärr inte att skapa den nya övervakade användaren. Se till att du är rätt inloggad och försök igen.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Skapa en övervakad användare</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsätt tillåta att <ph name="HOST" /> använder kameran</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Mobilen som används för Smart Lock har ändrats. Ange ditt lösenord för att uppdatera Smart Lock för Chromebook på den här enheten. Nästa gång klickar du bara på bilden för att öppna den.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Den här funktionen återställer startfliken, sidan Ny flik, sökmotorn och de fästa flikarna. Den inaktiverar också alla tillägg och rensar tillfälliga uppgifter som cookies. Bokmärken, historik och sparade lösenord rensas inte.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsidan är sidan Ny flik</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Omstrukturering av tilläggsfältet</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Obs! Inställningarna används inte längre i det här systemet men du kan fortfarande visa och redigera dem.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Borttagna</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Slå på ljud från flikar</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Tangentbord för vietnamesiska (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> markerade</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Den här inställningen hanteras av enhetens ägare, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Det gick inte att läsa in <ph name="IMAGE_PATH" /> för temat.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webbsida, en enda fil</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Aktivera stöd för virtuellt tangentbord.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Aktivera bakgrundsläge för Push-API:et. Det gör att Chrome fortfarande kan köras när det sista fönstret har stängts, och att det kan startas tillsammans med operativsystemet, om Push-API:et behöver det.</translation>
 <translation id="1474339897586437869"><ph name="FILENAME" /> laddades inte upp. Det fanns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på Google Drive.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Språkinställningar</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Ange vilken sökmotor som används när du söker från <ph name="BEGIN_LINK" />adressfältet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Tokencacheminne för identitets-API</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Detaljer: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox för möten-enheten är klar att konfigurera.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Aktiverar en ny algoritm för att välja och rangordna sökresultat i startprogrammet för appar.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Kommunikationsfel med servern</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Namnlöst dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekräfta synkroniseringsinställningarna</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Internetanslutning</translation>
 <translation id="1529968269513889022">senaste veckan</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Rapportera SafeSearch-webbadresser.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Aktivera/inaktivera smart användning av det virtuella tangentbordet.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mindre än <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV-justering</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">Webbadress med %s istället för sökfråga</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Det här tillägget har ändrat vilken sida som visas när du klickar på knappen Startsida.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Välkommen till Chromebox för möten!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Uppdatering krävs</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanadensisk engelska</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Webbplatser som aldrig sparar lösenord visas här.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Bekräfta nedladdning</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Ersätt alla</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Det gick inte att flytta tilläggskatalogen till profilen.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Tillåt webbserverappar att öppnas i fönster</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Förenklat användargränssnitt för helskärm/låst mus</translation>
 <translation id="155865706765934889">Styrplatta</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Aktivera plattformsoberoende HarfBuzz-motor för text i användargränssnittet. Webbinnehåll påverkas inte.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Ange Unicode-tecken</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ange din e-postadress</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Sammanhang:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver autentisering.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Ett annat program i datorn har lagt till ett tema som kan ändra hur Chrome fungerar.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Spara &amp;ram som...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Det här händer bara en gång och dina uppgifter sparas inte.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1-certifikat</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Filbeskrivningar</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Teckenkodning</translation>
 <translation id="163309982320328737">Den ursprungliga teckenbredden är full</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Mottagarens publika nyckelalgoritm</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ingen)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Bra grejer – inget krångel.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Endast säkra förstapartsanslutningar</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Det gick inte att ändra filen.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Använd sidan Ny flik</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamisk</translation>
@@ -501,12 +504,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Skift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Välj ett kvadratiskt område på bilden.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Färdigt!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Gör så att en Google-ikon visas bredvid menyalternativ med koppling till Googles tjänster på snabbmenyn.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Den här flaggan används tillsammans med flaggan trace-upload-url.
         VARNING! När detta är aktiverat registreras prestandainformation om alla navigeringsåtgärder i Chrome och laddas upp till den webbadress som angetts med flaggan trace-upload-url. Spårningen kan innehålla personligt identifierande information (PII) som namnet på och webbadressen till webbplatser du besöker.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revision för maskinvara:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ta bort personen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Västeuropeiskt</translation>
-<translation id="1702987929180449188">När funktionen är aktiverad döljs aldrig verktygsfältet vid rullning på skärmar med en lägsta pixeltäthet på &gt;= 800 dp. Däremot döljs det när sidan visas i fullskärmsläge.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dela nätverket med andra användare</translation>
 <translation id="1708199901407471282">När du öppnar ett förslag för sidan Ny flik och förslaget redan är öppet på en flik visas den där i stället för att den nya fliken läses in.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
@@ -533,7 +536,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">bakgrundssida</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Inaktivera WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">LÃ¥s mus</translation>
+<translation id="174937106936716857">Totalt antal filer</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Visa de grå fönsterbakgrunderna i TouchView (maximeringsläge) bakom fönster som inte går att maximera.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Hantera blockering av bilder...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
@@ -541,7 +546,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktivera tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Konfigurera Ethernet-nätverk</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Ger webbplatser åtkomst till API:et för WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Skapa programgenvägar</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Fortsätt att utforska</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -599,13 +603,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Den här sidan har fullständig kontroll över MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotera &amp;medurs</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ett fel uppstod när följande fil skulle läsas: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Sluta casta</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lägg till plats ...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Bifoga fil:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Skrivriktning</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Inloggning</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Ändra hur dessa filer delas</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Filen hittades inte.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Endast anslutningar på samma webbplats</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och skriva bilder, video och ljudfiler på de markerade platserna.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan nu slutföra installationen</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandlåda</translation>
@@ -613,10 +617,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status för sandlåda</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillåt att webbplatser begär att bli standardhanterare för protokoll (rekommenderas)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Aktivera lokal lagring av de senaste besökta webbsidorna för användning offline. Offline-sidor måste ha aktiverats.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Lita på detta certifikat för identifiering av programskapare.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Öppna helskärmsläge</translation>
+<translation id="1892754076732315533">En ny, enklare användarupplevelse vid helskärmsvisning eller muspekarlås som aktiverats av sidan.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Administrationsflödet för molnet misslyckades</translation>
 <translation id="189358972401248634">Övriga språk</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Markera textmarkören (när du redigerar text)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Stängning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du måste bekräfta registreringen på skrivaren för att avsluta processen. Kontrollera uppgifterna nu.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Konfigurera nätverksanslutning, språk, tangentbordslayout …</translation>
@@ -626,7 +634,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Ett SD-kort har upptäckts</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Giltighetsperiod</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Välj ett språk om du vill se vilka inmatningsmetoder som är tillgängliga för textinmatning.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Visa menyn för inmatningsmetod på hyllan.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Visningsram</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Är du säker på att du vill använda kioskläge på enheten permanent?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google skickade ett meddelande till den här mobilen. Tänk på att med Bluetooth kan mobilen ha <ph name="DEVICE_TYPE" /> olåst på mer än 30 meters avstånd. I de fall detta kan orsaka ett problem kan du &lt;a&gt;tillfälligt inaktivera funktionen&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -647,6 +654,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Visa i mapp</translation>
 <translation id="1936717151811561466">finska</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Säg �Ok Google� när skärmen är på och olåst</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Bildupplösning</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En uppdatering hittades</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tyskt tangentbord</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Profilfoto i Google Profiler (läser in)</translation>
@@ -656,6 +664,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Denna sida använder en Native Client-app som inte fungerar på din dator.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privat minne</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Har inga speciella behörigheter.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Aktivera åtgärdsikoner för webbaviseringar.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visa sid&amp;info</translation>
 <translation id="197288927597451399">Behåll</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Det gick inte att ladda ned <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -695,7 +704,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfel. Återställ synkroniseringen via Google Översikt.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Fyller i lösenord när ett konto har valts av användaren i stället för att användaruppgifterna fylls i automatiskt vid inläsning av sidan.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Det här meddelandet visas eftersom dina föräldrar måste godkänna nya webbplatser första gången du besöker dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppsan! Något gick fel när du försökte verifiera dig. Dubbelkolla dina inloggningsuppgifter och försök igen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Namn på Microsoft-certifikatmall</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsätt att blockera cookies</translation>
@@ -709,7 +717,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data om läget inaktiv</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Ett fel har inträffat. Kontrollera skrivaren och försök igen.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Verifiering krävs</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namn som börjar med en punkt är reserverade för systemet. Välj ett annat namn.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Det finns ingen lokal loggfil.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> och <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -763,15 +770,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Lägg till en användare</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Öppna länk som</translation>
 <translation id="214353449635805613">Skärmdump av område</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Visa alltid verktygsfältet i helskärmsläge</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuell proxykonfiguration</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Skärminställningar</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certifikatvisare: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Bakgrundssynkronisering</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formateringen är klar</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Casta fliken</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Laddar i
 <ph name="HOUR" />.<ph name="MINUTE" /> tills batteriet är fullt</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Lösenord och formulär</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Redigera bokmärke</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Sök platser</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Du har angett ett ogiltigt flikindex.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Klistra in som oformaterad text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Attans! <ph name="API_NAME" /> stötte på problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Tjänsten är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Du kan endast ångra det här genom att ominstallera <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Den här inställningen tillhör <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redigera mappnamn</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2282146716419988068">GPU-bearbetning</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Enkel</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Du är nu inloggad i Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Inaktivera alla trådlösa anslutningar.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Inga nedladdningar hittades.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nästa flik</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vill du installera <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metod:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har begärt ytterligare behörigheter.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurera nätverk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Den här sidan vill installera en tjänsthanterare.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Ett problem har uppstått med webbplatsens certifikatkedja (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Det verkar som om du inte har några befintliga hanterade användare att importera. Skapa en eller flera från en annan enhet så kan du importera dem hit sedan.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten. Synkroniserade objekt tas dock inte bort från andra enheter.}other{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten. Synkroniserade objekt tas dock inte bort från andra enheter.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation>
 <translation id="2317031807364506312">AVBRYT</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Pappersstorlek</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Sidhuvuden och sidfötter</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Filtypen stöds inte. Besök Chrome Web Store om du vill hitta en app som kan öppna den här filtypen.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2344262275956902282">Använd tangenterna - och = om du vill söka i en kandidatlista</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Det gick inte att synkronisera</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Låt mig välja när plugin-innehåll ska köras</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Om du vill dela ljud väljer du en flik eller hela skärmen.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Startar appen ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vill du tillåta att <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> öppnar alla <ph name="PROTOCOL" />-länkar i stället för <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk och inmatning</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalesiskt tangentbord</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Namn på tjänsten</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du kan bara logga ut om du är inloggad.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Läsa och ändra sökmotorer (standard och anpassade)</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Spara inte det här nätverket</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nya foton hittades
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2422426094670600218">&lt;namnlös&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">S&amp;para bild som...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Kör alltid på <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Total filstorlek</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktiverar röstinmatning med virtuellt tangentbord.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lägg till en frågeparameter i webbadressen om du vill uppdatera sidan automatiskt: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadensiskt flerspråkigt tangentbord</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediefilsbehörigheter för <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Lås bara upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> när din mobil är inom en armlängds avstånd.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Dela ljud</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Kör alla pluginprogram den här gången</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Växla mellan skiljeteckenläge med hel och halv bredd</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Lägg till på hyllan</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Använder ett iframe-baserat inloggningsflöde i stället för ett flöde baserat på WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Aviseringar</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Server CA-certifikat:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Delta</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Ett pluginprogram (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarar inte.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">senaste dagen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markörens hastighet:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Avregistreringen från fjärrhantering misslyckades.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Visa alla hämtade filer</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabell i Google Dokument</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-identifiering</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Växlingsminne</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Återställ installationsläget för startprogrammet för appar vid varje omstart.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kunde inte ansluta till <ph name="NETWORK_ID" />. Välj ett annat nätverk eller försök igen.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Dölj det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Den valda filen är för stor (största storlek: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Aviseringar om hittade enheter</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Placera bokmärkena här i bokmärkesfältet så att de blir lättillgängliga.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Butik finns nu för <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA (internationell)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hantera röst- och ljudaktivitet</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokument</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Inte inloggad i <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Hastighet för styrplatta:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Experimentell WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Gör en Powerwash för att återställa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten så att den blir som ny.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar-behållare</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Det uppstod ett problem när återställningsavbildningen laddades ned.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies tillåts från <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Den här ikonen visas när tillägget kan aktiveras för den aktuella sidan. Använd tillägget genom att klicka på ikonen eller genom att trycka på <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Det finns redan en CRX-fil med det här namnet.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profilen återskapas, vänta …</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Mobilen hittades inte. Håll den på armlängds avstånd.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillåt alltid att <ph name="HOST" /> laddar flera filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Sidan visas nu i helskärm och har inaktiverat muspekaren.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ett fel uppstod vid formateringen.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Överrullning för historiknavigering</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Inmatningsmetoden Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">CRX-filen fungerar inte. Det gick inte att packa upp.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Ett fel inträffade. Klicka här och börja om från början.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Ändra inställningar som är specifika för din enhet och din kringutrustning.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Läsa webbhistoriken</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Skapa en skrivbordsgenväg för den här användaren</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Mycket experimentellt stöd för att rendera iframe från olika webbplatser i separata processer. I det här läget delar dokumenten bara renderarprocess om de kommer från samma webbplats.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Spelas på</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktivera igen</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Alla pluginprogram</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Det går inte att identifiera några inlästa moduler.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Det uppstod ett fel när enheten registrerades med servern: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Undantag för helskärm</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Tangentbord:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsofts Signering av dokument</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheter</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="271083069174183365">Inmatningsinställningar för japanska</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filassociering för appar</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Begär behörighet</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Hantera skärmar</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Läge för inläsning av flera regioner</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Registrerad</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusprogrammet har identifierat ett virus.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Vill du registrera skrivaren <ph name="PRINTER_NAME" /> i Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumänskt standardtangentbord</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Dölj...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Blockera skript som lästs in via document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Inte efter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Felsökning</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Kopiera till Urklipp</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Delade</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsofts kvalificerade underordning</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Aktivera Android-appar på Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Aktiverar den nya utformningen (under utveckling) av tilläggsfältet.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Logga in på <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kontrollera grammatik och stavning</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Grupp med sidor</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det verkar som om det inte finns några enheter att registrera i nätverket. Om enheten är på och ansluten till internet kan du prova att registrera den med anvisningarna i handboken för enheten.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Det här meddelandet visas eftersom en förälder har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Svart lista för behörigheter</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Den här sidan kan läggas till i startprogrammet för appar</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgiska</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabiska</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Flytande virtuellt tangentbord</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Mottagarens publika nyckel</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Anslutningen är krypterad och verifieras med <ph name="CIPHER" /> och använder <ph name="KX" /> som nyckelutbytesmekanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Anslut till ett Wi-Fi-nätverk</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ta bild.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Kräv lösenord för att gå ur viloläge</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Krasch</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Inloggningar med detta användarnamn har inaktiverats av administratören.</translation>
 <translation id="283669119850230892">För att kunna använda nätverket <ph name="NETWORK_ID" /> måste du först ansluta till Internet nedan.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Anslutningen var tvungen att återupprättas via en äldre version av TLS- eller SSL-protokollet. Detta innebär vanligtvis att servern använder mycket gammal programvara och kanske har andra säkerhetsproblem.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Installerar</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Leverantör</translation>
 <translation id="2843055980807544929">När alternativet är inaktiverat hanteras WM_KEY* och WM_CHAR separat av Chrome.</translation>
@@ -1318,6 +1331,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Ã…tkomst till dina Universal 2nd Factor-enheter</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Senast öppnad:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> startar om och återställs tillfälligt</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Aktivitets-
 hanteraren
 </translation>
@@ -1326,10 +1340,10 @@ hanteraren
 <translation id="2889064240420137087">Öppna länk med ...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Fortsätt att blockera pluginprogram utanför sandlåda</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Hämta bara synkroniserade inställningar och uppgifter</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sidreferensen faller utanför intervallet</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardwebbläsare</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andra mobila nätverk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktiverar en experimentell version av igenkänningsfunktioner för kommandoordet �Ok Google� som är maskinvaruberoende.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Det här pluginprogrammet stöds inte.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nyckel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vill du verkligen öppna <ph name="TAB_COUNT" /> flikar?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunde inte kommunicera med den här skrivaren. Kontrollera att skrivaren är ansluten och försök igen.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@ hanteraren
 <translation id="2908789530129661844">Zooma ut skärmen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namnutrymmen för PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> försöker använda din mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generera lösenord</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Om du aktiverar det här alternativet får element med fast position egna sammansatta lager. Observera att element med fast position också måste skapa staplingssammanhang för att detta ska fungera.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cachelagra data från V8-kompilatorn.</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@ hanteraren
 <translation id="2925966894897775835">Kalkylark</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cachelagring</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ändra...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Dölj verktygsfältet i helskärmsläge</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Fortsätt till Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Det uppstod ett problem när återställningsavbildningen laddades ned. Nätverksanslutningen avbröts.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Tillåter hyllan att minimera ett fönster om användaren klickar på ett objekt på hyllan som bara har ett enda, redan aktivt fönster kopplat till sig.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@ hanteraren
 <translation id="2948300991547862301">Öppna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">En snabb, enkel och säker webbläsare som är anpassad för den moderna webben.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrera fönster</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Stäng sökfältet</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Har inaktiverats av administratören</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Hur lösenordshanteraren hanterar autofyll för användaruppgifter vid synkronisering.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Det kan hända att angripare som för närvarande finns på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> försöker installera skadliga program på din Mac som stjäl eller raderar dina uppgifter (t.ex. foton, lösenord, meddelanden och kreditkort).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
+<translation id="296216853343927883">Googles varumärkning på snabbmenyn</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Följande pluginprogram svarar inte: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vill du stoppa det?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turkiskt tangentbord</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Inaktivera Wi-Fi</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ hanteraren
 <translation id="2968792643335932010">Färre kopior</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">mörkare</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Nedladdningsknapp när en sida öppnas med mediewebbadress.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Fast programvara</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-server:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ hanteraren
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Öppna alla bokmärken i ett &amp;inkognitofönster</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Endast säkra anslutningar på samma webbplats</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Starta om Chrome på datorn</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakta maskinvarutillverkaren omedelbart om du vill skicka datorn till en reparationsverkstad.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Visas den här koden på skärmen i din Chromebook?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ hanteraren
 <translation id="302014277942214887">Ange program-ID eller adress till webbutik.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Aktivera återinläsning utan validering vid effekten dra för att uppdatera</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">När funktionen är aktiverad döljs aldrig verktygsfältet vid rullning på skärmar med en lägsta pixeltäthet på &gt;= 800 dp. Däremot döljs det när sidan visas i helskärmsläge.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visa ramkälla</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Använd 24-timmars klocka</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Skapa förslag för Autofyll vid första musklicket på ett formulärelement.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ hanteraren
 <translation id="3025729795978504041">Högerklicka på knappen ovan om du vill visa för andra.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Här hittar du allt.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Visa knapp</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Försök att ladda ned igen</translation>
+<translation id="302781076327338683">Läs in igen och förbigå cacheminnet</translation>
+<translation id="3030243755303701754">En kontrollerad användare kan utforska webben under ditt överinseende. Som ansvarig för en kontrollerad användare i Chrome kan du
+
+ • tillåta eller förbjuda webbplatser
+ • se vilka webbplatser den kontrollerade användaren har besökt
+ • hantera andra inställningar.
+
+Att skapa en kontrollerad användare innebär inte att ett Google-konto skapas. Den kontrollerade användarens bokmärken, webbhistorik och övriga inställningar följer inte med till andra enheter vid synkronisering i Chrome. När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna för den när som helst och med vilken enhet som helst på <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Besök vårt <ph name="BEGIN_LINK" />hjälpcenter<ph name="END_LINK" /> om du vill ha mer information.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Välj objekt att importera:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktiverar den experimentella implementeringen av direktivet stale-while-revalidate för cacheminnet. Det tillåter att servrar anger att vissa resurser kan valideras om i bakgrunden för att förbättra latensen.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 objekt flyttas ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Byt PIN för SIM-kort</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Läs bara in synliga flikar igen automatiskt</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webbsida, komplett</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1441,14 +1465,13 @@ hanteraren
 <translation id="3056670889236890135">Du kan bara redigera inställningarna för den aktuella användaren. Växla till den användaren om du vill ändra inställningar för den.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Visa MTP-enheter som lagringsutrymme i filhanteraren.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Säkerhetskopiera foton och videor</translation>
-<translation id="305803244554250778">Skapa programgenvägar på följande platser:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Om du någon gång skulle behöva återställa datorns operativsystem behöver du ett SD-kort eller USB-minne.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Den enkla cachen för HTTP är en ny cache som bygger på filsystemet för diskutrymmesfördelning.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Translitterering (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback vid stängd flik.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">En stark protokollversion och krypteringssvit används för anslutningen till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kör det här plugin-programmet</translation>
+<translation id="307519606911195071">Aktivera fler tillgänglighetsfunktioner på sidan Inställningar.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> har skapats som en övervakad användare!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">En omstart krävs för att Powerwash-processen ska inledas. Efter omstarten får du bekräfta att du vill fortsätta.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Låt vem som helst lägga till en person i Chrome</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ hanteraren
 <translation id="3117812041123364382">Aktivera/inaktivera flytande virtuellt tangentbord</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Hjälp för <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Otillräcklig kryptering för angiven åtgärd på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Aktivera ikoner i åtgärdsknappar för webbaviseringar.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Återställ den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiment i utvecklarverktygen</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ Läs din e-post på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />. Där finns dessa och andra anvi
 <translation id="316307797510303346">Styr och visa vilka webbplatser den här personen besöker från <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Dina inloggningsuppgifter för kontot är inaktuella.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klicka eller säg �Ok Google� om du vill starta röstsökningen</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Sidor som visas på flikar i inkognitoläget försvinner från webbhistoriken, från dina cookies och från sökhistoriken när alla inkognitoflikar har stängts. Alla filer som du laddar ned eller bokmärken som du skapar sparas.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan även hoppa över inloggningen och <ph name="LINK_START" />surfa som gäst<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Centrera förstoringsglasets fokus på skärmen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock för lösenord</translation>
+<translation id="3175469972022788345">ECDSA-certifikat används när WebRTC är aktiverat.</translation>
 <translation id="317583078218509884">De nya inställningarna för webbplatsbehörighet börjar gälla när sidan uppdateras.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klicka om du vill dölja lösenordet</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Ange ett lösenord om du vill kryptera denna certifikatfil.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ Läs din e-post på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />. Där finns dessa och andra anvi
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ingår inte i certifikat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">franska</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Tillåter att användaren filtrerar fönster som visas i översiktsläge genom att skriva text.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bokmärk sidan</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Välj standardapp för <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Sök eller säg "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Aktivera stöd för Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inmatningsmetoden handskrift för japanska</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans serif-teckensnitt</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ Läs din e-post på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />. Där finns dessa och andra anvi
 <translation id="3289566588497100676">Enkel symbolinmatning</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Använd Ethernet eller Wi-Fi om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Snabbstart</translation>
-<translation id="3293894718455402932"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och skriva bilder, video och ljud i de markerade mapparna.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gäst</translation>
 <translation id="329650768420594634">Varning i paketerat tillägg</translation>
 <translation id="3296763833017966289">georgiska</translation>
@@ -1643,6 +1666,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Knapp för <ph name="PROFILE_NAME" />: inloggningsfel</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
 <translation id="331915893283195714">Tillåt alla webbplatser att inaktivera muspekaren</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android-appar</translation>
 <translation id="3320859581025497771">din operatör</translation>
 <translation id="3323235640813116393">När det här alternativet är aktiverat kan du spara sidor som MHTML: en enda textfil med HTML-koden och alla dess underresurser.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textruta</translation>
@@ -1660,8 +1684,8 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenskt tangentbord</translation>
 <translation id="3340978935015468852">inställningar</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillåt åtkomst till webbadresser i filen</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Logga in enkelt på den här enheten</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Namn på åtkomstpunkt (APN):</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Det gick inte att skicka begäran om åtkomst till den här webbplatsen till <ph name="NAME" />. Försök igen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Det gick inte att hitta någon webbläsare som stöds</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiera bildadress</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Flyttbar enhet upptäckt</translation>
@@ -1685,6 +1709,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Det här tillägget kan vara skadat.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Logga in. Styr inmatningen till de olika objekten med tabbtangenten</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> installeras.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Okänt fel</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hoppsan! Det gick inte att fastställa enhets-id för den här enheten.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Max antal förslag</translation>
 <translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
@@ -1693,6 +1718,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Återställ skadlig fil</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> försöker använda kameran och mikrofonen.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Aktivera stöd för systeminterna popup-meddelanden och meddelandecenter på plattformar där de är tillgängliga.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Inaktiverar enhetlig (d.v.s. för Android och dator) pipeline för media på Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Den valda skrivaren är inte tillgänglig eller har inte installerats korrekt. Kontrollera skrivaren eller välj en annan.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonskt tangentbord</translation>
 <translation id="3401130144947259741">När detta alternativ har aktiverats exporteras händelsespårningen till Händelsespårning för Windows (ETW) så att den kan registreras med verktyg som UIForETW eller Xperf.</translation>
@@ -1750,6 +1776,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Inte nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Docka fönstret till vänster</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Följande popup-fönster blockerades på den här sidan:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Tryck länge på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill avsluta helskärmsläget</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Hämta nytt certifikat</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonym funktion</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-baserade inloggningsflöden</translation>
@@ -1765,7 +1792,6 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zooma ut</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Åsidosätt VPD-värden</translation>
 <translation id="3496520356073548867">SafeSites-filter för barnkonto</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Vi kunde inte nå din förälder just nu. Försök igen.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Begränsa Native Client-programmets GDB-baserade felsökning efter webbadressen till manifestfilen. Native Clients GDB-baserade felsökning måste vara aktiverad för att det här alternativet ska fungera.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Gruppnamn:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Återkalla enhetsåtkomst</translation>
@@ -1836,7 +1862,6 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Genomför kopplingen genom att skriva den här koden på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Profilfoto i Google Profiler</translation>
 <translation id="3590194807845837023">LÃ¥s upp profil och starta om</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Aktivera Delay Agnostic AEC i WebRTC. Används om rapporterade systemfördröjningar inte är tillförlitliga. Gäller speciellt Mac OS X och CrOS, men även om ljud skickas via en annan enhet, till exempel en tv. enable-delay-agnostic-aec åsidosätter disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Lösenordet har sparats. Du kommer åt den och alla <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> från vilken webbläsare som helst.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">snabb</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Läs mer</translation>
@@ -1846,14 +1871,12 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certifikatnamnsbegränsningar</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Administratören har inaktiverat åtkomsten till lokala filer på enheten.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Alla dina tillägg visas här</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanadensisk franska</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Skaffa nätverkscertifikat</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Proper</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turkiska F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Förhandsgranskning av användarens bild</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Servern stöder inte tillägget för TLS-omförhandling.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserar ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inaktivera</translation>
@@ -1864,7 +1887,6 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Rensa webbinformation...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Sök efter �<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Allt har säkerhetskopierats!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Visa fullständig historik</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Denna övervakade användare kommer att hanteras av <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Återställ zoom</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Alternativ för inbäddning av tillägg</translation>
@@ -1880,6 +1902,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Flik 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hejsan <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> kvar</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Autofyll bara användaruppgifter vid synkronisering på omauktoriseringssidor för transaktioner</translation>
 <translation id="363903084947548957">Nästa inmatningsmetod</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" /> för <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synkroniserar <ph name="COUNT" /> filer ...</translation>
@@ -1892,7 +1915,6 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Fortsätt tillåta <ph name="HOST" /> att använda din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Läsa tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfel. <ph name="PRODUCT_NAME" /> är inaktuellt och behöver uppdateras.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Om du ser detta ofta provar du <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent åtkomst till en fil.}other{Den har permanent åtkomst till # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vill dela innehållet på din skärm med <ph name="TARGET_NAME" />. Välj det du vill dela.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivera PPAPI-låsning under Win32k.</translation>
@@ -1907,8 +1929,6 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">lämna tomt om du vill ange rotlösenordet som värde för standardtestbilden</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Tillägg: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Maltesiskt tangentbord</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Iframe med låg prioritet.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Förfrågan från <ph name="APP_NAME" /> om skärmdelning</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Google Drive-synkronisering inaktiveras som standard när mobildata används.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Kom ihåg valet att fortsätta trots SSL-fel under en angiven tidsperiod.</translation>
@@ -1922,12 +1942,10 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Välj föregående flik</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Webbplatser</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Användaren måste ge sitt tillstånd för att ett tillägg ska få köra skript på sidan om tillägget har begärt behörighet att köras på alla webbadresser.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hoppsan! Det gick inte att skapa den nya användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Ange lösenordet som användes vid krypteringen av certifikatfilen.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ingen</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT-administratören har inaktiverat godbitar från Chrome för din enhet. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-postadress</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Du har tyvärr inte behörighet att öppna den här sidan.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Nätverket du använder kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Upphörande av verksamhet</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1959,6 +1977,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> visas nu i administratörskonsolen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Säkerhetskopiera foton och videor från mediaenheten till Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Aktivera/inaktivera svepskrivning på inställningssidan för det virtuella tangentbordet.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Synkronisera i bakgrunden</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Filnamn</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Anslutningen bröts</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Den här webbplatsen kan försöka lura dig för att stjäla information (till exempel lösenord, meddelanden eller kreditkortsuppgifter).</translation>
@@ -1980,18 +1999,19 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Erbjud att spara webblösenord.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Det går inte att registrera</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Inställningarna synkroniseras ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">När alternativet är aktiverat inkluderas videoomkodare/-avkodare för H.264-programvara. (Om en avkodare för maskinvaran också är tillgänglig kan den användas i stället för den här avkodaren).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thailändsk inmatningsmetod (TIS-820.2538-tangentbord)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Det här tillägget bryter mot policyn för Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Nedladdnningen avbröts.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Verktyg för programmerare</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Välj ett konto som ska hantera den kontrollerade användaren.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Läsa en unik identifierare för den här datorn</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Visa genväg för appar</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Skicka sidadress i e-post</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Du är offline</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Certifikatet för den här webbplatsen går ut 2016. Certifikatkedjan innehåller ett certifikat som signerades med SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Appen eller tillägget skulle kunna:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerar bara på skrivbordet.</translation>
@@ -2019,6 +2039,7 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Klar att säkerhetskopiera till <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Det gick inte att lägga till appen eftersom den står i konflikt med <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Tillåt alla webbplatser att skicka push-meddelanden i bakgrunden</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Brytarstyrning (styr datorn med bara en eller två knappar)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Tillåt inte att någon webbplats spårar din fysiska plats</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongoliskt tangentbord</translation>
@@ -2038,8 +2059,8 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookies och andra webbplats- och plugindata</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Ytterligare feedback vid tryck på gränssnittskomponenter</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Anslutningen till din Chromebox avbröts. Flytta dig närmare eller kontrollera enheten medan ett nytt anslutningsförsök görs.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Tillåter inte hämtningar av skript från tredje part som blockerar textanalysatorer som lagts till i huvudramen via document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif-teckensnitt</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Ett tillägg har låst inställningarna.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Visa appfönster efter den första uppritningen. Det tar betydligt längre tid att visa fönster för tunga appar där resurser läses in synkront men skillnaden är obetydlig för appar där de flesta resurserna läses in asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
@@ -2141,7 +2162,9 @@ Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Det gick inte att läsa in JavaScript-filen <ph name="RELATIVE_PATH" /> för innehållsskriptet.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Återställer ...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Experimentella canvas-funktioner</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="40027638859996362">Flytta ord</translation>
+<translation id="400554499662786523">Om du vill dela ljud väljer du en flik.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Konfigurera eller hantera skrivare i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Vill du reparera <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Visa <ph name="PRODUCT_NAME" /> på det här språket</translation>
@@ -2217,6 +2240,7 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Sökvägen är för lång</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Giltig till</translation>
 <translation id="412730574613779332">Superhjälte</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> visas nu i helskärmsläge.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Enhetslogg</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Det här tillägget har ändrat vilken sida som visas när du söker i adressfältet.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Jag godkänner</translation>
@@ -2230,23 +2254,26 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Använd global standardinställning (Upptäck)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 flik}other{# flikar}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeravtryck</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Inaktivera uppmaning till användaren att ange sitt lösenord i operativsystemet innan lösenorden på sidan Lösenord visas.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsofts serverstyrda kryptografi</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Öppna spellistan</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> och <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Okänt tangentbord</translation>
+<translation id="4163857486949759265">När det här alternativet är aktiverat startas den nya användarhanteraren med Material Design när du väljer Byt till ett annat konto i avatarmenyn.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Platsinställningar</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Övervaka när du vidtar åtgärder i Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Vissa inställningar som tillhör <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> delas med dig. Dessa inställningar påverkar bara ditt konto när du använder multiinloggning.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Visa alltid</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrera startprogrammet för appar.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Aktivera överrullning för skärmtangentbord</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ryskt fonetiskt tangentbord (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Språk</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Web Bluetooth aktiveras. Det innebär att webbplatser kan tillåtas att ansluta till och styra Bluetooth-enheter i din närhet.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Sökord:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Ett tillägg,  &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, styr den här inställningen.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google Dokument</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Aktivera användarhanteraren med Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Ny faktureringsadress ...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivera klick på styrplattan</translation>
@@ -2270,6 +2297,7 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Logga in på ett annat konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Om detta är aktiverat används Blinks funktion för inzoomning till att skala innehållet för enhetens skalningsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillåt färgkalibrering av skärmen om skärmen har stöd för den funktionen.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Mycket experimentellt läge där iframe från olika webbplatser hålls åtskilda från moderdokumentet i en separat process. I det här läget tillåts iframe från olika tredjepartswebbplatser att dela process.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Helskärm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lägg till ett konto för <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Det går inte att visa <ph name="PRODUCT_NAME" /> på det här språket</translation>
@@ -2298,6 +2326,7 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nyckelchiffrering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webbadress:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Inga träffar</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Synkroniseringsfel. Avbryt och starta om synkroniseringen.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Starta om enheten</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Välkommen till Chromebox för möten</translation>
@@ -2318,8 +2347,6 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danskt tangentbord </translation>
 <translation id="4299273509016391946">Aktiverar kryssrutan för förenkling av sida i dialogrutan Förhandsgranskning av utskrift</translation>
 <translation id="4299729908419173967">brasilianska</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Inaktivera på <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Logga in</translation>
 <translation id="430714521864499800">Aktiverar den experimentella implementeringen av direktivet Cache-Control: stale-while-revalidate. Detta tillåter att servrar anger att vissa resurser kan valideras om i bakgrunden för att förbättra latensen.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Läs mer om systemåterställning</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K aktiva)</translation>
@@ -2334,48 +2361,47 @@ Alla användare måste logga ut för att fortsätta.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Stäng andra flikar</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivera bakgrundsläge för Push-API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Dialogrutor i webbläsaren använder toolkit-views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Aktivera flerspråkig stavningskontroll</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Den här datorn återställs om en sekund.
 Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringen misslyckades. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Nätverksloggar finns på <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vill kommunicera med appen <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> kräver att enhetens identitet verifieras av Google för att avgöra om enheten är kvalificerad för förbättrad uppspelning av skyddade media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Förhindra att webbplatser sparar data</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ett TPM-fel inträffade.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurera...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Inkompatibel programvara: läs mer</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Samla in fel</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Det går inte att registrera enheten på samma domän som dina konton eftersom enheten har registrerats som hanterad av en annan domän.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hoppsan! Den nya övervakade användaren gick inte att skapa. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Lägg till en adress</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installerades på grund av ett eller flera tillägg som är beroende av detta tillägg.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rektangelbaserad inriktning i visningar</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Omverifiering för lösenordshanteraren</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> har laddats ned</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oj, synkroniseringen har slutat fungera.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tillåts av dig</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Det gick inte att installera:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-postadressen och lösenordet matchar inte</translation>
 <translation id="437184764829821926">Avancerade inställningar för teckensnitt</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1:1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> behöver kunna identifiera enheten som unik för att det ska gå att spela upp Premium-innehåll.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Öppna nedladdade filer</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Teman och bakgrunder</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Tillåt att alla webbplatser spårar din fysiska plats</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det fanns ett problem i serverns certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Ansluter ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Användarnamn:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Tvinga gränssnittets riktning</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Logga in automatiskt på flera enheter</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivera tillägget</translation>
 <translation id="438503109373656455">Brunte</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktivera synkronisering av startprogrammet för appar. Detta aktiverar även Mappar där så är möjligt (ej OS X).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Användare <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nytt kreditkort ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Använd för att aktivera Åtgärd från användaragent för WebFonts läses alltid in. Flaggan påverkar bara när åtgärden är aktiverad.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jälp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginaler</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodsigneringscertifikat</translation>
@@ -2386,6 +2412,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Misse</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redigera bokmärke för den här sidan</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domän:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Stavningskontroll</translation>
 <translation id="442477792133831654">Kommunicera med enheter i närheten</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Min enhet</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player använder andra undantag för kameran.</translation>
@@ -2400,29 +2427,28 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Undantag för skyddat innehåll</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hjälp</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Åtkomst till dokumentskannrar som är anslutna via USB eller i det lokala nätverket</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Kan du inte hitta enheten? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Speglat</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batteri:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Om Autofyll</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ljud spelas upp på den här fliken.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostisera</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Strunta i det</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Detta certifikat har installerats av systemadministratören.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Anslut till Wi-Fi-nätverk</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Det här meddelandet visas eftersom Google SafeSites är aktiverat.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Anpassade namnservrar</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasilianskt tangentbord</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Visa webbadress</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgariska (fonetiskt)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spara l&amp;änk som...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Dvorak-tangentbord för USA</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Hämta okomprimerat tillägg...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google kan använda webbhistoriken för att anpassa Sök och andra tjänster från Google.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgiskt tangentbord</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Inte godkänd</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Sökresultat för "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Avregistrera och starta om</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Visa inte den här sidan</translation>
@@ -2439,6 +2465,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Ta bort fotot</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Plats:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Skapa ny kontrollerad användare</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Tvinga fram användning av PNaCl:s snabba Subzero-översättare för alla pexe-filer.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Händer det att Chrome kraschar, eller har du råkat ut för ovanliga startsidor, verktygsfält eller oväntade annonser som du inte kan ta bort eller som på annat sätt ändrar webbupplevelsen? Du kan eventuellt åtgärda problemet genom att köra Chrome Cleanup Tool.</translation>
 <translation id="452039078290142656">okända enheter från <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
@@ -2464,16 +2491,18 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Det externa tillägget har samma eller lägre version än det som redan finns.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Animeringshastighet för bläckdroppen i Material Design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Skugga</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras med ditt Google-konto så att du kan använda dem på alla enheter.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Varning:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autostartbehörighet har begärts</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det ursprungliga inmatningsspråket är kinesiska</translation>
 <translation id="456664934433279154">Styr användning av fönster i Chrome-appar som baseras på verktygsfältsvisningar.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Markera muspekaren</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyn innehåller dolda tillägg</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Nu kan du fjärrlåsa enheten när som helst i Chrome Manager.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentiseringen avbröts vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-fil</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Tryck på Skift+Alt om du vill byta tangentbordslayout.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Det gick inte att casta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Vill du ta bort $1 objekt?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Tryck här om du vill återgå till föregående och visa historiken med snabbmenyn</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nytt IME för koreanska som är baserat på HMM-motorn för Google Inmatningsverktyg.</translation>
@@ -2481,13 +2510,12 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ogiltig eller skadad fil.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Ny terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Databaslagring</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Anslutningen till <ph name="DOMAIN" /> är krypterad med en modern krypteringssvit.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engångsaktivering: Skriv lösenordet för att aktivera Smart Lock på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock kan du låsa upp den här enheten med mobilen utan ett lösenord. Om du vill ändra eller inaktivera funktionen gör du det i inställningarna för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Appar och tillägg kan bara ändras av den ansvariga (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konverterare</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Koppla till en kontrollenhet</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillåt alltid att <ph name="HOST" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Det finns ingen Internetanslutning</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Sök...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ville du besöka <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2510,6 +2538,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ogiltigt tecken: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systemuppdateringen misslyckades.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Ett fel (<ph name="ERROR" />) inträffade när pluginprogrammet skulle laddas ned.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Slå på ljudet i flik</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Logga in igen ...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Aktiverar en Smart Lock-inställning som begränsar upplåsningen så att den bara fungerar när din mobil är mycket nära (ungefär på en armlängds avstånd) Chrome-enheten.</translation>
@@ -2521,6 +2550,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Behåll</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Stäng flik</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Ange PIN-koden för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Genom att fortsätta godkänner du <ph name="BEGIN_LINK" />Googles användarvillkor<ph name="END_LINK" /> och <ph name="BEGIN_LINK" />sekretesspolicy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Otillräckliga behörigheter</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Det uppstod ett problem när återställningsmedia skapades för operativsystemet. Det gick inte att hitta lagringsenheten som användes.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Mycket liten</translation>
@@ -2532,7 +2562,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Blockera cookies och webbplatsdata från tredje part</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Det gick inte att extrahera avbildningen till datorn.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">FÖRSÖK IGEN</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Giltigt certifikat</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Skapa Distiller-sida</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-minne</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Öppna originalbilden i en ny flik</translation>
@@ -2549,12 +2578,12 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">När surfningen avslutas</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cachade bilder och filer</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(startas automatiskt)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Den ansvariga (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) kan se användning och historik på chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + användarcertifikat</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Fler anvisningar finns bland dina e-postmeddelanden på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Avsluta <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data som lagrats lokalt</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Justerar rullningspositionen för att förhindra tydliga hopp när innehåll utanför skärmen ändras.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkiska</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Återställ inställningarna</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vill du återställa skadliga program?</translation>
@@ -2584,6 +2613,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Fäst på hyllan</translation>
 <translation id="474421578985060416">Blockeras av dig</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Nedladdningen har slutförts</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Använd ECDSA-certifikat för WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Det verkar som att du redan hanterar en användare med det namnet. Ville du <ph name="LINK_START" />importera <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> till den här enheten<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">makedonska</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Georgiskt tangentbord</translation>
@@ -2604,7 +2634,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Spara sida som...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktiverar tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt. Observera att tilläggsgalleriet inte tillåter att du laddar upp tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zooma in skärmen</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Du har frågat dina föräldrar om lov att besöka den här sidan.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Den här datorn återställs om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> sekunder.
 Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
@@ -2635,9 +2664,11 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Lösenordet har ändrats. Försök igen med ditt nya lösenord.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiverad</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Läsa och ändra användarinställningar och enhetsinställningar</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Över en miljon appar och spel finns nu tillgängliga på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Stöd för pekskärmar som känner av om du håller fingret alldeles ovanför skärmen</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan inte ansluta till internet med <ph name="NETWORK_NAME" />. Välj ett annat nätverk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Läs mer<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identiteten för <ph name="ORGANIZATION" /> på <ph name="LOCALITY" /> har verifierats av<ph name="ISSUER" />. Giltiga certifikattransparensuppgifter skickades från servern.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Inaktivera hämtning av ICC-skärmfiler för färgkalibrering av skärmen från Quirks-servern med enhetsspecifik kod.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aktivera anpassade layouter för webbaviseringar.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Inloggningsfel.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta enhetens ägare om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
@@ -2660,6 +2691,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="485316830061041779">tyska</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Datatjänsten har aktiverats och är klar att användas</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fotboll</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Tillåt att nedladdningar hanteras av den ansvariga för systemnedladdningar när det är lämpligt.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Flygplansläge</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Spela</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Enheten läggs till …</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Inte från Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Lägg till bokmärke</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Vill du att <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uppdaterar lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Mediefilkontroll</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Vill du att lösenordet för den här webbplatsen ska uppdateras med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
@@ -2679,6 +2712,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Fokus på bokmärken</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exportera bokmärken till HTML-fil...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Alla <ph name="WEBSITE_1" />-webbplatser</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Det här tillägget kan vara skadat. Testa att installera om det.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2690,6 +2724,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">All webbinformation raderas permanent från den här enheten.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> har låsts manuellt. Du måste ange lösenordet för att öppna den.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Aktivera experimentell WebAssembly för webbsidor.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Åtgärda stavfel med hjälp av en webbtjänst</translation>
 <translation id="49027928311173603">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kör Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2713,7 +2748,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketera tillägg</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Här finns inget att se, fortsätt.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktivera visning av banners med en uppmaning till användare att lägga till en webbapp på hyllan eller något motsvarande som är specifikt för den aktuella plattformen.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Det här meddelandet visas eftersom en förälder måste godkänna nya webbplatser första gången du besöker dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">inbäddad på <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Lägg till en kontrollerad användare</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Inställningar för styrplatta</translation>
@@ -2726,11 +2760,11 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Enhetskontroll</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Sidan är klar att visas.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Undantag för helskärm</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Mappen som du valde innehåller känsliga filer. Är du säker på att du vill bevilja $1 permanent läsåtkomst till mappen?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Kontrollerar …</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Skapa en ny användare</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Välj ett konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tangentbord för malayalam (fonetiskt)</translation>
@@ -2740,9 +2774,9 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Stäng och aktivera barnspärr</translation>
 <translation id="497490572025913070">Sammansatta lagerramar</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekräfta åtkomst</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Förenklat användargränssnitt för helskärm/låst mus.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Dölja stängningsknappen på inaktiva flikar när de är staplade</translation>
 <translation id="498294082491145744">Ändra inställningarna som styr webbplatsernas tillgång till funktioner som cookies, JavaScript, pluginprogram, geografisk plats, mikrofon, kamera osv.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API:et för Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sidor</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Det gick inte att exportera den publika nyckeln.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotera m&amp;oturs</translation>
@@ -2777,7 +2811,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverar ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordiskt</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Det slumpmässigt genererade TPM-lösenordet är inte tillgängligt. Det här är normalt efter en powerwash.</translation>
@@ -2789,6 +2822,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Inloggningen misslyckades. Anslut till internet och försök igen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda din mikrofon</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Tillåt inte att webbplatser som nyligen har stängts får slutföra överföringen av data som skickas och tas emot</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du är på väg att registrera denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> hos Google för att aktivera möjligheten att lokalisera, rensa och låsa den på distans. Det här kräver omstart. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Visa hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Den här sidan kan behöva läsas in igen innan den nya inställningen börjar gälla.</translation>
@@ -2821,6 +2855,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Lita på detta certifikat för identifiering av webbplatser.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hårddisken är full. Spara på en annan plats eller gör mer plats på hårddisken.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ogiltig webbadress.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Inaktivera Quirks-klienten för skärmkalibrering.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Hantera nätverksanslutningar</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Visningslista för 2D-canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">ansluten</translation>
@@ -2855,16 +2890,15 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Om du tar bort enheten medan den används kan du förlora data. Vänta tills åtgärden är slutförd och koppla sedan från enheten med appen Files.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Nedladdningen av <ph name="PLUGIN_NAME" /> avbröts.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Inställning för omdirigering av sökning på Windows-skrivbord</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Logga in på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Delningen misslyckades. Kontrollera anslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Dvorak för programmerare i USA</translation>
 <translation id="516595669341608434">Aktivera principsidan för Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">En ny, experimentell användarupplevelse vid helskärmsvisning eller muspekarlås som aktiverats av sidan</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Tangentbord – nederländska</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Lagringsutrymme som finns kvar i Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> .</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Visa i mapp</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Ange eller sök efter webbadress</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Bytt minne</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> vill lagra data permanent på din lokala dator.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Fortsätt blockera tillgång till kamera och mikrofon</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatyrvy</translation>
@@ -2879,8 +2913,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Krav på rörelse för medieuppspelning</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> är en certifikatutfärdare.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Språkinställningar...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Läs in igen utan cacheminne</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Synkroniseringen har slutförts.</translation>
@@ -2895,12 +2927,14 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Bilden togs bort</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Schweizisk franska</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Popupfönster där användaren kan ange vilken länk som avsågs</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Aktivera alternativet IME-meny</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Visa genväg för appar</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Lägg till privat nätverk ...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Hitta föregående text</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Det är något fel på enheten. Du måste starta om den och försöka igen.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Endast onlinekontroll</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Inaktivera ljud för delat skrivbord</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fönster</translation>
 <translation id="5232178406098309195">När du använder kommandon för ljudaktivering, till exempel �Ok Google� eller trycker på en mikrofonikon, sparas vissa röstinspelningar och andra ljud i din privata röst- och ljudaktivitet i kontot. En inspelning av följande röster/ljud samt ett par sekunder före sparas.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Undantag för aviseringar</translation>
@@ -2934,10 +2968,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (utanför process)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Leder till att iframe nekas behörighet som standardinställning. Om du tillåter särskilda behörigheter för en iframe kan detta innebära att namnen på dessa behörigheter anges som värden för nya iframe-attribut.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Det gick inte att skriva ut dokumentet</translation>
-<translation id="5270884342523754894"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa bilder, video och ljudfiler i de markerade mapparna.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Växla mellan förenklad/traditionell kinesiska</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Spara lösenord</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Historiknavigering på experimentstadiet som svar på horisontell överrullning.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK. Uppdatera.</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> från den här webbplatsen</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Återställda filer från Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Stäng av ljud från flik</translation>
@@ -2964,6 +2998,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Loggar in som gäst.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, jag fattar</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Rullgardinsmeny</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Ingen installerad</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ansluta</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privat nyckelfil (valfritt):</translation>
@@ -2971,6 +3006,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Speglar monitorer</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Lettiskt tangentbord</translation>
+<translation id="532247166573571973">Servern kanske inte kan nås. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinamerikanskt</translation>
 <translation id="532360961509278431">Det går inte att öppna $1: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Du håller på att avregistrera den här <ph name="DEVICE_TYPE" /> hos Google för att inaktivera möjligheten att lokalisera, rensa och låsa den på distans. Det här kräver omstart. Vill du fortsätta?</translation>
@@ -3010,6 +3046,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Din mobil är låst. Lås upp den.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Upptäck startprogrammet för appar i Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Läs in igen</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Aktivera tillgång till den nya IME-menyn på sidan Språkinställningar.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Det angivna registreringsläget stöds inte av den här versionen av operativsystemet. Kontrollera att du har den senaste versionen och försök igen.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Byt bild</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicka för att återvända, håll ned för att se historik</translation>
@@ -3020,14 +3057,14 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Håll ned Ctrl, Alt, Skift eller Sök om du vill visa kortkommandon för dessa modifierare.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivera navigeringsspårning</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Användarnamn:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Det gick inte att skapa den nya användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexerad databas</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivera stöd för Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Det här pluginprogrammet fungerar bara på skrivbordet.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Inaktivera tidslinjer för sammansatta animeringar i användargränssnitt</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vill ha åtkomst till datorn.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Fyller i webbformulär med förslag från Autofyll som platshållartext.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Användning och historik för den här användaren kan granskas av den ansvarige (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Du</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sidreferensen faller utanför intervallet. Gränsen är <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> från andra webbplatser</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-koderna matchar inte varandra!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">TPM-chippet (Trusted Platform Module) har inaktiverats eller tagits bort.</translation>
@@ -3035,7 +3072,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Blockera alltid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Maskinvara för videokodning för Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Överraska mig</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Använd inte proxyinställningar för dessa värdenheter och domäner:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariskt tangentbord</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Läsa in ikonerna för de webbplatser du besöker</translation>
@@ -3048,7 +3084,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktiverat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktiverar rendering av teckensnitt med det experimentella DirectWrite-systemet.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du måste vara online för att kunna inaktivera Smart Lock eftersom den här inställningen är synkroniserad med din mobil och andra enheter. Anslut först till ett nätverk.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Använd det gamla ineffektiva undersystemet för sammansatta animeringar i användargränssnittet.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Logga in enkelt på flera enheter</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotera &amp;medurs</translation>
 <translation id="5428105026674456456">spanska</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du surfar som gäst</translation>
@@ -3064,7 +3100,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Väntar på proxytunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Sök <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Okomprimerat)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Sidans säkerhetsinfo</translation>
 <translation id="544083962418256601">Skapa genvägar ...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kabelanslutet nätverk</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Det uppstod problem vid inloggningen</translation>
@@ -3074,7 +3109,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visa ram&amp;info</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Stäng flikar</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrilliskt</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ogiltigt</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Läsa och ta bort foton, musik och andra media från datorn</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Använd som gäst</translation>
@@ -3090,6 +3125,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Bokmärkeshanteraren</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Senast mottagen</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Aktivera V8 om du vill använda den experimentella tolken Ignition när JavaScript körs.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">När <ph name="PLUGIN_NAME" /> har uppdaterats uppdaterar du sidan för att aktivera det.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Enheten låstes av ägaren.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Återkalla åtkomst till enheten och filer</translation>
@@ -3101,6 +3137,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simulera omstart av webbläsaren</translation>
 <translation id="54870580363317966">Välj en avatar för den här hanterade användaren.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Tillåt i inkognito</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Välj och läs upp: Tryck länge på Sök och klicka eller dra om du vill få något uppläst</translation>
 <translation id="549294555051714732">Delsträngsmatchning för förslag från Autofyll</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Markera alla</translation>
@@ -3135,9 +3172,9 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Translitterering (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Storleken beräknas</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Förbigå proxy för auktorisering på infångstportal</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Casta</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Hämta ram igen</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Krypterade medietillägg på video- och ljudobjekt.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrollerar status …</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Cachelagra data från V8:s textanalysator.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Hantera strömkälla …</translation>
@@ -3155,8 +3192,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Behåll Wi-Fi vid viloläge</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zooma &amp;in</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Den här fliken är ansluten till en Bluetooth-enhet.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programmets cacheminnen</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerar i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitotilläggsprogram: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Dina Google-konton eller data som synkroniserats med dessa konton påverkas inte när du återställer enheten. Alla filer som sparas lokalt på enheten kommer dock att tas bort.</translation>
@@ -3195,6 +3234,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Det styr också vilken sida som visas när du klickar på knappen Startsida.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Möjliggör användningen av experimentella kanvasfunktioner som fortfarande är under utveckling.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design högst upp i webbläsaren</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Det här innebär att minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> objekt raderas permanent från den här enheten. Synkroniserade objekt rensas dock inte från andra enheter.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Om du vill använda <ph name="NETWORK_ID" /> kanske du först måste <ph name="LINK_START" />besöka nätverkets inloggningssida<ph name="LINK_END" />, som öppnas automatiskt om några sekunder. Om den inte öppnas går det inte att använda nätverket.</translation>
@@ -3206,7 +3246,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Koppla bort kontot</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Plats</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Lyssna</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> måste identifiera enheten som unik för att kunna spela upp Premium-innehåll.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Inga sökresultat hittades.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Det finns redan en katalog som heter $1. Välj ett annat namn.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Det externa tillägget kräver att version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> eller senare av Chrome är installerat.</translation>
@@ -3223,9 +3262,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blockerad</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Läs- och skrivåtkomst till <ph name="VOLUME_NAME" /> har beviljats.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Markera objektet med tangentbordsfokus</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Läsa din data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Textfiltrering i översiktsläge</translation>
-<translation id="568428328938709143">Kontot har tagits bort</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Användargränssnitt för experimentellt tangentbordslås.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Tillgångsidentifierare</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importera...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Länkdata</translation>
@@ -3245,8 +3285,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Huvudnamn för Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skaländra genom att nypa</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hoppsan! Det gick inte att lagra enhetstoken och enhets-id.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> svarar inte. Det går inte att casta.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Det går inte att låsa upp. Ange ditt lösenord.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">När detta alternativ är aktiverat kan principsidan för Material Design öppnas på webbadressen chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agent för pluginprogram: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3288,13 +3326,11 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum ändrad</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Det finns inga nätverk</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivning:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Translitterera (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen pågår...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Enhetssökning stoppades.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Experimentellt stöd för Chromecast för Video Player</translation>
 <translation id="577322787686508614">Läsbehörigheten för åtgärden saknas på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Inaktivera Delay Agnostic AEC i WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Appen Öppna filer</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Webbplatsen vill ansluta till:</translation>
@@ -3304,7 +3340,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioriteringsprocess</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Ingen övervakad användare skapades på grund av ett fel. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Stäng av ljudet</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat utseende.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Nyckelavtal</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Minst en partition på enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> kunde inte monteras.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Klart</translation>
@@ -3317,8 +3352,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Välj fraser längst bak utan att flytta markören</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
 <translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Auktoriseringen misslyckades</translation>
 <translation id="580961539202306967">Fråga mig när en webbplats vill skicka push-meddelanden (rekommenderas)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Anslutningen till <ph name="DOMAIN" /> är krypterad med en gammal krypteringssvit.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adress</translation>
 <translation id="5817397429773072584">kinesiska (traditionell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">koreanska</translation>
@@ -3357,7 +3392,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Om du får problem ofta kan du försöka lösa problemet med modulen på följande sätt:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzaslajs</translation>
 <translation id="5855119960719984315">växla fönster</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Det här meddelandet visas eftersom din chef har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivera felsökningsfunktioner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mapp</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du är klar att fortsätta med Hangouts</translation>
@@ -3370,13 +3404,14 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Anger kvalitetsinställningar för tagna bilder om de görs större.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Rensa inställningarna för framtida besök</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Tillåt inte för återautentisering</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sparade lösenord</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Aktiverar ett nytt alternativ för att ladda upp kreditkort i Google Payments och synkronisera dem på alla Chrome-enheter.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Stäng tillgänglighetsmenyn</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Tillämpa strikt (misslyckas om det inte går att hämta kondensat)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Det gick inte att importera den hanterade användaren. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">En token finns</translation>
-<translation id="588258955323874662">Helskärm</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Den här fliken är ansluten till en USB-enhet.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Hantera inställningar för media ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximalt antal mellanliggande CU: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Franskt BÉPO-tangentbord</translation>
@@ -3397,7 +3432,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverat</translation>
 <translation id="592068147111860043">Ange vilka PPAPI-pluginprogram som ska köras med sandlådeprincipen för låsning under Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Utfasad version av krypterade medietillägg för video- och ljudobjekt.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pekare för certifieringspraxis</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dina data har krypterats med Google-lösenord den <ph name="TIME" />. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Läsa och ändra all din data på de webbplatser du besöker</translation>
@@ -3428,13 +3462,13 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Övriga</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Meddelandecenter</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Översätt till <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistik för nördar</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sorteringsalternativ</translation>
 <translation id="598419517516225249">Aktivera direktivet stale-while-revalidate för cacheminnet</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nyligen besökta</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Identifiera mobiler via Bluetooth Low Energy med Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Om inställningen är aktiverad visas flikbytesikonen även när alternativet Sammanfoga flikar och appar är aktiverat i inställningarna.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Tillägg på chrome://-webbadresser</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuell lösenordsgenerering.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Förstora</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivera anpassade layouter för webbaviseringar. De får subtila layoutförbättringar som annars inte vore möjliga.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Dataanvändningen mäts inte längre.</translation>
@@ -3469,6 +3503,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="604257181445267932">Med Smart Lock kan du snabbt logga in i appar och på webbplatser med lösenord som du har sparat hos Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik i Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bild från intern kamera</translation>
 <translation id="6051028581720248124">När du skriver ut till ett FedEx Office-kontor accepterar du deras <ph name="START_LINK" />användarvillkor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Rullningslister för överlagring</translation>
@@ -3493,14 +3529,12 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrollera systemtiden</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har visat innehåll med hjälp av ett certifikat från en administratör. Det innebär att data som du har angett på <ph name="DOMAIN" /> även kan visas av administratören.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Visa i verktygsfältet</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Endast förstapartsanslutningar</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Stöd för MTP-skrivning</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kör vid klickning</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Har installerats av administratören</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Skapa Distiller-sida</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Avbryter uppdatering ...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Aktiverar inställningen som gör att sökningar på Windows-skrivbordet kan omdirigeras till standardsökmotorn.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Öppna maximerad</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-namn</translation>
@@ -3516,11 +3550,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identiteten för <ph name="ORGANIZATION" /> på <ph name="LOCALITY" /> har verifierats av <ph name="ISSUER" />. Inga certifikattransparensuppgifter skickades från servern.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Translitterering (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Tillåts som standard</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Inaktivera Delay Agnostic AEC i WebRTC. Används om rapporterade systemfördröjningar är mycket tillförlitliga eller om andra hör ett eko från din enhet.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Ändra språk- och inmatningsinställningar</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Inaktivera tidslinjer för sammansatta animeringar i renderare.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fäst den här sidan på startskärmen ...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Nedladdat av &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Din internetanslutning kontrolleras</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-postadress (valfritt):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Skrivbehörigheten för åtgärden saknas på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3540,7 +3571,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> är för närvarande inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Förhandsgranskning misslyckades.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Du måste fråga dina föräldrar om du får besöka den här sidan.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Om du vill spara filen för användning offline ansluter du till internet igen, högerklickar på filen och väljer sedan alternativet <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY" /> för att söka i <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Inloggad</translation>
@@ -3579,6 +3609,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" /> %</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Justering av tryckyta</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Återställ installationstillståndet för startprogrammet för appar vid varje omstart. När den här flaggan har markerats glömmer Chrome att startprogrammet har varit installerat varje gång det startas. Detta används för att testa startprogrammets installationsflöde.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Välj bland över en miljon appar och spel på Google Play som du kan installera och använda på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ett fel uppstod när tillägg skulle läsas in</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Säker webbsökning upptäckte nyligen <ph name="BEGIN_LINK" />skadlig programvara<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Webbplatser som vanligtvis är säkra utsätts ibland för skadlig programvara. Det skadliga innehållet kommer från <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som är en känd distributör av skadlig programvara.</translation>
@@ -3596,6 +3627,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servern är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="624789221780392884">Uppdateringen är klar</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Aktivera undertexter</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sök i inställningar</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI-handtag</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Användarvillkor för <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3620,6 +3652,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tidsgräns för nätverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;a en skärmdump</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tryck på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill visa markören</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Logga in med ett annat konto</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment med att låta alla API:er spegla layoutens visningsområde. Då fungerar fönstrets rullningsegenskaper (window.scroll) relativt visningsområdet i layouten.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skrivare i nätverket}other{Nya skrivare i nätverket}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">I statusfältet visas aktuell status för bland annat nätverk och batteri.</translation>
@@ -3638,6 +3671,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Googles namnservrar – <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet är upptaget</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Spara l&amp;änk som...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Generera lösenord</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Du har aktiverat felsökningsfunktioner på den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Flytta fram alla</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Filer från Drive kommer att visas när du söker i startprogrammet för appar i Chrome.</translation>
@@ -3658,13 +3692,11 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Få åtkomst till en lista med nätverksanslutningar</translation>
 <translation id="6345221851280129312">okänd storlek</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Aktivera den nya bubblan Översätt UX i stället för informationsfältet.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Krypterade medietillägg</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsruta</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Det gick inte att spela upp videon med Android.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatiskt tangentbord</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagringsinställningar för Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Välkommen till <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familjen. Det här är inte vilken dator som helst.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Vad innebär dessa?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Information om felet:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapportera ett problem...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6-adress:</translation>
@@ -3699,15 +3731,16 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Byt kanal och Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nytt inkognitofönster</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Det gick inte att kontrollera om certifikatet har återkallats.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Återgå till den tidigare installerade versionen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ta bort tillgången till alla appar permanent</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Aktivera historiken för Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Den här enheten hanteras av <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Fortsätt med inloggningen på kontot på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> genom att klicka på Nästa.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centraleuropeiskt</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Lägg till på skrivbordet</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotot har vänts</translation>
 <translation id="642282551015776456">Det här namnet får inte användas som namn på en fil eller mapp</translation>
-<translation id="642322423610046417">Ta bort tillägg du inte behöver med snabbmenyn (högerklicka).</translation>
 <translation id="6423239382391657905">Öppen VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Vill du använda Adobe Reader som standardläsare för PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3756,6 +3789,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Inte tillgängligt</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Installera nya från webbutiken</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Storlek på disk:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Alla dina språk</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Slår upp adress i proxyscript</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweiziskt-franskt tangentbord</translation>
@@ -3777,7 +3811,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> visas nu i helskärmsläge.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Ett experimentellt helskärmsläge med tangentbordslås som kräver att användare trycker länge på Esc om de vill avsluta läget.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Det här klientcertifikatets privata nyckel saknas eller är tom.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Synkroniserar <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
@@ -3797,7 +3831,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Ta bort alla användarkonton och återställ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten så blir den som ny.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Endast aktiverat för skärmar med hög upplösning</translation>
-<translation id="655845594391856372">Fliken svarar inte. Det går inte att casta.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(finns redan på enheten)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">retur</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Extraherar återställningsavbildningen...</translation>
@@ -3809,7 +3842,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON" /> för sidåtgärden.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Endast statisk svartlista</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Redigera kreditkort</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Tryck på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill stänga helskärmen.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Inte konfigurerat</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Fråga när en webbplats begär åtkomst till kameran (rekommenderas)</translation>
@@ -3852,26 +3884,26 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Har återställningen ändrat inställningarna för <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webbadress till Netscapes spärrlista för certifikatutfärdare</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Ett ögonblick …</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Användargränssnittet för att återställa sessioner visas i en bubbla i stället för i ett informationsfält.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Öppna i &amp;nytt fönster</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Skapa återställningsmedia för operativsystemet</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Det går inte att spara i $1. Ändringarna sparas i $2 i mappen Nedladdningar.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Programmerarläge</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Dölj konton</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Redigera mapp</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Lösenord</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Den här sidan har zoomats in med tillägget <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Synkroniseringsfel. Kontakta administratören om du vill aktivera synkronisering.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Lösenordet du väljer behövs om du vill återställa filen vid ett senare tillfälle.  Spara det på ett säkert ställe.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tyvärr är din dator konfigurerad med ett felaktigt maskinvaru-ID. Detta förhindrar att Chrome OS uppdateras med de senaste säkerhetskorrigeringarna och datorn <ph name="BEGIN_BOLD" />kan vara utsatt för skadlig programvara<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Minskar inläsningsprioriteten för iframe-resurser.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med ditt Google-konto</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pekdon har anslutits</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Förväntat ID <ph name="EXPECTED_ID" />, men ID:t var <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Byt användare</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ta foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Annan...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Styr hur det fungerar i <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Stäng flikar till höger</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Spara lösenordet</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Förbigår kontroller av användarengagemang</translation>
@@ -3899,6 +3931,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Skriv ut till Google Dokument och andra platser i molnet. <ph name="BEGIN_LINK" />Logga in<ph name="END_LINK" /> om du vill skriva ut med hjälp av Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importera bokmärken och inställningar...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Batteri</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Kör IME i en egen tråd.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Antal kandidater som ska visas per sida</translation>
 <translation id="672609503628871915">Kolla nyheterna</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Föregående ruta</translation>
@@ -3924,7 +3957,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Aktiverar experiment som gör att Meddelandecenter alltid rullar upp när en avisering tas bort.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Lägger till skrivare ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Är en certifikatutfärdare</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Aktivera stöd för stavningskontroll på flera språk samtidigt.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Fler åtgärder ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten utan att synkroniserade objekt rensas från andra enheter.}other{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten utan att synkroniserade objekt rensas från andra enheter.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hantera andra inställningar</translation>
@@ -3937,13 +3969,14 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Information om Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppsan! Ett fel uppstod.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pluginprogram: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Webbplatsen använder ett pluginprogram (<ph name="PLUGIN_NAME" />) som snart slutar stödjas.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Öppna alla bokmärken i &amp;nytt fönster</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Aktivera systemets princip för automatisk tidszonsangivelse.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikat från <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Aktivera RLZ-spårning på <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Visa alla ...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Anpassa fönsterväxling för Chrome-appar.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Logga in automatiskt på webbplatser med hjälp av lagrade inloggningsuppgifter. När funktionen är inaktiverad måste du bekräfta inloggningen varje gång du besöker en webbplats.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan inte köras av en systemadministratör.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behåll ändringarna</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Gör det enklare att byta inmatningsmetod och få tillgång till fler inmatningsfunktioner: röstinmatning, handskrift och emoji.</translation>
@@ -3959,6 +3992,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">ryska</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Denna video spelas upp för evigt.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Begränsa inloggning till följande användare:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Den data som markerades har tagits bort från Chrome och från synkroniserade enheter. Det kan finnas webbhistorik av annat slag i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />, t.ex. sökningar och aktivitet på andra tjänster från Google.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Det gick inte att konfigurera automatiska uppdateringar för alla användare (preliminärt körningsfel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Få hjälp med din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registrera dig i din organisation</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Animerade övergångar i självstudiekursen vid första användningen</translation>
@@ -3981,7 +4016,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Öppna i en flik</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alla filer som sparas i den här mappen säkerhetskopieras online automatiskt</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formuläruppgifter för Autofyll</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Aktiverar pipeline för enad media på Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Växla till <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Markerad kryssruta</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrainskt tangentbord</translation>
@@ -4013,6 +4047,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Hantera tillägg</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Aktivera Åtgärd från användaragent för WebFonts läses alltid in.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Öppna som en vanlig flik</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Spara data och bläddra snabbare med Google Databesparing. Klicka här om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsätt att blockera popup-program</translation>
@@ -4020,6 +4055,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Låt Chrome rita upp innehåll snabbare med den allra senaste koden. Risken är stor
         att ändringarna bakom sökvägen leder till att innehåll slutar fungera.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Konfigurerar Material Design-element högst upp i webbläsaren.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS-tjänster är inte tillgängliga</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Googles japanska inmatning (för amerikanskt tangentbord)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivåtgärden överstiger maxlängden för attributet till: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Workman-tangentbord för USA</translation>
@@ -4029,15 +4065,15 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">För utvecklare: använd sandlådetjänsten för anrop med API:et för Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Spara bokmärke till öppna sidor …</translation>
 <translation id="695164542422037736">Om det här alternativet är aktiverat och brödtexten har ett format med fast bakgrundsbilaga kommer bakgrunden att ha sitt eget sammansatta lager.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kommer ihåg lösenord och loggar automatiskt in dig på webbplatser på den här enheten.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kontrollera popup</translation>
 <translation id="695755122858488207">Avmarkerad alternativknapp</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Logga in automatiskt på den här enheten</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivera synkronisering via mobildata</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Vill du lägga till mappar för <ph name="EXTENSION" />?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Tvinga fram användning av Subzero med PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">bulgariska</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Skriv ut vissa sidor</translation>
@@ -4072,8 +4108,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Senaste flikarna</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Endast dechiffrering</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ogiltigt sidintervall, använd <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Videoomkodare/-avkodare för WebRTC H.264-programvara</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Nedre marginal</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1-ljud</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Du måste uppdatera sidan om du vill köra tillägget. Du kan köra tillägget automatiskt på den här webbplatsen genom att högerklicka på tilläggsikonen.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Autofyll med ett enda klick</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Maskinvaruaccelererad videoavkodning där möjlighet finns.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Aggressiv avlastningsstrategi för flikar</translation>
@@ -4089,7 +4127,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Skriv de tecken som du ser i bilden nedan.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Läsa och ändra din webbhistorik</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Snabb</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Ett giltigt, betrott servercertifikat används för anslutningen till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsidan har ställts in.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL-version</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Välj en portabel enhet som du vill använda</translation>
@@ -4119,10 +4156,13 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkort och adresser som används med Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Inställd på att starta automatiskt</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Spara lösenord automatiskt</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Tillåt webbplatser som nyligen har stängts att slutföra överföringen av data (rekommenderas)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Genvägarna behandlas …</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Enheten är låst i ett läge som förhindrar företagsregistrering. Om du vill registrera enheten måste du först återställa den.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Det gick inte att ansluta till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Visa aldrig detta igen.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Om principen är aktiverad kan olämpliga webbadresser rapporteras till SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direktinmatning</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Namn på genvägen</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Tillåt alla eller anpassa</translation>
@@ -4132,18 +4172,19 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Logga in</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Det gick inte att läsa in inloggningssidan med de aktuella proxyinställningarna. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Försök logga in igen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eller använd andra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinställningar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorerade protokollhanterare</translation>
-<translation id="7079038783243627996"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och ta bort bilder, video och ljud i de markerade mapparna.</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiera ljudadress</translation>
 <translation id="708187310695946552">Bubbelgränssnitt för att återställa sessioner</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorera Caps Lock och mata in gemener som standard</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Hantera certifikat...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Det gick inte att starta uppdateringskontrollen (felkod <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Aktivera stöd för överrullning för skärmtangentbord. När flaggan är vald ändrar skärmtangentbordet bara storlek på det synliga visningsområdet.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Den här enheten har avaktualiserats av administratören. Du måste be administratören sätta enheten som väntande innan du kan registrera den.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Tillåter begäranden till lokalvärd över HTTPS även när ett ogiltigt certifikat presenteras.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Undantag för popup-fönster</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Utväxla data med enheterna <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Vill du hitta fler grymma funktioner?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> markerade objekt</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Köp mer lagringsutrymme ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Dölj</translation>
 <translation id="7108668606237948702">retur</translation>
@@ -4187,6 +4228,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Translitterering (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estniskt tangentbord</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Inmatningsinställningar för Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Det verkar som om du redan hanterar en användare med det namnet. Vill du <ph name="BEGIN_LINK" />importera <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> till den här enheten?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Överförd från:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Anpassa</translation>
@@ -4202,7 +4244,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Få h&amp;jälp</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> är inaktuellt eftersom det inte har startats om på ett tag. Det finns en uppdatering tillgänglig som tillämpas så snart du startar om.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Högerparen</translation>
-<translation id="720210938761809882">Sidan är blockerad</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laddar ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express godtas inte på den här webbplatsen.</translation>
@@ -4211,8 +4252,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Ta bort...</translation>
 <translation id="721331389620694978">En del inställningar som kan visa surfvanor rensas inte.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Ljusstyrka:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">För anslutningen används <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Sök på <ph name="ENGINE" /> eller skriv webbadressen</translation>
+<translation id="722055596168483966">Anpassa Googles tjänster</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Hämta sidan igen</translation>
@@ -4225,12 +4266,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Undernätsmask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nätverkstyp saknas</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Använd ett nummer som anger hur många kopior som ska skrivas ut (1 eller fler).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Du måste fråga en förälder om du får besöka sidan.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Säg �Ok Google� på en ny flik och google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Det här meddelandet visas eftersom din chef måste godkänna nya webbplatser första gången du besöker dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det förekommer skadlig programvara på följande sida</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratören har inaktiverat extern lagring för ditt konto.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Läs inte in</translation>
@@ -4241,7 +4280,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Öppna i en flik</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-nätverk</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Läsa data som du kopierar och klistrar in</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Aktivera användning av AV Foundation för videofilmning och övervakning av videoenhet på OS X &gt;= 10.7. QTKit används annars.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Återkalla åtkomst</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Inloggningstjänsten tillhandahålls av <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Undantag från åtkomstbehörighet för plugin som inte körs i sandlåda</translation>
@@ -4259,7 +4297,9 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Synkronisering av Wi-Fi-användaruppgifter</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Tillstånd begärt</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Jämn</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Experimentell JavaScript-tolk</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Ã…tkomst nekad.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras med ditt Google-konto så att du kan använda dem på alla enheter. Du kan styra vad som synkroniseras på <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Bekräfta registrering</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivera övervakade användare</translation>
@@ -4275,9 +4315,12 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> är inaktuellt.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk inmatningsmetod (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-värd</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Aktivera offline-sidor på sidan Ny flik</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (aktuell)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Servern kan inte nås</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Högkontrasttillägg</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Klick med tre fingrar på styrplatta</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Det gick inte att skapa den nya kontrollerade användaren. Kontrollera att du verkligen är inloggad och försök igen.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Avmarkerad</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Inloggningen misslyckades eftersom den har konfigurerats att använda en webbadress som inte är säker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakta administratören.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En snabb, enkel och säker webbläsare</translation>
@@ -4331,7 +4374,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Det här innebär att minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> objekt raderas permanent från den här enheten.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> startas när systemet startas och fortsätter att köras i bakgrunden även när du har stängt alla andra fönster i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Tillåt alla webbplatser att använda nyckelgenerering i formulär</translation>
-<translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vänta medan Chromebox startas om ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Ta bort genväg</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Aktiverar inläsning av ett nytt kreditkortsnummer när du fyller i ett kreditkortsformulär.</translation>
@@ -4359,7 +4401,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Undantag för JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Skapa en ny profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Inaktivera <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Det går inte att fastställa identiteten hos servern som du är ansluten till. Servernamnet som du angav vid anslutningen är bara giltigt inom ditt nätverk och externa certifikatutfärdare kan inte fastställa dess ägarskap. Vissa certifikatutfärdare utfärdar certifikat oavsett namn och därför går det inte att säkerställa att du är ansluten till den avsedda webbplatsen och inte till en skadlig server.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Detta språk kan inte översättas</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Nätverksstatus:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Styr och visa vilka webbplatser den här personen besöker från <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4396,6 +4437,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kontrollera behörighet</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> kan samla in all text du skriver, inklusive personlig information som lösenord och kreditkortsnummer. Vill du fortsätta att använda tillägget?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Har du glömt ditt gamla lösenord?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Certifieringstyp för Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON" /> för webbläsaråtgärden.</translation>
@@ -4447,6 +4489,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Öppna webbläsarfönster</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Avsluta process</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Data i Chrome har rensats</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Uppdaterar</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Batteriladdning</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6:4</translation>
@@ -4455,6 +4498,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ett rensningsverktyg</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Föredra det här nätverket</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobildata</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> behöver få enhetens identitet verifierad av Google för att kunna avgöra om enheten är berättigad till förbättrad uppspelning av skyddade media. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Ansluter till <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Vill du översätta sidan?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsätter köras när Chrome-appar är öppna.</translation>
@@ -4482,7 +4526,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Lösenordsgenerering</translation>
 <translation id="7627262197844840899">MasterCard godtas inte på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Det finns redan en fil med namnet <ph name="FILE_NAME" />. Byt namn på filen och försök igen.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">Standardwebbläsaren är för närvarande <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Tillåt att användaruppgifter som sparats för Android-appar fylls i på motsvarande webbplatser.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Flik: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4491,8 +4534,10 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Din anslutning till webbplatsen är inte privat.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Ett fel uppstod. Försök igen.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Uppfattat!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> loggar automatiskt in på godkända webbplatser med de lösenord du sparat.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Aktivera mappen med hanterade bokmärken för kontrollerade användare.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ägare)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Tillåter att webbläsaren startar och läser in offline-sidor i bakgrunden.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Antal rastertrådar</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil på tangentbordstabell</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Rörelseredigering för det virtuella tangentbordet.</translation>
@@ -4502,7 +4547,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> vill ta bort <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> visas på det här språket</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Kontot används redan på den här datorn.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Med MediaSource-objektet kan mediedata skickas direkt till ett videoelement via JavaScript.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta administratören om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Bluetooth-enhet som inte stöds: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4524,6 +4568,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Inget</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-handtag</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Åtgärd</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Öppna Play Butik</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Det gick inte att läsa in bokmärkesmodellen.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Vill du <ph name="BEGIN_LINK" />titta i Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> i stället?</translation>
@@ -4559,7 +4604,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ta en rundtur</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Alternativ:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Var detta oväntat? Berätta för oss.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Så här skyddar du mobilen</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Bekräfta lösenfras</translation>
@@ -4575,6 +4619,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Avsluta gästsession</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Läs in appen igen</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Du använder en lösenfras. Om du har glömt din lösenfras kan du återställa synkronisering och rensa dina data från Googles servrar med Google Översikt.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Visa på en annan skärm</translation>
 <translation id="7788080748068240085">För att kunna spara<ph name="FILE_NAME" /> offline måste du frigöra ytterligare <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> utrymme:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />ta bort filer som du inte längre behöver kunna använda offline<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />ta bort filer från mappen Nedladdningar<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4585,7 +4630,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Sluta dela</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatera enhet</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-dokument</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Anslutningen är krypterad med <ph name="CIPHER" />, med <ph name="MAC" /> för meddelandeautentisering och <ph name="KX" /> som mekanism för nyckelutbyte.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Rotera m&amp;oturs</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Bara den som kan din lösenfras kan läsa dina krypterade data. Lösenfrasen skickas inte till eller lagras av Google. Om du glömmer frasen, måste du</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tack</translation>
@@ -4628,7 +4672,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Skapa, ändra eller radera profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Fler verk&amp;tyg</translation>
 <translation id="7853966320808728790">franska (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Men du är inte osynlig. Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, internetleverantören eller webbplatserna du besöker.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Det här kan ta någon minut ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Var det den här nya fliksidan du väntade dig?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nyckelgenerering</translation>
@@ -4636,6 +4679,7 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Nedladdade filer</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Inaktivera Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Aktiverar experimentellt ramverk för kontroll av åtkomst till API-experiment.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Använd systemets nedladdningshanterare när detta är lämpligt.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Inga kioskappar med nyare version hittades. Det finns inget att uppdatera. Ta bort USB-minnet.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Inläsning av kreditkort</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Kör alltid på alla webbplatser</translation>
@@ -4644,6 +4688,8 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google skickade ett meddelande till den här mobilen. Tänk på att med Bluetooth kan mobilen ha <ph name="DEVICE_TYPE" /> olåst på mer än 30 meters avstånd. I de fall detta kan orsaka ett problem kan du &lt;a&gt;tillfälligt inaktivera funktionen&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Följ inmatningsläge</translation>
 <translation id="7880836220014399562"><ph name="BUNDLE_NAME" /> lägger till följande appar och tillägg:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Inaktivera undertexter</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Experimentella tillgänglighetsfunktioner</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Senaste platserna</translation>
 <translation id="7885283703487484916">mycket kort</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Svara på �Ok Google� när skärmen är på och olåst</translation>
@@ -4653,7 +4699,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Identifiering av underordnat konto</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Få åtkomst till foton, musik och andra medier från datorn</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Du behöver tillstånd från <ph name="NAME" /> om du vill komma åt den här sidan.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vänster</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Utökat tangentbord för USA</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Tänk på att mata ut löstagbara enheter i appen Arkiv innan du kopplar loss dem. Annars kan det hända att data förloras.</translation>
@@ -4670,20 +4715,20 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Minst en partition på den externa lagringsenheten kunde inte monteras.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Laddades ned i inkognitoläge</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Ny mapp</translation>
-<translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">När <ph name="PLUGIN_NAME" /> har installerats uppdaterar du sidan för att aktivera det.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Berätta för oss vad som händer innan du skickar feedback.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Aktiverar flikbyte i dokumentläge.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Aktivera experimentella funktioner för IME-inmatningsvyer.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litauiskt tangentbord</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrera</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Du har frågat en förälder om lov att besöka den här sidan.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Aktivera offlinevisning av de senast besökta sidorna</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Väntar på <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kommer ihåg lösenord och loggar automatiskt in dig på webbplatser och i appar på flera enheter</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Använd inte mobildata för synkronisering</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Markera osäkra källor som osäkra eller som tvivelaktiga.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Mata ut enhet</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> delar skärmen och ljudet.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Offline just nu</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Aktivera molntjänster</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behåll ändå</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Övervakaren kommer att kunna konfigurera begränsningar och inställningar för denna hanterade användare på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">USA (colemak)</translation>
@@ -4725,7 +4770,6 @@ Tryck på någon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Tangentbord baserat på sorani/kurdiska och arabiska</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Den aktiveras nästa gång du låser upp <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock kan du låsa upp enheten med din mobil utan att ange något lösenord. Bluetooth måste vara aktiverat för att Smart Lock ska kunna aktiveras.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Säker webbsökning upptäckte nyligen <ph name="BEGIN_LINK" />skadlig programvara<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Webbplatser som vanligtvis är säkra utsätts ibland för skadlig programvara. Det skadliga innehållet kommer från <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som är en känd distributör av skadlig programvara. Kom tillbaka om några timmar.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Krypterade medietillägg med prefix</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiinloggning</translation>
 <translation id="799547531016638432">Ta bort genväg</translation>
 <translation id="79962507603257656">Nedladdningsstatus i meddelandecenter</translation>
@@ -4741,16 +4785,14 @@ Nyckelfil: <ph name="KEY_FILE" />
 Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versioner av ditt tillägg.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan visa</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny aktivitetshanterare</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Använd det gamla ineffektiva undersystemet för sammansatta animeringar i renderare.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Webbläsare</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batteriet snart slut</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetanslutningen har avbrutits. Kontrollera internetanslutningen.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Web Bluetooth aktiveras. Det innebär att webbplatser kan tillåtas att ansluta till och styra Bluetooth-enheter du har omkring dig, bland annat tangentbord, kameror och mikrofoner.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Sidan har översatts.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Vi kunde inte nå dina föräldrar just nu. Försök igen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Uppdateringsprogrammet körs. Uppdatera sidan om en minut och kolla igen.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan inte återställas till den föregående installerade versionen. Försök använda Powerwash på enheten igen.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Ogiltig autentisering</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivera automatisk uppdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uppdatera tillägg nu</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Uppgifter</translation>
@@ -4758,9 +4800,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8026334261755873520">Rensa webbinformation</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Hanteras av företagspolicy)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsofts nyckelåterställning</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Tillåter att offline-sidor läses in i bakgrunden</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Frånkopplad</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovakiskt tangentbord</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Det gick inte att casta fliken.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Aktivera det experimentella startprogrammet för appar.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Uppdatera sidan genom att dra den.</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Läsa all text som läses upp med syntetiskt tal</translation>
@@ -4800,6 +4844,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash krävs vid nästa omstart</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> synkroniserar data säkert med ditt Google-konto. Håll allt synkroniserat eller anpassa synkroniseringsdatatyperna och inställningarna för kryptering.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Använd Powerwash på din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhet och återgå till föregående version</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Inaktivera</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delade med mig</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkortsnummer</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Läs inte in (rekommenderas)</translation>
@@ -4857,7 +4902,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8169977663846153645">Batteriets återstående tid beräknas</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player använder andra inställningar för mikrofonen.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Enhetsinformation</translation>
-<translation id="817663682525208479">Certifikatfel</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Innehåll:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Använd sekundär tråd för GPU-rastrering av webbinnehåll. Detta kräver att GPU-rastrering har aktiverats.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4870,6 +4914,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8185331656081929126">Visa aviseringar när nya skrivare hittas i nätverket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Servern kunde inte hitta filen.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Program</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollera stavning i textfält</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> och <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> till</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ansluter till <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Hantera dina appar, tillägg och teman</translation>
@@ -4933,16 +4978,15 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> är nu i helskärmsläge och försöker inaktivera muspekaren.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importera</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Tomt cacheminne och hård inläsning</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Din begäran om att få tillgång till denna webbplats har skickats till <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Tangentbord på sorani/kurdiska och engelska</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Armeniska (fonetiskt)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Hoppa över</translation>
 <translation id="828197138798145013">Tryck på <ph name="ACCELERATOR" /> för att avsluta.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Veta din unika enhetsidentifierare</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Autentiseringskoden avvisades vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">alla <ph name="WEBSITE_1" />-webbplatser</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Använd systemets ordlista</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Aktiverar ett antal säkerhetsfunktioner som sannolikt får en eller flera sidor du besöker dagligen att sluta fungera. Ett exempel är strikt kontroll av blandat innehåll. Ett annat är att kraftfulla funktioner begränsas till säkra miljöer. Du kommer antagligen att bli irriterad på den här flaggan.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Lägg till bokmärke</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (utan skift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="WIFI_NAME" />) kanske kräver att du besöker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japanska</translation>
@@ -5000,6 +5044,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8390449457866780408">Servern är inte tillgänglig.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Translitterering (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Tryck på Ctrl + Skift + blanksteg om du vill byta tangentbordslayout.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Alternativmenyn för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Stoppa pluginprogram</translation>
@@ -5008,6 +5053,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="839736845446313156">Registrera</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Sök efter mobilen</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsätt ändå</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Logga in med kontot som sparats med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Avmarkerad kryssruta</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Sökresultat för förhandshämtning</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Använd den här mobilen</translation>
@@ -5020,14 +5066,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8420728540268437431">Sidan håller på att översättas ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Utkasttillägg till WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ned</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Aktivera Delay Agnostic AEC i WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Ändra</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Fäst i aktivitetsfältet</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Kl&amp;istra in och sök</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Foto av</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Mycket experimentellt stöd för att rendera ramar från olika webbplatser i separata processer.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Colemak-tangentbord för USA</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodning</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Felsökningsport för Native Client</translation>
@@ -5096,6 +5140,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8545211332741562162">Gör så att webbsidor använder experimentella Javascript-funktioner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Det gick inte att verifiera lösenordet. Den som hanterar denna kontrollerade användare kan ha ändrat lösenordet nyligen. I så fall kommer det nya lösenordet att börja gälla nästa gång du loggar in. Testa med det gamla lösenordet.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
+<translation id="854653344619327455">När den här flaggan är vald kan användarna inte välja om de vill dela ljudet i fönstret där de delar skrivbordet.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tecken</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fäst flik</translation>
@@ -5112,12 +5157,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8565650234829130278">Försökte nedgradera appen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Det gick inte att hitta några platser</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Välj fil att öppna</translation>
-<translation id="856992080682148">Certifikatet för den här webbplatsen upphör 2017 eller senare. Certifikatkedjan innehåller ett certifikat som signerades med SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">När du säger Ok Google söker Chrome efter det du säger därefter.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Enbart Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Tillåt inte att webbplatser kommer åt kameran och mikrofonen</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Webbplatsen använder ett pluginprogram (<ph name="PLUGIN_NAME" />) som inte stöds.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Tillåt att en nedladdningsknapp visas när du öppnar en sida med en medieadress.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktivera experimentellt stöd för QUIC-protokollet.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synkroniserar <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> objekt ...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Fråga som standard</translation>
@@ -5127,9 +5171,8 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurera automatiska uppdateringar</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Det här meddelandet visas eftersom någon av dina föräldrar har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begränsa iframe-behörigheter.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Certifikatet har inte någon specificerad mekanism för att kontrollera om det har återkallats.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Isolera moderdokumentet</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hantera synkroniserade data i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Översikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egna filformat</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofonen är inte tillgänglig för närvarande. <ph name="BEGIN_LINK" />Hantera mikrofonen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5162,6 +5205,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8639963783467694461">Inställningar för Autofyll</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Ã…tkomsttoken</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Förstora texten</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Aktiverar omdirigering av sökning från Windows-skrivbordet till standardsökmotorn.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatta med den här personen</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Tvinga webbläsaren att hämta sidan igen</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Prioriterade nätverk</translation>
@@ -5173,6 +5217,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8656768832129462377">Kontrollera inte</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Genom att klicka på Fortsätt godkänner du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> och <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Ändra skrivaralternativ …</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> delar skärmen och ljudet med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-adress:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Öppna länk i inko&amp;gnitofönster</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Personer</translation>
@@ -5201,6 +5246,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8688579245973331962">Hittar du inte ditt namn?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Genom att klicka på Fortsätt godkänner du användningen av Google Payments. Information om din dator (inklusive datorns plats) delas med Google Payments för att skydda dig mot bedrägeri.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> fjärrinstallerades.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Skrivbordsdelning med flik som källa</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Utgångsdatum:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player använder andra undantag för mikrofonen.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Aktiveras av en företagspolicy)</translation>
@@ -5211,7 +5257,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="869891660844655955">Utgångsdatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klicka för att starta röstsökning</translation>
 <translation id="870112442358620996">Fråga om jag vill spara lösenord med Google Smart Lock för lösenord.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Din anslutning till <ph name="DOMAIN" /> är inte krypterad.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Tillåt att användaren genererar lösenord manuellt i ett lösenordsfält.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det här tar mycket längre tid än vanligt. Du kan fortsätta vänta eller avbryta och försöka igen senare.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tillgänglighetsfunktion för flikbyte</translation>
@@ -5225,7 +5271,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8713979477561846077">Aktivera autokorrigering för fysiska amerikanska tangentbord så att du får förslag när du skriver på ett fysiskt tangentbord.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Lösenord som Google sparat</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrundsgrafik</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Aktiverar pipeline för enad (Android och dator) media på Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Internationellt tangentbord för USA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redigera sökmotor</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Visa i &amp;mapp</translation>
@@ -5235,7 +5280,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8726206820263995930">Det uppstod ett fel när policyinställningarna hämtades från servern: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Visa tilläggsalternativ som ett inbäddat element i chrome://extensions i stället för att öppna en ny flik.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Visa inte det här igen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du surfar inkognito.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrera <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Använd tillägget genom att klicka på den här ikonen.</translation>
@@ -5246,6 +5290,8 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8737685506611670901">Öppna <ph name="PROTOCOL" />-länkar i stället för <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Finjustera positionen för skärmrörelser som kompensation för att skärmrörelser har dålig upplösning jämfört med en mus.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Andra former av webbhistorik för Google-kontot kan finnas på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Visa utökade inmatningsalternativ på hyllan.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Inmatningsmetod för traditionell Pinyin</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Välj en avatar för den här hanterade användaren</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5254,15 +5300,18 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 
         &lt;p&gt;Du kan fortfarande konfigurera via kommandoraden. Läs &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; om du vill veta mer om flaggningar och miljövariabler.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Större</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Det gick inte att casta skrivbordet. Kontrollera att du har svarat på frågan om att dela skärmen.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Välj offentlig session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Välj en Chromebox att ansluta till</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhet på Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Den här flaggan styr om användarna kan välja en flik när de delar skrivbordet.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Det går inte att starta multiinloggning</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Läs mer.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Googles tjänst Säker webbsökning <ph name="BEGIN_LINK" />hittade skadliga program<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> nyligen.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Hantera protokoll</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Användare</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Lås för muspekare</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortuppgifter</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persisk inmatningsmetod (layouten ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Övre marginal</translation>
@@ -5272,7 +5321,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="878069093594050299">Certifikatet har verifierats för följande användningsområden:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten av kioskappen avbröts.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vill dela skrivaren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med dig.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Det ser ut som om du redan hanterar en användare med det namnet.<ph name="LINE_BREAK" />Ville du <ph name="BEGIN_LINK" />importera <ph name="PROFILE_NAME" /> till den här enheten<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Fackmedelvärde</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Pluginprogrammet svarar inte</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillåt proxyservrar för delade nätverk</translation>
@@ -5282,6 +5330,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8795668016723474529">Lägg till ett kreditkort</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nytt fönster</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Om inställningen är aktiverad körs InputConnection-anrop på IME-tråden och istället för att behålla en kopia av redigeraren talar InputConnection-anropet direkt med renderaren.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Aktivera uppdatering av lösenordet i lösenordshanteraren efter att ha skickat ett formulär för att ändra lösenord.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Visar platser för</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volym: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
@@ -5307,6 +5356,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8841142799574815336">Inaktivt synligt visningsområde.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveransadress</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Använd den nya och optimerade versionen av aktivitetshanteraren i Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Få hjälp</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Byte av Skift-tangentens läge</translation>
@@ -5318,6 +5368,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-kalkylark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverar det nya systemet att skapa bokmärkesappar med.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Fästpunkt för rullning</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startsida</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Har fästs av administratören</translation>
@@ -5345,6 +5396,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8900820606136623064">ungerska</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Tjeckiskt QWERTY-tangentbord</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zooma in</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Synkronisera med Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Varning! Du har aktiverat flaggan --scripts-require-action på den här datorn, vilket begränsar det här tilläggets funktioner. I andra enheter finns det kanske inte stöd för flaggan, eller så kan den vara inaktiverad. I sådana enheter kan tillägget även:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Dela skärmen</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google har flaggat <ph name="EXTENSION_NAME" /> som skadligt och installationen har förhindrats.</translation>
@@ -5358,8 +5410,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Inställningar</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Fråga inte igen.</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Inaktivera tillägg i utvecklarläge</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> vill lagra filer på den här enheten.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Använd AV Foundation-API:er för Mac OS X i stället för QTKit.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nya enheter</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Använd Androids MIDI-API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Visa i Finder</translation>
@@ -5372,7 +5422,9 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8942416694471994740">Åtkomst till din mikrofon styrs av administratören.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscapes internationella uppgradering</translation>
 <translation id="8944779739948852228">En skrivare har identifierats</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Felsökningsfunktionerna aktiverades inte helt på den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Aktivera stöd för WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Aktiverar appen Chrome Web Store Gallery för skrivardrivrutiner. Appen söker i Chrome Web Store efter tillägg som har stöd för utskrift till en USB-skrivare med ett specifikt USB-id.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Startar...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytten misslyckades. Oväntat fel: $1</translation>
@@ -5398,7 +5450,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8986362086234534611">Glöm</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥nad</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basadress för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Byggverktyg för cacheminne för DirectWrite-teckensnitt</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Hanteras av <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5407,7 +5458,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Mobilen hittades inte. Använd en kompatibel Android-mobil som är på och finns på armlängds avstånd. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-typ</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxyservern <ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Tillåt på alla webbplatser</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrollera igen</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Ett meddelande om en okänd skrivare mottogs.</translation>
@@ -5418,6 +5468,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9011178328451474963">Senaste flik</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> och ett till</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Det gick inte att importera den hanterade användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Kontouppgifterna är inaktuella. <ph name="BEGIN_LINK" />Logga in igen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Visa en annan mobil</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Talinmatning</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Ansluter till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -5431,6 +5482,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9025098623496448965">OK, ta mig till inloggningssidan igen</translation>
 <translation id="902638246363752736">Tangentbordsinställningar</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ladda ned</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Kontrollera den här personen för att styra och visa webbplatserna de besöker via ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Öppna länk på ny &amp;flik</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurera synkronisering...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-id</translation>
@@ -5439,16 +5491,15 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9033857511263905942">K&amp;listra in</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Säkerhetsfel</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat beteende.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Stäng av ljud från flikar</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan försöka lura dig att installera program som skadar din webbupplevelse (till exempel genom att byta ut din startsida eller visa extra annonser på webbplatser som du besöker).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Åtkomsten till nätverket är begränsad</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Välj ditt konto från <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> för att logga in</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Visa inställningar i ett fönster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ange lösenordet för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Läge för koreanska bokstäver</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrerat dina skrivare med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> och du använde kontot <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Välj vad du vill dela först.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ett fel uppstod när synkronisering skulle ställas in.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Uppdaterar Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Inga träffar hittades.</translation>
@@ -5461,10 +5512,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9068931793451030927">Sökväg:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Byt till ett annat konto</translation>
 <translation id="907148966137935206">Tillåt inte att någon webbplats visar popup-fönster (rekommenderas)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> loggar automatiskt in på godkända webbplatser och appar med de lösenord du sparat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus har anslutits</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Anslut till ett nätverk först.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Inaktiverar enhetlig pipeline för media på Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Det gick inte att skapa en tillfällig ZIP-fil under packningen.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Avregistreringen misslyckades</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Öppna som fönster</translation>
@@ -5505,6 +5558,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9137356749601179867">Visa kryssrutan för att erbjuda lokal lagring av ett kreditkort som laddats ned från servern.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar myansan-tangentbord</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Öppna länk som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lägg till genvägar till följande platser:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Packa tillägg …</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativ</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avsluta</translation>
@@ -5518,6 +5572,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9154194610265714752">Uppdaterat</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Denna bild är inte tillgänglig offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Skapa genväg ...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Det gick inte att konfigurera automatiska uppdateringar för alla användare (preliminärt startfel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppsan! Ett nätverkskommunikationsproblem uppstod under autentiseringen. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktivera registrering av oregistrerade molnskrivare från förhandsgranskning av utskrift.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Skicka e-post till den här personen</translation>
@@ -5529,9 +5584,9 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ã…ngra</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ett annat program i datorn har lagt till ett tema som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Du är ansluten till nätverket <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Hantera kreditkort</translation>
 <translation id="917858577839511832">Använd DTLS 1.2 med WebRTC för förhandlingar</translation>
 <translation id="917861274483335838">Hantera blockering av pluginprogram …</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Hur lösenordshanteraren hanterar autofyll för användaruppgifter vid synkronisering enbart på omauktoriseringssidor för transaktioner.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Återgå också till den tidigare installerade versionen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5543,6 +5598,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9203478404496196495">Slå på ljudet i flik</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratören av den här enheten har inaktiverat nya användare från att läggas till</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Placerar startprogrammet för appar mitt på skärmen med liggande orientering.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Stöd för principen SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Inmatningsmetoden Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader är inaktuellt</translation>
@@ -5564,6 +5620,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="939736085109172342">Ny mapp</translation>
 <translation id="940425055435005472">Teckenstorlek:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ogiltig privat nyckel.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik från Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Inga bilder i den här katalogen.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Skicka synpunkter</translation>
 <translation id="946810925362320585">Följ rekommendationen</translation>
@@ -5571,6 +5628,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> vill använda enhetens platsinfo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Aktivera stöd för innehållskodning med Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Inte aktiverat</translation>
+<translation id="953000875543358078">Det här kan ta en liten stund</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ca 1 timme kvar</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-nätverk</translation>
 <translation id="965490406356730238">Aktivera maskinvaruaccelererad MJPEG-avkodning för bilder där detta är tillgängligt.</translation>
@@ -5582,6 +5640,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="973473557718930265">Avsluta</translation>
 <translation id="978146274692397928">Den ursprungliga punktbredden är full</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="984870422930397199">Aktivera märkning av offline-sidor på sidan Ny flik. Bara relevant om du har aktiverat offline-sidor.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Liggande</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten.}other{Det här innebär att minst $1 objekt raderas permanent från den här enheten.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentella funktioner för inmatningsvyer</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 88e75a99260..0948c8e735c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1000498691615767391">Chagua folda ya kufungua</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Ingia katika akaunti kiotomatiki kwa kutumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikiwa kimezimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Imeshindwa kuunganisha.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Haikuweza kupakia vifaa.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Alamisha ukurasa huu...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Zima</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
-<translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Kompyuta yako pia huja na maktaba ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ya RLZ iliyojengewa ndani. RLZ hutoa lebo isiyo ya kipekee, isiyotambulika kibinafsi ili kupima utafutaji na matumizi ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />  yanayoendeshwa na kampeni husika ya ukwezaji. Lebo hizi wakati mwingine hutokea katika hoja za Huduma ya Tafuta na Google katika <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kubwa kwenye kifaa chako daima.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Inafuta vipengee <ph name="COUNT" />...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Nguvu imewashwa kwa safu zote</translation>
+<translation id="1049795001945932310">Mipangilio ya lugha</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Hati ya Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Inatafuta vifaa vya Bluetooth na USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Huwasha Matangazo ya BLE katika Programu za Chrome. Matangazo ya BLE yanaweza kuingilia matumizi ya kila mara ya vipengele vya Bluetooth ya Nishati Ndogo.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Huwasha Huduma za Uwasilianifu wa Tovuti, ambazo hurekodi mawasiliano miongoni mwa tovuti na kugawa rasilimali ifaavyo.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> ya <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Dhibiti watumiaji wako wanaosimamiwa kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa<ph name="END_LINK" /> .</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Kikagua Faili za Maktaba ya Maudhui</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Sauti: Imezimwa</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Mpangilio wa kibodi:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Zimewashwa zikiwa alamisho</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Muunganisho salama wa TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Inapokuzwa, vipengee vilivyowekwa mahali thabiti na pau za kusogeza zilizopimwa  huambatanisha kwa lango hili la kutazamia.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Programu-jalizi ya Seva teja Asili<ph name="END_LINK" /> inahitaji kuwashwa ili kutumia kipengele hiki.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Lugha hii inatumika kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Samahani. Tumeshindwa kufikia wasifu wako. Faili na data zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki zimepotea.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Itabidi uweke mipangilio ya wasifu wako tena.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Kwenye skrini inayofuata, tafadhali tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Onyesha vipakuliwa vyote...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Kanuni ya Sahihi ya Cheti</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
@@ -167,7 +169,7 @@
 <translation id="1225211345201532184">Kipengee cha rafu cha 5</translation>
 <translation id="1225404570112441414">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote.</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Uthibitishaji ulishindwa wakati wa kuunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="1232569758102978740">Hakuna Kichwa</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
 <translation id="1233721473400465416">Lugha</translation>
 <translation id="1234808891666923653">Wafanyakazi wa Huduma</translation>
 <translation id="123578888592755962">Diski imejaa</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> inatumia mfumo wa mipangilio ya proksi ya kifaa chako ili kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Chagua Folda</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Cheza, hariri, shiriki, fanya mambo.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Kipengee cha kabati cha 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Onyesha:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Lugha ya kutafsiri:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Vidhibiti vya Shughuli za Google<ph name="END_LINK" /> udhibiti namna Google inavyotumia historia yako ya mambo uliyovinjari kuweka mapendeleo ya huduma za Tafuta na Google na huduma nyingine za Google.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Akaunti hii ya mtumiaji siyo ya kikoa ambacho kifaa kimesajiliwa. Ikiwa unataka kujisajili kwenye kikoa tofauti unahitaji kuenda katika ufufuaji wa kifaa kwanza.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Fonti na usimbaji</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Imeshindwa kuingia katika akaunti kiotomatiki</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Hariri mipangilio ya kuamini:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Chagua akaunti yako iliyohifadhiwa kwa kutumia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Kuelekeza kwingine utafutaji kwa ajili ya kompyuta za mezani za Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Alamisho za Faili ya HTML</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Ongeza printa</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Lo!  Mfumo umeshindwa kuhifadhi data ya ufikiaji wa API ya muda mrefu kwa kifaa hiki.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa mtu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Mipangilio hii inadhibitiwa na:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">mapendekezo</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Uhuishaji wa kuzima mandhari (isipokuwa kwa OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ikiwashwa, URL ya chrome://downloads/ hupakia ukurasa wa vipakuliwa vya Usanifu Bora.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Utatuaji wa Kimya</translation>
 <translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kishale cha kipanya</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Una vyeti vilivyorekodiwa vinavyotambulisha mamlaka haya ya vyeti:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Lo! Akaunti ya mtumiaji mpya anayesimamiwa haikuongezwa. Tafadhali hakikisha umeigia katika akaunti kwa njia sahihi na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Simu yako inayotumiwa kwa Smart Lock imebadilika. Charaza nenosiri lako ili usasishe Smart Lock ya Chromebook kwenye kifaa hiki. Wakati ujao, utaweza tu kubofya picha yako ili uingie.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Uundaji upya wa upau wa vidhibiti wa viendelezi</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Kumbuka: Mipangilio hii haitumiki tena kwenye mfumo huu, lakini bado unaweza kuiangalia na kuibadilisha.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Rejesha sauti ya vichupo</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Kibodi ya Kivietnamu (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Umechagua vipengee <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Mpangilio huu unasimamiwa na mmiliki wa kifaa, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">'<ph name="IMAGE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Ukurasa wa wavuti, Faili Moja</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Washa utumiaji wa kibodi isiyo bayana.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Washa kipengele cha hali ya chini chini ya API ya Push. Hii huruhusu Chrome kuendelea kutekeleza baada ya dirisha la mwisho kufungwa, na kufungua Mfumo wa Uendeshaji unapoanzishwa, ikiwa API ya Push inaihitaji.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" haikupakiwa. Hakuna nafasi ya kutosha katika Hifadhi yako ya Google.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">Mipangilio ya Lugha</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Bainisha ni mtambo upi wa kutafuta unaotumika wakati wa kutafuta kutoka
         <ph name="BEGIN_LINK" />Sanduku Kuu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Akiba ya Kitambulisho cha Tokeni ya API</translation>
@@ -369,10 +373,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox ya vifaa vya Mikutano iko tayari kusanidiwa.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Filamu</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Hii huwasha tokeo jipya la utafutaji kuchagua na kuipa kanuni nafasi katika Kifungua Programu cha Chrome.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Hitilafu ya mawasiliano ya seva</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya usawazishaji</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Muunganisho wa mtandao</translation>
 <translation id="1529968269513889022">wiki iliyopita</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Kuripoti URL kwenye SafeSearch.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Washa/Zima utumiaji mahiri wa kibodi pepe.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Chini ya <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Mpangilio wa Runinga</translation>
@@ -383,6 +389,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL iliyo na %s katika nafasi ya hoja</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Karibu kwenye Chromebox ya mikutano!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Unahitaji kuonyesha upya</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kiingereza cha Kanada</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Tovuti ambazo kamwe hazihifadhi manenosiri zitaonekana hapa.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Thibitisha Upakuaji</translation>
@@ -394,7 +401,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Tumia kwa zote</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Ruhusu programu zilizopangishwa zifunguliwe katika madirisha</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Kiolesura kilichorahisishwa cha skrini nzima / kufunga kipanya.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Washa mtambo wa mpangilio wenye mbinu mchanganyiko wa HarfBuzz kwa maandishi ya UI. Haiathiri maudhui ya wavutini.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Ingiza vibambo vya Msimbosare</translation>
@@ -408,7 +414,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Muktadha:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Hitilafu ilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
 
@@ -444,7 +449,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Hifadhi &amp;fremu kama...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Hii itatokea mara moja pekee, na kitambulisho chako hakitahifadhiwa.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Cheti cha SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Vifafanuzi Faili</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Usimbaji</translation>
 <translation id="163309982320328737">Upana wa kibambo cha kwanza Umejaa</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(hakuna)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Wema usiokuwa na bugudha.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Miunganisho salama ya mhusika wa kwanza pekee</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Faili isingeweza kurekebishwa.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Tumia ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Mahiri</translation>
@@ -500,12 +503,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Hama</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Chagua eneo mraba la picha.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Mko tayari nyote!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Huonyesha aikoni ya Google karibu na vipengee vya menyu vinavyoendeshwa na huduma za Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Hii inafaa kutumiwa pamoja na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa.
         ONYO: Ikiwashwa, Chrome itarekodi data ya utendaji kwa kila mawasiliano na iipakie kwenye URL iliyobainishwa na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa. Ufuatiliaji unaweza kujumuisha maelezo ya kibinafsi yanayoweza kutambulika (PII) kama vile vichwa na URL za tovuti unazotembelea.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Marekebisho ya maunzi:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ondoa mtu huyu</translation>
 <translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Ikiwashwa, upau wa vidhibiti hautawahi kufichwa kwa sababu ya kusogeza kwenye vifaa vyenye skrini ya chini dp &gt;= 800. Bado utafichwa ikiwa maudhui ya ukurasa yataonyeshwa kwenye skrini nzima.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Unapofungua ukurasa wa wavuti uliopendekezwa kutoka Ukurasa wa Kichupo Kipya, ikiwa tayari kichupo kiko wazi kwa pendekezo, tumia hicho badala ya kupakia pendekezo katika kichupo kipya.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
@@ -532,7 +535,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Zima WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
+<translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Onyesha mandhari ya dirisha ya kijivu yaliyotumiwa katika TouchView (tanua hali) nyuma ya madirisha ambayo hayawezi kutanuliwa.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ -540,7 +545,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Sanidi mtandao wa Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Huruhusu tovuti kufikia API ya WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -598,13 +602,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Acha kutuma</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Ongeza eneo...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Ambatisha faili:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
@@ -612,10 +616,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Hali ya Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Washa kipengele cha kuhifadhi kurasa ulizotembelea hivi majuzi kwenye kifaa kwa matumizi ya nje ya mtandao. Utahitaji kuwasha kipengele cha Kurasa za Nje ya Mtandao.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Hali mpya ya utumiaji iliyorahisishwa unapoingia katika hali ya skrini nzima iliyoanzishwa na ukurasa au kufunga kielekezi cha kipanya.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Mtiririko wa muunganisho wa wingu haujafaulu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Angazia kareti (unapobadilisha maandishi)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Weka mipangilio ya muunganisho wa mtandao, lugha, mpangilio wa kibodi...</translation>
@@ -625,7 +633,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kadi ya SD imegunduliwa</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Kwa ingizo la maandishi, chagua lugha ili kuona mbinu ingizo zilizopo.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Onyesha menyu ya mbinu ya kuingiza data kwenye rafu.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ilituma arifa kwenye simu hii. Fahamu kuwa ukiwa na Bluetooth, simu yako inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> kutoka umbali wa zaidi ya futi 100. Katika hali ambazo hili linaweza kuwa tatizo, unaweza &lt;a&gt;kuzima kipengele hiki kwa muda&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -646,6 +653,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Onyesha katika Folda</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Kifinlandi</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Sema "Ok Google" skrini yako ikiwa imewashwa na kufunguliwa</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Ubora wa picha</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Kibodi ya Kijerumani</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
@@ -655,6 +663,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Kumbukukumbu ya faragha</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Haina ruhusa maalum.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Washa aikoni za vitendo kwa ajili ya Arifa za Wavuti</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Tazama &amp;maelezo ya ukurasa</translation>
 <translation id="197288927597451399">Weka</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> umeshindikana.</translation>
@@ -694,7 +703,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Hitilafu ya Usawazishaji: Tafadhali weka upya Usawazishaji kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Kujaza manenosiri akaunti ikiwa imechaguliwa na mtumiaji badala ya kujaza kitambulisho otomatiki kwenye upakiaji wa ukurasa.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Unaona ujumbe huu kwa sababu wazazi wako wanahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
@@ -708,7 +716,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
 <translation id="207439088875642105">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -762,15 +769,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Ongeza mtumiaji</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Fungua Kiungo ukitumia</translation>
 <translation id="214353449635805613">Piga picha ya skrini ya eneo</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Usanidi wa proksi na mtumiaji</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Onyesha mipangilio</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Usawazishaji wa Chini Chini</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Uumbizaji umekamilika</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Tuma kichupo</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Inachaji
 Imebakisha <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ijae</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Manenosiri na fomu</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Badilisha Alamisho</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Mahali pa kutafuta</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.</translation>
@@ -816,6 +824,7 @@ Imebakisha <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ijae</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Huduma haipatikani</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha upya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
@@ -882,8 +891,8 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2282146716419988068">Mchakato wa GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Rahisi</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Sasa umeingia katika Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Zima miunganisho yote pasiwaya.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Hakuna vipakuliwa vilivyopatikana.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Kichupo kinachofuata</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
@@ -893,12 +902,10 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Msururu wa cheti cha tovuti una matatizo (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Lo! Inaonekana kama huna mtumiaji anayesimamiwa aliyepo wa kuingiza. Tafadhali unda mmoja au zaidi kwenye kifaa kingine kisha unaweza kuwaingiza hapa.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hii itafuta kabisa angalau kipengee $1 kwenye kifaa hiki lakini haitaondoa vipengee vilivyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vingine.}other{Hii itafuta kabisa angalau vipengee $1 kwenye kifaa hiki lakini haitaondoa vipengee vilivyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vingine.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
 <translation id="2317031807364506312">GHAIRI</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Vijajuu na vijachini</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Aina hii ya faili haihimiliwi. Tafadhali tembelea Duka la Wavuti la Chrome ili kupata programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.</translation>
@@ -918,6 +925,7 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2344262275956902282">Tumia vitufe vya - na = ili kuandika ukurasa wa wanafunzi</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Haikuweza kulinganisha</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Acha nichague wakati wa kuendesha maudhui ya programu-jalizi</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Ili kushiriki sauti, chagua kichupo au skrini nzima.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lugha na uingizaji</translation>
@@ -943,7 +951,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2384596874640104496">Kibodi ya Kisinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Kutoka kunawezekana tu wakati umeingia.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Soma na ubadilishe mitambo ya kutafuta maalum na chaguo-msingi</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Sahau mtandao huu</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> mpya zimepatikana
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -968,6 +975,7 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2422426094670600218">&lt;isiyokuwa na jina&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Tekeleza kwenye <ph name="ORIGIN" /> kila wakati</translation>
+<translation id="2425665904502185219">Jumla ya ukubwa wa faili</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Huwasha kuweka data kwa kutamka kwenye kibodi pepe.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
@@ -1006,13 +1014,13 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kibodi ya Lugha nyingi ya Kanada</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Fungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii tu simu yako ikiwa unapoeza kuifikia kwa kunyosha mkono.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Shiriki sauti</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Tekeleza programu-jalizi zote wakati huu</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Gueza kati ya hali nusu/kamili ya uakifishaji</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Ongeza kwenye kabati</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Hutumia mtiririko wa kuingia katika akaunti kulingana na iframe badala ya mtiririko kulingana na mwonekano wa wavuti.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Jiunge</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) imekwama.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kasi ya pointa</translation>
@@ -1058,20 +1066,22 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Uondoaji usajili kutoka udhibiti wa mbali haukufaulu.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Onyesha vipakuliwa vyote</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Mipangi&amp;lio ya lugha...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Kigunduzi cha Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Weka upya hali ya kusakinisha kizindua programu kila inapoanzishwa upya.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ficha Programu-jalizi Hii</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Arifa za Ugunduzi wa Kifaa</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Duka la Google Play sasa linapatikana katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Kiingereza cha Marekani cha Kimataifa</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Dhibiti Shughuli za Sauti na Kutamka</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Hati za Google</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Hajaingia kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Kasi ya padimguso:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly ya Majaribio</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Tumia Powerwash ili uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kiwe kama kipya.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Kulikuwa na tatizo wakati wa kupakua picha ya ufufuzi.</translation>
@@ -1081,6 +1091,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vinaruhusiwa.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Inaunda wasifu upya, tafadhali subiri...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Haiwezi kupata simu yako. Hakikisha kuwa unaweza kuifikia.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Ruhusu <ph name="HOST" /> kupakua faili nyingi wakati wote</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1141,12 +1152,14 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kishale cha kipanya chako.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Lo! Kulikuwa na hitilafu wakati wa uumbizaji.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Tembeza zaidi uendeshaji wa historia</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mbinu ya uingizaji wa Kichewi</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Faili mbaya ya CRX, imeshindwa kutenganishwa.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Hitilafu imetokea. Bofya ili kuanzisha tena kutoka mwanzoni.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Badilisha mipangilio bainifu katika kifaa chako na vijalizo.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Kusoma historia yako ya kuvinjari</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Unda mkato wa mtumiaji huyu kwenye eneo-kazi</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Utumiaji wa majaribio wa hali ya juu wa kuonyesha fremu za tovuti zote katika shughuli tofauti. Katika hali hii, hati zitashiriki mchakato wa kionyeshi ikiwa tu zimetoka kwenye tovuti sawa.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Inacheza kwenye</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Washa tena</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Programu-jalizi zote</translation>
@@ -1158,6 +1171,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyopakiwa.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Hitilafu wakati wa kusajili kifaa kwa seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Kidakuzi 1</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Vighairi vya skrini nzima</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Kibodi</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
 <translation id="2706892089432507937">Vifaa vya USB</translation>
@@ -1166,8 +1180,8 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
 <translation id="271083069174183365">Mipangilio ya Hati ya Kijapani</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Uhusiano wa faili za Programu za Chrome</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Omba ruhusa</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Dhibiti maonyesho</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Hali ya kupakia ya maeneo yote</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Umejisajili</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
@@ -1185,6 +1199,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Je, ungependa kusajili printa <ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Kibodi wastani ya Kiromania</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Zuia hati zilizopakiwa kupitia document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Tatua</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
@@ -1193,6 +1208,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Inayoshirikiwa</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Washa Programu za Android ili zifanye kazi kwenye Chromebook yako.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Huwasha (inaendelea kuundwa) muundo mpya wa upau wa vidhibiti wa kiendelezi.</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Ingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
@@ -1207,7 +1223,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Weka kurasa</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Inaonekana kama hakuna vifaa vinavyopatikana kusajili kwenye mtandao. Kama kifaa chako kimewashwa na kimeunganishwa kwenye mtandao, jaribu kukisajili kwa kutumia maelekezo yaliyo katika mwongozo wake wa maelekezo.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Unaona ujumbe huu kwa sababu mzazi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Ruhusa za Orodha ya Kuondoa Idhini</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Ukurasa huu unaweza kuongezwa kwenye Kifungua Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Kibelgiji</translation>
@@ -1272,14 +1287,12 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kibodi pepe inayoelea.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Muunganisho umesimbwa kwa njia fiche na kuthibitishwa kupitia <ph name="CIPHER" /> na unatumia <ph name="KX" /> kama utaratibu msingi wa ubadilishaji.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Piga picha.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Hitaji nenosiri ili kuamsha kutoka usingizi</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID" />, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Muunganisho ulihitajika kujaribiwa upya kwa kutumia toleo la zamani la itifaki ya TSL au SSL. Hii kwa kawaida inamaanisha kuwa seva inatumia programu ya zamani zaidi na huenda ikawa na masuala mengine ya usalama.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ikizimwa, Chrome itashughulikia WM_KEY* na WM_CHAR tofauti.</translation>
@@ -1316,16 +1329,17 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ilitumiwa mwisho:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> itazima na kuwasha tena na kuweka upya kwa muda mfupi</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Kidhibiti cha Shughuli</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Hati ya PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Hakuna vipengee vinavyolingana &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Fufua tu mipangilio na data zilizolandanishwa</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Ukurasa wa marejeleo ambao huruhusiwi kuingia</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Huwasha toleo la majaribio la vipengele vya ugunduaji wa neno tekelezi vya 'Ok Google' vinavyotegemea maunzi.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Programu-jalizi hii haitumiki.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
@@ -1338,6 +1352,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
 <translation id="2911372483530471524">nafasi za majina za PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Unda nenosiri</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kuwezesha chaguo hili kutafanya vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa kuwa na safu zao binafsi zilizounganishwa. Kumbuka kuwa vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa lazima pia viunde miktadha ili hili lifanye kazi.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Data ya kikusanyaji cha akiba ya V8.</translation>
@@ -1350,7 +1365,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Majedwali</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Badilisha...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ficha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nenda kwenye Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Kulikuwa na tatizo wakati wa kufufua picha ya upakuaji. Muunganisho wa mtandao umepotea.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Huruhusu rafu ipunguze dirisha iwapo kipengee cha rafu kitabofiwa ambacho kina dirisha moja tu, ambalo tayari linafanya kazi, linalohusishwa nacho.</translation>
@@ -1368,12 +1382,12 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Funga upau wa kupata</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> vidakuzi</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Msimamizi amezima</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Jinsi ambavyo kisimamia nenosiri kinashughulikia kujaza otomatiki kwa kitambulisho cha usawazishaji.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Wavamizi walio kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kwa sasa huenda wakajaribu kusakinisha programu hatari ambazo zinaiba au kufuta maelezo kwenye Mac yako (kwa mfano picha, manenosiri, ujumbe, na kadi za mkopo).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
+<translation id="296216853343927883">Uwekaji wa chapa ya Google katika menyu</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Programu-jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Kibodi ya Kituruki</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation>
@@ -1383,6 +1397,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Nakala chache</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Kitambulisho:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">elekeza mwangaza chini</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Kitufe cha kupakua unapofungua ukurasa wenye url ya maudhui.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
 <translation id="297870353673992530">Seva ya DNS:</translation>
@@ -1406,6 +1421,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Fiche</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Anzisha upya Chrome kwenye eneokazi</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Je, msimbo huu unaonekana kwenye sk Chromebox yako?</translation>
@@ -1414,6 +1430,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Ingiza kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Washa upakiaji upya usio wa kuthibitisha kwa kuvuta ili kuonyesha upya</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Ukiwashwa, upau wa vidhibiti hautawahi kufichwa kwa sababu ya kusogeza kwenye vifaa vyenye skrini ya chini ya dp &gt;= 800. Bado utafichwa ikiwa maudhui ya ukurasa yataonyeshwa kwenye skrini nzima.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Toa mapendekezo ya kujaza otomatiki kwa mbofyo wa kwanza wa kipanya kwenye muundo wa kipengee.</translation>
@@ -1421,14 +1438,21 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Bofya kulia kwenye kitufe kilicho juu ili uangalie watu wengine.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Kila kitu kiko hapa.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Onyesha kitufe</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Jaribu upya upakuaji</translation>
+<translation id="302781076327338683">Pakia upya hatua ya kupuuza akiba</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kuvinjari wavuti ukimwongoza. Ukiwa msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:
+
+ • kuruhusu au kuzuia tovuti fulani,
+ • kukagua tovuti ambazo mtumiaji anayesimamiwa ametembelea, na
+ • kudhibiti mipangilio mingine.
+
+Kuunda mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, alamisho, historia ya kuvinjari na mapendeleo yake mengine hayatapatikana kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake wakati wowote, kutoka kifaa chochote, katika <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Kituo chetu cha Usaidizi<ph name="END_LINK" /> upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Washa utekelezaji wa kimajaribio wa Cache-Control: agizo la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha. Hii inaruhusu seva kubainisha kuwa baadhi ya rasilimali zinaweza kutangazwa kuwa sahihi katika hali ya chini chini ili kuboresha muda wa kutumika.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Lo!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Badilisha PIN ya SIM kadi</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Maelezo ya Cheti</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Vichupo Vinavyoonekana vya Kupakia Otomatiki Pekee</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1437,14 +1461,13 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Unaweza tu kubadilisha mipangilio ya mtumiaji wa sasa. Badili hadi kwa mtumiaji huyu ili ubadilishe mipangilio yake.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Onyesha vifaa vya MTP kama hifadhi ya faili katika kidhibiti cha faili.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation>
-<translation id="305803244554250778">Unda mikato ya programu katika sehemu zifuatazo:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Ikiwa unahitaji kabisa kurejesha upya mfumo wako wa uendeshaji kompyuta utahitaji kadi ya ufufuaji ya SD au kijiti kumbukumbu cha USB.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Akiba Rahisi ya HTTP ni akiba mpya. Inategemea mfumo wa faili kwa ugawaji wa nafasi ya diski.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Chapa ili kutafuta au uweke URL ili upitie - yote yanafanya kazi.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Muunganisho kwenye tovuti hii unatumia toleo thabiti la itifaki na mipangilio ya kriptografia.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu-jalizi hii</translation>
+<translation id="307519606911195071">Washa vipengele vya ufikiaji wa ziada katika ukurasa wa Mipangilio.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ameongezwa kama mtumiaji anayesimamiwa!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Ruhusu yeyote aongeze wasifu kwenye Chrome</translation>
@@ -1478,6 +1501,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Washa/Zima kibodi pepe inayoelea.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Usimbaji fiche usiotosha kwa shughuli maalum kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Washa aikoni katika vitufe vya vitendo kwa ajili ya Arifa za Wavuti.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Weka kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upya</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Majaribio ya Zana za Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1519,10 +1543,10 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="316307797510303346">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea kutoka kwenye <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamekwisha muda.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Bofya, au sema "Ok Google" ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Weka kikuza skrini katikati ya skrini</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ya Manenosiri</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Ikiwashwa, WebRTC itatumia vyeti vya ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Mipangilio mipya ya vibali vya tovuti itaanza kufanya kazi baada ya kupakia upya ukurasa huu.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Bofya ili kuficha nenosiri</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Tafadhali ongeza nenosiri ili kusimbua faili hii ya cheti kwa njia fiche.</translation>
@@ -1574,9 +1598,9 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Kifaransa</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Huruhusu kuchuja madirisha yanayoonyeshwa katika hali ya muhtasari kwa kuweka maandishi.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Alamisha ukurasa huu</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Tafuta au useme "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Washa matumizi ya Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Seti 3 (Za mwisho)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mbinu ya kuandika Hati za Kijapani kwa mkono</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
@@ -1599,7 +1623,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Ingizo rahisi la ishara</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Kuanza kwa kasi</translation>
-<translation id="3293894718455402932">" <ph name="EXTENSION" /> "kitaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika folda zilizowekewa alama.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
 <translation id="329650768420594634">Onyo la Kiendelezo cha Pakiti</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Kijiojia</translation>
@@ -1635,6 +1658,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> kitufe: hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
 <translation id="331915893283195714">Ruhusu tovuti zote kuzima kishale cha kipanya</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Programu za Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">mtoaji wako wa huduma</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Huwasha kuhifadhi kurasa kama MHTML: faili moja ya maandishi iliyo na HTML na rasilimali zote ndogo.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
@@ -1652,8 +1676,8 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Kibodi ya Kislovenia</translation>
 <translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Fikia jina la sehemu:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Ombi lako la kufikia tovuti hii halikutumwa kwa <ph name="NAME" />. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Nakili anwani ya picha</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
@@ -1677,6 +1701,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Ingia katika akaunti, bonyeza kitufe cha kichupo ili utumie vipengee vya uingizaji</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasakinishwa.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Lo! Mfumo haukuweza kutambua vitambuaji vya kifaa kwa kifaa hiki.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Kiwango cha juu cha mapendekezo</translation>
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
@@ -1685,6 +1710,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Rejesha faili hasidi</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera na kipazasauti chako.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Washa matumizi ya arifa za asili na kituo cha arifa kwenye mfumo ambapo hizi zinapatikana.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Huzima maudhui ya pamoja (ya Android na kompyuta ya mezani) yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Kibodi ya Kimasedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ikiwashwa, matukio ya kufuatilia yatahamishwa hadi kwenye Ufuatiliaji wa Matukio ya Windows (ETW) kisha yanaweza kupigwa picha kwa zana kama vile UIForETW au Xperf.</translation>
@@ -1742,6 +1768,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Sio sasa</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Shikilia dirisha kushoto</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Madirisha ibukizi yafuatayo yalizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Shikilia |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Pata cheti kipya</translation>
 <translation id="3487007233252413104">chaguo za kukokotoa zisizo na jina</translation>
 <translation id="348771913750618459">Mitiririko ya kuingia katika akaunti kulingana na iframe</translation>
@@ -1757,7 +1784,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Batilisha thamani za VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Uchujaji wa SafeSites wa akaunti za watoto</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Hatukuweza kufikia mzazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Zuia programu ya utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB kwa URL au faili ya dhihirisho. Sharti utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB uwezeshwe ili chaguo hili lifanye kazi.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Jina la kikundi:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Batilisha uwezo wa kufikia kifaa</translation>
@@ -1828,7 +1854,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Charaza msimbo huu kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" ili kuoanisha:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Picha ya Wasifu kwenye Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Washa Delay Agnostic AEC katika WebRTC. Tumia ikiwa kuchelewa kwa mfumo kulikoripotiwa hakuaminiki. Hutumika haswa kwenye Mac OS X na CrOS, lakini pia ikiwa sauti inapitia kwenye kifaa tofauti kama vile televisheni. enable-delay-agnostic-aec hubatilisha disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Nenosiri limehifadhiwa. Unaweza kulifikia na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> yako yote kutoka kwenye kivinjari chochote.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">haraka</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
@@ -1838,14 +1863,12 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Viendelezi vyako vyote vipo hapa</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kifaransa cha Kanada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Kituruki-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Seva haihimili kiendelezi cha TLS cha utambuaji.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Inasawazisha...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Kinalemaza</translation>
@@ -1856,7 +1879,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Angalia “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Zote zimehifadhiwa nakala!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Onyesha Historia Kamili</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Mtumiaji huyu anayesimamiwa atadhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /> .</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Weka upya ukuzaji</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Chaguo zilizopachikwa za kiendelezi</translation>
@@ -1872,19 +1894,19 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Kichupo cha 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Hujambo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Kitambulisho cha usawazishaji cha kujaza otomatiki pekee cha kurasa za shughuli za uidhinishaji upya</translation>
 <translation id="363903084947548957">Mbinu ya kuingiza  data inayofuata</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Inalinganisha faili <ph name="COUNT" />...</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Rejesha mandhari chaguo-msingi</translation>
 <translation id="3647563953638326454">Uletaji kutoka kwenye Wingu</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
-<translation id="3648460724479383440">Kitufe cha redio kilichochaguliwa</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Kitufe cha mviringo kilichochaguliwa</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Picha ilipigwa</translation>
 <translation id="3650242103421962931">Upau kistari wa mendeleo</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Hitilafu ya Kusawazisha: Muda wa <ph name="PRODUCT_NAME" /> umeisha na inahitaji kusasishwa.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu <ph name="HELP_LINK" /> haya.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingependa kushiriki maudhui ya skrini yako na <ph name="TARGET_NAME" />. Chagua kile ungependa kushiriki.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Washa kipengee cha Kufunga PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1899,8 +1921,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">acha tupu ukitaka kuweka nenosiri msingi kwenye thamani ya picha ya jaribio la chaguo-msingi</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Kibodi ya Kimalta</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframe za kipaumbele cha chini.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Ombi la <ph name="APP_NAME" /> la Kushiriki Skirini</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Usawazishaji wa Hifadhi ya Google umezimwa kwa chaguo-msingi wakati wa kutumia data ya kifaa cha mkononi.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Kumbuka uamuzi wa kuendelea kupitia hitilafu za SSL kwa muda fulani uliobainishwa.</translation>
@@ -1914,12 +1934,10 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Tovuti</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Hitaji kibali cha mtumiaji kwa kiendelezi kinachoendesha hati kwenye ukurasa, ikiwa kiendelezi kimeomba ruhusa ya kuendesha kwenye url zote.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Lo! Mtumiaji mpya hakuweza kuundwa. Tafadhali angalia nafasi ya diski kuu na ruhusa na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Tafadhali weka nenosiri lililotumiwa kusimbua faili hii ya cheti kwa njia fiche.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">hamna</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Msimamizi wako wa IT amezima Chrome Goodies kwa ajili ya kifaa chako. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Lo! Inaonekana huna ruhusa ya kufikia ukurasa huu.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kuutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1951,6 +1969,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859">Sasa <ph name="DEVICE_NAME" /> itaonekana katika Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Hifadhi nakala ya picha na video za kifaa chako cha kuhifadhia data kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Washa/Zima chaguo la kuandika kwa ishara katika ukurasa wa mipangilio kwa kibodi pepe.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Jina la faili</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Muunganisho umepotea</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Huenda tovuti hii ikajaribu kukulaghai ili iibe maelezo yako (kwa mfano: manenosiri, ujumbe, au kadi za malipo).</translation>
@@ -1972,18 +1991,19 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">Toleo la kuhifadhi manenosiri yako ya wavuti.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Imeshindwa kujiandikisha</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Inasawazisha mapendeleo yako...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Ikiwashwa, jozi ya programu ya kusimba au kusimbua ya video ya H.264 itajumuishwa. (Ikiwa programu ya kusimbua ya maunzi pia inapatikana, inaweza kutumiwa badala ya programu hii ya kusimbua).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Mbinu ingizo ya ya Kitai (Kibodi ya TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Upakuaji ulighairiwa.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Chagua akaunti ya kudhibiti mtumiaji anayesimamiwa.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Soma kitambulisho cha kipekee cha kompyuta hii</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Onyesha Mkato wa Programu</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Uko nje ya mtandao</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Cheti cha tovuti hii kitakwisha muda mwaka wa 2016, na msururu wa cheti una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
@@ -2011,6 +2031,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Tayari kuhifadhi nakala kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Isingeweza kuongeza programu kwa sababu inagongana na " <ph name="APP_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Ruhusu tovuti zote kutuma ujumbe wa programu wa chini chini hata wakati huitumii</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Fikia kupitia swichi (dhibiti kompyuta kwa kutumia swichi moja au mbili pekee)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Usiruhusu tovuti yoyote ifuatilie mahali halisi ulipo</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Kibodi ya Kimongolia</translation>
@@ -2030,8 +2051,8 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Maoni ya ziada ya kugusa kuhusu vipengele vya Kiolesura</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Imepoteza muunganisho wa Chromebox yako. Tafadhali songa karibu, au angalia kifaa chako huku tukijaribu kuunganisha tena.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Hairuhusu kuleta hati za kuzuia kichanganuzi cha mtu mwingine kuwekwa katika fremu kuu kupitia document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Fonti ya Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Ondoka kwenye skrini nzima</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Mipangilio hii inatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Onyesha madirisha ya programu baada ya mchoro wa kwanza. Madirisha yataonyeshwa kwa kiasi kikubwa baadaye kwa ajili ya programu zinazopakia rasilimali ambazo zinasawazisha lakini haitakuwa na umuhimu kwa programu ambazo hupakia rasilimali bila kusawazisha.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
@@ -2133,7 +2154,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="39964277676607559">JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Inaweka upya...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Vipengele vya majaribio vya mkusanyiko</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
 <translation id="40027638859996362">Uhamishaji wa neno</translation>
+<translation id="400554499662786523">Ili kushiriki sauti, chagua kichupo.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Sanidi au udhibiti printa katika <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Je, ungependa kukarabati "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Onyesha <ph name="PRODUCT_NAME" /> katika lugha hii</translation>
@@ -2206,6 +2229,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Kijia ni kirefu mno</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Muda Wake Unakwisha</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> sasa unaonekana kwenye skrini nzima.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Kumbukumbu ya Kifaa</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
@@ -2219,23 +2243,26 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Tumia chaguo-msingi la kimataifa (Gundua)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Zima kuomba watumiaji nenosiri la Mfumo wa Uendeshaji kabla ya kufichua manenosiri kwenye ukurasa wa manenosiri.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Fungua orodha ya kucheza</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Kibodi isiyojulikana</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Kikiwashwa, kitufe cha Kubadilisha mtu katika menyu ya ishara huanzisha utendaji wa msimamizi wa mtumiaji mpya wa Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Fuatilia unapochukua hatua katika Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Baadhi ya mipangilio ya <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> inashirikiwa nawe. Mipangilio hii huathiri akaunti yako unapotumia uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Onyesha kila mara</translation>
 <translation id="417475959318757854">Weka Kifungua Programu cha Chrome katikati.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Washa kipengele cha Kusogeza cha OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Futa cheti cha CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Kibodi ya Fonetiki (YaZHert) ya Kirusi</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Lugha</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Huwasha Bluetooth ya Wavuti inayoweza kuruhusu tovuti kuunganisha kwenye, na kudhibiti vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu nawe.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Neno muhimu:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Kiendelezi, &lt;b&gt; <ph name="EXTENSION_NAME" /> &lt;/ b&gt;, kinadhibiti mpangilio huu.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Hati za Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Washa Kidhibiti cha Mtumiaji wa Usanifu Bora</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Anwani mpya ya kutozwa...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Wezesha gonga-kubofya</translation>
@@ -2259,6 +2286,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Ingia katika akaunti nyingine</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ikiwashwa, Blink hutumia utaratibu wake wa kukuza ili kupunguza maudhui ya kifaa cha kigezo cha kipimo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Ruhusu upimaji wa rangi ya onyesho ikiwa skirini inatumia kipengee.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Hali ya utendaji wa majaribio wa hali ya juu ambapo fremu za tovuti zote zimewekwa katika mchakato tofauti na hati ya juu. Katika hali hii, fremu kutoka tovuti nyingine tofauti zitaruhusiwa kushiriki machakato.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Skrini Nzima</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuonyeshwa katika lugha hii</translation>
@@ -2287,6 +2315,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Hakuna matokeo yanayolingana</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Hitilafu ya Usawazishaji: Tafadhali simamisha na uanzishe upya Usawazishaji.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Karibu Chromebox kwa mikutano</translation>
@@ -2307,8 +2336,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Kibodi ya Kidenmaki</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Huwasha kisanduku cha kuteua cha kurahisisha ukurasa kwenye kidirisha cha onyesho la kuchungulia la printa</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Kibrazili</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Zima kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Ingia</translation>
 <translation id="430714521864499800">Washa utekelezaji wa kimajaribio wa Kudhibiti Akiba: agizo la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha. Hii huruhusu seva kubainisha kuwa baadhi ya rasilimali zinaweza kutangazwa kuwa sahihi katika hali ya chini chini ili kuboresha muda wa kusubiri.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Pata maelezo zaidi kuhusu ufufuaji wa mfumo</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K live)</translation>
@@ -2323,48 +2350,47 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Washa kipengele cha hali ya chini chini ya API ya Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Vidirisha vya Kivinjari cha Toolkit-Views.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Washa Kipengee cha Kikagua Maendelezo cha Lugha Nyingi</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Kompyuta hii itazima na kuwasha tena katika sekunde 1.
 Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Uendeshaji wa nakala haukufanikiwa. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Kwa kumbukumbu za mtandao, angalia: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji utambulisho wa kifaa chako uthibitishwe, na Google, ili kubaini ustahiki kwa ajili ya kuimarisha uchezaji wa maudhui yanayolindwa. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Zuia tovuti zisiweke data yoyote</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Lo, hitilafu ya TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Programu hazioani: Pata maelezo zaidi</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kusanya hitilafu</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa kwenye kikoa cha akaunti yako kwa sababu kifaa kimewekewa alama kwa usimamizi wa kikoa tofauti.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Lo! Mtumiaji mpya anayesimamiwa hakuweza kuundwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Ongeza anwani</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Kulenga katika mionekano kulingana na rect</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Kuthibitisha Upya Msimamizi wa Nenosiri</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Lo, Usawazishaji umekatizwa.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Kimeruhusiwa na wewe</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Hatuwezi kusakinisha:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Anwani ya barua pepe na nenosiri uliloweka havilingani</translation>
 <translation id="437184764829821926">Mipangilio ya kina ya fonti</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> inataka kutambua kifaa chako kwa njia ya pekee ili icheze maudhui yanayolipishwa.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Mandhari na mapazia</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Ruhusu tovuti zote zifuatilie mahali halisi ulipo</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Jina la mtumiaji:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Lazimisha mwelekeo wa kiolesura</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Nukta mbili</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Ingia katika akaunti kiotomatiki kwenye vifaa vyote</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Amilisha kiendelezi</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Washa usawazisho wa Kizindua Programu. Hii pia huwasha Folda zinapopatikana (sio ya OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Mtumiaji <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kadi mpya ya malipo...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Washa ili kusababisha Suluhu ya Ala ya Mtumiaji kwa ajili ya upakiaji wa WebFonts kila wakati. Alama hii huathiri tu kipengee cha suluhu kinapokuwa kimewashwa.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
@@ -2375,6 +2401,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Badilisha alamisho ya ukurasa huu</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Kikoa:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">Kukagua maendelezo</translation>
 <translation id="442477792133831654">Wasiliana kwa kutumia vifaa vilivyo karibu</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Hifadhi Yangu</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Udhibiti wa kamera za Adobe Flash Player ni tofauti.</translation>
@@ -2389,29 +2416,28 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Maudhui yanayolindwa yasiyofuata kanuni</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Msaada</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Je, huoni kifaa chako? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Inayoakisiwa</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Betri:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Kuhusu Kujaza kiotomatiki</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Usijali</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Hati hii imesakinishwa na msimamizi wa mfumo wako.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Unaona ujumbe huu kwa sababu Google SafeSites imewashwa.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Kibodi ya Kibrazili</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Onyesha URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Seti ya Hangul 2</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Fonetiki ya Kibulgaria</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Kibodi ya Dvorak ya Marekani</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google inaweza kutumia historia yako ya mambo uliyovinjari kuweka mapendeleo ya huduma za Tafuta na huduma nyingine za Google.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Kibodi ya Kibelgiji</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Haijaidhinishwa</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Ondoa usajili kisha uzime halafu uwashe</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
@@ -2428,6 +2454,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Tupa picha</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Mahali:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Sanidi mtumiaji mpya anayesimamiwa</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Lazimisha matumizi ya kitafsiri cha haraka cha Subzero cha PNaCl kwa faili zote za pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Je, Chrome inaacha kufanya kazi, inaonyesha kurasa za mwazo zisizo za kawaida, pau za vidhibiti, au matangazo yasiyotarajiwa usiyoweza kuyaondoa, au kubadilisha hali yako ya kuvinjari? Unaweza kutatua tatizo hilo kwa kuendesha Zana ya Kusafisha Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">vifaa visivyojulikana kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
@@ -2453,16 +2480,18 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Kasi ya Uhuishaji wa Kuweka Wino wa Usanifu Bora</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Kivuli</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uitumie katika vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ilani</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Lugha ingizo ya kwanza ni Kichina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Hudhibiti kuwasha au kuzima Toolkit-Views kulingana na madirisha ya Programu za Chrome.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Angazia kishale cha kipanya</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyu ina viendelezi vilivyofichwa</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Sasa unaweza kufunga kifaa hiki kwa mbali wakati wowote kwenye Kidhibiti cha Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Uthibitishaji ulighairiwa wakati ikiunganishwa kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Faili ya <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Gonga Shift-Alt kubadili mpangilio wa kibodi.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Haijatuma <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Je, una uhakika unataka kufuta vipengee %1$?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Bonyeza ili urudi nyuma, tumia menyu ili uone historia</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME mpya ya Kikorea, ambayo inapatikana kwenye mtambo wa HMM wa Zana za Kuingiza Data kwenye Google.</translation>
@@ -2470,13 +2499,12 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Faili batili au iliyoharibika.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Mwisho mpya</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Muunganisho wako kwenye <ph name="DOMAIN" /> umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya kisasa.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Uwashaji wa mara moja: Charaza nenosiri lako ili uwashe Smart Lock kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Ukiwa na Smart Lock, simu yako itafungua kifaa hiki—bila nenosiri. Ili kubadilisha au kuzima kipengele hiki, tembelea mipangilio yako ya <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Kibadilishaji cha EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Oanisha na kidhibiti</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Ruhusu <ph name="HOST" /> ifikie kamera na maikrofoni yako kila wakati</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Mtandao haujaunganishwa</translation>
 <translation id="4608500690299898628">Ta&amp;futa</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2498,6 +2526,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Kibambo batili: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Usasishaji wa mfumo ulishindwa.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Kulikuwa na hitilafu (<ph name="ERROR" />) wakati wa kupakua programu-jalizi.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Msanii</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Rejesha  sauti ya Kichupo</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Ingia tena...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Huwasha mipangilio ya Smart Lock inayozuia simu yako isifunguliwe ila tu wakati iko karibu sana na kifaa cha Chrome.</translation>
@@ -2509,6 +2538,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Weka</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Funga Kichupo</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Tafadhali ingiza PIN ya "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Kwa kuendelea, unakubaliana na <ph name="BEGIN_LINK" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK" /> na <ph name="BEGIN_LINK" />Sera ya Faragha ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Idhini isiyotosha</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuunda media ya kufufua OS. Kifaa cha hifadhi kilichotumiwa hakikuweza kupatikana.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Ndogo Sana</translation>
@@ -2520,7 +2550,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Zuia vidakuzi vya mtu mwingine na data ya tovuti</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Kulikuwa na tatizo katika kuchopoa picha kwenye mashine.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">JARIBU TENA</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Cheti Sahihi</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Tenganisha Ukurasa</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Hifadhi ya GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Fungua picha asili katika kichupo kipya</translation>
@@ -2537,12 +2566,12 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(imezinduliwa kiotomatiki)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Matumizi na historia vinaweza kukaguliwa na kisimamia (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) kwenye chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + cheti cha mtumiaji</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Tafadhali angalia barua pepe yako <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> kwa maagizo zaidi.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data iliyohifadhiwa ndani</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Hurekebisha sehemu ya kusogeza ili kuzuia miruko inayoonekana maundhui ya skrini yanapobadilika.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Ungependa kururudisha programu hasidi?</translation>
@@ -2572,6 +2601,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Bandika kwenye Rafu</translation>
 <translation id="474421578985060416">Imefungwa na wewe</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Upakuaji wako umekamilika</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Tumia vyeti vya ECDSA kwa WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji mwenye jina hilo. Je, ulitaka <ph name="LINK_START" /> kuingiza kwa kifaa hiki<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Kimasedonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Kibodi ya Kijojia</translation>
@@ -2592,7 +2622,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Inawezesha APl za kiendelezi cha majaribio. Kumbuka kwamba ghala la kiendelezi halikuruhusu kupakia viendelezi vinavyotumia APl za majaribio.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Kuza katika skrini</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Uliwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Wasilisho la PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Kompyuta hii itaweka upya katika sekunde <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />. Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Mbinu ingizo ya Kivietinamu (TCVN6064)</translation>
@@ -2622,9 +2651,11 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Nenosiri lako limebadilika. Tafadhali jaribu tena kwa nenosiri lako jipya.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Zaidi ya programu na michezo milioni moja sasa inapatikana kwenye kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Matumizi ya skrini za kugusa zenye uwezo wa kuelea juu</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako haiwezi kuunganisha kwenye Intaneti kwa kutumia <ph name="NETWORK_NAME" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION" /> <ph name="LOCALITY" /> umethibitishwa na <ph name="ISSUER" />. Maelezo ya Uwazi wa Cheti Sahihi yalisambazwa na seva.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Zima kipengee cha kurejesha faili za mwonekano za icc kutoka Seva ya Quirks kwa ajili ya upimaji wa rangi ya mwonekano.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Washa kipengee cha miundo maalum kwa Arifa za Wavuti.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na mmiliki wa kifaa kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
@@ -2647,6 +2678,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Kijerumani</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi imeamilishwa na iko tayari kutumia</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Vipakuliwa vyote vitashughulikiwa na kidhibiti cha vipakuliwa vya mfumo ikiwa inahitajika.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Hali ya ndege</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Cheza</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Inaongeza kifaa...</translation>
@@ -2656,6 +2688,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Je, ungependa kuruhusu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Kikagua Faili za Maudhui</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Kichwa sharti kiwe na angalua kibambo kimoja</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> isasishe nenosiri lako kwa wavuti huu?</translation>
@@ -2666,6 +2699,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Lenga alamisho</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Hamisha alamisho hadi faili ya HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Kidhibiti cha Shughuli</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Huenda kiendelezi hiki kimevurugwa. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2677,6 +2711,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imefungwa kwa njia ya kawaida. Utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Washa kurasa za wavuti ili utumie WebAssembly ya majaribio.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Tumia huduma ya wavuti ili kukosoa makosa ya maendelezo/tahajia</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Tekeleza Chrome Cleanup Tool</translation>
@@ -2700,7 +2735,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Washa onyesho la ongeza kwenye mabango ya rafu, yanayomwomba mtumiaji kuongeza programu ya wavuti kwenye rafu yake, au mbinu nyingine mahususi inayolingana.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Unaona ujumbe huu kwa sababu mzazi wako anahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mipangilio ya padimguso</translation>
@@ -2713,11 +2747,11 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Kidhibiti cha kifaa</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Ukurasa wako unapatikana kutazamwa</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Vizuizi vya skrini nzima</translation>
 <translation id="495931528404527476">Katika Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa kufikia kuandika folda hii kwa "$1"?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Inakagua...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Weka mtumiaji mpya</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Chagua akaunti</translation>
 <translation id="496888482094675990">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, nafasi ya nje, au kifaa chako cha Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
 <translation id="497244430928947428">Kibodi ya Malayalam (Fonetiki)</translation>
@@ -2727,9 +2761,9 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Toka kwenye wasifu wa sasa</translation>
 <translation id="497490572025913070">Mipaka iliyochanganywa ya kuonyesha safu</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Thibitisha Idhini ya kufikia</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Kiolesura kilichorahisishwa cha skrini nzima / kufunga kipanya.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Kuficha vitufe vya kufunga kwenye vichupo visivyotumika vinapopangwa kwa rafu</translation>
 <translation id="498294082491145744">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, eneo la kijiografia, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API ya Chanzo cha Maudhui</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Imeshindwa kuhamisha ufunguo wa umma.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
@@ -2764,7 +2798,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Inawezesha...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Kinodiki</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nenosiri la TPM lililoundwa bila mpangilio halipatikani. Hii ni kawadia baada ya Powerwash.</translation>
@@ -2776,6 +2809,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Imeshindwa kuingia katika akaunti, tafadhali unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN mpya</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Unakaribia kusajili <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwenye Google ili uwashe uwezo wa kutafuta, kuondoa, na kufungua kifaa kwa mbali. Huku kutahitaji kuwasha tena. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation>
@@ -2808,6 +2842,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL batili.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Zima kipengele cha Quirks Client kwa ajili ya upimaji wa mwonekano.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Mkusanyiko wa 2D wa orodha ya kuonyesha</translation>
 <translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation>
@@ -2842,16 +2877,15 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
        <ph name="LINE_BREAKS" />
       Kuondoa kifaa chako kikiwa kinatumika kunaweza kusababisha kupoteza data. Tafadhali subiri hadi uendeshaji ukamilike, kisha uondoe kifaa kwa kutumia programu ya Faili.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> ulighairiwa.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Mapendeleo ya kuelekeza upya utafutaji kwa ajili ya kompyuta za mezani za Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Ingia katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Kushiriki kumeshindwa. Angalia muunganisho wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Kibodi ya Programmer Dvorak, Marekani</translation>
 <translation id="516595669341608434">Washa ukurasa wa sera ya Usanifu Bora</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Mazingira mapya ya mtumiaji ya kujaribu wakati anapoingia katika hali za skrini nzima iliyoanzishwa na ukurasa au kufunga kielekezi cha kipanya.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Kibodi ya Uholanzi</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Nafasi iliyosalia ya Hifadhi ya Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Hifadhi Iliyobadilishwa</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi kabisa data kwenye kompyuta yako ya karibu.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Mwonekano wa vijipicha</translation>
@@ -2866,8 +2900,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Hitaji la ishara kwa uchezaji wa maudhui</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Cheti " <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> " kinawakilisha Mamlaka ya Uthibiishaji.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Mipangilio ya &amp;Lugha</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Pakia upya huku ukipuuza akiba</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Ulinganishaji umemalizika.</translation>
@@ -2882,12 +2914,14 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Picha ilitupwa</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Kifaransa cha Uswisi</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Dirisha Ibukizi la Kuondoa Utata wa Kiungo</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Washa kipengee cha menyu ya IME ya kuchagua kuingia</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Onyesha mkato wa programu</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Ongeza mtandao binafsi...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Tafuta maandishi ya awali</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Kuna tatizo fulani katika kifaa. Ili kurekebisha hitilafu hii itakubidi uzime na kuwasha tena kifaa chako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Ukaguaji wa mtandaoni pekee</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Zima kipengele cha Kushiriki Sauti Kwenye Kompyuta ya Mezani</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Unapotumia amri za sauti, kama vile "Ok Google" au kugusa aikoni ya maikrofoni, Shughuli zako za faragha za Sauti na Kutamka huhifadhi baadhi ya sauti kwenye akaunti yako. Rekodi ya matamshi au sauti inayofuata, pamoja na sekunde chache kabla, itahifadhiwa.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Vizuizi vya arifa</translation>
@@ -2921,10 +2955,10 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (imemaliza mchakato)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Hufanya iframe zote zinyimwe ruhusa zote kwa chaguo-msingi. Kukubali ruhusa fulani kwa ajili ya iframe kunaweza kuhusisha kuorodhesha majina ya ruhusa hizi kama thamani za vipengele vipya vya iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />"  kitaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika folda zilizowekewa alama.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Togoa modi Iliyorahisishwa/Kichina cha Jadi</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Uendeshaji wa historia ya jaribio katika kujibu utembezaji zaidi wa mlalo.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Sawa, onyesha upya</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> kutoka kwenye tovuti hii</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Faili zilizorejeshwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nyamazisha kichupo</translation>
@@ -2951,6 +2985,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Unaingia kama Mgeni.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Lugha</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Menyu kunjuzi</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Hakuna iliyosakinishwa</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Faili ya ufunguo wa kibinafsi (hiari):</translation>
@@ -2958,6 +2993,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Kibodi ya Kilatvia</translation>
+<translation id="532247166573571973">Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Amerika ya Kusini</translation>
 <translation id="532360961509278431">Haiwezi kufungua "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Unakaribia kuondoa usajili wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwenye Google ili uzime uwezo wa kutafuta, kuondoa, na kufunga kifaa hiki kwa mbali. Huku kutahitaji kuwasha tena. Je, ungependa kuendelea?</translation>
@@ -2997,6 +3033,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Simu yako imefungwa. Ifungue ili kuingia.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Gundua Kizinduzi Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Pakia upya</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Washa idhini ya kufikia menyu mpya ya IME katika ukurasa wa Mipangilio ya Lugha.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Modi ya usajili iliyosambazwa haihimiliwi na toleo hili la mfumo wa uendeshaji. Tafadhali hakikisha unaendesha toleo jipya na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Badilisha picha</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation>
@@ -3007,14 +3044,14 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Shikilia "Control", "Alt", "Shift", au "Search" ili kuona mikato ya kibodi ya virekebishi hivyo.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Washa kipengee cha kufuatilia mawasiliano</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Jina la mtumiaji:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Wezesha uhimili wa Mteja Halisi.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Programu-jalizi hii inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa Kiolesura</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> inataka kufikia kompyuta yako.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Matumizi na historia ya mtumiaji huyu yanaweza kukaguliwa na msimamizi ( <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ) kwenye chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Wewe</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> kutoka kwenye tovuti nyingine</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN hazioani!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Chipu ya Mfumo wa uendeshaji unaoaminika (TPM) imelemazwa au haipo.</translation>
@@ -3022,7 +3059,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Usimbaji video ya maunzi ya Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nishangaze</translation>
-<translation id="5409341371246664034">kupitia <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Kidobi ya Kibulgeria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
@@ -3035,7 +3071,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Lazima uwe mtandaoni ili uzima mfumo wa Smart Lock kwa sababu mipangilio hii imesawazishwa kwenye simu na vifaa vyako vingine. Tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Tumia mifumo midogo kuingia uhuishaji kwa ajili ya uhuishaji katika Kiolesura.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Kihispania</translation>
 <translation id="542872847390508405">Unavinjari kama Mgeni</translation>
@@ -3051,7 +3087,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Imefunguliwa)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Maelezo ya Usalama wa Ukurasa</translation>
 <translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Mtandao wa waya</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Lo! hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
@@ -3061,7 +3096,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Tazama &amp;Maelezo ya Fremu</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Funga vichupo</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kisiriliki</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> ya <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">na <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Haiwezi kutumika</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Soma na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation>
@@ -3077,6 +3112,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Meneja alamisho</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Wakati wa Mwisho Tokeni Kupokelewa</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Washa V8 ili utumie jaribio la Kuwasha Kitafsiri cha utekelezaji wa JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Wakati <ph name="PLUGIN_NAME" /> imekamilisha kusasisha, pakia upya ukurasa ili kuiamilisha.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Mmiliki alifunga kifaa hiki.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa</translation>
@@ -3088,6 +3124,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa</translation>
 <translation id="54870580363317966">Chagua ishara ya mtumiaji huyu anayesimamiwa</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Ruhusu katika hali fiche</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Chagua ili uzungumze: Shikilia kitufe cha Kutafuta na ubofye au uburute ili useme jambo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Kulinganisha kiambishi cha msimbo kwa mapendekezo ya Kujaza otomatiki</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
@@ -3122,9 +3159,9 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Inakokotoa ukubwa</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Seva mbadala ya kando ya Uidhinishaji wa Ukurasa wa Mwanzo</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Pakia fremu tena</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Viendelezi vya Maudhui Yaliyosimbwa kwa njia fiche kwenye vipengee vya video na sauti.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Inakagua hali...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Data ya kichanganuzi cha akiba ya V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Dhibiti chanzo cha nishati...</translation>
@@ -3142,8 +3179,10 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Washa Wi-Fi wakati wa Hali tuli</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Kuza &amp;Zaidi</translation>
 <translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Kompyuta kibao hii imeunganishwa kwenye Kifaa cha Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Akiba za programu</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inajisajili katika <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Kiendelezi kilicho katika hali fiche: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Kuweka upya kifaa chako hakutaathiri akaunti zako za Google au data yoyote iliyosawazishwa kwenye akaunti hizi. Hata hivyo, faili zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako zitafutwa.</translation>
@@ -3182,6 +3221,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Inawasha utumiaji wa vipengele vya jaribio la turubai ambavyo bado vinakuzwa.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Usanifu bora katika chrome ya juu ya kivinjari</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Hii itafuta kabisa angalau vipengee <ph name="TOTAL_COUNT" /> kwenye kifaa hiki lakini haitaonda vipengee vilivyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Ili kutumia <ph name="NETWORK_ID" /> huenda kwanza ukahitaji kutembelea <ph name="LINK_START" /> ukurasa wa kuingia wa mtandao<ph name="LINK_END" />, ambao utafunguka otomatiki katika sekunde chache. Ikiwa haitafanyika, mtandao hauwezi kutumika.</translation>
@@ -3193,7 +3233,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Acha kuunganisha akaunti</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Sikiliza</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> inahitaji kutambua kifaa chako kipekee ili kicheze maudhui yanayolipishwa.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Matokeo ya utafutaji hayakupatikana.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Folda iitwayo "$1" tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Kiendelezi cha nje kinahitaji toleo la chrome la <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> au zaidi ili kisakinishwe.</translation>
@@ -3210,9 +3249,10 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Vilivyozuiwa</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Idhini ya kufikia kusoma na kuandika kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Toleo <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Uchujaji wa maandishi katika Hali ya Muhtasari</translation>
-<translation id="568428328938709143">Akaunti imeondolewa</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Kiolesura cha jaribio la kufunga kibodi.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Kitambulisho cha Kipengee</translation>
 <translation id="569068482611873351">Ingiza...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Unganisha data</translation>
@@ -3232,8 +3272,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Kipimo cha kubana</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Do! Mfumo haukufaulu kuhifadhi Kitambulisho cha kifaa na tokeni.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> imekwama. Haikuweza kutuma.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ikiwashwa, URL ya chrome://md-policy hupakia ukurasa wa sera ya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3275,13 +3313,11 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tarehe ya Kubadilishwa</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Uchanganuzi wa kifaa umesimamishwa.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Matumizi ya majaribio ya Chromecast kwa Kichezaji cha Video</translation>
 <translation id="577322787686508614">Shughuli za kusoma haziruhusiwi kwenye: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Zima Delay Agnostic AEC katika WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Tovuti hii inataka kuunganisha kwenye:</translation>
@@ -3291,7 +3327,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Kipaumbele cha mchakato</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Kutokana na hitilafu, akaunti ya mtumiaji anayesimamiwa haikuongezwa. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha mwonekano wa ukurasa.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> haingeweza kuangikwa.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Mafanikio</translation>
@@ -3304,8 +3339,8 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Chagua vifungu kutoka nyuma, bila kusogeza kishale</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
 <translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
 <translation id="580961539202306967">Niulize tovuti inapotaka kunitumia ujumbe wa programu hata wakati siitumii (imependekezwa)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Muunganisho wako kwenye <ph name="DOMAIN" /> umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya zamani.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kichina cha Jadi</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Kikorea</translation>
@@ -3344,7 +3379,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ukiwa unakumbana na matatizo ya mara kwa mara, unaweza kujaribu zifuatazo ili kusuluhisha suala hilo kwa kipengee hiki:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
 <translation id="5855119960719984315">badilisha dirisha</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Unaona ujumbe huu kwa sababu msimamizi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Washa vipengele vya kutatua</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folda Mpya</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Uko tayari kuendelea kwenye Hangouts</translation>
@@ -3357,13 +3391,14 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Hubainisha mipangilio ya ubora wa picha zilizopigwa iwapo inaboreshwa.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Futa mipangilio hii kwa matembezi yajayo</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Usiruhusu uidhinishaji upya</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Sawa, Nimeelewa</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Huwasha chaguo jipya la kupakia kadi za mikopo kwenye Google Payments ili kusawazisha kwenye vifaa vyote vya Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Funga menyu ya ufikiaji</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Tekeleza kikwazo (hitilafu ya programu ikiwa hatuwezi kupata alama za reli)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Lo! Mtumiaji anayesimamiwa hakuweza kuundwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Tokeni Ipo</translation>
-<translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Dhibiti mipangilio ya mawasiliano...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Upeo wa idadi ya mamlaka ya kati ya cheti: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Kibodi ya BEPO ya Kifaransa</translation>
@@ -3384,7 +3419,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
 <translation id="592068147111860043">Bainisha program-jalizi za PPAPI ambazo zitatekelezwa ndani ya sera ya sehemu ya majarabio ya Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Toleo lililoacha kuendesha huduma la Viendelezi vya Maudhui ya Usimbaji Fiche kwenye vipengee vya video na sauti.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data yako ilisimbwakwa njia fiche kwa nenosiri la Google saa <ph name="TIME" />. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Soma na urekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
@@ -3415,13 +3449,13 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
 <translation id="5978264784700053212">Kituo cha ujumbe</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Takwimu za wajuaji</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Chaguo za kupanga</translation>
 <translation id="598419517516225249">Washa agizo la akiba la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Vilivyotembelewa Hivi karibuni</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Ugunduaji wa Smart Lock Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ikiwashwa, kibadilisha kichupo kitaonekana hata wakati chaguo la 'unganisha vichupo na programu' itakuwa katika mipangilio.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Viendelezi kwenye Chrome:// URLs</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Kujiundia nenosiri mwenyewe.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zidisha</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Washa kipengee cha miundo maalum ya Arifa za Wavuti. Itakuwa na maboresho madogo ya miundo ambayo vinginevyo hayawezekani.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Matumizi yako ya data hayatapimwa tena.</translation>
@@ -3456,6 +3490,8 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock hukusaidia kuingia katika programu na tovuti kwa haraka kwa kutumia manenosiri ambayo umehifadhi kwenye Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Kwa kuchapisha katika FedEx Office, unakubali sheria na masharti <ph name="START_LINK" />ya<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Wekelea Pau za kusogeza</translation>
@@ -3480,14 +3516,12 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Umefikia maudhui kwa kutumia cheti kilichotolewa cha msimamizi. Data unayotoa katika <ph name="DOMAIN" /> inaweza kuzuiliwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Miunganisho ya mhusika wa kwanza pekee</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Matumizi ya kuandika ya MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Tekeleza kwa Kubofya</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Tenganisha ukurasa</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Inaghairi usasishaji...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Huwasha mapendeleo yanayoruhusu kuelekeza upya utafutaji kwa ajili ya kompyuta za mezani za Windows hadi injini chaguo-msingi ya utafutaji.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
@@ -3503,11 +3537,8 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6110466548232134880">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION" /> <ph name="LOCALITY" /> umethibitishwa na <ph name="ISSUER" />. Hakuna maelezo ya Uwazi wa Cheti yaliyosambazwa na seva.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Kimeruhusiwa kama chaguo-msingi</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Zima Delay Agnostic AEC katika WebRTC. Tumia ikiwa kuchelewa kwa mfumo kulikoripotiwa kunaaminika sana, au ikiwa watu wengine wanasikia mwangwi kutoka kwenye mashine yako.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Badilisha mipangilio ya lugha na uingizaji</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa njia katika vionyeshi.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Imepakuliwa na &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Barua pepe (hiari):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Shughuli za kuandika haziruhusiwi kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3527,7 +3558,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sio kivinjari chako chaguo-msingi kwa sasa.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Muundo wa kifaa:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Lo! Unahitaji kuwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Aliyeingia sasa</translation>
@@ -3566,6 +3596,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">Urekebishaji wa mguso</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Weka upya hali ya kusakinisha Kizindua Programu kila inapowashwa upya. Ingawa alama hii imewekwa, Chrome itasahau kuwa kizindua kimesakinishwa kila inapoanza. Hii inatumika kwa ajili ya kufanyia majaribio mtiririko wa kusakinisha Kizindua Programu.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Chagua miongoni mwa programu na michezo zaidi ya milioni moja kwenye Google Play ili usakinishe na utumie kwenye kifaa chako cha<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Mfumo wa Google wa Kuvinjari kwa Usalama <ph name="BEGIN_LINK" />uligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi. Maudhui hasidi hutoka kwa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, msambazaji wa programu hasidi anayejulikana.</translation>
@@ -3583,6 +3614,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Washa manukuu</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Mishikilio ya GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Sheria na Masharti</translation>
@@ -3607,6 +3639,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili kishale kionekane</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Ingia kwa kutumia akaunti tofauti</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Jaribio la API kuakisi sehemu ya kutazamia muundo. Hii itafanya sifa za window.scroll kulingana na muundo wa sehemu ya kutazamia.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printa mpya kwenye mtandao wako}other{Printa mpya kwenye mtandao wako}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Treya ya hali inakuonyesha hali ya sasa ya mtandao wako, betri, na mambo mengine.</translation>
@@ -3625,6 +3658,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6307722552931206656">Seva za majina za Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Mfumo unashughulika</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Unda Nenosiri</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Umefaulu kuwasha vipengele vya kutataua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Faili kutoka kwenye Hifadhi zitaonekana unapotafuta Kifungua Programu cha Chrome.</translation>
@@ -3645,13 +3679,11 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6344170822609224263">Pata orodha ya miunganisho ya mtandao</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukubwa usiojulikana</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Washa Kiputo kipya cha Tafsiri UX kimetolewa badala ya upau wa maelezo.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Viendelezi vya Maudhui Vilivyosimbwa kwa Njia Fiche</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android inatatizika kucheza maudhui.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kibodi ya Kikorasia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mipangilio ya uhifadhi wa Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Karibu kwenye familia ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hii si kompyuta ya kawaida.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Je, hii inamaanisha nini?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Maelezo ya hitilafu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ripoti matumizi mabaya...</translation>
 <translation id="636343209757971102">Anwani ya IPv6:</translation>
@@ -3686,15 +3718,16 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6410328738210026208">Badilisha kituo na Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Dirisha fiche jipya</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Haiwezi kukagua ikiwa cheti kimebatilishwa.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Kurejesha toleo lililosakinishwa la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Washa kipengele cha historia ya Usanifu Bora</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Kifaa hiki kinadhibitiwa na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Tafadhali bofya "Inayofuata" ili uendelee kuingia katika akaunti yako ya <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">wa Ulaya ya Kati</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Ongeza kwenye Eno-kazi</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Picha imepinduliwa</translation>
 <translation id="642282551015776456">Jina hili halifai kutumiwe kama faili ya jina la folda</translation>
-<translation id="642322423610046417">Tumia menyu ya muktadha (bofya kulia) kuondoa viendelezi usivyovihitaji.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Tumia Adobe Reader kama kionyeshi chako chaguo-msingi cha PDF?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Usanifu bora</translation>
@@ -3743,6 +3776,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Sakinisha viendelezi vipya kutoka kwenye duka la wavuti</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
+<translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Kibodi ya Kifaransa cha Uswizi</translation>
@@ -3764,7 +3798,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Jaribio la skrini nzima yenye hali ya kufunga kibodi inayowahitaji watumiaji kushikilia Esc ili waondoke.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Ufunguo wa Faragha wa Cheti hiki cha Seva Teja haupo au si sahihi.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Inasawazisha <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3784,7 +3818,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6555432686520421228">Ondoa akaunti zote za watumiaji na uweke upya kifaa chako cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ili kiwe kama kipya.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Imewashwa kwa maonyesho ya -DPI ya juu pekee</translation>
-<translation id="655845594391856372">Kichupo kimekwama. Hakikuweza kutuma.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(tayari kwenye kifaa hiki)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ingiza</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Inachopoa picha ya ufufuzi...</translation>
@@ -3796,7 +3829,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6567688344210276845">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Orodha iliyozuiwa isiyobadilika pekee</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Hariri kadi ya mkopo</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Haijasanidiwa</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Uliza wakati tovuti inahitaji kufikia kamera yako (inapendekezwa)</translation>
@@ -3839,26 +3871,26 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Je, ungependa kuweka upya mipangilio iliyobadilishwa ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Subiri kidogo...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Kiolesura cha kurejesha kipindi kitaonyeshwa katika kiputo badala ya upau wa maelezo.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Fungua katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Unda Media OS ya Ufufuzi</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Mabadiliko yote yatahifadhiwa kwenye $2 katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Hali ya Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ficha Akaunti</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Badilisha Folda</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Ukurasa huu ulikuzwa kwa kiendelezi "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Hitilafu ya Ulinganishaji: Tafadhali wasiliana na msimamizi ili kuwezesha ulinganishaji.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha upya faili hii baadaye. Tafadhali inakili katika eneo salama.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imesanidiwa na kitambulisho cha maunzi kilichoharibika. Hii inazuia Chrome OS isisasishe na sasisho za usalama za hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza ikawa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Hupunguza kipaumbele cha kupakia rasilimali za iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">kwa Akaunti Google yako.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Kitambulisho kinachotarajiwa "<ph name="EXPECTED_ID" />", Kitambulisho kilichoko "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Badili Watumiaji</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Piga picha</translation>
 <translation id="668171684555832681">Mengine...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Dhibiti namna kiungo hiki kinavyotumika katika <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Funga vichupo vilivyo upande wa kulia</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Hifadhi nenosiri lako</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Kwepa ukaguzi wa ushirikishaji wa watumiaji</translation>
@@ -3886,6 +3918,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6723354935081862304">Chapisha kwenye Hati za Google na mahali pengine panapofikiwa kwenye wingu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ingia<ph name="END_LINK" /> ili uchapishe katika Chapisho la Wingu la Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Ingiza alamisho na mipangilio...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Nishati</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Tumia IME kwenye mazungumzo yake.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Idadi ya wagombea ya kuonyesha kwa kila ukurasa</translation>
 <translation id="672609503628871915">Angalia yaliyo mapya</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Dirisha lililotangulia</translation>
@@ -3911,7 +3944,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6766534397406211000">Washa jaribio ambalo kituo cha ujumbe husogeza juu kila wakati arifa inapoondolewa.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Inaongeza printa...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Washa usaidizi wa kukagua maendelezo katika lugha nyingi kwa wakati mmoja.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Vitendo zaidi...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hii itafuta kabisa kipengee $1 kwenye kifaa hiki lakini haitaonda vipengee vilivyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vingine.}other{Hii itafuta kabisa vipengee $1 kwenye kifaa hiki lakini haitaondoa vipengee vilivyosawazishwa kutoka kwenye vifaa vingine.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">dhibiti mipangilio mingine</translation>
@@ -3924,13 +3956,14 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6793649375377511437">Maelezo ya Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Progoramu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Tovuti hii hutumia programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ambayo haitaweza kutumika hivi karibuni.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Fungua Alamisho Zote katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Washa sera ya kifaa cha ugunduzi otomatiki wa mfumo wa saa za eneo.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja kutoka kwenye <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Washa ufuatiliaji wa RLZ kwenye <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Onyesha Zote...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Uzungushaji Maalum wa Dirisha kwa Programu za Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Kwa urahisi wa kubadilisha mbinu za kuingiza data na ufikiaji wa vipengele zaidi vya kuingiza data: kuweka data kwa kutamka, mwandiko na emoji.</translation>
@@ -3946,6 +3979,8 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6825883775269213504">Kirusi</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video hii itaendelea kucheza bila kukoma.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vilivyosawazishwa. Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile utafutaji na shughuli kutoka huduma nyingine za Google katika <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Pata usaidizi wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Jisajili katika shirika lako</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Mabadiliko yaliyohuishwa katika kutekeleza mafunzo ya kwanza</translation>
@@ -3968,7 +4003,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Huwasha maudhui ya pamoja yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Badili hadi <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Kikasha kaguzi kilichokaguliwa</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Kibodi ya Kiukreni</translation>
@@ -4000,12 +4034,14 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Simamia Viendelezi</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Kibodi ya US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sababisha Suluhu ya Ala ya Mtumiaji kwa ajili ya upakiaji wa WebFonts kila wakati.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Tumia msimbo wa bleeding-edge ili kufanya maudhui ya uchoraji ya Chrome yawe na kasi. Mabadiliko yaliyo nyuma ya njia hii huenda yakapangua maudhui mengi.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Huweka vipengee vya usanifu bora katika chrome ya juu ya kivinjari.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Huduma za GMS hazipatikani</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Ingizo la Kijapani la Google (kwa kibodi ya Marekani)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Shughuli za kuandika zinazidi ukubwa wa juu wa sifa kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Kibodi ya US Workman</translation>
@@ -4015,15 +4051,15 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6948736568813450284">Kwa wasanidi programu: tumia huduma ya sehemu ya majaribio ya simu za API ya Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Alamisha Kurasa Zilizowazi...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Chaguo hili likiwashwa, na ikiwa kina kinatumia mtindo wa kiambatisho cha mandhari:hakibadiliki, mandhari itakuwa na safu mchanganyiko.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukumbuka manenosiri yako na kukuwezesha kuingia katika tovuti kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
-<translation id="695755122858488207">Kitufe cha redio kilichoondolewa tiki</translation>
+<translation id="695755122858488207">Kitufe cha mviringo ambacho hakijachaguliwa</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Ingia katika akaunti kiotomatiki kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="696036063053180184">Seti 3 (Hakuna kuhamisha)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Washa inasawazisha kwenye data ya kifaa cha mkononi</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Ungependa kuongeza folda kwenye "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Lango</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Lazimisha Subzero ya PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Kibulgaria</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Aina ya kuanzisha</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
@@ -4059,8 +4095,10 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7004499039102548441">Vichupo vya Hivi Punde</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Ugeuzaji wa Msimbo Pekee</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Kiwango batili cha ukurasa, tumia <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Programu ya kusimba au kusimbua ya WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Pambizo ya chini</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Sauti $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Ili utumie kiendelezi hiki, unahitaji kuonyesha ukurasa upya. Unaweza kutumia kiendelezi hiki kiotomatiki kwenye tovuti hii kwa kubofya kulia kwenye aikoni ya kiendelezi.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Kujaza otomatiki kwa mbofyo mmoja</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Usimbuaji wa video ya kuongeza kasi kwa kutumia maunzi inapopatikana.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Mkakati thabiti wa kichupo kilichotolewa</translation>
@@ -4078,7 +4116,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7017587484910029005">Chapa herufi unazoziona katika picha iliyo hapo chini.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Muunganisho kwenye tovuti hii unatumia cheti cha seva sahihi na kinachoaminika.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Toleo la PRL</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Chagua kifaa ondozi cha hifadhi ili kutumia</translation>
@@ -4108,10 +4145,13 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7057058088140140610">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Hifadhi manenosiri kiotomatiki</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Inachakata mikato...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Kifaa hiki kimefungwa katika hali ambayo inazuia usajili wa biashara. Ikiwa unataka kusajili kifaa unahitaji kupitia urejeshaji wa kifaa kwanza.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Kuhusu Mfumo</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Imeshindwa kuunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Usiwahi kuonyesha kiputo hiki tena.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Ikiwashwa, URL ambazo hazifai zinaweza kuripotiwa kwenye SafeSearch.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Ingizo la moja kwa moja</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Jina la njia ya mkato</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Ruhusu zote au badilisha kukufaa</translation>
@@ -4121,18 +4161,19 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7076293881109082629">Unaingia katika akaunti</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ukurasa wa kuingia ulishindwa kupakiwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />jaribu tena kuingia<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, au tumia <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> tofauti.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Vishikizi vya itifaki vilivyopuuzwa</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />"  kitaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika folda zilizowekewa alama.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Nakili anwani ya sauti</translation>
 <translation id="708187310695946552">Kiolesura cha kiputo cha kurejesha kipindi</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Puuza hali ya CapsLock na uingiza herufi ndogo kwa chaguo-msingi</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Dhibiti vyeti...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo <ph name="ERROR" /> ).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Washa kipengele cha kusogeza cha OSK. Alama hii ikiwashwa, OSK itabadilisha tu ukubwa wa sehemu ya kuangalilia inayoonekana.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Kifaa hiki kimewekwa katika hali ya kutotumika na msimamizi. Ili kukiwezesha kwa uandikishaji, tafadhali mwambie msimamizi wako aweke kifaa katika hali ya kusubiri.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Huruhusu maombi ya kupangisha karibu kwenye HTTPS hata cheti kisicho sahihi kikiwasilishwa.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Vighairi madirisha ibukizi</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Badilisha data kwa vifaa viitwavyo: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Je, unataka kugundua vipengee maridadi zaidi?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Vipengee vilivyoteuliwa<ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Nunua hifadhi zaidi...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
@@ -4176,6 +4217,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7170467426996704624">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Kibodi ya Kiestoni</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Inatekeleza mipangilio ingizo</translation>
+<translation id="7173917244679555">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji aliye na jina hilo. Je, ulitaka <ph name="BEGIN_LINK" />kuleta <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> kwenye kifaa hiki?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Imepakiwa kutoka:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation>
@@ -4191,7 +4233,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7199158086730159431">Pata Usaidizi</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Muda wa <ph name="PRODUCT_NAME" /> umeisha kwa sababu haijafunguliwa upya kwa muda mrefu. Sasisho linapatikana na litaanza kutumika pindi tu utakapofunga na kufungua upya.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Mabano ya kulia</translation>
-<translation id="720210938761809882">Ukurasa umezuiwa</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tovuti hii haikubali American Express.</translation>
@@ -4200,10 +4241,10 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7211994749225247711">Futa...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Baadhi ya mipangilio ambayo inaweza kuonyesha tabia ya kuvinjari haitafutwa.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Ung'aavu</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Muunganisho unatumia <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Tafuta <ph name="ENGINE" /> au chapa URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Badilisha huduma za Google zikufae</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
-<translation id="7221855153210829124">Onyesha arifa</translation>
+<translation id="7221855153210829124">Kuonyesha arifa</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Iwapo Kutafuta katika Muktadha kumewashwa au la</translation>
@@ -4214,12 +4255,10 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7224023051066864079">Kinyago cha mtandao mdogo:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Tumia nambari kuonyesha ni nakala ngapi za kuchapishwa (1 au zaidi).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Lo! Unahitaji kumwuliza mzazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sema "Ok Google" katika kichupo kipya na google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Unaona ujumbe huu kwa sababu msimamizi wako anahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tovuti iliyo mbele ina programu hasidi</translation>
 <translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Usipakie</translation>
@@ -4230,7 +4269,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Mitandao ya Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kusoma data unayonakili na kubandika</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Washa matumizi ya AVFoundation kwa ajili ya kuchukua picha za video na ufuatiliaji wa kifaa cha video kwenye OS X&gt; = 10.7. QTKit itatumika badala yake.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Batilisha ufikiaji</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Huduma hii ya kuingia katika akaunti inatolewa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Vighairi vya idhini ya kufikia programu-jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
@@ -4248,7 +4286,9 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7280825545668757494">Usawazishaji wa kitambulisho cha WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Ruhusa imeombwa</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Laini</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Jaribio la Kitafsiri JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Umenyimwa idhini ya kufikia.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kuitumia kwenye vifaa vyako vyote. Dhibiti kipengee cha kusawazisha katika <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="7288676996127329262">Dpi <ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
 <translation id="7290594223351252791">Thibitisha usajili</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Washa watumiaji wanaosimamiwa</translation>
@@ -4264,9 +4304,12 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7312441861087971374">Muda wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> umeisha.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Mbinu ingizo ya Kivietnamu (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Mpangishaji wa SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Washa kurasa za nje ya mtandao za NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (sasa)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Seva haifikiki</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kiendelezi Kilinganushi Kikuu</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Mbofyo wa vidole vitatu kwenye padi ya kugusa</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali hakikisha kuwa umeingia katika akaunti kwa njia sahihi kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Imeondolewa tiki</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Kivinjari kilichojengwa kufanya kazi kwa kasi, wepesi, na usalama</translation>
@@ -4321,7 +4364,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7393449708074241536">Hii itafuta kabisa vipengee <ph name="TOTAL_COUNT" /> kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Ruhusu tovuti zote zitumie uundaji funguo katika fomu.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Tafadhali subiri huku Chromebox yako ikianza upya...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Futa njia ya mkato</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Washa kuchanganua nambari mpya ya kadi ya malipo unapojaza fomu ya kadi ya malipo.</translation>
@@ -4349,7 +4391,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7441570539304949520">Mabadiliko ya kipekee ya JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Zima <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Utambulisho wa seva ambayo umejiunga kwayo hauwezi kuhalalishwa kikamilifu. Umeunganishwa kwenye seva kwa kutumia jina ambalo ni halali tu katika mtandao wako, ambalo mamlaka ya cheti cha nje hayana njia ya kuhalalisha umiliki wake. Kama baadhi ya mamlaka ya cheti yatatoa vyeti vya majina haya bila kujali, hakuna njia ya kuhakikisha umeunganishwa kwenye tovuti inayohitajika na sio mshambulizi.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Lugha hii haiwezi kutafsiriwa</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Hali ya mtandao:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu huzitembelea kupitia <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4386,6 +4427,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7489605380874780575">Kagua ustahiki</translation>
 <translation id="749028671485790643">Mtu <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Huenda kiendelezi cha <ph name="EXTENSION_NAME" /> kikahifadhi maandishi yote unayocharaza, ikiwemo data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Je, ungependa kutumia kiendelezi hiki?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Umesahau nenosiri lako la zamani?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Aina ya Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
@@ -4437,6 +4479,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Komesha shughuli</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Chaji ya Betri</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4445,6 +4488,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data ya Simu</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> inataka utambulisho wa kifaa chako uthibitishwe na Google ili kubaini ustahiki kwa ajili ya kuimarisha uchezaji wa maudhui yanayolindwa. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Inaunganisha kwa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ungependa kuutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome itaendelea kufanya kazi Programu za Chrome zikiwa wazi.</translation>
@@ -4472,7 +4516,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7626009897377900107">Uundaji wa nenosiri</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tovuti hii haikubali MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Lo, <ph name="FILE_NAME" /> tayari ipo. Ibadili jina na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Sawa, nimeelewa</translation>
 <translation id="762917759028004464">Kivinjari chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Ruhusu kitambulisho kilichohifadhiwa cha programu za Android kujazwa katika tovuti zinazolingana.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Kichupo: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4481,8 +4524,10 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7634554953375732414">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Nimepata!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Washa folda ya alamisho zinazodhibitiwa kwa watumiaji wanaosimamiwa.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (mmiliki)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Huwasha kivinjari ili kiweze kufungua na kupakia kurasa za nje ya mtandao kiotomatiki chini chini.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Idadi ya mazungumzo ya rasta</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Mtindo wa Keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Ubadilishaji wa ishara kwa kibodi pepe.</translation>
@@ -4492,7 +4537,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" kingependa kuondoa"<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> inaonyeshwa katika lugha hii</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Kifaa cha MediaSource huruhusu JavaScript kutuma data ya maudhui moja kwa moja kwenye kipengee cha video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Huruhusiwi kukitimia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4514,6 +4558,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Mishiko ya MTUMIAJI</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Shughuli</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Fungua Duka la Google Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Isingeweza kupakia muundo wa alamisho.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Unataka <ph name="BEGIN_LINK" />kuvinjari Duka la Chrome kwenye Wavuti<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4549,7 +4594,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Kagua</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Chaguo:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Hii haikuwa imetarajiwa? Tuambie kuihusu?</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Namna ya kuilinda simu</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Mpangilio</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Thibitisha kaulisiri</translation>
@@ -4565,6 +4609,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7786207843293321886">Ondosha Mgeni</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Pakia upya Programu</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Unatumia kaulisiri kwa sasa. Ikiwa umesahau kaulisiri yako, unaweza kuweka upya usawazishaji ili ufute data yako kutoka kwenye seva za Google kwa kutumia Dashibodi ya Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Onyesha kwenye skrini nyingine</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Ili uhifadhi "<ph name="FILE_NAME" />" nje ya mtandao lazima uongeze nafasi ya <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ya ziada:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />banua faili ambazo huzihitaji tena ili ufikie nje ya mtandao<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />futa faili kutoka kwa folda yako ya Vipakuliwa<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4575,7 +4620,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7792388396321542707">Acha kushiriki</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Tayarisha kifaa ili kuweze kutumika</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Hati ya HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Muunganisho umesimbwa fiche kwa kutumia <ph name="CIPHER" />, kwa <ph name="MAC" /> ya uthibitishaji wa ujumbe na <ph name="KX" /> kama utaratibu muhimu wa ubadilishanaji.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Zungusha Kinyume saa</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Mtu aliye na kaulisiri yako tu ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kaulisiri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kaulisiri yako, utaihitaji ku</translation>
 <translation id="780301667611848630">Sitaki</translation>
@@ -4618,7 +4662,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7852934890287130200">Unda, badilisha, au ufute wasifu.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Zana Zaidi</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO ya Kifaransa</translation>
-<translation id="785549533363645510">Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane na mwajiri, mtoaji huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Hii inaweza kuchukua dakika...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Uundaji Funguo</translation>
@@ -4626,6 +4669,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Huwasha Mfumo wa Majaribio wa kudhibiti ufikiaji wa majaribio ya API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Tumia kidhibiti cha vipakuliwa vya mfumo ikiwa kinatumika.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Hamna programu za Skrini Nzima zilizo na toleo jipya zaidi zimepatikana. Hakuna cha kusasisha. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Uchanganuzi wa kadi ya malipo</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Tekeleza kwenye tovuti zote kila wakati</translation>
@@ -4634,6 +4678,8 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7878999881405658917">Google ilituma arifa kwenye simu hii. Fahamu kuwa ukiwa na Bluetooth, simu yako inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> kutoka umbali wa zaidi ya futi 100. Katika hali ambazo hili linaweza kuwa tatizo, unaweza &lt;a&gt;kuzima kipengele hiki kwa muda&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Fuata programu ya kuingiza data</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" huongeza programu na viendelezi hivi:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Zima manukuu</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Vipengele vya ufikiaji wa majaribio</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Printa ulizotumia hivi karibuni</translation>
 <translation id="7885283703487484916">fupi mno</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Jibu "Ok Google" skrini ikiwa imewashwa na kufunguliwa</translation>
@@ -4643,7 +4689,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7892500982332576204">Ugunduaji wa akaunti za watoto</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na midia nyingine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Lo! Unahitaji ruhusa kutoka kwa <ph name="NAME" /> ili ufikie ukurasa huu.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kushoto</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Kibodi Pana ya Marekani</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
@@ -4660,20 +4705,20 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7908378463497120834">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa chako cha hifadhi ya nje haingeweza kuangikwa.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Ilipakuliwa katika Hali Fiche</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Katika Folda:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Wakati <ph name="PLUGIN_NAME" /> imekamilisha kusakinisha, pakia upya ukurasa ili kuiamilisha.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Tafadhali tuelezee kinachofanyika kabla ya kutuma mwitiko.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Washa kibadilisha kichupo katika hali ya hati.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Washa vipengele vya majaribio kwa mwonekano wa Programu Inayotambua Mbinu za Kuingiza Data (IME).</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Kibodi ya Kilithuania</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Jiandikishe</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Uliwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Washa kipengele cha kutumia nje ya mtandao kurasa zilizotembelewa hivi majuzi</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukumbuka manenosiri yako na kukuwezesha kuingia katika programu na tovuti kiotomatiki kwenye vifaa vyote.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Usitumie data ya simu kwa ulinganishaji</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Alamisha asili zisizo salama kama zisizo salama, au kama "mbaya".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Ondoa kifaa</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Nje ya mtandao kwa sasa</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Washa Huduma za Wingu</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Mdhibiti ataweza kuweka vikwazo na mipangilio ya mtumiaji anayesimamiwa katika <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak ya Marekani</translation>
@@ -4716,7 +4761,6 @@ Ripoti hii haifanyi chochote nje ya hali.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Kibodi inayolingana na Kiarabu cha Kurdu ya Sorani</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Itaanza kutumika wakati ujao utakapofungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Ukiwa na Smart Lock, simu yako itafungua kifaa hiki—bila nenosiri. Bluetooth itawashwa ili kuwezesha Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Mfumo wa Google wa Kuvinjari kwa Usalama<ph name="BEGIN_LINK" />uligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi. Maudhui hasidi hutoka kwa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, msambazaji wa programu hasidi anayejulikana. Unafaa kurudi baada ya saa chache.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Viendelezi vinavyowekwa kabla vya Maudhui Vilivyosimbwa kwa Njia Fiche</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
 <translation id="799547531016638432">Ondoa njia ya mkato</translation>
 <translation id="79962507603257656">Pakua Hali katika Kituo cha Arifa</translation>
@@ -4732,16 +4776,14 @@ Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE" />
 Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Unaweza kuangalia</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Kidhibiti kipya cha shughuli kwenye Chrome</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Tumia mifumo midogo kuingia uhuishaji kwa ajili ya uhuishaji katika vionyeshi.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria Imepungua Moto</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Intaneti imekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Huwasha Bluetooth ya Wavuti inayoweza kuruhusu tovuti kuunganisha kwenye na kudhibiti vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu nawe. Zikiwemo kibodi, kamera, maikrofoni, n.k.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ukurasa huu umetafsiriwa.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Uthibitishaji batili</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Washa kusasisha kiotomatiki</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Shughuli</translation>
@@ -4749,9 +4791,11 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Inadhibitiwa na sera ya biashara)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Huwasha kurasa za nje ya mtandao ili kupakia chini chini</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Kibodi ya Kislovakia</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Imeshindwa kutuma kichupo.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Washa toleo la majaribio la Kifungua Programu cha Chrome.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Athari ya kuvuta ili kuonyesha upya</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Soma maandishi yote yaliyotamkwa ukitumia matamshi yaliyounganishwa</translation>
@@ -4791,6 +4835,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> husawazisha data yako na akaunti yako ya Google, kwa usalama. Weka kila kitu kikiwa kimesawazishwa au badilsiha kukufaa aina za data za kusawazisha na mipangilio ya usimbaji fiche.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Tumia Powerwash kwenye kifaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> chako na urejee kwenye toleo la awali.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Zilizoshirikiwa na mimi</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Usipakie (inapendekezwa)</translation>
@@ -4849,7 +4894,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 Inakokotoa muda unaosalia</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Mipangilio ya maikrofoni ya Adobe Flash Player ni tofauti.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Maelezo ya kifaa</translation>
-<translation id="817663682525208479">Hitilafu ya Cheti</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Tumia maelezo ya pili kwa ajili ya uwekaji wa safu za picha wa GPU wa maudhui ya wavuti. Inahitaji uwekaji wa safu za picha uwashwe.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4862,6 +4906,7 @@ Inakokotoa muda unaosalia</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
+<translation id="8188120771410500975">Kagua maendelezo ya sehemu zenye maandishi</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, na wengine <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako</translation>
@@ -4925,16 +4970,15 @@ Inakokotoa muda unaosalia</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa iko kwenye skrini nzima na inataka kulemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Akiba Tupu na Upakiaji Mpya Mkuu</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Ombi lako la kufikia tovuti hii limetumwa kwa <ph name="NAME" /> .</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Kibodi inayolingana na Kiingereza cha Kurdu ya Sorani</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Fonetiki ya Kiarmenia</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ruka</translation>
 <translation id="828197138798145013">Bonyeza <ph name="ACCELERATOR" /> ili kuondoka.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Msimbo wa uthibitishaji umekataliwa wakati ikiunganisha kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tovuti zote <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Tumia kamusi ya mfumo</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Huwasha vipengele kadhaa vya usalama ambavyo vitaharibu ukurasa mmoja au zaidi unazotembelea kila siku. Kwa mfano ukaguaji wa maudhui yaliyochanganywa unaosisitizwa. Na kufunga vipengele vyenye uwezo mkubwa ili kuweka miktadha salama. Huenda ripoti hii ikakukasirisha.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Ongeza Alamisho</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Seti ya Hangul 3 (Hakuna Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi unayotumia (<ph name="WIFI_NAME" />) inaweza kukuhitaji kutembelea <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Kijapani</translation>
@@ -4993,6 +5037,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Unda Mi&amp;kato ya Programu...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Gonga Control-Shift-Space ili ubadilishe muundo wa kibodi.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Hali ya mtandao:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Simamisha programu-jalizi</translation>
@@ -5001,6 +5046,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="839736845446313156">Sajili</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Pata simu yako</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Ingia kwa kutumia akaunti yako iliyohifadhiwa na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Kikasha kaguzi kilichoondolewa tiki</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Matokeo ya utafutaji wa kuleta kabla</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
@@ -5013,14 +5059,12 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Ukurasa huu unatafsiriwa ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Viendelezi vya Rasimu ya WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">chini</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Washa Delay Agnostic AEC katika WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Badilisha</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Bandikiza kwenye Upau wa Shughuli</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Bandika na Utafute</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Picha na</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Usaidizi wa majaribio wa hali ya juu kwa kutekeleza iframe za tovuti zote katika michakato tofauti.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Kibodi ya Colemak ya Marekani</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Usimbaji</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
@@ -5089,6 +5133,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Inawezesha kurasa za wavuti kutumia vipengele vya JavaScript vya jaribio.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Huenda mdhibiti wa mtumiaji huyu anayesimamiwa alibadilisha nenosiri hivi karibuni. Ikiwa ndivyo, nenosiri jipya litatumiwa wakati ujao utakapoingia katika akaunti. Jaribu kutumia nenosiri lako la zamani.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
+<translation id="854653344619327455">Alama hii ikiteuliwa, dirisha la kiteua kushiriki kwenye kompyuta ya mezani halitamruhusu mtumiaji kuchagua kushiriki sauti.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
 <translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation>
@@ -5105,12 +5150,11 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Hakuna hatima zilizopatikana</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Chagua faili ya kufungua</translation>
-<translation id="856992080682148">Cheti cha tovuuti hii kitakwisha muda mwaka wa 2017 au baadaye, na msururu wa cheti una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Unaposema "Ok Google," Chrome itatafuta unachosema baada ya hapo.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Seva 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash pekee</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Usiruhusu tovuti zifikie kamera na maikrofoni yako</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Tovuti hii hutumia programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ambayo haitumiki.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Ruhusu kitufe cha kupakua kionekane unapofungua ukurasa wenye url ya maudhui.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Washa matumizi ya itifaki ya majaribio ya QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Inasasisha vipengee <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Uliza kwa chaguo-msingi</translation>
@@ -5120,9 +5164,8 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API za Kiendelezi cha Jaribio</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Unaona ujumbe huu kwa sababu mmoja wa wazazi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Zuia ruhusa za iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Cheti hakibainishi utaratibu wa kuangalia iwapo kimekataliwa.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Kutenga hati ya juu</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dhibiti data yako iliyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Maikrofoni haipatikani kwa sasa. <ph name="BEGIN_LINK" />Dhibiti maikrofoni<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5155,10 +5198,11 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Mipangilio ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Tokeni ya Ufikiaji</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fanya Matini Kuwa Makubwa</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Huwasha kipengele cha kuelekeza kwingine utafutaji kwa ajili ya kompyuta za mezani za Windows hadi mtambo chaguo-msingi wa kutafuta.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Piga gumzo na mtu huyu</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Mitandao Inayopendelewa</translation>
-<translation id="8652487083013326477">kitufe redio cha kiwango cha ukurasa</translation>
+<translation id="8652487083013326477">kitufe cha mviringo cha kurasa zilizochaguliwa</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Faili hii ni kubwa sana kwa kompyuta yako kuishughulikia. Samahani.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kituo</translation>
 <translation id="8655319619291175901">Lo! hitilafu fulani imetokea.</translation>
@@ -5166,6 +5210,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Usikague</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Kwa kubofya Endelea unakubaliana na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Badilisha chaguo za printa...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini na sauti yako pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">Anwani ya Itifaki Wavuti:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &amp;Fiche</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Watu</translation>
@@ -5194,6 +5239,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Je, huoni jina lako?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Kwa kubofya Endelea unakubali kutumia Google Payments. Ili kukulinda dhidi ya ulaghai, maelezo kuhusu kompyuta yako (pamoja na mahali ilipo) yatashirikiwa na Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kilisakinishwa kwa mbali.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Kushiriki kwenye Kompyuta ya Mezani kwa kutumia chanzo cha kichupo</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Inak</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Udhibiti wa maikrofoni za Adobe Flash Player ni tofauti.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Imewezeshwa na sera ya biashara)</translation>
@@ -5204,7 +5250,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Bofya ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
 <translation id="870112442358620996">Jitolee kuhifadhi manenosiri kwa kutumia Google Smart Lock ya Manenosiri.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN" /> haujasimbwa.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ruhusu mtumiaji atekeleze kuunda nenosiri kwenye sehemu ya nenosiri.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Hii inachukua muda mrefu zaidi ya kawaida. Unaweza kuendelea kusubiri, au ughairi na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Kibadilishaji cha Kichupo cha Ufikiaji</translation>
@@ -5218,7 +5264,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Washa kibodi inayoonekana ya kurekebisha kiotomatiki kwa kibodi ya Marekani, inayoweza kutoa mapendekezo kama kucharaza kwenye kibodi inayoonekana.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Huwasha maudhui ya pamoja (Android na eneo-kazi) yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Kibodi ya Marekani ya kimataifa</translation>
 <translation id="872451400847464257">Badilisha Mtambo wa Kutafuta</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
@@ -5228,7 +5273,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Hitilafu wakati wa kupata mipangilio ya sera kutoka kwenye seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Onyesha chaguo za kiendelezi kama kipengee kilichopachikwa katika viendelezi vya chrome://badala ya kufungua kichupo kipya.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Usionyeshe hii tena</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Ondoa usajili wa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii.</translation>
@@ -5239,6 +5283,8 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Boresha nafasi ya ishara ya mguso ili kufidia miguso iliyo na msongo mbaya ikilinganishwa na kipanya.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Onyesha chaguo zilizopanuliwa za kuingiza data katika rafu.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Mbinu ya kuingiza data ya Pinyin ya Jadi</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Chagua ishara kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5247,15 +5293,18 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 
         &lt;p&gt;Lakini bado unaweza kusanidi kupitia mstari amri. Tafadhali angalia &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; kwa maelezo zaidi kuhusu ripoti na vigezo vya mazingira.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Kubwa zaidi</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Imeshindwa kutuma eneo-kazi. Angalia kama umethibitisha kidokezo cha kuanza kushiriki skrini yako.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Ingia kipindi cha umma</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Chagua Chromebox ya kuunganisha</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Kifaa kwenye Vifaa vya Wingu vya Google</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Kipengele hiki hudhibiti iwapo watumiaji wanaweza kuchagua kichupo cha kushiriki kwenye kompyuta ya mezani.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Kuvinjari Salama kwa Google <ph name="BEGIN_LINK" />kulipata programu zinazodhuru<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi karibuni.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Dhibiti vishikizi...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Watumiaji</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Kufuli la kielekezi cha kipanya</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Maelezo ya kadi</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mbinu ya uingizaji wa Kiajemi (Mpangilio ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
@@ -5265,7 +5314,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="878069093594050299">Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uzinduzi wa programu ya kioski umeghairiwa.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/ Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/ Strong&gt; na wewe.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Inaonekana tayari unasimamia mtumiaji aliye na jina hilo. <ph name="LINE_BREAK" />Je, unataka <ph name="BEGIN_LINK" />kuagiza <ph name="PROFILE_NAME" /> kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Wastani wa Uwekaji Pamoja</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Programu-jalizi Imekwama</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ruhusu proksi za mitandao iliyoshirikiwa</translation>
@@ -5275,6 +5323,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Ongeza kadi ya malipo</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Dirisha Jipya</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Ikiwashwa, InputConnection huwezesha utekelezaji kwenye mazungumzo ya IME, na badala ya kuweka kihariri rudufu, kila uwezeshaji wa InputConnection utawezeshwa moja kwa moja kwa kitoaji.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Washa kipengee cha kusasisha nenosiri katika kidhibiti nenosiri baada ya kuwasilisha fomu ya "badilisha nenosiri".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Printa zinazoweza kutumiwa na</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Kiwango: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5300,6 +5349,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Anwani ya kusafirisha</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Tumia utekelezaji mpya na ulioboreshwa wa kidhibiti cha shughuli kwenye Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Ubadilishaji modi wa kitufe cha Shift</translation>
@@ -5311,6 +5361,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Huwasha mfumo mpya wa kuunda programu za alamisho.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kuhimili Usogezaji</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Imebandikwa na msimamizi</translation>
@@ -5338,6 +5389,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Kihungari</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Kibodi ya QWERTY ya Kicheki</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Kuza karibu</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Usawazishaji wa Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Ilani: Umewasha --ripoti-za-hati-zinazohitaji-kushughulikiwa kwenye kompyuta hii, ambayo inapunguza uwezo wa kiendelezi hiki. Hata hivyo, huenda vifaa vingine havitatumia ripoti hii au kimewashwa. Kwenye vifaa hivi, kiendelezi hiki kinaweza pia:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Shiriki skrini yako</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google imetia alama <ph name="EXTENSION_NAME" /> kama programu hasidi na usakinishaji umezuiwa.</translation>
@@ -5351,8 +5403,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Mipangilio</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Zima Viendelezi vya Hali ya Msanidi Programu</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi faili kwenye kifaa hiki.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Matumizi ya API za Mac OS X AVFoundation, badala ya QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Vifaa vipya</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Kutumia API ya Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
@@ -5365,7 +5415,9 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Ufikiaji wa maikrofoni yako unadhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Printa imegunduliwa</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Vipengele vya kutatua havikuwashwa kikamilifu kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Washa matumizi ya WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Huwasha programu ya Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti kwa viendeshaji vya printa. Programu hutafuta Duka la Chrome kwenye Wavuti kwa viendelezi vinavyotumia uchapishaji kwenye printa ya USB yenye Kitambulisho mahususi cha USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Kusogeza kumeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
@@ -5391,7 +5443,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google, moja kwa moja, takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Zana ya Kujenga Akiba ya Fonti ya DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5400,7 +5451,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Haiwezi kupata simu yako. Hakikisha kuwa unatumia simu ya Android inayooana ambayo imewashwa na unayoweza kufikia. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Aina ya MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Seva mbadala ya <ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Angalia tena</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Imepokea arifa ya printa isiyojulikana.</translation>
@@ -5411,6 +5461,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Kichupo cha mwisho</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, na moja zaidi</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Lo! Mtumiaji anayesimamiwa hakuweza kuingizwa. Tafadhali angalia nafasi kwenye diski yako kuu na ruhusa na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Muda wa kutumika kwa maelezo ya akaunti yako umekwisha. <ph name="BEGIN_LINK" />Ingia katika akaunti tena<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Onyesha simu nyingine</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Vifaa vya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Inaunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5424,6 +5475,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Sawa, Nirudishe nyuma hadi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="902638246363752736">Mipangilio ya kibodi</translation>
 <translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Msimamie mtu huyu ili udhibiti na uangalie tovuti anazotembelea kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Sanidi usawazishaji...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">KITAMBULISHO cha Tokeni</translation>
@@ -5432,16 +5484,15 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Bandika</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Hitilafu ya usalama</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha tabia ya ukurasa.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Nyamazisha Vichupo</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Wavamizi kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> huenda wakajaribu kukulaghai ili kusakinisha programu zinazodhuru hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa mwanzo au kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Ufikiaji wa mtandao huu umelindwa.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Chagua akaunti yako kutoka kwenye <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ili uingie kwayo</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Onyesha mipangilio katika dirisha</translation>
 <translation id="904451693890288097">Tafadhali weka nenosiri la "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Umesajili printa zako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ukitumia akaunti ya <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Tafadhali chagua kitu cha kushiriki kwanza.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kujaribu kuweka usawazishaji.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Inasasisha Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Hakuna zinazolingana zilizopatikana.</translation>
@@ -5454,10 +5505,12 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Njia:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Badilisha mtu</translation>
 <translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe madirisha ibukizi (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti na programu zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Kipanya cha USB kimeunganishwa</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Huzima maudhui ya pamoja yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Imeshindwa kuunda faili ya muda ya zip wakati wa kufungasha.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Haijafaulu kuondoa usajili</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation>
@@ -5498,6 +5551,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Onyesha kisanduku cha kuteua ili kutoa hifadhi ya karibu ya kadi ya malipo iliyopakuliwa kutoka kwenye seva.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Kibodi ya Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Fungua kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Fungasha viendelezi...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>
@@ -5511,6 +5565,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Picha hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Unda Njia ya Mkato</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika. <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Washa kusajili printa za wingu ambazo hazijasajiliwa kutoka onyesho la kuchungulia la printa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Mtumie barua pepe mtu huyu</translation>
@@ -5522,9 +5577,9 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Umeunganishwa kwa mtandao <ph name="NETWORK_TYPE" /> kwa sasa.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Dhibiti kadi za mikopo</translation>
 <translation id="917858577839511832">Majadiliano na DTLS 1.2 ya WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Dhibiti uzuiaji wa programu-jalizi...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Jinsi ambavyo kidhibiti cha nenosiri kinavyoshughulikia kujaza kiotomatiki kwa kitambulisho cha kusawazisha pekee kwa ajili ya kurasa za shughuli za uidhinishaji upya.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Pia rudi kwenye matoleo yaliyosakinishwa ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5536,6 +5591,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Rejesha sauti ya kichupo</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Msimamizi wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Inaweka Kifungua Programu katikati ya skrini na kukipanua.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Sera ya usaidizi ya SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Mbinu ya kuingiza data ya Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Toleo hili la Adobe Reader halitumiki tena</translation>
@@ -5557,6 +5613,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
 <translation id="940425055435005472">Ukubwa wa fonti:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Hakuna picha katika saraka hii.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
 <translation id="946810925362320585">Fuata pendekezo</translation>
@@ -5564,6 +5621,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo kuhusu mahali kifaa chako kilipo.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Washa matumizi ya Usimbaji Maudhui wa Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Haijaamilishwa</translation>
+<translation id="953000875543358078">Huenda hatua hii ikachukua takribani dakika moja</translation>
 <translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
 <translation id="96421021576709873">Mtandao wa Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Washa mjpeg iliyoongezwa kasi kwa maunzi kusimbua fremu iliyopigwa picha inapopatikana.</translation>
@@ -5575,6 +5633,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="973473557718930265">Acha</translation>
 <translation id="978146274692397928">Upana wa uakifishaji wa kwanza Umejaa</translation>
 <translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
+<translation id="984870422930397199">Huwasha kuwekea beji kurasa za nje ya mtandao kwenye ukurasa wa Kichupo Kipya. Ni muhimu tu ikiwa kurasa za nje ya mtandao zimewashwa.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Mlalo</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hii itafuta kabisa kipengee $1 kwenye kifaa hiki.}other{Hii itafuta kabisa vipengee $1 kwenye kifaa hiki.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Vipengele vya mwonekano wa uingizaji wa majaribio</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 1b6503c8a5f..1eccdb14443 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1000498691615767391">திறப�பதற�க� ஒர� கோப�ப�றையைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="1000916256947465293">சேமிக�கப�பட�ட�ள�ள நற�சான�றிதழைப� பயன�பட�த�தி, இணைய தளங�களில� தானாகவே உள�ந�ழையவ�ம�. இந�த அம�சம� ம�டக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�, இணைய தளத�தில� உள�ந�ழைய�ம� ம�ன�, ஒவ�வொர� ம�றைய�ம� சரிபார�க�க�ம�படி கேட�கப�பட�வீர�கள�.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">உங�கள� மைக�ரோஃபோன� மற�ற�ம� கேமராவைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="1007233996198401083">இணைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">சாதனங�களை �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">இந�தப� பக�கத�தை ப�க�மார�க� செய�...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">ம�டக�க�</translation>
 <translation id="1036511912703768636">இந�த USB சாதனங�கள� எதைய�ம� அண�கலாம�</translation>
+<translation id="1036982837258183574">ம�ழ�த�திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|� அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="1038168778161626396">என�சைபர� மட�ட�மே</translation>
-<translation id="1038842779957582377">அறியப�படாத பெயர�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">உள�ளிணைந�த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� RLZ நூலகம�ம� உங�கள� கணினியில� அமைந�த�ள�ளத�. தேடல�களைய�ம�, க�றிப�பிட�ட விளம�பரப� பிரச�சாரத�தால� இயக�கப�பட�ம� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� பயன�பாட�டைய�ம� அளவிட தனிப�பட�டத� அல�லாத, தனிப�பட�ட ம�றையில� அடையாளம� காண ம�டியாத க�றியை RLZ ஒத�க�க�ம�. சில சமயங�களில� இந�த லேபிள�கள� <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� Google தேடல� வினவல�களில� தோன�ற�ம�.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> உங�கள� சாதனத�தில� அதிக அளவ� தரவை நிரந�தரமாக சேமிக�க விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">ஒலிபெயர�ப�ப� (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">இந�தப� பக�கத�தை ப�க�மார�க� செய�க...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> உர�ப�படிகளை நீக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">எல�லா லேயர�கள�க�க�ம� இயக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;மொழி அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
 <translation id="1054153489933238809">அசல� &amp;படத�தைப� ப�திய தாவலில� திற</translation>
 <translation id="1055806300943943258">ப�ளூடூத� மற�ற�ம� USB சாதனங�களைத� தேட�கிறத�...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome பயன�பாட�களில� BLE விளம�பரப�பட�த�தலை இயக�க�ம�. ப�ளூடூத� க�றைந�த ஆற�றல� அம�சங�களின� வழக�கமான பயன�பாட�ட�டன� BLE விளம�பரப�பட�த�தல� க�ற�க�கிடலாம�.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">தளங�கள�டனான தொடர�ப�களைப� பதிவ�செய�த�, அதற�க� �ற�றவாற� வளங�களை ஒத�க�க�ம� தள ஈட�பாட�ட�ச� சேவையை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> இல� <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">எப�போத�ம� சேமிக�காதவை</translation>
 <translation id="1062407476771304334">மாற�றியமை</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�களின� டாஷ�போர�ட�<ph name="END_LINK" /> வழியாக உங�கள� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�களை நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">மீடியா லைப�பரி ஃபைல� செக�கர�</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">அளவ�: ஒலி ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="1156689104822061371">விசைப�பலகைத� தளவமைப�ப�:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">ப�த�தகக�க�றிகளாக இயக�கப�பட�டன</translation>
-<translation id="1158274711289833876">பாத�காப�பான TLS இணைப�ப�</translation>
 <translation id="1160536908808547677">பெரிதாக�க�ம�போத�, நிலையான உற�ப�ப�கள�ம� அளவிடப�பட�ட உர�ள�பட�டிகள�ம� இந�தக� காட�சியில� இணைக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">கிளையன�ட� சான�றிதழை �ற�ற�மதி செய�ய, தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">இந�த அம�சத�தைப� பயன�பட�த�த,<ph name="BEGIN_LINK" />நேட�டிவ� கிளையன�ட� செர�க�நிரல�<ph name="END_LINK" /> இயக�கப�பட�டிர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">அட�த�தத�</translation>
 <translation id="1202596434010270079">கியாஸ�க� பயன�பாட� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�. USB சாதனத�தை அகற�றவ�ம�.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">எழ�த�த�ப�பிழை சரிபார�ப�ப�க�க� இந�த மொழி பயன�பட�த�தப�பட�டத� </translation>
 <translation id="1205489148908752564">�ற�ப�பட�டியல� பயனர�களைப� படிக�கலாம� மற�ற�ம� மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ஒலிபெயர�ப�ப� (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">தானியங�கி பெயர� சேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ப�திய பின�ப�லப� பயன�பாட� சேர�க�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="1216659994753476700">உங�கள� ச�யவிவரத�தை எங�களால� அண�க ம�டியவில�லை. இந�தச� சாதனத�தில� சேமிக�கப�பட�ட கோப�ப�கள�ம� தரவ�ம� இழக�கப�பட�டிர�க�கலாம�.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    ச�யவிவரத�தை மீண�ட�ம� அமைக�க வேண�ட�ம�.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    அட�த�த திரையில�, சிக�கலைச� சரிசெய�வதற�க� உதவ, கர�த�த� தெரிவிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="121827551500866099">அனைத�த� பதிவிறக�கங�களைய�ம� காண�பி…</translation>
 <translation id="122082903575839559">சான�றிதழ� கையொப�ப அல�காரிதம�</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA க�றியாக�கத�த�டன� PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">பதிவேற�ற�</translation>
 <translation id="1244303850296295656">நீட�டிப�ப�ப� பிழை</translation>
 <translation id="1248269069727746712">பிணையத�த�டன� இணைக�க உங�கள� சாதனத�தின� ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">கோப�ப�றையைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1254593899333212300">நேரடி இணைய இணைப�ப�</translation>
 <translation id="1257390253112646227">இயக�கலாம�, திர�த�தலாம�, பகிரலாம�, மேல�ம� பணியைச� செய�த� ம�டிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">ஷெல�ஃப� உர�ப�படி 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">காட�ட�:</translation>
 <translation id="126710816202626562">மொழிபெயர�ப�பிற�கான மொழி:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">தேடல� மற�ற�ம� பிற Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க, உங�கள� உலாவல� வரலாற�றை Google எவ�வாற� பயன�பட�த�த�கிறத� என�பதை <ph name="BEGIN_LINK" />Google செயல�பாட�ட�க� கட�ட�ப�பாட�கள�<ph name="END_LINK" /> என�பதில� கட�ட�ப�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">நிற�த�த�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">இந�தப� பயனர� கணக�கானத� சாதனம� பதிவ�செய�யப�பட�ட களத�திற�க� உரியத� அல�ல. வேறொர� களத�தில� பதிவ�செய�ய விர�ம�பினால�, ம�தலில� சாதன மீட�ப�க�க�ச� செல�ல வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="127353061808977798">எழ�த�த�ர�க�கள�ம� க�றியீட�ட� ம�றைய�ம�</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">இந�த தளத�தை எப�போத�ம� மொழிபெயர�க�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="1285484354230578868">உங�கள� Google இயக�ககக� கணக�கில� தரவைச� சேமிக�கலாம�</translation>
 <translation id="1290223615328246825">தானியங�க� உள�ந�ழைவில� தோல�வி</translation>
+<translation id="1293509594570842875">ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� நெட�வொர�க� இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, பிறக� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="1294298200424241932">நம�பிக�கை அமைப�ப�களைத� திர�த�த�:</translation>
-<translation id="129553762522093515">சமீபத�தில� மூடியவை</translation>
+<translation id="1295794900245526845">உள�ந�ழைய, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல� சேமிக�கப�பட�ட உங�கள� கணக�கைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">இலக�க�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google இயக�ககம� இப�போத� கிடைக�கவில�லை. Google இயக�ககம� இணைப�ப� கிடைத�தவ�டன� பதிவேற�றம� தானாகவே மற�தொடக�கம� செய�யப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows டெஸ�க�டாப� தேடல� திசைதிர�ப�பம�</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML கோப�பை ப�க�மார�க� செய�கிறத�</translation>
 <translation id="1303319084542230573">பிரிண�டரைச� சேர�</translation>
 <translation id="1307559529304613120">அச�சச�சோ! இந�தச� சாதனத�திற�கான, நீண�டகால API அண�கல� டோக�கனை சேமிப�பதில� ம�றைமை தோல�வியடைந�தத�.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">இடமிர�ந�த� வலம�</translation>
 <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற�றவா?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">இந�த அமைப�ப�கள� இதனால� கட�ட�ப�பட�த�தப�பட�கின�றன:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">பரிந�த�ரைகள�</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெட�வொர�க� மூலம� தேவைப�பட�ம� சான�றிதழானத� நிற�வப�படாமலோ அல�லத� இனி செல�ல�படியாகாத நிலையிலோ உள�ளத�. ப�திய சான�றிதழைப� பெற�ற�, மீண�ட�ம� இணைக�க ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">வால�பேப�பர� த�வக�க அனிமேஷன� (OOBE நிலையைத� தவிர).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, chrome://downloads/ URL மெட�டீரியல� வடிவப� பதிவிறக�கங�கள� பக�கத�தை �ற�ற�ம�.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">கின� இயே</translation>
 <translation id="140240131475089220">நிசப�தமான பிழைத�திர�த�தல�</translation>
 <translation id="140250605646987970">உங�கள� ஃபோன� அறியப�பட�டத�. ஆனால� Android 5.0 மற�ற�ம� அதற�க� மேற�பட�ட பதிப�ப�களைக� கொண�ட சாதனங�களில� மட�ட�ம� Smart Lock இயங�க�ம�. &lt;a&gt;மேல�ம� அறிக&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">இடஞ�ச�ட�டி</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� கணக�கை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">சரிபார�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">இந�த சான�றிதழ� அங�கீகரிப�பாளர�களை அடையாளங� காணக�கூடிய சான�றிதழ�களை கோப�பில� கொண�ட�ள�ளீர�கள�:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட�டப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1408789165795197664">மேம�பட�டவை...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">அச�சச�சோ! ப�திய கண�காணிப�ப� பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. நீங�கள� சரியாக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�களா என�பதைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங�கள� கேமராவை அண�க <ph name="HOST" /> �த� தொடர�ந�த� அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock பயன�பட�த�தப�பட�ட உங�கள� மொபைல� மாற�றப�பட�டத�. இந�தச� சாதனத�தில� Chromebookக�கான Smart Lock�ப� ப�த�ப�பிக�க, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�. அட�த�த ம�றை ந�ழைய உங�கள� படத�தைக� கிளிக� செய�தால� போத�ம�.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">இத� உங�கள� த�வக�கப� பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம�, தேடல� இன�ஜின� மற�ற�ம� பொர�த�தப�பட�ட தாவல�கள� ஆகியவற�றை மீட�டமைக�க�ம�. மேல�ம� இத� எல�லா நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கி, க�க�கீகள� போன�ற தற�காலிகத� தரவைய�ம� அழிக�க�ம�. உங�கள� ப�த�தகக�க�றிகள�, வரலாற� மற�ற�ம� சேமித�த கடவ�ச�சொற�கள� அழிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ப�திய தாவல� பக�கமே ம�கப�ப�ப� பக�கமாக�ம�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">நீட�டிப�ப�க� கர�விப�பட�டியின� மற�வடிவமைப�ப�</translation>
+<translation id="1436402875660227532">க�றிப�ப�: இந�த அமைப�ப�களை இனி இந�தக� கணினியில� பயன�பட�த�த ம�டியாத�, ஆனால� தொடர�ந�த� அவற�றைப� பார�க�கவ�ம� திர�த�தவ�ம� ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">அகற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1438632560381091872">தாவல�களை இயக�க�</translation>
 <translation id="1441841714100794440">வியட�நாமிய விசைப�பலகை (டெலெக�ஸ�)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="1444628761356461360">இந�த அமைப�பானத� சாதனத�தின� உரிமையாளரால� <ph name="OWNER_EMAIL" /> நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="144518587530125858">தீமிற�காக '<ph name="IMAGE_PATH" />' � �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">இணையப�பக�கம�, ஒற�றைக� கோப�ப�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகை ஆதரவை இயக�க�.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">ப�ஷ� APIக�கான பின�னணிப� பயன�ம�றையை இயக�க�ம�. இத� கடைசி சாளரம� மூடப�பட�ட பிறக�ம� Chrome�த� தொடர�ந�த� இயங�க அன�மதிக�க�ம�, ப�ஷ� APIக�க� தேவைப�பட�டால� OS தொடங�க�ம� போத� இயங�கச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" �ற�றப�படவில�லை. உங�கள� Google இயக�ககத�தில� போத�மான காலியிடம� இல�லை.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;மொழி அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />சர�வப�லத�திலிர�ந�த�<ph name="END_LINK" /> தேட�ம� போத� பயன�பட�த�தப�பட�ம� தேட� பொறியை அமைக�கலாம�.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">அடையாள API இன� டோக�கன� தேக�ககம�</translation>
 <translation id="1478340334823509079">விவரங�கள�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">சந�திப�ப�கள�க�கான Chromebox சாதனம� அமைப�பதற�க�த� தயாராக உள�ளத�.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">திரைப�படம�</translation>
 <translation id="1525475911290901759">இத� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியில� ப�திய தேடல� ம�டிவ�க�கான தேர�ந�தெட�த�தல� மற�ற�ம� மதிப�பிட�தல� நெறிம�றையை இயக�க�ம�.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">சேவையகத� தகவல�தொடர�ப�ப� பிழை</translation>
 <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப�படாத ஆவணம�</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களை உற�திப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="1528372117901087631">இணைய இணைப�ப�</translation>
 <translation id="1529968269513889022">கடந�த வாரம�</translation>
+<translation id="1531865825384516080">பாத�காப�பான தேடலில� URLகளைப� ப�காரளி.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">விர�ச�வல� விசைப�பலகையின� ஸ�மார�ட� செயலாக�கத�தை இயக�க�/ம�டக�க�.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">இதைவிடக� க�றைந�த <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">டிவி சீரமைப�ப�</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">வினவல�க�கான இடத�தில� %s �க� கொண�ட URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ம�கப�ப�ப� பொத�தானைக� கிளிக� செய�ய�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை இந�த நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">சந�திப�ப�கள�க�கான Chromeboxக�க� வரவேற�கிறோம�!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="1547964879613821194">கனடியன� ஆங�கிலம�</translation>
 <translation id="1548132948283577726">எப�போத�ம� கடவ�ச�சொற�களைச� சேமிக�காத தளங�கள� இங�க� காண�பிக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">பதிவிறக�கத�தை உற�திப�பட�த�த�</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">எல�லாவற�றிற�க�ம� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ச�யவிவரத�தில� நீட�டிப�ப�க� கோப�பகத�தை நகர�த�த ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">ஹோஸ�ட� செய�யப�பட�ட பயன�பாட�களைச� சாளரங�களில� திறக�க�ம�படி அன�மதி</translation>
-<translation id="1558246824562733705">எளிதாக�கப�பட�ட ம�ழ�த�திரை / மவ�ஸ� பூட�ட� UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">டச�பேட�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI உரைக�க� பல செயலாக�கம� நிறைந�த HarfBuzz தளவமைப�ப� என�ஜினை இயக�க�ம�. இத� இணைய உள�ளடக�கத�தைப� பாதிக�காத�.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ய�னிக�கோட� எழ�த�த�களை உள�ளிட�க</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">மின�னஞ�சலை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="1580652505892042215">சூழல�:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
-<translation id="1583429793053364125">இந�த இணையப�பக�கத�தைக� காட�ட�ம�போத� �தோ தவற� �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">பயன�பட�த�திக� கொண�டிர�க�க�ம� வைஃபை நெட�வொர�க�க� <ph name="NETWORK_ID" />, அங�கீகரிப�ப� தேவைப�படலாம�.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">உங�கள� கணினியில� உள�ள மற�றொர� நிரல�, Chrome செயல�பட�ம� ம�றையை மாற�றக�கூடிய தீமினைச� சேர�த�தத�.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;சட�டகத�தை இவ�வாற� சேமி...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">இத� ஒர� ம�றை மட�ட�மே நிகழ�ம�, உங�கள� நற�சான�ற�கள� சேமிக�கப�படாத�.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="1627276047960621195">கோப�ப� விளக�கிகள�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">க�றியீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="163309982320328737">ம�ழ�மையான தொடக�க எழ�த�த�க�க�றி அகலம�</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">பொர�ள� பொத� விசை அல�காரிதம�</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(�த�மில�லை)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">தொந�தரவ� இல�லாத நன�மை.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">பாத�காப�பான ம�தல� தரப�ப� இணைப�ப�கள� மட�ட�மே</translation>
 <translation id="1665611772925418501">கோப�பை மாற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ப�திய தாவல� பக�கத�தைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="1666288758713846745">டைனமிக�</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">படத�தில� ஒர� சத�ர பக�தியைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">எல�லாவற�றைய�ம� அமைத�த�விட�டீர�கள�!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google சேவைகளால� வழங�கப�பட�ம� சூழல� மென� உர�ப�படிகள�க�க� அர�கில� Google �கானைக� காட�ட�ம�.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">இத� பதிவேற�ற-url-தடமறி கொடிய�டன� சேர�ந�த� பயன�பட�த�தப�பட வேண�ட�ம�.
         எச�சரிக�கை: இயக�கப�பட�ம� போத�, ஒவ�வொர� வழிசெல�த�தல�க�க�ம� செயல�திறன� தரவை Chrome பதிவ�செய�த� பதிவேற�ற-url-தடமறி கொடியால� க�றிப�பிடப�பட�ட URLக�க� அதனை �ற�ற�ம�. தடமறிதலில� நீங�கள� செல�ல�ம� இணையதளங�களின� தலைப�ப�கள�, URLகள� போன�ற தனிப�பட�ட அடையாளத� தகவல� (PII) சேர�க�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">வன�பொர�ள� திர�த�தம�:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">இவரை அகற�ற�</translation>
 <translation id="1702534956030472451">வெஸ�டர�ன�</translation>
-<translation id="1702987929180449188">இயக�கப�பட�டால�, dp &gt;= 800 என�கிற க�றைந�தளவ�த� திரை கொண�ட சாதனங�களில� உர�ட�டப�பட�கையில�, கர�விப�பட�டி ஒர�போத�ம� மறைக�கப�படாத�. ஆனால�, பக�கத�தின� உள�ளடக�கம� ம�ழ�த�திரைக�க� மாற�றப�பட�டால� அத� தொடர�ந�த� மறைக�கப�பட�டதாகவே இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">பிற பயனர�கள�டன� இந�தப� பிணையத�தைப� பகிர�</translation>
 <translation id="1708199901407471282">ப�திய தாவல� பக�கத�திலிர�ந�த� பரிந�த�ரைக�கப�பட�ட இணையப� பக�கத�தைத� திறக�க�ம� போத�, பரிந�த�ரைக�கான தாவல� �ற�கனவே திறந�திர�ந�தால�, ப�திய தாவலில� பரிந�த�ரையை �ற�ற�வதற�க� பதில� திறந�திர�ப�பதற�க� மாற�ம�.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(செயல�படா நிலையில�)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">பின�ப�லப� பக�கம�</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX � ம�டக�க�</translation>
 <translation id="174773101815569257">ச�ட�டிப� பூட�ட�</translation>
+<translation id="174937106936716857">மொத�த கோப�பின� எண�ணிக�கை</translation>
 <translation id="1749854530031883739">பெரிதாக�க ம�டியாத சாளரங�களின� பின�ப�றத�தில�, TouchView இல� (பெரிதாக�க�ம� பயன�ம�றை) பயன�பட�த�தப�பட�ம� சாம�பல� நிற சாளரப� படக� கலவைகளைக� காட�ட�ம�.</translation>
+<translation id="17513872634828108">தாவல�களைத� திற</translation>
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;ற�படி திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1753682364559456262">படத� தட�ப�பை நிர�வகிய�ங�கள�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப� பார�க�கப�பட�டவை</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">தீம� � இயக�க�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ஈத�தர�நெட� நெட�வொர�க�கை உள�ளமைக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="1761647635297215796">WebAudio API� இணையதளங�கள� அண�க�வதற�க� அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">பயன�பாட�ட�  க�ற�க�க�வழிகளை உர�வாக�க�க</translation>
 <translation id="1763108912552529023">தொடர�ந�த� அறிக</translation>
 <translation id="1764226536771329714">பீட�டா</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">இந�தப� பக�கத�திற�க� MIDI சாதனங�கள�க�கான ம�ழ�க� கட�ட�ப�பாட� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;வலஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">கோப�ப�  <ph name="ERROR_TEXT" /> �ப� படிக�க ம�யற�சிக�க�ம�போத� பிழை �ற�பட�டத�.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">அன�ப�ப�வதை நிற�த�த�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">இடத�தைச� சேர�...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">கோப�பை இணை:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">எழ�த�ம� திசை</translation>
 <translation id="1864111464094315414">உள�ந�ழைவ�</translation>
 <translation id="1864676585353837027">இந�தக� கோப�ப�கள� பகிரப�பட�ம� விதத�தை மாற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">கோப�பைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">ஒரே தள இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="186612162884103683">தேர�வ�செய�யப�பட�ட இடங�களில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�கள� ஆகியவற�றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�க மற�ற�ம� எழ�த ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங�கள� நிற�வலை நிறைவ� செய�யத� தயாராக உள�ளத�</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID சாண�ட�பாக�ஸ�</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான�றிதழை நீக�கவா?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">சாண�ட�பாக�ஸ� நிலை</translation>
 <translation id="1886996562706621347">நெறிம�றைகள�க�க� இயல�ப�நிலை ஹேண�ட�லர�களாக இர�க�க�ம�படி கேட�க தளங�களை அன�மதி (பரிந�த�ரைத�தத�)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">சமீபத�தில� பார�வையிட�ட பக�கங�களை ஆஃப�லைனில� பயன�பட�த�த�வதற�காக சேமிக�க�ம� அம�சத�தை இயக�கவ�ம�. ஆஃப�லைன� பக�கங�களை இயக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">மென�பொர�ள� தயாரிப�பாளர�களை அடையாளம� காண இந�த சான�றிதழை நம�ப�க.</translation>
 <translation id="189210018541388520">ம�ழ�த� திரையைத� திற</translation>
+<translation id="1892754076732315533">பக�கத�தால� தூண�டப�பட�ட ம�ழ�த�திரையில� அல�லத� மவ�ஸ� ச�ட�டிப� பூட�டப�பட�ட நிலைகளில� ந�ழைய�ம�போத� கிடைக�க கூடிய, எளிமையான ப�திய பயனர� அன�பவம�.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">கிளவ�ட� ஒத�க�கீட�டைத� தொடர ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள�</translation>
+<translation id="1894288435579641697">ச�ட�டியை ஹைலைட� செய� (உரையைத� திர�த�த�ம�போத�)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">நிற�த�தம�</translation>
 <translation id="1895934970388272448">இந�தச� செயல�ம�றையை ம�டிக�க உங�கள� அச�ச�ப�பொறியில� பதிவை உற�திப�பட�த�த வேண�ட�ம� - அதை இப�போத� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">நெட�வொர�க� இணைப�ப�, மொழி, விசைப�பலகத� தளவமைப�ப� ஆகியவற�றை அமைக�கவ�ம�...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD கார�ட� கண�டறியப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1902576642799138955">செல�ல�படிக� காலம�</translation>
 <translation id="1903219944620007795">உரை உள�ளீட�ட�க�க�, ஒர� மொழியைத� தேர�ந�தெட�த�த� கிடைக�க�ம� உள�ளீட�ட� ம�றைகளைக� காண�க.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">உள�ளீட�ட� ம�றை மென�வை ஷெல�ஃபில� காட�ட�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">சட�டக &amp;தகவலைக� காண�க</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந�தச� சாதனத�தை kiosk பயன�ம�றையில� நிரந�தரமாக வைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google இந�த மொபைலிற�க� அறிவிப�பை அன�ப�பிய�ள�ளத�. ப�ளூடூத� மூலம�, உங�கள� மொபைல� <ph name="DEVICE_TYPE" />� 100 அடி தூரத�தில� திறந�தநிலையில� வைத�திர�க�கலாம�. இதில� சிக�கல� �ற�பட�டால�, &lt;a&gt;இந�த அம�சத�தைத� தற�காலிகமாக ம�டக�கவ�ம�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">கோப�ப�றையில� காண�பி</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ஃபின�னிஷ�</translation>
 <translation id="1937256809970138538">திரை இயக�கத�தில� திறந�திர�க�க�ம� போத�, "Ok Google" என�ற� கூறவ�ம�</translation>
+<translation id="1942765061641586207">படத� தெளிவ�த�திறன�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ஜெர�மன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ச�யவவரப� ப�கைப�படம� (�ற�ற�கிறத�)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">உங�கள� கணினியில� பணியாற�றாத நேட�டிவ� க�ளையன�ட� பயன�பாட�டை இந�தப� பக�கம� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">தனிப�பட�ட நினைவகம�</translation>
 <translation id="1965624977906726414">எந�தச� சிறப�ப� அன�மதிகள�ம� இல�லை.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">இணைய அறிவிப�ப�கள�க�கான செயல� �கான�களை இயக�க�.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">பக�கத�தின� &amp;தகவலைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="197288927597451399">வைத�திர�</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிவிறக�கம� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation>
 <translation id="203168018648013061">ஒத�திசைவ�ப� பிழை: Google டாஷ�போர�டின� மூலம� ஒத�திசைவை மீட�டமைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">பக�கம� �ற�றப�பட�ம� போத� தானாக நற�சான�ற�களை நிரப�ப�வதற�க�ப� பதிலாக பயனரால� வெளிப�படையாக தேர�ந�தெட�க�க�ம� போத� கடவ�ச�சொற�களை நிரப�ப�கிறத�.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� பெற�றோர�கள� அன�மதிக�க வேண�ட�ம� என�பதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">அச�சச�சோ! உங�களை அங�கீகரிக�க ம�யற�சிக�க�ம�போத� �தோ தவற� நடந�த�விட�டத�. உங�கள� உள�ந�ழைவ� நற�சான�றிதழ�களை இர�ம�றை சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft சான�றிதழ� டெம�பிளேட� பெயர�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">தொடர�ந�த� க�க�கீகளைத� தட�க�கவ�ம�</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">செயல�படா நிலையில� இர�க�க�ம� தரவ�</translation>
 <translation id="2058632120927660550">பிழை �ற�பட�டத�. உங�கள� பிரிண�டரைச� சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">அங�கீகாரம� தேவைப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ப�ள�ளிய�டன� தொடங�க�ம� பெயர�களை கணினி ம�ன�பதிவ� செய�த�ள�ளதால�, வேறொர� பெயரைத� தேர�வ�செய�க.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">அகப� பதிவ� கோப�ப� எத�வ�மில�லை.</translation>
 <translation id="207439088875642105">இத� <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> மற�ற�ம� <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�ம� க�ழந�தைகள�க�கான கணக�காக�ம�</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">பயனரைச� சேர�</translation>
 <translation id="2142328300403846845">இணைப�பை இவ�வாற� திற</translation>
 <translation id="214353449635805613">ஸ�கிரீன� ஷாட� மண�டலம�</translation>
+<translation id="2143765403545170146">கர�விப�பட�டியை எப�போத�ம� ம�ழ�த� திரையில� காட�ட�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">கைம�றை ப�ராக�ஸி உள�ளமைவ�</translation>
 <translation id="2143915448548023856">காட�சி அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2144536955299248197">சான�றிதழ� பார�வையாளர�: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">பின�ப�ல ஒத�திசைவ�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">வடிவமைத�தல� ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="2148892889047469596">தாவலை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="2148999191776934271">ம�ழ�மையடைய�ம� வரை <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> சார�ஜ� ஆகிறத�</translation>
 <translation id="2149850907588596975">கடவ�ச�சொற�கள�ம� படிவங�கள�ம�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ப�க�மார�க�கை மாற�ற�க</translation>
 <translation id="2150139952286079145">இலக�க�களைத� தேட�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர�க�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">செல�ல�படியாகாத தாவல� அட�டவணை உள�ளிடப�பட�டத�.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">எளிய உரையாக ஒட�ட�</translation>
 <translation id="2218947405056773815">அச�சசோ! <ph name="API_NAME" /> இல� தடங�கல� �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">சிக�கல� க�றித�த�ப� ப�கார� செய�</translation>
+<translation id="2220794966865262911">சேவை கிடைக�கவில�லை</translation>
 <translation id="2222641695352322289">இதைச� செயல�தவிர�ப�பதற�க� ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> � மீண�ட�ம� நிற�வ வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">இந�த அமைப�பானத� <ph name="OWNER_EMAIL" /> க�க� உரியதாக�ம�.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">கோப�ப�றை பெயரை மாற�ற�</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU செயல�ம�றை</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">எளிதானத�</translation>
+<translation id="2286950485307333924">இப�போத� Chrome இல� உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="2287590536030307392">எல�லா கம�பியில�லா இணைப�ப�களைய�ம� நிற�த�த�.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">பதிவிறக�கங�கள� எத�வ�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">அட�த�த தாவல�</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � நிற�வ விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ம�றை:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனத� கூட�தல� அன�மதிகளைக� கோரிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">பிணையத�தை உள�ளமை</translation>
 <translation id="230927227160767054">இந�தப� பக�கம� சேவை ஹேண�ட�லரை நிற�வ உள�ளத�.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">தளத�தின� சான�றிதழ� சங�கிலியில� (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />) சிக�கல�கள� உள�ளன.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">அச�சச�சோ! இறக�க�மதி செய�வதற�க� உங�களிடம� நடப�ப� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�கள� யார�ம� இல�லை என�பத�போல� தெரிகிறத�. வேறொர� சாதனத�திலிர�ந�த� ஒன�ற� அல�லத� ஒன�ற�க�க� மேற�பட�டவர�களை உர�வாக�கியப� பிறக� அவர�களை இங�கே பதிவிறக�கலாம�.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{இத� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� க�றைந�தத� $1 உர�ப�படியை நிரந�தரமாக நீக�க�ம� ஆனால� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ட உர�ப�படிகளை அழிக�காத�.}other{இத� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� க�றைந�தத�  $1 உர�ப�படிகளை நிரந�தரமாக நீக�க�ம� ஆனால� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ட உர�ப�படிகளை அழிக�காத�.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">வேண�டாம�, நன�றி</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ரத�த�செய�</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />க�க�ப� பயனர�பெயர�ம� கடவ�ச�சொல�ல�ம� தேவை.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">தாளின� அளவ�</translation>
 <translation id="2322193970951063277">மேற�க�றிப�ப�கள�ம� அடிக�க�றிப�ப�கள�ம�</translation>
 <translation id="2325650632570794183">இந�தக� கோப�ப� வகை ஆதரிக�கப�படவில�லை. இந�த வகையானக� கோப�பைத� திறக�க�ம� பயன�பாட�டைக� கண�டறிய Chrome  இணைய அங�காடியைப� பார�வையிடவ�ம�.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">நபர� பட�டியலைப� பக�கமாக�க - மற�ற�ம� = விசைகளைப� பயன�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="2347991999864119449">செர�க�நிரல� உள�ளடக�கத�தை எப�போத� இயக�க வேண�ட�ம� என�பதைத� தேர�வ�செய�ய என�னை அன�மதி</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ஆடியோவைப� பகிர, ஒர� தாவல� அல�லத� ம�ழ�த� திரையைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">பயன�பாட�டை தொடங�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">எல�லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப�ப�களைய�ம� திறக�க, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> க�க�ப� பதிலாக <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> � அன�மதிக�கவா?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">மொழிய�ம� உள�ளீட�ம�</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">சிங�கள விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="2385700042425247848">சேவையின� பெயர�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">உள�ந�ழைந�திர�ந�தால� மட�ட�மே வெளியேற ம�டிய�ம�.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">இயல�ப� மற�ற�ம� தனிப�பயன� தேடல� இன�ஜின�களைப� படிக�கலாம� மற�ற�ம� மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="2390045462562521613">இந�தப� பிணையத�தை மறந�த�விட�க</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> ப�திய படங�கள� காணப�பட�டன
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;பெயரிடப�படாதத�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">படத�தை இவ�வாற� சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">எப�போத�ம� <ph name="ORIGIN" /> இல� இயக�க�</translation>
+<translation id="2425665904502185219">மொத�தக� கோப�பின� அளவ�</translation>
 <translation id="2431394478374894294">விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகையில� க�ரல� உள�ளீட�டை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">பக�கத�தைத� தானாகவே ப�த�ப�பிக�க URL இல� வினவல� அளவ�ர�வைச� சேர�க�கவ�ம�: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">தோற�றம�</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">கனடியன� பன�மொழி விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" க�கான மீடியா-கோப�ப� அன�மதிகள�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">உங�கள� ஃபோன� கையால� தொடக�கூடிய தொலைவில� இர�க�க�ம�போத� மட�ட�ம� <ph name="DEVICE_TYPE" />�த� திறக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ஆடியோவைப� பகிர�</translation>
 <translation id="2479780645312551899">இந�த ம�றை எல�லா செர�க�நிரல�களைய�ம� இயக�க�</translation>
 <translation id="2480626392695177423">ம�ழ�/அரை அகல நிற�த�தற�க�றிப� பயன�ம�றையில� நிலைமாற�ற�</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ஷெல�ஃபில� சேர�</translation>
 <translation id="2482081114970574549">இணையக�காட�சி சார�ந�த செயல�க�க�ப� பதில� iframe-சார�ந�த உள�ந�ழைவ�ச� செயலைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிக�கைகள�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">சேவையக CA சான�றிதழ�:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">சேர�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">செர�க�நிரல� <ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">கடந�த நாள�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">க�றிப�பான� வேகம�:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">தொலை நிர�வாகத�திலிர�ந�த� விலக�தல� தோல�வி.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">அனைத�த� பதிவிறக�கங�களைய�ம� காண�பி</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google அட�டவணை</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;மொழி அமைப�ப�கள�...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">க�க�கீகள�ம� தள தரவ�ம�</translation>
 <translation id="2549646943416322527">செக�கம�ப� டிடெக�டர�</translation>
+<translation id="2550212893339833758">ஸ�வாப�ட� மெமரி</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ஒவ�வொர� மற�த�வக�கத�தின�போத�ம� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� நிற�வல� நிலையை மீட�டமை.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல� <ph name="NETWORK_ID" /> உடன� இணைய ம�டியவில�லை. தயவ�செய�த� மற�றொர� பிணையத�தைத� தேர�ந�தெட�ங�கள� அல�லத� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�ய�ங�கள�.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">இந�தச� செர�க�நிரலை மறை</translation>
 <translation id="2554553592469060349">தேர�ந�தெட�த�தக� கோப�ப� மிகப� பெரியதாக�ம� (அதிகபட�ச அளவ�: 3மெ.பை.).</translation>
 <translation id="255632937203580977">சாதன கண�ட�பிடிப�ப� அறிவிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2557899542277210112">விரைவ� அண�கல�க�க�, உங�கள� ப�க�மார�க�ஸை ப�க�மார�க�ஸ� பட�டியில� இங�கே பொர�த�த�க.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">இப�போத� உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� Google Play ஸ�டோரைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="255937426064304553">ய�.எஸ�. இன�டர�நேஷனல�</translation>
 <translation id="2560633531288539217">க�ரல� மற�ற�ம� ஆடியோ செயல�பாட�டை நிர�வகிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="2562685439590298522">டாக�ஸ�</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல� உள�ந�ழைந�திர�க�கவில�லை</translation>
 <translation id="2565670301826831948">டச�பேட� வேகம�:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">பரிசோதனைக�க�ரிய WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">பவர�வாஷ�, உங�கள� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தைப� ப�தியதைப� போன�ற� மீட�டமைக�க�ம�.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">தகவல�பட�டி கொள�கலன�</translation>
 <translation id="2570648609346224037">மீட�டெட�ப�ப� படிமத�தின� பதிவிறக�கத�தின�போத� ஒர� சிக�கல� �ற�பட�டத�.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> இலிர�ந�த� வர�ம� க�க�கீகள� அன�மதிக�கப�பட�கின�றன. </translation>
 <translation id="2575247648642144396">நீட�டிப�பானத� தற�போதைய பக�கத�தில� செயல�பட�ம�போத�, இந�த �கான� தெரிய�ம�. �கானில� கிளிக� செய�த� அல�லத� <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> � அழ�த�தி இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த�க.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">இந�தப� பெயர�டன� �ற�கனவே ஒர� CRX கோப�ப� உள�ளத�.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">ச�யவிவரத�தை மீண�ட�ம� உர�வாக�க�கிறத�, காத�திர�க�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">ஃபோனைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை. அத� கைக�க� எட�ட�ம� தொலைவில� இர�ப�பதை உற�திசெய�த�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">பல கோப�ப�களைப� பதிவிறக�க எப�போத�ம� <ph name="HOST" /> � அன�மதி</translation>
 <translation id="2580924999637585241">மொத�தம�: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">இந�தப� பக�கம� இப�போத� ம�ழ�த�திரையில� உள�ளத�. மேல�ம� உங�கள� இடஞ�ச�ட�டியை ம�டக�கிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">அச�சச�சோ! வடிவமைக�க�ம�போத� பிழை �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">வரலாற� வழிசெல�த�தலை மிகைஉர�ட�ட�</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome தாவலைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">சூயிங� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப�ப�, அசல� நிலைக�க� மாற�ற�வத� தோல�வி.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">பிழை �ற�பட�டத�. ஆரம�பத�திலிர�ந�த� மீண�ட�ம� தொடங�க கிளிக� செய�க.</translation>
 <translation id="267285457822962309">உங�கள� சாதனம� மற�ற�ம� பாகங�களின� க�றிப�பிட�ட அமைப�ப�களை மாற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">உங�கள� உலாவல� வரலாற�றைப� படித�தல�</translation>
 <translation id="2673589024369449924">இந�தப� பயனர�க�க� ஒர� டெஸ�க�டாப� க�ற�க�க�வழியை உர�வாக�க�</translation>
+<translation id="2675358154061544447">கிராஸ� சைட� iframes�த� தனித�தனிச� செயல�பாட�களில� ரெண�டரிங� செய�வதற�கான உயர� சோதனை ஆதரவ�. இந�தப� பயன�ம�றையில�, ஆவணங�கள� ஒரே இணையதளத�திலிர�ந�த� வந�திர�ந�தால� மட�ட�மே, அவை ரெண�டரர� செயல�பாட�டைப� பகிர�ம�.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">இதில� இயங�க�கிறத�</translation>
 <translation id="2678063897982469759">மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
 <translation id="2678246812096664977">எல�லா செர�க�நிரல�கள�க�க�ம�</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">�ற�றப�பட�ட எந�த தொக�திக�கூற�களைய�ம� கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">வேற� சேவையகத�த�டன� சாதனத�தைப� பதிவ�செய�ய�ம�போத� பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 க�க�கீ</translation>
+<translation id="2696862700756109583">ம�ழ�த�திரை விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">விசைப�பலகை:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB சாதனங�கள�</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@
 <translation id="271033894570825754">ப�தித�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ஜப�பானிய உள�ளீட�ட� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">பயன�பாட�களின� கோப�ப�டன� தொடர�ப�டையவை</translation>
-<translation id="2712173769900027643">அன�மதி கேள�</translation>
 <translation id="2713008223070811050">காட�சிகளை நிர�வகி</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play ஸ�டோர�</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Cros-மண�டலங�கள� �ற�ற ம�றை</translation>
 <translation id="2717703586989280043">பதிவ�செய�யப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">வைரஸ� தட�ப�ப� மென�பொர�ள� வைரஸைக� கண�டறிந�த�ள�ளத�.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">பிரிண�டர� <ph name="PRINTER_NAME" /> � Google மேகக�கணி அச�ச�டன� பதிவ�செய�ய விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">வழக�கமான ரோமானியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ச�ர�க�க�...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write வழியாக �ற�றப�பட�ம� ஸ�கிரிப�ட�ட�களைத� தட�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">இதன�பிறக� அல�ல</translation>
 <translation id="2739191690716947896">பிழைத�திர�த�த�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">உங�கள� அண�கல�தன�மை அமைப�ப�களை மாற�றலாம�</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�</translation>
 <translation id="2744221223678373668">பகிர�ந�தத�</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android பயன�பாட�களை, Chromebookஇல� இயக�க�வதை செயலாக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">ப�திய நீட�டிப�பின� (மேம�பாட�டில� உள�ளத�) கர�விப�பட�டி வடிவத�தை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="2749881179542288782">இலக�கணம� மற�ற�ம� எழ�த�த�ப�பிழை சரிபார�</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">ஸ�னீக�கி</translation>
 <translation id="2773948261276885771">பக�கங�களை அமை</translation>
 <translation id="2776441542064982094">பிணையத�தில� பதிவ�செய�வதற�கான சாதனங�கள� எத�வ�ம� இல�லாதத�போல� தெரிகிறத�. உங�கள� சாதனம� இயக�கத�தில� இர�ந�த� இணையத�த�டன� இணைக�கப�பட�டிர�ந�தால�, அதன� வழிகாட�டி கையேட�டில� உள�ள வழிம�றைகளைப� பயன�பட�த�தி பதிவ�செய�ய ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">உங�கள� பெற�றோர� இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">அன�மதிகளின� தடைப�பட�டியல�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">இந�தப� பக�கத�தைப� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியில� சேர�க�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">பெல�ஜியன�</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">அரபிக�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">மிதக�க�ம� விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகை.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொர�ளின� பொத� விசை</translation>
-<translation id="2826760142808435982">இந�த இணைப�ப� <ph name="CIPHER" /> �ப� பயன�பட�த�தி க�றியாக�கப�பட�டத�, அங�கீகரிக�கப�பட�டத�, ஒர� ம�க�கிய பரிமாற�ற செயல�ம�றையாக <ph name="KX" /> �ப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட�வொர�க�க�டன� இணை</translation>
 <translation id="283278805979278081">படம� எட�.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">தூக�கத�திலிர�ந�த� விழிப�பதற�க� கடவ�ச�சொல� தேவை</translation>
 <translation id="2836269494620652131">செயலிழப�ப�</translation>
 <translation id="2836635946302913370">இந�தப� பயனர�பெயரில� உள�ந�ழைவத�, உங�களின� நிர�வாகியால� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="283669119850230892">நெட�வொர�க� <ph name="NETWORK_ID" /> �ப� பயன�பட�த�த, ம�தலில� கீழே உள�ள இணையத�திற�க� உங�கள� இணைப�பை ம�டிக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">TLS அல�லத� SSL நெறிம�றையின� பழைய பதிப�பினைப� பயன�பட�த�தி, இணைப�பை மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�க வேண�ட�ம�. இத� பொத�வாக, சேவையகம� மிகப�பழைய மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�கிறத� மற�ற�ம� பிற பாத�காப�ப�ச� சிக�கல�கள� இர�க�கலாமென�ற� பொர�ளாக�ம�.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">நிற�வ�கிறத�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">வழங�க�நர�</translation>
 <translation id="2843055980807544929">ம�டக�கப�பட�டால�, WM_KEY* மற�ற�ம� WM_CHAR ஆகியவற�றை Chrome தனித�தனியாகக� கையாள�ம�.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@
 <translation id="288042212351694283">உங�கள� ய�னிவர�சல� 2ஆம� நிலை சாதனங�களை அண�க�ம�</translation>
 <translation id="2881966438216424900">கடைசியாக அண�கியத�:</translation>
 <translation id="2882943222317434580">சிறித� நேரத�தில� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மீண�ட�ம� த�வங�கப�பட�ட�, மீட�டமைக�கப�பட�ம�</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">பணி நிர�வாகி</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF ஆவணம�</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; உடன� பொர�ந�த�ம� உர�ப�படிகள� எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="2889064240420137087">இதைக� கொண�ட� இணைப�பைத� திற...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">சாண�ட�பாக�ஸ� செய�யப�படாத செர�க�நிரல�களைத� தொடர�ந�த� தட�</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களைய�ம�, தரவைய�ம� மட�ட�ம� மீட�டெட�</translation>
+<translation id="2890678560483811744">பக�க வரம�பை மீறிவிட�டத�</translation>
 <translation id="2893168226686371498">இயல�ப�நிலை உலாவி</translation>
 <translation id="289426338439836048">பிற மொபைல� பிணையம�...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">வன�பொர�ள� சார�ப� கொண�ட 'Ok Google' ஹாட�வேர�ட� கண�டறிதல� அம�சங�களின� சோதனைப� பதிப�பை இயக�க�கிறத�.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">செர�க�நிரல� ஆதரிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">நிச�சயமாக <ph name="TAB_COUNT" /> தாவல�களைத� திறக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ஆல� இந�த பிரிண�டர�டன� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியவில�லை. பிரிண�டர� இணைக�கப�பட�டிர�ப�பதை, உற�திசெய�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">திரையைப� பெரிதாக�க�</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID பெயர�வெளிகள�</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> உங�கள� மைக�ரோஃபோனை பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒர� வலைப�பக�கத�தில� Tab விசையை அழ�த�த�வதால�, இணைப�ப�கள�ம�, படிவப�ப�லங�கள�ம� தனிப�பட�த�தி காண�பிக�கப�பட�கின�றன</translation>
 <translation id="2916974515569113497">இந�த விர�ப�பத�தை இயக�க�வதால� பொர�த�தப�பட�ட நிலையான உற�ப�ப�கள� தங�களின� மாற�றப�பட�ட சொந�த அட�க�க�களைக� கொண�டிர�ப�பதாக மாற�ற�ம�. இத� பணியாற�ற�வதற�க� பொர�த�தப�பட�ட நிலையான உற�ப�ப�கள�ம� அட�க�கிலான சூழல�களை உர�வாக�க வேண�ட�ம� என�பதைக� கவனத�தில�கொள�க.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 கம�பைலர� தரவைத� தற�காலிகமாகச� சேமி.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">தாள�கள�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">தற�காலிகச� சேமிப�பிடம�</translation>
 <translation id="2927657246008729253">மாற�ற�...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">ம�ழ�த� திரையில� கர�விப�பட�டியை மறை</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts இல� தொடரவ�ம�</translation>
 <translation id="2930644991850369934">மீட�டெட�ப�பதற�கான படத�தைப� பதிவிறக�க�ம�போத� சிக�கல� �ற�பட�டத�. பிணைய இணைப�ப� இழக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="293111069139560936">�ற�கனவே செயலில� உள�ள ஒரே ஒர� சாளரத�தைக� கொண�ட ஷெல�ஃப� உர�ப�படியின� மீத� கிளிக� செய�தால�, சாளரத�தைச� சிறிதாக�க�வதற�க�, ஷெல�ஃபை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> க�க�ச� செல�</translation>
 <translation id="29488703364906173">நவீன இணையத�திற�காக, விரைவான, எளிமையான மற�ற�ம� பாத�காப�பான இணைய உலாவியாக உர�வாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">சாளரத�தை மையப�பட�த�த�</translation>
-<translation id="2955913368246107853">தேடல� பெட�டியை மூட�க</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> க�க�கீகள�</translation>
 <translation id="2959614062380389916">நிர�வாகியால� ம�டக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2960393411257968125">எப�படிக� கடவ�ச�சொல� நிர�வாகி ஒத�திசைவ� நற�சான�றிற�காக தன�னிரப�பியைச� செயல�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத�திலிர�க�க�ம� தாக�க�பவர�கள�, உங�கள� தகவலைத� (எட�த�த�க�காட�டாக, படங�கள�, கடவ�ச�சொற�கள�, செய�திகள� மற�ற�ம� கிரெடிட� கார�ட�கள�) திர�டக�கூடிய அல�லத� நீக�கக�கூடிய தீங�கிழைக�க�ம� நிரல�களை உங�கள� Mac இல� நிற�வ ம�யற�சித�திர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">அட�த�தப� பக�கத�திற�க� செல�ல கிளிக� செய�க, வரலாற�றைக� காண அழ�த�திக�கொண�டே இர�ங�கள�</translation>
+<translation id="296216853343927883">சூழல� மென�வில� Google பிராண�டிங�</translation>
 <translation id="2963151496262057773">பின�வர�ம� செர�க�நிரல� பதிலளிக�கவில�லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிற�த�தவா?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">டர�கிஷ� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="2964193600955408481">வைஃபையை ம�டக�க�</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">க�றைவான பிரதிகள�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;�டி:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">ஒளிர�வைக� க�றை</translation>
+<translation id="2971422413423640756">மீடியா url மூலம� பக�கத�தைத� திறக�க�ம� போத� பதிவிறக�க�ப� பொத�தானை இயக�க�.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">நிலைபொர�ள�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண�ட�ம� செய�</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS சேவையகம�:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash அறிம�கம�</translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;மறைநிலை சாளரத�தில� எல�லா ப�க�மார�க�ஸைய�ம� திற</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">பாத�காப�பான ஒரே தள இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="3012890944909934180">டெஸ�க�டாப�பில� Chrome � மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="3012917896646559015">உங�கள� கணினியைச� சரிசெய�ய நிர�வாக வசதிக�க� அன�ப�ப�வதற�க� உங�களின� வன�பொர�ள� தயாரிப�பாளரை உடனடியாக தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">உங�கள� Chromebox திரையில� இந�தக� க�றியீட� தெரிகிறதா?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@
 <translation id="302014277942214887">பயன�பாட�ட� �டி அல�லத� இணைய அங�காடி URL � உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">ப�த�ப�பிக�க இழ� என�கிற செயல� மூலம� சரிபார�க�காத மீள� �ற�றத�தை இயக�க�</translation>
 <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண�: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">இயக�கப�பட�டால�, dp &gt;= 800 என�கிற க�றைந�தபட�ச திரையைக� கொண�ட சாதனங�களில� உர�ட�டல�களின� காரணமாக, கர�விப�பட�டி ஒர�போத�ம� மறைக�கப�படாத�. ஆனால�, பக�கத�தின� உள�ளடக�கம� ம�ழ�த�திரைக�க� மாற�றப�பட�டால� அத� தொடர�ந�த� மறைக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">சட�டக ஆதாரங�களைக� &amp;காண�க</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத�தைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="3025022340603654002">படிவ உற�ப�பில� ம�தலில� கிளிக� செய�ய�ம�போதே, பரிந�த�ரைகளைத� தானாக நிரப�ப�ம�.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">மற�றவர�களைப� பார�க�க, மேலேய�ள�ள பொத�தானை வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">இவை அனைத�த�ம� இங�கே உள�ளத�.</translation>
 <translation id="302620147503052030">பொத�தானைக� காட�ட�</translation>
-<translation id="3030138564564344289">பதிவிறக�கத�தை மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க</translation>
+<translation id="302781076327338683">தற�காலிகச� சேமிப�பைப� ப�றக�கணித�த� மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
+<translation id="3030243755303701754">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� உங�கள� வழிகாட�ட�தல� மூலம� இணையத�தில� உலாவலாம�. கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரின� நிர�வாகியாக, நீங�கள� Chrome இல� பின�வர�வனவற�றைச� செய�யலாம�:
+
+ • க�றிப�பிட�ட இணையதளங�களை அன�மதிக�கலாம� அல�லத� தடைசெய�யலாம�,
+ • கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� பார�வையிட�ட இணையதளங�களை மற�பார�வையிடலாம�,
+ • பிற அமைப�ப�களை நிர�வகிக�கலாம�.
+
+கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க�வதால� Google கணக�க� உர�வாக�கப�படாத�, மேல�ம� அவர�களின� ப�க�மார�க�க�கள�, உலாவல� வரலாற� மற�ற�ம� பிற விர�ப�பத�தேர�வ�கள� ஆகியவை Chrome ஒத�திசைவ� மூலம� பிற சாதனங�களில� ஒத�திசைக�கப�படாத�. ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�கிய பின�, எந�தச� சாதனத�தில�ம� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� அவர�களின� அமைப�ப�களை <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> இல� நிர�வகிக�கலாம�.
+
+மேல�ம� தகவல�க�க�, எங�கள� <ph name="BEGIN_LINK" />உதவி மையத�திற�க�ச�<ph name="END_LINK" /> செல�லவ�ம�.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�ஜென�ட� X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">இறக�க�மதிக�க� உர�ப�படிகளைத� தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Cache-Control: stale-while-revalidate கட�டளையின� சோதனை செயலாக�கத�தை இயக�க�ம�. இத� தாமதநிலையை மேம�பட�த�த, பின�ப�லத�தில� சில மூலங�களை மற�சரிபார�ப�ப� செய�யப�பட�வதைக� க�றிக�க சேவையகங�களை அன�மதிக�கிறத�.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">அச�சச�சோ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 உர�ப�படிகளை நகர�த�த�கிறத�...</translation>
 <translation id="304009983491258911">சிம� கார�ட� PIN � மாற�ற�</translation>
-<translation id="3041612393474885105">சான�றிதழ� தகவல�</translation>
 <translation id="3045551944631926023">தெரிய�ம� தாவல�களைத� தானாக �ற�ற�வத� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">வலைப�பக�கம�, ம�ழ�மையாக</translation>
 <translation id="3047477924825107454">இத� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�ம� க�ழந�தைகள�க�கான கணக�காக�ம�</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">தற�போதைய பயனர�க�கான அமைப�ப�களை நீங�கள� மட�ட�மே திர�த�தலாம�. இதன� அமைப�ப�களைத� திர�த�த, இந�தப� பயனர�க�க� மாறவ�ம�.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">கோப�ப�  மேலாளரில� கோப�ப�  சேமிப�பகமாக MTP சாதனங�களைக� காட�டவ�ம�.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">உங�கள� படங�கள� மற�ற�ம� வீடியோக�களைக� காப�ப�ப� பிரதியெட�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="305803244554250778">பின�வர�ம� இடங�களில� பயன�பாட�ட� க�ற�க�க�வழிகளை உர�வாக�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">உங�கள� கணினியின� இயக�க ம�றைமையை எப�போதாவத� மீட�டெட�க�க வேண�ட�மெனில�, உங�கள�க�க� தேவையானதெல�லாம� மீட�ப� SD அட�டை அல�லத� USB நினைவகம� ஆகியவையே.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP க�கான எளிய தற�காலிகச� சேமிப�ப� என�பத� ப�திய தற�காலிகச� சேமிப�ப�தான�. வட�ட� இடத�தின� ஒத�க�கீட�டிற�காக கோப�ப� அமைப�பைச� சார�ந�திர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">ஒலிபெயர�ப�ப� (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">தாவல� நிற�த�தப�பட�டத� பற�றிய கர�த�த�.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">தேட�வதற�க� டைப� செய�க அல�லத� வழிசெல�த�த�வதற�க� ஒர� URL � உள�ளிட�க – அனைத�த�ம� இயங�க�கிறத�.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">இந�தத� தளத�தின� இணைப�ப� வலிமையான நெறிம�றைப� பதிப�பைய�ம� சைஃபர� பொதியைய�ம� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">இந�தச� செர�க�நிரலை இயக�க�</translation>
+<translation id="307519606911195071">அமைப�ப�கள� பக�கத�தில� கூட�தல� அண�கல�தன�மை அம�சங�களை இயக�க�.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனராக உர�வாக�கப�பட�டார�!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">பவர�வாஷ� செயல�ம�றையைத� தொடங�க மற�த�வக�கம� தேவை. மீண�ட�ம� த�வக�கிய பின�, தொடர�வதை உற�திபட�த�தக� கேட�கப�பட�வீர�கள�.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">யார� வேண�ட�மானால�ம� Chromeக�க� ப�திய நபரைச� சேர�க�கலாம�</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">மிதக�க�ம� விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகையை இயக�க�ம�/ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உதவி</translation>
 <translation id="3120430004221004537">க�றிப�பிட�ட செயல�பாட�ட�க�க�ப� போத�மான ம�றைமையாக�கம� இல�லாத சாதனம�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">இணைய அறிவிப�ப�கள�க�கான செயல� பொத�தான�களில� �கான�களை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">இந�த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தை மீட�டமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3122162841865761901">டெவெலப�பர� கர�விகளின� பரிசோதனைகள�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> இலிர�ந�த� இவர� பார�க�க�ம� இணையதளங�களைக� கட�ட�ப�பட�த�த�, காட�ட�.
   உங�கள� கணக�க� உள�ந�ழைவ� விவரங�கள� காலாவதியானவை.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">க�ரல� தேடலைத� தொடங�க, "Ok Google" என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம� அல�லத� கூறவ�ம�</translation>
-<translation id="3167968892399408617">உங�கள� மறைநிலை தாவல�கள� அனைத�தைய�ம� மூடிய பின�, அவற�றில� நீங�கள� பார�த�த பக�கங�கள� உலாவியின� வரலாற�, க�க�கீ சேமிப�பகம� அல�லத� தேடல� வரலாற�றில� இர�க�காத�. நீங�கள� இறக�கிய எல�லா கோப�ப�கள� அல�லத� உர�வாக�கிய ப�த�தகக�க�றிகள� அப�படியே இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">உள�ந�ழைவதைத� தவிர�த�த�விட�ட� <ph name="LINK_START" />விர�ந�தினராக உலாவலாம�<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">உர�ப�பெர�க�கியின� க�வியத�தை திரையில� மையப�பட�த�தியதாக வைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3172213052701798825">கடவ�ச�சொற�கள�க�கான Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">இயக�கத�தில� இர�க�க�ம� போத�, ECDSA சான�றிதழ�களை WebRTC பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="317583078218509884">பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றியபின� ப�திய தள அன�மதிகள� செயலாக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">கடவ�ச�சொல�லை மறைக�க கிளிக� செய�க</translation>
 <translation id="3180365125572747493">இந�த சான�றிதழ� கோப�பைக� க�றியாக�கம� செய�ய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�க.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;சான�றிதழின� பக�தியல�ல&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">பிரெஞ�ச�</translation>
 <translation id="3253203255772530634">உரையை உள�ளிட�வதன� மூலம� மேலோட�டப� பயன�ம�றையில� காட�டப�பட�ம� சாளரங�களை வடிப�பதை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">இந�தப� பக�கத�தை ப�க�மார�க� செய�க</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப�ப�கள�க�கான இயல�ப�நிலை பயன�பாட�டைத� தேர�வ�செய�:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">தேடவ�ம� அல�லத� "சரி, Google" எனச� சொல�லவ�ம�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding ஆதரவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 செட� (இற�தி) </translation>
 <translation id="3258924582848461629">ஜப�பானீஸ� மொழிக�கான கையெழ�த�த� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழ�த�த�ர�</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">எளிய சின�ன உள�ளீட�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பார�க�க, ஈத�தர�நெட� அல�லத� வைஃபை �ப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">வேகமான தொடக�கம�</translation>
-<translation id="3293894718455402932">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட கோப�ப�றைகளில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�களை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�கவ�ம�, எழ�தவ�ம� ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">விர�ந�தினர�</translation>
 <translation id="329650768420594634">தொக�ப�ப� நீட�டிப�ப� எச�சரிக�கை</translation>
 <translation id="3296763833017966289">ஜார�ஜியன�</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> பொத�தான�: உள�ந�ழைவ�ப� பிழை</translation>
 <translation id="3319048459796106952">ப�திய &amp;மறைநிலை சாளரம�</translation>
 <translation id="331915893283195714">இடஞ�ச�ட�டியை ம�டக�க எல�லா தளங�களைய�ம� அன�மதி</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android பயன�பாட�கள�</translation>
 <translation id="3320859581025497771">உங�கள� கேரியர�</translation>
 <translation id="3323235640813116393">பக�கங�களை MHTML ஆகச� சேமிப�பதை இயக�க�கிறத�: ஒற�றை உரை கோப�பில� HTML மற�ற�ம� எல�லா த�ணை மூலங�கள�ம� உள�ளன.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">உரை பெட�டி</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">ஸ�லோவேனியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="3340978935015468852">அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">கோப�ப�  URLகள�க�க� அண�கலை அன�மதி</translation>
+<translation id="3343813173145836998">இந�தச� சாதனத�தில� எளிதாக உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="3344786168130157628">அண�கல� ப�ள�ளியின� பெயர�:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">இந�தத� தளத�தை அண�க�வதற�கான கோரிக�கையை <ph name="NAME" />க�க� அன�ப�ப ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக�கின�ற உலாவி கிடைக�கவில�லை</translation>
 <translation id="3347086966102161372">பட ம�கவரியை ந&amp;கலெட�</translation>
 <translation id="3348038390189153836">அகற�றத�தக�க சாதனம� கண�டறியப�பட�டத�</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">இந�த நீட�டிப�ப� சேதமடைந�திர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">உள�ந�ழைந�த�, தாவல� விசையை அழ�த�தி உள�ளீட�ட�க� கூற�களைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> நிற�வப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">அறியப�படாத பிழை</translation>
 <translation id="3382073616108123819">அச�சச�சோ! இந�தச� சாதனத�திற�கான சாதன அண�கலைத� தீர�மானிப�பதில� அமைப�ப� தோல�வி.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">பரிந�த�ரைகளின� அதிகபட�ச எண�ணிக�கை</translation>
 <translation id="338583716107319301">பிரிப�பான�</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">தீங�கிழைக�க�ம� கோப�பை மீட�டெட�</translation>
 <translation id="3394150261239285340">உங�கள� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� பயன�பட�த�த <ph name="HOST" /> கேட�கிறத�.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">சொந�த அறிவிப�ப� டோஸ�ட�களைய�ம� இவை கிடைக�கக�கூடிய இயங�க�தளங�களில� உள�ள அறிவிப�ப� மையத�தைய�ம� பயன�பட�த�த�வதற�கான ஆதரவை இயக�க�.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android இல� ஒர�ங�கிணைந�த (Android மற�ற�ம� டெஸ�க�டாப�) மீடியா பைப�லைனை ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">தேர�ந�தெட�த�த அச�ச�ப�பொறியானத� இல�லை அல�லத� சரியாக நிற�வப�படவில�லை. பிரிண�டரைச� சரிபார�க�கவ�ம� அல�லத� மற�றொர� பிரிண�டரைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">மாஸிடோனியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="3401130144947259741">இயக�கப�பட�டால�, பதிவெட�க�கப�பட�ம� நிகழ�வ�கள� Windowsக�கான நிகழ�வ�ப� பதிவெட�த�தல�க�க� (ETW) �ற�ற�மதி செய�யப�பட�ட�, UIForETW அல�லத� Xperf போன�ற கர�விகள� மூலம� பயன�பட�த�தப�படலாம�.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">இப�பொழ�த� இல�லை</translation>
 <translation id="3480892288821151001">சாளரத�தை இடப�பக�கம� பொர�த�த�</translation>
 <translation id="3481915276125965083">இந�தப� பக�கத�தில� பின�வர�ம� பாப�-அப�கள� தட�க�கப�பட�டன:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">ம�ழ�த� திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|�ப� பிடிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3484869148456018791">ப�திய சான�றிதழைப� பெற�</translation>
 <translation id="3487007233252413104">அநாமதேய செயல�பாட�</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe-சார�ந�த உள�ந�ழைவ�ச� செயல�கள�</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக�க�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD மதிப�ப�களை மேலெழ�த�.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">க�ழந�தைக� கணக�க� பாத�காப�பான தளங�கள� வடிப�பான�</translation>
-<translation id="3498215018399854026">தற�போத� உங�கள� பெற�றோரைத� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">நேட�டிவ� கிளையன�ட� பயன�பாட� GDB-சார�ந�த பிழைத�திர�த�தத�தை மேனிஃபெஸ�ட� கோப�பின� URL மூலம� வரம�பிட�ம�. வேலைசெய�ய இந�த விர�ப�பத�திற�க� நேட�டிவ� கிளையன�ட� GDB-சார�ந�த பிழைத�திர�த�தத�தை இயக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">க�ழ�ப� பெயர�:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">சாதன அண�கலை ரத�த�செய�</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@
 <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல� இந�தக� க�றியீட�டை உள�ளிட�ட� இதன�டன� இணைக�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google ச�யவிவரப� ப�கைப�படம�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ச�யவிவரத�தைத� தடைநீக�கி, மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC இல� டிலே அக�னாஸ�டிக� AEC� இயக�க�ம�. தொடர�ப�கொள�ள�ம� ம�றைமை தாமதங�கள� நம�பகமற�றவையாக இர�ந�தால� பயன�பட�த�த�ம�. க�றிப�பாக Mac OS X மற�ற�ம� CrOS�ப� பயன�பட�த�த�ம� போத� பொர�ந�த�ம� எனின�ம� TV போன�ற வேற� சாதனத�தின� மூலம� ஆடியோ அன�ப�பப�பட�டால� அதற�க�ம� பொர�ந�த�ம�. enable-delay-agnostic-aec ஆனத� disable-delay-agnostic-aec � மீறி செயல�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">கடவ�ச�சொல� சேமிக�கப�பட�டத�. இந�தக� கடவ�ச�சொல�லைய�ம� எல�லா <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> �ய�ம�, எந�த உலாவியில� இர�ந�த�ம� அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">வேகம�</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;மேல�ம� அறிக</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">சான�றிதழ� பெயர� கட�ட�ப�பாட�கள�</translation>
 <translation id="3595596368722241419">பேட�டரி நிரம�பியத�</translation>
 <translation id="3600456501114769456">உங�கள� சாதனத�தில� இர�க�க�ம� அகக� கோப�ப�கள�க�கான அண�கலை உங�கள� நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">உங�கள� அனைத�த� நீட�டிப�ப�கள�ம� இங�கே உள�ளன</translation>
 <translation id="3603385196401704894">கனடியன� ஃபிரெஞ�ச�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">நெட�வொர�க� சான�றிதழ� பெற�தல�</translation>
 <translation id="3605780360466892872">பட�டன�டவ�ண�</translation>
 <translation id="3606220979431771195">டர�கிஷ�-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">பயனர� படத�தின� மாதிரிக�காட�சி</translation>
-<translation id="3609138628363401169">TLS மற�பேர நீட�டிப�பை சேவையகம� ஆதரிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ஃப�ளாஷ� தரவ�</translation>
 <translation id="3612070600336666959">ம�டக�க�கிறத�</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">உலாவல� தரவை &amp;ச�த�தமாக�க�...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� எனத� தேட�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">எல�லாம� காப�ப�ப� பிரதி எட�க�கப�பட�டன!</translation>
-<translation id="362276910939193118">ம�ழ� வரலாற�றைய�ம� காண�பி</translation>
 <translation id="3623574769078102674">இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�வார�.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">பெரிதாக�க�வதை மீட�டமை</translation>
 <translation id="3625980366266085379">உட�பொதிந�த நீட�டிப�ப� விர�ப�பங�கள�</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">தாவல� 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">நலமா <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> மீதம�ள�ளத�</translation>
+<translation id="3638527239410403527">பரிமாற�றத�த�க�க�ரிய மற�அங�கீகாரப� பக�கங�கள�க�க� மட�ட�ம� ஒத�திசைவ� நற�சான�றிதழைத� தன�னிரப�ப�</translation>
 <translation id="363903084947548957">அட�த�த உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க�க� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"�ச� சேர�க�கவா?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> கோப�ப�களை ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">உங�கள� மைக�ரோஃபோனை அண�க <ph name="HOST" /> �த� தொடர�ந�த� அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3654045516529121250">உங�கள� அண�கல�தன�மை அமைப�ப�களைப� படித�தல�</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ஒத�திசைவ�ப� பிழை:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> காலாவதியானதால�, அதைப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">இதை அடிக�கடி காண�கிறீர�கள� எனில�, <ph name="HELP_LINK" /> � ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒர� கோப�பிற�க� நிரந�தர அண�கலைக� கொண�ட�ள�ளத�.}other{# கோப�ப�கள�க�க� நிரந�தர அண�கலைக� கொண�ட�ள�ளத�.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> உங�கள� திரையின� உள�ளடக�கத�தை <ph name="TARGET_NAME" /> உடன� பகிர விர�ம�ப�கிறத�. என�ன பகிர விர�ம�ப�கிறீர�கள� என�பதைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k பூட�டை இயக�க�.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@
 <translation id="367645871420407123">மூல கடவ�ச�சொல�லை இயல�ப�நிலை சோதனைப� பட மதிப�பாக அமைக�க விர�ம�பினால�, வெற�மையாக விடவ�ம�</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட�டிப�ப�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">மால�டீஸ� விசைப�பலகை</translation>
-<translation id="3680173818488851340">க�றைவான ம�ன�ன�ரிமை கொண�ட iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">சான�றிதழ� தகவல�</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> திரையின� பகிர�தல� கோரிக�கை</translation>
 <translation id="3685122418104378273">மொபைல� தரவைப� பயன�பட�த�த�ம�போத�, இயல�ப�நிலையாகவே Google இயக�கக ஒத�திசைவ� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">க�றிப�பிட�ட நேரத�தில�, SSL பிழைகள� மூலம� தொடர ம�டிவ�களை நினைவில� வைத�திர�.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">ம�ந�தைய தாவலைத� தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="3694122362646626770">இணையதளங�கள�</translation>
 <translation id="3694678678240097321">எல�லா urlகளில�ம� இயக�க�வதற�கான அன�மதியை நீட�டிப�ப� கோரியிர�ந�தால�, பக�கத�தில� ஸ�கிர�ப�ட�டை இயக�க�ம� நீட�டிப�பிற�க� பயனர� ஒப�ப�தல� தேவை.</translation>
-<translation id="36954862089075551">அச�சச�சோ! ப�திய பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� வட�ட� இயக�ககத�தின� இடம� மற�ற�ம� அன�மதிகளைச� சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">இந�த சான�றிதழ� கோப�பைக� க�றியாக�கப� பயன�பட�த�திய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="3697100740575341996">உங�கள� சாதனத�திற�கான Chrome க�டீஸை உங�கள� IT நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">மின�னஞ�சல� ம�கவரி</translation>
-<translation id="3700528541715530410">அச�சச�சோ, இந�தப� பக�கத�தை அண�க உங�கள�க�க� அன�மதி இல�லாததைப�போல� தெரிகிறத�.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">நீங�கள� பயன�பட�த�திக� கொண�டிர�க�க�ம� நெட�வொர�க�, அதன� உள�ந�ழைவ�ப� பக�கத�தை நீங�கள� பார�க�க வேண�டலாம�.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல�பாட�டின� இடைநிற�த�தம�</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">இப�போத� <ph name="DEVICE_NAME" />, Admin Console இல� தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">மீடியா சாதனத�தின� படங�களைய�ம� வீடியோக�களைய�ம� Google இயக�ககத�தில� காப�ப�ப� பிரதி எட�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகைக�கான அமைப�ப�கள� பக�கத�தில� சைகைத� தட�டச�ச� விர�ப�பத�தை இயக�க�/ம�டக�க�.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">பின�ப�ல ஒத�திசைவ�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">கோப�ப� பெயர�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">இணைப�ப� த�ண�டிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3751522270321808809">உங�கள� தகவலைத� திர�ட (எட�த�த�க�காட�ட�கள�: கடவ�ச�சொற�கள�, செய�திகள� அல�லத� கிரெடிட� கார�ட�கள�), இந�தத� தளம� உங�களை �மாற�ற ம�யற�சிக�கலாம�.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">எனத� இணைய கடவ�ச�சொற�களைச� சேமிப�பதற�கான அன�மதியை வழங�க�.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">பதிவ�செய�ய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="3768037234834996183">விர�ப�பத�தேர�வ�களை ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">இயக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�, H.264 மென�பொர�ள� வீடியோ க�றியாக�கி/க�றிவிலக�கி இணை சேர�க�கப�பட�ம�. (வன�பொர�ள� க�றிவிலக�கி இர�ந�தால�, இந�தக� க�றிவிலக�கிக�க�ப� பதிலாக அத� பயன�பட�த�தப�படலாம�).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">வீடியோ கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="3774278775728862009">தாய� உள�ளீட�ட� ம�றை (TIS-820.2538 விசைப�பலகை)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங�காடிக� கொள�கையை இந�த நீட�டிப�ப� மீற�கிறத�.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக�கம� ரத�த�செய�யப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப�பர� கர�விகள�</translation>
+<translation id="3780663724044634171">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை நிர�வகிக�க, கணக�கைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="378312418865624974">இந�தக� கணினிக�கான தனிப�பட�ட அடையாளங�காட�டியைப� படிக�கலாம�</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">பயன�பாட�களின� க�ற�க�க�வழியைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="3785852283863272759">பக�க இர�ப�பிடத�தை மின�னஞ�சல� செய�</translation>
 <translation id="3786301125658655746">ஆஃப�லைனில� உள�ளீர�கள�</translation>
-<translation id="3788090790273268753">இந�தத� தளத�திற�கான சான�றிதழ� 2016 ஆம� ஆண�ட� காலாவதியாக�ம�, மேல�ம� சான�றிதழ� சங�கிலியில� SHA-1�ப� பயன�பட�த�திக� கையொப�பமிட�ட சான�றிதழ� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">இத� அண�க விர�ம�ப�பவை:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிற�வ�க</translation>
 <translation id="3790146417033334899">டெஸ�க�டாப�பில� மட�ட�மே <ph name="PLUGIN_NAME" /> வேலைசெய�ய�ம�.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக�ககத�தில�<ph name="END_LINK" /> காப�ப�ப� பிரதி எட�க�கத� தயாராக உள�ளத�</translation>
 <translation id="3816844797124379499">'<ph name="APP_NAME" />', உடன� பயன�பாட� ம�ரண�பட�வதால� அதைச� சேர�க�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">பின�ப�ல ப�ஷ� செய�திகளை அன�ப�ப எல�லா தளங�களைய�ம� அன�மதி</translation>
+<translation id="3819752733757735746">ச�விட�ச� அண�கல� (ஒன�ற� அல�லத� இரண�ட� ச�விட�ச�கள� மூலம� கணினியைக� கட�ட�ப�பட�த�த�தல�)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ம�ழ�த�திரை</translation>
 <translation id="3822265067668554284">நான� இர�க�க�ம� இர�ப�பிடத�தைத� தடமறிய எந�தத� தளத�தைய�ம� அன�மதிக�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="3825863595139017598">மங�கோலியன� விசைப�பலகை</translation>
@@ -2036,8 +2057,9 @@
 <translation id="3838543471119263078">க�க�கீகள�, பிற தளம� மற�ற�ம� செர�க�நிரல� தரவ�</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI கூற�களில� தொட�தல�க�கான கூட�தல� பதிலளிப�ப�</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Chromebox இன� இணைப�ப� த�ண�டிக�கப�பட�டத�. அர�கில� நகர�த�தவ�ம� அல�லத� நாங�கள� மீண�ட�ம� இணைக�க ம�யற�சிக�க�ம� போத� சாதனத�தைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write வழியாக மெயின� ஃபிரேமில� மூன�றாம� தரப�ப�ப� பாக�பட�த�தித� தட�ப�ப� ஸ�கிரிப�ட�ட�கள� செ
+ர�கப�பட�வதைத� தட�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif எழ�த�த�ர�</translation>
-<translation id="3846214748874656680">ம�ழ�த�திரை வேண�டாம�</translation>
 <translation id="3846593650622216128">இந�த அமைப�ப�கள� நீட�டிப�பால� செயல�பட�த�தப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">ம�தல� வண�ணம�தீட�ட�தல�க�க�ப� பிறக� பயன�பாட�களின� சாளரங�களைக� காட�ட�ம�. அதிக அளவ�ள�ள பயன�பாட�கள� ஒத�திசைத�த ஆதாரங�களை �ற�ற�ம�போத� சாளரங�கள� அவ�வப�போத� காண�பிக�கப�பட�ம�, ஆனால� ஒத�திசைவின�றி அதன� பெர�ம�பாலான ஆதாரங�கள� �ற�றப�பட�ட பயன�பாட�கள�க�க� அத� தொடர�ந�த� காண�பிக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="385051799172605136">ம�ந�தைய பக�கம�</translation>
@@ -2139,7 +2161,9 @@
 <translation id="39964277676607559">உள�ளடக�க ஸ�கிரிப�ட�க�காக  javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' � �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">மீட�டமைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">பரிசோதனைக�க�ரிய கேன�வாஸ� அம�சங�கள�</translation>
+<translation id="4002066346123236978">தலைப�ப�</translation>
 <translation id="40027638859996362">சொல� நகர�த�தல�</translation>
+<translation id="400554499662786523">ஆடியோவைப� பகிர, ஒர� தாவலைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல� பிரிண�டர�களை அமைக�கவ�ம� அல�லத� நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"�ப� ப�த�ப�பிக�கவா?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">இந�த மொழியில� <ph name="PRODUCT_NAME" /> �க� காண�பி</translation>
@@ -2215,6 +2239,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">பாதை மிக நீளம�</translation>
 <translation id="4121428309786185360">அன�ற� காலாவதியாகிறத�</translation>
 <translation id="412730574613779332">ஸ�பான�டெக�ஸ�</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> இப�போத� ம�ழ�த�திரையில� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">சாதனப� பதிவ�</translation>
 <translation id="4130207949184424187">சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேட�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை இந�த நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">நான� �ற�கிறேன�</translation>
@@ -2228,23 +2253,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">க�ளோபல� இயல�பைப� பயன�பட�த�த� (கண�டறிதல�)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல�}other{# தாவல�கள�}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">விரல� அச�ச�கள�</translation>
-<translation id="4157188838832721931">கடவ�ச�சொற�களின� பக�கத�தில� கடவ�ச�சொற�களை வெளிப�பட�த�த�வதற�க� ம�ன�, பயனரின� OS கடவ�ச�சொல�லிற�காக அவர�க�க� அறிவ�ற�த�த�வதை ம�டக�க�.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">இயக�கப� பட�டியலைத� திற</translation>
 <translation id="4159681666905192102">இத� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> மற�ற�ம� <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�ம� க�ழந�தைகள�க�கான கணக�காக�ம�.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">அறியப�படாத விசைப�பலகை</translation>
+<translation id="4163857486949759265">இயக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�, தோற�ற மென�வில� உள�ள பயனரை மாற�ற� என�ம� பொத�தான� ப�திய மெட�டீரியல� வடிவப� பயனர� நிர�வாகியைத� த�வக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">தள அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome இல� நீங�கள� செயல�பாட�களைச� செய�ய�ம� போத� கண�காணித�தல�</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> க�க� உரிய சில அமைப�ப�கள� உங�கள�டன� பகிரப�பட�கின�றன. பல உள�ந�ழைவைப� பயன�பட�த�த�ம�போத�, இந�த அமைப�ப�கள� உங�கள� கணக�கை மட�ட�மே பாதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">எப�போத�ம� காட�ட�</translation>
 <translation id="417475959318757854">பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியை மையப�பட�த�த�.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ம�டக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK மிகைஉர�ட�டலை இயக�க�</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA சான�றிதழ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" � நீக�கவா?</translation>
 <translation id="418179967336296930">ரஷ�யன� ஒலிபெயர�ப�ப� (YaZHert) விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="4181841719683918333">மொழிகள�</translation>
+<translation id="4187248015940562149">உங�களைச� ச�ற�றிய�ள�ள ப�ளூடூத� சாதனங�கள�டன� இணைக�கவ�ம� அவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�தவ�ம� இணையதளங�களை அன�மதிக�கக�கூடிய இணைய ப�ளூடூத�தை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">திறவ�ச�சொல�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; என�ற நீட�டிப�ப�, இந�த அமைப�பைக� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம�</translation>
+<translation id="4193182321948161343">மெட�டீரியல� வடிவப� பயனர� நிர�வாகியை இயக�க�</translation>
 <translation id="4193297030838143153">ப�திய பில�லிங� ம�கவரி...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">டாச�சின� 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக�க�க�க� தட�ட�வதை இயக�க�</translation>
@@ -2268,6 +2296,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">இன�னொர� கணக�கில� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="4219614746733932747">இயக�கப�பட�டால�, சாதன அளவிடல� காரணிக�க� உள�ளடக�கத�தை அளவிட அதன� பெரிதாக�கல� ந�ட�பத�தை Blink பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">காட�சியானத� அம�சத�தை ஆதரித�தால� அதன� வண�ணத�தைத� அளவ�த�திர�த�தம� செய�வதை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">உயர� சோதனை செயல�திறன� பயன�ம�றை (கிராஸ� சைட� iframes, மேல�மட�ட ஆவணத�திலிர�ந�த� தனித�தனிச� செயல�பாட�களில� வைக�கப�பட�ம�). இந�தப� பயன�ம�றையில�, செயல�ம�றையைப� பகிர மூன�றாம� தரப�ப�த� தளங�களிலிர�ந�த� iframes அன�மதிக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">திரை ம�ழ�வத�ம�</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> க�கான கணக�கைச� சேர�</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � இந�த மொழியில� காண�பிக�க ம�டியாத�</translation>
@@ -2296,6 +2325,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">விசை மாற�றம�</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">பதிப�ப� <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">பொர�த�தங�கள� இல�லை</translation>
 <translation id="4274187853770964845">ஒத�திசைவ�ப� பிழை: ஒத�திசைவை நிற�த�திவிட�ட� மீண�ட�ம� தொடங�க�க.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">உங�கள� சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4276796043975446927">சந�திப�ப�கள�க�கான Chromeboxக�க� வரவேற�கிறோம�</translation>
@@ -2316,8 +2346,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">டேனிஷ� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="4299273509016391946">அச�ச� மாதிரிக�காட�சி உரையாடலில� பக�கத�தை எளிதாக�க� என�ம� செக� பாக�ஸை இயக�க�ம�</translation>
 <translation id="4299729908419173967">பிரேசிலியன�</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> இல� ம�டக�க�</translation>
-<translation id="4304224509867189079">உள�ந�ழை</translation>
 <translation id="430714521864499800">Cache-Control: stale-while-revalidate கட�டளையின� சோதனைச� செயலாக�கத�தை இயக�க�ம�. இத� தாமதநிலையைக� க�றைக�க, பின�னணியில� சில மூலங�கள� மற�சரிபார�ப�ப� செய�யப�படலாம� என�பதைக� க�றிக�க சேவையகங�களை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">ம�றைமை மீட�ப� க�றித�த� மேல�ம� அறியவ�ம�</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன�பாட�டில�)</translation>
@@ -2332,48 +2360,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">பிற தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="4325378361067528777">ப�ஷ� APIக�கான பின�னணிப� பயன�ம�றையை இயக�க�</translation>
 <translation id="4326999707196471878">டூல�கிட�-வியூஸ� உலாவி உரையாடல�கள�.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">பன�மொழிப� பிழைத�திர�த�தியை இயக�க�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA க�றியாக�கத�த�டன� PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">இந�த கணினி 1 வினாடியில� மீட�டமைக�கப�பட�ம�.
 ஆய�வ�களைத� தொடர எந�த விசையையாவத� அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">நகலெட�க�க�ம� செயல�பாட� தோல�வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">நெட�வொர�க� பதிவ�கள�க�க�, இதைப� பார�க�கவ�ம�: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன�பாட�ட�டன� தொடர�ப�கொள�ள விழைகிறத�</translation>
-<translation id="4341364588986930687">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவின� மேம�பட�ட வீடியோவின� இயக�கத�திற�கான தக�திநிலையைத� தீர�மானிப�பதற�க�,  உங�கள� சாதனத�தின� அடையாளம� Google ஆல� சரிபார�க�கப�பட வேண�டிய அவசியம� <ph name="DOMAIN" /> க�க� உள�ளத�. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">எந�த தரவைய�ம� அமைப�பதிலிர�ந�த� தளங�களைத� தட�</translation>
 <translation id="4342311272543222243">அச�சச�சோ, TPM பிழை.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">உள�ளமை...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">மென�பொர�ள� இணக�கமின�மை: மேல�ம� அறிக</translation>
 <translation id="4348766275249686434">பிழைகளைச� சேகரி</translation>
 <translation id="4350019051035968019">இந�தச� சாதனத�தை உங�கள� கணக�கிற�க�ச� சொந�தமான களத�தில� பதிவ�செய�ய ம�டியாத�, �னெனில� சாதனமானத� வேற� களத�தால� நிர�வகிக�கப�பட�வதற�காகக� க�றிக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">அச�சச�சோ! ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� பிணைய இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, பிறக� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">ம�கவரியைச� சேர�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">நீட�டிப�ப�(கள�) சார�ந�திர�ப�பதன� காரணமாக நிற�வப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">காட�சிகளில� உள�ள செவ�வகம� அடிப�படையிலான இலக�கிடல�</translation>
-<translation id="4363372140743955595">கடவ�ச�சொல� நிர�வாகியின� மற�அங�கீகாரம�</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரத�தைப� பகிர�கிறத�.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">காட�சி அறிவிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="4365673000813822030">அச�சச�சோ, ஒத�திசைவ� பணியை நிற�த�திய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">நீங�கள� அன�மதித�தவை</translation>
 <translation id="4367782753568896354">எங�களால� நிற�வ ம�டியவில�லை:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">உள�ளிட�ட மின�னஞ�சல�ம�, கடவ�ச�சொல�ல�ம� பொர�ந�தவில�லை.</translation>
 <translation id="437184764829821926">மேம�பட�ட எழ�த�த�ர� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">ப�ரீமியம� உள�ளடக�கத�தை இயக�க, உங�கள� சாதனத�தைத� தனிப�பட�ட ம�றையில� அடையாளம� காண <ph name="URL" /> விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக�கப�பட�ட கோப�ப�களைத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4377039040362059580">தீம�கள� &amp; வால�பேப�பர�கள�</translation>
 <translation id="4377301101584272308">நான� இர�க�க�மிடத�தைத� தடமறிய எல�லா தளங�களைய�ம� அன�மதி</translation>
 <translation id="4377363674125277448">பாத�காப�ப�ச� சான�றிதழில� சிக�கல� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">தொலைபேசி</translation>
 <translation id="4378551569595875038">இணைக�கிறத�...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">பயனர� பெயர�:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI திசையை மாற�ற�</translation>
 <translation id="4381849418013903196">ம�க�காற�ப�ள�ளி</translation>
+<translation id="4383192539467954373">சாதனங�களில� தானாகவே உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="4384652540891215547">நீட�டிப�பைச� செயல�பட�த�த�</translation>
 <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation>
 <translation id="4387554346626014084">பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�. மேல�ம� இத� கோப�ப�றைகள� இர�க�க�ம� (OSX அல�லாத) இடங�களிலெல�லாம� அவற�றை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4389091756366370506">பயனர� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ம�டக�க�</translation>
 <translation id="4396124683129237657">ப�திய கிரெடிட� கார�ட�...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">எப�போத�ம� WebFonts� �ற�ற�வதற�கான பயனர� - �ஜென�ட� க�ற�க�கீட�டைத� தொடங�க�மாற� இயக�க�ம�. க�ற�க�கீட� இயக�கப�பட�ட�ள�ளபோத� மட�ட�மே இந�தக� கொடி பாதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ஓரங�கள�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">க�றியீட� அங�கீகரிப�பாளர�</translation>
@@ -2384,6 +2411,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ஃபளஃபி</translation>
 <translation id="4422347585044846479">இந�தப� பக�கத�திற�கான ப�க�மார�க�ஸைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;பிழைதிர�த�தம�</translation>
 <translation id="442477792133831654">அர�கில�ள�ள சாதனங�கள�டன� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�</translation>
 <translation id="4425149324548788773">எனத� இயக�ககம�</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player கேமரா விதிவிலக�க�கள� வித�தியாசமானவை.</translation>
@@ -2398,29 +2426,28 @@
 <translation id="444267095790823769">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�க விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB அல�லத� பிற அக நெட�வொர�க� மூலம� இணைக�கப�பட�ட ஆவண ஸ�கேனர�களை அண�க�தல�</translation>
+<translation id="4445559854264555037">உங�கள� சாதனம� காட�டப�படவில�லையா? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">பிரதிபலிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">பேட�டரி:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">தானியங�க�நிரப�பியைப� பற�றி</translation>
 <translation id="4449996769074858870">இந�தத� தாவல� ஆடியோவை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">கண�டறி</translation>
+<translation id="4452426408005428395">வேண�டாம�</translation>
 <translation id="4454939697743986778">இந�தச� சான�றிதழானத� உங�கள� கணினி நிர�வாகியால� நிற�வப�பட�டதாக�ம�.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">வைஃபை நெட�வொர�க�கில� சேர�</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites இயக�கப�பட�ட�ள�ளதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">தனிப�பயன� பெயர� சேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">பிரேசிலியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங�காடி கேலரி</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL �க� காட�ட�</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ஹாங�க�ல� 2 செட�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத�த� தாவல�களைய�ம� ப�க�மார�க�கிட�க...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">பதிவிறக�கங�களைத� தேட�</translation>
 <translation id="4477219268485577442">பல�கேரியன� ஒலிப�ப�ம�றை</translation>
 <translation id="4478664379124702289">இணை&amp;ப�பை இவ�வாற� சேமி...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ஈத�தர�நெட�</translation>
 <translation id="4479812471636796472">அமெரிக�க த�வோரக� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="4481249487722541506">தொக�க�கப�படாத நீட�டிப�பை �ற�றவ�ம�...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">தேடல� மற�ற�ம� பிற Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க, உங�கள� உலாவல� வரலாற�றை Google பயன�பட�த�தக�கூட�ம�</translation>
 <translation id="4487088045714738411">பெல�ஜியம� விசைப�பலகை</translation>
-<translation id="4491452711366281322">அன�மதிக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' க�கானத� தேடல� ம�டிவ�கள�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">பதிவ� நீக�கி, மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந�தப� பக�கத�தில� காண�பிக�க வேண�டாம�</translation>
@@ -2437,6 +2464,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">ப�கைப�படத�தை நிராகரி</translation>
 <translation id="4509345063551561634">இர�ப�பிடம�:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை அமை</translation>
+<translation id="4514914692061505365">எல�லா pexe கோப�ப�களில�ம� PNaCl இன� விரைவ� சப�ஜீரோ மொழிபெயர�ப�பாளரின� உபயோகத�தைக� கட�டாயமாக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome செயலிழக�கிறதா, வழக�கத�திற�க� மாறான த�வக�கப� பக�கங�கள�, கர�விப�பட�டிகள� தோன�ற�கின�றனவா, தவிர�க�கம�டியாத திடீர� விளம�பரங�களால� தொல�லையா, உங�கள� உவாவல� அன�பவத�தில� மாற�றங�கள� உள�ளதா? Chrome ச�த�திகரிப�ப�க� கர�வியை இயக�கி இச�சிக�கல�களைத� தீர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> வழங�க�ம� தெரியாத சாதனங�கள�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">விவரங�கள�</translation>
@@ -2462,16 +2490,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">�ற�கனவே இர�ப�பத�டன� ஒப�பிட�ம� போத� வெளிப�ப�ற நீட�டிப�ப� ஒரே அல�லத� க�றைவான பதிப�பைக� கொண�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">மெட�டீரியல� வடிவத�தில� மைத�த�ளியின� அனிமேஷன� வேகம�</translation>
 <translation id="4555769855065597957">நிழல�</translation>
+<translation id="4556110439722119938">ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள� ஆகியவை உங�கள� Google கணக�க�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�ம� என�பதால� அவற�றை எல�லா சாதனங�களில�ம� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="4557136421275541763">எச�சரிக�கை: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">தானியங�க� த�வக�கத�திற�கான அன�மதி கோரப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4563210852471260509">தொடக�க உள�ளீட�ட� மொழி சீனம�</translation>
 <translation id="456664934433279154">டூல�கிட�-வியூஸ� சார�ந�த Chrome பயன�பாட�ட�ச� சாளரங�களைப� பயன�பட�த�த�வதைக� கட�ட�ப�பட�த�த�ம�.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">மவ�ஸ� கர�சரை ஹைலைட� செய�</translation>
 <translation id="4569998400745857585">மறைக�கப�பட�ட நீட�டிப�ப�களைக� கொண�ட மென�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">இப�போத� Chrome நிர�வாகி மூலம� எந�த நேரத�தில�ம� உங�கள� சாதனத�தைத� தொலைநிலையில� பூட�டலாம�.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன� இணைக�க�ம�போத� அங�கீகரிப�ப� ரத�தானத�.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப�ப�</translation>
 <translation id="457386861538956877">மேல�ம�...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">விசைப�பலகை தளவமைப�பை மாற�ற Shift-Alt விசையை அழ�த�த�க</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />� அன�ப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 உர�ப�படிகளை நிச�சயமாக நீக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="458150753955139441">பின�னே செல�ல அழ�த�தவ�ம�, வரலாற�றைக� காண சூழல� மென�வைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google உள�ளீட�ட�க� கர�வியின� HMM இன�ஜினின� அடிப�படையிலான ப�திய கொரிய IME.</translation>
@@ -2479,13 +2509,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">தவறானத� அல�லத� சிதைந�த கோப�ப�</translation>
 <translation id="4589268276914962177">ப�திய ம�னையம�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">தரவ�த�தளச� சேகரிப�ப�</translation>
-<translation id="4592951414987517459">நவீன சைபர� சூட�டைப� பயன�பட�த�தி <ph name="DOMAIN" /> உடனான உங�கள� இணைப�ப� ம�றைமையாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> க�க�ச� &amp;செல�க</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ஒர�-ம�றை செயலாக�கம�: <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� Smart Lock�ச� செயல�பட�த�த, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�. Smart Lock மூலம�, உங�கள� மொபைல� கடவ�ச�சொல� இல�லாமலே இந�தச� சாதனத�தைத� திறக�க�ம�. இந�த அம�சத�தை மாற�ற அல�லத� ம�டக�க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� அமைப�ப�கள�க�க�ச� செல�லவ�ம�.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">பயன�பாட�களைய�ம� நீட�டிப�ப�களைய�ம� நிர�வாகியால� (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மட�ட�மே மாற�ற ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF கன�வெர�ட�டர�</translation>
-<translation id="4601250583401186741">கட�ட�ப�பட�த�திய�டன� இணைத�தல�</translation>
 <translation id="4602466770786743961">உங�கள� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� அண�க <ph name="HOST" /> � எப�போத�ம� அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">இணையத�த�டன� இணைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;கண�ட�பிடி...</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> க�க� செல�வதைக� க�றித�தீர�களா?</translation>
@@ -2508,6 +2537,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">தவறான எழ�த�த�: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">கணினி ப�த�ப�பித�தல� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">செர�க�நிரலைப� பதிவிறக�க�ம� போத� பிழை (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">கலைஞர�</translation>
 <translation id="4632483769545853758">தாவலை இயக�க�</translation>
 <translation id="4634771451598206121">மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">உங�கள� ஃபோன� Chrome சாதனத�த�டன� மிகவ�ம� நெர�க�கமாக இர�க�கையில� (கையளவ� தூரத�திற�க�ள�) மட�ட�ம� தடைநீக�க�வதைச� செயல�பட�த�த�ம� Smart Lock அமைப�பை இயக�க�ம�.</translation>
@@ -2519,6 +2549,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;வைத�திர�</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;தாவலை மூட�க</translation>
 <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�கான PIN � உள�ளிட�க:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">தொடர�வதன� மூலம�, <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவை விதிம�றைகள�<ph name="END_LINK" /> மற�ற�ம� <ph name="BEGIN_LINK" />தனிய�ரிமைக� கொள�கை<ph name="END_LINK" /> ஆகியவற�றை �ற�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">போதிய அன�மதிகள� இல�லை</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS மீட�ப� மீடியாவை உர�வாக�க�வதில� சிக�கல� �ற�பட�டத�. பயன�பட�த�தப�பட�ட சேகரிக�கப�பட�ட சாதனத�தைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">மிகச� சிறிய</translation>
@@ -2530,7 +2561,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">மூன�றாம� தரப�பினர� க�க�கீக�களைய�ம� தளத�தின� தரவைய�ம� தட�</translation>
 <translation id="4668954208278016290">கணினிக�க�, படிமத�தைப� பிரித�தெட�ப�பதில� சிக�கல� �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">மீண�ட�ம� ம�யற�சிசெய�</translation>
-<translation id="4672319956099354105">செல�ல�படியாக�ம� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="4672657274720418656">பக�கத�தைப� பிரி</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU நினைவகம�</translation>
 <translation id="4681930562518940301">அசல� &amp;படத�தைப� ப�திய தாவலில� திற</translation>
@@ -2547,12 +2577,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">உலாவல� அமர�வ� ம�டிய�ம�போத�</translation>
 <translation id="4699172675775169585">தற�காலிகமாகச� சேமிக�கப�பட�ட படங�கள� மற�ற�ம� கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(தானாக த�வக�கப�பட�டத�)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com இல� நிர�வாகியால� (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) பயன�பாட� மற�ற�ம� வரலாற�றை மதிப�பாய�வ� செய�ய ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + பயனர� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="4707934200082538898">மேல�ம� வழிம�றைகள�க�க� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> இல� உங�கள� மின�னஞ�சலைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிர�ந�த� வெளியேற�</translation>
 <translation id="4709423352780499397">உள�ளே சேமிக�கப�பட�டத� தரவ�</translation>
+<translation id="4709726535665440636">திரைக�க� வெளியே உள�ள உள�ளடக�கம� மாற�ம�போத� தெரியக�கூடிய தாவல�களைத� தட�க�க�மாற� உர�ட�ட�தல� நிலையைச� சரிசெய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">டர�கிஷ�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">அமைப�ப�களை மீட�டெட�</translation>
 <translation id="4712556365486669579">தீம�பொர�ளை மீட�கவா?</translation>
@@ -2579,6 +2609,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">அட�க�கில� பொர�த�த�</translation>
 <translation id="474421578985060416">நீங�கள� தட�த�தவை</translation>
 <translation id="4744574733485822359">உங�கள� பதிவிறக�கம� ம�டிந�த�விட�டத�</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTCக�க� ECDSA சான�றிதழ�களைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="4746971725921104503">நீங�கள� �ற�கனவே இந�தப� பெயரில� உள�ள பயனரை நிர�வகிப�பத�போல� தெரிகிறத�. <ph name="LINK_START" />இந�தச� சாதனத�தில� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> � இறக�க�மதி செய�ய<ph name="LINK_END" /> வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">மாஸிடோனியன�</translation>
 <translation id="4749157430980974800">ஜார�ஜியன� விசைப�பலகை</translation>
@@ -2599,7 +2630,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">பக�கத�தை இவ�வாற� சேமி...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">பரிசோதனை நீட�டிப�ப� APIகளை இயக�க�கிறத�. பரிசோதனை APIகளைப� பயன�பட�த�த�ம� நீட�டிப�ப�களைப� பதிவேற�ற, நீட�டிப�ப� கேலரி அன�மதிக�காத� என�பதை நினைவில� கொள�க.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">திரையைப� பெரிதாக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="4782449893814226250">இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா என, நீங�கள� பெற�றோர�களிடம� கேட�ட�ள�ளீர�கள�.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint விளக�கக�காட�சி</translation>
 <translation id="4785040501822872973">இந�த கணினி <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> வினாடிகளில� மீட�டமைக�கப�பட�ம�.
 ஆய�வ�களைத� தொடர எந�த விசையையாவத� அழ�த�தவ�ம�.</translation>
@@ -2630,9 +2660,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">உங�கள� கடவ�ச�சொல� மாற�றப�பட�டத�. ப�திய கடவ�ச�சொல�லைக� கொண�ட� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ச�யவிவரமாக�கம� இயக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4823484602432206655">பயணர� மற�ற�ம� சாதன அமைப�ப�களைப� படிக�க�ம� மற�ற�ம� மாற�ற�ம�</translation>
+<translation id="4824134809768200475">இப�போத� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� லட�சக�கணக�கான பயன�பாட�கள�ம� கேம�கள�ம� கிடைக�கின�றன.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">மேலே வட�டமிட�ம� திறன�கொண�ட டச�ஸ�கிரீன�கள�க�கான ஆதரவ�</translation>
 <translation id="4830573902900904548">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆல� <ph name="NETWORK_NAME" /> மூலம� இணையத�த�டன� இணைய ம�டியவில�லை. வேற� நெட�வொர�க�கைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />மேல�ம� அறிக<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ORGANIZATION" /> இன� அடையாளம� <ph name="LOCALITY" /> இல� <ph name="ISSUER" /> ஆல� சரிபார�க�கப�பட�டத�. சேவையகம� சரியான சான�றிதழ� வெளிப�படைத�தன�மை தகவலை வழங�கியத�.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">திரையின� வண�ண அளவ�த�திர�த�தத�திற�காக, க�விர�க�ஸ� சேவையகத�திலிர�ந�த� icc திரைக� கோப�ப�களை மீட�டெட�ப�பதை ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">இணைய அறிவிப�ப�கள�க�கான தனிப�பயன� தளவமைப�ப�களை இயக�க�.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">உள�ந�ழைவதில� பிழை.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">இந�தச� சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த, உங�கள�க�க� அங�கீகாரம� இல�லை. உள�ந�ழைவ� அன�மதியைப� பெற, சாதன உரிமையாளரைத� தொடர�ப� கொள�ளவ�ம�.</translation>
@@ -2655,6 +2687,7 @@
 <translation id="485316830061041779">ஜெர�மன�</translation>
 <translation id="4856478137399998590">உங�கள� மொபைல� தரவ� சேவை செயல�பட�த�தப�பட�டத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�தத� தயாராக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட�ஸ�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">பொர�த�தமானபோத�, பதிவிறக�கங�களை கணினி பதிவிறக�க நிர�வாகி மூலம� கையாள அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="48607902311828362">விமான பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;இயக�க�</translation>
 <translation id="4862050643946421924">சாதனத�தைச� சேர�க�கிறத�...</translation>
@@ -2664,6 +2697,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 கி.பை.</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome இணைய அங�காடியில� இர�ந�த� அல�ல.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">ப�க�மார�க�க�களைச� சேர�</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" />க�கான கடவ�ச�சொல�லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">மீடியா ஃபைல� செக�கர�</translation>
 <translation id="4874539263382920044">தலைப�பில� க�றைந�தத� ஒர� எழ�த�தாவத� இர�க�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="4875622588773761625">இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�மா?</translation>
@@ -2674,6 +2708,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ப�க�மார�க�க�களில� கவனம� செல�த�த�க</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ப�க�மார�க�க�களை HTML கோப�பாக �ற�ற�மதி செய�க...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">எல�லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங�கள�ம�</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;பணி நிர�வாகி</translation>
 <translation id="4883993111890464517">இந�த நீட�டிப�ப� சிதைக�கப�பட�டிர�க�கலாம�. மீண�ட�ம� நிற�வ ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2685,6 +2720,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� உலாவல� தரவை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" />, கைம�றையாக பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. ந�ழைய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட வேண�டியிர�க�க�ம�.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">பரிசோதனைக�க�ரிய WebAssembly�ப� பயன�பட�த�த இணையப� பக�கங�களை இயக�க�.</translation>
 <translation id="490074449735753175">உச�சரிப�ப� பிழைகளைத� தீர�க�க வலை சேவையைப� பயன�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="49027928311173603">சேவையகத�திலிர�ந�த� பதிவிறக�கிய கொள�கை தவறானத�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ச�த�திகரிப�ப�க� கர�வியை இயக�க�</translation>
@@ -2708,7 +2744,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">நீட�டிப�ப� தொக�ப�பாக�கம�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">பார�க�க இங�க� எத�வ�மில�லை, தொடரவ�ம�.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">வலைப� பயன�பாட�டைத� தங�கள� ஷெல�ஃபிற�க�ச� சேர�க�க�ம�படி, அல�லத� அதற�க� இணையான பிற இயங�க�தளம� சார�ந�தவற�றைச� சேர�க�க�ம�படி ஒர� பயனரை அழைக�கக�கூடிய, ஷெல�ஃபிற�க�ச� சேர�ப�பதற�கான பேனர�களின� காட�சியை இயக�க�ம�.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� பெற�றோர� அன�மதிக�க வேண�ட�ம� என�பதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல� உட�பொதியப�பட�டத�</translation>
 <translation id="493571969993549666">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரைச� சேர�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">டச�பேட� அமைப�ப�கள�</translation>
@@ -2721,11 +2756,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">சாதனக� கட�ட�ப�பாட�</translation>
 <translation id="4956752588882954117">உங�கள� பக�கம� பார�ப�பதற�க�க� கிடைக�கிறத�.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">ம�ழ�த�திரை விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome இல�</translation>
 <translation id="496226124210045887">நீங�கள� தேர�ந�தெட�த�த கோப�ப�றையில� ம�க�கியமான கோப�ப�கள� உள�ளன. இந�தக� கோப�ப�றைக�க� "$1" நிரந�தர படிக�க�ம� அண�கலை நிச�சயமாக வழங�கய�ள�ளீர�களா?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">சரிபார�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">ப�தியவரை உர�வாக�க�</translation>
+<translation id="4967749818080339523">கணக�கைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google இயக�ககம�, வெளிப�ப�றச� சேமிப�பகம� அல�லத� உங�கள� Chrome OS சாதனத�தில� சேமித�த�ள�ள கோப�ப�கள�க�கான விரைவான அண�கலைக� கோப�ப�கள� பயன�பாட� வழங�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ம�டிந�தத�ம� திற</translation>
 <translation id="497244430928947428">மலையாள விசைப�பலகை (ஒலிப�ப�ம�றை)</translation>
@@ -2735,9 +2770,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">வெளியேறி க�ழந�தைப�பூட�டிட�</translation>
 <translation id="497490572025913070">தொக�க�கப�பட�ட ரெண�டர� லேயர� கரைகள�</translation>
 <translation id="4977942889532008999">அண�கலை உற�திசெய�</translation>
+<translation id="4982319280615426980">எளிதாக�கப�பட�ட ம�ழ�த�திரை / மவ�ஸ� பூட�ட� UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">பயன�பட�த�தாத தாவல�கள� அட�க�கட�க�காக இர�க�க�ம� போத�, அவற�றில� மூட� பொத�தான�களை மறைத�தல�</translation>
 <translation id="498294082491145744">க�க�கீகள�, JavaScript, செர�க�நிரல�கள�, ப�விஇர�ப�பிடம�, மைக�ரோஃபோன� கேமரா போன�ற இணையதளத�தின� அம�சங�கள�க�கான அண�கலைக� கட�ட�ப�பட�த�த�ம� அமைப�ப�களை மாற�றலாம�</translation>
-<translation id="4984329823325527157">மீடியா மூல API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">பக�கங�கள�</translation>
 <translation id="4988792151665380515">பொத� விசையை �ற�ற�மதி செய�வதில� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="49896407730300355">இ&amp;டஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
@@ -2772,7 +2807,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">இயக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 டெ.பை.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அன�மதி</translation>
-<translation id="5040262127954254034">தனிய�ரிமை</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="5048179823246820836">நார�டிக�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உர�வாக�கப�பட�ட TPM கடவ�ச�சொல� கிடைக�கவில�லை. இத� பவர�வாஷ�க�க�ப� பிறக� இயல�பாக �ற�படக�கூடியத�.</translation>
@@ -2784,6 +2818,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">உள�ந�ழைவில� தோல�வி, இணையத�த�டன� இணைத�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">ப�திய PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> உங�கள� மைக�ரோஃபோனை அண�க விர�ம�ப�கிறதா எனக� கேட�கவ�ம�</translation>
+<translation id="5068918910148307423">தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� ம�டிக�க சமீபத�தில� மூடப�பட�ட தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="507075806566596212">தொலைநிலையிலிர�ந�த� கண�டறிதல�, தகவலை அழித�தல�, பூட�ட�தல� ஆகிய வசதிகளை சாதனத�தில� இயக�க, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />� Google இல� பதிவ�செய�யப� போகிறீர�கள�. இதற�க�ச� சாதனத�தை மற�தொடக�கம� செய�ய வேண�டியதிர�க�க�ம�. தொடர விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">நிர�வகிக�கப�பட�ட ப�க�மார�க�க�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ப�திய அமைப�ப�களைச� செயல�பட�த�த�வதற�க� ம�ன�, இந�தப� பக�கம� மீண�ட�ம� �ற�றப�பட வேண�டியிர�க�க�ம�.</translation>
@@ -2816,6 +2851,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">வலைத�தளங�களை அடையாளம� காண இந�தச� சான�றிதழை நம�ப�க.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">உங�கள� ஹார�ட� டிஸ�க� நிரம�பியத�. மற�றொர� இடத�தில� சேமிக�கவ�ம� அல�லத� ஹார�ட� டிஸ�க�கில� கூட�தல� அறைகளை உர�வாக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">செல�ல�படியாகாத URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">திரையின� அளவ�த�திர�த�தத�திற�காக, க�விர�க�ஸ� க�ளையன�ட�டை ம�டக�க�.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">நெட�வொர�க� இணைப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="5128590998814119508">காட�சிப� பட�டியல� 2D கேன�வாஸ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">இணைக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -2848,16 +2884,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    பயன�பாட�டில� இர�க�க�ம�போத� உங�கள� சாதனத�தை அகற�ற�வத� தரவ� இழப�பை �ற�பட�த�தலாம�.  செயல�ம�றை ம�டிய�ம�வரை காத�திர�ந�த�, பின�ப� கோப�ப�கள� பயன�பாட�டைப� பயன�பட�த�தி சாதனத�தை வெளியேற�றலாம�.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிவிறக�கம� ரத�த�செய�யப�பட�டத�.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows டெஸ�க�டாப� தேடலை திசைதிர�ப�ப�ம� விர�ப�பத�தேர�வ�</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="5163869187418756376">பகிர�வ� தோல�வியடைந�தத�. உங�கள� இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, பிறக� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US ப�ரோகிராமர� டிவோரக�</translation>
 <translation id="516595669341608434">மெட�டீரியல� வடிவக� கொள�கைப� பக�கத�தை இயக�க�ம�</translation>
-<translation id="5166159831426598151">பக�கத�தால� தூண�டப�பட�ட ம�ழ�த�திரையில� அல�லத� மவ�ஸ� ச�ட�டிப� பூட�டப�பட�ட நிலைகளில� ந�ழைய�ம�போத� கிடைக�க கூடிய, சோதனையில� உள�ள ப�திய பயனர� அன�பவம�.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">நெதர�லாந�த� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google இயக�ககத�தில� காலியாக உள�ள இடம�: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">கோப�ப�றையில� காண�பி</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URL �த� தேட�க அல�லத� தட�டச�ச� செய�க</translation>
+<translation id="5171343362375269016">ஸ�வாப�ட� மெமரி</translation>
 <translation id="5175870427301879686">உங�கள� அகக� கணினியில�, தரவை நிரந�தரமாக சேமிக�க <ph name="URL" /> விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோன� அண�கலைய�ம� தொடர�ந�த� தட�</translation>
 <translation id="5177526793333269655">சிற� பட காட�சி</translation>
@@ -2872,8 +2907,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">மீடியா பிளேபேக�கிற�கான சைகைச� செயல�பாட�ட�த� தேவை</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" என�ற சான�றிதழ� ஒர� சான�றளிக�க�ம� மையத�தைக� க�றிக�கிறத�.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;மொழி அமைப�ப�கள�...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">தேக�ககங�களைப� ப�றக�கணித�த� மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">இணையம�</translation>
 <translation id="5197680270886368025">ஒத�திசைவ� நிறைவ�ற�றத�.</translation>
@@ -2888,12 +2921,14 @@
 <translation id="521582610500777512">படம� விலக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5218183485292899140">ச�விஸ� ஃபிரெஞ�ச�</translation>
 <translation id="5218766986344577658">இணைப�ப� க�ழப�பம�நீக�க�தல� பாப�அப�</translation>
+<translation id="5220992698394817380">IME மென�வில� க�ழ�சேர�தலை இயக�க�</translation>
 <translation id="5222676887888702881">வெளியேற�</translation>
 <translation id="5225324770654022472">பயன�பாட�களின� க�ற�க�க�வழியைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5227536357203429560">தனிப�பட�ட பிணையத�தைச� சேர�...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">ம�ந�தைய உரையைக� கண�டறி</translation>
 <translation id="5228076606934445476">சாதனத�தில� �தோ தவற� உள�ளத�. இந�தப� பிழையிலிர�ந�த� மீட�டமைக�க நீங�கள� சாதனத�தை மற�தொடக�கம� செய�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">ஆன�லைன� சரிபார�ப�ப� மட�ட�மே</translation>
+<translation id="5229622432348746578">டெஸ�க�டாப� பகிர�வ�க�க� ஆடியோவை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="5230516054153933099">சாளரம�</translation>
 <translation id="5232178406098309195">"Ok Google" போன�ற ஆடியோ இயக�கக� கட�டளைகளைப� பயன�பட�த�த�ம� போத� அல�லத� மைக�ரோஃபோன� �கானைத� தொட�ம� போத�, உங�கள� தனிப�பட�ட க�ரல� மற�ற�ம� ஆடியோ செயல�பாடானத�, உங�கள� கணக�கில� க�ரல� மற�ற�ம� பிற ஆடியோவைச� சேமிக�கிறத�. கட�டளைகளைத� தொடர�ம� பேச�ச�/ஆடியோ பதிவ� மற�ற�ம� அதற�க� ம�ந�தைய சில வினாடிகள�ம� சேமிக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="523299859570409035">அறிவிப�ப�களின� விதிவிலக�க�கள�</translation>
@@ -2927,10 +2962,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (செயல�படவில�லை)</translation>
 <translation id="526926484727016706">இயல�பாக எல�லா iframes இல�ம� எல�லா அன�மதிகளைய�ம� மற�க�க�ம�படி செய�ய�ம�. ஒர� iframeக�க� க�றிப�பிட�ட அன�மதிகளை அளிப�பதால�, இந�த அன�மதிகளின� பெயர�கள� ப�திய iframe பண�ப�க�கூற�களின� மதிப�ப�களாகப� பட�டியலிடப�படலாம�.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச�சிட�தல� தோல�வி</translation>
-<translation id="5270884342523754894">சரிபார�க�கப�பட�ட கோப�ப�றைகளில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�களை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�க ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">எளிமையாக�கப�பட�ட/பாரம�பரிய சீனப� பயன�ம�றைகள�க�க� இடையே மாற�ற�க</translation>
 <translation id="5271549068863921519">கடவ�ச�சொல�லைச� சேமி</translation>
 <translation id="5273628206174272911">கிடைமட�ட மிகைஉர�ட�டல�க�கான, பரிசோதனைக�க�ரிய வரலாற�றை வழிசெல�த�த�.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="5275795814002959418">இந�தத� தளத�திலிர�ந�த� <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google இயக�கத�திலிர�ந�த� மீட�கப�பட�ட கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="527605719918376753">தாவலை ம�டக�க�</translation>
@@ -2957,6 +2992,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">விர�ந�தினராக உள�ந�ழைவ�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">சரி, ப�ரிந�தத�</translation>
 <translation id="5302048478445481009">மொழி</translation>
+<translation id="5305636933378212351">கீழ� தோன�ற�தல�</translation>
 <translation id="5305688511332277257">எத�வ�ம� நிற�வப�படவில�லை</translation>
 <translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
 <translation id="5311260548612583999">தனிப�பட�ட விசை கோப�ப� (விர�ம�பினால�):</translation>
@@ -2964,6 +3000,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">மானிட�டர�களைப� பிரதிபலி</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
 <translation id="5319782540886810524">லத�வியன� விசைப�பலகை</translation>
+<translation id="532247166573571973">சேவையகத�தைத� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியாதிர�க�கலாம�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">லத�தீன� அமெரிக�கன�</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" �த� திறக�க ம�டியவில�லை: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">தொலைநிலையிலிர�ந�த� கண�டறிதல�, தகவலை அழித�தல�, பூட�ட�தல� ஆகிய வசதிகளை, சாதனத�தில� ம�டக�க, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />� Google இல� பதிவ�நீக�கப� போகிறீர�கள�. இதற�க�ச� சாதனத�தை மற�தொடக�கம� செய�ய வேண�டியதிர�க�க�ம�. தொடர விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
@@ -3003,6 +3040,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">ஃபோன� பூட�டப�பட�டத�. ந�ழைய, திறக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியைக� கண�டறிதல�</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
+<translation id="5372066618989754822">மொழி அமைப�ப�கள� பக�கத�தில� ப�திய IME மென�விற�கான அண�கலை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">வழங�கப�பட�ட பதிவ� பயன�ம�றை இயக�க ம�றைமையின� இந�தப� பதிப�பால� ஆதரிக�கப�படவில�லை. நீங�கள� ப�திய பதிப�பை இயக�க�வதை உற�தி செய�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">படத�தை மாற�ற�க</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ம�ந�தைய பக�கத�திற�க� செல�ல கிளிக� செய�க, வரலாற�றைக� காண அழ�த�திக�கொண�டே இர�ங�கள�</translation>
@@ -3013,14 +3051,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">அந�த மாடிஃபையர�கள�க�கான விசைப�பலகைக� க�ற�க�க�வழிகளைப� பார�க�க Control, Alt, Shift ஆகியவற�றை அல�லத� Search � அழ�த�திப� பிடிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">வழிசெல�த�தல� தடமறிதலை இயக�க�</translation>
 <translation id="5388588172257446328">பயனர�பெயர�:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">ப�திய பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� வட�ட� இயக�ககத�தின� இடம� மற�ற�ம� அன�மதிகளைச� சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">அட�டவணைப�பட�த�திய தரவ�த�தளம�</translation>
 <translation id="5392544185395226057">நேட�டிவ� கிளையண�ட�டிற�கான ஆதரவைச� செயல�பட�த�தலாம�.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">இந�தச� செர�க�நிரலானத� டெஸ�க�டாப�பில� மட�ட�மே வேலைசெய�ய�ம�.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI கம�போசிட�டர� அனிமேஷன� காலப�பதிவ�களை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> இல� உள�ள <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> உங�கள� கணினியை அண�க விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="539755880180803351">தன�னிரப�பி ப�ல வகை ம�ன�கணிப�ப�கள�டன�, வலைப� படிவங�களை ஒத�க�கிட உரையாகக� க�றிக�கிறத�.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">இந�தப� பயனரின� பயன�பாட� மற�ற�ம� வரலாற� chrome.com இன� நிர�வாகியால� (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) மதிப�பாய�வ� செய�யப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">நீங�கள�</translation>
+<translation id="5398572795982417028">பக�க வரம�பை மீறிவிட�டத�, அதிகபட�ச வரம�ப� <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">பிற தளங�களிலிர�ந�த� <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">பின�கள� பொர�ந�தவில�லை!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module (TPM) சிப� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத� அல�லத� இல�லை.</translation>
@@ -3028,7 +3066,6 @@
 <translation id="540296380408672091">எப�போத�ம� <ph name="HOST" /> இல� க�க�கீகளைத� தட�</translation>
 <translation id="5403346645236247882">அன�ப�ப�தல� ஸ�ட�ரீமிங� வன�பொர�ளின� வீடியோ க�றியாக�கம�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">எனக�க� ஆச�சரியமாக உள�ளத�</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> மூலம�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந�த வழங�க�நர�கள�க�க� மற�ற�ம� டொமைன�கள�க�க�, ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைப� பயன�பட�த�த வேண�டாம�:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">பல�கேரியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="5414566801737831689">பார�வையிட�ம� இணையதளங�களின� �கான�களைப� படிக�கலாம�</translation>
@@ -3041,7 +3078,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">செயலாக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5425470845862293575">சோதனை ம�றையிலான DirectWrite எழ�த�த�ர� ஒழ�ங�கமைவ� அமைப�பைப� பயன�பட�த�த�வதை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">இந�த அமைப�ப� உங�கள� மொபைல� மற�ற�ம� பிற சாதனங�களில� ஒத�திசைக�கப�பட�ட�ள�ளதால�, Smart Lock � ம�டக�க ஆன�லைனில� இர�ப�பத� அவசியம�. ம�தலில� நெட�வொர�க�க�டன� இணைக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UI இல� தொக�க�கப�பட�ட அனிமேஷன�கள�க�க� பழைய ஊட�ர�வ�ம� அனிமேஷன� த�ணை அமைப�பைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">சாதனங�களில� எளிதில� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;வலஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ஸ�பானிஷ�</translation>
 <translation id="542872847390508405">விர�ந�தினராக உலாவ�கிறீர�கள�</translation>
@@ -3057,7 +3094,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">ப�ராக�ஸி டனல�க�காக காத�திர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> தளத�தைத� தேட�க:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(தொக�க�கப�படாதத�)</translation>
-<translation id="54401264925851789">பக�க பாத�காப�ப�த� தகவல�</translation>
 <translation id="544083962418256601">க�ற�க�க�வழிகளை உர�வாக�க�...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">கம�பியாலான பிணையம�</translation>
 <translation id="5448293924669608770">அச�சச�சோ, உள�ந�ழைவதில� �தோ தவற� �ற�பட�டத�</translation>
@@ -3067,7 +3103,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">சட�டக &amp;தகவலைக� காண�க</translation>
 <translation id="5453029940327926427">தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="5453632173748266363">சிரில�லிக�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> இல� <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன�</translation>
 <translation id="5457113250005438886">தவறானத�</translation>
 <translation id="5457459357461771897">உங�கள� கணினியிலிர�ந�த� படங�கள�, இசை மற�ற�ம� பிற மீடியாவை படிக�கலாம� மற�ற�ம� நீக�கலாம�</translation>
 <translation id="5457599981699367932">விர�ந�தினராக உலாவ�ங�கள�</translation>
@@ -3083,6 +3119,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">ப�க�மார�க� நிர�வாகி</translation>
 <translation id="5470838072096800024">கடைசியாகப� பெற�ற நேரம�</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript செயலாக�கத�திற�காகப� பரிசோதனைக�க�ரிய இக�னிஷன� மொழிபெயர�ப�பியைப� பயன�பட�த�த, V8� இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ப�த�ப�பித�தல� ம�டிந�தவ�டன�, இதைச� செயல�பட�த�த, பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">இந�தச� சாதனம� உரிமையாளரால� பூட�டப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">கோப�ப� மற�ற�ம� சாதன அண�கலை ரத�த�செய�</translation>
@@ -3094,6 +3131,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">உலாவி மற�தொடக�கத�தை உர�வகப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="54870580363317966">இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�க�கான தோற�றத�தைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">மறைநிலையில� அன�மதி</translation>
+<translation id="5489789060051091748">படிக�கத� தேர�ந�தெட�: எதையேன�ம� ஒலி வடிவத�தில� கேட�க, தேடல� விசையைப� பிடித�திர�ந�த�, கிளிக� செய�யவ�ம� அல�லத� இழ�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="549294555051714732">தன�னிரப�பி பரிந�த�ரைகள�க�கான உட�சர ஒப�பீட�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ம�டிந�தத�ம� திற</translation>
 <translation id="5494920125229734069">எல�லாவற�றைய�ம� தேர�ந�தெட�</translation>
@@ -3128,9 +3166,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">ஒலிபெயர�ப�ப� (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">அளவைக� கணக�கிட�கிறத�</translation>
 <translation id="5535080075879535355">கேப�டிவ� போர�ட�டல� அங�கீகாரத�திற�கான பைபாஸ� ப�ராக�ஸி</translation>
+<translation id="5537725057119320332">அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="5538092967727216836">சட�டத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ச�யவிவரம�</translation>
-<translation id="5542721662280972920">வீடியோ மற�ற�ம� ஆடியோ கூற�களில� ம�றைமையாக�கப�பட�ட மீடியா நீட�டிப�ப�கள�.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">நிலையைச� சரிபார�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 பாக�பட�த�தித� தரவைத� தற�காலிகமாகச� சேமி.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">மின�சக�தி மூலத�தை நிர�வகிக�கவ�ம�...</translation>
@@ -3148,8 +3186,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">தூக�கப� பயன�ம�றையின� போத�ம�, வைஃபையை இயக�கத�தில� வைத�திர�</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
 <translation id="556042886152191864">பொத�தான�</translation>
+<translation id="5562781907504170924">இந�தத� தாவல� ப�ளூடூத� சாதனத�த�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">கிரெடிட� கார�ட�கள�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">பயன�பாட�ட� தற�காலிக சேமிப�ப�கள�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">உள�ந�ழைய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> இல� பதிவ�செய�கிறத�...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட�டிப�ப�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">உங�கள� சாதனத�தை மீட�டமைப�பதால� உங�கள� Google கணக�க�கள� அல�லத� இந�தக� கணக�க�கள�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�ம� எந�த தரவைய�ம� பாதிக�காத�. எனின�ம�,  உங�கள� அக சாதனத�தில� சேமிக�கப�பட�ட எல�லா கோப�ப�கள�ம� நீக�கப�பட�ம�.</translation>
@@ -3189,6 +3229,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">பெயர�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ம�கப�ப�ப� பொத�தானைக� கிளிக� செய�ய�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">இன�ன�ம� மேம�பாட�டில� உள�ள பரிசோதனைக�க�ரிய கேன�வாஸ� அம�சங�களின� பயன�பாட�டை இயக�க�கிறத�.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">உலாவியின� மேல� க�ரோமில� மெட�டீரியல� வடிவமைப�ப�</translation>
 <translation id="5633060877636360447">இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� க�றைந�தத� <ph name="TOTAL_COUNT" /> உர�ப�படிகளை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�, ஆனால� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ட உர�ப�படிகளை அழிக�காத�.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> �ப� பயன�பட�த�த, நீங�கள� ம�தலில� சில வினாடிகளில� தானாகவே திறக�க�ம� <ph name="LINK_START" />நெட�வொர�க�கின� உள�ந�ழைவ�ப� பக�கத�தைப�<ph name="LINK_END" /> பார�வையிட வேண�ட�ம�. அத� நடைபெறவில�லை எனில�, நெட�வொர�க�கைப� பயன�பட�த�த ம�டியாத�.</translation>
@@ -3200,7 +3241,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">ஒர� கணக�கின� தொடர�பைத� த�ண�டி</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இர�ப�பிடம�</translation>
 <translation id="5649768706273821470">கேள�</translation>
-<translation id="5649823029736413118">ப�ரீமியம� உள�ளடக�கத�தை இயக�க�வதற�க�, உங�கள� சாதனத�தின� தனிப�பட�ட அடையாளம� <ph name="URL" /> க�க� தேவைப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">தேடல� ம�டிவ�கள� எத�வ�ம� காணப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" என�ற� பெயரிடப�பட�ட கோப�ப�றை �ற�கனவே உள�ளத�. வேற� பெயரைத� தேர�வ�செய�க.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">வெளிப�ப�ற நீட�டிப�பிற�க� chrome பதிப�ப� <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> அல�லத� அதற�க� பிந�தையதை நிற�வியிர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
@@ -3217,9 +3257,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> இல� எழ�த�வதற�கான, படிப�பதற�கான அண�கல� வழங�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="567881659373499783">பதிப�ப� <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">விசைப�பலகை ஃபோகஸைக� கொண�ட பொர�ளை ஹைலைட� செய�</translation>
 <translation id="5678955352098267522">உங�கள� தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> இல� படிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5680928275846978395">மேலோட�டப� பயன�ம�றையில� உரை வடிப�பான�</translation>
-<translation id="568428328938709143">கணக�க� அகற�றப�பட�டத�</translation>
+<translation id="5683818630978268777">சோதனை ரீதியிலான விசைப�பலகைப� பூட�ட� UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">பண�ப� அடையாளங�காட�டி</translation>
 <translation id="569068482611873351">இறக�க�மதி செய�க...</translation>
 <translation id="56907980372820799">தரவை இணை</translation>
@@ -3239,8 +3280,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர�</translation>
 <translation id="5709885306771508267">பின�ச� அளவ�கோல�</translation>
 <translation id="5710406368443808765">அச�சச�சோ!  சாதன டோக�கனைய�ம� �டியைய�ம� சேமிப�பதில� ம�றைமை தோல�விய�ற�றத�.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">இந�த தளத�தின� அடையாளம� சரிபார�க�கப�படவில�லை.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> பதிலளிக�கவில�லை. அன�ப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">திறக�க ம�டியவில�லை. கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">இயக�கப�பட�டால�, chrome://md-policy URL மெட�டீரியல� வடிவக� கொள�கைப� பக�கத�தை �ற�ற�ம�.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">செர�க�நிரல� ப�ரோக�கர�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3282,13 +3321,11 @@
 <translation id="57646104491463491">மாற�றிய தேதி</translation>
 <translation id="5765491088802881382">நெட�வொர�க�க�கள� எத�வ�ம� கிடைக�கவில�லை</translation>
 <translation id="5765780083710877561">விவரம�:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">ஒலிபெயர�ப�ப� (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவ� செயலில�ள�ளத�...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">சாதனத�தை ஸ�கேன�செய�வத� நிற�த�தப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">வீடியோ பிளேயர�க�கான பரிசோதனை Chromecast ஆதரவ�</translation>
 <translation id="577322787686508614">படித�தல� செயல�பாட� இந�தச� சாதனத�தில� அன�மதிக�கப�படவில�லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC இல� டிலே அக�னாஸ�டிக� AEC� ம�டக�க�</translation>
 <translation id="5774295353725270860">கோப�ப�கள� பயன�பாட�டைத� திற</translation>
 <translation id="5774515636230743468">வெளிக�காட�ட�:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">இந�தத� தளம� இதன�டன� இணைக�கப�பட வேண�ட�ம�:</translation>
@@ -3298,7 +3335,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">செயல�பட�த�தல� ம�ன�ன�ரிமை</translation>
 <translation id="5783221160790377646">பிழை காரணமாக கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� உர�வாக�கப�படவில�லை. பிறக� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="57838592816432529">ஒலியடக�க�</translation>
-<translation id="5785756445106461925">மேல�ம�, பாத�காப�பற�ற பிற ஆதாரங�கள� இந�தப� பக�கத�தில� உள�ளன. இந�த ஆதாரங�களை ட�ரான�ஸிட�டில� இர�க�க�ம�போத�ம� பிறர� பார�வையிடலாம�, மேல�ம� பக�கத�தின� தோற�றத�தை மாற�ற, தீங�கிழைப�பவர� அதை மாற�றியமைக�கலாம�.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப�பந�தம�</translation>
 <translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத�தில� க�றைந�தபட�சம� ஒர� பிரிவினை இர�ந�தால�ம� அதை �ற�ற ம�டியாத�. மன�னிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">வெற�றி</translation>
@@ -3311,8 +3347,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">க�றிப�பானை நகர�த�தாமல�, பின�ப�றமிர�ந�த� சொற�றொடர�களைத� தேர�வ�செய�க</translation>
 <translation id="5804241973901381774">அன�மதிகள�</translation>
 <translation id="580571955903695899">தலைப�பின�படி மற�வரிசைப�பட�த�த�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">அங�கீகரிக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="580961539202306967">தளம� எனக�க� ப�ஷ� செய�திகளை அன�ப�ப விழைய�ம� போத� என�னிடம� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />க�கான உங�கள� இணைப�ப�, நடைம�றையில� இல�லாத சைபர� சூட�டைப� பயன�பட�த�தி ம�றைமையாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ம�கவரி</translation>
 <translation id="5817397429773072584">பாரம�பரிய சீனம�</translation>
 <translation id="5818003990515275822">கொரியன�</translation>
@@ -3351,7 +3387,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">அடிக�கடி சிக�கல�களைச� சந�தித�தால�, இந�த தொக�திக�கூறில� உள�ள சிக�கலைத� தீர�க�க பின�வர�வதை ம�யற�சி செய�க:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ஸ�லைஸ�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">சாளரத�தை மாற�ற�</translation>
-<translation id="5855235287355719921">உங�கள� நிர�வாகி இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">பிழைதிர�த�த அம�சங�களை இயக�க�தல�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ப�திய கோப�ப�றை</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts�ப� பயன�பட�த�த�வதற�க� தேவையான அனைத�தைய�ம� அமைத�த�விட�டீர�கள�</translation>
@@ -3364,13 +3399,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">அளவை அதிகரித�த� பிடிக�கப�பட�ட படங�கள�க�கான தரத�தின� அமைப�ப�களைக� க�றிப�பிட�கிறத�.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">எதிர�கால வர�கைகள�க�க� இந�த அமைப�ப�களை அழி</translation>
 <translation id="5868927042224783176">மீண�ட�ம� உள�ளிட�வதைத� தட�</translation>
+<translation id="5869029295770560994">சரி, ப�ரிந�தத�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">சேமிக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="5869741316553135824">எல�லா Chrome சாதனங�களில�ம� ஒத�திசைக�க Google Paymentsக�க� கிரெடிட� கார�ட�களை �ற�ற�வதற�கான ப�திய விர�ப�பத�தை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">அண�கல�தன�மை மென�வை மூட�</translation>
 <translation id="5874045675243596003">உடனே இயக�க� (ஹாஷ�கள� இல�லையெனில� தோல�வியடைய�ம�)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">அச�சச�சோ! கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை இறக�க�மதிசெய�ய ம�டியவில�லை. உங�கள� பிணைய இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, பிறக� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">டோக�கன� உள�ளத�</translation>
-<translation id="588258955323874662">ம�ழ�த�திரை</translation>
+<translation id="5884474295213649357">இந�தத� தாவல� USB சாதனத�த�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">மீடியா அமைப�ப�களை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">அதிகபட�ச எண�ணிக�கையிலான இடைப�பட�ட CAகள�: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ஃபிரஞ�ச� பீபோ விசைப�பலகை</translation>
@@ -3391,7 +3427,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">செயலாக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k பூட�ட� சாண�ட�பாக�ஸ� கொள�கைக�க�ள� இயங�க�ம� PPAPI செர�க�நிரல�களைக� க�றிப�பிடவ�ம�.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">வீடியோ மற�ற�ம� ஆடியோ கூற�களில� ம�றைமையாக�கப�பட�ம� மீடியா நீட�டிப�ப�களின� கைவிடப�பட�ட பதிப�ப�.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான�றிதழ� பயிற�சி அறிக�கை ச�ட�டி</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" /> அன�ற� ம�தல� உங�கள� Google கடவ�ச�சொல� மூலம� எல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�டத�. அதை கீழே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">நீங�கள� பார�வையிட�ம� இணையதளங�களில� உள�ள உங�கள� எல�லா தரவைய�ம� படிக�கலாம� மற�ற�ம� திர�த�தலாம�</translation>
@@ -3422,13 +3457,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">மற�றவை</translation>
 <translation id="5978264784700053212">செய�தி மையம�</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> க�க� &amp;மொழிபெயர�</translation>
-<translation id="5981759340456370804">மேதாவிகள�க�கான ப�ள�ளிவிவரங�கள�</translation>
 <translation id="5982621672636444458">வரிசைப�பட�த�தல� விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" தற�காலிகச� சேமிப�ப� கட�டளையை இயக�க�</translation>
 <translation id="5984222099446776634">சமீபத�தில� பார�த�தவை</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock ப�ளூடூத� லோ எனர�ஜி டிஸ�கவரி</translation>
 <translation id="5986245990306121338">இயக�கப�பட�டால�, 'தாவல�களைய�ம� பயன�பாட�களைய�ம� இணைக�கவ�ம�' என�கிற விர�ப�பம� இயக�கத�தில� இர�க�க�ம� போத�ம� தாவல� மாற�றி காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLகளில� நீட�டிப�ப�கள�</translation>
+<translation id="5990814808592353318">கைம�றை கடவ�ச�சொல� உர�வாக�கம�.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">பெரிதாக�கலாம�</translation>
 <translation id="5991774521050363748">இணைய அறிவிப�ப�கள�க�கான தனிப�பயன� தளவமைப�ப�களை இயக�க�ம�. அவை ந�ண�க�கமான தளவமைப�ப� மேம�பட�த�தல�களைக� கொண�டிர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">உங�கள� தரவ�ப� பயன�பாட� இனி அளவிடப�படாத�.</translation>
@@ -3461,6 +3496,8 @@
 <translation id="604124094241169006">தானியங�க�</translation>
 <translation id="6042308850641462728">மேல�ம�</translation>
 <translation id="604257181445267932">Google இல� நீங�கள� சேமித�த�ள�ள கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தி பயன�பாட�களில�ம� தளங�களில�ம� விரைவாக உள�ந�ழைய Smart Lock உதவ�கிறத�.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� Chrome தாவலைப� பகிர�கிறத�.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� Chrome தாவலைய�ம� ஆடியோவைய�ம� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">உட�ப�ற கேமராவிலிர�ந�த� படம�</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx அல�வலகத�தில� அச�சிட�வதன� மூலம�, அவர�களின� <ph name="START_LINK" />பயன�பாட�ட� விதிகளை<ph name="END_LINK" /> ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">மேல� அட�க�க�ச� ச�ர�ள�பட�டிகள�</translation>
@@ -3485,14 +3522,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத�தைச� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6080696365213338172">நிர�வாகி வழங�கிய சான�றிதழைப� பயன�பட�த�தி உள�ளடக�கத�தை அண�கிய�ள�ளீர�கள�. <ph name="DOMAIN" /> க�க� நீங�கள� வழங�கிய தரவானத� உங�கள� நிர�வாகியால� இடைமறிக�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">கர�விப�பட�டியில� காட�ட�</translation>
-<translation id="6084983096586510630">ம�தல� தரப�ப� இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP எழ�த�தல� ஆதரவ�</translation>
 <translation id="6086814797483779854">கிளிக� செய�ய�ம� போத� இயக�க�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">உங�கள� நிர�வாகி நிற�வினார�</translation>
 <translation id="6089481419520884864">பக�கத�தைப� பிரி</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">ப�த�ப�பிப�பை ரத�த�செய�கிறத�...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows டெஸ�க�டாப� தேடல�களை இயல�ப�நிலைத� தேடல� இன�ஜின�க�க�த� திசைதிர�ப�ப அன�மதிக�க�ம� விர�ப�பத�தேர�வை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">பெரிதாக�கப�பட�டதை திற</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 பெயர�</translation>
@@ -3508,11 +3543,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> இல� <ph name="ORGANIZATION" /> இன� அடையாளத�தை <ph name="ISSUER" /> சரிபார�த�தத�. சேவையகம� சான�றிதழ� வெளிப�படைத�தன�மை தகவல� எதைய�ம� வழங�கவில�லை.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">ஒலிபெயர�ப�ப� (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">இயல�ப�நிலையில� அன�மதித�தவை</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC இல� டிலே அக�னாஸ�டிக� AEC� ம�டக�க�ம�. தொடர�ப�கொள�ள�ம� ம�றைமை தாமதங�கள� மிகவ�ம� நம�பகமானதாக இர�ந�தாலோ, உங�கள� கணினியிலிர�ந�த� பிறர� எதிரொலியைக� கேட�டாலோ மட�ட�ம� இதைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">மொழி மற�ற�ம� உள�ளீட�ட� அமைப�ப�களை மாற�றவ�ம�</translation>
-<translation id="6117536376248197233">வழங�கிகளில� கம�போசிட�டர� அனிமேஷன� காலப�பதிவ�களை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="6120205520491252677">தொடக�கத� திரையில� இந�தப� பக�கத�தைப� பொர�த�த�...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">பதிவிறக�கியத�: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">உங�கள� இணைய இணைப�ப� கட�ட�ப�பட�த�தப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="6122093587541546701">மின�னஞ�சல� (விர�ம�பினால�):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">எழ�த�தல� செயல�பாட� இந�தச� சாதனத�தில� அன�மதிக�கப�படவில�லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3532,7 +3564,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தற�சமயம� உங�கள�டைய இயல�ப�நிலை உலாவியாக இல�லை.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">அச�ச� மாதிரிக�காட�சி தோல�வி.</translation>
 <translation id="614998064310228828">சாதன மாடல�:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">அச�சச�சோ! இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா என, உங�கள� பெற�றோர�களிடம� கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">இந�தக� கோப�பை ஆஃப�லைனில� பயன�பட�த�த�வதற�காகச� சேமிப�பதற�க�, இணைய இணைப�பை இயக�கி, கோப�பில� வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�, பின�னர� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விர�ப�பத�தைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> �த� தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> � அழ�த�த�க</translation>
 <translation id="6154697846084421647">தற�போத� உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�</translation>
@@ -3571,6 +3602,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">தொட�தல� செயல�பாட� சரிசெய�தல�</translation>
 <translation id="6218364611373262432">ஒவ�வொர� ம�றை மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�போத�, பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� நிற�வல� நிலையை மீட�டமைக�க�ம�. இந�தக� கொடி அமைக�கப�பட�டிர�ந�தால�, ஒவ�வொர� ம�றை இத� தொடங�க�ம�போத�, த�வக�கி நிற�வப�பட�ட�ள�ளத� என�பதை Chrome மறந�த�விட�ம�. இத� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� நிற�வல� ஓட�டத�தைப� பரிசோதிப�பதற�க�ப� பயன�பட�கிறத�.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play இல� உள�ள லட�சக�கணக�கான பயன�பாட�கள� மற�ற�ம� கேம�களிலிர�ந�த� தேர�ந�தெட�த�த�, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� நிற�வி பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">ஹன�ய�</translation>
 <translation id="6220413761270491930">நீட�டிப�பை �ற�ற�வதில� பிழை</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google பாத�காப�ப� உலாவலானத�, சமீபத�தில� <ph name="SITE" /> இல� <ph name="BEGIN_LINK" />தீம�பொர�ள� உள�ளதைக� கண�ட�பிடித�தத�<ph name="END_LINK" />. இயல�பாகவே பாத�காப�பாக இர�க�க�ம� இணையதளங�கள�ம� சில சமயங�களில� தீம�பொர�ளினால� பாதிக�கப�பட�டிர�க�க�ம�. தீங�க�விளைவிக�க�ம� உள�ளடக�கமானத� தீம�பொர�ளைப� பகிர�பவர� என அழைக�கப�பட�ம� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> இலிர�ந�த� வர�கிறத�.</translation>
@@ -3588,6 +3620,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">சேவையகம� கிடைக�கவில�லை</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">ப�த�ப�பிப�ப� தயார�</translation>
+<translation id="6248400709929739064">வசனங�களை இயக�க�</translation>
 <translation id="6248988683584659830">தேடல� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI ஹேண�டில�ஸ�</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> சேவை விதிம�றைகள�</translation>
@@ -3612,6 +3645,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">பிணைய நேரம� ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ஸ�கிரீன� ஷாட�டை எட�</translation>
 <translation id="6279183038361895380">உங�கள� ச�ட�டியைக� காட�ட |<ph name="ACCELERATOR" />| என�பதை அழ�த�தவ�ம�</translation>
+<translation id="6280215091796946657">வேறொர� கணக�க� மூலம� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="6281743458679673853">எல�லா APIகள�ம� தளவமைப�ப�க� காட�சிப�பக�தியைக� காட�ட�வதற�கான பரிசோதனை. இத� window.scroll பண�ப�களை தளவமைப�ப�க� காட�சிப� பக�திய�டன� தொடர�ப�டையதாக�க�ம�.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங�கள� நெட�வொர�க�கில� ப�திய பிரிண�டர� உள�ளத�}other{உங�கள� நெட�வொர�க�கில� ப�திய பிரிண�டர�கள� உள�ளன}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">நிலைத� தட�டானத� உங�கள� பிணையம�, பேட�டரி, மேல�ம� பலவற�றின� தற�போதைய நிலையைக� காட�ட�கிறத�.</translation>
@@ -3630,6 +3664,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google பெயர� சேவையகங�கள� - <ph name="BEGIN_LINK" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">கணினி பணிமிக�தியில� உள�ளத�</translation>
 <translation id="6308937455967653460">இணை&amp;ப�பை இவ�வாற� சேமி…</translation>
+<translation id="6314335155547195432">கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="6314819609899340042">இந�த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தின� பிழைதிர�த�த அம�சங�களை வெற�றிகரமாக இயக�கிவிட�டீர�கள�.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">அனைத�தைய�ம� ம�தலில� வை</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியில� தேட�ம�போத� இயக�ககத�தில� உள�ள கோப�ப�கள� காட�டப�பட�ம�.</translation>
@@ -3650,13 +3685,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப�ப�களின� பட�டியலை அண�க�</translation>
 <translation id="6345221851280129312">அறியப�படாத அளவ�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">தகவல�பட�டிக�க�ப� பதிலாக வழங�கப�பட�ட ப�திய மொழியாக�க க�மிழ� UX � இயக�க�.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">ம�றைமையாக�கப�பட�ட மீடியா நீட�டிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">தொக�ப�ப� பெட�டி</translation>
 <translation id="6349839454356033837">மீடியாவை இயக�க�வதில� Android க�க� சிக�கல� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">க�ரோஷியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player சேகரிப�ப� அமைப�ப�கள�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> க�ட�ம�பத�திற�க� வரவேற�கிறோம�. இத� சாதாரணக� கணினி அல�ல.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">இவற�றின� பொர�ள� என�ன?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">பிழை விவரங�கள�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;சிக�கலைப� ப�கார� செய�க...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 ம�கவரி:</translation>
@@ -3691,15 +3724,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">சேனல� மற�ற�ம� பவர�வாஷை மாற�ற�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="6412931879992742813">ப�திய மறைநிலைச� சாளரம�</translation>
-<translation id="6417515091412812850">சான�றிதழ� திர�ம�பப�பெறப�பட�டதா என�ற� சோதிக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� நிற�வப�பட�ட ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாற�றியமைக�கிறத�</translation>
 <translation id="6418481728190846787">எல�லா பயன�பாட�கள�க�க�மான அண�கலை நிரந�தரமாக அகற�ற�</translation>
 <translation id="6418505248408153264">மெட�டீரியல� வடிவ வரலாற�றை இயக�க�</translation>
+<translation id="6419288379019356534">இந�தச� சாதனத�தை <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> நிர�வகிக�கிறத�.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    உங�கள� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> கணக�கில� உள�ந�ழைவதைத� தொடர, 'அட�த�த�' என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">சென�ட�ரல� யூரோப�பியன�</translation>
 <translation id="6420676428473580225">டெஸ�க�டாப�பில� சேர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6422329785618833949">படம� ப�ரட�டப�பட�டத�</translation>
 <translation id="642282551015776456">கோப�ப�றைப� பெயரின� கோப�பாக இந�தப� பெயரைப� பயன�பட ம�டியாமல� போகக�கூட�ம�</translation>
-<translation id="642322423610046417">உங�கள�க�க�த� தேவையில�லாத நீட�டிப�ப�களை அகற�ற சூழல� (வலத� கிளிக�) மென�வைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader � உங�கள� இயல�ப� PDF காட�டியாகப� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">மெட�டீரியல�</translation>
@@ -3748,6 +3782,7 @@
 <translation id="648927581764831596">எத�வ�ம� இல�லை</translation>
 <translation id="6490936204492416398">இணைய அங�காடியிலிர�ந�த� ப�திதாக நிற�வ�</translation>
 <translation id="6492313032770352219">வட�டில� உள�ள அளவ�:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;உங�கள� எல�லா மொழிகள�ம�</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ப�ராக�ஸி ஸ�கிரிப�டில� ஹோஸ�டைக� கண�டறிகிறத�...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப� பார�வையிடப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6503256918647795660">ஸ�விஸ� ஃபிரெஞ�ச� விசைப�பலகை</translation>
@@ -3769,7 +3804,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> இப�போத� ம�ழ�த�திரையில�.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">விசைப�பலகைப� பூட�ட�ப� பயன�ம�றைய�டன� கூடிய, சோதனை ரீதியிலான ம�ழ�த�திரை, இதிலிர�ந�த� வெளியேற, பயனர�கள� Esc விசையை அழ�த�திப� பிடிக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">பகிர�</translation>
 <translation id="6528546217685656218">இந�த க�ளையண�ட� சான�றிதழ�க�கான தனிப�பட�ட விசை இல�லை அல�லத� செல�ல�படியாகாததாக இர�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> � ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
@@ -3789,7 +3824,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">எல�லா பயனர� கணக�க�களைய�ம� அகற�றிவிட�ட�, ப�தியத� போன�ற� உங�கள� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தை மீட�டமைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">மீண�ட�ம� செய�</translation>
 <translation id="6557565812667414268">உயர�-DPI காட�சிகள�க�க� மட�ட�ம� இயக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="655845594391856372">தாவல� பதிலளிக�கவில�லை. அன�ப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(�ற�கனவே இந�த சாதனத�தில� இர�க�கிறார�)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">எண�டர�</translation>
 <translation id="6562437808764959486">மீட�டெட�த�தல� படிமத�தைப� பிரித�தெட�க�கிறத�...</translation>
@@ -3801,7 +3835,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">பக�கச� செயல�பாட�டிற�காக படவ�ர� '<ph name="ICON" />' � �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">நிலையான தடைப�பட�டியல� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="6571070086367343653">கடன� அட�டையைத� திர�த�த�க</translation>
-<translation id="6573486901998401772">ம�ழ�த�திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|� அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந�த பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�க</translation>
 <translation id="6575134580692778371">உள�ளமைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="6575251558004911012">எனத� கேமராவைத� தளம� அண�க வேண�டிய அவசியம� �ற�பட�ம�போத� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
@@ -3844,26 +3877,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகம�</translation>
 <translation id="6644756108386233011">மாற�றப�பட�ட <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> அமைப�ப�களை மீட�டமைக�கவா?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape சான�றளிக�க�ம� மைய தளர�த�தல� URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">சற�ற� காத�திர�க�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">அமர�வ� மீட�டமைவ� UI, தகவல� பட�டிக�க�ப� பதிலாக க�மிழியில� காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;ப�திய சாளரத�தில� திற</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS மீட�ப� மீடியாவை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 இல� சேமிக�க ம�டியவில�லை. அனைத�த� மாற�றங�கள�ம� பதிவிறக�கங�கள� கோப�ப�றையில� உள�ள $2 இல� சேமிக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">டெவெலப�பர� பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="6655458902729017087">கணக�க�களை மறை</translation>
-<translation id="6656103420185847513">கோப�ப�றையைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="6657585470893396449">கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="6659213950629089752">இந�தப� பக�கம� "<ph name="NAME" />" நீட�டிப�பால� பெரிதாக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">ஒத�திசைவ�ப� பிழை: ஒத�திசைவை இயக�க நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�க.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">நீங�கள� தேர�வ� செய�ய�ம� கடவ�ச�சொல�, இந�தக� கோப�பைப� பின�னர� மீட�டெட�ப�பதற�க� தேவைப�பட�ம�.  இதை ஒர� பாத�காப�பான இர�ப�பிடத�தில� பதிவ�செய�க.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">எதிர�பாராதவிதமாக, உங�கள� கணினியானத� ஒர� தவறான வன�பொர�ள� �டிய�டன� உள�ளமைக�கப�பட�டத�. இதனால� சமீபத�திய பாத�காப�ப� திர�த�தங�கள� மூலம� Chrome OS �ப� ப�த�ப�பிப�பதிலிர�ந�த� தட�க�க�ம�, உங�கள� கணினி <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங�கிழைக�க�ம� தாக�க�தல�களின�<ph name="END_BOLD" /> மூலம� பாதிக�கப�படலாம�.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe ஆதாரங�களின� �ற�ற�தல� ம�ன�ன�ரிமையைக� க�றைக�க�ம�.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google கணக�கின� மூலமாக</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ச�ட�ட�ம� சாதனம� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6677037229676347494">எதிர�பார�க�கப�பட�ட ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ஆனால� ID "<ph name="NEW_ID" />" ஆக�ம�.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">பயனர�களை மாற�ற�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ப�கைப�படம� எட�</translation>
 <translation id="668171684555832681">மற�றவை…</translation>
+<translation id="6682083956260248340">இத� எவ�வாற� வேலைசெய�கிறத� என�பதை <ph name="BEGIN_LINK" /> இல� கட�ட�ப�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">வலப�பக�கத�தில� உள�ள தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="6686817083349815241">உங�கள� கடவ�ச�சொல�லைச� சேமிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6689514201497896398">பயனர� வர�கைச� சரிபார�ப�ப�களைத� தவிர�க�கவ�ம�</translation>
@@ -3891,6 +3924,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google டாக�ஸ� மற�ற�ம� பிற மேகக�கணி இலக�க�கள�க�க� அச�சிட�க. Google மேகக�கணி அச�சில� அச�சிட�வதற�க� <ph name="BEGIN_LINK" />உள� ந�ழைக<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ப�க�மார�க�ஸ� மற�ற�ம� அமைப�ப�களை இறக�க�மதி செய�க...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ஆற�றல�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME� அதன� தொடரிழையிலேயே இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">ஒவ�வொர� பக�கத�தில�ம� காண�பிப�பதற�கான பிரதிநிதிகளின� எண�ணிக�கை</translation>
 <translation id="672609503628871915">ப�தியதைப� பார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ம�ந�தைய பலகம�</translation>
@@ -3916,7 +3950,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">அறிவிப�பை அகற�ற�ம� போத� செய�தி மையத�தை எப�போத�ம� மேலே உர�ட�ட�ம� சோதனையை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">பிரிண�டரைச� சேர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">இத� ஒர� சான�றளிக�க�ம� மையம�</translation>
-<translation id="6772186257078173656">ஒரே நேரத�தில� பல மொழிகளில� பிழைத�திர�த�தம� செய�ய உதவியை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">மேல�ம� செயல�கள�...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{இத� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� $1 உர�ப�படியை நிரந�தரமாக நீக�க�ம� ஆனால� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ட உர�ப�படிகளை அழிக�காத�.}other{இத� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� $1 உர�ப�படிகளை நிரந�தரமாக நீக�க�ம� ஆனால� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ட உர�ப�படிகளை அழிக�காத�.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">பிற அமைப�ப�களை நிர�வகிக�கவ�ம�</translation>
@@ -3929,13 +3962,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence தகவல�</translation>
 <translation id="6797493596609571643">அச�சச�சோ, �தோ தவற� �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">செர�க�நிரல�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">இந�தத� தளம�, விரைவில� ஆதரவளிக�காமல� போகக�கூடிய (<ph name="PLUGIN_NAME" />) செர�க�நிரலைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">&amp;ப�திய சாளரத�தில� எல�லா ப�க�மார�க�ஸைய�ம� திற</translation>
+<translation id="6805542829187142700">system timezone automatic detection device கொள�கையை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> இல� இர�ந�த� கிளையன�ட� சான�றிதழை இறக�க�மதி செய�ய <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� தயவ�செய�த� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> இல� RLZ கண�காணிப�பை இயக�க�.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">எல�லாவற�றைய�ம� காட�ட�...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome பயன�பாட�கள�க�கான தனிப�பயன� சாளர மாற�றம�.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">சேமித�த நற�சான�றிதழ�களைப� பயன�பட�த�தி இணையதளங�களில� தானாகவே உள�ந�ழைய�ம�. இந�த அம�சம� ம�டக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�, ஒவ�வொர� ம�றை இணையதளத�தில� உள�ந�ழைவதற�க� ம�ன� உற�திப�பட�த�த�ம�படி கேட�க�ம�.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � மூலமாக இயக�க ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">மாற�றங�களை வைத�திர�</translation>
 <translation id="6814124696888326520">உள�ளீட�ட� ம�றைகளிடையே எளிதாக மாறவ�ம�, அதிகமான உள�ளீட�ட� அம�சங�களை அண�கவ�ம�: க�ரல� உள�ளீட�, கையெழ�த�த� மற�ற�ம� ஈமோஜி.</translation>
@@ -3951,6 +3985,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">ரஷ�யன�</translation>
 <translation id="6827236167376090743">இந�த வீடியோவானத� தொடர�ந�த� நீண�ட நேரம� இயங�க�ம�.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">பின�வர�ம� பயனர�கள�க�க� மட�ட�ம� உள�ந�ழைவ� என வரம�பிட�:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">தேர�ந�தெட�த�த தரவ� Chrome மற�ற�ம� ஒத�திசைக�கப�பட�ட சாதனங�களிலிர�ந�த� அகற�றப�பட�டத�. உங�கள� Google கணக�க� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என�ம� தளத�தில� பிற Google சேவைகளிலிர�ந�த� தேடல�கள�, செயல�பாட� போன�ற உலாவல� வரலாற� தொடர�பான பிற தகவல�களைக� கொண�டிர�க�கலாம�.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">அனைத�த� பயனர�கள�க�க�ம� தானியங�க� ப�த�ப�பிப�ப�களை அமைக�க ம�டியவில�லை (ப�ரீஃபிளைட� செயலாக�கப� பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� உதவி பெறவ�ம�.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">உங�கள� நிற�வனத�தில� பதிவ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="6830590476636787791">ம�தல� இயக�கப� பயிற�சியில� அனிமேஷனாக�கப�பட�ட மாற�றங�கள�</translation>
@@ -3973,7 +4009,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">தாவலில� திற</translation>
 <translation id="6862635236584086457">இந�த கோப�ப�றையில� சேமிக�கப�பட�ட எல�லா கோப�ப�கள�ம� ஆன�லைனில� தானாகவே காப�ப�பிரதி எட�க�கப�பட�கின�றன</translation>
 <translation id="6865313869410766144">தன�னிரப�பி படிவத� தரவ�</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android இல� ஒர�ங�கிணைந�த ஊடகத� தொடர�ச�சியை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> க�க� மாற�</translation>
 <translation id="6869402422344886127">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட தேர�வ�ப�பெட�டி</translation>
 <translation id="6870130893560916279">உக�ரைனியன� விசைப�பலகை</translation>
@@ -4005,6 +4040,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">பயனர�:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">நீட�டிப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ய�எஸ� ஒர�க�மேன�</translation>
+<translation id="6920569915859786172">எப�போத�ம� WebFonts� �ற�ற�வதற�கான பயனர� - �ஜென�ட� க�ற�க�கீட�டைத� தொடங�க�ம�.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">வழக�கமான தாவலாகத� திற</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவ� சேமிப�பானைப� பயன�பட�த�தி தரவைச� சேமிக�கலாம�, வேகமாக உலாவலாம�. மேல�ம� அறிய, கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">பாப�-அப�களைத� தட�ப�பதைத� தொடர�க</translation>
@@ -4012,6 +4048,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome உள�ளடக�கத�தை வேகமாக வழங�க�வதற�க� பிளிடிங�-எட�ஜ� க�றியீட�டைப� பயன�பட�த�தவ�ம�. இதில� செய�யப�பட�ம�
         மாற�றங�கள� உள�ளடக�கத�தை அதிகமாகப� பிரிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">உலாவியின� மேல� க�ரோமில� மெட�டீரியல� வடிவமைப�ப�க� கூற�களை அமைக�க�ம�.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS சேவைகள� இல�லை</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google ஜப�பானிய உள�ளீட� (ய�எஸ� விசைப�பலகைக�காக)</translation>
 <translation id="693807610556624488">எழ�த�தல� செயல�பாட� இந�தச� சாதனத�திற�கான பண�ப�க�கூற�றின� அதிகபட�ச நீளத�தை மீறிவிட�டத�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">ய�எஸ� ஒர�க�மேன� விசைப�பலகை</translation>
@@ -4021,15 +4058,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">டெவெலப�பர�கள�க�க�: Google Payments API அழைப�ப�கள�க�கான சாண�ட�பாக�ஸ� சேவையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">திறந�திர�க�க�ம� பக�கங�களைப� ப�க�மார�க� செய�...</translation>
 <translation id="695164542422037736">இந�த விர�ப�பம� செயலாக�கப�பட�டிர�ந�தால�, அங�கமானத� பின�ப�ல-இணைப�ப�:பொர�த�தம� என�பதாக வடிவமைக�கப�பட�டிர�ந�தால�, பின�ப�லமானத� தொக�க�கப�பட�ட அட�க�கை சொந�தமாகக� கொண�டிர�க�க�ம�.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை நினைவில� வைத�திர�ந�த�, இந�தச� சாதனத�தில� நீங�கள� செல�ல�ம� தளங�களில� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">பாப�அப� கண�காணிப�ப�</translation>
 <translation id="695755122858488207">தேர�வ�செய�யப�படாத ரேடியோ பொத�தான�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">இந�தச� சாதனத�தில� தானாகவே உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 செட� (ஷிஃப�ட� இல�லை)</translation>
 <translation id="696203921837389374">மொபைல� தரவ�டன� ஒத�திசை</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" இல� கோப�ப�றைகளைச� சேர�க�கவா?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 <translation id="6965648386495488594">போர�ட�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">சாதனம�</translation>
+<translation id="6969104364835835175">கட�டாய PNaCl சப�ஜீரோ</translation>
 <translation id="6970230597523682626">பல�கேரியன�</translation>
 <translation id="6970480684834282392">தொடங�கப�பட�ம� வகை</translation>
 <translation id="6970856801391541997">க�றிப�பிட�ட பக�கங�களை அச�சிட�</translation>
@@ -4064,8 +4101,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">சமீபத�திய தாவல�கள�</translation>
 <translation id="7004562620237466965">விளக�கத�திற�காக மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="7005848115657603926">தவறான பக�க வரம�ப�, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> �ப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 மென�பொர�ள� வீடியோ க�றியாக�கி/க�றிவிலக�கி</translation>
 <translation id="7006634003215061422">கீழ� ஓரம�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ஆடியோ</translation>
+<translation id="7008270479623533562">இந�த நீட�டிப�பை இயக�க, பக�கத�தைப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�. நீட�டிப�ப� �கானை வலத� கிளிக� செய�வதன� மூலம� தளத�தில� இந�த நீட�டிப�பைத� தானாகவே இயக�கலாம�.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">ஒற�றை-கிளிக� தன�னிரப�பி</translation>
 <translation id="7010160495478792664">கிடைக�க�மிடத�தில� வன�பொர�ள� விரைவ�ப�பட�த�தப�பட�ட வீடியோ க�றியிறக�கம�.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">அக�ரசிவ� தாவல� நீக�க உத�தி</translation>
@@ -4081,7 +4120,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">கீழேய�ள�ள படத�தில� நீங�கள� காண�ம� எழ�த�த�க�க�றிகளைத� தட�டச�ச� செய�க.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">உங�கள� உலாவல� வரலாற�றை படிக�கலாம� மற�ற�ம� மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation>
-<translation id="7022303817801823406">இந�தத� தளத�தின� இணைப�ப� தக�தியான, நம�பிக�கையான சேவையகச� சான�றிதழைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">உங�களின� ம�கப�ப� பக�கம� அமைக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL பதிப�ப�:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">பயன�பட�த�த�வதற�க�, அகற�றத�தக�க சேமிப�பக சாதனத�தைத� தேர�வ� செய�க</translation>
@@ -4111,10 +4149,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments�ப� பயன�பட�த�த�ம� கிரெடிட� கார�ட�கள�ம� ம�கவரிகள�ம�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">தானியங�க� த�வக�கியை அமை</translation>
 <translation id="7061692898138851896">கடவ�ச�சொற�களைத� தானாகச� சேமி</translation>
+<translation id="7062222374113411376">தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� ம�டிக�க சமீபத�தில� மூடப�பட�ட தளங�களை அன�மதி (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">க�ற�க�க�வழிகளைச� செயல�பட�த�த�கிறத�...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">நிற�வன பதிவைத� தட�க�க�ம� பயன�ம�றையில� இந�தச� சாதனம� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. சாதனத�தைப� பதிவ�செய�ய விர�ம�பினால�, ம�தலில� சாதனத�தை மீட�டெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ம�றைமையைப� பற�றி</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�க� இணைப�பதில� தோல�வி.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">இதை ஒர�போத�ம� காட�டாதே.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">இயக�கப�பட�டால�, பொர�த�தமற�ற URLகள� க�றித�த� மீண�ட�ம� பாத�காப�பான தேடல�க�க�ப� ப�காரளிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">நேரடி உள�ளீட�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">க�ற�க�க�வழி பெயர�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">அனைத�தைய�ம� அன�மதிக�கவ�ம� அல�லத� தனிப�பயனாக�கவ�ம�</translation>
@@ -4124,18 +4165,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">உள�ந�ழைகிறீர�கள�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">தற�போதைய பிராக�ஸி அமைப�ப�களைப� பயன�பட�த�தி உள�ந�ழைவ�ப� பக�கத�தை �ற�ற�வத� தோல�வியடைந�தத�. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />மீண�ட�ம� உள�ந�ழைய ம�யற�சிக�கவ�ம�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> அல�லத� வேறொர� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக�ஸி அமைப�ப�களைப�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ப�றக�கணிக�கப�பட�ட நெறிம�றை ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
-<translation id="7079038783243627996">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட கோப�ப�றைகளில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�களை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�கவ�ம�, நீக�கவ�ம� ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ஆடியோ ம�கவரியை ந&amp;கலெட�</translation>
 <translation id="708187310695946552">அமர�வ� மீட�டமைவ� க�மிழி UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock நிலையைப� ப�றக�கணித�த�, இயல�ப�நிலையாக சிற�றெழ�த�தை உள�ளிட�</translation>
 <translation id="7088418943933034707">சான�றிதழ�களை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ப�த�ப�பிப�ப� சரிபார�த�தலை த�வங�க�வதில� தோல�வி. (பிழை க�றியீட� <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK மிகைஉர�ட�டல� ஆதரவை இயக�கவ�ம�. இந�தக� கொடி இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, விஷ�வல� காட�சியின� அளவை மட�ட�மே OSK மாற�ற�ம�.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">இந�தச� சாதனம� நிர�வாகியால� அண�கல� இல�லா தன�மையில� வைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. பதிவ�செய�வதற�காக அதை இயக�க�வதற�க�, இந�தச� சாதனத�தை நில�வை நிலையில� வைக�க�மாற� உங�கள� நிர�வாகியிடம� கேட�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="708969677220991657">தவறான சான�றிதழ� இர�ந�தால�ம� கூட, HTTPS வழியாக லோக�கல� ஹோஸ�ட�க�கான கோரிக�கைகளை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7092106376816104">பாப�-அப� விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="7093866338626856921">பின�வர�ம� பெயரிடப�பட�ட எந�தச� சாதனங�கள�டன�ம� தரவைப� பரிமாறவ�ம�: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">சிறந�த அற�ப�தமான அம�சங�களைக� கண�டறிய விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> உர�ப�படிகள� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">கூட�தல� சேமிப�பிடத�தை வாங�க�...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">மறை</translation>
 <translation id="7108668606237948702">உள�ளிட�</translation>
@@ -4179,6 +4221,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">ஒலிபெயர�ப�ப� (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">எஸ�தோனியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="7173828187784915717">சூயிங� உள�ளீட�ட� அமைப�ப�கள�</translation>
+<translation id="7173917244679555">இந�தப� பெயரைக� கொண�ட பயனரை நீங�கள� �ற�கனவே நிர�வகிப�பத� போல� தெரிகிறத�. இந�தச� சாதனத�தில� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />� இறக�க<ph name="END_LINK" /> விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">இதிலிர�ந�த� �ற�றப�பட�டத�:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="7180865173735832675">தனிப�பயனாக�க�</translation>
@@ -4194,7 +4237,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> பழையத�, �னெனில� சமீபத�தில� எந�த பதிப�ப�ம� வெளியிடப�படவில�லை. ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�, நீங�கள� மற�தொடக�கம� செய�ய�ம�போத� ப�திய பதிப�பைப� பெற�வீர�.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">வலத� அடைப�ப�க�க�றி</translation>
-<translation id="720210938761809882">பக�கம� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ப� பதிவிறக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">இந�தத� தளம� American Express � �ற�காத�.</translation>
@@ -4203,8 +4245,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">நீக�க�க...</translation>
 <translation id="721331389620694978">உலாவல� பழக�கவழக�கங�களைக� காட�ட�ம� சில அமைப�ப�கள� அழிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ஒளிர�வ�:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">இணைப�ப� <ph name="SSL_VERSION" /> �ப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> இல� தேட�க அல�லத� URL �த� தட�டச�ச� செய�க</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க�</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 ஜி.பை.</translation>
 <translation id="7221855153210829124">அறிவிப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="7221869452894271364">இந�தப� பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
@@ -4217,12 +4259,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">சப�நெட� மாஸ�க�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">நெட�வொர�க� வகை இல�லை</translation>
 <translation id="7231224339346098802">எத�தனை நகல�கள� அச�சிட வேண�ட�மென�பதைக� க�றிக�க எண�ணைப� பயன�பட�த�தவ�ம� (1 அல�லத� அதற�க� மேற�பட�டவை).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">அச�சச�சோ! இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா என, உங�கள� பெற�றோரிடம� கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல�அச�ச�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">சான�றிதழ� பொர�ள� மாற�ற�ப� பெயர�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">கிளையன�ட� சான�றிதழை இறக�க�மதி செய�ய தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ப�திய தாவல� மற�ற�ம� google.com இல� "Ok Google" என�ற� சொல�லவ�ம�</translation>
-<translation id="7246609911581847514">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� நிர�வாகி அன�மதிக�க வேண�ட�ம� என�பதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="724691107663265825">தளத�தில� தீம�பொர�ள� உள�ளத�</translation>
 <translation id="725109152065019550">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� கணக�கில� வெளிப�ப�றச� சேமிப�பை நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�ற�ற  வேண�டாம�</translation>
@@ -4233,7 +4273,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில� திற</translation>
 <translation id="7257173066616499747">வைஃபை நெட�வொர�க�க�கள�</translation>
 <translation id="7257666756905341374">நீங�கள� நகலெட�த�த� ஒட�ட�ம� தரவைப� படிக�கலாம�</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7 இல� வீடியோ எட�க�க, வீடியோ சாதனத�தைக� கண�காணிப�பதற�கான AV Foundation பயன�பாட�டை இயக�கவ�ம�. மற�ற நிலைகளில�, QTKit பயன�பட�த�தப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">அண�கலை ரத�த�செய�</translation>
 <translation id="7262004276116528033">உள�ந�ழைவ�ச� சாதனத�தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ�ட� செய�கிறத�</translation>
 <translation id="7262221505565121">சாண�ட�பாக�ஸ� செய�யப�படாத செர�க�நிரல� அண�கல� விதிவிலக�க�கள�</translation>
@@ -4251,7 +4290,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi நற�சான�றிதழ� ஒத�திசைவ�</translation>
 <translation id="7280877790564589615">அன�மதி கோரப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7282547042039404307">சீரானத�</translation>
+<translation id="7284549674086796566">பரிசோதனைக�க�ரிய JavaScript மொழிபெயர�ப�பி</translation>
 <translation id="7287143125007575591">அண�கல� மற�க�கப�பட�டத�.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள� Google கணக�க�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�வதால�, அவற�றை எல�லா சாதனங�களில�ம� பயன�பட�த�தலாம�. எவற�றை ஒத�திசைப�பத� என�பதை <ph name="BEGIN_LINK" /> இல� கட�ட�ப�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">பதிவை உற�திசெய�க</translation>
 <translation id="7295019613773647480">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�களை இயக�க�</translation>
@@ -4267,9 +4308,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> காலாவதியானத�.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">வியட�நாமிய உள�ளீட�ட� ம�றை (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">சாக�ஸ� ஹோஸ�ட�</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ஆஃப�லைன� பக�கங�களை இயக�க�</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (நடப�ப�)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">சேவையகத�தைத� தொடர�ப�கொள�ள  ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7325437708553334317">உயர� நிறமாற�பாட� நீட�டிப�ப�</translation>
 <translation id="7326565110843845436">டச�பேட� மூன�ற�-விரல�-கிளிக�</translation>
+<translation id="7327088014939803293">ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. நீங�கள� சரியாக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�களா என�பதைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="73289266812733869">தேர�வ�நீக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">பாத�காப�பற�ற URL�ப� (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன�பட�த�த�ம�படி உள�ளமைக�கப�பட�டதால� உள�ந�ழைவ� தோல�வியானத�. உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">வேகம�, எளிமை மற�ற�ம� பாத�காப�பிற�காக வலை உலாவி உர�வாக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
@@ -4318,7 +4362,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� <ph name="TOTAL_COUNT" /> உர�ப�படிகளை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனத� ம�றைமை தொடக�கத�தின�போதே தொடங�கப�பட�ம�, மேல�ம� நீங�கள� பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங�களை மூடி விட�டால�ம� கூட பின�னணியில� தொடர�ந�த� இயங�க�ம�.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">படிவங�களில� விசை உர�வாக�கத�தைப� பயன�பட�த�த எல�லா தளங�களைய�ம� அன�மதி.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox மற� த�வக�க�கிறத�, சிறித� நேரம� காத�திர�க�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">க�ற�க�க�வழியை அகற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="7405422715075171617">கிரெடிட� கார�ட� படிவத�தை நிரப�ப�ம� போத�, ப�திய கிரெடிட� கார�ட� எண�ணை ஸ�கேன� செய�வதை இயக�க�.</translation>
@@ -4346,7 +4389,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="744341768939279100">ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> � ம�டக�க�</translation>
-<translation id="7445762425076701745">நீங�கள� இணைந�த�ள�ள சேவையகத�தின� அடையாளத�தை ம�ழ�மையாக சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. பெயர� மட�ட�மே செல�ல�படியாக�ம� என�ற ம�றையைப� பயன�பட�த�தி உங�கள� பிணையத�திற�க�ள� சேவையகத�த�டன� இணைந�த�ள�ளீர�கள�, இதன� உரிமையை ஒர� வெளிப�ப�ற சான�றிதழ� மையம� எப�போத�ம� உற�திப�பட�த�த ம�டியாத�. சில சான�றிதழ� மையங�கள�, இந�தப� பெயர�கள�க�க�ம� சான�றிதழ�களை வழங�க�வார�கள� என�பதால�, நீங�கள� நினைத�த வலைப�பக�கத�த�டனே இணைந�த�ள�ளீர�கள�, �தேன�ம� மோசடி தளத�த�டன� இணையவில�லை என�பதை உற�திப�பட�த�த எந�த வழிய�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">இந�த மொழியை மொழிபெயர�க�க ம�டியாத�</translation>
 <translation id="7447657194129453603">பிணைய நிலை:</translation>
 <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> இலிர�ந�த� இவர� பார�வையிட�கின�ற இணையதளங�களைக� கட�ட�ப�பட�த�த� மற�ற�ம� காட�ட�.</translation>
@@ -4383,6 +4425,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">தக�தியைச� சரிபார�</translation>
 <translation id="749028671485790643">நபர� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">கடவ�ச�சொற�கள�, கிரெடிட� கார�ட� எண�கள� போன�ற தனிப�பட�ட தரவ� உட�பட, நீங�கள� உள�ளிட�ம� எல�லா உரையைய�ம� <ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட�டிப�ப� சேகரிக�கக�கூட�ம�. இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">பழைய கடவ�ச�சொல� மறந�த�விட�டதா?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape சான�றிதழ� வகை</translation>
 <translation id="7503821294401948377">உலாவிச� செயல�பாட�டிற�காக படவ�ர� '<ph name="ICON" />' � �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
@@ -4432,6 +4475,7 @@
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத�தைத� திற</translation>
 <translation id="7564847347806291057">செயலாக�கத�தை ம�டி</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome தரவ� அழிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7568790562536448087">ப�த�ப�பிக�கிறத�</translation>
 <translation id="7573172247376861652">பேட�டரி மின�னேற�றம�</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4440,6 +4484,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">ச�த�திகரிப�ப�க� கர�வி</translation>
 <translation id="7582582252461552277">இந�தப� பிணையத�திற�க� ம�ன�ன�ரிமை வழங�க�க</translation>
 <translation id="7582844466922312471">மொபைல� தரவ�</translation>
+<translation id="7583242026904249212">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவின� மேம�பட�ட பிளேபேக� அம�சத�திற�கான தக�திநிலையைத� தீர�மானிக�க, உங�கள� சாதனத�தின� அடையாளத�தை Google சரிபார�த�திர�க�க வேண�ட�மென <ph name="DOMAIN" /> விர�ம�ப�கிறத�. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> உடன� இணைக�கிறத�</translation>
 <translation id="7586312264284919041">இந�தப� பக�கத�தை மொழிபெயர�க�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome பயன�பாட�கள� திறக�கப�பட�டிர�க�க�ம�போத�ம�, Chrome தொடர�ந�த� இயங�க�ம�.</translation>
@@ -4467,7 +4512,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">கடவ�ச�சொல� உர�வாக�கம�</translation>
 <translation id="7627262197844840899">இந�தத� தளம� MasterCard � �ற�காத�.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">அடடா, <ph name="FILE_NAME" /> �ற�கனவே உள�ளத�. இதற�க� மற�பெயரிட�ட� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">சரி, ப�ரிந�தத�</translation>
 <translation id="762917759028004464">நடப�ப� இயல�ப�நிலை உலாவி <ph name="BROWSER_NAME" /> ஆக�ம�.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android பயன�பாட�கள�க�காகச� சேமிக�கப�பட�ட நற�சான�ற�களை, தொடர�ப�டைய இணையதளங�களில� நிரப�ப அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல�: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4476,8 +4520,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� இணைப�ப� தனிப�பட�டதல�ல.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">�தோ தவறாகிவிட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ப�ரிந�தத�!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங�கள� சேமித�த கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தி தக�திய�ள�ள தளங�களில� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">கண�காணிக�கப�பட�டப� பயனர�கள�க�க� நிர�வகிக�கப�பட�ட ப�த�தகக�க�றிகள� கோப�ப�றையை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (உரிமையாளர�)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">ஆஃப�லைன� பக�கங�களை இயக�கவ�ம� பின�னணியில� தானாக �ற�றவ�ம� உலாவியை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">ராஸ�டெர� தொடரிழைகளின� எண�ணிக�கை</translation>
 <translation id="7648048654005891115">விசைவரைபட நடை</translation>
 <translation id="7648595706644580203">விர�ச�ச�வல� விசைப�பலகைக�கான சைகை திர�த�த�தல�.</translation>
@@ -4487,7 +4533,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" � அகற�ற விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இந�த மொழியில� காண�பிக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">இந�தக� கணக�க� �ற�கனவே இந�தக� கணினியில� பயன�பட�த�தப�பட�கிறத�.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource பொர�ளானத� வீடியோ கூற�க�க� நேரடியாக மீடியா தரவை அன�ப�ப JavaScript� அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத�த� செய�</translation>
 <translation id="7659584679870740384">இந�தச� சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த உங�கள�க�க� அங�கீகாரம� இல�லை. உள�ந�ழைவ� அன�மதியைப� பெற, நிர�வாகியைத� தொடர�ப� கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">ஆதரிக�கப�படாத ப�ளூடூத� சாதனம�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4509,6 +4554,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER ஹேண�டில�ஸ�</translation>
 <translation id="7704305437604973648">காரியம�</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play ஸ�டோரைத� திற</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ப�க�மார�க� மாதிரியை �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">அதற�க�ப� பதிலாக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங�காடியில� உலாவ<ph name="END_LINK" /> விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
@@ -4544,7 +4590,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">நகர�த�த�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">உலா செல�</translation>
 <translation id="7767646430896201896">விர�ப�பத�தேர�வ�கள�:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">இதை எதிர�பார�க�கவில�லையா? இதைப� பற�றி எங�களிடம� கூற�ங�கள�!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">மொபைலை எவ�வாற� பாத�காப�பத�</translation>
 <translation id="7771452384635174008">தளவமைப�ப�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">கடவ�ச�சொற�றொடரை உற�தி செய�க</translation>
@@ -4560,6 +4605,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">விர�ந�தினரை வெளியேற�ற�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;பயன�பாட�டை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="7787129790495067395">நீங�கள� தற�போத� கடவ�சொற�றொடரை பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�. உங�கள� கடவ�ச�சொற�றொடரை நீங�கள� மறந�த�விட�டீர�கள� எனில�, GoogleDashboard �ப� பயன�பட�த�தி, ஒத�திசைவை மீட�டமைத�த� Google சேவையகங�களில� இர�க�க�ம� உங�கள� தரவை அழிக�க ம�டிய�ம�.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">வேற� திரையில� காட�ட�ம�</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" கோப�பை ஆஃப�லைனில� சேமிக�க, கூட�தலாக <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> �க� காலியாக�க வேண�ட�ம�:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />ஆஃப�லைனில� இனி அண�க தேவையற�ற கோப�ப�களை அகற�றவ�ம�<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />பதிவிறக�கக� கோப�ப�றையிலிர�ந�த� கோப�ப�களை நீக�கவ�ம�<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4570,7 +4616,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">பகிர�தலை நிற�த�த�</translation>
 <translation id="7794058097940213561">சாதனத�தை வடிவமை</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML ஆவணம�</translation>
-<translation id="7800304661137206267">செய�தி அங�கீகரிப�பிற�காக, <ph name="KX" /> � விசைப� பரிமாற�ற செயல�ம�றையாகக� கொண�ட�, <ph name="MAC" /> உடன� <ph name="CIPHER" /> �ப� பயன�பட�த�தி இணைப�பானத� க�றியாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">இ&amp;டஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
 <translation id="7801746894267596941">உங�கள� கடவ�ச�சொற�றொடரைக� கொண�டிர�ப�பவர�கள� மட�ட�மே உங�கள�டைய க�றியாக�கப�பட�ட தரவைப� படிக�க ம�டிய�ம�. கடவ�ச�சொற�றொடரை Google அன�ப�ப�வதோ அல�லத� சேமித�த� வைப�பதோ இல�லை. உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை மறந�த�விட�டால�, நீங�கள� செய�ய வேண�டியத�</translation>
 <translation id="780301667611848630">தேவையில�லை</translation>
@@ -4613,7 +4658,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ச�யவிவரங�களை உர�வாக�க�, மாற�ற� அல�லத� நீக�க�.</translation>
 <translation id="7853747251428735">மேல�ம� கர�வி&amp;கள�</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ஃபிரஞ�ச� பீபோ</translation>
-<translation id="785549533363645510">இர�ப�பின�ம�, நீங�கள� மறைந�திர�க�கமாட�டீர�கள�. மறைநிலைக�க�ச� செல�வத� பணிக�கமர�த�த�ம� நிற�வனம�, இணையச� சேவை வழங�க�நர� அல�லத� நீங�கள� செல�ல�ம� இணையதளங�களிடம� உங�கள� உலாவலை மறைக�காத�.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">இதற�க� ஒர� நிமிடம� ஆகக�கூட�ம�...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">இந�தப� ப�திய தாவல� பக�கத�தைத�தான� எதிர�பார�த�தீர�களா?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">விசை உர�வாக�கம�</translation>
@@ -4621,6 +4665,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;பதிவிறக�கங�கள�</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ப�ளூடூத�தை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API பரிசோதனைகள�க�கான கட�ட�ப�பாட�ட� அண�கல�க�க� பரிசோதனைக� கட�டமைப�பை இயக�க�ம�.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">பொர�த�தமானபோத�, கணினி பதிவிறக�க நிர�வாகியைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ப�திய பதிப�ப� கொண�ட கியாஸ�க� பயன�பாட�கள� எத�வ�ம� காணப�படவில�லை. ப�த�ப�பிக�க எத�வ�மில�லை. USB சாதனத�தை அகற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="787150342916295244">கிரெடிட� கார�ட� ஸ�கேனிங�</translation>
 <translation id="7874357055309047713">எப�போத�ம� எல�லா தளங�களில�ம� இயக�க�</translation>
@@ -4629,6 +4674,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google இந�த மொபைலிற�க� அறிவிப�பை அன�ப�பிய�ள�ளத�. ப�ளூடூத� மூலம�, உங�கள� மொபைல� <ph name="DEVICE_TYPE" />� 30 அடி தூரத�தில� திறந�தநிலையில� வைத�திர�க�கலாம�. இதில� சிக�கல� �ற�பட�டால�, &lt;a&gt;இந�த அம�சத�தைத� தற�காலிகமாக ம�டக�கவ�ம�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">உள�ளீட�ட� ம�றையைப� பின�தொடர�</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", இந�தப� பயன�பாட�களைய�ம� நீட�டிப�ப�களைய�ம� சேர�க�க�ம�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">வசனங�களை ம�டக�க�</translation>
+<translation id="7884988936047469945">பரிசோதனைக�க�ரிய அண�கல�தன�மை அம�சங�கள�</translation>
 <translation id="7885253890047913815">சமீபத�திய இலக�க�கள�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">மிகவ�ம� க�றைவான நேரம�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">திரை இயக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�ம�, திறக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�ம�, "Ok Google"க�க�ப� பதிலளிக�க�ம�</translation>
@@ -4638,7 +4685,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">க�ழந�தை கணக�க�க� கண�டறிதல�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">உங�கள� கணினியிலிர�ந�த�ப� ப�கைப�படங�கள�, இசை, பிற மீடியாவை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயல�ப�நிலை)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">அச�சசோ! இந�தப� பக�கத�தை அண�க, <ph name="NAME" /> இடம� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="78957024357676568">இடத�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">விரிவாக�கப�பட�ட ய�எஸ� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="7897900149154324287">எதிர�காலத�தில�, த�ண�டிப�பதற�க� ம�ன� கோப�ப�கள� பயன�பாட�டிலிர�ந�த� அகற�றக�கூடிய சாதனம� வெளியேற�றப�பட�டதை உற�திப�பட�த�திக�கொள�ளவ�ம�. இல�லையெனில�, தரவை இழக�க நேரிடலாம�.</translation>
@@ -4655,20 +4701,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">உங�கள� வெளிப�ப�ற சேகரிப�ப� சாதனத�தில� க�றைந�தபட�சம� ஒர� பிரிவினை இர�ந�தால�ம� அதை �ற�ற ம�டியாத�. மன�னிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">மறைநிலையில� பதிவிறக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;ப�திய கோப�ப�றை</translation>
-<translation id="7912024687060120840">கோப�ப�றையில�:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> நிற�வல� ம�டிந�தவ�டன�, இதைச� செயல�பட�த�த, பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">மற�மொழி அன�ப�ப�வதற�க� ம�ன�, என�ன நடந�த�கொண�டிர�க�கிறத� என�பதை எங�களிடம� தெரியப�பட�த�த�ங�கள�.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">தாவல� மாற�றியை ஆவணப� பயன�ம�றையில� இயக�க�.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME உள�ளீட�ட� காட�சிகள�க�க� சோதனை அம�சங�களை இயக�க�.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">லித�வேனியன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="7918257978052780342">பதிவ�பெற�க</translation>
-<translation id="7920092496846849526">இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா என, நீங�கள� பெற�றோர�களிடம� கேட�ட�ள�ளீர�கள�.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">சமீபத�தில� பார�வையிட�ட பக�கங�களை ஆஃப�லைனில� பார�ப�பதற�கான விர�ப�பத�தை இயக�க�</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க�காக காத�திர�க�கிறத�...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை நினைவில� வைத�திர�ந�த�, உங�களத� அனைத�த�ச� சாதனங�களில�ம� நீங�கள� செல�ல�ம� தளங�களில� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">ஒத�திசைவிற�கான மொபைல� தரவைப� பயன�பட�த�த வேண�டாம�</translation>
 <translation id="7926906273904422255">பாத�காப�பற�ற மூலங�களைப� பாத�காப�பற�றவை அல�லத� "சந�தேகத�திற�க�ரியவை" எனக� க�றிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">சாதனத�தை வெளித�தள�ள�</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> உங�கள� திரையைய�ம� ஆடியோவைய�ம� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">தற�போத� ஆஃப�லைனில� உள�ளத�</translation>
+<translation id="7939374455203157513">மேகக�கணிச� சேவைகளை இயக�க�</translation>
 <translation id="7939412583708276221">எப�படிய�ம� வைத�திர�</translation>
 <translation id="7939997691108949385">இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�க�கான கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� அமைப�ப�களை நிர�வாகியால� <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல� உள�ளமைக�க ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ய�.எஸ�. கோல�மேக�</translation>
@@ -4710,7 +4756,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">சொரானி க�ர�டிஷ� அரபிக� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="7988930390477596403">இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />� நீங�கள� அட�த�த ம�றை தடைநீக�க�ம� போத� அத� இயக�கப�பட�ம�. Smart Lock மூலம�, உங�கள� ஃபோன� இந�தச� சாதனத�த�க�கான தடையை நீக�க�ம�—கடவ�ச�சொல� இல�லாமலே. Smart Lock�ச� செயல�பட�த�த ப�ளூடூத� இயக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google பாத�காப�ப� உலாவலானத� சமீபத�தில� <ph name="SITE" /> இல� <ph name="BEGIN_LINK" />தீம�பொர�ள� உள�ளதைக� கண�ட�பிடித�தத�<ph name="END_LINK" />. இயல�பாகவே பாத�காப�பாக இர�க�க�ம� இணையதளங�கள�ம� சில சமயங�களில� தீம�பொர�ளினால� பாதிக�கப�பட�டிர�க�க�ம�. தீங�க�விளைவிக�க�ம� உள�ளடக�கமானத� தீம�பொர�ளைப� பகிர�பவர� என அழைக�கப�பட�ம� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> இலிர�ந�த� வர�கிறத�. சில மணிநேரம� கழித�த� மீண�ட�ம� வந�த� பார�க�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">ம�ன�னமைந�த ம�றைமையாக�கப�பட�ட மீடியா நீட�டிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="7994370417837006925">பல உள�ந�ழைவ�</translation>
 <translation id="799547531016638432">க�ற�க�க�வழியை அகற�ற�</translation>
 <translation id="79962507603257656">அறிவிப�ப� மையத�தில� பதிவிறக�க நிலை</translation>
@@ -4726,16 +4771,14 @@
 உங�கள� ம�க�கிய கோப�பை பாத�காப�பான இடத�தில� வைய�ங�கள�. உங�கள� நீட�டிப�பின� ப�திய பதிப�ப�களை நீங�கள� உர�வாக�க வேண�டி �ற�பட�ம�.</translation>
 <translation id="799923393800005025">பார�க�கலாம�</translation>
 <translation id="7999338963698132743">ப�திய காரிய நிர�வாகி</translation>
-<translation id="8000004253404706714">வழங�கிகளில� தொக�க�கப�பட�ட அனிமேஷன�கள�க�க� பழைய ஊட�ர�வ�ம� அனிமேஷன� த�ணை அமைப�பைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
 <translation id="8007030362289124303">பேட�டரி க�றைவ�</translation>
 <translation id="8008356846765065031">இணையம� த�ண�டிக�கப�பட�டத�. உங�கள� இணைய இணைப�பைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">விசைப�பலகைகள�, கேமராக�கள�, மைக�ரோஃபோன�கள� போன�றவை உட�பட, உங�களைச� ச�ற�றிய�ள�ள ப�ளூடூத� சாதனங�கள�டன� இணைக�கவ�ம� அவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�தவ�ம� இணையதளங�களை அன�மதிக�கக�கூடிய இணைய ப�ளூடூத�தை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">இந�தப� பக�கம� மொழிபெயர�க�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">தற�போத� எங�களால� உங�கள� பெற�றோர�களைத� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">தற�போத� ப�த�ப�பிப�பான� இயங�க�கிறத�. மீண�ட�ம� சரிபார�க�க ஒர� நிமிடத�தில� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல� �ற�கனவே நிற�வப�பட�ட பதிப�பிற�க� மாற�றியமைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� சாதனத�தை பவர�வாஷ� செய�ய, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">தவறான அங�கீகரிப�ப�</translation>
 <translation id="8022523925619404071">தானியங�க� ப�த�ப�பித�தலை இயக�க�</translation>
 <translation id="8023801379949507775">நீட�டிப�ப�களை இப�போதே ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="8025789898011765392">பணிகள�</translation>
@@ -4743,9 +4786,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">உலாவல� தரவை அழி</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(நிற�வனக� கொள�கையால� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">பின�னணியில� �ற�ற, ஆஃப�லைன� பக�கங�களை இயக�க�ம�</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவ�</translation>
 <translation id="8030169304546394654">த�ண�டிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8031722894461705849">ஸ�லோவாக� விசைப�பலகை</translation>
+<translation id="8032244173881942855">தாவலை அன�ப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� சோதனைக�க�ரிய பதிப�பை இயக�க�.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">ப�த�ப�பிக�க இழ� என�கிற விளைவ�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">தொக�க�கப�பட�ட பேச�சைப� பயன�பட�த�திப� பேசப�பட�ம� எல�லா உரையைய�ம� படிக�கலாம�</translation>
@@ -4785,6 +4830,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">அட�த�த மற�தொடக�கத�திற�க� பவர�வாஷ� தேவைப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங�கள� தரவை Google கணக�க�டன� பாத�காப�பாக ஒத�திசைக�க�ம�. எல�லாவற�றைய�ம� ஒத�திசைத�த நிலையில� வைத�திர�க�கவ�ம� அல�லத� ஒத�திசைத�த தரவ� வகைகள� மற�ற�ம� க�றியாக�க அமைப�ப�களைத� தனிப�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தை பவர�வாஷ� செய�த�, ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாறவ�ம�.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">ம�டக�க�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">என�ன�டன� பகிர�ந�தவை</translation>
 <translation id="8106211421800660735">கிரெடிட� கார�ட� எண�</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�ற�றாதீர�கள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
@@ -4842,7 +4888,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">பேட�டரியில� மீதம�ள�ள நேரம� கணக�கிடப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player மைக�ரோஃபோன� அமைப�ப�கள� வித�தியாசமானவை.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">சாதனத� தகவல�</translation>
-<translation id="817663682525208479">சான�றிதழ� பிழை</translation>
 <translation id="8178665534778830238">உள�ளடக�கம�:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">இணைய உள�ளடக�கத�தின� GPU ராஸ�டர� செயலாக�கத�திற�காக இரண�டாம�நிலை தொடரிழையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�. GPU ராஸ�டர� செயலாக�கம� இயக�கப�பட�டிர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4855,6 +4900,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">பிணையத�தில� ப�திய பிரிண�டர�கள� கண�டறியப�பட�ம�போத� அறிவிப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">சேவையகத�தால� கோப�பை கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">மென�பொர�ள�</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;உரைப� ப�லங�களில� எழ�த�த�ப�பிழை உள�ளதா எனச� சரிபார�</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> மற�ற�ம� மேல�ம� <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன� இணைக�கிறத�</translation>
 <translation id="8191230140820435481">உங�கள� பயன�பாட�கள�, நீட�டிப�ப�கள� மற�ற�ம� தீம�களை நிர�வகிக�கலாம�</translation>
@@ -4918,16 +4964,15 @@
 <translation id="8273972836055206582">ம�ழ�த� திரையில� உள�ள <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />, உங�கள� இடஞ�ச�ட�டியை இப�போத� ம�டக�க உள�ளத�.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக�க�மதி செய�</translation>
 <translation id="8276560076771292512">தற�காலிகச� சேமிப�பை வெற�மையாக�கி, கடினமாக மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
-<translation id="8279107132611114222">இந�தத� தளத�தை அண�க�வதற�கான உங�கள� கோரிக�கை <ph name="NAME" /> க�க� அன�ப�பப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">சொரானி க�ர�டிஷ� ஆங�கில விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ஆர�மேனியன� ஒலிப�ப�ம�றை</translation>
 <translation id="8281886186245836920">தவிர�</translation>
 <translation id="828197138798145013">வெளியேற <ph name="ACCELERATOR" /> � அழ�த�த�க.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">உங�கள� தனிப�பட�ட சாதன அடையாளங�காட�டியை அறிய�ம�</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன� இணைக�க�ம�போத� அங�கீகரிப�ப� க�றியீட� நிராகரிக�கப�பட�டத�.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">எல�லா <ph name="WEBSITE_1" /> தளங�கள�ம�</translation>
 <translation id="8286227656784970313">சாதன அகராதியைப� பயன�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="8286817579635702504">தினசரி நீங�கள� பார�வையிட�ம� ஒன�ற� அல�லத� அதற�க� மேற�பட�ட பக�கங�களைச� சேதப�பட�த�தக�கூடிய பல பாத�காப�ப� அம�சங�களை இயக�க�கிறத�. எட�த�த�க�காட�ட�, கண�டிப�பான கலப�ப� உள�ளடக�கச� சரிபார�ப�ப�. மேல�ம� சூழலைப� பாத�காக�க, சக�திவாய�ந�த அம�சங�களைப� பூட�ட�தல�. இந�தக� கொடி அநேகமாக உங�கள�க�க� தொந�தரவ� அளிக�க�ம�.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">ப�க�மார�க�கைச� சேர�</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ஹாங�க�ல� 3 செட� (ஷிஃப�ட� இல�லை)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">நீங�கள� பயன�பட�த�திக� கொண�டிர�க�க�ம� (<ph name="WIFI_NAME" />) வைஃபை, அதன� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />� நீங�கள� பார�க�கக� கோரலாம�.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ஜாப�பனீஸ�</translation>
@@ -4985,6 +5030,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">சேவையகம� கிடைக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="839072384475670817">பயன�பாட�ட� &amp;க�ற�க�க�வழிகளை உர�வாக�க�...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">ஒலிபெயர�ப�ப� (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">விசைப�பலகை தளவமைப�பை மாற�ற, கன�ட�ரோல�-ஷிஃப�ட�-ஸ�பேஸ� விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க�கான விர�ப�பத�தேர�வ�கள� மென�</translation>
 <translation id="8392896330146417149">ரோமிங� நிலை:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">செர�க�நிரலை நிற�த�த�</translation>
@@ -4993,6 +5039,7 @@
 <translation id="839736845446313156">பதிவ�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">உங�கள� மொபைலைக� கண�டறியவ�ம�</translation>
 <translation id="8398877366907290961">இர�ப�பின�ம� தொடர�க</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல� சேமித�த உங�கள� கணக�கின� மூலம� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="8401363965527883709">தேர�வ� செய�யப�படாத தேர�வ�ப�பெட�டி</translation>
 <translation id="8408402540408758445">தற�காலிகச� சேமிப�பிடத�தில� உள�ள தேடல� ம�டிவ�கள�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">இந�த ஃபோனைப� பயன�பட�த�த�</translation>
@@ -5005,14 +5052,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">இந�தப� பக�கம� மொழிபெயர�க�கப�பட�கிறத�...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL வரைவ� நீட�டிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8424039430705546751">கீழ�</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC இல� Delay Agnostic AEC இயக�க�.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">மாற�ற�</translation>
 <translation id="8425492902634685834">பணிப�பட�டிக�க�ப� பொர�த�த�</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ஒ&amp;ட�டிவிட�ட� தேட�</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ப�கைப�பட உரிமையாளர�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப�ப�கள�</translation>
-<translation id="8432590265309978927">பல செயலாக�கம� நிறைந�த தள iframes�த� தனித�தனி செயல�பாட�களாக ஒழ�ங�கமைத�தல�க�கான உயர� சோதனை ஆதரவை வழங�க�ம�.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ய�எஸ� கோல�மேக� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;க�றியீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத�திர�த�தப� போர�ட�</translation>
@@ -5082,6 +5127,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">சோதனைக�க�ரிய JavaScript அம�சங�களைப� பயன�பட�த�த வலைப� பக�கங�களை இயக�கலாம�.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� கடவ�ச�சொல� சரிபார�க�கப�படவில�லை. இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரின� நிர�வாகி சமீபத�தில� கடவ�ச�சொல�லை மாற�றியிர�க�கலாம�. அவ�வாற� இர�ந�தால�, நீங�கள� அட�த�த ம�றை உள�ந�ழைய�ம�போத� ப�திய கடவ�ச�சொல� செயலாக�கப�பட�ம�. உங�கள� பழைய கடவ�ச�சொல�லைப� பயன�பட�த�தி ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">பட தற�காலிக சேமிப�ப�</translation>
+<translation id="854653344619327455">இந�தக� கொடியை இயக�க�வதன� மூலம�, டெஸ�க�டாப� பகிர�வ�த� தேர�ந�தெட�ப�பான� சாளரமானத� ஆடியோவைப� பகிர வேண�ட�மா என�பதைத� தேர�வ�செய�ய பயனரை அன�மதிக�காத�.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">எழ�த�த�</translation>
 <translation id="855081842937141170">தாவலைப� பொர�த�த�</translation>
@@ -5098,12 +5144,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">பயன�பாட�டைத� தரமிறக�க ம�யற�சித�த�ள�ளீர�கள�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">எந�த இலக�க�கள�ம� கண�டறியப�படவில�லை</translation>
 <translation id="8569764466147087991">திறப�பதற�க� ஒர� கோப�பைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="856992080682148">இந�தத� தளத�திற�கான சான�றிதழ� 2017 ஆம� ஆண�ட� அல�லத� அதற�க�ப� பின�னர� காலாவதியாக�ம�, சான�றிதழ� சங�கிலியில� SHA-1�ப� பயன�பட�த�திக� கையொப�பமிட�ட சான�றிதழ� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">"Ok Google," என நீங�கள� சொல�ல�ம�போத�, நீங�கள� அட�த�த� சொல�வதை Chrome தேட�ம�.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">சேவையகம� 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">ஃப�ளாஷ� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="8572981282494768930">எனத� கேமரா அல�லத� மைக�ரோஃபோனை அண�க, தளங�களை அன�மதிக�க வேண�டாம�</translation>
-<translation id="8574794171590710404">இந�தத� தளம�, ஆதரவளிக�காத <ph name="PLUGIN_NAME" /> செர�க�நிரலைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">மீடியா url கொண�ட�ள�ள பக�கத�தைத� திறக�க�ம� போத� "பதிவிறக�க�" பொத�தானைக� காண�பிக�க அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="857779305329188634">பரிசோதனை QUIC நெறிம�றை ஆதரவை இயக�க�.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> உர�ப�படிகளை ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">இயல�ப�நிலையில� கேள�</translation>
@@ -5113,9 +5158,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">ப�திய தாவலில� வீடியோவைத� &amp;திற</translation>
 <translation id="8589311641140863898">பரிசோதனை நீட�டிப�ப� APIகள�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக ப�த�ப�பித�தலை அமைக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="8591846766485502580">உங�கள� பெற�றோர�களில� ஒர�வர� இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�தச� செய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe அன�மதிகள�க�க� வரம�பிடவ�ம�.</translation>
-<translation id="859285277496340001">இந�த சான�றிதழ� திர�ம�பப�பெறப�பட�டதா என�பதைச� சரிபார�ப�பதற�கான செயல�ம�றை இதில� இல�லை.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">சிறந�த ஆவணத� தனிமைப�பட�த�தல�</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள�ந�ழைந�தீர�கள�. ஒத�திசைத�த உங�கள� தரவை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ�போர�டில�<ph name="END_LINK" /> நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">தனிப�பயன� கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8596785155158796745">மைக�ரோஃபோன� தற�போத� இல�லை. <ph name="BEGIN_LINK" />மைக�ரோஃபோனை நிர�வகி<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5148,6 +5192,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">தானியங�க�நிரப�பி அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8642171459927087831">அண�கல� டோக�கன�</translation>
 <translation id="8642947597466641025">உரையை இன�ன�ம� பெரிதாக�க�</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows டெஸ�க�டாப� தேடல�களை இயல�ப�நிலைத� தேடல� இன�ஜின�க�க� திசைதிர�ப�ப�ம� அம�சத�தை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">இவர�டன� அரட�டையடிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8651585100578802546">இந�தப� பக�கத�தைக� கட�டாயமாக மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="8652139471850419555">விர�ப�பமான நெட�வொர�க�க�கள�</translation>
@@ -5159,6 +5204,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">சோதிக�காதே</translation>
 <translation id="8656946437567854031">தொடரவ�ம� என�பதைக� கிளிக� செய�வதன� மூலம� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />, மேல�ம� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> ஆகியவற�றை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">பிரிண�டர� விர�ப�பங�களை மாற�ற�...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� உங�கள� திரையைய�ம� ஆடியோவைய�ம� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP ம�கவரி:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">மறை&amp;நிலை சாளரத�தில� இணைப�பைத� திற</translation>
 <translation id="8662795692588422978">நபர�கள�</translation>
@@ -5187,6 +5233,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">உங�கள� பெயரைப� பார�க�கவில�லையா?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">தொடர�க என�பதைக� கிளிக� செய�வதன� மூலம� Google Payments�ப� பயன�பட�த�த ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�. மோசடியில� இர�ந�த� உங�களைப� பாத�காக�க, உங�கள� கணினியைப� பற�றிய தகவல� (அதன� இர�ப�பிடம� உட�பட) Google Payments உடன� பகிரப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட�டிப�ப�, தொலைநிலை மூலம� நிற�வப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="868926756781121513">தாவல� ஆதாரம� மூலம� டெஸ�க�டாப� பகிர�வ�</translation>
 <translation id="8689341121182997459">காலாவதியாவத�:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player மைக�ரோஃபோன� விதிவிலக�க�கள� வித�தியாசமானவை.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(நிற�வனக� கொள�கையால� இயக�கப�பட�டத�)</translation>
@@ -5197,7 +5244,7 @@
 <translation id="869891660844655955">காலாவதியாக�ம� தேதி</translation>
 <translation id="8700934097952626751">க�ரல� தேடலைத� தொடங�க கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="870112442358620996">கடவ�ச�சொற�கள�க�கான Google Smart Lock மூலம� கடவ�ச�சொற�களைச� சேமி.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> க�கான உங�கள� இணைப�ப� க�றியாக�கம� செய�யப�படவில�லை.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">கடவ�ச�சொல� ப�லத�தில� கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�க�மாற� கைம�றையாகச� செயல�பட�த�த, பயனரை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">இத� வழக�கமான நேரத�தைவிட அதிகமாக எட�க�கிறத�. நீங�கள� தொடர�ந�த� காத�திர�க�கலாம� அல�லத� ரத�த�செய�த�, பின�னர� ம�யற�சிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண�</translation>
 <translation id="8706385129644254954">அண�கல� தாவல� மாற�றி</translation>
@@ -5211,7 +5258,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US விசைப�பலகைக�கான கைம�றை விசைப�பலகை தானியங�க� திர�த�தத�தை இயக�கவ�ம�, அதன� மூலம� கைம�றை விசைப�பலகையில� உள�ளிட�வதில� பரிந�த�ரைகளைப� பெறலாம�.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google சேமித�த�ள�ள கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="8714838604780058252">பின�னணி கிராஃபிக�ஸ�</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android இல� ஒர�ங�கிணைந�த (Android மற�ற�ம� டெஸ�க�டாப�) ஊடகத� தொடர�ச�சியை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ய�எஸ� சர�வதேச விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="872451400847464257">தேட� பொறியைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">கோப�ப�றையில� &amp;காண�பி</translation>
@@ -5221,7 +5267,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">சேவையகத�திலிர�ந�த� கொள�கை அமைப�ப�களைப� பெற�வதில� பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">ப�திய தாவலில� திறப�பதற�க�ப� பதிலாக நீட�டிப�ப� விர�ப�பங�களை chrome://extensions இல� உள�ளமைந�த கூறாகக� காட�ட�கிறத�.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">இதை மீண�ட�ம� காட�டாதே</translation>
-<translation id="8728672262656704056">மறைநிலைக�க�ச� சென�ற�விட�டீர�கள�</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />�ப� பதிவ�நீக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8732030010853991079">இந�த �கானில� கிளிக� செய�த� இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த�க.</translation>
@@ -5232,6 +5277,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />க�க�ப� பதிலாக <ph name="PROTOCOL" /> இணைப�ப�களைத� திறக�க�ம�</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">ச�ட�டிய�டன� ஒப�பிட�ம�போத� மோசமான தெளிவ�த� திறனைக� கொண�ட தொட�தல�கள�டன� ஈட�செய�ய�ம� பொர�ட�ட� தொட�தல� சைகையின� இடநிலையைச� சீர�ப�பட�த�த�ம�.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">உங�கள� Google கணக�க� <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என�ற தளத�தில� உலாவல� வரலாற� தொடர�பான பிற தகவல�களைக� கொண�டிர�க�கலாம�.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">ஷெல�ஃபில� விரிவாக�கப�பட�ட உள�ளீட�ட� விர�ப�பங�களைக� காட�ட�.</translation>
 <translation id="874420130893181774">பாரம�பரிய பின�யின� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="8744525654891896746">இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�க�கான தோற�றத�தைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8744641000906923997">ரோமாஜி</translation>
@@ -5240,15 +5287,18 @@
 
           &lt;p&gt;ஆனால� கட�டளை வரியின� வழியாக நீங�கள� இப�போத�ம� உள�ளமைக�க ம�டிய�ம�. கொடிகள� மற�ற�ம� சூழ�நிலை மாறிகள� தொடர�பான கூட�தல� தகவல�களை அறிய &lt;code&gt;கைம�றை <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;�ப� பார�க�கவ�ம�.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;பெரியத�</translation>
+<translation id="8757090071857742562">டெஸ�க�டாப�பை அன�ப�ப ம�டியவில�லை.  திரையைப� பகிர�வதற�கான அறிவிப�பை உற�திசெய�தீர�களா என�பதைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">பொத� அமர�வில� ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">இணைப�பதற�கான, Chromebox�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google மேகக�கணி சாதனங�களில� உள�ள சாதனம�</translation>
+<translation id="8758895886513993540">டெஸ�க�டாப� பகிர�வ�க�க� ஒர� தாவலைப� பயனர�கள� தேர�வ�செய�ய ம�டிய�மா என�பதை இந�தக� கொடி கட�ட�ப�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">பல உள�ந�ழைவை அமைக�க ம�டியாத�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">மேல�ம� அறிக.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google பாத�காப�பான தேடல�, <ph name="SITE" /> இல� சமீபத�தில� <ph name="BEGIN_LINK" />தீங�கான நிரல�களைக� கண�டறிந�தத�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">ஹேண�ட�லர�களை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">கொடோரி</translation>
 <translation id="8767072502252310690">பயனர�கள�</translation>
+<translation id="8768367823103160496">மவ�ஸ� கர�சர� பூட�ட�</translation>
 <translation id="8769662576926275897">கார�ட� விவரங�கள�</translation>
 <translation id="8770196827482281187">பாரசீக உள�ளீட�ட� ம�றை (ISIRI 2901 தளவமைப�ப�)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">மேல� ஓரம�</translation>
@@ -5258,7 +5308,6 @@
 <translation id="878069093594050299">பின�வர�ம� பயன�பாட�கள�க�காக, இந�த சான�றிதழானத� சரிபார�க�கப�பட�டத�:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன�பாட�டின� த�வக�கம� ரத�தானத�.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; உங�கள�டன� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; பிரிண�டரைப� பகிர விர�ம�ப�கிறார�.</translation>
-<translation id="878431691778285679">இந�தப� பெயர� கொண�ட பயனரை நீங�கள� �ற�கனவே நிர�வகிக�கிறீர�கள� என�பத�போல� தெரிகிறத�.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />இந�தச� சாதனத�தில� <ph name="PROFILE_NAME" /> � இறக�க�மதி செய�ய<ph name="END_LINK" /> விர�ப�பமா?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">க�ப�பைக�க� நகர�த�தப�பட�டதன� சராசரி</translation>
 <translation id="8785135611469711856">செர�க�நிரல� பதிலளிக�கவில�லை</translation>
 <translation id="8787254343425541995">பகிர�ந�த பிணையங�களில� ப�ராக�ஸிகளை அன�மதி</translation>
@@ -5268,6 +5317,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">கிரெடிட� கார�டைச� சேர�</translation>
 <translation id="8795916974678578410">ப�திய சாளரம�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">இயல�ப�நிலை</translation>
+<translation id="8799127529310003270">செயல�பட�த�தப�பட�டால�, InputConnection அழைப�ப�கள� IME தொடரிழையில� இயங�க�ம�, replica editor� வைத�திர�ப�பதற�க�ப� பதிலாக, ஒவ�வொர� InputConnection அழைப�ப�ம� நேரடியாக வழங�கிய�டன� பேச�ம�.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�" படிவத�தைச� சமர�ப�பித�த பின� கடவ�ச�சொல� நிர�வாகியில� கடவ�ச�சொல�லைப� ப�த�ப�பிப�பதை இயக�க�.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">இதற�கான இலக�க�கள� காண�பிக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="8800420788467349919">அளவ�: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5293,6 +5343,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">செயலற�ற விஷ�வல� காட�சிப� பக�தி.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ஷிப�பிங� ம�கவரி</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome காரிய நிர�வாகியின� ப�திய மேம�பட�த�தப�பட�ட செயல�பட�த�தலைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="8846141544112579928">விசைப�பலகையைத� தேட�கிறத�...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift விசைப� பயன�ம�றை மாற�றம�</translation>
@@ -5304,6 +5355,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">த�ணைச�சட�டகம�: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள�</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ப�த�தகக�க�றி பயன�பாட�களை உர�வாக�க�வதற�காக, ப�திய ம�றைமையை இயக�க�கிறத�.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">உர�ட�டல� நிலைநிற�த�தம�</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ம�கப�ப�ப� பக�கம�</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத�தில� மூடியவை</translation>
 <translation id="8871551568777368300">நிர�வாகியால� பொர�த�தப�பட�டத�</translation>
@@ -5331,6 +5383,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">ஹங�கேரியன�</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Czech QWERTY விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக�க�</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">எச�சரிக�கை: கணினியில� --scripts-require-action கொடியை இயக�கிய�ள�ளீர�கள�, அதனால� இந�த நீட�டிப�பின� திறன�கள� வரம�பிடப�பட�ம�. இர�ப�பின�ம�, பிற சாதனங�கள� இந�த கொடியை ஆதரிக�காமல� இர�க�கலாம� அல�லத� அதை இயக�காமல� இர�க�கலாம�. இந�தச� சாதனங�களில�, இந�த நீட�டிப�பால� செய�யக�கூடியவை:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">உங�கள� திரையைப� பகிரலாம�</translation>
 <translation id="8911079125461595075"><ph name="EXTENSION_NAME" /> � தீங�கானத� என Google கொடியிட�ட�ள�ளத� மேல�ம� நிற�வல� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
@@ -5344,8 +5397,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண�ட�ம� கேட�கவேண�டாம�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">டெவெலப�பர� பயன�ம�றை நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> இந�தச� சாதனத�தில� கோப�ப�களைச� சேமிக�க விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKitக�க�ப� பதிலாக, Mac OS X AVFoundation APIகளின� பயன�பாட�</translation>
 <translation id="8931394284949551895">ப�திய சாதனங�கள�</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API�ப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
@@ -5358,7 +5409,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">உங�கள� மைக�ரோஃபோனிற�கான அண�கல� உங�கள� நிர�வாகியால� கட�ட�ப�பட�த�தப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape சர�வதேச மேம�பட�த�தல�</translation>
 <translation id="8944779739948852228">பிரிண�டர� கண�டறியப�பட�டத�</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� சாளரத�தைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">இந�த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தில� பிழைத�திர�த�த அம�சங�கள� ம�ழ�மையாக இயக�கப�படவில�லை.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB ஆதரவை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="89515141420106838">பிரிண�டர� இயக�கிகள�க�கான Chrome இணைய அங�காடி கேலரி பயன�பாட�டை இயக�க�ம�. க�றிப�பிட�ட USB �டியை உடைய USB பிரிண�டரில� அச�சிட�வதை ஆதரிக�க�ம� நீட�டிப�ப�களை, பயன�பாட� Chrome இணைய அங�காடியில� தேட�ம�.</translation>
 <translation id="895347679606913382">தொடங�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">நகர�வ� தோல�வி, எதிர�பாராதப� பிழை: $1</translation>
@@ -5384,7 +5437,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">மற</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன�பாட�ட� ப�ள�ளிவிவரங�கள� மற�ற�ம� சிதைவ� அறிக�கைகளைத� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம�</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape சான�றிதழ� அடிப�படை URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ஃபான�ட� கேச�சே பில�டர�</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">ஃபோனைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை. இணக�கமான Android ஃபோனைப� பயன�பட�த�த�வதைய�ம�, அத� இயக�கத�தில� உள�ளதைய�ம�, மேல�ம� கைக�க� எட�ட�ம� தொலைவில� இர�ப�பதைய�ம� உற�திசெய�த�கொள�ளவ�ம�.&lt;a&gt;மேல�ம� அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME வகை</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> என�கிற ப�ராக�ஸிக�க� பயனர�பெயர�ம� கடவ�ச�சொல�ல�ம� தேவை.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">எல�லா இணையதளங�களில�ம� அன�மதி</translation>
 <translation id="9003677638446136377">மீண�ட�ம� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="9004952710076978168">அறியப�படாத அச�ச�ப�பொறிக�காக அறிவிப�ப� பெறப�பட�டத�.</translation>
@@ -5404,6 +5455,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">கடைசி தாவல�</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />,மேல�ம� ஒன�ற�</translation>
 <translation id="9013587737291179248">அச�சச�சோ! கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை இறக�க�மதிசெய�ய ம�டியவில�லை. உங�கள� வட�ட� இயக�ககத�தின� இடம� மற�ற�ம� அன�மதிகளைச� சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="901440679911238150">உங�கள� கணக�க� விவரங�கள� காலாவதியாகிவிட�டன. <ph name="BEGIN_LINK" />மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">மற�றொர� ஃபோனைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="9015601075560428829">பேச�ச� உள�ளீட�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�க� இணைக�கிறத�.</translation>
@@ -5417,6 +5469,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">சரி, மீண�ட�ம� என�னை உள�ந�ழைவ�த� திரைக�க�க� கொண�ட� செல�</translation>
 <translation id="902638246363752736">விசைப�பலகை அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக�க�</translation>
+<translation id="9027146684281895941">எனத� Google கணக�கிலிர�ந�த� இந�தப� பயனர� பார�வையிட�ம� இணையதளங�களைக� கட�ட�ப�பட�த�தவ�ம� காட�டவ�ம� இந�தப� பயனரைக� கண�காணி.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">இணைப�பை ப�திய &amp;தாவலில� திற</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync � அமை...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">டோக�கன� �டி</translation>
@@ -5425,16 +5478,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;ஒட�ட�</translation>
 <translation id="9035022520814077154">பாத�காப�ப�ப� பிழை</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">மேல�ம�, பாத�காப�பற�ற பிற ஆதாரங�கள� இந�தப� பக�கத�தில� உள�ளன. இந�த ஆதாரங�களை ட�ரான�ஸிட�டில� இர�க�க�ம�போத�ம� பிறர� பார�வையிடலாம�, மேல�ம� பக�கத�தின� செயல�பாட�டை மாற�ற, தீங�கிழைப�பவர� அதை மாற�றியமைக�கலாம�.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">தாவல�களை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இல� உள�ள தீங�கிழைப�பவர�கள�, உங�கள� உலாவல� அன�பவத�தைப� பாதிக�க�ம� நிரல�களை நிற�வ�வதற�க� உங�களை �மாற�ற ம�யற�சித�திர�க�கலாம� (எட�த�த�க�காட�டாக, உங�கள� ம�கப�ப�ப�பக�கத�தை மாற�ற�வத� அல�லத� நீங�கள� பார�வையிட�ம� தளங�களில� கூட�தல� விளம�பரங�களைக� காட�ட�வத�).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">இந�தப� பிணையத�தை அண�க�வத�, தட�க�கப�பட�டிர�க�கிறத�.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">உள�ந�ழைய, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இலிர�ந�த� உங�கள� கணக�கைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="9041603713188951722">சாளரத�தில� அமைப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�கான கடவ�க�க�றியீட�டை உள�ளிட�க:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ஹங�க�ல� பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன� <ph name="EMAIL" /> கணக�கைப� பயன�பட�த�தி உங�கள� பிரிண�டர�களைப� பதிவ� செய�த�ள�ளீர�கள�</translation>
+<translation id="9053860306922028466">ம�தலில� பகிர�ந�த� கொள�ள வேண�டியதைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத�திசைவை அமைக�க ம�யற�சிக�க�ம�போத� ஒர� பிழை நேர�ந�தத�.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox�ப� ப�த�ப�பிக�கிறத�</translation>
 <translation id="9056810968620647706">பொர�த�தங�கள� கண�டறியப�படவில�லை.</translation>
@@ -5447,10 +5499,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">பாதை:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">பயனரை மாற�ற�</translation>
 <translation id="907148966137935206">பாப�-அப�களைக� காண�பிக�க எந�த தளத�தைய�ம� அன�மதிக�க வேண�டாம� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங�கள� சேமித�த கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தி தக�திய�ள�ள தளங�களில�ம� பயன�பாட�களில�ம� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ப�ளூடூத�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB மவ�ஸ� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� மின�னஞ�சல� அல�லத� கடவ�ச�சொல�லைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. ம�தலில� பிணையத�த�டன� இணைவதை ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android இல� ஒர�ங�கிணைந�த மீடியா பைப�லைனை ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="907841381057066561">தொக�ப�பாக�கலின�போத� தற�காலிக ஜிப� கோப�பை உர�வாக�க�வதில� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">விலக�வதில� தோல�வியடைதல�</translation>
 <translation id="9084064520949870008">சாளரமாகத� திற</translation>
@@ -5490,6 +5544,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">சேவையகத�திலிர�ந�த� பதிவிறக�கிய கிரெடிட� கார�டைக� கணினியில� சேமிப�பதற�கான செக�பாக�ஸைக� காட�ட�.</translation>
 <translation id="913758436357682283">மியான�மர� மியான�சன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப�பைத� திற</translation>
+<translation id="9138978632494473300">பின�வர�ம� இடங�களில� க�ற�க�க�வழிகளைச� சேர�:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">நீட�டிப�ப�களைப� பேக� செய�...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விர�ப�பத�தேர�வ�கள�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">வெளியேற�</translation>
@@ -5503,6 +5558,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">இந�தப� படம� ஆஃப�லைனில� கிடைக�காத�.</translation>
 <translation id="91568222606626347">க�ற�க�க� வழியை உர�வாக�க�...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">அனைத�த� பயனர�கள�க�க�ம� தானியங�க� ப�த�ப�பிப�ப�களை அமைக�க ம�டியவில�லை (ப�ரீஃபிளைட� செயலாக�கப� பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">அச�சச�சோ!  அங�கீகரிப�பின�போத� பிணைய தகவல�தொடர�ப� சிக�கல� �ற�பட�டத�. உங�கள� பிணைய இணைப�பைச� சோதித�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">அச�ச� மாதிரிக�காட�சியிலிர�ந�த� பதிவ�செய�யப�படாத மேகக�கணி பிரிண�டர�களைப� பதிவ�செய�வதை இயக�க�.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">இவர�க�க� மின�னஞ�சல� அன�ப�ப�</translation>
@@ -5514,9 +5570,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல�தவிர�</translation>
 <translation id="9170884462774788842">உங�கள� கணினியில� உள�ள மற�றொர� நிரலானத�, Chrome வேலைசெய�ய�ம� வழியை மாற�ற�ம� தீம� �ச� சேர�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">நீங�கள� தற�போத� <ph name="NETWORK_TYPE" /> பிணையத�த�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளீர�கள�.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">கிரெடிட� கார�ட�களை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTCக�கான DTLS 1.2 இன� ஒப�பந�தச� செயல�பாட�</translation>
 <translation id="917861274483335838">செர�க�நிரல� தட�த�தலை நிர�வகித�தல�...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">பரிமாற�றத�த�க�க�ரிய மற�அங�கீகாரப� பக�கங�கள�க�க� மட�ட�ம�, ஒத�திசைவ� நற�சான�றிதழைத� தன�னிரப�ப�வதை கடவ�ச�சொல� நிர�வாகி கையாள�ம� விதம�.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ய�னிகோட�</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /> இலிர�ந�த� <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">மேல�ம� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� பழைய பதிப�பிற�க�ம� திர�ம�ப�ம�.</translation>
@@ -5528,6 +5584,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">தாவலை இயக�க�</translation>
 <translation id="9203962528777363226">இந�தச� சாதனத�தில� ப�தியவர�கள� சேர�க�கப�பட�வதை இதன� நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
 <translation id="9205143043463108573">லேண�ட�ஸ�கேப� தன�மையில� திரையின� மையத�தில� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியை நிலைப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection கொள�கை ஆதரவ�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">கான�ஜி உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader காலாவதியானத�</translation>
@@ -5549,6 +5606,7 @@
 <translation id="939736085109172342">ப�திய கோப�ப�றை</translation>
 <translation id="940425055435005472">எழ�த�த�ர� அளவ�:</translation>
 <translation id="941543339607623937">செல�லாத தனிப�பட�ட விசை.</translation>
+<translation id="942532530371314860">Chrome தாவலைய�ம� ஆடியோவைய�ம� <ph name="APP_NAME" /> பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="942954117721265519">இந�தக� கோப�பகத�தில� படங�கள� இல�லை.</translation>
 <translation id="945522503751344254">பின�னூட�டம� அன�ப�ப�க</translation>
 <translation id="946810925362320585">பரிந�த�ரையைப� பின�பற�றவ�ம�</translation>
@@ -5556,6 +5614,7 @@
 <translation id="951981865514037445">உங�கள� சாதனத�தின� இர�ப�பிடத�தை, <ph name="URL" /> பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="952838760238220631">ப�ராட�லி உள�ளடக�கக�-க�றியீட�ட� ம�றை ஆதரவை இயக�க�.</translation>
 <translation id="952992212772159698">செயலாக�கப�படவில�லை</translation>
+<translation id="953000875543358078">இதற�க� ஒர� நிமிடம� அல�லத� அதற�க�ம� மேல� ஆகக�கூட�ம�</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம� உள�ளத�</translation>
 <translation id="96421021576709873">வைஃபை நெட�வொர�க�</translation>
 <translation id="965490406356730238">கிடைக�க�ம� இடங�களில�, படமெட�க�கப�பட�ட ஃப�ரேம�க�க� வன�பொர�ள� விரைவ�ப�பட�த�தப�பட�ட mjpeg க�றியிறக�கத�தை இயக�கவ�ம�.</translation>
@@ -5567,6 +5626,7 @@
 <translation id="973473557718930265">வெளியேற�</translation>
 <translation id="978146274692397928">ம�ழ�மையான தொடக�க எழ�த�த�க�க�றி அகலம�</translation>
 <translation id="981121421437150478">ஆஃப�லைன�</translation>
+<translation id="984870422930397199">ப�திய தாவல� பக�கத�தில� ஆஃப�லைன� பக�கங�களின� பேட�ஜிங�கை இயக�க�ம�. ஆஃப�லைன� பக�கங�கள� இயக�கப�பட�டிர�ந�தால� மட�ட�மே இத� பொர�ந�த�ம�.</translation>
 <translation id="98515147261107953">கிடைமட�டம�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� $1 உர�ப�படியை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�.}other{இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� $1 உர�ப�படிகளை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">பரிசோதனைக�கான உள�ளீட�ட� காட�சி அம�சங�கள�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 93c1ebb684f..c9832c229a3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1000498691615767391">తెరవడానికి ఫైల�‌ని ఎంచ�కోండి</translation>
-<translation id="1000916256947465293">నిల�వ చేసిన ఆధారాన�ని ఉపయోగించి వెబ�‌సైట�‌లక� స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది. లక�షణం ఆఫ�‌లో ఉన�నప�ప�డ�, వెబ�‌సైట�‌కి సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి మ�ంద�గా ధృవీకరణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">మీ మైక�రోఫోన� మరియ� కెమెరాన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="1007233996198401083">కనెక�ట� చేయడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">పరికరాలన� లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">ఈ పేజీని బ�క�‌మార�క� చేయి...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">ఆఫ� చేయి</translation>
 <translation id="1036511912703768636">ఈ USB పరికరాల�లో వేటికైనా ప�రాప�యత</translation>
+<translation id="1036982837258183574">పూర�తి స�క�రీన�‌ న�ండి నిష�క�రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక�కండి</translation>
 <translation id="1038168778161626396">కోడ� మాత�రమే</translation>
-<translation id="1038842779957582377">తెలియని పేర�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">మీ కంప�యూటర�‌�లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక�క అంతర�నిర�మిత RLZ లైబ�రరీ ఉంట�ంది. RLZ శోధనలన� మరియ� నిర�దిష�ట ప�రమోషనల� ప�రచారం ద�వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన�ని లెక�కించడానికి ప�రత�యేకం కాని, వ�యక�తిగతంగా గ�ర�తించలేని ట�యాగ�‌న� సమర�పిస�త�ంది. ఈ లేబ�ల�‌ల� కొన�నిసార�ల� <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google శోధన ప�రశ�నల�లో కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> శాశ�వతంగా అధిక డేటాన� మీ పరికరంలో నిల�వ చేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">లిప�యంతరీకరణ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బ�క�‌మార�క� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> అంశాలన� తొలగిస�తోంది...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">అన�ని లేయర�‌ల కోసం నిర�బంధంగా ప�రారంభించబడింది</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;భాష సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word పత�రం</translation>
 <translation id="1054153489933238809">అసల� &amp;చిత�రాన�ని కొత�త ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="1055806300943943258">బ�లూటూత� మరియ� USB పరికరాల కోసం శోధిస�తోంది...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome అన�వర�తనాల�లో BLE వ�యాపార ప�రకటనన� ప�రారంభిస�త�ంది. BLE వ�యాపార ప�రకటన తక�క�వ శక�తి వినియోగ బ�లూటూత� లక�షణాల సాధారణ వినియోగానికి అంతరాయం కలిగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">సైట� ప�రమేయ సేవన� ప�రారంభిస�త�ంది, ఇది సైట�‌లతో ప�రమేయాన�ని రికార�డ� చేసి, తదన�గ�ణంగా వనర�లన� కేటాయిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> యొక�క <ph name="INDEX" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">ఎప�పటికి సేవ� చెయ�యబడవ�</translation>
 <translation id="1062407476771304334">భర�తీ చేయి</translation>
 <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ల డాష�‌బోర�డ�<ph name="END_LINK" /> ద�వారా మీ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�లన� నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">మీడియా లైబ�రరీ ఫైల� చెక�కర�</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">శబ�దం: మ�యూట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1156689104822061371">కీబోర�డ� లేఅవ�ట�:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">బ�క�‌మార�క�‌ల వలె ప�రారంభించబడింది</translation>
-<translation id="1158274711289833876">స�రక�షిత TLS కనెక�షన�</translation>
 <translation id="1160536908808547677">దగ�గరక� జూమ� చేసినప�ప�డ�, స�థిర-స�థాన మూలకాల� మరియ� పరిమాణం మార�చబడిన స�క�రోల�‌బార�‌ల� ఈ వీక�షణ భాగానికి జోడించబడతాయి.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">దయచేసి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని ఎగ�మతి చెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">ఈ లక�షణాన�ని ఉపయోగించడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />స�థానిక క�లయింట� ప�లగిన�<ph name="END_LINK" />న� ప�రారంభించాలి.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">తద�పరి</translation>
 <translation id="1202596434010270079">కియోస�క� అన�వర�తనం నవీకరించబడింది. దయచేసి USB స�టిక�‌న� తీసివేయండి.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">అక�షర క�రమం తనిఖీ కోసం ఈ భాష ఉపయోగించబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="1205489148908752564">అన�మతి జాబితాలోని వినియోగదార�లన� చదవండి మరియ� మార�చండి</translation>
 <translation id="1208421848177517699">లిప�యంతరీకరణ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">స�వయంచాలక పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">క�రొత�త నేపథ�య అన�వర�తనం జోడించబడింది</translation>
+<translation id="1216659994753476700">మమ�మల�ని క�షమించండి. మేమ� మీ ప�రొఫైల�‌న� ప�రాప�యత చేయలేకపోయామ�. ఈ పరికరంలో నిల�వ చేయబడిన ఫైల�‌ల� మరియ� డేటా కోల�పోయి ఉండవచ�చ�.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    మీర� మీ ప�రొఫైల�‌న� మళ�లీ సెటప� చేయాల�సి ఉంట�ంది.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+   తద�పరి స�క�రీన�‌లో, దయచేసి ఈ సమస�యన� పరిష�కరించడంలో మాక� సహాయపడటానికి అభిప�రాయాన�ని పంపండి.</translation>
 <translation id="121827551500866099">అన�ని డౌన�‌లోడ�‌లన� చూపించ�...</translation>
 <translation id="122082903575839559">సర�టిఫికెట� సంతకం అల�గారిథమ�</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA గ�ప�తీకరణతో PKCS #1 MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">అప�‌లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="1244303850296295656">పొడిగింప� లోపం</translation>
 <translation id="1248269069727746712">నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేయడం కోసం <ph name="PRODUCT_NAME" />  మీ పరికరం యొక�క సిస�టమ� ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">ఫోల�డర�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ప�రత�యక�ష ఇంటర�నెట� కనెక�షన�</translation>
 <translation id="1257390253112646227">ప�లే చేయండి, సవరించండి, భాగస�వామ�యం చేయండి, ఇంద�లో చేయాల�సిన పన�లన� పూర�తి చేయండి.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">అర అంశం 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">వీటిని చూప�:</translation>
 <translation id="126710816202626562">అన�వాద భాష:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">శోధన మరియ� ఇతర Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రన� � విధంగా ఉపయోగించాలో <ph name="BEGIN_LINK" />Google కార�యాచరణ నియంత�రణల<ph name="END_LINK" /> ద�వారా నియంత�రించండి.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">ఆప�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">ఈ వినియోగదార� ఖాతా పరికరం నమోద� చేయబడిన డొమైన�‌క� చెందినది కాద�. మీర� వేరొక డొమైన�‌క� నమోద� చేయాలన�క�ంటే మీర� మ�ంద�గా పరికరాన�ని ప�నర�ద�ధరించాలి.</translation>
 <translation id="127353061808977798">ఫాంట�‌ల� మరియ� ఎన�‌కోడింగ�</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట�‌న� అన�వదించవద�ద�</translation>
 <translation id="1285484354230578868">మీ Google డిస�క� ఖాతాలో డేటాని నిల�వ చేయండి</translation>
 <translation id="1290223615328246825">స�వయంచాలక సైన�-ఇన� విఫలమైంది</translation>
+<translation id="1293509594570842875">కొత�త పర�యవేక�షిత వినియోగదార�న� సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="1294298200424241932">నమ�మకమైన సెట�టింగ�‌లన� సవరించ�:</translation>
-<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ�యబడినవి</translation>
+<translation id="1295794900245526845">సైన� ఇన� చేయడానికి <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />తో సేవ� చేయబడిన మీ ఖాతాన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="1297175357211070620">గమ�యం</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google డిస�క� ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�. Google డిస�క� అంద�బాట�లోకి వచ�చిన తర�వాత అప�‌లోడ� స�వయంచాలకంగా మళ�లీ ప�రారంభమవ�త�ంది.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows డెస�క�‌టాప� శోధన మళ�లింప�</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ఫైల�‌ని బ�క�‌మార�క� చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="1303319084542230573">ప�రింటర�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="1307559529304613120">అయ�యో!  సిస�టమ� ఈ పరికరం కోసం దీర�ఘకాల API ప�రాప�యత టోకెన�‌న� నిల�వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ఎడమ న�ండి క�డికి</translation>
 <translation id="1370646789215800222">వ�యక�తిని తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ఈ సెట�టింగ�‌ల� దీని ద�వారా నియంత�రించబడతాయి:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">సూచనల�</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెట�‌వర�క�‌క� అవసరమైన ప�రమాణపత�రం ఇన�‌స�టాల� చేయబడలేద� లేదా చెల�లద�. దయచేసి క�రొత�త ప�రమాణపత�రాన�ని పొందండి మరియ� మళ�లీ కనెక�ట� చేయడాన�ని ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">వాల�‌పేపర� బూట� యానిమేషన� (OOBE సందర�భంలో మినహా).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ప�రారంభిస�తే, chrome://downloads/ URL విశిష�ట రూపకల�పన డౌన�‌లోడ�‌ల పేజీని లోడ� చేస�త�ంది.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">జిన� యీ</translation>
 <translation id="140240131475089220">నిశ�శబ�ద డీబగ�గింగ�</translation>
 <translation id="140250605646987970">మీ ఫోన� కన�గొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియ� తద�పరి సంస�కరణ ఉన�న పరికరాల�లో మాత�రమే పని చేస�త�ంది. &lt;a&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">మౌస� కర�సర�</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పర�యవేక�షించబడేవార�)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">ఈ సైట� కోసం మీ ఖాతాన� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> సేవ� చేయాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ధృవీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">ఈ సర�టిఫికెట� అధికారాలన� గ�ర�తించే ఫైల�‌లో మీక� సర�టిఫికెట�‌ల� ఉన�నాయి:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">మధ�యక� కత�తిరించ�</translation>
 <translation id="1408789165795197664">అధ�నాతన...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">అయ�యో! కొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీర� సరిగ�గా సైన� ఇన� చేసినట�ల� నిర�ధారించ�క�ని, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించ�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరాన� ప�రాప�యత చేయడానికి <ph name="HOST" />క� అన�మతిని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock కోసం ఉపయోగించే మీ ఫోన� మారింది. ఈ పరికరంలో Chromebook కోసం Smart Lockని నవీకరించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి. తద�పరి సారి, మీర� ప�రవేశించడానికి కేవలం మీ చిత�రాన�ని క�లిక� చేస�తే సరిపోత�ంది.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ ప�రారంభ పేజీ, కొత�త ట�యాబ� పేజీ, శోధన ఇంజిన� మరియ� పిన� చేసిన ట�యాబ�‌ల� రీసెట� చేయబడతాయి. ఇది అన�ని పొడిగింప�లన� కూడా నిలిపివేస�త�ంది మరియ� క�క�కీల వంటి తాత�కాలిక డేటాన� తీసివేస�త�ంది. మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల� తీసివేయబడవ�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">హోమ�‌పేజీ అనేది కొత�త ట�యాబ� పేజీ</translation>
 <translation id="1435550882135542937">పొడిగింప� సాధనపట�టీ ప�నఃరూపకల�పన</translation>
+<translation id="1436402875660227532">గమనిక: ఈ సెట�టింగ�‌ల� ఈ సిస�టమ�‌లో ఉపయోగించబడలేద�, కానీ మీర� ఇప�పటికీ వాటిని వీక�షించగలర� మరియ� సవరించగలర�.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">తీసివేయబడింది</translation>
 <translation id="1438632560381091872">ట�యాబ�‌లన� అన�‌మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="1441841714100794440">వియత�నామీస� కీబోర�డ� (టెలెక�స�)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ఎంచ�కోబడింది/ఎంచ�కోబడ�డాయి</translation>
 <translation id="1444628761356461360">ఈ సెట�టింగ�‌న� పరికరం యజమాని అయిన <ph name="OWNER_EMAIL" /> నిర�వహించార�.</translation>
 <translation id="144518587530125858">థీమ� కోసం '<ph name="IMAGE_PATH" />' లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">వెబ� పేజీ, ఒకే ఫైల�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">వర�చ�వల� కీబోర�డ� మద�దత�న� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">ప�ష� API కోసం నేపథ�య మోడ� ప�రారంభించండి. దీని వలన Chrome చివరి విండో మూసివేసినా కూడా కొనసాగడానికి మరియ� ప�ష� APIకి అవసరమైతే OS స�టార�ట�అప�‌లో ప�రారంభించడానికి అన�మతించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" అప�‌లోడ� కాలేద�. మీ Google డిస�క�‌లో తగినంత ఖాళీ స�థలం లేద�.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;భాష సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />ఓమ�నిపెట�టె<ph name="END_LINK" /> న�ండి శోధించినప�ప�డ� ఉపయోగించవల�సిన శోధన ఇంజిన�‌న� సెట� చేయండి.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">గ�ర�తింప� API టోకెన� కాష�</translation>
 <translation id="1478340334823509079">వివరాల�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">సమావేశాల కోసం Chromebox పరికరం సెటప� చేయడానికి సిద�ధంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">చలన చిత�రం</translation>
 <translation id="1525475911290901759">ఇది అన�వర�తన లాంచర�‌లో కొత�త శోధన ఫలితాన�ని ఎంచ�క�నే మరియ� శ�రేణీకరించే అల�గారిథమ�‌ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">సర�వర� కమ�యూనికేషన� లోపం �ర�పడింది</translation>
 <translation id="1526560967942511387">శీర�షికలేని పత�రం</translation>
 <translation id="1526925867532626635">సమకాలీకరణ సెట�టింగ�‌లన� నిర�ధారించండి</translation>
 <translation id="1528372117901087631">ఇంటర�నెట� కనెక�షన�</translation>
 <translation id="1529968269513889022">గత వారం</translation>
+<translation id="1531865825384516080">స�రక�షిత శోధన URLల నివేదన.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">వర�చ�వల� కీబోర�డ� ఉత�తమ సన�నద�ధతన� ప�రారంభించండి/నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> కన�నా తక�క�వ.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">టీవీ సమలేఖనం</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">ప�రశ�న యొక�క ప�రదేశంలో %sతో URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ఈ పొడిగింప� మీర� హోమ� బటన�‌న� క�లిక� చేసినప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">సమావేశాల కోసం Chromeboxకి స�వాగతం!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">రిఫ�రెష� చేయడం అవసరం</translation>
 <translation id="1547964879613821194">కెనడియన� ఆంగ�లం</translation>
 <translation id="1548132948283577726">పాస�‌వర�డ�‌ల� సేవ� చెయ�యని సైట�‌ల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">డౌన�‌లోడ�‌న� నిర�ధారించండి</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">అన�నింటికీ వర�తింపజేయి</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ప�రొఫైల�‌లోకి పొడిగింప� డైరెక�టరీని తరలించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">హోస�ట� చేసిన అన�వర�తనాలన� విండోల�లో తెరవడానికి అన�మతించ�</translation>
-<translation id="1558246824562733705">సరళీకృత పూర�తి స�క�రీన� / మౌస� లాక� UI.</translation>
 <translation id="155865706765934889">టచ�‌ప�యాడ�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">UI వచనం కోసం క�రాస� ప�లాట�‌ఫారమ� HarfBuzz లేఅవ�ట� ఇంజిన�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది. వెబ� కంటెంట�‌న� ప�రభావితం చేయద�.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">య�నికోడ� అక�షరాలన� ఇన�‌ప�ట� చెయ�యి</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">మీ ఇమెయిల�‌న� నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="1580652505892042215">సందర�భం:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించ�</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ఈ వెబ� పేజీని ప�రదర�శిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">మీర� ఉపయోగిస�త�న�న Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌క� (<ph name="NETWORK_ID" />) ప�రామాణీకరణ అవసరం.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చే థీమ�‌న� జోడించింది.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">కెమెరా</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ఫ�రేమ�‌న� ఇలా సేవ� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">ఇది ఒకసారి మాత�రమే జర�గ�త�ంది మరియ� మీ ఆధారాల� నిల�వ చేయబడవ�.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 ప�రమాణపత�రం</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ఫైల� వివరణల�</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ఎన�‌కోడింగ�</translation>
 <translation id="163309982320328737">ప�రారంభ అక�షరం వెడల�ప� నిండింది</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">విషయం పబ�లిక� కీ అల�గారిథం</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(�దీకాద�)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">అవాంతర-రహిత ఉత�తమం.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">స�రక�షితమైన మొదటి పక�షం కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ఫైల�‌న� సవరించడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">క�రొత�త టాబ� పేజీని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="1666288758713846745">డైనమిక�</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">చిత�రం యొక�క చత�రస�త�ర ప�రాంతాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="1697532407822776718">మీర� సిద�ధంగా ఉన�నార�!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google సేవల ఆధారితమైన సందర�భోచిత మెన� అంశాల పక�కన Google చిహ�నాన�ని చూప�త�ంది.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">ఇది trace-upload-url ఫ�లాగ�‌తో కలయికలో ఉపయోగించబడ�త�ంది.
         హెచ�చరిక: ప�రారంభించినప�ప�డ�, Chrome ప�రతి నావిగేషన� కోసం పనితీర� డేటాన� రికార�డ� చేస�త�ంది మరియ� దాన�ని ట�రేస�-అప�‌లోడ�-url ఫ�లాగ� ద�వారా పేర�కొన�న URLక� అప�‌లోడ� చేస�త�ంది. ట�రేస�‌లో మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల శీర�షికల� మరియ� URLల వంటి వ�యక�తిగతంగా గ�ర�తించదగిన సమాచారం (PII) ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">హార�డ�‌వేర�  ప�నర�విమర�శ:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ఈ వ�యక�తిని తీసివేయి</translation>
 <translation id="1702534956030472451">పాశ�చాత�య</translation>
-<translation id="1702987929180449188">ప�రారంభించినప�ప�డ�, కనిష�ట స�క�రీన� dp &gt;= 800 ఉండే పరికరాల�లో స�క�రోల� చేయడం వలన సాధనపట�టీ ఎప�పటికీ దాచబడద�. పేజీ కంటెంట�‌ల� పూర�తి స�క�రీన�‌లో చూపబడినప�పటికీ ఇది దాచబడి ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ఇతర వినియోగదార�లతో ఈ నెట�‌వర�క�‌న� భాగస�వామ�యం చెయ�యి</translation>
 <translation id="1708199901407471282">సూచిత వెబ� పేజీని కొత�త ట�యాబ� పేజీలో న�ండి తెర�స�త�న�నప�ప�డ�, సూచన కోసం ట�యాబ� ఇప�పటికే తెరవబడి ఉంటే, సూచనన� కొత�త ట�యాబ�‌లో లోడ� చేయడానికి బద�ల�గా ఆ ట�యాబ�‌కి మార�స�త�ంది.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(క�రియారహితం)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">నేపథ�య పేజీ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAXని నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="174773101815569257">మౌస� లాక�</translation>
+<translation id="174937106936716857">మొత�తం ఫైల�‌ల సంఖ�య</translation>
 <translation id="1749854530031883739">గరిష�టీకరించలేని విండోల వెన�క భాగంలో TouchViewలో (గరిష�టీకరణ మోడ�) ఉపయోగించే బూడిద రంగ� విండో బ�యాక�‌డ�రాప�‌లన� చూప�త�ంది.</translation>
+<translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట�యాబ��ల�</translation>
 <translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ� ని మళ�ళి&amp;తెర�వ�</translation>
 <translation id="1753682364559456262">చిత�రాన�ని నిరోధించడాన�ని నిర�వహించ�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర�శించేది</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">థీమ�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">ఈథర�‌నెట� నెట�‌వర�క�‌న� కాన�ఫిగర� చేయండి</translation>
-<translation id="1761647635297215796">వెబ� ఆడియో APIని ప�రాప�యత చేయడానికి వెబ�‌సైట�‌లన� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">అన�వర�తనం సత�వరమార�గాలన� సృష�టించ�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">విశ�లేషణ కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="1764226536771329714">బీటా</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">ఈ పేజీ MIDI పరికరాలక� పూర�తి నియంత�రణన� కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;సవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ఫైల�‌న� చదవడానికి ప�రయత�నించడంలో లోపం ఉంది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">ప�రసారాన�ని ఆపివేయి</translation>
 <translation id="1856715684130786728">స�థానాన�ని జోడించ�...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">ఫైల�‌ని జోడించండి:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">వ�రాసే దిశ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">లాగిన�</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ఈ ఫైల�‌ల� భాగస�వామ�యం చేయబడే విధానాన�ని మార�చండి</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ఫైల�‌న� కన�గొనబడలేద�.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">ఒకే సైట� కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="186612162884103683">తనిఖీ చేయబడిన స�థానాల�లో "<ph name="EXTENSION" />" చిత�రాలన�, వీడియోన� మరియ� సౌండ� ఫైల�‌లన� చదవగలద� మరియ� వ�రాయగలద�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">మీ వ�యవస�థాపనన� పూర�తి చెయ�యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" /> సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID శాండ�‌బాక�స�</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">శాండ�‌బాక�స� స�థితి</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ప�రోటోకాల�స�‌క� డిఫాల�ట� హ�యాండ�లర�‌ల�గా కావడం కోసం అడగటానికి సైట�‌లన� అన�మతించండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">ఆఫ�‌లైన� వినియోగం కోసం ఇటీవల సందర�శించిన పేజీలన� నిల�వ చేయడం ప�రారంభిస�త�ంది. ఆఫ�‌లైన� పేజీల� ప�రారంభించడం ఆవశ�యకం.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">సాఫ�ట�‌వేర� నిర�మాతలన� గ�ర�తించడం కోసం ఈ ప�రమాణపత�రాన�ని నమ�మండి.</translation>
 <translation id="189210018541388520">పూర�తి స�క�రీన�‌ని తెర�వ�</translation>
+<translation id="1892754076732315533">పేజీ ప�రారంభిత పూర�తి స�క�రీన� లేదా మౌస� పాయింటర� లాక� స�థిత�ల�లోకి ప�రవేశిస�త�న�నప�ప�డ� సరళీకృతమైన కొత�త వినియోగదార� అన�భవం అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">క�లౌడ� కేటాయింప� విధానం విఫలమైంది</translation>
 <translation id="189358972401248634">ఇతర భాషల�</translation>
+<translation id="1894288435579641697">కారెట�‌న� ప�రమ�ఖంగా చూప� (వచనాన�ని సవరిస�త�న�నప�ప�డ�)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">షట�‌డౌన�</translation>
 <translation id="1895934970388272448">మీర� ఈ ప�రాసెస�‌న� పూర�తి చేయడానికి మీ ప�రింటర�‌లో తప�పనిసరిగా నమోద�ని నిర�ధారించాలి - ఇప�ప�డే తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�, భాష, కీబోర�డ� లేఅవ�ట�‌న� సెటప� చేయండి...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD కార�డ� కన�గొనబడింది</translation>
 <translation id="1902576642799138955">చెల�ల�బాట� కాలం</translation>
 <translation id="1903219944620007795">టెక�స�ట� ఇన�‌ప�ట� కోసం, అంద�బాట�లో ఉన�న ఇన�‌ప�ట� విధానాలన� చూడటానికి భాషన� ఎంచ�కోండి.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">అరలో ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి మెన�ని చూప�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ఫ�రేమ� యొక�క &amp;సమాచారాన�ని చూడండి</translation>
 <translation id="1909880997794698664">మీర� ఖచ�చితంగా ఈ పరికరాన�ని శాశ�వతంగా కియోస�క� మోడ�‌లో ఉంచాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ఈ ఫోన�‌క� నోటిఫికేషన� పంపింది. బ�లూటూత�‌న� ఉపయోగించి మీ ఫోన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని స�మార� 100 అడ�గ�ల దూరం న�ండి అన�‌లాక� చేసి ఉంచ�త�ందని గ�ర�త�ంచ�కోండి. ఇది సమస�య అయిన సందర�భాల�లో, మీర� &lt;a&gt;ఈ లక�షణాన�ని తాత�కాలితంగా నిలిపివేయవచ�చ�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">ఫోల�డర�‌లో చూపించ�</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ఫిన�నిష�</translation>
 <translation id="1937256809970138538">మీ స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉండి, అన�‌లాక� చేయబడినప�ప�డ� "Ok Google" చెప�పండి</translation>
+<translation id="1942765061641586207">చిత�ర రిజల�యూషన�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">నవీకరణ కన�గొనబడింది</translation>
 <translation id="1947424002851288782">జర�మన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ప�రొఫైల� ఫోటో (లోడ� అవ�తోంది)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప�యూటర�‌లో పని చేయని స�థానిక క�లయింట� అన�వర�తనాన�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ప�రైవేట� మెమరీ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ప�రత�యేక అన�మత�ల� లేవ�.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">వెబ� నోటిఫికేషన�‌ల కోసం చర�య చిహ�నాలన� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">పేజీ యొక�క &amp;సమాచారాన�ని చూడండి</translation>
 <translation id="197288927597451399">ఉంచ�</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన�‌లోడ� విఫలమైంది.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ఆర�కైవ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">సమకాలీకరణ లోపం: దయచేసి Google డాష�‌బోర�డ� ద�వారా సమకాలీకరణన� రీసెట� చేయండి.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">పేజీ లోడ� అయినప�ప�డ� ఆధారాలన� స�వయంచాలకంగా పూరించక�ండా వినియోగదార� ఖాతాన� ప�రత�యేకంగా ఎంచ�క�న�నప�ప�డ� పాస�‌వర�డ�‌లన� పూరిస�త�ంది.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">మీర� మొదటిసారి కొత�త సైట�‌లన� సందర�శించినప�ప�డ� వాటిని మీ తల�లిదండ�ర�ల� ఆమోదించాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">అయ�యో!  మిమ�మల�ని ప�రామాణీకరించడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.  దయచేసి మీ సైన�-ఇన� ప�రమాణాలన� ఒకటికి రెండ�సార�ల� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft సర�టిఫికెట� టెంప�లేట� పేర�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">క�కీలన� నిరోధించడాన�ని కొనసాగించండి</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">నిష�క�రియ స�థితి డేటా</translation>
 <translation id="2058632120927660550">లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ ప�రింటర�‌ని తనిఖీ చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ప�రామాణీకరణ అవసరం</translation>
 <translation id="2070909990982335904">డాట�‌తో ప�రారంభమయ�యే పేర�ల� సిస�టమ� కోసం ప�రత�యేకించబడినవి. దయచేసి మరొక పేర�న� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">స�థానిక లాగ� ఫైల� లేద�.</translation>
 <translation id="207439088875642105">ఇది <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> మరియ� <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> నిర�వహించే చిన�నపిల�లల ఖాతా</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">వినియోగదార�ని జోడించ�</translation>
 <translation id="2142328300403846845">లింక�‌న� దీని తరప�న తెర�వ�</translation>
 <translation id="214353449635805613">స�క�రీన�‌షాట� పరిధి</translation>
+<translation id="2143765403545170146">పూర�తి స�క�రీన�‌లో ఎల�లప�ప�డూ సాధన పట�టీని చూప�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">మాన�య�వల� ప�రాక�సీ కాన�ఫిగరేషన�</translation>
 <translation id="2143915448548023856">ప�రదర�శన సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2144536955299248197">సర�టిఫికెట� వ�యూవర�: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">నేపథ�య సమకాలీకరణ</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ఆకృతీకరణ పూర�తి అయ�యింది</translation>
 <translation id="2148892889047469596">ట�యాబ�‌న� ప�రసారం చేయండి</translation>
 <translation id="2148999191776934271">నిండే వరక� ఛార�జింగ� <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> అవ�త�ంది</translation>
 <translation id="2149850907588596975">పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఫారమ�‌ల�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">బ�క�‌మార�క�‌న� సవరించ�</translation>
 <translation id="2150139952286079145">శోధించాల�సిన గమ�యస�థానాల�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� జోడించాలా?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">చెల�లని టాబ� సూచిక ఎంటర� చెయ�యబడింది.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం వలె అతికించండి</translation>
 <translation id="2218947405056773815">అయ�యో! <ph name="API_NAME" /> సమస�యన� ఎద�ర�కొంది</translation>
 <translation id="2220529011494928058">సమస�యన� నివేదించ�</translation>
+<translation id="2220794966865262911">సేవ అంద�బాట�లో లేద�</translation>
 <translation id="2222641695352322289"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />న� మళ�లీ ఇన�‌స�టాల� చేయడం ద�వారా మాత�రమే దీన�ని చర�య రద�ద� చేయగలర�.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ఈ సెట�టింగ� <ph name="OWNER_EMAIL" />కి సంబంధించినది.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ఫోల�డర� పేర�న� సవరించ�</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU ప�రాసెస�</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">సరళం</translation>
+<translation id="2286950485307333924">మీర� ఇప�ప�డ� Chromeకి సైన� ఇన� చేసార�</translation>
 <translation id="2287590536030307392">అన�ని వైర�‌లెస� కనెక�షన�‌లన� ఆపివేయండి.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">డౌన�‌లోడ�‌ల� �వీ కన�గొనబడలేద�.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">తద�పరి ట�యాబ�</translation>
 <translation id="2294358108254308676">మీర� <ph name="PRODUCT_NAME" />న� వ�యవస�థాపించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP విధానం:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అదనప� అన�మత�లన� అభ�యర�థించింది.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">నెట�‌వర�క�‌ని కాన�ఫిగర� చేయి</translation>
 <translation id="230927227160767054">ఈ పేజీ సేవా నిర�వాహికిని ఇన�‌స�టాల� చేయాలని కోర�తోంది.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">సైట� ప�రమాణపత�రం గొల�స� (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />)తో సమస�యల� ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">అయ�యో! దిగ�మతి చేయడానికి మీర� ఇప�పటికే ఉన�న పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ల� ఎవరినీ కలిగి లేనట�ల�గా కనిపిస�తోంది. దయచేసి మరో పరికరం న�ండి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక�క�వవాటిని రూపొందించి, ఆపై ఇక�కడ వాటిని దిగ�మతి చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{దీని వలన కనీసం $1 అంశం ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడ�త�ంది, కానీ సమకాలీకరించిన అంశాల� ఇతర పరికరాల న�ండి తీసివేయబడవ�.}other{దీని వలన కనీసం $1 అంశాల� ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడతాయి, కానీ సమకాలీకరించిన అంశాల� ఇతర పరికరాల న�ండి తీసివేయబడవ�.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">వద�ద�, ధన�యవాదాల�</translation>
 <translation id="2317031807364506312">రద�ద� చేయి</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />కి వినియోగదార� పేర� మరియ� పాస�‌వర�డ� అవసరం.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">కాగితప� పరిమాణం</translation>
 <translation id="2322193970951063277">హెడర�‌ల� మరియ� ఫ�టర�‌ల�</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ఈ ఫైల� రకానికి మద�దత� లేద�. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల�‌న� తెరవగల అన�వర�తనాన�ని కన�గొనడానికి Chrome వెబ� స�టోర�‌ని సందర�శించండి.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">అభ�యర�థి జాబితాన� పేజీ చేయడానికి - మరియ� = కీలన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2347476388323331511">సమకాలీకరించలేద�</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ప�లగిన� కంటెంట�‌న� ఎప�ప�డ� అమల� చేయాలో నేన� ఎంచ�క�ంటాన�</translation>
+<translation id="2348165084656290171">ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేయడానికి, ట�యాబ�‌న� లేదా మొత�తం స�క�రీన�‌న� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">అన�వర�తనాన�ని ప�రారంభిస�తోంది...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బద�ల�గా అన�ని <ph name="PROTOCOL" /> లింక�‌లన� తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />న� అన�మతించాలా?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">భాష మరియ� ఇన�‌ప�ట�</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">సింహళ కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">సేవ  పేర�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">సైన� ఇన� చేసినప�ప�డ� మాత�రమే సైన�-అవ�ట� చేయడం సాధ�యపడ�త�ంది.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">డిఫాల�ట� మరియ� అన�కూల శోధన ఇంజిన�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ఈ నెట�‌వర�క�‌న� మర�చిపో</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> కొత�త ఫోటోల� కన�గొనబడ�డాయి
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;పేర�లేని&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">చిత�రాన�ని ఇలా సే&amp;వ� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">ఎల�లప�ప�డూ <ph name="ORIGIN" />లో అమల� చేయి</translation>
+<translation id="2425665904502185219">మొత�తం ఫైల� పరిమాణం</translation>
 <translation id="2431394478374894294">వర�చ�వల� కీబోర�డ�‌లో వాయిస� ఇన�‌ప�ట�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">పేజీని స�వీయ రీఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పరామితిని జోడించండి: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">కనిపించే తీర�</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">కెనడియన� బహ�భాషా కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" కోసం మీడియా-ఫైల� అన�మత�ల�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">మీ ఫోన� చేతికి అందే దూరంలో ఉన�నప�ప�డ� మాత�రమే ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌��లాక� చేయండి.</translation>
+<translation id="247949520305900375">ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేయి</translation>
 <translation id="2479780645312551899">ఈ సమయంలో అన�ని ప�లగిన�‌లన� అమల� చేయి</translation>
 <translation id="2480626392695177423">పూర�తి/సగం వెడల�ప� విరామచిహ�నం మోడ�‌న� టోగ�ల� చేయి</translation>
 <translation id="2481332092278989943">అరక� జోడించండి</translation>
 <translation id="2482081114970574549">వెబ� వీక�షణ ఆధారిత విధానానికి బద�ల�గా iframe ఆధారిత సైన� ఇన� విధానాన�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ప�రకటనల�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">సర�వర� CA యోగ�యతాపత�రం:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">చేర�చ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ప�లగిన� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ప�రతిస�పందించడం లేద�.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">గత రోజ�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">పాయింటర� వేగం:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">రిమోట� నిర�వహణ న�ండి నమోద� తీసివేత విజయవంతం కాలేద�.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">అన�ని డౌన�‌లోడ�‌లన� చూపించ�</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google పట�టిక</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;భాషా సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">క�క�కీల� మరియ� సైట� డేటా</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp డిటెక�టర�</translation>
+<translation id="2550212893339833758">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ప�నఃప�రారంభించే ప�రతిసారి అన�వర�తన లాంచర� ఇన�‌స�టాల� స�థితిని రీసెట� చేయండి.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" />క� కనెక�ట� చెయ�యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" />కి సాధ�యం కాలేద�. దయచేసి మరొక నెట�‌వర�క�‌ని ఎంచ�కోండి లేదా మళ�ళీ ప�రయత�నిచండి.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ఎంచ�కోబడిన ఫైల� చాలా పెద�దదిగా ఉంది (గరిష�ట పరిమాణం: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">పరికర శోధన నోటిఫికేషన�‌ల�</translation>
 <translation id="2557899542277210112">త�వరిత ప�రాప�తి కోసం, మీ బ�క�‌మార�క�‌లన� బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌లో ఉంచండి.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play స�టోర� ఇప�ప�డ� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
 <translation id="255937426064304553">య�ఎస� అంతర�జాతీయం</translation>
 <translation id="2560633531288539217">వాయిస� &amp; ఆడియో కార�యాచరణన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="2562685439590298522">డాక�స�</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />క� సైన� ఇన� చేయలేద�</translation>
 <translation id="2565670301826831948">టచ�‌ప�యాడ� వేగం:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">ప�రయోగాత�మక WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని కొత�త దాని వలె రీసెట� చేయడానికి పవర�‌వాష� చేయండి.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">సమాచారబార� కంటైనర�</translation>
 <translation id="2570648609346224037">రికవరీ చిత�రాన�ని డౌన�‌లోడ� చేస�త�న�నప�ప�డ� సమస�య సంభవించింది.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> న�ండి క�క�కీల� అన�మతించబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">ప�రస�త�త పేజీలో పొడిగింప�న� అమల� చేయగలిగినప�ప�డ� ఈ చిహ�నం కనిపిస�త�ంది. చిహ�నంపై క�లిక� చేయడం ద�వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />న� నొక�కడం ద�వారా ఈ పొడిగింప�న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ఈ పేర�తో ఇప�పటికే CRX ఫైల� ఉంది.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">ప�రొఫైల�‌న� ప�నఃసృష�టిస�తోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">మీ ఫోన�‌ని కన�గొనలేద�. అది చేతికి అందేంత దగ�గర�లో ఉందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">బహ�ళ ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల�లప�ప�డూ అన�మతించ�</translation>
 <translation id="2580924999637585241">మొత�తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">ఇప�ప�డ� ఈ పేజీ పూర�తి స�క�రీన� మరియ� మీ మౌస� కర�సర�‌న� ఆపివేసింది.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">అయ�యో! ఆకృతీకరణ సమయంలో లోపం �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">చరిత�ర నావిగేషన�‌న� ఓవర�‌స�క�రోల� చేయి</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">చూయింగ� ఇన�‌ప�ట� విధానం</translation>
 <translation id="2672142220933875349">చెల�లని crx ఫైల�, అన�‌ప�యాక� చేయడం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">లోపం సంభవించింది. మొదటి న�ండి ప�నఃప�రారంభించడానికి క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="267285457822962309">మీ పరికరానికి మరియ� విడి భాగాలక� సెట�టింగ�‌ల నిర�దేశాన�ని మార�చండి.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రన� చదవడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="2673589024369449924">ఈ వినియోగదార� కోసం డెస�క�‌టాప� సత�వరమార�గాన�ని సృష�టించ�</translation>
+<translation id="2675358154061544447">వేర�వేర� ప�రాసెస�‌ల�లో క�రాస�-సైట� iframes అమల� చేయడం కోసం అత�యంత ప�రయోగాత�మక మద�దత� ఇస�త�ంది. ఈ మోడ�‌లో, పత�రాల� ఒకే వెబ� సైట� న�ండి అందించబడినప�ప�డ� మాత�రమే రెండెరెర� ప�రాసెస�‌న� పంచ�క�ంటాయి.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">ఇంద�లో ప�లే అవ�తోంది</translation>
 <translation id="2678063897982469759">మళ�ళీ-ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="2678246812096664977">అన�ని ప�లగిన�‌ల�</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">లోడ� చెయ�యబడిన � మాడ�యూళ�ళన� కన�గొనడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">పరికరం సర�వర�‌తో నమోద� అవ�త�న�నప�ప�డ� లోపం: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 క�క�కీ</translation>
+<translation id="2696862700756109583">పూర�తి స�క�రీన� మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">కీబోర�డ�:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB పరికరాల�</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">కొత�తది</translation>
 <translation id="271083069174183365">జపనీస� ఇన�‌ప�ట� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">అన�వర�తనాల ఫైల� అన�బంధాల�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">అన�మతి అడ�గ�</translation>
 <translation id="2713008223070811050">ప�రదర�శనలన� నిర�వహించండి</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play స�టోర�</translation>
 <translation id="2716448593772338513">విర�ద�ధ ప�రాంతాల లోడ� మోడ�</translation>
 <translation id="2717703586989280043">నమోద� చేయబడింది</translation>
 <translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరస� సాఫ�ట�‌వేర� వైరస�‌న� కన�గొంది.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">మీర� <ph name="PRINTER_NAME" /> ప�రింటర�‌న� Google మేఘ మ�ద�రణక� నమోద� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">రొమేనియన� ప�రామాణిక కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">క�దించ�...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write ద�వారా లోడ� చేయబడిన స�క�రిప�ట�‌లన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="2738771556149464852">తర�వాత కాద�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">డీబగ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">మీ ప�రాప�యత సెట�టింగ�‌లన� మార�చడం</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="2744221223678373668">భాగస�వామ�యం చెయ�యబడింది</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">మీ Chromebookలో అమల� కావడానికి Android అన�వర�తనాలన� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">కొత�త పొడిగింప� సాధన పట�టీ (అభివృద�ధిలో ఉన�న) రూపకల�పనన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="2749881179542288782">అక�షరక�రమంతో వ�యాకరణాన�ని తనిఖీ చేయి</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">స�నీకీ</translation>
 <translation id="2773948261276885771">పేజీలన� సెట� చేయి</translation>
 <translation id="2776441542064982094">నెట�‌వర�క�‌లో నమోద� చేయడానికి పరికరాల� అంద�బాట�లో లేనట�ల�గా కనిపిస�తోంది. మీ పరికరం ఆన�‌లో ఉండి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయబడి ఉంటే, దాని యొక�క సూచన మాన�య�వల�‌లోని సూచనలని పాటించి దాన�ని నమోద� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">మీ తల�లి/తండ�రి ఈ సైట�‌�న� బ�లాక� చేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">అన�మత�ల నిరోధిత జాబితా</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ఈ పేజీని అన�వర�తన లాంచర�‌కి జోడించవచ�చ�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">బెల�జియన�</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">అరబిక�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">తేలియాడే వర�చ�వల� కీబోర�డ�.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">విషయం యొక�క పబ�లిక� కీ</translation>
-<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" />న� ఉపయోగించి కనెక�షన� గ�ప�తీకరించబడింది మరియ� ప�రామాణీకరించబడింది మరియ� <ph name="KX" />న� కీలకమైన పరివర�తన విధానంగా ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="283278805979278081">చిత�రం తీస�కోండి.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">నిద�ర న�ండి మేల�కొనడానికి పాస�‌వర�డ� అవసరం</translation>
 <translation id="2836269494620652131">క�రాష�</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ఈ వినియోగదార� పేర�తో సైన� ఇన� చేయడం మీ నిర�వాహక�డి ద�వారా నిలిపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> నెట�‌వర�క�‌న� ఉపయోగించడానికి, మొదట దిగ�వ ఇంటర�నెట�‌క� మీ కనెక�షన�‌న� పూర�తి చేయండి.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">కనెక�షన�‌న� TLS లేదా SSL ప�రోటోకాల� యొక�క పాత సంస�కరణన� ఉపయోగించి మళ�లీ ప�రయత�నించండి. సర�వర� చాలా పాత సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగిస�తోందని మరియ� ఇతర భద�రతా సమస�యల� ఉండవచ�చని సాధారణంగా దీని అర�థం.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ఇన�‌స�టాల� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ప�రదాత</translation>
 <translation id="2843055980807544929">నిలిపివేయబడితే, Chrome WM_KEY* మరియ� WM_CHARని వేర�వేర�గా నిర�వహిస�త�ంది.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">మీ సార�వత�రిక 2వ కారకం పరికరాలన� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
 <translation id="2881966438216424900">చివరగా ప�రాప�తి చేసింది:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ప�నఃప�రారంభించబడ�త�ంది మరియ� కొద�దిసేపట�లో రీసెట� చేయబడ�త�ంది</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలక�ల�</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF పత�రం</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;క� అంశాల� సరిపోలలేద�</translation>
 <translation id="2889064240420137087">దీనితో లింక� తెర�వ�...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">శాండ�‌బాక�స� చేయని ప�లగిన�‌లన� బ�లాక� చేయడం కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="2890624088306605051">సమకాలీకరించిన సెట�టింగ�‌లన� మరియ� డేటాన� మాత�రమే తిరిగి పొందండి</translation>
+<translation id="2890678560483811744">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయార�</translation>
 <translation id="2893168226686371498">డిఫాల�ట� బ�రౌజర�</translation>
 <translation id="289426338439836048">ఇతర మొబైల� నెట�‌వర�క�...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">హార�డ�‌వేర�‌పై ఆధారపడే ప�రయోగాత�మక 'Ok Google' హాట�‌వర�డ� గ�ర�తింప� లక�షణాల సంస�కరణన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ఈ ప�లగిన�‌క� మద�దత� లేద�.</translation>
 <translation id="289695669188700754">à°•à±€ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">మీర� <ph name="TAB_COUNT" /> టాబ�‌లన� తెరవాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఈ ప�రింటర�‌తో కమ�యూనికేట� చేయలేకపోయింది. ప�రింటర� ప�లగిన� చేయబడిందని నిర�ధారించ�కొని, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">స�క�రీన�‌న� దూరంగా జూమ� చేయండి</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID నేమ�‌స�పేసెస�</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> మీ మైక�రోఫోన�‌న� ఉపయోగించాలని ఆశిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">పాస�‌వర�డ�‌న� ఉత�పాదించ�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ� ఫీల�డ�‌ల వలె వెబ�‌పేజీ హైలైట�‌ల లింక�‌లపై ట�యాబ�‌న� నొక�కడం</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ఈ ఎంపికన� ప�రారంభించడం వలన స�థిర స�థాన మూలకాల� వాటి స�వంత సంయ�క�త వర�సలన� పొంద�తాయి. స�థిర స�థాన మూలకాల� ఇది పని చేయడం కోసం తప�పనిసరిగా సమూహంగా పేర�చబడే సందర�భాలన� కూడా సృష�టిస�తాయని గమనించండి.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 కంపైలర� డేటాన� కాష� చేస�త�ంది.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">షీట�‌ల�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">కాష� నిల�వ</translation>
 <translation id="2927657246008729253">మార�చ�...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">పూర�తి స�క�రీన�‌లో సాధనపట�టీని దాచ�</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangoutsక� కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="2930644991850369934">రికవరీ చిత�రం డౌన�‌లోన� చేస�త�న�నప�ప�డ� లోపం సంభవించింది. నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌ని కోల�పోయింది.</translation>
 <translation id="293111069139560936">ఒకే ఒకటి ఉన�న, ఇప�పటికే సక�రియంగా ఉన�న, దానితో అన�బంధించబడిన విండో ఉన�న అర అంశాన�ని క�లిక� చేసినప�ప�డ� విండోన� కనిష�టీకరించడానికి అరన� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />క� వెళ�లండి</translation>
 <translation id="29488703364906173">ఆధ�నిక వెబ� కోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియ� స�రక�షితమైన వెబ� బ�రౌజర�.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">విండోన� మధ�యలో ఉంచ�</translation>
-<translation id="2955913368246107853">కన�గొన� పట�టీని మూసివేయి</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> క�క�కీల�</translation>
 <translation id="2959614062380389916">నిర�వాహక�డ� నిలిపివేసార�</translation>
 <translation id="2960393411257968125">పాస�‌వర�డ� నిర�వాహికి సమకాలీకరణ ఆధారం కోసం స�వయంపూర�తిని ఎలా నిర�వహిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="29611076221683977">ప�రస�త�తం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />పై దాడి చేసినవార� మీ సమాచారాన�ని (ఉదాహరణక�, ఫోటోల�, పాస�‌వర�డ�‌ల�, సందేశాల� మరియ� క�రెడిట� కార�డ�‌ల�) దొంగిలించడం కోసం లేదా తొలగించడం కోసం మీ Macలో ప�రమాదకర ప�రోగ�రామ�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి ప�రయత�నించి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">మ�ంద�క� వెళ�ళడానికి క�లిక� చెయ�యండి, చరిత�రన� చూడటానికి నొక�కి ఉంచండి</translation>
+<translation id="296216853343927883">సందర�భోచిత మెన�లో Google బ�రాండింగ�</translation>
 <translation id="2963151496262057773">క�రింది ప�లగిన� ప�రతిస�పందించడం లేద�: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీర� దీన�ని ఆపివేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">టర�కిష� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fiని నిలిపివేయి</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">తక�క�వ కాపీల�</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">కాంతిహీనం చేయి</translation>
+<translation id="2971422413423640756">మీడియా url గల పేజీని తెర�స�త�న�నప�ప�డ� డౌన�‌లోడ� బటన� పొందండి.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ఫిర�మ�‌వేర�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ప�నరావృతం</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS సర�వర�:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Flash గ�రించి</translation>
 <translation id="3011362742078013760">అన�ని బ�క�‌మార�క�‌లన� &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">స�రక�షితమైన ఒకే సైట� కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chromeన� డెస�క�‌టాప�‌లో తిరిగి ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="3012917896646559015">దయచేసి మీ కంప�యూటర�‌న� మరమ�మత�త� చేయడం కోసం పంపడానికి వెంటనే మీ హార�డ�‌వేర� తయారీదార�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">మీ Chromebox స�క�రీన�‌పై ఈ కోడ� కనిపిస�తోందా?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">అన�వర�తన id లేదా వెబ�‌స�టోర� URLన� నమోద� చేయండి.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">రీఫ�రెష� చేయడానికి లాగండి చర�యపై ప�రామాణీకరణ-యేతర రీలోడ�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="3020990233660977256">క�రమ సంఖ�య: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">ప�రారంభించినప�ప�డ�, కనిష�ట స�క�రీన� dp &gt;= 800 ఉండే పరికరాల�లో స�క�రోల� చేయడం వలన సాధనపట�టీ ఎప�పటికీ దాచబడద�. అయితే పేజీ కంటెంట�‌లన� పూర�తి స�క�రీన�‌లో చూసినప�ప�డ� ఇది దాచబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">ఫ�రేమ� మూలాన�ని &amp;వీక�షించండి</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-గంటల గడియారాన�ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="3025022340603654002">ఫారమ� మూలకంలో మౌస� క�లిక� చేసిన ప�రారంభంలో స�వీయపూర�తి సూచనల� అందించబడతాయి.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">ఇతర వ�యక�త�లన� వీక�షించడానికి ఎగ�వ ఉన�న బటన�‌న� క�డి క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">అంతా ఇక�కడ ఉంది.</translation>
 <translation id="302620147503052030">బటన�‌ని చూపించ�</translation>
-<translation id="3030138564564344289">డౌన�‌లోడ�‌ చెయ�యడానికి మళ�ళీ ప�రయత�నించ�</translation>
+<translation id="302781076327338683">దాటవేసే కాష�‌ని మళ�లీ లోడ� చేయండి</translation>
+<translation id="3030243755303701754">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� మీ మార�గదర�శకత�వంతో వెబ�‌లో అన�వేషించగలర�. Chromeలో పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని నిర�వాహక�డిగా, మీర�:
+
+ • నిర�దిష�ట వెబ�‌సైట�‌లన� అన�మతించగలర� లేదా నిషేధించగలర�,
+ • పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� సందర�శించిన వెబ�‌సైట�‌లన� సమీక�షించగలర� మరియ�
+ • ఇతర సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించగలర�.
+
+పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించడం వలన Google ఖాతా సృష�టించబడద� మరియ� వారి బ�క�‌మార�క�‌ల�, బ�రౌజింగ� చరిత�ర మరియ� ఇతర ప�రాధాన�యతల� Chrome సమకాలీకరణతో ఇతర పరికరాలక� తరలించబడవ�. మీర� కొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించిన తర�వాత, వారి సెట�టింగ�‌లన� � సమయంలోనైనా, � పరికరం న�ండైనా <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />లో నిర�వహించవచ�చ�.
+
+మరింత సమాచారం కోసం, మా <ph name="BEGIN_LINK" />సహాయ కేంద�రాన�ని<ph name="END_LINK" /> సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�జెంట� X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">దిగ�మతి చెయ�యడానికి �టమ�‌లన� ఎంచ�కోండి:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">కాష�-నియంత�రణ: stale-while-revalidate డైరెక�టివ� ప�రయోగాత�మక అమల�న� ప�రారంభించండి. ఇది గ�ప�తతన� మెర�గ�పరచడానికి నేపథ�యంలో కొన�ని వనర�లన� ప�నఃప�రామాణీకరించవచ�చని తెలియజేసే సర�వర�‌లన� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ఆవ�, స�నాప�!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలన� తరలిస�తోంది...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM కార�డ� PINని మార�చండి</translation>
-<translation id="3041612393474885105">సర�టిఫికెట� సమాచారం</translation>
 <translation id="3045551944631926023">దృశ�యమాన ట�యాబ�‌ల�లో మాత�రమే స�వయంచాలక రీలోడ�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">వెబ�‌పేజీ, సంపూర�ణం</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ఇది <ph name="MANAGER_EMAIL" /> నిర�వహించే చిన�నపిల�లల ఖాతా</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">మీర� ప�రస�త�త వినియోగదార� కోసం మాత�రమే సెట�టింగ�‌లన� సవరించగలర�. దీని కోసం సెట�టింగ�‌లన� సవరించడానికి ఈ వినియోగదార�క� మారండి.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP పరికరాలన� ఫైల� నిర�వాహికిలోని ఫైల� నిల�వగా చూపండి.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">మీ ఫోటోలన� మరియ� వీడియోలన� బ�యాకప� చేయండి</translation>
-<translation id="305803244554250778">ఈ క�రింది స�థలాల�లో అన�వర�తనం సత�వరమార�గాలన� సృష�టించ�:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">మీర� మీ కంప�యూటర� యొక�క ఆపరేటింగ� సిస�టమ�‌ని రీస�టోర� చెయ�యాలన�క�ంటే, మీక� రికవరీ SD కార�డ� లేదా USB మెమరీ స�టిక� అవసరం.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP కోసం సరళమైన కాష� అనేది క�రొత�త కాష�. ఇది డిస�క� స�థలం కేటాయింప� కోసం ఫైల�‌సిస�టమ�‌పై ఆధారపడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">లిప�యంతరీకరణ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ట�యాబ� మూసివేత అభిప�రాయం.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">శోధించడానికి టైప� చెయ�యండి లేదా నావిగేట� చెయ�యడానికి URLన� ఎంటర� చెయ�యండి – ప�రతిది చక�కగా పని చేస�త�ంది.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">ఈ సైట�‌క� కనెక�షన� శక�తివంతమైన ప�రోటోకాల� సంస�కరణ మరియ� సైఫర� సూట�‌న� ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని అమల� చెయ�యి</translation>
+<translation id="307519606911195071">సెట�టింగ�‌ల పేజీలో అదనప� ప�రాప�యత లక�షణాలన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�గా సృష�టించబడ�డార�!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">పవర�‌వాష� ప�రక�రియన� మొదల�పెట�టడానికి ప�నఃప�రారంభించడం అవసరం. ప�నఃప�రారంభించిన తర�వాత మీర� కొనసాగించాలన�క�ంట�న�నారో లేదో నిర�ధారించమని మిమ�మల�ని అడగడం జర�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Chromeకి వ�యక�తిని జోడించడానికి ఎవరినైనా అన�మతించ�</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">తేలియాడే వర�చ�వల� కీబోర�డ�‌న� ప�రారంభించండి/నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation>
 <translation id="3120430004221004537">దీనిలో నిర�దిష�ట చర�య కోసం తగిన గ�ప�తీకరణ లేద�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">వెబ� నోటిఫికేషన�‌ల కోసం చర�య బటన�‌ల�లో చిహ�నాలన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని రీసెట� చేయండి</translation>
 <translation id="3122162841865761901">డెవలపర� సాధనాల ప�రయోగాల�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">ఈ వ�యక�తి <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> న�ండి సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లన� నియంత�రించండి మరియ� వీక�షించండి.
     మీ ఖాతా సైన�-ఇన� వివరాల� చాలా పాతవి.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">క�లిక� చేయండి లేదా వాయిస� శోధనన� ప�రారంభించడానికి "Ok Google" చెప�పండి</translation>
-<translation id="3167968892399408617">మీర� అజ�ఞాత ట�యాబ�‌ల�లో వీక�షించిన పేజీల� మీ అన�ని అజ�ఞాత ట�యాబ�‌లన� మూసివేసిన అనంతరం మీ బ�రౌజర� చరిత�ర, క�క�కీ స�టోర� లేదా శోధన చరిత�రలో ఉంచబడవ�. మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే �వైనా ఫైల�‌ల� లేదా మీర� సృష�టించే �వైనా బ�క�‌మార�క�‌ల� అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">మీర� సైన� ఇన� చేయడాన�ని కూడా దాటవేయవచ�చ� మరియ� <ph name="LINK_START" />అతిథిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ�<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">మాగ�నిఫైయర� దృష�టిని స�క�రీన� మధ�యక� కేంద�రీకరించ�</translation>
 <translation id="3172213052701798825">పాస�‌వర�డ�‌ల కోసం Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">ప�రారంభించినప�ప�డ�, WebRTC ECDSA ప�రమాణపత�రాలన� ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="317583078218509884">క�రొత�త సైట� అన�మత�ల సెట�టింగ�‌ల� పేజీని మళ�లీ లోడ� చేసిన తర�వాత ప�రభావితమవ�తాయి.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">పాస�‌వర�డ� దాచ�టక� క�లిక� చేయండి</translation>
 <translation id="3180365125572747493">దయచేసి ఈ ప�రమాణపత�రం ఫైల�‌ని గ�ప�తీకరించడానికి పాస�‌వర�డ�‌ని ఎంటర� చెయ�యండి.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;సర�టిఫికెట�‌లో భాగం కాద�&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ఫ�రెంచ�</translation>
 <translation id="3253203255772530634">వచనాన�ని నమోద� చేయడం ద�వారా స�థూలదృష�టి మోడ�‌లో చూపబడిన విండోలన� ఫిల�టర� చేయడాన�ని అన�మతిస�త�ంది.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ఈ పేజీని బ�క�‌మార�క� చెయ�యి</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల�‌ల కోసం డిఫాల�ట� అన�వర�తనాన�ని ఎంచ�కోండి:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">శోధించండి లేదా "Ok Google" చెప�పండి</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding మద�దత�ని ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 సెట� (ఆఖరి)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">జపనీస� కోసం చేతివ�రాత ఇన�‌ప�ట� పద�దతి</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట�</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">స�లభ చిహ�న ఇన�‌ప�ట�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర�‌నెట� లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">వేగవంతమైన ప�రారంభం</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌ల�లో చిత�రాల�, వీడియో మరియ� ధ�వని ఫైల�‌లన� చదవగలద� మరియ� వ�రాయగలద�.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation>
 <translation id="329650768420594634">ప�యాక� పొడిగింప� హెచ�చరిక</translation>
 <translation id="3296763833017966289">జార�జియన�</translation>
@@ -1641,6 +1664,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  బటన�: సైన� ఇన� లోపం</translation>
 <translation id="3319048459796106952">క�రొత�త &amp;అజ�ఞాత విండో</translation>
 <translation id="331915893283195714">మౌస� కర�సర�‌న� ఆపివేయడానికి అన�ని సైట�‌లన� అన�మతించ�</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android అన�వర�తనాల�</translation>
 <translation id="3320859581025497771">మీ క�యారియర�</translation>
 <translation id="3323235640813116393">పేజీలన� MHTMLగా సేవ� చేయడాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది: HTML మరియ� అన�ని ఉప-వనర�లన� కలిగి ఉండే �కైక వచన ఫైల�.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">టెక�స�ట� బాక�స�</translation>
@@ -1658,8 +1682,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">స�లొవెనియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="3340978935015468852">సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ఫైల� URLలక� ప�రాప�తిని అన�మతించ�</translation>
+<translation id="3343813173145836998">ఈ పరికరంలో స�లభంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3344786168130157628">ప�రాప�యతా పాయింట� పేర�:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ఈ సైట�‌ని ప�రాప�యత చేయడానికి మీర� చేసిన అభ�యర�థన <ph name="NAME" />కి పంపబడలేద�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">మద�దత� గల బ�రౌజర� కన�గొనబడలేద�</translation>
 <translation id="3347086966102161372">చిత�రం చిర�నామాన� కా&amp;పీ చేయి</translation>
 <translation id="3348038390189153836">తొలగించగల పరికరం కన�గొనబడింది</translation>
@@ -1683,6 +1707,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ఈ పొడిగింప� పాడై ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">సైన� ఇన� చేయండి, ఇన�‌ప�ట� అంశాలతో పరస�పర చర�య చేయడానికి ట�యాబ� కీని నొక�కండి</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ�యవస�థాపించబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation>
 <translation id="3382073616108123819">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం పరికర �డెంటిఫైయర�‌లన� నిశ�చయించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">సిఫార�స�ల సంఖ�యన� గరిష�ఠీకరించ�</translation>
 <translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation>
@@ -1691,6 +1716,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">హానికరమైన ఫైల�‌న� ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాన� మరియ� మైక�రోఫోన�‌న� ఉపయోగించాలన�క�ంట�ంది.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">స�థానిక నోటిఫికేషన� టోస�ట�‌ల� మరియ� నోటిఫికేషన� కేంద�రం అంద�బాట�లో ఉన�న ప�లాట�‌ఫారమ�‌ల�లో వాటిని ఉపయోగించడం కోసం మద�దత�న� ప�రారంభించండి.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Androidలో �కీకృత (Android మరియ� డెస�క�‌టాప�) మీడియా పైప�‌లైన�‌న� నిలిపివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">ఎంచ�క�న�న మ�ద�రకం అంద�బాట�లో లేద� లేదా సరిగ�గా వ�యవస�థాపించబడలేద�. మీ మ�ద�రకాన�ని తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక మ�ద�రకాన�ని ఎంచ�కోవడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">మేసిడోనియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="3401130144947259741">ప�రారంభిస�తే, ట�రేస� ఈవెంట�‌ల� Windows (ETW) కోసం ఈవెంట� ట�రేసింగ�‌క� ఎగ�మతి చేయబడతాయి, ఆపై UIForETW లేదా Xperf వంటి సాధనాల ద�వారా క�యాప�చర� చేయబడతాయి.</translation>
@@ -1748,6 +1774,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">ఇప�ప�డ� కాద�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">విండోన� ఎడమవైప�క� డాక� చేయి</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ఈ పేజీపై క�రింది పాప�-అప�‌ల� నిరోధించబడ�డాయి:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">పూర�తి స�క�రీన�‌ న�ండి నిష�క�రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ని నొక�కి, ఉంచండి</translation>
 <translation id="3484869148456018791">క�రొత�త ప�రమాణపత�రాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="3487007233252413104">అజ�ఞాత కార�యాచరణ</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe ఆధారిత సైన� ఇన� విధానాల�</translation>
@@ -1763,7 +1790,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD విల�వలన� భర�తీ చేయండి.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">పిల�లల ఖాతా స�రక�షిత సైట�‌ల ఫిల�టరింగ�</translation>
-<translation id="3498215018399854026">మేమ� ప�రస�త�తం మీ తల�లి/తండ�రిని సంప�రదించలేకపోయామ�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">మానిఫెస�ట� ఫైల� యొక�క URL ద�వారా స�థానిక క�లయింట� అన�వర�తన GDB-ఆధారిత డీబగ�గింగ�‌న� నియంత�రిస�త�ంది. ఈ ఎంపిక పని చేయాలంటే తప�పనిసరిగా స�థానిక క�లయింట� GDB-ఆధారిత డీబగ�గింగ�‌న� ప�రారంభించాలి.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">సమూహం పేర�:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">పరికర ప�రాప�యతన� ఉపసంహరించ�</translation>
@@ -1834,7 +1860,6 @@
 <translation id="358796204584394954">జత చేయడానికి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో ఈ కోడ�‌న� టైప� చేయండి:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google ప�రొఫైల� ఫోటో</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి, మళ�లీ లాంచ� చేయి</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTCలో అజ�ఞేయ AEC జాప�యాన�ని ప�రారంభించండి. నివేదిత సిస�టమ� జాప�యాల� అవిశ�వసనీయమైనవి అయితే ఉపయోగించండి. ప�రత�యేకించి Mac OS X మరియ� CrOSకి వర�తిస�త�ంది, కానీ ఆడియో టీవీ వంటి వేరే పరికరం ద�వారా అంద�త�ంటే కూడా వర�తిస�త�ంది. disable-delay-agnostic-aecని enable-delay-agnostic-aec భర�తీ చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">పాస�‌వర�డ� సేవ� చేయబడింది. మీర� � బ�రౌజర� న�ండైనా దీన�ని మరియ� మీ అన�ని <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />న� ప�రాప�యత చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">వేగంగా</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;మరింత తెల�స�కోండి</translation>
@@ -1844,14 +1869,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">సర�టిఫికెట� పేర� పరిమిత�ల�</translation>
 <translation id="3595596368722241419">బ�యాటరీ  నిండింది</translation>
 <translation id="3600456501114769456">మీ నిర�వాహక�ల� మీ పరికరంలోని స�థానిక ఫైల�‌లక� ప�రాప�యత నిలిపివేసార�.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">మీ అన�ని పొడిగింప�ల� ఇక�కడ ఉన�నాయి</translation>
 <translation id="3603385196401704894">కెనడియెన� ఫ�రెంచ�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">నెట�‌వర�క� ప�రమాణపత�రాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="3605780360466892872">బటన�‌డౌన�</translation>
 <translation id="3606220979431771195">టర�కిష�-ఎఫ�</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">వినియోగదార� చిత�ర పరిదృశ�యం</translation>
-<translation id="3609138628363401169">సర�వర� TLS ప�నఃసంప�రదింప� పొడిగింప�క� మద�దత� ఇవ�వలేద�.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ఫ�లాష� డేటా</translation>
 <translation id="3612070600336666959">ఆపివేస�తోంది</translation>
@@ -1862,7 +1885,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">బ�రౌజింగ� డేటాన� &amp;క�లియర� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />�ని వెతకండి</translation>
 <translation id="3620292326130836921">అన�నీ బ�యాకప� చేయబడ�డాయి!</translation>
-<translation id="362276910939193118">పూర�తి చరిత�రన� చూపించ�</translation>
 <translation id="3623574769078102674">ఈ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ద�వారా నిర�వహించబడతార�.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">జూమ�‌ని రీసెట� చెయ�యి</translation>
 <translation id="3625980366266085379">పొంద�పరిచిన పొడిగింప� ఎంపికల�</translation>
@@ -1878,6 +1900,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">ట�యాబ� 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">హాయ�, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="3638527239410403527">లావాదేవీల ప�నఃప�రమాణీకరణ పేజీల కోసం మాత�రమే సమకాలీకరణ ఆధారాన�ని స�వీయపూర�తి చేయి</translation>
 <translation id="363903084947548957">తద�పరి ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> కోసం "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని జోడించాలా?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ఫైల�‌లన� సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
@@ -1890,7 +1913,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">మీ మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కి అన�మతిని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="3654045516529121250">మీ ప�రాప�యత సెట�టింగ�‌లన� చదవండి</translation>
 <translation id="3654092442379740616">సమకాలీకరణ లోపం:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> గడ�వ� మ�గిసింది మరియ� నవీకరించాల�సి ఉంది.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">మీర� దీన�ని తరచ�గా చూస�త�ంటే, ఈ <ph name="HELP_LINK" />ని ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది ఒక ఫైల�‌క� శాశ�వత ప�రాప�యతన� కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైల�‌లక� శాశ�వత ప�రాప�యతన� కలిగి ఉంది.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> మీ స�క�రీన� యొక�క కంటెంట�‌న� <ph name="TARGET_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేయడానికి అన�మతి కోర�తోంది. మీర� �మేమి భాగస�వామ�యం చేయాలన�క�ంట�న�నారో ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k లాక�‌డౌన�‌న� ప�రారంభించండి.</translation>
@@ -1905,8 +1927,6 @@
 <translation id="367645871420407123">మీర� రూట� పాస�‌వర�డ�‌న� డిఫాల�ట� పరీక�ష చిత�ర విల�వక� సెట� చేయాలన�క�ంటే ఖాళీగా వదిలిపెట�టండి</translation>
 <translation id="3678156199662914018">పొడిగింప�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">మాల�టెసె కీబోర�డ�</translation>
-<translation id="3680173818488851340">తక�క�వ ప�రాధాన�య iframes.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">సర�టిఫికెట� సమాచారం</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> స�క�రీన� భాగస�వామ�య అభ�యర�థన</translation>
 <translation id="3685122418104378273">మొబైల� డేటాన� ఉపయోగిస�త�న�నప�ప�డ� Google డిస�క� సమకాలీకరణ డిఫాల�ట�‌గా నిలిపివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">నిర�దిష�ట సమయ వ�యవధిలో SSL లోపాల ద�వారా కొనసాగడానికి నిర�ణయాలన� గ�ర�త�ంచ�కోండి.</translation>
@@ -1920,12 +1940,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">మ�న�పటి టాబ�‌న� ఎంచ�కో</translation>
 <translation id="3694122362646626770">వెబ�‌సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="3694678678240097321">పొడిగింప�న� అన�ని urlల�లో అమల� చేయడానికి అన�మతిని అభ�యర�థించి ఉంటే, పొడిగింప� పేజీలో ఒక స�క�రిప�ట�‌న� అమల� చేయడానికి వినియోగదార� సమ�మతి అవసరం.</translation>
-<translation id="36954862089075551">అయ�యో! క�రొత�త వినియోగదార�ని సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ హార�డ� డిస�క� నిల�వ ఖాళీని మరియ� అన�మత�లన� తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">దయచేసి ఈ ప�రమాణపత�రం ఫైల�‌ని గ�ప�తీకరించడానికి ఉపయోగించిన పాస�‌వర�డ�‌ని ఎంటర� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">�దీ కాద�</translation>
 <translation id="3697100740575341996">మీ పరికరం కోసం మీ IT నిర�వాహక�డ� Chrome కాన�కలన� నిలిపివేసార�. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ఇమెయిల� చిర�నామా</translation>
-<translation id="3700528541715530410">అయ�యో, మీక� ఈ పేజీని ప�రాప�యత చేయడానికి అన�మతి లేనట�ల� కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">మీర� ఉపయోగించే నెట�‌వర�క�‌కి మీర� దాని లాగిన� పేజీని సందర�శించడం అవసరం కావచ�చ�.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ఆపరేషన� రద�ద�</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1957,6 +1975,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ఇప�ప�డ� నిర�వాహక కన�సోల�‌లో కనిపిస�త�ంది</translation>
 <translation id="3741243925913727067">మీ మీడియా పరికర ఫోటోల� మరియ� వీడియోలన� Google డిస�క�‌కి బ�యాకప� చేయండి.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">వర�చ�వల� కీబోర�డ� కోసం సెట�టింగ�‌ల� పేజీలో సంజ�ఞ టైపింగ� ఎంపికన� ప�రారంభిస�త�ంది/నిలిపివేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">నేపథ�య సమకాలీకరణ</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ఫైల� పేర�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">కనెక�షన� పోయింది</translation>
 <translation id="3751522270321808809">ఈ సైట� మీ సమాచారాన�ని (ఉదాహరణల�: పాస�‌వర�డ�‌ల�, సందేశాల� లేదా క�రెడిట� కార�డ�‌ల�) దొంగిలించడం కోసం మిమ�మల�ని మోసగించడానికి ప�రయత�నించవచ�చ�.</translation>
@@ -1978,18 +1997,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">మీ వెబ� పాస�‌వర�డ�‌లన� సేవ� చేస�క�నే సద�పాయం.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">నమోద� చేయడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="3768037234834996183">మీ ప�రాధాన�యతలన� సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">ప�రారంభించినప�ప�డ�, H.264 సాఫ�ట�‌వేర� వీడియో ఎన�‌కోడర�/డీకోడర� చేర�చబడ�త�ంది. (హార�డ�‌వేర� డీకోడర� కూడా అంద�బాట�లో ఉన�నట�లయితే ఈ డీకోడర� బద�ల�గా అది ఉపయోగించబడవచ�చ�).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="3774278775728862009">థాయ� ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి (TIS-820.2538 కీబోర�డ�)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL సర�వర� సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ఈ పొడిగింప� Chrome వెబ� స�టోర� విధానాన�ని ఉల�లంఘిస�తోంది.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">డౌన�‌లోడ� చేయడం రద�ద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">డెవలపర� ఉపకరణాల�</translation>
+<translation id="3780663724044634171">పర�యవేక�షిత వినియోగదార�న� నిర�వహించడానికి ఖాతాన� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="378312418865624974">ఈ కంప�యూటర� కోసం ప�రత�యేక �డెంటిఫైయర�‌ని చదవడం</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">అన�వర�తనాల సత�వరమార�గాన�ని చూప�</translation>
 <translation id="3785852283863272759">పేజీ స�థానాన�ని ఇమెయిల� చేయి</translation>
 <translation id="3786301125658655746">మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నార�</translation>
-<translation id="3788090790273268753">ఈ సైట� ప�రమాణపత�రానికి 2016లో గడ�వ� మ�గ�స�త�ంది, ప�రమాణపత�రం గొల�స�లో SHA-1ని ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప�రమాణపత�రం ఉంది.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ఇది వీటిని చేయాలన�క�ంటోంది:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">వ�యవస�థాపించ�</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> అనేది డెస�క�‌టాప�‌లో మాత�రమే పని చేస�త�ంది.</translation>
@@ -2017,6 +2037,7 @@
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google డిస�క�<ph name="END_LINK" />కి బ�యాకప� చేయడానికి సిద�ధంగా ఉన�నాయి</translation>
 <translation id="3816844797124379499">ఇది "<ph name="APP_NAME" />"తో వైర�ధ�యంగా ఉన�నంద�న అన�వర�తనాన�ని జోడించడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">నేపథ�య ప�ష� సందేశాలన� పంపడానికి అన�ని సైట�‌లన� అన�మతించ�</translation>
+<translation id="3819752733757735746">స�విచ� ప�రాప�యత (కేవలం ఒకటి లేదా రెండ� స�విచ�‌లతో కంప�యూటర�‌న� నియంత�రించండి)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="3822265067668554284">మీ భౌతిక స�థానాన�ని ట�రాక� చేయడానికి � సైట�‌న� అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="3825863595139017598">మంగోలియన� కీబోర�డ�</translation>
@@ -2036,8 +2057,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">క�క�కీల� మరియ� ఇతర సైట� మరియ� ప�లగిన� డేటా</translation>
 <translation id="3839497635014791588">UI అంతర�భాగాల�లో అదనప� స�పర�శ అభిప�రాయం</translation>
 <translation id="3840053866656739575">మీ Chromeboxకి కనెక�షన� పోయింది. దయచేసి దగ�గరికి తరలించండి లేదా మేమ� మళ�లీ కనెక�ట� చేయడానికి ప�రయత�నించేటప�ప�డ� మీ పరికరాన�ని తనిఖీ చేయండి.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write ద�వారా మెయిన� ఫ�రేమ�‌లో చేర�చబడిన మూడవ పక�ష అన�వయ సాధనం నిరోధక స�క�రిప�ట�‌లన� పొందడాన�ని నిరాకరిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంట�</translation>
-<translation id="3846214748874656680">పూర�తి స�క�రీన� న�ండి నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="3846593650622216128">ఈ సెట�టింగ�‌ల� పొడిగింప� ద�వారా అమల� చేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">మొదటి పెయింట� తర�వాత అన�వర�తనాల విండోలన� చూపండి. సమకాలిక పద�ధతిలో వనర�లన� లోడ� చేసే భారీ అన�వర�తనాల కోసం విండోల� తర�వాత అర�థవంతంగా చూపబడతాయి, కానీ వాటి యొక�క అనేక వనర�లన� అసమకాలిక పద�ధతిలో లోడ� చేసే అన�వర�తనాల విషయంలో నిరర�థకంగా చూపబడతాయి.</translation>
 <translation id="385051799172605136">వెన�కక�</translation>
@@ -2139,7 +2160,9 @@
 <translation id="39964277676607559">కంటెంట� స�క�రిప�ట�‌ కోసం javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">రీసెట� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">ప�రయోగాత�మక కాన�వాస� లక�షణాల�</translation>
+<translation id="4002066346123236978">శీర�షిక</translation>
 <translation id="40027638859996362">పద తరలింప�</translation>
+<translation id="400554499662786523">ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేయడానికి, ట�యాబ�‌న� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />లో ప�రింటర�‌లన� సెటప� చేయండి లేదా నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని సరి చేయాలా?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">ఈ భాషలో <ph name="PRODUCT_NAME" />న� ప�రదర�శించ�</translation>
@@ -2215,6 +2238,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">పథం చాలా పొడవ�గా ఉంది</translation>
 <translation id="4121428309786185360">గడ�వ� మ�గిసేది</translation>
 <translation id="412730574613779332">స�పాండెక�స�</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> ఇప�ప�డ� పూర�తి స�క�రీన�‌లో ప�రదర�శించబడ�తోంది.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">పరికరం లాగ�</translation>
 <translation id="4130207949184424187">ఈ పొడిగింప� మీర� ఓమ�నిపెట�టె న�ండి శోధించేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">నేన� అంగీకరిస�త�న�నాన�</translation>
@@ -2228,23 +2252,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">భౌగోళిక డిఫాల�ట�‌న� ఉపయోగించ� (గ�ర�తించ�)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ట�యాబ�}other{# ట�యాబ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">వేలిమ�ద�రల�</translation>
-<translation id="4157188838832721931">పాస�‌వర�డ�‌ల పేజీలో పాస�‌వర�డ�‌లన� బహిర�గతం చేయడానికి మ�ంద� వినియోగదార�ని వారి OS పాస�‌వర�డ� తెలపాలని ప�రాంప�ట� చేయడాన�ని నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">ప�లే జాబితాన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="4159681666905192102">ఇది <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> మరియ� <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> నిర�వహించే చిన�నపిల�లల ఖాతా.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">తెలియని కీబోర�డ�</translation>
+<translation id="4163857486949759265">ప�రారంభించినప�ప�డ�, అవతార� మెన�లో వ�యక�తిని మార�చ� బటన� కొత�త విశిష�ట రూపకల�పన వినియోగదార� నిర�వాహికిని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">సైట� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="4166210099837486476">మీర� Chromeలో చర�యల� తీస�క�నేటప�ప�డ� పర�యవేక�షించడం</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />కి సంబంధించిన కొన�ని సెట�టింగ�‌ల� మీతో భాగస�వామ�యం చేయబడ�త�న�నాయి. ఈ సెట�టింగ�‌ల� బహ�ళ సైన�-ఇన�‌ని ఉపయోగించేటప�ప�డ� మాత�రమే మీ ఖాతాన� ప�రభావితం చేస�తాయి.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">ఎల�లప�ప�డూ చూప�</translation>
 <translation id="417475959318757854">అన�వర�తన లాంచర�‌న� మధ�యలో ఉంచండి.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK ఓవర�‌స�క�రోల�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="418179967336296930">రష�యన� ఫొనెటిక� (YaZHert) కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4181841719683918333">భాషల�</translation>
+<translation id="4187248015940562149">మీ చ�ట�టూ ఉన�న బ�లూటూత� పరికరాలక� కనెక�ట� చేయడానికి మరియ� వాటిని నియంత�రించడానికి వెబ�‌సైట�‌లన� అన�మతించే వెబ� బ�లూటూత�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">కీవర�డ�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; అనే పొడిగింప� ఈ సెట�టింగ�‌న� నియంత�రిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google పత�రం</translation>
+<translation id="4193182321948161343">విశిష�ట రూపకల�పన వినియోగదార� నిర�వాహికిని ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="4193297030838143153">కొత�త బిల�లింగ� చిర�నామా...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">డాచెన� 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">క�లిక� చెయ�యడానికి టాప� చెయ�యి ప�రారంభించ�</translation>
@@ -2268,6 +2295,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">మరో ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ప�రారంభించబడితే, బ�లింక� పరికర ప�రమాణ అంశం కోసం కంటెంట�‌న� అంచనా వేయడానికి దాని జూమింగ� విధానాన�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">డిస�‌ప�లే రంగ� క�రమాంకనాన�ని డిస�‌ప�లే ఆ లక�షణానికి మద�దత� ఇచ�చే పక�షంలో అన�మతిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">క�రాస�-సైట� iframes పైన ఉండే పత�రం న�ండి వేరే ప�రాసెస�‌లో ఉంచబడే అత�యంత ప�రయోగాత�మక పనితీర� మోడ�. ఈ మోడ�‌లో, వేర�వేర� మూడవ పక�షం సైట�‌ల న�ండి iframes ఒకే ప�రాసెస�‌న� పంచ�కోవడానికి అన�మతించబడతాయి.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతాన� జోడించ�</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ఈ భాషలో ప�రదర�శించబడద�</translation>
@@ -2296,6 +2324,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">కీ గ�ప�తీకరణ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">సంస�కరణ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">సరిపోలికల� లేవ�</translation>
 <translation id="4274187853770964845">సమకాలీకరణ లోపం: దయచేసి సమకాలీకరణన� ఆపి, ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4276796043975446927">సమావేశాల కోసం Chromeboxకి స�వాగతం</translation>
@@ -2316,8 +2345,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">డానిష� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4299273509016391946">మ�ద�రణ పరిదృశ�యం డైలాగ�‌లో పేజీని సరళీకృతం చేయి తనిఖీ పెట�టెన� ప�రారంభిస�త�ంది</translation>
 <translation id="4299729908419173967">బ�రెజిలియన�</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" />లో నిలిపివేయి</translation>
-<translation id="4304224509867189079">లాగిన�</translation>
 <translation id="430714521864499800">"కాష�-నియంత�రణ: stale-while-revalidate" డైరెక�టివ� ప�రయోగాత�మక అమల�ని ప�రారంభిస�త�ంది. ఇది ప�రతిస�పందన సమయాన�ని మెర�గ�పరచడానికి నేపథ�యంలో కొన�ని వనర�లన� ప�నఃప�రామాణీకరించబడవచ�చని పేర�కొనడానికి సర�వర�‌లన� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">సిస�టమ� రికవరీ గ�రించి మరింత తెల�స�కోండి</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ప�రత�యక�షంగా)</translation>
@@ -2332,48 +2359,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">ఇతర టాబ�‌లన� మూసివేయి</translation>
 <translation id="4325378361067528777">ప�ష� API నేపథ�య మోడ�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4326999707196471878">టూల�‌కిట� వీక�షణల బ�రౌజర� డైలాగ�‌ల�.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">బహ�భాషా అక�షరక�రమ తనిఖీని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA గ�ప�తీకరణతో PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">ఈ కంప�యూటర� 1 సెకన�లో రీసెట� చేయబడ�త�ంది.
 దయచేసి విశ�లేషణన� కొనసాగించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">కాపీ ఆపరేషన� విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">నెట�‌వర�క� లాగ�‌ల కోసం, దీన�ని చూడండి: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" అన�వర�తనంతో కమ�యూనికేట� చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" />క� మీ పరికరం రక�షిత మీడియా యొక�క మెర�గైన ప�లేబ�యాక�‌క� అర�హత కలిగి ఉందో లేదో నిర�ణయించడానికి Google ద�వారా దాని గ�ర�తింప� ధృవీకరించబడటం అవసరం. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">�దైనా డేటాన� సెట� చేయడం న�ండి సైట�‌లన� నిరోధించ�</translation>
 <translation id="4342311272543222243">అయ�యో, TPM లోపం.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">కన�ఫిగర� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">సాఫ�ట�‌వేర� అనన�కూలత: మరింత తెల�స�కోండి</translation>
 <translation id="4348766275249686434">లోపాలన� సేకరించ�</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ఈ పరికరాన�ని మీ ఖాతా చెందిన డొమైన�‌క� నమోద� చేయడం సాధ�యపడద� ఎంద�కంటే పరికరం వేరే డొమైన� ద�వారా నిర�వహించబడేలా గ�ర�తించబడింది.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">అయ�యో! క�రొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�న� సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">చిర�నామాన� జోడించండి</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింప�(ల�) కారణంగా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">వీక�షణల�లో దీర�ఘ చత�రస�ర-ఆధారిత లక�ష�య విధానం</translation>
-<translation id="4363372140743955595">పాస�‌వర�డ� నిర�వాహికి ప�నఃప�రామాణీకరణ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
-<translation id="4365486896593700706">వెబ� ఆడియో</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోన� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన�‌లన� ప�రదర�శించడం</translation>
 <translation id="4365673000813822030">అయ�యో, సమకాలీకరణ పని చేయడం ఆగిపోయింది.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">మీర� అన�మతించార�</translation>
 <translation id="4367782753568896354">మేమ� వ�యవస�థాపించలేమ�:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">మీర� నమోద� చేసిన ఇమెయిల� మరియ� పాస�‌వర�డ� సరిపోలలేద�</translation>
 <translation id="437184764829821926">అధ�నాతన ఫాంట� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160">ప�రీమియం కంటెంట�‌ని ప�లే చేయడానికి <ph name="URL" /> మీ పరికరాన�ని ప�రత�యేకంగా గ�ర�తించాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">డౌన�‌లోడ� చేసిన పైల�‌లన� తెరవండి</translation>
 <translation id="4377039040362059580">థీమ�‌ల� &amp; వాల�‌పేపర�‌ల�</translation>
 <translation id="4377301101584272308">మీ భౌతిక స�థానాన�ని ట�రాక� చేయడానికి అన�ని సైట�‌లన� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="4377363674125277448">సర�వర� ప�రమాణపత�రంతో సమస�య �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ఫోన�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">కనెక�ట� అవ�తోంది...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">యూజర� పేర�:</translation>
 <translation id="438122767399415311">UI దిశన� నిర�బంధించండి</translation>
 <translation id="4381849418013903196">కోలన�</translation>
+<translation id="4383192539467954373">పరికరాల�లో స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="4384652540891215547">పొడిగింప�న� సక�రియం చేయండి</translation>
 <translation id="438503109373656455">సారటోగా</translation>
 <translation id="4387554346626014084">అన�వర�తన లాంచర� సమకాలీకరణన� ప�రారంభించండి. ఇది అంద�బాట�లో ఉన�నచోట ఫోల�డర�‌లన� కూడా ప�రారంభిస�త�ంది (OSX కానివి).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">వినియోగదార� <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ�యి</translation>
 <translation id="4396124683129237657">కొత�త క�రెడిట� కార�డ�...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">ఎల�లప�ప�డూ WebFonts లోడ� కావడం కోసం వినియోగదార� �జెంట� ప�రమేయాన�ని సక�రియం చేయడానికి ప�రారంభించండి. ప�రమేయం ప�రారంభించబడినప�ప�డ� మాత�రమే ఈ ఫ�లాగ� ప�రభావితం చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">స&amp;హాయం</translation>
 <translation id="4409697491990005945">సరిహద�ద�ల�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">కోడ� సైనర�</translation>
@@ -2384,6 +2410,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ఫ�లఫ�ఫీ</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ఈ పేజీకి బ�క�‌మార�క�‌న� సవరించ�</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;అక�షరక�రమ తనిఖీ</translation>
 <translation id="442477792133831654">సమీపంలోని పరికరాలతో కమ�యూనికేట� చేయి</translation>
 <translation id="4425149324548788773">నా డిస�క�</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player కెమెరా మినహాయింప�ల� భిన�నమైనవి.</translation>
@@ -2398,29 +2425,28 @@
 <translation id="444267095790823769">రక�షిత కంటెంట� మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;సహాయం</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB ద�వారా లేదా స�థానిక నెట�‌వర�క�‌లో జోడించిన పత�రం స�కానర�‌లన� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
+<translation id="4445559854264555037">మీ పరికరం కనిపించడం లేదా? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">ప�రతిబింబితం</translation>
 <translation id="4447465454292850432">బ�యాటరీ:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">స�వయంపూర�తి గ�రించి</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ఈ ట�యాబ� ఆడియో‌న� ప�లే చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">విశ�లేషించ�</translation>
+<translation id="4452426408005428395">పర�వాలేద�</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ఈ ప�రమాణపత�రం మీ సిస�టమ� నిర�వాహక�ని ద�వారా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">స�రక�షిత సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌లో చేరండి</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google స�రక�షిత సైట�‌లన� ప�రారంభించినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">అన�కూల పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">బ�రెజిలియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome వెబ� స�టోర� గ�యాలరీ</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URLని చూప�</translation>
 <translation id="4470564870223067757">హాంగ�ల� 2 సెట�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">అన�ని టాబ�‌లన� బ�క�‌మార�క� చెయ�యి...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">డౌన�‌లోడ�‌లన� శోధించ�</translation>
 <translation id="4477219268485577442">బల�గేరియన� ఫోనెటిక�</translation>
 <translation id="4478664379124702289">లిం&amp;క�‌న� ఇలా సేవ� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ఈథర�నెట�</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US డ�వొరక� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ఇంకా అభివృధ�ధిలో ఉన�న పొడిగింప�ని లోడ� చెయ�యి...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">శోధన మరియ� ఇతర Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించడానికి Google మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రన� ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="4487088045714738411">బెల�జియన� కీబోర�డ�</translation>
-<translation id="4491452711366281322">ఆమోదించబడలేద�</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' కోసం శోధన ఫలితాల�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">నమోద� తీసివేసి, ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ఈ పేజీని చూపవద�ద�</translation>
@@ -2437,6 +2463,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">ఫోటోన� విస�మరించ�</translation>
 <translation id="4509345063551561634">స�థానం:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">కొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సెటప� చేయండి</translation>
+<translation id="4514914692061505365">అన�ని pexe ఫైల�‌ల కోసం PNaCl వేగవంతమైన సబ�‌జీరో అన�వాద సాధనాన�ని ఉపయోగించేలా నిర�బంధిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome క�రాష� అవ�తోందా, అసాధారణ రీతిలో ప�రారంభ పేజీల�, సాధన పట�టీల� లేదా మీర� తొలగించలేని రీతిలో ఊహించని ప�రకటనలన� చూప�తోందా లేదా మీ బ�రౌజర� అన�భవాన�ని మార�స�తోందా? మీర� Chrome శ�భ�రత సాధనాన�ని అమల� చేయడం ద�వారా సమస�యన� పరిష�కరించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన తెలియని పరికరాల�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">వివరాల�</translation>
@@ -2462,16 +2489,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">బాహ�య పొడిగింప� ప�రస�త�తం ఉన�న సంస�కరణతో పోలిస�తే అదేలాంటి సంస�కరణ లేదా తక�క�వ సంస�కరణ.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">విశేష రూపకల�పన సిరా చ�క�క యానిమేషన� వేగం</translation>
 <translation id="4555769855065597957">నీడ</translation>
+<translation id="4556110439722119938">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� మీ Google ఖాతాక� సమకాలీకరించబడతాయి, కాబట�టి మీర� వీటిని మీ అన�ని పరికరాల�లో ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="4557136421275541763">హెచ�చరిక:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">స�వీయ-ప�రారంభ అన�మతి అభ�యర�థించబడింది</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ప�రారంభ ఇన�‌ప�ట� భాష చైనీస�</translation>
 <translation id="456664934433279154">టూల�‌�కిట� వీక�షణల ఆధారిత Chrome అన�వర�తన విండోలన� ఉపయోగించాలో లేదో నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">మౌస� కర�సర�‌న� ప�రమ�ఖంగా చూప�</translation>
 <translation id="4569998400745857585">మెన� దాచబడిన ఎక�స�‌టెన�షన�స�‌న� కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="4570444215489785449">మీర� ఇప�ప�డ� ఈ పరికరాన�ని Chrome నిర�వాహికిలో � సమయంలోనైనా లాక� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక�ట� చేస�త�న�నప�ప�డ� ప�రామాణీకరణ రద�ద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల�</translation>
 <translation id="457386861538956877">మరిన�ని...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">కీబోర�డ� లేఅవ�ట�‌న� మార�చడానికి Shift-Altన� నొక�కండి.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ని ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">మీర� $1 �టమ�‌లన� ఖచ�చితంగా తొలగించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="458150753955139441">వెన�కక� వెళ�లడానికి దీన�ని నొక�కి, ఆపై చరిత�రన� చూడటానికి సందర�భ మెన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="4582447636905308869">కొత�త కొరియన� IME, ఇది Google ఇన�‌ప�ట� సాధనాల HMM ఇంజిన� ఆధారితమైనది.</translation>
@@ -2479,13 +2508,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">చెల�లని లేదా పాడైన ఫైల�</translation>
 <translation id="4589268276914962177">క�రొత�త టెర�మినల�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">డేటాబేస� నిల�వ</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" />కి గల మీ కనెక�షన� ఆధ�నిక సైఫర� సూట� ఉపయోగించి గ�ప�తీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />క� &amp;వెళ�ళండి</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ఒక-పర�యాయ సక�రియం: ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Smart Lockని సక�రియం చేయడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి. Smart Lockతో, మీ ఫోన� ఈ పరికరాన�ని పాస�‌వర�డ� లేక�ండానే అన�‌లాక� చేస�త�ంది. ఈ లక�షణాన�ని మార�చడానికి లేదా ఆఫ� చేయడానికి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> సెట�టింగ�‌లన� సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">అన�వర�తనాల� మరియ� పొడిగింప�లన� నిర�వాహక�డ� (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాత�రమే సవరించగలర�.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF కన�వర�టర�</translation>
-<translation id="4601250583401186741">కంట�రోలర�‌తో జత చేయండి</translation>
 <translation id="4602466770786743961">మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి <ph name="HOST" />న� ఎల�లప�ప�డూ అన�మతించండి</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ఇంటర�‌నెట� కనెక�ట� చెయ�యబడలేద�</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;కన�గొన�...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">మీర� <ph name="SITE" />క� వెళ�లాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
@@ -2508,6 +2536,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">చెల�లని అక�షరం: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">సిస�టమ� నవీకరణ విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">ప�లగిన�‌ని డౌన�‌లోడ� చేస�త�న�నప�ప�డ� లోపం (<ph name="ERROR" />) �ర�పడింది.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">చిత�రకార�డ�</translation>
 <translation id="4632483769545853758">ట�యాబ�‌ని అన�‌మ�యూట� చేయండి</translation>
 <translation id="4634771451598206121">మళ�ళీ సైన� ఇన� చెయ�యండి...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">మీ ఫోన� Chrome పరికరానికి చాలా దగ�గరగా (దాదాప�, చేతికి అందే దూరంలో) ఉన�నప�ప�డ� మాత�రమే అన�‌లాక� చర�య పని చేసేలా నియంత�రించే Smart Lock సెట�టింగ�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
@@ -2519,6 +2548,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;ఉంచ�</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;టాబ�‌న� మూసివెయ�యి</translation>
 <translation id="4647697156028544508">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం PINన� నమోద� చేయండి:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">కొనసాగడం ద�వారా, మీర� <ph name="BEGIN_LINK" />Google సేవా నిబంధనల�<ph name="END_LINK" /> మరియ� <ph name="BEGIN_LINK" />గోప�యతా విధానాన�ని<ph name="END_LINK" /> అంగీకరిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">చాలని అన�మత�ల�</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS రికవరీ మీడియాని సృష�టిస�త�న�నప�ప�డ� ఒక లోపం సంభవించింది. ఉపయోగించిన నిల�వ పరికరం కన�గొనబడలేద�.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">చాలా చిన�నది</translation>
@@ -2530,7 +2560,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">మూడవ-పక�ష క�క�కీల� మరియ� సైట� డేటాన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="4668954208278016290">మషీన�‌కి చిత�రాన�ని సంగ�రహిస�త�న�నప�ప�డ� సమస�య సంభవించింది.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">మళ�లీ ప�రయత�నించ�</translation>
-<translation id="4672319956099354105">చెల�ల�బాట�లో ఉన�న ప�రమాణపత�రం</translation>
 <translation id="4672657274720418656">పేజీని డిస�టిల� చేయి</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU మెమరీ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">అసల� &amp;చిత�రాన�ని కొత�త ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
@@ -2547,12 +2576,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">బ�రౌజింగ� సెషన� మ�గిసినప�ప�డ�</translation>
 <translation id="4699172675775169585">కాష� చేసిన చిత�రాల� మరియ� ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(స�వయంచాలకంగా ప�రారంభించబడింది)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.comలో నిర�వాహక�డ� (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) వినియోగాన�ని మరియ� చరిత�రన� సమీక�షించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + వినియోగదార� ప�రమాణపత�రం</translation>
 <translation id="4707934200082538898">దయచేసి తద�పరి సూచనల కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="4709423352780499397">స�థానికంగా నిల�వ చేసిన డేటా</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ఆఫ�‌స�క�రీన� కంటెంట� మారినప�ప�డ� కనిపించే దాటవేతలన� నిరోధించడానికి స�క�రోల� స�థితిని సర�ద�బాట� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">టర�కిష�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
 <translation id="4712556365486669579">మాల�వేర�‌న� ప�నర�ద�ధరించాలా?</translation>
@@ -2582,6 +2611,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">అరక� పిన� చేయండి</translation>
 <translation id="474421578985060416">మీర� బ�లాక� చేసార�</translation>
 <translation id="4744574733485822359">మీ డౌన�‌లోడ� పూర�తయింది</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC కోసం ECDSA ప�రమాణపత�రాలన� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="4746971725921104503">మీర� ఇప�పటికే ఆ పేర� ద�వారా వినియోగదార�ని నిర�వహిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. మీర� <ph name="LINK_START" />ఈ పరికరానికి <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ని దిగ�మతి చేయాలన�క�ంట�న�నారా<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">మాసిడోనియన�</translation>
 <translation id="4749157430980974800">జార�జియన� కీబోర�డ�</translation>
@@ -2602,7 +2632,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవ� చేయి...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">ప�రయోగాత�మక పొడిగింప� APIలన� ప�రారంభిస�త�ంది. ప�రయోగాత�మక APIలని ఉపయోగించే పొడిగింప�లన� అప�‌లోడ� చెయ�యడానికి మిమ�మల�ని పొడిగింప� గ�యాలరీ అన�మతించదని గ�ర�త�ంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">స�క�రీన�‌న� దగ�గరక� జూమ� చేయి</translation>
-<translation id="4782449893814226250">మీర� ఈ పేజీని సందర�శించడానికి అన�మతించమని కోర�తూ మీ తల�లిదండ�ర�లక� అభ�యర�థన పంపార�.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ప�రెజెంటేషన�</translation>
 <translation id="4785040501822872973">ఈ కంప�యూటర� <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> సెకన�లలో రీసెట� చేయబడ�త�ంది.
 విశ�లేషించడాన�ని కొనసాగించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
@@ -2633,9 +2662,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">మీ పాస�‌వర�డ� మార�చబడింది. దయచేసి మీ క�రొత�త పాస�‌వర�డ�‌తో ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ప�రొఫైలింగ� అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="4823484602432206655">వినియోగదార� మరియ� పరికర సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
+<translation id="4824134809768200475">ఇప�ప�డ� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో మిలియన�‌క� పైగా అన�వర�తనాల� మరియ� గేమ�‌ల� అంద�బాట�లో ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">వేలిని స�క�రీన�‌క� తాకించక�ండా ఆపరేట� చేయగల టచ�‌స�క�రీన�‌లక� మద�దత�</translation>
 <translation id="4830573902900904548">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� <ph name="NETWORK_NAME" /> ఉపయోగించి ఇంటర�నెట�‌కి కనెక�ట� చేయలేకపోయింది. దయచేసి మరో నెట�‌వర�క�‌న� ఎంచ�కోండి. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> ప�రాంతంలో ఉన�న <ph name="ORGANIZATION" /> గ�ర�తింప� <ph name="ISSUER" /> ద�వారా ధృవీకరించబడింది. చెల�ల�బాట� అయ�యే ప�రమాణపత�రం పారదర�శకత సమాచారం సర�వర� ద�వారా సరఫరా చేయబడింది.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">డిస�‌ప�లే రంగ� క�రమాంకనం కోసం Quirks సర�వర� న�ండి icc డిస�‌ప�లే ఫైల�‌లన� తిరిగి పొందడాన�ని నిలిపివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">వెబ� నోటిఫికేషన�‌ల కోసం అన�కూల లేఅవ�ట�‌లన� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">సైన� ఇన� చేయడంలో లోపం.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ఈ పరికరాన�ని ఉపయోగించడానికి మీక� అధికారం లేద�. దయచేసి సైన�-ఇన� అన�మతి కోసం పరికర యజమానిని సంప�రదించండి.</translation>
@@ -2658,6 +2689,7 @@
 <translation id="485316830061041779">జర�మన�</translation>
 <translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల� డేటా సేవ సక�రియం చెయ�యబడింది మరియ� ఉపయోగించడానికి సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ఫ�రిట�జ�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">వర�తించే సమయంలో డౌన�‌లోడ�‌లన� నిర�వహించడానికి సిస�టమ� డౌన�‌లోడ� నిర�వాహికిని అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="48607902311828362">ఎయిర�‌ప�లైన� మోడ�</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;ప�లే</translation>
 <translation id="4862050643946421924">పరికరాన�ని జోడించడం...</translation>
@@ -2667,6 +2699,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome వెబ� స�టోర� న�ండి కాద�.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">బ�క�‌మార�క�‌న� జోడించండి</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="ORIGIN" /> కోసం మీ పాస�‌వర�డ�‌న� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> నవీకరించాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">మీడియా ఫైల� చెక�కర�</translation>
 <translation id="4874539263382920044">శీర�షికలో తప�పక�ండా ఒక అక�షరమైనా  ఉండాలి</translation>
 <translation id="4875622588773761625">మీర� ఈ సైట� కోసం <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నవీకరించాలని కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
@@ -2677,6 +2710,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">తెర�వ�</translation>
 <translation id="4882473678324857464">బ�క�‌మార�క�‌లన� ఫోకస� చేయి</translation>
 <translation id="4883178195103750615">బ�క�‌మార�క�‌లన� HTML ఫైల�‌కి ఎగ�మతి చేయండి...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">అన�ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ�‌సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="48838266408104654">విధి సంచాలక�ల�</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ఈ పొడిగింప� పాడై ఉండవచ�చ�. మళ�లీ ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2688,6 +2722,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">దీని వలన మీ బ�రౌజింగ� డేటా ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> మాన�య�వల�‌గా లాక� చేయబడింది. మీర� ప�రవేశించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయాలి.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">ప�రయోగాత�మక WebAssemblyని ఉపయోగించడానికి వెబ� పేజీలన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="490074449735753175">అక�షరక�రమ లోపాలన� పరిష�కరించడానికి సహాయం కోసం వెబ� సేవన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="49027928311173603">సర�వర� న�ండి డౌన�‌లోడ� చేయబడిన విధానం చెల�లద�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome శ�భ�రత సాధనాన�ని అమల� చేయి</translation>
@@ -2711,7 +2746,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">ప�యాక� పొడిగింప�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ఇక�కడ చూడటానికి �మీ లేద�, కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">అరక� జోడించ� బ�యానర�‌ల ప�రదర�శనన� ప�రారంభించండి, ఇది వినియోగదార�న� వారి అరక� లేదా ఇతర ప�లాట�‌ఫారమ�-నిర�దిష�ట సమానమైన దానికి వెబ� అన�వర�తనాన�ని జోడించమని ప�రాంప�ట� చేస�త�ంది.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">మీర� మొదటిసారి కొత�త సైట�‌లన� సందర�శించినప�ప�డ� వాటిని మీ తల�లి/తండ�రి ఆమోదించాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />లో పొంద�పరచబడింది</translation>
 <translation id="493571969993549666">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని జోడించ�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">టచ�‌ప�యాడ� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
@@ -2724,11 +2758,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">పరికర నియంత�రణ</translation>
 <translation id="4956752588882954117">మీ పేజీ వీక�షించడానికి అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">పూర�తి స�క�రీన� మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chromeలో</translation>
 <translation id="496226124210045887">మీర� ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌లో మ�ఖ�యమైన ఫైల�‌ల� ఉన�నాయి. మీర� ఖచ�చితంగా ఈ ఫోల�డర� కోసం "$1"క� శాశ�వతంగా చదవగల ప�రాప�యతన� మంజూర� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">తనిఖీ చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">క�రొత�త వినియోగదార�న� సృష�టించ�</translation>
+<translation id="4967749818080339523">ఖాతాన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="496888482094675990">ఫైల�‌ల అన�వర�తనం మీర� Google డిస�క�, బాహ�య నిల�వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ� చేసిన ఫైల�‌లక� శీఘ�ర ప�రాప�యతన� అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">పూర�తవగానే తెర�వ�</translation>
 <translation id="497244430928947428">మలయాళం కీబోర�డ� (ఫొనెటిక�)</translation>
@@ -2738,9 +2772,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">నిష�క�రమించ� మరియ� చైల�డ� లాక� చేయి</translation>
 <translation id="497490572025913070">మిశ�రమం చెయ�యబడిన లేయర� సరిహద�ద�ల�</translation>
 <translation id="4977942889532008999">ప�రాప�యతన� నిర�ధారించండి</translation>
+<translation id="4982319280615426980">సరళీకృత పూర�తి స�క�రీన� / మౌస� లాక� UI.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">స�టాక� చేసినప�ప�డ� నిష�క�రియ ట�యాబ�‌ల�లో మూసివేత బటన�‌లన� దాచడం</translation>
 <translation id="498294082491145744">క�క�కీల�, జావాస�క�రిప�ట�, ప�లగిన�‌ల�, భౌగోళిక స�థానం, మైక�రోఫోన�, కెమెరా మొదలైన లక�షణాలక� వెబ�‌సైట�‌ల ప�రాప�యతన� నియంత�రించే మీ సెట�టింగ�‌లన� మార�చండి.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">మీడియా సోర�స� API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">పేజీల�</translation>
 <translation id="4988792151665380515">పబ�లిక� కీని ఎగ�మతి చేయడానికి విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="49896407730300355">అ&amp;పసవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
@@ -2775,7 +2809,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">ప�రారంభిస�తోంది...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">అన�మతించ�</translation>
-<translation id="5040262127954254034">గోప�యత</translation>
 <translation id="5045550434625856497">తప�ప� పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="5048179823246820836">నోర�డిక�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">యాదృచ�చికంగా రూపొందించబడిన TPM పాస�‌వర�డ� అంద�బాట�లో లేద�. ఇది పవర�‌వాష� తర�వాత సర�వసాధారణం.</translation>
@@ -2787,6 +2820,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">సైన�-ఇన� విఫలమైంది, దయచేసి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">క�రొత�త పిన�:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> మీ మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేయాలన�క�ంటే నాక� తెలియజేయి</translation>
+<translation id="5068918910148307423">డేటాన� పంపడం మరియ� స�వీకరించడం పూర�తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="507075806566596212">మీర� పరికరాన�ని రిమోట� పద�ధతిలో గ�ర�తించే, డేటాన� తొలగించే మరియ� లాక� చేసే సామర�థ�యాన�ని ప�రారంభించడానికి ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని Googleతో నమోద� చేయబోత�న�నార�. ఇంద�క� రీబూట� చేయడం అవసరం. మీర� కొనసాగాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">నిర�వహించబడే బ�క�‌మార�క�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">కొత�త సెట�టింగ�‌ల� ప�రభావంలోకి రావడానికి మ�ంద� ఈ పేజీని మళ�లీ లోడ� చేయాల�సి ఉండవచ�చ�.</translation>
@@ -2819,6 +2853,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">వెబ�‌సైట�‌లన� గ�ర�తించడానికి ఈ ప�రమాణపత�రాన�ని విశ�వసించండి.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">మీ హార�డ� డిస�క� నిండింది. దయచేసి మరొక స�థానానికి సేవ� చేయండి లేదా హార�డ� డిస�క�‌లో ఎక�క�వ ఖాళీ చేయండి.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">చెల�లని URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">డిస�‌ప�లే క�రమాంకనం కోసం Quirks క�లయింట�‌న� నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ప�రదర�శన జాబితా 2D కాన�వాస�</translation>
 <translation id="512903556749061217">జోడించబడింది</translation>
@@ -2853,16 +2888,15 @@
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        మీ పరికరం ఉపయోగంలో ఉన�నప�ప�డ� తీసివేస�తే డేటా నష�టం కలగవచ�చ�.  దయచేసి చర�య పూర�తయ�యే వరక� వేచి ఉండి ఆపై ఫైల�‌ల అన�వర�తనాన�ని ఉపయోగించి పరికరాన�ని తీసివేయండి.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన�‌లోడ�‌న� రద�ద� చేశార�.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows డెస�క�‌టాప� శోధన దారి మళ�లింప� ప�రాధాన�యత</translation>
 <translation id="5160857336552977725">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="5163869187418756376">భాగస�వామ�యం చేయడంలో విఫలమైంది. మీ కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US ప�రోగ�రామర� డ�వోరక�</translation>
 <translation id="516595669341608434">విశిష�ట రూపకల�పన విధాన పేజీని ప�రారంభించండి</translation>
-<translation id="5166159831426598151">పేజీ ప�రారంభిత పూర�తి స�క�రీన� లేదా మౌస� పాయింటర� లాక� స�థిత�ల�లోకి ప�రవేశిస�త�న�నప�ప�డ� ప�రయోగాత�మక కొత�త వినియోగదార� అన�భవం అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">నెదర�లాండ�స� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google డిస�క�‌లో మిగిలి ఉన�న ఖాళీ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ఫోల�డర�‌లో చూపించ�</translation>
 <translation id="5171045022955879922">URLన� శోధించండి లేదా టైప� చేయండి</translation>
+<translation id="5171343362375269016">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation>
 <translation id="5175870427301879686">మీ స�థానిక కంప�యూటర�‌లో <ph name="URL" /> శాశ�వతంగా డేటాన� నిల�వ చేయాలన�క�ంట�ంది.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన� ప�రాప�యతన� బ�లాక� చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="5177526793333269655">సూక�ష�మచిత�ర వీక�షణ</translation>
@@ -2877,8 +2911,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">మీడియా ప�లేబ�యాక� కోసం సంజ�ఞ ఆవశ�యకం</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ప�రమాణపత�రం అధికారికి ప�రాతినిధ�యం వహిస�త�ంది.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;భాషా సెట�టింగ�‌ల�</translation>
-<translation id="5196117515621749903">విస�మరిస�త�న�న కాష�‌ని మళ�ళీ లోడ� చెయ�యండి</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ఇంటర�నెట�</translation>
 <translation id="5197680270886368025">సమకాలీకరణ పూర�తయింది.</translation>
@@ -2893,12 +2925,14 @@
 <translation id="521582610500777512">ఫోటో విస�మరించబడింది</translation>
 <translation id="5218183485292899140">స�విస� ఫ�రెంచ�</translation>
 <translation id="5218766986344577658">లింక� అర�ధసందిగ�ధత పాప�అప�</translation>
+<translation id="5220992698394817380">ప�రారంభిత IME మెన�ని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5222676887888702881">సైన� ఔట�</translation>
 <translation id="5225324770654022472">అన�వర�తనాల సత�వరమార�గాన�ని చూపండి</translation>
 <translation id="5227536357203429560">ప�రైవేట� నెట�‌వర�క�‌ని జోడించ�...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">మ�న�పటి వచనం కన�గొన�</translation>
 <translation id="5228076606934445476">పరికరంలో �దో తప�ప� ఉంది.  ఈ లోపాన�ని ప�నర�ద�ధరించడానికి మీర� పరికరాన�ని రీబూట� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించాలి.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">ఆన�‌లైన� తనిఖీ మాత�రమే</translation>
+<translation id="5229622432348746578">డెస�క�‌టాప� భాగస�వామ�యం కోసం ఆడియోన� నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="5230516054153933099">విండో</translation>
 <translation id="5232178406098309195">మీర� "Ok Google" వంటి ఆడియో సక�రియ ఆదేశాలన� ఉపయోగించినప�ప�డ� లేదా మైక�రోఫోన� చిహ�నాన�ని తాకినప�ప�డ�, మీ ప�రైవేట� వాయిస� &amp; ఆడియో కార�యాచరణ మీ ఖాతాలో కొంత వాయిస�‌న� మరియ� ఇతర ఆడియోన� నిల�వ చేస�త�ంది. ఆ చర�య చేసిన తర�వాత కొన�ని క�షణాల మ�ంద� న�ండి రాబోయే ప�రసంగం/ఆడియో యొక�క రికార�డింగ� నిల�వ చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="523299859570409035">నోటిఫికేషన� మినహాయింప�ల�</translation>
@@ -2932,10 +2966,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ప�రాసెస�-వెల�పల-ఉంది)</translation>
 <translation id="526926484727016706">ఇది డిఫాల�ట�‌గా అన�ని iframes అన�ని అన�మత�ల� తిరస�కరించేలా చేస�త�ంది. iframe కోసం నిర�దిష�ట అన�మత�లన� అన�మతించడం వలన ఈ అన�మత�ల పేర�లన� కొత�త iframe లక�షణాల విల�వల�గా జాబితా చేయడంలో ప�రమేయాన�ని కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">మ�ద�రణ విఫలమైంది</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌ల�లో చిత�రాల�, వీడియో మరియ� ధ�వని ఫైల�‌లన� చదవగలద�.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">స�లభతర/సాంప�రదాయ చైనీస� మోడ�‌న� మార�చండి</translation>
 <translation id="5271549068863921519">పాస�‌వర�డ�‌న� సేవ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5273628206174272911">సమతల ఓవర�‌స�క�రోల�‌క� ప�రతిస�పందనగా ప�రయోగాత�మక చరిత�ర నావిగేషన�.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">సరే, రిఫ�రెష� చేయి</translation>
 <translation id="5275795814002959418">ఈ సైట� న�ండి <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google డిస�క� న�ండి ప�నర�ద�ధరించబడిన ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ట�యాబ�‌న� మ�యూట� చేయి</translation>
@@ -2962,6 +2996,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">అతిథిగా ప�రవేశిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">సరే, అర�థమైంది</translation>
 <translation id="5302048478445481009">భాష</translation>
+<translation id="5305636933378212351">డ�రాప� డౌన�</translation>
 <translation id="5305688511332277257">�వి వ�యవస�థాపించబడలేద�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="5311260548612583999">వ�యక�తిగత కీ ఫైల� (ఇచ�ఛాపూరితం):</translation>
@@ -2969,6 +3004,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">మానిటర�‌లన� ప�రతిబింబించ�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ� చేయి</translation>
 <translation id="5319782540886810524">లాట�వైన� కీబోర�డ�</translation>
+<translation id="532247166573571973">సర�వర� అంద�బాట�లో లేకపోవచ�చ�. తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">లాటిన� అమెరికన�</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1"ని తెరవడం సాధ�యం కాలేద�: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">మీర� పరికరాన�ని రిమోట� పద�ధతిలో గ�ర�తించే, డేటాన� తొలగించే మరియ� లాక� చేసే సామర�థ�యాన�ని నిలిపివేయడానికి ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Googleతో కలిగి ఉన�న నమోద�న� తీసివేయబోత�న�నార�. ఇంద�క� రీబూట� చేయడం అవసరం. మీర� కొనసాగాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
@@ -3008,6 +3044,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">మీ ఫోన� లాక� చేయబడింది. ప�రవేశించడానికి దాన�ని అన�‌లాక� చేయండి.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome అన�వర�తన లాంచర�‌న� కన�గొనండి</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
+<translation id="5372066618989754822">భాష సెట�టింగ�‌ల పేజీలో కొత�త IME మెన�కి ప�రాప�యతన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోద� మోడ�‌క� ఆపరేటింగ� సిస�టమ� యొక�క ఈ సంస�కరణ ద�వారా మద�దత� లేద�. దయచేసి మీర� తాజా సంస�కరణన� అమల� చేస�త�న�నారని నిర�ధారించ�కోండి మరియ� మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">చిత�రాన�ని మార�చ�</translation>
 <translation id="5376169624176189338">వెన�కక� వెళ�ళడానికి క�లిక� చెయ�యండి, చరిత�రన� చూడటానికి నొక�కి ఉంచండి</translation>
@@ -3018,14 +3055,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">ఆ మాడిఫైయర�‌ల కోసం కీబోర�డ� సత�వరమార�గాలన� చూడటానికి Control, Alt, Shiftలన� నొక�కి ఉంచండి లేదా శోధించండి.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">నావిగేషన� ట�రేస� చేయడాన�ని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5388588172257446328">వినియోగదార� పేర�:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">కొత�త వినియోగదార�ని సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ హార�డ� డ�రైవ� నిల�వ ఖాళీని మరియ� అన�మత�లన� తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">సూచికలోని డేటాబేస�</translation>
 <translation id="5392544185395226057">స�థానిక క�లయింట� కోసం మద�దత�ని ప�రారంభించ�.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">ఈ ప�లగిన� డెస�క�‌టాప�‌లో మాత�రమే పని చేస�త�ంది.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">UI కంపోజిటర� యానిమేషన� కాలక�రమాలన� నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> మీ కంప�యూటర�‌న� ప�రాప�యత చేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ప�లేస�‌హోల�డర� వచనం వలె స�వీయ పూరింప� ఫీల�డ� రకం సూచనలతో వెబ� ఫారమ�‌లన� వ�యాఖ�యానిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ఈ వినియోగదార� యొక�క వినియోగం మరియ� చరిత�రన� chrome.comలో నిర�వాహక�డ� (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) సమీక�షించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">మీర�</translation>
+<translation id="5398572795982417028">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయార�, పరిమితి <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">ఇతర సైట�‌ల న�ండి <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="5399158067281117682">పిన�‌ల� సరిపోలడం లేద�!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">నమ�మకమైన ప�లాట�‌ఫామ� మాడ�యూల� (TPM) చిప� ఆపివెయ�యబడింది లేదా హాజర� కాలేద�.</translation>
@@ -3033,7 +3070,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో క�క�కీలన� ఎల�లప�ప�డూ బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast ప�రసార హార�డ�‌వేర� వీడియో ఎన�‌కోడింగ�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">నాక� ఆశ�చర�యం కలిగించ�</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ద�వారా</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస�ట�‌ల� మరియ� డొమేన�‌ల కోసం ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగించవద�ద�:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">బల�గేరియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="5414566801737831689">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల చిహ�నాలన� చదవడం</translation>
@@ -3046,7 +3082,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">సక�రియం చెయ�యబడింది</translation>
 <translation id="5425470845862293575">ప�రయోగాత�మక DirectWrite ఫాంట� భాషాంతరీకరణ సిస�టమ� యొక�క ఉపయోగాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ఈ సెట�టింగ� మీ ఫోన� మరియ� ఇతర పరికరాలక� సమకాలీకరించబడినంద�న Smart Lockన� ఆఫ� చేయడానికి మీర� తప�పనిసరిగా ఆన�‌లైన�‌లో ఉండాలి. దయచేసి మ�ంద�గా నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయండి.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">UIలో కంపోజ� చేసిన యానిమేషన�‌ల కోసం పాత అన�చిత యానిమేషన� సబ�‌సిస�టమ�‌న� ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">పరికరాల�లో స�లభంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;సవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
 <translation id="5428105026674456456">స�పానిష�</translation>
 <translation id="542872847390508405">మీర� అతిథిగా బ�రౌజ� చేస�త�న�నార�</translation>
@@ -3062,7 +3098,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">ప�రాక�సీ టనెల� కోసం వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> శోధించ�:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ఇంకా అభివృధ�ధిలో ఉంది)</translation>
-<translation id="54401264925851789">పేజీ భద�రతా సమాచారం</translation>
 <translation id="544083962418256601">సత�వరమార�గాలన� సృష�టించ�...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">తంత�రీ నెట�‌వర�క�</translation>
 <translation id="5448293924669608770">అయ�యో, సైన� ఇన� చేయడంలో �దో తప�ప� జరిగింది</translation>
@@ -3072,7 +3107,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">ఫ�రేమ� &amp;సమాచారాన�ని చూడండి</translation>
 <translation id="5453029940327926427">టాబ�లన� మూసివెయ�యి</translation>
 <translation id="5453632173748266363">సిరిలిక�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" />లో <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation>
 <translation id="5457113250005438886">చెల�లద�</translation>
 <translation id="5457459357461771897">మీ కంప�యూటర�‌లోని ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� చదవడం మరియ� తొలగించడం</translation>
 <translation id="5457599981699367932">అతిథి వలె బ�రౌజ� చెయ�యండి</translation>
@@ -3088,6 +3123,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">బ�క�‌మార�క� నిర�వాహికి</translation>
 <translation id="5470838072096800024">చివరిగా స�వీకరించిన సమయం</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">జావాస�క�రిప�ట� అమల� కోసం ప�రయోగాత�మక ప�రదీపన ఇంటర�‌ప�రిటర�‌ని ఉపయోగించేలా V8ని అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని నవీకరించడం పూర�తయినప�ప�డ�, దీన�ని సక�రియం చేయడానికి పేజీని మళ�లీ లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ఈ పరికరాన�ని యజమాని లాక� చేసార�.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ఫైల� మరియ� పరికర ప�రాప�యతన� ఉపసంహరించ�</translation>
@@ -3099,6 +3135,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">బ�రౌజర� ప�నఃప�రారంభాన�ని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="54870580363317966">ఈ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� కోసం అవతార�‌ని ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">అజ�ఞాతంలో అన�మతించ�</translation>
+<translation id="5489789060051091748">చదివి వినిపించడానికి ఎంచ�కోండి: శోధన కీని నొక�కి ఉంచి, ఆపై �దైనా చదివి వినిపించడానికి క�లిక� చేయండి లేదా లాగండి</translation>
 <translation id="549294555051714732">స�వీయపూర�తి సూచనల కోసం ఉపవాక�య సరిపోలిక</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;పూర�తవగానే తెర�వ�</translation>
 <translation id="5494920125229734069">అన�నీ ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -3133,9 +3170,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">లిప�యంతరీకరణ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">పరిమాణాన�ని లెక�కిస�తోంది</translation>
 <translation id="5535080075879535355">క�యాప�టివ� పోర�టల� ప�రామాణీకరణ కోసం బైపాస� ప�రాక�సీ</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
 <translation id="5538092967727216836">ఫ�రేమ�‌న� మళ�ళీ లోడ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ప�రొఫైల�</translation>
-<translation id="5542721662280972920">వీడియో మరియ� ఆడియో మూలకాల�లో గ�ప�తీకృత మీడియా పొడిగింప�ల�.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">స�థితి కోసం తనిఖీ చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 పార�సర� డేటాన� కాష� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">పవర� సోర�స�‌న� నిర�వహించ�...</translation>
@@ -3153,8 +3190,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">నిద�రావస�థలో ఉన�నప�ప�డ� Wi-Fiని ఆన�‌లో ఉంచ�</translation>
 <translation id="5558129378926964177">దగ�గరికి జూమ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="556042886152191864">బటన�</translation>
+<translation id="5562781907504170924">ఈ ట�యాబ� బ�లూటూత� పరికరానికి కనెక�ట� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">క�రెడిట� కార�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">అన�వర�తన కాష�‌ల�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">సైన� ఇన� చెయ�యలేర�</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />లో నమోద� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">అజ�ఞాత ఎక�స�‌టెన�‌షన�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన�ని రీసెట� చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలక� సమకాలీకరించబడిన �దైనా డేటాపై ఎట�వంటి ప�రభావం ఉండద�. అయితే, మీ పరికరంలో స�థానికంగా సేవ� చేయబడిన అన�ని ఫైల�‌ల� తొలగించబడతాయి.</translation>
@@ -3193,6 +3232,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">పేర�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ఇది హోమ� బటన�‌న� క�లిక� చేసేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ఇప�పటికీ అభివృద�ధి దశలో ఉన�న ప�రయోగాత�మక కాన�వస� లక�షణాలన� ఉపయోగించడాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">బ�రౌజర�‌లో అత�య�త�తమమైన chromeలో విశిష�ట రూపకల�పన</translation>
 <translation id="5633060877636360447">దీని వలన కనీసం <ph name="TOTAL_COUNT" /> అంశాల� ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడతాయి, కానీ సమకాలీకరించిన అంశాల� ఇతర పరికరాల న�ండి తీసివేయబడవ�.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">మీర� <ph name="NETWORK_ID" />ని ఉపయోగించడానికి మొదట కొన�ని సెకన�లలో స�వయంచాలకంగా తెరవబడే <ph name="LINK_START" />నెట�‌వర�క� సైన� ఇన� పేజీని సందర�శించాలి<ph name="LINK_END" />. ఇది జరగకపోతే, నెట�‌వర�క�‌న� ఉపయోగించలేర�.</translation>
@@ -3204,7 +3244,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">ఖాతాన� డిస�‌కనెక�ట� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5646376287012673985">స�థానం</translation>
 <translation id="5649768706273821470">వినండి</translation>
-<translation id="5649823029736413118">ప�రీమియం కంటెంట�‌ని ప�లే చేయడానికి <ph name="URL" /> మీ పరికరాన�ని ప�రత�యేకంగా గ�ర�తించాలి.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">శోధన ఫలితాల� �వీ దొరకలేద�.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" పేర�తో ఫోల�డర� ఇప�పటికే ఉంది. దయచేసి వేరొక పేర�ని ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">బాహ�య పొడిగింప�కి chrome సంస�కరణ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> లేదా అంతకంటే అధిక సంస�కరణన� ఇన�‌స�టాల� చేయడం అవసరం.</translation>
@@ -3221,9 +3260,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">బ�లాక� చెయ�యబడింది</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />కి చదవడానికి మరియ� వ�రాయడానికి ప�రాప�యత మంజూర� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> సంస�కరణ</translation>
+<translation id="5678862612529498267">కీబోర�డ� దృష�టి కేంద�రీకరణతో ఆబ�జెక�ట�‌న� ప�రమ�ఖంగా చూప�</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />లోని మీ డేటాన� చదవండి</translation>
 <translation id="5680928275846978395">స�థూలదృష�టి మోడ�‌లో వచనాన�ని ఫిల�టర� చేయడం</translation>
-<translation id="568428328938709143">ఖాతా తీసివేయబడింది</translation>
+<translation id="5683818630978268777">ప�రయోగాత�మక కీబోర�డ� లాక� UI.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">అసెట� �డెంటిఫైయర�</translation>
 <translation id="569068482611873351">దిగ�మతి చెయ�యి...</translation>
 <translation id="56907980372820799">డేటాన� జోడించ�</translation>
@@ -3243,8 +3283,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft ప�రధాన పేర�</translation>
 <translation id="5709885306771508267">వేళ�లతో తాకి సక�రియం చేసే ప�రమాణం</translation>
 <translation id="5710406368443808765">అయ�యో!  సిస�టమ� పరికర టోకెన� మరియ� IDని నిల�వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">ఈ వెబ��‌సైట� యొక�క గ�ర�తింప� నిర�థారించబడలేద�.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ప�రతిస�పందించడం లేద�. ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">అన�‌లాక� చేయడం సాధ�యపడలేద�. మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేయండి.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">ప�రారంభించబడితే, chrome://md-policy URL విశిష�ట రూపకల�పన విధాన పేజీని లోడ� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ప�లగిన� బ�రోకర�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3286,13 +3324,11 @@
 <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation>
 <translation id="5765491088802881382">నెట�‌వర�క�‌ల� �వీ అంద�బాట�లో లేవ�</translation>
 <translation id="5765780083710877561">వివరణ:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">లిప�యంతరీకరణ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">సెటప� ప�రోగమనంలో ఉంది...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">పరికర స�కాన� ఆపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">వీడియో ప�లేయర� కోసం ప�రయోగాత�మక Chromecast మద�దత�</translation>
 <translation id="577322787686508614">దీనిలో చదివే చర�యక� అన�మతి లేద�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTCలో అజ�ఞేయ AEC జాప�యాన�ని నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ఫైల�‌ల అన�వర�తనాన�ని తెర�వ�</translation>
 <translation id="5774515636230743468">మానిఫెస�ట�:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">ఈ సైట� వీటికి కనెక�ట� చేయాలన�క�ంటోంది:</translation>
@@ -3302,7 +3338,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">ప�రాసెస� ప�రాధాన�యత</translation>
 <translation id="5783221160790377646">లోపం కారణంగా, పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� సృష�టించబడలేద�. దయచేసి తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="57838592816432529">మ�యూట� చేయి</translation>
-<translation id="5785756445106461925">అలాగే, ఈ పేజీలో స�రక�షితం కాని ఇతర వనర�ల� ఉన�నాయి. ఈ వనర�లన� బదిలీ చేస�త�న�నప�ప�డ� ఇతర�ల� చూడగలర� మరియ� దాడికి పాల�పడేవార� పేజీ రూపాన�ని మార�చేలా వీటిని సవరించగలర�.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">కీ ఒప�పందాల�</translation>
 <translation id="5788367137662787332">క�షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> లో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడద�.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">విజయవంతం</translation>
@@ -3315,8 +3350,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">కర�సర� కదలక�ండా, వెన�క న�ండి పదబంధాలన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="5804241973901381774">అన�మత�ల�</translation>
 <translation id="580571955903695899">శీర�షిక ద�వారా క�రమాన�ని మార�చ�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="580961539202306967">సైట� నాక� ప�ష� సందేశాలన� పంపాలన�క�న�నప�ప�డ� నన�న� అడ�గ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />కి గల మీ కనెక�షన� వాడ�కలో లేని సైఫర� సూట� ఉపయోగించి గ�ప�తీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 చిర�నామా</translation>
 <translation id="5817397429773072584">సాంప�రదాయ చైనీస�</translation>
 <translation id="5818003990515275822">కొరియన�</translation>
@@ -3355,7 +3390,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">మీర� తరచ�గా సమస�యలన� ఎద�ర�కొంట�ంటే, మీర� ఈ మాడ�యూల�‌తో సమస�యన� పరిష�కరించడానికి క�రింది వాటిని ప�రయత�నించండి:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">స�లైస�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">విండోన� మార�చ�</translation>
-<translation id="5855235287355719921">మీ నిర�వాహక�ల� ఈ సైట�‌న� బ�లాక� చేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5857090052475505287">క�రొత�త ఫోల�డర�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">మీర� Hangoutsకి కొనసాగడానికి అంతా పూర�తి చేశార�</translation>
@@ -3368,13 +3402,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">క�యాప�చర� చేసిన చిత�రాల పరిమాణం మార�చబడితే దాని కోసం నాణ�యత సెట�టింగ�‌న� నిర�దేశిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">భవిష�యత� సందర�శనల కోసం ఈ సెట�టింగ�‌లన� క�లియర� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5868927042224783176">ప�నఃప�రామాణీకరణక� అన�మతించవద�ద�</translation>
+<translation id="5869029295770560994">సరే, అర�థమైంది</translation>
 <translation id="5869522115854928033">సేవ�  చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="5869741316553135824">అన�ని Chrome పరికరాలక� సమకాలీకరించడం కోసం Google చెల�లింప�లక� క�రెడిట� కార�డ�‌లన� అప�‌లోడ� చేయడానికి కొత�త ఎంపికన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ప�రాప�యత మెన�ని మూసివేయండి</translation>
 <translation id="5874045675243596003">ఖచ�చితంగా అమల� చేయండి (మేమ� హాష�‌లన� పొందలేకపోతే అర�ద�గా విఫలం)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">అయ�యో! పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�న� దిగ�మతి చేయడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">టోకెన� ఉంది</translation>
-<translation id="588258955323874662">పూర�తితెర</translation>
+<translation id="5884474295213649357">ఈ ట�యాబ� USB పరికరానికి కనెక�ట� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">మీడియా సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">ఇంటర�మీడియట� CAల అత�యధిక సంఖ�య: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">ఫ�రెంచ� BÉPO కీబోర�డ�</translation>
@@ -3395,7 +3430,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">ప�రారంభించబడింది</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k లాక�‌డౌన� శాండ�‌బాక�స� విధానంలో అమల� కాగల PPAPI ప�లగిన�‌లన� పేర�కొంట�ంది.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">వీడియో మరియ� ఆడియో మూలకాల�లో గ�ప�తీకృత మీడియా పొడిగింప�ల నిలిపివేయబడిన సంస�కరణ.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">సర�టిఫికేషన� ప�రాక�టీస� ప�రకటన పాయింటర�</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" />న మీ Google పాస�‌వర�డ�‌తో మీ డేటా గ�ప�తీకరించబడింది. దయచేసి దీన�ని దిగ�వ నమోద� చేయండి.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల�లో మీ మొత�తం డేటాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
@@ -3426,13 +3460,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">ఇతర</translation>
 <translation id="5978264784700053212">సందేశ కేంద�రం</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />క� &amp;అన�వదించ�</translation>
-<translation id="5981759340456370804">మేధావ�ల కోసం గణాంకాల�</translation>
 <translation id="5982621672636444458">క�రమబద�ధీకరణ ఎంపికల�</translation>
 <translation id="598419517516225249">"stale-while-revalidate" కాష� డైరెక�టివ�‌ని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5984222099446776634">ఇటీవల సందర�శించినవి</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock తక�క�వ శక�తి వినియోగ బ�లూటూత� శోధన</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ప�రారంభిస�తే, సెట�టింగ�‌ల�లో 'ట�యాబ�‌ల� మరియ� అన�వర�తనాలన� విలీనం చేయి' ఎంపిక ఆన� చేసి ఉన�నప�పటికీ ట�యాబ� స�విచ�చర� చూపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLల�లో పొడిగింప�ల�</translation>
+<translation id="5990814808592353318">మాన�య�వల� పాస�‌వర�డ� ఉత�పాదన.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">పెద�దదిగా చేయండి</translation>
 <translation id="5991774521050363748">వెబ� నోటిఫికేషన�‌ల కోసం అన�కూల లేఅవ�ట�‌లన� ప�రారంభిస�త�ంది. ఇవి మరే విధంగానూ సాధ�యం కాని సూక�ష�మస�థాయి లేఅవ�ట� మెర�గ�దలలన� కలిగి ఉంటాయి.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">మీ డేటా వినియోగం ఇకపై గణించబడద�.</translation>
@@ -3465,6 +3499,8 @@
 <translation id="604124094241169006">స�వయంచాలకంగా</translation>
 <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock అన�వర�తనాల� మరియ� సైట�‌లక� శీఘ�రంగా సైన� ఇన� చేయడంలో మీర� Googleతో సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లన� ఉపయోగించి మీక� సహాయపడగలద�.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌ని <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� మరియ� ఆడియోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">అంతర�గత కెమెరా న�ండి ఫోటో</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx కార�యాలయానికి మ�ద�రించడం ద�వారా, మీర� వారి <ph name="START_LINK" />ఉపయోగ నిబంధనల�<ph name="END_LINK" />న� అంగీకరిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">అతివ�యాప�త స�క�రోల�‌బార�‌ల�</translation>
@@ -3489,14 +3525,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">మీ సిస�టమ� సమయాన�ని తనిఖీ చేయండి</translation>
 <translation id="6080696365213338172">మీర� నిర�వాహక�ని ద�వారా అందించబడిన ప�రమాణపత�రాన�ని ఉపయోగించి కంటెంట�‌న� ప�రాప�యత చేసార�. మీర� <ph name="DOMAIN" />క� అందించే డేటాక� మీ నిర�వాహక�ని ద�వారా అంతరాయం �ర�పడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">సాధనపట�టీలో చూపండి</translation>
-<translation id="6084983096586510630">మొదటి పక�షం కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP వ�రాత మద�దత�</translation>
 <translation id="6086814797483779854">క�లిక� చేసినప�ప�డ� అమల� చేయి</translation>
 <translation id="6086846494333236931">మీ నిర�వాహక�డ� ఇన�‌స�టాల� చేసార�</translation>
 <translation id="6089481419520884864">పేజీ డిస�టిల� చేయి</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">నవీకరణ రద�ద� చేయడం...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows డెస�క�‌టాప� శోధనలన� డిఫాల�ట� శోధన ఇంజిన�‌క� మళ�లించేంద�క� అన�మతించే ప�రాధాన�యతన� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">గరిష�టీకరించిన దాన�ని తెర�వ�</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 పేర�</translation>
@@ -3512,11 +3546,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> ప�రాంతంలో ఉన�న <ph name="ORGANIZATION" /> గ�ర�తింప� <ph name="ISSUER" /> ద�వారా ధృవీకరించబడింది. ప�రమాణపత�రం పారదర�శకత సమాచారం �దీ సర�వర� ద�వారా సరఫరా చేయబడలేద�.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">లిప�యంతరీకరణ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">డిఫాల�ట�‌గా అన�మతించబడింది</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTCలో అజ�ఞేయ AEC జాప�యాన�ని నిలిపివేయండి. నివేదిత సిస�టమ� జాప�యాల� అత�యంత విశ�వసనీయమైనవి అయితే లేదా ఇతర�లక� మీ మెషీన� న�ండి ప�రతిధ�వని అంద�త�ంటే ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">భాష మరియ� ఇన�‌ప�ట� సెట�టింగ�‌లన� మార�చండి</translation>
-<translation id="6117536376248197233">రెండెరెర�‌ల�లో కంపోజిటర� యానిమేషన� కాలక�రమాలన� నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ప�రారంభ స�క�రీన�‌క� ఈ పేజీని పిన� చేయి...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ద�వారా డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6122081475643980456">మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన� నియంత�రించబడ�తోంది</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ఇమెయిల� (�చ�ఛికం):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">దీనిలో వ�రాసే చర�యక� అన�మతి లేద�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3536,7 +3567,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప�రస�త�తం మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర� కాద�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">మ�ద�రణా పరిదృశ�యం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="614998064310228828">పరికరం నమూనా:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">అయ�యో! మీర� ఈ పేజీని సందర�శించాలంటే మీ తల�లిదండ�ర�ల అన�మతి పొందాలి.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ఆఫ�‌లైన� వినియోగం కోసం ఈ ఫైల�‌న� సేవ� చేయడానికి, ఆన�‌లైన�‌లోకి తిరిగి వచ�చి, ఫైల�‌పై క�డి క�లిక� చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />న� శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY" />ని నొక�కండి</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ప�రస�త�తం సైన� ఇన� చేసార�</translation>
@@ -3575,6 +3605,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">స�పర�శ సర�ద�బాట�</translation>
 <translation id="6218364611373262432">ప�నఃప�రారంభించే ప�రతిసారి అన�వర�తన లాంచర� ఇన�‌స�టాల� స�థితిని రీసెట� చేయండి. ఈ ఫ�లాగ� సెట� చేయబడినప�ప�డ�, లాంచర� ప�రారంభించబడే ప�రతిసారి ఇది ఇన�‌స�టాల� చేయబడిందనే సంగతి Chrome విస�మరిస�త�ంది. ఇది అన�వర�తన లాంచర� ఇన�‌స�టాల� విధానాన�ని పరీక�షించడం కోసం ఉపయోగించబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో ఇన�‌స�టాల� చేస�కొని, ఉపయోగించడానికి Google Playలోని మిలియన�ల కొద�దీ అన�వర�తనాల� మరియ� గేమ�‌ల న�ండి ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">హన�య�</translation>
 <translation id="6220413761270491930">పొడిగింప�న� లోడ� చేయడంలో లోపం</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ఇటీవల <ph name="BEGIN_LINK" />లో <ph name="END_LINK" />మాల�వేర� గ�ర�తించింది<ph name="SITE" />. సాధారణంగా స�రక�షితమైన వెబ�‌సైట�‌‌లక� కూడా కొన�నిసార�ల� మాల�వేర� సోక�త�ంది. ఇట�వంటి హానికరమైన కంటెంట� మాల�వేర� పంపిణీదార�గా ప�రసిద�ధిగాంచిన <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> న�ండి సంక�రమిస�త�ంది.</translation>
@@ -3592,6 +3623,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">సర�వర� అంద�బాట�లో లేద�</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">నవీకరణ సిద�ధంగా ఉంది</translation>
+<translation id="6248400709929739064">ఉపశీర�షికలన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="6248988683584659830">శోధన సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI నిర�వహించేవి</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> సేవా నిబంధనల�</translation>
@@ -3616,6 +3648,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">నెట�‌వర�క� సమయం మ�గిసింది</translation>
 <translation id="6277518330158259200">స�క�రీన�‌షాట�‌న� తీ&amp;యి</translation>
 <translation id="6279183038361895380">మీ కర�సర�‌న� చూపడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక�కండి</translation>
+<translation id="6280215091796946657">వేరొక ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="6281743458679673853">అన�ని APIల� లేఅవ�ట� వీక�షణపోర�ట�‌న� ప�రతిబింబించడానికి ప�రయోగం. ఇది window.scroll లక�షణాలన� లేఅవ�ట� వీక�షణపోర�ట�‌క� అన�గ�ణంగా చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{మీ నెట�‌వర�క�‌లో కొత�త ప�రింటర�}other{మీ నెట�‌వర�క�‌లో కొత�త ప�రింటర�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">స�థితి ట�రే మీ నెట�‌వర�క�, బ�యాటరీ మరియ� మరిన�ని అంశాల యొక�క ప�రస�త�త స�థితిని మీక� చూప�త�ంది.</translation>
@@ -3634,6 +3667,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google పేర� సర�వర�‌ల� - <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">సిస�టమ� బిజీగా ఉంది</translation>
 <translation id="6308937455967653460">లిం&amp;క�‌న� ఇలా సేవ� చెయ�యి...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">పాస�‌వర�డ�‌న� రూపొందించ�</translation>
 <translation id="6314819609899340042">మీర� ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� విజయవంతంగా ప�రారంభించార�.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">అన�నీ మ�ంద�క� తీస�కెళ�ల�</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome అన�వర�తన లాంచర�‌లో శోధిస�త�న�నప�ప�డ� డిస�క�‌లోని ఫైల�‌ల� చూపబడతాయి.</translation>
@@ -3654,13 +3688,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌ల జాబితాన� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
 <translation id="6345221851280129312">పరిమాణం తెలియద�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">సమాచార పట�టీకి బద�ల�గా ఆఫర� చేయబడిన కొత�త అన�వాద బబ�ల� UXని ప�రారంభించండి.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">గ�ప�తీకృత మీడియా పొడిగింప�ల�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక�స�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidకి మీడియాని ప�లే చేయడంలో సమస�య ఉంది.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">క�రొయెటైన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player నిల�వ సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> క�ట�ంబానికి స�వాగతం. ఇది సాధారణ కంప�యూటర� కాద�.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">దీని అర�ధం �మిటి?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">లోపం వివరాల�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ఒక సమస�యన� నివేదించండి...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 చిర�నామా:</translation>
@@ -3695,15 +3727,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">ఛానెల� మరియ� పవర�‌వాష�‌న� మార�చ�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">క�రొత�త అజ�ఞాత విండో</translation>
-<translation id="6417515091412812850">ప�రమాణపత�రం రద�ద� చెయ�యబడిందా అని తనిఖీ చెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">మ�న�ప� ఇన�‌స�టాల� చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సంస�కరణక� తిరిగి మార�స�తోంది</translation>
 <translation id="6418481728190846787">అన�ని అన�వర�తనాల కోసం ప�రాప�యతన� శాశ�వతంగా తీసివేయి</translation>
 <translation id="6418505248408153264">విశేష రూపకల�పన చరిత�రన� ప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="6419288379019356534">ఈ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద�వారా నిర�వహించబడ�తోంది.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    దయచేసి మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ఖాతాకి సైన� ఇన� చేయడం కొనసాగించడానికి "తద�పరి" క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">మధ�య యూరోపియన�</translation>
 <translation id="6420676428473580225">డెస�క�‌టాప�‌కి జోడించండి</translation>
 <translation id="6422329785618833949">ఫోటో తిప�పబడింది</translation>
 <translation id="642282551015776456">ఈ పేర�న� ఫైల� యొక�క ఫోల�డర� పేర�గా ఉపయోగించలేమ�.</translation>
-<translation id="642322423610046417">మీక� అవసరం లేని పొడిగింప�లన� తీసివేయడానికి సందర�భ (క�డి-క�లిక�) మెన�ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Adobe Readerని మీ డిఫాల�ట� PDF వ�యూవర�‌గా ఉపయోగించాలా?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">విశిష�టం</translation>
@@ -3752,6 +3785,7 @@
 <translation id="648927581764831596">�వీ అంద�బాట�లో లేవ�</translation>
 <translation id="6490936204492416398">వెబ�‌స�టోర� న�ండి కొత�తవి ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
 <translation id="6492313032770352219">డిస�క� పరిమాణం:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;మీ అన�ని భాషల�</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ప�రాక�సీ స�క�రిప�ట�‌లో హోస�ట�‌న� పరిష�కరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ఎక�క�వగా సందర�శించేవి</translation>
 <translation id="6503256918647795660">స�విస� ఫ�రెంచ� కీబోర�డ�</translation>
@@ -3773,7 +3807,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> ఇప�ప�డ� పూర�తి స�క�రీన�‌లో ఉంది.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">వినియోగదార�ల� నిష�క�రమించడానికి Escని నొక�కి ఉంచడం అవసరమయ�యే కీబోర�డ� లాక� మోడ� గల ప�రయోగాత�మక పూర�తి స�క�రీన�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">భాగస�వామ�యం చేయి</translation>
 <translation id="6528546217685656218">ఈ క�లయింట� ప�రమాణపత�రం ప�రైవేట� కీ లేద� లేదా చెల�లద�.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ని సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
@@ -3793,7 +3827,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">అన�ని వినియోగదార� ఖాతాలన� తీసివేయండి మరియ� మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని క�రొత�త దాని వలె రీసెట� చేయండి.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">చర�య ప�నరావృతం</translation>
 <translation id="6557565812667414268">అధిక-DPI డిస�‌ప�లేల కోసం మాత�రమే ప�రారంభించబడింది</translation>
-<translation id="655845594391856372">ట�యాబ� ప�రతిస�పందించడం లేద�. ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ఇప�పటికే ఈ పరికరంలో ఉన�నార�)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">రికవరీ చిత�రాన�ని సంగ�రహిస�తోంది...</translation>
@@ -3805,7 +3838,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">పేజీ చర�య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ�నం లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">స�థిర నిరోధక జాబితా మాత�రమే</translation>
 <translation id="6571070086367343653">క�రెడిట� కార�డ�‌న� సవరించ�</translation>
-<translation id="6573486901998401772">పూర�తి స�క�రీన�‌ న�ండి నిష�క�రమించడానికి <ph name="ACCELERATOR" /> నొక�కండి</translation>
 <translation id="657402800789773160">ఈ పేజీని &amp;రీలోడ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="6575134580692778371">కాన�ఫిగర� చెయ�యలేద�</translation>
 <translation id="6575251558004911012">సైట� మీ కెమెరాక� ప�రాప�యత కావాలన�క�న�నప�ప�డ� అడగాలి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
@@ -3848,26 +3880,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation>
 <translation id="6644756108386233011">మార�చబడిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సెట�టింగ�‌లన� రీసెట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape ప�రమాణపత�రం అధికార రద�ద� URL</translation>
+<translation id="6649018507441623493">ఒక సెకన� వేచి ఉండండి…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">సెషన� ప�నర�ద�ధరణ UI సమాచార పట�టీలో కాక�ండా బబ�ల�‌లో చూపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;క�రొత�త విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS రికవరీ మీడియాని సృష�టించ�</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1కి సేవ� చేయలేర�. అన�ని సవరణల� డౌన�‌లోడ�‌ల� ఫోల�డర�‌లో $2కి సేవ� చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">డెవలపర� మోడ�</translation>
 <translation id="6655458902729017087">ఖాతాలన� దాచ�</translation>
-<translation id="6656103420185847513">ఫోల�డర�‌న� సవరించండి</translation>
 <translation id="6657585470893396449">పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="6659213950629089752">ఈ పేజీ "<ph name="NAME" />" పొడిగింప� ద�వారా జూమ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6659594942844771486">టాబ�</translation>
 <translation id="6662016084451426657">సమకాలీకరణ లోపం: సమకాలీకరణన� ప�రారంభించడానికి దయచేసి నిర�వాహక�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">మీర� ఎంచ�క�న�న పాస�‌వర�డ� ఈ ఫైల�‌ని తర�వాత ప�నర�ద�ధరించడానికి అవసరం అవ�త�ంది.  దయచేసి దీన�ని స�రక�షితమైన స�థానంలో నమోద� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ద�రదృష�టవశాత�తూ, మీ కంప�యూటర� తప�ప�గా ఆకృతి చేయబడిన హార�డ�‌వేర� IDతో కాన�ఫిగర� చేయబడింది. ఇది తాజా భద�రతా పరిష�కారాలతో నవీకరించబడనీయక�ండా Chrome OSని నిరోధిస�త�ంది మరియ� మీ కంప�యూటర� <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడ�లక� గ�రి కావచ�చ�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe వనర�ల లోడ� ప�రాధాన�యతన� తగ�గిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">మీ Google ఖాతాతో</translation>
 <translation id="6675665718701918026">సూచిస�త�న�న పరికరం కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ఆశించిన ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", కానీ "<ph name="NEW_ID" />" ID అందించబడింది.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">వినియోగదార�లన� మార�చ�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ఫోటోన� తీయి</translation>
 <translation id="668171684555832681">ఇతర...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">ఇది ఎలా పని చేయాలో <ph name="BEGIN_LINK" />లో నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="6686490380836145850">క�డివైప� ట�యాబ�‌లన� మూసివేయి</translation>
 <translation id="6686817083349815241">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� సేవ� చేయండి</translation>
 <translation id="6689514201497896398">వినియోగదార� ప�రమేయ తనిఖీలన� దాటవేయండి</translation>
@@ -3895,6 +3927,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Google డాక�స�‌క� మరియ� ఇతర మేఘ గమ�యస�థానాలక� మ�ద�రించండి. Google మేఘ మ�ద�రణక� మ�ద�రించడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">బ�క�‌మార�క�‌లన� మరియ� సెట�టింగ�లన� దిగ�మతి చెయ�యి...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">పవర�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IMEని దాని స�వంత థ�రెడ�‌లో అమల� చేయండి.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">ప�రతి పేజీకి ప�రదర�శించడానికి అభ�యర�థ�ల సంఖ�య</translation>
 <translation id="672609503628871915">కొత�తగా �మి ఉన�నాయో చూడండి</translation>
 <translation id="6727005317916125192">మ�న�పటి పేన�</translation>
@@ -3920,7 +3953,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">నోటిఫికేషన�‌ని తీసివేసినప�ప�డ� సందేశ కేంద�రం ఎల�లప�ప�డూ పైకి స�క�రోల� అయ�యేటట�వంటి ప�రయోగాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">ప�రింటర�‌ని జోడిస�తోంది...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ప�రమాణపత�ర అధికారం</translation>
-<translation id="6772186257078173656">ఒకే సమయంలో బహ�భాషల�లో అక�షరక�రమ తనిఖీ నిర�వహణక� మద�దత�న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">మరిన�ని చర�యల�...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{దీని వలన $1 అంశం ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడ�త�ంది, కానీ సమకాలీకరించిన అంశాల� ఇతర పరికరాల న�ండి తీసివేయబడవ�.}other{దీని వలన $1 అంశాల� ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడతాయి, కానీ సమకాలీకరించిన అంశాల� ఇతర పరికరాల న�ండి తీసివేయబడవ�.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ఇతర సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
@@ -3933,13 +3965,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence సమాచారం</translation>
 <translation id="6797493596609571643">అయ�యో, �దో తప�ప� జరిగింది.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ప�లగిన�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">ఈ సైట� త�వరలో మద�దత� ఉపసంహరించబడే ప�లగిన�‌న� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">అన�ని బ�క�‌మార�క�‌లన� &amp;క�రొత�త విండోలో తెర�వ�</translation>
+<translation id="6805542829187142700">సిస�టమ� సమయ మండలి స�వయంచాలక గ�ర�తింప� పరికర విధానాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> న�ండి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని దిగ�మతి చెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ ట�రాకింగ�‌న� ప�రారంభించ�.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">అన�నీ చూప�...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome అన�వర�తనాల కోసం అన�కూల విండో ప�నరావృతం.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� ఉపయోగించి స�వయంచాలకంగా వెబ�‌సైట�‌లక� సైన� ఇన� చేస�త�ంది. లక�షణాన�ని నిలిపివేసినప�ప�డ�, మీర� వెబ�‌సైట�‌క� సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి నిర�ధారణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట�‌గా రన� చేయలేద�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">మార�ప�లన� ఉంచ�</translation>
 <translation id="6814124696888326520">ఇన�‌ప�ట� పద�ధత�ల మధ�య స�లభంగా మారడానికి మరియ� మరిన�ని ఇన�‌ప�ట� లక�షణాలక� ప�రాప�యత పొందడానికి: వాయిస� ఇన�‌ప�ట�, చేతివ�రాత మరియ� ఎమోజి.</translation>
@@ -3955,6 +3988,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">రష�యన�</translation>
 <translation id="6827236167376090743">ఈ వీడియో నిరంతరంగా ప�లే అవ�తూనే ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">క�రింది వినియోగదార�లక� సైన�-ఇన�‌ని నిరోధించ�:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">ఎంచ�కోబడిన డేటా Chrome మరియ� సమకాలీకరించిన పరికరాల న�ండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర Google సేవల న�ండి శోధనల� మరియ� కార�యాచరణ వంటి ఇతర బ�రౌజింగ� చరిత�ర రూపాలన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">వినియోగదార�లందరి కోసం స�వయంచాలక నవీకరణలన� సెటప� చేయడం విఫలమైంది (ప�రీఫ�లయిట� అమల� లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />తో సహాయం పొందండి.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">మీ సంస�థలో నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="6830590476636787791">మొదటి-అమల� ట�య�టోరియల�‌లో యానిమేట� చేసిన పరివర�తనాల�</translation>
@@ -3978,7 +4013,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ఈ ఫోల�డర�‌లో సేవ� చేసిన అన�ని ఫైల�‌ల� ఆన�‌లైన�‌లో స�వయంచాలకంగా బ�యాకప� చేయబడతాయి</translation>
 <translation id="6865313869410766144">స�వీయపూర�తి ఫారమ� డేటా</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Androidలో �కీకృత మీడియా పైప�‌లైన�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" />క� మార�</translation>
 <translation id="6869402422344886127">తనిఖీ చెయ�యబడిన చెక� బాక�స�</translation>
 <translation id="6870130893560916279">ఉక�రైనియన� కీబోర�డ�</translation>
@@ -4010,6 +4044,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">వినియోగదార�:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">పొడిగింప�లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US వర�క�‌మాన�</translation>
+<translation id="6920569915859786172">ఎల�లప�ప�డూ WebFonts లోడ� కావడం కోసం వినియోగదార� �జెంట� ప�రమేయాన�ని సక�రియం చేయండి.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ�‌ వలె తెర�వ�</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర�‌న� ఉపయోగించి డేటాన� ఆదా చేయండి మరియ� వేగంగా బ�రౌజ� చేయండి. మరింత తెల�స�కోవడానికి క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">పాప�-అప�‌లన� నిరోధించడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
@@ -4017,6 +4052,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Chrome కంటెంట�‌న� వేగంగా పొందేలా చేయడానికి అధ�నాతన కోడ�‌న� ఉపయోగించండి. ఈ పథం
         నేపథ�యంలోని మార�ప�ల కారణంగా అధిక పరిమాణంలోని కంటెంట� ఎక�క�వగా విచ�ఛిన�నం చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">బ�రౌజర� అత�య�త�తమ chromeలో విశిష�ట రూపకల�పన మూలకాలన� సెట� చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS సేవల� అంద�బాట�లో లేవ�</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google జపనీయ�ల ఇన�‌ప�ట� (య�ఎస� కీబోర�డ� కోసం)</translation>
 <translation id="693807610556624488">వ�రాసే చర�య దీనికి సంబంధించిన లక�షణం గరిష�ట పొడవ�న� మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">US వర�క�‌మాన� కీబోర�డ�</translation>
@@ -4026,15 +4062,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">డెవలపర�‌ల కోసం: Google చెల�లింప�ల API కాల�‌ల కోసం శాండ�‌బాక�స� సేవన� ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">తెరిచిన పేజీలన� బ�క�‌మార�క� చేయి...</translation>
 <translation id="695164542422037736">ఈ ఎంపిక ప�రారంభించబడితే, విషయం ఈ నేపథ�య-జోడింప�తో శైలీకృతమైతే:స�థిరం, నేపథ�యం దాని స�వంత కూర�చబడిన లేయర�‌న� కలిగి ఉంట�ంది.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� గ�ర�త�ంచ�క�ంట�ంది మరియ� ఈ పరికరంలో సైట�‌లక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">పాప�‌అప�‌న� పరిశీలించ�</translation>
 <translation id="695755122858488207">ఎంపిక చెయ�యని రేడియో బటన�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">ఈ పరికరంలో స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 సెట� (మార�ప� లేద�)</translation>
 <translation id="696203921837389374">మొబైల� డేటాలో సమకాలీకరించడాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />"క� ఫోల�డర�‌లన� జోడించాలా?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
 <translation id="6965648386495488594">పోర�ట�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl సబ�‌జీరోని నిర�బంధించ�</translation>
 <translation id="6970230597523682626">బల�గేరియన�</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ప�రారంభ రకం</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ప�రత�యేకించిన పేజీలన� మ�ద�రించ�</translation>
@@ -4069,8 +4105,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">ఇటీవలి ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="7004562620237466965">అవగతం కోసం మాత�రమే</translation>
 <translation id="7005848115657603926">చెల�ల�బాట� కాని పేజీ పరిధి, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />న� ఉపయోగించ�</translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 సాఫ�ట�‌వేర� వీడియో ఎన�‌కోడర�/డీకోడర�</translation>
 <translation id="7006634003215061422">దిగ�వ అంచ�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ఆడియో</translation>
+<translation id="7008270479623533562">ఈ పొడిగింప�ని అమల� చేయడానికి, మీర� పేజీని రిఫ�రెష� చేయాలి. మీర� పొడిగింప� చిహ�నంపై క�డి క�లిక� చేయడం ద�వారా ఈ సైట�‌లో ఈ పొడిగింప�ని స�వయంచాలకంగా అమల� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">ఒక క�లిక�‌తో స�వీయపూర�తి</translation>
 <translation id="7010160495478792664">అంద�బాట�లో ఉన�న హార�డ�‌వేర�-వేగవృద�ధి వీడియో డీకోడ�‌.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">శక�తివంతమైన ట�యాబ� విడ�దల స�ట�రాటజీ</translation>
@@ -4086,7 +4124,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">క�రింద ఉన�న చిత�రంలో మీర� చూస�త�న�న అక�షరాలన� టైప� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రని చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
 <translation id="7019805045859631636">వేగంగా</translation>
-<translation id="7022303817801823406">ఈ సైట�‌క� గల కనెక�షన� చెల�ల�బాట� అయ�యే, విశ�వసనీయ సర�వర� ప�రమాణపత�రం ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">మీ హోమ� పేజీ సెట� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL సంస�కరణ:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ఉపయోగించడానికి తీసివేయగల నిల�వ పరికరాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -4116,10 +4153,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google చెల�లింప�లన� ఉపయోగించే క�రెడిట� కార�డ�‌ల� మరియ� చిర�నామాల�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">స�వీయ-ప�రారంభానికి సెట� చేయి</translation>
 <translation id="7061692898138851896">పాస�‌వర�డ�‌లన� స�వయంచాలకంగా సేవ� చేయండి</translation>
+<translation id="7062222374113411376">డేటాన� పంపడం మరియ� స�వీకరించడం పూర�తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట�‌లన� అన�మతించ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">సత�వరమార�గాలన� ప�రాసెస� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ఈ పరికరం వ�యాపార నమోద�ని నిరోధించే మోడ�‌లో లాక� చేయబడింది.  మీర� పరికరాన�ని నమోద� చేయాలన�క�ంటే మ�ంద�గా పరికర ప�నర�ద�ధరణన� పరిశీలించాలి.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">సిస�టమ� గ�రించి</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక�ట� చేయడం విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">దీన�ని మళ�లీ ఎప�ప�డూ చూపవద�ద�.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">ప�రారంభిస�తే, అన�చితమైన URLల� తిరిగి స�రక�షిత శోధనక� నివేదించబడతాయి.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">ప�రత�యక�ష ఇన�‌ప�ట�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">సత�వరమార�గం పేర�</translation>
 <translation id="7072025625456903686">అన�నీ అన�మతించండి లేదా అన�కూలీకరించండి</translation>
@@ -4129,18 +4169,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">సైన� ఇన� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7077829361966535409">సైన� ఇన� పేజీ ప�రస�త�త ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగించి లోడ� కావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి ప�రయత�నించండి<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> లేదా విభిన�న <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">విస�మరించబడిన ప�రోటోకాల� హ�యాండ�లెర�స�</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌ల�లో చిత�రాల�, వీడియో మరియ� ధ�వని ఫైల�‌లన� చదవగలద� మరియ� తొలగించగలద�.</translation>
 <translation id="708060913198414444">ఆడియో చిర�నామాన� కా&amp;పీ చేయి</translation>
 <translation id="708187310695946552">సెషన� ప�నర�ద�ధరణ బబ�ల� UI</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock స�థితిని విస�మరించి, డిఫాల�ట�‌గా చిన�నబడిని ఇన�‌ప�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="7088418943933034707">ప�రమాణపత�రాలన� నిర�వహించండి...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">నవీకరణ తనిఖీ ప�రారంభం విఫలమైంది (లోపం కోడ� <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK ఓవర�‌స�క�రోల� మద�దత�న� ప�రారంభిస�త�ంది. ఈ ఫ�లాగ� ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ�, OSK దృశ�య వీక�షణ పోర�ట� పరిమాణాన�ని మాత�రమే మార�స�త�ంది.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ఈ పరికరాన�ని నిర�వాహక�ల� కేటాయించబడని స�థితిలో ఉంచార�. దీన�ని నమోద� కోసం ప�రారంభించడానికి, దయచేసి మీ నిర�వాహక�ల� పరికరాన�ని పెండింగ� స�థితిలో ఉంచేలా చేయండి.</translation>
 <translation id="708969677220991657">చెల�లని ప�రమాణపత�రం అందించినప�పటికీ localhostకి HTTPS ద�వారా అభ�యర�థనలన� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7092106376816104">పాప�-అప� మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ఈ పేర�ల� గల పరికరాలతో డేటాన� ఇచ�చిప�చ�చ�కోవడానికి అన�మతి: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">మరిన�ని అద�భ�తమైన లక�షణాలన� కన�గొనాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> అంశాల� ఎంచ�కోబడ�డాయి</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">మరింత నిల�వని కొన�గోల� చేయండి...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ఎంటర�</translation>
@@ -4184,6 +4225,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">లిప�యంతరీకరణ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">ఎస�టోనియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7173828187784915717">చూయింగ� ఇన�‌ప�ట� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
+<translation id="7173917244679555">మీర� ఇప�పటికే ఈ పేర�తో వినియోగదార�న� నిర�వహిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. మీర� ఈ పరికరానికి <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ని దిగ�మతి<ph name="END_LINK" /> చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">దీని న�ండి లోడ� అయ�యింది:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">రీఫ�రెష� చేయి</translation>
 <translation id="7180865173735832675">అన�కూలీకరించ�</translation>
@@ -4199,7 +4241,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">సహా&amp;యం పొందండి</translation>
 <translation id="7199540622786492483">కొంత సమయం వరక� ప�నఃప�రారంభం చేయలేద� గాబట�టి <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక�క గడ�వ� తేదీ మ�గిసింది. నవీకరణ అంద�బాట�లో ఉంది మరియ� మీర� ప�నఃప�రారంభిస�తే వీలైనంత త�వరగా వర�తించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">క�డి బ�రాకెట�</translation>
-<translation id="720210938761809882">పేజీ బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ఈ సైట� American Express కార�డ�‌ని ఆమోదించద�.</translation>
@@ -4208,8 +4249,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">తొలగించ�...</translation>
 <translation id="721331389620694978">బ�రౌజింగ� అలవాట�లన� ప�రదర�శించే కొన�ని సెట�టింగ�‌ల� తీసివేయబడవ�.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ప�రకాశం:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">కనెక�షన� <ph name="SSL_VERSION" />ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" />లో శోధించండి లేదా URLన� టైప� చేయండి</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించండి</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">నోటిఫికేషన�‌లన� చూపాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని రీలోడ� చెయ�యి</translation>
@@ -4222,12 +4263,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">సబ�‌నెట� మాస�క�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">నెట�‌వర�క� రకం లేద�</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ఎన�ని కాపీల� మ�ద�రించబడాలో సూచించడానికి సంఖ�యలన� ఉపయోగించండి (1 లేదా మరిన�ని).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">అయ�యో! మీర� ఈ పేజీని సందర�శించాలంటే మీ తల�లి/తండ�రి అన�మతి పొందాలి.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిమ�ద�ర</translation>
 <translation id="7240120331469437312">సర�టిఫికెట� విషయ ప�రత�యామ�నాయ పేర�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">దయచేసి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని దిగ�మతి చెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">కొత�త ట�యాబ�‌లో మరియ� google.comలో "Ok Google" చెప�పండి</translation>
-<translation id="7246609911581847514">మీర� మొదటిసారి కొత�త సైట�‌లన� సందర�శించినప�ప�డ� వాటిని మీ నిర�వాహక�ల� ఆమోదించాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="724691107663265825">సైట� మ�న�మ�ంద� మాల�వేర� కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="725109152065019550">క�షమించండి, మీ నిర�వాహక�డ� మీ ఖాతాలో బాహ�య నిల�వన� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">లోడ� చేయవద�ద�</translation>
@@ -4238,7 +4277,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="7257666756905341374">మీర� కాపీ చేసి అతికించే డేటాన� చదవడం</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X &gt;= 10.7లో వీడియో క�యాప�చర� మరియ� వీడియో పరికర పర�యవేక�షణ కోసం AVఫౌండేషన� వినియోగాన�ని ప�రారంభించండి. లేకపోతే QTKit ఉపయోగించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ప�రాప�యతన� ఉపసంహరించ�</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ఈ సైన�-ఇన� సేవ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ద�వారా హోస�ట� చేయబడ�తోంది</translation>
 <translation id="7262221505565121">శాండ�‌బాక�స� చేయని ప�లగిన� ప�రాప�యత మినహాయింప�ల�</translation>
@@ -4256,7 +4294,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi ఆధార సమకాలీకరణ</translation>
 <translation id="7280877790564589615">అన�మతి అభ�యర�థించబడింది</translation>
 <translation id="7282547042039404307">మృద�వైనది</translation>
+<translation id="7284549674086796566">ప�రయోగాత�మక జావాస�క�రిప�ట� ఇంటర�‌ప�రిటర�</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ప�రాప�యత నిరాకరించబడింది.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� మీ Google ఖాతాక� సమకాలీకరించబడతాయి, కాబట�టి మీర� వాటిని మీ అన�ని పరికరాల�లో ఉపయోగించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK" />లో వేటిని సమకాలీకరించాలో నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">నమోద�ని నిర�ధారించండి</translation>
 <translation id="7295019613773647480">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�లన� ప�రారంభించ�</translation>
@@ -4272,9 +4312,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> గడ�వ� తేదీ మ�గిసింది.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">వియత�నామీస� ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">సాక�స� హోస�ట�</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP ఆఫ�‌లైన� పేజీలన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ప�రస�త�త)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">సర�వర� అంద�బాట�లో లేద�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">అధిక కాంట�రాస�ట� పొడిగింప�</translation>
 <translation id="7326565110843845436">టచ�‌ప�యాడ�‌పై మూడ� వేళ�లతో క�లిక� చేయడం</translation>
+<translation id="7327088014939803293">కొత�త పర�యవేక�షిత వినియోగదార�ని సృష�టించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీర� సరిగ�గా సైన� ఇన� చేసినట�ల� నిర�ధారించ�క�ని, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="73289266812733869">ఎంచ�కోబడలేద�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">అస�రక�షిత URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించేలా కాన�ఫిగర� చేయబడినంద�న సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">వేగం, సరళత మరియ� భద�రత కోసం రూపొందించబడిన వెబ� బ�రౌజర�</translation>
@@ -4329,7 +4372,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">దీని వలన <ph name="TOTAL_COUNT" /> అంశాల� ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడతాయి.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">సిస�టమ� ఆరంభంలో <ph name="APP_NAME" /> ఆరంభించబడ�త�ంది మరియ� మీర� అన�ని <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలని మూసినప�డ� నేపథ�యంలో రన� చేయడం కొనసాగ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">ఫారమ�‌ల�లో కీ ఉత�పాదనన� ఉపయోగించడానికి అన�ని సైట�‌లన� అన�మతించండి.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">దయచేసి మీ Chromebox ప�నఃప�రారంభించబడ�త�న�నప�ప�డ� వేచి ఉండండి...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">సత�వరమార�గాన�ని తొలగించ�</translation>
 <translation id="7405422715075171617">క�రెడిట� కార�డ� ఫారమ�‌న� పూరిస�త�న�నప�ప�డ� కొత�త క�రెడిట� కార�డ� నంబర�‌న� స�కాన� చేయడానికి అన�మతిస�త�ంది.</translation>
@@ -4357,7 +4399,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="744341768939279100">కొత�త ప�రొఫైల�‌ని సృష�టించ�...</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />న� ఆపివెయ�యి</translation>
-<translation id="7445762425076701745">మీర� కనెక�ట� చేసిన సర�వర� యొక�క గ�ర�తింప� పూర�తిగా ధృవీకరించబడలేద�. మీర� దీని యొక�క యాజమాన�యాన�ని ధృవీకరించడానికి అంతర�గత ప�రమాణపత�రం అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట�‌వర�క�‌లో మాత�రమే చెల�ల�బాట� అయ�యే పేర�న� ఉపయోగించి సర�వర�‌కి కనెక�ట� చేసార�. కొన�ని ప�రమాణపత�రం అధికార�ల� సంబంధంలేని ఈ పేర�లక� ప�రమాణపత�రాన�ని జారీ చేస�తార�, మీర� సరైన వెబ�‌సైట�‌కి మరియ� అటాకర�‌కి కనెక�ట� చేసారా అని నిర�ధారించడానికి వేరే మార�గం లేద�.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ఈ భాషన� అన�వదించడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="7447657194129453603">నెట�‌వర�క�  స�థితి:</translation>
 <translation id="744859430125590922">ఈ వ�యక�తి <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> న�ండి సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లన� నియంత�రించండి మరియ� వీక�షించండి.</translation>
@@ -4394,6 +4435,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">అర�హతన� తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="749028671485790643">వ�యక�తి <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింప� మీర� టైప� చేసే పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� క�రెడిట� కార�డ�‌ నంబర�‌ల వంటి వ�యక�తిగత డేటాతో సహా మొత�తం వచనాన�ని సేకరించవచ�చ�. మీర� ఈ పొడిగింప�ని ఉపయోగించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">మీ పాత పాస�‌వర�డ�‌న� మర�చిపోయారా?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape సర�టిఫికెట� రకం</translation>
 <translation id="7503821294401948377">బ�రౌజర� చర�య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ�నం లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
@@ -4445,6 +4487,7 @@
 <translation id="756445078718366910">బ�రౌజర� విండోన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ప�రాసెస�‌ని మ�గించ�</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome డేటా తీసివేయబడింది</translation>
 <translation id="7568790562536448087">నవీకరిస�తోంది</translation>
 <translation id="7573172247376861652">బ�యాటరీ ఛార�జ�</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4453,6 +4496,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">శ�భ�రత సాధనం</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ఈ నెట�‌వర�క�‌న� ప�రాధాన�యపరచ�</translation>
 <translation id="7582844466922312471">మొబైల� డేటా</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> మీ పరికరం రక�షిత మీడియా యొక�క మెర�గ�పరచబడిన ప�లేబ�యాక�‌క� అర�హత కలిగి ఉందో లేదో నిశ�చయించడానికి Google ద�వారా మీ పరికర గ�ర�తింప� ధృవీకరించబడాలని కోర�క�ంటోంది. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" />క� కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7586312264284919041">మీర� ఈ పేజీని అన�వదించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome అన�వర�తనాల� తెరవబడి ఉన�నప�ప�డ� Chrome నిరంతరాయంగా అమల�లో ఉంట�ంది.</translation>
@@ -4480,7 +4524,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">పాస�‌వర�డ� ఉత�పాదన</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ఈ సైట� MasterCard కార�డ�‌ని ఆమోదించద�.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">అయ�యో, <ph name="FILE_NAME" /> ఇప�పటికే ఉంది. దీని పేర� మార�చి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">సరే, నాక� అర�థమైంది</translation>
 <translation id="762917759028004464">ప�రస�త�తం డిఫాల�ట� బ�రౌజర� <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android అన�వర�తనాల కోసం నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� సంబంధిత వెబ�‌సైట�‌ల�లో పూరించడానికి అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">టాబ�: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4489,8 +4532,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">ఈ సైట�‌కి మీ కనెక�షన� ప�రైవేట� కాద�.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">�దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">అర�థమైంది!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీర� సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లతో అర�హత ఉన�న సైట�‌లక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">పర�యవేక�షిత వినియోగదార�ల కోసం నిర�వహిత బ�క�‌మార�క�‌ల ఫోల�డర�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (యజమాని)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">బ�రౌజర� సక�రియం కావడానికి మరియ� నేపథ�యంలో ఆఫ�‌లైన� పేజీలన� స�వయంచాలకంగా లోడ� చేయడానికి అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">రేస�టర� థ�రెడ�‌ల సంఖ�య</translation>
 <translation id="7648048654005891115">కీమ�యాప� శైలి</translation>
 <translation id="7648595706644580203">వర�చ�వల� కీబోర�డ� కోసం సంజ�ఞ సవరణ.</translation>
@@ -4500,7 +4545,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" తీసివేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="7650701856438921772">ఈ భాషలో <ph name="PRODUCT_NAME" /> ప�రదర�శించబడింది</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప�పటికే ఈ కంప�యూటర�‌లో ఉపయోగించబడ�తోంది.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource ఆబ�జెట� మీడియా డేటాన� నేర�గా వీడియో మూలకానికి పంపేంద�క� జావాస�క�రిప�ట�‌ని అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద�ద� చెయ�యి</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన�ని ఉపయోగించడానికి మీక� అధికారం లేద�. దయచేసి సైన�-ఇన� అన�మతి కోసం నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">మద�దత� లేని బ�లూటూత� పరికరం: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4522,6 +4566,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">�దీ కాద�</translation>
 <translation id="7701869757853594372">వినియోగదార� నిర�వహించేవి</translation>
 <translation id="7704305437604973648">విధి</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play స�టోర�‌న� తెర�వ�</translation>
 <translation id="7705276765467986571">బ�క�‌మార�క� నమూనాని లోడ� చెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">బద�ల�గా <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ� స�టోర�‌న� బ�రౌజ�<ph name="END_LINK" /> చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
@@ -4557,7 +4602,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">తరలించ�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">పర�యటనలో పాల�గొనండి</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ఎంపికల�:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">ఇది ఊహించక�ండా జరిగిందా? దీని గ�రించి మాక� తెలియజేయండి!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">ఫోన�‌ని ఎలా స�రక�షితంగా ఉంచాలి</translation>
 <translation id="7771452384635174008">లేఅవ�ట�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">పాస�‌ఫ�రేజ�‌ని నిర�ధారించండి</translation>
@@ -4573,6 +4617,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">అతిథిగా నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">అన�వర�తనాన�ని &amp;మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="7787129790495067395">మీర� ప�రస�త�తం పాస�‌ఫ�రేజ�‌ని ఉపయోగిస�త�న�నార�.  మీర� మీ పాస�‌ఫ�రేజ�‌ని మర�చిపోతే, మీర� Google డాష�‌బోర�డ�‌ని ఉపయోగించి Google యొక�క సర�వర�‌ల న�ండి మీ డేటాన� క�లియర� చెయ�యడానికి సమకాలీకరణన� రీసెట� చెయ�యవచ�చ�.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">మరొక స�క�రీన�‌లో ప�రదర�శించ�</translation>
 <translation id="7788080748068240085">ఆఫ�‌లైన�‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"ని సేవ� చేయడానికి మీర� అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స�థలాన�ని తప�పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఇకపై ప�రాప�యత చేయకూడదన�క�నే ఫైల�‌లన� అన�‌పిన� చేయండి<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />మీ డౌన�‌లోడ�‌ల ఫోల�డర� న�ండి ఫైల�‌లన� తొలగించండి<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4583,7 +4628,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">భాగస�వామ�యం చేయడాన�ని ఆపివేయి</translation>
 <translation id="7794058097940213561">పరికరాన�ని ఆకృతీకరించ�</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML పత�రం</translation>
-<translation id="7800304661137206267"><ph name="KX" />ని కీ మార�పిడి విధానం వలె మరియ� సందేశ ప�రామాణీకరణ కోసం <ph name="CIPHER" />ని <ph name="MAC" />తో ఉపయోగించడం ద�వారా కనెక�షన� గ�ప�తీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">అ&amp;పసవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
 <translation id="7801746894267596941">మీ రహస�య పదబంధాన�ని కలిగిన వార� మాత�రమే మీ గ�ప�తీకరించిన డేటాన� చదవగలర�. రహస�య పదబంధం Googleక� పంపబడద� లేదా దీనిలో నిల�వ చేయబడద�. మీర� మీ రహస�య పదబంధాన�ని మర�చిపోతే, మీర� దీన�ని చేయాలి</translation>
 <translation id="780301667611848630">వద�ద� , ధన�యవాదాల�</translation>
@@ -4626,7 +4670,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ప�రొఫైల�‌లన� సృష�టించండి, మార�చండి లేదా తొలగించండి.</translation>
 <translation id="7853747251428735">మరిన�ని సాధనా&amp;ల�</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ఫ�రెంచ� BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">అయితే, మీర� అదృశ�యంగా ఉండర�. అజ�ఞాతంలోకి వెళ�లడం వలన మీ బ�రౌజింగ� మీ యజమానికి, మీ ఇంటర�నెట� సేవా ప�రదాతక� లేదా మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లక� కనిపించక�ండా దాచబడద�.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ఇది ఒక నిమిషం తీస�కోవచ�చ�...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">మీర� ఆశిస�త�న�న కొత�త ట�యాబ� పేజీ ఇదేనా?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">కీ ఉత�పాదన</translation>
@@ -4634,6 +4677,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;డౌన�‌లోడ�‌ల�</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetoothని నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API ప�రయోగాలక� ప�రాప�యతన� నియంత�రించడం కోసం ప�రయోగాత�మక ఫ�రేమ�‌వర�క�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">వర�తించే సమయంలో సిస�టమ� డౌన�‌లోడ� నిర�వాహికిని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">సరికొత�త సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉన�న కియోస�క� అన�వర�తనాలేవీ కన�గొనబడలేద�. నవీకరించడానికి �దీ లేద�. దయచేసి USB స�టిక�‌న� తీసివేయండి.</translation>
 <translation id="787150342916295244">క�రెడిట� కార�డ� స�కానింగ�</translation>
 <translation id="7874357055309047713">ఎల�లప�ప�డూ అన�ని సైట�‌ల�లో అమల� చేయి</translation>
@@ -4642,6 +4686,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google ఈ ఫోన�‌క� ఒక నోటిఫికేషన�‌న� పంపింది. బ�లూటూత�‌‌తో మీ ఫోన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని స�మార� 30 అడ�గ�ల దూరంలో ఉన�నా కూడా అన�‌లాక� చేస�త�ందని గ�ర�త�ంచ�కోండి. ఇలా చేయడం సమస�యగా మారే సందర�భాల�లో, మీర� &lt;a&gt;ఈ లక�షణాన�ని తాత�కాలికంగా నిలిపివేయవచ�చ�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ఇన�‌ప�ట� మోడ�‌న� అన�సరించండి</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ఈ అన�వర�తనాల� మరియ� పొడిగింప�లన� జోడిస�త�ంది:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">ఉపశీర�షికలన� నిలిపివేయి</translation>
+<translation id="7884988936047469945">ప�రయోగాత�మక ప�రాప�యత లక�షణాల�</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ఇటీవలి గమ�యస�థానాల�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">చాలా తక�క�వ</translation>
 <translation id="7887192723714330082">స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉండి, ఆన�‌లాక� చేయబడినప�ప�డ� "Ok Google"కి ప�రతిస�పందించండి</translation>
@@ -4651,7 +4697,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">పిల�లల ఖాతా గ�ర�తింప�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">మీ కంప�యూటర� న�ండి ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల�ట�)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">అయ�యో! ఈ పేజీని ప�రాప�యత చేయడానికి మీర� <ph name="NAME" /> న�ండి అన�మతి పొందాలి.</translation>
 <translation id="78957024357676568">à°Žà°¡à°®</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US విస�తారిత కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">భవిష�యత�త�లో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన�ని అన�‌ప�లగ� చేయడానికి మ�ంద� ఫైల�‌ల అన�వర�తనంలో దాన�ని ఎజెక�ట� చేయడం మర�చిపోవద�ద�. లేదంటే, మీర� డేటాన� కోల�పోయే అవకాశం ఉంట�ంది.</translation>
@@ -4668,20 +4713,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">క�షమించండి, మీ బాహ�య నిల�వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడద�.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">అజ�ఞాతంలో డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;క�రొత�త ఫోల�డర�</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ఫోల�డర�‌లో:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ఇన�‌స�టాల� చేయడం పూర�తయినప�ప�డ�, దీన�ని సక�రియం చేయడానికి పేజీని మళ�లీ లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">దయచేసి అభిప�రాయాన�ని పంపడానికి మ�ంద� �మి జరిగిందో మాక� చెప�పండి.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">పత�రం మోడ�‌లో ట�యాబ� స�విచ�చర�‌న� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME ఇన�‌ప�ట� వీక�షణల కోసం ప�రయోగాత�మక లక�షణాలన� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">లిథ�వెనియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7918257978052780342">నమోద� చేయి</translation>
-<translation id="7920092496846849526">మీర� ఈ పేజీని సందర�శించడానికి అన�మతించమని కోర�తూ మీ తల�లి/తండ�రికి అభ�యర�థన పంపార�.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">ఇటీవల సందర�శించిన పేజీలన� ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�లో ఉంచడం ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> కోసం వేచి ఉంది ...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� గ�ర�త�ంచ�క�ంట�ంది మరియ� పరికరాల�లో అన�వర�తనాల� మరియ� సైట�‌లక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">సమకాలీకరణ కోసం మొబైల� డేటాని ఉపయోగించవద�ద�</translation>
 <translation id="7926906273904422255">అస�రక�షిత మూలాలన� అస�రక�షితంగా లేదా "అవిశ�వసనీయం"గా గ�ర�తిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">పరికరాన�ని తీసివేయండి</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> మీ స�క�రీన� మరియ� ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ప�రస�త�తం ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="7939374455203157513">క�లౌడ� సేవలన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�దేమైనా ఉంచ�</translation>
 <translation id="7939997691108949385">నిర�వాహక�ల� <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో ఈ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� కోసం పరిమిత�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయగలర�.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">య�ఎస� కోల�‌మక�</translation>
@@ -4723,7 +4768,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">సొరానీ క�ర�డిష� అరబిక�-ఆధారిత కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7988930390477596403">మీర� ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేసే తద�పరి సారి ఇది సక�రియం అవ�త�ంది. Smart Lockతో, మీ ఫోన� ఈ పరికరాన�ని పాస�‌వర�డ� లేక�ండానే అన�‌లాక� చేస�త�ంది. Smart Lockన� ప�రారంభించడానికి బ�లూటూత� ఆన� చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల�వేర�‌ని గ�ర�తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా స�రక�షితమైన వెబ�‌సైట�‌‌లక� కూడా కొన�నిసార�ల� మాల�వేర� సోక�త�ంది. ఇట�వంటి హానికరమైన కంటెంట� మాల�వేర� పంపిణీదార�గా ప�రసిద�ధిగాంచిన <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> న�ండి సంక�రమిస�త�ంది. మీర� కొన�ని గంటల తర�వాత సందర�శించడం ఉత�తమం.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">పూర�వప�రత�యయ గ�ప�తీకృత మీడియా పొడిగింప�ల�</translation>
 <translation id="7994370417837006925">బహ�ళ సైన�-ఇన�</translation>
 <translation id="799547531016638432">సత�వరమార�గాన�ని తీసివేయి</translation>
 <translation id="79962507603257656">నోటిఫికేషన� కేంద�రంలో డౌన�‌లోడ� స�థితి</translation>
@@ -4736,16 +4780,14 @@
 పొడిగింప�: <ph name="EXTENSION_FILE" />కీ ఫైల�: <ph name="KEY_FILE" />మీ కీ ఫైల�‌న� ఒక స�రక�షితమైన స�థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింప� యొక�క క�రొత�త సంస�కరణన� సృష�టించడానికి మీక� ఇది అవసరం అవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="799923393800005025">వీక�షించవచ�చ�</translation>
 <translation id="7999338963698132743">కొత�త విధి నిర�వాహికి</translation>
-<translation id="8000004253404706714">రెండెరెర�‌ల�లో కంపోజ� చేసిన యానిమేషన�‌ల కోసం పాత అన�చిత యానిమేషన� సబ�‌సిస�టమ�‌న� ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">బ�రౌజర�</translation>
 <translation id="8007030362289124303">తక�క�వ బ�యాటరీ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ఇంటర�నెట� డిస�‌కనెక�ట� చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేయండి.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">వెబ� బ�లూటూత�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది, దీని వలన వెబ�‌సైట�‌ల� మీ చ�ట�టూ ఉన�న బ�లూటూత� పరికరాలక� కనెక�ట� కావడానికి మరియ� వాటిని నియంత�రించడానికి అన�మతించబడతాయి. కీబోర�డ�‌ల�, కెమెరాల�, మైక�రోఫోన�‌ల�, మొదలైనవాటితో సహా</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ఈ పేజీ అన�వదించబడింది.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">మేమ� ప�రస�త�తం మీ తల�లిదండ�ర�లన� సంప�రదించలేకపోయామ�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">అప�‌డేటర� ప�రస�త�తం అమల�లో ఉంది. మళ�లీ తనిఖీ చేయడానికి ఒక నిమిషం తర�వాత రిఫ�రెష� చేయండి.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> మ�న�ప� ఇన�‌స�టాల� చేసిన సంస�కరణక� తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరాన�ని పవర�‌వాష� చేయడానికి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">ప�రమాణీకరణ చెల�లద�</translation>
 <translation id="8022523925619404071">స�వీయ నవీకరణన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="8023801379949507775">పొడిగింప�లన� ఇప�ప�డ� నవీకరించ�</translation>
 <translation id="8025789898011765392">విధ�ల�</translation>
@@ -4753,9 +4795,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">బ�రౌజింగ� డేటాన� క�లియర� చెయ�యి</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(ఎంటర�‌ప�రైజ� విధానం ద�వారా నిర�వహించబడింది)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
+<translation id="8028620363061701162">నేపథ�యంలో ఆఫ�‌లైన� పేజీలన� లోడ� చేయడాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది</translation>
 <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation>
 <translation id="8030169304546394654">డిస�‌కనెక�ట� చెయ�యబడింది</translation>
 <translation id="8031722894461705849">స�లోవక� కీబోర�డ�</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ట�యాబ�‌న� ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">అన�వర�తన లాంచర� యొక�క ప�రయోగాత�మక సంస�కరణన� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">రీఫ�రెష� చేయడానికి లాగండి ప�రభావం</translation>
 <translation id="8037117027592400564">సంశ�లేషణ ప�రసంగాన�ని ఉపయోగించి మాట�లాడిన మొత�తం వచనాన�ని చదవడం</translation>
@@ -4795,6 +4839,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">తద�పరి రీబూట�‌లో పవర�‌వాష� అవసరం</translation>
 <translation id="8102535138653976669">మీ Google ఖాతాతో మీ డేటాన� <ph name="PRODUCT_NAME" /> స�రక�షితంగా సమకాలీకరిస�త�ంది. ప�రతి ఒక�కటి సమకాలీకరించండి లేదా సమకాలీకరించబడే డేటా రకాలన� మరియ� గ�ప�తీకరణ సెట�టింగ�‌లన� అన�కూలీకరించండి.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని పవర�‌వాష� చేసి, మ�న�పటి సంస�కరణక� తిరిగి మార�చండి.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">ఆఫ� చేయి</translation>
 <translation id="8106045200081704138">నాతో భాగస�వామ�యం చేసినవి</translation>
 <translation id="8106211421800660735">క�రెడిట� కార�డ� నంబర�</translation>
 <translation id="8106242143503688092">లోడ� చేయవద�ద� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
@@ -4852,7 +4897,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">బ�యాటరీ మిగిలిన సమయాన�ని లెక�కిస�తోంది</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player మైక�రోఫోన� సెట�టింగ�‌ల� భిన�నమైనవి.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">పరికర సమాచారం</translation>
-<translation id="817663682525208479">ప�రమాణపత�రం లోపం</translation>
 <translation id="8178665534778830238">కంటెంట�:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">వెబ� కంటెంట� GPU రాస�టరైజేషన� కోసం ద�వితీయ థ�రెడ�‌న� ఉపయోగించండి. GPU రాస�టరైజేషన�‌న� ప�రారంభించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4865,6 +4909,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">నెట�‌వర�క�‌లో కొత�త ప�రింటర�‌ల� గ�ర�తించబడినప�ప�డ� నోటిఫికేషన�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">సర�వర� ఫైల�‌ని కన�గొనలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">సాఫ�ట�‌వేర�</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;వచన ఫీల�డ�‌ల అక�షరక�రమాన�ని తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, మరియ� మరో <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />క� కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="8191230140820435481">మీ అన�వర�తనాలన�, పొడిగింప�లన� మరియ� థీమ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
@@ -4928,16 +4973,15 @@
 <translation id="8273972836055206582">ఇప�ప�డ� <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> పూర�తి తెర‌లో ఉంది మరియ� మీ మౌస� కర�సర�‌న� ఆపివేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">దిగ�మతి చెయ�యి</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ఖాళీ కాష� మరియ� క�లిష�టంగా మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
-<translation id="8279107132611114222">మీర� ఈ సైట�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి చేసిన అభ�యర�థన <ph name="NAME" />క� పంపబడింది.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">సొరానీ క�ర�డిష� ఆంగ�ల-ఆధారిత కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="8280151743281770066">ఆర�మేనియన� ఫోనెటిక�</translation>
 <translation id="8281886186245836920">దాటవేయి</translation>
 <translation id="828197138798145013">నిష�క�రమించడానికి <ph name="ACCELERATOR" /> నొక�కండి.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">మీ ప�రత�యేక పరికర �డెంటిఫైయర�‌ని తెల�స�కోవడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"క� కనెక�ట� చేస�త�న�నప�ప�డ� ప�రామాణీకరణ కోడ� తిరస�కరించబడింది.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">అన�ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ�‌సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="8286227656784970313">సిస�టమ�‌ నిఘంట�వ�న� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="8286817579635702504">మీర� రోజ�వారి ప�రాతిపదికన సందర�శించే ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక�క�వ పేజీలన� అడ�డగించే అనేక భద�రతా లక�షణాలన� ప�రారంభిస�త�ంది. ఉదాహరణక�, కఠినమైన మిశ�రమ కంటెంట� తనిఖీ చేయడం. అలాగే, భద�రతాపరమైన సందర�భాల�లో శక�తివంతమైన లక�షణాలన� లాక� చేయడం. బహ�శా ఈ ఫ�లాగ� మీక� చికాక� కలిగించవచ�చ�.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">బ�క�‌మార�క�‌లన� జోడించ�</translation>
 <translation id="8297012244086013755">హాంగ�ల� 3 సెట� (Shift లేద�)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">మీర� ఉపయోగిస�త�న�న Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />)కి మీర� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ని సందర�శించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">జపనీస�</translation>
@@ -4995,6 +5039,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">సర�వర� అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="839072384475670817">అన�వర�తనం &amp;సత�వర మార�గాలన� సృష�టించ�...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">లిప�యంతరీకరణ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">కీబోర�డ� లేఅవ�ట�‌న� మార�చడానికి Control-Shift-Space నొక�కండి.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం ఎంపికల మెన�</translation>
 <translation id="8392896330146417149">రోమింగ� స�థితి:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">ప�లగిన�‌న� ఆపివేయి</translation>
@@ -5003,6 +5048,7 @@
 <translation id="839736845446313156">నమోద� చెయ�యి</translation>
 <translation id="8398790343843005537">మీ ఫోన�‌న� కన�గొనండి</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�వైనా కొనసాగ�</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />తో సేవ� చేయబడిన మీ ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="8401363965527883709">చెక� బాక�స� ఎంపిక తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="8408402540408758445">శోధన ఫలితాలన� మ�ందే పొందండి</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన�‌న� ఉపయోగించ�</translation>
@@ -5015,14 +5061,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">ఈ పేజీ అన�వదించబడ�తోంది ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL చిత�త�ప�రతి పొడిగింప�ల�</translation>
 <translation id="8424039430705546751">క�రిందికి</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTCలో అజ�ఞేయ AEC ఆలస�యం చేసే ఫ�లాగ�‌ని ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">మార�చ�</translation>
 <translation id="8425492902634685834">టాస�క�‌బార�‌కి పిన� చేయి</translation>
 <translation id="8425755597197517046">పే&amp;స�ట� చేసి, శోధించండి</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">వీరి ద�వారా ఫోటో</translation>
 <translation id="8428213095426709021">సెట�టింగ�‌ల�</translation>
-<translation id="8432590265309978927">వేర�వేర� ప�రాసెస�‌ల�లో క�రాస�-సైట� iframes అమల� చేయడం కోసం అత�యంత ప�రయోగాత�మక మద�దత� ఇస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US సొలెమక� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;ఎన�‌కోడింగ�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl డీబగ� పోర�ట�</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">ప�రయోగాత�మక JavaScript లక�షణాలన� ఉపయోగించడానికి వెబ� పేజీలన� అన�మతించ�.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">క�షమించండి, మీ పాస�‌వర�డ�‌న� ధృవీకరించడం సాధ�యపడలేద�. ఈ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� యొక�క నిర�వాహక�ల� పాస�‌వర�డ�‌న� ఇటీవల మార�చి ఉండవచ�చ�. అలా అయితే, మీర� సైన� ఇన� చేసే తద�పరి సారి కొత�త పాస�‌వర�డ� వర�తింపజేయబడ�త�ంది. మీ పాత పాస�‌వర�డ�‌న� ఉపయోగించడాన�ని ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">చిత�రం కాష�</translation>
+<translation id="854653344619327455">ఈ ఫ�లాగ� ఆన�‌లో ఉంటే, డెస�క�‌టాప� భాగస�వామ�య ఎంపిక విండో వినియోగదార� ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేయాలో వద�దో ఎంచ�కోవడానికి అన�మతించద�.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">అక�షరం</translation>
 <translation id="855081842937141170">టాబ�‌న� పిన� చేయి</translation>
@@ -5107,12 +5152,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">అన�వర�తనాన�ని డౌన�‌గ�రేడ� చేయడానికి ప�రయత�నించార�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">గమ�యస�థానాల� కన�గొనబడలేద�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">తెరవడానికి ఫైల�‌ని ఎంచ�కోండి</translation>
-<translation id="856992080682148">ఈ సైట� ప�రమాణపత�రానికి 2017లో లేదా ఆ తర�వాత గడ�వ� మ�గ�స�త�ంది, ప�రమాణపత�రం గొల�స�లో SHA-1ని ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప�రమాణపత�రం ఉంది.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">మీర� "Ok Google" అని చెప�పేటప�ప�డ�, Chrome మీర� తర�వాత చెప�పే అంశం కోసం శోధిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">సర�వర� 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">ఫ�లాష� మాత�రమే</translation>
 <translation id="8572981282494768930">మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
-<translation id="8574794171590710404">ఈ సైట� మద�దత� లేని ప�లగిన� (<ph name="PLUGIN_NAME" />)న� ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">మీడియా url గల పేజీని తెర�స�త�న�నప�ప�డ� డౌన�‌లోడ� బటన� చూపబడేలా అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="857779305329188634">ప�రయోగాత�మక QUIC ప�రోటోకాల� మద�దత�న� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> అంశాలన� సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">డిఫాల�ట�‌గా అడ�గ�</translation>
@@ -5122,9 +5166,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;వీడియోని క�రొత�త టాబ�లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ప�రయోగాత�మక పొడిగింప� APIల�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక� అప�డేట�లన� సెట� అప� చేయండి</translation>
-<translation id="8591846766485502580">మీ తల�లిదండ�ర�ల�లో ఒకర� ఈ సైట�‌న� బ�లాక� చేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe అన�మత�ల� నియంత�రించండి.</translation>
-<translation id="859285277496340001">ఇది రద�ద� చెయ�యబడిందా అని తనిఖీ చెయ�యడానికి ప�రమాణపత�రం విధానాన�ని పేర�కొనలేద�.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">పైన ఉండే పత�రం వియ�క�తత</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> వలె సైన� ఇన� చేశార�. మీ సమకాలీకరించిన డేటాన� <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష�‌బోర�డ�‌<ph name="END_LINK" />లో నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">అన�కూలీకరించిన ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="8596785155158796745">మైక�రోఫోన� ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�. <ph name="BEGIN_LINK" />మైక�రోఫోన�‌న� నిర�వహించండి<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5200,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">స�వీయపూర�తి సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="8642171459927087831">ప�రాప�యత టోకెన�</translation>
 <translation id="8642947597466641025">టెక�స�ట�‌ని పెద�దదిగా చెయ�యి</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows డెస�క�‌టాప� శోధనలన� డిఫాల�ట� శోధన ఇంజిన�‌క� మళ�లించడాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">ఈ వ�యక�తితో చాట� చేయండి</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ఈ పేజీని బలవంతంగా రీలోడ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="8652139471850419555">ప�రాధాన�య నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
@@ -5168,6 +5212,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">తనిఖీ చెయ�యవద�ద�</translation>
 <translation id="8656946437567854031">కొనసాగించ� క�లిక� చేయడం ద�వారా మీర� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> మరియ� <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />కి అంగీకరిస�తార�.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">ప�రింటర� ఎంపికలన� మార�చ�...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> మీ స�క�రీన� మరియ� ఆడియోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP చిర�నామా:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">లింక�‌న� అజ�ఞా&amp;త విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="8662795692588422978">వ�యక�త�ల�</translation>
@@ -5196,6 +5241,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">మీ పేర� కనిపించలేదా?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">కొనసాగించ� క�లిక� చేయడం ద�వారా మీర� Google Paymentsని ఉపయోగించడానికి అంగీకరిస�తార�. మిమ�మల�ని మోసం న�ండి రక�షించడానికి, మీ కంప�యూటర�‌కి సంబంధించిన సమాచారం (దాని స�థానంతో సహా) Google Paymentsతో భాగస�వామ�యం చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింప� రిమోట�‌ విధానంలో ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
+<translation id="868926756781121513">ట�యాబ� మూలంతో డెస�క�‌టాప� భాగస�వామ�యం</translation>
 <translation id="8689341121182997459">మ�గ�స�త�ంది:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player మైక�రోఫోన� మినహాయింప�ల� భిన�నమైనవి.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(వ�యాపార విధానంచే ప�రారంభించబడింది)</translation>
@@ -5206,7 +5252,7 @@
 <translation id="869891660844655955">గడ�వ� తేదీ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">వాయిస� శోధనన� ప�రారంభించడానికి క�లిక� చేయండి</translation>
 <translation id="870112442358620996">పాస�‌వర�డ�‌ల కోసం Google Smart Lockతో పాస�‌వర�డ�‌లన� సేవ� చేయడానికి అన�మతించ�.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />క� మీ కనెక�షన� గ�ప�తీకరించబడలేద�.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">పాస�‌వర�డ� ఫీల�డ�‌లో పాస�‌వర�డ�‌న� ఉత�పాదించడం కోసం మాన�య�వల�‌గా అమల� చేయడానికి వినియోగదార�న� అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ఇంద�క� సాధారణంగా పట�టే సమయం కంటే ఎక�క�వసేప� పడ�తోంది. మీర� నిరీక�షించవచ�చ� లేదా రద�ద� చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">క�రమ సంఖ�య</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ప�రాప�యత ట�యాబ� స�విచ�చర�‌</translation>
@@ -5220,7 +5266,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">US కీబోర�డ� కోసం భౌతిక కీబోర�డ� స�వీయ సవరణన� ప�రారంభించండి, దీని వలన భౌతిక కీబోర�డ�‌పై టైప� చేస�త�న�నప�ప�డ� సూచనల� అందించబడతాయి.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="8714838604780058252">నేపథ�య గ�రాఫిక�స�</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Androidలో �కీకృత (Android మరియ� డెస�క�‌టాప�) మీడియా పైప�‌లైన�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">US అంతర�జాతీయ కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="872451400847464257">శోధన ఇంజిన�‌న� సవరించ�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ఫోల�డర�‌లో &amp;చూపించ�</translation>
@@ -5230,7 +5275,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">విధాన సెట�టింగ�‌లన� సర�వర� న�ండి పొంద�త�న�నప�ప�డ� లోపం: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">పొడిగింప� ఎంపికలన� కొత�త ట�యాబ�‌లో తెరవడానికి బద�ల�గా chrome://పొడిగింప�ల�లో పొంద�పరిచిన మూలకం వలె ప�రదర�శించండి.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">దీన�ని మళ�లీ చూపవద�ద�</translation>
-<translation id="8728672262656704056">మీర� అజ�ఞాతంగా ఉన�నార�</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర�తయింది</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> నమోద� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ�నంపై క�లిక� చేయడం ద�వారా ఈ పొడిగింప�న� ఉపయోగించండి.</translation>
@@ -5241,6 +5285,8 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బద�ల�గా <ph name="PROTOCOL" /> లింక�‌లన� తెరవాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="8737709691285775803">షిల�</translation>
 <translation id="8741881454555234096">మౌస�‌తో పోలిస�తే తక�క�వ రిజల�యూషన� ఉన�న స�పర�శలన� భర�తీ చేయడానికి స�పర�శ సంజ�ఞ యొక�క స�థానాన�ని సరి చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర బ�రౌజింగ� చరిత�ర రూపాలన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">అరలో విస�తరింపజేయబడిన ఇన�‌ప�ట� ఎంపికలన� చూపండి.</translation>
 <translation id="874420130893181774">సాంప�రదాయ పిన�యిన� ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="8744525654891896746">ఈ పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� కోసం అవతార�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8744641000906923997">రోమాజీ</translation>
@@ -5249,15 +5295,18 @@
 
           &lt;p&gt;కానీ మీర� ఇప�పటికీ ఆదేశ పంక�తి ద�వారా కాన�ఫిగర� చేయవచ�చ�. దయచేసి ఫ�లాగ�‌ల� మరియ� పరిసర చరరాశ�లక� సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;ని సందర�శించండి.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;పెద�దగా</translation>
+<translation id="8757090071857742562">డెస�క�‌టాప�‌న� ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.  మీ స�క�రీన�‌న� భాగస�వామ�యం చేయడం ప�రారంభించడానికి మీర� ప�రాంప�ట�‌ని నిర�ధారించారో లేదో సరిచూస�కోవడానికి తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">పబ�లిక� సెషన�‌లోకి ప�రవేశించండి</translation>
 <translation id="8757742102600829832">కనెక�ట� చేయడానికి Chromeboxని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud పరికరాల�లోని పరికరం</translation>
+<translation id="8758895886513993540">ఈ ఫ�లాగ� వినియోగదార�ల� డెస�క�‌టాప� భాగస�వామ�యం కోసం ట�యాబ�‌న� ఎంచ�కోగలరో లేదో నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">బహ�ళ సైన�-ఇన�‌న� సెటప� చేయలేర�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">మరింత తెల�స�కోండి.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />హానికర ప�రోగ�రామ��లన� కన�గొనింది<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">హ�యాండ�లర�‌లన� నిర�వహించండి...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">కోటోరి</translation>
 <translation id="8767072502252310690">వినియోగదార�ల�</translation>
+<translation id="8768367823103160496">మౌస� కర�సర� లాక�</translation>
 <translation id="8769662576926275897">కార�డ� వివరాల�</translation>
 <translation id="8770196827482281187">పర�షియన� ఇన�‌ప�ట� విధానం (ISIRI 2901 లేఅవ�ట�)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ఎగ�వ అంచ�</translation>
@@ -5267,7 +5316,6 @@
 <translation id="878069093594050299">ఈ సర�టిఫికెట� క�రింది ఉపయోగాలక� ధృవీకరించబడింది:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">కియోస�క� అన�వర�తనం అమల� రద�ద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; మీతో &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ప�రింటర�‌ని భాగస�వామ�యం చేయాలన�క�ంట�న�నార�.</translation>
-<translation id="878431691778285679">మీర� ఇప�పటికే ఆ పేర�తో ఒక వినియోగదార�ని నిర�వహిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది.<ph name="LINE_BREAK" />మీర� <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ని ఈ పరికరానికి దిగ�మతి చేయాలన�క�ంట�న�నారా<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">బిన� చేయబడిన సగట�</translation>
 <translation id="8785135611469711856">ప�లగిన� ప�రతిస�పందించడం లేద�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">భాగస�వామ�య నెట�‌వర�క�‌లక� ప�రాక�సీలన� అన�మతించండి</translation>
@@ -5277,6 +5325,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">క�రెడిట� కార�డ�‌న� జోడించండి</translation>
 <translation id="8795916974678578410">క�రొత�త విండో</translation>
 <translation id="8798099450830957504">డిఫాల�ట�</translation>
+<translation id="8799127529310003270">ప�రారంభిస�తే, InputConnection కాల�‌ల� IME థ�రెడ�‌లో అమల� చేయబడతాయి మరియ� నకిలీ ఎడిటర�‌న� ఉంచ�కోవడానికి బద�ల�గా, ప�రతి InputConnection కాల�‌లో నేర�గా రెండెరెర�‌తో మాట�లాడటం జర�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చ�కోండి" ఫారమ�‌న� సమర�పించిన తర�వాత పాస�‌వర�డ� నిర�వాహికిలో పాస�‌వర�డ�‌న� నవీకరించడం అన�మతిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">దీని కోసం గమ�యస�థానాలన� చూప�తోంది</translation>
 <translation id="8800420788467349919">శబ�దం: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5302,6 +5351,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">అచేతన దృశ�య వీక�షణ పోర�ట�.</translation>
 <translation id="884264119367021077">షిప�పింగ� చిర�నామా</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome విధి నిర�వాహికి యొక�క కొత�త మరియ� అన�కూలీకృత అమల�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">సహాయం పొందండి</translation>
 <translation id="8846141544112579928">కీబోర�డ� కోసం శోధిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift కీ మోడ� మార�ప�</translation>
@@ -5313,6 +5363,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">సబ�‌ఫ�రేమ�: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel స�ప�రెడ�‌షీట�</translation>
 <translation id="8863489667196658337">బ�క�‌మార�క� అన�వర�తనాలన� సృష�టించడం కోసం కొత�త సిస�టమ�‌ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">స�క�రోల� యాంకరింగ�</translation>
 <translation id="8870318296973696995">హోమ� పేజీ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
 <translation id="8871551568777368300">నిర�వాహక�ల� పిన� చేసార�</translation>
@@ -5340,6 +5391,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">హంగేరియన�</translation>
 <translation id="8901822611024316615">చెక� QWERTY కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="8903921497873541725">దగ�గరికి జూమ� చెయ�యి</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">హెచ�చరిక: మీర� ఈ కంప�యూటర�‌లో --స�క�రిప�ట�‌లకై-చర�య-అవసరం ఫ�లాగ�‌న� ప�రారంభించార�, దీనివల�ల ఈ పొడిగింప� సామర�థ�యాల� పరిమితం అవ�తాయి. అయితే, ఇతర పరికరాల�లో ఈ ఫ�లాగ�‌క� మద�దత� ఉండకపోవచ�చ� లేదా వాటిలో ప�రారంభించబడి ఉండకపోవచ�చ�. ఈ పరికరాల�లో, ఈ పొడిగింప� వీటిని కూడా చేయగలద�:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">మీ స�క�రీన�‌న� భాగస�వామ�యం చేయండి</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� హానికరమైనదిగా ఫ�లాగ� చేసింది మరియ� ఇన�‌స�టాలేషన� నిరోధించబడింది.</translation>
@@ -5353,8 +5405,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="8926389886865778422">మళ�ళి అడగవద�ద�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">డెవలపర� మోడ� పొడిగింప�లన� నిలిపివేయండి</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> ఈ పరికరంలో ఫైల�‌లన� నిల�వ చేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKitకి బద�ల�గా Mac OS X AVఫౌండేషన� APIలన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="8931394284949551895">కొత�త పరికరాల�</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi APIని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="8933960630081805351">శోధినిలో &amp;చూపించ�</translation>
@@ -5367,7 +5417,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">మీ మైక�రోఫోన�‌క� ప�రాప�యతన� మీ నిర�వాహక�డ� నియంత�రిస�తార�.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape అంతర�జాతీయ స�టెప�‌-అప�</translation>
 <translation id="8944779739948852228">ప�రింటర� గ�ర�తించబడింది</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">డీబగ�గింగ� లక�షణాల� ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూర�తిగా ప�రారంభించబడలేద�.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB మద�దత�ని ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="89515141420106838">ప�రింటర� డ�రైవర�‌ల కోసం Chrome వెబ� స�టోర� గ�యాలరీ అన�వర�తనాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది. అన�వర�తనం నిర�దిష�ట USB IDతో USB ప�రింటర�‌క� మ�ద�రించే సద�పాయం ఉన�న పొడిగింప�ల కోసం Chrome వెబ� స�టోర�‌లో శోధిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="895347679606913382">ప�రారంభిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">తరలింప� విఫలమైంది, ఊహించని లోపం: $1</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Googleక� స�వయంచాలకంగా ఉపయోగ గణాంకాలన� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� పంప�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape సర�టిఫికెట� ఆధార URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ఫాంట� కాష� బిల�డర�</translation>
 <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ద�వారా నిర�వహించబడింది</translation>
@@ -5402,7 +5453,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">మీ ఫోన�‌న� కన�గొనలేద�. మీర� ఆన� చేసి ఉన�న అన�కూల Android ఫోన�‌ని ఉపయోగిస�త�న�నారని మరియ� అది చేతికి అందేంత దగ�గర�లో ఉందని నిర�ధారించ�కోండి. &lt;a&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME à°°à°•à°‚</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ప�రాక�సీకి వినియోగదార� పేర� మరియ� పాస�‌వర�డ� అవసరం.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">అన�ని వెబ�‌సైట�‌ల�లో అన�మతించ�</translation>
 <translation id="9003677638446136377">మళ�లీ తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="9004952710076978168">తెలియని ప�రింటర� కోసం నోటిఫికేషన� స�వీకరించబడింది.</translation>
@@ -5413,6 +5463,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">చివరి ట�యాబ�</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> మరియ� మరొకటి</translation>
 <translation id="9013587737291179248">అయ�యో! పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని దిగ�మతి చేయడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ హార�డ� డిస�క� ఖాళీ మరియ� అన�మత�లన� తనిఖీ చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="901440679911238150">మీ ఖాతా వివరాల� కాలదోషం పట�టాయి. <ph name="BEGIN_LINK" />మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">మరొక ఫోన�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="9015601075560428829">ప�రసంగ ఇన�‌ప�ట�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />"క� కనెక�ట� చేస�తోంది.</translation>
@@ -5426,6 +5477,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">సరే, నన�న� తిరిగి సైన�-ఇన� స�క�రీన�‌క� తీస�క�వెళ�ల�</translation>
 <translation id="902638246363752736">కీబోర�డ� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="9026731007018893674">డౌన�‌లోడ�</translation>
+<translation id="9027146684281895941">ఈ వ�యక�తి మీ Google ఖాతా న�ండి సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లన� నియంత�రించడానికి మరియ� వీక�షించడానికి వీరిని పర�యవేక�షిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">లింక�‌న� క�రొత�త &amp;టాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="9027603907212475920">సమకాలీకరణన� సెటప� చేయి...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">టోకెన� ID</translation>
@@ -5434,16 +5486,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;అతికించ�</translation>
 <translation id="9035022520814077154">భద�రతా లోపం</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో స�రక�షితం కాని ఇతర వనర�ల� ఉన�నాయి. ఈ వనర�లన� బదిలీ చేస�త�న�నప�ప�డ� ఇతర�ల� చూడగలర� మరియ� దాడికి పాల�పడేవార� పేజీ ప�రవర�తనన� మార�చేలా వీటిని సవరించగలర�.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ట�యాబ�‌లన� మ�యూట� చేయండి</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />పై దాడి చేసేవార� మీ బ�రౌజింగ� అన�భవానికి (ఉదాహరణక�, మీ హోమ� పేజీని మార�చడం లేదా మీర� సందర�శించిన సైట�‌ల�లో అదనప� ప�రకటనలన� చూపడం ద�వారా) హాని కలిగించే ప�రోగ�రామ�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేసే విధంగా మిమ�మల�ని మోసగించడానికి ప�రయత�నించి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ఈ నెట�‌వర�క�‌కి ప�రాప�యత రక�షించబడింది.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">సైన� ఇన� చేయడానికి <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> న�ండి మీ ఖాతాన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="9041603713188951722">విండోలో సెట�టింగ�‌లన� చూపండి</translation>
 <translation id="904451693890288097">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం రహస�య కీని నమోద� చేయండి:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">హ�యాంగ�ల� మోడ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">మీర� <ph name="EMAIL" /> ఖాతాని ఉపయోగించి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ మ�ద�రకాలన� నమోద� చేసార�</translation>
+<translation id="9053860306922028466">దయచేసి మ�ంద�గా భాగస�వామ�యం చేయాల�సిన వాటిని ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">సమకాలీకరణన� సెటప� చేయడానికి ప�రయత�నించేటప�ప�డ� ఒక లోపం �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromeboxన� నవీకరించడం</translation>
 <translation id="9056810968620647706">పోలికల� �వీ దొరకలేద�.</translation>
@@ -5456,10 +5507,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">మార�గం:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">వ�యక�తిని మార�చ�</translation>
 <translation id="907148966137935206">పాప�-అప�‌లన� చూపించడానికి � సైట�‌నూ అన�మతించవద�ద� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీర� సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లతో అర�హత ఉన�న సైట�‌ల� మరియ� అన�వర�తనాలక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB మౌస� కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="9076523132036239772">క�షమించండి, మీ ఇమెయిల� లేదా పాస�‌వర�డ� ధృవీకరించబడలేద�. మొదట నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చెయ�యడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Androidలో �కీకృత మీడియా పైప�‌లైన�‌న� నిలిపివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="907841381057066561">ప�యాకేజింగ� సమయంలో తాత�కాలిక జిప� ఫైల�‌న� సృష�టించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">నమోద�ని తీసివేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="9084064520949870008">విండో వలె తెర�వ�</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">సర�వర� న�ండి డౌన�‌లోడ� చేసిన క�రెడిట� కార�డ�‌న� స�థానికంగా సేవ� చేయగల ఎంపికన� అందించే తనిఖీ పెట�టెన� చూపండి.</translation>
 <translation id="913758436357682283">మయన�మార� మయన�‌సన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="9137916601698928395">లింక�‌న� <ph name="USER" /> తరప�న తెర�వ�</translation>
+<translation id="9138978632494473300">కింది స�థలాలక� సత�వరమార�గాలన� జోడించండి:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">పొడిగింప�లన� ప�యాక� చేయి...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;�చ�ఛికాల�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">నిష�క�రమించ�</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ఈ చిత�రం ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="91568222606626347">సత�వరమార�గాన�ని సృష�టించ�...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">వినియోగదార�లందరి కోసం స�వయంచాలక నవీకరణలన� సెటప� చేయడం విఫలమైంది (ప�రీఫ�లయిట� ప�రారంభ లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">అయ�యో!  ప�రామాణీకరణ సమయంలో నెట�‌వర�క� కమ�యూనికేషన� సమస�య సంభవించింది.  దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">మ�ద�రణ పరిదృశ�యం న�ండి నమోద� కాని cloud ప�రింటర�‌లన� నమోద� చేయడాన�ని ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ఈ వ�యక�తికి ఇమెయిల� పంపండి</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన�డ�</translation>
 <translation id="9170884462774788842">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన థీమ� కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">మీర� ప�రస�త�తానికి <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయబడ�డార�.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">క�రెడిట� కార�డ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC కోసం DTLS 1.2తో అన�సంధానం</translation>
 <translation id="917861274483335838">ప�లగిన�‌న� బ�లాక� చేయడం నిర�వహించండి...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">పాస�‌వర�డ� నిర�వాహికి లావీదేవీ ప�నఃప�రమాణీకరణ పేజీల కోసం మాత�రమే సమకాలీకరణ ఆధార స�వీయపూర�తిని ఎలా నిర�వహిస�త�ందనే దాన�ని పేర�కొంట�ంది.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">య�నీకోడ�</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> న�ండి <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">అలాగే, మ�న�ప� ఇన�‌స�టాల� చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సంస�కరణక� తిరిగి మారండి.</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">ట�యాబ�‌న� అన�‌మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ఈ పరికరం యొక�క నిర�వాహక�డ� క�రొత�త వినియోగదార�లన� జోడించడం నిలిపివేసార�</translation>
 <translation id="9205143043463108573">అన�వర�తన లాంచర��న� ల�యాండ�‌స�కేప� ఆకృతిలో స�క�రీన� మధ�యలో ఉంచ�త�ంది.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection విధానానికి మద�దత�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">కాంగ�జీ ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader గడ�వ� తేదీ మ�గిసింది</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@
 <translation id="939736085109172342">క�రొత�త  ఫోల�డర�</translation>
 <translation id="940425055435005472">ఫాంట� పరిమాణం:</translation>
 <translation id="941543339607623937">చెల�లని ప�రైవేట� కీ.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� మరియ� ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="942954117721265519">ఈ డైరెక�టరీలో చిత�రాల� లేవ�.</translation>
 <translation id="945522503751344254">అభిప�రాయాన�ని పంపండి</translation>
 <translation id="946810925362320585">సిఫార�స�న� అన�సరించండి</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> మీ పరికర స�థానాన�ని ఉపయోగించాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli కంటెంట�-ఎన�‌కోడింగ� మద�దత�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="952992212772159698">సక�రియం చెయ�యబడలేద�</translation>
+<translation id="953000875543358078">దీనికి స�మార� ఒక నిమిషం పట�టవచ�చ�</translation>
 <translation id="960987915827980018">స�మార� 1 గంట మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi నెట�‌వర�క�</translation>
 <translation id="965490406356730238">క�యాప�చర� చేసిన ఫ�రేమ� కోసం అంద�బాట�లో ఉన�నప�ప�డ� హార�డ�‌వేర� వేగవంతం చేసే mjpeg డీకోడ�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
@@ -5576,6 +5634,7 @@
 <translation id="973473557718930265">నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="978146274692397928">ప�రారంభ విరామచిహ�న వెడల�ప� నిండింది</translation>
 <translation id="981121421437150478">ఆఫ�‌లైన�</translation>
+<translation id="984870422930397199">కొత�త ట�యాబ� పేజీలో ఆఫ�‌లైన� పేజీల బ�యాడ�జింగ�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది. ఆఫ�‌లైన� పేజీల� ఎంపిక ప�రారంభించి ఉంటే మాత�రమే పని చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="98515147261107953">సమతలదిశ</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{దీని వలన $1 అంశం ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడ�త�ంది.}other{దీని వలన $1 అంశాల� ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడతాయి.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">ప�రయోగాత�మక ఇన�‌ప�ట� వీక�షణ లక�షణాల�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 4ae57c91339..e90efc837f5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1000498691615767391">เลือ�โฟลเดอร์เพื่อเปิด</translation>
-<translation id="1000916256947465293">ลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์โดยอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูลรับรองที่เ�็บไว้ เมื่อคุณลั�ษณะนี้ปิดอยู่ ระบบจะขอให้คุณยืนยันทุ�ครั้ง�่อนที่จะลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ใช้ไมโครโฟน�ละ�ล้องถ่ายรูปของคุณ</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ไม่สามารถเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ไม่สามารถโหลดอุป�รณ์</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">บุ๊�มาร์�หน้านี้...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">ปิด</translation>
 <translation id="1036511912703768636">เข้าถึงอุป�รณ์ USB ใดๆ �็ได้เหล่านี้</translation>
+<translation id="1036982837258183574">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| เพื่อออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="1038168778161626396">เข้ารหัสเท่านั้น</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation>
 <translation id="1042174272890264476">คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อม�ับไลบรารี RLZ ของ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ในตัว โดย RLZ จะระบุ�ท็�ที่ซ้ำ�ันได้�ละไม่สามารถระบุตัวบุคคลเพื่อวัด�ารค้นหา�ละ�ารใช้งาน <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ที่ทำงานโดย�คมเป�ส่งเสริม�ารขายบางราย�าร บางครั้งป้าย�ำ�ับจะปรา��ในคำค้นหาของ Google Search ใน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ต้อง�ารจัดเ�็บข้อมูลขนาดให�่อย่างถาวรในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1045157690796831147">�ารทับศัพท์ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">บุ๊�มาร์�หน้านี้...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">�ำลังลบ <ph name="COUNT" /> ราย�าร...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">บังคับเปิดสำหรับทุ�เลเยอร์</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;�ารตั้งค่าภาษา</translation>
 <translation id="1049926623896334335">เอ�สาร Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�ำลังค้นหาอุป�รณ์บลูทูธ�ละอุป�รณ์ USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">เปิด�ารโฆษณา BLE ใน�อป Chrome �ารโฆษณา BLE อาจรบ�วน�ารใช้งานคุณลั�ษณะป�ติของบลูทูธพลังงานต่ำ</translation>
 <translation id="1058325955712687476">เปิดใช้บริ�าร�ารมีส่วนร่วม�ับเว็บไซต์ ซึ่งจะบันทึ��ารโต้ตอบ�ับเว็บไซต์�ละจัดสรรทรัพยา�รให้สอดคล้อง�ัน</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> จา� <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึ�</translation>
 <translation id="1062407476771304334">�ทนที่</translation>
 <translation id="1062866675591297858">จัด�ารผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลของคุณผ่าน<ph name="BEGIN_LINK" />หน้า�ดชบอร์ดผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1064662184364304002">ตัวตรวจสอบไฟล์ห้องสมุดสื่อ</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">ระดับเสียง: ปิดเสียง</translation>
 <translation id="1156689104822061371">�ารจัดวาง�ป้นพิมพ์:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">เปิดใช้เป็นบุ๊�มาร์��ล้ว</translation>
-<translation id="1158274711289833876">�ารเชื่อมต่อ TLS อย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="1160536908808547677">เมื่อซูมเข้า เอลิเมนต์ที่มีตำ�หน่งคงที่�ละ�ถบเลื่อนที่ถู�ปรับขนาดจะรวมอยู่�ับวิวพอร์ตนี้</translation>
 <translation id="1161575384898972166">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อส่งออ�ใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="1162223735669141505">ต้องเปิดใช้<ph name="BEGIN_LINK" />ปลั๊�อิน Native Client<ph name="END_LINK" /> เพื่อใช้คุณลั�ษณะนี้</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
 <translation id="1202596434010270079">อัปเดต�อปคีออส�์�ล้ว โปรดนำ USB สติ๊�ออ�</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ภาษานี้ใช้ใน�ารตรวจสอบ�ารสะ�ดอยู่</translation>
 <translation id="1205489148908752564">อ่าน�ละเปลี่ยนผู้ใช้ที่อนุ�าตพิเศษ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">�ารทับศัพท์ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">เซิร์ฟเวอร์ชื่ออัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">มี�ารเพิ่ม�อปพลิเคชันที่ทำงานอยู่เบื้องหลังตัวใหม่</translation>
+<translation id="1216659994753476700">ขออภัย เราไม่สามารถเข้าถึงโปรไฟล์ของคุณ ไฟล์�ละข้อมูลที่จัดเ�็บในอุป�รณ์นี้อาจสู�หาย<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    คุณจะต้องตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณอี�ครั้ง<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    บนหน้าจอถัดไป โปรดส่งความคิดเห็นมาที่เราเพื่อช่วย��้ไขปั�หานี้</translation>
 <translation id="121827551500866099">�สดง�ารดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
 <translation id="122082903575839559">อัล�อริธึมลายเซ็นใบรับรอง </translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 พร้อม�ารเข้ารหัส RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">อัปโหลด</translation>
 <translation id="1244303850296295656">ข้อผิดพลาดของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ำลังใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีระบบของอุป�รณ์เพื่อเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
-<translation id="1254117744268754948">เลือ�โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1254593899333212300">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยตรง</translation>
 <translation id="1257390253112646227">เล่น ��้ไข �ชร์ �ละทำงานให้เสร็จได้เลย</translation>
 <translation id="1259724620062607540">ราย�ารชั้นวาง 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">�สดง:</translation>
 <translation id="126710816202626562">ภาษาที่�ปล:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติ�ารท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยน Search �ละบริ�ารอื่นๆ ของ Google ใน�บบของคุณจา�<ph name="BEGIN_LINK" />ส่วนควบคุม�ิจ�รรม Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1272079795634619415">หยุด</translation>
 <translation id="1272978324304772054">บั�ชีผู้ใช้นี้ไม่ได้อยู่ในโดเมนที่ลงทะเบียนอุป�รณ์ ถ้าคุณต้อง�ารลงทะเบียนไปยังโดเมนอื่น คุณจะต้อง�ู้คืนอุป�รณ์�่อน</translation>
 <translation id="127353061808977798">�บบอั�ษร�ละ�ารเข้ารหัส</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้อง�ปลไซต์นี้</translation>
 <translation id="1285484354230578868">จัดเ�็บข้อมูลในบั�ชี Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="1290223615328246825">�ารลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติล้มเหลว</translation>
+<translation id="1293509594570842875">ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลรายใหม่ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ไฟล์</translation>
 <translation id="1294298200424241932">��้ไข�ารตั้งค่าความเชื่อถือ:</translation>
-<translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
+<translation id="1295794900245526845">เลือ�บั�ชีของคุณที่บันทึ�ไว้�ับ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> เพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ปลายทาง</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ไดรฟ์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ �ารอัปโหลดจะเริ่มต้นอี�ครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อ Google ไดรฟ์ใช้งานได้</translation>
+<translation id="1300861494336759522">�ารเปลี่ยนเส้นทาง�ารค้นหาบนเดส�์ท็อปของ Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ไฟล์ HTML บุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="1303319084542230573">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="1307559529304613120">อ๊ะ!  ระบบล้มเหลวใน�ารจัดเ�็บโทเค็นเพื่อ�ารเข้าถึง API ในระยะยาวสำหรับอุป�รณ์นี้</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ซ้ายไปขวา</translation>
 <translation id="1370646789215800222">นำบุคคลนี้ออ�ใช่ไหม</translation>
 <translation id="1371806038977523515">�ารตั้งค่าเหล่านี้ถู�ควบคุมโดย:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">คำ�นะนำ</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ใบรับรองที่เครือข่าย "<ph name="NETWORK_NAME" />" ต้อง�ารไม่ได้รับ�ารติดตั้ง หรือใช้ไม่ได้อี�ต่อไป�ล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่�ละลองเชื่อมต่ออี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ภาพเคลื่อนไหว�ารบูตวอลเปเปอร์ (ย�เว้นใน�รณี OOBE)</translation>
 <translation id="1376740484579795545">หา�เปิดใช้�ล้ว URL chrome://downloads/ จะโหลดหน้า�ารดาวน์โหลดดีไซต์ Material</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">�าร��้ไขข้อบ�พร่อง�บบเงียบ</translation>
 <translation id="140250605646987970">พบโทรศัพท์ �ต่Smart Lock จะทำงานบนอุป�รณ์ที่ใช้ Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (อยู่ภายใต้�ารดู�ล)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">คุณต้อง�ารให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> บันทึ�บั�ชีของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>
 <translation id="1406500794671479665">�ำลังยืนยันความถู�ต้อง...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">คุณมีใบรับรองของไฟล์ซึ่งระบุตัวตนของผู้ออ�ใบรับรองต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ครอบตัดที่�ึ่ง�ลาง</translation>
 <translation id="1408789165795197664">ขั้นสูง...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">อ๊ะ! ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลรายใหม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ลงชื่อเข้าใช้อย่างถู�ต้อง�ละพยายามอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1409390508152595145">สร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="1410616244180625362">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึง�ล้องต่อไป</translation>
 <translation id="1413372529771027206">โทรศัพท์ที่ใช้สำหรับ Smart Lock มี�ารเปลี่ยน�ปลง โปรดพิมพ์รหัสผ่านเพื่ออัปเดต Smart Lock สำหรับ Chromebook บนอุป�รณ์นี้ คุณจะสามารถคลิ�รูปภาพเพื่อป้อนรหัสผ่านได้ในครั้งถัดไป</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">�ารดำเนิน�ารนี้จะรีเซ็ตหน้าเริ่มต้นใช้งาน หน้า�ท็บใหม่ เครื่องมือค้นหา �ท็บที่ถู�ตรึง �ละยังปิดใช้ส่วนขยายทั้งหมด ตลอดจนล้างข้อมูลชั่วคราว เช่น คุ��ี้ โดยจะไม่ล้างบุ๊�มาร์� ประวัติ �ละรหัสผ่านที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="1434886155212424586">หน้า�ร�คือหน้า�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ารออ��บบ�ถบเครื่องมือส่วนขยายใหม่</translation>
+<translation id="1436402875660227532">หมายเหตุ: �ารตั้งค่าเหล่านี้จะไม่นำมาใช้�ับระบบนี้อี�ต่อไป �ต่คุณยังสามารถดู�ละ��้ไขได้</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ลบออ��ล้ว</translation>
 <translation id="1438632560381091872">เปิดเสียง�ท็บ</translation>
 <translation id="1441841714100794440">�ป้นพิมพ์ภาษาเวียดนาม (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">เลือ�ไว้ <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ราย�าร</translation>
 <translation id="1444628761356461360"><ph name="OWNER_EMAIL" /> ซึ่งเป็นเจ้าของอุป�รณ์เป็นผู้จัด�าร�ารตั้งค่านี้</translation>
 <translation id="144518587530125858">ไม่สามารถโหลดธีมจา� "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
 <translation id="1451375123200651445">หน้าเว็บ ไฟล์เดียว</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">เปิดใช้งาน�ารสนับสนุน�ป้นพิมพ์เสมือน</translation>
 <translation id="1474079335130556426">เปิดใช้โหมดพื้นหลังสำหรับ Push API ซึ่งจะทำให้ Chrome ยังทำงานต่อหลังจา�ที่ปิดหน้าต่างสุดท้าย �ละเพื่อเปิด Chrome เมื่อเริ่มระบบป�ิบัติ�าร ใน�รณีที่ Push API จำเป็นต้องใช้งาน</translation>
 <translation id="1474339897586437869">ไม่ได้อัปโหลด "<ph name="FILENAME" />" มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอใน Google ไดรฟ์ของคุณ</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;�ารตั้งค่าภาษา</translation>
 <translation id="1476949146811612304">ตั้งค่าว่าจะใช้เครื่องมือค้นหาใดเมื่อค้นหาจา�<ph name="BEGIN_LINK" />�ถบอเน�ประสงค์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1477301030751268706">�คชโทเค็น API ข้อมูลประจำตัว</translation>
 <translation id="1478340334823509079">รายละเอียด: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์พร้อมสำหรับ�ารตั้งค่า�ล้ว</translation>
 <translation id="1524152555482653726">ภาพยนตร์</translation>
 <translation id="1525475911290901759">�ารดำเนิน�ารนี้จะเปิดใช้อัล�อริทึมใหม่ใน�ารคัดเลือ��ละจัดอันดับผล�ารค้นหาในเครื่องเรีย�ใช้งาน�อป</translation>
+<translation id="1525835343380843286">ข้อผิดพลาดใน�ารสื่อสาร�ับเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="1526560967942511387">เอ�สารที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ยืนยัน�ารตั้งค่า�ารซิงค์</translation>
 <translation id="1528372117901087631">�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="1529968269513889022">สัปดาห์ที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="1531865825384516080">�ารรายงาน URL ค้นหาปลอดภัย</translation>
 <translation id="1532697124104874386">เปิด/ปิด�ารทำให้ใช้งาน�ป้นพิมพ์เสมือน�บบอัจฉริยะได้</translation>
 <translation id="1533897085022183721">น้อย�ว่า <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="1533920822694388968">�ารจัด�นวทีวี</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL ที่มี %s ในตำ�หน่งข้อความค้นหา</translation>
 <translation id="1546280085599573572">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณคลิ�ปุ่มหน้า�ร�</translation>
 <translation id="1546795794523394272">ยินดีต้อนรับสู่ Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">ต้องรีเฟรช</translation>
 <translation id="1547964879613821194">อัง�ฤษ�บบ�คนาดา</translation>
 <translation id="1548132948283577726">ไซต์ที่ไม่เคยบันทึ�รหัสผ่านจะ�สดงขึ้นที่นี่</translation>
 <translation id="1549045574060481141">ยืนยัน�ารดาวน์โหลด</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">ใช้�ับทั้งหมด</translation>
 <translation id="1556537182262721003">ไม่สามารถย้ายไดเร�ทอรีส่วนขยายเข้าไปในโปรไฟล์</translation>
 <translation id="1556971368800631105">อน�าตให้�อปที่โฮสต์เปิดในหน้าต่างได้</translation>
-<translation id="1558246824562733705">เต็มหน้าจอ�บบง่าย/UI �ารล็อ�เมาส์</translation>
 <translation id="155865706765934889">ทัช�พด</translation>
 <translation id="1558988940633416251">เปิดใช้เครื่องมือรูป�บบ HarfBuzz �บบข้าม�พลตฟอร์มสำหรับข้อความ UI ทั้งนี้ไม่มีผลต่อเนื้อหาของเว็บ</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ป้อนอั�ขระ Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ป้อนอีเมล</translation>
 <translation id="1580652505892042215">บริบท:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">�สดงใน Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">มีสิ่งผิดป�ติเ�ิดขึ้นในขณะที่�สดงหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="1584990664401018068">เครือข่าย Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="NETWORK_ID" />) อาจต้อง�าร�ารตรวจสอบสิทธิ์</translation>
 <translation id="1585717515139318619">โปร��รมอื่นบนคอมพิวเตอร์ได้เพิ่มธีมซึ่งอาจเปลี่ยนลั�ษณะ�ารทำงานของ Chrome
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">�ล้องถ่ายรูป</translation>
 <translation id="1621207256975573490">บันทึ�เ&amp;ฟรมเป็น...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">�ารดำเนิน�ารนี้จะเ�ิดขึ้นเพียงครั้งเดียว �ละจะไม่มี�ารจัดเ�็บข้อมูลประจำตัวของคุณ</translation>
-<translation id="1626545055522824874">ใบรับรอง SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ตัวอธิบายไฟล์</translation>
 <translation id="1628736721748648976">�ารเข้ารหัส</translation>
 <translation id="163309982320328737">ความ�ว้างอั�ขระเบื้องต้นคือ�บบเต็ม</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">อัล�อริธึมหัวเรื่องคีย์ส่วนตัว</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ไม่มี)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">ใช้ดีไม่มีปั�หา</translation>
-<translation id="1664310274171851702">�ารเชื่อมต่อของบุคคลที่หนึ่งที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ไม่สามารถ��้ไขไฟล์</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ใช้หน้าใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ไดนามิ�</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">เลือ�พื้นที่รูปภาพใน�รอบสี่เหลี่ยม</translation>
 <translation id="1697532407822776718">คุณพร้อม�ล้ว!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">�สดงไอคอน Google ข้างราย�ารเมนูตามบริบทที่ขับเคลื่อนโดยบริ�ารของ Google</translation>
 <translation id="1699274548822076330">เครื่องมือนี้ใช้ร่วม�ับธง trace-upload-url
         คำเตือน: เมื่อเปิดใช้ Chrome จะบันทึ�ข้อมูลด้านประสิทธิภาพใน�ารนำทาง�ต่ละครั้ง �ละจะอัปโหลดไปที่ URL ที่ระบุไว้ด้วยธง trace-upload-url �ารติดตามอาจมีข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้ (PII) เช่น ชื่อ�ละ URL ของเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม</translation>
 <translation id="1699395855685456105">�าร��้ไขฮาร์ด�วร์:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">นำบุคคลนี้ออ�</translation>
 <translation id="1702534956030472451">ยุโรป</translation>
-<translation id="1702987929180449188">เมื่อเปิดใช้ ระบบจะไม่ซ่อน�ถบเครื่องมือหา�เลื่อนบนอุป�รณ์ต่างๆ ที่มีขนาดหน้าจออย่างน้อย dp &gt;= 800 �ถบเครื่องมือจะยังถู�ซ่อนอยู่หา�เปิดเนื้อหาในหน้า�บบเต็มจอ</translation>
 <translation id="1707463636381878959">�ชร์เครือข่ายนี้�ับผู้ใช้อื่น</translation>
 <translation id="1708199901407471282">เมื่อเปิดหน้าเว็บที่�นะนำจา�หน้า�ท็บใหม่ ถ้าเปิด�ท็บหนึ่งไว้�ล้วสำหรับหน้าที่�นะนำนั้น ให้เปลี่ยนไปยัง�ท็บนั้น�ทน�ารโหลดหน้าที่�นะนำใน�ท็บใหม่ดัง�ล่าว</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ไม่ใช้งาน)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1747687775439512873">ปิดใช้งาน WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">�ารล็อ�เมาส์</translation>
+<translation id="174937106936716857">จำนวนไฟล์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�สดงฉา�หลังหน้าต่างสีเทาที่ใช้ใน TouchView (โหมดขยาย) ด้านหลังหน้าต่างที่ไม่สามารถขยายขนาดให้สูงสุดได้</translation>
+<translation id="17513872634828108">�ท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิด�ท็บที่ถู�ปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="1753682364559456262">จัด�าร�ารบล็อ�ภาพ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">เปิดใช้งานธีม</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�ำหนดค่าเครือข่ายอีเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="1761647635297215796">อนุ�าตให้เว็บไซต์ต่างๆ เข้าถึง WebAudio API ได้</translation>
 <translation id="1763046204212875858">สร้างทางลัดไปยัง�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="1763108912552529023">สำรวจต่อไป</translation>
 <translation id="1764226536771329714">เบต้า</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">หน้านี้มีสิทธิ์ควบคุมอุป�รณ์ MIDI เต็มรูป�บบ</translation>
 <translation id="1850508293116537636">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิ�า</translation>
 <translation id="1852799913675865625">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านไฟล์: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">หยุด�าร�คสต์</translation>
 <translation id="1856715684130786728">เพิ่มตำ�หน่ง...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">�นบไฟล์:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">�ารเขียนเส้นทาง</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1864676585353837027">เปลี่ยนวิธี�าร�ชร์ไฟล์เหล่านี้</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ไม่พบไฟล์</translation>
+<translation id="1865769994591826607">�ารเชื่อมต่อเว็บไซต์เดียว�ันเท่านั้น</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" สามารถอ่าน�ละเขียนรูปภาพ วิดีโอ �ละไฟล์เสียงในตำ�หน่งที่เลือ�</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> พร้อมที่จะดำเนิน�ารติดตั้งให้คุณ</translation>
 <translation id="1873879463550486830">�ารทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="1884319566525838835">สถานะ�ารทดลองใช้ผลิตภัณฑ์</translation>
 <translation id="1886996562706621347">อนุ�าตให้ไซต์�จ้งขอเป็นเครื่องจัด�ารเริ่มต้นสำหรับโปรโตคอล (�นะนำ)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">เปิดใช้�ารจัดเ�็บหน้าที่เข้าชมล่าสุดในเครื่องเพื่อใช้งาน�บบออฟไลน์ ต้องเปิดใช้หน้าออฟไลน์</translation>
 <translation id="1891668193654680795">เชื่อถือใบรับรองนี้ใน�ารระบุตัวตนผู้ผลิตซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="189210018541388520">เปิด�าร�สดง�บบเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="1892754076732315533">ประสบ�ารณ์ของผู้ใช้ใหม่ที่ใช้งานได้ง่ายเมื่อเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอที่มี�ารทริ�เ�อร์หน้า หรือสถานะ�ารล็อ�ตัวชี้ของเมาส์</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">ขั้นตอน�ารจัดสรรระบบคลาวด์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="189358972401248634">ภาษาอื่นๆ</translation>
+<translation id="1894288435579641697">ไฮไลต์เครื่องหมาย Caret (เมื่อ��้ไขข้อความ)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ปิด</translation>
 <translation id="1895934970388272448">คุณต้องยืนยัน�ารลงทะเบียนเครื่องพิมพ์ของคุณเพื่อให้ขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น ตรวจสอบเลย</translation>
 <translation id="1897762215429052132">ตั้งค่า�ารเชื่อมต่อเครือข่าย ภาษา รูป�บบ�ป้นพิมพ์...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">ตรวจพบ�าร์ด SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้</translation>
 <translation id="1903219944620007795">สำหรับ�ารป้อนข้อความ ให้เลือ�ภาษาเพื่อดูวิธีป้อนข้อมูลใช้ได้</translation>
-<translation id="1908104546835846726">�สดงเมนูวิธี�ารป้อนข้อมูลบนชั้นวาง</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
 <translation id="1909880997794698664">คุณต้อง�ารเ�็บอุป�รณ์นี้ไว้ในโหมดคีออส�์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ส่ง�าร�จ้งเตือนไปยังโทรศัพท์เครื่องนี้�ล้ว โปรดทราบว่าเมื่อใช้บลูทูธ โทรศัพท์ของคุณอาจปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> เสมอหา�อยู่ในระยะ 100 ฟุต หา�คุณไม่ต้อง�ารใช้คุณลั�ษณะนี้ คุณสามารถ&lt;a&gt;ปิดคุณลั�ษณะนี้ชั่วคราว&lt;/a&gt;</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">�สดงในโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1936717151811561466">ฟิน�ลนด์</translation>
 <translation id="1937256809970138538">พูดว่า "Ok Google" เมื่อหน้าจอเปิดอยู่�ละไม่ได้ล็อ�</translation>
+<translation id="1942765061641586207">ความละเอียดของรูปภาพ</translation>
 <translation id="1944921356641260203">พบ�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�ป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* รูปภาพ Google โปรไฟล์ (�ำลังโหลด)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">หน้าเว็บนี้ใช้�อปพลิเคชัน Native Client ซึ่งไม่สามารถทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="1965328510789761112">หน่วยความจำส่วนตัว</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ไม่มีสิทธิ์พิเศษใดๆ</translation>
+<translation id="1968720524450620475">เปิดใช้ไอคอน�ารทำงานสำหรับ�าร�จ้งเตือนในเว็บ</translation>
 <translation id="1970746430676306437">ดู&amp;ข้อมูลหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="197288927597451399">เ�็บไว้</translation>
 <translation id="1973491249112991739">�ารดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้มเหลว</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">ไฟล์ RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�ารซิงค์มีข้อผิดพลาด: โปรดรีเซ็ต�ารซิงค์ผ่านทาง Google �ดชบอร์ด</translation>
 <translation id="2031695690821674406">�ารเติมรหัสผ่านเมื่อมี�ารเลือ�บั�ชีอย่างชัด�จ้งโดยผู้ใช้ �ทนที่จะป้อนข้อมูลรับรองโดยอัตโนมัติเมื่อโหลดหน้า</translation>
-<translation id="2031925387125903299">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้ป�ครองอนุมัติ�ารเข้าชมเว็บไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="2040460856718599782">อ๊ะ! เ�ิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ โปรดตรวจสอบข้อมูลรับรองสำหรับลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="204497730941176055">ชื่อ�ม่�บบใบรับรองของ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ปิด�ั้นคุ��ี้ต่อไป</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">ข้อมูลของสถานะไม่มี�ารใช้งาน</translation>
 <translation id="2058632120927660550">เ�ิดข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ต้องมี�ารตรวจสอบความถู�ต้อง</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยจุดสงวนไว้สำหรับระบบ โปรดเลือ�ชื่ออื่น</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ไม่มีไฟล์บันทึ�ในเครื่อง</translation>
 <translation id="207439088875642105">นี่เป็นบั�ชีสำหรับเด็�ที่จัด�ารโดย <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> �ละ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">เพิ่มผู้ใช้</translation>
 <translation id="2142328300403846845">เปิดลิง�์ใน�านะ</translation>
 <translation id="214353449635805613">จับภาพหน้าจอภูมิภาค</translation>
+<translation id="2143765403545170146">�สดง�ถบเครื่องมือทุ�ครั้งในโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="2143778271340628265">�ำหนดค่าพร็อ�ซีด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="2143915448548023856">�ารตั้งค่า�าร�สดงผล</translation>
 <translation id="2144536955299248197">ผู้ดูใบรับรอง: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">�ารซิงค์ใน�บ็��ราวด์</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ฟอร์�มตเสร็จ�ล้ว</translation>
 <translation id="2148892889047469596">�คสต์�ท็บ</translation>
 <translation id="2148999191776934271">ชาร์จอี� <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> จึงจะเต็ม</translation>
 <translation id="2149850907588596975">รหัสผ่าน�ละฟอร์ม</translation>
-<translation id="2149973817440762519">��้ไขบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="2150139952286079145">ค้นหาปลายทาง</translation>
 <translation id="2150661552845026580">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ดัชนี�ท็บที่ป้อนไม่ถู�ต้อง</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">วางเป็นข้อความธรรมดา</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ว้า! <ph name="API_NAME" /> ถู�บล็อ�</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปั�หา</translation>
+<translation id="2220794966865262911">ไม่พร้อมให้บริ�าร</translation>
 <translation id="2222641695352322289">วิธีเดียวที่จะย�เลิ��ารทำงานนี้คือ�ารติดตั้ง <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ใหม่</translation>
 <translation id="2224444042887712269">�ารตั้งค่านี้เป็นของ <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2224551243087462610">��้ไขชื่อโฟลเดอร์</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">�ารประมวลผลของ GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ง่าย</translation>
+<translation id="2286950485307333924">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome �ล้ว</translation>
 <translation id="2287590536030307392">ปิด�ารเชื่อมต่อไร้สายทั้งหมด</translation>
-<translation id="2289383640829819703">ไม่พบ�ารดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="2291643155573394834">�ท็บถัดไป</translation>
 <translation id="2294358108254308676">คุณต้อง�ารติดตั้ง <ph name="PRODUCT_NAME" /> หรือไม่</translation>
 <translation id="2296019197782308739">วิธี�าร EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ขออนุ�าตเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="230927227160767054">หน้าเว็บนี้ต้อง�ารติดตั้งเครื่องจัด�ารบริ�าร</translation>
-<translation id="2309760508720442723">มีปั�หาเ�ี่ยว�ับ�ลุ่มใบรับรองของเว็บไซต์ (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />)</translation>
 <translation id="2312980885338881851">อ๊ะ! ดูเหมือนว่าคุณไม่มีผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลที่จะนำเข้า โปรดสร้างผู้ใช้หนึ่งรายขึ้นไปจา�อุป�รณ์อื่น จา�นั้นคุณจึงจะสามารถนำเข้าพว�เขามาไว้ที่นี่</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบอย่างน้อย $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร �ต่จะไม่ล้างราย�ารที่ซิงค์ออ�จา�อุป�รณ์อื่น}other{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบอย่างน้อย $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร �ต่จะไม่ล้างราย�ารที่ซิงค์ออ�จา�อุป�รณ์อื่น}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ย�เลิ�</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ต้องใช้ชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ขนาด�ระดาษ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ส่วนหัว�ละส่วนท้าย�ระดาษ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ไฟล์ประเภทนี้ไม่ได้รับ�ารสนับสนุน โปรดไปที่ Chrome เว็บสโตร์เพื่อหา�อปพลิเคชันที่สามารถเปิดไฟล์ประเภทนี้</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">ใช้คีย์ - �ละ = เพื่อสร้างหน้าราย�ารตัวเลือ�</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ไม่สามารถซิงค์</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ให้ฉันเลือ�ว่าจะเรีย�ใช้เนื้อหาปลั๊�อินเมื่อใด</translation>
+<translation id="2348165084656290171">หา�ต้อง�าร�ชร์เสียง ให้เลือ��ท็บหรือทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="2350182423316644347">�ำลังเริ่มต้น�อปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">ต้อง�ารอนุ�าตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> เปิดลิง�์ <ph name="PROTOCOL" /> ทั้งหมด�ทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ไหม</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ภาษา�ละ�ารป้อนข้อมูล</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">�ป้นพิมพ์ภาษาสิงหล</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ชื่อบริ�าร:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">คุณสามารถออ�จา�ระบบได้เฉพาะเมื่อลงชื่อเข้าใช้�ล้ว</translation>
-<translation id="2386784019642337415">อ่าน�ละเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น�ละที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="2390045462562521613">ไม่ต้องจำเครือข่ายนี้</translation>
 <translation id="2391243203977115091">พบรูปภาพใหม่ <ph name="FILE_COUNT" /> ภาพ
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ไม่มีชื่อ&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึ�รูปภาพเป็น...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">เรีย�ใช้บน <ph name="ORIGIN" /> เสมอ</translation>
+<translation id="2425665904502185219">ขนาดโดยรวมของไฟล์</translation>
 <translation id="2431394478374894294">เปิดใช้�ารป้อนข้อมูลด้วยเสียงบน�ป้นพิมพ์เสมือน</translation>
 <translation id="2433452467737464329">เพิ่มพารามิเตอร์ข้อความค้นหาใน URL เพื่อรีเฟรชหน้าอัตโนมัติ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ลั�ษณะที่ปรา��</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">�ป้นพิมพ์หลายภาษา�บบ�คนาดา</translation>
 <translation id="2478176599153288112">สิทธิ์ไฟล์สื่อสำหรับ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">ปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้เมื่อโทรศัพท์อยู่ในระยะเอื้อมมือถึงเท่านั้น</translation>
+<translation id="247949520305900375">�ชร์เสียง</translation>
 <translation id="2479780645312551899">เรีย�ใช้ปลั๊�อินทั้งหมดเฉพาะครั้งนี้</translation>
 <translation id="2480626392695177423">สลับระหว่างโหมดเครื่องหมายวรรคตอน�บบเต็มความ�ว้าง/�บบครึ่งความ�ว้าง</translation>
 <translation id="2481332092278989943">เพิ่มลงในชั้นวาง</translation>
 <translation id="2482081114970574549">ใช้ขั้นตอน�ารลงชื่อเข้าใช้�บบ iframe �ทนขั้นตอน�บบ WebView</translation>
 <translation id="2482878487686419369">�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ใบรับรอง CA ของเซิร์ฟเวอร์:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">เข้าร่วม</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ปลั๊�อิน (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="2489428929217601177">วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ความเร็วของตัวชี้:</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">ย�เลิ��ารลงทะเบียนจา��ารจัด�ารระยะไ�ลไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="2541423446708352368">�สดง�ารดาวน์โหลดทั้งหมด</translation>
 <translation id="2542049655219295786">ตารางของ Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;�ารตั้งค่าภาษา...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">คุ��ี้�ละข้อมูลไซต์</translation>
 <translation id="2549646943416322527">ตัวตรวจหา Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">หน่วยความจำสว็อป</translation>
 <translation id="2553100941515833716">รีเซ็ตสถานะ�ารติดตั้งเครื่องเรีย�ใช้งาน�อปทุ�ครั้งที่รีสตาร์ท</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถเชื่อมต่อ�ับ <ph name="NETWORK_ID" /> โปรดเลือ�เครือข่ายอื่นหรือลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2553440850688409052">ซ่อนปลั๊�อินนี้</translation>
 <translation id="2554553592469060349">ไฟล์ที่เลือ�มีขนาดให�่เ�ินไป (ขนาดสูงสุด: 3 MB)</translation>
 <translation id="255632937203580977">�าร�จ้งเตือน�ารค้นพบอุป�รณ์</translation>
 <translation id="2557899542277210112">วางบุ๊�มาร์�ของคุณบน�ถบบุ๊�มาร์�นี้ เพื่อให้สามารถเข้าเว็บโปรดได้อย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play สโตร์อยู่บน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="255937426064304553">สหรั�อเมริ�าสา�ล</translation>
 <translation id="2560633531288539217">จัด�าร�ิจ�รรมเสียงพูด�ละเสียง</translation>
 <translation id="2562685439590298522">เอ�สาร</translation>
 <translation id="2562743677925229011">ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">ความเร็วทัช�พด:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly �บบทดลอง</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash เพื่อรีเซ็ตอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ให้เหมือนใหม่</translation>
 <translation id="2568774940984945469">ที่เ�็บ�ถบข้อมูล</translation>
 <translation id="2570648609346224037">เ�ิดปั�หาขณะดาวน์โหลดอิมเมจ�าร�ู้คืน</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">อนุ�าตให้จัดเ�็บคุ��ี้จา� <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2575247648642144396">ไอคอนนี้จะปรา��เมื่อส่วนขยายสามารถทำงานบนหน้าเว็บปัจจุบัน ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิ�ที่ไอคอน หรือ�ด <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="2576842806987913196">มีไฟล์ CRX ที่มีชื่อนี้อยู่�ล้ว</translation>
+<translation id="2579575372772932244">�ำลังสร้างโปรไฟล์อี�ครั้ง โปรดรอสั�ครู่...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใ�ล้ๆ มือคุณ</translation>
 <translation id="2580889980133367162">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> ดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์เสมอ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">รวม: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> หน้า</translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">หน้าเว็บนี้�สดง�บบเต็มหน้าจออยู่�ละได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์�ล้ว</translation>
 <translation id="2665919335226618153">�ย่จัง! เ�ิดข้อผิดพลาดในระหว่าง�ารจัดรูป�บบ</translation>
 <translation id="2668079306436607263">�ารนำทางของประวัติ�ารเลื่อน</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บใน Chrome</translation>
 <translation id="2670965183549957348">วิธีป้อนข้อมูล�บบ Chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ไฟล์ crx ใช้ไม่ได้ �ารคลาย�าร�พ็�ล้มเหลว</translation>
 <translation id="2672394958563893062">เ�ิดข้อผิดพลาด คลิ�เพื่อเริ่มใหม่ตั้ง�ต่ต้น</translation>
 <translation id="267285457822962309">เปลี่ยน�ารตั้งค่าเฉพาะสำหรับอุป�รณ์�ละอุป�รณ์ต่อพ่วงของคุณ</translation>
 <translation id="2673135533890720193">อ่านประวัติ�ารเข้าชม</translation>
 <translation id="2673589024369449924">สร้างทางลัดบนเดส�์ท็อปสำหรับผู้ใช้นี้</translation>
+<translation id="2675358154061544447">�ารสนับสนุนเชิงทดสอบขั้นสูงสำหรับ�าร�สดงผล iframe �บบข้ามเว็บไซต์ในขั้นตอนที่�ย�ต่างหา� ในโหมดนี้ เอ�สารต่างๆ จะ�ชร์�ระบวน�ารของโหมด�สดงภาพ�็ต่อเมื่อเอ�สารเหล่านั้นมาจา�เว็บไซต์เดียว�ัน</translation>
 <translation id="2676946222714718093">�ำลังเล่นบน</translation>
 <translation id="2678063897982469759">เปิด�ารใช้งานอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2678246812096664977">ปลั๊�อินทั้งหมด</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">ตรวจไม่พบโมดูลที่โหลด</translation>
 <translation id="2688196195245426394">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะลงทะเบียนอุป�รณ์�ับเซิร์ฟเวอร์: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="2694026874607847549">คุ��ี้ 1 ราย�าร</translation>
+<translation id="2696862700756109583">ข้อย�เว้นของโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="2702540957532124911">�ป้นพิมพ์:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">�ารเซ็นชื่อในเอ�สารของ Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">อุป�รณ์ USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">ใหม่</translation>
 <translation id="271083069174183365">�ารตั้งค่า�ารป้อนข้อมูลภาษา�ี่ปุ่น</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�ารเชื่อมโยงไฟล์ของ�อป</translation>
-<translation id="2712173769900027643">ขออนุ�าต</translation>
 <translation id="2713008223070811050">จัด�าร�าร�สดงผล</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play สโตร์</translation>
 <translation id="2716448593772338513">โหมด�ารโหลดข้ามภูมิภาค</translation>
 <translation id="2717703586989280043">ลงทะเบียน�ล้ว</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ซอฟ�วร์ป้อง�ันไวรัสตรวจพบไวรัส</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">คุณต้อง�ารลงทะเบียนเครื่องพิมพ์ <ph name="PRINTER_NAME" /> ไปยัง Google Cloud Print ไหม</translation>
 <translation id="2735698359135166290">�ป้นพิมพ์มาตร�านโรมาเนีย</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ยุบ...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">บล็อ�สคริปต์ที่โหลดผ่าน document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ไม่เ�ิน</translation>
 <translation id="2739191690716947896">��้ปั�หา</translation>
 <translation id="2739240477418971307">เปลี่ยน�ปลง�ารตั้งค่า�ารเข้าถึง</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">คัดลอ�ไว้ที่คลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="2744221223678373668">ที่�ชร์</translation>
 <translation id="2745080116229976798">ตัวย่อยที่เหมาะสมของ Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">อนุ�าตให้�อป Android ทำงานบน Chromebook ของคุณ</translation>
 <translation id="2747990718031257077">เปิดใช้�ารออ��บบ�ถบเครื่องมือส่วนขยายใหม่ (�ำลังพัฒนา)</translation>
 <translation id="2749756011735116528">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">ตรวจสอบไวยา�รณ์�ละตัวสะ�ด</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">สนี��ี้</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ตั้งค่าหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ดูเหมือนว่าไม่มีอุป�รณ์ที่พร้อมลงทะเบียนบนเครือข่าย หา�อุป�รณ์ของคุณเปิดอยู่�ละเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ลองลงทะเบียนอุป�รณ์โดยใช้คำ�นะนำในคู่มือ�นะนำของอุป�รณ์</translation>
-<translation id="2778107779445548489">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้ป�ครองบล็อ�เว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="2778459533137481732">บั�ชีดำของสิทธิ์</translation>
 <translation id="2779552785085366231">สามารถเพิ่มหน้านี้ลงในเครื่องเรีย�ใช้งาน�อป</translation>
 <translation id="2781645665747935084">เบลเยียม</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">อาหรับ</translation>
 <translation id="2824036200576902014">�ป้นพิมพ์เสมือน�บบลอย</translation>
 <translation id="2825758591930162672">คีย์สาธารณะของหัวเรื่อง</translation>
-<translation id="2826760142808435982">�ารเชื่อมต่อถู�เข้ารหัส�ละรับรองความถู�ต้องโดยใช้ <ph name="CIPHER" /> �ละใช้ <ph name="KX" /> เป็น�ลไ��าร�ล�เปลี่ยนคีย์</translation>
 <translation id="2828650939514476812">เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">ถ่ายภาพ</translation>
 <translation id="2833791489321462313">ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อออ�จา�โหมดสลีป</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ขัดข้อง</translation>
 <translation id="2836635946302913370">ผู้ดู�ลระบบของคุณปิดใช้งาน�ารลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อผู้ใช้นี้</translation>
 <translation id="283669119850230892">หา�ต้อง�ารใช้เครือข่าย <ph name="NETWORK_ID" /> �่อนอื่น ให้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตามด้านล่างนี้</translation>
-<translation id="2837049386027881519">�ารเชื่อมต่อจำเป็นต้องลองใหม่ด้วย�ารใช้โปรโตคอล TLS หรือ SSL รุ่นเ�่า�ว่านี้ ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์นี้�ำลังใช้ซอฟต์�วร์รุ่นเ�่ามา��ละอาจมีปั�หาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
 <translation id="2838379631617906747">�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ผู้ให้บริ�าร</translation>
 <translation id="2843055980807544929">หา�ปิดใช้ Chrome จะจัด�าร WM_KEY* �ละ WM_CHAR �ย��ัน</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">เข้าถึงอุป�รณ์ Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">เข้าถึงครั้งสุดท้ายเมื่อ:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> จะรีสตาร์ท�ละรีเซ็ตในอี�สั�ครู่</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">ตัวจัด�ารงาน</translation>
 <translation id="2887525882758501333">เอ�สาร PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">ไม่มีราย�ารที่ตรง�ับ &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">เปิดลิง�์ด้วย...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">บล็อ�ปลั๊�อินที่ไม่ได้อยู่ใน�ซนด์บ็อ�ซ์ต่อไป</translation>
 <translation id="2890624088306605051">ดึงเฉพาะ�ารตั้งค่า�ละข้อมูลที่ซิงค์เท่านั้น</translation>
+<translation id="2890678560483811744">�ารอ้างอิงหน้าอยู่นอ�ขอบเขต</translation>
 <translation id="2893168226686371498">เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="289426338439836048">เครือข่ายมือถืออื่น...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">เปิดใช้คุณลั�ษณะ�ารตรวจหาคำที่นิยม "Ok Google" เวอร์ชันทดสอบ ซึ่งขึ้นอยู่�ับฮาร์ด�วร์</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ไม่สนับสนุนปลั๊�อินนี้</translation>
 <translation id="289695669188700754">รหัสคีย์: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารเปิด <ph name="TAB_COUNT" /> �ท็บ</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ไม่สามารถสื่อสาร�ับเครื่องพิมพ์นี้ โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์เสียบปลั๊�อยู่�ละลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ย่อหน้าจอ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">เนมสเปซ PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ต้อง�ารใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
+<translation id="2914303854539667666">สร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�าร�ด�ท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิง�์ �ละฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
 <translation id="2916974515569113497">�ารเปิดใช้งานตัวเลือ�นี้จะทำให้เอลิเมนต์ที่มีตำ�หน่งคงที่มีเลเยอร์�บบผสมของตัวเอง โปรดทราบว่าเอลิเมนต์ที่มีตำ�หน่งคงที่ต้องสร้างบริบท�บบเรียงซ้อน�ันเพื่อให้สามารถใช้งานได้ด้วย</translation>
 <translation id="2917297899322145927">ข้อมูล�คชของคอมไพเลอร์ V8</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">�ผ่นงาน</translation>
 <translation id="2927017729816812676">พื้นที่เ�็บข้อมูล�คช</translation>
 <translation id="2927657246008729253">เปลี่ยน...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">ซ่อน�ถบเครื่องมือเมื่อ�สดงผลเต็มจอ</translation>
 <translation id="2928526264833629376">ไปยัง�ฮงเอาท์</translation>
 <translation id="2930644991850369934">เ�ิดปั�หาขณะดาวน์โหลดอิมเมจ�าร�ู้คืน �ารเชื่อมต่อเครือข่ายขาดหาย</translation>
 <translation id="293111069139560936">อนุ�าตให้ชั้นวางย่อหน้าต่างให้เล็�ที่สุด หา�ราย�ารชั้นวางถู�คลิ�โดยที่มีหน้าต่างเพียงบานเดียวซึ่งใช้งานอยู่�ล้วเชื่อมโยง�ับราย�ารนั้น</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">ไปที่ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">เว็บเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว ใช้งานง่าย �ละปลอดภัย สร้างขึ้นมาเพื่อเว็บสมัยใหม่</translation>
 <translation id="2951247061394563839">�ลางหน้าต่าง</translation>
-<translation id="2955913368246107853">ปิด�ถบค้นหา</translation>
 <translation id="2956763290572484660">คุ��ี้ <ph name="COOKIES" /> ราย�าร</translation>
 <translation id="2959614062380389916">ปิดใช้โดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="2960393411257968125">วิธีที่ตัวจัด�ารรหัสผ่านจัด�าร�ารป้อนข้อความอัตโนมัติสำหรับข้อมูลรับรอง�ารซิงค์</translation>
 <translation id="29611076221683977">ผู้บุ�รุ�ที่�ำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามติดตั้งโปร��รมอันตรายซึ่งขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ �ละบัตรเครดิต) ลงในเครื่อง Mac ของคุณ</translation>
 <translation id="2961695502793809356">คลิ�เพื่อไปข้างหน้า �ดค้างเพื่อดูประวัติ�ารเข้าชม</translation>
+<translation id="296216853343927883">�บรนด์ Google ในเมนูตามบริบท</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ปลั๊�อินต่อไปนี้ไม่ตอบสนอง: <ph name="PLUGIN_NAME" />คุณต้อง�ารหยุดปลั๊�อินดัง�ล่าวไหม</translation>
 <translation id="2963783323012015985">�ป้นพิมพ์ภาษาตุร�ี</translation>
 <translation id="2964193600955408481">ปิดใช้งาน WiFi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">สำเนาน้อยลง</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;รหัส:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">มืดลง</translation>
+<translation id="2971422413423640756">ปุ่มดาวน์โหลดเมื่อเปิดหน้าที่มี URL สื่อ</translation>
 <translation id="2972557485845626008">เฟิร์ม�วร์</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="297870353673992530">เซิร์ฟเวอร์ DNS:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">เ�ี่ยว�ับ Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">เปิดบุ๊�มาร์�ทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">�ารเชื่อมต่อเว็บไซต์เดียว�ันที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="3012890944909934180">เปิดใช้ Chrome บนเดส�์ท็อปอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3012917896646559015">โปรดติดต่อผู้ผลิตฮาร์ด�วร์ของคุณทันที เพื่อส่งคอมพิวเตอร์ไปยังศูนย์ซ่อม</translation>
 <translation id="3015992588037997514">รหัสนี้ปรา��ขึ้นบนหน้าจอ Chromebox ไหม</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ป้อน ID �อปพลิเคชันหรือ URL เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3020616530769498629">เปิดใช้�ารโหลดซ้ำ�บบไม่ตรวจสอบเมื่อดึงเพื่อรีเฟรช</translation>
 <translation id="3020990233660977256">หมายเลขซีเรียล: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">เมื่อเปิดใช้ ระบบจะไม่ซ่อน�ถบเครื่องมือหา�เลื่อนบนอุป�รณ์ต่างๆ ที่มีขนาดหน้าจออย่างน้อย dp &gt;= 800 �ถบเครื่องมือจะยังคงซ่อนอยู่หา�เปิดเนื้อหาในหน้า�บบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ดู�หล่งที่มาของเฟรม</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ใช้เวลารูป�บบ 24 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="3025022340603654002">สร้างคำ�นะนำ�ารป้อนอัตโนมัติใน�ารคลิ�เมาส์ครั้ง�ร�บนองค์ประ�อบ�บบฟอร์ม</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">คลิ�ขวาที่ปุ่มด้านบนเพื่อดูคนอื่น</translation>
 <translation id="3026050830483105579">ทั้งหมดอยู่ที่นี่�ล้ว</translation>
 <translation id="302620147503052030">ปุ่ม�สดง</translation>
-<translation id="3030138564564344289">ลองดาวน์โหลดอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="302781076327338683">โหลด�คช�ารข้ามซ้ำ</translation>
+<translation id="3030243755303701754">ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลสามารถสำรวจเว็บไปพร้อม�ับ�าร�นะนำของคุณได้ ใน�านะที่เป็นผู้จัด�ารของผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลใน Chrome คุณสามารถ:
+
+ • อนุ�าตหรือไม่อนุ�าต�ารเข้าถึงบางเว็บไซต์ได้
+ • ตรวจสอบเว็บไซต์ที่ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลเข้าชม �ละ
+ • จัด�าร�ารตั้งค่าอื่นๆ
+
+�ารสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลจะไม่สร้างบั�ชี Google �ละบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม �ละค่า�ำหนดอื่นๆ จะไม่มีในอุป�รณ์เครื่องอื่นเมื่อใช้�ารซิงค์ของ Chrome หลังจา�คุณสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลใหม่ คุณสามารถจัด�าร�ารตั้งค่าของพว�เขาได้ทุ�เมื่อจา�ทุ�อุป�รณ์ที่ <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />
+
+สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่<ph name="BEGIN_LINK" />ศูนย์ช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3031417829280473749">เอเจนต์เอ็�ซ์</translation>
 <translation id="3031557471081358569">เลือ�ราย�ารที่จะนำเข้าต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">เปิด�ารใช้ Cache-Control: คำสั่งไม่อัปเดตขณะตรวจสอบใหม่ รุ่นทดลอง ซึ่งเป็น�ารอนุ�าตให้เซิร์ฟเวอร์ระบุทรัพยา�รที่ระบบ�ำลังตรวจสอบในพื้นหลังอี�ครั้งเพื่อลดเวลา��ง</translation>
-<translation id="3037605927509011580">�ย่จัง!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">�ำลังย้าย $1 ราย�าร...</translation>
 <translation id="304009983491258911">เปลี่ยน PIN ของซิม�าร์ด</translation>
-<translation id="3041612393474885105">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="3045551944631926023">โหลดซ้ำอัตโนมัติเฉพาะ�ท็บที่มองเห็น</translation>
 <translation id="3046910703532196514">หน้าเว็บ ทั้งหมด</translation>
 <translation id="3047477924825107454">นี่เป็นบั�ชีสำหรับเด็�ที่จัด�ารโดย <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">คุณสามารถ��้ไข�ารตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ปัจจุบันได้เท่านั้น สลับไปที่ผู้ใช้รายนี้เพื่อ��้ไข�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="3057592184182562878">�สดงอุป�รณ์ MTP เป็นพื้นที่จัดเ�็บไฟล์ในตัวจัด�ารไฟล์</translation>
 <translation id="3057861065630527966">สำรองรูปภาพ�ละวิดีโอ</translation>
-<translation id="305803244554250778">สร้างทางลัดไปยัง�อปพลิเคชันในที่ต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">หา�คุณจำเป็นต้อง�ู้คืนระบบป�ิบัติ�ารของเครื่องคอมพิวเตอร์ คุณจะต้องมี�าร์ด SD หรืออุป�รณ์หน่วยความจำ USB สำหรับ�าร�ู้คืน</translation>
 <translation id="305932878998873762">�คชพื้น�านสำหรับ HTTP เป็น�คชใหม่ ซึ่งขึ้นอยู่�ับระบบไฟล์สำหรับ�ารจัดสรรเนื้อที่ในดิส�์</translation>
 <translation id="3064388234319122767">�ารทับศัพท์ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">�ตะความคิดเห็นที่ปิดไป</translation>
 <translation id="3065140616557457172">พิมพ์เพื่อค้นหาหรือป้อน URL เพื่อไปยังทุ�ๆ เรื่องที่สามารถ�สดงผลได้</translation>
-<translation id="3065351588762546748">�ารเชื่อมต่อ�ับเว็บไซต์นี้ใช้เวอร์ชันโปรโตคอล�ละชุด�ารเข้ารหัสที่ทันสมัย�ละปลอดภัย</translation>
 <translation id="3067198360141518313">เรีย�ใช้ปลั๊�อินนี้</translation>
+<translation id="307519606911195071">เปิดใช้คุณลั�ษณะ�ารเข้าถึงเพิ่มเติมในหน้า�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ถู�สร้างขึ้นเป็นผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อเริ่มดำเนิน�าร Powerwash เมื่อรีสตาร์ท�ล้ว ระบบจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณต้อง�ารดำเนิน�าร</translation>
 <translation id="3076677906922146425">อนุ�าตให้ทุ�คนเพิ่มบุคคลไปยัง Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">เปิดหรือปิดใช้�ป้นพิมพ์เสมือน�บบลอย</translation>
 <translation id="3118319026408854581">ความช่วยเหลือของ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">�ารเข้ารหัสสำหรับ�ารดำเนิน�ารที่ระบุไม่เพียงพอใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="3121260210578524273">เปิดใช้ไอคอนในปุ่ม�ารทำงานสำหรับ�าร�จ้งเตือนในเว็บ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">รีเซ็ตอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">�ารทดสอบเครื่องมือสำหรับนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">ควบคุม�ละดูเว็บไซต์ที่บุคคลนี้เข้าชมจา� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
     รายละเอียด�ารลงชื่อเข้าใช้บั�ชีของคุณล้าสมัย�ล้ว</translation>
 <translation id="3166571619128686629">คลิ�หรือพูดว่า "Ok Google" เพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
-<translation id="3167968892399408617">หน้าที่คุณดูใน�ท็บไม่ระบุตัวตนจะไม่เ�็บอยู่ในประวัติ�ารเข้าชมของเบราว์เซอร์ �ารจัดเ�็บคุ��ี้ หรือประวัติ�ารค้นหาหลังจา�ที่คุณปิด�ท็บไม่ระบุตัวตนทั้งหมด �ต่จะมี�ารเ�็บไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือบุ๊�มาร์�ที่คุณสร้างขึ้น</translation>
 <translation id="3170072451822350649">คุณสามารถข้าม�ารลงชื่อเข้าใช้�ละ<ph name="LINK_START" />เรีย�ดูใน�านะผู้เยี่ยมชม<ph name="LINK_END" />ได้ด้วย</translation>
 <translation id="3170544058711792988">ให้โฟ�ัสของ�ว่นขยายอยู่ที่�ลางหน้าจอเสมอ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="3175469972022788345">เมื่อเปิดใช้ WebRTC จะใช้ใบรับรอง ECDSA</translation>
 <translation id="317583078218509884">�ารตั้งค่า�ารอนุ�าตไซต์ใหม่จะมีผลหลังจา�โหลดซ้ำหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="3177048931975664371">คลิ�เพื่อซ่อนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสไฟล์ใบรับรองนี้</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">�รั่งเศส</translation>
 <translation id="3253203255772530634">อนุ�าตให้ใช้�าร�รองหน้าต่างที่�สดงในโหมดภาพรวมโดย�ารป้อนข้อความ</translation>
-<translation id="3254409185687681395">บุ๊�มาร์�หน้านี้</translation>
 <translation id="3254434849914415189">เลือ��อปพลิเคชันค่าเริ่มต้นสำหรับไฟล์ <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ค้นหาหรือพูดว่า "Ok Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">เปิดใช้�ารสนับสนุน Token Binding</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">วิธีป้อนข้อมูลลายมือเขียนสำหรับภาษา�ี่ปุ่น</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�บบอั�ษร Sans-Serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">�ารป้อนสั�ลั�ษณ์�บบง่าย</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ใน�ารตรวจหา�ารอัปเดต โปรดใช้อีเทอร์เน็ตหรือ WiFi</translation>
 <translation id="3293325348208285494">เริ่มอย่างรวดเร็ว</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" จะสามารถอ่าน�ละเขียนไฟล์รูปภาพ วิดีโอ �ละเสียงในโฟลเดอร์ที่เลือ�ไว้</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="329650768420594634">คำเตือนเ�ี่ยว�ับส่วนขยายของ Pack</translation>
 <translation id="3296763833017966289">จอร์เจีย</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@
 <translation id="331752765902890099">ปุ่ม <ph name="PROFILE_NAME" />: เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="3319048459796106952">หน้าต่างใหม่�ละไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="331915893283195714">อนุ�าตให้ทุ�ไซต์ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
+<translation id="3319364804843246307">�อป Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ผู้ให้บริ�ารของคุณ</translation>
 <translation id="3323235640813116393">เปิดใช้�ารบันทึ�หน้าเป็น MHTML ซึ่งเป็นไฟล์ข้อความไฟล์เดียวที่มี HTML �ละทรัพยา�รย่อยทั้งหมด</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ช่องข้อความ</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">�ป้นพิมพ์ภาษาสโลวีเนีย</translation>
 <translation id="3340978935015468852">�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="3341703758641437857">อนุ�าตให้เข้าถึงไฟล์ URL</translation>
+<translation id="3343813173145836998">ลงชื่อเข้าใช้บนอุป�รณ์นี้ได้ง่ายๆ</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Access point name:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">ไม่สามารถส่งคำขอเข้าถึงไซต์นี้ไปยัง <ph name="NAME" /> ได้ โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่สนับสนุน</translation>
 <translation id="3347086966102161372">คัด&amp;ลอ�ที่อยู่รูปภาพ</translation>
 <translation id="3348038390189153836">พบอุป�รณ์�บบถอดออ�ได้</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">ส่วนขยายนี้อาจเสียหาย</translation>
 <translation id="3378630551672149129">ลงชื่อเข้าใช้ �ด�ป้น�ท็บเพื่อโต้ตอบ�ับองค์ประ�อบอินพุตต่างๆ</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> จะถู�ติดตั้ง</translation>
+<translation id="3380365263193509176">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="3382073616108123819">อ๊ะ!  ระบบไม่สามารถระบุตัวบ่งชี้อุป�รณ์สำหรับอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="3384773155383850738">จำนวนคำ�นะนำสูงสุด</translation>
 <translation id="338583716107319301">ตัว�ย�</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">�ู้คืนไฟล์ที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ต้อง�ารใช้�ล้อง�ละไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="3394279550557729862">เปิดใช้�ารสนับสนุน�ารใช้ข้อความ�จ้งเตือนดั้งเดิม�ละศูนย์�าร�จ้งเตือนบน�พลตฟอร์มเมื่อสามารถใช้ได้</translation>
+<translation id="3394862755749546286">ปิดใช้ช่องทางสื่อ�บบรวม (Android �ละเดส�์ท็อป) บน Android</translation>
 <translation id="3396331542604645348">เครื่องพิมพ์ที่เลือ�ไว้ไม่สามารถใช้ได้หรือไม่ได้รับ�ารติดตั้งอย่างถู�ต้อง โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์ของคุณหรือลองเลือ�เครื่องพิมพ์อื่น</translation>
 <translation id="3399597614303179694">�ป้นพิมพ์ภาษามาซิโดเนีย</translation>
 <translation id="3401130144947259741">หา�เปิดใช้งาน �ารติดตามเหตุ�ารณ์จะถู�ส่งออ�ไปที่ Event Tracing for Windows (ETW) จา�นั้น จะสามารถบันทึ�ได้ด้วยเครื่องมือต่างๆ เช่น UIForETW หรือ Xperf</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
 <translation id="3480892288821151001">จัดวางหน้าต่างไว้ทางซ้าย</translation>
 <translation id="3481915276125965083">หน้าเว็บนี้บล็อ�ป๊อปอัปต่อไปนี้:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| ค้างไว้เพื่อออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3484869148456018791">รับใบรับรองใหม่</translation>
 <translation id="3487007233252413104">ฟัง�์ชันที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="348771913750618459">ขั้นตอน�ารลงชื่อเข้าใช้�บบ iframe</translation>
@@ -1762,7 +1789,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">ย่อ</translation>
 <translation id="3496381219560704722">ลบล้างค่า VPD</translation>
 <translation id="3496520356073548867">�าร�รอง SafeSites สำหรับบั�ชีย่อย</translation>
-<translation id="3498215018399854026">เราไม่สามารถติดต่อผู้ป�ครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3502662168994969388">จำ�ัด GDB �อปพลิเคชัน Native Client - �ารซ่อม�ซมพื้น�านตาม URL ของไฟล์ Manifest Native Client GDB - ต้องเปิดใช้งาน�ารซ่อม�ซมพื้น�านเพื่อให้ตัวเลือ�นี้ทำงาน</translation>
 <translation id="3504135463003295723">ชื่อ�ลุ่ม:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">เพิ�ถอนสิทธิ์�ารเข้าถึงอุป�รณ์</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@
 <translation id="358796204584394954">พิมพ์รหัสนี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />" เพื่อจับคู่:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* รูปโปรไฟล์ Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ปลดล็อ�โปรไฟล์�ละเปิดใหม่</translation>
-<translation id="3590366738065013855">เปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC โปรดใช้หา�ความล่าช้าของระบบตามที่รายงานไม่น่าเชื่อถือ ให้ใช้งาน�ับ Mac OS X �ละ CrOS โดยเฉพาะ �ละใน�รณีที่มี�ารจัดเส้นทางเสียงผ่านอุป�รณ์อื่นอย่างเช่น ทีวี ด้วย enable-delay-agnostic-aec จะลบล้าง disable-delay-agnostic-aec</translation>
 <translation id="3590559774363307859">บันทึ�รหัสผ่าน�ล้ว คุณสามารถเข้าถึงรหัสผ่าน�ละ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ทั้งหมดได้จา�เบราว์เซอร์ใด�็ได้</translation>
 <translation id="3590587280253938212">รวดเร็ว</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">ข้อจำ�ัดของชื่อใบรับรอง</translation>
 <translation id="3595596368722241419">�บตเตอรี่เต็ม</translation>
 <translation id="3600456501114769456">�ารเข้าถึงไฟล์ในตัวเครื่องอุป�รณ์ของคุณถู�ปิดใช้งานโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
-<translation id="3601395307734599350">ส่วนขยายทั้งหมดอยู่ที่นี่</translation>
 <translation id="3603385196401704894">�รั่งเศส�บบ�คนาดา</translation>
 <translation id="3603622770190368340">รับใบรับรองเครือข่าย</translation>
 <translation id="3605780360466892872">บัตเทิ่นดาวน์</translation>
 <translation id="3606220979431771195">ภาษาตุร�ี-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ตัวอย่างภาพผู้ใช้</translation>
-<translation id="3609138628363401169">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนับสนุน�ารยอมรับ�าร��้ไข TLS ซ้ำอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�ำลังซิงค์...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ข้อมูล Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">�ารปิดใช้งาน</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ล้างข้อมูล�ารท่องเว็บ...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">ค้นหา “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">สำรองข้อมูลทั้งหมด�ล้ว!</translation>
-<translation id="362276910939193118">�สดงประวัติ�ารเข้าชมทั้งหมด</translation>
 <translation id="3623574769078102674">ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลนี้จะถู�จัด�ารโดย <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="3625870480639975468">รีเซ็ต�ารซูม</translation>
 <translation id="3625980366266085379">ตัวเลือ�ส่วนขยายที่�ัง</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">�ท็บ 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">สวัสดี <ph name="USER_GIVEN_NAME" /></translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - ใช้ได้อี� <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">ป้อนข้อมูลรับรอง�ารซิงค์โดยอัตโนมัติเฉพาะสำหรับหน้า reauth ที่มี�ารดำเนิน�าร</translation>
 <translation id="363903084947548957">วิธี�ารป้อนข้อมูลถัดไป</translation>
 <translation id="3640214691812501263">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> ไหม</translation>
 <translation id="3643454140968246241">�ำลังซิงค์ <ph name="COUNT" /> ไฟล์...</translation>
@@ -1889,7 +1912,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="3654045516529121250">อ่าน�ารตั้งค่า�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="3654092442379740616">�ารซิงค์มีข้อผิดพลาด: <ph name="PRODUCT_NAME" /> เ�่าเ�ินไป�ละต้องมี�ารอัปเดต</translation>
-<translation id="3655670868607891010">หา�คุณเห็นข้อความนี้บ่อยๆ ให้ลองไปที่ <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{�อปมี�ารเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง 1 ไฟล์}other{�อปมี�ารเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง # ไฟล์}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ต้อง�าร�ชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณ�ับ <ph name="TARGET_NAME" /> เลือ�ส่วนที่คุณต้อง�าร�ชร์</translation>
 <translation id="3657468915905674858">เปิดใช้ PPAPI Win32k Lockdown</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@
 <translation id="367645871420407123">เว้นว่างไว้หา�คุณต้อง�ารตั้งรหัสผ่านระดับรูทเป็นภาพทดสอบเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ส่วนขยาย: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">�ป้นพิมพ์มอลตา</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframe ที่มีลำดับความสำคั�ต่ำ</translation>
-<translation id="3681007416295224113">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="3683524264665795342">คำขอ�าร�ชร์หน้าจอของ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">เมื่อใช้ข้อมูลมือถือ �ารซิงค์ Google ไดรฟ์จะปิดใช้อยู่เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3685387984467886507">จำ�ารตัดสินใจใน�ารไปต่อ�ม้มีข้อผิดพลาด SSL ในช่วงเวลาที่ระบุ</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">เลือ��ท็บ�่อนหน้า</translation>
 <translation id="3694122362646626770">เว็บไซต์</translation>
 <translation id="3694678678240097321">�ารเรีย�ใช้สคริปต์บนหน้านี้ของส่วนขยายต้องได้รับ�ารยินยอมจา�ผู้ใช้ หา�ส่วนขยายขอสิทธิ์ใน�ารทำงานบนทุ� URL</translation>
-<translation id="36954862089075551">อ๊ะ! ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดร์ฟ�ละสิทธิ์ของคุณ �ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3695919544155087829">โปรดป้อนรหัสผ่านที่ใช้เข้ารหัสไฟล์ใบรับรองนี้</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ไม่มี</translation>
 <translation id="3697100740575341996">ผู้ดู�ลระบบไอทีของคุณปิดใช้ Chrome Goodies สำหรับอุป�รณ์ <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ที่อยู่อีเมล</translation>
-<translation id="3700528541715530410">อ๊ะ ดูเหมือนว่าคุณไม่มีสิทธิ์ใน�ารเข้าถึงหน้านี้</translation>
 <translation id="3704162925118123524">เครือข่ายที่คุณใช้อาจต้อง�ารให้คุณไปที่หน้า�ารเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="3704331259350077894">หยุดดำเนิน�ิจ�าร</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@
 <translation id="3741158646617793859">ตอนนี้ <ph name="DEVICE_NAME" /> จะปรา��ในคอนโซลผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="3741243925913727067">สำรองรูปภาพ�ละวิดีโอของอุป�รณ์สื่อไปยัง Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="3743492083222969745">เปิด/ปิดตัวเลือ��ารป้อนข้อมูลด้วยท่าทางในหน้า�ารตั้งค่าสำหรับ�ป้นพิมพ์เสมือน</translation>
+<translation id="3744111561329211289">ซิงค์ใน�บ็��ราวด์</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ชื่อไฟล์</translation>
 <translation id="3751427701788899101">สู�เสีย�ารเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="3751522270321808809">เว็บไซต์นี้อาจพยายามหลอ�ล่อคุณเพื่อขโมยข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือบัตรเครดิต)</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">เสนอ�ารบันทึ�รหัสผ่านเว็บของคุณ</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ไม่สามารถลงทะเบียน</translation>
 <translation id="3768037234834996183">�ำลังซิงค์ค่า�ำหนดของคุณ...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">เมื่อเปิดใช้ จะรวมคู่โปร��รมเปลี่ยนไฟล์/โปร��รมถอดรหัสวิดีโอของซอฟต์�วร์ H.264 (สามารถใช้ตัวถอดรหัส�บบฮาร์ด�วร์�ทนโปร��รมถอดรหัสนี้ หา�มี)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ไฟล์วิดีโอ</translation>
 <translation id="3774278775728862009">วิธีป้อนข้อมูลภาษาไทย (�ป้นพิมพ์ TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบาย Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3778152852029592020">�ารดาวน์โหลดถู�ย�เลิ�</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;เครื่องมือสำหรับนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
+<translation id="3780663724044634171">เลือ�บั�ชีที่จะจัด�ารผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="378312418865624974">อ่านตัวระบุเฉพาะสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">�สดงทางลัด�อป</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ตำ�หน่งหน้าเว็บอีเมล</translation>
 <translation id="3786301125658655746">คุณออฟไลน์อยู่</translation>
-<translation id="3788090790273268753">ใบรับรองของเว็บไซต์นี้จะหมดอายุในปี 2016 �ละ�ลุ่มใบรับรองนี้ประ�อบด้วยใบรับรองที่ลงนามโดยใช้ SHA-1</translation>
 <translation id="3788401245189148511">ส่วนขยายต้อง�ารจะ:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ทำงานบนเดส�์ท็อปเท่านั้น</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@
     พร้อมสำรองข้อมูลไปยัง <ph name="BEGIN_LINK" />Google ไดรฟ์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">ไม่สามารถเพิ่ม�อปพลิเคชันเนื่องจา�ขัด�ย้ง�ับ "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="3819007103695653773">อนุ�าตให้ทุ�ไซต์ส่งข้อความพุชในพื้นหลัง</translation>
+<translation id="3819752733757735746">�ารเข้าถึงด้วยสวิตช์ (ควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยสวิตช์เพียง 1-2 ตัว)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3822265067668554284">ไม่อนุ�าตให้ไซต์ใดๆ ติดตามตำ�หน่งทาง�ายภาพของคุณ</translation>
 <translation id="3825863595139017598">�ป้นพิมพ์มองโ�เลีย</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">คุ��ี้�ละข้อมูลอื่นๆ ของเว็บไซต์ ตลอดจนข้อมูลปลั๊�อิน</translation>
 <translation id="3839497635014791588">�ารตอบสนอง�าร�ตะ�บบอื่นๆ บนคอมโพเนนต์ของ UI</translation>
 <translation id="3840053866656739575">ขาด�ารเชื่อมต่อ�ับ Chromebox โปรดเข้าใ�ล้อุป�รณ์ หรือตรวจสอบอุป�รณ์ของคุณขณะที่เราพยายามเชื่อมต่อใหม่</translation>
+<translation id="3840055807562919428">ไม่อนุ�าต�ารดึงสคริปต์�ารบล็อ�โปร��รม�ย�วิเคราะห์ของบุคคลที่สามซึ่ง�ทร�ลงในเฟรมหลั�ผ่าน document.write</translation>
 <translation id="3842552989725514455">�บบอั�ษร Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">ออ�จา��าร�สดงเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3846593650622216128">�ารตั้งค่าเหล่านี้ถู�บังคับใช้โดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3846833722648675493">�สดงหน้าต่าง�อปหลังจา��ารลงสีครั้ง�ร� หน้าต่างจะ�สดงขึ้นช้า�ว่าสำหรับ�อปขนาดให�่ที่โหลดทรัพยา�ร�บบซิงโครนัส �ต่จะ�สดงไม่ช้าหรับ�อปที่โหลดทรัพยา�รส่วนให�่ใน�บบอะซิงโครนัส</translation>
 <translation id="385051799172605136">�ลับ</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@
 <translation id="39964277676607559">ไม่สามารถโหลด javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" สำหรับสคริปต์เนื้อหา</translation>
 <translation id="3996912167543967198">�ำลังรีเซ็ต...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">คุณลั�ษณะ Canvas รุ่นทดสอบ</translation>
+<translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
 <translation id="40027638859996362">ย้ายคำ</translation>
+<translation id="400554499662786523">หา�ต้อง�าร�ชร์เสียง ให้เลือ��ท็บ</translation>
 <translation id="4012550234655138030">ตั้งค่าหรือจัด�ารเครื่องพิมพ์ใน <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">ต้อง�ารซ่อม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ไหม</translation>
 <translation id="4018133169783460046">�สดง <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในภาษานี้</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">เส้นทางยาวเ�ินไป</translation>
 <translation id="4121428309786185360">หมดอายุเมื่อวันที่</translation>
 <translation id="412730574613779332">ส�ปนเด็�ซ์</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ�ล้ว</translation>
 <translation id="4130199216115862831">บันทึ�ของอุป�รณ์</translation>
 <translation id="4130207949184424187">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณค้นหาจา��ถบอเน�ประสงค์</translation>
 <translation id="4130750466177569591">ฉันยอมรับ</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">ใช้ค่าเริ่มต้นส่วน�ลาง (ตรวจหา)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 �ท็บ}other{# �ท็บ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ลายนิ้วมือ</translation>
-<translation id="4157188838832721931">ปิด�าร�จ้งให้ผู้ใช้ป้อนรหัสผ่านระบบป�ิบัติ�าร�่อนที่จะเปิดเผยรหัสผ่านในหน้ารหัสผ่าน</translation>
 <translation id="4157869833395312646">วิธี�ารเข้ารหัส�บบ Server Gated ของ Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">เปิดเพลย์ลิสต์</translation>
 <translation id="4159681666905192102">นี่เป็นบั�ชีสำหรับเด็�ที่จัด�ารโดย <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �ละ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
 <translation id="4163560723127662357">�ป้นพิมพ์ที่ไม่รู้จั�</translation>
+<translation id="4163857486949759265">เมื่อเปิดใช้ ปุ่มสลับบุคคลในเมนูอวาตาร์จะเปิด�ารจัด�ารผู้ใช้ในดีไซน์ Material ใหม่</translation>
 <translation id="4165986682804962316">�ารตั้งค่าไซต์</translation>
 <translation id="4166210099837486476">ตรวจสอบเมื่อคุณดำเนิน�ารใน Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">�ารตั้งค่าบางอย่างที่เป็นของ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> �ำลังมี�าร�ชร์�ับคุณ �ารตั้งค่าเหล่านี้มีผล�ับบั�ชีของคุณเมื่อมี�ารใช้�ารลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อม�ันหลายบั�ชีเท่านั้น</translation>
 <translation id="4172051516777682613">�สดงทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="417475959318757854">จัดเครื่องเรีย�ใช้งาน�อปให้อยู่ตรง�ลาง</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ปิด�ารใช้งาน�ล้ว</translation>
+<translation id="4179512409951755566">เปิดใช้�ารเลื่อนไปจนสุดของ�ป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
 <translation id="4180788401304023883">ลบใบรับรองของผู้ออ�ใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="418179967336296930">�ป้นพิมพ์�ารถ่ายเสียงภาษารัสเซีย (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ภาษา</translation>
+<translation id="4187248015940562149">เปิดใช้เว็บบลูทูธซึ่งช่วยให้เว็บไซต์เชื่อมต่อ�ละควบคุมอุป�รณ์บลูทูธรอบตัวคุณได้</translation>
 <translation id="4188026131102273494">คำหลั�:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">ส่วนขยาย &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; �ำลังควบคุม�ารตั้งค่านี้</translation>
 <translation id="4193154014135846272">เอ�สารของ Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">เปิดใช้�ารจัด�ารผู้ใช้ในดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="4193297030838143153">ที่อยู่สำหรับ�ารเรีย�เ�็บเงินใหม่...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">เปิด�ารใช้งาน�ตะเพื่อคลิ�</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ลงชื่อเข้าใช้บั�ชีอื่น</translation>
 <translation id="4219614746733932747">หา�เปิดใช้ไว้ Blink จะใช้�ลไ�ใน�ารซูมเพื่อปรับขนาดเนื้อหาสำหรับปัจจัยที่มีผลต่อขนาดของอุป�รณ์</translation>
 <translation id="4220865787605972627">อนุ�าต�ารปรับเทียบสีของจอ�สดงผล หา�จอสนับสนุนคุณลั�ษณะนี้</translation>
+<translation id="4232692576734035989">โหมดประสิทธิภาพเชิงทดสอบขั้นสูง�บบข้ามเว็บไซต์มีอยู่ใน�ระบวน�ารที่�ย�จา�เอ�สารบนสุด ในโหมดนี้ iframe จา�เว็บไซต์ของบุคคลที่สามอื่นๆ จะได้รับอนุ�าตให้�ชร์�ระบวน�ารได้</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">เพิ่มบั�ชีสำหรับ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">ไม่สามารถ�สดง <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในภาษานี้ได้</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">�ารเข้ารหัสคีย์</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">รุ่น <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">ไม่มีราย�ารที่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�ารซิงค์มีข้อผิดพลาด: โปรดหยุด�ละเริ่ม�ารซิงค์ใหม่</translation>
 <translation id="4275830172053184480">รีสตาร์ทอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="4276796043975446927">ยินดีต้อนรับสู่ Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">�ป้นพิมพ์ภาษาเดนมาร์�</translation>
 <translation id="4299273509016391946">เปิดใช้ช่องทำเครื่องหมายลดความซับซ้อนของหน้าบน�ล่องโต้ตอบหน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์</translation>
 <translation id="4299729908419173967">บราซิล</translation>
-<translation id="4301786491084298653">ปิดใช้ใน <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">เข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="430714521864499800">เปิด�ารใช้คำสั่ง "Cache-Control: ไม่อัปเดตขณะตรวจสอบใหม่" รุ่นทดสอบ ซึ่งเป็น�ารอนุ�าตให้เซิร์ฟเวอร์ระบุว่าอาจมี�ารตรวจสอบทรัพยา�รบางอย่างอี�ครั้งในพื้นหลังเพื่อลดเวลาใน�ารตอบสนอง</translation>
 <translation id="4307281933914537745">เรียนรู้เพิ่มเติมเ�ี่ยว�ับ�าร�ู้คืนระบบ</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (�สดงอยู่ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">ปิด�ท็บอื่นๆ</translation>
 <translation id="4325378361067528777">เปิดใช้โหมดพื้นหลัง Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">�ล่องโต้ตอบของเบราว์เซอร์ชุดเครื่องมือ-มุมมอง</translation>
-<translation id="4330406155931244378">เปิดใช้เครื่องตรวจตัวสะ�ด�บบหลายภาษา</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 พร้อม�ารเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">คอมพิวเตอร์นี้จะรีเซ็ตภายใน 1 วินาที
 �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อสำรวจต่อ</translation>
 <translation id="4336032328163998280">�ารคัดลอ�ล้มเหลว <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">สำหรับบันทึ�ของเครือข่าย โปรดดูที่ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ต้อง�ารสื่อสาร�ับ�อป "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> ต้อง�ารข้อมูลประจำตัวของอุป�รณ์เพื่อรับ�ารยืนยันจา� Google เพื่อระบุ�ารมีสิทธิ์สำหรับ�ารเล่นที่เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับสื่อที่มี�ารป้อง�ัน <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">บล็อ�ไซต์จา��ารวางข้อมูลใดๆ</translation>
 <translation id="4342311272543222243">อ๊ะ เ�ิดข้อผิดพลาด TPM</translation>
 <translation id="4345587454538109430">�ำหนดค่า...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">ความเข้า�ันไม่ได้ของซอฟต์�วร์: เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="4348766275249686434">รวบรวมข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ไม่สามารถลงทะเบียนอุป�รณ์นี้�ับโดเมนที่บั�ชีของคุณใช้อยู่ได้ เนื่องจา�อุป�รณ์มี�ารทำเครื่องหมายไว้ว่าได้รับ�ารจัด�ารจา�โดเมนอื่น</translation>
-<translation id="4352333825734680558">อ๊ะ! ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ภายใต้�ารดู�ลได้ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="4358697938732213860">เพิ่มที่อยู่</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ติดตั้ง�ล้วเนื่องจา�มีส่วนขยายที่ต้องพึ่งพา</translation>
 <translation id="4361190688154226069">�าร�ำหนดเป้าหมาย�บบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในมุมมองต่างๆ</translation>
-<translation id="4363372140743955595">�ารตรวจสอบสิทธิ์ตัวจัด�ารรหัสผ่านอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> �ล้ว</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าต่าง</translation>
+<translation id="4364830672918311045">�สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="4365673000813822030">อ๊ะ �ารซิงค์หยุดทำงาน</translation>
 <translation id="4366509400410520531">อนุ�าตโดยคุณ</translation>
 <translation id="4367782753568896354">เราไม่สามารถติดตั้ง:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">อีเมล�ละรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="437184764829821926">�ารตั้งค่า�บบอั�ษรขึ้นสูง</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ต้อง�ารระบุอุป�รณ์ของคุณ�บบไม่ซ้ำเพื่อเล่นเนื้อหาพรีเมียม</translation>
 <translation id="4375035964737468845">เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</translation>
 <translation id="4377039040362059580">ธีม�ละวอลเปเปอร์</translation>
 <translation id="4377301101584272308">ให้ทุ�ไซต์ติดตามตำ�หน่งทาง�ายภาพของคุณ</translation>
 <translation id="4377363674125277448">มีปั�หาเ�ี่ยว�ับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ำลังเชื่อมต่อ...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ชื่อผู้ใช้:</translation>
 <translation id="438122767399415311">บังคับทิศทางของ UI</translation>
 <translation id="4381849418013903196">มหัพภาคคู่</translation>
+<translation id="4383192539467954373">ลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์ทุ�เครื่องโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4384652540891215547">เปิดใช้งานส่วนขยาย</translation>
 <translation id="438503109373656455">ซาราโท�ะ</translation>
 <translation id="4387554346626014084">เปิด�ารซิงค์เครื่องเรีย�ใช้งาน�อป โดยจะเปิดใช้โฟลเดอร์ด้วยเมื่อพร้อมใช้งาน (ไม่ใช่ OSX)</translation>
 <translation id="4389091756366370506">ผู้ใช้ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิด�ารใช้งาน</translation>
 <translation id="4396124683129237657">บัตรเครดิตใหม่...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">เปิดใช้�าร�ทร��ซงของ User Agent สำหรับ�ารโหลด WebFonts ทุ�ครั้ง �ารตั้งค่าสถานะนี้จะมีผลเมื่อเปิดใช้�าร�ทร��ซงเท่านั้น</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ระยะขอบ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ผู้เซ็นชื่อบนโค้ด</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">ฟลัฟฟี</translation>
 <translation id="4422347585044846479">��้ไขบุ๊�มาร์�สำหรับหน้านี้</translation>
 <translation id="4422428420715047158">โดเมน:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;ตรวจ�ารสะ�ด</translation>
 <translation id="442477792133831654">สื่อสาร�ับอุป�รณ์ใ�ล้เคียง</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ไดรฟ์ของฉัน</translation>
 <translation id="4428582326923056538">ข้อย�เว้นของ�ล้องถ่ายรูป Adobe Flash Player จะ�ต�ต่าง�ันไป</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@
 <translation id="444267095790823769">ข้อย�เว้นเนื้อหาที่ได้รับ�ารป้อง�ัน</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;ความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">เข้าถึงเครื่องส��นเอ�สารที่เชื่อมต่อผ่าน USB หรือบนเครือข่าย LAN</translation>
+<translation id="4445559854264555037">หา�ไม่เห็นอุป�รณ์ของคุณ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">มิเรอร์</translation>
 <translation id="4447465454292850432">�บตเตอรี่:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">เ�ี่ยว�ับ�ารป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�ท็บนี้�ำลังเล่นเสียง</translation>
 <translation id="4450974146388585462">วินิจฉัย</translation>
+<translation id="4452426408005428395">ไม่เป็นไร</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ใบรับรองนี้ได้รับ�ารติดตั้งโดยผู้ดู�ลระบบของคุณ</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">เข้าร่วมเครือข่าย Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�มี�ารเปิดใช้ Google SafeSites</translation>
 <translation id="4462159676511157176">เซิร์ฟเวอร์ชื่อที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="4465830120256509958">�ป้นพิมพ์ภาษาบราซิล</translation>
 <translation id="4467100756425880649">��ลเลอรี Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="4467798014533545464">�สดง URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">ฮัง�ูล�บบ 2 ชุด</translation>
 <translation id="4474155171896946103">บุ๊�มาร์��ท็บทั้งหมด...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ค้นสิ่งที่ดาวน์โหลดไว้</translation>
 <translation id="4477219268485577442">�ารออ�เสียงภาษาบัล��เรีย</translation>
 <translation id="4478664379124702289">บันทึ�&amp;ลิง�์เป็น...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4479812471636796472">�ป้นพิมพ์ภาษาดีโวรั�สหรั�อเมริ�า</translation>
 <translation id="4481249487722541506">โหลดส่วนขยายที่คลาย�าร�พค�ล้ว...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google อาจใช้ประวัติ�ารท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยน Search �ละบริ�ารอื่นๆ ของ Google ใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="4487088045714738411">�ป้นพิมพ์ภาษาเบลเยียม</translation>
-<translation id="4491452711366281322">ไม่ได้รับอนุมัติ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">ผล�ารค้นหาคำว่า "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ย�เลิ��ารลงทะเบียน�ละรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ไม่�สดงในหน้านี้อี�</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">ย�เลิ�รูปภาพ</translation>
 <translation id="4509345063551561634">ตำ�หน่ง:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">ตั้งค่าผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลใหม่</translation>
+<translation id="4514914692061505365">บังคับให้ใช้เครื่องมือ�ปลด่วน Subzero ของ PNaCl สำหรับไฟล์ pexe ทั้งหมด</translation>
 <translation id="4518677423782794009">หา� Chrome เ�ิดขัดข้อง �สดงหน้าเริ่มต้นใช้งาน �ถบเครื่องมือที่ผิดป�ติ หรือโฆษณาที่ไม่คาดคิดซึ่งคุณไม่สามารถ�ำจัดออ� หรือเปลี่ยนประสบ�ารณ์ใช้งานเบราว์เซอร์ของคุณ คุณอาจ��้ไขปั�หาดัง�ล่าวได้โดย�ารเรีย�ใช้เครื่องมือทำความสะอาด Chrome</translation>
 <translation id="452039078290142656">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั�จา� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">ส่วนขยายภายนอ�เป็นเวอร์ชันเดียว�ันหรือต่ำ�ว่าเมื่อเปรียบเทียบ�ับส่วนขยายที่มีอยู่</translation>
 <translation id="4554796861933393312">ความเร็วของภาพเคลื่อนไหวรูปหยดหมึ�ของดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="4555769855065597957">เงา</translation>
+<translation id="4556110439722119938">บุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ จะซิงค์�ับบั�ชี Google เพื่อให้คุณสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ได้�ับอุป�รณ์ทุ�เครื่อง</translation>
 <translation id="4557136421275541763">คำเตือน:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">ขอสิทธิ์�ารเปิดอัตโนมัติ�ล้ว</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ภาษาป้อนข้อมูลเบื้องต้นคือจีน</translation>
 <translation id="456664934433279154">ควบคุมว่าต้อง�ารใช้หน้าต่าง�อป Chrome �บบชุดเครื่องมือ-มุมมองไหม</translation>
+<translation id="4566767428015023961">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="4569998400745857585">เมนูมีส่วนขยายซ่อนอยู่</translation>
 <translation id="4570444215489785449">คุณสามารถล็อ�อุป�รณ์นี้จา�ระยะไ�ลได้ทุ�เมื่อในเครื่องมือจัด�าร Chrome</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ารตรวจสอบสิทธิ์ถู�ย�เลิ�ขณะที่เชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="4572815280350369984">ไฟล์ <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">เพิ่มเติม...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�ด Shift-Alt เพื่อสลับรูป�บบ�ป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="4579581181964204535">ไม่สามารถ�คสต์ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="4580526846085481512">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารลบ $1 ราย�าร</translation>
 <translation id="458150753955139441">�ดเพื่อย้อน�ลับ ใช้เมนูตามบริบทเพื่อดูประวัติ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME ภาษาเ�าหลีใหม่ ซึ่งอิงตามเครื่องมือ HMM ของ Google เครื่องมือป้อนข้อมูล</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">ไฟล์ไม่ถู�ต้องหรือเสียหาย</translation>
 <translation id="4589268276914962177">เทอร์มินัลใหม่</translation>
 <translation id="4590324241397107707">พื้นที่จัดเ�็บ�านข้อมูล</translation>
-<translation id="4592951414987517459">มี�ารเข้ารหัส�ารเชื่อมต่อของคุณ�ับ <ph name="DOMAIN" /> ด้วยชุด�ารเข้ารหัสที่ทันสมัย</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">�ารเปิดใช้งานครั้งเดียว: พิมพ์รหัสผ่านเพื่อเปิดใช้งาน Smart Lock บน <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ เมื่อใช้ Smart Lock โทรศัพท์ของคุณจะปลดล็อ�อุป�รณ์นี้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน หา�ต้อง�ารเปลี่ยน�ปลงหรือปิดคุณลั�ษณะนี้ ให้ไปที่�ารตั้งค่าของ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4595560905247879544">�อป�ละส่วนขยายสามารถ��้ไขได้โดยผู้จัด�าร (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) เท่านั้น</translation>
 <translation id="4601242977939794209">ตัว�ปลง EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">จับคู่�ับอุป�รณ์ควบคุม</translation>
 <translation id="4602466770786743961">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึง�ล้อง�ละไมโครโฟนของคุณเสมอ</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;ค้นหา...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">คุณหมายความว่าต้อง�ารไปที่ <ph name="SITE" /> หรือไม่</translation>
@@ -2506,6 +2534,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">อั�ขระไม่ถู�ต้อง: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">�ารอัปเดตระบบล้มเหลว</translation>
 <translation id="4631502262378200687">เ�ิดข้อผิดพลาด (<ph name="ERROR" />) ขณะดาวน์โหลดปลั๊�อิน</translation>
+<translation id="4631887759990505102">ศิลปิน</translation>
 <translation id="4632483769545853758">เปิดเสียง�ท็บ</translation>
 <translation id="4634771451598206121">ลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">เปิดใช้�ารตั้งค่า Smart Lock ที่จำ�ัด�ารปลดล็อ�เพื่อทำงานได้เมื่อโทรศัพท์อยู่ใ�ล้�ับ (เ�ือบอยู่ในระยะที่เอื้อมมือถึง) อุป�รณ์ Chrome</translation>
@@ -2517,6 +2546,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;เ�็บไว้</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;ปิด�ท็บ</translation>
 <translation id="4647697156028544508">โปรดป้อน PIN สำหรับ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">�ารทำต่อ�สดงว่าคุณยอมรับ<ph name="BEGIN_LINK" />ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ Google<ph name="END_LINK" /> �ละ<ph name="BEGIN_LINK" />นโยบายส่วนบุคคล<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4648491805942548247">สิทธิ์ไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="4653235815000740718">เ�ิดปั�หาขณะสร้างสื่อ�าร�ู้คืนระบบป�ิบัติ�าร ไม่พบอุป�รณ์จัดเ�็บข้อมูลที่ใช้</translation>
 <translation id="4654488276758583406">ขนาดเล็�มา�</translation>
@@ -2528,7 +2558,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">บล็อ�คุ��ี้�ละข้อมูลไซต์ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="4668954208278016290">เ�ิดปั�หาใน�ารคลายอิมเมจไปที่เครื่อง</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="4672319956099354105">มีใบรับรองถู�ต้อง</translation>
 <translation id="4672657274720418656">ส�ัดหน้า</translation>
 <translation id="4677772697204437347">หน่วยความจำ GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับใน�ท็บใหม่</translation>
@@ -2545,12 +2574,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">เมื่อเซสชัน�ารเรีย�ดูสิ้นสุดลง</translation>
 <translation id="4699172675775169585">รูปภาพ�ละไฟล์ใน�คช</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(เรีย�ใช้อัตโนมัติ)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">�ารใช้งาน�ละประวัติอาจได้รับ�ารตรวจสอบโดยผู้จัด�าร (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ใน chrome.com</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + ใบรับรองผู้ใช้</translation>
 <translation id="4707934200082538898">โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> สำหรับคำ�นะนำเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="4708849949179781599">ออ�จา� <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">ข้อมูลที่เ�็บไว้ในเครื่อง</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ปรับตำ�หน่งเลื่อนเพื่อป้อง�ันไม่ให้เห็น�ารข้ามเมื่อเปลี่ยนเนื้อหานอ�จอภาพ</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ตุร�ี</translation>
 <translation id="4711638718396952945">�ู้คืน�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="4712556365486669579">�ู้คืนมัล�วร์ไหม</translation>
@@ -2580,6 +2609,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">ตรึงที่ชั้นวาง</translation>
 <translation id="474421578985060416">บล็อ�โดยคุณ</translation>
 <translation id="4744574733485822359">�ารดาวน์โหลดของคุณเสร็จสิ้น�ล้ว</translation>
+<translation id="4746330764136728131">ใช้ใบรับรอง ECDSA สำหรับ WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">ดูเหมือนว่าคุณ�ำลังจัด�ารผู้ใช้ที่มีชื่อนั้น คุณต้อง�าร<ph name="LINK_START" />นำเข้า <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> มายังอุป�รณ์นี้<ph name="LINK_END" />ไหม</translation>
 <translation id="4747271164117300400">มาซิโดเนีย</translation>
 <translation id="4749157430980974800">�ป้นพิมพ์จอร์เจีย</translation>
@@ -2600,7 +2630,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">บันทึ�หน้าเป็น...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">เปิดใช้งาน API ส่วนขยายที่อยู่ในช่วงทดลอง โปรดทราบว่า��ลเลอรีส่วนขยายไม่อนุ�าตให้คุณอัปโหลดส่วนขยายที่ใช้ API ที่อยู่ในช่วงทดลอง</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ขยายหน้าจอ</translation>
-<translation id="4782449893814226250">คุณถามผู้ป�ครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม�ล้ว</translation>
 <translation id="4784330909746505604">งานนำเสนอ PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">คอมพิวเตอร์นี้จะรีเซ็ตภายใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> วินาที
 �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อสำรวจต่อ</translation>
@@ -2631,9 +2660,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ�ล้ว โปรดลองอี�ครั้งโดยใช้รหัสผ่านใหม่ของคุณ</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;เปิดใช้งาน�ารทำ�ฟ้มประวัติ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">อ่าน�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่าผู้ใช้�ละอุป�รณ์</translation>
+<translation id="4824134809768200475">�อป�ละเ�ม�ว่า 1 ล้านราย�ารพร้อมใช้งาน�ล้วบน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ</translation>
 <translation id="4824518112777153488">�ารสนับสนุนหน้าจอสัมผัสที่ตรวจจับ�ารวางนิ้วได้</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยใช้ <ph name="NETWORK_NAME" /> โปรดเลือ�เครือข่ายอื่น <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">ข้อมูลประจำตัวของ <ph name="ORGANIZATION" /> ที่ <ph name="LOCALITY" /> ได้รับ�ารยืนยันโดย <ph name="ISSUER" /> เซิร์ฟเวอร์นำส่งข้อมูลประ�าศนียบัตรความโปร่งใสที่ถู�ต้อง�ล้ว</translation>
+<translation id="4832537345877333532">ปิดใช้�ารดึงข้อมูลไฟล์จอ�สดงผล ICC จา�เซิร์ฟเวอร์ Quirks สำหรับ�ารปรับเทียบสีจอ�สดงผล</translation>
 <translation id="4834912470034578916">เปิดใช้รูป�บบที่�ำหนดเองสำหรับ�าร�จ้งเตือนในเว็บ</translation>
 <translation id="4835836146030131423">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4837926214103741331">คุณไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้อุป�รณ์นี้ โปรดติดต่อเจ้าของอุป�รณ์เพื่อขออนุ�าตลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -2656,6 +2687,7 @@
 <translation id="485316830061041779">เยอรมัน</translation>
 <translation id="4856478137399998590">บริ�ารดาต้าบนมือถือของคุณเปิดใช้งาน�ละพร้อมทำงาน�ล้ว</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ฟริทซ์</translation>
+<translation id="4860565041166337978">อนุ�าตให้ Download Manager ของระบบจัด�าร�ารดาวน์โหลดใน�รณีที่ทำได้</translation>
 <translation id="48607902311828362">โหมดใช้งานบนเครื่องบิน</translation>
 <translation id="4861833787540810454">เ&amp;ล่น</translation>
 <translation id="4862050643946421924">�ำลังเพิ่มอุป�รณ์...</translation>
@@ -2665,6 +2697,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">ไม่ได้มาจา� Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="4871370605780490696">เพิ่มบุ๊�มาร์�</translation>
+<translation id="4871833665870725367">คุณต้อง�ารให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ <ph name="ORIGIN" /> ใช่ไหม</translation>
 <translation id="4873312501243535625">ตัวตรวจสอบไฟล์สื่อ</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ชื่อจะต้องประ�อบด้วยอั�ขระอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
 <translation id="4875622588773761625">คุณต้อง�ารให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>
@@ -2675,6 +2708,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="4882473678324857464">โฟ�ัสบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ส่งออ�บุ๊�มาร์�ไปยังไฟล์ HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">ไซต์ <ph name="WEBSITE_1" /> ทั้งหมด</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ตัวจัด�ารงาน</translation>
 <translation id="4883993111890464517">ส่วนขยายนี้อาจได้รับความเสียหาย โปรดลองติดตั้งใหม่</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2686,6 +2720,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบข้อมูล�ารท่องเว็บของคุณจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> �ละ <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">มี�ารล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ด้วยตนเอง คุณจะต้องพิมพ์รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งาน</translation>
+<translation id="4899816749097347786">เปิดให้หน้าเว็บนี้ใช้ WebAssembly �บบทดลอง</translation>
 <translation id="490074449735753175">ใช้บริ�ารเว็บเพื่อช่วย��้ไขข้อผิดพลาดใน�ารสะ�ดคำ</translation>
 <translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจา�เซิร์ฟเวอร์ไม่ถู�ต้อง: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4903369323166982260">เรีย�ใช้เครื่องมือทำความสะอาด Chrome</translation>
@@ -2709,7 +2744,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">�พคส่วนขยาย</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ที่นี่ไม่มีอะไรต้องดู ไปต่อได้</translation>
 <translation id="4929925845384605079">เปิดใช้�าร�สดง�บนเนอร์�บบเพิ่มลงในชั้นวาง ซึ่ง�จ้งให้ผู้ใช้เพิ่มเว็บ�อปลงในชั้นวางของตน หรือชั้นวางอื่นที่เทียบเท่า�ันเฉพาะ�พลตฟอร์ม</translation>
-<translation id="4930497775425430760">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้ป�ครองอนุมัติ�ารเข้าชมเว็บไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="4933484234309072027">�ังตัวใน <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">เพิ่มผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="4938972461544498524">�ารตั้งค่าทัช�พด</translation>
@@ -2722,11 +2756,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">�ารควบคุมอุป�รณ์</translation>
 <translation id="4956752588882954117">หน้าเว็บของคุณพร้อมดู�ล้ว</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">ข้อย�เว้นหน้าจอ�บบเต็ม</translation>
 <translation id="495931528404527476">ใน Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">โฟลเดอร์ที่คุณเลือ�มีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน คุณต้อง�ารให้สิทธิ์�ารเข้าถึงใน�ารอ่านโฟลเดอร์นี้อย่างถาวร��่ "$1" ไหม</translation>
 <translation id="4964673849688379040">�ำลังตรวจสอบ...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">สร้างผู้ใช้ใหม่</translation>
+<translation id="4967749818080339523">เลือ�บั�ชี</translation>
 <translation id="496888482094675990">�อป Files มอบ�ารเข้าถึงไฟล์ที่คุณบันทึ�ไว้ใน Google ไดรฟ์ พื้นที่เ�็บข้อมูลภายนอ� หรืออุป�รณ์ Chrome OS ของคุณอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="4971412780836297815">เปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="497244430928947428">�ป้นพิมพ์ภาษามาลายาลัม (คำทืี่ใช้ออ�เสียง)</translation>
@@ -2736,9 +2770,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">ออ��ละล็อ�ป้อง�ันเด็�</translation>
 <translation id="497490572025913070">ขอบของเลเยอร์�สดงผล�บบผสม</translation>
 <translation id="4977942889532008999">ยืนยัน�ารเข้าถึง</translation>
+<translation id="4982319280615426980">เต็มหน้าจอ�บบง่าย/UI �ารล็อ�เมาส์</translation>
 <translation id="4982718461356080574">�ารซ่อนปุ่มปิดของ�ท็บที่ไม่ได้ใช้งานเมื่อเรียงเป็น�ลุ่ม</translation>
 <translation id="498294082491145744">เปลี่ยน�ารตั้งค่าที่ควบคุมสิทธิ์ของเว็บไซต์ใน�ารเข้าถึงคุณลั�ษณะอย่างเช่นคุ��ี้, JavaScript, ปลั๊�อิน, ตำ�หน่งทางภูมิศาสตร์, ไมโครโฟน, �ล้องถ่ายรูป ฯลฯ</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API �หล่งที่มาของสื่อ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">หน้า</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ไม่สามารถส่งออ�คีย์สาธารณะ</translation>
 <translation id="49896407730300355">หมุน&amp;ทวนเข็มนาฬิ�า</translation>
@@ -2773,7 +2807,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">�ำลังเปิดใช้งาน...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุ�าต</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="5048179823246820836">นอร์ดิ�</translation>
 <translation id="5053604404986157245">รหัสผ่าน TPM ที่สร้าง�บบสุ่มไม่พร้อมใช้งาน เหตุ�ารณ์นี้เป็นเรื่องป�ติหลังจา��าร Powerwash</translation>
@@ -2785,6 +2818,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">�ารลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN ใหม่:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้อง�ารเข้าถึงไมโครโฟนของคุณไหม</translation>
+<translation id="5068918910148307423">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนิน�ารส่ง�ละรับข้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
 <translation id="507075806566596212">คุณ�ำลังจะลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้�ับ Google เพื่อเปิดใช้ความสามารถใน�ารค้นหา ล้างข้อมูล �ละล็อ�อุป�รณ์ระยะไ�ล �ารดำเนิน�ารนี้จำเป็นต้องรีบูตเครื่อง คุณต้อง�ารดำเนิน�ารต่อไหม</translation>
 <translation id="5072836811783999860">�สดงบุ๊�มาร์�ที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="5074318175948309511">อาจต้องโหลดหน้านี้ซ้ำ�่อนที่�ารตั้งค่าใหม่จะมีผล</translation>
@@ -2817,6 +2851,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">เชื่อถือใบรับรองนี้ใน�ารระบุเว็บไซต์</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ฮาร์ดดิส�์ของคุณเต็ม โปรดบันทึ�ลงในตำ�หน่งอื่นหรือเพิ่มเนื้อที่ว่างในฮาร์ดดิส�์</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL ไม่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="5126663277159826272">ปิดใช้ไคลเอ็นต์ Quirks สำหรับ�ารปรับเทียบจอ�สดงผล</translation>
 <translation id="5127881134400491887">จัด�าร�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ราย�ารคำสั่งใน�าร�สดง Canvas �บบ 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">ที่�นบมา</translation>
@@ -2851,16 +2886,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    �ารนำอุป�รณ์ออ�ขณะใช้งานอยู่อาจทำให้ข้อมูลสู�หาย โปรดรอจน�ว่า�ารทำงานจะเสร็จสิ้น จา�นั้นนำอุป�รณ์ออ�โดยใช้�อป "ไฟล์"</translation>
 <translation id="5159488553889181171">ย�เลิ��ารดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" /> �ล้ว</translation>
-<translation id="5159628598068481063">ค่า�ำหนด�ารเปลี่ยนเส้นทาง�ารค้นหาบนเดส�์ท็อปของ Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">�าร�ชร์ล้มเหลว ตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อของคุณ�ละพยายามอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="516592729076796170">ดีโวรั�โปร��รมเมอร์สหรั�อเมริ�า</translation>
 <translation id="516595669341608434">เปิดใช้หน้านโยบายดีไซน์ Material</translation>
-<translation id="5166159831426598151">ประสบ�ารณ์ของผู้ใช้ใหม่ในรุ่นทดลองขณะเข้าสู่สถานะเต็มหน้าจอที่มี�ารทริ�เ�อร์หน้า หรือสถานะล็อ�ตัวชี้ของเมาส์</translation>
 <translation id="5167131699331641907">�ป้นพิมพ์เนเธอร์�ลนด์</translation>
 <translation id="5170477580121653719">พื้นที่ของ Google ไดรฟ์ที่ยังเหลือ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="5170568018924773124">�สดงในโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ค้นหาหรือพิมพ์ URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">หน่วยความจำสว็อป</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> ต้อง�ารจัดเ�็บข้อมูลถาวรในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="5177479852722101802">บล็อ��ารเข้าถึง�ล้องถ่ายรูป�ละไมโครโฟนต่อไป</translation>
 <translation id="5177526793333269655">มุมมองรูปภาพขนาดย่อ</translation>
@@ -2875,8 +2909,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ข้อ�ำหนดท่าทางสัมผัสสำหรับ�ารเล่นสื่อ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �สดงถึงผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;�ารตั้งค่าภาษา...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">โหลด�คชที่ละเว้นซ้ำอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">อินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="5197680270886368025">�ารซิงค์เสร็จสมบูรณ์</translation>
@@ -2891,12 +2923,14 @@
 <translation id="521582610500777512">รูปภาพถู�ย�เลิ��ล้ว</translation>
 <translation id="5218183485292899140">�รั่งเศส�บบสวิส</translation>
 <translation id="5218766986344577658">ป๊อปอัปช่วยลดความ�ำ�วมของลิง�์</translation>
+<translation id="5220992698394817380">เปิด�ารเลือ�ใช้เมนู IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ออ�จา�ระบบ</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�สดงทางลัด�อป</translation>
 <translation id="5227536357203429560">เพิ่มเครือข่ายส่วนบุคคล...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">ค้นหาข้อความ�่อนหน้า</translation>
 <translation id="5228076606934445476">มีบางอย่างผิดป�ติ�ับอุป�รณ์  ใน�าร�ู้คืนจา�ข้อผิดพลาดนี้ คุณจะต้องรีบูตเครื่อง�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5228962187251412618">ตรวจสอบทางออนไลน์เท่านั้น</translation>
+<translation id="5229622432348746578">ปิดเสียงสำหรับ�าร�ชร์เดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="5230516054153933099">หน้าต่าง</translation>
 <translation id="5232178406098309195">เมื่อคุณใช้คำสั่ง�ารเปิดใช้งานด้วยเสียง เช่น "Ok Google" หรือ�าร�ตะไอคอนไมโครโฟน �ิจ�รรมเสียงพูด�ละเสียงส่วนตัวของคุณจะเ�็บเสียงพูด�ละเสียงอื่นๆ ในบั�ชี โดยจะเ�็บบันทึ�เสียงพูด/เสียงที่ตามมา �ละอี� 2-3 วินาที�่อนหน้านั้นด้วย</translation>
 <translation id="523299859570409035">ข้อย�เว้น�าร�จ้งเตือน</translation>
@@ -2930,10 +2964,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (นอ��ระบวน�าร)</translation>
 <translation id="526926484727016706">ทำให้มี�ารป�ิเสธ iframe ทั้งหมดจา�สิทธิ์ทั้งหมดโดยค่าเริ่มต้น �ารให้สิทธิ์เฉพาะสำหรับ iframe อาจเ�ี่ยวข้อง�ับ�าร�สดงรายชื่อของสิทธิ์เหล่านี้เป็นค่า�อตทริบิวต์ใหม่ของ iframe</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�ารพิมพ์ล้มเหลว</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" จะสามารถอ่านไฟล์รูปภาพ วิดีโอ �ละเสียงในโฟลเดอร์ที่เลือ�ไว้</translation>
 <translation id="5271247532544265821">สลับระหว่างโหมดภาษาจีนตัวย่อ/ตัวเต็ม</translation>
 <translation id="5271549068863921519">บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5273628206174272911">�ารนำทางของประวัติ�บบทดลองเพื่อเป็น�ารตอบสนอง�ารเลื่อนใน�นวนอน</translation>
+<translation id="5275194674756975076">ต�ลง รีเฟรชเลย</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> ราย�ารจา�เว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ไฟล์ที่�ู้คืนจา� Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="527605719918376753">ปิดเสียง�ท็บ</translation>
@@ -2960,6 +2994,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">เข้าสู่ระบบใน�านะผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ต�ลง เข้าใจ�ล้ว</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ภาษา </translation>
+<translation id="5305636933378212351">�บบเลื่อนลง</translation>
 <translation id="5305688511332277257">ไม่มี�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ไฟล์�ุ��จส่วนตัว (ตัวเลือ�):</translation>
@@ -2967,6 +3002,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">�สดงผลบนหน้าจอ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึ�</translation>
 <translation id="5319782540886810524">�ป้นพิมพ์ภาษาลัตเวีย</translation>
+<translation id="532247166573571973">อาจไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ละตินอเมริ�า</translation>
 <translation id="532360961509278431">ไม่สามารถเปิด "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">คุณ�ำลังจะย�เลิ��ารลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้�ับ Google เพื่อปิดใช้ความสามารถใน�ารค้นหา ล้างข้อมูล �ละล็อ�อุป�รณ์ระยะไ�ล �ารดำเนิน�ารนี้จำเป็นต้องรีบูตเครื่อง คุณต้อง�ารดำเนิน�ารต่อไหม</translation>
@@ -3006,6 +3042,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">โทรศัพท์ล็อ�อยู่ โปรดปลดล็อ�เพื่อเข้าใช้งาน</translation>
 <translation id="5369927996833026114">พบ�ับเครื่องเรีย�ใช้งาน�อป Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;โหลดซ้ำ</translation>
+<translation id="5372066618989754822">เปิดใช้�ารเข้าถึงเมนู IME ใหม่ในหน้า�ารตั้งค่าภาษา</translation>
 <translation id="5372529912055771682">รุ่นของระบบป�ิบัติ�ารนี้ไม่สนับสนุนโหมด�ารลงทะเบียนที่�ำหนด โปรดตรวจสอบให้�น่ใจว่าคุณ�ำลังใช้งานรุ่นใหม่ล่าสุด�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5374359983950678924">เปลี่ยนรูปภาพ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">คลิ�เพื่อย้อน�ลับ �ดค้างเพื่อดูประวัติ�ารเข้าชม</translation>
@@ -3016,14 +3053,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">�ด Control Alt Shift หรือ Search ค้างไว้เพื่อดู�ป้นพิมพ์ลัดสำหรับคีย์ตัวปรับ�ต่ง</translation>
 <translation id="5382392428640372740">เปิดใช้�ารติดตาม�ารนำทาง</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ชื่อผู้ใช้:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์�ละสิทธิ์ของคุณ �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5390284375844109566">�านข้อมูลที่มี�ารจัดทำดัชนี</translation>
 <translation id="5392544185395226057">เปิดใช้งาน�ารสนับสนุนสำหรับ Native Client</translation>
-<translation id="5393125431335030955">ปลั๊�อินนี้จะทำงานบนเดส�์ท็อปเท่านั้น</translation>
-<translation id="5393559999218790205">ปิดใช้เส้นควบคุมเวลาภาพเคลื่อนไหว�ารจัดวางองค์ประ�อบ UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> บน <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ต้อง�ารเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="539755880180803351">ป้อนข้อมูลในเว็บฟอร์มด้วย�ารคาดคะเนประเภทฟิลด์�ารป้อนอัตโนมัติเป็นข้อความตัวยึด</translation>
 <translation id="5397578532367286026">�ารใช้งาน�ละประวัติของผู้ใช้รายนี้อาจถู�ตรวจสอบโดยผู้จัด�าร (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) บน chrome.com</translation>
 <translation id="5397794290049113714">คุณ</translation>
+<translation id="5398572795982417028">�ารอ้างอิงหน้าอยู่นอ�ขอบเขต จำ�ัดไว้ที่ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> หน้า</translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> ราย�ารจา�เว็บไซต์อื่น</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN ไม่ตรง�ัน!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">ไม่พบชิป Trusted Platform Module (TPM) หรือถู�ปิด�ารใช้งานไว้</translation>
@@ -3031,7 +3068,6 @@
 <translation id="540296380408672091">บล็อ�คุ��ี้เสมอบน <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">�ารเข้ารหัสวิดีโอของฮาร์ด�วร์ Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">ทำให้ฉันประหลาดใจ</translation>
-<translation id="5409341371246664034">ผ่านทาง <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">อย่าใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีสำหรับโฮสต์�ละโดเมนเหล่านี้:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">�ป้นพิมพ์ภาษาบัล��เรีย</translation>
 <translation id="5414566801737831689">อ่านไอคอนของเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
@@ -3044,7 +3080,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">เปิดอยู่</translation>
 <translation id="5425470845862293575">เปิดให้ใช้งานระบบ�สดงผล�บบอั�ษร DirectWrite �บบทดลอง</translation>
 <translation id="5425722269016440406">คุณต้องออนไลน์เพื่อปิด Smart Lock เนื่องจา��ารตั้งค่านี้ได้ซิงค์�ับโทรศัพท์�ละอุป�รณ์อื่นๆ โปรดเชื่อมต่อเครือข่าย�่อน</translation>
-<translation id="5426623592374109001">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่�ทร�เดิมเป็นภาพเคลื่อนไหวขององค์ประ�อบใน UI</translation>
+<translation id="5425863515030416387">ลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์ทุ�เครื่องได้ง่ายๆ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิ�า</translation>
 <translation id="5428105026674456456">สเปน</translation>
 <translation id="542872847390508405">คุณ�ำลังเรีย�ดูใน�านะผู้เยี่ยมชม</translation>
@@ -3060,7 +3096,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">�ำลังรอช่องทาง�ารเชื่อมต่อพร็อ�ซี...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ค้นหา <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(คลาย�าร�พคข้อมูล)</translation>
-<translation id="54401264925851789">ข้อมูลเ�ี่ยว�ับ�ารรั�ษาความปลอดภัยของหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="544083962418256601">สร้างทางลัด...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">เครือข่าย�บบใช้สาย</translation>
 <translation id="5448293924669608770">อ๊ะ เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -3070,7 +3105,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
 <translation id="5453029940327926427">ปิด�ท็บ</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ซีริลลิ�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> ของ <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">�ับ <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="5457459357461771897">อ่าน�ละลบรูปภาพ เพลง �ละสื่ออื่นๆ จา�คอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ท่องเว็บใน�านะผู้มาเยือน</translation>
@@ -3086,6 +3121,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">�ารจัด�ารบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="5470838072096800024">เวลาที่ได้รับล่าสุด</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">เปิดใช้ V8 เพื่อใช้เครื่องมือตีความ�ารเริ่มใช้�ารทำงานของ JavaScript �บบทดลอง</translation>
 <translation id="5474139872592516422">เมื่ออัปเดต <ph name="PLUGIN_NAME" /> เสร็จ�ล้ว ให้โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="5480254151128201294">เจ้าของล็อ�อุป�รณ์นี้�ล้ว</translation>
 <translation id="5483785310822538350">เพิ�ถอนสิทธิ์�ารเข้าถึงไฟล์�ละอุป�รณ์</translation>
@@ -3097,6 +3133,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">จำลอง�ารรีสตาร์ทเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="54870580363317966">เลือ�อวาตาร์สำหรับผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลนี้</translation>
 <translation id="5488468185303821006">อนุ�าตให้ใช้โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="5489789060051091748">เลือ�เพื่อพูด: �ด�ป้น Search ค้างไว้ �ล้วคลิ�หรือลา�เพื่อพูดอะไร�็ได้</translation>
 <translation id="549294555051714732">สตริงย่อยที่ตรง�ับคำ�นะนำใน�ารป้อนข้อความอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">เลือ�ทั้งหมด</translation>
@@ -3131,9 +3168,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">�ารทับศัพท์ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">�ำลังคำนวณขนาด</translation>
 <translation id="5535080075879535355">พร็อ�ซีบายพาสสำหรับ�ารให้สิทธิ์�คพทีฟพอร์ทัล</translation>
+<translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
 <translation id="5538092967727216836">โหลดเฟรมซ้ำ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">โปรไฟล์</translation>
-<translation id="5542721662280972920">ส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัสในองค์ประ�อบภาพ�ละเสียง</translation>
 <translation id="5543983818738093899">�ำลังตรวจสอบสถานะ...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">ข้อมูล�คชของโปร��รม�ย�วิเคราะห์ V8</translation>
 <translation id="5546477470896554111">จัด�าร�หล่งพลังงาน...</translation>
@@ -3151,8 +3188,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">ให้ Wi-Fi เปิดอยู่ตลอดระหว่างนอนหลับ</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ขยาย&amp;</translation>
 <translation id="556042886152191864">ปุ่ม</translation>
+<translation id="5562781907504170924">�ท็บนี้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์บลูทูธอยู่</translation>
 <translation id="5565871407246142825">บัตรเครดิต</translation>
 <translation id="5567989639534621706">�คชของ�อปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="5569544776448152862">�ำลังลงทะเบียนใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ส่วนขยาย�บบไม่ระบุตัวตน: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�ารรีเซ็ตอุป�รณ์ของคุณจะไม่ส่งผลต่อบั�ชี Google ของคุณหรือข้อมูลใดๆ ที่ซิงค์�ับบั�ชีเหล่านี้ อย่างไร�็ตาม ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึ�อยู่ภายในอุป�รณ์จะถู�ลบ</translation>
@@ -3191,6 +3230,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">ชื่อ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">อี�ทั้งยังควบคุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณคลิ�ปุ่ม "หน้า�ร�"</translation>
 <translation id="5627259319513858869">เปิดใช้งาน�ารใช้คุณลั�ษณะ canvas �บบทดลองซึ่งยังอยู่ในช่วงพัฒนา</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">ดีไซน์ Material ของ Chrome ที่ด้านบนของเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="5633060877636360447">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร �ต่จะไม่ล้างราย�ารที่ซิงค์ออ�จา�อุป�รณ์อื่น</translation>
 <translation id="5636996382092289526">หา�ต้อง�ารใช้ <ph name="NETWORK_ID" /> �่อนอื่น คุณอาจจำเป็นต้อง<ph name="LINK_START" />ไปที่หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย<ph name="LINK_END" /> ซึ่งจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติในอี�ไม่�ี่วินาที ถ้าหน้าดัง�ล่าวไม่เปิดขึ้น �สดงว่าไม่สามารถใช้เครือข่ายดัง�ล่าวได้</translation>
@@ -3202,7 +3242,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">หยุด�ารเชื่อมต่อบั�ชี</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ตำ�หน่ง</translation>
 <translation id="5649768706273821470">ฟัง</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> ต้องระบุอุป�รณ์ของคุณ�บบไม่ซ้ำ�ันเพื่อเล่นเนื้อหาพรีเมียม</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ไม่พบผลลัพธ์�ารค้นหา</translation>
 <translation id="5653140146600257126">มีโฟลเดอร์ชื่อ "$1" อยู่�ล้ว โปรดเลือ�ชื่ออื่น</translation>
 <translation id="5657667036353380798">ต้องมี Chrome เวอร์ชัน <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> หรือสูง�ว่าเพื่อติดตั้งส่วนขยายภายนอ�</translation>
@@ -3219,9 +3258,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">ถู�บล็อ�</translation>
 <translation id="5678550637669481956">ได้รับสิทธิ์ใน�ารอ่าน�ละเขียน <ph name="VOLUME_NAME" /> �ล้ว</translation>
 <translation id="567881659373499783">รุ่น <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">ไฮไลต์วัตถุที่มีโฟ�ัส�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="5678955352098267522">อ่านข้อมูลใน <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">�าร�รองข้อความในโหมดภาพรวม</translation>
-<translation id="568428328938709143">นำบั�ชีออ��ล้ว</translation>
+<translation id="5683818630978268777">UI �ารล็อ��ป้นพิมพ์รุ่นทดลอง</translation>
 <translation id="5684661240348539843">รหัสสินทรัพย์</translation>
 <translation id="569068482611873351">นำเข้า...</translation>
 <translation id="56907980372820799">ลิง�์ข้อมูล</translation>
@@ -3241,8 +3281,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">ชื่อหลั�ของ Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">อัตราส่วน�ารบีบนิ้ว</translation>
 <translation id="5710406368443808765">อ๊ะ! ระบบไม่สามารถจัดเ�็บโทเค็น�ละ ID ของอุป�รณ์</translation>
-<translation id="5710435578057952990">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้รับ�ารยืนยัน</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> ไม่ตอบสนอง ไม่สามารถ�คสต์ได้</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ไม่สามารถปลดล็อ� โปรดใส่รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5712966208980506909">หา�เปิดใช้ URL ของ Chrome://md-policy จะโหลดหน้านโยบายดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="5715711091495208045">โบร�เ�อร์ปลั๊�อิน: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3284,13 +3322,11 @@
 <translation id="57646104491463491">วันที่��้ไข</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ไม่พบเครือข่ายใด</translation>
 <translation id="5765780083710877561">คำอธิบาย:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">�ารทับศัพท์ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ำลังดำเนิน�ารตั้งค่า...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">�ารส��นอุป�รณ์หยุดทำงาน</translation>
 <translation id="5772177959740802111">�ารสนับสนุน Chromecast �บบทดลองสำหรับโปร��รมเล่นวิดีโอ</translation>
 <translation id="577322787686508614">ไม่อนุ�าตให้อ่านใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="5773733305264798510">ปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">เปิด�อปพลิเคชันไฟล์</translation>
 <translation id="5774515636230743468">จัด�าร:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">เว็บไซต์นี้ต้อง�ารเชื่อมต่อ�ับ:</translation>
@@ -3300,7 +3336,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">ลำดับความสำคั�ของ�ระบวน�าร</translation>
 <translation id="5783221160790377646">เนื่องจา�ข้อผิดพลาด ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลไม่ได้ถู�สร้างขึ้น โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="57838592816432529">ปิดเสียง</translation>
-<translation id="5785756445106461925">นอ�จา�นี้ หน้านี้ประ�อบด้วยทรัพยา�รอื่นๆ ซึ่งไม่ปลอดภัย ผู้อื่นสามารถดูทรัพยา�รเหล่านี้ขณะถ่ายโอน �ละผู้บุ�รุ�สามารถ��้ไขเพื่อเปลี่ยนรูปลั�ษณ์ของหน้าได้</translation>
 <translation id="5787146423283493983">ข้อต�ลงเ�ี่ยว�ับคีย์</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้งอย่างน้อยหนึ่งพาร์ทิชันลงในอุป�รณ์ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ได้</translation>
 <translation id="5790085346892983794">สำเร็จ</translation>
@@ -3313,8 +3348,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">เลือ�วลีจา�ด้านหลัง โดยไม่ต้องย้ายเคอร์เซอร์ </translation>
 <translation id="5804241973901381774">�ารอนุ�าต</translation>
 <translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
+<translation id="5808982448801399019">�ารอนุ�าตล้มเหลว</translation>
 <translation id="580961539202306967">ถามฉันเมื่อไซต์ต้อง�ารส่งข้อความพุชให้ฉัน (�นะนำ)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">มี�ารเข้ารหัส�ารเชื่อมต่อของคุณ�ับ <ph name="DOMAIN" /> ด้วยชุด�ารเข้ารหัสที่ล้าสมัย�ล้ว</translation>
 <translation id="5815645614496570556">ที่อยู่ X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">จีนตัวเต็ม</translation>
 <translation id="5818003990515275822">เ�าหลี</translation>
@@ -3353,7 +3388,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">หา�คุณประสบปั�หาที่เ�ิดขึ้นบ่อยครั้ง คุณสามารถลองใช้วิธีต่อไปนี้เพื่อ��้ไขปั�หาเ�ี่ยว�ับโมดูลนี้:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">สไลซ์</translation>
 <translation id="5855119960719984315">สลับหน้าต่าง</translation>
-<translation id="5855235287355719921">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้จัด�ารบล็อ�เว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="5856721540245522153">เปิดใช้คุณลั�ษณะ�าร��้ไขข้อบ�พร่อง</translation>
 <translation id="5857090052475505287">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="5859272821192576954">คุณพร้อมที่จะไปยัง�ฮงเอาท์�ล้ว</translation>
@@ -3366,13 +3400,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">ระบุ�ารตั้งค่าคุณภาพสำหรับภาพที่จับได้หา�ปรับระดับขึ้น</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ล้าง�ารตั้งค่าเหล่านี้สำหรับ�ารเข้าชมในอนาคต </translation>
 <translation id="5868927042224783176">ไม่อนุ�าตสำหรับ reauth</translation>
+<translation id="5869029295770560994">รับทราบ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">รหัสผ่านที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="5869741316553135824">เปิดใช้ตัวเลือ�ใหม่เพื่ออัปโหลดบัตรเครดิตไปยัง Google Payments สำหรับ�ารซิงค์�ับอุป�รณ์ Chrome ทั้งหมด</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ปิดเมนู�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="5874045675243596003">บังคับใช้อย่างเข้มงวด (ล้มเหลวมา�หา�ไม่สามารถรับ�ฮช)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">อ๊ะ! ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลได้ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="5880247576487732437">โทเค็นพร้อมใช้งาน</translation>
-<translation id="588258955323874662">เต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="5884474295213649357">�ท็บนี้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ USB อยู่</translation>
 <translation id="5885324376209859881">จัด�าร�ารตั้งค่าสื่อ...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">จำนวนสูงสุดของ CA ระดับ�ลาง: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">�ป้นพิมพ์ภาษา�รั่งเศส�บบ BÉPO</translation>
@@ -3393,7 +3428,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="592068147111860043">ระบุปลั๊�อิน PPAPI ที่จะเรีย�ใช้ภายในนโยบาย�ซนด์บ็อ�ซ์ Win32k Lockdown</translation>
-<translation id="5921225488888777945">เวอร์ชันที่เลิ�ใช้งาน�ล้วของส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัสในองค์ประ�อบวิดีโอ�ละเสียง</translation>
 <translation id="5925147183566400388">ตัวชี้ไปยังคำชี้�จงเ�ี่ยว�ับ�นวทางป�ิบัติสำหรับใบรับรอง</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ข้อมูลของคุณถู�เข้ารหัสด้วยรหัสผ่าน Google ของคุณ�ล้วเมื่อ <ph name="TIME" /> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="5931146425219109062">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
@@ -3424,13 +3458,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">อื่นๆ</translation>
 <translation id="5978264784700053212">ศูนย์ข้อความ</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;�ปลเป็น<ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">สถิติสำหรับผู้สนใจ</translation>
 <translation id="5982621672636444458">ตัวเลือ��ารจัดเรียง</translation>
 <translation id="598419517516225249">เปิดใช้คำสั่ง�คช "ไม่อัปเดตขณะตรวจสอบใหม่"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">เข้าชมล่าสุด</translation>
 <translation id="5984814259619230127">�ารค้นหาด้วยบลูทูธพลังงานต่ำผ่าน Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ตัวสลับ�ท็บจะ�สดงขึ้นมาหา�เปิดใช้ �ม้ในตอนที่ตัวเลือ� "รวม�ท็บ�ละ�อป" จะเปิดอยู่ใน�ารตั้งค่า�็ตาม</translation>
 <translation id="5990198433782424697">ส่วนขยายใน chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">�ารสร้างรหัสผ่านด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="5991049340509704927">ขยาย</translation>
 <translation id="5991774521050363748">เปิดใช้รูป�บบที่�ำหนดเองสำหรับ�าร�จ้งเตือนในเว็บ �าร�จ้งเตือนนี้จะมี�ารปรับปรุงรูป�บบอย่างละเอียด ซึ่งหา�ไม่เปิดใช้ จะไม่สามารถทำได้</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ระบบจะไม่วัด�ารใช้อินเทอร์เน็ตของคุณอี�ต่อไป</translation>
@@ -3463,6 +3497,8 @@
 <translation id="604124094241169006">อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock ช่วยให้คุณลงชื่อเข้าใช้�อป�ละเว็บไซต์ได้รวดเร็วด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึ�ไว้�ับ Google</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บใน Chrome �ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บ�ละเสียงใน Chrome �ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="6049065490165456785">รูปภาพจา��ล้องภายใน</translation>
 <translation id="6051028581720248124">�ารพิมพ์ไปยังสำนั�งาน FedEx หมายถึงคุณยอมรับ<ph name="START_LINK" />ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�าร<ph name="END_LINK" />ของสำนั�งาน</translation>
 <translation id="6051086608691487286">วางซ้อน�ถบเลื่อน</translation>
@@ -3487,14 +3523,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">ตรวจสอบเวลาระบบของคุณ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">คุณเข้าถึงเนื้อหาโดยใช้ใบรับรองที่ผู้ดู�ลระบบออ�ให้ ข้อมูลที่คุณให้�ับ <ph name="DOMAIN" /> อาจถู�ส�ัด�ั้นโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="6082651258230788217">�สดงใน�ถบเครื่องมือ</translation>
-<translation id="6084983096586510630">�ารเชื่อมต่อของบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น</translation>
 <translation id="6086611700618935897">�ารสนับสนุน�ารเขียน MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">เรีย�ใช้เมื่อคลิ�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">ติดตั้งโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="6089481419520884864">ส�ัดหน้า</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">�ำลังย�เลิ��ารอัปเดต…</translation>
-<translation id="6095149522260432647">เปิดใช้ค่า�ำหนดที่อนุ�าตให้เปลี่ยนเส้นทาง�ารค้นหาบนเดส�์ท็อปของ Windows เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">เปิด�บบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6096326118418049043">ชื่อ X.500</translation>
@@ -3510,11 +3544,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">ข้อมูลประจำตัวของ <ph name="ORGANIZATION" /> ที่ <ph name="LOCALITY" /> ได้รับ�ารยืนยันโดย <ph name="ISSUER" /> เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้นำส่งข้อมูลประ�าศนียบัตรความโปร่งใส</translation>
 <translation id="6111770213269631447">�ารทับศัพท์ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">อนุ�าตโดยค่าเริ่มต้น</translation>
-<translation id="6113134669445407638">ปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC โปรดใช้หา�ความล่าช้าของระบบตามที่รายงานน่าเชื่อถือ หรือหา�ผู้อื่นประสบ�ับเสียง�้องจา�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">เปลี่ยน�ารตั้งค่าภาษา�ละ�ารป้อนข้อมูล</translation>
-<translation id="6117536376248197233">ปิดใช้เส้นควบคุมเวลาภาพเคลื่อนไหวขององค์ประ�อบในโหมด�สดงภาพ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ตรึงหน้าเว็บนี้ไว้ที่หน้าจอเริ่ม...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">ดาวน์โหลดโดย &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">�ำลังมี�ารควบคุม�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</translation>
 <translation id="6122093587541546701">อีเมล (ไม่บังคับ):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">ไม่อนุ�าตให้เขียนใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -3534,7 +3565,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้</translation>
 <translation id="6147020289383635445">หน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="614998064310228828">รุ่นอุป�รณ์:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">อ๊ะ! คุณต้องถามผู้ป�ครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
 <translation id="6150853954427645995">หา�ต้อง�ารบันทึ�ไฟล์นี้เพื่อ�ารใช้งาน�บบออฟไลน์ ให้คลิ�ขวาที่ไฟล์ �ล้วเลือ�ตัวเลือ� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /></translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ด <ph name="SEARCH_KEY" /> เพื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">ลงชื่อเข้าใช้อยู่</translation>
@@ -3573,6 +3603,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">�ารปรับ�าร�ตะ</translation>
 <translation id="6218364611373262432">รีเซ็ตสถานะ�ารติดตั้งเครื่องเรีย�ใช้งาน�อปทุ�ครั้งที่รีสตาร์ท เมื่อมี�ารติดธงนี้ Chrome จะไม่จดจำว่ามี�ารติดตั้งเครื่องเรีย�ใช้งานใน�ต่ละครั้งที่เริ่มทำงาน �ารดำเนิน�ารนี้ใช้สำหรับ�ารทดสอบขั้นตอน�ารติดตั้งเครื่องเรีย�ใช้งาน�อป</translation>
+<translation id="6219616557885484178">เลือ�จา��อป�ละเ�ม�ว่าล้านราย�ารใน Google Play เพื่อติดตั้ง�ละใช้งานบน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ข้อผิดพลาดใน�ารโหลดส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6221345481584921695">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัล�วร์<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ที่โดยป�ติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัล�วร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจา� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผย�พร่มัล�วร์ที่เป็นที่รู้จั�</translation>
@@ -3590,6 +3621,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">พร้อมอัปเดต</translation>
+<translation id="6248400709929739064">เปิดคำบรรยาย</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ค้น�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI จัด�าร</translation>
 <translation id="6251889282623539337">ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3614,6 +3646,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">ระยะหมดเวลาของเครือข่าย</translation>
 <translation id="6277518330158259200">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| เพื่อ�สดงเคอร์เซอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="6280215091796946657">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีอื่น</translation>
 <translation id="6281743458679673853">�ารทดสอบให้ API ทั้งหมด�สดงถึงวิวพอร์ต�บบเค้าโครงซึ่งจะทำให้คุณสมบัติใน�ารเลื่อนหน้าต่างสัมพันธ์�ับวิวพอร์ต�บบเค้าโครง</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}other{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ถาดสถานะ�สดงสถานะปัจจุบันของเครือข่าย �บตเตอรี่ �ละอื่นๆ</translation>
@@ -3632,6 +3665,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">เซิร์ฟเวอร์ชื่อของ Google <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">ระบบ�ำลังทำงานอื่นอยู่</translation>
 <translation id="6308937455967653460">บันทึ�&amp;ลิง�์เป็น...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">สร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6314819609899340042">คุณได้เปิดใช้คุณลั�ษณะ�าร��้ไขข้อบ�พร่องบนอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> นี้เรียบร้อย�ล้ว</translation>
 <translation id="6315493146179903667">นำขึ้นมาข้างหน้าทั้งหมด</translation>
 <translation id="6316103499056411227">ไฟล์จา�ไดรฟ์จะ�สดงขึ้นเมื่อมี�ารค้นหาในเครื่องเรีย�ใช้งาน�อป Chrome</translation>
@@ -3652,13 +3686,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">เข้าถึงราย�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ไม่ทราบขนาด</translation>
 <translation id="6347003977836730270">เปิดใช้�ารเสนอ UX ลู�โป่ง�ปลภาษาใหม่�ทน�ถบข้อมูล</translation>
-<translation id="6347887127637865679">ส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัส</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ช่องตัวเลือ�รวม</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ประสบปั�หาใน�ารเล่นสื่อ</translation>
 <translation id="6353618411602605519">�ป้นพิมพ์ภาษาโครเอเชีย</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�ารตั้งค่า�ารจัดเ�็บข้อมูล Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> คอมพิวเตอร์นี้ไม่ธรรมดา</translation>
-<translation id="6358450015545214790">นี่หมายถึงอะไร</translation>
 <translation id="6361850914223837199">รายละเอียดข้อผิดพลาด:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;รายงานปั�หา...</translation>
 <translation id="636343209757971102">ที่อยู่ IPv6:</translation>
@@ -3693,15 +3725,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">เปลี่ยนช่อง�ละ Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
-<translation id="6417515091412812850">ไม่สามารถตรวจสอบว่าใบรับรองถู�เพิ�ถอนหรือไม่</translation>
 <translation id="6418160186546245112">�ำลังเปลี่ยน�ลับไปใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้�่อนหน้านี้ของ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">ลบ�ารเข้าถึงของ�อปทั้งหมดออ�อย่างถาวร</translation>
 <translation id="6418505248408153264">เปิดใช้ประวัติดีไซน์ Material</translation>
+<translation id="6419288379019356534">อุป�รณ์นี้จัด�ารโดย <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    โปรดคลิ� "ถัดไป" เพื่อลงชื่อเข้าใช้บั�ชี <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ของคุณต่อ</translation>
 <translation id="6419902127459849040">ยุโรปตอน�ลาง</translation>
 <translation id="6420676428473580225">เพิ่มลงในเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="6422329785618833949">พลิ�รูปภาพ�ล้ว</translation>
 <translation id="642282551015776456">ชื่อนี้ไม่สามารถใช้เป็นชื่อไฟล์ของโฟลเดอร์</translation>
-<translation id="642322423610046417">ใช้เมนูตามบริบท (คลิ�ขวา) เพื่อนำส่วนขยายที่คุณไม่ต้อง�ารออ�</translation>
 <translation id="6423239382391657905">เปิด VPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">ใช้ Adobe Reader เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับ�ารดูไฟล์ PDF หรือไม่</translation>
 <translation id="6425092077175753609">วัสดุ</translation>
@@ -3750,6 +3783,7 @@
 <translation id="648927581764831596">ไม่มีให้ใช้งาน</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ติดตั้งส่วนขยายใหม่จา�เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ขนาดของดิส�์:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;ทุ�ภาษาของคุณ</translation>
 <translation id="6499143127267478107">�ำลัง��้ไขปั�หาโฮสต์ในสคริปต์พร็อ�ซี...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="6503256918647795660">�ป้นพิมพ์ภาษา�รั่งเศสสวิส</translation>
@@ -3771,7 +3805,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ�ล้ว</translation>
+<translation id="6526654154229718724">โหมดเต็มหน้าจอที่มี�ารล็อ��ป้นพิมพ์ในรุ่นทดลอง�ำหนดให้ผู้ใช้�ด Esc ค้างไว้เพื่อออ�จา�โหมดนี้</translation>
 <translation id="6527303717912515753">�ชร์</translation>
 <translation id="6528546217685656218">คีย์ส่วนตัวของใบรับรองไคลเอ็นต์นี้หายไปหรือไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="653019979737152879">�ำลังซิงค์ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3791,7 +3825,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">ลบบั�ชีผู้ใช้ทั้งหมด�ละรีเซ็ตอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ของคุณให้เหมือนใหม่</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="6557565812667414268">เปิดใช้งานสำหรับจอ�สดงผล�บบ DPI สูงเท่านั้น</translation>
-<translation id="655845594391856372">�ท็บไม่ตอบสนอง ไม่สามารถ�คสต์ได้</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(อยู่บนอุป�รณ์นี้�ล้ว)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">ป้อน</translation>
 <translation id="6562437808764959486">�ำลังคลายอิมเมจ�าร�ู้คืน...</translation>
@@ -3803,7 +3836,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">ไม่สามารถโหลดไอคอน "<ph name="ICON" />" เพื่อให้เ�ิด�ารทำงานบนหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="6569050677975271054">บั�ชีดำ�บบคงที่เท่านั้น</translation>
 <translation id="6571070086367343653">��้ไขบัตรเครดิต</translation>
-<translation id="6573486901998401772">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| เพื่อออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ไม่ได้�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="6575251558004911012">ถามเมื่อไซต์ต้อง�ารเข้าถึง�ล้องของคุณ (�นะนำ)</translation>
@@ -3846,26 +3878,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">หน่วยความจำ SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">รีเซ็ต�ารตั้งค่า <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ที่ปรับปรุง��้ไขไหม</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL �ารเพิ�ถอนผู้ออ�ใบรับรองของ Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">รอสั�ครู่...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">UI �าร�ู้คืนเซสชันจะ�สดงขึ้นในฟองอา�าศ�ทนที่จะเป็น�ถบข้อมูล</translation>
 <translation id="665061930738760572">เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="6652975592920847366">สร้างสื่อ�าร�ู้คืนระบบป�ิบัติ�าร</translation>
 <translation id="6653525630739667879">บันทึ�ไปยัง $1 ไม่ได้ �าร��้ไขทั้งหมดจะบันทึ�ไปยัง $2 ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="6655190889273724601">โหมดนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="6655458902729017087">ซ่อนบั�ชี</translation>
-<translation id="6656103420185847513">��้ไขโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="6657585470893396449">รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6659213950629089752">หน้านี้ซูมด้วยส่วนขยาย "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">�ท็บ</translation>
 <translation id="6662016084451426657">�ารซิงค์มีข้อผิดพลาด: โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบเพื่อเปิดใช้งาน�ารซิงค์</translation>
 <translation id="6663792236418322902">รหัสผ่านที่คุณเลือ�จะต้องนำมาใช้ใน�าร�ู้คืนไฟล์นี้ในภายหลัง โปรดบันทึ�รหัสผ่านไว้ในที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6664237456442406323">น่าเสียดายที่คอมพิวเตอร์ของคุณถู��ำหนดค่าด้วย ID ฮาร์ด�วร์ที่มีรูป�บบที่ไม่ถู�ต้อง ซึ่งจะป้อง�ันไม่ให้ Chrome OS อัปเดต�าร��้ใขปั�หาความปลอดภัยล่าสุดได้ �ละคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_BOLD" />อาจเสี่ยงต่อ�ารโจมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD" /></translation>
-<translation id="666541661050183336">ลดลำดับความสำคั�ใน�ารโหลดทรัพยา�ร iframe</translation>
 <translation id="6666647326143344290">ด้วยบั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">เชื่อมต่ออุป�รณ์ชี้ตำ�หน่ง�ล้ว</translation>
 <translation id="6677037229676347494">คาด�ารณ์ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" �ต่ ID ที่�จ้งคือ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="6680028776254050810">สลับผู้ใช้</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ถ่ายภาพ</translation>
 <translation id="668171684555832681">อื่นๆ...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">ควบคุม�ารทำงานใน <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">ปิด�ท็บทางด้านขวา</translation>
 <translation id="6686817083349815241">บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6689514201497896398">ข้าม�ารตรวจสอบ�ารมีส่วนร่วมของผู้ใช้</translation>
@@ -3893,6 +3925,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">พิมพ์ไปยัง Google เอ�สาร�ละปลายทางในระบบคลาวด์อื่นๆ <ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้<ph name="END_LINK" />เพื่อพิมพ์ไปยัง Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6723661294526996303">นำเข้าบุ๊�มาร์��ละ�ารตั้งค่า...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">พลังงาน</translation>
+<translation id="6725240607822645708">เรีย�ใช้ IME บนเธรดของตัวมันเอง</translation>
 <translation id="6725970970008349185">จำนวนตัวเลือ�ที่จะ�สดงต่อหนึ่งหน้า</translation>
 <translation id="672609503628871915">ดูว่ามีอะไรใหม่</translation>
 <translation id="6727005317916125192">�ผง�่อนหน้า</translation>
@@ -3918,7 +3951,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">เปิดใช้�ารทดลองที่ศูนย์ข้อความจะเลื่อนขึ้นทุ�ครั้งเมื่อมี�ารนำ�าร�จ้งเตือนออ�</translation>
 <translation id="6769712124046837540">�ำลังเพิ่มเครื่องพิมพ์...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">เป็นผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
-<translation id="6772186257078173656">เปิด�ารสนับสนุน�ารตรวจ�ารสะ�ดในหลายภาษาพร้อม�ัน</translation>
 <translation id="6773575010135450071">�ารทำงานเพิ่มเติม...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร �ต่จะไม่ล้างราย�ารที่ซิงค์ออ�จา�อุป�รณ์อื่น}other{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร �ต่จะไม่ล้างราย�ารที่ซิงค์ออ�จา�อุป�รณ์อื่น}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">จัด�าร�ารตั้งค่าอื่นๆ</translation>
@@ -3931,13 +3963,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">ข้อมูล Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">อ๊ะ เ�ิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ปลั๊�อิน: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">เว็บไซต์นี้ใช้ปลั๊�อิน (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ซึ่งจะย�เลิ��ารสนับสนุนในเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">เปิดบุ๊�มาร์�ทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
+<translation id="6805542829187142700">เปิดใช้นโยบายด้านอุป�รณ์ใน�ารตรวจหาเขตเวลาของระบบโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6805647936811177813">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อนำเข้าใบรับรองไคลเอ็นต์จา� <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="680572642341004180">เปิดใช้งาน�ารติดตาม RLZ บน <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="6807889908376551050">�สดงทั้งหมด...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">�ารวนรอบหน้าต่างที่�ำหนดสำหรับ�อป Chrome</translation>
+<translation id="6810613314571580006">ลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์โดยอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูลรับรองที่เ�็บไว้ เมื่อคุณลั�ษณะนี้ปิดอยู่ ระบบจะขอให้คุณยืนยันทุ�ครั้ง�่อนลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ไม่สามารถเรีย�ใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ใน�านะผู้ใช้ระดับรา�</translation>
 <translation id="6812841287760418429">เ�็บ�ารเปลี่ยน�ปลงไว้</translation>
 <translation id="6814124696888326520">เพื่อให้เปลี่ยนวิธี�ารป้อนข้อมูล�ละเข้าถึงคุณลั�ษณะ�ารป้อนข้อมูลอื่นๆ เช่น �ารป้อนข้อมูลด้วยเสียง �ารเขียนด้วยลายมือ �ละอีโมจิ ได้ง่ายขึ้น</translation>
@@ -3953,6 +3986,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">รัสเซีย</translation>
 <translation id="6827236167376090743">วิดีโอนี้จะเล่นวนรอบ</translation>
 <translation id="6828153365543658583">จำ�ัด�ารลงชื่อเข้าใช้ของผู้ใช้ต่อไปนี้:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">ข้อมูลที่เลือ�ถู�นำออ�จา� Chrome �ละอุป�รณ์ที่ซิงค์�ล้ว บั�ชี Google ของคุณอาจมีประวัติ�ารท่องเว็บในรูป�บบอื่น เช่น �ารค้นหา�ละ�ิจ�รรมจา�บริ�ารอื่นๆ ของ Google ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6828860976882136098">ไม่สามารถตั้งค่า�ารอัปเดตอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ทุ�คน (ข้อผิดพลาดใน�ารดำเนิน�ารตรวจสอบล่วงหน้า: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">iy[ความช่วยเหลือเ�ี่ยว�ับ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6829270497922309893">ลงทะเบียนในองค์�รของคุณ</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�ารเปลี่ยน�บบเคลื่อนไหวในบท�นะนำที่เรีย�ใช้ครั้ง�ร�</translation>
@@ -3975,7 +4010,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">เปิดใน�ท็บ</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึ�ไว้ในโฟลเดอร์นี้จะถู�สำรองข้อมูล�บบออนไลน์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ข้อมูลฟอร์มที่ป้อนอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="6865319096921627602">เปิดใช้ช่องทางสื่อ�บบรวมบน Android</translation>
 <translation id="6867678160199975333">สลับเป็น <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">ช่องทำเครื่องหมายที่เลือ�</translation>
 <translation id="6870130893560916279">�ป้นพิมพ์ภาษายูเครน</translation>
@@ -4007,6 +4041,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ผู้ใช้:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">จัด�ารส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman สหรั�ฯ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">ใช้�าร�ทร��ซงของ User Agent สำหรับ�ารโหลด WebFonts ทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="6920989436227028121">เปิดเป็น�ท็บทั่วไป</translation>
 <translation id="6922128026973287222">บันทึ�ข้อมูล�ละท่องเว็บเร็วขึ้นโดยใช้ Google โปร��รมประหยัดอินเทอร์เน็ต คลิ�เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6929555043669117778">บล็อ��าร�สดงป๊อปอัป</translation>
@@ -4014,6 +4049,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">ใช้รหัส Bleeding-edge เพื่อทำให้ Chrome �สดงเนื้อหาได้เร็วขึ้น �ารเปลี่ยน�ปลง
         ที่อยู่เบื้องหลังเส้นทางนี้มี�นวโน้มอย่างมา�ที่จะทำให้เนื้อหาเสียหาย</translation>
 <translation id="6935367737854035550">ตั้งค่าองค์ประ�อบดีไซน์ Material ของ Chrome ที่ด้านบนของเบราว์เซอร์</translation>
+<translation id="6935867720248834680">บริ�าร GMS ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="6937152069980083337">�ารป้อนข้อมูลภาษา�ี่ปุ่นของ Google (สำหรับ�ป้นพิมพ์สหรั�ฯ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">�ารเขียนไปยังอุป�รณ์ต่อไปนี้เ�ินขีดจำ�ัดความยาวสูงสุดของ�อตทริบิวต์: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="6939777852457331078">�ป้นพิมพ์ Workman สหรั�ฯ</translation>
@@ -4023,15 +4059,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">สำหรับนั�พัฒนาซอฟต์�วร์: ให้ใช้บริ�าร�ซนด์บ็อ�ซ์สำหรับ�ารเรีย� API ของ Google Payments</translation>
 <translation id="6949306908218145636">บุ๊�มาร์�หน้าที่เปิดอยู่...</translation>
 <translation id="695164542422037736">หา�ตัวเลือ�นี้ถู�เปิดใช้งาน �ละหา�เนื้อหาถู�จัดรูป�บบด้วย background-attachment:fixed พื้นหลังจะมีเลเยอร์ประ�อบรวมของตัวเอง</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> จดจำรหัสผ่านของคุณ�ละลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์ต่างๆ โดยอัตโนมัติบนอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
 <translation id="695755122858488207">ปุ่มตัวเลือ�ที่ไม่ได้เลือ�</translation>
+<translation id="6960277925159781810">ลงชื่อเข้าใช้บนอุป�รณ์นี้โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">เปิดใช้�ารซิงค์ผ่านข้อมูลมือถือ</translation>
-<translation id="6964308487066031935">ต้อง�ารเพิ่มโฟลเดอร์ลงใน "<ph name="EXTENSION" />" ใช่ไหม</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ต�ลง</translation>
 <translation id="6965648386495488594">พอร์ต</translation>
 <translation id="6965978654500191972">อุป�รณ์</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Force PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">บัล��เรีย</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ประเภท�ารเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6970856801391541997">พิมพ์หน้าเว็บที่ระบุ</translation>
@@ -4066,8 +4102,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">�ท็บล่าสุด</translation>
 <translation id="7004562620237466965">ถอดรหัสเท่านั้น</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ช่วงของหน้าไม่ถู�ต้อง ให้ใช้ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC โปร��รมเปลี่ยนไฟล์/โปร��รมถอดรหัสวิดีโอของซอฟต์�วร์ H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">ขอบล่าง</translation>
 <translation id="7006844981395428048">เสียง $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">คุณต้องรีเฟรชหน้าดัง�ล่าวเพื่อให้ส่วนขยายนี้ทำงาน คุณสามารถเรีย�ใช้ส่วนขยายนี้โดยอัตโนมัติบนเว็บไซต์นี้โดย�ารคลิ�ขวาที่ไอคอนของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�ารป้อนข้อความอัตโนมัติด้วย�ารคลิ�ครั้งเดียว</translation>
 <translation id="7010160495478792664">�ารถอดรหัสวิดีโอที่เร่ง�าร�สดงผลด้วยฮาร์ด�วร์ใน�รณีที่มีให้บริ�าร</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�ลยุทธ์�ารล้าง�ท็บเชิงรุ�</translation>
@@ -4083,7 +4121,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">พิมพ์อั�ขระตามที่คุณเห็นในรูปด้านล่าง</translation>
 <translation id="7018275672629230621">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงประวัติ�ารเข้าชม</translation>
 <translation id="7019805045859631636">เร็ว</translation>
-<translation id="7022303817801823406">�ารเชื่อมต่อ�ับเว็บไซต์นี้ใช้ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่ถู�ต้อง�ละเชื่อถือได้</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ตั้งค่าหน้า�ร�ของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="702373420751953740">รุ่น PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">เลือ�อุป�รณ์เ�็บข้อมูล�บบถอดได้ที่จะใช้</translation>
@@ -4113,10 +4150,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">ใช้ข้อมูลบัตรเครดิต�ละที่อยู่จา� Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ตั้งค่าเป็นเรีย�ใช้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7061692898138851896">บันทึ�รหัสผ่านอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="7062222374113411376">อนุ�าตให้เว็บไซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนิน�ารส่ง�ละรับข้อมูลต่อจนเสร็จ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">�ำลังประมวลผลทางลัด...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">มี�ารล็อ�อุป�รณ์นี้ในโหมดที่ป้อง�ัน�ารลงทะเบียนขององค์�ร หา�คุณต้อง�ารลงทะเบียนอุป�รณ์ คุณจะต้องดำเนิน�าร�ู้คืนอุป�รณ์�่อน</translation>
 <translation id="7065534935986314333">เ�ี่ยว�ับระบบ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ไม่สามารถเชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7067725467529581407">ไม่ต้อง�สดง�าร�จ้งเตือนนี้อี�</translation>
+<translation id="7068609958927777019">หา�เปิดใช้ ระบบสามารถรายงาน URL ที่ไม่เหมาะสม�ลับไปยังค้นหาปลอดภัย</translation>
 <translation id="7070804685954057874">�ารป้อนโดยตรง </translation>
 <translation id="7072010813301522126">ชื่อทางลัด</translation>
 <translation id="7072025625456903686">อนุ�าตทั้งหมดหรือ�ำหนดค่า</translation>
@@ -4126,18 +4166,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">�ำลังลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="7077829361966535409">หน้าลงชื่อเข้าใช้ไม่สามารถโหลดโดยใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีในปัจจุบัน โปรด <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ลองลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> หรือใช้<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />�ารตั้งค่าพร็อ�ซี<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />อื่นๆ</translation>
 <translation id="7077872827894353012">ตัวจัด�ารโปรโตคอลที่ละเว้น</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" จะสามารถอ่าน�ละลบไฟล์รูปภาพ วิดีโอ �ละเสียงในโฟลเดอร์ที่เลือ�ไว้</translation>
 <translation id="708060913198414444">คัด&amp;ลอ�ที่อยู่ของเสียง</translation>
 <translation id="708187310695946552">UI ฟองอา�าศสำหรับ�าร�ู้คืนเซสชัน</translation>
 <translation id="7082055294850503883">ละเลยสถานะ CapsLock �ละ�ารป้อนตัวพิมพ์เล็�โดยค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="7088418943933034707">จัด�ารใบรับรอง...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">�ารเริ่มต้น�ารตรวจสอบ�ารอัปเดตล้มเหลว (รหัสข้อผิดพลาด <ph name="ERROR" />)</translation>
+<translation id="708856090370082727">เปิดใช้�ารสนับสนุนเลื่อนไปจนสุดบน�ป้นพิมพ์บนหน้าจอ เมื่อเปิด�ารตั้งค่าสถานะนี้ �ป้นพิมพ์บนหน้าจอจะปรับขนาดเฉพาะวิวพอร์ตภาพเท่านั้น</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ผู้ดู�ลระบบนำอุป�รณ์นี้ไปไว้ในสถานะถู�ย�เลิ��ารเตรียมใช้งาน หา�ต้อง�ารเปิดใช้สำหรับ�ารลงทะเบียน โปรดขอให้ผู้ดู�ลระบบนำอุป�รณ์ไปไว้ในสถานะรอดำเนิน�าร</translation>
 <translation id="708969677220991657">อนุ�าตให้ส่งคำขอไปยัง localhost ผ่าน HTTPS �ม้ในเวลาที่มีใบรับรองที่ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7092106376816104">ข้อย�เว้นป๊อปอัป</translation>
 <translation id="7093866338626856921">�ล�เปลี่ยนข้อมูล�ับอุป�รณ์ชื่อ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">หา�ต้อง�ารค้นพบคุณลั�ษณะที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ</translation>
 <translation id="7100897339030255923">ราย�ารที่เลือ� <ph name="COUNT" /> ราย�าร</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">ซื้อพื้นที่เ�็บข้อมูลเพิ่มเติม...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ซ่อน</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4181,6 +4222,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">�ารทับศัพท์ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">�ป้นพิมพ์ภาษาเอสโตเนีย</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�ารตั้งค่า�ารป้อนข้อมูล�บบ Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">ดูเหมือนว่าคุณ�ำลังจัด�ารผู้ใช้ที่มีชื่อดัง�ล่าวอยู่�ล้ว คุณต้อง�าร<ph name="BEGIN_LINK" />นำเข้า <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> มายังอุป�รณ์เครื่องนี้ไหม</translation>
 <translation id="7175353351958621980">โหลดจา�:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">รีเฟรช</translation>
 <translation id="7180865173735832675">�ำหนดค่า</translation>
@@ -4196,7 +4238,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">รั&amp;บความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ล้าสมัยเพราะไม่ได้เปิดใช้งานใหม่มาระยะหนึ่ง�ล้ว จะมี�ารอัปเดตทันทีที่คุณเปิดใช้งานอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7201354769043018523">วงเล็บปิด</translation>
-<translation id="720210938761809882">หน้าเว็บที่ถู�บล็อ�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">�ำลังดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ไซต์นี้ไม่ยอมรับ American Express</translation>
@@ -4205,8 +4246,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">ลบ...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ระบบจะไม่ล้าง�ารตั้งค่าบางอย่างที่อาจส่งผลถึงพฤติ�รรม�ารเรีย�ดู</translation>
 <translation id="7214227951029819508">ความสว่าง:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">�ารเชื่อมต่อใช้ <ph name="SSL_VERSION" /></translation>
 <translation id="7219357088166514551">ค้นหา <ph name="ENGINE" /> หรือพิมพ์ URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">ปรับเปลี่ยนบริ�าร Google ใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">�สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="7221869452894271364">โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
@@ -4219,12 +4260,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">ซับเน็ตมาส�์:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ไม่มีประเภทเครือข่าย</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ใช้ตัวเลขเพื่อระบุจำนวนสำเนาที่ต้อง�ารพิมพ์ (1 หรือมา��ว่า)</translation>
-<translation id="7231308970288859235">อ๊ะ! คุณต้องถามผู้ป�ครองว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ชื่อสำรองของหัวเรื่องใบรับรอง</translation>
 <translation id="7241389281993241388">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อนำเข้าใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="7243055093079293866">พูดว่า "Ok Google" ใน�ท็บใหม่�ละ google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้จัด�ารอนุมัติ�ารเข้าชมเว็บไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="724691107663265825">ไซต์ข้างหน้ามีมัล�วร์</translation>
 <translation id="725109152065019550">ขออภัย ผู้ดู�ลระบบของคุณได้ปิดใช้งานพื้นที่เ�็บข้อมูลภายนอ��ับบั�ชีของคุณ</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ไม่โหลด</translation>
@@ -4235,7 +4274,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">เปิดใน�ท็บ</translation>
 <translation id="7257173066616499747">เครือข่าย Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">อ่านข้อมูลที่คุณคัดลอ��ละวาง</translation>
-<translation id="7260002739296185724">เปิด�ารใช้ AVFoundation สำหรับ�ารจับภาพวิดีโอ�ละ�ารตรวจสอบอุป�รณ์วิดีโอใน OS X เวอร์ชัน 10.7 หรือสูง�ว่า หรือใช้ QTKit �ทน</translation>
 <translation id="7260504762447901703">เพิ�ถอนสิทธิ์�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="7262004276116528033">บริ�ารลงชื่อเข้าใช้นี้โฮสต์โดย <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">ข้อย�เว้น�ารเข้าถึงปลั๊�อินที่ไม่ได้อยู่ใน�ซนด์บ็อ�ซ์</translation>
@@ -4253,7 +4291,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">�ารซิงค์ข้อมูลรับรองผ่าน Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ขอสิทธิ์�ล้ว</translation>
 <translation id="7282547042039404307">ราบรื่น</translation>
+<translation id="7284549674086796566">เครื่องมือตีความ JavaScript �บบทดลอง</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ป�ิเสธ�ารเข้าถึง</translation>
+<translation id="7288592446024861651">บุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ จะซิงค์�ับบั�ชี Google เพื่อให้คุณสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ได้�ับอุป�รณ์ทุ�เครื่อง คุณสามารถควบคุมข้อมูลที่จะซิงค์ได้ใน <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">ยืนยัน�ารลงทะเบียน</translation>
 <translation id="7295019613773647480">เปิดใช้งานผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
@@ -4269,9 +4309,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้าสมัย</translation>
 <translation id="7313804056609272439">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเวียดนาม (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">โฮสต์ SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">เปิดใช้หน้าออฟไลน์ของ NTP</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ปัจจุบัน)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ส่วนขยายภาพความคมชัดสูง</translation>
 <translation id="7326565110843845436">�ารคลิ�ด้วยนิ้ว 3 นิ้วบนทัช�พด</translation>
+<translation id="7327088014939803293">ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลรายใหม่ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ลงชื่อเข้าใช้ถู�ต้อง�ล้ว�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="73289266812733869">ย�เลิ��ารเลือ��ล้ว</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�ารลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเนื่องจา�มี�าร�ำหนดค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL" />) โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="7331786426925973633">เว็บเบราว์เซอร์ที่ออ��บบมาเพื่อความเร็ว ความเรียบง่าย �ละความปลอดภัย</translation>
@@ -4326,7 +4369,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> จะเปิดใช้งานเมื่อเริ่มต้นระบบ�ละทำงานต่อไปใน�บบเบื้องหลัง �ม้คุณจะปิดหน้าต่าง <ph name="PRODUCT_NAME" /> อื่นๆ จนหมด�ล้ว</translation>
 <translation id="7396863776022882342">อนุ�าตให้ทุ�เว็บไซต์ใช้�ารสร้างคีย์ใน�บบฟอร์มได้</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">โปรดรอในขณะที่ Chromebox รีสตาร์ท...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">ลบทางลัด</translation>
 <translation id="7405422715075171617">เปิดใช้�ารส��นหมายเลขบัตรเครดิตใหม่เมื่อ�รอ��บบฟอร์มบัตรเครดิต</translation>
@@ -4354,7 +4396,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">ข้อย�เว้น JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">สร้างโปรไฟล์ใหม่</translation>
 <translation id="7444983668544353857">ปิด�ารใช้งาน<ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">ไม่สามารถตรวจสอบความถู�ต้องของข้อมูลประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่ออยู่ได้ทั้งหมด คุณ�ำลังเชื่อมต่อ�ับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ชื่อที่ใช้ได้เฉพาะในเครือข่ายของคุณ ซึ่งผู้ออ�ใบรับรองภายนอ�ไม่สามารถตรวจสอบ�ารเป็นเจ้าของได้ เนื่องจา�ผู้ออ�ใบรับรองบางรายจะยังคงออ�ใบรับรองให้�ับชื่อเหล่านี้อยู่ คุณจึงไม่มีทางมั่นใจได้ว่า�ำลังเชื่อมต่อ�ับเว็บไซต์ที่คุณต้อง�ารดูโดยไม่ใช่ผู้โจมตี</translation>
 <translation id="7445786591457833608">ภาษานี้ไม่สามารถ�ปลได้</translation>
 <translation id="7447657194129453603">สถานะเครือข่าย:</translation>
 <translation id="744859430125590922">ควบคุม�ละดูเว็บไซต์ที่บุคคลนี้เข้าชมจา� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
@@ -4391,6 +4432,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">ตรวจสอบคุณสมบัติ</translation>
 <translation id="749028671485790643">คนที่ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">�ท็บ</translation>
+<translation id="7493386493263658176">ส่วนขยาย <ph name="EXTENSION_NAME" /> อาจรวบรวมข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ ซึ่งรวมถึงข้อมูลส่วนตัว เช่น รหัสผ่าน�ละหมายเลขบัตรเครดิต คุณต้อง�ารใช้ส่วนขยายนี้ไหม</translation>
 <translation id="7495778526395737099">หา�ลืมรหัสผ่านเ�่า</translation>
 <translation id="7503191893372251637">ประเภทใบรับรองของ Netscape </translation>
 <translation id="7503821294401948377">ไม่สามารถโหลดไอคอน "<ph name="ICON" />" เพื่อให้เ�ิด�ารทำงานของเบราว์เซอร์</translation>
@@ -4442,6 +4484,7 @@
 <translation id="756445078718366910">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="7564847347806291057">สิ้นสุด�ระบวน�าร</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">ล้างข้อมูล Chrome �ล้ว</translation>
 <translation id="7568790562536448087">�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="7573172247376861652">ชาร์จ�บตเตอรี่</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4450,6 +4493,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">เครื่องมือทำความสะอาด</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ต้อง�ารใช้เครือข่ายนี้</translation>
 <translation id="7582844466922312471">ดาต้ามือถือ</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> ต้อง�ารข้อมูลประจำตัวของอุป�รณ์เพื่อรับ�ารยืนยันจา� Google เพื่อระบุ�ารมีสิทธิ์สำหรับ�ารเล่นที่เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับสื่อที่มี�ารป้อง�ัน <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">�ำลังเชื่อมต่อ�ับ <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">คุณต้อง�าร�ปลหน้านี้ไหม</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome จะยังคงทำงานต่อไปขณะที่�อปของ Chrome เปิดอยู่</translation>
@@ -4477,7 +4521,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">�ารสร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7627262197844840899">ไซต์นี้ไม่ยอมรับ MasterCard</translation>
 <translation id="7627790789328695202">อ๊ะ มี <ph name="FILE_NAME" /> อยู่�ล้ว เปลี่ยนชื่อ�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="7628079021897738671">รับทราบ</translation>
 <translation id="762917759028004464">เบราว์เซอร์เริ่มต้น <ph name="BROWSER_NAME" /> ในขณะนี้</translation>
 <translation id="7629536005696009600">อนุ�าตให้เติมข้อมูลรับรองที่จัดเ�็บไว้สำหรับ�อปพลิเคชัน Android ลงในเว็บไซต์ที่เ�ี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="7629827748548208700">�ท็บ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4486,8 +4529,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">�ารเชื่อมต่อ�ับไซต์นี้ไม่ได้เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="7634566076839829401">เ�ิดข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7639178625568735185">สำเร็จ!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์ที่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="7644029910725868934">เปิดใช้โฟลเดอร์บุ๊�มาร์�ที่มี�ารจัด�ารสำหรับผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (เจ้าของ)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">เปิดใช้เบราว์เซอร์เพื่อเรีย��ละโหลดหน้าออฟไลน์ในเบื้องหลังโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7646821968331713409">จำนวนชุดข้อความ�รสเตอร์</translation>
 <translation id="7648048654005891115">รูป�บบ Keymap</translation>
 <translation id="7648595706644580203">�าร��้ไขด้วยท่าทางสัมผัสสำหรับ�ป้นพิมพ์เสมือน</translation>
@@ -4497,7 +4542,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารลบ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �สดงผลในภาษานี้</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ใช้บั�ชีนี้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่�ล้ว</translation>
-<translation id="7655165758820095116">ออบเจ็�ต์ MediaSource อนุ�าตให้ JavaScript ส่งข้อมูลสื่อไปยังองค์ประ�อบวิดีโอโดยตรง</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ย�เลิ�</translation>
 <translation id="7659584679870740384">คุณไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้อุป�รณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบเพื่อขออนุ�าตลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="7664620655576155379">อุป�รณ์บลูทูธที่ไม่สนับสนุน: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4519,6 +4563,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">ไม่มี</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ผู้ใช้จัด�าร</translation>
 <translation id="7704305437604973648">งาน</translation>
+<translation id="7704521324619958564">เปิด Play สโตร์</translation>
 <translation id="7705276765467986571">ไม่สามารถโหลดรูป�บบบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">ต้อง�าร<ph name="BEGIN_LINK" />เรีย�ดู Chrome เว็บสโตร์<ph name="END_LINK" />�ทนไหม</translation>
@@ -4554,7 +4599,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ทัวร์ชม</translation>
 <translation id="7767646430896201896">ตัวเลือ�:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">หา�ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ โปรดบอ�เรา!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">วิธีรั�ษาความปลอดภัยของโทรศัพท์</translation>
 <translation id="7771452384635174008">รูป�บบ</translation>
 <translation id="7772032839648071052">ยืนยันข้อความรหัสผ่าน</translation>
@@ -4570,6 +4614,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">ออ�จา�เซสชันผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="7786889348652477777">โ&amp;หลด�อปซ้ำ</translation>
 <translation id="7787129790495067395">คุณ�ำลังใช้งานข้อความรหัสผ่านอยู่ หา�คุณลืมข้อความรหัสผ่านของคุณ คุณสามารถรีเซ็ต�ารซิงค์เพื่อล้างข้อมูลจา�เซิร์ฟเวอร์ของ Google โดยใช้หน้า�ดชบอร์ดของ Google ได้</translation>
+<translation id="7787308148023287649">�สดงบนหน้าจออื่น</translation>
 <translation id="7788080748068240085">หา�ต้อง�ารบันทึ� "<ph name="FILE_NAME" />" เป็น�บบออฟไลน์ คุณจะต้องเพิ่มพื้นที่ว่างอี� <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> โดยทำดังนี้:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />เลิ�ตรึงไฟล์ที่คุณไม่ต้อง�ารเข้าถึง�บบออฟไลน์อี�ต่อไป<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />ลบไฟล์จา�โฟลเดอร์ "ดาวน์โหลด"<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4580,7 +4625,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">หยุด�าร�ชร์</translation>
 <translation id="7794058097940213561">ฟอร์�มตอุป�รณ์</translation>
 <translation id="7799329977874311193">เอ�สาร HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">�ารเชื่อมต่อถู�เข้ารหัสโดยใช้ <ph name="CIPHER" /> โดยใช้ <ph name="MAC" /> สำหรับตรวจสอบสิทธิ์ข้อความ�ละ <ph name="KX" /> เป็น�ลไล�าร�ล�เปลี่ยน�ุ��จ</translation>
 <translation id="7800518121066352902">หมุน&amp;ทวนเข็มนาฬิ�า</translation>
 <translation id="7801746894267596941">เฉพาะผู้ที่มีข้อความรหัสผ่านของคุณเท่านั้นจึงจะสามารถอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณได้ Google จะไม่ได้รับหรือจัดเ�็บข้อความรหัสผ่านนี้ หา�คุณลืมข้อความรหัสผ่าน คุณจะต้อง</translation>
 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation>
@@ -4623,7 +4667,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">สร้าง เปลี่ยน หรือลบโปรไฟล์</translation>
 <translation id="7853747251428735">เครื่องมือเ&amp;พิ่มเติม</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ภาษา�รั่งเศส�บบ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">อย่างไร�็ตาม ระบบยังมองเห็นคุณ �ารเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็น�ารซ่อน�ารท่องเว็บจา�นายจ้างของคุณ ผู้ให้บริ�ารอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="7857823885309308051">อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">นี่คือหน้า�ท็บใหม่ที่คุณคาดไว้ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7858929532264920831">�ารสร้างคีย์</translation>
@@ -4631,6 +4674,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ปิดใช้งานบลูทูธ</translation>
 <translation id="7868891395842935202">เปิดใช้�รอบ�ารทดสอบสำหรับ�ารควบคุม�ารเข้าถึง�ารทดสอบต่างๆ เ�ี่ยว�ับ API</translation>
+<translation id="7870576007982733437">ใช้ Download Manager ของระบบใน�รณีที่ทำได้</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ไม่พบ�อปคีออส�์เวอร์ชันใหม่�ว่า ไม่มีราย�ารที่จะอัปเดต โปรดนำ USB สติ๊�ออ�</translation>
 <translation id="787150342916295244">�ารส��นบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="7874357055309047713">เรีย�ใช้บนทุ�เว็บไซต์เสมอ</translation>
@@ -4639,6 +4683,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google ส่ง�าร�จ้งเตือนไปยังโทรศัพท์เครื่องนี้�ล้ว โปรดทราบว่าเมื่อใช้บลูทูธ โทรศัพท์อาจทำให้ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ไม่ล็อ�ตลอดเวลาจา�ระยะเ�ิน�ว่า 100 ฟุต หา�คุณไม่ต้อง�ารใช้คุณลั�ษณะนี้ คุณสามารถ&lt;a&gt;ปิดคุณลั�ษณะนี้ชั่วคราว&lt;/a&gt;ได้</translation>
 <translation id="7879478708475862060">ใช้ตามโหมดป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" เพิ่ม�อป�ละส่วนขยายเหล่านี้:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">ปิดคำบรรยาย</translation>
+<translation id="7884988936047469945">คุณลั�ษณะ�ารเข้าถึงรุ่นทดลอง</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ปลายทางล่าสุด</translation>
 <translation id="7885283703487484916">สั้นมา�</translation>
 <translation id="7887192723714330082">ตอบสนองต่อ "Ok Google" เมื่อหน้าจอเปิดอยู่�ละไม่ได้ล็อ�</translation>
@@ -4648,7 +4694,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">�ารตรวจหาบั�ชีย่อย</translation>
 <translation id="7893008570150657497">เข้าถึงรูปภาพ เพลง �ละสื่ออื่นๆ จา�คอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">อ๊ะ! คุณต้องได้รับอนุ�าตจา� <ph name="NAME" /> เพื่อเข้าถึงหน้านี้</translation>
 <translation id="78957024357676568">ซ้าย</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�ป้นพิมพ์ภาษาอัง�ฤษสหรั�อเมริ�า�บบ Extended</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ในอนาคต โปรดตรวจสอบว่าได้ย�เลิ��ารเชื่อมต่ออุป�รณ์�บบถอดออ�ได้ใน�อป Files �่อนที่จะถอดปลั๊� มิฉะนั้นคุณอาจสู�เสียข้อมูล</translation>
@@ -4665,20 +4710,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้งอย่างน้อยหนึ่งพาร์ทิชันในอุป�รณ์จัดเ�็บข้อมูลภายนอ�ของคุณ</translation>
 <translation id="7909969815743704077">ดาวน์โหลดในโหมดไม่ระบุตัวตน�ล้ว</translation>
 <translation id="7910768399700579500">โ&amp;ฟลเดอร์ใหม่</translation>
-<translation id="7912024687060120840">ในโฟลเดอร์:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">เมื่อติดตั้ง <ph name="PLUGIN_NAME" /> เสร็จ�ล้ว ให้โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อเปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="7915471803647590281">โปรด�จ้งให้เราทราบถึงสิ่งที่เ�ิดขึ้น�่อนส่งความคิดเห็น</translation>
 <translation id="7915679104416252393">เปิดใช้ตัวสลับ�ท็บในโหมดเอ�สาร</translation>
 <translation id="7915857946435842056">เปิดใช้คุณลั�ษณะ�บบทดลองสำหรับมุมมอง�ารป้อนข้อมูล IME</translation>
 <translation id="7917972308273378936">�ป้นพิมพ์ภาษาลิทัวเนีย</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ลงทะเบียน</translation>
-<translation id="7920092496846849526">คุณได้ถามผู้ป�ครอง�ล้วว่าสามารถเข้าชมหน้านี้ได้ไหม</translation>
+<translation id="7925192822915865931">เปิดใช้�ารใช้งานหน้าที่เข้าชมล่าสุด�บบออฟไลน์</translation>
 <translation id="7925285046818567682">�ำลังรอ <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> จดจำรหัสผ่านของคุณ�ละลงชื่อเข้าใช้ให้คุณใน�อป�ละเว็บไซต์โดยอัตโนมัติบนอุป�รณ์ต่างๆ</translation>
 <translation id="7925686952655276919">อย่าใช้ข้อมูลมือถือสำหรับ�ารซิงค์</translation>
 <translation id="7926906273904422255">ทำเครื่องหมายต้น�ำเนิดที่ไม่ปลอดภัยเป็น ไม่ปลอดภัย หรือเป็น "น่าสงสัย"</translation>
 <translation id="7928710562641958568">ย�เลิ��ารต่อเชื่อมอุป�รณ์</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าจอ�ละเสียงของคุณ</translation>
 <translation id="7938594894617528435">ออฟไลน์อยู่ในปัจจุบัน</translation>
+<translation id="7939374455203157513">เปิดใช้บริ�ารคลาวด์</translation>
 <translation id="7939412583708276221">เ�็บเอาไว้ ไม่ว่าอย่างไร�็ตาม</translation>
 <translation id="7939997691108949385">ผู้จัด�ารจะสามารถ�ำหนดค่าข้อจำ�ัด�ละ�ารตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลนี้ที่ <ph name="MANAGEMENT_URL" /></translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak �บบสหรั�อเมริ�า</translation>
@@ -4720,7 +4765,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">�ป้นพิมพ์ภาษาเคิร์ดโซรานี�บบอารบิ�</translation>
 <translation id="7988930390477596403">จะมี�ารเปิดใช้งานในครั้งถัดไปที่คุณปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ Smart Lock ช่วยให้คุณสามารถปลดล็อ�อุป�รณ์นี้ด้วยโทรศัพท์ได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน ระบบจะเปิดบลูทูธเพื่อเปิดใช้ Smart Lock</translation>
 <translation id="7989023212944932320">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัล�วร์<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ที่โดยป�ติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัล�วร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจา� <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผย�พร่มัล�วร์ที่เป็นที่รู้จั� คุณต้อง�ลับมาใหม่ในอี� 2-3 ชั่วโมง</translation>
-<translation id="7990249708898521239">ส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัส�ละมีคำนำหน้า</translation>
 <translation id="7994370417837006925">�ารลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อม�ันหลายบั�ชี</translation>
 <translation id="799547531016638432">ลบทางลัด</translation>
 <translation id="79962507603257656">สถานะ�ารดาวน์โหลดในศูนย์�าร�จ้งเตือน</translation>
@@ -4736,16 +4780,14 @@
 รั�ษาไฟล์�ุ��จของคุณไว้ในที่ปลอดภัย คุณจะต้องใช้ไฟล์นี้ใน�ารสร้างส่วนขยายรุ่นใหม่</translation>
 <translation id="799923393800005025">สามารถดูได้</translation>
 <translation id="7999338963698132743">ตัวจัด�ารงานใหม่</translation>
-<translation id="8000004253404706714">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่�ทร�เดิมเป็นภาพเคลื่อนไหวขององค์ประ�อบในโหมด�สดงภาพ</translation>
 <translation id="8004582292198964060">เบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8007030362289124303">�บตเตอรี่ต่ำ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">อินเทอร์เน็ตถู�ตัด โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="8009669262342650481">เปิดใช้เว็บบลูทูธซึ่งช่วยให้เว็บไซต์เชื่อมต่อ�ละควบคุมอุป�รณ์บลูทูธที่อยู่รอบๆ คุณ ซึ่งรวมถึง�ป้นพิมพ์ �ล้องถ่ายรูป ไมโครโฟน เป็นต้น</translation>
 <translation id="8012382203418782830">หน้านี้ได้รับ�าร�ปล�ล้ว</translation>
-<translation id="8012647001091218357">เราไม่สามารถติดต่อผู้ป�ครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8014154204619229810">โปร��รมอัปเดต�ำลังทำงาน โปรดรีเฟรชในอี� 1 นาทีเพื่อตรวจสอบอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถเปลี่ยน�ลับไปเป็นเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้�่อนหน้านี้ได้ โปรดลองอี�ครั้งเพื่อ Powerwash อุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">�ารตรวจสอบสิทธิ์ไม่เหมาะสม</translation>
 <translation id="8022523925619404071">เปิดใช้�ารอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">อัปเดตส่วนขยายทันที</translation>
 <translation id="8025789898011765392">งาน</translation>
@@ -4753,9 +4795,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">ล้างข้อมูล�ารท่องเว็บ</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(จัด�ารโดยนโยบายองค์�ร)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">�าร�ู้คืนคีย์ของ Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">เปิดใช้หน้าออฟไลน์เพื่อโหลดในเบื้องหลัง</translation>
 <translation id="8028993641010258682">ขนาด</translation>
 <translation id="8030169304546394654">ย�เลิ��ารเชื่อมต่อ�ล้ว</translation>
 <translation id="8031722894461705849">�ป้นพิมพ์ภาษาสโลวั�</translation>
+<translation id="8032244173881942855">ไม่สามารถ�คสต์�ท็บ</translation>
 <translation id="8034304765210371109">เปิดใช้เครื่องเรีย�ใช้งาน�อปเวอร์ชันทดลอง</translation>
 <translation id="8035871966943390569">เอฟเฟ็�ต์�ารดึงเพื่อรีเฟรช</translation>
 <translation id="8037117027592400564">อ่านข้อความทั้งหมดที่พูดโดยใช้เสียงสังเคราะห์</translation>
@@ -4795,6 +4839,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">ต้องใช้ Powerwash ใน�ารรีบูตครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ได้ซิงค์ข้อมูลของคุณ�ับบั�ชี Google อย่างปลอดภัย�ล้ว โปรดซิงค์ข้อมูลทุ�อย่างหรือ�ำหนดค่าประเภทข้อมูลที่ซิงค์�ละ�ารตั้งค่า�ารเข้ารหัสเป็นประจำ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash อุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ของคุณ�ละเปลี่ยน�ลับไปใช้เวอร์ชัน�่อนหน้า</translation>
+<translation id="8105368624971345109">ปิด</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ที่�ชร์�ับฉัน</translation>
 <translation id="8106211421800660735">หมายเลขบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="8106242143503688092">ไม่โหลด (�นะนำ)</translation>
@@ -4852,7 +4897,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">�บตเตอรี่�ำลังคำนวณเวลาที่เหลืออยู่</translation>
 <translation id="8172078946816149352">�ารตั้งค่าไมโครโฟนของ Adobe Flash Player จะ�ต�ต่าง�ันไป</translation>
 <translation id="8174047975335711832">ข้อมูลอุป�รณ์</translation>
-<translation id="817663682525208479">ข้อผิดพลาดของใบรับรอง</translation>
 <translation id="8178665534778830238">เนื้อหา:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">ใช้เธร็ดสำรองใน�าร�รสเตอร์ GPU ของเนื้อหาเว็บ จำเป็นต้องเปิดใช้�าร�รสเตอร์ GPU</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4865,6 +4909,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">�สดง�าร�จ้งเตือนเมื่อตรวจพบเครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่าย</translation>
 <translation id="8186609076106987817">เซิร์ฟเวอร์ไม่พบไฟล์</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ซอฟต์�วร์</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;ตรวจ�ารสะ�ดคำในช่องข้อความ</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> �ละอี� <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ราย�าร</translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ำลังเชื่อมต่อ�ับ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">จัด�าร�อปพลิเคชัน ส่วนขยาย �ละธีมของคุณ</translation>
@@ -4928,16 +4973,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �สดง�บบเต็มหน้าจออยู่�ละต้อง�ารปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="8275038454117074363">�ารนำเข้า</translation>
 <translation id="8276560076771292512">ล้าง�คช�ละโหลดซ้ำ�บบดึงข้อมูลใหม่ทั้งหมด</translation>
-<translation id="8279107132611114222">คำขอเข้าถึงไซต์นี้ของคุณถู�ส่งไปยัง <ph name="NAME" /> �ล้ว</translation>
 <translation id="8279388322240498158">�ป้นพิมพ์ภาษาเคิร์ดโซรานี�บบอัง�ฤษ</translation>
 <translation id="8280151743281770066">�ารออ�เสียงภาษาอาร์เมเนีย</translation>
 <translation id="8281886186245836920">ข้าม</translation>
 <translation id="828197138798145013">�ด <ph name="ACCELERATOR" /> เพื่อออ�</translation>
 <translation id="8282947398454257691">ทราบตัวระบุอุป�รณ์ที่ไม่ซ้ำ�ัน</translation>
 <translation id="8283475148136688298">รหัส�ารตรวจสอบสิทธิ์ถู�ป�ิเสธขณะที่เชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="8284279544186306258">ไซต์ <ph name="WEBSITE_1" /> ทั้งหมด</translation>
 <translation id="8286227656784970313">ใช้พจนานุ�รมของระบบ</translation>
 <translation id="8286817579635702504">เปิดใช้คุณลั�ษณะความปลอดภัยหลายอย่างที่มี�นวโน้มว่าจะทำให้หน้าต่างๆ ที่คุณเข้าชมทุ�วันเ�ิดข้อผิดพลาดอย่างน้อย 1 หน้า ตัวอย่างคุณลั�ษณะดัง�ล่าวคือ�ารตรวจสอบเนื้อหาผสมอย่างเข้มงวด �ละ�ารล็อ�คุณลั�ษณะที่มีความสามารถสูงเพื่อรั�ษาความปลอดภัยให้บริบท �าร�ำหนดค่าสถานะนี้อาจรบ�วนคุณ</translation>
-<translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="8297012244086013755">ฮัง�ูล�บบ 3 ชุด (ไม่มี Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="WIFI_NAME" />) อาจต้อง�ารให้คุณไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="8299269255470343364">�ี่ปุ่น</translation>
@@ -4995,6 +5039,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="839072384475670817">สร้าง&amp;ทางลัดไปยัง�อปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">�ารทับศัพท์ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�ด Control-Shift-Space เพื่อสลับรูป�บบ�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="8392451568018454956">เมนูตัวเลือ�สำหรับ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">สถานะ�ารโรมมิ่ง:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">หยุดปลั๊�อิน</translation>
@@ -5003,6 +5048,7 @@
 <translation id="839736845446313156">ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="8398790343843005537">หาโทรศัพท์ของคุณ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนิน�ารต่อ</translation>
+<translation id="8399276228600040370">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีที่บันทึ�ไว้�ับ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">ช่องทำเครื่องหมายที่ไม่ได้เลือ�</translation>
 <translation id="8408402540408758445">ดึงผล�ารค้นหาล่วงหน้า</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ใช้โทรศัพท์นี้</translation>
@@ -5015,14 +5061,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">หน้านี้�ำลังได้รับ�าร�ปล ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">ส่วนขยายฉบับร่างของ WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">ลง</translation>
-<translation id="8424125511738821167">เปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC</translation>
 <translation id="8425213833346101688">เปลี่ยน</translation>
 <translation id="8425492902634685834">�ำหนดลงบนทาส�์บาร์</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;วาง�ละค้นหา</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">รูปภาพโดย</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�ารตั้งค่า</translation>
-<translation id="8432590265309978927">�ารสนับสนุนเชิงทดสอบขั้นสูงสำหรับ�าร�สดงผล iframe ข้ามไซต์ในขั้นตอนที่�ย�ต่างหา�</translation>
 <translation id="8432745813735585631">�ป้นพิมพ์ Colemak สหรั�อเมริ�า</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;�ารเข้ารหัส</translation>
 <translation id="8434480141477525001">พอร์ต��้ปั�หา NaCl</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">เปิดใช้งานหน้าเว็บเพื่อใช้คุณลั�ษณะ JavaScript �บบทดลอง</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณ ผู้จัด�ารของผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลรายนี้อาจเปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเร็วๆ นี้ หา�เป็นเช่นนั้น จะมี�ารใช้รหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป ลองใช้รหัสผ่านเ�่าของคุณ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">�คชของภาพ</translation>
+<translation id="854653344619327455">เมื่อเปิด�ารตั้งค่าสถานะนี้ เครื่องมือเลือ��าร�ชร์เดส�์ท็อปจะไม่ให้ผู้ใช้เลือ�ว่าต้อง�าร�ชร์เสียงหรือไม่</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">อั�ขระ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ตรึง�ท็บ</translation>
@@ -5107,12 +5152,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">พยายามปรับลดรุ่น�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ไม่พบปลายทาง</translation>
 <translation id="8569764466147087991">เลือ�ไฟล์เพื่อเปิด</translation>
-<translation id="856992080682148">ใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้จะหมดอายุในปี 2017 หรือหลังจา�นั้น �ลุ่มใบรับรองนี้ประ�อบด้วยใบรับรอบที่ลงนามโดยใช้ SHA-1</translation>
 <translation id="8571032220281885258">เมื่อคุณพูด "Ok Google" Chrome จะค้นหาสิ่งที่คุณพูดต่อจา�นี้</translation>
 <translation id="8571108619753148184">เซิร์ฟเวอร์ 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Flash เท่านั้น</translation>
 <translation id="8572981282494768930">ไม่อนุ�าตให้ไซต์เข้าถึง�ล้อง�ละไมโครโฟนของคุณ</translation>
-<translation id="8574794171590710404">เว็บไซต์นี้ใช้ปลั๊�อิน (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ที่ไม่ได้รับ�ารสนับสนุน</translation>
+<translation id="8574234089711453001">อนุ�าตให้�สดงปุ่มดาวน์โหลดเมื่อเปิดหน้าที่มี URL สื่อ</translation>
 <translation id="857779305329188634">เปิดใช้งาน�ารสนับสนุนโปรโตคอลทดลอง QUIC</translation>
 <translation id="8579285237314169903">�ำลังซิงค์ <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ราย�าร...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">ถามโดยค่าเริ่มต้น</translation>
@@ -5122,9 +5166,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">เ&amp;ปิดวิดีโอใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API ส่วนขยายที่อยู่ในช่วงทดลอง</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ติดตั้ง�ารอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8591846766485502580">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้ป�ครองคนใดคนหนึ่งบล็อ�เว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8592071947729879125">จำ�ัดสิทธิ์ของ iframe</translation>
-<translation id="859285277496340001">ใบรับรองไม่ระบุวิธี�ารตรวจสอบว่ามี�ารเพิ�ถอนไป�ล้วหรือไม่</translation>
+<translation id="8592125506633137593">�าร�ย�เอ�สารบนสุด</translation>
 <translation id="8594787581355215556">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> จัด�ารข้อมูลที่ซิงค์ของคุณใน <ph name="BEGIN_LINK" />Google �ดชบอร์ด<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8596540852772265699">ไฟล์ที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="8596785155158796745">ไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ <ph name="BEGIN_LINK" />จัด�ารไมโครโฟน<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5157,6 +5200,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">�ารตั้งค่าป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8642171459927087831">โทเค็น�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="8642947597466641025">ทำให้ข้อความให�่ขึ้น</translation>
+<translation id="8651196026455635717">เปิดใช้�ารเปลี่ยนเส้นทาง�ารค้นหาบนเดส�์ท็อปของ Windows ไปยังเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8651324101757295372">�ชท�ับบุคคลนี้</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ต้องโหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="8652139471850419555">เครือข่ายที่ต้อง�าร</translation>
@@ -5168,6 +5212,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">ไม่ต้องตรวจสอบ</translation>
 <translation id="8656946437567854031">�ารคลิ� "ดำเนิน�ารต่อ" หมายถึงคุณต�ลงตาม <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> �ละ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /></translation>
 <translation id="8658595122208653918">เปลี่ยนตัวเลือ�เครื่องพิมพ์...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าจอ�ละเสียงของคุณ�ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="8659716501582523573">ที่อยู่ IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">เปิดลิง�์ในหน้าต่าง&amp;ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="8662795692588422978">บุคคล</translation>
@@ -5196,6 +5241,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">หา�ไม่เห็นชื่อของคุณ</translation>
 <translation id="8688644143607459122">ใน�ารคลิ� "ดำเนิน�ารต่อ" �สดงว่าคุณต�ลงที่จะใช้ Google Payments �ละเพื่อป�ป้องคุณจา��ารประพฤติมิชอบ จะมี�าร�ชร์ข้อมูลเ�ี่ยว�ับคอมพิวเตอร์ของคุณ (รวมถึงตำ�หน่งของคอมพิวเตอร์) �ับ Google Payments</translation>
 <translation id="8689102680909215706">ติดตั้งส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ล้วจา�ระยะไ�ล</translation>
+<translation id="868926756781121513">�ชร์เดส�์ท็อปด้วยต้นฉบับของ�ท็บ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">หมดอายุ:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">ข้อย�เว้นของไมโครโฟน Adobe Flash Player จะ�ต�ต่าง�ันไป</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(เปิดใช้งานตามนโยบายองค์�ร)</translation>
@@ -5206,7 +5252,7 @@
 <translation id="869891660844655955">วันหมดอายุ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">คลิ�เพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="870112442358620996">เสนอ�ารบันทึ�รหัสผ่านด้วย Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="8703575177326907206">�ารเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN" /> ไม่ได้รับ�ารเข้ารหัส</translation>
+<translation id="8704458368793604611">อนุ�าตให้ผู้ใช้บังคับให้สร้างรหัสผ่านลงในช่องรหัสผ่านด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="8704521619148782536">�ารดำเนิน�ารนี้ใช้เวลานาน�ว่าป�ติ คุณสามารถรอต่อไป หรือย�เลิ��ละลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="8705331520020532516">หมายเลขซีเรียล</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ตัวสลับ�ท็บความสามารถใน�ารเข้าถึง</translation>
@@ -5220,7 +5266,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">เปิดใช้�าร��้ไขอัตโนมัติบน�ป้นพิมพ์จริงสำหรับ�ป้นพิมพ์สหรั�ฯ ซึ่งสามารถให้คำ�นะนำเมื่อพิมพ์บน�ป้นพิมพ์จริงได้</translation>
 <translation id="871476437400413057">รหัสผ่านที่ Google บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="8714838604780058252">�ราฟิ�พื้นหลัง</translation>
-<translation id="8716065142695381595">เปิดใช้ช่องทางสื่อ�บบรวม (Android �ละเดส�์ท็อป) บน Android</translation>
 <translation id="8722421161699219904">�ป้นพิมพ์สา�ลสหรั�อเมริ�า</translation>
 <translation id="872451400847464257">��้ไขเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;�สดงในโฟลเดอร์</translation>
@@ -5230,7 +5275,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูล�ารตั้งค่านโยบายจา�เซิร์ฟเวอร์: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="8726888928275282477">�สดงตัวเลือ�ส่วนขยายเป็นเอลิเมนต์ที่�ังใน chrome://extensions �ทน�ารเปิด�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ไม่ต้อง�สดงข้อความนี้อี�</translation>
-<translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตน�ล้ว</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="8731332457891046104">ย�เลิ��ารลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิ�ที่ไอคอนนี้</translation>
@@ -5241,6 +5285,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">เปิดลิง�์ <ph name="PROTOCOL" /> �ทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">ปรับ�ต่งตำ�หน่งของท่าทางสัมผัสด้วย�าร�ตะเพื่อชดเชย�าร�ตะที่มีความละเอียดต่ำเมื่อเทียบ�ับ�ารใช้เมาส์</translation>
+<translation id="8741995161408053644">บั�ชี Google ของคุณอาจมีประวัติ�ารท่องเว็บในรูป�บบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8743712320294854924">�สดงตัวเลือ��ารป้อนข้อมูล�บบขยายในชั้นวาง</translation>
 <translation id="874420130893181774">วิธี�ารป้อนข้อมูล�บบพินอินดั้งเดิม</translation>
 <translation id="8744525654891896746">เลือ�อวาตาร์สำหรับผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลนี้</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5249,15 +5295,18 @@
 
           &lt;p&gt;�ต่คุณยังคงสามารถ�ำหนดค่าผ่านบรรทัดคำสั่งได้ โปรดดูที่ &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเ�ี่ยว�ับ�ารตั้งค่าสถานะ�ละตัว�ปร�วดล้อม&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">ใ&amp;ห�่ขึ้น</translation>
+<translation id="8757090071857742562">ไม่สามารถ�คสต์เดส�์ท็อป ตรวจสอบว่าคุณได้ยืนยันในข้อความเตือน�ล้วเพื่อเริ่ม�ชร์หน้าจอ</translation>
 <translation id="8757640015637159332">เข้าสู่�ารเข้าชม�บบสาธารณะ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">เลือ� Chromebox ที่จะเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="8757803915342932642">อุป�รณ์ใน "อุป�รณ์ Google Cloud"</translation>
+<translation id="8758895886513993540">�ารตั้งค่าสถานะนี้เป็น�ารควบคุมว่าจะให้ผู้ใช้สามารถเลือ��ท็บสำหรับ�าร�ชร์เดส�์ท็อปได้หรือไม่</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ไม่สามารถตั้งค่า�ารลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อม�ันหลายบั�ชีได้</translation>
 <translation id="8759753423332885148">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />พบโปร��รมที่เป็นอันตราย<ph name="END_LINK" />บน <ph name="SITE" /> เมื่อเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="8765985713192161328">จัด�ารตัวจัด�าร...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">ผู้ใช้</translation>
+<translation id="8768367823103160496">ล็อ�เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="8769662576926275897">รายละเอียดบัตร</translation>
 <translation id="8770196827482281187">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเปอร์เซีย (รูป�บบ ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ขอบบน</translation>
@@ -5267,7 +5316,6 @@
 <translation id="878069093594050299">ใบรับรองนี้ได้รับ�ารตรวจสอบเพื่อ�ารใช้งานดังต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�ารเรีย�ใช้�อปพลิเคชันคีออส�์ถู�ย�เลิ�</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ต้อง�าร�ชร์เครื่องพิมพ์ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �ับคุณ</translation>
-<translation id="878431691778285679">ดูเหมือนว่าคุณ�ำลังจัด�ารผู้ใช้ที่ชื่อนั้นอยู่�ล้ว<ph name="LINE_BREAK" />คุณต้อง�าร <ph name="BEGIN_LINK" />นำเข้า <ph name="PROFILE_NAME" /> มายังอุป�รณ์นี้<ph name="END_LINK" />ไหม</translation>
 <translation id="8784626084144195648">เฉลี่ยรวม</translation>
 <translation id="8785135611469711856">ปลั๊�อินไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="8787254343425541995">อนุ�าตให้ใช้พร็อ�ซีสำหรับเครือข่ายที่�ชร์ไว้</translation>
@@ -5277,6 +5325,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">เพิ่มบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="8795916974678578410">หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
+<translation id="8799127529310003270">หา�เปิดใช้ไว้ �ารเรีย� InputConnection จะทำงานบนเธรดของ IME �ละ�ารเรีย� InputConnection �ต่ละครั้งจะสื่อสาร�ับตัว�สดงผลโดยตรง �ทนที่จะเ�็บตัว��้ไข�บบจำลอง</translation>
 <translation id="8799839487311913894">เปิดใช้�ารอัปเดตรหัสผ่านในตัวจัด�ารรหัสผ่านเมื่อส่ง�บบฟอร์ม "เปลี่ยนรหัสผ่าน" �ล้ว</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�สดงปลายทางสำหรับ</translation>
 <translation id="8800420788467349919">ระดับเสียง: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5302,6 +5351,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">วิวพอร์ตภาพ�บบเฉื่อย</translation>
 <translation id="884264119367021077">ที่อยู่จัดส่ง</translation>
 <translation id="8844238624737526720">ใช้�ารดำเนินงานใหม่ที่ได้รับ�ารเพิ่มประสิทธิภาพของตัวจัด�ารงาน Chrome</translation>
+<translation id="8845001906332463065">ขอความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">�ำลังค้นหา�ป้นพิมพ์...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">สลับไปใช้โหมด�ป้น Shift</translation>
@@ -5313,6 +5363,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">เปิดใช้ระบบใหม่สำหรับ�ารสร้าง�อปบุ๊�มาร์�</translation>
+<translation id="8866441758832353668">จุดยึด�ารเลื่อน</translation>
 <translation id="8870318296973696995">หน้า�ร�</translation>
 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="8871551568777368300">ตรึงโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
@@ -5340,6 +5391,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">ฮัง�ารี</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�ป้นพิมพ์ QWERTY ของเช็�</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ขยาย</translation>
+<translation id="8904976895050290827">�ารทำข้อมูลให้ตรง�ันของ Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">คำเตือน: คุณได้เปิดใช้ธงทำเครื่องหมาย --scripts-require-action ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ซึ่งจะจำ�ัดความสามารถของส่วนขยายนี้ อย่างไร�็ตาม อุป�รณ์อื่นๆ อาจไม่สนับสนุนธงทำเครื่องหมายนี้ หรือเปิดใช้งานธงทำเครื่องหมายดัง�ล่าว ส่วนขยายนี้ยังสามารถดำเนิน�ารต่อไปนี้ในอุป�รณ์เหล่านี้ด้วย:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">�ชร์หน้าจอของคุณ</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google ได้ตั้งค่าสถานะ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ว่าเป็นอันตราย �ละป้อง�ันไม่ให้มี�ารติดตั้ง�ล้ว</translation>
@@ -5353,8 +5405,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ไม่ต้องถามอี�</translation>
 <translation id="8926518602592448999">ปิดส่วนขยายโหมดนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> ต้อง�ารจัดเ�็บไฟล์บนอุป�รณ์นี้</translation>
-<translation id="8929454297483336498">ใช้ API ของ Mac OS X AVFoundation �ทน QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">อุป�รณ์ใหม่</translation>
 <translation id="8932730422557198035">ใช้ Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;�สดงใน Finder</translation>
@@ -5367,7 +5417,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">ผู้ดู�ลระบบจะเป็นผู้ควบคุม�ารเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">ตรวจพบเครื่องพิมพ์</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าต่าง�ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="8946359700442089734">ไม่ได้เปิดใช้คุณลั�ษณะ�าร��้ไขข้อบ�พร่องอย่างสมบูรณ์บนอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> นี้</translation>
+<translation id="8946784827990177241">เปิดใช้�ารสนับสนุน WebUSB</translation>
 <translation id="89515141420106838">เปิดใช้�อป��ลเลอรี Chrome เว็บสโตร์สำหรับไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ �อปนี้จะค้นหาส่วนขยายใน Chrome เว็บสโตร์ ซึ่งสนับสนุน�ารพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ USB ที่มีรหัส USB ที่เฉพาะเจาะจง</translation>
 <translation id="895347679606913382">�ำลังเริ่มต้น...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">�ารย้่ายล้มเหลว ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด: $1</translation>
@@ -5393,7 +5445,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">ไม่จำ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ที่อ้างอิงใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">เครื่องสร้าง�คช�บบอั�ษร DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">จัด�ารโดย <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5402,7 +5453,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้โทรศัพท์ Android ที่เข้า�ันได้ซึ่งเปิดอยู่�ละอยู่ใ�ล้ๆ มือคุณ &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">ชนิดของ MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ของพร็อ�ซีต้องใช้ชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9003647077635673607">อนุ�าตบนทุ�เว็บไซต์</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ตรวจสอบอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="9004952710076978168">ได้รับ�าร�จ้งเตือนสำหรับเครื่องพิมพ์ที่ไม่รู้จั�</translation>
@@ -5413,6 +5463,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">�ท็บสุดท้าย</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> �ละอี� 1 ราย�าร</translation>
 <translation id="9013587737291179248">อ๊ะ! ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์�ละสิทธิ์ของคุณ �ละลองอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="901440679911238150">รายละเอียดบั�ชีของคุณไม่เป็นปัจจุบัน <ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9014987600015527693">�สดงโทรศัพท์เครื่องอื่น</translation>
 <translation id="9015601075560428829">อินพุตเสียง</translation>
 <translation id="9016164105820007189">�ำลังเชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -5426,6 +5477,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ต�ลง นำฉัน�ลับไปที่หน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="902638246363752736">�ารตั้งค่า�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="9027146684281895941">�นะนำบุคคลนี้ให้ควบคุม�ละดูเว็บไซต์ที่เขาเข้าถึงจา�บั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">เปิดลิง�์ใน�&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ตั้งค่า�ารซิงค์ข้อมูล...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">รหัสโทเค็น</translation>
@@ -5434,16 +5486,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;วาง</translation>
 <translation id="9035022520814077154">ข้อผิดพลาดของ�ารรั�ษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">นอ�จา�นี้ หน้านี้ประ�อบด้วยทรัพยา�รอื่นๆ ซึ่งไม่ปลอดภัย ผู้อื่นสามารถดูทรัพยา�รเหล่านี้ขณะถ่ายโอน �ละผู้บุ�รุ�สามารถ��้ไขเพื่อเปลี่ยน�ารทำงานของหน้าได้</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ปิดเสียง�ท็บ</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ผู้บุ�รุ�เมื่อวันที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามหลอ�ลวงให้คุณติดตั้งโปร��รมที่เป็นอันตรายต่อประสบ�ารณ์ใน�ารท่องเว็บของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดย�ารเปลี่ยน�ปลงหน้า�ร�หรือ�สดงโฆษณาเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม)</translation>
 <translation id="9040421302519041149">�ารเข้าถึงเครือข่ายนี้ได้รับ�ารป�ป้อง</translation>
-<translation id="9040967476106479091">เลือ�บั�ชีของคุณจา� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> เพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="9041603713188951722">�สดง�ารตั้งค่าในหน้าต่าง</translation>
 <translation id="904451693890288097">โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">โหมดภาษาอัง�ูล</translation>
 <translation id="9052208328806230490">คุณได้ลงทะเบียนเครื่องพิมพ์�ับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> โดยใช้บั�ชี <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">�่อนอื่น โปรดเลือ�สิ่งที่จะ�ชร์</translation>
 <translation id="9053965862400494292">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะพยายามตั้งค่า�ารทำให้ข้อมูลตรง�ัน</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�ำลังอัปเดต Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ไม่พบราย�ารที่ตรง�ัน</translation>
@@ -5456,10 +5507,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">เส้นทาง:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">เปลี่ยนบุคคล</translation>
 <translation id="907148966137935206">ไม่อนุ�าตให้ไซต์ใดๆ �สดงป๊อปอัป (�นะนำ)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์�ละ�อปที่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">เชื่อมต่อเมาส์ USB �ล้ว</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมล�ละรหัสผ่านของคุณ ให้ลองเชื่อมต่อเครือข่าย�่อน</translation>
+<translation id="9077132661879924646">ปิดใช้ช่องทางสื่อ�บบรวมบน Android</translation>
 <translation id="907841381057066561">ไม่สามารถสร้างซิปไฟล์ชั่วคราวระหว่าง�าร�พ็คเ�จ</translation>
 <translation id="9083147368019416919">ไม่สามารถย�เลิ��ารลงทะเบียนได้</translation>
 <translation id="9084064520949870008">เปิดเป็นหน้าต่าง</translation>
@@ -5499,6 +5552,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">�สดงช่องทำเครื่องหมายเพื่อเสนอให้บันทึ�บัตรเครดิตที่ดาวน์โหลดจา�เซิร์ฟเวอร์ไว้ในเครื่อง</translation>
 <translation id="913758436357682283">�ป้นพิมพ์เมียนซานของพม่า</translation>
 <translation id="9137916601698928395">เปิดลิง�์ใน�านะ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">เพิ่มทางลัดไปยังตำ�หน่งต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�พ็�ส่วนขยาย...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ตัวเลือ�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ออ�</translation>
@@ -5512,6 +5566,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">อัปเดต�ล้ว</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ภาพนี้ไม่สามารถใช้งาน�บบออฟไลน์ได้</translation>
 <translation id="91568222606626347">สร้างทางลัด...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">ไม่สามารถตั้งค่า�ารอัปเดตอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ทุ�คน (ข้อผิดพลาดใน�ารเปิดใช้�ารตรวจสอบล่วงหน้า: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">อ๊ะ! เ�ิดปั�หาใน�ารสื่อสาร�ับเครือข่ายในระหว่าง�ารตรวจสอบสิทธิ์ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="9159562891634783594">เปิดใช้�ารลงทะเบียนเครื่องพิมพ์�บบคลาวด์ที่ไม่ได้ลงทะเบียนจา�หน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ส่งอีเมลถึงบุคคลนี้</translation>
@@ -5523,9 +5578,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิ�ทำ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">โปร��รมอื่นในคอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่มธีมที่อาจเปลี่ยนวิธี�ารทำงานของ Chrome</translation>
 <translation id="9177499212658576372">ขณะนี้คุณเชื่อมต่อ�ับเครือข่าย <ph name="NETWORK_TYPE" /></translation>
-<translation id="9177556055091995297">จัด�ารบัตรเครดิต</translation>
 <translation id="917858577839511832">�ารจัด�าร�ับ DTLS 1.2 สำหรับ WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">จัด�าร�ารบล็อ�ปลั๊�อิน...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">วิธีที่ตัวจัด�ารรหัสผ่านจัด�าร�ารป้อนข้อมูลรับรอง�ารซิงค์โดยอัตโนมัติเฉพาะสำหรับหน้า reauth ที่มี�ารดำเนิน�าร</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> จา� <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> เหลือ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">�ลับไปใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้�่อนหน้านี้ของ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ด้วย</translation>
@@ -5537,6 +5592,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">เปิดเสียง�ท็บ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ผู้ดู�ลระบบของอุป�รณ์นี้ปิด�ารใช้งานไม่ให้เพิ่มผู้ใช้ใหม่เข้าไป</translation>
 <translation id="9205143043463108573">วางเครื่องเรีย�ใช้งาน�อปที่ตรง�ลางของหน้าจอด้วยมุมมอง�นวนอน</translation>
+<translation id="9205160891051296441">�ารสนับสนุนนโยบาย SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">วิธี�ารป้อนข้อมูล�บบ Cangjie</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader ไม่ได้รับ�ารอัปเดต</translation>
@@ -5558,6 +5614,7 @@
 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="940425055435005472">ขนาด�บบอั�ษร:</translation>
 <translation id="941543339607623937">คีย์ส่วนตัวไม่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บ�ละเสียงใน Chrome</translation>
 <translation id="942954117721265519">ไม่มีภาพในไดเร�ทอรีนี้</translation>
 <translation id="945522503751344254">ส่งความคิดเห็น</translation>
 <translation id="946810925362320585">ป�ิบัติตามคำ�นะนำ</translation>
@@ -5565,6 +5622,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> ต้อง�ารใช้ตำ�หน่งอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="952838760238220631">เปิด�ารสนับสนุน�ารเข้ารหัสเนื้อหาของ Brotli</translation>
 <translation id="952992212772159698">ไม่ได้เปิด�ารใช้งาน</translation>
+<translation id="953000875543358078">อาจใช้เวลาไม่เ�ิน 1 นาทีโดยประมาณ</translation>
 <translation id="960987915827980018">เหลือเวลาอี�ประมาณ 1 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="96421021576709873">เครือข่าย WiFi</translation>
 <translation id="965490406356730238">เปิดใช้�ารถอดรหัส mjpeg ที่เร่ง�าร�สดงผลด้วยฮาร์ด�วร์สำหรับเฟรมที่จับภาพซึ่งมีอยู่</translation>
@@ -5576,6 +5634,7 @@
 <translation id="973473557718930265">ออ�</translation>
 <translation id="978146274692397928">ความ�ว้างเครื่องหมายวรรคตอนเบื้องต้นคือ�บบเต็ม</translation>
 <translation id="981121421437150478">ออฟไลน์</translation>
+<translation id="984870422930397199">เปิดใช้�ารติดป้ายหน้าออฟไลน์บนหน้า�ท็บใหม่ ใช้ได้เมื่อเปิดใช้หน้าออฟไลน์เท่านั้น</translation>
 <translation id="98515147261107953">�นวนอน</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร}other{�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ $1 ราย�ารจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">คุณลั�ษณะมุมมอง�ารป้อนข้อมูลรุ่นทดสอบ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index c2002564554..20d7547411c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1000498691615767391">Açılacak klasörü seç</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik kapatıldığında, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında doğrulama yapmanız istenir.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Mikrofonunuzu ve kameranızı kullanma</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Bağlantı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Cihazlar yüklenemedi.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Bu sayfaya yer iÅŸareti koy...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Kapat</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Bu USB cihazların herhangi birine erişme</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşuna basın</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Yalnızca Şifrele</translation>
-<translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Bilgisayarınızda aynı zamanda yerleşik <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ kitaplığı da bulunur. RLZ, aramaları ve belirli bir promosyon kampanyasının sağladığı <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kullanımını ölçmek için benzersiz olmayan ve kimlik bilgileri içermeyen bir etiket atar. Bu etiketler bazen <ph name="PRODUCT_NAME" /> içindeki Google Arama sorgularında görünür.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> büyük miktarda veriyi cihazınızda kalıcı olarak depolamak istiyor.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Harf çevirisi (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bu Sayfaya Yer Ä°ÅŸareti Koy...</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> öğe siliniyor...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Tüm katmanlar için etkinleştirmeye zorla</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Dil ayarları</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word belgesi</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Orijinal &amp;Resmi Yeni Sekmede Aç</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Bluetooth ve USB cihazları aranıyor...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Chrome Uygulamalarında BLE Reklamcılığını etkinleştirir. BLE Reklamcılığı Bluetooth Düşük Enerji özelliklerini normal kullanımınızı etkileyebilir.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Sitelerle etkileşimi kaydeden ve buna göre kaynakları ayıran Site Etkileşim Hizmeti'ni etkinleştirir.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> / <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="1062407476771304334">DeÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Denetlenen kullanıcılarınızı <ph name="BEGIN_LINK" />Denetlenen Kullanıcılar Gösterge Tablosu<ph name="END_LINK" /> aracılığıyla yönetin.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Medya Kitaplığı Dosyası Denetleyicisi</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Ses Düzeyi: Sessiz</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Klavye düzeni:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Yer iÅŸareti olarak etkinleÅŸtirildi</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Güvenli TLS bağlantısı</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Yakınlaştırıldığında, sabit konumlu öğeler ve ölçeklendirilmiş kaydırma çubukları bu görünüme iliştirilir.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Lütfen istemci sertifikasını dışa aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Bu özelliğin kullanılabilmesi için <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client eklentisi<ph name="END_LINK" /> etkinleştirilmelidir.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk uygulaması güncellendi. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Yazım denetimi için bu dil kullanılıyor</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Beyaz listedeki kullanıcıları okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Harf çevirisi (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Otomatik ad sunucuları</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yeni arka plan uygulaması eklendi</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Maalesef profilinize eriÅŸemiyoruz. Bu cihazda depolanan dosyalar ve veriler kaybolmuÅŸ olabilir.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Profilinizi tekrar ayarlamanız gerekecek.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için lütfen bir sonraki ekranda geri bildirim gönderin.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifika İmza Algoritması</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli MD2</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Yükle</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Uzantı hatası</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ağa bağlanmak için cihazınızın sistem proxy ayarlarını kullanıyor.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Klasör Seçin</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Doğrudan İnternet bağlantısı</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Oynayın, düzenleyin, paylaşın, işlerinizi tamamlayın.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Raf öğesi 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Göster:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Çeviri dili:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Google'ın, Arama ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını <ph name="BEGIN_LINK" />Google Etkinlik Kontrolleri<ph name="END_LINK" />'nden kontrol edin.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Bu kullanıcı hesabı, cihazın kaydedildiği alan adına ait değil. Farklı bir alan adına kaydolmak istiyorsanız, öncelikle cihaz kurtarma işlemini tamamlamanız gerekir.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Yazı tipleri ve kodlama</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Verileri Google Drive hesabınızda depolama</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Otomatik oturum açma başarısız oldu</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Denetlenen yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Güven ayarlarını düzenle:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Oturum açmak için <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasıyla kaydedilen hesabınızı seçin</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Hedef</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive şu anda kullanılamıyor. Google Drive tekrar kullanılabilir olduğunda yükleme işlemi otomatik olarak yeniden başlayacak.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows masaüstü araması yönlendirmesi</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Yer İşaretleri HTML Dosyası</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Yazıcı ekle</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Hata! Sistem bu cihaza ait uzun vadeli API eriÅŸim verisini kaydedemedi.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Soldan SaÄŸa</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kişi kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Bu ayarlar şu uzantı tarafından kontrol ediliyor:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ağı için gereken sertifika yüklenmemiş veya artık geçerli değil. Lütfen yeni bir sertifika alın ve tekrar bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Duvar kağıdı açılış animasyonu (OOBE hariç).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Etkinleştirilirse, chrome://downloads/ URL'si, Malzeme Tasarımı indirmelerine ilişkin sayfayı yükler.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Sessiz Hata Ayıklama</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Fare imleci</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Denetlenen)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Bu siteye ait hesabınızın <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ortala ve Kırp</translation>
 <translation id="1408789165795197664">GeliÅŸmiÅŸ...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Hata! Yeni denetlenen kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen doğru şekilde oturum açtığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Denetlenen kullanıcı oluştur</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Kameranıza <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam edin</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock için kullanılan telefonunuz değişti. Bu cihazda Chromebook için Smart Lock'u güncellemek üzere şifrenizi yazın. Bir dahaki sefere, giriş yapmak için resminizi tıklamanız yeterli olacaktır.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Bu işlem, başlangıç sayfanızı, yeni sekme sayfanızı, arama motorunuzu ve sabit sekmelerinizi sıfırlar. Ayrıca, tüm uzantılar devre dışı bırakılır ve çerezler gibi geçici veriler temizlenir. Yer işaretleriniz, geçmişiniz ve kayıtlı şifreleriniz temizlenmez.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ana sayfa Yeni Sekme sayfasıdır</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Uzantı araç çubuğu yeniden tasarımı</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Not: Bu ayarlar artık bu sistemde kullanılmamaktadır, ancak bunları görüntüleyip düzenlemeye devam edebilirsiniz.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Kaldırıldı</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Sekmelerin sesini aç</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamca klavye (Teleks)</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> öğe seçildi</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Bu ayar, cihaz sahibi <ph name="OWNER_EMAIL" /> tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Temaya ilişkin '<ph name="IMAGE_PATH" />' yolu yüklenemedi.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Web Sayfası, Tek Dosya</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Sanal klavye desteÄŸini etkinleÅŸtirin.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Push API'sı için arka plan modunu etkinleştirin. Bu mod, Chrome'un, son pencere kapatıldıktan sonra çalışmaya devam etmesine ve Push API'sı ihtiyaç duyarsa OS başlatılırken açılmasına olanak tanır.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" yüklenmedi. Google Drive'ınızda yeterli boş alan yok.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Dil Ayarları</translation>
 <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK" />Çok amaçlı adres çubuğundan<ph name="END_LINK" /> arama yaparken hangi arama motorunun kullanılacağını ayarlayın.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Kimlik API'sı Jeton Önbelleği</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Ayrıntılar: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox Video Konferans cihazı kuruluma hazır.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Film</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Bu, Uygulama Başlatıcı'da yeni bir arama sonucu seçme ve sıralama algoritmasını etkinleştirir.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Sunucu iletişim hatası</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Adsız Doküman</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Senkronizasyon ayarlarını onayla</translation>
 <translation id="1528372117901087631">İnternet bağlantısı</translation>
 <translation id="1529968269513889022">geçen hafta</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Güvenli Arama URL'lerini raporlama.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Sanal klavyeye ilişkin akıllı dağıtımı etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" /> dakikadan az.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">TV ayarlama</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">Sorgu yerine %s olan URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Bu uzantı, Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Chromebox video konferans'a hoÅŸ geldiniz!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Yenileme gerekiyor</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Kanada Ä°ngilizcesi</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Şifreleri hiçbir zaman kaydedilmeyecek siteler burada görünür.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Ä°ndirme iÅŸlemini onayla</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">Tümüne uygula</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Uzantı dizini profile taşınamadı.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Barındırılan uygulamaların pencerelerde açılmasına izin ver</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Basitleştirilmiş tam ekran / fare kilidi kullanıcı arayüzü.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Dokunmatik Tuş Takımı</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Kullanıcı arayüzü metni için platformlar arası HarfBuzz düzen motorunu etkinleştirin. Bu yöntem web içeriğini etkilemez.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterler girin</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">E-postanızı girin</translation>
 <translation id="1580652505892042215">BaÄŸlam:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder'da Göster</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Bu web sayfasını görüntülerken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Kullandığınız kablosuz ağ (<ph name="NETWORK_ID" />) kimlik doğrulaması gerektirebilir.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Çerçeveyi &amp;farklı kaydet...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Bu sadece bir defa gerçekleştirilecek ve kimlik bilgileriniz depolanmayacaktır.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 Sertifikası</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Dosya Açıklayıcıları</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodlama</translation>
 <translation id="163309982320328737">Başlangıç karakter genişliği Tam</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Konu Ortak Anahtar Algoritması</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(hiçbiri)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Kullanım kolaylığı.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Yalnızca güvenli birinci taraf bağlantılar</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Dosya deÄŸiÅŸtirilemedi.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Yeni Sekme sayfasını kullan</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamik</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">ÃœstKrktr</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Resimde kare şeklinde bir alan seçin.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Artık hazırsınız!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Google hizmetleri tarafından desteklenen bağlam menüsü öğelerinin yanında bir Google simgesi gösterir.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Bu, trace-upload-url (yükleme URL'sini izle) işaretiyle birlikte kullanılmak içindir.
         UYARI: Bu politika etkinleştirildiğinde, Chrome her gezinme için performans verilerini kaydeder ve onları trace-upload-url (yükleme URL'sini izle) işaretinin belirttiği URL'ye yükler. İz; ziyaret ettiğiniz web sitelerin başlıkları ve URL'leri gibi kimlik bilgilerini (PII) içerebilir.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Donanım düzeltmesi:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Bu kişiyi kaldır</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Batı</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Etkinleştirildiğinde, ekranın yoğunluktan bağımsız piksel (dp) boyutu en az 800 veya daha yüksek olan cihazlarda araç çubuğu hiçbir zaman kaydırma nedeniyle gizlenmez. Sayfa içeriği tam ekrana geçerse araç çubuğu gizlenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bu ağı diğer kullanıcılarla paylaş</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Yeni Sekme Sayfası'ndan önerilen bir web sitesini açarken, aynı site için önceden açılmış bir sekme varsa, önerilen web sitesini yeni sekmede yüklemek yerine mevcut sekmeye geçiş yapın.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Etkin deÄŸil)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">arka plan sayfası</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX'i devre dışı bırak</translation>
 <translation id="174773101815569257">Farenin Kilitlenmesi</translation>
+<translation id="174937106936716857">Toplam dosya sayısı</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView'da (tam ekran modu), ekranı kaplar duruma getirilemeyen pencerelerin arkasında kalan alanda gri pencere arka planları gösterir.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Resim engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Temayı etkinleştir</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">Ethernet ağını yapılandırın</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Web sitelerinin WebAudio API'sına erişmesine izin verir.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Uygulama kısayolları oluşturun</translation>
 <translation id="1763108912552529023">KeÅŸfetmeye devam et</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Bu sayfa MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Saat &amp;yönünde döndür</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Yayını durdur</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Konum ekle...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Dosya ekle:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Yazma Yönü</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Oturum Aç</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Şu dosyaların paylaşılma biçimini değiştirin:</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Dosya bulunamadı.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Yalnızca aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" işaretli konumlardaki resimleri, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox (Korumalı Alan)</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox (Korumalı Alan) Durumu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver (önerilir)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Son ziyaret edilen sayfaların çevrimdışı kullanım için yerel olarak depolanmasını etkinleştirin. Çevrimdışı Sayfalar'ın etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Yazılım üreticilerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Tam ekranı aç</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Sayfa tetiklemeli tam ekran veya fare işaretçi kilidi durumlarına geçildiğinde basitleştirilmiş yeni bir kullanıcı deneyimi.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Bulut temel hazırlığı akışı başarısız oldu</translation>
 <translation id="189358972401248634">DiÄŸer diller</translation>
+<translation id="1894288435579641697">İmleci vurgula (metin düzenlerken)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kapat</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bu işlemi tamamlamak için yazıcınızda kaydı onaylamalısınız; şimdi kontrol edin.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Ağ bağlantısı, dil, klavye düzenini ayarlayın...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD kart algılandı</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geçerlilik Süresi</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Metin girişi için, kullanılabilir yöntemleri görmek üzere bir dil seçin.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Rafta giriş yöntemi menüsünü göster.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&amp;ilgilerini görüntüle</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google bu telefona bir bildirim gönderdi. Bluetooth ile telefonunuzun 30 metreyi aşkın bir mesafeden <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilitlenmesini önlemesinin mümkün olduğuna dikkat edin. Bunun sorun yaratabileceği durumlarda, &lt;a&gt;bu özelliği geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Fince</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Ekranınız ve kilidi açıkken "Ok Google" deyin</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Resim çözünürlüğü</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Güncelleme bulundu</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Almanca klavye</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profil fotoğrafı (yükleniyor)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Bu sayfada, bilgisayarınızda çalışmayan bir Native Client uygulaması kullanılmaktadır.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Özel bellek</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Özel bir izni yok.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Web Bildirimleri için işlem simgelerini etkinleştir.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Sayfa &amp;bilgisini görüntüle</translation>
 <translation id="197288927597451399">Sakla</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indirilemedi.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arÅŸivi</translation>
 <translation id="203168018648013061">Senkronizasyon Hatası: Lütfen senkronizasyonu Google Hesap Özeti üzerinden sıfırlayın.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Bir hesap kullanıcı tarafından açık bir şekilde seçildiyse sayfa yüklendiğinde kimlik bilgilerini otomatik olarak doldurmak yerine şifrelerin doldurulması.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">İlk kez ziyaret ettiğiniz yeni siteleri önce ebeveynlerinizin onaylaması gerektiği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hata! Kimliğiniz doğrulanmaya çalışılırken bir şeyler ters gitti. Lütfen oturum açma kimlik bilgilerinizi tekrar kontrol edin ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika Şablonu Adı</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Çerezleri engellemeye devam et</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">BoÅŸta Kalma Durumu Verileri</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Bir hata oluştu. Lütfen yazıcınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Kimlik Doğrulaması Gerekiyor</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nokta ile başlayan adlar sistem için ayrılmıştır. Lütfen başka bir ad seçin.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Yerel günlük dosyası yok.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ile <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
@@ -764,15 +771,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Bağlantıyı Farklı Aç</translation>
 <translation id="214353449635805613">Ekran görüntüsü bölgesi</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Tam Ekranda Araç Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
 <translation id="2143778271340628265">El ile proxy yapılandırması</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Ekran ayarları</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifika Görüntüleyici: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Arka Plan Senkronizasyonu</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Biçimlendirme tamamlandı</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Sekmeyi yayınla</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Åžarj ediliyor
 Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">Åžifreler ve formlar</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Yer İşaretini Düzenle</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Arama hedefleri</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" eklensin mi?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Geçersiz sekme dizini girildi.</translation>
@@ -818,6 +826,7 @@ Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translati
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hay aksi! <ph name="API_NAME" /> hata verdi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Hizmet kullanılamıyor</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Bunu geri almanın tek yolu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sistemini yeniden yüklemektir.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Bu ayar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
@@ -884,8 +893,8 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2282146716419988068">GPU Ä°ÅŸlemi</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Basit</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Şu anda Chrome'da oturum açmış bulunmaktasınız</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Tüm kablosuz bağlantıları devre dışı bırakın.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">İndirilen herhangi bir şey bulunmadı.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Sonraki sekme</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü yüklemek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP yöntemi:</translation>
@@ -895,12 +904,10 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ek izinler istedi.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Ağı yapılandır</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu sayfa bir servis işleyici yüklemek istiyor.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">Sitenin sertifika zinciriyle ilgili sorunlar var  (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hata! İçe aktarılacak hiç denetlenen kullanıcınızın bulunmadığı görülüyor. Lütfen başka bir cihazdan bir veya daha fazla denetlenen kullanıcı oluşturun, Ardından onları buradan içe aktarabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Bu işlem en az $1 öğeyi bu cihazdan kalıcı olarak silecek, ancak diğer cihazlardaki senkronize edilmiş öğeleri silmeyecektir.}other{Bu işlem en az $1 öğeyi bu cihazdan kalıcı olarak silecek, ancak diğer cihazlardaki senkronize edilmiş öğeleri silmeyecektir.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="2317031807364506312">Ä°PTAL</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Kağıt boyutu</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Ãœstbilgiler ve altbilgiler</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Bu dosya türü desteklenmiyor. Bu dosya türünü açabilecek bir uygulama bulmak için lütfen Chrome Web Mağazası'nı ziyaret edin.</translation>
@@ -920,6 +927,7 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2344262275956902282">Aday listesi sayfası için  - ve = tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Senkronize edilemedi</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Eklenti içeriğinin ne zaman çalıştırılacağını kendim seçeceğim</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Sesi paylaşmak için bir sekmeyi veya ekranın tamamını seçin.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Uygulama başlatılıyor...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Tüm <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> yerine <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ana makinesinin açmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Dil ve giriÅŸ</translation>
@@ -945,7 +953,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala klavye</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Hizmet adı:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Yalnızca oturum açıkken çıkış yapılabilir.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Varsayılan ve özel arama motorlarını okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Bu ağı unut</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> yeni fotoÄŸraf bulundu
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -970,6 +977,7 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2422426094670600218">&lt;adsız&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
 <translation id="2424091190911472304"><ph name="ORIGIN" /> sitesinde her zaman çalıştır</translation>
+<translation id="2425665904502185219">Toplam dosya boyutu</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Sanal klavyede ses giriÅŸini etkinleÅŸtirir.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Sayfayı otomatik olarak yenilemek için URL'ye bir sorgu parametresi ekleyin: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
@@ -1008,13 +1016,13 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Çok dilli Kanada klavyesi</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" için Medya Dosya İzinleri</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazın kilidini sadece telefon bir kol mesafesi dahilindeyken aç.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Sesi paylaÅŸ</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Bu seferlik tüm eklentileri çalıştır</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Tam/yarım genişlikli noktalama modları arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Rafa ekleyin</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Webview tabanlı bir akış yerine iframe tabanlı bir oturum açma akışı kullanır.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sunucu CA sertifikası:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Katıl</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yanıt vermiyor.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">son 1 gün</translation>
 <translation id="2489435327075806094">İşaretçi hızı:</translation>
@@ -1060,20 +1068,22 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Uzak yönetimden kayıt iptal işlemi başarılı olmadı.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Tüm indirilenleri göster</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tablosu</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Dil ayarları...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Algılayıcı</translation>
+<translation id="2550212893339833758">DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ bellek</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Her yeniden başlatmada Uygulama Başlatıcı yükleme durumunu sıfırla.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> ağına bağlanamadı. Lütfen başka bir ağ seçin veya tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Bu Eklentiyi Gizle</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Seçili dosya çok büyük (maks. boyut: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Cihaz Bulma Bildirimleri</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Hızlı erişim için yer işaretlerinizi buraya, yer işareti çubuğuna yerleştirin.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Google Play Store artık <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda</translation>
 <translation id="255937426064304553">ABD uluslararası</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Konuşma ve Ses Etkinliğini Yönet</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Google Dokümanlar</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> oturumu açılmadı</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Dokunmatik alan hızı:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Deneysel WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı yeni alındığı günkü haline sıfırlamak için Powerwash'ı kullanın.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bilgi Çubuğu Kapsayıcı</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Kurtarma görüntüsü indirilirken bir sorun oluştu.</translation>
@@ -1083,6 +1093,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> tarafından gönderilen çerezlere izin veriliyor.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Uzantı, mevcut sayfada işlem yapabildiğinde bu simge görünür. Simgeyi tıklayarak veya <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> tuşuna basarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Bu adla bir CRX dosyası zaten var.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Profil yeniden oluşturuluyor, lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Telefonunuz bulunamıyor. Telefonunuzun, kol mesafesinde olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> ana makinesinin birden fazla dosya indirmesine her zaman izin ver</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1144,12 +1155,14 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Hay aksi! Biçimlendirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Fazla kaydırıldığında geçmiş gezintisi</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini paylaşıyor.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing giriş yöntemi</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Crx dosyası bozuk, paket açma işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Bir hata oluştu. Baştan başlamak için tıklayın.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Cihazınıza ve çevre birimlerine özgü ayarları değiştirin.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Göz atma geçmişinizi okuma</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Bu kullanıcı için bir masaüstü kısayolu oluştur</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Farklı süreçlerde, siteler arası iframe'ler oluşturulmasına yönelik deney aşamasında bir destek. Bu modda, dokümanlar yalnızca aynı web sitesinden olduklarında bir oluşturucu sürecini paylaşırlar.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Şurada oynatılıyor:</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Tekrar etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Tüm eklentiler</translation>
@@ -1161,6 +1174,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Yüklü bir modül bulunamadı.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Cihaz sunucuya kaydedilirken hata oluÅŸtu: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 çerez</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Tam ekran istisnaları</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klavye:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Belge Ä°mzalama</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB Cihazları</translation>
@@ -1169,8 +1183,8 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Yeni</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japonca giriş ayarları</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Uygulamaların dosya ilişkilendirmeleri</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Ä°zin iste</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Ekranları yönet</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Bölgeler arası yükleme modu</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Kaydedildi</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Virüsten koruma yazılımı bir virüs algıladı.</translation>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2733364097704495499"><ph name="PRINTER_NAME" /> adlı yazıcıyı Google Cloud Print'e kaydettirmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Rumence standart klavye</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Daralt...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">document.write aracılığıyla yüklenen komut dosyalarını engelle</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Åžundan Sonra DeÄŸil:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Hata ayıkla</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Erişilebilirlik ayarlarını değiştirme</translation>
@@ -1196,6 +1211,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Panoya kopyala</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Paylaşıldı</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Nitelikli Yardımlaşma</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Android uygulamalarının Chromebook'umda çalışmasını etkinleştir.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Yapım aşamasında olan yeni uzantı araç çubuğu tasarımını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında oturum aç...</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Dilbilgisini Yazım ile Denetle</translation>
@@ -1210,7 +1226,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Sayfaları ayarla</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Ağ üzerinde kaydedilebilecek bir cihaz algılanamadı. Cihazınız açık ve İnternet'e bağlıysa, kendi talimat kılavuzundaki talimatlara göre kaydettirmeyi deneyin.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ebeveyniniz bu siteyi engellediği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">İzinler için Kara Liste</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Bu sayfa Uygulama Başlatıcı'ya eklenebilir</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belçika dili</translation>
@@ -1275,14 +1290,12 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kayan sanal klavye.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Konunun Genel Anahtarı</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Bağlantı <ph name="CIPHER" /> kullanılarak şifrelenmiş ve kimliği doğrulanmıştır. Anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılır.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kablosuz aÄŸa baÄŸlan</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotoğraf çek.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Uykudan uyanmak için şifreyi zorunlu kıl</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kilitlenme</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Yöneticiniz bu kullanıcı adıyla oturum açmayı devre dışı bırakmış durumda.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ağını kullanmak için önce aşağıdan İnternet bağlantınızı yapın.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Bağlantı, TLS veya SSL protokolünün eski bir sürümü kullanılarak tekrar denendi. Bu genellikle sunucunun çok eski bir yazılım kullandığı ve başka güvenlik sorunları olabileceği anlamına gelir.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Yükleme</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Sağlayıcı</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Devre dışı bırakılırsa, Chrome, WM_KEY* ve WM_CHAR öğelerini ayrı olarak işler.</translation>
@@ -1319,16 +1332,17 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Evrensel 2. Faktör cihazlarınıza erişim</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Son erişim zamanı:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> geçici olarak yeniden başlatılacak ve sıfırlanacaktır.</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokümanı</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt; ile eşleşen öğe yok</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Bağlantıyı şununla aç...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Korumalı alanda olmayan eklentileri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Sadece senkronize edilmiş ayarları ve verileri al</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Sayfa sınırlarının dışına başvuru</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Varsayılan tarayıcı</translation>
 <translation id="289426338439836048">DiÄŸer mobil aÄŸlar...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">"Ok Google" özel kelimesini algılama özelliğinin, donanım bağımlılığı olan deneysel bir sürümünü etkinleştirir.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Bu eklenti desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Anahtar KimliÄŸi: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> sekmeyi açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> bu yazıcıyla iletişim kuramadı. Yazıcının fişinin takılı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -1341,6 +1355,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Ekranı uzaklaştır</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Åžifre oluÅŸtur</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, sabit konumlu öğelerin kendi birleşik katmanlarının olmasını sağlar. Bunun çalışması için sabit konumlu öğelerin de yığınlı içerik oluşturması gerektiğini unutmayın.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 derleyici verisini önbelleğe al.</translation>
@@ -1353,7 +1368,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">E-Tablolar</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Önbellek Depolama Alanı</translation>
 <translation id="2927657246008729253">DeÄŸiÅŸtir...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Tam Ekranda Araç Çubuğunu Gizle</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts ile devam et</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Kurtarma görüntüsü indirilirken bir sorun oluştu. Ağ bağlantısı kesildi.</translation>
 <translation id="293111069139560936">İlişkili, tek ve zaten etkin olan bir pencereye sahip bir raf öğesi tıklandığında, rafın pencereyi simge durumuna küçültmesine izin verir.</translation>
@@ -1371,12 +1385,12 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Åžuraya git: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Modern web için geliştirilmiş hızlı, basit ve güvenli bir web tarayıcısı.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Pencereyi ortala</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Bulma çubuğunu kapat</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> çerez</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Şifre yöneticisinin, senkronizasyon kimlik bilgilerine ilişkin otomatik doldurma özelliğini işleme şekli.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesinde bulunan saldırganlar, Mac makinenize bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programlar yüklemeyi deneyebilir.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">İlerlemek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
+<translation id="296216853343927883">Bağlam menüsünde Google markası</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Aşağıdaki eklenti yanıt vermiyor: <ph name="PLUGIN_NAME" />Durdurmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Türkçe klavye</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Kablosuz bağlantıyı devre dışı bırak</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Daha az kopya</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Kimlik:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">parlaklığı azalt</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Bir sayfayı medya URL'si ile açarken indir düğmesi.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Donanım yazılımı</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS sunucusu:</translation>
@@ -1409,6 +1424,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash hakkında</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Gizli Pencerede Aç</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Yalnızca güvenli aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chrome'u masaüstünde yeniden başlat</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lütfen bilgisayarınızı bir onarım tesisine göndermek üzere derhal donanım üreticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Chromebox ekranınızda bu kod görünüyor mu?</translation>
@@ -1417,6 +1433,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Uygulama kimliğini veya Web mağazası URL'sini girin.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Yenilemek için çekme yapıldığında, doğrulama yapılmayan yeniden yükleme işlevini etkinleştir</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seri Numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Etkinleştirildiğinde, ekranın yoğunluktan bağımsız piksel (dp) boyutu en az 800 veya daha yüksek olan cihazlarda araç çubuğu hiçbir zaman kaydırma nedeniyle gizlenmez. Sayfa içeriği tam ekrana geçerse araç çubuğu gizlenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 saatlik biçimi kullan</translation>
 <translation id="3025022340603654002">Bir form öğesinin ilk fare tıklamasında otomatik doldurma önerilerinde bulunun.</translation>
@@ -1424,14 +1441,21 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Diğer kişileri görüntülemek için yukarıdaki düğmeyi sağ tıklayın.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Hepsi burada.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Düğmeyi göster</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Tekrar indirmeyi dene.</translation>
+<translation id="302781076327338683">Önbelleği atlayarak yeniden yükle</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Denetlenen bir kullanıcı web'i sizin rehberliğinizde keşfedebilir. Chrome'da denetlenen bir kullanıcının yöneticisi olarak şunları yapabilirsiniz:
+
+ • belirli web sitelerine izin verebilir veya belirli siteleri yasaklayabilirsiniz,
+ • denetlenen kullanıcının ziyaret ettiği web sitelerini incleyebilirsiniz ve
+ • diğer ayarları yönetebilirsiniz.
+
+Denetlenen kullanıcı oluşturulduğunda ayrıca bir Google Hesabı oluşturulmaz. Denetlenen kullanıcıların yer işaretleri, göz atma geçmişleri ve diğer tercihleri Chrome Senkronizasyonu ile diğer cihazlarda kullanılmaz. Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhangi bir cihazda <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> adresinden kullanıcının ayarlarını yönetebilirsiniz.
+
+Daha fazla bilgi için <ph name="BEGIN_LINK" />Yardım Merkezimizi<ph name="END_LINK" /> ziyaret edin.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Deneysel Önbellek Kontrolü olan stale-while-revalidate yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Hay aksi!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 öğe taşınıyor...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kart PIN kodunu deÄŸiÅŸtirme</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Yalnızca Görünür Sekmeleri Otomatik Olarak Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="MANAGER_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
@@ -1440,14 +1464,13 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Sadece geçerli kullanıcının ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Ayarlarını düzenleyebilmeniz için bu kullanıcıya geçiş yapın.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP cihazlarını, dosya yöneticisinde bir dosya depolama alanı olarak gösterin.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotoğraflarınızı ve videolarınızı yedekleyin</translation>
-<translation id="305803244554250778">Aşağıdaki konumlarda uygulama kısayolları oluştur:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Bilgisayarınızın işletim sistemini kurtarmanız gerekirse, kurtarma SD kartına veya USB bellek çubuğuna ihtiyacınız olacaktır.</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP için Basit Önbellek yeni bir önbellektir. Disk alanı ayırmak için filesystem'a bağlı olarak çalışır.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Harf çevirisi (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Sekme sonlandırıldı geri bildirimi.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Bu siteyle bağlantı, güçlü bir protokol sürümü ve şifre paketi kullanıyor.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
+<translation id="307519606911195071">Ayarlar sayfasından ek erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> denetlenen kullanıcı olarak oluşturuldu.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash işleminin başlaması için cihazın tekrar başlatılması gerekiyor. Tekrar başlattıktan sonra devam etmek istediğinizi onaylamanız istenecektir.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Herhangi birinin Chrome'a kiÅŸi eklemesine izin ver</translation>
@@ -1481,6 +1504,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiğini düşünmüyorum!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Kayan sanal klavyeyi etkinleştirin/devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Yardım</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Şu cihazda belirli bir işlem için yetersiz şifreleme: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Web Bildirimleri için işlem düğmelerinde simgeleri etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazını sıfırla</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Geliştirici Araçları denemeleri</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1522,10 +1546,10 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="316307797510303346">Bu kişinin <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> profili ile ziyaret ettiği web sitelerini kontrol et ve görüntüle.
     Hesap oturum açma bilgileriniz güncel değil.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Sesli aramayı başlatmak için tıklayın veya "Ok Google" deyin</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START" />misafir olarak göz atabilirsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Büyütecin odağını ekranın ortasında tut</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Şifreler için Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Etkinleştirildiğinde, WebRTC ECDSA sertifikalarını kullanır.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Yeni site izinleri için ayarlar sayfa yeniden yüklendikten sonra geçerli olacaktır.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Şifreyi gizlemek için tıklayın</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Lütfen bu sertifika dosyasını şifrelemek için bir şifre girin.</translation>
@@ -1577,9 +1601,9 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sertifikanın Parçası Değil&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransızca</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Metin girerek genel bakış modunda gösterilen pencerelerin filtrelenmesine izin verir.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer iÅŸareti koy</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> dosyaları için varsayılan uygulamayı seç:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Arama yapın veya "OK Google" deyin</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding desteÄŸini etkinleÅŸtirin.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Grup (Son)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Japonca için el yazısı giriş yöntemi</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
@@ -1602,7 +1626,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3289566588497100676">Kolay sembol giriÅŸi</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Güncellemeleri kontrol etmek için lütfen Ethernet veya Kablosuz kullanın.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Hızlı başlangıç</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />", işaretlenen klasörlerdeki resim, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Misafir</translation>
 <translation id="329650768420594634">Paket Uzantı Uyarısı</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Gürcüce</translation>
@@ -1642,6 +1665,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> düğmesi: Oturum açma hatası</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Yeni &amp;gizli pencere</translation>
 <translation id="331915893283195714">Tüm sitelerin fare imlecini devre dışı bırakmasına izin ver</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android Uygulamaları</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operatörünüz</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Sayfaların MHTML olarak kaydedilmesini etkinleştirir. MHTML, HTML'yi ve tüm alt kaynaklarını içeren tek bir metin dosyasıdır.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
@@ -1659,8 +1683,8 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3338239663705455570">Slovence klavye</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ayarlar</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dosya URL'lerine eriÅŸime izin ver</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Bu cihazda kolayca oturum açın</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Erişim noktası adı:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Bu siteye erişim isteğiniz <ph name="NAME" /> adlı kullanıcıya gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Desteklenen tarayıcı bulunamadı</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Resim adresini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Kaldırılabilir cihaz algılandı</translation>
@@ -1684,6 +1708,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3378572629723696641">Bu uzantı bozuk olabilir.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Oturum açın, giriş öğeleriyle etkileşimde bulunmak için sekme tuşuna basın</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> yüklenecek.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Hata! Sistem, bu cihaz için cihaz tanıtıcılarını belirleyemedi.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimum öneri sayısı</translation>
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
@@ -1692,6 +1717,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3392020134425442298">Kötü amaçlı dosyayı kurtar</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Yerel bildirim mesajlarının ve bildirim merkezinin kullanılabildiği platformlarda bu özelliklere ilişkin desteği etkinleştirin.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Android'de birleşik (Android ve masaüstü) medya hattını devre dışı bırakır.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Makedonca klavye</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Etkinleştirilirse, izleme etkinlikleri Windows için Etkinlik İzleme'ye (ETW) aktırılır ve daha sonra, UIForETW veya Xperf gibi araçlar tarafından yakalanabilir.</translation>
@@ -1749,6 +1775,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3479552764303398839">Åžimdi deÄŸil</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pencereyi sola yerleÅŸtir</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Bu sayfada engellenen pop-up'lar:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşunu basılı tutun</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Yeni sertifika al</translation>
 <translation id="3487007233252413104">anonim iÅŸlev</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe tabanlı oturum açma akışları</translation>
@@ -1764,7 +1791,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3496213124478423963">Uzaklaştır</translation>
 <translation id="3496381219560704722">VPD değerlerini geçersiz kıl.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Alt hesap SafeSites filtresi</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Şu anda ebeveyninize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Bildiri dosyasının URL'sine göre Native İstemci uygulaması GDB tabanlı hata ayıklama işlemini kısıtlar. Bu seçeneğin çalışması için Native Client GDB tabanlı hata ayıklama etkinleştirilmelidir.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Grup adı:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Cihaz eriÅŸimini iptal et</translation>
@@ -1835,7 +1861,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="358796204584394954">Eşlemek için "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında şu kodu yazın:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google Profil fotoğrafı</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profilin Kilidini Aç ve Tekrar Başlat</translation>
-<translation id="3590366738065013855">WebRTC'de Agnostik AEC'yi Geciktirme özelliğini etkinleştirin. Bu seçeneği, raporlanan sistem gecikmeleri güvenilir değilse kullanın. Özellikle Mac OS X ve CrOS için geçerlidir. Ayrıca, sesin TV gibi farklı bir cihaz üzerinden yönlendirilmesi durumunda geçerlidir. enable-delay-agnostic-aec ayarı disable-delay-agnostic-aec ayarını geçersiz kılar.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Şifre kaydedildi. Bu şifreye ve tüm <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> öğelerinize herhangi bir tarayıcıdan erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">hızlı</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Daha fazla bilgi edinin</translation>
@@ -1845,14 +1870,12 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3593965109698325041">Sertifika Adı Kısıtlamaları</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Pil tam dolu</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Cihazınızdaki yerel dosyalara erişim, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Tüm uzantılarınız burada</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Kanada Fransızcası</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ağ sertifikası edinme</translation>
 <translation id="3605780360466892872">İş adamı</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Türkçe-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kullanıcı resmi önizlemesi</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Sunucu TLS yeniden anlaşma uzantısını desteklemiyor.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash verileri</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Devre dışı bırakılıyor</translation>
@@ -1863,7 +1886,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">“<ph name="LOOKUP_STRING" />� Araması Yap</translation>
 <translation id="3620292326130836921">Tümü yedeklendi!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Tam Geçmişi Göster</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Denetlenen bu kullanıcı <ph name="MANAGER_EMAIL" /> tarafından yönetilecek.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Yakınlaştırma özelliğini sıfırla</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Yerleşik uzantı seçenekleri</translation>
@@ -1879,6 +1901,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3635030235490426869">Sekme 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Merhaba <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> kaldı</translation>
+<translation id="3638527239410403527">Yalnızca işlemle ilgili yeniden yetkilendirme sayfaları için senkronizasyon kimlik bilgilerini otomatik doldur</translation>
 <translation id="363903084947548957">Sonraki giriş yöntemi</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> için "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı eklensin mi?</translation>
 <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> dosya senkronize ediliyor...</translation>
@@ -1891,7 +1914,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3653999333232393305">Mikrofonuma <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Senkronizasyon Hatası: <ph name="PRODUCT_NAME" /> eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Bunu çok sık görüyorsanız, şunları deneyin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Bir dosyaya kalıcı erişimi vardır.}other{# dosyaya kalıcı erişimi vardır.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızın içeriğini <ph name="TARGET_NAME" /> ile paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k Tam GizliliÄŸini etkinleÅŸtir.</translation>
@@ -1906,8 +1928,6 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="367645871420407123">kök şifrenin varsayılan test görüntüsü değerine ayarlanmasını istiyorsanız boş bırakın</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Uzantı: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Malta diline özgü klavye</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Düşük öncelikli iframe'ler.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Sertifika bilgileri</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> Ekran Paylaşım Talebi</translation>
 <translation id="3685122418104378273">Mobil veriler kullanılırken Google Drive senkronizasyonu varsayılan olarak devre dışıdır.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">SSL hatalarında devam etme kararlarının belli bir süreyle hatırlanması.</translation>
@@ -1921,12 +1941,10 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3694027410380121301">Önceki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Web siteleri</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Sayfada komut dosyası çalıştıran bir uzantı, tüm URL'lerde çalışmak üzere izin istediyse, söz konusu uzantı için kullanıcının onayını gerektir.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Hata! Yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Lütfen bu sertifika dosyasını şifrelemek için kullanılan şifreyi girin.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">yok</translation>
 <translation id="3697100740575341996">BT yöneticiniz cihazınızda Chrome Ekstralarını devre dışı bıraktı. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posta adresi</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Hata! Bu sayfaya erişim izninizin olmadığı görülüyor.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Kullandığınız ağ bir giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Ä°ÅŸleme Ara Verme</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1958,6 +1976,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> şimdi Yönetici Konsolu'nda görünecek</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Medya cihazınızın fotoğraflarını ve videolarını Google Drive'a yedekleyin.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Sanal klavye için ayarlar sayfasından, hareketle yazma seçeneğini etkinleştirin/devre dışı bırakın.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Dosya adı</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Bağlantı kesildi</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Bu site, bilgilerinizi (örnekler: şifreler, iletiler veya kredi kartları) çalmak için sizi kandırmayı deneyebilir.</translation>
@@ -1979,18 +1998,19 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3764800135428056022">Web şifrelerimi kaydetmeyi öner.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kayıt yapılamıyor</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Tercihleriniz senkronize ediliyor...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Etkinleştirildiğinde, H.264 yazılım video kodlayıcı/kod çözücü çifti eklenir. (Ayrıca donanım kod çözücüsü varsa, bu kod çözücünün yerine kullanılabilir).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Dosyaları</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tayca giriş yöntemi (TIS-820.2538 klavye)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ediyor.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Ä°ndirme iptal edildi.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Denetlenen kullanıcıyı yönetmek için bir hesap seçin.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Bu bilgisayara ilişkin benzersiz bir tanıtıcıyı okuma</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Uygulamalar Kısayolunu Göster</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Çevrimdışısınız</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Bu siteye ilişkin sertifikanın süresi 2016'da doluyor ve sertifika zinciri, SHA-1 kullanılarak imzalanmış bir sertifika içeriyor.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Şunları yapabilecek:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yalnızca masaüstünde çalışır.</translation>
@@ -2018,6 +2038,7 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />'a yedeklemek için hazır</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Uygulama "<ph name="APP_NAME" />" ile çakıştığından eklenemedi.</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Tüm sitelerin arka plan push mesajları göndermesine izin ver</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Anahtar erişimi (bilgisayarı yalnızca bir veya iki anahtarla kontrol edin)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Hiçbir sitenin fiziksel konumumu izlemesine izin verme</translation>
 <translation id="3825863595139017598">MoÄŸolca klavye</translation>
@@ -2037,8 +2058,8 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3838543471119263078">Çerezler ve diğer site verileriyle eklenti verileri</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Kullanıcı arayüzü bileşenlerinde ek dokunma geri bildirimi</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Chromebox'unuzla olan bağlantı kesildi. Lütfen daha yakına gelin veya tekrar bağlanmaya çalışılırken cihazınızı kontrol edin.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">document.write aracılığıyla ana çerçeveye eklenen üçüncü taraf ayrıştırıcı engelleme komut dosyalarının getirilmesine izin vermez.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif yazı tipi</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Tam ekran modundan çık</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Bu ayarlar bir uygulama tarafından zorunlu tutuluyor.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">İlk boyamanın ardından uygulama pencerelerini görüntüleyin. Pencereler, büyük uygulamaların kaynakları eşzamanlı olarak yüklemesinden sonra fark edilebilir düzeyde bir gecikmeyle görüntülenir, ancak kendi kaynaklarının çoğunu eşzamansız olarak yükleyen uygulamalarda bu gecikme önemsizdir.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
@@ -2140,7 +2161,9 @@ Bunlar ve diğer talimatlar için lütfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="39964277676607559">İçerik komut dosyasına ilişkin '<ph name="RELATIVE_PATH" />' javascript'i yüklenemedi.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Sıfırlanıyor...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Deneysel tuval özellikleri</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
 <translation id="40027638859996362">Kelime taşıma</translation>
+<translation id="400554499662786523">Sesi paylaşmak için bir sekme seçin.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> içinde yazıcılar kurun ve yönetin.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" onarılsın mı?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için bu dili kullan</translation>
@@ -2216,6 +2239,7 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Yol çok uzun</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Son Kullanma Tarihi:</translation>
 <translation id="412730574613779332">Süper Kahraman</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> artık tam ekran.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Cihaz Günlüğü</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Bu uzantı, Çok Amaçlı Adres Çubuğu'nda arama yaptığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Kabul ediyorum</translation>
@@ -2229,23 +2253,26 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Genel varsayılanı kullan (Algıla)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 sekme}other{# sekme}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Parmak izleri</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Şifreleri şifreler sayfasında görüntülemeden önce kullanıcıya OS şifresini sormayı devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Sunucu Geçitli Şifreleme</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Şarkı listesini aç</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ile <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Bilinmeyen klavye</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Etkinleştirildiğinde, avatar menüsündeki Kişi değiştir düğmesi, yeni Materyal Tasarım kullanıcı yöneticisini başlatır.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Chrome'da eylemler gerçekleştirirken izleme</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> kullanıcısına ait bazı ayarlar sizinle paylaşılıyor. Bu ayarlar sadece çoklu oturum açma işlevi kullanılırken hesabınızı etkiler.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Her zaman göster</translation>
 <translation id="417475959318757854">Uygulama Başlatıcı'yı ortala.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
+<translation id="4179512409951755566">OSK Fazla Kaydırmasını Etkinleştir</translation>
 <translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" CA sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Rusça Fonetik (YaZHert) klavye</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Diller</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Web sitelerinin etrafınızdaki Bluetooth cihazlara bağlanmasına ve bu cihazları kontrol etmesine izin veren Web Bluetooth'u etkinleştirir.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Anahtar kelime:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Bu ayarı &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; adlı uzantı kontrol ediyor.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google dokümanı</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Materyal Tasarım Kullanıcı Yöneticisini Etkinleştir</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Yeni fatura adresi...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tıklamak için hafifçe vur'u etkinleştir</translation>
@@ -2269,6 +2296,7 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">Başka bir hesapta oturum aç</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Etkinleştirilirse Blink, içeriği cihaz ölçek katsayısına göre ölçeklemek için yakınlaştırma mekanizmasını kullanır.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Ekran renk kalibrasyonunu destekliyorsa bu özelliğe izin verir.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Siteler arası iframe'lerin en üst belgeden ayrı bir işlemde tutulduğu, performansa yönelik oldukça deneysel bir mod. Bu modda, farklı üçüncü taraf sitelerinden alınan iframe'lerin bir işlemi paylaşmasına izin verilir.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tüm ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> için hesap ekle</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu dilde görüntülenemez.</translation>
@@ -2297,6 +2325,7 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Anahtar Åžifreleme</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Sürüm <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">EÅŸleÅŸme yok</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Senkronizasyon hatası: Lütfen Senkronizasyonu durdurup yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox video konferansa hoÅŸ geldiniz.</translation>
@@ -2317,8 +2346,6 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danca klavye</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Yazdırma önizleme iletişim kutusunda sayfayı basitleştir onay kutusunu etkinleştirir</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brezilya Dili</translation>
-<translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> alan adında devre dışı bırak</translation>
-<translation id="4304224509867189079">GiriÅŸ Yap</translation>
 <translation id="430714521864499800">Deneysel "Cache-Control: stale-while-revalidate" yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Sistem kurtarma hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K aktif)</translation>
@@ -2333,48 +2360,47 @@ Tüm kullanıcılar devam etmek için çıkış yapmalıdır.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">DiÄŸer Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Push API'sı arka plan modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Araç Seti-Görünümler Tarayıcı İletişim Kutuları.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Çok Dilde Yazım Denetimini Etkinleştir</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Bu bilgisayar 1 saniye içinde sıfırlanacak.
 Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Kopyalama işlemi başarısız oldu. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Ağ günlükleri için bkz: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulamasıyla iletişim kurmak istiyor</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" />, cihazınızın korumalı medyaya ilişkin gelişmiş oynatma için uygun olup olmadığını belirlemek üzere cihaz kimliğinizin Google tarafından doğrulanmasını gerektiriyor. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sitelerin veri ayarlamasını engelle</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hata! TPM hatası.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Yapılandır...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Yazılım uyumsuzluğu: Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hataları topla</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Bu cihaz, farklı bir alan adı tarafından yönetilen cihaz olarak işaretlendiğinden hesabınızın ait olduğu alan adına kaydettirilemiyor.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Hata! Denetlenen yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adres ekle</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Bağımlı uzantılar nedeniyle yüklendi.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Görünümlerde dikdörtgen tabanlı hedefleme</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Şifre Yöneticisi Yeniden Kimlik Doğrulaması</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> indirildi</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi paylaşıyor.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Bildirimleri görüntüle</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hata, Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Siz tarafınızdan izin verildi</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Şunları yükleyemedik:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">GirdiÄŸiniz e-posta ve ÅŸifre eÅŸleÅŸmiyor</translation>
 <translation id="437184764829821926">Gelişmiş yazı tipi ayarları</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" />, premium içerik oynatmak için cihazınızı benzersiz şekilde tanımlamak istiyor.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">İndirilen dosyaları açma</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Temalar ve duvar kağıtları</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Tüm sitelerin fiziksel konumumu izlemesine izin ver</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Sunucunun sertifikasıyla ilgili bir sorun vardı.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Bağlanıyor...</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Kullanıcı Adı:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Kullanıcı arayüzü yönünü zorla</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Ä°ki Nokta</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Cihazlarda otomatik olarak oturum açın</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Uzantıyı etkinleştir</translation>
 <translation id="438503109373656455">ÅžimÅŸek</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Uygulama Başlatıcı senkronizasyonunu etkinleştirin. Bu ayrıca, kullanılabildiğinde Klasörleri de etkinleştirir (OSX dışında)</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Kullanıcı <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Yeni kredi kartı...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts yüklemesi için Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'nin tetiklenmesini her zaman etkinleştirin. Bu işaretin yalnızca müdahale etkinleştirildiğinde bir etkisi olur.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kenar Boşlukları</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod Ä°mza Sahibi</translation>
@@ -2385,6 +2411,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mırnav</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer işaretini düzenle</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Etki Alanı:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Yazım denetimi</translation>
 <translation id="442477792133831654">Yakınlardaki cihazlarla iletişim</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive'ım</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player kamera istisnaları farklıdır.</translation>
@@ -2399,29 +2426,28 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Korunan içerik istisnaları</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Yardım</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB üzerinden bağlı veya yerel ağda bulunan doküman tarayıcılara erişme</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Cihazınızı görmüyor musunuz? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Yansıtılmış</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Pil:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Otomatik Doldurma hakkında</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Bu sekmede ses çalınıyor.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">TeÅŸhis Et</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Vazgeç</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Bu sertifika, sistem yöneticiniz tarafından yüklenmiştir.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Kablosuz aÄŸa baÄŸlan</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites etkinleştirilmiş olduğu için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Özel ad sunucuları</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brezilya dilinde klavye</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Mağazası Galerisi</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL'yi Göster</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Grubu</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Ä°ndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarca fonetik</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ABD Dvorak klavye</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Paketi açılmış uzantı yükle...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google, Arama ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi kullanabilir</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belçika dilinde klavye</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Onaylanmadı</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' için arama sonuçları</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Kaydı sil ve yeniden başlat</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Bu sayfada gösterme</translation>
@@ -2438,6 +2464,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Fotoğrafı sil</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Konum:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Denetlenen yeni kullanıcı oluşturun</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Tüm pexe dosyalarında PNaCI'nın hızlı Subzero çevirmeninin kullanılmasını zorlayın.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome kilitleniyor mu? Alışılmadık başlangıç sayfaları, araç çubukları ya da kurtulamadığınız beklenmedik reklamlar gösteriyor veya göz atma deneyiminizi başka şekilde değiştiriyor mu? Bu tür sorunları Chrome Temizleme Aracı'nı çalıştırarak giderebilirsiniz.</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> tedarikçisinin bilinmeyen cihazları</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
@@ -2463,16 +2490,18 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Harici uzantı, mevcut bir uzantıyla aynı veya daha eski sürümde.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Malzeme Tasarımı Mürekkep Damlası Animasyon Hızı</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Gölge</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız tüm cihazlarınızda kullanabilmeniz için Google Hesabınızla senkronize edilecek</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Uyarı:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Otomatik baÅŸlatma izni istendi</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Başlangıç giriş dili Çince</translation>
 <translation id="456664934433279154">Araç Seti-Görünümler tabanlı Chrome Uygulaması pencerelerinin kullanıp kullanılmayacağını denetler.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Fare imlecini vurgula</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Gizlenmiş uzantıları içeren menü</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Şimdi bu cihazı istediğiniz zaman Chrome Yöneticisi'nde uzaktan kilitleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması iptal edildi.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> dosyası</translation>
 <translation id="457386861538956877">DiÄŸer...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Klavye düzenini değiştirmek için ÜstKrkt-Alt tuşlarına basın.</translation>
+<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> yayınlanamıyor.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 öğeyi silmek istediğiniz emin misiniz?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Geri gitmek için basın, geçmişi görüntülemek için içerik menüsünü kullanın</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google Harf Çevirme Araçları'nın HMM motorunu esas alan yeni Korece IME.</translation>
@@ -2480,13 +2509,12 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Geçersiz veya bozuk dosya.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Yeni terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Veritabanı depolama</translation>
-<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız modern bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> adresine &amp;git</translation>
 <translation id="4594109696316595112">Bir kerelik etkinleştirme: Smart Lock'u bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında etkinleştirmek için şifrenizi yazın. Smart Lock ile, telefonunuz şifre olmadan bu cihazın kilidini açar. Bu özelliği değiştirmek veya kapatmak için <ph name="DEVICE_TYPE" /> ayarlarınıza gidin.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Uygulamalar ve uzantılar sadece yönetici (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) tarafından değiştirilebilir.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Dönüştürücü</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Bir denetleyici ile eÅŸleÅŸtirme</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> sitesinin kamerama ve mikrofonuma eriÅŸmesine her zaman izin ver</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">İnternet bağlantısı yok</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Bul...</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> sitesine mi gitmek istediniz?</translation>
@@ -2509,6 +2537,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Geçersiz karakter: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Sistem güncellemesi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Eklenti indirilirken bir hata oldu <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4631887759990505102">Sanatçı</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Sekmenin Sesini Aç</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Tekrar oturum açın...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Kilit açma işlevini sadece telefonunuz Chrome cihazınıza çok yakınken (kabaca bir kol mesafesindeyken) çalışacak şekilde sınırlayan Smart Lock ayarını etkinleştirir.</translation>
@@ -2520,6 +2549,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Sakla</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Sekmeyi Ka&amp;pat</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için PIN'i girin:</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Devam ettiğinizde <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hizmet Şartları<ph name="END_LINK" />'nı ve <ph name="BEGIN_LINK" />Gizlilik Politikası<ph name="END_LINK" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Ä°zinler yetersiz</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS kurtarma medyası oluşturulurken bir sorunla karşılaşıldı. Kullanılan depolama cihazı bulunamadı.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Çok Küçük</translation>
@@ -2531,7 +2561,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Üçüncü taraf çerezlerini ve site verilerini engelle</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Görüntü makineye ayıklanırken bir sorun oluştu.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">YENÄ°DEN DENE</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Geçerli Sertifika</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Sayfayı Ayrıştır</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU belleÄŸi</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Orijinal &amp;resmi yeni sekmede aç</translation>
@@ -2548,12 +2577,12 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Göz atma oturumu sona erdiğinde</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(otomatik başlatıldı)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Kullanım ve geçmiş bilgileri, yönetici tarafından (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) chrome.com adresinden incelenebilir.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + kullanıcı sertifikası</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Diğer talimatlar için lütfen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> adresinden e-postanızı kontrol edin.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasından çık</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Yerel olarak depolanan veriler</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ekran dışındaki içerik değişikliklerinde görünür atlamaları engellemek için kaydırma konumunu ayarlar.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ayarları geri yükle</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Kötü amaçlı yazılım kurtarılsın mı?</translation>
@@ -2583,6 +2612,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Rafa sabitle</translation>
 <translation id="474421578985060416">Sizin tarafınızdan engellendi</translation>
 <translation id="4744574733485822359">İndirmeniz tamamlandı</translation>
+<translation id="4746330764136728131">WebRTC için ECDSA sertifikaları kullan</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Bu adı taşıyan bir kullanıcıyı zaten yönettiğiniz görünüyor. <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> kullanıcısını bu cihaza aktarmak<ph name="LINK_END" /> mı istediniz?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Makedonca</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Gürcüce klavye</translation>
@@ -2603,7 +2633,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Deneysel uzantı API'larını etkinleştirir. Uzantı galerisinin deneysel API'lar kullanan uzantıları yüklemenize izin vermeyeceğini unutmayın.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ekranı yakınlaştır</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Ebeveynlerinize, bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint sunusu</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Bu bilgisayar <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> saniye içinde sıfırlanacak.
 Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
@@ -2634,9 +2663,11 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Şifreniz değiştirildi. Lütfen yeni şifrenizle tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profil OluÅŸturma Etkin</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Kullanıcı ve cihaz ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Bir milyondan fazla uygulama ve oyun şimdi <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Üzerine gelme özellikli dokunmatik ekranları destekleme</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız <ph name="NETWORK_NAME" /> ile İnternet'e bağlanamıyor. Lütfen başka bir ağ seçin. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY" /> konumundaki <ph name="ORGANIZATION" /> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER" /> tarafından doğrulandı. Geçerli Sertifika Şeffaflığı bilgileri sunucu tarafından sağlandı.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Ekran rengi kalibrasyonu için Quirks Sunucusu'ndan icc ekran dosyalarının alınmasını devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Web Bildirimleri için özel düzenleri etkinleştir.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen cihaz sahibiyle iletişime geçin.</translation>
@@ -2659,6 +2690,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Almanca</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobil veri hizmetiniz etkinleştirildi ve kullanıma hazır</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Futbolcu</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Uygun durumlarda indirme işlemlerinin sistem indirme yöneticisi tarafından işlenmesine izin verin.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Uçak modu</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Yürüt</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Cihaz ekleniyor...</translation>
@@ -2668,6 +2700,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome Web Mağazası'ndan değil.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Yer iÅŸaretlerine ekleyin</translation>
+<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasının <ph name="ORIGIN" /> için kullandığınız şifreyi güncellemesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Medya Dosyası Denetleyicisi</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Bu siteye ait şifrenizin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından güncellenmesini ister misiniz?</translation>
@@ -2678,6 +2711,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Yer iÅŸaretlerine odaklan</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Yer işaretlerini HTML dosyasına aktar...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tüm <ph name="WEBSITE_1" /> siteleri</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Bu uzantı bozulmuş olabilir. Yeniden yüklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2689,6 +2723,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan kalıcı olarak silecektir.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız manuel olarak kilitlendi. Giriş yapmak için şifrenizi yazmanız gerekiyor.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Web sayfalarının deneysel WebAssembly özelliklerini kullanmasını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Yazım hatalarının düzeltilmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Temizleme Aracı'nı çalıştır</translation>
@@ -2712,7 +2747,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Uzantıyı Paketle</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Burada görülecek bir şey yok, devam edin.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Kullanıcıdan kendi rafına bir web uygulaması veya platforma özgü başka bir eşdeğerini eklemesini isteyen rafa ekleme banner'larının görüntülenmesini etkinleştirir.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">İlk kez ziyaret ettiğiniz yeni siteleri önce ebeveyninizin onaylaması gerektiği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> adresinde yerleÅŸik</translation>
 <translation id="493571969993549666">Denetlenen kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Dokunmatik yüzey ayarları</translation>
@@ -2725,11 +2759,11 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">Cihaz kontrolü</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Sayfanız görüntülenmeye hazır.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Tam ekran istisnaları</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'da</translation>
 <translation id="496226124210045887">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. "$1" için bu klasöre kalıcı okuma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Denetleniyor...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Yeni kullanıcı oluştur</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Bir hesap seçin</translation>
 <translation id="496888482094675990">Dosyalar uygulaması; Google Drive'a, harici depolama birimine veya Chrome OS cihazınıza kaydettiğiniz dosyalara hızlı bir şekilde erişebilmenizi sağlar.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">İşlem tamamlandığında aç</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam dili klavye (Fonetik)</translation>
@@ -2739,9 +2773,9 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Çıkış ve çocuk kilidi</translation>
 <translation id="497490572025913070">Birleştirilmiş oluşturma katmanı kenarlıkları</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Erişimi Onaylayın</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Basitleştirilmiş tam ekran / fare kilidi kullanıcı arayüzü.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Yığın modundayken aktif olmayan sekmelerde kapat düğmelerini gizleme</translation>
 <translation id="498294082491145744">Web sitelerinin çerezler, JavaScript, eklentiler, coğrafi konum, mikrofon, kamera vb. özelliklere erişimini denetleyen ayarlarınızı değiştirme</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Medya Kaynağı API'sı</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Genel anahtar dışa alınamadı.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Saat yönünün &amp;tersine döndür</translation>
@@ -2776,7 +2810,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">EtkinleÅŸtiriliyor...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ä°zin ver</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Ä°skandinav</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Rastgele oluşturulmuş TPM şifresi kullanılamıyor. Powerwash sonrasında bu normaldir.</translation>
@@ -2788,6 +2821,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Oturum açma başarısız oldu. Lütfen İnternet'e bağlanın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Yeni PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> sitesi mikrofonuma eriÅŸmek isterse sor</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Yeni kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin verme</translation>
 <translation id="507075806566596212">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının uzaktan bulunmasını, silinmesini ve kilitlenmesini etkinleştirmek için cihazı Google'a kaydettirmek üzeresiniz. Bu işlem, cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Yönetilen yer işaretlerini göster</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Yeni ayarların geçerli olması için bu sayfanın tekrar yüklenmesi gerekebilir.</translation>
@@ -2820,6 +2854,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Web sitelerini tanımlamada bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Sabit diskiniz dolu. Lütfen başka bir yere kaydedin veya sabit diskinizde yer açın.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Ekran kalibrasyonu için Quirks Client'ı devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönetma</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D tuval ekran listesi</translation>
 <translation id="512903556749061217">eklendi</translation>
@@ -2854,16 +2889,15 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Cihazınızı kullanımdayken kaldırırsanız veri kaybına uğrayabilirsiniz. Lütfen işlem bitinceye kadar bekleyin, daha sonra Dosyalar uygulamasını kullanarak cihazı çıkarın.</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indirme iÅŸlemi iptal edildi.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows masaüstü araması yönlendirme tercihi</translation>
 <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturum açın</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Paylaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="516592729076796170">ABD Programcı Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Malzeme Tasarımı politika sayfası</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Sayfa tetiklemeli tam ekran veya fare işaretçi kilidi durumlarına geçildiğinde yeni bir deneysel kullanıcı deneyimi.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Hollanda klavyesi</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Kalan Google Drive alanı: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Klasörde göster</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Arayın veya URL'yi yazın</translation>
+<translation id="5171343362375269016">DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ Bellek</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" />, verileri yerel bilgisayarınızda kalıcı olarak saklamak istiyor.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Kamera ve mikrofon eriÅŸimini engellemeye devam et</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Küçük resim görünümü</translation>
@@ -2878,8 +2912,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Medya oynatma için hareket zorunluluğu</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Dil Ayarları...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Önbelleği yok sayarak yeniden yükle</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Ä°nternet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Senkronizasyon tamamlandı.</translation>
@@ -2894,12 +2926,14 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="521582610500777512">FotoÄŸraf silindi</translation>
 <translation id="5218183485292899140">İsviçre Fransızcası</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Bağlantı Netleştirme Açılır Penceresi</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Kaydolmak için IME menüsünü etkinleştir</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Uygulamalar kısayolunu göster</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Özel ağ ekle...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Önceki metni bul</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Cihazda bir sorun var. Bu hatadan kurtulmak için cihazı yeniden başlatıp tekrar denemeniz gerekir.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Yalnızca çevrimiçi kontrol</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Masaüstü Paylaşımı için Sesi Devre Dışı Bırak</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Pencere</translation>
 <translation id="5232178406098309195">"Ok Google" demek veya bir mikrofon simgesine dokunmak gibi sesli etkinleştirme komutlarını kullandığınızda, gizli Konuşma ve Ses Etkinliğiniz, sesinizin ve diğer seslerin bir kısmını hesabınıza kaydeder. Ardından gelen konuşmanın/sesin kaydı ve bunun birkaç saniye öncesi depolanır.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Bildirim istisnaları</translation>
@@ -2933,10 +2967,10 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (iÅŸlenmiyor)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Varsayılan olarak tüm iframe'lerin tüm izinlerinin reddedilmesine neden olur. Bir iframe'e ilişkin özel izinlere olanak tanınması, yeni iframe özelliklerinin değerleri olarak bu izinlerin adlarının listelenmesini içerebilir.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Yazdırma Başarısız</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />", işaretlenen klasörlerdeki resimleri, videoları ve ses dosyalarını okuyabilecek.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Basitleştirilmiş/Geleneksel Çince modları arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Åžifreyi kaydet</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Yatay yönde fazla kaydırma yapıldığında geçmişte deneysel gezinti.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Tamam, yenile</translation>
 <translation id="5275795814002959418">Bu siteden <ph name="COUNT" /> çerez</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Dosyalar Google Drive'dan geri yüklendi</translation>
 <translation id="527605719918376753">Sekmenin sesini kapat</translation>
@@ -2963,6 +2997,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Misafir olarak giriliyor.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Evet, anladım</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Dil</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Açılır liste</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Hiç sertifika yüklenmedi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">BaÄŸlan</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Özel anahtar dosyası (isteğe bağlı):</translation>
@@ -2970,6 +3005,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitörleri yansıt</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Letonca klavye</translation>
+<translation id="532247166573571973">Sunucuya ulaşılamıyor olabilir. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin Amerika</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" açılamıyor: $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının uzaktan bulunmasını, silinmesini ve kilitlenmesini devre dışı bırakmak için cihazın Google'daki kaydını silmek üzeresiniz. Bu işlem, cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -3009,6 +3045,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefonunuz kilitli. Giriş yapmak için kilidini açın.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Chrome Uygulama Başlatıcıyı keşfedin</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Yeniden Yükle</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Dil Ayarları sayfasındaki yeni IME menüsüne erişimi etkinleştirin.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Sağlanan kayıt modu işletim sisteminin bu sürümü tarafından desteklenmiyor. Lütfen en yeni sürümü kullandığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Resmi deÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Geri dönmek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
@@ -3019,14 +3056,14 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Bu değiştiricilere ait klavye kısayollarını görmek için Ctrl, Alt, ÜstKrktr veya Arama tuşunu basılı tutun.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Gezinme izlemeyi etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Kullanıcı adı:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Dizine alınmış veritabanları</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Native Client desteÄŸini etkinleÅŸtir.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Bu eklenti yalnızca masaüstünde çalışır.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Kullanıcı arayüzünü birleştiren animasyon zaman çizelgelerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> alanındaki <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> eklentisi bilgisayarınıza erişmek istiyor.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Web formlarında, Otomatik Doldur alan türü tahminlerini yer tutucu metin olarak ek açıklama şeklinde belirtir.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Bu kullanıcıyla ilgili kullanım ve geçmiş bilgileri, yönetici (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) tarafından chrome.com adresinden incelenebilir.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Siz</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Sınırların dışında sayfa referansı. Sınır: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">Diğer sitelerden <ph name="COUNT" /> çerez</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN'ler eÅŸleÅŸmiyor!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Güvenilir Platform Modülü (TPM) yongası devre dışı bırakıldı veya yok.</translation>
@@ -3034,7 +3071,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> sitesinde çerezleri her zaman engelle</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming donanım video kodlama</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beni şaşırt</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> aracılığıyla</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Aşağıdaki ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarca klavye</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin simgelerini okuma</translation>
@@ -3047,7 +3083,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Etkin</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock, telefonunuz ve diğer cihazlarınız ile senkronize olduğundan bu ayarı kapatmak için çevrimiçi olmanız gerekir. Lütfen önce bir ağa bağlanın.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Kullanıcı arayüzünde birleştirilmiş animasyonlar için araya giren eski animasyon alt sistemini kullanın.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Cihazlarda kolayca oturum açın</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Saat &amp;Yönünde Döndür</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Ä°spanyolca</translation>
 <translation id="542872847390508405">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
@@ -3063,7 +3099,6 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Proxy tüneli bekleniyor...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ara <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Paketi açılmış)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Sayfa Güvenlik Bilgileri</translation>
 <translation id="544083962418256601">Kısayol oluştur...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Kablolu aÄŸ</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Hata! Oturum açarken bir hata oluştu</translation>
@@ -3073,7 +3108,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Çerçeve &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kiril</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ile</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Geçersiz</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Bilgisayarınızdaki fotoğrafları, müzikleri ve diğer medyaları okuma ve silme</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Misafir olarak Göz At</translation>
@@ -3089,6 +3124,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Yer işareti yöneticisi</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Son Alındığı Zaman</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">JavaScript yürütmesi için deneysel Ignition yorumlayıcıyı kullanmak üzere V8'i etkinleştirin.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yüklemesi bittiğinde, etkinleştirmek için sayfayı yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Bu cihaz, sahibi tarafından kilitlendi.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Dosya ve cihaz eriÅŸimini iptal et</translation>
@@ -3100,6 +3136,7 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Tarayıcı Yeniden Başlatmasını Simüle Et</translation>
 <translation id="54870580363317966">Denetlenen bu kullanıcı için bir avatar seçin.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Gizli modda izin ver</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Sesli okunması için seçin: Arama düğmesini basılı tutun ve sesli okunmasını istediğiniz metni tıklayıp sürükleyin</translation>
 <translation id="549294555051714732">Otomatik Doldurma önerileri için alt dize eşleştirme</translation>
 <translation id="5494362494988149300">İşlem &amp;Tamamlandığında Aç</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Tümünü seç</translation>
@@ -3134,9 +3171,9 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Harf çevirisi (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Boyut hesaplanıyor</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Giriş Portalı Yetkilendirmesine ilişkin atlama proxy'si</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Çerçeveyi yeniden yükle</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Video ve ses öğelerinde Şifreli Medya Uzantıları.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Durum kontrol ediliyor...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">V8 ayrıştırıcı verisini önbelleğe al.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Güç kaynağını yönet...</translation>
@@ -3154,8 +3191,10 @@ Keşfetmeye devam etmek için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Uyku sırasında Kablosuz özelliğini açık tut</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Yakınlaş&amp;tır</translation>
 <translation id="556042886152191864">Düğme</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Bu sekme bir Bluetooth Cihazına bağlı.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Uygulama önbellekleri</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Åžuraya kaydediliyor: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Cihazınızı sıfırlamak Google hesaplarınızı veya o hesaplarla senkronize edilmiş verileri etkilemez. Ancak yerel olarak cihazınıza kaydedilmiş tüm dosyalar silinir.</translation>
@@ -3195,6 +3234,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Ayrıca, Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilen sayfayı denetler.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Henüz geliştirilme aşamasında olan deneysel tuval özelliklerinin kullanılmasına olanak verir.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Tarayıcının üst bölümündeki arayüzde malzeme tasarımı</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Bu işlem en az <ph name="TOTAL_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan kalıcı olarak silecek, ancak diğer cihazlardaki senkronize edilmiş öğeleri silmeyecektir.</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ağını kullanabilmek için öncelikle <ph name="LINK_START" />ağın oturum açma sayfasını ziyaret etmeniz<ph name="LINK_END" /> gerekebilir. Söz konusu sayfa birkaç saniye içinde otomatik olarak açılacaktır. Açılmazsa, ağ kullanılamaz.</translation>
@@ -3206,7 +3246,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Hesabın bağlantısını kes</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Dinle</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" />, premium içerikler oynatmak için cihazınızı benzersiz şekilde tanımlamalıdır.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Arama sonucu bulunamadı.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" adlı klasör zaten var. Lütfen farklı bir ad seçin.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Harici uzantının yüklenebilmesi için Chrome sürümü <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> veya daha yenisi gerekir.</translation>
@@ -3223,9 +3262,10 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Engellenenler</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> birimine okuma ve yazma eriÅŸimi izni verildi.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Sürüm <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Nesneyi klavye odağıyla vurgula</translation>
 <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> sitesindeki verilerinizi okuma</translation>
 <translation id="5680928275846978395">Genel Bakış Modu'nda metin filtreleme</translation>
-<translation id="568428328938709143">Hesap kaldırıldı</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Deneysel klavye kilidi kullanıcı arayüzü.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Öğe Tanımlayıcı</translation>
 <translation id="569068482611873351">İçe aktar...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Verileri baÄŸla</translation>
@@ -3245,8 +3285,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Asıl Adı</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Ölçeğe sıkıştır</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Hata! Sistem, cihaz kodunu ve kimliğini depolayamadı.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> yanıt vermiyor. Yayın yapılamıyor.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kilit açılamıyor. Şifrenizi girin.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Etkinleştirilirse, chrome://md-policy URL'si Malzeme Tasarımı politika sayfasını yükler.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Eklenti Aracısı: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3288,13 +3326,11 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="57646104491463491">DeÄŸiÅŸtirilme Tarihi</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Harf çevirisi (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kurulum devam ediyor...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Cihaz taraması durdu.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Video Oynatıcı için deneysel Chromecast desteği</translation>
 <translation id="577322787686508614">Åžu cihazda okuma iÅŸlemine izin verilmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">WebRTC'de Agnostic AEC'yi geciktirme özelliğini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Dosyalar uygulamasını aç</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Bu site ÅŸuraya baÄŸlanmak istiyor:</translation>
@@ -3304,7 +3340,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Süreç önceliği</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Bir hata nedeniyle, denetlenen kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Sesi kapat</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın görünüşünü değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Anahtar Anlaşması</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazındaki en az bir bölüm eklenemedi.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Başarılı</translation>
@@ -3317,8 +3352,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Kelime öbeklerini, imleci hareket ettirmeden arkadan seç</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Ä°zinler</translation>
 <translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Yetkilendirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Bir site push mesajları göndermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
-<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız eski bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Geleneksel Çince</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korece</translation>
@@ -3357,7 +3392,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Sık sık sorun yaşıyorsanız, bu modüldeki sorunu çözmek için şunu deneyebilirsiniz:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Dilim</translation>
 <translation id="5855119960719984315">pencereyi deÄŸiÅŸtir</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Yöneticiniz bu siteyi engellediği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Hata ayıklama özelliklerini etkinleştirin</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Artık Hangout'lara devam edebilirsiniz.</translation>
@@ -3370,13 +3404,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Yakalanan resimlerde büyütme yapılıyorsa kalite ayarını belirtir.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Gelecekteki ziyaretlerde bu ayarları temizle</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Yeniden yetkilendirme için izin verme</translation>
+<translation id="5869029295770560994">Tamam, Anladım</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Tüm Chrome cihazlarla senkronize etmek üzere kredi kartlarını Google Payments'a yüklemek için yeni bir seçenek sağlar.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Erişilebilirlik menüsünü kapat</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Yüksek düzeyi uygula (karmaları alamazsak donanım hatası)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Hata! Denetlenen kullanıcı içe aktarılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Jeton Mevcut</translation>
-<translation id="588258955323874662">Tam ekran</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Bu sekme bir USB cihazına bağlı.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Medya ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Ara CA sayısı üst sınırı: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Fransızca BÉPO klavyesi</translation>
@@ -3397,7 +3432,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="592068147111860043">Win32k tam gizlilik korumalı alan politikasında çalıştırılacak PPAPI eklentilerini belirtin.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Video ve ses öğelerinde, Şifrelenmiş Medya Uzantılarının kullanımdan kaldırılmış sürümü.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Verileriniz <ph name="TIME" /> itibarıyla Google şifrenizle şifrelendi. Lütfen Google şifrenizi aşağıya girin.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
@@ -3428,13 +3462,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">DiÄŸerleri</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Ä°leti merkezi</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> Diline Çe&amp;vir</translation>
-<translation id="5981759340456370804">Meraklısı için istatistikler</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Sıralama seçenekleri</translation>
 <translation id="598419517516225249">"state-while-revalidate" önbellek yönergesini etkinleştir</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Yakın Zamanda Ziyaret Edilenler</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Düşük Enerji Keşfi</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Etkinleştirilirse, ayarlarda "sekmeleri ve uygulamaları birleştir" seçeneği açık olduğunda bile bir sekme değiştirici gösterilir.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL'lerinde uzantılar</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuel ÅŸifre oluÅŸturma.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Büyüt</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Web Bildirimleri için özel düzenleri etkinleştirin. Bunlar, düzenle ilgili başka türlü mümkün olmayan hafif iyileştirmeler içerir.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Veri kullanımınız artık ölçülmeyecek.</translation>
@@ -3467,6 +3501,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock, Google'a kaydettiğiniz şifreleri kullanarak uygulamalarda ve sitelerde hızlı şekilde oturum açmanıza yardımcı olur.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Dahili kamera fotoğrafı</translation>
 <translation id="6051028581720248124">FedEx Office'e yazdırarak, kendilerinin <ph name="START_LINK" />kullanım şartlarını<ph name="END_LINK" /> kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Yer Paylaşımlı Kaydırma Çubukları</translation>
@@ -3491,14 +3527,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistem saatinizi kontrol edin</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Araç çubuğunda göster</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Yalnızca birinci taraf bağlantılar</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP yazma desteÄŸi</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Tıklandığında çalıştır</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Yöneticiniz tarafından yüklendi</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Sayfayı ayrıştır</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Güncelleme iptal ediliyor...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Windows masaüstü aramalarının varsayılan arama motoruna yönlendirilmesine olanak tanıyan bir tercihi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Ekranı kaplayacak şekilde aç</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Adı</translation>
@@ -3514,11 +3548,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> konumundaki <ph name="ORGANIZATION" /> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER" /> tarafından doğrulandı. Sunucu tarafından Sertifika Şeffaflığı ile ilgili bilgi sağlanmadı.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Harf çevirisi (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Varsayılan olarak izin verilir</translation>
-<translation id="6113134669445407638">WebRTC'de Agnostik AEC'yi Geciktirme özelliğini devre dışı bırakın. Bu seçeneği, raporlanan sistem gecikmelerinin çok güvenilir olması veya başkalarının, makinenizden gelen eko sorunu yaşamaları durumunda kullanın.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Dil ve giriş ayarlarını değiştir</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Oluşturucularda birleştirici animasyon zaman çizelgelerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bu sayfayı Başlangıç ekranına sabitle...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; tarafından indirildi</translation>
 <translation id="6122081475643980456">İnternet bağlantınız kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-posta (isteğe bağlı):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Åžu cihazda yazma iÅŸlemine izin verilmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3538,7 +3569,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" />, şu anda varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Yazdırma önizleme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Cihaz modeli:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveynlerinize sormanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bu dosyayı çevrimdışı kullanım için kaydetmek üzere tekrar çevrimiçi olun, dosyayı sağ tıklayın ve <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> seçeneğini belirleyin.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY" /> düğmesine basın</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Şu anda oturumu açık</translation>
@@ -3577,6 +3607,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="6217714497624616387">Dokunma ayarı</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Her yeniden başlatmada uygulama başlatıcı yükleme durumunu sıfırlayın. Bu bayrak ayarlandığı zaman Chrome her başladığında başlatıcının yüklenmiş olduğunu unutur. Bu seçenek, Uygulama Başlatıcı yükleme akışının testi için kullanılır.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play'deki bir milyondan fazla uygulama ve oyun arasından seçim yapıp <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yükleyin ve kullanın.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından gelmektedir.</translation>
@@ -3594,6 +3625,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Sunucu kullanılamıyor</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Güncelleme hazır</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Altyazıları etkinleştir</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ayarlarda ara</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI iÅŸleyicileri</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> Hizmet Şartları</translation>
@@ -3618,6 +3650,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Ağ zaman aşımı</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ekr&amp;an Görüntüsü Al</translation>
 <translation id="6279183038361895380">İmlecinizi göstermek için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşuna basın</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Farklı bir hesapla oturum aç</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Tüm API'ların, düzenin görüntü alanını yansıtacağı denemeler yapın. Bu, window.scroll özelliklerini düzen görüntü alanına uygun hale getirir.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ağınızda yeni yazıcı}other{Ağınızda yeni yazıcılar}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Durum tepsisi ağınızın, pilinizin ve diğer şeylerin geçerli durumunu gösterir.</translation>
@@ -3636,6 +3669,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google ad sunucuları - <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem meÅŸgul</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Bağlantıyı far&amp;klı kaydet...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Åžifre OluÅŸtur</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazında hata ayıklama özelliklerini başarıyla etkinleştirdiniz.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tümünü Öne Getir</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Chrome Uygulama Başlatıcı'da arama yapıldığında Drive'daki dosyalar gösterilir.</translation>
@@ -3656,13 +3690,11 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Ağ bağlantıları listesine erişme</translation>
 <translation id="6345221851280129312">bilinmeyen boyut</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Bilgi çubuğu yerine sunulan yeni Çeviri balonu UX'ini etkinleştir.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Şifrelenmiş Medya Uzantıları</translation>
 <translation id="6348657800373377022">BirleÅŸik giriÅŸ kutusu</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android, medyayı oynatırken bir sorunla karşılaştı.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Hırvatça klavye</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player depolama ayarları...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ailesine hoş geldiniz. Bu sıradan bir bilgisayar değildir.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Bunlar ne anlama geliyor?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Hata ayrıntıları:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Sorun bildir...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 adresi:</translation>
@@ -3697,15 +3729,16 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Kanal deÄŸiÅŸtir ve Powerwash iÅŸlemini yap</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Yeni gizli pencere</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Sertifikanın iptal edilip edilmediği kontrol edilemiyor.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Daha önce yüklenen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sürümüne geri yükleme</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Tüm uygulamalara erişimi kalıcı olarak kaldır</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Materyal Tasarım geçmişini etkinleştir</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Bu cihaz <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tarafından yönetiliyor.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hesabınızda oturum açmaya devam etmek için lütfen "İleri"yi tıklayın.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Orta Avrupa</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Masaüstüne ekleyin</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Fotoğraf arkaya gönderildi</translation>
 <translation id="642282551015776456">Bu ad, dosya veya klasör adı olarak kullanılamaz</translation>
-<translation id="642322423610046417">İhtiyacınız olmayan uzantıları kaldırmak için içerik (sağ tıklama) menüsünü kullanın.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Varsayılan PDF görüntüleyiciniz olarak Adobe Reader kullanılsın mı?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Malzeme</translation>
@@ -3754,6 +3787,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hiçbiri mevcut değil</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Web mağazasından yeni uzantı yükle</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Tüm dilleriniz</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Proxy komut dosyasındaki ana makine çözümleniyor...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Fransızca (İsviçre) klavye</translation>
@@ -3775,7 +3809,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> artık tam ekran.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Klavye kilidi modu olan ve kullanıcıların çıkış için Esc tuşunu basılı tutmalarını gerektiren deneysel bir tam ekran.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">PaylaÅŸ</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Bu İstemci Sertifikası'nın Özel Anahtarı eksik veya geçersiz.</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> senkronize ediliyor...</translation>
@@ -3795,7 +3829,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Tüm kullanıcı hesaplarını kaldırın ve <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı sıfırlayarak yepyeni hale getirin.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Sadece yüksek DPI ekranlar için etkin</translation>
-<translation id="655845594391856372">Sekme yanıt vermiyor. Yayın yapılamıyor.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(bu cihazda zaten mevcut)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Kurtarma görüntüsü ayıklanıyor...</translation>
@@ -3807,7 +3840,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Sayfa işlemine ilişkin '<ph name="ICON" />' simgesi yüklenemedi.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Yalnızca statik kara liste</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Kredi kartını düzenle</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşuna basın</translation>
 <translation id="657402800789773160">Bu &amp;Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Yapılandırılmadı</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Bir sitenin kamerama erişmesi gerektiğinde bana sor (önerilen)</translation>
@@ -3850,26 +3882,26 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite belleÄŸi</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Değiştirilmiş <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayarları sıfırlansın mı?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Sertifika Yetki Ä°ptali URL'si</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Bir saniye...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Oturum geri yükleme kullanıcı arayüzü, bilgi çubuğu yerine bir balon içinde görüntülenir.</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS Kurtarma Medyası Oluşturma</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 dizinine kaydedilemiyor. Tüm düzenlemeler, İndirilenler klasöründeki $2 dizinine kaydedilecek.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">GeliÅŸtirici modu</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Hesapları Gizle</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Klasörü Düzenleyin</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Åžifre</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Bu sayfaya, "<ph name="NAME" />" uzantısıyla yakınlaştırma yapıldı</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Senkronizasyon Hatası: Lütfen senkronizasyonu etkinleştirmek için yönetici ile bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Seçtiğiniz şifre, daha sonra bu dosyayı geri yüklemek için gerekli olacaktır. Lütfen şifrenizi güvenli bir yere kaydedin.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum Chrome OS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD" />kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD" /> açık duruma gelebilir.</translation>
-<translation id="666541661050183336">iframe kaynaklarının yükleme önceliğini azaltır.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">oturum açın</translation>
 <translation id="6675665718701918026">İşaretleme cihazı bağlı</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Beklenen Kimlik "<ph name="EXPECTED_ID" />" idi, ancak "<ph name="NEW_ID" />" kimliÄŸi belirlendi.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Kullanıcı Değiştir</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotoğraf çek</translation>
 <translation id="668171684555832681">DiÄŸer...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Bunun nasıl çalışacağını <ph name="BEGIN_LINK" /> bölümünden kontrol edin</translation>
 <translation id="6686490380836145850">SaÄŸdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Åžifrenizi kaydedin</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Kullanıcı etkileşimi kontrollerini atla</translation>
@@ -3897,6 +3929,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google Dokümanlar'a ve diğer bulut (cloud) hedeflerine yazdır. Google Cloud Print'e yazdırmak için <ph name="BEGIN_LINK" />oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Yer işaretlerini ve ayarları içe aktar...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Güç</translation>
+<translation id="6725240607822645708">IME'yi kendi iş parçacığında çalıştır.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Sayfa başına görüntülenecek aday sayısı</translation>
 <translation id="672609503628871915">Yenilikleri görüntüle</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Önceki bölme</translation>
@@ -3922,7 +3955,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Bildirim kaldırıldığında ileti merkezinin diğer bildirimleri her zaman yukarı kaydırdığı denemeyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Yazıcı ekleniyor...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Aynı anda birden çok dilde yazım denetimi için desteği açın.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">DiÄŸer iÅŸlemler...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecek, ancak diğer cihazlardaki senkronize edilmiş öğeleri silmeyecektir.}other{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecek, ancak diğer cihazlardaki senkronize edilmiş öğeleri silmeyecektir}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">diğer ayarları yönetin</translation>
@@ -3935,13 +3967,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence Bilgisi</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hata. Bir ÅŸeyler ters gitti.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME" />) kullanıyor.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Sistem saat dilimini otomatik algılama cihaz politikasını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> adresinden istemci sertifikasını içe aktarmak için lütfen <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> üzerinde RLZ izlemeyi etkinleştir.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Tümünü Göster...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome Uygulamaları için Özel Pencere Değiştirme.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik devre dışı olduğunda, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında işlemi onaylamanız istenir.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kök olarak çalıştırılamaz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">DeÄŸiÅŸiklikleri koru</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Giriş yöntemleri arasında daha kolay geçiş yapmak ve daha fazla giriş özelliğine erişmek için: sesli giriş, el yazısı ve emoji.</translation>
@@ -3957,6 +3990,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rusça</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Bu video sürekli olarak oynatılacaktır.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Yalnızca aşağıdaki kullanıcıların oturum açmasına izin ver:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Seçilen veriler Chrome'dan ve senkronize edilen cihazlardan kaldırıldı. <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde, diğer Google hizmetlerinden yapılan aramalar ve etkinlikler gibi Google Hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi bulunabilir.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Otomatik güncellemeler tüm kullanıcılar için ayarlanamadı (yayın öncesi yürütme hatası: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızla ilgili yardım alın.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">KuruluÅŸunuza kaydolma</translation>
 <translation id="6830590476636787791">İlk çalıştırma eğiticisinde animasyonlu geçişler</translation>
@@ -3979,7 +4014,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Sekmede aç</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Bu klasöre kaydedilen tüm dosyalar otomatik bir şekilde çevrimiçi olarak yedeklenir</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Form otomatik doldurma verileri</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Android'de birleşik medya hattını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kullanıcısına geç</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Ä°ÅŸaretli onay kutusu</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukraynaca klavye</translation>
@@ -4011,6 +4045,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Uzantıları yönet</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ABD Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts yüklemesi için Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'ni her zaman tetikleyin.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Normal sekme olarak aç</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
@@ -4018,6 +4053,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Chrome'un içeriği daha hızlı çizmesini sağlamak için yeni teknoloji kodunu kullanın. Bu yolun
         arkasındaki değişiklikler muhtemelen birçok içeriği bozar.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Tarayıcının üst kullanıcı arayüzündeki malzeme tasarımı öğelerini ayarlar.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS hizmetleri kullanılamıyor</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google Japonca Girişi (ABD klavye için)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Yazma işlemi şu cihaz için maksimum özellik uzunluğunu aşıyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">ABD Workman klavye</translation>
@@ -4027,15 +4063,15 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Geliştiriciler için: Google Payments API çağrıları için korumalı alan hizmetini kullanın.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Açık Sayfalara Yer İşareti Koy...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Bu seçenek etkinleştirilirse ve gövde için "background-attachment:fixed" stili belirlenirse, arka planın kendi birleştirilmiş katmanı olur.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, şifrelerinizi hatırlar ve bu cihazdan sitelerde otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up'ı İncele</translation>
 <translation id="695755122858488207">Seçili olmayan radyo düğmesi</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Bu cihazda otomatik olarak oturum açın</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Grup (Ãœst karakter yok)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Mobil veriler üzerinden senkronizasyonu etkinleştir</translation>
-<translation id="6964308487066031935">"<ph name="EXTENSION" />" uzantısına klasör eklensin mi?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Bağlantı noktası</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
+<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero'yu kullanmayı zorla</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Bulgarca</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Başlatma türü</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Belirli Sayfaları Yazdır</translation>
@@ -4070,8 +4106,10 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Son Sekmeler</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Yalnızca Şifre Çözme</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Geçersiz sayfa aralığı, şunu kullanın: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 yazılım video kodlayıcı/kod çözücü</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Alt kenar boÅŸluÄŸu</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ses</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Bu uzantıyı çalıştırmak için sayfayı yenilemeniz gerekir. Uzantı simgesini sağ tıklayıp bu uzantıyı bu sitede otomatik olarak çalıştırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Tek tıklamayla otomatik doldurma</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Uygun olduğunda donanımla hızlandırılmış video kod çözme özelliği.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Agresif sekme bırakma stratejisi</translation>
@@ -4087,7 +4125,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Göz atma geçmişinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hızlı</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Bu siteye bağlantıda geçerli, güvenilir bir sunucu sertifikası kullanılıyor.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ana sayfanız ayarlandı.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL sürümü:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Kullanılacak kaldırılabilir depolama cihazını seçin</translation>
@@ -4117,10 +4154,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Otomatik baÅŸlatmaya ayarla</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Åžifreleri otomatik olarak kaydet</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Yeni kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kısayollar işleniyor...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Bu cihaz, kurumsal kaydı engelleyen bir modda kilitlenmiş. Cihazı kaydetmek istiyorsanız önce cihaz kurtarma işlemini gerçekleştirmeniz gerekir.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sistem Hakkında</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanamıyor.</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Bunu bir daha gösterme.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Etkinleştirilirse uygun olmayan URL'ler tekrar Güvenli Arama'ya bildirilebilir.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">DoÄŸrudan giriÅŸ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Kısayol adı</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Tümüne izin ver veya özelleştir</translation>
@@ -4130,18 +4170,19 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Oturum açılıyor</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Oturum açma sayfası, mevcut proxy ayarları kullanılarak yüklenemedi. Lütfen <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />tekrar oturum açmayı deneyin<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> veya farklı <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy ayarları<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> kullanın.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Göz ardı edilen protokol işleyicileri</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />", işaretlenen klasörlerdeki resimleri, videoları ve ses dosyalarını okuyabilecek ve silebilecek.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Ses adresini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="708187310695946552">Oturum geri yükleme balonu kullanıcı arayüzü</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock durumunu göz ardı et ve varsayılan olarak küçük harf gir</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Sertifikaları yönet...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Güncelleme denetimi başlatılamadı (hata kodu <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">OSK fazla kaydırma desteğini etkinleştirin. Bu işaret etkin olduğunda, OSK yalnızca görsel görünümü yeniden boyutlandırır.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Bu cihaz, yönetici tarafından "sağlanmıyor" durumuna alınmış. Kayıt için tekrar etkinleştirmek üzere lütfen yöneticinizden cihazı bekleme durumuna almasını isteyin.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Geçersiz bir sertifika sunulsa dahi HTTPS üzerinden localhost'a yönelik isteklere izin verir.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Pop-up istisnaları</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> adlı cihazlarla veri alışverişi</translation>
 <translation id="7096082900368329802">Başka harika özellikler keşfetmek ister misiniz?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> öğe seçildi</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Daha fazla depolama alanı satın alın...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Gizle</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4185,6 +4226,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Harf çevirisi (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonca klavye</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Chewing giriş ayarları</translation>
+<translation id="7173917244679555">Bu ada sahip bir kullanıcıyı zaten yönettiğiniz anlaşılıyor. <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> adlı kullanıcıyı bu cihaza aktarmak<ph name="END_LINK" /> mı istediniz?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Yükleme kaynağı:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Özelleştir</translation>
@@ -4200,7 +4242,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7199158086730159431">&amp;Yardım Al</translation>
 <translation id="7199540622786492483">Bir süredir çalıştırılmadığından <ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulaması eski kalmış. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen uygulanacak.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">SaÄŸ parantez</translation>
-<translation id="720210938761809882">Sayfa engellendi</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indiriliyor...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Bu sitede American Express kabul edilmiyor.</translation>
@@ -4209,8 +4250,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Sil...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Göz atma alışkanlıklarını yansıtabilecek bazı ayarlar temizlenmeyecek.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Parlaklık:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION" /> kullanıyor.</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> üzerinde arayın veya URL'yi yazın</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google hizmetlerini kiÅŸiselleÅŸtirme</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Bildirimleri gösterme</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Bu sayfayı yeniden yükle</translation>
@@ -4223,12 +4264,10 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Alt aÄŸ maskesi:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ağ türü eksik</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Yazdırılacak kopya sayısını göstermek için rakam kullanın (1 veya daha fazla).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveyninize sormanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak Ä°zi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Yeni bir sekmede "Ok Google" ve google.com deyin</translation>
-<translation id="7246609911581847514">İlk kez ziyaret ettiğiniz yeni siteleri önce yöneticinizin onaylaması gerektiği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Gideceğiniz site kötü amaçlı yazılım içeriyor</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maalesef, yöneticiniz hesabınızda harici depolama özelliğini devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Yükleme</translation>
@@ -4239,7 +4278,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Sekme içinde aç</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Kablosuz aÄŸlar</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kopyaladığınız ve yapıştırdığınız verileri okuma</translation>
-<translation id="7260002739296185724">OS X 10.7 veya sonraki sürüm cihazlarda video yakalama ve video cihazı izleme için AVFoundation kullanımını etkinleştirir. Aksi takdirde QTKit kullanılacaktır.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">EriÅŸimi iptal et</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Bu oturum açma hizmeti, <ph name="SAML_DOMAIN" /> tarafından barındırılıyor.</translation>
 <translation id="7262221505565121">Korumalı alan içinde olmayan eklenti erişimi istisnaları</translation>
@@ -4257,7 +4295,9 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7280825545668757494">Kablosuz kimlik bilgileri senkronizasyonu</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Ä°zin istendi</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Düzgün</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Deneysel JavaScript Yorumlayıcı</translation>
 <translation id="7287143125007575591">EriÅŸim reddedildi.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız Google Hesabınızla senkronize edilecek. Böylece, tüm cihazlarınızda bunları kullanabileceksiniz. Nelerin senkronize edileceğini <ph name="BEGIN_LINK" /> adresinde kontrol edin.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Kaydı onaylayın</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Denetlenen kullanıcıları etkinleştir</translation>
@@ -4273,9 +4313,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eski.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamca giriş yöntemi (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS Ana makine</translation>
+<translation id="7314278895724341067">NTP çevrimdışı sayfalarını etkinleştir</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (ÅŸu andaki)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Sunucuya ulaşılamıyor</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Yüksek Kontrast Uzantısı</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Dokunmatik yüzeyde üç parmakla tıklama</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Denetlenen yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen doğru şekilde oturum açtığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Seçili değil</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) kullanmak üzere yapılandırıldığından oturum açılamadı. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Hız, sadelik ve güvenlik için tasarlanmış web tarayıcısı</translation>
@@ -4330,7 +4373,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Bu işlem, bu cihazdan <ph name="TOTAL_COUNT" /> öğeyi kalıcı olarak silecektir.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" />, sistem açıldığında başlayacak ve diğer tüm <ph name="PRODUCT_NAME" /> pencerelerini kapatsanız da arka planda çalışmaya devam edecektir.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Tüm sitelerin formlarda anahtar oluşturma işlevini kullanmasına izin ver.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox'unuz tekrar başlatılırken lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Kısayolu sil</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Bir kredi kartı formu doldurulurken yeni kredi kartı numarası taramayı etkinleştirin.</translation>
@@ -4358,7 +4400,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript istisnaları</translation>
 <translation id="744341768939279100">Yeni profil oluÅŸtur</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ağ cihazını devre dışı bırak</translation>
-<translation id="7445762425076701745">Bağlı olduğunuz sunucunun kimliği tam olarak doğrulanamıyor. Sunucuya yalnızca ağınızın içinde geçerli olan ve dış sertifika yetkilisi tarafından hiçbir şekilde sahipliği doğrulanamayacak bir ad kullanarak bağlandınız. Bazı sertifika yetkilileri bu adlar için sertifikalar yayınlasa da, bir saldırgana değil, hedeflenen web sitesine bağlandığınızdan emin olmanın herhangi bir yolu yoktur.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Bu dil çevrilemez</translation>
 <translation id="7447657194129453603">AÄŸ durumu:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Bu kişinin <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ile ziyaret ettiği web sitelerini kontrol et ve görüntüle.</translation>
@@ -4395,6 +4436,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7489605380874780575">UygunluÄŸu kontrol et</translation>
 <translation id="749028671485790643">KiÅŸi <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısı; şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil olmak üzere yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Bu uzantıyı kullanmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Eski ÅŸifrenizi unuttunuz mu?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Sertifika Türü</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Tarayıcı işlemine ilişkin '<ph name="ICON" />' simgesi yüklenemedi.</translation>
@@ -4446,6 +4488,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ä°ÅŸlemi bitir</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome verileri temizlendi</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Güncelleniyor</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Pil Şarjı</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4454,6 +4497,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Temizleme aracı</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobil Veriler</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" />, cihazınızın korumalı medyaya ilişkin gelişmiş oynatma için uygun olup olmadığını belirlemek üzere cihaz kimliğinizin Google tarafından doğrulanmasını istiyor. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="7586312264284919041">Bu sayfayı çevirmek ister misiniz?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome, Chrome Uygulamaları açık olduğu sürece çalışmaya devam edecektir.</translation>
@@ -4481,7 +4525,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Åžifre oluÅŸturma</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Bu sitede MasterCard kabul edilmiyor.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Hata! <ph name="FILE_NAME" /> zaten mevcut. Yeniden adlandırın ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">Tamam, anladım.</translation>
 <translation id="762917759028004464">Varsayılan tarayıcı şu anda <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Android uygulamaları için depolanan kimlik bilgilerinin ilgili web sitelerinde doldurulmasına izin verin.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4490,8 +4533,10 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Bu siteye bağlantınız gizli değil.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Anlaşıldı!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, kaydettiğiniz şifrelerle uygun sitelerde otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Denetlenen kullanıcılar için yönetilen yer işaretleri klasörünü etkinleştirin.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (cihaz sahibi)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Tarayıcının uyanmasını ve çevrimdışı sayfaları otomatik olarak arka planda yüklemesini sağlar.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Kafes iş parçacığı sayısı</translation>
 <translation id="7648048654005891115">TuÅŸ eÅŸleme stili</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Sanal klavye için hareketle düzenleme.</translation>
@@ -4501,7 +4546,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısını kaldırmak istiyor.</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu dilde görüntüleniyor</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Bu hesap zaten bu bilgisayarda kullanılıyor.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource nesnesi, JavaScript'in, medya verilerini doğrudan bir video öğesine göndermesine olanak sağlar.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ä°ptal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen yöneticiyle iletişim kurun.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Desteklenmeyen Bluetooth cihazı: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4523,6 +4567,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Yok</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KULLANICI Ä°ÅŸleyicileri</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Görev</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Play Store'u aç</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Yer işareti modeli yüklenemedi.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Bunun yerine <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Mağazası'na göz atmak<ph name="END_LINK" /> ister misiniz?</translation>
@@ -4558,7 +4603,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tura katılın</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Seçenekler:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Bu beklenen bir durum deÄŸil miydi? Bize bilgi verin!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Telefonun güvenliğini sağlama</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Düzen</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Parolayı onayla</translation>
@@ -4574,6 +4618,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Misafir oturumundan çık</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Uygulamayı Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Şu an bir parola kullanıyorsunuz. Parolanızı unuttuysanız, verilerinizi Google sunucularından temizlemek için Google Dashboard'u kullanarak senkronizasyon sıfırlaması yapabilirsiniz.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Başka bir ekranda görüntüle</translation>
 <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />" dosyasını çevrimdışı olarak kaydetmek için fazladan <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> alan boşaltmanız gerekiyor:<ph name="MARKUP_1" />
         <ph name="MARKUP_2" />artık çevrimdışı olarak erişmeniz gerekmeyen dosyaların sabitlemesini kaldırın<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />İndirilenler klasörünüzdeki dosyaları silin<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4584,7 +4629,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Paylaşmayı durdur</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Cihazı biçimlendir</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML dokümanı</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Bağlantı, ileti kimlik doğrulaması için <ph name="MAC" /> ve anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılan <ph name="CIPHER" /> ile şifrelenmiştir.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Saat Yönünün &amp;Tersine Döndür</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Şifrelenmiş verileriniz yalnızca parolanıza sahip bir kişi tarafından okunabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız şunu yapmanız gerekir:</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
@@ -4627,7 +4671,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Profil oluÅŸturun, deÄŸiÅŸtirin veya silin.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Diğer Araçlar</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransızca BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Bu işlem bir dakika sürebilir...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Bu, beklediğiniz yeni sekme sayfası mı?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Anahtar OluÅŸturma</translation>
@@ -4635,6 +4678,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Ä°ndirilenler</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth'u devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7868891395842935202">API denemelerine erişimi kontrol etmek için Deneysel Çerçeve'yi etkinleştirir.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Uygun durumlarda sistem indirme yöneticisini kullan.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Daha yeni bir sürüme sahip herhangi bir Kiosk uygulaması bulunamadı. Güncellenecek hiçbir şey yok. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Kredi kartı taraması</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Tüm sitelerde her zaman çalıştır</translation>
@@ -4643,6 +4687,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7878999881405658917">Google bu telefona bir bildirim gönderdi. Telefonunuzun, Bluetooth bağlantısını kullanarak 9 metreden daha uzak bir mesafeden <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilitlenmesini önleyebileceğine dikkat edin. Bunun sorun yaratabileceği durumlarda, &lt;a&gt;bu özelliği geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Ä°zleme giriÅŸ modu</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" şu uygulamaları ve uzantıları ekler:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Altyazıları devre dışı bırak</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Deneysel erişilebilirlik özellikleri</translation>
 <translation id="7885253890047913815">En Son Hedefler</translation>
 <translation id="7885283703487484916">çok kısa</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Ekran ve kilidi açıkken "Ok Google"a yanıt verme</translation>
@@ -4652,7 +4698,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Alt hesap tespiti</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Bilgisayarınızdan fotoğraf, müzik ve diğer medyalara erişme</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Varsayılan)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Hata! Bu sayfaya erişmeniz için <ph name="NAME" /> size izin vermelidir.</translation>
 <translation id="78957024357676568">sol</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ABD GeniÅŸletilmiÅŸ klavye</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Gelecekte, kaldırılabilir cihazınızı yerinden sökmeden önce cihazı Dosyalar uygulamasından çıkardığınızdan emin olun. Aksi halde veri kaybedebilirsiniz.</translation>
@@ -4669,20 +4714,20 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Maalesef, harici depolama cihazınızdaki en az bir bölüm eklenemedi.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Gizli modda indirildi</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Yeni klasör</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Bulunduğu Klasör:</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yüklemesi bittiğinde, etkinleştirmek için sayfayı yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Geri bildirimi göndermeden önce lütfen bize ne olduğunu söyleyin.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Sekme değiştiriciyi doküman modunda etkinleştir.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">IME giriş görünümleri için deneme özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litvanca klavye</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Kaydol</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Ebeveyninize bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Son ziyaret edilen sayfaları çevrimdışına almayı etkinleştir</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> bekleniyor...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, şifrelerinizi hatırlar ve tüm cihazlardan uygulamalarda ve sitelerde otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Senkronizasyon için mobil veri kullanma</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Güvenli olmayan başlangıç noktalarını güvenli değil veya "şüpheli" olarak işaretleyin.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Cihazı çıkar</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızı ve sesinizi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Şu anda çevrimdışı</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Bulut Hizmetlerini etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Korumaya devam et</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Yönetici, denetlenen bu kullanıcıya ait kısıtlamaları ve ayarları <ph name="MANAGEMENT_URL" /> adresinden yapılandırabilir.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">ABD Colemak</translation>
@@ -4724,7 +4769,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7987485481246785146">Sorani Kürtçe Arapça temelli klavye</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Bu özellik <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının kilidini bir sonraki açışınızda etkin hale gelir. Smart Lock sayesinde telefonunuz bu cihazın kilidini şifre gerekmeksizin açar. Smart Lock'u etkinleştirmek için Bluetooth açılır.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından geliyor.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Önek içeren Şifrelenmiş Medya Uzantıları</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Çoklu oturum açma</translation>
 <translation id="799547531016638432">Kısayolu kaldır</translation>
 <translation id="79962507603257656">Bildirim Merkezindeki Ä°ndirme Durumu</translation>
@@ -4740,16 +4784,14 @@ Anahtar Dosyası: <ph name="KEY_FILE" />
 Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümlerini oluşturmak için bu dosyaya ihtiyacınız olacak.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Görüntüleyebilir</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Yeni görev yöneticisi</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Oluşturuculardaki birleştirilmiş animasyonlar için araya giren eski animasyon alt sistemini kullanın.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Tarayıcı</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Pil Düzeyi Düşük</translation>
 <translation id="8008356846765065031">İnternet bağlantısı kesildi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Web sitelerinin etrafınızdaki Bluetooth cihazlara bağlanmasına ve bu cihazları kontrol etmesine izin veren Web Bluetooth'u etkinleştirir. Bu cihazlara klavyeler, kameralar, mikrofonlar vb. dahildir.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Bu sayfa çevrildi.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Şu anda ebeveynlerinize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Güncelleyici şu anda çalışıyor. Tekrar kontrol etmek için bir dakika içinde yenileyin.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> daha önce yüklü olan sürümü geri yükleyemiyor. Lütfen cihazınıza tekrar Powerwash uygulayın.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Kimlik doÄŸrulama sorunu</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Otomatik güncellemeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uzantıları şimdi güncelle</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Görevler</translation>
@@ -4757,9 +4799,11 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8026334261755873520">Tarama verilerini temizle</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Kurumsal politika tarafından yönetiliyor)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Anahtar Kurtarma</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Çevrimdışı sayfaların arka planda yüklenebilmesini sağlar</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Bağlı değil</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Slovakça klavye</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Sekme yayınlanamıyor.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Uygulama Başlatıcı'nın deneysel sürümünü etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Yenilemek için çekme efekti</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Sentezlenmiş konuşma özelliği kullanılarak söylenen tüm metni okuma</translation>
@@ -4799,6 +4843,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8101987792947961127">Gelecek yeniden baÅŸlatmada Powerwash gerekli</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verilerinizi Google hesabınızla güvenli şekilde senkronize eder. Her şeyi senkronize halde tutun veya senkronize edilmiş veri türlerini ve şifreleme ayarlarını özelleştirin.</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızda Powerwash işlemi yapabilir ve bir önceki sürüme geri dönebilirsiniz.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Kapat</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Benimle paylaşılanlar</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Yükleme (önerilen)</translation>
@@ -4857,7 +4902,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player mikrofon ayarları farklıdır.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Cihaz bilgileri</translation>
-<translation id="817663682525208479">Sertifika Hatası</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Web içeriğine yönelik GPU pikselleştirmesi için ikincil diziyi kullanın. GPU pikselleştirmesinin etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4870,6 +4914,7 @@ Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Ağ üzerinde yeni yazıcılar algılandığında bildirim göster</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Sunucu dosyayı bulamadı.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Yazılım</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Metin alanlarında yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ve <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> tane daha</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="8191230140820435481">Uygulamalarınızı, uzantılarınızı ve temalarınızı yönetme</translation>
@@ -4933,16 +4978,15 @@ Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">İçe aktar</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Önbelleği Boşalt ve Tam Yeniden Yükle</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Bu siteye erişim isteğiniz şu kişiye gönderildi: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Sorani Kürtçe İngilizce temelli klavye</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Ermenice Fonetik</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Atla</translation>
 <translation id="828197138798145013">Çıkmak için <ph name="ACCELERATOR" /> tuşuna basın.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Benzersiz cihaz tanımlayıcınızı bilme</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması kodu reddedildi.</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tüm <ph name="WEBSITE_1" /> siteleri</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Sistem sözlüğünü kullan</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Günlük olarak ziyaret ettiğiniz bir veya daha fazla sayfada soruna neden olabilecek bazı güvenlik özelliklerini etkinleştirir. Örneğin, karma içeriğe ilişkin katı denetim ve güçlü özelliklerin güvenli içeriklere kilitlenmesi gibi özellikler etkinleştirilir.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Yer Ä°ÅŸareti Ekle</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Grubu (Ãœst Karakter Yok)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
@@ -5001,6 +5045,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Sunucu kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Harf çevirisi (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Klavye düzenini değiştirmek için Control-Üst Karakter-Boşluk tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> seçenekler menüsü</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Dolaşım durumu:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Eklentiyi durdur</translation>
@@ -5009,6 +5054,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="839736845446313156">Kayıt ol</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Telefonunuzu bulun</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
+<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ile kaydedilen hesabınızla oturum açın</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Ä°ÅŸaretlenmemiÅŸ onay kutusu</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Arama sonuçlarını önceden getir</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bu telefonu kullan</translation>
@@ -5021,14 +5067,12 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Bu sayfa çevriliyor...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL Taslak Uzantıları</translation>
 <translation id="8424039430705546751">aşağı</translation>
-<translation id="8424125511738821167">WebRTC'de Agnostik AEC'yi Geciktirme özelliğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">DeÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Görev Çubuğuna sabitle</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ya&amp;pıştır ve Ara</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">FotoÄŸraf sahibi:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Farklı süreçlerde, siteler arası iframe'ler oluşturulmasına yönelik deney aşamasında bir destek.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ABD Colemak klavye</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Ko&amp;dlama</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Hata Ayıklama Bağlantı Noktası</translation>
@@ -5097,6 +5141,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Web sayfalarının deneysel JavaScript özelliklerini kullanmasını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maalesef şifreniz doğrulanamadı. Bu denetlenen kullanıcının yöneticisi yakın zamanda şifreyi değiştirmiş olabilir. Bu durumda, yeni şifre bir dahaki sefere oturum açtığınızda geçerli olacaktır. Eski şifrenizi kullanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
+<translation id="854653344619327455">Bu işaret etkin olduğunda, masaüstü paylaşımını seçme penceresi, kullanıcının sesi paylaşıp paylaşmayacağını seçmesine izin vermez.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sekmeyi iÄŸnele</translation>
@@ -5113,12 +5158,11 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8565650234829130278">Uygulamanın eski sürümüne geçilmeye çalışıldı.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Hiçbir hedef bulunamadı</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Açılacak dosyayı seçin</translation>
-<translation id="856992080682148">Bu siteye ilişkin sertifikanın süresi 2017'de veya daha sonra doluyor ve sertifika zinciri, SHA-1 kullanılarak imzalanmış bir sertifika içeriyor.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">"OK Google" dediğinizde, Chrome söyleyeceğiniz bir sonraki ifadeyi arar.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Sunucu 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Yalnızca Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Sitelerin kamerama ve mikrofonuma eriÅŸmelerine izin verme</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Bu site, destek verilmeyen bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME" />) kullanıyor.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Bir sayfayı medya URL'si ile açarken indir düğmesinin gösterilmesine izin verin.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Deneysel QUIC protokol desteÄŸini etkinleÅŸtir.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> öğe senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Varsayılan olarak sorulur</translation>
@@ -5128,9 +5172,8 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Deneysel Uzantı API'ları</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik güncellemeleri ayarla</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Bir ebeveyniniz bu siteyi engellediği için bu iletiyi görüyorsunuz.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe izinlerini kısıtla.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediÄŸinin denetlenebileceÄŸi bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">En üst doküman yalıtımı</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açıldı. Senkronize edilmiş verilerinizi <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK" />'nde yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon şu anda kullanılamıyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Mikrofonu yönet<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5163,6 +5206,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Otomatik doldurma ayarları</translation>
 <translation id="8642171459927087831">EriÅŸim Verisi</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Metni Büyüt</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Windows masaüstü aramalarının varsayılan arama motoruna yönlendirilmesini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Bu kullanıcıyla sohbet edin</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Bu Sayfayı Tekrar Yüklemeye Zorla</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Tercih Edilen AÄŸlar</translation>
@@ -5174,6 +5218,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Kontrol etme</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Yazıcı seçeneklerini değiştir...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızı ve sesinizi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP adresi:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Bağlantıyı Giz&amp;li Pencere'de Aç</translation>
 <translation id="8662795692588422978">KiÅŸi</translation>
@@ -5202,6 +5247,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Adınızı görmüyor musunuz?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Devam Et'i tıklayarak Google Payments'ı kullanmayı kabul etmiş olursunuz. Sizi sahtekarlığa karşı korumak için bilgisayarınızdaki bilgiler (bilgisayarın konumu dahil) Google Payments ile paylaşılacaktır.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı uzaktan yüklendi.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Sekme kaynağı ile Masaüstü Paylaşımı</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Son Geçerlilik Tarihi:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player mikrofon istisnaları farklıdır.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Kurumsal politika tarafından etkinleştirildi)</translation>
@@ -5212,7 +5258,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Sesli arama başlatmak için tıklayın</translation>
 <translation id="870112442358620996">Şifreler için Google Smart Lock ile şifreleri kaydetmeyi öner.</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Kullanıcının bir şifre alanında şifre oluşturmayı manuel olarak zorlamasına izin verin.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Bu işlem normalden daha uzun sürüyor. Beklemeye devam edebilir veya iptal edip daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seri Numarası</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Erişilebilirlik Sekmesi Anahtarı</translation>
@@ -5226,7 +5272,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8713979477561846077">ABD klavye için, siz fiziksel klavyede yazdıkça öneri sunabilen fiziksel klavye otomatik düzeltme özelliğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google tarafından kaydedilen şifreler</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Arka plan grafikleri</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Android'de birleşik (Android ve masaüstü) medya hattını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">ABD Uluslararası klavye</translation>
 <translation id="872451400847464257">Arama Motorunu Düzenle</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
@@ -5236,7 +5281,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Sunucudan politika ayarları alınırken hata oluştu: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Uzantı seçeneklerini, yeni bir sekmede açmak yerine chrome://extensions sayfasındaki bir yerleşik öğe olarak görüntüleyin.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Bu iletiyi tekrar gösterme</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> kaydını sil</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bu simgeyi tıklayarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
@@ -5247,6 +5291,8 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> yerine <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açma</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Fareyle kıyaslandığında zayıf sayılabilecek dokunuşları telafi etmek için dokunma hareketinin konumunu hassaslaştırır.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Genişletilmiş giriş seçeneklerini rafta gösterin.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Geleneksel Pinyin giriş yöntemi</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Denetlenen bu kullanıcı için bir avatar seçin</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5255,15 +5301,18 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 
         &lt;p&gt;Yine de, yapılandırmayı komut satırını kullanarak yapabilirsiniz. Bayraklar ve ortam değişkenleri için lütfen &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; içeriğine bakın.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Daha &amp;büyük</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Masaüstü yayınlanamıyor. Ekranınızı paylaşmaya başlama istemini onaylayıp onaylamadığınızı kontrol edin.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Herkese açık oturuma gir</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Bağlanacak bir Chromebox seçin</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Cihazları'ndaki cihaz</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Bu işaret, kullanıcıların bir sekmeyi masaüstü paylaşımı için seçip seçemeyeceklerini kontrol eder.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Çoklu oturum açma kurulamıyor</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Güvenli Tarama, yakın zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />zararlı programlar buldu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">İşleyicileri yönet...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Kullanıcılar</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Fare imleci kilidi</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kart ayrıntıları</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Farsça giriş yöntemi (ISIRI 2901 düzeni)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Ãœst kenar boÅŸluÄŸu</translation>
@@ -5273,7 +5322,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifika, aşağıdaki kullanımlar için doğrulanmıştır:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk uygulaması başlatma iptal edildi.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; sizinle bir yazıcı (&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) paylaşmak istiyor.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Bu ada sahip bir kullanıcıyı zaten yönettiğiniz anlaşılıyor.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> adlı kullanıcıyı bu cihaza aktarmak<ph name="END_LINK" /> mı istediniz?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gruplu Ortalama</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Eklenti Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Paylaşılan ağlar için proxy'lere izin ver</translation>
@@ -5283,6 +5331,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Kredi kartı ekle</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Yeni Pencere</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Etkinleştirilirse InputConnection çağrıları IME iş parçacığında çalıştırılır ve bir kopya düzenleyicisi tutmak yerine her bir InputConnection çağrısı doğrudan oluşturucuyla iletişim kurar.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">"Şifre değiştirme" formu gönderdikten sonra şifre değiştirme yöneticisinde şifre güncellemeyi etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bu adresin hedefleri gösteriliyor:</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Ses Düzeyi: %<ph name="PRECENTAGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5357,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Durağan görsel görüntü alanı.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome görev yöneticisinin yeni ve optimize edilmiş uygulamasını kullanır.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Yardım alın</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ÜstKrkt tuşu mod geçişi</translation>
@@ -5319,6 +5369,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel e-tablosu</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Yer işareti uygulamaları oluşturmak için yeni sistemi etkinleştirir.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kaydırma Sabitleme</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ana sayfa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Yönetici tarafından sabitlendi</translation>
@@ -5346,6 +5397,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Macarca</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Çekçe QWERTY klavye</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Yakınlaştır</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Senkronizasyonu</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Uyarı: Bu bilgisayarda uzantının işlevlerini sınırlayan --scripts-require-action bayrağını etkinleştirdiniz. Ancak, diğer cihazlar bu bayrağı desteklemeyebilir veya etkinleştirmiş olabilir. Söz konusu cihazlarda bu uzantı aynı zamanda aşağıdakileri de yapabilir:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Ekranınızı paylaşın</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısını kötü amaçlı olarak işaretledi ve yükleme işlemi engellendi.</translation>
@@ -5359,8 +5411,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ayarlar</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Bir daha sorma</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Geliştirici Modu Uzantılarını Devre Dışı Bırakın</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" />, dosyaları bu cihazda depolamak istiyor.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">QTKit yerine Mac OS X AVFoundation API'larını kullanma</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Yeni cihazlar</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Android Midi API'sını kullan</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
@@ -5373,7 +5423,9 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Mikrofonunuza erişim, yöneticiniz tarafından kontrol edilmektedir.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape Uluslararası İlerlemesi</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Yazıcı algılandı</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Hata ayıklama özellikleri bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazda tam olarak etkinleştirilmemişti.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">WebUSB desteÄŸini etkinleÅŸtirin.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Yazıcı sürücüleri için Chrome Web Mağazası Galeri uygulamasını etkinleştirir. Uygulama Chrome Web Mağazası'nda, belirli bir USB kimliğine sahip USB yazıcısına yazdırmayı destekleyen uzantıları arar.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Başlatılıyor...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Taşıma başarısız oldu, beklenmeyen hata: $1</translation>
@@ -5399,7 +5451,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Yazı Tipi Önbelleği Oluşturucu</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Yöneten: <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5408,7 +5459,6 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Telefonunuz bulunamıyor. Uyumlu bir Android telefon kullandığınızdan ayrıca telefonunuzun açık ve kol mesafesinde uzakta olduğundan emin olun. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME türü</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxy'si için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Tüm web sitelerinde izin ver</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tekrar kontrol et</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Bilinmeyen bir yazıcı ile ilgili bildirim alındı.</translation>
@@ -5419,6 +5469,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Son sekme</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ve bir tane daha</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Hata! Denetlenen kullanıcı içe aktarılamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Hesap ayrıntılarınız eski. <ph name="BEGIN_LINK" />Tekrar oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Başka bir telefon göster</translation>
 <translation id="9015601075560428829">KonuÅŸma giriÅŸi</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanıyor.</translation>
@@ -5432,6 +5483,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9025098623496448965">Tamam, oturum açma ekranına geri dönelim</translation>
 <translation id="902638246363752736">Klavye ayarları</translation>
 <translation id="9026731007018893674">indir</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Bu kişinin Google Hesabınızdan ziyaret ettiği web sitelerini kontrol etmek ve görüntülemek için bu kişiyi denetleyin.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Senkronizasyonu ayarla...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Kod KimliÄŸi</translation>
@@ -5440,16 +5492,15 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Yapıştır</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Güvenlik hatası</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Sekmelerin Sesini Kapat</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar web'e göz atma deneyiminize zarar veren programları yüklemeniz için sizi kandırmayı (örneğin ana sayfanızı değiştirerek ya da ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar görüntüleyerek) deneyebilirler.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Bu ağa erişim koruma altında.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Oturum açmak için <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasından hesabınızı seçin</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ayarları bir pencerede göster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için parolayı girin:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modu</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL" /> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> hizmetine kaydettirdiniz.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Lütfen önce neyin paylaşılacağını seçin.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox'u güncelleme</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Eşleştirme bulunamadı.</translation>
@@ -5462,10 +5513,12 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Yol:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">KiÅŸi deÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="907148966137935206">Hiçbir sitede pop-up'lara izin verme (önerilen)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, kaydettiğiniz şifrelerle uygun sitelerde ve uygulamalarda otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB fare bağlandı</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Android'de birleşik medya hattını devre dışı bırakır.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Paketleme sırasında geçici zip dosyası oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Kayıt iptal edilemedi</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Pencere Olarak Aç</translation>
@@ -5506,6 +5559,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9137356749601179867">Sunucudan indirilen bir kredi kartının yerel olarak kaydedilmesini teklif eden onay kutusunu göster.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan klavyesi</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Bağlantıyı <ph name="USER" /> olarak aç</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Aşağıdaki yerlere kısayollar ekleyin:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Uzantıları paketle...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Çıkış</translation>
@@ -5519,6 +5573,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Güncellendi</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Bu resim çevrimdışı kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Kısayol Oluştur...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Otomatik güncellemeler tüm kullanıcılar için ayarlanamadı (yayın öncesi başlatma hatası: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hata! Kimlik doğrulama sırasında bir ağ iletişim sorunu oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Kaydedilmemiş bulut yazıcıları yazdırma önizlemeden kaydettirmeyi etkinleştir.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Bu kişiye e-posta gönder</translation>
@@ -5530,9 +5585,9 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Şu an <ph name="NETWORK_TYPE" /> ağına bağlısınız.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Kredi kartlarını yönet</translation>
 <translation id="917858577839511832">WebRTC için DTLS 1.2 ile pazarlık</translation>
 <translation id="917861274483335838">Eklenti engellemeyi yönet...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Şifre yöneticisinin, yalnızca işlemle ilgili yeniden yetkilendirme sayfaları için senkronizasyon kimlik bilgilerine ilişkin otomatik doldurma özelliğini işleme şekli.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> alındı, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Ayrıca daha önce yüklü <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sürümüne de geri döndür.</translation>
@@ -5544,6 +5599,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Sekmenin sesini aç</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Bu cihazın yöneticisi yeni kullanıcıların eklenmesini devre dışı bıraktı</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Uygulama Başlatıcı'yı, yatay bir şekilde ekranın merkezine yerleştirir.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection politikası desteği</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Kanji giriş yöntemi</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Eski</translation>
@@ -5565,6 +5621,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
 <translation id="940425055435005472">Yazı tipi boyutu:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Geçersiz özel anahtar.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Bu dizinde resim yok.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Geri bildirim gönder</translation>
 <translation id="946810925362320585">Öneriyi uygula</translation>
@@ -5572,6 +5629,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" />, cihazınızın konumunu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Brotli İçerik Şifrelemesi desteğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Etkin deÄŸil</translation>
+<translation id="953000875543358078">Bu işlem bir dakika kadar sürebilir</translation>
 <translation id="960987915827980018">Yaklaşık 1 saat kaldı</translation>
 <translation id="96421021576709873">Kablosuz aÄŸ</translation>
 <translation id="965490406356730238">Uygun olduğunda, yakalanan çerçevenin donanımla hızlandırılmış mjpeg kod çözümlemesini etkinleştirin.</translation>
@@ -5583,6 +5641,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="973473557718930265">Çık</translation>
 <translation id="978146274692397928">Başlangıç noktalama genişliği Tam</translation>
 <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation>
+<translation id="984870422930397199">Yeni Sekme sayfasında çevrimdışı sayfalara rozet eklemeyi etkinleştirir. Sadece çevrimdışı sayfalar etkinleştirildiğinde uygundur.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Yatay</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecektir.}other{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecektir.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Deneysel giriş görünümü özellikleri</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 68c56878b5a..5c8afb87edf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1000498691615767391">Виберіть папку, �ку потрібно відкрити</translation>
-<translation id="1000916256947465293">�втоматично входити в обліковий запи� на веб-�айтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно буде проходити процедуру підтвердженн� щоразу, коли ви входите в обліковий запи� на веб-�айті.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Викори�товувати ваш мікрофон і камеру</translation>
 <translation id="1007233996198401083">�еможливо під’єднати��.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">�е вдало�� завантажити при�трої.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">Створити закладку дл� цієї �торінки…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Отримувтаи до�туп до цих при�троїв USB</translation>
+<translation id="1036982837258183574">�ати�ніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Тільки шифрувати</translation>
-<translation id="1038842779957582377">�евідоме ім’�</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Ваш комп’ютер також має вбудовану бібліотеку RLZ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Параметр RLZ призначає неунікальний тег, �кий не мі�тить о�оби�ті дані, проте дозвол�є вимірювати пошуки й кори�туванн� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> у рамках певної рекламної кампанії. Ці мітки інколи з’�вл�ють�� в пошукових запитах Google у <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285">Сторінка <ph name="URL" /> хоче по�тійно зберігати великий об��г даних на вашому при�трої.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Тран�літераці� (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">Додати цю �торінку до закладок...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Видаленн� елементів (<ph name="COUNT" />)…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Приму�ово ввімкнено дл� в�іх шарів</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;�алаштуванн� мови</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображенн� в новій вкладці</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Пошук при�троїв Bluetooth і USB…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Увімкнути BLE Advertising у додатках Chrome. BLE Advertising може заважати роботі функцій у режимі енергозбереженн� Bluetooth.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Вмикаєть�� �лужба Site Engagement Service, �ка реє�трує взаємодію із �айтами та відповідно розподіл�є ре�ур�и.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> з <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">�іколи не зберігало��</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Замінити</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Керуйте �воїми контрольованими кори�тувачами на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі контрольованих кори�тувачів<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">За�іб перевірки медіафайлів бібліотеки</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Гучні�ть: без звуку</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Розкладка клавіатури:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">Як закладки</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Безпечне з’єднанн� TLS</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Якщо ма�штаб збільшуєть��, фік�овані елементи й ма�штабовані панелі прокручуванн� з’�вл�ють�� в цій обла�ті перегл�ду.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб ек�портувати �ертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="1162223735669141505">Щоб кори�тувати�� цією функцією, потрібно ввімкнути <ph name="BEGIN_LINK" />плагін Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Вит�гніть но�ій USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ц� мова викори�товуєть�� дл� перевірки орфографії</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Перегл�дати та змінювати кори�тувачів із білого �пи�ку</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Тран�літераці� (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Імена �ерверів – автоматично</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
+<translation id="1216659994753476700">�а жаль, нам не вдало�ь отримати до�туп до вашого профілю. Можливо, файли й дані, збережені на цьому при�трої, утрачено.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Вам потрібно знову налаштувати �вій профіль.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    �а на�тупному екрані надішліть відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показати в�і завантаженн�...</translation>
 <translation id="122082903575839559">�лгоритм підпи�у �ертифіката</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 із шифруванн�м RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Завантажити</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Помилка розширенн�</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> викори�товує �и�темні налаштуванн� прок�і-�ервера вашого при�трою, щоб під’єднувати�� до мережі.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Вибрати папку</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Пр�ме з'єднанн� з Інтернетом</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Грайте, редагуйте, діліть��, працюйте.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Елемент полиці 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Показати:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Мова перекладу:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Керуйте тим, �к Google викори�товує вашу і�торію веб-перегл�ду, щоб пер�оналізувати Пошук та інші �лужби Google на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />Керуванн� активні�тю в продуктах Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Цей обліковий запи� кори�тувача не належить домену, в �кому зареє�тровано при�трій. Якщо ви хочете зареє�трувати�� в іншому домені, �першу потрібно виконати процедуру відновленн� при�трою.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Шрифти та кодуванн�</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">�іколи не перекладати цей �айт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому запи�і Google Ди�ка</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Помилка автоматичного входу</translation>
+<translation id="1293509594570842875">�е вдало�� �творити нового контрольованого кори�тувача. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштуванн� довіри:</translation>
-<translation id="129553762522093515">�ещодавно закриті</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Виберіть обліковий запи�, збережений за допомогою <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1297175357211070620">Мі�це призначенн�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Ди�к Google зараз недо�тупний. Завантаженн� автоматично відновить�� пі�л� повторного під’єднанн� до Google Ди�ка.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Пере�пр�муванн� пошукових запитів із комп’ютера Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Додати принтер</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Помилка. Си�темі не вдало�� зберегти маркер довго�трокового до�тупу API дл� цього при�трою.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Видалити кори�тувача?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Цими налаштуванн�ми керує розширенн�:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, �кий вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не в�тановлено або він більше не дій�ний. Отримайте новий �ертифікат і повторіть �пробу під’єднати��.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">�німаці� фонового малюнка під ча� завантаженн� (окрім випадків першого запу�ку (OOBE)).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Якщо це налаштуванн� ввімкнено, з URL-адре�и chrome://downloads/ відкриваєть�� �торінка завантаженн� матеріального дизайну.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Джін Їе</translation>
 <translation id="140240131475089220">�алагодженн� без �повіщень</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ваш телефон знайдено. Однак Smart Lock працює лише на при�тро�х з ОС Android 5.0 або новішої вер�ії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Кур�ор миші</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований кори�тувач)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Зберегти обліковий запи� дл� цього �айту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">У ва� запи�ано �ертифікати, �кі ідентифікують такі центри �ертифікації:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Розширені...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">�а жаль, не вдало�� �творити нового кори�тувача, �ким керує адміні�тратор. Переконайте��, що ви ввійшли правильно, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Створити кори�тувача, �ким керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хо�ту <ph name="HOST" /> до�туп до вашої камери</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Телефон, �кий викори�товував�� дл� Smart Lock, змінено. Введіть пароль, щоб оновити Smart Lock дл� Chromebook на цьому при�трої. Під ча� на�тупного входу про�то нати�ніть �воє зображенн�.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Стартову �торінку, �торінку нової вкладки, пошукову �и�тему та закріплені вкладки буде �кинуто. Також буде вимкнено в�і розширенн� та видалено тимча�ові дані, �к-от файли cookie. І�торі� закладок і збережені паролі не видал�тимуть��.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Домашн� �торінка – це �торінка нової вкладки</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�овий дизайн панелі ін�трументів розширень</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Примітка. Ці налаштуванн� більше не викори�товують�� в цій �и�темі, але ви в�е ще можете перегл�дати та змінювати їх.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Видалено</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Увімкнути звук на вкладках</translation>
 <translation id="1441841714100794440">В’єтнам�ька клавіатура (телек�)</translation>
+<translation id="144283815522798837">Вибрано <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Цим налаштуванн�м керує вла�ник при�трою (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="144518587530125858">�е вдало�� завантажити "<ph name="IMAGE_PATH" />" дл� теми.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Веб-�торінка в одному файлі</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Увімкнути підтримку віртуальної клавіатури.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Увімкнути фоновий режим дл� Push API. Chrome працюватиме, навіть коли ви закриєте в�і вікна, і відкриватиметь�� під ча� запу�ку ОС, �кщо він потрібен дл� Push API.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">Файл "<ph name="FILENAME" />" не додано. Замало вільного мі�ц� на Google Ди�ку.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;�алаштуванн� мови</translation>
 <translation id="1476949146811612304">�алаштувати, �ку пошукову �и�тему викори�товувати під ча� пошуку з <ph name="BEGIN_LINK" />універ�ального вікна пошуку<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш маркера API ідентифікації</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Можна налаштовувати Chromebox дл� відеоконференцій.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Фільм</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Вмикає новий алгоритм вибору та �ортуванн� результатів пошуку на панелі запу�ку додатків.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Помилка з’єднанн� із �ервером</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Підтвердженн� налаштувань �инхронізації</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Інтернет-з’єднанн�</translation>
 <translation id="1529968269513889022">о�танній тиждень</translation>
+<translation id="1531865825384516080">�ад�иланн� звітів про URL-адре�и в Безпечний пошук.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Увімкнути або вимкнути інтелектуальне розгортанн� віртуальної клавіатури.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Менше <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Вирівнюванн�, �к ТБ</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL-адре�а з %s замі�ть запита</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Це розширенн� змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� нати�канн� кнопки "Домашн� �торінка".</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Вітаємо в Chromebox дл� відеоконференцій!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Оновіть �торінку</translation>
 <translation id="1547964879613821194">�нглій�ька (Канада)</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Тут відображатимуть�� �айти, �кі ніколи не зберігають паролі.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Підтвердити завантаженн�</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">За�то�увати до в�іх</translation>
 <translation id="1556537182262721003">�е вдало�� перемі�тити каталог розширенн� в профіль.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Дозволити розміщеним додаткам відкривати�ь у вікнах</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Спрощений інтерфей� дл� повноекранного режиму та блокуванн� миші.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Сен�орна панель</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Увімкнути макет міжплатформної �и�теми HarfBuzz дл� тек�ту інтерфей�у. �е впливає на веб-вмі�т.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Введенн� �имволів Unicode</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Електронна адре�а</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контек�т:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Під ча� показу цієї �торінки �тала�� помилка.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Можливо, щоб під’єднати�� до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно вве�ти облікові дані.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, �ка може впливати на роботу Chrome.
 
@@ -446,7 +451,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Зберегти &amp;фрейм �к...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Це потрібно зробити лише раз. Ваші облікові дані не буде збережено.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Сертифікат SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Опи� файлу</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодуванн�</translation>
 <translation id="163309982320328737">Початкова ширина �имволів – повна</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�лгоритм відкритого ключа �уб'єкта</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(немає)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Про�тота й легкі�ть у кори�туванні.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Лише безпечні о�новні з’єднанн�</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Файл неможливо змінити.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Викори�тати �торінку нової вкладки</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамічний</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Виберіть квадратну діл�нку зображенн�.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Біл� елементів контек�тного меню, �творених на о�нові технологій Google, з’�вл�єть�� значок Google.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Дл� цього правила потрібно вибрати опцію "trace-upload-url".
         З�СТЕРЕЖЕ��Я. Якщо ввімкнути цю опцію, Chrome запи�уватиме дані про ефективні�ть дл� кожного переходу й завантажуватиме їх на �торінку, вибрану опцією "trace-upload-url". Такі дані можуть мі�тити ідентифікаційну інформацію, �к-от ваше ім’� або URL-адре�и веб-�айтів, �кі ви відвідуєте.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Модифікаці� апаратного забезпеченн�:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Видалити цього кори�тувача</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Західна</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Коли цю опцію ввімкнено, панель ін�трументів не ховаєть��, �кщо прокручувати �торінку на при�тро�х із розміром екрана 800 апаратно-незалежних пік�елів або більше. �ле панель ховаєть��, �кщо розгорнути вмі�т �торінки на ве�ь екран.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">�адавати іншим кори�тувачам до�туп до цієї мережі</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Якщо вкладка дл� запропонованої веб-�торінки вже відкрита, можна не завантажувати цю веб-�торінку в новій вкладці, а перейти на відкриту вкладку.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(�еактивне)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">фонова �торінка</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Вимкнути WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Блокуванн� миші</translation>
+<translation id="174937106936716857">У�ього файлів</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Показувати �ірий фон у режимі розгортанн� TouchView дл� вікон, �кі не можна розгорнути.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
 <translation id="175196451752279553">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Керувати блокуванн�м зображень...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ча�то відвідувані</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�алаштувати мережу Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Дозволити веб-�айтам отримувати до�туп до API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Створити �рлики програми</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation>
 <translation id="1764226536771329714">бета-вер�і�</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Ц� �торінка повні�тю контролює при�трої MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Повернути &amp;за годинниковою �трілкою</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Під ча� �проби читанн� файлу �тала�� помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Зупинити тран�л�цію</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додати розташуванн�…</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Вкла�ти файл:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">�апр�мок пи�ьма</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Змінити налаштуванн� до�тупу до цих файлів</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Файл неможливо знайти.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Лише дл� з’єднань із тим �амим �айтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Розширенн� "<ph name="EXTENSION" />" має до�туп до читанн� й запи�уванн� зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуванн�х.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати ін�тал�цію</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Механізм ізольованого програмного �ередовища SUID</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Видалити �ертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Стату� механізму ізольованого програмного �ередовища</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволити �айтам запитувати можливі�ть �тавати обробниками протоколів за умовчанн�м (рекомендовано)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Дозволити зберігати нещодавно відвідані �торінки локально дл� перегл�ду в режимі офлайн. Потрібно ввімкнути перегл�д �торінок у режимі офлайн.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Довір�йте цьому �ертифікату дл� ідентифікації виробників програмного забезпеченн�.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Відкрити на ве�ь екран</translation>
+<translation id="1892754076732315533">�овий �прощений інтерфей�, �кий з’�вл�єть�� під ча� розгортанн� �торінки на ве�ь екран або блокуванн� кур�ора миші.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Помилка під ча� роботи в хмарі</translation>
 <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation>
+<translation id="1894288435579641697">Виділ�ти мі�це введенн� тек�ту (під ча� редагуванн�)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершенн� роботи</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Щоб завершити цей проце�, потрібно підтвердити реє�трацію �вого принтера. Зробіть це зараз.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">�алаштуванн� з’єднанн� з мережею, мови, розкладки клавіатури…</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">Ви�влено карту SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Період чинно�ті</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Дл� вводу тек�ту виберіть мову, щоб перегл�нути до�тупні методи введенн�.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Показувати меню методу введенн� на полиці.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Перегл�нути &amp;інформацію про фрейм</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди переве�ти цей при�трій у режим термінала?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�а цей телефон наді�лано �повіщенн� від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати <ph name="DEVICE_TYPE" /> з телефона з від�тані понад 30 метрів. У разі виникненн� проблем можна &lt;a&gt;тимча�ово вимкнути цю функцію&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Фін�ька</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Скажіть "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation>
+<translation id="1942765061641586207">Роздільна здатні�ть зображенн�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Знайдено оновленн�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�імецька розкладка</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Фото профілю Google (завантаженн�)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">�а цій �торінці викори�товуєть�� програма Native Client, �ка не працює на вашому комп’ютері.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Приватна пам’�ть</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Увімкнути командні значки дл� веб-�повіщень.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Перегл�нути &amp;інформацію про �торінку</translation>
 <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Помилка завантаженн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">�рхів у форматі RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Помилка �инхронізації. Скиньте �инхронізацію через інформаційну панель Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Вводити паролі, коли кори�тувач вибирає обліковий запи�, а не заповнювати облікові дані автоматично під ча� завантаженн� �торінки.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки ваші батьки мають �хвалити �айти, �кі ви відвідуєте вперше.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�а жаль, під ча� �проби автентифікації �тала�� помилка. Ретельно перевірте �вої облікові дані дл� входу та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Ім'� шаблону �ертифіката Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Продовжити блокуванн� файлів cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний �тан</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Стала�� помилка. Перевірте �вій принтер і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Потрібна автентифікаці�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Імена, �кі починають�� з крапки, зарезервовані дл� �и�теми. Виберіть інше ім’�.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">�емає локального файлу журналу.</translation>
 <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> керують цим обліковим запи�ом дл� дітей</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">Додати кори�тувача</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Відкрити по�иланн� �к</translation>
 <translation id="214353449635805613">Зробити знімок екрана обла�ті</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель ін�трументів у повноекранному режимі</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігураці� прок�і-�ервера</translation>
 <translation id="2143915448548023856">�алаштуванн� відображенн�</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Перегл�д �ертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">Фонова �инхронізаці�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматуванн� закінчено</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Вкладка тран�л�ції</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Зар�джаєть��: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до повного зар�дженн�</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Паролі та форми</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Пошук мі�ць призначенн�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Введено недій�ний індек� вкладки.</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">В�тавити �к звичайний тек�т</translation>
 <translation id="2218947405056773815">�а жаль, <ph name="API_NAME" /> заблоковано.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Служба недо�тупна</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Єдиний �по�іб відмінити зміни – знову в�тановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Це налаштуванн� в�тановив кори�тувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’� папки</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">Проце� GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">Про�тий</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Ви ввійшли в Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Вимкнути в�і бездротові з’єднанн�.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Завантаженн� не знайдено.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">�а�тупна вкладка</translation>
 <translation id="2294358108254308676">У�тановити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">У�тановити параметри мережі</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ц� �торінка хоче в�тановити обробника �лужби.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">У ланцюжку �ертифіката �айту ви�влено проблеми (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Схоже, у ва� немає контрольованих кори�тувачів, �ких можна імпортувати. Створіть одного або декількох кори�тувачів на іншому при�трої, щоб імпортувати їх �юди.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Принаймні $1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}one{Принаймні $1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}few{Принаймні $1 елементи буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}many{Принаймні $1 елементів буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}other{Принаймні $1 елемента буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�і, д�кую</translation>
 <translation id="2317031807364506312">СК�СУВ�ТИ</translation>
-<translation id="2317259163369394535">Дл� �айту <ph name="DOMAIN" /> потрібно вве�ти ім’� кори�тувача та пароль.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Цей тип файлу не підтримуєть��. Відвідайте Веб-магазин Chrome, щоб знайти програму, �ка може відкрити файл цього типу.</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">Викори�товувати клавіші "-" і "=" дл� гортанн� �пи�ку кандидатів</translation>
 <translation id="2347476388323331511">�е вдало�� �инхронізувати</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Питати дозволу на запу�к вмі�ту плагінів</translation>
+<translation id="2348165084656290171">Щоб поділити�ь аудіо, виберіть вкладку або ве�ь екран.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Ініціалізаці� програми…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати в�і по�иланн� протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замі�ть обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Мова та �по�оби введенн�</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">Сингаль�ька клавіатура</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�азва �лужби:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Вийти можна, лише �кщо ви ввійшли.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">Перегл�дати та змінювати �тандартні й кори�тувацькі пошукові �и�теми</translation>
 <translation id="2390045462562521613">�е з'єднувати�� з цією мережею</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без назви&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Збер&amp;егти зображенн� �к...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Завжди запу�кати на <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Загальний розмір файлу</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Увімкнути голо�овий ввід на віртуальній клавіатурі.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адре�у параметр запиту дл� автоматичного оновленн� �торінки: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигл�д</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">Канад�ька клавіатура (багатомовна)</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу дл� розширенн� "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Розблоковувати цей <ph name="DEVICE_TYPE" />, лише коли телефон розташовано на від�тані вит�гнутої руки.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Поділити�ь аудіо</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Запу�тити в�і плагіни цього разу</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Переключити режим ширини пунктуації (повний/половинний)</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Додати на полицю</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Викори�товуєть�� процедура входу за допомогою iframe, а не за допомогою WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщенн�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертифікат ЦС дл� �ервера:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Приєднати��</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">минулий день</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Швидкі�ть указівника</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�е вдало�� віддалено �ка�увати реє�трацію.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Показати в�і завантаженн�</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблиц� Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;�алаштуванн� мови...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із �айтів</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">Змінна пам’�ть</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Відновлювати �тан в�тановленн� панелі запу�ку додатків під ча� кожного перезапу�ку.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдало�� з'єднати�� з <ph name="NETWORK_ID" />. Виберіть іншу мережу або повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Сховати цей плагін</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (мак�имальний розмір – 3 Мб).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Сповіщенн� про ви�вленн� при�троїв</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Дл� швидкого до�тупу розташуйте �вої закладки тут, на панелі закладок.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Магазин Google Play тепер на вашому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Міжнародна (СШ�)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Керувати голо�овою й аудіоактивні�тю</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Ви не ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Швидкі�ть �ен�орної панелі:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">Ек�периментальна мова WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Виконайте Powerwash, щоб відновити завод�ькі налаштуванн� при�трою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Під ча� завантаженн� образу дл� відновленн� виникла проблема.</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> дозволено.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметь��, �кщо розширенн� зможе працювати на поточній �торінці. Запу�тіть розширенн�, нати�нувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Файл у форматі CRX із такою назвою вже і�нує.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">Відновленн� профілю, зачекайте…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">�е вдаєть�� знайти телефон. Переконайте��, що він поблизу.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Завжди дозвол�ти <ph name="HOST" /> завантажувати декілька файлів</translation>
 <translation id="2580924999637585241">У�ього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">Ц� �торінка зараз відображаєть�� в повноекранному режимі та вимкнула кур�ор миші.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">От халепа! Стала�� помилка під ча� форматуванн�.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">�авігаці� в і�торії за допомогою прокручуванн�</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Метод введенн� дл� �тандарту чжуїнь китай�ької мови</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�еправильний файл .crx. Помилка розпакуванн�.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Стала�� помилка. �ати�ніть, щоб знову запу�тити з початку.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Змінити налаштуванн�, що �то�ують�� при�трою та периферії</translation>
 <translation id="2673135533890720193">Перегл�дати і�торію веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Створити на робочому �толі �рлик дл� цього кори�тувача</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Ек�периментальна підтримка відтворенн� між�айтових елементів iframe в окремих проце�ах. У цьому режимі документи мають �пільний проце� відтворенн�, лише �кщо вони з одного веб-�айту.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Відтворюєть�� на при�трої</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation>
 <translation id="2678246812096664977">У�і плагіни</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">�еможливо знайти завантажені модулі.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Помилка під ча� реє�трації при�трою на �ервері: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 файл cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Вин�тки дл� повноекранного режиму</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Клавіатура:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Підпи�уванн� документа Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">При�трої USB</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">�овий</translation>
 <translation id="271083069174183365">�алаштуванн� введенн� даних дл� �пон�ької мови</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Зв’�зок файлів додатків</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Керувати ди�пле�ми</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Режим завантаженн� cross-regions</translation>
 <translation id="2717703586989280043">Зареє�тровано</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивіру�не програмне забезпеченн� ви�вило віру�.</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">Зареє�трувати принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> у Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Стандартна румун�ька клавіатура</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Блокувати �ценарії, завантажені через команду document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е пізніше</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�алагоджувати</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштуванн� до�тупно�ті</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Спільні</translation>
 <translation id="2745080116229976798">По�илене підпор�дкуванн� Microsoft</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Дозволити запу�к додатків Android на вашому Chromebook.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Вмикає новий дизайн панелі ін�трументів розширенн� (у проце�і розробки).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопи�</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�індз�</translation>
 <translation id="2773948261276885771">У�тановити �торінки</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Схоже, немає при�троїв дл� реє�трації в мережі. Якщо ваш при�трій увімкнено й під’єднано до Інтернету, �пробуйте зареє�трувати його, дотримуючи�ь ін�трукцій у по�ібнику з ек�плуатації.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки один із ваших батьків заблокував цей �айт.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Чорний �пи�ок дозволів</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Цю �торінку можна додати на панель запу�ку додатків</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Бельгій�ька</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">�раб�ька</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Плаваюча віртуальна клавіатура.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ �уб'єкта</translation>
-<translation id="2826760142808435982">З’єднанн� зашифровано й автентифіковано з викори�танн�м шифру <ph name="CIPHER" /> і викори�товує механізм обміну ключами <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">З’єднанн� з мережею Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Зробити знімок</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Потрібен пароль дл� виходу з режиму очікуванн�</translation>
 <translation id="2836269494620652131">�варійне завершенн� роботи</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Вхід із викори�танн�м цього імені кори�тувача вимкнено адміні�тратором.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Щоб викори�товувати мережу <ph name="NETWORK_ID" />, �першу завершіть під’єднанн� до Інтернету нижче.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Потрібно повторити �пробу з'єднанн� за допомогою �тарішої вер�ії протоколу TLS або SSL. Переважно це означає, що �ервер викори�товує дуже за�таріле програмне забезпеченн� та може мати й інші проблеми безпеки.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">В�тановленн�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">По�тачальник</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Якщо вимкнути цю опцію, Chrome окремо обробл�тиме WM_KEY* та WM_CHAR.</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">До�туп до ваших при�троїв Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Дата о�таннього до�тупу:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за мить перезапу�тить�� та �кине налаштуванн�</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Ди�петчер завдань</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�емає елементів, �кі відповідають запиту &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Відкрити по�иланн� за допомогою...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Продовжити блокувати плагіни з неізольованим програмним �ередовищем</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Отримувати лише �инхронізовані налаштуванн� та дані</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Сторінка поза діапазоном</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Веб-перегл�дач за умовчанн�м</translation>
 <translation id="289426338439836048">Інша мобільна мережа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Вмикає ек�периментальну вер�ію функцій ви�вленн� команд швидкого запу�ку "Ok Google", �ка залежить від апаратного забезпеченн�.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Цей плагін не підтримуєть��.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ви дій�но бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT" /> вкладки?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’�зати�� з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть �пробу.</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Зменшити ма�штаб екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Про�тори імен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче �кори�тати�� вашим мікрофоном.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Згенерувати пароль</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділ�ти по�иланн� та пол� форми на веб-�торінці</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Якщо ввімкнути цю опцію, елементи з фік�ованою позицією матимуть вла�ні рівні компонуванн�. Зауважте, що дл� цього елементи з фік�ованою позицією також мають �творювати контек�т накладанн�.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кешувати дані компіл�тора V8.</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">Таблиці</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Кеш-пам’�ть</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Змінити...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ховати панель ін�трументів у повноекранному режимі</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Перейти в Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Під ча� завантаженн� образу дл� відновленн� виникла проблема. З’єднанн� з мережею втрачено.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Дозволити полиці згортати вікно, �кщо нати�нуто елемент полиці, �кий має лише одне, уже активне вікно, пов’�зане з ним.</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Швидкий, про�тий і надійний веб-перегл�дач, �творений дл� �уча�ного Інтернету.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Відцентрувати вікно</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Закрити панель пошуку</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Файлів cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Вимкнено адміні�тратором</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Як ди�петчер паролів обробл�є автозаповненн� дл� облікових даних �инхронізації.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Зловми�ники, �кі зараз перебувають на �айті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, можуть намагати�� в�тановити на ваш при�трій з ОС Mac небезпечні програми, що викрадають або видал�ють інформацію (�к-от фотографії, паролі, повідомленн� чи кредитні картки).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�ати�ніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб перегл�нути і�торію</translation>
+<translation id="296216853343927883">Фірмове оформленн� Google у контек�тному меню</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Турецька розкладка</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">Менше екземпл�рів</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;Ідентифікатор:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">зменшити ��краві�ть</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Показувати кнопку "Завантажити", коли відкриваєть�� �торінка з URL-адре�ою медіафайлу.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Мікропрограма</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-�ервер:</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">Про Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Відкрити в�і закладки в &amp;анонімному вікні</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Лише дл� захищених з’єднань із тим �амим �айтом</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Перезапу�тити Chrome на робочому �толі</translation>
 <translation id="3012917896646559015">�егайно зв’�жіть�� з виробником �вого апаратного забезпеченн�, щоб наді�лати �вій комп’ютер на ремонт.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Цей код відображаєть�� на екрані вашого Chromebox?</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Введіть ідентифікатор програми або URL-адре�у веб-магазину.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Увімкнути автоматичне перезавантаженн� �по�обом "пот�гнути, щоб оновити"</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Коли цю опцію ввімкнено, панель ін�трументів не ховаєть��, �кщо прокручувати �торінку на при�тро�х із розміром екрана 800 або більше апаратно-незалежних пік�елів. �ле панель ховаєть��, �кщо розгорнути вмі�т �торінки на ве�ь екран.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Перегл�нути джерело фрейму</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Викори�товувати 24-годинний формат</translation>
 <translation id="3025022340603654002">�втоматично заповнювати пропозиції під ча� першого нати�канн� мишею елемента форми.</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">�ати�ніть кнопку вище правою кнопкою миші, щоб перегл�нути інших кори�тувачів.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">У�е тут.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Показати кнопку</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Повторити завантаженн�</translation>
+<translation id="302781076327338683">Оновити в обхід кешу</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Контрольований кори�тувач може перегл�дати веб-�айти під вашим нагл�дом. �дміні�тратор контрольованого кори�тувача в Chrome може:
+
+ • дозвол�ти чи заборон�ти певні веб-�айти;
+ • перегл�дати, �кі веб-�айти відвідував контрольований кори�тувач;
+ • керувати іншими налаштуванн�ми.
+
+Створюючи контрольованого кори�тувача, ви не �творюєте обліковий запи� Google, а закладки, і�торі� веб-перегл�ду й інші налаштуванн� не перено��ть�� на інші при�трої за допомогою Синхронізації Chrome. Створивши нового контрольованого кори�тувача, ви завжди можете змінити його налаштуванн� з будь-�кого при�трою на �торінці <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+Щоб дізнати�� більше, відвідайте наш <ph name="BEGIN_LINK" />Довідковий центр<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�гент X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи дл� імпорту:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Увімкнути ек�периментальне викори�танн� розширенн� Cache-Control (директива за�тарілого під ча� підтвердженн� кешу). Це дозвол�є �ерверам вказувати підтвердженн� де�ких ре�ур�ів у фоновому режимі дл� зменшенн� затримки.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Переміщенн� елементів ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Змінити PIN-код SIM-карти</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Інформаці� про �ертифікат</translation>
 <translation id="3045551944631926023">�втоматично перезавантажувати лише видимі вкладки</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�торінка, повні�тю</translation>
 <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> керує цим обліковим запи�ом дл� дітей.</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">Ви можете редагувати лише поточного кори�тувача. Переключіть�� на цього кори�тувача, щоб редагувати його налаштуванн�.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Показувати при�трої MTP �к �ховища файлів у ди�петчері файлів.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Створити резервні копії фотографій і відео</translation>
-<translation id="305803244554250778">Створити �рлики програми в таких розташуванн�х:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Щоб відновити операційну �и�тему комп’ютера, вам знадобить�� карта SD чи карта флеш-пам’�ті USB дл� відновленн�.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache дл� HTTP – це новий кеш. Він виконує розподіл мі�ц� на ди�ку, викори�товуючи файлову �и�тему.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Тран�літераці� (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрила�ь".</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введіть пошуковий запит або URL-адре�у – у�е працює чудово.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Дл� з’єднанн� з цим �айтом викори�товуєть�� захищена вер�і� протоколу та набір шифрів.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запу�тити цей плагін</translation>
+<translation id="307519606911195071">Увімкнути додаткові �пеціальні можливо�ті на �торінці налаштувань.</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Контрольованого кори�тувача (<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />) �творено.</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконанн� Powerwash, потрібно перезавантажити при�трій. Пі�л� цього вам буде запропоновано підтвердити виконанн� Powerwash.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Дозволити в�ім додавати кори�тувачів у Chrome</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">Вмикаєть�� або вимикаєть�� плаваюча віртуальна клавіатура.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">�едо�татнє шифруванн� дл� цієї операції на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Увімкнути значки командних кнопок дл� веб-�повіщень.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Скинути налаштуванн� цього при�трою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Ек�перименти в Ін�трументах розробника</translation>
 <translation id="3122464029669770682">ЦП</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">Контролюйте й перегл�дайте веб-�айти, �кі відвідує цей кори�тувач в обліковому запи�і <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Дані дл� входу у ваш обліковий запи� за�таріли.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">�ати�ніть або �кажіть "Ok Google", щоб почати голо�овий пошук</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Сторінки, �кі ви перегл�даєте на анонімних вкладках, не реє�трують�� в і�торії веб-перегл�дача чи і�торії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте в�і анонімні вкладки. У�і завантажені файли чи �творені закладки зберігають��.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можна також пропу�тити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гі�ть"<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Розмі�тити лупу в центрі екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock дл� паролів</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Коли цю функцію ввімкнено, WebRTC викори�товує �ертифікати ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">�ові налаштуванн� дозволів �айту почнуть ді�ти пі�л� перезавантаженн� �торінки.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">�ати�ніть, щоб �ховати пароль</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей файл �ертифіката.</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;�е є ча�тиною �ертифіката&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Французька</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Дозвол�є фільтрувати вікна, �кі відображають�� в режимі огл�ду, шл�хом введенн� тек�ту.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Додати цю �торінку до закладок</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Вибрати програму за умовчанн�м дл� файлів <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Виконайте пошук або �кажіть "OK Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Увімкнути підтримку Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3-р�дна розкладка (о�таточна)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Рукопи�ний метод введенн� дл� �пон�ької мови</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">Введенн� про�тих �имволів</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити на�вні�ть оновлень, �кори�тайте�� мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Швидко �початку</translation>
-<translation id="3293894718455402932">Розширенн� "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати й запи�увати зображенн�, відео та звукові файли у вибраних розташуванн�х.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гі�ть</translation>
 <translation id="329650768420594634">За�тереженн� щодо пакуванн� розширенн�</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Грузин�ька</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@
 <translation id="331752765902890099">Кнопка "<ph name="PROFILE_NAME" />": помилка входу</translation>
 <translation id="3319048459796106952">�ове &amp;анонімне вікно</translation>
 <translation id="331915893283195714">Дозвол�ти в�ім �айтам вимикати кур�ор миші</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Додатки Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Вмикає зберіганн� �торінок у форматі MHTML: єдиний тек�товий файл, �кий мі�тить HTML і в�і додаткові ре�ур�и.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Тек�тове поле</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">Словен�ька розкладка</translation>
 <translation id="3340978935015468852">налаштуванн�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�адавати до�туп до URL-адре� файлу</translation>
+<translation id="3343813173145836998">Легко входьте в обліковий запи� на цьому при�трої</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Ім’� точки до�тупу:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">�е вдало�� наді�лати запит на до�туп до цього �айту кори�тувачеві <ph name="NAME" />. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">�е знайдено жодного веб-перегл�дача, �кий підтримуєть��</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Копіювати адре�у зображенн�</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Ви�влено знімний при�трій</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">Це розширенн� могло бути пошкоджено.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Увійдіть в обліковий запи� і нати�ніть клавішу Tab, щоб взаємоді�ти з елементами введенн� даних</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> буде в�тановлено.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">�евідома помилка</translation>
 <translation id="3382073616108123819">�а жаль, �и�темі не вдало�� визначити ідентифікатори цього при�трою.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Мак�имальна кількі�ть пропозицій</translation>
 <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">Відновити шкідливий файл</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче �кори�тати�� вашою камерою та мікрофоном.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Увімкнути підтримку вла�них �повіщень і центру �повіщень на платформах, де вони до�тупні.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Вимикаєть�� єдиний медійний канал (Android і комп’ютер) на при�трої Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Вибраний принтер недо�тупний або його неправильно в�тановлено. Перевірте принтер або �пробуйте вибрати інший.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Македон�ька клавіатура</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Події ек�портуватимуть�� в розділ від�теженн� подій дл� Windows (ETW), де їх зможуть реє�трувати такі ін�трументи, �к UIForETW або Xperf.</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">�е зараз</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закріпити вікно ліворуч</translation>
 <translation id="3481915276125965083">�а цій �торінці заблоковано такі �пливаючі вікна:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">�ати�ніть і утримуйте |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Отримати новий �ертифікат</translation>
 <translation id="3487007233252413104">анонімна функці�</translation>
 <translation id="348771913750618459">Процедури входу за допомогою iframe</translation>
@@ -1762,7 +1789,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Замінити значенн� VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">Фільтруванн� SafeSites дл� облікових запи�ів дітей</translation>
-<translation id="3498215018399854026">�е вдало�� зв’�зати�� з одним із ваших батьків. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Обмежує налагодженн� програми Native Client на о�нові GDB за допомогою URL-адре�и файлу маніфе�ту. Щоб ц� опці� працювала, потрібно ввімкнути налагодженн� Native Client на о�нові GDB.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">�азва групи:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Ска�увати до�туп до при�трою</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@
 <translation id="358796204584394954">Введіть цей код на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />, щоб підключити:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Фото профілю Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Розблокувати профіль і перезапу�тити</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. По�тавте прапорець, �кщо ви не довір�єте повідомленн�м про затримки �и�теми. О�обливо кори�но в Mac OS X і CrOS, а також коли аудіо передаєть�� через інші при�трої, �к-от телевізор. Команда enable-delay-agnostic-aec замінює команду disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">Пароль збережено. Він і в�і ваші <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> до�тупні в будь-�кому веб-перегл�дачі.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">швидкий</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Докладніше</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">Обмеженн� імені �ертифіката</translation>
 <translation id="3595596368722241419">�кумул�тор зар�джено</translation>
 <translation id="3600456501114769456">До�туп до локальних файлів на вашому при�трої вимкнено адміні�тратором.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Показано в�і розширенн�</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Французька (Канада)</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Отримати �ертифікат мережі</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Кон�ерватор</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Турецька клавіатура F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Попередній перегл�д зображенн� кори�тувача</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Сервер не підтримує розширенн� дл� повторного узгодженн� протоколу TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронізаці�…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Дані флеш</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Вимкненн�</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Очи�тити дані веб-перегл�ду...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Шукати "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
 <translation id="3620292326130836921">У�і файли імпортовано!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Показати повну і�торію</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Цим контрольованим кори�тувачем буде керувати кори�тувач <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Скинути ма�штабуванн�</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Параметри вбудованих розширень</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишило�� <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">�втозаповненн� облікових даних �инхронізації лише дл� тран�акційних �торінок повторної автентифікації</translation>
 <translation id="363903084947548957">�а�тупний �по�іб введенн�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додати розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> дл� кори�тувача <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Синхронізаці� файлів (<ph name="COUNT" />)...</translation>
@@ -1889,7 +1912,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хо�ту <ph name="HOST" /> до�туп до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Перегл�дати налаштуванн� до�тупно�ті</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Помилка �инхронізації. Вер�і� <ph name="PRODUCT_NAME" /> за�таріла та потребує оновленн�.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це ча�то, �пробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має по�тійний до�туп до одного файлу.}one{Має по�тійний до�туп до # файлу.}few{Має по�тійний до�туп до # файлів.}many{Має по�тійний до�туп до # файлів.}other{Має по�тійний до�туп до # файлу.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вмі�т вашого екрана <ph name="TARGET_NAME" />. Виберіть вмі�т, �кий хочете показувати.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Увімкнути блокуванн� PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@
 <translation id="367645871420407123">залиште поле порожнім, �кщо потрібно налаштувати кореневий пароль дл� значенн� те�тового зображенн� за умовчанн�м</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Розширенн�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Мальтій�ька клавіатура</translation>
-<translation id="3680173818488851340">Ре�ур�и iframe із низьким пріоритетом.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Інформаці� про �ертифікат</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Запит на �пільний до�туп до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Коли викори�товуєть�� мобільний Інтернет, �инхронізацію Google Ди�ка вимкнено за умовчанн�м.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Збережіть рішенн� виправити помилки SSL прот�гом певного періоду ча�у.</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Веб-�айти</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Запитувати згоду кори�тувача, �кщо розширенн�, �ке виконує �ценарій на �торінці, про�ить дозвіл виконати його на в�іх URL-адре�ах.</translation>
-<translation id="36954862089075551">�а жаль, неможливо �творити нового кори�тувача. Перевірте на�вні�ть мі�ц� на жор�ткому ди�ку та дозволи, а потім повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Введіть пароль, �кий викори�товував�� дл� шифруванн� цього файлу �ертифіката.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">немає</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Ваш ІТ-адміні�тратор вимкнув кори�ні програми Chrome дл� вашого при�трою. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Електронна адре�а</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Схоже, ви не маєте дозволу на до�туп до цієї �торінки.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Можливо, щоб з’єднати�� з цією мережею, потрібно відвідати її �торінку входу.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припиненн� дії</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> тепер відображатиметь�� в Кон�олі адміні�тратора</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Створенн� резервних копій фотографій і відео з но�і� на Google Ди�ку.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Увімкнути або вимкнути ввід же�тами на �торінці налаштувань віртуальної клавіатури.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">Фонова �инхронізаці�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ім’� файлу</translation>
 <translation id="3751427701788899101">З’єднанн� втрачено</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Цей �айт може намагати�� оманливим шл�хом викра�ти вашу інформацію (наприклад, паролі, повідомленн� чи дані кредитних карток).</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">Пропонувати зберігати паролі в Інтернеті.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Помилка реє�трації</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Синхронізаці� налаштувань…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Коли ввімкнено, додаєть�� пара програм дл� кодуванн� та декодуванн� відео H.264. (Якщо до�тупне апаратне забезпеченн� дл� декодуванн� відео, його можна викори�товувати замі�ть цього декодера.)</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Метод введенн� дл� тай�ької мови (клавіатура TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-�ервера</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Це розширенн� порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Завантаженн� �ка�овано.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Ін�трументи розробника</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Виберіть обліковий запи�, �кий керуватиме контрольованим кори�тувачем.</translation>
 <translation id="378312418865624974">Читати унікальний ідентифікатор дл� цього комп’ютера</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Показувати �рлики додатків</translation>
 <translation id="3785852283863272759">�аді�лати розташуванн� �торінки електронною поштою</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ви в режимі офлайн</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Термін дії �ертифіката дл� цього �айту закінчуєть�� 2016 року. Ланцюжок �ертифіката мі�тить �ертифікат, підпи�аний за допомогою SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">В�тановити</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> працює лише на комп’ютері.</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@
     Фотографії готові до імпорту на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�к<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">�е вдало�� додати програму через конфлікт із програмою "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Дозволити в�ім �айтам над�илати фонові push-повідомленн�</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Кнопковий до�туп (керуйте комп’ютером однією чи двома кнопками)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;�а ве�ь екран</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Заборонити в�ім �айтам від�тежувати ваше фізичне мі�цезнаходженн�</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Монголь�ька клавіатура</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Файли cookie й інші дані із �айтів і плагінів</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Додаткова реакці� на торканн� компонентів інтерфей�у кори�тувача</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Утрачено з’єднанн� з Chromebox. Підійдіть ближче або перевірте при�трій, поки ми намагатимемо�� відновити з’єднанн�.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Заборонити �тороннім �ценарі�м блокуванн� аналізаторів отримувати дані, в�тавлені в мейнфрейм через команду document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Ці налаштуванн� в�тановлюють�� розширенн�м.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Показувати вікна програм пі�л� першого забарвленн�. Вікна громіздких програм, �кі �инхронно завантажують ре�ур�и, відкриватимуть�� значно пізніше, тоді �к програми, �кі завантажують більші�ть �воїх ре�ур�ів а�инхронно, відкриватимуть�� майже одразу.</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
@@ -2138,7 +2159,9 @@
 <translation id="39964277676607559">�е вдало�� завантажити javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" дл� �ценарію вмі�ту.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Скиданн�…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Ек�периментальні функції canvas</translation>
+<translation id="4002066346123236978">�азва</translation>
 <translation id="40027638859996362">Перене�ти �лово</translation>
+<translation id="400554499662786523">Щоб поділити�ь аудіо, виберіть вкладку.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">�алаштувати принтери чи керувати ними в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Відновити розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Відображати <ph name="PRODUCT_NAME" /> цією мовою</translation>
@@ -2214,6 +2237,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">Шл�х задовгий</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation>
 <translation id="412730574613779332">Культури�т</translation>
+<translation id="4127528900246453928">Сторінку <ph name="ORIGIN" /> розгорнуто на ве�ь екран.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Журнал при�трою</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Це розширенн� змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� пошуку в універ�альному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Приймаю</translation>
@@ -2227,23 +2251,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">Викори�товувати загальне значенн� за умовчанн�м (визначати)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
-<translation id="4157188838832721931">�е пропонувати кори�тувачеві вве�ти �вій пароль дл� ОС, перш ніж показувати паролі на �торінці паролів.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверне шифруванн� Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Відкрити �пи�ок відтворенн�</translation>
 <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> керують цим обліковим запи�ом дл� дітей.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">�евідома клавіатура</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Якщо ввімкнути кнопку "Змінити кори�тувача", у меню аватара запу�каєть�� новий матеріальний дизайн ди�петчера кори�тувачів.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">�алаштуванн� �айту</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Від�тежувати �вої дії в Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Де�кі налаштуванн�, �кі в�тановив кори�тувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, до�тупні дл� ва�. Ці налаштуванн� впливають на ваш обліковий запи�, лише коли викори�товуєть�� паралельний вхід.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation>
 <translation id="417475959318757854">Розмі�тити панель запу�ку додатків у центрі.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Увімкнути прокручуванн� екранної клавіатури</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Видалити �ертифікат Центру �ертифікації "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ро�ій�ька фонетична клавіатура (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Мови</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Буде ввімкнено Web Bluetooth. Веб-�айти зможуть під’єднувати�� до при�троїв Bluetooth поблизу та керувати ними.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключове �лово:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Розширенн� &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; контролює це налаштуванн�.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Увімкнути матеріальний дизайн ди�петчера кори�тувачів</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�ова платіжна адре�а…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнути��, щоб нати�нути"</translation>
@@ -2267,6 +2294,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Увійти в інший обліковий запи�</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Якщо ввімкнено, Blink змінює розмір вмі�ту дл� коефіцієнта ма�штабуванн� на при�трої за допомогою механізму збільшенн�.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Дозволити калібруванн� кольору ди�пле�, �кщо ди�плей підтримує цю функцію.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Ек�периментальний режим відтворенн� між�айтових елементів iframe у проце�і, окремому від о�новного документа. У цьому режимі елементи iframe із різних �торонніх �айтів можуть мати �пільний проце� відтворенн�.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Уве�ь екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запи� у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">�еможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME" /> цією мовою</translation>
@@ -2295,6 +2323,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">Шифруванн� ключа</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-адре�а:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�і� <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">�емає збігів</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Помилка �инхронізації. Зупиніть і перезапу�тіть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапу�тіть при�трій</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Вітаємо в Chromebox дл� відеоконференцій</translation>
@@ -2315,8 +2344,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">Дан�ька розкладка</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Спрощувати �торінку у вікні попереднього перегл�ду вер�ії дл� друку</translation>
 <translation id="4299729908419173967">бразиль�ька</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Вимкнути в домені <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">Вхід</translation>
 <translation id="430714521864499800">Увімкнути ек�периментальне викори�танн� розширенн� Cache-Control (директива за�тарілого під ча� підтвердженн� кешу). Завд�ки цьому �ервери можуть указувати підтвердженн� де�ких ре�ур�ів у фоновому режимі дл� зменшенн� затримки.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Докладніше про відновленн� �и�теми</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Кб (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> Кб у реальному ча�і)</translation>
@@ -2331,48 +2358,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">Закрити інші вкладки</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Увімкнути фоновий режим Push API</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views Browser Dialogs (Вікна веб-перегл�дача дл� ін�трументів).</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Увімкнути перевірку правопи�у дл� кількох мов</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванн�м RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Цей комп’ютер буде перезавантажено через 1 �екунду.
 �ати�ніть будь-�ку клавішу, щоб продовжити перегл�д.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Помилка операції копіюванн�. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна перегл�нути на �торінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінювати�� даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4341364588986930687">Домену <ph name="DOMAIN" /> потрібно підтвердити ідентифікацію при�трою від Google, щоб визначити придатні�ть дл� розширених можливо�тей відтворенн� захищених медіа. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">�е дозвол�ти �айтам зберігати дані</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Помилка TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">�алаштувати...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">�е�умі�ні�ть програмного забезпеченн�: докладніше</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомленн� про помилки</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Цей при�трій не можна зареє�трувати в домені, до �кого належить ваш обліковий запи�, о�кільки при�трій зареє�трований в іншому домені.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">�а жаль, неможливо �творити нового контрольованого кори�тувача. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Додати адре�у</translation>
 <translation id="4359408040881008151">У�тановлено, о�кільки є залежні розширенн�.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">�ати�кати елементи в пр�мокутній обла�ті дотику</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Повторна автентифікаці� ди�петчера паролів</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вікно.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="4365673000813822030">�а жаль, �инхронізаці� пере�тала працювати.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Дозволено кори�тувачем</translation>
 <translation id="4367782753568896354">�е вдало�� в�тановити:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адре�а та пароль не збігають��</translation>
 <translation id="437184764829821926">Розширені налаштуванн� шрифтів</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> хоче отримати унікальний ідентифікатор вашого при�трою, щоб відтворювати платний вмі�т.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Теми та фонові малюнки</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволити в�ім �айтам від�тежувати ваше фізичне мі�цезнаходженн�</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із �ертифікатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Підключенн�…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Ім’� кори�тувача:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Приму�ово вмикати напр�мок тек�ту інтерфей�у</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Двокрапка</translation>
+<translation id="4383192539467954373">�втоматично входьте в обліковий запи� на в�іх при�тро�х</translation>
 <translation id="4384652540891215547">�ктивувати розширенн�</translation>
 <translation id="438503109373656455">Жокей</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Увімкнути �инхронізацію панелі запу�ку додатків. Також вмикає папки, де це можливо (крім OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Кори�тувач <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4396124683129237657">�ова кредитна картка…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Увімкніть цю опцію, щоб завжди активувати втручанн� агента кори�тувача дл� завантаженн� WebFonts. Ц� опці� діє, лише коли ввімкнено втручанн�.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Пол�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підпи�увач коду</translation>
@@ -2383,6 +2409,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">Киц�</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку дл� цієї �торінки</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Перевірка правопи�у</translation>
 <translation id="442477792133831654">Обмінювати�� даними з при�тро�ми поблизу</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мій ди�к</translation>
 <translation id="4428582326923056538">В Adobe Flash Player викори�товують�� інші вин�тки дл� камери.</translation>
@@ -2397,29 +2424,28 @@
 <translation id="444267095790823769">Вин�тки дл� захищеного вмі�ту</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Довідка</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Отримувати до�туп до �канерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу</translation>
+<translation id="4445559854264555037">�е бачите �вого при�трою? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Тран�л�ці�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">�кумул�тор:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Про автозаповненн�</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�а цій вкладці відтворюєть�� аудіофайл.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Діагно�тувати</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Ска�увати</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Цей �ертифікат у�тановив ваш �и�темний адміні�тратор.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Увійти в мережу Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки ввімкнено Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Імена �ерверів – пер�оналізовано</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Бразиль�ька розкладка</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галере� Веб-магазину Chrome</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Показати URL-адре�у</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Клавіатура хангул із 2 наборами клавіш</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками в�і вкладки...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Болгар�ька (фонетична)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти по�иланн&amp;� �к...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Розкладка Дворака (СШ�)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширенн�...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google може викори�товувати вашу і�торію веб-перегл�ду, щоб пер�оналізувати Пошук та інші �лужби Google</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Бельгій�ька розкладка</translation>
-<translation id="4491452711366281322">�е �хвалено</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку дл� запиту "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Ска�увати реє�трацію та перезавантажити</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�е показувати на цій �торінці</translation>
@@ -2436,6 +2462,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">Відхилити фото</translation>
 <translation id="4509345063551561634">:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого кори�тувача</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Приму�ово викори�товувати швидкий тран�л�тор Subzero від PNaCl дл� в�іх файлів pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome припин�є роботу, показує незвичні початкові �торінки, панелі ін�трументів або неочікувані оголошенн�, �ких ви не можете позбути��, тощо? Можливо, вам уда�ть�� вирішити цю проблему за допомогою Май�тра очищенн� Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">невідомі при�трої від по�тачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
@@ -2461,16 +2488,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширенн� має таку �аму або нижчу вер�ію порівн�но з на�вним.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Швидкі�ть анімації чорнильної пл�ми матеріального дизайну</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Ваші закладки, і�торі�, паролі й інші налаштуванн� �инхронізуватимуть�� з обліковим запи�ом Google, щоб ви могли кори�тувати�� ними на в�іх �воїх при�тро�х</translation>
 <translation id="4557136421275541763">За�тереженн�:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Потрібен дозвіл на автозапу�к</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введенн� – китай�ька</translation>
 <translation id="456664934433279154">Указує, чи викори�товувати вікна додатка Chrome дл� перегл�ду ін�трументів.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">Виділ�ти кур�ор миші</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню, �ке мі�тить �ховані розширенн�</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Тепер ви можете будь-коли віддалено заблокувати цей при�трій за допомогою Менеджера Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�втентифікацію �ка�овано під ча� під’єднанн� до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Файл <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Інші...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">�ати�ніть комбінацію клавіш Shift-Alt, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">�е вдаєть�� тран�лювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Дій�но видалити елементи $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">�ати�ніть, щоб повернути�ь, або відкрийте контек�тне меню, щоб перегл�нути і�торію</translation>
 <translation id="4582447636905308869">�овий редактор IME дл� корей�ької мови на о�нові �и�теми HMM у Google Спо�обах введенн�.</translation>
@@ -2478,13 +2507,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">�едій�ний або пошкоджений файл.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">�овий термінал</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation>
-<translation id="4592951414987517459">З’єднанн� з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифруєть�� за допомогою �уча�ного набору шифрів.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Одноразова активаці�: введіть пароль, щоб активувати Smart Lock на цьому <ph name="DEVICE_TYPE" />. З функцією Smart Lock ви зможете розблоковувати цей при�трій за допомогою телефона. Пароль вводити не потрібно. Щоб змінити або вимкнути цю функцію, перейдіть у налаштуванн� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Лише адміні�тратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширенн�.</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Конвертер файлів EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Підключенн� до контролера</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Завжди дозвол�ти хо�ту <ph name="HOST" /> до�туп до ваших камери та мікрофона</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Від�утнє з’єднанн� з Інтернетом</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Знайти...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -2507,6 +2535,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">�едій�ний �имвол: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">�е вдало�� оновити �и�тему.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">Під ча� завантаженн� плагіна �тала�� помилка (<ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Виконавець</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Увімкнути звук на вкладці</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Увійти знову...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Вмикає налаштуванн� Smart Lock, завд�ки �кому при�трій розблоковуєть�� лише на роботі, коли телефон розташовано дуже близько до при�трою Chrome (на від�тані вит�гнутої руки).</translation>
@@ -2518,6 +2547,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Залишити</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Закрити вкладку</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Введіть PIN-код дл� при�трою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK" />Умови викори�танн�<ph name="END_LINK" /> й <ph name="BEGIN_LINK" />Політику конфіденційно�ті<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">�едо�татні дозволи</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Під ча� �творенн� но�і� дл� відновленн� ОС виникла проблема. Викори�товуваний при�трій пам’�ті неможливо знайти.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Дуже малий</translation>
@@ -2529,7 +2559,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">Блокувати файли cookie та дані із �айтів третіх �торін</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Під ча� видобуванн� образу на комп’ютер виникла проблема.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">ПОВТОРИТИ</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Дій�ний �ертифікат</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Сторінка перетворенн�</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Пам’�ть GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне зображенн� в новій вкладці</translation>
@@ -2546,12 +2575,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">Пі�л� закінченн� �еан�у веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображенн� та файли</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(автозапу�к)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">�дміні�тратор (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може перегл�дати дії й і�торію на �айті chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Сертифікат кори�тувача</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Знайдіть у �воїй електронній пошті (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />) ли�т із подальшими вказівками.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локально збережені дані</translation>
+<translation id="4709726535665440636">�алаштовує позицію прокручуванн�, коли змінюєть�� вмі�т за кадром, щоб уникнути раптових переходів.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецька</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштуванн�</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Відновити зловми�не програмне забезпеченн�?</translation>
@@ -2581,6 +2610,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">Закріпити на полиці</translation>
 <translation id="474421578985060416">Заблоковано кори�тувачем</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Ваше завантаженн� завершено</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Викори�товувати �ертифікати ECDSA дл� WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Схоже, ви вже керуєте кори�тувачем із таким іменем. <ph name="LINK_START" />Імпортувати ім’� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на цей при�трій<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Македон�ька</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Грузин�ька клавіатура</translation>
@@ -2601,7 +2631,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">Зберегти �торінку �к...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Вмикає API ек�периментальних розширень. Зауважте, що галере� розширень не дозвол�є завантажувати розширенн�, що викори�товують ек�периментальні API.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Збільшити ма�штаб екрана</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Ви наді�лали батькам запит на перегл�д цієї �торінки.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентаці� PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Цей комп’ютер буде перезавантажено через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> �ек.
 �ати�ніть будь-�ку клавішу, щоб продовжити перегл�д.</translation>
@@ -2632,9 +2661,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль змінено. Повторіть �пробу з новим паролем.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профілюванн� ввімкнено</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Перегл�дати та змінювати налаштуванн� кори�тувача й при�трою</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Понад мільйон додатків та ігор дл� вашого при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Підтримка дл� �ен�орних екранів із можливі�тю наведенн� кур�ора</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Ваш <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може під’єднати�� до Інтернету через мережу "<ph name="NETWORK_NAME" />". Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />). Сервер надав дій�ну інформацію про прозорі�ть �ертифіката.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�е отримувати файли .icc з Quirks Server дл� калібруванн� кольорів ди�пле�.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Увімкнути �пеціальні макети дл� веб-�повіщень.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права викори�товувати цей при�трій. Зверніть�� до його вла�ника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
@@ -2657,6 +2688,7 @@
 <translation id="485316830061041779">�імецька</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Службу пере�иланн� мобільних даних активовано. �ею можна кори�тувати��</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Дозволити ди�петчеру �и�темних завантажень обробл�ти завантаженн�, коли це можливо.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Режим польоту</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Відтворенн�</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Додаванн� при�трою…</translation>
@@ -2666,6 +2698,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 Кб</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�е з Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Оновити пароль <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> дл� <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">За�іб перевірки медіафайлів</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок має мі�тити принаймні один �имвол</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Оновити пароль дл� цього �айту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
@@ -2676,6 +2709,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Перейти до закладок</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Ек�портувати закладки у файл HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">У�і �айти <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Ди�петчер завдань</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Це розширенн� могло бути пошкоджено. Перев�тановіть його.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2687,6 +2721,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">Дані веб-перегл�ду буде видалено з цього при�трою назавжди.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">При�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблоковано вручну. Щоб увійти, введіть пароль.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Дозволити веб-�торінкам викори�товувати ек�периментальну мову WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Викори�товувати веб-по�лугу дл� виправленн� помилок правопи�у</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із �ервера правило недій�не: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Запу�тити Май�тер очищенн� Chrome</translation>
@@ -2710,7 +2745,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">Пакуванн� розширенн�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Сповіщень немає.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Увімкнути показ банерів "Додати на полицю" чи еквівалентних функцій (залежно від платформи), за допомогою �ких кори�тувач може додати веб-додаток на полицю.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки один із ваших батьків має �хвалити �айти, �кі ви відвідуєте вперше.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вбудовано на �айті <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Додати контрольованого кори�тувача</translation>
 <translation id="4938972461544498524">�алаштуванн� �ен�орної панелі</translation>
@@ -2723,11 +2757,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">Керуванн� при�троєм</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Сторінку можна перегл�нути.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Вин�тки дл� повноекранного режиму</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">У вибраній папці мі�т�ть�� файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" по�тійний до�туп дл� читанн� з цієї папки?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">Перевірка…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Створити нового кори�тувача</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Виберіть обліковий запи�</translation>
 <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий до�туп до файлів, збережених на Google Ди�ку, у зовнішній пам’�ті або на при�трої з ОС Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити пі�л� завантаженн�</translation>
 <translation id="497244430928947428">Мала�лам�ька клавіатура (фонетична)</translation>
@@ -2737,9 +2771,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">Вийти та заблокувати</translation>
 <translation id="497490572025913070">Рамки комбінованих шарів відображенн�</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Підтвердити до�туп</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Спрощений інтерфей� дл� повноекранного режиму та блокуванн� миші.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Кнопка "Закрити" на неактивних вкладках ховаєть��, коли вони накладають��</translation>
 <translation id="498294082491145744">Змінювати налаштуванн�, �кі контролюють до�туп веб-�айтів до файлів cookie, �ценаріїв JavaScript, плагінів, даних геолокації, мікрофона, камери тощо.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation>
 <translation id="4988792151665380515">�е вдало�� ек�портувати відкритий ключ.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Повернути п&amp;роти годинникової �трілки</translation>
@@ -2774,7 +2808,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Увімкненн�...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 Тб</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Конфіденційні�ть</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еправильний пароль</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинав�ька</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�авманн� згенерований пароль TPM не до�тупний. Це нормально пі�л� Powerwash (очищенн�).</translation>
@@ -2786,6 +2819,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайте�� до Інтернету та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">�овий PIN-код:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запитувати, �кщо хо�т <ph name="HOST" /> хоче отримати до�туп до вашого мікрофона</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим �айтам завершувати над�иланн� й отриманн� даних</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ви збираєте�� зареє�трувати цей <ph name="DEVICE_TYPE" /> у Google, щоб увімкнути можливі�ть віддалено знаходити та блокувати при�трій, а також �тирати дані на ньому. Дл� цього потрібне перезавантаженн�. Продовжити?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, �кими керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштуванн� почали ді�ти, можливо, потрібно буде оновити цю �торінку.</translation>
@@ -2818,6 +2852,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">Довір�йте цьому �ертифікату дл� ідентифікації веб-�айтів.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ваш жор�ткий ди�к заповнено. Збережіть в іншому мі�ці чи звільніть мі�це на цьому жор�току ди�ку.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�едій�на URL-адре�а.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Вимкнути Quirks Client дл� калібруванн� ди�пле�.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднанн�ми</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Графічний �пи�ок Canvas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">підключено</translation>
@@ -2852,16 +2887,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Видаленн� при�трою під ча� його викори�танн� може �причинити втрату даних. Зачекайте, доки операці� завершить��, а потім відключіть при�трій за допомогою програми "Файли".</translation>
 <translation id="5159488553889181171">Завантаженн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> �ка�овано.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Опці� пере�пр�муванн� пошукових запитів із комп’ютера Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Увійдіть в обліковий запи� на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">Помилка наданн� до�тупу. Перевірте з’єднанн� та повторіть �пробу пізніше.</translation>
 <translation id="516592729076796170">Розкладка Дворака дл� програмі�тів (СШ�)</translation>
 <translation id="516595669341608434">Увімкнути �торінку з політикою щодо матеріального дизайну</translation>
-<translation id="5166159831426598151">�овий ек�периментальний інтерфей�, �кий з’�вл�єть�� під ча� розгортанн� �торінки на ве�ь екран або блокуванн� кур�ора миші.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">�ідерланд�ька клавіатура</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Вільне мі�це на Ди�ку Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адре�у</translation>
+<translation id="5171343362375269016">Замінена пам’�ть</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> хоче по�тійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Продовжити блокувати до�туп до камери та мікрофона</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Перегл�д е�кізів</translation>
@@ -2876,8 +2910,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Вимоги до же�тів дл� відтворенн� медіа-файлів</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" пред�тавл�є Центр �ертифікації.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;�алаштуванн� мови...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Перезавантажити, ігноруючи кеш</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Синхронізацію завершено.</translation>
@@ -2892,12 +2924,14 @@
 <translation id="521582610500777512">Фотографію відхилено</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Французька (Швейцарі�)</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Спливаючі вікна дл� вибору по�илань</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Увімкнути меню IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показувати �рлики додатків</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Додати приватну мережу...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Знайти попередній тек�т</translation>
 <translation id="5228076606934445476">Виникла проблема з при�троєм. Щоб виправити цю помилку, перезавантажте при�трій і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Лише онлайн-перевірка</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Вимкнути тран�л�цію аудіо на комп’ютери</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Коли ви викори�товуєте команди активації (�к-от "Ok Google") або торкаєте�� значка мікрофона, завд�ки о�оби�тій голо�овій і аудіоактивно�ті у вашому обліковому запи�і зберігаєть�� в�е, що ви вводите голо�ом. Ми зберігаємо запи� того, що ви �кажете далі та �казали за кілька �екунд до цього.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Вин�тки дл� �повіщень</translation>
@@ -2931,10 +2965,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (поза проце�ом)</translation>
 <translation id="526926484727016706">За умовчанн�м відхил�тимуть�� в�і дозволи дл� елементів iframe. Якщо надати елементу iframe �кі�ь дозволи, їх може бути додано �к значенн� нових атрибутів елемента iframe.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Помилка друку</translation>
-<translation id="5270884342523754894">Розширенн� "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати зображенн�, відео та звукові файли у вибраних розташуванн�х.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Переключити режим китай�ька �прощена/традиційна</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="5273628206174272911">Ек�периментальна навігаці� в і�торії за допомогою горизонтального прокручуванн�.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">Оновити</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> з цього �айту</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Відновлені файли з Google Ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">Вимкнути звук на вкладці</translation>
@@ -2961,6 +2995,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі го�т�.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Мова</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Спадне меню</translation>
 <translation id="5305688511332277257">�е в�тановлено жодного</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднати��</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Файл �екретного ключа (необов'�зково):</translation>
@@ -2968,6 +3003,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображенн� на моніторах</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Латвій�ька розкладка</translation>
+<translation id="532247166573571973">Можливо, �ервер недо�тупний. Спробуйте пізніше.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">латиноамерикан�ька</translation>
 <translation id="532360961509278431">�еможливо відкрити "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Ви збираєте�� �ка�увати реє�трацію цього <ph name="DEVICE_TYPE" /> у Google, щоб вимкнути можливі�ть віддалено знаходити та блокувати при�трій, а також �тирати дані на ньому. Дл� цього потрібне перезавантаженн�. Продовжити?</translation>
@@ -3007,6 +3043,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">Ваш телефон заблоковано. Щоб увійти, розблокуйте його.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Дізнайте�� про панель запу�ку програм Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Оновити</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Дозволити до�туп до нового меню IME зі �торінки налаштувань мови.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">�аданий режим реє�трації не підтримуєть�� цією вер�ією операційної �и�теми. Переконайте��, що ви викори�товуєте о�танню вер�ію, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Змінити зображенн�</translation>
 <translation id="5376169624176189338">�ати�ніть, щоб повернути�� назад; утримуйте, щоб перегл�нути і�торію</translation>
@@ -3017,14 +3054,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">Утримуйте клавіші Control, Alt, Shift або клавішу Пошук, щоб побачити комбінації клавіш дл� цих модифікаторів.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Увімкнути від�теженн� навігації</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Ім’� кори�тувача:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">�е вдало�� �творити нового кори�тувача. Перевірте на�вні�ть мі�ц� на жор�ткому ди�ку та дозволи, а потім повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Проіндек�ована база даних</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Увімкнути підтримку дл� Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Цей плагін працює лише на комп’ютері.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Вимкнути ча�ові шкали дл� �компонованих анімацій інтерфей�у</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагін <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> у домені <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> хоче отримати до�туп до вашого комп’ютера.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу пол� автозаповненн� �к тек�ту заповнювача.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) може перегл�дати дії й і�торію цього кори�тувача на chrome.com.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Ви</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, мак�имальна кількі�ть �торінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> з інших �айтів</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-коди не підход�ть!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Модуль Trusted Platform Module (TPM) вимкнено або його немає.</translation>
@@ -3032,7 +3069,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на �айті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Кодуванн� відео в Cast Streaming на апаратному забезпеченні</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation>
-<translation id="5409341371246664034">через <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е викори�товуйте налаштуванн� прок�і-�ервера дл� таких хо�тів і доменів:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгар�ька розкладка</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-�айтів, �кі ви відвідуєте</translation>
@@ -3045,7 +3081,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">�ктивовано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Увімкнути викори�танн� ек�перементальної �и�теми обробки шрифтів DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Щоб вимкнути Smart Lock, потрібно мати до�туп до Інтернету, о�кільки це налаштуванн� �инхронізуєть�� з вашим телефоном та іншими при�тро�ми. Під’єднайте�� до мережі.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Викори�товувати �тару під�и�тему анімацій дл� �компонованих анімацій інтерфей�у.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запи� на в�іх при�тро�х</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернути &amp;за годинниковою �трілкою</translation>
 <translation id="5428105026674456456">І�пан�ька</translation>
 <translation id="542872847390508405">Ви перегл�даєте в го�тьовому режимі</translation>
@@ -3061,7 +3097,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">Очікуванн� тунелю прок�і-�ервера...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Відомо�ті про безпеку �торінки</translation>
 <translation id="544083962418256601">Створенн� �рликів...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Дротова мережа</translation>
 <translation id="5448293924669608770">�а жаль, під ча� входу �тала�� помилка</translation>
@@ -3071,7 +3106,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">Перегл�нути &amp;інформацію про фрейм</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Закрити вкладки</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кирилиц�</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">�едій�ні дані</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Читати й видал�ти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Перегл�дати в режимі го�т�</translation>
@@ -3087,6 +3122,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">Ди�петчер закладок</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Ча� о�таннього отриманн�</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Увімкніть V8, щоб кори�тувати�ь ек�периментальним інтерпретатором Ignition дл� виконанн� JavaScript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Коли оновленн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> закінчить��, перезавантажте �торінку, щоб його активувати.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Вла�ник заблокував цей при�трій.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Ска�увати до�туп до файлу та при�трою</translation>
@@ -3098,6 +3134,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапу�к веб-перегл�дача</translation>
 <translation id="54870580363317966">Вибрати аватар дл� контрольованого кори�тувача.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Дозволити в режимі анонімного перегл�ду</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Виберіть, щоб озвучити: утримуйте клавішу "Пошук" і нати�ніть або перет�гніть тек�т, щоб його озвучити</translation>
 <translation id="549294555051714732">Пошук пропозицій автозаповненн� на о�нові підр�дків</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Відкрити пі�л� &amp;завантаженн�</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Вибрати в�е</translation>
@@ -3132,9 +3169,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">Тран�літераці� (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Обчи�ленн� розміру</translation>
 <translation id="5535080075879535355">Обхід прок�і-�ервера під ча� авторизації на адаптивному порталі</translation>
+<translation id="5537725057119320332">�ктор�ький �клад</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Перезавантажити фрейм</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Розширенн� дл� зашифрованих медіа-файлів в елементах відео й аудіо.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Перевірка �тату�у…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Кешувати дані аналізатора V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Вибрати джерело живленн�…</translation>
@@ -3152,8 +3189,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">�е від’єднувати�� від мережі Wi-Fi у режимі �ну</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Збільшити &amp;ма�штаб</translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Цю вкладку під’єднано до при�трою Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation>
+<translation id="5568069709869097550">�е можна увійти</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Реє�траці� в <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Розширенн� в режимі анонімного перегл�ду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Скиданн� при�трою не вплине на ваші облікові запи�и Google чи дані, �инхронізовані з цими обліковими запи�ами. Проте, у�і збережені на вашому при�трої файли буде видалено.</translation>
@@ -3192,6 +3231,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">Ім'�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Розширенн� також змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під нати�канн� кнопки "Домашн� �торінка".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Вмикає викори�танн� ек�периментальних функцій canvas, �кі ще перебувають на �тадії розробки.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Матеріальний дизайн угорі веб-перегл�дача Chrome</translation>
 <translation id="5633060877636360447">З цього при�трою буде назавжди видалено принаймні �тільки елементів: <ph name="TOTAL_COUNT" /> Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Щоб кори�тувати�� цією мережею (<ph name="NETWORK_ID" />), можливо, �першу потрібно буде <ph name="LINK_START" />перейти на �торінку входу мережі<ph name="LINK_END" />, �ка автоматично відкриєть�� за декілька �екунд. Якщо цього не �танеть��, мережею кори�тувати�� не можна.</translation>
@@ -3203,7 +3243,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">Від’єднати обліковий запи�</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Мі�цезнаходженн�</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Слухати</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> має отримати унікальний ідентифікатор вашого при�трою, щоб відтворювати платний вмі�т.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Результаті пошуку від�утні.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Папка з назвою "$1" уже і�нує. Виберіть іншу назву.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Дл� зовнішнього розширенн� потрібна вер�і� Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> або новіша.</translation>
@@ -3220,9 +3259,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />: надано до�туп дл� перегл�ду й редагуванн�.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Вер�і� <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">Виділ�ти об’єкт, вибраний на клавіатурі</translation>
 <translation id="5678955352098267522">Перегл�дати ваші дані на веб-�айті <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">Фільтруванн� в режимі огл�ду шл�хом введенн� тек�ту</translation>
-<translation id="568428328938709143">Обліковий запи� видалено</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Ек�периментальний інтерфей� блокуванн� клавіатури.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation>
 <translation id="569068482611873351">Імпорт...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Зв’�зати облікові запи�и</translation>
@@ -3242,8 +3282,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Ім'� уча�ника Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Зміненн� ма�штабу зведенн�м і відведенн�м пальців</translation>
 <translation id="5710406368443808765">�а жаль, �и�темі не вдало�� зберегти маркер та ідентифікатор при�трою.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-�айта не було перевірено.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> не відповідає. �е вдаєть�� тран�лювати.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е вдало�� розблокувати. Введіть пароль.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Якщо ввімкнути цю опцію, за URL-адре�ою chrome://md-policy завантажуватиметь�� �торінка з політикою щодо матеріального дизайну.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�ередник дл� плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3285,13 +3323,11 @@
 <translation id="57646104491463491">Дата зміненн�</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�едо�тупна жодна мережа</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опи�:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Тран�літераці� (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Виконуєть�� налаштуванн�..</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Скануванн� при�троїв зупинено.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Ек�периментальна підтримка Chromecast дл� Відеопрогравача</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операцію перегл�ду заборонено на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Маніфе�т:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Цей �айт хоче під’єднати�� до:</translation>
@@ -3301,7 +3337,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Помилка �творенн� контрольованого кори�тувача. Повторіть �пробу пізніше.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Окрім цього, �торінка мі�тить незахищені ре�ур�и. Інші о�оби можуть перегл�дати їх під ча� передаванн� даних, а зловми�ники можуть змінювати вигл�д �торінки.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation>
 <translation id="5788367137662787332">�а жаль, підключити принаймні один розділ при�трою <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Готово</translation>
@@ -3314,8 +3349,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">Вибирати фрази позаду без переміщенн� кур�ора</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупор�дкувати за назвою</translation>
+<translation id="5808982448801399019">�е вдало�� авторизувати</translation>
 <translation id="580961539202306967">Запитувати, �кщо �айт хоче над�илати мені push-повідомленн� (рекомендовано)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">З’єднанн� з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифруєть�� за допомогою за�тарілого набору шифрів.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре�а каталогу X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">китай�ька (традиційна)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корей�ька</translation>
@@ -3354,7 +3389,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">Якщо у ва� ча�то виникають проблеми, �пробуйте виконати вказані нижче дії, щоб вирішити проблему з цим модулем.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Піца</translation>
 <translation id="5855119960719984315">переключенн� вікон</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки ваш адміні�тратор заблокував цей �айт.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Увімкнути функції налагодженн�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�ова папка</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Готово. Можете перейти в Hangouts</translation>
@@ -3367,13 +3401,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">Указує налаштуванн� �ко�ті дл� знімків, зроблених у збільшеному ма�штабі.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Очи�тити ці налаштуванн� дл� майбутніх відвідувань</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Заборонити дл� повторної автентифікації</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Дані кредитних карток додаватимуть�� в Google Payments і �инхронізуватимуть�� на в�іх при�тро�х Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрити меню до�тупно�ті</translation>
 <translation id="5874045675243596003">За�то�увати �трогий фільтр (�тійка помилка, �кщо не вдаєть�� отримати хеші)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">�а жаль, не вдало�ь імпортувати нового контрольованого кори�тувача. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Маркер при�утній</translation>
-<translation id="588258955323874662">Повноекранний режим</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до при�трою USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Керувати налаштуванн�ми за�обів зв’�зку…</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Мак�имальна кількі�ть проміжних ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Французька клавіатура BÉPO</translation>
@@ -3394,7 +3429,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
 <translation id="592068147111860043">Визначенн� плагінів PPAPI, �кі запу�катимуть�� під ча� виконанн� те�тового правила блокуванн� Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">�епідтримувана вер�і� Encrypted Media Extensions в елементах відео й аудіо.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на за�ву про пор�док �ертифікації</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Дані зашифровано за допомогою вашого парол� Google <ph name="TIME" />. Введіть його нижче.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати в�і ваші дані на веб-�айтах, �кі ви відвідуєте</translation>
@@ -3425,13 +3459,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Центр повідомлень</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Перекла�ти такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Стати�тика дл� �и�адмінів</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Параметри �ортуванн�</translation>
 <translation id="598419517516225249">Увімкнути директиву кешу "stale-while-revalidate"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">�ещодавно відвідані</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock дл� ви�вленн� при�троїв за допомогою енергоощадної технології Bluetooth</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Якщо ввімкнути цю опцію, перемикач вкладок відображатиметь��, навіть �кщо в налаштуванн�х увімкнено параметр "Об’єднати вкладки та додатки".</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Розширенн� на URL-адре�ах chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Генеруванн� парол� вручну.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Збільшити</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Увімкнути �пеціальні макети дл� веб-�повіщень. Вони мі�титимуть незначні покращенн�, �кі в іншому випадку будуть недо�тупними.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Викори�танн� трафіку більше не від�тежуватиметь��.</translation>
@@ -3464,6 +3498,8 @@
 <translation id="604124094241169006">�втоматично</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
 <translation id="604257181445267932">Завд�ки Smart Lock можна швидко входити в додатки й на �айти за допомогою паролів, збережених у Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографі� з внутрішньої камери</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Друкуючи в �лужбу FedEx Office, ви приймаєте її <ph name="START_LINK" />Загальні положенн� та умови<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Панелі прокручуванн� в накладанні</translation>
@@ -3488,14 +3524,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">Перевірте ча� �и�теми</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ви отримали до�туп до вмі�ту, викори�товуючи наданий адміні�тратором �ертифікат. �дміні�тратор може перехоплювати дані, �кі ви нада�те домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показати на панелі ін�трументів</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Лише о�новні з’єднанн�</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Підтримка редагуванн� MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Запу�кати пі�л� кліку</translation>
 <translation id="6086846494333236931">У�тановив адміні�тратор</translation>
 <translation id="6089481419520884864">Сторінка перетворенн�</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Ска�уванн� оновленн�...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Вмикаєть�� опці�, �ка пере�пр�мовує пошукові запити з комп’ютера Windows у пошукову �и�тему за умовчанн�м.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">–</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Відкрити в розгорнутому вигл�ді</translation>
 <translation id="6096326118418049043">�азва каталогу X.500</translation>
@@ -3511,11 +3545,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />). Сервер надав інформацію про прозорі�ть �ертифіката.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Тран�літераці� (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">Дозволено за умовчанн�м</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. По�тавте прапорець, �кщо ви довір�єте повідомленн�м про затримки �и�теми або �кщо інші кори�тувачі чують відлунн� з вашого при�трою.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштуванн� мови та введенн�</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Вимкнути ча�ові шкали �компонованих анімацій в ін�трументах візуалізації.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю �торінку на екрані запу�ку...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Завантажено за допомогою розширенн� &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Ваше з’єднанн� з Інтернетом контролюєть��</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Електронна адре�а (необов’�зково):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Операцію вне�енн� змін заборонено на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -3535,7 +3566,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> наразі не є вашим перегл�дачем за умовчанн�м.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Помилка вер�ії дл� друку.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Модель при�трою:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Щоб відвідати цю �торінку, потрібен дозвіл батьків.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Щоб зберегти цей файл дл� викори�танн� в режимі офлайн, під’єднайте при�трій до Інтернету, нати�ніть файл правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ати�ніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здій�нити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Зараз у �и�темі</translation>
@@ -3574,6 +3604,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">�алаштуванн� дотиків</translation>
 <translation id="6218364611373262432">Відновлювати �тан в�тановленн� панелі запу�ку додатків під ча� кожного перезапу�ку. Якщо в�тановити цю позначку, під ча� запу�ку Chrome забуватиме, що панель запу�ку в�тановлено. Викори�товуєть�� дл� те�туванн� процедури в�тановленн� панелі запу�ку додатків.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Вибирайте в Google Play із понад мільйона додатків та ігор, �кі можна в�тановити на вашому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
 <translation id="6220413761270491930">�е вдало�� завантажити розширенн�</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Функці� безпечного перегл�ду від Google <ph name="BEGIN_LINK" />ви�вила зловми�не програмне забезпеченн�<ph name="END_LINK" /> на �айті <ph name="SITE" />. Іноді зловми�не програмне забезпеченн� заражає зазвичай безпечні веб-�айти. Шкідливий вмі�т походить із хо�ту <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – відомого розпов�юджувача зловми�ного програмного забезпеченн�.</translation>
@@ -3591,6 +3622,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недо�тупний</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Оновленн� завершено</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Увімкнути �убтитри</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Пошук налаштувань</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Обробка GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Загальні положенн� та умови <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3615,6 +3647,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Ча� очікуванн� мережі минув</translation>
 <translation id="6277518330158259200">З&amp;робити знімок екрана</translation>
 <translation id="6279183038361895380">�ати�ніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб побачити кур�ор</translation>
+<translation id="6280215091796946657">Увійти в інший обліковий запи�</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Увімкнути ек�перимент, під ча� �кого в�і API відображатимуть обла�ть перегл�ду макета. Вла�тиво�ті window.scroll за�то�овуватимуть�� до обла�ті перегл�ду макета.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{�овий принтер у вашій мережі}one{�ові принтери у вашій мережі}few{�ові принтери у вашій мережі}many{�ові принтери у вашій мережі}other{�ові принтери у вашій мережі}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Панель �тату�у показує поточний �тан мережі, акумул�тора тощо.</translation>
@@ -3633,6 +3666,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Сервер імен Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тема зайн�та</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Зберегти по�иланн&amp;� �к...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Згенерувати пароль</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Функції налагодженн� ввімкнено на цьому при�трої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Перемі�тити в�е на передній план</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Файли з Ди�ка відображатимуть�� під ча� пошуку на Панелі запу�ку додатків Chrome.</translation>
@@ -3653,13 +3687,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">Отримувати до�туп до �пи�ку мережевих з’єднань</translation>
 <translation id="6345221851280129312">невідомий розмір</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Викори�товувати новий інтерфей� �пливаючих підказок у Перекладачі замі�ть інформаційної панелі.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Розширенн� дл� зашифрованих медіа-файлів</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Комбіноване вікно</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Помилка відтворенн� медіа-вмі�ту в ОС Android.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Хорват�ька розкладка</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�алаштуванн� пам'�ті Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Вітаємо у �віті <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Це не звичайний комп’ютер.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�дре�а IPv6:</translation>
@@ -3694,15 +3726,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">Змінити вер�ію й виконати Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 Мб</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ове анонімне вікно</translation>
-<translation id="6417515091412812850">�еможливо перевірити, чи цей �ертифікат було відкликано.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Поверненн� до попередньої в�тановленої вер�ії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">�азавжди видалити до�туп дл� в�іх програм</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Увімкнути і�торію матеріального дизайну</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Цим при�троєм керує <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    �ати�ніть "Далі", щоб увійти в обліковий запи� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Центрально-європей�ька</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Додати на робочий �тіл</translation>
 <translation id="6422329785618833949">Фотографі� обернула��</translation>
 <translation id="642282551015776456">�е може викори�товувати�� �к ім’� файлу чи назва папки</translation>
-<translation id="642322423610046417">Щоб видалити непотрібні розширенн�, відкрийте контек�тне меню (нати�ніть праву кнопку миші).</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Викори�товувати Adobe Reader �к за�іб перегл�ду файлів PDF за умовчанн�м?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Матеріальний</translation>
@@ -3751,6 +3784,7 @@
 <translation id="648927581764831596">�ічого не до�тупно</translation>
 <translation id="6490936204492416398">У�тановити нові розширенн� з веб-магазину</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Мі�це на ди�ку:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;У�і мови</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Визначенн� хо�ту в �ценарії прок�і-�ервера...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ча�то відвідувані</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцар�ька (французька) розкладка</translation>
@@ -3772,7 +3806,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127">Сторінку <ph name="ORIGIN" /> розгорнуто на ве�ь екран.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Щоб вийти з повноекранного режиму блокуванн� клавіатури, потрібно нати�нути й утримувати Esc.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">�аді�лати</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Секретний ключ цього �ертифіката клієнта від�утній або недій�ний.</translation>
 <translation id="653019979737152879">Синхронізаці� файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3792,7 +3826,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">Видаліть у�і облікові запи�и кори�тувача та відновіть завод�ькі налаштуванн� при�трою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Увімкнено лише дл� екранів із ви�окою роздільною здатні�тю</translation>
-<translation id="655845594391856372">Вкладка не відповідає. �е вдаєть�� тран�лювати.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(уже на цьому при�трої)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Видобуванн� образу дл� відновленн�...</translation>
@@ -3804,7 +3837,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">�е вдало�� завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" дл� роботи �торінки.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Лише �татичний чорний �пи�ок</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Редагувати дані кредитної картки</translation>
-<translation id="6573486901998401772">�ати�ніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Перезавантажити цю �торінку</translation>
 <translation id="6575134580692778371">�е налаштовано</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Запитувати, �кщо �айту потрібен до�туп до вашої камери (рекомендовано)</translation>
@@ -3847,26 +3879,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">Пам'�ть SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">Скинути змінені налаштуванн� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL-адре�а відкликанн� Центру �ертифікації Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Зачекайте…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Інтерфей� відновленн� �еан�у відображатиметь�� в підказці, а не на інформаційній панелі.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Відкрити в &amp;новому вікні</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Створенн� но�і� дл� відновленн� ОС</translation>
 <translation id="6653525630739667879">�е вдало�� зберегти файл $1. У�і зміни буде збережено у файлі $2 у папці "Завантаженн�".</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Сховати облікові запи�и</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Редагувати папку</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Цю �торінку ма�штабовано розширенн�м "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Помилка �инхронізації. Зверніть�� до адміні�тратора, щоб увімкнути �инхронізацію.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному мі�ці.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�а жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпеченн� з невірною �труктурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленн�ми �и�теми безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловми�них атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Знижує пріоритет завантаженн� ре�ур�ів iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">за допомогою даних облікового запи�у Google</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Маніпул�тор підключено</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очікуваний ідентифікатор – "<ph name="EXPECTED_ID" />". Викори�таний ідентифікатор – "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Змінити кори�тувача</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Зробити фото</translation>
 <translation id="668171684555832681">Інший...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Цим параметром можна керувати на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Пропу�кати перевірки зацікавлено�ті кори�тувачів</translation>
@@ -3894,6 +3926,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">Друкувати в Документи Google та інші веб-до�тупні мі�ц� призначенн�. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти<ph name="END_LINK" />, щоб друкувати в �лужбу Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Зар�д</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Запу�тити редактор IME у вла�ному потоці.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Кількі�ть варіантів, відображених на �торінку</translation>
 <translation id="672609503628871915">Докладніше про нові функції</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Попередн� панель</translation>
@@ -3919,7 +3952,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">Вмикаєть�� ек�перимент, під ча� �кого Центр повідомлень завжди прокручуєть�� вгору пі�л� видаленн� �повіщенн�.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Додаванн� принтера…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром �ертифікації</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Увімкнути перевірку правопи�у дл� кількох мов.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Інші дії…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}one{$1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}few{$1 елементи буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}many{$1 елементів буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}other{$1 елемента буде видалено з цього при�трою назавжди. Синхронізовані дані залишать�� на інших при�тро�х.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">керувати іншими налаштуванн�ми</translation>
@@ -3932,13 +3964,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Відомо�ті про Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�а жаль, �тала�� помилка.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">�а цьому �айті викори�товуєть�� плагін (<ph name="PLUGIN_NAME" />), �кий невдовзі не підтримуватиметь��.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Відкрити в�і закладки в &amp;новому вікні</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Увімкнути правило при�трою щодо �и�теми автоматичного визначенн� ча�ового по��у.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати �ертифікат клієнта з <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Увімкнути від�теженн� RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Показати в�і...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Спеціальне чергуванн� вікон додатків Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">�втоматично входити в облікові запи�и на веб-�айтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під ча� кожного входу на �айтах.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запу�тити з кореневого каталогу.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Щоб легше змінювати методи введенн� й мати до�туп до інших функцій: голо�ового чи рукопи�ного вводу та �майлів.</translation>
@@ -3954,6 +3987,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">Ро�ій�ька</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Це відео буде відтворювати��, доки рак на горі не �ви�не.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим кори�тувачам:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Вибрані дані видалено з Chrome і �инхронізованих при�троїв. У вашому обліковому запи�і Google на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми і�торії веб-перегл�ду, �к-от пошуки чи активні�ть в інших �лужбах Google.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">�е вдало�� налаштувати автоматичні оновленн� дл� в�іх кори�тувачів (помилка виконанн�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Довідка дл� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Реє�траці� у вашій організації</translation>
 <translation id="6830590476636787791">�німовані переходи в по�ібнику, що відкриваєть�� під ча� першого запу�ку</translation>
@@ -3977,7 +4012,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Дл� в�іх файлів, збережених у цій папці, автоматично зберігають�� резервні копії онлайн</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповненн� форм</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Вмикає єдиний медіаканал дл� Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Переключити�� на кори�тувача <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Прапорець по�тавлено</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Україн�ька розкладка</translation>
@@ -4009,6 +4043,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Кори�тувач:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Керувати розширенн�ми</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Завжди активувати втручанн� агента кори�тувача дл� завантаженн� WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Відкрити �к звичайну вкладку</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть об��г завантажених даних і відкривайте веб-�торінки швидше з Google Заощадженн� трафіку. �ати�ніть, щоб дізнати�� більше.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокуванн� �пливаючих вікон</translation>
@@ -4016,6 +4051,7 @@
 <translation id="6934265752871836553">Викори�тати код bleeding-edge, щоб пришвидшити відображенн� вмі�ту в Chrome. Такі зміни
         шл�ху можуть призве�ти до порушенн� цілі�но�ті вмі�ту.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Вмикає елементи матеріального дизайну вгорі веб-перегл�дача Chrome.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Служби GMS недо�тупні</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Метод введенн� Google дл� �пон�ької мови (клавіатура СШ�)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операці� вне�енн� змін перевищує мак�имальну довжину атрибута при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Клавіатура US Workman</translation>
@@ -4025,15 +4061,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">Дл� розробників: викори�товуйте �лужбу ізольованого програмного забезпеченн�, щоб викликати API Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Створити закладки дл� відкритих �торінок…</translation>
 <translation id="695164542422037736">Якщо цю опцію ввімкнено, а тіло має �тиль background-attachment:fixed, фон матиме вла�ний �компонований шар.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запам’�товує ваші паролі й автоматично входить в облікові запи�и на цьому при�трої.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити �пливаюче вікно</translation>
 <translation id="695755122858488207">�евибраний перемикач</translation>
+<translation id="6960277925159781810">�втоматично входьте в обліковий запи� на цьому при�трої</translation>
 <translation id="696036063053180184">3-р�дна розкладка (без клавіші "Shift")</translation>
 <translation id="696203921837389374">Увімкнути �инхронізацію через мобільний Інтернет</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Додати папки до розширенн� "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="6965978654500191972">При�трій</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Приму�ове викори�танн� Subzero від PNaCl</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Болгар�ька</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип запу�ку</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні �торінки</translation>
@@ -4068,8 +4104,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">О�танні вкладки</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Лише розкодувати</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�едій�ний діапазон �торінок, викори�товуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Програми дл� кодуванн� та декодуванн� відео WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">�ижнє поле</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Звук у форматі $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">Щоб розширенн� почало працювати, оновіть �торінку. Щоб розширенн� автоматично працювало на цьому веб-�айті, правою кнопкою миші нати�ніть його значок.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">�втозаповненн� одним кліком</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Декодуванн� відео з апаратним при�коренн�м, �кщо це можливо.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">�гре�ивна �тратегі� закриванн� вкладок</translation>
@@ -4085,7 +4123,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">Введіть зображені нижче �имволи.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Читати й змінювати і�торію веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Дл� з’єднанн� з цим �айтом викори�товуєть�� дій�ний і надійний �ертифікат �ервера.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню �торінку налаштовано.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Вер�і� PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Виберіть знімний при�трій пам’�ті, �кий потрібно викори�товувати</translation>
@@ -4115,10 +4152,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">Кредитні картки й адре�и, додані в Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапу�к</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Зберігати паролі автоматично</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Дозволити нещодавно закритим �айтам завершувати над�иланн� й отриманн� даних (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обробка �рликів…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Цей при�трій заблоковано в режимі, �кий не підтримує корпоративну реє�трацію. Щоб зареє�трувати при�трій, �першу потрібно відновити його налаштуванн�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Про �и�тему</translation>
 <translation id="7066944511817949584">�е вдало�� під’єднати�� до при�трою "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Більше не показувати.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Якщо ввімкнути це налаштуванн�, дані про невідповідні URL-адре�и повідомл�тимуть�� в Безпечний пошук.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Пр�ме введенн�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азва �рлика</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Дозволити в�і або налаштувати</translation>
@@ -4128,18 +4168,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">Вхід</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�е вдало�� завантажити �торінку входу за допомогою поточних налаштувань прок�і-�ервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або �кори�тайте�� іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуванн�ми прок�і-�ервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Проігноровані обробники протоколів</translation>
-<translation id="7079038783243627996">Розширенн� "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати й видал�ти зображенн�, відео та звукові файли у вибраних розташуванн�х.</translation>
 <translation id="708060913198414444">Копіювати адре�у аудіо</translation>
 <translation id="708187310695946552">Інтерфей� із підказками дл� відновленн� �еан�у</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ігнорувати режим CapsLock і вводити малими літерами за умовчанн�м</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Керувати �ертифікатами...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">�е вдало�� запу�тити перевірку на�вно�ті оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Увімкнути підтримку прокручуванн� екранної клавіатури. Якщо вибрати цю опцію, змінить�� лише розмір візуальної обла�ті перегл�ду.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">�дміні�тратор активував на цьому при�трої �тан деініціалізації. Щоб увімкнути його дл� реє�трації, попро�іть адміні�тратора переве�ти при�трій у �тан очікуванн�.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Дає змогу над�илати запити в локальний хо�т через протокол HTTPS, навіть �кщо надано недій�ний �ертифікат.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Вин�тки дл� �пливаючих вікон</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмінювати�� даними з при�тро�ми з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Хочете дізнати�� про інші кори�ні функції?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Вибрано елементів: <ph name="COUNT" /></translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Придбати більше мі�ц�...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
@@ -4183,6 +4224,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">Тран�літераці� (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Е�тон�ька розкладка</translation>
 <translation id="7173828187784915717">�алаштуванн� введенн� даних дл� �тандарту чжуїнь</translation>
+<translation id="7173917244679555">Схоже, ви вже керуєте кори�тувачем із таким іменем.<ph name="BEGIN_LINK" />Імпортувати дані кори�тувача <ph name="PROFILE_NAME" /> на цей при�трій<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Завантажено з:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation>
 <translation id="7180865173735832675">�алаштувати</translation>
@@ -4198,7 +4240,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">Довідка</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> за�тарів, о�кільки його �кий�ь ча� не перезапу�кали. Оновленн� до�тупне та буде за�то�оване одразу пі�л� перезапу�ку.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Права дужка</translation>
-<translation id="720210938761809882">Сторінку заблоковано</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаженн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Цей �айт не приймає картки American Express.</translation>
@@ -4207,8 +4248,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">Видалити...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Де�кі налаштуванн�, �кі �то�ують�� ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Я�краві�ть:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">З'єднанн� викори�товує вер�ію <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Виконайте пошук у <ph name="ENGINE" /> або введіть URL-адре�у</translation>
+<translation id="722055596168483966">Пер�оналізувати �лужби Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 Гб</translation>
 <translation id="7221855153210829124">показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю �торінку</translation>
@@ -4221,12 +4262,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">Ма�ка підмережі:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Від�утній тип мережі</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Викори�товуйте чи�ло, щоб указати кількі�ть копій дл� друку (1 або більше).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Щоб відвідати цю �торінку, потрібен дозвіл одного з батьків.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�льтернативне ім'� �уб'єкта �ертифіката</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати �ертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Скажіть "Ok Google" на �торінці нової вкладки та google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки ваш адміні�тратор має �хвалити �айти, �кі ви відвідуєте вперше.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Сайт мі�тить зловми�не програмне забезпеченн�</translation>
 <translation id="725109152065019550">�а жаль, адміні�тратор вимкнув зовнішню пам’�ть у вашому обліковому запи�і.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�е завантажувати</translation>
@@ -4237,7 +4276,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Мережі Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Читати дані, �кі ви копіюєте та в�тавл�єте</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Увімкнути викори�танн� AVFoundation дл� запи�у відео та від�теженн� відеопри�трою в OС X &gt;= 10.7. В інших випадках викори�товувати QTKit.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Ска�увати до�туп</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ц� �лужба входу в обліковий запи� зареє�трована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Вин�тки до�тупу плагіна з неізольованим програмним �ередовищем</translation>
@@ -4255,7 +4293,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">Синхронізаці� облікових даних Wi-Fi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Ек�периментальний інтерпретатор JavaScript</translation>
 <translation id="7287143125007575591">У до�тупі відмовлено.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Ваші закладки, і�торі�, паролі й інші налаштуванн� �инхронізуватимуть�� з обліковим запи�ом Google, щоб ви могли кори�тувати�� ними на в�іх �воїх при�тро�х. Виберіть дані дл� �инхронізації на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатні�ть: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
 <translation id="7290594223351252791">Підтвердженн� реє�трації</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Увімкнути контрольованих кори�тувачів</translation>
@@ -4271,9 +4311,12 @@
 <translation id="7312441861087971374">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> за�тарілий.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Метод введенн� дл� в'єтнам�ької мови (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Хо�т SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Дозволити перегл�д �торінки нової вкладки в режимі офлайн</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (поточний)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Сервер недо�тупний</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Розширенн� "Ви�окий контра�т"</translation>
 <translation id="7326565110843845436">�ати�канн� трьома пальц�ми на �ен�орній панелі</translation>
+<translation id="7327088014939803293">�е вдало�� �творити нового керованого кори�тувача. Переконайте��, що ви ввійшли правильно, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="73289266812733869">�евиділений</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�е вдало�� ввійти, о�кільки ва� було пере�пр�мовано на незахищену URL-адре�у (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’�жіть�� з адміні�тратором.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб-перегл�дач дл� швидкої, про�тої й надійної роботи</translation>
@@ -4328,7 +4371,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">З цього при�трою буде назавжди видалено �тільки елементів: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запу�катиметь�� під ча� запу�ку �и�теми та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть пі�л� закритт� в�іх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Дозволити в�ім �айтам генерувати ключі у формах</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL-адре�а</translation>
 <translation id="740083207982962331">Зачекайте, доки Chromebox перезапу�тить��…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Видалити комбінацію клавіш</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Увімкнути �кануванн� номера нової кредитної картки під ча� введенн� даних кредитної картки у форму.</translation>
@@ -4356,7 +4398,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">Вин�тки дл� JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію �ервера, з �ким ви з'єднані, не можна повні�тю підтвердити. Ви з'єднані із �ервером за допомогою імені, дій�ного лише у вашій мережі, і зовнішній центр �ертифікації не має �по�обів підтвердити право вла�но�ті на це ім'�. Хоча де�кі центри �ертифікації, попри в�е, видають �ертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнити��, що ви з'єднані з безпечним �айтом, а не зі зловми�ником.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Ц� мова не перекладаєть��</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Стан мережі:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Контролювати й перегл�дати веб-�айти, �кі відвідує цей кори�тувач в обліковому запи�і <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4393,6 +4434,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">Перевірити придатні�ть</translation>
 <translation id="749028671485790643">О�оба <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> може запам’�товувати ве�ь тек�т, �кий ви вводите, зокрема паролі та номери кредитних карток. Викори�товувати це розширенн�?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Забули �тарий пароль?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Тип �ертифіката Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">�е вдало�� завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" дл� роботи веб-перегл�дача.</translation>
@@ -4444,6 +4486,7 @@
 <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-перегл�дача</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершити проце�</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Оновленн�</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Зар�джанн� акумул�тора</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4452,6 +4495,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">Ін�трумент очищенн�</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Мобільні дані</translation>
+<translation id="7583242026904249212">Домен <ph name="DOMAIN" /> хоче підтвердити ідентифікацію при�трою від Google, щоб визначити придатні�ть дл� розширених можливо�тей відтворенн� захищених медіа. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">З'єднанн� з <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Перекла�ти цю �торінку?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation>
@@ -4479,7 +4523,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">Генеруванн� парол�</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Цей �айт не приймає картки MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" вже і�нує. Перейменуйте його та повторіть �пробу.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">�аразі перегл�дачем за умовчанн�м є <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Дозволити вводити облікові дані додатків Android на відповідних веб-�айтах.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4488,8 +4531,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднанн� з цим �айтом не конфіденційне.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Стала�� помилка. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові запи�и на �айтах.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Увімкнути папку керованих закладок дл� контрольованих кори�тувачів.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (вла�ник)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Дозволити веб-перегл�дачу активувати�� й автоматично завантажувати офлайн-�торінки у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Кількі�ть ланцюжків ра�тру</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль таблиці клавіш</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Редагуванн� же�тами дл� віртуальної клавіатури.</translation>
@@ -4499,7 +4544,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">Розширенн� "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче вилучити розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> відображаєть�� цією мовою</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запи� уже викори�товуєть�� на цьому комп’ютері.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">Об’єкт MediaSource дозвол�є JavaScript над�илати медіа-дані про�то в елемент відео.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ска�увати</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права викори�товувати цей при�трій. Зверніть�� до адміні�тратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�епідтримуваний при�трій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4521,6 +4565,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">�емає</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВ�Ч�</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Завданн�</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Відкрити Google Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">�е вдало�� завантажити модель закладки.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Хочете <ph name="BEGIN_LINK" />перегл�нути Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4556,7 +4601,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">Перемі�тити</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ознайомити��</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Опції:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">�е очікували? Розкажіть нам про це.</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Як захи�тити телефон</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Орієнтаці�</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation>
@@ -4572,6 +4616,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">Вийти з режиму го�т�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">&amp;Перезавантажити додаток</translation>
 <translation id="7787129790495067395">�аразі ви викори�товуєте парольну фразу. Якщо ви її забули, на інформаційній панелі Google можна �кинути �инхронізацію, щоб очи�тити ваші дані на �ерверах Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Показати на іншому екрані</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Щоб зберегти файл "<ph name="FILE_NAME" />" у режимі офлайн, потрібно додатково звільнити <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />відкріпіть файли, до�туп до �ких у режимі офлайн вам більше не потрібен<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />видаліть файли з папки "Завантаженн�"<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4582,7 +4627,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">Більше не ділити��</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматувати при�трій</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">З'єднанн� зашифровано з викори�танн�м <ph name="CIPHER" /> з алгоритмом <ph name="MAC" /> дл� автентифікації повідомленн� та кодуванн� <ph name="KX" /> �к механізму обміну ключами.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Повернути п&amp;роти годинникової �трілки</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Ваші зашифровані дані може читати лише кори�тувач, �кий знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не над�илаєть�� в Google і не зберігаєть�� там. Якщо ви забули парольну фразу, потрібно</translation>
 <translation id="780301667611848630">�і, д�кую</translation>
@@ -4625,7 +4669,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Створити, змінити чи видалити профіль.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Інші ін�трументи</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Французька клавіатура BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">�авіть у режимі анонімного перегл�ду ваш роботодавець, по�тачальник по�луг Інтернету чи веб-�айти, �кі ви відвідуєте, можуть бачити, що ви перегл�даєте.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Це може зайн�ти �кий�ь ча�...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Це �торінка нової вкладки, �ку ви очікували?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генеруванн� ключів</translation>
@@ -4633,6 +4676,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Завантаженн�</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Вмикає ек�периментальне �ередовище, щоб контролювати до�туп до ек�периментів API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Викори�товувати ди�петчер �и�темних завантажень, коли це можливо.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">�овіші вер�ії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновленн�. Вит�гніть но�ій USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Скануванн� кредитної картки</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Завжди запу�кати на в�іх �айтах</translation>
@@ -4641,6 +4685,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">�а цей телефон наді�лано �повіщенн� від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> із телефона на від�тані близько 10 метрів. У разі виникненн� проблем можна &lt;a&gt;тимча�ово вимкнути цю функцію&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Як у режимі введенн�</translation>
 <translation id="7880836220014399562">Пакет "<ph name="BUNDLE_NAME" />" додає такі додатки та розширенн�:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Вимкнути �убтитри</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Ек�периментальні �пеціальні можливо�ті</translation>
 <translation id="7885253890047913815">О�танні мі�ц� призначенн�</translation>
 <translation id="7885283703487484916">дуже коротко</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Реагувати на команду "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation>
@@ -4650,7 +4696,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">Розпізнаванн� облікових запи�ів дітей</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Отримувати до�туп до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанн�м)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Щоб отримати до�туп до цієї �торінки, <ph name="NAME" /> має надати вам дозвіл.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ліворуч</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�мерикан�ька клавіатура (розширена)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�адалі не забувайте відключати знімний при�трій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation>
@@ -4667,20 +4712,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">�а жаль, підключити принаймні один розділ при�трою зовнішньої пам’�ті неможливо.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Завантажено в режимі анонімного перегл�ду</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;�ова папка</translation>
-<translation id="7912024687060120840">У папці:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Коли в�тановленн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> закінчить��, перезавантажте �торінку, щоб його активувати.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Перед тим �к наді�лати відгук, повідомте на�, що відбуваєть��.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Увімкнути перемикач вкладок у режимі документа.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Увімкнути ек�периментальні функції дл� вікон введенн� IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Литов�ька розкладка</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зареє�трувати</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Ви наді�лали одному з батьків запит на перегл�д цієї �торінки.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Зберігати нещодавно відвідані �торінки дл� перегл�ду в режимі офлайн</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запам’�товує ваші паролі й автоматично входить у додатки й облікові запи�и на при�тро�х.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">�е викори�товувати мобільне передаванн� даних дл� �инхронізації</translation>
 <translation id="7926906273904422255">Позначати незахищені джерела �к ненадійні або �умнівні.</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Вит�гнути при�трій</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює ваш екран і аудіо.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Зараз офлайн</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Увімкнути хмарні �лужби</translation>
 <translation id="7939412583708276221">У�е ж зберегти</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Менеджер зможе в�тановлювати обмеженн� й налаштуванн� дл� цього контрольованого кори�тувача на �торінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Розкладка Colemak (СШ�)</translation>
@@ -4722,7 +4767,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">Курд�ька клавіатура �орані на о�нові араб�ької мови</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Його буде активовано під ча� на�тупного розблокуванн� при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Завд�ки Smart Lock ваш телефон зможе розблокувати цей при�трій. Пароль не потрібний. Дл� роботи функції Smart Lock потрібно ввімкнути Bluetooth.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Функці� безпечного перегл�ду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />ви�вила зловми�не програмне забезпеченн�<ph name="END_LINK" /> на �айті <ph name="SITE" />. Іноді зловми�не програмне забезпеченн� заражає зазвичай безпечні веб-�айти. Шкідливий вмі�т походить із хо�ту <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – відомого розпов�юджувача зловми�ного програмного забезпеченн�. Поверніть�� через декілька годин.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Encrypted Media Extensions із префік�ами</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Паралельний вхід</translation>
 <translation id="799547531016638432">Видалити �рлик</translation>
 <translation id="79962507603257656">Стату� завантаженн� в Центрі �повіщень</translation>
@@ -4738,16 +4782,14 @@
 Зберігайте �вій файл ключа в безпечному мі�ці. Він знадобить�� вам дл� �творенн� нових вер�ій вашого розширенн�.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може перегл�дати</translation>
 <translation id="7999338963698132743">�овий ди�петчер завдань</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Викори�товувати �тару під�и�тему анімацій дл� �компонованих анімацій в ін�трументах візуалізації.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Перегл�дач</translation>
 <translation id="8007030362289124303">�изький зар�д батареї</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднанн� з Інтернетом. Перевірте з’єднанн�.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Буде ввімкнено Web Bluetooth. Веб-�айти зможуть під’єднувати�� до при�троїв Bluetooth поблизу (зокрема до клавіатур, камер або мікрофонів) і керувати ними.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Цю �торінку перекладено.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">�е вдало�� зв’�зати�� з вашими батьками. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Триває оновленн�. Оновіть �торінку за хвилину.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернути�� до попередньої в�тановленої вер�ії. Виконайте Powerwash на при�трої.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Помилка під ча� автентифікації</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Увімкнути автоматичне оновленн�</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Оновити розширенн� зараз</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Завданн�</translation>
@@ -4755,9 +4797,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">Очи�тити дані веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Керуєть�� політикою підприєм�тва)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Відновленн� ключів Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Офлайн-�торінки можуть завантажувати�ь у фоновому режимі</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Словацька клавіатура</translation>
+<translation id="8032244173881942855">�е вдаєть�� тран�лювати вкладку.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Увімкнути ек�периментальну вер�ію панелі запу�ку додатків.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Ефект "пот�гнути, щоб оновити"</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Читати ве�ь тек�т, відтворений за допомогою �интезованого мовленн�</translation>
@@ -4797,6 +4841,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">Під ча� на�тупного перезавантаженн� потрібно виконати Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> безпечно �инхронізує ваші дані з вашим обліковим запи�ом Google. Синхронізуйте в�е чи налаштуйте типи �инхронізованих даних і параметри шифруванн�.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Виконати Powerwash на вашому при�трої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> і повернути�� до попередньої вер�ії.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Відкриті дл� мене</translation>
 <translation id="8106211421800660735">�омер кредитної картки</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�е завантажувати (рекомендовано)</translation>
@@ -4854,7 +4899,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">Обчи�ленн� ча�у до ви�наженн� акумул�тора</translation>
 <translation id="8172078946816149352">В Adobe Flash Player викори�товують�� інші налаштуванн� мікрофона.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Інформаці� про при�трій</translation>
-<translation id="817663682525208479">Помилка �ертифіката</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Вмі�т:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Викори�товувати додатковий ланцюжок дл� апаратної ра�теризації веб-вмі�ту. Потрібно ввімкнути апаратну ра�теризацію.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4867,6 +4911,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">Показувати �повіщенн�, �кщо в мережі ви�влено нові принтери</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Серверу не вдало�� знайти файл.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Програмне забезпеченн�</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Перевір�ти правопи� у тек�тових пол�х</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">З'єднанн� з <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширенн�ми та темами</translation>
@@ -4930,16 +4975,15 @@
 <translation id="8273972836055206582">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображаєть�� в повноекранному режимі та хоче вимкнути кур�ор миші.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Очищенн� кеш-пам’�ті й жор�тке перезавантаженн�</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Ваш запит на до�туп до цього �айту наді�лано кори�тувачу <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Курд�ька клавіатура �орані на о�нові англій�ької мови</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Вірмен�ька (фонетична)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Пропу�тити</translation>
 <translation id="828197138798145013">Щоб вийти, нати�ніть <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Бачити ваш унікальний ідентифікатор при�трою</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Код автентифікації відхилено під ча� під’єднанн� до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">у�і �айти <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Викори�товувати �и�темний �ловник</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Вмикають�� додаткові функції безпеки, �кі можуть блокувати ваші улюблені �торінки. �априклад, перевірка змішаного вмі�ту або блокуванн� потужних функцій із метою захи�ту контек�ту. Ц� опці� може вам заважати.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Клавіатура хангул із 3 наборами клавіш (без клавіші Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Можливо, щоб під’єднати�� до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати �торінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Япон�ька</translation>
@@ -4997,6 +5041,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">Сервер не до�тупний.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Створити &amp;�рлики програми...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Тран�літераці� (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">�ати�ніть комбінацію клавіш Control-Shift-Space, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Меню параметрів дл� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Стан роумінгу:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Зупинити роботу плагіна</translation>
@@ -5005,6 +5050,7 @@
 <translation id="839736845446313156">Зареє�труйте��</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Знайти телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation>
+<translation id="8399276228600040370">Увійдіть в обліковий запи�, збережений у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">Прапорець не по�тавлено</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Попередн� вибірка результатів пошуку</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Викори�товувати цей телефон</translation>
@@ -5017,14 +5063,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">Сторінка перекладаєть��…</translation>
 <translation id="842274098655511832">Чернетки розширень WebGL</translation>
 <translation id="8424039430705546751">униз</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Змінити</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Закріпити на панелі завдань</translation>
 <translation id="8425755597197517046">В�та&amp;вити та здій�нити пошук</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">�втор фотографії</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�алаштуванн�</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Ек�периментальна підтримка відтворенн� між�айтових елементів iframe в окремих проце�ах.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Розкладка клавіатури Colemak (СШ�)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодуванн�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт налагодженн� NaCl</translation>
@@ -5093,6 +5137,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">Дозволити веб-�торінкам викори�товувати ек�периментальні функції JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">�а жаль, не вдало�� підтвердити ваш пароль. Можливо, адміні�тратор цього контрольованого кори�тувача нещодавно змінив пароль. Тоді новий пароль ді�тиме, коли ви входитимете на�тупного разу. Спробуйте вве�ти �тарий пароль.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш зображенн�</translation>
+<translation id="854653344619327455">Якщо цю опцію ввімкнено, кори�тувач не зможе вибрати, чи тран�лювати аудіо.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Символ</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закріпити вкладку</translation>
@@ -5109,12 +5154,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">Спроба в�тановити програму нижчої вер�ії.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�е знайдено жодного мі�ц� призначенн�</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Виберіть файл, �кий потрібно відкрити</translation>
-<translation id="856992080682148">Термін дії �ертифіката дл� цього �айту закінчуєть�� 2017 року. Ланцюжок �ертифіката мі�тить �ертифікат, підпи�аний за допомогою SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Коли ви �кажете "OK Google", Chrome шукатиме те, що ви �кажете далі.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Лише Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Заборонити �айтам отримувати до�туп до вашої камери та мікрофону</translation>
-<translation id="8574794171590710404">�а цьому �айті викори�товуєть�� плагін (<ph name="PLUGIN_NAME" />), �кий не підтримуєть��.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Показувати кнопку "Завантажити", коли відкриваєть�� �торінка з URL-адре�ою медіафайлу.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Увімкнути підтримку ек�периментального протоколу QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронізаці� �тількох елементів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">Запитувати за умовчанн�м</translation>
@@ -5124,9 +5168,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API ек�периментальних розширень</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�алаштувати автоматичні оновленн�</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Ви бачите це повідомленн�, о�кільки один із ваших батьків заблокував цей �айт.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Обмежувати дозволи дл� елементів iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликанн�.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Відокремленн� о�новного документа</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ви ввійшли �к <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Керуйте �воїми �инхронізованими даними на <ph name="BEGIN_LINK" />інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">�етипові файли</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Мікрофон зараз недо�тупний. <ph name="BEGIN_LINK" />Керувати мікрофоном<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5159,6 +5202,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">�алаштуванн� автозаповненн�</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Маркер до�тупу</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тек�ту</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Вмикає пере�пр�муванн� пошукових запитів із комп’ютера Windows у пошукову �и�тему за умовчанн�м.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Перейти в чат із цим кори�тувачем</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Приму�ово перезавантажити цю �торінку</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Рекомендовані мережі</translation>
@@ -5170,6 +5214,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">�е перевір�ти</translation>
 <translation id="8656946437567854031">�ати�каючи "Продовжити", ви приймаєте такі документи: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> і <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Змінити параметри принтера…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює ваш екран і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP-адре�а:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Відкрити по�иланн� в аноні&amp;мному вікні</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Кори�тувачі</translation>
@@ -5198,6 +5243,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">�емає вашого імені?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">�ати�каючи "Продовжити", ви погоджуєте�� викори�товувати Google Payments. Щоб ми могли захи�тити ва� від шахрай�тва, інформаці� про ваш комп’ютер (зокрема його мі�цезнаходженн�) над�илатиметь�� в Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> в�тановлено віддалено.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Тран�л�ці� вкладки на комп’ютер</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Втрачає чинні�ть:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">В Adobe Flash Player викори�товують�� інші вин�тки дл� мікрофона.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Увімкнено згідно політики підприєм�тва)</translation>
@@ -5208,7 +5254,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
 <translation id="8700934097952626751">�ати�ніть, щоб розпочати голо�овий пошук</translation>
 <translation id="870112442358620996">Пропонувати зберігати паролі за допомогою Google Smart Lock дл� паролів.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднанн� з <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Дозволити кори�тувачу вручну вмикати генеруванн� паролів у полі паролів.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Це триває довше, ніж зазвичай. Можна зачекати або �ка�увати дію та �пробувати пізніше.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Спеціальний перемикач вкладок</translation>
@@ -5222,7 +5268,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">Увімкнути автоматичне виправленн� дл� американ�ької клавіатури, щоб отримувати пропозиції під ча� введенн� на фізичній клавіатурі.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Збережені паролі Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фонові зображенн�</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Вмикає єдиний медіаканал (Android і робочий �тіл) дл� Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">�мерикан�ька клавіатура (міжнародна)</translation>
 <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову �и�тему</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
@@ -5232,7 +5277,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Помилка під ча� отриманн� налаштувань політики із �ервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Показувати параметри розширенн� �к вбудований елемент на �торінці chrome://extensions, а не відкривати нову вкладку.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Більше не показувати</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ви перейшли в режим анонімного перегл�ду</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Ска�увати реє�трацію <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Запу�тіть розширенн�, нати�нувши цей значок.</translation>
@@ -5243,6 +5287,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">Відкривати по�иланн� протоколу <ph name="PROTOCOL" />, а не обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Уточнювати положенн� дотиків, щоб компен�увати низьку роздільну здатні�ть дотиків у порівн�нні з мишею.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">У вашому обліковому запи�і Google на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми і�торії веб-перегл�ду.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Показувати на полиці розширені опції введенн�.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Метод введенн� дл� �тандарту піньїнь традиційної китай�ької мови</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Вибрати аватар дл� цього контрольованого кори�тувача</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромадзі</translation>
@@ -5251,15 +5297,18 @@
 
           &lt;p&gt;Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного р�дка.  Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні �ередовища, відвідайте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Великий</translation>
+<translation id="8757090071857742562">�е вдаєть�� тран�лювати робочий �тіл. Перевірте, чи ви підтвердили запит на тран�л�цію екрана.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">Розпочати загальнодо�тупний �еан�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Виберіть Chromebox, до �кого потрібно підключити��</translation>
 <translation id="8757803915342932642">При�трій у Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">Ц� опці� визначає, чи кори�тувач може вибирати вкладку дл� тран�л�ції на комп’ютер.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�е вдаєть�� налаштувати паралельний вхід</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Функці� безпечного перегл�ду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />ви�вила шкідливі програми<ph name="END_LINK" /> на �айті <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Керувати обробниками ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Кори�тувачі</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Блокуванн� кур�ора миші</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Дані картки</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Метод введенн� дл� пер�ької мови (розкладка ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation>
@@ -5269,7 +5318,6 @@
 <translation id="878069093594050299">Цей �ертифікат підтверджено дл� викори�танн� таким чином:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Ска�овано запу�к програми дл� терміналів.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоче надати вам до�туп до принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Схоже, ви вже керуєте кори�тувачем із таким іменем.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />Імпортувати дані кори�тувача <ph name="PROFILE_NAME" /> на цей при�трій<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Сукупне �ереднє значенн�</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Плагін не відповідає</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволити прок�і-�ервери дл� �пільних мереж</translation>
@@ -5279,6 +5327,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">Додати кредитну картку</translation>
 <translation id="8795916974678578410">�ове вікно</translation>
 <translation id="8798099450830957504">За умовчанн�м</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Якщо ввімкнено, виклики InputConnection запу�кають потік виконанн� IME. Щоб не зберігати копію редактора, кожний виклик InputConnection звертаєть�� безпо�ередньо до за�обу візуалізації.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Оновлювати дані в ди�петчері паролів пі�л� над�иланн� форми "Зміненн� парол�".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Показано мі�ц� призначенн� дл�</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Гучні�ть: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5304,6 +5353,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">�еактивна візуальна обла�ть перегл�ду.</translation>
 <translation id="884264119367021077">�дре�а до�тавки</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Викори�товувати нову оптимізовану вер�ію ди�петчера завдань Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">Сповіщенн� щодо USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation>
@@ -5315,6 +5365,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Таблиц� Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Вмикає нову �и�тему дл� �творенн� додатків дл� закладок.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Прив’�зка прокручуванн�</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Домашн� �торінка</translation>
 <translation id="8870413625673593573">�ещодавно закриті</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закріплено адміні�тратором</translation>
@@ -5342,6 +5393,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">Угор�ька</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Че�ька клавіатура (QWERTY)</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Збільшити ма�штаб</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Синхронізаці� Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">За�тереженн�. Ви ввімкнули на цьому комп’ютері параметр "Потрібні дії зі �ценарі�ми", �кий обмежує можливо�ті цього розширенн�. �а інших при�тро�х цей параметр може не підтримувати�ь або бути вимкненим. �а таких при�тро�х це розширенн� також має перелічені нижче дозволи.</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Як показувати екран</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Пошукова �и�тема Google позначила розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> �к шкідливе. В�тановленн� заборонено.</translation>
@@ -5355,8 +5407,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;�алаштуванн�</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�е запитувати знову</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Вимкнути розширенн� в режимі розробника</translation>
-<translation id="892867331564916668">Сайту <ph name="URL" /> потрібен дозвіл зберігати файли на цьому при�трої.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Викори�товувати API ОС Mac X AVFoundation замі�ть QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">�ові при�трої</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Викори�товувати API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
@@ -5369,7 +5419,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">До�туп до вашого мікрофона контролюєть�� адміні�тратором.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Програма підвищенн� до міжнародного рівн� Netscape</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Ви�влено принтер</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вікно на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функції налагодженн� не повні�тю ввімкнено на цьому при�трої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Увімкнути підтримку WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Вмикає додаток Галере� Веб-магазину Chrome дл� драйверів принтера. Додаток шукає у Веб-магазині Chrome розширенн�, �кі підтримують друк через USB-принтер із відповідним ідентифікатором USB.</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запу�к...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Помилка переміщенн�. �еочікувана помилка: $1</translation>
@@ -5395,7 +5447,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично над�илати �тати�тику викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи в Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Мі��ць</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">О�новна URL-адре�а �ертифіката Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">За�іб �творенн� кешу шрифтів DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Керуєть�� доменом <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5404,7 +5455,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">�е вдаєть�� знайти телефон. Переконайте��, що ваш телефон Android �умі�ний, увімкнений і розташований поблизу. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Дл� прок�і <ph name="DOMAIN" /> потрібно вве�ти ім’� кори�тувача та пароль.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Дозволити на в�іх веб-�айтах</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Перевірити ще раз</translation>
 <translation id="9004952710076978168">Отримано �повіщенн� дл� невідомого принтера.</translation>
@@ -5415,6 +5465,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">О�танн� вкладка</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> і ще 1</translation>
 <translation id="9013587737291179248">�а жаль, не вдало�ь імпортувати нового кори�тувача. Перевірте на�вні�ть мі�ц� на жор�ткому ди�ку та дозволи, а потім повторіть �пробу.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Дані дл� входу в обліковий запи� за�таріли. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти знову<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Показати інший телефон</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Голо�ове введенн�</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Під’єднанн� до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5428,6 +5479,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">ОК, повернути�� до екрана входу</translation>
 <translation id="902638246363752736">�алаштуванн� клавіатури</translation>
 <translation id="9026731007018893674">завантаженн�</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Щоб контролювати й перегл�дати веб-�айти, �кі цей кори�тувач відвідує з облікового запи�у Google, ви маєте �тати його адміні�тратором.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити по�иланн� в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="9027603907212475920">�алаштувати �инхронізацію...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Ідентифікатор маркера</translation>
@@ -5436,16 +5488,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">&amp;В�тавити</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Помилка �и�теми безпеки</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Окрім цього, �торінка мі�тить незахищені ре�ур�и. Інші о�оби можуть перегл�дати їх під ча� передаванн� даних, а зловми�ники можуть змінювати роботу �торінки.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Вимкнути звук на вкладках</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Зловми�ники на �айті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> можуть оманливим шл�хом зму�ити ва� у�тановити на �вій при�трій програми, �кі погіршують перегл�д веб-�торінок (наприклад, змінюють вашу домашню �торінку або показують додаткову рекламу на �айтах, �кі ви відвідуєте).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">До�туп до цієї мережі захищено.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Виберіть у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> обліковий запи�, у �кий ви хочете ввійти</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Показувати налаштуванн� у вікні</translation>
 <translation id="904451693890288097">Введіть ключ дл� при�трою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим хангиль</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ви зареє�трували �вої принтери в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, викори�тавши обліковий запи� <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Спершу виберіть, що тран�лювати.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Під ча� налаштуванн� �инхронізації �тала�� помилка.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Оновленн� Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation>
@@ -5458,10 +5509,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Змінити кори�тувача</translation>
 <translation id="907148966137935206">Заборонити в�ім �айтам відображати �пливаючі вікна (рекомендовано)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові запи�и на �айтах і в додатках.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�а жаль, не вдало�� підтвердити вашу електронну адре�у чи пароль. Спробуйте �першу під’єднати�� до мережі.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Вимкнути єдиний медійний канал на при�трої Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Під ча� пакуванн� не вдало�� �творити тимча�овий zip файл.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">�е вдало�� �ка�увати реє�трацію</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation>
@@ -5501,6 +5554,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Пропонувати зберігати дані кредитних карток, завантажені із �ервера.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мʼ�нм�ька клавіатура мʼ�н�ан</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Відкрити по�иланн� �к <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Створити �рлики в таких розташуванн�х:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Запакувати розширенн�…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation>
@@ -5514,6 +5568,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Це зображенн� не до�тупне в режимі офлайн.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Створити �рлик…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">�е вдало�� налаштувати автоматичні оновленн� дл� в�іх кори�тувачів (помилка запу�ку: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�а жаль, під ча� автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Увімкнути реє�трацію незареє�трованих веб-принтерів із вікна попереднього перегл�ду друку.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�аді�лати електронний ли�т цій людині</translation>
@@ -5525,9 +5580,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ска�увати</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, �ка може змінити роботу Chrome.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Керувати кредитними картками</translation>
 <translation id="917858577839511832">Обмін даними з DTLS 1.2 дл� WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Керувати блокуванн�м плагінів…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Як ди�петчер паролів обробл�є автозаповненн� дл� облікових даних �инхронізації лише дл� тран�акційних �торінок повторної автентифікації.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юнікод</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> з домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, залишило�ь: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">Також повернути�� до попередньої в�тановленої вер�ії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5539,6 +5594,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">Увімкнути звук на вкладці</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�дміні�тратор цього при�трою вимкнув можливі�ть додавати нових кори�тувачів</translation>
 <translation id="9205143043463108573">Розміщує панель запу�ку додатків у центрі екрана в альбомній орієнтації.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Підтримка правила SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Метод введенн� дл� �тандарту цанцзє</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Вер�і� Adobe Reader за�таріла</translation>
@@ -5560,6 +5616,7 @@
 <translation id="939736085109172342">�ова папка</translation>
 <translation id="940425055435005472">Розмір шрифту:</translation>
 <translation id="941543339607623937">�едій�ний �екретний ключ.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome і аудіо.</translation>
 <translation id="942954117721265519">У цьому каталозі немає зображень.</translation>
 <translation id="945522503751344254">�аді�лати відгук</translation>
 <translation id="946810925362320585">Дотримувати�� рекомендації</translation>
@@ -5567,6 +5624,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> хоче викори�товувати мі�цезнаходженн� вашого при�трою.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Увімкнути кодуванн� вмі�ту за допомогою алгоритму Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">�е активовано</translation>
+<translation id="953000875543358078">Це може зайн�ти близько хвилини</translation>
 <translation id="960987915827980018">Залишила�� приблизно 1 год.</translation>
 <translation id="96421021576709873">Мережа Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Коли до�тупно, вмикати дл� запи�аного кадру декодер mjpeg з апаратним при�коренн�м.</translation>
@@ -5578,6 +5636,7 @@
 <translation id="973473557718930265">Вийти</translation>
 <translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="984870422930397199">Дозвол�є вмикати позначенн� �торінок на новій вкладці в режимі офлайн. Працює, лише �кщо перегл�д �торінок у режимі офлайн увімкнено.</translation>
 <translation id="98515147261107953">�льбомна</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди.}one{$1 елемент буде видалено з цього при�трою назавжди.}few{$1 елементи буде видалено з цього при�трою назавжди.}many{$1 елементів буде видалено з цього при�трою назавжди.}other{$1 елемента буде видалено з цього при�трою назавжди.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Ек�периментальні функції вікна вводу</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 4875e89ac79..c496f11db38 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1000498691615767391">Ch�n thư mục để mở</translation>
-<translation id="1000916256947465293">Tự động đăng nhập vào các trang web bằng thông tin đăng nhập được lưu trữ. Khi tính năng này tắt, bạn sẽ luôn được yêu cầu xác minh trước khi đăng nhập vào trang web.</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Sử dụng micrô và máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Không thể kết nối.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Không thể tải các thiết bị.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">�ánh dấu trang này...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Tắt</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Truy cập bất kỳ trong số các thiết bị USB này</translation>
+<translation id="1036982837258183574">Nhấn |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát kh�i chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Chỉ Mã hóa</translation>
-<translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Máy tính của bạn cũng đi kèm với thư viện RLZ của <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> được tích hợp sẵn. RLZ chỉ định thẻ không thể nhận dạng cá nhân, không duy nhất để đo lư�ng các tìm kiếm và mức độ sử dụng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mà một chiến dịch quảng cáo cụ thể mang lại. �ôi khi các nhãn này xuất hiện trong truy vấn Google Tìm kiếm trong <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> muốn lưu trữ vĩnh viễn một lượng lớn dữ liệu trên thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="1045157690796831147">Chuyển ngữ (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">�ánh dấu Trang Này...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">�ang xóa <ph name="COUNT" /> mục...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">Bắt buộc bật cho tất cả các lớp</translation>
+<translation id="1049795001945932310">&amp;Cài đặt ngôn ngữ</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Tài liệu Word</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Mở &amp;hình ảnh gốc trong tab mới</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�ang tìm kiếm thiết bị Bluetooth và USB...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">Bật Quảng cáo BLE trong Ứng dụng Chrome. Quảng cáo BLE có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng bình thư�ng các tính năng Bluetooth Low Energy.</translation>
 <translation id="1058325955712687476">Bật Dịch vụ quản lý trang web, ghi lại tương tác với các trang web và phân bổ tài nguyên một cách phù hợp.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> trong tổng số <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="10614374240317010">Không bao gi� được lưu</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Thay thế</translation>
 <translation id="1062866675591297858">Quản lý ngư�i dùng được giám sát của bạn qua <ph name="BEGIN_LINK" />Bảng đi�u khiển ngư�i dùng được giám sát<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1064662184364304002">Trình kiểm tra tệp thư viện phương tiện</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">Âm lượng: �ã tắt tiếng</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Bố cục bàn phím:</translation>
 <translation id="1158054703003659942">�ã bật dưới dạng dấu trang</translation>
-<translation id="1158274711289833876">Kết nối TLS an toàn</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Khi phóng to, các phần tử vị trí cố định và thanh cuộn theo tỷ lệ gắn với chế độ xem này.</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để xuất chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
 <translation id="1162223735669141505"><ph name="BEGIN_LINK" />Plugin Native Client<ph name="END_LINK" /> cần được bật để sử dụng tính năng này.</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Ứng dụng Kiosk đã được cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ngôn ngữ này được sử dụng để kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="1205489148908752564">��c và thay đổi ngư�i dùng trong danh sách trắng</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Chuyển ngữ (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Máy chủ có tên tự động</translation>
 <translation id="1215411991991485844">�ã thêm ứng dụng n�n mới</translation>
+<translation id="1216659994753476700">Rất tiếc. Chúng tôi không truy cập được vào hồ sơ của bạn. Các tệp và dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị này có thể đã bị mất.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Bạn sẽ phải thiết lập lại hồ sơ của mình.<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Trên màn hình tiếp theo, vui lòng gửi phản hồi để giúp chúng tôi khắc phục sự cố.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Hiển thị tất cả tệp tải xuống...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Thuật toán Chữ ký Chứng chỉ</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Với Mã hóa RSA</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">Tải lên</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Lỗi tiện ích</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> đang sử dụng cài đặt proxy hệ thống của thiết bị để kết nối với mạng.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">Ch�n thư mục</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Kết nối Internet trực tiếp</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Chơi, chỉnh sửa, chia sẻ và hoàn thành công việc.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Mục giá 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Hiển thị:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Ngôn ngữ dịch:</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm và các dịch vụ khác của Google từ <ph name="BEGIN_LINK" />�i�u khiển hoạt động Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Dừng</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Tài khoản người dùng này không thuộc về miền mà thiê�t bị được đăng ky�. Nê�u bạn muô�n đăng ky� miền kha�c, bạn cần tìm thiê�t bị trươ�c tiên.</translation>
 <translation id="127353061808977798">Phông chữ và mã hóa</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">Không bao gi� dịch trang web này</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Lưu trữ dữ liệu trong tài khoản Google Drive của bạn</translation>
 <translation id="1290223615328246825">Không đăng nhập tự động được</translation>
+<translation id="1293509594570842875">Không thể tạo ngư�i dùng được giám sát mới. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại sau.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tệp</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Chỉnh sửa cài đặt tin cậy:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
+<translation id="1295794900245526845">Ch�n tài khoản của bạn đã lưu bằng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> để đăng nhập</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Máy in đích</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive hiện không khả dụng. Quá trình tải lên sẽ tự động khởi động lại khi Google Drive hoạt động trở lại.</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Chuyển hướng tìm kiếm trên máy tính để bàn chạy Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Tệp HTML chứa dấu trang</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Thêm máy in</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Rất tiếc! Hệ thống không lưu trữ được mã thông báo truy cập API dài hạn cho thiết bị này.</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Trái sang Phải</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Bạn muốn xóa ngư�i này?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Các cài đặt này được kiểm soát bởi:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">đ� xuất</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Chứng chỉ yêu cầu bởi mạng "<ph name="NETWORK_NAME" />" chưa được cài đặt hoặc không còn hợp lệ.  Vui lòng nhận chứng chỉ mới và thử kết nối lại.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Hoạt ảnh khởi động hình n�n (ngoại trừ trư�ng hợp OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Nếu được bật, URL chrome://downloads/ sẽ tải trang tải xuống thiết kế Material Design.</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">Gỡ lỗi tự động</translation>
 <translation id="140250605646987970">�ã phát hiện thấy điện thoại của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Con tr� chuột</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (�ược giám sát)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lưu tài khoản của mình cho trang web này không?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">�ang xa�c minh...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Bạn có các chứng chỉ trên tệp có thể nhận dạng các tổ chức cấp chứng chỉ này:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cắt giữa</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Nâng cao...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">Rất tiếc! Không thể tạo ngư�i dùng được giám sát mới. Vui lòng đảm bảo bạn đăng nhập đúng cách và thử lại.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Tạo ngư�i dùng được giám sát</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="1413372529771027206">�iện thoại của bạn được sử dụng cho Smart Lock đã thay đổi. Hãy nhập mật khẩu của bạn để cập nhật Smart Lock cho Chromebook trên thiết bị này. Vào lần tới, bạn có thể chỉ cần nhấp vào hình ảnh của mình để truy cập.</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">Thao tác này sẽ đặt lại trang khởi động, trang tab mới, công cụ tìm kiếm và tab được ghim. Thao tác này cũng sẽ vô hiệu hóa tất cả các tiện ích và xóa dữ liệu tạm th�i như cookie. Dấu trang, lịch sử và mật khẩu đã lưu của bạn sẽ không bị xóa.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Trang chủ là trang Tab mới</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Thiết kế lại thanh công cụ tiện ích</translation>
+<translation id="1436402875660227532">Lưu ý: Những cài đặt này không còn được sử dụng trên hệ thống này nữa nhưng bạn vẫn có thể xem và chỉnh sửa.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">�ã xóa</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Bật âm thanh tab</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Bàn phím tiếng Việt (Telex)</translation>
+<translation id="144283815522798837">�ã ch�n <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Cài đặt này do chủ sở hữu thiết bị, <ph name="OWNER_EMAIL" /> quản lý.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Không thể tải '<ph name="IMAGE_PATH" />' cho chủ đ�.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Trang web, Tệp đơn</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">Bật hỗ trợ bàn phím ảo.</translation>
 <translation id="1474079335130556426">Bật chế độ n�n cho API Push. �i�u này cho phép Chrome tiếp tục chạy sau khi cửa sổ cuối cùng đóng và khởi chạy khi khởi động OS nếu API Push cần.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" không được tải lên. Không có đủ dung lượng trống trong Google Drive của bạn.</translation>
+<translation id="1476607407192946488">&amp;Cài đặt ngôn ngữ</translation>
 <translation id="1476949146811612304">�ặt công cụ tìm kiếm được sử dụng khi tìm kiếm từ
         <ph name="BEGIN_LINK" />thanh địa chỉ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Lưu bộ nhớ cache mã thông báo API nhận dạng</translation>
@@ -372,10 +376,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Thiết bị Chromebox cho hội h�p đã sẵn sàng để thiết lập.</translation>
 <translation id="1524152555482653726">Phim</translation>
 <translation id="1525475911290901759">Thao tác này sẽ bật thuật toán ch�n và xếp hạng kết quả tìm kiếm mới trong Trình khởi chạy ứng dụng.</translation>
+<translation id="1525835343380843286">Lỗi kết nối với máy chủ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Tài liệu không Tên</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Xác nhận cài đặt đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Kết nối Internet</translation>
 <translation id="1529968269513889022">tuần trước</translation>
+<translation id="1531865825384516080">Báo cáo URL Tìm kiếm an toàn.</translation>
 <translation id="1532697124104874386">Bật/Tắt triển khai bàn phím ảo thông minh.</translation>
 <translation id="1533897085022183721">DÆ°á»›i <ph name="MINUTES" />.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Căn chỉnh TV</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">URL có %s thay thế truy vấn</translation>
 <translation id="1546280085599573572">Tiện ích này đã thay đổi trang nào sẽ hiển thị khi bạn nhấp vào nút Trang chủ.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Chào mừng bạn đến với Chromebox cho hội h�p!</translation>
+<translation id="1547572086206517271">Yêu cầu làm mới</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Tiếng Anh ở Canada</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Trang web không bao gi� lưu mật khẩu sẽ hiển thị tại đây.</translation>
 <translation id="1549045574060481141">Xác nhận tải xuống</translation>
@@ -397,7 +404,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">�p dụng cho tất cả</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Không thể di chuyển thư mục tiện ích vào hồ sơ.</translation>
 <translation id="1556971368800631105">Cho phép mở các ứng dụng được lưu trữ trong cửa sổ</translation>
-<translation id="1558246824562733705">Chế độ toàn màn hình được đơn giản hóa / Giao diện ngư�i dùng khóa chuột.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Ô di chuột</translation>
 <translation id="1558988940633416251">Bật công cụ bố cục HarfBuzz giữa các n�n tảng cho văn bản giao diện ngư�i dùng. Không ảnh hưởng đến nội dung web.</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Nhập các ký tự Unicode</translation>
@@ -411,7 +417,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Nhập email của bạn</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Ngữ cảnh:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
-<translation id="1583429793053364125">�ã xảy ra lỗi khi hiển thị trang web này.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mạng Wi-Fi bạn đang sử dụng (<ph name="NETWORK_ID" />) có thể yêu cầu xác thực.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một chủ đ� có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.
 
@@ -447,7 +452,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">Máy ảnh</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Lưu khun&amp;g thành...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">�i�u này chỉ xảy ra một lần và thông tin đăng nhập của bạn sẽ không được lưu.</translation>
-<translation id="1626545055522824874">Chứng chỉ SHA-1</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Phần mô tả tệp</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Mã hóa</translation>
 <translation id="163309982320328737">�ộ rộng ký tự ban đầu là �ầy đủ</translation>
@@ -481,7 +485,6 @@
 <translation id="166278006618318542">Thuật toán Khoá Công cộng �ối tượng</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(không)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">Tiện ích đơn giản.</translation>
-<translation id="1664310274171851702">Chỉ kết nối an toàn của bên thứ nhất</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Không thể sửa đổi tệp.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Sử dụng trang Tab mới</translation>
 <translation id="1666288758713846745">�ộng</translation>
@@ -503,12 +506,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Ch�n vùng hình vuông của hình ảnh.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Bạn đã hoàn tất!</translation>
+<translation id="1697988819212986149">Hiển thị biểu tượng Google cạnh mục menu ngữ cảnh do các dịch vụ của Google cung cấp.</translation>
 <translation id="1699274548822076330">Tính năng này phải được sử dụng kết hợp với c� trace-upload-url.
         CẢNH B�O: Khi được bật, Chrome sẽ ghi lại dữ liệu hoạt động cho m�i đi�u hướng và tải dữ liệu đó lên URL được c� trace-upload-url chỉ định. Dữ liệu theo dõi này có thể bao gồm thông tin nhận dạng cá nhân (PII) chẳng hạn như tiêu đ� và URL của những trang web bạn truy cập.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hiệu chỉnh phần cứng:</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Xóa ngư�i này</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
-<translation id="1702987929180449188">Khi được bật, thanh công cụ sẽ không bao gi� bị ẩn do thao tác cuộn trên thiết bị có chi�u cao màn hình tối thiểu &gt;= 800. Thanh công cụ sẽ vẫn bị ẩn nếu nội dung trang ở chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Chia sẻ mạng này với những ngư�i dùng khác</translation>
 <translation id="1708199901407471282">Khi mở trang web được đ� xuất từ trang Tab mới, nếu tab đã mở cho đ� xuất, hãy chuyển sang tab đó thay vì tải đ� xuất trong tab mới.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Không hoạt động)</translation>
@@ -535,7 +538,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">trang n�n</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Tắt WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Khóa chuột</translation>
+<translation id="174937106936716857">Tổng số lượng tệp</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Hiển thị phông n�n cửa sổ xám được sử dụng trong TouchView (chế độ phóng to) phía sau cửa sổ không thể phóng to được.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Mở lại tab đã đóng</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Quản lý chặn hình ảnh...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Truy cập nhi�u nhất</translation>
@@ -543,7 +548,6 @@
 <translation id="175772926354468439">Bật chủ đ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�ịnh cấu hình mạng Ethernet</translation>
-<translation id="1761647635297215796">Cho phép trang web truy cập API WebAudio.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Tạo các lối tắt cho ứng dụng</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Tiếp tục khám phá</translation>
 <translation id="1764226536771329714">beta</translation>
@@ -601,13 +605,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">Trang này có quy�n kiểm soát toàn bộ thiết bị MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Xoay &amp;theo chi�u kim đồng hồ</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�ã có lỗi khi tìm cách đ�c tệp: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1854180393107901205">Dừng truy�n</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Thêm vị trí...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">�ính kém tệp:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">HÆ°á»›ng Ghi</translation>
 <translation id="1864111464094315414">�ăng nhập</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Thay đổi cách chia sẻ các tệp này</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Không thể tìm thấy tệp.</translation>
+<translation id="1865769994591826607">Chỉ các kết nối cùng trang web</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" có thể đ�c và ghi hình ảnh, video và tệp âm thanh trong các vị trí đã ch�n.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẵn sàng hoàn tất việc cài đặt của bạn</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Hộp cát SUID</translation>
@@ -615,10 +619,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Trạng thái Hộp cát</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Cho phép các trang web yêu cầu trở thành trình xử lý mặc định cho giao thức (nên ch�n)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">Bật tính năng lưu trữ cục bộ trang được truy cập gần đây để sử dụng ngoại tuyến. Cần bật Trang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Tin tưởng vào chứng chỉ này khi nhận dạng nhà sản xuất phần m�m.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Mở chế độ toàn màn hình</translation>
+<translation id="1892754076732315533">Trải nghiệm ngư�i dùng mới được đơn giản hóa khi ở trạng thái khóa con tr� chuột hoặc chế độ toàn màn hình đã được kích hoạt cho trang.</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">Luồng cấp phép qua đám mây không thành công</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ngôn ngữ khác</translation>
+<translation id="1894288435579641697">�ánh dấu con nháy (khi chỉnh sửa văn bản)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tắt</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bạn phải xác nhận đăng ký trên máy in của mình để hoàn tất quy trình này - hãy kiểm tra đăng ký ngay.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Thiết lập kết nối mạng, ngôn ngữ, bố cục bàn phím...</translation>
@@ -628,7 +636,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">�ã phát hiện thấy thẻ SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Th�i gian Có hiệu lực</translation>
 <translation id="1903219944620007795">�ối với nhập văn bản, hãy ch�n ngôn ngữ để xem các phương thức nhập sẵn có.</translation>
-<translation id="1908104546835846726">Hiển thị menu phương thức nhập trên giá.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Xem thông t&amp;in khung</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google đã gửi thông báo đến điện thoại này. Lưu ý rằng với Bluetooth, điện thoại của bạn có thể luôn mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của mình từ khoảng cách trên 100 foot. Trong trư�ng hợp xảy ra sự cố, bạn có thể &lt;a&gt;tạm th�i tắt tính năng này&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">Hiển thị trong Thư mục</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Tiếng Phần Lan</translation>
 <translation id="1937256809970138538">Nói "Ok Google" khi màn hình của bạn được bật và mở khóa</translation>
+<translation id="1942765061641586207">�ộ phân giải hình ảnh</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�ã tìm thấy bản cập nhật</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Bàn phím tiếng �ức</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Ảnh hồ sơ trên Google (đang tải)</translation>
@@ -658,6 +666,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">Trang này sử dụng ứng dụng Native Client không hoạt động trên máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Bộ nhớ riêng</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Không có đặc quy�n.</translation>
+<translation id="1968720524450620475">Bật biểu tượng tác vụ cho Thông báo trên web.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Xem thông t&amp;in trang</translation>
 <translation id="197288927597451399">Giữ</translation>
 <translation id="1973491249112991739">Không thể tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -697,7 +706,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">Lưu trữ RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Lỗi đồng bộ hóa: Vui lòng đặt lại �ồng bộ hóa thông qua Trang tổng quan của Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">�i�n mật khẩu khi tài khoản được ngư�i dùng ch�n một cách rõ ràng chứ không tự động đi�n thông tin đăng nhập khi tải trang.</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Bạn thấy thông báo này vì cha mẹ bạn cần phải phê duyệt các trang web mới vào lần truy cập đầu tiên của bạn.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Rất tiếc! �ã xảy ra sự cố khi tìm cách xác thực bạn. Vui lòng kiểm tra kỹ thông tin xác thực đăng nhập của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Tên Mẫu Chứng chỉ của Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Tiếp tục chặn cookie</translation>
@@ -711,7 +719,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dữ liệu ở trạng thái không hoạt động</translation>
 <translation id="2058632120927660550">�ã xảy ra lỗi. Vui lòng kiểm tra máy in của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">Yêu cầu Xác thực</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Các tên bắt đầu với dấu chấm được dành riêng cho hệ thống. Vui lòng ch�n tên khác.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Không có tệp nhật ký cục bộ.</translation>
 <translation id="207439088875642105">�ây là tài khoản cho trẻ em được <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> và <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> quản lý</translation>
@@ -765,15 +772,16 @@
 <translation id="2137808486242513288">Thêm ngư�i dùng</translation>
 <translation id="2142328300403846845">Mở liên kết dưới dạng</translation>
 <translation id="214353449635805613">Chụp ảnh màn hình khu vực</translation>
+<translation id="2143765403545170146">Luôn hiển thị thanh công cụ ở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Cấu hình proxy thủ công</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Cài đặt hiển thị</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Trình xem Chứng chỉ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">�ồng bộ hóa dưới n�n</translation>
 <translation id="2148756636027685713">�ịnh dạng hoàn tất</translation>
 <translation id="2148892889047469596">Truy�n tab</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Th�i gian sạc còn
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> cho đến khi đầy</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Mật khẩu và biểu mẫu</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Chỉnh sửa dấu trang</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Tìm kiếm máy in đích</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Và "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Chỉ mục tab không hợp lệ được nhập.</translation>
@@ -819,6 +827,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rất tiếc! <ph name="API_NAME" /> đã gặp sự cố không mong đợi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
+<translation id="2220794966865262911">Dịch vụ không khả dụng</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Cách duy nhất để hoàn tác tác vụ này là cài đặt lại <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Cài đặt này thuộc v� <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Chỉnh sửa tên thư mục</translation>
@@ -885,8 +894,8 @@ Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2282146716419988068">Quá trình GPU</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">�ơn giản</translation>
+<translation id="2286950485307333924">Bạn hiện đã đăng nhập vào Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Tắt tất cả các kết nối không dây.</translation>
-<translation id="2289383640829819703">Không tìm thấy tài nguyên đã tải xuống nào.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab tiếp theo</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Bạn có muốn cài đặt không <ph name="PRODUCT_NAME" /> không?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Phương pháp EAP:</translation>
@@ -896,12 +905,10 @@ Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã yêu cầu thêm quy�n.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ịnh cấu hình mạng</translation>
 <translation id="230927227160767054">Trang này muốn cài đặt trình xử lý dịch vụ.</translation>
-<translation id="2309760508720442723">�ã xảy ra sự cố với chuỗi chứng chỉ của trang web (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Rất tiếc! Có vẻ như bạn hiện không có ngư�i dùng được giám sát nào để nhập. Vui lòng tạo một hoặc nhi�u ngư�i dùng được giám sát từ thiết bị khác sau đó bạn có thể nhập h� tại đây.</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn ít nhất $1 mục kh�i thiết bị này nhưng sẽ không xóa những mục đã đồng bộ hóa kh�i thiết bị khác.}other{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn ít nhất $1 mục kh�i thiết bị này nhưng sẽ không xóa những mục đã đồng bộ hóa kh�i thiết bị khác.}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="2317031807364506312">HỦY</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên ngư�i dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Khổ giấy</translation>
 <translation id="2322193970951063277">�ầu trang và chân trang</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Loại tệp này không được hỗ trợ. Vui lòng truy cập Cửa hàng Chrome trực tuyến để tìm ứng dụng có thể mở loại tệp này.</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@ Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2344262275956902282">Sử dụng các phím - và = để đánh số trang danh sách tùy ch�n</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Không thể đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Hãy để tôi ch�n th�i điểm chạy nội dung plugin</translation>
+<translation id="2348165084656290171">�ể chia sẻ âm thanh, hãy ch�n tab hoặc toàn bộ màn hình.</translation>
 <translation id="2350182423316644347">�ang chạy ứng dụng...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Cho phép <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> mở tất cả liên kết <ph name="PROTOCOL" /> thay vì <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
@@ -946,7 +954,6 @@ Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2384596874640104496">Bàn phím tiếng Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tên dịch vụ:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Chỉ có thể đăng xuất khi đã đăng nhập.</translation>
-<translation id="2386784019642337415">��c và thay đổi công cụ tìm kiếm mặc định và tùy chỉnh</translation>
 <translation id="2390045462562521613">B� qua mạng này</translation>
 <translation id="2391243203977115091">�ã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" /> ảnh mới
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -971,6 +978,7 @@ Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản l
 <translation id="2422426094670600218">&lt;không có tên&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lưu &amp;hình ảnh thành...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Luôn chạy trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2425665904502185219">Tổng kích thước tệp</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Bật tính năng nhập bằng gi�ng nói trên bàn phím ảo.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Thêm một tham số truy vấn trong URL để tự động làm mới trang: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Hình thức</translation>
@@ -1009,13 +1017,13 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="247772113373397749">Bàn phím đa ngôn ngữ của Canada</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Quy�n của tệp phương tiện cho "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Chỉ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> này khi điện thoại của bạn nằm trong phạm vi một cánh tay.</translation>
+<translation id="247949520305900375">Chia sẻ âm thanh</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Chạy tất cả các plugin lần này</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Chuyển đổi chế độ chấm câu toàn bộ/nửa chi�u rộng</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Thêm vào giá</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Sử dụng luồng đăng nhập dựa trên iframe thay vì luồng dựa trên chế độ xem web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Thông báo</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Chứng chỉ CA máy chủ:</translation>
-<translation id="2487915095798731898">Tham gia</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) hiện không phản hồi.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ngày trước</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Tốc độ con tr�:</translation>
@@ -1061,20 +1069,22 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="254087552098767269">Hủy đăng ký quản lý từ xa không thành công.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Hiển thị m�i bản tải xuống</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Bảng Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Cài đặt ngôn ngữ...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie và dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Trình phát hiện Seccomp</translation>
+<translation id="2550212893339833758">�ã hoán đổi bộ nhớ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�ặt lại trạng thái cài đặt Trình chạy ứng dụng mỗi lần khởi động lại.</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> không thể kết nối đến <ph name="NETWORK_ID" />. Vui lòng ch�n một mạng khác hoặc thử lại.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Ẩn plugin này</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Tệp đã ch�n quá lớn (kích thước tối đa: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Thông báo phát hiện thiết bị</translation>
 <translation id="2557899542277210112">�ể truy cập nhanh, hãy đặt dấu trang vào đây trên thanh dấu trang.</translation>
+<translation id="2558578666171469771">Cửa hàng Google Play hiện có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Bàn phím quốc tế Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Quản lý Hoạt động gi�ng nói và âm thanh</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Documents</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Chưa được đăng nhập vào <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">Tốc độ bàn di chuột cảm ứng:</translation>
+<translation id="2565828445440744174">WebAssembly thử nghiệm</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash để đặt lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn giống như mới.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bộ chứa Thanh thông tin</translation>
 <translation id="2570648609346224037">�ã xảy ra sự cố trong quá trình tải xuống hình ảnh khôi phục.</translation>
@@ -1084,6 +1094,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2574102660421949343">�ã cho phép cookie từ <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Biểu tượng này sẽ hiển thị khi tiện ích có thể hoạt động trên trang hiện tại. Sử dụng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng hoặc bằng cách nhấn <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Hiện có tệp CRX hiển thị với tên này.</translation>
+<translation id="2579575372772932244">�ang tạo lại hồ sơ, vui lòng đợi...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. �ảm bảo rằng điện thoại nằm trong tầm tay.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> tải xuống nhi�u tệp</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Tổng số: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1145,12 +1156,14 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Trang này hiện đang ở chế độ toàn màn hình và đã tắt con tr� chuột của bạn.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ôi, h�ng! �ã xảy ra lỗi trong khi định dạng.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">�i�u hướng lịch sử từ thanh cuộn qua</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một tab trong Chrome.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Phương pháp nhập chewing</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Tệp crx không hợp lệ, không giản nén được.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�ã xảy ra lỗi. Nhấp để khởi động lại từ đầu.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Thay đổi các cài đặt dành riêng cho thiết bị và thiết bị ngoại vi của bạn.</translation>
 <translation id="2673135533890720193">��c lịch sử duyệt web của bạn</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Tạo lối tắt trên màn hình cho ngư�i dùng này</translation>
+<translation id="2675358154061544447">Hỗ trợ mang tính thử nghiệm cao để kết xuất iframe giữa các trang web trong những quá trình riêng biệt. Ở chế độ này, các tài liệu sẽ chỉ chia sẻ quá trình kết xuất nếu các tài liệu đó đến từ cùng một trang web.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">�ang phát trên</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Kích hoạt lại</translation>
 <translation id="2678246812096664977">Tất cả plugin</translation>
@@ -1162,6 +1175,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Không thể phát hiện bất kỳ mô-đun đã tải nào.</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Lỗi khi đăng ký thiết bị với máy chủ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">Ngoại lệ cho chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Bàn phím:</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Ký Tài liệu của Microsoft</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Thiết bị USB</translation>
@@ -1170,8 +1184,8 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="271033894570825754">Má»›i</translation>
 <translation id="271083069174183365">Cài đặt phương thức nhập tiếng Nhật</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Liên kết tệp dành cho ứng dụng</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Xin phép</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Quản ly� hiển thị</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Cửa hàng Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Chế độ tải trên nhi�u vùng</translation>
 <translation id="2717703586989280043">�ã đăng ký</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Phần m�m chống vi-rút đã phát hiện thấy một vi-rút.</translation>
@@ -1189,6 +1203,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Bạn có muốn đăng ký máy in <ph name="PRINTER_NAME" /> với Google Cloud Print?</translation>
 <translation id="2735698359135166290">Bàn phím chuẩn tiếng Rumani</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Thu g�n...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">Chặn tập lệnh được tải qua document.write</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Không được Sau</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Gỡ lỗi</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Thay đổi cài đặt trợ năng của bạn</translation>
@@ -1197,6 +1212,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2743387203779672305">Sao chép vào khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="2744221223678373668">�ược chia sẻ</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
+<translation id="2745576239403924641">Bật ứng dụng Android để chạy trên Chromebook của bạn.</translation>
 <translation id="2747990718031257077">Cho phép thiết kế thanh công cụ tiện ích mới (đang phát triển).</translation>
 <translation id="2749756011735116528">�ăng nhập vào <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kiểm tra Ngữ pháp và Chính tả</translation>
@@ -1211,7 +1227,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Lén lút</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Tập hợp các trang</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Dư�ng như không có thiết bị nào khả dụng để đăng ký trên mạng. Nếu thiết bị của bạn đã bật và kết nối với Internet, hãy thử đăng ký thiết bị bằng các hướng dẫn trong sách hướng dẫn của thiết bị đó.</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Bạn thấy thông báo này vì cha mẹ bạn đã chặn trang web này.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Danh sách cấm đối với quy�n</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Có thể thêm trang này vào Trình khởi chạy ứng dụng</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Tiếng Bỉ</translation>
@@ -1276,14 +1291,12 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Tiếng Ả Rập</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Bàn phím ảo nổi.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Khoá Công cộng của �ối tượng</translation>
-<translation id="2826760142808435982">Kết nối được mã hóa và xác thực bằng <ph name="CIPHER" /> đồng th�i sử dụng <ph name="KX" /> làm cơ chế trao đổi chính.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kết nối với mạng Wi-Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Chụp ảnh.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Cần có mật khẩu để đánh thức hệ thống</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Lá»—i</translation>
 <translation id="2836635946302913370">�ăng nhập bằng tên ngư�i dùng này đã bị quản trị viên của bạn vô hiệu hóa.</translation>
 <translation id="283669119850230892">�ể sử dụng mạng <ph name="NETWORK_ID" />, trước hết hãy hoàn tất kết nối Internet của bạn ở bên dưới.</translation>
-<translation id="2837049386027881519">Phải thử lại kết nối bằng phiên bản giao thức TLS hoặc SSL cũ hơn. �i�u này thư�ng có nghĩa là máy chủ đang sử dụng phần m�m rất cũ và có thể gặp các vấn đ� bảo mật khác.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">�ang cài đặt</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Nhà cung cấp</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Nếu bị tắt, Chrome sẽ xử lý riêng WM_KEY* và WM_CHAR.</translation>
@@ -1320,16 +1333,17 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="288042212351694283">Truy cập thiết bị Universal 2nd Factor</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Truy cập lần cuối:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sẽ khởi động lại và đặt lại trong giây lát</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Trình quản lý tác vụ</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Tài liệu PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Không có mục nào khớp với <ph name="SEARCH_STRING" /></translation>
 <translation id="2889064240420137087">Mở liên kết bằng...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Tiếp tục chặn plugin không có hộp cát</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Chỉ truy xuất cài đặt và dữ liệu đã đồng bộ hóa</translation>
+<translation id="2890678560483811744">Vượt quá phạm vi trang</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mạng di động khác...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Bật phiên bản thử nghiệm của tính năng phát hiện từ nóng 'Ok Google' có phần phụ thuộc phần cứng.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Plugin này không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Khoá: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Bạn có chắc chắn muốn mở <ph name="TAB_COUNT" /> tab không?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> không thể giao tiếp với máy in này. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cắm máy in rồi thử lại.</translation>
@@ -1342,6 +1356,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Thu nh� màn hình</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Không gian tên PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng micrô của bạn.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Tạo mật khẩu</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Tab trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trư�ng biểu mẫu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bật tùy ch�n này sẽ làm cho các phần tử vị trí cố định có các lớp tổng hợp của riêng chúng. Lưu ý rằng các phần tử vị trí cố định cũng phải tạo các ngữ cảnh xếp chồng để tùy ch�n này hoạt động.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Lưu vào bộ nhớ cache dữ liệu trình biên dịch V8.</translation>
@@ -1354,7 +1369,6 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Bảng tính</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Bá»™ nhá»› cache</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Thay đổi...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">Ẩn thanh công cụ ở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Tiếp tục với Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">�ã xảy ra sự cố trong quá trình tải xuống hình ảnh khôi phục. Kết nối mạng đã bị mất.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Cho phép giá thu nh� cửa sổ nếu mục trên giá được nhấp chuột chỉ có một cửa sổ đã hoạt động được liên kết với mục đó.</translation>
@@ -1372,12 +1386,12 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Truy cập <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Trình duyệt web nhanh, đơn giản và an toàn dành cho web hiện đại.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Căn giữa cửa sổ</translation>
-<translation id="2955913368246107853">�óng thanh tìm</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Do quản trị viên tắt</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Cách trình quản lý mật khẩu sử dụng tính năng tự động đi�n cho thông tin đăng nhập đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="29611076221683977">Những kẻ tấn công hiện đang truy cập <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> có thể cố gắng cài đặt các chương trình nguy hiểm trên máy Mac. Các chương trình này sẽ đánh cắp hoặc xóa thông tin của bạn (ví dụ: ảnh, mật khẩu, thư và thẻ tín dụng).</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nhấp vào để tiến, giữ để xem lịch sử</translation>
+<translation id="296216853343927883">Xây dựng thương hiệu Google trong menu ngữ cảnh</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Plugin sau không hồi đáp: <ph name="PLUGIN_NAME" />Bạn có muốn dừng lại không?</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Bàn phím tiếng Thổ Nhĩ Kỳ</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Tắt Wi-Fi</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="2968792643335932010">Giảm bản sao</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">giảm sáng</translation>
+<translation id="2971422413423640756">Nút Tải xuống khi mở trang bằng url phương tiện.</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Chương trình cơ sở</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
 <translation id="297870353673992530">Máy chủ DNS:</translation>
@@ -1410,6 +1425,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Giới thiệu v� Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Mở tất cả dấu trang trong &amp;Cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">Chỉ các kết nối cùng trang web an toàn</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Chạy lại Chrome trên máy tính để bàn</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Vui lòng liên hệ ngay với nhà sản xuất phần cứng của bạn để gửi máy tính đến cơ sở sửa chữa.</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Mã này có hiển thị trên màn hình Chromebox của bạn không?</translation>
@@ -1418,6 +1434,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="302014277942214887">Nhập id ứng dụng hoặc URL cửa hàng trực tuyến.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Bật tính năng tải lại không xác thực khi kéo để làm mới</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Số Sê-ri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">Khi được bật, thanh công cụ sẽ không bao gi� bị ẩn do thao tác cuộn trên thiết bị có chi�u cao màn hình tối thiểu &gt;= 800. Thanh công cụ sẽ vẫn bị ẩn nếu nội dung trang ở chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Xem Nguồn Khung</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Sử dụng đồng hồ 24 gi�</translation>
 <translation id="3025022340603654002">�ưa ra đ� xuất tự động đi�n bằng cú nhấp chuột đầu tiên trên phần tử biểu mẫu.</translation>
@@ -1425,14 +1442,21 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3025729795978504041">Nhấp chuột phải vào nút ở trên để xem những ngư�i khác.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Tất cả đ�u có tại đây.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Nút hiển thị</translation>
-<translation id="3030138564564344289">Thử lại tải xuống</translation>
+<translation id="302781076327338683">Tải lại bộ nhớ cache b� qua</translation>
+<translation id="3030243755303701754">Ngư�i dùng được giám sát có thể khám phá web dưới sự hướng dẫn của bạn. Là ngư�i quản lý của ngư�i dùng được giám sát trong Chrome, bạn có thể:
+
+ • cho phép hoặc cấm các trang web nhất định,
+ • xem lại các trang web mà ngư�i dùng được giám sát đã truy cập và
+ • quản lý các cài đặt khác.
+
+Tạo ngư�i dùng được giám sát sẽ không tạo Tài khoản Google, đồng th�i dấu trang, lịch sử duyệt web và các tùy ch�n khác sẽ không đồng bộ hóa với các thiết bị khác bằng Chrome Sync. Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản lý cài đặt của h� bất kỳ lúc nào từ m�i thiết bị tại <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+
+�ể biết thêm thông tin, hãy truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />Trung tâm trợ giúp<ph name="END_LINK" /> của chúng tôi.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�ặc vụ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Ch�n các mục cần nhập:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Cho phép triển khai thử nghiệm Kiểm soát bộ nhớ cache: chỉ thị cũ trong khi xác thực lại. �i�u này cho phép các máy chủ chỉ định một số tài nguyên có thể được xác thực lại trong n�n để cải thiện độ trễ.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ôi, h�ng! </translation>
 <translation id="3039828483675273919">�ang di chuyển $1 mục...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Thay đổi mã PIN của thẻ SIM</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Thông tin Chứng chỉ</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Chỉ tự động tải lại tab hiển thị</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Trang web, toàn bộ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">�ây là tài khoản cho trẻ em do <ph name="MANAGER_EMAIL" /> quản lý</translation>
@@ -1441,14 +1465,13 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt cho ngư�i dùng hiện tại. Chuyển sang ngư�i dùng này để chỉnh sửa cài đặt cho ngư�i này.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Hiển thị ca�c thiê�t bị MTP ở dạng bộ nhơ� tệp trong trình quản ly� tệp.</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sao lưu ảnh và video của bạn</translation>
-<translation id="305803244554250778">Tạo các lối tắt cho ứng dụng ở những vị trí sau:</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Nếu bạn từng cần khôi phục hệ đi�u hành máy tính của mình, bạn sẽ cần thẻ SD hoặc thẻ nhớ USB khôi phục.</translation>
 <translation id="305932878998873762">Bộ nhớ cache đơn giản cho HTTP là bộ nhớ cache mới. Bộ nhớ cache này dựa trên hệ thống tệp cho phân bổ dung lượng đĩa.</translation>
 <translation id="3064388234319122767">Chuyển ngữ (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Phản hồi tab bị lỗi.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Nhập để tìm kiếm hoặc nhập URL để đi�u hướng - m�i thứ chỉ hoạt động.</translation>
-<translation id="3065351588762546748">Kết nối đến trang web này đang sử dụng bộ mã hóa và phiên bản giao thức mạnh mẽ.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Chạy plugin này</translation>
+<translation id="307519606911195071">Bật các tính năng khác v� trợ năng trong trang Cài đặt.</translation>
 <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> đã được tạo làm ngư�i dùng bị giám sát!</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Bạn cần khởi động lại để bắt đầu quy trình Powerwash. Sau khi khởi động lại, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận rằng bạn muốn tiếp tục.</translation>
 <translation id="3076677906922146425">Cho phép m�i ngư�i thêm ngư�i vào Chrome</translation>
@@ -1482,6 +1505,7 @@ Tôi không cho rằng nên chặn trang web này!</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Bật/tắt bàn phím ảo nổi.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Trợ giúp <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3120430004221004537">Mã hóa không đầy đủ đối với một tác vụ cụ thể trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3121260210578524273">Bật các biểu tượng trong nút tác vụ cho Thông báo trên web.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�ặt lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Thử nghiệm trong Công cụ dành cho nhà phát triển</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1523,10 +1547,10 @@ Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để b
 <translation id="316307797510303346">Kiểm soát và xem các trang web ngư�i này truy cập từ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Chi tiết đăng nhập tài khoản của bạn đã lỗi th�i.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Nhấp vào hoặc nói "Ok Google" để bắt đầu tìm kiếm bằng gi�ng nói</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Các trang bạn xem trong tab ẩn danh sẽ không bị lưu lại trong lịch sử của trình duyệt, kho cookie hoặc lịch sử tìm kiếm sau khi bạn đóng tất cả các tab ẩn danh của mình. M�i tệp bạn tải xuống hoặc dấu trang mà bạn tạo sẽ được giữ nguyên.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Bạn cũng có thể b� qua việc đăng nhập và <ph name="LINK_START" />duyệt với tư cách khách<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Giữ tiêu điểm của kính lúp ở giữa màn hình</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock cho Mật khẩu</translation>
+<translation id="3175469972022788345">Khi được bật, WebRTC sẽ sử dụng chứng chỉ ECDSA.</translation>
 <translation id="317583078218509884">Cài đặt giấy phép trang web mới sẽ có hiệu lực sau khi tải lại trang.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Nhấp để ẩn mật khẩu</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Vui lòng nhập mật khẩu để mã hóa tệp chứng chỉ này.</translation>
@@ -1578,9 +1602,9 @@ Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để b
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Không Thuộc Chứng chỉ&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Tiếng Pháp</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Cho phép l�c các cửa sổ được hiển thị ở chế độ tổng quan bằng cách nhập văn bản.</translation>
-<translation id="3254409185687681395">�ánh dấu trang này</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Ch�n ứng dụng mặc định cho các tệp <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Tìm kiếm hoặc nói "Ok, Google"</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Kích hoạt hỗ trợ Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Bộ 3 (Cuối cùng)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Phương thức nhập chữ viết tay tiếng Nhật</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Phông chữ Sans-serif</translation>
@@ -1603,7 +1627,6 @@ Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để b
 <translation id="3289566588497100676">Nhập biểu tượng đơn giản</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�ể kiểm tra các cập nhật, hãy sử dụng kết nối Ethernet hoặc Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3293325348208285494">Khởi động nhanh</translation>
-<translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION" />" sẽ có thể đ�c và ghi hình ảnh, video cũng như các tệp âm thanh trong thư mục đã ch�n.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Khách</translation>
 <translation id="329650768420594634">Cảnh báo đóng gói tiện ích</translation>
 <translation id="3296763833017966289">Tiếng Georgia</translation>
@@ -1643,6 +1666,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="331752765902890099">Nút <ph name="PROFILE_NAME" />: lỗi đăng nhập</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Cửa sổ ẩn &amp;danh mới</translation>
 <translation id="331915893283195714">Cho phép tất cả các trang web tắt con tr� chuột</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Ứng dụng Android</translation>
 <translation id="3320859581025497771">nhà cung cấp của bạn</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Bật lưu trang dưới dạng MHTML: một tệp văn bản chứa HTML và tất cả tài nguyên phụ.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Hộp văn bản</translation>
@@ -1660,8 +1684,8 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3338239663705455570">Bàn phím tiếng Slovenia</translation>
 <translation id="3340978935015468852">cài đặt</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Cho phép truy cập vào các URL của tệp</translation>
+<translation id="3343813173145836998">�ăng nhập dễ dàng trên thiết bị này</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Tên điểm truy cập:</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Không thể gửi yêu cầu truy cập trang web này của bạn tới <ph name="NAME" />. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Không tìm thấy trình duyệt được hỗ trợ</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;ao chép địa chỉ hình ảnh</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Phát hiện thiết bị di động</translation>
@@ -1685,6 +1709,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3378572629723696641">Tiện ích này có thể đã bị h�ng.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">�ăng nhập, nhấn phím tab để tương tác với các yếu tố đầu vào</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ được cài đặt.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Lỗi không xác định</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Rất tiếc! Hệ thống không thể xác định số nhận dạng thiết bị cho thiết bị này.</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Số gợi ý tối đa</translation>
 <translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation>
@@ -1693,6 +1718,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3392020134425442298">Khôi phục tệp độc hại</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng máy ảnh và micrô của bạn.</translation>
 <translation id="3394279550557729862">Bật hỗ trợ để sử dụng thông báo nhanh cho các thông báo gốc và trung tâm thông báo trên những n�n tảng có các tính năng này.</translation>
+<translation id="3394862755749546286">Tắt kênh phương tiện được hợp nhất (Android và máy tính để bàn) trên Android.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Máy in đã ch�n không khả dụng hoặc không được cài đặt chính xác.  Hãy kiểm tra máy in của bạn hoặc thử ch�n một máy in khác.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Bàn phím Macedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Nếu đã bật, các sự kiện theo dõi sẽ được xuất sang Theo dõi sự kiện cho Windows (ETW) và có thể chụp được bằng công cụ như UIForETW hoặc Xperf.</translation>
@@ -1750,6 +1776,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Không phải bây gi�</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Gắn cửa sổ v� phía bên trái</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Các cửa sổ bật lên sau đã bị chặn trên trang này:</translation>
+<translation id="3482214069979148937">Giữ |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Nhận chứng chỉ mới</translation>
 <translation id="3487007233252413104">chức năng ẩn danh</translation>
 <translation id="348771913750618459">Luồng đăng nhập dựa trên iframe</translation>
@@ -1765,7 +1792,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Thu Nh�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">Ghi đè giá trị VPD.</translation>
 <translation id="3496520356073548867">L�c Trang web an toàn cho tài khoản con</translation>
-<translation id="3498215018399854026">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào th�i điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="3502662168994969388">Hạn chế gỡ lỗi dựa trên ứng dụng Native Client GDB theo URL của tệp kê khai. Gỡ lỗi dựa trên Native Client GDB phải được bật để tùy ch�n này hoạt động.</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Tên nhóm:</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Thu hồi quy�n truy cập thiết bị</translation>
@@ -1836,7 +1862,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Nhập mã này vào "<ph name="DEVICE_NAME" />" để ghe�p nô�i:</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Ảnh hồ sơ trên Google</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Mở khóa cấu hình và chạy lại</translation>
-<translation id="3590366738065013855">Bật Delay Agnostic AEC trong WebRTC. Sử dụng nếu độ trễ hệ thống được báo cáo không đáng tin cậy. �ặc biệt áp dụng cho Mac OS X và CrOS nhưng cũng được áp dụng nếu âm thanh được định tuyến qua thiết bị khác như TV. enable-delay-agnostic-aec sẽ ghi đè disable-delay-agnostic-aec.</translation>
 <translation id="3590559774363307859">�ã lưu mật khẩu. Bạn có thể truy cập mật khẩu và tất cả <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> của mình từ bất kỳ trình duyệt nào.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">nhanh</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Tìm hiểu thêm</translation>
@@ -1846,14 +1871,12 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ràng buộc Tên của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Pin đầy</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Truy cập vào tệp cục bộ trên thiết bị của bạn bị quản trị viên vô hiệu hóa.</translation>
-<translation id="3601395307734599350">Tất cả tiện ích của bạn đ�u có ở đây</translation>
 <translation id="3603385196401704894">Tiếng Pháp ở Canada</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Nhận chứng chỉ mạng</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Doanh nhân</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ-F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Bản xem trươ�c hình ảnh dành cho người dùng</translation>
-<translation id="3609138628363401169">Máy chủ không hỗ trợ tiện ích đàm phán lại TLS.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�ang đồng bộ hóa...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dữ liệu Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Vô hiệu hóa</translation>
@@ -1864,7 +1887,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Xoá Dữ liệu Duyệt web...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">Tra cứu “<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">�ã sao lưu tất cả!</translation>
-<translation id="362276910939193118">Hiển thị Toàn bộ Lịch sử</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Ngư�i dùng bị giám sát này sẽ được quản lý bởi <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�ặt lại thu phóng</translation>
 <translation id="3625980366266085379">Tùy ch�n tiện ích được nhúng</translation>
@@ -1880,6 +1902,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Xin chào <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - còn lại <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">Chỉ tự động đi�n thông tin đăng nhập đồng bộ hóa cho trang cấp lại quy�n giao dịch</translation>
 <translation id="363903084947548957">Phương thức nhập tiếp theo</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Thêm "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cho <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">�ang đồng bộ hóa <ph name="COUNT" /> tệp...</translation>
@@ -1892,7 +1915,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3653999333232393305">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập micrô của bạn</translation>
 <translation id="3654045516529121250">��c cài đặt trợ năng của bạn</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Lỗi đồng bộ hóa:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> đã cũ và cần được cập nhật.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Nếu bạn thư�ng xuyên thấy thông báo này, hãy thử các <ph name="HELP_LINK" /> sau.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ứng dụng có quy�n truy cập vĩnh viễn vào một tệp.}other{Ứng dụng có quy�n truy cập vĩnh viễn vào # tệp.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> muốn chia sẻ nội dung trên màn hình của bạn với <ph name="TARGET_NAME" />. Ch�n nội dung bạn muốn chia sẻ.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Bật khóa PPAPI Win32k.</translation>
@@ -1907,8 +1929,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="367645871420407123">b� trống nếu bạn muốn đặt mật khẩu gốc v� giá trị hình ảnh kiểm tra mặc định</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Tiện ích: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">Bàn phím tiếng Malta</translation>
-<translation id="3680173818488851340">iframe mức độ ưu tiên thấp.</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Thông tin chứng chỉ</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Yêu cầu chia sẻ màn hình <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685122418104378273">Tính năng đồng bộ hóa Google Drive được tắt theo mặc định khi sử dụng dữ liệu di động.</translation>
 <translation id="3685387984467886507">Ghi nhớ quyết định tiếp tục b� qua lỗi SSL trong khoảng th�i gian chỉ định.</translation>
@@ -1922,12 +1942,10 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3694027410380121301">Ch�n Tab Trước</translation>
 <translation id="3694122362646626770">Trang web</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Yêu cầu có sự đồng ý của ngư�i dùng để tiện ích chạy tập lệnh trên trang, nếu tiện ích đó yêu cầu quy�n chạy trên tất cả các url.</translation>
-<translation id="36954862089075551">Rất tiếc! Không thể tạo ngư�i dùng mới. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa cứng và quy�n của bạn rồi thử lại.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Vui lòng nhập mật khẩu đã sử dụng để mã hóa tệp chứng chỉ này.</translation>
 <translation id="3696411085566228381">không có</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Quản trị viên CNTT của bạn đã tắt Chrome Goodies cho thiết bị của bạn. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">�ịa chỉ email</translation>
-<translation id="3700528541715530410">Rất tiếc, có vẻ như bạn không có quy�n truy cập trang này.</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Mạng mà bạn đang sử dụng có thể yêu cầu bạn phải truy cập trang đăng nhập của mạng đó.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Dừng Hoạt động</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1959,6 +1977,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> hiện không hiển thị trong Bảng đi�u khiển dành cho quản trị viên</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sao lưu ảnh và video trên thiết bị truy�n thông của bạn vào Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Bật/Tắt tùy ch�n nhập bằng cử chỉ trong trang cài đặt cho bàn phím ảo.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">�ồng bộ hóa dưới n�n</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Tên tệp</translation>
 <translation id="3751427701788899101">�ã mất kết nối</translation>
 <translation id="3751522270321808809">Trang web này có thể tìm cách đánh lừa bạn để lấy cắp thông tin của bạn (ví dụ: mật khẩu, tin nhắn hoặc thẻ tín dụng).</translation>
@@ -1980,18 +1999,19 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3764800135428056022">�� xuất lưu mật khẩu web của bạn.</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Không thể đăng ký</translation>
 <translation id="3768037234834996183">�ang đồng bộ hóa tùy ch�n của bạn...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">Sau khi bạn bật, ghép nối bộ mã hóa/bộ giải mã video của phần m�m H.264 sẽ được bao gồm. (Nếu bộ giải mã phần cứng cũng có sẵn thì nó có thể được sử dụng thay cho bộ giải mã này).</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Tệp video</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Phương pháp nhập tiếng Thái (bàn phím TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Chứng chỉ Máy chủ SSL</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tiện ích này vi phạm chính sách của Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="3778152852029592020">�ã hủy tải xuống.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Công cụ dành cho &amp;Nhà phát triển</translation>
+<translation id="3780663724044634171">Ch�n tài khoản để quản lý ngư�i dùng được giám sát.</translation>
 <translation id="378312418865624974">��c mã số nhận dạng duy nhất dành cho máy tính này</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Vị trí Trang Email</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Bạn đang ngoại tuyến</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Chứng chỉ cho trang web này sẽ hết hạn vào năm 2016, đồng th�i, chuỗi chứng chỉ này chứa một chứng chỉ đã ký bằng SHA-1.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Tiện ích/ứng dụng này có thể:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> chỉ hoạt động trên máy tính để bàn.</translation>
@@ -2019,6 +2039,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
     Sẵn sàng sao lưu vào <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">Không thể thêm ứng dụng vì ứng dụng này xung đột với "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3819007103695653773">Cho phép tất cả các trang web gửi thông báo đẩy trong n�n</translation>
+<translation id="3819752733757735746">Truy cập bằng nút chuyển (đi�u khiển máy tính chỉ bằng một hoặc hai nút chuyển)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Không cho phép bất kỳ trang web nào theo dõi vị trí thực của bạn</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Bàn phím chữ Mông Cổ</translation>
@@ -2038,8 +2059,8 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">Cookie cùng dữ liệu plugin và trang web khác</translation>
 <translation id="3839497635014791588">Phản hồi chạm bổ sung trên thành phần giao diện ngư�i dùng</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Mất kết nối với Chromebox của bạn. Vui lòng chuyển thiết bị đến gần hơn hoặc kiểm tra thiết bị của bạn trong khi chúng tôi tìm cách kết nối lại.</translation>
+<translation id="3840055807562919428">Không cho phép tìm nạp cho tập lệnh chặn trình phân tích cú pháp của bên thứ ba được chèn vào khung chính qua document.write.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Phông chữ Serif</translation>
-<translation id="3846214748874656680">Thoát chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="3846593650622216128">Các cài đặt này được tiện ích thực hiện.</translation>
 <translation id="3846833722648675493">Hiển thị các cửa sổ ứng dụng sau nét vẽ đầu tiên. Các cửa sổ sẽ được hiển thị đáng kể sau đó đối với các ứng dụng nặng tải đồng bộ tài nguyên nhưng không đáng kể đối với các ứng dụng tải không đồng bộ hầu hết các tài nguyên.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
@@ -2141,7 +2162,9 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="39964277676607559">Không thể tải javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' cho tập lệnh nội dung.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">�ang đặt lại...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">Tính năng canvas thử nghiệm</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tiêu đ�</translation>
 <translation id="40027638859996362">Di chuyển từ</translation>
+<translation id="400554499662786523">�ể chia sẻ âm thanh, hãy ch�n một tab.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Thiết lập hoặc quản lý máy in trong <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Bạn muốn sửa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Hiển thị <ph name="PRODUCT_NAME" /> bằng ngôn ngữ này</translation>
@@ -2217,6 +2240,7 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4120817667028078560">�ư�ng dẫn quá dài</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Hết hạn Vào</translation>
 <translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Nhật ký thiết bị</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Tiện ích này đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Tôi đồng ý</translation>
@@ -2230,23 +2254,26 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Sử dụng cài đặt mặc định chung (Phát hiện)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Dấu vân tay</translation>
-<translation id="4157188838832721931">Tắt tính năng nhắc ngư�i dùng v� mật khẩu hệ đi�u hành của h� trước khi công khai mật khẩu trên trang mật khẩu.</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Mã hóa Cổng Máy chủ của Microsoft</translation>
 <translation id="4158739975813877944">Mở danh sách phát</translation>
 <translation id="4159681666905192102">�ây là tài khoản cho trẻ em do <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> và <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> quản lý.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Bàn phím không xác định</translation>
+<translation id="4163857486949759265">Khi bạn bật, nút Chuyển đổi ngư�i dùng trong menu hình đại diện sẽ khởi chạy trình quản lý ngư�i dùng thiết kế Material Design mới.</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Cài đặt trang web</translation>
 <translation id="4166210099837486476">Giám sát khi bạn thực hiện tác vụ trong Chrome</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Một số cài đặt thuộc v� <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> đang được chia sẻ với bạn. Những cài đặt này chỉ ảnh hưởng đến tài khoản của bạn khi sử dụng đăng nhập nhi�u tài khoản.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Luôn hiển thị</translation>
 <translation id="417475959318757854">�ặt trình chạy ứng dụng ở vị trí trung tâm.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">�ã bị vô hiệu</translation>
+<translation id="4179512409951755566">Bật tính năng cuộn qua cho OSK</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Xóa chứng chỉ CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Bàn phím ngữ âm tiếng Nga (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Ngôn ngữ</translation>
+<translation id="4187248015940562149">Bật Bluetooth cho web có thể cho phép trang web kết nối và kiểm soát thiết bị Bluetooth xung quanh bạn.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Từ khóa:</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Tiện ích, &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;, đang kiểm soát cài đặt này.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Tài liệu Google</translation>
+<translation id="4193182321948161343">Bật trình quản lý ngư�i dùng thiết kế Material Design</translation>
 <translation id="4193297030838143153">�ịa chỉ thanh toán mới...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Cho phép gõ để nhấp</translation>
@@ -2270,6 +2297,7 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4218259925454408822">�ăng nhập tài khoản khác</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Nếu được bật, Blink sẽ sử dụng cơ chế thu phóng để mở rộng nội dung cho yếu tố phạm vi thiết bị.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Cho phép hiệu chỉnh màu của màn hình nếu màn hình hỗ trợ tính năng này.</translation>
+<translation id="4232692576734035989">Chế độ thực hiện mang tính thử nghiệm cao trong đó iframe giữa các trang web được lưu giữ trong quá trình riêng biệt từ tài liệu trên cùng. Ở chế độ này, iframe từ các trang web bên thứ ba khác sẽ được cho phép chia sẻ quá trình.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toàn màn hình</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Thêm tài khoản cho <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Không thể hiển thị <ph name="PRODUCT_NAME" /> bằng ngôn ngữ này</translation>
@@ -2298,6 +2326,7 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Mã hóa Khóa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Phiên bản <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">Không có kết quả phù hợp</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Lỗi đồng bộ hóa: Hãy dừng lại và khởi động lại đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Khởi động lại thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chào mừng bạn đến với Chromebox cho hội h�p</translation>
@@ -2318,8 +2347,6 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Bàn phím tiếng �an Mạch</translation>
 <translation id="4299273509016391946">Ch�n hộp kiểm đơn giản hóa trang trên hộp thoại xem trước bản in</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Tiếng Braxin</translation>
-<translation id="4301786491084298653">Tắt trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4304224509867189079">�ăng nhập</translation>
 <translation id="430714521864499800">Cho phép triển khai thử nghiệm lệnh "Kiểm soát bộ nhớ cache: cũ trong khi xác thực lại". Thao tác này cho phép máy chủ chỉ định một số tài nguyên có thể được xác thực lại trong n�n để cải thiện độ trễ.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Tìm hiểu thêm v� khôi phục hệ thống</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K hiện có)</translation>
@@ -2334,48 +2361,47 @@ Tất cả ngư�i dùng phải đăng xuất để tiếp tục.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">�óng các Tab Khác</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Bật chế độ n�n API Push</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Hộp thoại trình duyệt chế độ xem bộ công cụ.</translation>
-<translation id="4330406155931244378">Bật Trình kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Máy tính này sẽ đặt lại trong 1 giây.
 Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4336032328163998280">Thao tác sao chép không thành công. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">�ể xem nhật ký mạng, hãy xem: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> muốn giao tiếp với ứng dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> yêu cầu danh tính của thiết bị bạn sở hữu phải được Google xác minh để xác định tính đủ đi�u kiện để phát lại nâng cao nội dung đa phương tiện được bảo vệ. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Chặn các trang web thiết lập bất kỳ dữ liệu nào</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Rất tiếc, lỗi TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">�ịnh cấu hình...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Tính không tương thích của phần m�m: Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Thu thập lỗi</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Không thể đăng ký thiết bị này vào mi�n có tài khoản của bạn vì thiết bị được mi�n khác đánh dấu để quản lý.</translation>
-<translation id="4352333825734680558">Rất tiếc! Không thể tạo ngư�i dùng được giám sát mới. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại sau.</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Thêm địa chỉ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">�ã được cài đặt vì (các) tiện ích phụ thuộc.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Nhắm mục tiêu theo hình chữ nhật trong các chế độ xem</translation>
-<translation id="4363372140743955595">Xác thực lại trình quản lý mật khẩu</translation>
 <translation id="4364444725319685468">�ã tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Hiển thị thông báo</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Rất tiếc, �ồng bộ hóa đã ngừng hoạt động.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">�ược cho phép bởi bạn</translation>
 <translation id="4367782753568896354">Chúng tôi không thể cài đặt:</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Email và mật khẩu bạn nhập không khớp</translation>
 <translation id="437184764829821926">Cài đặt phông chữ nâng cao</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> muốn xác định duy nhất thiết bị của bạn để phát nội dung cao cấp.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Mở các tệp đã tải xuống</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Chủ đ� và hình n�n</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Cho phép tất cả các trang web theo dõi vị trí thực của bạn</translation>
 <translation id="4377363674125277448">�ã xảy ra sự cố với chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">�iện thoại</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ang kết nối…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">Tên Ngư�i dùng:</translation>
 <translation id="438122767399415311">Buộc hướng giao diện ngư�i dùng</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dấu hai chấm</translation>
+<translation id="4383192539467954373">Tự động đăng nhập trên các thiết bị</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Kích hoạt tiện ích</translation>
 <translation id="438503109373656455">Ngá»±a Ä‘ua Saratoga</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Bật �ồng bộ hóa trình chạy ứng dụng. Thao tác này cũng bật Thư mục khi có thể (không phải OSX).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Ngư�i dùng <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Thẻ tín dụng mới...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Luôn cho phép kích hoạt Can thiệp tác nhân ngư�i dùng để tải WebFonts. C� này chỉ ảnh hưởng khi tính năng can thiệp được bật.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;rợ giúp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">L�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Trình ký mã</translation>
@@ -2386,6 +2412,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mèo con dễ thương</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Chỉnh sửa dấu trang của trang này</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Tên mi�n:</translation>
+<translation id="4423482519432579560">&amp;Kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="442477792133831654">Giao tiếp với các thiết bị ở gần</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive của tôi</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Các ngoại lệ đối với máy ảnh của Adobe Flash Player là khác nhau.</translation>
@@ -2400,29 +2427,28 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Ngoại lệ cho nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Trợ giúp</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Truy cập máy quét tài liệu được lắp qua USB hoặc trên mạng cục bộ</translation>
+<translation id="4445559854264555037">Không thấy thiết bị của bạn? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">�ược phản chiếu</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Pin:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Giới thiệu v� Tự động đi�n</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab này đang phát âm thanh.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Chẩn đoán</translation>
+<translation id="4452426408005428395">Không sao</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Quản trị viên hệ thống của bạn đã cài đặt chứng chỉ này.</translation>
-<translation id="4458874409874303848">Trang web an toàn</translation>
 <translation id="445923051607553918">Tham gia mạng Wi-Fi</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Bạn thấy thông báo này vì Trang web an toàn của Google được bật.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Máy chủ có tên tùy chỉnh</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Bàn phím tiếng Braxin</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Thư viện của Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
 <translation id="4467798014533545464">Hiển thị URL</translation>
 <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 bá»™</translation>
 <translation id="4474155171896946103">�ánh dấu tất cả các tab...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
 <translation id="4477219268485577442">Ngữ âm tiếng Bungary</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lưu Liên &amp;kết Dưới dạng...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Bàn phím Dvorak Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Tải tiện ích đã bung...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google có thể sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm và các dịch vụ khác của Google.</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Bàn phím tiếng Bỉ</translation>
-<translation id="4491452711366281322">Chưa phê duyệt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Kết quả tìm kiếm cho '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Hủy đăng ký và khởi động lại</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Không hiển thị trên trang này</translation>
@@ -2439,6 +2465,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Hủy ảnh</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Vị trí:</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Thiết lập ngư�i dùng được giám sát mới</translation>
+<translation id="4514914692061505365">Buộc sử dụng trình dịch nhanh Subzero của PNaCl cho tất cả các tệp pexe.</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome có đang gặp lỗi, hiển thị thanh công cụ hay trang khởi động bất thư�ng hoặc quảng cáo không mong muốn mà bạn không loại b� được hoặc làm thay đổi trải nghiệm duyệt web của bạn không? Bạn có thể khắc phục sự cố bằng cách chạy Công cụ làm sạch Chrome.</translation>
 <translation id="452039078290142656">thiết bị không xác định từ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
@@ -2464,16 +2491,18 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Tiện ích bên ngoài có cùng phiên bản hoặc phiên bản thấp hơn so với tiện ích hiện có.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Tốc độ hoạt ảnh gi�t mực trong thiết kế material design</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Bóng</translation>
+<translation id="4556110439722119938">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn để bạn có thể sử dụng chúng trên tất cả thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Cảnh báo:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">�ã yêu cầu quy�n tự động chạy</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Ngôn ngữ nhập vào ban đầu là tiếng Trung</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kiểm soát xem có sử dụng cửa sổ Ứng dụng Chrome dựa trên Chế độ xem bộ công cụ hay không.</translation>
+<translation id="4566767428015023961">�ánh dấu con tr� chuột</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu chứa các tiện ích bị ẩn</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Gi� đây, bạn có thể khóa từ xa thiết bị này bất cứ lúc nào trên Trình quản lý Chrome.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ã hủy xác thực trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Tệp <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Thêm...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">Ấn Shift-Alt để chuyển bố cục bàn phím.</translation>
+<translation id="4579581181964204535">Không thể truy�n <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Bạn có chắc chắn muốn xóa các mục $1 không?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Nhấn để quay lại, sử dụng menu ngữ cảnh để xem lịch sử</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME tiếng Hàn mới dựa trên công cụ HMM thuộc Công cụ nhập liệu của Google.</translation>
@@ -2481,13 +2510,12 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Tệp lỗi hoặc không hợp lệ.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Thiết bị đầu cuối mới</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Bộ nhớ cơ sở dữ liệu</translation>
-<translation id="4592951414987517459">Kết nối của bạn tới <ph name="DOMAIN" /> được mã hóa bằng bộ số 0 hiện đại.</translation>
 <translation id="4593021220803146968">�&amp;i đến <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Kích hoạt một lần: Hãy nhập mật khẩu của bạn để kích hoạt Smart Lock trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Với Smart Lock, điện thoại của bạn sẽ mở khóa thiết bị này—không cần mật khẩu. �ể thay đổi hoặc tắt tính năng này, hãy truy cập cài đặt của <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Chỉ ngư�i quản lý mới có thể sửa đổi ứng dụng và tiện ích (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Bộ chuyển đổi EMF</translation>
-<translation id="4601250583401186741">Ghép nối với trình đi�u khiển</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Chưa được kết nối Internet</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Tìm...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Có phải ý bạn là chuyển đến <ph name="SITE" /> không?</translation>
@@ -2510,6 +2538,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Ký tự không hợp lệ: $1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Cập nhật hệ thống không thành công.</translation>
 <translation id="4631502262378200687">�ã xảy ra lỗi (<ph name="ERROR" />) khi tải xuống plugin.</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Nghệ sĩ</translation>
 <translation id="4632483769545853758">Bật âm thanh tab</translation>
 <translation id="4634771451598206121">�ăng nhập lại...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">Bật cài đặt Smart Lock giới hạn tính năng mở khóa thành chỉ hoạt động khi điện thoại của bạn rất gần với (trong phạm vi khoảng chừng một cánh tay) thiết bị Chrome.</translation>
@@ -2521,6 +2550,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Giữ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;�óng tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Vui lòng nhập PIN cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="4647836739603100666">Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <ph name="BEGIN_LINK" />Chính sách bảo mật<ph name="END_LINK" /> và <ph name="BEGIN_LINK" />�i�u khoản dịch vụ của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Không đủ quy�n</translation>
 <translation id="4653235815000740718">�ã xảy ra sự cố khi tạo phương tiện khôi phục hệ đi�u hành. Không thể tìm thấy thiết bị lưu trữ đã sử dụng.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Rất nh�</translation>
@@ -2532,7 +2562,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Chặn dữ liệu trang web và cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="4668954208278016290">�ã xảy ra sự cố khi trích xuất hình ảnh vào máy.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">THỬ LẠI</translation>
-<translation id="4672319956099354105">Chứng chỉ hợp lệ</translation>
 <translation id="4672657274720418656">L�c trang</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Bá»™ nhá»› GPU</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Mở &amp;hình ảnh gốc trong tab mới</translation>
@@ -2549,12 +2578,12 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Khi phiên duyệt kết thúc</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(tự động chạy)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">Ngư�i quản lý (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) có thể xem lại mức sử dụng và lịch sử trên chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + chứng chỉ ngư�i dùng</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> để được hướng dẫn thêm.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Thoát <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dữ liệu được lưu trữ trên máy</translation>
+<translation id="4709726535665440636">�i�u chỉnh vị trí cuộn để ngăn thay đổi hiển thị khi nội dung ngoài màn hình thay đổi.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Khôi phục cài đặt</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Khôi phục phần m�m độc hại?</translation>
@@ -2584,6 +2613,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">Ghim vào giá</translation>
 <translation id="474421578985060416">Bị chặn bởi bạn</translation>
 <translation id="4744574733485822359">Tải xuống của bạn đã hoàn tất</translation>
+<translation id="4746330764136728131">Sử dụng chứng chỉ ECDSA cho WebRTC</translation>
 <translation id="4746971725921104503">Dư�ng như bạn đã quản lý một ngư�i dùng có tên đó. Bạn có muốn <ph name="LINK_START" />nhập<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> vào thiết bị này<ph name="LINK_END" /> không?</translation>
 <translation id="4747271164117300400">Tiếng Macedonia</translation>
 <translation id="4749157430980974800">Bàn phím chữ Georgia</translation>
@@ -2604,7 +2634,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Lưu trang làm...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Bật API tiện ích thử nghiệm. Xin lưu ý rằng thư viện tiện ích không cho phép bạn tải lên tiện ích sử dụng API thử nghiệm.</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Phóng to màn hình</translation>
-<translation id="4782449893814226250">Bạn đã h�i cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Bản trình bày PowerPoint</translation>
 <translation id="4785040501822872973">Máy tính này sẽ đặt lại trong <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> giây.
 Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
@@ -2635,9 +2664,11 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Mật khẩu của bạn đã thay đổi. Vui lòng thử lại bằng mật khẩu mới của bạn.</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Bật cấu hình</translation>
 <translation id="4823484602432206655">��c và thay đổi cài đặt ngư�i dùng và thiết bị</translation>
+<translation id="4824134809768200475">Hiện đã có hơn một triệu ứng dụng và trò chơi trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Hỗ trợ cho màn hình cảm ứng hỗ trợ di chuột</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn không thể kết nối Internet bằng cách sử dụng <ph name="NETWORK_NAME" />. Vui lòng ch�n mạng khác. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Tìm hiểu thêm<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Thông tin nhận dạng của <ph name="ORGANIZATION" /> tại <ph name="LOCALITY" /> đã được <ph name="ISSUER" /> xác minh. Thông tin hợp lệ v� Tính rõ ràng của chứng chỉ đã được máy chủ cung cấp.</translation>
+<translation id="4832537345877333532">Tắt truy xuất tệp hiển thị icc từ Máy chủ Quirks để hiệu chỉnh màu hiển thị.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Bật bố cục tùy chỉnh cho Thông báo trên web.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Bạn không được phép sử dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu thiết bị để có quy�n đăng nhập.</translation>
@@ -2660,6 +2691,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tiếng �ức</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Dịch vụ dữ liệu di động của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng để sử dụng</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Nam cầu thủ Fritz</translation>
+<translation id="4860565041166337978">Cho phép trình quản lý tải xuống của hệ thống xử lý các nội dung tải xuống nếu có.</translation>
 <translation id="48607902311828362">Chế độ trên máy bay</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Phát</translation>
 <translation id="4862050643946421924">�ang thêm thiết bị...</translation>
@@ -2669,6 +2701,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Không phải từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Thêm dấu trang</translation>
+<translation id="4871833665870725367">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> cập nhật mật khẩu của bạn cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Trình kiểm tra tệp phương tiện</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tiêu đ� phải chứa ít nhất một ký tự</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> cập nhật mật khẩu của mình cho trang web này không?</translation>
@@ -2679,6 +2712,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Lấy tiêu điểm dấu trang</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Xuất dấu trang sang tệp  HTML...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">Tất cả trang web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Trình quản lý Tác vụ</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Tiện ích này có thể đã h�ng. Hãy thử cài đặt lại.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2690,6 +2724,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu duyệt web của bạn kh�i thiết bị này.</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn đã được khóa theo cách thủ công. Bạn cần nhập mật khẩu của mình để truy cập.</translation>
+<translation id="4899816749097347786">Cho phép trang web sử dụng WebAssembly thử nghiệm.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Sử dụng dịch vụ web để giúp giải quyết lỗi chính tả</translation>
 <translation id="49027928311173603">Chính sách được tải xuống từ máy chủ không hợp lệ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chạy Công cụ làm sạch Chrome</translation>
@@ -2713,7 +2748,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">�óng gói tiện ích</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Không có nội dung nào để xem ở đây, hãy tiếp tục.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Bật hiển thị biểu ngữ thêm vào giá, nhắc ngư�i dùng thêm ứng dụng web vào giá của h� hoặc những nơi tương đương khác dành riêng cho n�n tảng.</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Bạn thấy thông báo này vì cha mẹ bạn cần phải phê duyệt các trang web mới vào lần truy cập đầu tiên của bạn.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">được nhúng trên <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Thêm ngư�i dùng được giám sát</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Cài đặt bàn di chuột</translation>
@@ -2726,11 +2760,11 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4954544650880561668">�i�u khiển thiết bị</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Trang của bạn hiện có sẵn để xem.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Ngoại lệ cho chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="495931528404527476">Trong Chrome</translation>
 <translation id="496226124210045887">Thư mục bạn đã ch�n chứa các tệp nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn cấp quy�n truy cập đ�c vĩnh viễn "$1" cho thư mục này không?</translation>
 <translation id="4964673849688379040">�ang kiểm tra...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">Tạo ngư�i dùng mới</translation>
+<translation id="4967749818080339523">Ch�n tài khoản</translation>
 <translation id="496888482094675990">Ứng dụng Tệp cho phép truy cập nhanh các tệp mà bạn đã lưu trên Google Drive, bộ nhớ ngoài hoặc thiết bị Chrome OS của bạn.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="497244430928947428">Bàn phím tiếng Malayalam (Ngữ âm)</translation>
@@ -2740,9 +2774,9 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="4974733135013075877">Thoát và khóa chặn trẻ em</translation>
 <translation id="497490572025913070">�ư�ng vi�n lớp kết xuất tổng hợp</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Xác nhận truy cập</translation>
+<translation id="4982319280615426980">Chế độ toàn màn hình được đơn giản hóa / Giao diện ngư�i dùng khóa chuột.</translation>
 <translation id="4982718461356080574">Ẩn nút đóng trên các tab không hoạt động khi được xếp chồng</translation>
 <translation id="498294082491145744">Thay đổi cài đặt của bạn để kiểm soát quy�n truy cập của trang web vào các tính năng như cookie, JavaScript, plugin, vị trí địa lý, micrô, máy ảnh, v.v.</translation>
-<translation id="4984329823325527157">API nguồn phương tiện</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Trang</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Không thể xuất khóa công cộng.</translation>
 <translation id="49896407730300355">Xoay &amp;ngược chi�u kim đồng hồ</translation>
@@ -2777,7 +2811,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5038863510258510803">�ang bật...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Mật khẩu TPM được tạo ngẫu nhiên hiện không khả dụng. �ây là hiện tượng bình thư�ng sau khi tiến hành Powerwash.</translation>
@@ -2789,6 +2822,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Không đăng nhập được, vui lòng kết nối với internet và thử lại.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Mã PIN mới:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">H�i nếu <ph name="HOST" /> muốn truy cập micrô của bạn</translation>
+<translation id="5068918910148307423">Không cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="507075806566596212">Bạn sắp đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /> này với Google để cho phép khả năng định vị, xóa và khóa thiết bị từ xa. Bạn cần phải khởi động lại thiết bị. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Hiển thị dấu trang được quản lý</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Có thể cần phải tải lại trang này trước khi cài đặt mới có hiệu lực.</translation>
@@ -2821,6 +2855,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Tin tưởng vào chứng chỉ này khi nhận dạng trang web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">�ĩa cứng của bạn đã đầy.  Hãy lưu vào một vị trí khác hoặc tạo thêm dung lượng trống trên đĩa cứng.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL không hợp lệ.</translation>
+<translation id="5126663277159826272">Tắt Ứng dụng Quirks để hiệu chỉnh màn hình.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Quản lý kết nối mạng</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Danh sách hiển thị canvas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">được đính kèm</translation>
@@ -2855,16 +2890,15 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Tháo thiết bị của bạn khi đang được sử dụng có thể gây mất dữ liệu. Vui lòng đợi cho đến khi thao tác kết thúc, sau đó đẩy thiết bị ra bằng ứng dụng Tệp.</translation>
 <translation id="5159488553889181171">�ã hủy tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Tùy ch�n chuyển hướng tìm kiếm trên máy tính để bàn chạy Windows</translation>
 <translation id="5160857336552977725">�ăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Chia sẻ không thành công. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại sau.</translation>
 <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation>
 <translation id="516595669341608434">Bật trang chính sách Material Design</translation>
-<translation id="5166159831426598151">Trải nghiệm ngư�i dùng mới thử nghiệm khi ở trạng thái khóa con tr� chuột hoặc chế độ toàn màn hình đã được kích hoạt trang.</translation>
 <translation id="5167131699331641907">Bàn phím Hà Lan</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Dung lượng Google Drive còn lại: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Hiển thị trong thư mục</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Tìm kiếm hoặc nhập URL</translation>
+<translation id="5171343362375269016">�ã hoán đổi bộ nhớ</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> muốn lưu trữ vĩnh viễn dữ liệu trên máy tính cục bộ của bạn.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Tiếp tục chặn truy cập vào máy ảnh và micrô</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Chế độ xem hình thu nh�</translation>
@@ -2879,8 +2913,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Yêu cầu cử chỉ cho phát lại phương tiện</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" đại diện cho Tổ chức phát hành chứng chỉ.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Cài đặt Ngôn ngữ...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">Tải lại bộ nhớ cache b� qua</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5197680270886368025">Hoàn tất quá trình đồng bộ hóa.</translation>
@@ -2895,12 +2927,14 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="521582610500777512">�ã hủy ảnh</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Tiếng Pháp ở Thụy Sĩ</translation>
 <translation id="5218766986344577658">Bong bóng phóng to liên kết</translation>
+<translation id="5220992698394817380">Bật menu IME ch�n tham gia</translation>
 <translation id="5222676887888702881">�ăng xuất</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Thêm mạng riêng...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Tìm văn bản trước đó</translation>
 <translation id="5228076606934445476">�ã xảy ra lỗi với thiết bị.  �ể khắc phục lỗi này, bạn sẽ cần khởi động lại thiết bị và thử lại.</translation>
 <translation id="5228962187251412618">Chỉ kiểm tra trực tuyến</translation>
+<translation id="5229622432348746578">Tắt âm thanh cho chia sẻ màn hình</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Cửa sổ</translation>
 <translation id="5232178406098309195">Khi bạn sử dụng lệnh kích hoạt bằng âm thanh, chẳng hạn như "Ok Google" hoặc chạm vào biểu tượng micrô, Hoạt động gi�ng nói và âm thanh riêng tư của bạn sẽ lưu trữ một số gi�ng nói và âm thanh khác vào tài khoản của bạn. Bản ghi gi�ng nói/âm thanh tiếp theo, cùng với vài giây trước đó, sẽ được lưu trữ.</translation>
 <translation id="523299859570409035">Ngoại lệ cho thông báo</translation>
@@ -2934,10 +2968,10 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (chạy độc lập)</translation>
 <translation id="526926484727016706">Khiến tất cả iframe bị từ chối m�i quy�n theo mặc định. Quá trình cho phép các quy�n cụ thể cho iframe có thể liên quan đến việc liệt kê tên của các quy�n này dưới dạng giá trị của thuộc tính iframe mới.</translation>
 <translation id="5269977353971873915">In không thành công</translation>
-<translation id="5270884342523754894">"<ph name="EXTENSION" />" sẽ có thể đ�c hình ảnh, video cũng như các tệp âm thanh trong thư mục đã ch�n.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Chuyển giữa chế độ tiếng Trung Giản thể/tiếng Trung Phồn thể</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="5273628206174272911">�i�u hướng lịch sử thử nghiệm theo thanh cuộn qua ngang.</translation>
+<translation id="5275194674756975076">OK, làm mới</translation>
 <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> từ trang web này</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Tệp được khôi phục từ Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tắt tiếng tab</translation>
@@ -2964,6 +2998,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">�ăng nhập với tư cách khách.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Ngôn ngữ</translation>
+<translation id="5305636933378212351">Thả xuống</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Chưa cài đặt chứng chỉ nào</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kết nối</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Tệp khóa cá nhân (tùy ch�n):</translation>
@@ -2971,6 +3006,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Phản chiếu màn hình</translation>
 <translation id="5317780077021120954">LÆ°u</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Bàn phím tiếng Latvia</translation>
+<translation id="532247166573571973">Máy chủ có thể không truy cập được. Hãy thử lại sau.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Tiếng Mỹ Latinh</translation>
 <translation id="532360961509278431">Không thể mở "$1": $2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">Bạn sắp hủy đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /> này với Google để vô hiệu hóa khả năng định vị, xóa và khóa thiết bị từ xa. Bạn cần phải khởi động lại thiết bị. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
@@ -3010,6 +3046,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">�iện thoại của bạn bị khóa. Hãy mở khóa điện thoại để truy cập.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Khám phá Trình chạy ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Tải lại</translation>
+<translation id="5372066618989754822">Bật truy cập vào menu IME mới trong trang Cài đặt ngôn ngữ.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Chế độ đăng ký đã cung cấp không được phiên bản hệ đi�u hành này hỗ trợ. Hãy đảm bảo bạn đang chạy phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Thay đổi hình ảnh</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nhấp vào để quay lại, giữ để xem lịch sử</translation>
@@ -3020,14 +3057,14 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Giữ Control, Alt, Shift hoặc Tìm kiếm để xem phím tắt dành cho các phím bổ trợ đó.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Bật theo dõi đi�u hướng</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Tên ngư�i dùng:</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Không thể tạo ngư�i dùng mới. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa cứng và quy�n của bạn rồi thử lại.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Bật hỗ trợ cho Native Client.</translation>
-<translation id="5393125431335030955">Plugin này chỉ hoạt động trên máy tính để bàn.</translation>
-<translation id="5393559999218790205">Vô hiệu hóa dòng th�i gian hoạt ảnh bộ sắp xếp giao diện ngư�i dùng</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> trên <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> muốn truy cập máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Chú thích biểu mẫu web với dự đoán loại trư�ng Tự động đi�n là văn bản giữ chỗ.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ngư�i quản lý (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) trên chrome.com có thể xem lại mức sử dụng và lịch sử của ngư�i dùng này.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Bạn</translation>
+<translation id="5398572795982417028">Vượt quá phạm vi trang, giới hạn là <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> từ trang web khác</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Các mã PIN không khớp!</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Phần Mô-đun n�n tảng đáng tin cậy (TPM) đã bị vô hiệu hóa hoặc bị thiếu.</translation>
@@ -3035,7 +3072,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="540296380408672091">Luôn chặn cookie trên <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Mã hóa video phần cứng Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Khiến tôi ngạc nhiên</translation>
-<translation id="5409341371246664034">thông qua <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Không sử dụng cài đặt proxy cho các máy chủ và tên mi�n này:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bàn phím tiếng Bungari</translation>
 <translation id="5414566801737831689">��c biểu tượng của các trang web bạn truy cập</translation>
@@ -3048,7 +3084,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">�ã kích hoạt</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Cho phép sử dụng hệ thống hiển thị phông chữ DirectWrite thử nghiệm.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Bạn phải trực tuyến để tắt Smart Lock vì cài đặt này được đồng bộ hóa với điện thoại và các thiết bị khác của bạn. Trước tiên, vui lòng kết nối mạng.</translation>
-<translation id="5426623592374109001">Sử dụng hệ thống phụ hoạt ảnh xâm nhập cũ cho hoạt ảnh phức hợp trong giao diện ngư�i dùng.</translation>
+<translation id="5425863515030416387">�ăng nhập dễ dàng trên các thiết bị</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Xoay &amp;theo chi�u kim đồng hồ</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Tiếng Tây Ban Nha</translation>
 <translation id="542872847390508405">Bạn đang duyệt với tư cách khách</translation>
@@ -3064,7 +3100,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Ch� đư�ng hầm proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(�ã bung)</translation>
-<translation id="54401264925851789">Thông tin bảo mật trang</translation>
 <translation id="544083962418256601">Tạo phím tắt...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Mạng có dây</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi đăng nhập</translation>
@@ -3074,7 +3109,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Xem Thông t&amp;in Khung</translation>
 <translation id="5453029940327926427">�óng các tab</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> của <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="5454166040603940656">vá»›i <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Không hợp lệ</translation>
 <translation id="5457459357461771897">��c và xóa ảnh, nhạc và các phương tiện khác kh�i máy tính của bạn</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Duyệt với tư cách Khách</translation>
@@ -3090,6 +3125,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Trình quản lý dấu trang</translation>
 <translation id="5470838072096800024">Th�i gian nhận lần cuối</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">Cho phép V8 sử dụng trình thông dịch Ignition thử nghiệm để thực thi Javascript.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Khi kết thúc quá trình cập nhật <ph name="PLUGIN_NAME" />, hãy tải lại trang để kích hoạt plugin này.</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Thiết bị này đã bị chủ sở hữu khóa.</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Thu hồi quy�n truy cập vào tệp và thiết bị</translation>
@@ -3101,6 +3137,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Mô ph�ng khởi động lại trình duyệt</translation>
 <translation id="54870580363317966">Ch�n hình đại diện cho ngư�i dùng được giám sát này.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Cho phép ở chế độ ẩn danh</translation>
+<translation id="5489789060051091748">Ch�n để nói: Nhấn và giữ nút Tìm kiếm rồi nhấp hoặc kéo để nói bất cứ nội dung gì</translation>
 <translation id="549294555051714732">Khớp chuỗi con cho đ� xuất Tự động đi�n</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Mở Khi &amp;Hoàn tất</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Ch�n tất cả</translation>
@@ -3135,9 +3172,9 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5533555070048896610">Chuyển ngữ (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">�ang tính toán kích thước</translation>
 <translation id="5535080075879535355">B� qua proxy cho Ủy quy�n cổng cố định</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Truy�n</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Tải lại khung</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Tiểu sử</translation>
-<translation id="5542721662280972920">Tiện ích phương tiện đã mã hóa trên phần tử video và âm thanh.</translation>
 <translation id="5543983818738093899">�ang kiểm tra trạng thái...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">Lưu vào bộ nhớ cache dữ liệu trình phân tích cú pháp V8.</translation>
 <translation id="5546477470896554111">Quản lý nguồn điện...</translation>
@@ -3155,8 +3192,10 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Phóng &amp;to</translation>
 <translation id="556042886152191864">Nút</translation>
+<translation id="5562781907504170924">Tab này được kết nối với thiết bị Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
+<translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
 <translation id="5569544776448152862">�ang đăng ký <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Tiện ích Ẩn danh: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�ặt lại thiết bị sẽ không ảnh hưởng tới những tài khoản Google của bạn hoặc bất kỳ dữ liệu nào được đồng bộ hóa với những tài khoản này. Tuy nhiên, tất cả các tệp lưu trên thiết bị của bạn sẽ bị xóa.</translation>
@@ -3195,6 +3234,7 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tiện ích cũng đi�u khiển trang nào sẽ hiển thị khi bạn nhấp vào nút Trang chủ.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Cho phép sử dụng tính năng canvas thử nghiệm vẫn đang được phát triển.</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Thiết kế material design trong chrome hàng đầu của trình duyệt</translation>
 <translation id="5633060877636360447">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn ít nhất <ph name="TOTAL_COUNT" /> mục kh�i thiết bị này nhưng sẽ không xóa những mục đã đồng bộ hóa kh�i thiết bị khác.</translation>
 <translation id="5636996382092289526">�ể sử dụng <ph name="NETWORK_ID" />, trước hết bạn cần <ph name="LINK_START" />truy cập vào trang đăng nhập của mạng<ph name="LINK_END" />. Trang này thư�ng tự động mở sau vài giây. Nếu trang này không mở thì không thể sử dụng mạng này.</translation>
@@ -3206,7 +3246,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Ngắt kết nối tài khoản</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vị trí</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Nghe</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> cần nhận dạng duy nhất thiết bị của bạn để phát nội dung trả phí.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Không tìm thấy kết quả tìm kiếm.</translation>
 <translation id="5653140146600257126">Thư mục có tên "$1" đã tồn tại. Hãy ch�n một tên khác.</translation>
 <translation id="5657667036353380798">Tiện ích bên ngoài yêu cầu cài đặt phiên bản phiên bản Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> trở lên.</translation>
@@ -3223,9 +3262,10 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bị chặn</translation>
 <translation id="5678550637669481956">Quy�n truy cập đ�c và ghi vào <ph name="VOLUME_NAME" /> đã được cấp.</translation>
 <translation id="567881659373499783">Phiên bản <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">�ánh dấu đối tượng bằng tiêu điểm bàn phím</translation>
 <translation id="5678955352098267522">��c dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680928275846978395">L�c văn bản ở chế độ Tổng quan</translation>
-<translation id="568428328938709143">�ã xóa tài khoản</translation>
+<translation id="5683818630978268777">Giao diện ngư�i dùng khóa bàn phím thử nghiệm.</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Số nhận dạng phần tử</translation>
 <translation id="569068482611873351">Nhập...</translation>
 <translation id="56907980372820799">Liên kết dữ liệu</translation>
@@ -3245,8 +3285,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Tên Chính của Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Thu hẹp phạm vi</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Rất tiếc! Hệ thống không lưu trữ được mã thông báo và ID của thiết bị này.</translation>
-<translation id="5710435578057952990">Nhận dạng trang web này chưa được xác minh.</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> không phản hồi. Không truy�n được.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Không mở khóa được. Hãy nhập mật khẩu của bạn.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Nếu được bật, URL chrome://md-policy sẽ tải trang chính sách Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Trình môi giới plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3288,13 +3326,11 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ngày Sửa đổi</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Không có mạng nào</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Mô tả:</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">Chuyển ngữ (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ang thiết lập...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">�ã dừng quét thiết bị.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Hỗ trợ Chromecast thử nghiệm dành cho Trình phát video</translation>
 <translation id="577322787686508614">Tác vụ đ�c không được phép trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5773733305264798510">Tắt Delay Agnostic AEC trong WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Mở ứng dụng tệp</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="5776006986202016118">Trang web này muốn kết nối với:</translation>
@@ -3304,7 +3340,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Mức độ ưu tiên quá trình</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Do xảy ra lỗi nên không tạo được ngư�i dùng được giám sát. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="57838592816432529">Tắt tiếng</translation>
-<translation id="5785756445106461925">Ngoài ra, trang này bao gồm các tài nguyên khác không an toàn. Những tài nguyên này có thể bị ngư�i khác xem khi đang gửi và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi nhằm thay đổi giao diện của trang.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Thoả thuận v� Khoá</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Rất tiếc, ít nhất một phân vùng trên thiết bị <ph name="DEVICE_LABEL" /> không thể kết nối được.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Thành công</translation>
@@ -3317,8 +3352,8 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Ch�n cụm từ từ phía sau, mà không cần di chuyển con tr�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Giấy phép</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sắp xếp lại theo Tiêu đ�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">Ủy quy�n không thành công</translation>
 <translation id="580961539202306967">H�i tôi khi một trang web muốn gửi thông báo đẩy cho tôi (nên ch�n)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">Kết nối của bạn tới <ph name="DOMAIN" /> được mã hóa bằng bộ số 0 đã lỗi th�i.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�ịa chỉ X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tiếng Trung phồn thể</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Tiếng Hàn</translation>
@@ -3357,7 +3392,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Nếu bạn đang gặp phải sự cố thông thư�ng, bạn có thể thử cách sau để giải quyết sự cố với mô-đun này:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Lát pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">chuyển cửa sổ</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Bạn thấy thông báo này vì ngư�i quản lý của bạn đã chặn trang web này.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Bật tính năng gỡ lỗi</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Thư mục Mới</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Bạn đã hoàn tất để tiếp tục với Hangouts</translation>
@@ -3370,13 +3404,14 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Chỉ định cài đặt chất lượng cho hình ảnh được chụp nếu tăng tỷ lệ.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Xóa các cài đặt này cho những lần truy cập tiếp theo</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Không cho phép cấp quy�n lại</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Bật tùy ch�n mới để tải thẻ tín dụng lên Google Payments để đồng bộ hóa với tất cả các thiết bị Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�óng menu khả năng truy cập</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Thực thi nghiêm ngặt (chắc chắn không thành công nếu chúng tôi không có được nội dung băm)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">Rất tiếc! Không thể nhập ngư�i dùng được giám sát. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại sau.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Mã thông báo hiện có</translation>
-<translation id="588258955323874662">Toàn màn hình</translation>
+<translation id="5884474295213649357">Tab này được kết nối với một thiết bị USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Quản lý cài đặt phương tiện...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Số CA gián tiếp tối đa: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">Bàn phím BÉPO tiếng Pháp</translation>
@@ -3397,7 +3432,6 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">�ã bật</translation>
 <translation id="592068147111860043">Chỉ định plugin PPAPI sẽ được chạy bên trong chính sách hộp cát khóa Win32k.</translation>
-<translation id="5921225488888777945">Phiên bản không còn được sử dụng của Tiện ích phương tiện đã mã hóa trên các phần tử video và âm thanh.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Con tr� tới Báo cáo Thực hành Chứng nhận</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dữ liệu của bạn đã được mã hóa với mật khẩu Google của bạn kể từ <ph name="TIME" />. Vui lòng nhập mật khẩu đó dưới đây.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">��c và thay đổi tất cả dữ liệu của bạn trên các trang web bạn truy cập</translation>
@@ -3428,13 +3462,13 @@ Nhấn phím bất kỳ để tiếp tục khám phá.</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Khác</translation>
 <translation id="5978264784700053212">Trung tâm thông báo</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Dịch sang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="5981759340456370804">Thống kê dữ liệu</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Tùy ch�n sắp xếp</translation>
 <translation id="598419517516225249">Bật lệnh bộ nhớ cache "cũ trong khi xác thực lại"</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Truy cập gần đây</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Tính năng khám phá qua Bluetooth Low Energy nh� Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Nếu được bật, trình chuyển đổi tab sẽ hiển thị ngay cả khi bạn bật tùy ch�n 'hợp nhất tab và ứng dụng' trong cài đặt.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Tiện ích trên URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Tạo mật khẩu thủ công.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Phóng to</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Bật bố cục tùy chỉnh cho Thông báo trên web. Những thông báo này sẽ có cải tiến bố cục tinh tế mà nếu không có bố cục tùy chỉnh sẽ không thể thực hiện được.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Mức sử dụng dữ liệu của bạn sẽ không được đo lư�ng nữa.</translation>
@@ -3469,6 +3503,8 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="604124094241169006">Tá»± Ä‘á»™ng</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Thêm</translation>
 <translation id="604257181445267932">Smart Lock giúp bạn đăng nhập nhanh vào ứng dụng và trang web nh� sử dụng mật khẩu bạn đã lưu với Google.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Ảnh từ máy ảnh nội bộ</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Bằng cách in tới FedEx Office, bạn đồng ý với <ph name="START_LINK" />đi�u khoản sử dụng<ph name="END_LINK" /> của h�.</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Thanh cuộn lớp phủ</translation>
@@ -3493,14 +3529,12 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6080689532560039067">Kiểm tra gi� hệ thống của bạn</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Bạn đã truy cập nội dung bằng chứng chỉ do quản trị viên cấp. Dữ liệu mà bạn cung cấp cho <ph name="DOMAIN" /> có thể bị quản trị viên của bạn chặn.</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
-<translation id="6084983096586510630">Chỉ kết nối của bên thứ nhất</translation>
 <translation id="6086611700618935897">Hỗ trợ ghi MTP</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Chạy khi nhấp chuột</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
 <translation id="6089481419520884864">L�c trang</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">�ang hủy cập nhật...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">Bật tùy ch�n cho phép chuyển hướng các tìm kiếm trên máy tính để bàn chạy Windows sang công cụ tìm kiếm mặc định.</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Mở ở dạng phóng to</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Tên X.500</translation>
@@ -3516,11 +3550,8 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6110466548232134880">Thông tin nhận dạng của <ph name="ORGANIZATION" /> tại <ph name="LOCALITY" /> đã được <ph name="ISSUER" /> xác minh. Không có thông tin nào v� Tính rõ ràng của chứng chỉ được máy chủ cung cấp.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Chuyển ngữ (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">�ược cho phép theo mặc định</translation>
-<translation id="6113134669445407638">Tắt Delay Agnostic AEC trong WebRTC. Sử dụng nếu độ trễ hệ thống được báo cáo là rất đáng tin cậy hoặc nếu ngư�i khác gặp tiếng v�ng từ máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Thay đổi cài đặt ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
-<translation id="6117536376248197233">Vô hiệu hóa dòng th�i gian hoạt ảnh bộ sắp xếp trong kết xuất đồ h�a.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Ghim trang này vào màn hình Bắt đầu...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">Tải xuống bởi &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Kết nối Internet của bạn đang bị kiểm soát</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (tùy ch�n):</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Tác vụ ghi không được phép trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3540,7 +3571,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> hiện tại không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Không thể xem trước bản in.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Mẫu thiết bị:</translation>
-<translation id="6150607114729249911">Rất tiếc! Bạn cần phải h�i cha mẹ mình xem có thể truy cập trang này hay không.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">�ể lưu tệp này để sử dụng ngoại tuyến, hãy trực tuyến trở lại, nhấp chuột phải vào tệp và ch�n tùy ch�n <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY" /> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Hiện đã đăng nhập</translation>
@@ -3579,6 +3609,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">�i�u chỉnh chạm</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�ặt lại trạng thái cài đặt của Trình chạy ứng dụng mỗi khi khởi động lại. Trong khi đặt c� này, Chrome sẽ quên trình chạy đã được cài đặt mỗi lần khởi động. Tùy ch�n này được sử dụng để kiểm tra tiến trình cài đặt Trình chạy ứng dụng.</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Ch�n từ hơn một triệu ứng dụng và trò chơi trên Google Play để cài đặt và sử dụng trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Lỗi khi tải tiện ích</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Duyệt web an toàn của Google gần đây <ph name="BEGIN_LINK" />đã phát hiện phần m�m độc hại<ph name="END_LINK" /> trên <ph name="SITE" />. Các trang web thư�ng được coi là an toàn đôi khi vẫn bị nhiễm phần m�m độc hại. Nội dung độc hại xuất phát từ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, một nguồn phát tán phần m�m độc hại đã xác định.</translation>
@@ -3596,6 +3627,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6243774244933267674">Máy chủ không khả dụng</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">Bản cập nhật đã sẵn sàng</translation>
+<translation id="6248400709929739064">Bật phụ đ�</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Quản ly� GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">�i�u khoản dịch vụ <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3620,6 +3652,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6277105963844135994">Hết th�i gian ch� mạng</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Chụp ảnh màn hình</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Nhấn |<ph name="ACCELERATOR" />| để hiển thị con tr� của bạn</translation>
+<translation id="6280215091796946657">�ăng nhập bằng tài khoản khác</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Hãy thử nghiệm để tất cả các API phản ánh chế độ xem bố cục. �i�u này sẽ giúp thuộc tính window.scroll tương ứng với chế độ xem bố cục.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Máy in mới trên mạng của bạn}other{Máy in mới trên mạng của bạn}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Khay trạng thái hiển thị cho bạn trạng thái hiện tại của mạng, pin và các thông tin khác.</translation>
@@ -3638,6 +3671,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6307722552931206656">Máy chủ định danh của Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">Hệ thống đang bận</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lưu liên &amp;kết thành...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">Tạo mật khẩu</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Bạn đã bật thành công tính năng gỡ lỗi trên thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">�ưa Tất cả lên Trước</translation>
 <translation id="6316103499056411227">Tệp từ Drive sẽ hiển thị khi tìm kiếm trong Trình chạy ứng dụng Chrome.</translation>
@@ -3658,13 +3692,11 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6344170822609224263">Truy cập danh sách kết nối mạng</translation>
 <translation id="6345221851280129312">kích thước không xác định</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Bật UX bong bóng dịch mới được cung cấp thay vì thanh thông tin.</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Tiện ích phương tiện đã mã hóa</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Há»™p combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android đang gặp sự cố khi phát video.</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Bàn phím tiếng Croatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Cài đặt lưu trữ của Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Chào mừng bạn đến với nhóm sản phẩm <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. �ây không phải là máy tính thông thư�ng.</translation>
-<translation id="6358450015545214790">Những phần này có ý nghĩa gì?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Chi tiết lỗi:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Báo cáo sự cố...</translation>
 <translation id="636343209757971102">�ịa chỉ IPv6:</translation>
@@ -3699,15 +3731,16 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6410328738210026208">Thay đổi kênh và Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Cửa sổ ẩn danh mới</translation>
-<translation id="6417515091412812850">Không thể kiểm tra liệu chứng chỉ đã bị thu hồi hay chưa.</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Hoàn nguyên v� phiên bản được cài đặt trước của <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Xóa vĩnh viễn quy�n truy cập cho tất cả các ứng dụng</translation>
 <translation id="6418505248408153264">Bật lịch sử thiết kế Material Design</translation>
+<translation id="6419288379019356534">Thiết bị này do <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> quản lý.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Vui lòng nhấp vào "Tiếp theo" để tiếp tục đăng nhập vào tài khoản <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> của bạn.</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Central European</translation>
 <translation id="6420676428473580225">Thêm vào màn hình</translation>
 <translation id="6422329785618833949">�ã lật ảnh</translation>
 <translation id="642282551015776456">Không thể sử dụng tên này làm tên tệp trong thư mục</translation>
-<translation id="642322423610046417">Sử dụng menu ngữ cảnh (nhấp chuột phải) để xóa tiện ích mà bạn không cần.</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Sử dụng Adobe Reader làm trình xem PDF mặc định của bạn?</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3756,6 +3789,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="648927581764831596">Không có</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Cài đặt tiện ích mới từ cửa hàng trực tuyến</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dung lượng trên đĩa:</translation>
+<translation id="6498249116389603658">&amp;Tất cả ngôn ngữ của bạn</translation>
 <translation id="6499143127267478107">�ang khắc phục máy chủ trong tập lệnh proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Truy cập nhi�u nhất</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Bàn phím tiếng Pháp ở Thụy Sĩ</translation>
@@ -3777,7 +3811,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình.</translation>
+<translation id="6526654154229718724">Chế độ toàn màn hình thử nghiệm với chế độ khóa bàn phím yêu cầu ngư�i dùng phải giữ Esc để thoát.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
 <translation id="6528546217685656218">Khóa cá nhân cho chứng chỉ ứng dụng khách này còn thiếu hoặc không hợp lệ.</translation>
 <translation id="653019979737152879">�ang đồng bộ hóa <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3797,7 +3831,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6555432686520421228">Xóa tất cả tài khoản ngư�i dùng và khởi động lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn như mới.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Làm lại</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Chỉ bật cho các màn hình DPI cao</translation>
-<translation id="655845594391856372">Tab không phản hồi. Không truy�n được.</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(đã có trên thiết bị này)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">�ang trích xuất hình ảnh khôi phục...</translation>
@@ -3809,7 +3842,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6567688344210276845">Không thể tải biểu tượng '<ph name="ICON" />' cho tác vụ trang.</translation>
 <translation id="6569050677975271054">Chỉ danh sách cấm tĩnh</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Chỉnh sửa thẻ tín dụng</translation>
-<translation id="6573486901998401772">Nhấn |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Tải lại trang này</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Chưa được định cấu hình</translation>
 <translation id="6575251558004911012">H�i khi một trang web yêu cầu quy�n truy cập vào máy ảnh của bạn (được đ� xuất)</translation>
@@ -3852,26 +3884,26 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6639554308659482635">Bá»™ nhá»› SQLite</translation>
 <translation id="6644756108386233011">�ặt lại cài đặt <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> đã thay đổi?</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL thu hồi của tổ chức phát hành chứng chỉ Netscape</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Hãy đợi giây lát…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">Giao diện ngư�i dùng khôi phục phiên sẽ được hiển thị trong bong bóng thay vì hiển thị trên thanh thông tin.</translation>
 <translation id="665061930738760572">Mở trong cửa sổ &amp;mới</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Tạo phương tiện khôi phục hệ đi�u hành</translation>
 <translation id="6653525630739667879">Không thể lưu vào $1. Tất cả chỉnh sửa sẽ được lưu vào $2 trong thư mục Tải xuống.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Chế độ dành cho nhà phát triển</translation>
 <translation id="6655458902729017087">Ẩn tài khoản</translation>
-<translation id="6656103420185847513">Chỉnh sửa thư mục</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Mật khẩu</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Trang này được thu phóng bằng tiện ích "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Lỗi đồng bộ hóa: Vui lòng liên hệ với quản trị viên để bật đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Mật khẩu bạn ch�n sẽ cần dùng để khôi phục tệp này v� sau. Vui lòng ghi lại mật khẩu này vào một vị trí an toàn.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Rất tiếc, máy tính của bạn được định cấu hình bằng ID phần cứng không đúng định dạng. �i�u này ngăn Chrome OS cập nhật các bản vá bảo mật mới nhất và máy tính của bạn <ph name="BEGIN_BOLD" />có thể bị các cuộc tấn công làm hại<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="666541661050183336">Giảm mức độ ưu tiên tải của tài nguyên iframe.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">với Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�ã kết nối thiết bị tr�</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID mong muốn "<ph name="EXPECTED_ID" />", nhưng ID là "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Chuyển ngư�i dùng</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Chụp ảnh</translation>
 <translation id="668171684555832681">Khác...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">Kiểm soát cách hoạt động của ứng dụng này trong <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="6686490380836145850">�óng tab phía bên phải</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Lưu mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="6689514201497896398">B� qua kiểm tra mức độ tham gia của ngư�i dùng</translation>
@@ -3899,6 +3931,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6723354935081862304">In tới Google Documents và các điểm đến khác trên đám mây. <ph name="BEGIN_LINK" />�ăng nhập<ph name="END_LINK" /> để in tới Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Nhập dấu trang và cài đặt...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Nguồn</translation>
+<translation id="6725240607822645708">Chạy IME trên chuỗi riêng.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Số lượng ứng viên để hiển thị trên mỗi trang</translation>
 <translation id="672609503628871915">Xem tính năng mới</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Ngăn trước đó</translation>
@@ -3924,7 +3957,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6766534397406211000">Bật thử nghiệm mà trung tâm thông báo luôn cuộn lên khi thông báo bị xóa.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">�ang thêm máy in...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Là Tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
-<translation id="6772186257078173656">Bật hỗ trợ kiểm tra chính tả ở nhi�u ngôn ngữ cùng lúc.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Thêm tác vụ...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn $1 mục kh�i thiết bị này nhưng sẽ không xóa những mục đã đồng bộ hóa kh�i thiết bị khác.}other{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn $1 mục kh�i thiết bị này nhưng sẽ không xóa những mục đã đồng bộ hóa kh�i thiết bị khác.}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">quản lý các cài đặt khác</translation>
@@ -3937,13 +3969,14 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6793649375377511437">Thông tin Google Copresence</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Râ�t tiê�c, đã xảy ra lỗi.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">Trang web này sử dụng một plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) sắp không còn được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Mở tất cả dấu trang trong &amp;Cửa sổ mới</translation>
+<translation id="6805542829187142700">Bật chính sách thiết bị tự động phát hiện múi gi� hệ thống.</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khách từ <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="680572642341004180">Bật theo dõi RLZ trên <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">Hiển thị tất cả...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Tạo chu kỳ cửa sổ tùy chỉnh dành cho Ứng dụng Chrome.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Tự động đăng nhập vào các trang web bằng thông tin đăng nhập được lưu trữ. Khi tính năng này tắt, bạn sẽ luôn được yêu cầu xác nhận trước khi đăng nhập vào trang web.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Không thể chạy <ph name="PRODUCT_NAME" /> như chương trình gốc.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Lưu thay đổi</translation>
 <translation id="6814124696888326520">Giúp dễ dàng chuyển đổi phương thức nhập và quy�n truy cập vào nhi�u tính năng nhập khác: nhập bằng gi�ng nói, chữ viết tay và biểu tượng cảm xúc.</translation>
@@ -3959,6 +3992,8 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6825883775269213504">Tiếng Nga</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video này sẽ tiếp tục phát đi phát lại.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Giới hạn đăng nhập cho những ngư�i dùng sau:</translation>
+<translation id="6828434191343384461">Dữ liệu được ch�n đã bị xóa kh�i Chrome và các thiết bị được đồng bộ hóa. Tài khoản Google của bạn có thể có các biểu mẫu lịch sử duyệt web khác, chẳng hạn như tìm kiếm và hoạt động từ các dịch vụ khác của Google tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6828860976882136098">Không thiết lập được cập nhật tự động cho tất cả ngư�i dùng (lỗi thực thi kiểm tra <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Nhận trợ giúp với <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">�ăng ký tổ chức của bạn</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Chuyển đổi động trong hướng dẫn chạy vào lần đầu tiên</translation>
@@ -3982,7 +4017,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6860427144121307915">Mở trong một tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Tất cả tệp được lưu trong thư mục này đ�u tự động được sao lưu trực tuyến</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dữ liệu biểu mẫu tự động đi�n</translation>
-<translation id="6865319096921627602">Bật kênh phương tiện được hợp nhất trên Android.</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Chuyển sang <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">�ã ch�n hộp kiểm</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Bàn phím tiếng Ukraina</translation>
@@ -4014,6 +4048,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6915804003454593391">Ngư�i dùng:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Quản lý các tiện ích</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman Hoa Kỳ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Luôn kích hoạt Can thiệp tác nhân ngư�i dùng để tải WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Mở dưới dạng tab thông thư�ng</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Tiết kiệm dữ liệu và duyệt web nhanh hơn với Trình tiết kiệm dữ liệu của Google. Nhấp để tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tiếp tục chặn cửa sổ bật lên</translation>
@@ -4021,6 +4056,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6934265752871836553">Sử dụng mã hàng đầu để giúp Chrome thu hút nội dung nhanh hơn. Những thay đổi
         đằng sau đư�ng dẫn này rất có thể sẽ phá vỡ nhi�u nội dung.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">�ặt phần tử thiết kế material design trong chrome hàng đầu của trình duyệt.</translation>
+<translation id="6935867720248834680">Dịch vụ GMS không khả dụng</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Phương pháp Nhập tiếng Nhật của Google (dành cho bàn phím Hoa Kỳ)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Tác vụ ghi vượt quá độ dài tối đa của thuộc tính cho: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Bàn phím Workman Hoa Kỳ</translation>
@@ -4030,15 +4066,15 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="6948736568813450284">�ối với nhà phát triển: sử dụng dịch vụ hộp cát cho cuộc g�i API Google Payments.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">�ánh dấu các trang đang mở...</translation>
 <translation id="695164542422037736">Nếu bật tùy ch�n này và nếu phần thân được đặt kiểu với tệp đính kèm n�n:cố định, n�n sẽ có lớp kết hợp riêng.</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ghi nhớ mật khẩu của bạn và tự động đăng nhập bạn vào các trang web trên thiết bị này.</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kiểm tra cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="695755122858488207">Nút radio không được ch�n</translation>
+<translation id="6960277925159781810">Tự động đăng nhập trên thiết bị này</translation>
 <translation id="696036063053180184">Bộ 3 (Không sử dụng shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">Bật đồng bộ hóa qua dữ liệu di động</translation>
-<translation id="6964308487066031935">Thêm các thư mục vào "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Cổng</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Thiết bị</translation>
+<translation id="6969104364835835175">Buá»™c PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">Tiếng Bungary</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Kiểu khởi động</translation>
 <translation id="6970856801391541997">In các trang cụ thể</translation>
@@ -4074,8 +4110,10 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7004499039102548441">Các tab gần đây</translation>
 <translation id="7004562620237466965">Chỉ giải mã</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Phạm vi trang không hợp lệ, sử dụng <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">Bộ mã hóa/bộ giải mã video của phần m�m WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">L� dưới</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Âm thanh $1</translation>
+<translation id="7008270479623533562">�ể chạy tiện ích này, bạn cần phải làm mới trang. Bạn có thể chạy tiện ích này tự động trên trang web này bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng tiện ích.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Tự đồng đi�n bằng một lần nhấp</translation>
 <translation id="7010160495478792664">Giải mã video được tăng tốc phần cứng khi có thể.</translation>
 <translation id="7010400591230614821">Chiến lược phát hành tab linh hoạt</translation>
@@ -4091,7 +4129,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7017587484910029005">Nhập ký tự bạn thấy trong hình bên dưới.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">��c và thay đổi lịch sử duyệt web của bạn</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Nhanh</translation>
-<translation id="7022303817801823406">Kết nối đến trang web này đang sử dụng chứng chỉ máy chủ hợp lệ, đáng tin cậy.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Trang chủ của bạn đã được đặt.</translation>
 <translation id="702373420751953740">Phiên bản PRL:</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Ch�n thiết bị lưu trữ di động để sử dụng</translation>
@@ -4121,10 +4158,13 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7057058088140140610">Thẻ tín dụng và địa chỉ sử dụng Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�ặt thành tự động chạy</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Tự động lưu mật khẩu</translation>
+<translation id="7062222374113411376">Cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu (khuyến nghị)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">�ang xử lý lối tắt...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Thiết bị này bị khóa trong chế độ ngăn đăng ký doanh nghiệp.  Nếu bạn muốn đăng ký thiết bị, trước tiên bạn cần khôi phục thiết bị.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Giới thiệu v� Hệ thống</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Không thể kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7067725467529581407">Không bao gi� hiển thị lại bong bóng này.</translation>
+<translation id="7068609958927777019">Nếu được bật, các URL không phù hợp có thể được báo cáo lại cho Tìm kiếm an toàn.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Nhập trực tiếp</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Tên lối tắt</translation>
 <translation id="7072025625456903686">Cho phép tất cả hoặc tùy chỉnh</translation>
@@ -4134,18 +4174,19 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7076293881109082629">�ăng nhập</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Không thể tải trang đăng nhập bằng cài đặt proxy hiện tại. Vui lòng <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />thử đăng nhập lại<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> hoặc sử dụng <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />cài đặt proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> khác.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Trình xử lý giao thức bị b� qua</translation>
-<translation id="7079038783243627996">"<ph name="EXTENSION" />" sẽ có thể đ�c và xóa hình ảnh, video cũng như các tệp âm thanh trong thư mục đã ch�n.</translation>
 <translation id="708060913198414444">S&amp;ao chép địa chỉ âm thanh</translation>
 <translation id="708187310695946552">Giao diện ngư�i dùng trong bong bóng khôi phục phiên</translation>
 <translation id="7082055294850503883">B� qua trạng thái Chữ viết hoa và nhập chữ thư�ng theo mặc định</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Quản lý chứng chỉ...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Không thể bắt đầu kiểm tra cập nhật (mã lỗi <ph name="ERROR" />).</translation>
+<translation id="708856090370082727">Bật tính năng hỗ trợ cuộn qua cho OSK. Khi c� này bật, OSK sẽ chỉ đổi kích thước chế độ xem hình ảnh.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Thiết bị này đã được quản trị viên đặt sang trạng thái hủy cấp phép. �ể cho phép đăng ký thiết bị, quản trị viên phải đặt thiết bị v� trạng thái đang ch� xử lý.</translation>
 <translation id="708969677220991657">Cho phép yêu cầu đối với máy chủ cục bộ qua HTTPS ngay cả khi trình chứng chỉ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Ngoại lệ cho cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trao đổi dữ liệu với thiết bị có tên: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Bạn muốn khám phá thêm những tính năng tuyệt v�i?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">�ã ch�n <ph name="COUNT" /> mục</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Mua thêm dung lượng lưu trữ...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ẩn</translation>
 <translation id="7108668606237948702">nhập</translation>
@@ -4189,6 +4230,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7170467426996704624">Chuyển ngữ (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Bàn phím tiếng Estonia</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Cài đặt phương thức nhập Chewing</translation>
+<translation id="7173917244679555">Có vẻ như bạn đang quản lý ngư�i dùng có tên đó. Bạn có muốn <ph name="BEGIN_LINK" />nhập <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> vào thiết bị này không?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">�ược tải từ:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Làm mới</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tùy chỉnh</translation>
@@ -4204,7 +4246,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7199158086730159431">Nhận &amp;trợ giúp</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> đã lỗi th�i vì sản phẩm này không được chạy lại trong một th�i gian. �ã có bản cập nhật và bản cập nhật này sẽ được áp dụng ngay khi bạn chạy lại.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Dấu ngoặc đơn phải</translation>
-<translation id="720210938761809882">Trang bị chặn</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">�ang tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Trang web này không chấp nhận American Express.</translation>
@@ -4213,8 +4254,8 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7211994749225247711">Xóa...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Một số cài đặt có thể phản ánh thói quen duyệt web sẽ không bị xóa.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">�ộ sáng:</translation>
-<translation id="7219179957768738017">Kết nối sử dụng <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Tìm kiếm <ph name="ENGINE" /> hoặc nhập URL</translation>
+<translation id="722055596168483966">Cá nhân hóa dịch vụ của Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Hiển thị thông báo</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Tải lại trang này</translation>
@@ -4227,12 +4268,10 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7224023051066864079">Mặt nạ mạng con:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Thiếu loại mạng</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Sử dụng một số để cho biết cần in bao nhiêu bản (1 hoặc nhi�u hơn).</translation>
-<translation id="7231308970288859235">Rất tiếc! Bạn cần phải h�i cha mẹ mình xem có thể truy cập trang này hay không.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tên Thay thế �ối tượng của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Nói "Ok Google" vào tab mới và google.com</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Bạn thấy thông báo này vì ngư�i quản lý của bạn cần phải phê duyệt các trang web mới vào lần truy cập đầu tiên của bạn.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Trang web sắp truy cập chứa phần m�m độc hại</translation>
 <translation id="725109152065019550">Râ�t tiê�c, quản trị viên của bạn đã tă�t bộ nhơ� ngoài trên tài khoản của bạn.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Không tải</translation>
@@ -4243,7 +4282,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7256710573727326513">Mở trong một tab</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Mạng Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">��c dữ liệu bạn sao chép và dán</translation>
-<translation id="7260002739296185724">Bật sử dụng AV Foundation để quay video và giám sát thiết bị video trên OS X &gt;= 10.7. Thay vào đó, QTKit sẽ được sử dụng.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Thu hồi quy�n truy cập</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Dịch vụ đăng nhập này do <ph name="SAML_DOMAIN" /> lưu trữ</translation>
 <translation id="7262221505565121">Ngoại lệ truy cập plugin không có hộp cát</translation>
@@ -4261,7 +4299,9 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7280825545668757494">�ồng bộ hóa thông tin đăng nhập WiFi</translation>
 <translation id="7280877790564589615">�ã yêu cầu quy�n</translation>
 <translation id="7282547042039404307">Mượt mà</translation>
+<translation id="7284549674086796566">Trình thông dịch Javascript thử nghiệm</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Truy cập bị từ chối.</translation>
+<translation id="7288592446024861651">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn để bạn có thể sử dụng chúng trên tất cả thiết bị của mình. �i�u khiển những nội dung cần đồng bộ hóa trong <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Xác nhận đăng ký</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Bật ngư�i dùng được giám sát</translation>
@@ -4277,9 +4317,12 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> đã lỗi th�i.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Phương pháp nhập tiếng Việt (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">Máy chủ SOCKS</translation>
+<translation id="7314278895724341067">Bật trang ngoại tuyến trên trang Tab mới</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (hiện tại)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">Máy chủ không truy cập được</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Tiện ích tương phản cao</translation>
 <translation id="7326565110843845436">Nhấp bằng ba ngón tay trên bàn di chuột</translation>
+<translation id="7327088014939803293">Rất tiếc! Không thể tạo ngư�i dùng được giám sát mới. Hãy đảm bảo bạn đăng nhập đúng cách và thử lại.</translation>
 <translation id="73289266812733869">Không được ch�n</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�ăng nhập không thành công vì đã được định cấu hình sử dụng URL không an toàn (<ph name="BLOCKED_URL" />). Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Trình duyệt web tốc độ, đơn giản và bảo mật</translation>
@@ -4334,7 +4377,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7393449708074241536">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn <ph name="TOTAL_COUNT" /> mục kh�i thiết bị này.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sẽ chạy khi khởi động hệ thống và tiếp tục chạy ở chế độ n�n ngay cả khi bạn đã đóng tất cả các cửa sổ khác của <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7396863776022882342">Cho phép tất cả các trang web sử dụng tính năng tạo khóa trong biểu mẫu.</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Vui lòng ch� trong khi Chromebox của bạn khởi động lại...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Xóa phím tắt</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Bật quét số thẻ tín dụng mới khi đi�n vào biểu mẫu thẻ tín dụng.</translation>
@@ -4362,7 +4404,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7441570539304949520">Ngoại lệ cho JavaScript</translation>
 <translation id="744341768939279100">Tạo cấu hình mới</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Vô hiệu hóa <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">Không thể xác thực đầy đủ nhận dạng của máy chủ bạn đã kết nối. Bạn đã kết nối vào máy chủ bằng một tên chỉ hợp lệ trong mạng của bạn và đó là tên mà các tổ chức phát hành chứng chỉ bên ngoài không thể xác thực được. Vì một số tổ chức phát hành chứng chỉ sẽ cấp chứng chỉ cho các tên này thay thế, nên không có cách nào đảm bảo bạn được kết nối tới trang web đã chỉ định và không phải là kẻ tấn công.</translation>
 <translation id="7445786591457833608">Không thể dịch ngôn ngữ này</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Trạng thái mạng:</translation>
 <translation id="744859430125590922">Kiểm soát và xem các trang web ngư�i này truy cập từ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
@@ -4399,6 +4440,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7489605380874780575">Kiểm tra tính đủ đi�u kiện</translation>
 <translation id="749028671485790643">Cá nhân <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
+<translation id="7493386493263658176">Tiện ích <ph name="EXTENSION_NAME" /> có thể thu thập tất cả nội dung bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Bạn có muốn sử dụng tiện ích này không?</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Quên mật khẩu cũ của bạn?</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Loại Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Không thể tải biểu tượng '<ph name="ICON" />' cho tác vụ của trình duyệt.</translation>
@@ -4450,6 +4492,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="756445078718366910">Mở Cửa sổ Trình duyệt</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Kết thúc quá trình</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">�ã xóa dữ liệu Chrome</translation>
 <translation id="7568790562536448087">�ang cập nhật</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Sạc pin</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4458,6 +4501,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7581462281756524039">Công cụ làm sạch</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Thích mạng này</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dữ liệu di động</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> muốn Google xác minh danh tính thiết bị của bạn nhằm xác định tính đủ đi�u kiện để phát lại nâng cao nội dung phương tiện được bảo vệ. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">�ang kết nối đến <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome sẽ tiếp tục chạy khi ứng dụng Chrome đang mở.</translation>
@@ -4485,7 +4529,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7626009897377900107">Tạo mật khẩu</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Trang web này không chấp nhận MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Rất tiếc, <ph name="FILE_NAME" /> đã tồn tại. Hãy đổi tên tệp và thử lại.</translation>
-<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
 <translation id="762917759028004464">Trình duyệt mặc định hiện tại là <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7629536005696009600">Cho phép thông tin xác thực được lưu trữ cho ứng dụng Android được đi�n vào trang web tương ứng.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4494,8 +4537,10 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7634554953375732414">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">�ã xảy ra sự cố. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">B� qua!</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tự động đăng nhập bạn vào các trang web đủ đi�u kiện bằng mật khẩu bạn đã lưu.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Bật thư mục dấu trang được quản lý cho ngư�i dùng được giám sát.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (chủ sở hữu)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">Bật trình duyệt để kích hoạt và tải trang ngoại tuyến tự động trong n�n.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Số lượng chuỗi đư�ng quét</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Kiểu sơ đồ bàn phím</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Chỉnh sửa cử chỉ cho bàn phím ảo.</translation>
@@ -4505,7 +4550,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" muốn xóa "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> được hiển thị bằng ngôn ngữ này</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tài khoản này đã đang được sử dụng trên máy tính này.</translation>
-<translation id="7655165758820095116">�ối tượng MediaSource cho phép JavaScript trực tiếp gửi dữ liệu phương tiện đến phần tử video.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bạn không được phép sử dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên để có quy�n đăng nhập.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Thiết bị Bluetooth không được hỗ trợ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4527,6 +4571,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7701040980221191251">Không</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Xử lý NGƯỜI DÙNG</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Tác vụ</translation>
+<translation id="7704521324619958564">Mở Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Không thể tải mô hình dấu trang.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">Bạn muốn <ph name="BEGIN_LINK" />duyệt qua Cửa hàng Chrome trực tuyến<ph name="END_LINK" />?</translation>
@@ -4562,7 +4607,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7765158879357617694">Di chuyển</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tham quan</translation>
 <translation id="7767646430896201896">Tùy ch�n:</translation>
-<translation id="7768981235767647187">Sự cố bất ng�? Hãy cho chúng tôi biết!</translation>
 <translation id="7769353642898261262">Cách bảo vệ điện thoại</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Bố cục</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Xác nhận cụm mật khẩu</translation>
@@ -4578,6 +4622,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7786207843293321886">Thoát kh�i phiên khách</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Tải &amp;lại ứng dụng</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Bạn hiện đang dùng cụm mật khẩu.  Nếu bạn quên cụm mật khẩu của mình, bạn có thể đặt lại đồng bộ hóa để xóa dữ liệu của mình kh�i máy chủ của Google sử dụng Trang tổng quan của Google.</translation>
+<translation id="7787308148023287649">Hiển thị trên màn hình khác</translation>
 <translation id="7788080748068240085">�ể lưu "<ph name="FILE_NAME" />" ngoại tuyến, bạn phải giải phóng thêm <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> dung lượng lưu trữ:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />b� ghim các tệp mà bạn không cần truy cập ngoại tuyến nữa<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />xóa các tệp kh�i thư mục Tải xuống của bạn<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4588,7 +4633,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7792388396321542707">Dừng chia sẻ</translation>
 <translation id="7794058097940213561">�ịnh dạng thiết bị</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Tài liệu HTML</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Kết nối được mã hóa bằng <ph name="CIPHER" />, với <ph name="MAC" /> để xác thực thư và <ph name="KX" /> là cơ chế trao đổi chính.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Xoay &amp;ngược chi�u kim đồng hồ</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Chỉ những ngư�i có cụm mật khẩu mới có thể đ�c dữ liệu được mã hóa của bạn. Cụm mật khẩu không được gửi tới hoặc được lưu trữ bởi Google. Nếu bạn quên cụm mật khẩu của mình, bạn cần</translation>
 <translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation>
@@ -4631,7 +4675,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7852934890287130200">Tạo, thay đổi hoặc xóa hồ sơ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Côn&amp;g cụ khác</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO tiếng Pháp</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tuy nhiên, bạn không ẩn. Việc chuyển sang chế độ ẩn danh sẽ không ẩn thao tác duyệt của bạn với chủ lao động, nhà cung cấp dịch vụ internet hoặc các trang web bạn truy cập.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Việc này có thể mất một phút...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">�ây có phải là trang tab mới bạn muốn không?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Tạo khóa</translation>
@@ -4639,6 +4682,7 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Tải xuống</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Tắt bluetooth</translation>
 <translation id="7868891395842935202">Bật Khung thử nghiệm để kiểm soát quy�n truy cập vào thử nghiệm API.</translation>
+<translation id="7870576007982733437">Sử dụng trình quản lý tải xuống của hệ thống nếu có.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Không tìm thấy ứng dụng Kiosk nào có phiên bản mới hơn. Không có gì để cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
 <translation id="787150342916295244">Quét thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="7874357055309047713">Luôn chạy trên tất cả các trang web</translation>
@@ -4647,6 +4691,8 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7878999881405658917">Google đã gửi thông báo đến điện thoại này. Lưu ý rằng với Bluetooth, điện thoại của bạn có thể luôn mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> từ khoảng cách trên 30 foot. Trong trư�ng hợp xảy ra sự cố, bạn có thể &lt;a&gt;tạm th�i vô hiệu hóa tính năng này&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Theo dõi chế độ nhập</translation>
 <translation id="7880836220014399562">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" thêm các ứng dụng và tiện ích sau:</translation>
+<translation id="7881969471599061635">Tắt phụ đ�</translation>
+<translation id="7884988936047469945">Tính năng trợ năng thử nghiệm</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Máy in đích gần đây</translation>
 <translation id="7885283703487484916">rất ngắn</translation>
 <translation id="7887192723714330082">Phải hồi "Ok Google" khi màn hình được bật và mở khóa</translation>
@@ -4656,7 +4702,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7892500982332576204">Phát hiện tài khoản con</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Truy cập ảnh, nhạc và các phương tiện khác từ máy tính của bạn</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Mặc định)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">Rất tiếc! Bạn cần sự cho phép của <ph name="NAME" /> để truy cập trang này.</translation>
 <translation id="78957024357676568">trái</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Bàn phím Hoa Kỳ mở rộng</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Trong tương lai, đảm bảo rằng bạn đã ngắt kết nối thiết bị di động của mình trong ứng dụng Tệp trước khi tháo thiết bị. Nếu không, bạn có thể mất dữ liệu.</translation>
@@ -4673,20 +4718,20 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7908378463497120834">Rất tiếc, ít nhất một phân vùng trên thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không thể kết nối được.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">�ã tải xuống ở chế độ Ẩn danh</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Thư mục mới</translation>
-<translation id="7912024687060120840">Trong thư mục:</translation>
 <translation id="7912145082919339430">Khi kết thúc quá trình cài đặt <ph name="PLUGIN_NAME" />, hãy tải lại trang để kích hoạt plugin này.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Vui lòng cho chúng tôi biết đi�u đang xảy ra trước khi gửi phản hồi.</translation>
 <translation id="7915679104416252393">Bật trình chuyển đổi tab trong chế độ tài liệu.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Bật tính năng thử nghiệm cho màn hình nhập liệu lME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Bàn phím tiếng Lithuania</translation>
 <translation id="7918257978052780342">�ăng ky�</translation>
-<translation id="7920092496846849526">Bạn đã h�i cha mẹ mình xem có thể truy cập vào trang này hay không.</translation>
+<translation id="7925192822915865931">Bật thêm vào ngoại tuyến các trang được truy cập gần đây</translation>
 <translation id="7925285046818567682">�ang ch� <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ghi nhớ mật khẩu của bạn và tự động đăng nhập bạn vào các ứng dụng và trang web trên thiết bị.</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Không sử dụng dữ liệu di động để đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="7926906273904422255">�ánh dấu các nguồn gốc không an toàn là không an toàn hoặc "đáng ng�".</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Tháo thiết bị</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ màn hình và âm thanh của bạn.</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Hiện đang ngoại tuyến</translation>
+<translation id="7939374455203157513">Bật dịch vụ đám mây</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vẫn tiếp tục</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Ngư�i quản lý có thể định cấu hình các giới hạn và cài đặt cho ngư�i dùng bị giám sát này tại <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak Hoa Kỳ</translation>
@@ -4728,7 +4773,6 @@ Một số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem hồ sơ
 <translation id="7987485481246785146">Bàn phím tiếng Kurd Sorani dựa trên tiếng Ả Rập</translation>
 <translation id="7988930390477596403">Tính năng này sẽ được kích hoạt khi bạn mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> này vào lần sau. Với Smart Lock, điện thoại của bạn sẽ mở khóa thiết bị này mà không cần mật khẩu. Bluetooth sẽ được bật để hỗ trợ Smart Lock.</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Duyệt web an toàn của Google gần đây <ph name="BEGIN_LINK" />đã phát hiện phần m�m độc hại<ph name="END_LINK" /> trên <ph name="SITE" />. Các trang web thư�ng được coi là an toàn đôi khi vẫn bị nhiễm phần m�m độc hại. Nội dung độc hại xuâ�t pha�t từ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, một nguồn phát tán phần m�m độc hại đã xác định. Bạn nên quay lại sau vài gi�.</translation>
-<translation id="7990249708898521239">Tiện ích phương tiện đã mã hóa có ti�n tố</translation>
 <translation id="7994370417837006925">�ăng nhập nhi�u tài khoản</translation>
 <translation id="799547531016638432">Xóa lối tắt</translation>
 <translation id="79962507603257656">Trạng thái tải xuống trong Trung tâm thông báo</translation>
@@ -4744,16 +4788,14 @@ Tệp Khoá: <ph name="KEY_FILE" />
 Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa để tạo phiên bản tiện ích mới của mình.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Có thể xem</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Trình quản lý tác vụ mới</translation>
-<translation id="8000004253404706714">Sử dụng hệ thống phụ hoạt ảnh xâm nhập cũ cho hoạt ảnh phức hợp trong kết xuất đồ h�a.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Trình duyệt</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Pin Yếu</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet đã bị ngắt kết nối. Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Bật Bluetooth cho web có thể cho phép các trang web kết nối và đi�u khiển các thiết bị Bluetooth xung quanh bạn. Bao gồm bàn phím, máy ảnh, micrô, v.v..</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Trang này đã được dịch.</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào th�i điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Trình cập nhật hiện đang chạy. Hãy làm mới sau một phút nữa để kiểm tra lại.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> không thể hoàn nguyên v� phiên bản được cài đặt trước. Vui lòng thử lại để Powerwash thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">Xác thực kém</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Bật tự động cập nhật</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Cập nhật tiện ích ngay bây gi�</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Tác vụ</translation>
@@ -4761,9 +4803,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8026334261755873520">Xóa dữ liệu duyệt web</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(�ược quản lý bởi chính sách doanh nghiệp)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Khôi phục Khoá Microsoft</translation>
+<translation id="8028620363061701162">Bật trang ngoại tuyến để tải trong n�n</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Kích thước</translation>
 <translation id="8030169304546394654">�ã ngắt kết nối</translation>
 <translation id="8031722894461705849">Bàn phím Slovak</translation>
+<translation id="8032244173881942855">Không thể truy�n tab.</translation>
 <translation id="8034304765210371109">Bật phiên bản thử nghiệm của trình chạy ứng dụng.</translation>
 <translation id="8035871966943390569">Hiệu ứng kéo để làm mới</translation>
 <translation id="8037117027592400564">��c tất cả văn bản được nói bằng gi�ng nói tổng hợp</translation>
@@ -4803,6 +4847,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8101987792947961127">Yêu cầu Powerwash trong lần khởi động lại tiếp theo</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> đồng bộ hóa dữ liệu một cách an toàn bằng tài khoản Google của bạn. Luôn giữ m�i thứ được đồng bộ hóa hoặc tùy chỉnh loại dữ liệu được đồng bộ hóa và cài đặt mã hóa.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn và quay lại phiên bản trước.</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Tắt</translation>
 <translation id="8106045200081704138">�ược chia sẻ với tôi</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Số thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Không tải (được khuyến nghị)</translation>
@@ -4860,7 +4905,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8169977663846153645">�ang tính th�i gian pin còn</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Các cài đặt micrô của Adobe Flash Player là khác nhau.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Thông tin v� thiết bị</translation>
-<translation id="817663682525208479">Lỗi chứng chỉ</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Ná»™i dung:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Sử dụng chuỗi phụ để tạo điểm ảnh GPU của nội dung web. Yêu cầu bật tạo điểm ảnh GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4873,6 +4917,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8185331656081929126">Hiển thị thông báo khi phát hiện thấy máy in mới trên mạng</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Máy chủ không thể tìm thấy tệp.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Phần m�m</translation>
+<translation id="8188120771410500975">&amp;Kiểm tra chính tả các trư�ng văn bản</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> và <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> phần m�m khác</translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ang kết nối đến <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Quản lý ứng dụng, tiện ích và chủ đ� của bạn</translation>
@@ -4936,16 +4981,15 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình và muốn tắt con tr� chuột của bạn.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Nhập</translation>
 <translation id="8276560076771292512">Làm trống bộ nhớ cache và tải lại cứng</translation>
-<translation id="8279107132611114222">Yêu cầu truy cập trang web này của bạn đã được gửi tới <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Bàn phím tiếng Kurd Sorani dựa trên tiếng Anh</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Phiên âm tiếng Armenia</translation>
 <translation id="8281886186245836920">B� qua</translation>
 <translation id="828197138798145013">Nhấn <ph name="ACCELERATOR" /> để thoát.</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Biết số nhận dạng thiết bị duy nhất của bạn</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Mã xác thực bị từ chối trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="8284279544186306258">tất cả trang web <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8286227656784970313">Sử dụng từ điển của hệ thống</translation>
 <translation id="8286817579635702504">Bật một vài tính năng bảo mật có thể có thể sẽ làm h�ng một hoặc nhi�u trang mà bạn truy cập hàng ngày. Ví dụ: kiểm tra nội dung kết hợp nghiêm ngặt. �ồng th�i, khóa các tính năng mạnh mẽ để bảo vệ ngữ cảnh. C� này có thể sẽ làm phi�n bạn.</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Thêm Dấu trang</translation>
 <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 bộ (Không có Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi mà bạn đang sử dụng (<ph name="WIFI_NAME" />) có thể yêu cầu bạn phải truy cập <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Tiếng Nhật</translation>
@@ -5003,6 +5047,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8390449457866780408">Máy chủ không khả dụng.</translation>
 <translation id="839072384475670817">Tạo các &amp;Phím tắt cho Ứng dụng...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">Chuyển ngữ (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">Ấn Control-Shift-Space để chuyển đổi bố cục bàn phím.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menu tùy ch�n dành cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8392896330146417149">Trạng thái chuyển vùng:</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Ngừng plugin</translation>
@@ -5011,6 +5056,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="839736845446313156">�ăng ky�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Tìm điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tiếp tục truy cập</translation>
+<translation id="8399276228600040370">�ăng nhập bằng tài khoản đã lưu bằng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8401363965527883709">�ã b� ch�n hộp kiểm</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Tìm nạp trước kết quả tìm kiếm</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Sử dụng điện thoại này</translation>
@@ -5023,14 +5069,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8420728540268437431">Trang này đang được dịch ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">Tiện ích WebGL thử nghiệm</translation>
 <translation id="8424039430705546751">xuống</translation>
-<translation id="8424125511738821167">Bật Delay Agnostic AEC trong WebRTC.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Thay đổi</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Ghim lên thanh tác vụ</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Dá&amp;n và Tìm kiếm</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Ảnh của</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
-<translation id="8432590265309978927">Hỗ trợ mang tính thử nghiệm cao để hiển thị iframe giữa các trang web trong các quá trình riêng lẻ.</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Bàn phím Colemak Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Mã hóa</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Cổng gỡ lỗi NaCl</translation>
@@ -5099,6 +5143,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8545211332741562162">Cho phép trang web sử dụng các tính năng JavaScript thử nghiệm.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Rất tiếc, không thể xác minh mật khẩu của bạn. Ngư�i quản lý của ngư�i dùng được giám sát này gần đây có thể đã thay đổi mật khẩu. Nếu vậy, mật khẩu mới sẽ được áp dụng vào lần tới khi bạn đăng nhập Hãy thử sử dụng mật khẩu cũ của bạn.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
+<translation id="854653344619327455">Khi c� này bật, cửa sổ bộ ch�n chia sẻ màn hình sẽ không cho phép ngư�i dùng ch�n có chia sẻ âm thanh hay không.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Ký tự</translation>
 <translation id="855081842937141170">Ghim tab</translation>
@@ -5115,12 +5160,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8565650234829130278">�ã cố gắng hạ cấp ứng dụng.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Không tìm thấy điểm đến nào</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Ch�n tệp để mở</translation>
-<translation id="856992080682148">Chứng chỉ cho trang web này sẽ hết hạn vào năm 2017 hoặc muộn hơn, đồng th�i, chuỗi chứng chỉ này chứa một chứng chỉ được ký bằng SHA-1.</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Khi bạn nói "Ok Google", Chrome sẽ tìm kiếm nội dung mà bạn nói tiếp theo.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Máy chủ 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">Chỉ flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Không cho phép các trang web truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn</translation>
-<translation id="8574794171590710404">Trang này sử dụng plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) không được hỗ trợ.</translation>
+<translation id="8574234089711453001">Cho phép nút tải xuống hiển thị khi mở trang bằng url phương tiện.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Bật hỗ trợ giao thức QUIC thử nghiệm.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">�ang đồng bộ hóa <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> mục...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">H�i theo mặc định</translation>
@@ -5130,9 +5174,8 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Mở video trong tab mới</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API tiện ích thử nghiệm</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Thiết lập cập nhật tự động</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Bạn thấy thông báo này vì cha hoặc mẹ của bạn đã chặn trang web này.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Hạn chế quy�n với iframe.</translation>
-<translation id="859285277496340001">Chứng chỉ không ghi rõ cơ chế kiểm tra xem chứng chỉ đã bị thu hồi hay chưa.</translation>
+<translation id="8592125506633137593">Tách riêng tài liệu quan tr�ng nhất</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�ăng nhập với địa chỉ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Quản lý dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn trên <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tệp tùy chỉnh</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Micrô hiện không hoạt động. <ph name="BEGIN_LINK" />Quản lý micrô<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5165,6 +5208,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8639963783467694461">Cài đặt tự động đi�n</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Mã thông báo truy cập</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Phóng to Văn bản</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Bật chuyển hướng các tìm kiếm trên máy tính để bàn chạy Windows sang công cụ tìm kiếm mặc định.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Trò chuyện với ngư�i này</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Bắt buộc Tải lại Trang Này</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Mạng ưa thích</translation>
@@ -5176,6 +5220,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8656768832129462377">Không kiểm tra</translation>
 <translation id="8656946437567854031">Bằng cách nhấp vào Tiếp tục, bạn đồng ý với <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> và <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation>
 <translation id="8658595122208653918">Thay đổi tùy ch�n máy in...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ màn hình và âm thanh của bạn với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">�ịa chỉ IP:</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Mở Liên kết bằn&amp;g Cửa sổ Ẩn danh</translation>
 <translation id="8662795692588422978">M�i ngư�i</translation>
@@ -5204,6 +5249,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8688579245973331962">Bạn không thấy tên của mình?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Bằng cách nhấp vào Tiếp tục, bạn đồng ý sử dụng Google Payments. �ể bảo vệ bạn kh�i gian lận, thông tin v� máy tính của bạn (bao gồm cả thông tin vị trí của máy tính) sẽ được chia sẻ với Google Payments.</translation>
 <translation id="8689102680909215706">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã được cài đặt từ xa.</translation>
+<translation id="868926756781121513">Chia sẻ màn hình bằng nguồn tab</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Hết hạn:</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Các ngoại lệ đối với micrô của Adobe Flash Player là khác nhau.</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Bật bởi chính sách doanh nghiệp)</translation>
@@ -5214,7 +5260,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="869891660844655955">Ngày hết hạn</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Nhấp để bắt đầu tìm kiếm bằng gi�ng nói</translation>
 <translation id="870112442358620996">�� xuất lưu mật khẩu với Google Smart Lock cho Mật khẩu.</translation>
-<translation id="8703575177326907206">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN" /> không được mã hóa.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Cho phép ngư�i dùng bắt buộc tạo mật khẩu theo cách thủ công trên trư�ng mật khẩu.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Thao tác này mất nhi�u th�i gian hơn nhi�u so với bình thư�ng. Bạn có thể tiếp tục ch� hoặc hủy và thử lại sau.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Số Sê-ri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Trình chuyển đổi tab trợ năng</translation>
@@ -5228,7 +5274,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8713979477561846077">Bật tự động sửa bàn phím thực đối với bàn phím tiếng Anh (Mỹ). Tính năng này có thể đưa ra đ� xuất khi nhập trên bàn phím thực.</translation>
 <translation id="871476437400413057">Các mật khẩu đã lưu trên Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">�ồ h�a n�n</translation>
-<translation id="8716065142695381595">Bật kênh phương tiện (Android và máy tính để bàn) được hợp nhất trên Android.</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Bàn phím quốc tế Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="872451400847464257">Chỉnh sửa Công cụ Tìm kiếm</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Hiển thị trong Thư mục</translation>
@@ -5238,7 +5283,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8726206820263995930">Lỗi khi tìm nạp cài đặt chính sách từ máy chủ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Hiển thị các tùy ch�n tiện ích ở dạng phần tử được nhúng trong chrome://extensions thay vì mở tab mới.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Không hiển thị lại hộp thoại này</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Bạn đã truy cập ẩn danh</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Hủy đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Sử dụng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng này.</translation>
@@ -5249,6 +5293,8 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8737685506611670901">Mở liên kết <ph name="PROTOCOL" /> thay vì <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Tinh chỉnh vị trí của một cử chỉ chạm để bù lại những lần chạm có độ phân giải kém so với dùng chuột.</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Tài khoản Google có thể có các biểu mẫu lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8743712320294854924">Hiển thị tùy ch�n nhập được mở rộng trong giá.</translation>
 <translation id="874420130893181774">Phương thức nhập Bính âm truy�n thống</translation>
 <translation id="8744525654891896746">Ch�n hình đại diện cho ngư�i dùng được giám sát này</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5257,15 +5303,18 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 
           &lt;p&gt;Tuy nhiên, bạn vẫn có thể định cấu hình qua dòng lệnh.  Hãy xem  &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; để biết thêm thông tin v� c� và biến môi trư�ng.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lớn hơn</translation>
+<translation id="8757090071857742562">Không thể truy�n màn hình n�n.  Kiểm tra xem bạn đã xác nhận l�i nhắc để bắt đầu chia sẻ màn hình hay chưa.</translation>
 <translation id="8757640015637159332">�ăng nhập vào phiên công khai</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Ch�n Chromebox cần kết nối</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Thiết bị trên Google Cloud Devices</translation>
+<translation id="8758895886513993540">C� này kiểm soát việc ngư�i dùng có thể ch�n tab để chia sẻ màn hình hay không.</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Không thể thiết lập đăng nhập nhi�u tài khoản</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Gần đây, Duyệt web an toàn của Google <ph name="BEGIN_LINK" />tìm thấy chương trình độc hại<ph name="END_LINK" /> trên trang <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Quản lý trình xử lý ...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Ngư�i dùng</translation>
+<translation id="8768367823103160496">Khóa con tr� chuột</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Chi tiết thẻ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Phương pháp nhập tiếng Ba Tư (bố cục ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">L� trên</translation>
@@ -5275,7 +5324,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="878069093594050299">Chứng chỉ này đã được xác minh cho các mục đích sử dụng sau:</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�ã hủy chạy ứng dụng kiosk.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; muốn chia sẻ máy in &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; với bạn.</translation>
-<translation id="878431691778285679">Có vẻ như bạn đang quản lý ngư�i dùng có tên đó.<ph name="LINE_BREAK" />Bạn có muốn <ph name="BEGIN_LINK" />nhập<ph name="PROFILE_NAME" /> vào thiết bị này<ph name="END_LINK" /> không?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Trung bình phân tổ</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin không hồi đáp</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Cho phép các proxy đối với mạng chia sẻ</translation>
@@ -5285,6 +5333,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8795668016723474529">Thêm thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Cửa sổ mới</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
+<translation id="8799127529310003270">Nếu được bật, các cuộc g�i InputConnection sẽ chạy trên chuỗi IME và thay vì duy trì trình chỉnh sửa bản sao, mỗi cuộc g�i InputConnection sẽ kết nối trực tiếp với trình kết xuất đồ h�a.</translation>
 <translation id="8799839487311913894">Bật cập nhật mật khẩu trong trình quản lý mật khẩu sau khi gửi biểu mẫu "thay đổi mật khẩu".</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Hiển thị điểm đến cho</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Âm lượng: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5310,6 +5359,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8841142799574815336">Chế độ xem hình ảnh tĩnh.</translation>
 <translation id="884264119367021077">�ịa chỉ giao hàng</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Sử dụng triển khai mới và tối ưu hóa của trình quản lý tác vụ Chrome.</translation>
+<translation id="8845001906332463065">Nhận trợ giúp</translation>
 <translation id="8846141544112579928">�ang tìm kiê�m bàn phi�m...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Chuyển chế độ phím shift</translation>
@@ -5321,6 +5371,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Bảng tính Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Bật hệ thống mới để tạo ứng dụng dấu trang.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Liên kết cuộn</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Trang chủ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Các tab đã �óng gần đây</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Do quản trị viên ghim</translation>
@@ -5348,6 +5399,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8900820606136623064">Tiếng Hungary</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Bàn phím QWERTY của Séc</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Phóng to</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Cảnh báo: Bạn đã bật c� --scripts-require-action trên máy tính này, đi�u này hạn chế khả năng của tiện ích này. Tuy nhiên, các thiết bị khác có thể không hỗ trợ c� này hoặc đã bật c� này. Trên các thiết bị này, tiện ích này cũng có thể:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Chia sẻ màn hình của bạn</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google đã gắn c� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" là độc hại và cài đặt đã bị chặn.</translation>
@@ -5361,8 +5413,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Cài đặt</translation>
 <translation id="8926389886865778422">�ừng h�i lại</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Vô hiệu hóa tiện ích chế độ nhà phát triển</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> muốn lưu trữ tệp trên thiết bị này.</translation>
-<translation id="8929454297483336498">Sử dụng Mac OS X API AVFoundation, thay vì QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Thiết bị mới</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Sử dụng API Android Midi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
@@ -5375,7 +5425,9 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8942416694471994740">Quy�n truy cập vào micrô của bạn do quản trị viên của bạn kiểm soát.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">�ã phát hiện thấy máy in</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Tính năng gỡ lỗi không được bật hoàn toàn trên thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này.</translation>
+<translation id="8946784827990177241">Bật hỗ trợ WebUSB.</translation>
 <translation id="89515141420106838">Bật ứng dụng Thư viện của Cửa hàng Chrome trực tuyến cho trình đi�u khiển máy in. Ứng dụng này sẽ tìm kiếm các tiện ích hỗ trợ in tới máy in USB với ID USB riêng trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="895347679606913382">�ang bắt đầu...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Di chuyển không thành công, lỗi không mong đợi: $1</translation>
@@ -5401,7 +5453,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8986362086234534611">Quên</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê v� việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL Cơ sở Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Trình tạo bộ nhớ cache phông chữ DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">�ược quản lý bởi <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5410,7 +5461,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. �ảm bảo rằng bạn đang sử dụng điện thoại Android tương thích đã được bật và trong tầm tay. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Loại MIME</translation>
-<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên ngư�i dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="9003647077635673607">Cho phép trên tất cả các trang web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kiểm tra lại</translation>
 <translation id="9004952710076978168">�ã nhận được thông báo cho máy in không xác định.</translation>
@@ -5421,6 +5471,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9011178328451474963">Tab sau cùng</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> và một phần m�m khác</translation>
 <translation id="9013587737291179248">Rất tiếc! Không thể nhập ngư�i dùng được giám sát. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa cứng và quy�n của bạn rồi thử lại.</translation>
+<translation id="901440679911238150">Chi tiết tài khoản của bạn đã quá cũ. <ph name="BEGIN_LINK" />�ăng nhập lại<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9014987600015527693">Hiển thị điện thoại khác</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Nhập bằng gi�ng nói</translation>
 <translation id="9016164105820007189">�ang kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5434,6 +5485,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9025098623496448965">OK, đưa tôi quay lại màn hình đăng nhập</translation>
 <translation id="902638246363752736">Cài đặt bàn phím</translation>
 <translation id="9026731007018893674">tải xuống</translation>
+<translation id="9027146684281895941">Giám sát ngư�i này để kiểm soát và xem các trang web mà h� truy cập từ Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Mở Liên kết trong &amp;Tab Mới</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Thiết lập đồng bộ hóa...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID mã thông báo</translation>
@@ -5442,16 +5494,15 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Dán</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Lỗi bảo mật</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">Ngoài ra, trang này bao gồm các tài nguyên khác không an toàn. Những tài nguyên này có thể bị ngư�i khác xem khi đang gửi và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi nhằm thay đổi hành vi của trang.</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Tắt tiếng tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Những kẻ tấn công trên trang <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> có thể đánh lừa bạn cài đặt các chương trình ảnh hưởng đến trải nghiệm duyệt web của bạn (ví dụ: bằng cách thay đổi trang chủ của bạn hoặc hiển thị thêm quảng cáo trên các trang bạn truy cập).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Quy�n truy cập vào mạng này được bảo vệ.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Ch�n tài khoản của bạn từ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> để đăng nhập</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Hiển thị cài đặt trong một cửa sổ</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vui lòng nhập mã cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Chế độ Hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Bạn vừa đăng ký máy in của mình với <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> bằng tài khoản <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">Vui lòng ch�n nội dung sẽ chia sẻ trước tiên.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">�ã xảy ra lỗi khi cố thiết lập đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�ang cập nhật Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Không tìm thấy kết quả phù hợp nào.</translation>
@@ -5464,10 +5515,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9068931793451030927">�ư�ng dẫn:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Chuyển đổi ngư�i</translation>
 <translation id="907148966137935206">Không cho phép bất kỳ trang web nào hiển thị cửa sổ bật lên (nên ch�n)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tự động đăng nhập bạn vào các trang web và ứng dụng đủ đi�u kiện bằng mật khẩu bạn đã lưu.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�ã kê�t nô�i chuột USB</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Rất tiếc, email hoặc mật khẩu của bạn không thể xác minh được. Trước tiên hãy thử kết nối với một mạng.</translation>
+<translation id="9077132661879924646">Tắt kênh phương tiện được hợp nhất trên Android.</translation>
 <translation id="907841381057066561">Không thể tạo tệp nén tạm th�i khi đóng gói.</translation>
 <translation id="9083147368019416919">Không hủy đăng ký được</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Mở dưới dạng cửa sổ</translation>
@@ -5508,6 +5561,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9137356749601179867">Hiển thị hộp kiểm để lưu cục bộ thẻ tín dụng được tải xuống từ máy chủ.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Bàn phím tiếng Myansan của Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Mở liên kết bằng tài khoản <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Thêm lối tắt cho các vị trí sau đây:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�óng gói tiện ích...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Tuỳ ch�n</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Thoát</translation>
@@ -5521,6 +5575,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9154194610265714752">�ã cập nhật</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Hình ảnh này không có khi ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Tạo phím tắt...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">Không thiết lập được cập nhật tự động cho tất cả ngư�i dùng (lỗi khởi chạy kiểm tra <ph name="ERROR_NUMBER" /></translation>
 <translation id="9158715103698450907">Rất tiếc!  �ã xảy ra sự cố giao tiếp mạng trong khi xác thực.  Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Cho phép đăng ký máy in trên đám mây chưa được đăng ký từ tính năng xem trước bản in.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Gửi email cho ngư�i này</translation>
@@ -5532,9 +5587,9 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một chủ đ� có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Bạn hiện kết nối với mạng <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
-<translation id="9177556055091995297">Quản lý thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="917858577839511832">Dàn xếp với DTLS 1.2 cho WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">Quản lý chặn plugin...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">Cách trình quản lý mật khẩu chỉ sử dụng tính năng tự động đi�n thông tin đăng nhập đồng bộ hóa cho trang cấp lại quy�n giao dịch.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">�ồng th�i, quay lại phiên bản được cài đặt trước của <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5546,6 +5601,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9203478404496196495">Bật âm thanh tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Quản trị viên của thiết bị này đã vô hiệu hóa thêm ngư�i dùng mới</translation>
 <translation id="9205143043463108573">�ịnh vị trình chạy ứng dụng ở chính giữa màn hình theo chi�u ngang.</translation>
+<translation id="9205160891051296441">Hỗ trợ chính sách SystemTimezoneAutomaticDetection</translation>
 <translation id="9206487995878691001">Phương thức nhập Thương hiệt</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader đã lỗi th�i</translation>
@@ -5567,6 +5623,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="939736085109172342">Thư mục mới</translation>
 <translation id="940425055435005472">Kích thước phông chữ:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Khoá cá nhân không hợp lệ.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một tab trong Chrome.</translation>
 <translation id="942954117721265519">Không có hình ảnh nào trong thư mục này.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Gửi phản hồi</translation>
 <translation id="946810925362320585">Theo khuyến cáo</translation>
@@ -5574,6 +5631,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> muốn sử dụng thông tin vị trí thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="952838760238220631">Bật hỗ trợ Mã hóa nội dung Brotli.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Chưa được kích hoạt</translation>
+<translation id="953000875543358078">Quá trình này có thể mất một vài phút</translation>
 <translation id="960987915827980018">Còn khoảng 1 gi�</translation>
 <translation id="96421021576709873">Mạng Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Bật giải mã mjpeg được tăng tốc bởi phần cứng cho khung đã chụp nếu có.</translation>
@@ -5585,6 +5643,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="973473557718930265">Thoát</translation>
 <translation id="978146274692397928">�ộ rộng dấu câu ban đầu là �ầy đủ</translation>
 <translation id="981121421437150478">Ngoại tuyến</translation>
+<translation id="984870422930397199">Bật huy hiệu của các trang ngoại tuyến trên trang Tab mới. Chỉ phù hợp nếu bạn bật trang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Khổ ngang</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn $1 mục kh�i thiết bị này.}other{Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn $1 mục kh�i thiết bị này.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Tính năng màn hình nhập liệu thử nghiệm</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 9ff286f3661..cff445c4371 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -2,12 +2,11 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1000498691615767391">选择�打开的文件夹</translation>
-<translation id="1000916256947465293">使用存储的凭�自动登录网站。当该功能处于关闭状�时，系统会在您�次登录网站之��求您进行验�。</translation>
 <translation id="1005274289863221750">使用您的麦克风和摄�头</translation>
 <translation id="1007233996198401083">无法连接。</translation>
 <translation id="1007408791287232274">无法加载设备。</translation>
 <translation id="1008557486741366299">以��说</translation>
-<translation id="1010366937854368312">添加其他无障�功能</translation>
+<translation id="1010366937854368312">添加其他辅助功能</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{1 个页�无�应}other{多个页�无�应}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">正在�步您的文档�表格�幻�片和绘图文件。打开Google云端硬盘应用�在线或离线访问这些文件。</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�个未�过沙盒�蔽的�件已获准在此页上�行。</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">为此网页添加书签…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">关闭</translation>
 <translation id="1036511912703768636">访问其中的任� USB 设备</translation>
+<translation id="1036982837258183574">按 |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全�模�</translation>
 <translation id="1038168778161626396">仅加密</translation>
-<translation id="1038842779957582377">未知�称</translation>
 <translation id="1042174272890264476">您的计算机还内置了 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 的 RLZ 库。RLZ 会指定�唯一��个人身份识别代��衡��推广活动所带�的�索�和 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 使用�。这些标签有时会显示在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 的 Google �索查询中。</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> 想在您的设备上永久存储大�数�。</translation>
 <translation id="1045157690796831147">音译(namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">为此页添加书签...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">正在删除<ph name="COUNT" />项内容…</translation>
 <translation id="1048597748939794622">已针对所有图层强制�用</translation>
+<translation id="1049795001945932310">语言设置(&amp;L)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word 文档</translation>
 <translation id="1054153489933238809">在新标签页中打开原始图片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055806300943943258">正在�索�牙设备和USB设备…</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">在 Chrome 应用中�用 BLE 广告功能。BLE 广告功能�能会导致采用�牙低功耗技术的功能无法正常使用。</translation>
 <translation id="1058325955712687476">�用 Site Engagement Service（用于记录与网站的互动，并�此分�资�）。</translation>
 <translation id="1058418043520174283">已选中第 <ph name="INDEX" /> 项，共 <ph name="COUNT" /> 项</translation>
-<translation id="10614374240317010">一律��存</translation>
 <translation id="1062407476771304334">替�</translation>
 <translation id="1062866675591297858">请通过<ph name="BEGIN_LINK" />�监管用户信�中心<ph name="END_LINK" />管�您的�监管用户。</translation>
 <translation id="1064662184364304002">媒体库文件检查工具</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">音�：�音</translation>
 <translation id="1156689104822061371">键盘布局：</translation>
 <translation id="1158054703003659942">�用为书签</translation>
-<translation id="1158274711289833876">安全的 TLS 连接</translation>
 <translation id="1160536908808547677">放大�，�置固定的元素和缩放滚动�会附加到此视�。</translation>
 <translation id="1161575384898972166">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，导出客户端�书。</translation>
 <translation id="1162223735669141505">必须�用 <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client �件<ph name="END_LINK" />，�能使用此功能。</translation>
@@ -136,7 +134,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">您也�以�试<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />以访客身份�览<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />，以便修�该网络错误。</translation>
 <translation id="1187722533808055681">闲置状�唤醒</translation>
 <translation id="1188807932851744811">未上传日志。</translation>
-<translation id="1189418886587279221">�用无障�功能，以便更轻�地使用您的设备。</translation>
+<translation id="1189418886587279221">�用辅助功能，以便更轻�地使用您的设备。</translation>
 <translation id="1190144681599273207">抓�此文件将使用约 <ph name="FILE_SIZE" /> 移动数�。</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{�访问您计算机上存储的 1 个文件}other{�访问您计算机上存储的 # 个文件}}</translation>
 <translation id="1190855992966397019">�用 AppContainer �定。</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
 <translation id="1202596434010270079">信�亭模�下的应用已更新完毕。请拔下 U 盘。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">使用此语言作为拼写检查的标准</translation>
 <translation id="1205489148908752564">读�和更改已列入白��的用户</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音译(namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自动域��务器</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已添加新的��应用</translation>
+<translation id="1216659994753476700">很抱歉，我们无法访问您的个人资料。这�设备上存储的文件和数��能已丢失。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    您必须�新设置个人资料。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    请在��显示的�幕上���馈，以�助我们解决此问题。</translation>
 <translation id="121827551500866099">显示所有下载内容...</translation>
 <translation id="122082903575839559">�书签�算法</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1，带有 RSA 加密的 MD2</translation>
@@ -165,7 +167,7 @@
 <translation id="1223853788495130632">您的管�员建议将此设置设为�个特定值。</translation>
 <translation id="1225177025209879837">正在处�请求…</translation>
 <translation id="1225211345201532184">�中第 5 项</translation>
-<translation id="1225404570112441414">将此网站添加到文件架，以便�时使用。</translation>
+<translation id="1225404570112441414">将此网站添加到任务�，以便�时使用。</translation>
 <translation id="1227507814927581609">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />�时身份验�失败。</translation>
 <translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
 <translation id="1233721473400465416">语言区域</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">上传</translation>
 <translation id="1244303850296295656">扩展程�错误</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 正使用您设备的系统代�设置连接到网络。</translation>
-<translation id="1254117744268754948">选择文件夹</translation>
 <translation id="1254593899333212300">直接连接到互�网</translation>
 <translation id="1257390253112646227">播放�编辑�分享，工作娱�两�误。</translation>
 <translation id="1259724620062607540">�中第 7 项</translation>
 <translation id="1260240842868558614">显示：</translation>
 <translation id="126710816202626562">翻译语言：</translation>
+<translation id="1269690813141254680">您�以通过 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 活动控件<ph name="END_LINK" />控制是��许 Google 使用您的�览记录对 Google �索和其他 Google �务进行个性化设置。</translation>
 <translation id="1272079795634619415">�止</translation>
 <translation id="1272978324304772054">此用户�户�属于设备所注册的域。如果想注册其他域，那么您首先需�执行设备��。</translation>
 <translation id="127353061808977798">字体和编�</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">一律�翻译此网站</translation>
 <translation id="1285484354230578868">将数�存储在您的 Google 云端硬盘�户中</translation>
 <translation id="1290223615328246825">自动登录失败</translation>
+<translation id="1293509594570842875">无法创建新的�监管用户。请检查您的网络连接，并���试。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">文件</translation>
 <translation id="1294298200424241932">修改信任设置：</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
+<translation id="1295794900245526845">选择您已在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中�存的�户进行登录</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目标打�机</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google云端硬盘暂时无法使用。Google云端硬盘��正常�，系统将自动�新开始上传。</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows 桌��索�定�</translation>
 <translation id="1303101771013849280">以�导出的书签（HTML文件）</translation>
 <translation id="1303319084542230573">添加打�机</translation>
 <translation id="1307559529304613120">糟糕�系统无法为该设备存储长期的 API 访问令牌。</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">从左��</translation>
 <translation id="1370646789215800222">�移除用户�？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">这些设置的控制方为：</translation>
-<translation id="1374468813861204354">建议</translation>
 <translation id="1374844444528092021">网络“<ph name="NETWORK_NAME" />�所需的�书尚未安装或已无效。请获�新的�书并�试�新连接。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">设备�动时的�纸动画（OOBE 除外）。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">�用�，网� chrome://downloads/ 将会加载 Material Design 下载内容页�。</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">�默调试</translation>
 <translation id="140250605646987970">已找到您的手机，但 Smart Lock 仅适用于�行 Android 5.0 或更高版本的设备。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">鼠标指针</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（�监管用户）</translation>
 <translation id="1405476660552109915">您希望 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �存您在此网站上使用的�户�？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">正在验�...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">您有�书�标识以下�书授�中心：</translation>
 <translation id="1407489512183974736">居中并�剪</translation>
 <translation id="1408789165795197664">高级...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">糟糕�无法创建新的�监管用户。请确�您已�功登录，然��试。</translation>
 <translation id="1409390508152595145">创建�监管用户</translation>
 <translation id="1410616244180625362">继续�许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄�头</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock 的�对手机已更改。请输入您的密�，以便更新此设备上的 Smart Lock（Chromebook 版）。下次，您�需点击自己的个人资料照片��进入。</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">这将�置您的�动页�“打开新的标签页�页���索引擎和固定标签页，�时还会�用所有扩展程�并清除临时数�（例如 Cookie）。但是，系统�会清除您的书签�历�记录和�存的密�。</translation>
 <translation id="1434886155212424586">首页是新标签页</translation>
 <translation id="1435550882135542937">扩展程�工具��新设计功能</translation>
+<translation id="1436402875660227532">请注�：此系统上已��使用这些设置，但您��以查看和修改它们。</translation>
 <translation id="1436784010935106834">已删除</translation>
 <translation id="1438632560381091872">将所有标签页�消�音</translation>
 <translation id="1441841714100794440">越�语键盘（电传机）</translation>
+<translation id="144283815522798837">已选择 <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> 项</translation>
 <translation id="1444628761356461360">此设置由设备所有者<ph name="OWNER_EMAIL" />管�。</translation>
 <translation id="144518587530125858">无法加载主题背景的路径“<ph name="IMAGE_PATH" />�。</translation>
 <translation id="1451375123200651445">网页（�个文件）</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">�用虚拟键盘支�。</translation>
 <translation id="1474079335130556426">�用 Push API ��模�。这样一�，Chrome 将在最�一个窗�关闭�继续�行，并在�作系统�动时一并�动（如果 Push API 需�使用 Chrome）。</translation>
 <translation id="1474339897586437869">未上传“<ph name="FILENAME" />�，因为您的 Google 云端硬盘没有足够的�用空间。</translation>
+<translation id="1476607407192946488">语言设置(&amp;L)</translation>
 <translation id="1476949146811612304">设置在通过<ph name="BEGIN_LINK" />多功能框<ph name="END_LINK" />�索时所用的�索引擎。</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API 令牌缓存</translation>
 <translation id="1478340334823509079">详细信�：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -368,10 +372,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">Chromebox会易设备�以设置了。</translation>
 <translation id="1524152555482653726">电影</translation>
 <translation id="1525475911290901759">这会在应用�动器中�用新的�索结果选择和排�算法。</translation>
+<translation id="1525835343380843286">�务器通信错误</translation>
 <translation id="1526560967942511387">无标题文档</translation>
 <translation id="1526925867532626635">确认�步设置</translation>
 <translation id="1528372117901087631">互�网连接。</translation>
 <translation id="1529968269513889022">过去一周</translation>
+<translation id="1531865825384516080">安全�索网�报告。</translation>
 <translation id="1532697124104874386">�用/�用虚拟键盘智能部署功能。</translation>
 <translation id="1533897085022183721">剩余电�时间�足 <ph name="MINUTES" />。</translation>
 <translation id="1533920822694388968">电视对�</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">网�（用“%s�代替�索字�）</translation>
 <translation id="1546280085599573572">此扩展程�更改了您点击“主页�按钮�系统显示的页�。</translation>
 <translation id="1546795794523394272">欢迎使用 Chromebox 会易�</translation>
+<translation id="1547572086206517271">需�刷新</translation>
 <translation id="1547964879613821194">加拿大英语</translation>
 <translation id="1548132948283577726">一律��存密�的网站会显示在此处。</translation>
 <translation id="1549045574060481141">确认下载</translation>
@@ -393,7 +400,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">全部应用</translation>
 <translation id="1556537182262721003">无法将扩展程�目录移动到个人资料中。</translation>
 <translation id="1556971368800631105">�许在窗�中打开托管的应用</translation>
-<translation id="1558246824562733705">�过简化的全�/鼠标�定界�。</translation>
 <translation id="155865706765934889">触摸�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�用跨平� HarfBuzz 布局引擎�呈现界�文字。�影�网页内容。</translation>
 <translation id="1559235587769913376">请输入 Unicode 字符</translation>
@@ -407,7 +413,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">输入您的电�邮件地�</translation>
 <translation id="1580652505892042215">具体情况：</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">显示此网页时出了点问题。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">您�使用的 Wi-Fi 网络（“<ph name="NETWORK_ID" />�）�能需�您进行身份验�。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">您计算机上的其他程�擅自安装了一个�能会更改 Chrome 工作方�的主题背景。
 
@@ -443,7 +448,6 @@
 <translation id="1620510694547887537">摄�头</translation>
 <translation id="1621207256975573490">框架�存为(&amp;F)...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">系统以��会��出此�求，且�会存储您的凭�。</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 �书</translation>
 <translation id="1627276047960621195">文件�述符</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ç¼–ç �</translation>
 <translation id="163309982320328737">�始字符用全角</translation>
@@ -477,7 +481,6 @@
 <translation id="166278006618318542">�书�有者公共密钥算法</translation>
 <translation id="1662837784918284394">（无）</translation>
 <translation id="1663298465081438178">简�易用，让您�力��心。</translation>
-<translation id="1664310274171851702">仅�第一方安全连接</translation>
 <translation id="1665611772925418501">无法修改该文件。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">使用“打开新的标签页�页�</translation>
 <translation id="1666288758713846745">动�</translation>
@@ -499,12 +502,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">在图片上选择一�方形区域。</translation>
 <translation id="1697532407822776718">�定了�</translation>
+<translation id="1697988819212986149">在由 Google �务�供支�的上下文��项�边显示 Google 图标。</translation>
 <translation id="1699274548822076330">此项需�与 trace-upload-url 标记结�使用。
         警告：此项处于�用状�时，Chrome 将记录�次导航的性能数�，并将其上传到通过 trace-upload-url 标记指定的网�。跟踪内容�能包�个人身份信� (PII)，例如您访问的网站的标题和网�。</translation>
 <translation id="1699395855685456105">硬件版本：</translation>
 <translation id="1701062906490865540">移除此用户</translation>
 <translation id="1702534956030472451">西欧语言</translation>
-<translation id="1702987929180449188">当此项处于�用状�时，在最低�幕 dp �低于 800 的设备上，工具�在用户滚动网页时将�会��。但如果网页内容以全�模�显示，工具��会��。</translation>
 <translation id="1707463636381878959">与其他用户共享此网络</translation>
 <translation id="1708199901407471282">从“打开新的标签页�页�打开建议的网页时，如果已有其他标签页打开了建议的网页，那么系统会直接切�到该标签页，而�会在新标签页中加载建议的网页。</translation>
 <translation id="1708338024780164500">（无效）</translation>
@@ -531,7 +534,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">背景页</translation>
 <translation id="1747687775439512873">�用 WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">鼠标�定</translation>
+<translation id="174937106936716857">文件总数</translation>
 <translation id="1749854530031883739">显示 TouchView（最大化模�）中无法最大化的窗�使用的�色窗�背景幕。</translation>
+<translation id="17513872634828108">目�打开的标签页</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">管�图片拦截…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">常去网站</translation>
@@ -539,7 +544,6 @@
 <translation id="175772926354468439">�用主题背景</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">�置以太网</translation>
-<translation id="1761647635297215796">�许网站使用 WebAudio API。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">创建应用快�方�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">继续了解</translation>
 <translation id="1764226536771329714">测试版</translation>
@@ -597,13 +601,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">此页��以完全控制 MIDI 设备。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">顺时针旋转(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�试读�文件时�生错误：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation>
-<translation id="1854180393107901205">�止投射</translation>
 <translation id="1856715684130786728">添加�置…</translation>
 <translation id="1857166538520940818">附加文件：</translation>
 <translation id="1859234291848436338">书写方�</translation>
 <translation id="1864111464094315414">登录</translation>
 <translation id="1864676585353837027">更改这些文件的分享方�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">找�到该文件。</translation>
+<translation id="1865769994591826607">仅��一网站的连接</translation>
 <translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />�对于选中�置中的图片�视频�声音文件具有读�和写入��。</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />已准备就绪，�以进行安装。</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID 沙盒</translation>
@@ -611,10 +615,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">�删除�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="1884319566525838835">沙盒状�</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�许网站�求�为�议的默认处�程�（推�）</translation>
+<translation id="1891196807951270080">�许将最近访问过的网页存储在本地，以供离线使用。需��用离线网页。</translation>
 <translation id="1891668193654680795">信任该�书，以便标识软件编写者的身份。</translation>
 <translation id="189210018541388520">以全�模�打开</translation>
+<translation id="1892754076732315533">在用户进入由网页触�的全�状�或鼠标指针�定状��，为其�供�过简化的全新使用体验。</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">云端�置�程失败</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他语言</translation>
+<translation id="1894288435579641697">�出显示�入符�（修改文本时）</translation>
 <translation id="1895658205118569222">关闭</translation>
 <translation id="1895934970388272448">您必须在自己的打�机上确认注册�能完�此进程 - 立�查看。</translation>
 <translation id="1897762215429052132">设置网络连接�语言�键盘布局…</translation>
@@ -624,7 +632,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">检测到 SD �</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有效期</translation>
 <translation id="1903219944620007795">�输入文字，请选择语言以查看�用的输入法。</translation>
-<translation id="1908104546835846726">在任务�中显示输入法��。</translation>
 <translation id="1908748899139377733">查看框架信�(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您确定�让此设备永远处于信�亭模��？</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google 已�此手机��通知。请注�，开��牙功能�，您的手机�使在 30 米以外，也�用�将您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解�。若���这一问题，您�以&lt;a&gt;暂时关闭此功能&lt;/a&gt;。</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">在文件夹中显示</translation>
 <translation id="1936717151811561466">芬兰语</translation>
 <translation id="1937256809970138538">当�幕处于开�状�并且未�定时说“Ok Google�</translation>
+<translation id="1942765061641586207">图片分辨率</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�现更新</translation>
 <translation id="1947424002851288782">德语键盘</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 个人资料照片（正在加载）</translation>
@@ -654,6 +662,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">此页使用了您的计算机�支�的 Native Client 应用。</translation>
 <translation id="1965328510789761112">专用内存</translation>
 <translation id="1965624977906726414">无需特殊��。</translation>
+<translation id="1968720524450620475">为网络通知�用�作图标。</translation>
 <translation id="1970746430676306437">查看网页信�(&amp;I)</translation>
 <translation id="197288927597451399">�留</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下载失败。</translation>
@@ -693,7 +702,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR å½’æ¡£</translation>
 <translation id="203168018648013061">�生�步错误：请通过 Google 信�中心�置�步。</translation>
 <translation id="2031695690821674406">在用户明确选择了�户时填充密�，而�是在页�加载时自动填充凭�。</translation>
-<translation id="2031925387125903299">您之所以看到这�消�，是因为您第一次访问新的网站时需�获得家长的批准。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕��试验�您的身份时出现错误。请仔细检查您的登录凭�，然��试。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft �书模��称</translation>
 <translation id="2045969484888636535">继续拦截 Cookie</translation>
@@ -707,7 +715,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">闲置状�数�</translation>
 <translation id="2058632120927660550">出错了。请检查您的打�机，然��试。</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">需�进行身份验�</translation>
 <translation id="2070909990982335904">以点开头的�称仅适用于系统文件，请选择其他�称。</translation>
 <translation id="2071393345806050157">没有本地日志文件。</translation>
 <translation id="207439088875642105">此�户是由 <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> 管�的未�年人�户</translation>
@@ -761,14 +768,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">添加用户</translation>
 <translation id="2142328300403846845">以其他身份打开链接</translation>
 <translation id="214353449635805613">截�所选区域的�幕截图</translation>
+<translation id="2143765403545170146">在全�模�下始终显示工具�</translation>
 <translation id="2143778271340628265">手动�置代�</translation>
 <translation id="2143915448548023856">显示设备设置</translation>
 <translation id="2144536955299248197">�书查看者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">���步</translation>
 <translation id="2148756636027685713">格�化已完�</translation>
 <translation id="2148892889047469596">投射标签页</translation>
 <translation id="2148999191776934271">还需 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> �能充满</translation>
 <translation id="2149850907588596975">密�和表�</translation>
-<translation id="2149973817440762519">修改书签</translation>
 <translation id="2150139952286079145">�索目标打�机</translation>
 <translation id="2150661552845026580">�添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />��？</translation>
 <translation id="2151576029659734873">输入的标签页索引无效。</translation>
@@ -814,6 +822,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">粘贴为纯文本</translation>
 <translation id="2218947405056773815">该死�<ph name="API_NAME" /> �到了问题。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
+<translation id="2220794966865262911">�务��用</translation>
 <translation id="2222641695352322289">�撤消此�作，唯一的方法是�新安装 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">此设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="2224551243087462610">修改文件夹�</translation>
@@ -879,8 +888,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU 进程</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">简�</translation>
+<translation id="2286950485307333924">现在您已登录到Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">�用所有无线连接。</translation>
-<translation id="2289383640829819703">未找到任何下载内容。</translation>
 <translation id="2291643155573394834">下一标签页</translation>
 <translation id="2294358108254308676">�安装<ph name="PRODUCT_NAME" />�？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
@@ -890,12 +899,10 @@
 <translation id="23030561267973084">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�请求获得更多��。</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�置网络</translation>
 <translation id="230927227160767054">此页�想�安装一个�务处�程�。</translation>
-<translation id="2309760508720442723">此网站的�书链存在问题（<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />）。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">糟糕�您似乎没有�导入的现有�监管用户。请先从其他设备上创建一个或多个�监管用户，然��能在此导入。</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{这会将至少 $1 项内容从这�设备上永久删除，但其他设备上已�步的内容�会被清除。}other{这会将至少 $1 项内容从这�设备上永久删除，但其他设备上已�步的内容�会被清除。}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�用了，谢谢</translation>
 <translation id="2317031807364506312">�消</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> �求�供用户�和密�。</translation>
 <translation id="2318143611928805047">纸张尺寸</translation>
 <translation id="2322193970951063277">页眉和页脚</translation>
 <translation id="2325650632570794183">�支�此文件类型。请访问 Chrome 网上应用店，找到能打开此文件类型的应用。</translation>
@@ -915,6 +922,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">用“-�键和“=�键在候选字�列表中翻页</translation>
 <translation id="2347476388323331511">无法�步</translation>
 <translation id="2347991999864119449">让我自行选择何时�行�件内容</translation>
+<translation id="2348165084656290171">�分享音频，请先选择一个标签页或整个�幕。</translation>
 <translation id="2350182423316644347">正在�始化应用…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">�许<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />打开所有<ph name="PROTOCOL" />链接（而�<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />）？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">语言和输入法</translation>
@@ -940,7 +948,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">僧伽罗语键盘</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�务�称：</translation>
 <translation id="2386631145847373156">退出按钮�有在登录状�下�会显示。</translation>
-<translation id="2386784019642337415">读�和更改默认�索引擎和自定义�索引擎</translation>
 <translation id="2390045462562521613">��存此网络信�</translation>
 <translation id="2391243203977115091">找到了 <ph name="FILE_COUNT" /> 张新照片
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -965,6 +972,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;未命�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">图片�存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">在 <ph name="ORIGIN" /> 上始终�行</translation>
+<translation id="2425665904502185219">文件总大�</translation>
 <translation id="2431394478374894294">�用虚拟键盘语音输入功能。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在网�中添加查询�数以便自动刷新网页：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外观</translation>
@@ -1003,13 +1011,13 @@
 <translation id="247772113373397749">加拿大多语言键盘</translation>
 <translation id="2478176599153288112">“<ph name="EXTENSION" />�的媒体文件��</translation>
 <translation id="2478830106132467213">仅当�对手机�超过一臂远时，�能用�为此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解�。</translation>
+<translation id="247949520305900375">分享音频</translation>
 <translation id="2479780645312551899">�行所有�件（仅�此次）</translation>
 <translation id="2480626392695177423">切�全角/�角标点模�</translation>
-<translation id="2481332092278989943">添加到文件架</translation>
+<translation id="2481332092278989943">添加到任务�</translation>
 <translation id="2482081114970574549">使用基于 iframe 的登录�程（而�基于 WebView 的�程）。</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�务器CA�书：</translation>
-<translation id="2487915095798731898">加入</translation>
 <translation id="2489316678672211764">有一个�件（“<ph name="PLUGIN_NAME" />�）没有�应。</translation>
 <translation id="2489428929217601177">过去一天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">指针速度：</translation>
@@ -1055,20 +1063,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�消注册远程管��务失败。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">显示所有下载内容</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
-<translation id="254416073296957292">语言设置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数�</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 检测器</translation>
+<translation id="2550212893339833758">已交�的内存</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�次�新�动时��置应用�动器安装状�。</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />无法连接到<ph name="NETWORK_ID" />。请选择其他网络或�试。</translation>
 <translation id="2553440850688409052">��此�件</translation>
 <translation id="2554553592469060349">所选文件太大（大�上�为3mb）。</translation>
 <translation id="255632937203580977">设备�现通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">点击这里导入书签。</translation>
+<translation id="2558578666171469771">现在，您�以在自己的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上使用 Google Play 商店了</translation>
 <translation id="255937426064304553">美国英语（国际）</translation>
 <translation id="2560633531288539217">管�语音和音频活动记录</translation>
 <translation id="2562685439590298522">文档</translation>
 <translation id="2562743677925229011">尚未登录 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2565670301826831948">触摸�速度：</translation>
+<translation id="2565828445440744174">实验性 WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash会将您的<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备�置为�始状�。</translation>
 <translation id="2568774940984945469">信��容器</translation>
 <translation id="2570648609346224037">下载��映�时出现问题。</translation>
@@ -1078,6 +1088,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">�许�自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
 <translation id="2575247648642144396">仅当此扩展程�能够对当�网页采��作时，该图标�会显示。�使用此扩展程�，请点击该图标或按 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />。</translation>
 <translation id="2576842806987913196">已�有其他 CRX 文件使用了此�称。</translation>
+<translation id="2579575372772932244">正在�新创建个人资料，请�候…</translation>
 <translation id="2580168606262715640">找�到�对手机，请确�它�超过一臂远。</translation>
 <translation id="2580889980133367162">始终�许 <ph name="HOST" /> 下载多个文件</translation>
 <translation id="2580924999637585241">总计：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1138,12 +1149,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">此网页现处于全�模�并已��鼠标指针。</translation>
 <translation id="2665919335226618153">糟糕�格�化过程中出现错误。</translation>
 <translation id="2668079306436607263">滚动�弹历�记录导航</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页。</translation>
 <translation id="2670965183549957348">酷音输入法</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx 文件已��，未能�功解压。</translation>
 <translation id="2672394958563893062">出现错误。点击�从头开始�新播放。</translation>
 <translation id="267285457822962309">更改您的设备和外围设备专用的设置。</translation>
 <translation id="2673135533890720193">读�您的�览记录</translation>
 <translation id="2673589024369449924">为此用户创建桌�快�方�</translation>
+<translation id="2675358154061544447">为在�独的进程中呈现跨网站 iframe �供高度实验性支�。在此模�下，仅当�自�一网站时，多个文档�会共享一个渲染程�进程。</translation>
 <translation id="2676946222714718093">当�播放设备：</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�新�用</translation>
 <translation id="2678246812096664977">所有�件</translation>
@@ -1155,6 +1168,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">未检测到任何已加载的模�。</translation>
 <translation id="2688196195245426394">��务器注册设备时出错：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 个 Cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">全�模�例外情况</translation>
 <translation id="2702540957532124911">键盘：</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft 文档签�</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB 设备</translation>
@@ -1163,8 +1177,8 @@
 <translation id="271033894570825754">新建</translation>
 <translation id="271083069174183365">日语输入设置</translation>
 <translation id="2711605922826295419">应用文件关�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">请求批准</translation>
 <translation id="2713008223070811050">管�显示设置</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
 <translation id="2716448593772338513">cros-regions 加载模�</translation>
 <translation id="2717703586989280043">已注册</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防病毒软件检测到病毒。</translation>
@@ -1182,6 +1196,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">�将打�机“<ph name="PRINTER_NAME" />�注册到 Google 云打��？</translation>
 <translation id="2735698359135166290">罗马尼亚语标准键盘</translation>
 <translation id="2737363922397526254">折�...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">�止通过 document.write 加载脚本</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�晚于</translation>
 <translation id="2739191690716947896">调试</translation>
 <translation id="2739240477418971307">更改您的无障�设置</translation>
@@ -1190,6 +1205,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">�制到剪贴�</translation>
 <translation id="2744221223678373668">已共享</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft �格的部署</translation>
+<translation id="2745576239403924641">�许在您的 Chromebook 中�行 Android 应用。</translation>
 <translation id="2747990718031257077">�用新增的扩展程�工具�设计功能（�处于开�阶段）。</translation>
 <translation id="2749756011735116528">登录<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">检查拼写和语法</translation>
@@ -1204,7 +1220,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�者</translation>
 <translation id="2773948261276885771">设置网页</translation>
 <translation id="2776441542064982094">似乎没有�用于在网络中注册的设备。如果您的设备已开�并连接到互�网，请按照说明手册中的说明�试对其进行注册。</translation>
-<translation id="2778107779445548489">您之所以看到这�消�，是因为您的家长�蔽了此网站。</translation>
 <translation id="2778459533137481732">��黑��</translation>
 <translation id="2779552785085366231">您�以将此网页添加到应用�动器</translation>
 <translation id="2781645665747935084">比利时语</translation>
@@ -1269,14 +1284,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">阿拉伯语</translation>
 <translation id="2824036200576902014">浮动虚拟键盘。</translation>
 <translation id="2825758591930162672">�书�有者的公共密钥</translation>
-<translation id="2826760142808435982">该连接使用 <ph name="CIPHER" /> 进行加密和身份验�，并使用 <ph name="KX" /> 作为密钥交�机制。</translation>
 <translation id="2828650939514476812">连接到 Wi-Fi 网络</translation>
 <translation id="283278805979278081">�照。</translation>
 <translation id="2833791489321462313">需�密��能从�眠状�唤醒</translation>
 <translation id="2836269494620652131">崩溃</translation>
 <translation id="2836635946302913370">管�员已�止使用此用户�登录。</translation>
 <translation id="283669119850230892">�使用网络“<ph name="NETWORK_ID" />�，请先在下方连接互�网。</translation>
-<translation id="2837049386027881519">此连接必须使用较旧版本的 TLS 或 SSL �议�试，这通常�味�该�务器使用的软件版本过低或者�能存在其他安全问题。</translation>
 <translation id="2838379631617906747">正在安装</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供方</translation>
 <translation id="2843055980807544929">�用�，Chrome 将会分别处� WM_KEY* 和 WM_CHAR。</translation>
@@ -1313,16 +1326,17 @@
 <translation id="288042212351694283">访问您的 Universal 2nd Factor 设备</translation>
 <translation id="2881966438216424900">最�访问时间：</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 将立��新�动并�置</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">任务管�器</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF 文档</translation>
 <translation id="2888807692577297075">找�到与&lt;b&gt;“<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;/b&gt;匹�的项</translation>
 <translation id="2889064240420137087">链接打开方�...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">继续拦截未�过沙盒�蔽的�件</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�检索�步的设置和数�</translation>
+<translation id="2890678560483811744">页�引用超出范围</translation>
 <translation id="2893168226686371498">默认�览器</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他移动网络...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">�用具有硬件�赖性的实验版“Ok Google��动指令检测功能。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">�支�该�件。</translation>
 <translation id="289695669188700754">密钥 ID：<ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">是�确实�打开 <ph name="TAB_COUNT" /> 个标签页？</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />无法与此打�机通信。请确�此打�机已�好并�试。</translation>
@@ -1335,6 +1349,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">缩��幕</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命�空间</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 想�使用您的麦克风。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">生�密�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab ��出显示链接以�表�字段</translation>
 <translation id="2916974515569113497">�用此选项会�固定�置的元素赋予其自己的��层。请注�，固定�置的元素还必须创建堆�环境�能让此选项生效。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">缓存 V8 编译器生�的数�。</translation>
@@ -1347,10 +1362,9 @@
 <translation id="2925966894897775835">表格</translation>
 <translation id="2927017729816812676">缓存空间</translation>
 <translation id="2927657246008729253">更改...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">采用全�模�时��工具�</translation>
 <translation id="2928526264833629376">继续使用环�</translation>
 <translation id="2930644991850369934">下载��映�时出现问题。网络连接已断开。</translation>
-<translation id="293111069139560936">对于�与一个活动窗�相关�的文件架，�许点击它�将窗�最�化。</translation>
+<translation id="293111069139560936">对于�与一个活动窗�相关�的任务�，�许点击它�将窗�最�化。</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（未�年人�户）</translation>
 <translation id="2932883381142163287">举报滥用行为</translation>
 <translation id="2934522647674136521">使用GPU对网络进行栅格化处�。需�使用实现端绘画。</translation>
@@ -1365,12 +1379,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">转到“<ph name="PAGE_TITLE" />�</translation>
 <translation id="29488703364906173">一款快速�简�且安全的网络�览器，能很好满足现代网络对�览器的�求。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">使窗�居中</translation>
-<translation id="2955913368246107853">关闭查找�</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> 个 Cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">已被管�员�用</translation>
 <translation id="2960393411257968125">密�管�器自动填充�步凭�的方�。</translation>
 <translation id="29611076221683977">目�<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />上的攻击程��能会试图在您的Mac上安装�险程��窃�或删除您信�（例如：照片�密��通讯内容和信用�信�）。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">点击��进，按��查看历�记录</translation>
+<translation id="296216853343927883">在上下文��中显示 Google �牌标识</translation>
 <translation id="2963151496262057773">以下�件没有�应：<ph name="PLUGIN_NAME" />。是���止使用该�件？</translation>
 <translation id="2963783323012015985">土耳其语键盘</translation>
 <translation id="2964193600955408481">�用 Wi-Fi</translation>
@@ -1380,6 +1394,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">�少副本</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID：&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">调低亮度</translation>
+<translation id="2971422413423640756">通过媒体网�打开网页时�用下载按钮。</translation>
 <translation id="2972557485845626008">固件</translation>
 <translation id="2972581237482394796">��(&amp;R)</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS �务器：</translation>
@@ -1403,6 +1418,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">关于 Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">在�身窗�中打开所有书签(&amp;I)</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">仅��一网站的安全连接</translation>
 <translation id="3012890944909934180">�新�动桌�版 Chrome</translation>
 <translation id="3012917896646559015">请立�与您的硬件制造商�系，将您的计算机�至维修机构。</translation>
 <translation id="3015992588037997514">您的 Chromebox �幕上显示有此确认��？</translation>
@@ -1411,6 +1427,7 @@
 <translation id="302014277942214887">请输入应用 ID 或网上应用店网�。</translation>
 <translation id="3020616530769498629">�用“�必验����新加载（下拉��刷新）�</translation>
 <translation id="3020990233660977256">�列�：<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">当此项处于�用状�时，在最低�幕 dp �低于 800 的设备上，工具�在用户滚动网页时将�会��。但如果网页内容以全�模�显示，工具��会��。</translation>
 <translation id="3021678814754966447">查看框架的�代�(&amp;V)</translation>
 <translation id="3024374909719388945">使用24�时制</translation>
 <translation id="3025022340603654002">在表�元素上点击一下鼠标，�自动填充建议的内容。</translation>
@@ -1418,14 +1435,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">�键点击上方的按钮，��查看其他用户。</translation>
 <translation id="3026050830483105579">无�精彩，尽在其中。</translation>
 <translation id="302620147503052030">显示按钮</translation>
-<translation id="3030138564564344289">�试下载</translation>
+<translation id="302781076327338683">忽略缓存�新加载</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�监管用户�以在您的指导下�览网页。作为 Chrome 中�监管用户的管�员，您�以：
+
+ • �许或�止�监管用户访问�些网站；
+ • 查看�监管用户访问过的网站；
+ • 管�其他设置。
+
+创建�监管用户时�会�之创建 Google �户，因此通过 Chrome �步功能将这些用户�步到其他设备时，他们的书签��览记录�其他�好设置�会一起�步到其他设备。创建新的�监管用户�，您�以�时通过任�设备在 <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> 上管�这些用户的设置。
+
+如需更多信�，请访问我们的<ph name="BEGIN_LINK" />帮助中心<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3031417829280473749">女特工</translation>
 <translation id="3031557471081358569">选择�导入的内容：</translation>
 <translation id="3033332627063280038">�用 Cache-Control 的实验性实施功能：stale-while-revalidate 指令。此�作�许�务器指定部分资��以在��进行�新验�以改善延迟情况。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">喔唷，崩溃啦�</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移动$1项内容…</translation>
 <translation id="304009983491258911">更改 SIM � PIN</translation>
-<translation id="3041612393474885105">�书信�</translation>
 <translation id="3045551944631926023">仅自动�新加载��的标签页</translation>
 <translation id="3046910703532196514">网页，全部</translation>
 <translation id="3047477924825107454">此�户是由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 管�的未�年人�户</translation>
@@ -1434,14 +1458,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">您�能修改当�用户的设置。切�到该用户��修改其设置。</translation>
 <translation id="3057592184182562878">在文件管�器中将MTP设备显示为文件存储设备。</translation>
 <translation id="3057861065630527966">备份您的照片和视频</translation>
-<translation id="305803244554250778">在以下�置创建应用快�方�：</translation>
 <translation id="3058212636943679650">如果您���计算机的�作系统，则需�使用�� SD �或 USB 记忆棒。</translation>
 <translation id="305932878998873762">Simple Cache for HTTP 是一�新的缓存，它��文件系统�分��盘空间。</translation>
 <translation id="3064388234319122767">音译(zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">标签页�外关闭�馈。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">地����索框�二为一，更方便�</translation>
-<translation id="3065351588762546748">与此网站之间的连接使用的是��的�议版本和加密套件。</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�行此�件</translation>
+<translation id="307519606911195071">在“设置�页�中�用其他无障�功能。</translation>
 <translation id="3075239840551149663">已创建�监管用户“<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />��</translation>
 <translation id="3075874217500066906">必须���能开始 Powerwash �作。���，系统将�示您确认是��继续。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�许任何人� Chrome 添加用户</translation>
@@ -1475,6 +1498,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">�用/�用浮动虚拟键盘。</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />帮助</translation>
 <translation id="3120430004221004537">“<ph name="DEVICE_NAME" />�上�项指定�作的加密强度�足。</translation>
+<translation id="3121260210578524273">为网络通知�用�作按钮中的图标。</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�置这�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备</translation>
 <translation id="3122162841865761901">开�者工具实验性功能</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1516,10 +1540,10 @@
 <translation id="316307797510303346">控制和查看此用户通过 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 访问的网站。
     您的�户登录详细信�已过期。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">说“Ok Google�或点击��动语音�索</translation>
-<translation id="3167968892399408617">在您关闭所有�身标签页�，您在这些标签页中查看的网页�会在�览器历�记录�Cookie 存储区或�索记录中留下任何痕迹。�过，您下载的所有文件或创建的书签�会�留下�。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">您也�以跳过登录步骤，<ph name="LINK_START" />以访客身份�览<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">使放大镜焦点�于�幕中心</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock（密�专用）</translation>
+<translation id="3175469972022788345">�用�，WebRTC 将会使用 ECDSA �书。</translation>
 <translation id="317583078218509884">新的网站��设置会在�新加载页��生效。</translation>
 <translation id="3177048931975664371">点击���密�</translation>
 <translation id="3180365125572747493">请输入密�，用于加密该�书文件。</translation>
@@ -1571,9 +1595,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;未包�在�书中&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">法语</translation>
 <translation id="3253203255772530634">�许通过输入文字对概览模�下显示的窗�进行过滤。</translation>
-<translation id="3254409185687681395">为此页添加书签</translation>
 <translation id="3254434849914415189">选择用于打开 <ph name="FILE_TYPE" /> 文件的默认应用：</translation>
 <translation id="3255228561559750854">直接输入内容开始�索或说“Ok Google�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">支� Token Binding。</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">日文手写输入法</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation>
@@ -1596,7 +1620,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">简�符�输入</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�检查是�有更新，请使用以太网或 WLAN。</translation>
 <translation id="3293325348208285494">快速�动</translation>
-<translation id="3293894718455402932">“<ph name="EXTENSION" />�将能够对所选文件夹中的图片�视频和声音文件进行读写�作。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">访客</translation>
 <translation id="329650768420594634">打包扩展程�警告</translation>
 <translation id="3296763833017966289">格��亚语</translation>
@@ -1633,6 +1656,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />按钮：登录错误</translation>
 <translation id="3319048459796106952">打开新的�身窗�(&amp;I)</translation>
 <translation id="331915893283195714">�许所有网站��鼠标指针</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android 应用</translation>
 <translation id="3320859581025497771">您的��商</translation>
 <translation id="3323235640813116393">将网页�存为MHTML（�包�HTML和所有�资�的�个文本文件）。</translation>
 <translation id="3323447499041942178">文本框</translation>
@@ -1650,8 +1674,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">斯洛文尼亚语键盘</translation>
 <translation id="3340978935015468852">设置</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�许访问文件网�</translation>
+<translation id="3343813173145836998">在这�设备上轻�登录</translation>
 <translation id="3344786168130157628">接入点�称：</translation>
-<translation id="3345135638360864351">无法将您访问此网站的请求��给<ph name="NAME" />，请�试。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">没有找到支�的�览器</translation>
 <translation id="3347086966102161372">�制图片地�(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">检测到�移除的设备</translation>
@@ -1675,6 +1699,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">此扩展程��能已��。</translation>
 <translation id="3378630551672149129">登录�，按 Tab 键��开始与输入元素互动</translation>
 <translation id="337920581046691015">系统将�安装<ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
+<translation id="3380365263193509176">未知错误</translation>
 <translation id="3382073616108123819">糟糕�系统无法识别此设备的标识符。</translation>
 <translation id="3384773155383850738">建议内容的数�上�</translation>
 <translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
@@ -1683,6 +1708,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">����文件</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> 想�使用您的摄�头和麦克风。</translation>
 <translation id="3394279550557729862">在适用的平�上，�用对本地通知信�框和通知中心的支�。</translation>
+<translation id="3394862755749546286">在 Android 设备上�用统一（Android 设备�桌�设备）媒体渠�。</translation>
 <translation id="3396331542604645348">所选打�机无法使用或未正确安装。请检查打�机，或�试选择其他打�机。</translation>
 <translation id="3399597614303179694">马其顿语键盘</translation>
 <translation id="3401130144947259741">此项处于�用状�时，跟踪事件将被导出到 Event Tracing for Windows (ETW)，然��使用 UIForETW 或 Xperf 等工具�获。</translation>
@@ -1740,6 +1766,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">以��说</translation>
 <translation id="3480892288821151001">将窗�固定到左侧</translation>
 <translation id="3481915276125965083">已拦截此网页上的下列弹出�窗�：</translation>
+<translation id="3482214069979148937">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全�模�</translation>
 <translation id="3484869148456018791">获�新的�书</translation>
 <translation id="3487007233252413104">匿�函数</translation>
 <translation id="348771913750618459">基于 iframe 的登录�程</translation>
@@ -1755,7 +1782,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">缩�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">覆盖 VPD 值。</translation>
 <translation id="3496520356073548867">未�年人�户的 SafeSites 过滤功能</translation>
-<translation id="3498215018399854026">我们暂时无法与您父��得�系，请�试。</translation>
 <translation id="3502662168994969388">根�清�文件网��制 Native Client 应用基于 GDB 的调试。�使此选项生效，您必须�用 Native Client 基于 GDB 的调试。</translation>
 <translation id="3504135463003295723">群组�称：</translation>
 <translation id="3505030558724226696">撤消对设备的访问��</translation>
@@ -1826,7 +1852,6 @@
 <translation id="358796204584394954">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上输入以下代�进行�对：</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google 个人资料照片</translation>
 <translation id="3590194807845837023">解�个人资料并�新�动</translation>
-<translation id="3590366738065013855">�用 WebRTC 中的 Delay Agnostic AEC。如果所报告的系统延时��信，请使用此项设置。特别适用于 Mac OS X 和 CrOS，但也适用于音频通过其他设备（如电视）进行传�的情况。一旦您�用此项设置，enable-delay-agnostic-aec �会替� disable-delay-agnostic-aec。</translation>
 <translation id="3590559774363307859">密�已�存。您�以通过任��览器获�此密�以�您所有的<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="3590587280253938212">快速</translation>
 <translation id="3592260987370335752">了解详情(&amp;L)</translation>
@@ -1836,14 +1861,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">�书�称约�</translation>
 <translation id="3595596368722241419">电池已充满</translation>
 <translation id="3600456501114769456">您的管�员�止他人访问您设备上的本地文件。</translation>
-<translation id="3601395307734599350">您的所有扩展程�都已显示在此处</translation>
 <translation id="3603385196401704894">加拿大法语</translation>
 <translation id="3603622770190368340">获�网络�书</translation>
 <translation id="3605780360466892872">男性商务人士</translation>
 <translation id="3606220979431771195">土耳其语 F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">用户图片预览</translation>
-<translation id="3609138628363401169">�务器�支� TLS �新�商修正。</translation>
 <translation id="3609785682760573515">正在�步…</translation>
 <translation id="361106536627977100">闪存数�</translation>
 <translation id="3612070600336666959">�用</translation>
@@ -1854,7 +1877,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">清除�览数�(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">查询“<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">所有文件都已备份�</translation>
-<translation id="362276910939193118">显示所有历�记录</translation>
 <translation id="3623574769078102674">此�监管用户将由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 管�。</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�置缩放</translation>
 <translation id="3625980366266085379">嵌入�扩展程�选项</translation>
@@ -1870,6 +1892,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">标签页 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />，您好�</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还�使用 <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">仅针对交易��新验�网页自动填充�步凭�</translation>
 <translation id="363903084947548957">下一�输入法</translation>
 <translation id="3640214691812501263">�为<ph name="USER_NAME" />添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />��？</translation>
 <translation id="3643454140968246241">正在�步 <ph name="COUNT" /> 个文件...</translation>
@@ -1882,7 +1905,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">继续�许 <ph name="HOST" /> 使用您的麦克风</translation>
 <translation id="3654045516529121250">读�您的无障�设置</translation>
 <translation id="3654092442379740616">�生�步错误：<ph name="PRODUCT_NAME" />已过期，需�更新。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">如果您频��到此问题，请�试这些<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{此应用对 1 个文件拥有永久访问��。}other{此应用对 # 个文件拥有永久访问��。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />想�与<ph name="TARGET_NAME" />共享您�幕上的内容。请选择您�共享的内容。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">�用 PPAPI Win32k �定。</translation>
@@ -1897,8 +1919,6 @@
 <translation id="367645871420407123">如果您�将根密�设为默认的测试图片值，则将此字段留空</translation>
 <translation id="3678156199662914018">扩展程�：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">马耳他语键盘</translation>
-<translation id="3680173818488851340">低优先级 iframe。</translation>
-<translation id="3681007416295224113">�书信�</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> �幕共享请求</translation>
 <translation id="3685122418104378273">当您使用移动数�网络时，Google 云端硬盘�步功能默认情况下处于�用状�。</translation>
 <translation id="3685387984467886507">在指定时间内记�“忽略SSL错误�的决定。</translation>
@@ -1912,12 +1932,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">选择上一个标签</translation>
 <translation id="3694122362646626770">网站</translation>
 <translation id="3694678678240097321">对于�在网页上�行脚本的扩展程�，如果相应扩展程�请求了在所有网�上�行的��，则需�获得用户��。</translation>
-<translation id="36954862089075551">糟糕�无法创建新用户。请检查您的硬盘空间和��，然��试。</translation>
 <translation id="3695919544155087829">请输入用于加密该�书文件的密�。</translation>
 <translation id="3696411085566228381">æ— </translation>
 <translation id="3697100740575341996">您的 IT 管�员已�用了您设备的 Chrome 附赠�务。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">电�邮件地�</translation>
-<translation id="3700528541715530410">糟糕，您似乎没有访问此页�的��。</translation>
 <translation id="3704162925118123524">您正在使用的网络�能会�求您访问其登录页�。</translation>
 <translation id="3704331259350077894">�作终止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1949,6 +1967,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> 现在将显示在管�控制�中</translation>
 <translation id="3741243925913727067">将您的媒体设备上的照片和视频备份到 Google 云端硬盘。</translation>
 <translation id="3743492083222969745">在虚拟键盘的设置页中�用/�用滑行输入选项。</translation>
+<translation id="3744111561329211289">���步</translation>
 <translation id="3749289110408117711">文件�</translation>
 <translation id="3751427701788899101">连接已断开</translation>
 <translation id="3751522270321808809">此网站�能会试图骗�您的信�（例如：密��通讯内容或信用�信�）。</translation>
@@ -1970,18 +1989,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">询问是��存您在网页上输入的密�。</translation>
 <translation id="3764986667044728669">无法注册</translation>
 <translation id="3768037234834996183">正在�步您的�好设置…</translation>
+<translation id="3770072361759252365">�用�，会包�一对 H.264 软件视频编�器/解�器（如果�有硬件解�器�供使用，则�以改用该解�器，而�使用软件视频解�器）。</translation>
 <translation id="3771294271822695279">视频文件</translation>
 <translation id="3774278775728862009">泰语输入法（TIS-820.2538 键盘）</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL �务器�书</translation>
 <translation id="3776796446459804932">此扩展程���了 Chrome 网上应用店政策。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">已�消下载。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">开�者工具(&amp;D)</translation>
+<translation id="3780663724044634171">请选择用于管��监管用户的�户。</translation>
 <translation id="378312418865624974">读�此计算机的专属标识符</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">显示应用快�方�</translation>
 <translation id="3785852283863272759">用电�邮件��网页�置</translation>
 <translation id="3786301125658655746">您处于离线状�</translation>
-<translation id="3788090790273268753">此网站的�书将于 2016 年过期，并且此网站的�书链包�使用 SHA-1 签署的�书。</translation>
 <translation id="3788401245189148511">该扩展程�想�：</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安装</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �能在桌�计算机上�行。</translation>
@@ -2009,6 +2029,7 @@
     �以开始备份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 云端硬盘<ph name="END_LINK" />了</translation>
 <translation id="3816844797124379499">无法添加应用，因为它与“<ph name="APP_NAME" />�冲�。</translation>
 <translation id="3819007103695653773">�许所有网站����推�消�</translation>
+<translation id="3819752733757735746">开关控制（�需一两个开关��控制计算机）</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全�(&amp;F)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">��许任何网站跟踪您所在的�置</translation>
 <translation id="3825863595139017598">蒙�语键盘</translation>
@@ -2028,8 +2049,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Cookie �其他网站数�和�件数�</translation>
 <translation id="3839497635014791588">界�组件的其他触摸�馈功能</translation>
 <translation id="3840053866656739575">与您的 Chromebox 的连接已断开。我们正在�试�新连接，请将您的设备移近一些或对其进行检查。</translation>
+<translation id="3840055807562919428">�止抓�通过 document.write �入到主框架的第三方解�器�蔽脚本。</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif 字体</translation>
-<translation id="3846214748874656680">退出全�模�</translation>
 <translation id="3846593650622216128">这些设置是由扩展程�强制设置的。</translation>
 <translation id="3846833722648675493">�次渲染��显示应用窗�。对于需��步加载大�资�的应用�说，这些窗�的显示时间�能会大幅延迟；而对于需�以异步方�加载大多数资�的应用�说，这些窗�的显示速度则相对较快。</translation>
 <translation id="385051799172605136">�退</translation>
@@ -2075,7 +2096,7 @@
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3925247638945319984">您最近没有记录WebRTC日志。</translation>
 <translation id="3925573269917483990">摄�头：</translation>
-<translation id="3925842537050977900">�消固定到文件架</translation>
+<translation id="3925842537050977900">�消固定到任务�</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 的�对手机已更改</translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒�</translation>
 <translation id="3930521966936686665">播放设备</translation>
@@ -2130,7 +2151,9 @@
 <translation id="39964277676607559">无法为内容脚本加载 JavaScript“<ph name="RELATIVE_PATH" />�。</translation>
 <translation id="3996912167543967198">正在�置…</translation>
 <translation id="3997015411467176489">实验性画布功能</translation>
+<translation id="4002066346123236978">标题</translation>
 <translation id="40027638859996362">字�移动</translation>
+<translation id="400554499662786523">�分享音频，请先选择一个标签页。</translation>
 <translation id="4012550234655138030">设置或管�“<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />�中的打�机。</translation>
 <translation id="4014432863917027322">�修�“<ph name="EXTENSION_NAME" />��？</translation>
 <translation id="4018133169783460046">以这�语言显示 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -2206,6 +2229,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">路径过长</translation>
 <translation id="4121428309786185360">截止日期</translation>
 <translation id="412730574613779332">勇士</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> 现在处于全�模�。</translation>
 <translation id="4130199216115862831">设备日志</translation>
 <translation id="4130207949184424187">此扩展程�更改了您通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
 <translation id="4130750466177569591">我��</translation>
@@ -2219,23 +2243,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">使用全局默认设置（检测）</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 个标签页}other{# 个标签页}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指纹</translation>
-<translation id="4157188838832721931">�用“在密�页上显示密��，�示用户输入�作系统密��的功能。</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft �务器网关加密</translation>
 <translation id="4158739975813877944">打开播放列表</translation>
 <translation id="4159681666905192102">此�户是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 管�的未�年人�户。</translation>
 <translation id="4163560723127662357">未知键盘</translation>
+<translation id="4163857486949759265">�用�，头���中的“切�用户�按钮会�动新的 Material Design 用户管�器。</translation>
 <translation id="4165986682804962316">网站设置</translation>
 <translation id="4166210099837486476">当您在Chrome中执行�作时进行监控</translation>
 <translation id="4168015872538332605">属于<ph name="PRIMARY_EMAIL" />的部分设置现在也会用于您的�户。仅当您使用多�户登录时，这些设置�会影�您的�户。</translation>
 <translation id="4172051516777682613">一律显示</translation>
 <translation id="417475959318757854">将应用�动器置于�幕中心。</translation>
 <translation id="4176463684765177261">已�用</translation>
+<translation id="4179512409951755566">�用 OSK 滚动�弹功能</translation>
 <translation id="4180788401304023883">�删除 CA �书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="418179967336296930">俄语注音 (YaZHert) 键盘</translation>
 <translation id="4181841719683918333">语言</translation>
+<translation id="4187248015940562149">�用网络�牙，�许网站连接到并控制附近的�牙设备。</translation>
 <translation id="4188026131102273494">关键字：</translation>
 <translation id="4189406272289638749">此设置目�由扩展程�&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;控制。</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google 文档</translation>
+<translation id="4193182321948161343">�用 Material Design 用户管�器</translation>
 <translation id="4193297030838143153">新的��邮寄地�…</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">�用点按�击</translation>
@@ -2259,6 +2286,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">登录其他�户</translation>
 <translation id="4219614746733932747">�用�，Blink 将使用其缩放机制�缩放内容（�照设备缩放比例）。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">�许使用显示器颜色校准功能（如果显示器支�此功能）。</translation>
+<translation id="4232692576734035989">高度实验性效能模�，其中跨网站 iframe 将�于一个��于顶层文档所在进程的�独进程中。在此模�下，�自��第三方网站的 iframe 将�以共享一个进程。</translation>
 <translation id="4235200303672858594">整个�幕</translation>
 <translation id="4235813040357936597">为<ph name="PROFILE_NAME" />添加�户</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />无法以该语言显示</translation>
@@ -2287,6 +2315,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">密钥加密</translation>
 <translation id="4268574628540273656">网�：</translation>
 <translation id="4270393598798225102">版本 <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4271396100647220620">找�到相符的结果</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�生�步错误：请先�止，然��新�动�步功能。</translation>
 <translation id="4275830172053184480">��您的设备</translation>
 <translation id="4276796043975446927">欢迎使用 Chromebox 会易</translation>
@@ -2302,13 +2331,11 @@
 <translation id="4289540628985791613">概述</translation>
 <translation id="4293409159363387562">�然��</translation>
 <translation id="4296575653627536209">添加�监管用户</translation>
-<translation id="4297391862525234515">文件架在点击�最�化</translation>
+<translation id="4297391862525234515">任务�在点击�最�化</translation>
 <translation id="42981349822642051">展开</translation>
 <translation id="4298972503445160211">丹麦语键盘</translation>
 <translation id="4299273509016391946">�用“打�预览�对�框中的“简化网页��选框</translation>
 <translation id="4299729908419173967">巴西</translation>
-<translation id="4301786491084298653">在<ph name="DOMAIN" />中�用</translation>
-<translation id="4304224509867189079">登录</translation>
 <translation id="430714521864499800">�用实验性“Cache-Control: stale-while-revalidate�指令实施功能。此�作�让�务器指定部分资��在��进行�新验�以改善延迟现象。</translation>
 <translation id="4307281933914537745">了解关于系统��的详情</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K（实际大�为 <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K）</translation>
@@ -2323,48 +2350,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">关闭其他标签页</translation>
 <translation id="4325378361067528777">�用 Push API ��模�</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views �览器对�框。</translation>
-<translation id="4330406155931244378">�用多语言拼写检查工具</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-1</translation>
 <translation id="4335713051520279344">此计算机将在 1 秒��置。
 按任�键以继续�览。</translation>
 <translation id="4336032328163998280">�制�作失败。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">如需查看网络日志，请点击以下链接：<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> 希望与“<ph name="EXTENSION_NAME" />�应用通信</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" />规定您的设备需通过Google的身份验�，以确定是�能使用��护媒体的增强播放功能。<ph name="LEARN_MORE" />。</translation>
 <translation id="4341977339441987045">阻止网站设置任何数�</translation>
 <translation id="4342311272543222243">糟糕�出现 TPM 错误。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">�置...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">软件�兼容：了解详情</translation>
 <translation id="4348766275249686434">收集�项错误</translation>
 <translation id="4350019051035968019">该设备无法注册到您的�户所属的网域，因为它已标记为�其他网域管�。</translation>
-<translation id="4352333825734680558">糟糕�无法创建新的�监管用户。请检查您的网络连接，����试。</translation>
 <translation id="4358697938732213860">添加地�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">安装此扩展程�是因为�个/些扩展程�需�安装它�能正常使用。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">在视图中以矩形表示触摸目标区域</translation>
-<translation id="4363372140743955595">密�管�器�新验�</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 已下载完毕</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享窗�。</translation>
+<translation id="4364830672918311045">显示通知</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，�步已�止。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">您�许</translation>
 <translation id="4367782753568896354">我们无法安装：</translation>
 <translation id="4370975561335139969">您输入的电�邮件地�和密��匹�。</translation>
 <translation id="437184764829821926">高级字体设置</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> �求唯一标识您的设备，以播放付费内容。</translation>
 <translation id="4375035964737468845">打开已下载的文件</translation>
 <translation id="4377039040362059580">主题背景和�纸</translation>
 <translation id="4377301101584272308">�许所有网站跟踪您所在的�置</translation>
 <translation id="4377363674125277448">�务器的�书存在问题。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">电�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">正在连接…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">用户�：</translation>
 <translation id="438122767399415311">强制采用指定的界�语言书写方�</translation>
 <translation id="4381849418013903196">冒�</translation>
+<translation id="4383192539467954373">在所有设备上自动登录</translation>
 <translation id="4384652540891215547">激活该扩展程�</translation>
 <translation id="438503109373656455">�马</translation>
 <translation id="4387554346626014084">�用应用�动器�步。如果有Folders的�，Folders也将一并�用（�OSX）。</translation>
 <translation id="4389091756366370506">用户 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">�用</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新的信用�…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">�许在加载 WebFonts 时一律触�用户代�干预。此设置仅在�用干预��会生效。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">帮助(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">边�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">代�签�人</translation>
@@ -2375,6 +2401,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">猫咪</translation>
 <translation id="4422347585044846479">修改此页的书签</translation>
 <translation id="4422428420715047158">域：</translation>
+<translation id="4423482519432579560">拼写检查(&amp;S)</translation>
 <translation id="442477792133831654">与附近的设备通信</translation>
 <translation id="4425149324548788773">我的云端硬盘</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player 的摄�头例外情况有所��。</translation>
@@ -2389,29 +2416,28 @@
 <translation id="444267095790823769">��护内容例外情况</translation>
 <translation id="4443536555189480885">帮助(&amp;H)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">使用通过 USB 连接的或本地网络中的文档扫�仪</translation>
+<translation id="4445559854264555037">没看到您的设备？<ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">镜�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">电池：</translation>
 <translation id="4449935293120761385">关于自动填充</translation>
 <translation id="4449996769074858870">该标签页正在播放音频。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">诊断</translation>
+<translation id="4452426408005428395">�用了</translation>
 <translation id="4454939697743986778">您的系统管�员已安装此�书。</translation>
-<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">加入Wi-Fi网络</translation>
-<translation id="4461847750548395463">您之所以看到这�消�，是因为 Google SafeSites 处于�用状�。</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自定义域��务器</translation>
 <translation id="4465830120256509958">葡�牙语（巴西）键盘</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 网上应用店扩展程�列表</translation>
 <translation id="4467798014533545464">显示网�</translation>
 <translation id="4470564870223067757">韩语(2 Set)</translation>
 <translation id="4474155171896946103">为所有标签页添加书签...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">�索下载内容</translation>
 <translation id="4477219268485577442">�加利亚语（注音）</translation>
 <translation id="4478664379124702289">链接存储为(&amp;K)...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">以太网</translation>
 <translation id="4479812471636796472">英语（美国）德沃�克键盘</translation>
 <translation id="4481249487722541506">加载已解压的扩展程�...</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google �能会使用您的�览记录对 Google �索和其他 Google �务进行个性化设置</translation>
 <translation id="4487088045714738411">比利时键盘</translation>
-<translation id="4491452711366281322">未获批准</translation>
 <translation id="4492190037599258964">“<ph name="SEARCH_STRING" />�的�索结果</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�消注册并�新�动</translation>
 <translation id="4495419450179050807">��在本页上显示</translation>
@@ -2428,6 +2454,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">�弃照片</translation>
 <translation id="4509345063551561634">�置：</translation>
 <translation id="4514542542275172126">设置新的�监管用户</translation>
+<translation id="4514914692061505365">对所有 pexe 文件强制使用 PNaCl 的快速 Subzero 翻译器。</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome 是�出现以下异常情况：崩溃��动页或工具�异常�您无法关闭�想看到的广告，或您的�览设置�到篡改？或许您�以通过�行 Chrome 清�工具�解决该问题。</translation>
 <translation id="452039078290142656">�自<ph name="VENDOR_NAME" />的未知设备</translation>
 <translation id="4522570452068850558">详细信�</translation>
@@ -2453,16 +2480,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">外部扩展程�的版本与现有版本相�或更低。</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Material Design 墨滴动画速度</translation>
 <translation id="4555769855065597957">阴影</translation>
+<translation id="4556110439722119938">您的书签�历�记录�密��其他设置�将�步到您的 Google �户，以便您在自己的任�设备上使用</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告：</translation>
 <translation id="4558426062282641716">已请求获�自动�动��</translation>
 <translation id="4563210852471260509">�始输入语言是中文</translation>
 <translation id="456664934433279154">控制是�使用基于 Toolkit-Views 的 Chrome 应用窗�。</translation>
+<translation id="4566767428015023961">�出显示鼠标光标</translation>
 <translation id="4569998400745857585">包���扩展程�的��</translation>
 <translation id="4570444215489785449">现在，您�以�时通过 Chrome 管�器远程�定此设备。</translation>
 <translation id="4572659312570518089">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />�时�消了身份验�。</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> 文件</translation>
 <translation id="457386861538956877">更多...</translation>
-<translation id="4575703660920788003">按 Shift+Alt �切�键盘布局。</translation>
+<translation id="4579581181964204535">无法投射 <ph name="HOST_NAME" />。</translation>
 <translation id="4580526846085481512">您确定�删除这 $1 项�？</translation>
 <translation id="458150753955139441">按该按钮��退，使用上下文���查看历�记录</translation>
 <translation id="4582447636905308869">新版韩语 IME（基于 Google 输入工具的 HMM 引擎）。</translation>
@@ -2470,13 +2499,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">文件无效或已��。</translation>
 <translation id="4589268276914962177">打开新终端</translation>
 <translation id="4590324241397107707">数�库存储</translation>
-<translation id="4592951414987517459">您与 <ph name="DOMAIN" /> 之间的连接采用新型加密套件进行了加密。</translation>
 <translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">�用一次��：�在此<ph name="DEVICE_TYPE" />上�用 Smart Lock，请输入您的密�。Smart Lock �用�，�对手机将能够用�为此设备解� - 无需输入密�。�更改或关闭此功能，请�往<ph name="DEVICE_TYPE" />的设置部分。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�有管�员（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）�以修改应用和扩展程�。</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 转�器</translation>
-<translation id="4601250583401186741">与控制器�对</translation>
 <translation id="4602466770786743961">始终�许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄�头和麦克风</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">未连接互�网</translation>
 <translation id="4608500690299898628">查找(&amp;F)...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">您是�是�访问 <ph name="SITE" />？</translation>
@@ -2498,6 +2526,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">字符无效：$1</translation>
 <translation id="4631110328717267096">系统更新失败。</translation>
 <translation id="4631502262378200687">下载该�件时出错 (<ph name="ERROR" />)。</translation>
+<translation id="4631887759990505102">艺术家</translation>
 <translation id="4632483769545853758">将此标签页�消�音</translation>
 <translation id="4634771451598206121">�新登录...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">�用 Smart Lock 设置，确�仅当�对手机�离 Chrome 设备�常近（大约�超过一臂远）时，解�功能�能�挥作用。</translation>
@@ -2509,6 +2538,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">�留(&amp;K)</translation>
 <translation id="4647090755847581616">关闭标签页(&amp;C)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />�的 PIN：</translation>
+<translation id="4647836739603100666">继续�作�表示您�� <ph name="BEGIN_LINK" />Google �务�款<ph name="END_LINK" />和<ph name="BEGIN_LINK" />���政策<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="4648491805942548247">���足</translation>
 <translation id="4653235815000740718">创建�作系统��媒体时出现问题。找�到已使用的存储设备。</translation>
 <translation id="4654488276758583406">��</translation>
@@ -2520,7 +2550,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">阻止第三方 Cookie 和网站数�</translation>
 <translation id="4668954208278016290">将映���到设备上时出现问题。</translation>
 <translation id="4669109953235344059">�试</translation>
-<translation id="4672319956099354105">�书有效</translation>
 <translation id="4672657274720418656">��页�</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU内存</translation>
 <translation id="4681930562518940301">在新标签页中打开原始图片(&amp;I)</translation>
@@ -2537,12 +2566,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">�览会�结�时</translation>
 <translation id="4699172675775169585">缓存的图片和文件</translation>
 <translation id="4699357559218762027">（自动�动）</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /><ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">管�员(<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />)�在chrome.com上查看使用情况和历�记录。</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + 用户�书</translation>
 <translation id="4707934200082538898">有关详细说明，请转到 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> 查看您的电�邮件。</translation>
 <translation id="4708849949179781599">退出<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">本地存储的数�</translation>
+<translation id="4709726535665440636">调整滚动�置，以防止�幕外内容�生�化时造�显示内容移�。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">土耳其语</translation>
 <translation id="4711638718396952945">��设置</translation>
 <translation id="4712556365486669579">�����软件？</translation>
@@ -2566,9 +2595,10 @@
 <translation id="4737715515457435632">请连接到网络</translation>
 <translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="474217410105706308">将此标签页�音</translation>
-<translation id="4742746985488890273">固定到文件架</translation>
+<translation id="4742746985488890273">固定到任务�</translation>
 <translation id="474421578985060416">您阻止</translation>
 <translation id="4744574733485822359">您的下载�作已完�</translation>
+<translation id="4746330764136728131">针对 WebRTC 使用 ECDSA �书</translation>
 <translation id="4746971725921104503">您似乎已在管�具有该�称的用户。您�<ph name="LINK_START" />将<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />导入此设备<ph name="LINK_END" />�？</translation>
 <translation id="4747271164117300400">马其顿语</translation>
 <translation id="4749157430980974800">格��亚语键盘</translation>
@@ -2589,7 +2619,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">页�存储为...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">�用实验性扩展程� API。请注�，扩展程�库��许上传使用实验性 API 的扩展程�。</translation>
 <translation id="4781787911582943401">放大�幕</translation>
-<translation id="4782449893814226250">已�您父��出�许您访问此网页的请求。</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint 演示文稿</translation>
 <translation id="4785040501822872973">此计算机将在 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 秒��置。
 按任�键以继续�览。</translation>
@@ -2620,9 +2649,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">您的密�已更改。请使用新密��试。</translation>
 <translation id="4821935166599369261">分�已�用(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">读�和更改用户设置与设备设置</translation>
+<translation id="4824134809768200475">目�有一百多万款应用和游�适�在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上使用。</translation>
 <translation id="4824518112777153488">支�具有悬�功能的触摸�</translation>
 <translation id="4830573902900904548">您的<ph name="DEVICE_TYPE" />无法通过<ph name="NETWORK_NAME" />连接到互�网，请选择其他网络。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />了解详情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">�于<ph name="LOCALITY" />的<ph name="ORGANIZATION" />的身份已通过了<ph name="ISSUER" />的验�。�务器已�供有效的 Certificate Transparency 信�。</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�止通过从 Quirks Server 中检索 icc 显示文件�对显示�颜色进行校准。</translation>
 <translation id="4834912470034578916">为网页通知�用自定义布局。</translation>
 <translation id="4835836146030131423">登录�生错误。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">您无�使用此设备。请�此设备的所有者申请登录��。</translation>
@@ -2645,6 +2676,7 @@
 <translation id="485316830061041779">德语</translation>
 <translation id="4856478137399998590">您的移动数��务已激活，�以立�使用</translation>
 <translation id="4858913220355269194">足�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">�许系统下载管�器处�下载内容（如适用）。</translation>
 <translation id="48607902311828362">飞行模�</translation>
 <translation id="4861833787540810454">播放(&amp;P)</translation>
 <translation id="4862050643946421924">添加设备…</translation>
@@ -2654,6 +2686,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">并��自 Chrome 网上应用店。</translation>
 <translation id="4871370605780490696">添加书签</translation>
+<translation id="4871833665870725367">您希望 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您用于登录 <ph name="ORIGIN" /> 的密��？</translation>
 <translation id="4873312501243535625">媒体文件检查工具</translation>
 <translation id="4874539263382920044">标题必须至少包�一个字符</translation>
 <translation id="4875622588773761625">�让<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />更新您登录此网站时使用的密��？</translation>
@@ -2664,6 +2697,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="4882473678324857464">将焦点移到书签</translation>
 <translation id="4883178195103750615">将书签导出到 HTML 文件...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">所有<ph name="WEBSITE_1" />网站</translation>
 <translation id="48838266408104654">任务管�器(&amp;T)</translation>
 <translation id="4883993111890464517">此扩展程��能已��，请�试�新安装。</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2675,6 +2709,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">这会将您的�览数�从这�设备上永久删除。</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />�<ph name="TYPE_2" />�<ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">您的<ph name="DEVICE_TYPE" />已被手动�定。您需�输入密��能进入。</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�许网页使用实验性 WebAssembly。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用网络�务帮助解决拼写错误</translation>
 <translation id="49027928311173603">从�务器下载的策略无效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">�行 Chrome 清�工具</translation>
@@ -2697,8 +2732,7 @@
 <translation id="4925542575807923399">此�户的管�员规定：在多�户登录会�中，此�户必须是最先登录的�户。</translation>
 <translation id="4927301649992043040">打包扩展程�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">这里没有任何通知，往�走�。</translation>
-<translation id="4929925845384605079">显示“添加到文件架�横幅（�示用户将网络应用添加到文件架或其他平�上的�等�置）。</translation>
-<translation id="4930497775425430760">您之所以看到这�消�，是因为您第一次访问新的网站时需�获得家长的批准。</translation>
+<translation id="4929925845384605079">显示“添加到任务��横幅（�示用户将网络应用添加到任务�或其他平�上的�等�置）。</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">添加�监管用户</translation>
 <translation id="4938972461544498524">触控�设置</translation>
@@ -2711,11 +2745,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">设备控制</translation>
 <translation id="4956752588882954117">您�以查看网页了。</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">全�例外情况</translation>
 <translation id="495931528404527476">在 Chrome 中</translation>
 <translation id="496226124210045887">您选择的文件夹中包��感文件。确定�授予“$1�对此文件夹的永久读����？</translation>
 <translation id="4964673849688379040">正在检查…</translation>
 <translation id="4966802378343010715">创建新用户</translation>
+<translation id="4967749818080339523">选择�户</translation>
 <translation id="496888482094675990">通过“文件�应用，您�以快速存�自己�存在Google云端硬盘�外部存储设备和Chrome�作系统设备上的文件。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完��打开</translation>
 <translation id="497244430928947428">马拉雅拉姆语键盘（注音）</translation>
@@ -2725,9 +2759,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">退出并�用 childlock 功能</translation>
 <translation id="497490572025913070">��渲染层边框</translation>
 <translation id="4977942889532008999">确认访问</translation>
+<translation id="4982319280615426980">简化的全�/鼠标�定界�。</translation>
 <translation id="4982718461356080574">在堆�状�下���活动标签页上的关闭按钮</translation>
 <translation id="498294082491145744">更改您用于控制以下内容的设置：网站对 Cookie�JavaScript��件�地��置信��麦克风�摄�头等功能的使用��。</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">页�</translation>
 <translation id="4988792151665380515">无法导出公共密钥。</translation>
 <translation id="49896407730300355">逆时针旋转(&amp;O)</translation>
@@ -2761,7 +2795,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">正在�用...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�许</translation>
-<translation id="5040262127954254034">��设置</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密��正确</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧语言</translation>
 <translation id="5053604404986157245">�机生�的 TPM 密���用。这是执行 Powerwash 之�的正常现象。</translation>
@@ -2773,6 +2806,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">登录失败，请连接到互�网，然��试。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新 PIN：</translation>
 <translation id="5067867186035333991">当 <ph name="HOST" /> 想�使用麦克风时询问我</translation>
+<translation id="5068918910148307423">�止最近关闭的网站完�数�收��作</translation>
 <translation id="507075806566596212">您打算� Google 注册此<ph name="DEVICE_TYPE" />，以便�用远程定��清空和�定此设备的功能。这需��新�动此设备。�继续�？</translation>
 <translation id="5072836811783999860">显示托管书签</translation>
 <translation id="5074318175948309511">您�能需��新加载此页�，�能使新设置生效。</translation>
@@ -2805,6 +2839,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">信任该�书，以标识网站的身份。</translation>
 <translation id="5121130586824819730">您的硬盘已满。请�存到其他�置或在硬盘上腾出更多空间。</translation>
 <translation id="5125751979347152379">网�无效。</translation>
+<translation id="5126663277159826272">�止使用 Quirks Client 对显示�进行校准。</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�网络连接</translation>
 <translation id="5128590998814119508">显示列表 2D 画布</translation>
 <translation id="512903556749061217">已连接</translation>
@@ -2837,16 +2872,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    �出使用中的设备�能会导致数�丢失。请等待�作完�，然�使用“文件���弹出设备。</translation>
 <translation id="5159488553889181171">已�消下载<ph name="PLUGIN_NAME" />。</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows 桌��索�定��好设置</translation>
 <translation id="5160857336552977725">登录您的<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">共享失败。请检查连接是�正常，然��试。</translation>
 <translation id="516592729076796170">美� Programmer Dvorak 键盘</translation>
 <translation id="516595669341608434">�用 Material Design 政策页�</translation>
-<translation id="5166159831426598151">当进入由网页触�的全�状�或鼠标指针�定状�时，�供全新的实验性用户体验。</translation>
 <translation id="5167131699331641907">�兰语键盘</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google 云端硬盘�用存储空间：<ph name="SPACE_AVAILABLE" />。</translation>
 <translation id="5170568018924773124">在文件夹中显示</translation>
 <translation id="5171045022955879922">�索或输入网�</translation>
+<translation id="5171343362375269016">已交�的内存</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> 想在您的本地计算机上永久�存数�。</translation>
 <translation id="5177479852722101802">�然�止访问摄�头和麦克风</translation>
 <translation id="5177526793333269655">缩略图视图</translation>
@@ -2861,8 +2895,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">播放媒体时的手势�求</translation>
 <translation id="5189060859917252173">�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�代表一个�书授�中心。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">语言设置(&amp;L)...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">�新加载并忽略缓存</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">互�网</translation>
 <translation id="5197680270886368025">�步已完�。</translation>
@@ -2877,12 +2909,14 @@
 <translation id="521582610500777512">照片已被�弃</translation>
 <translation id="5218183485292899140">瑞士法语</translation>
 <translation id="5218766986344577658">链接消歧弹出�气泡</translation>
+<translation id="5220992698394817380">�用 IME ��</translation>
 <translation id="5222676887888702881">退出</translation>
 <translation id="5225324770654022472">显示应用快�方�</translation>
 <translation id="5227536357203429560">添加专用网络...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">查找上一文字</translation>
 <translation id="5228076606934445476">设备出现问题。�从此错误下��，您需���设备，然��试。</translation>
 <translation id="5228962187251412618">�能在线检查</translation>
+<translation id="5229622432348746578">�止桌�共享功能共享音频</translation>
 <translation id="5230516054153933099">窗�</translation>
 <translation id="5232178406098309195">当您�出音频功能�动指令（例如说“Ok Google�或触摸麦克风图标）�，语音和音频活动记录功能会将部分语音和其他音频存储在您�户�下（这部分记录�有您本人能看到）。Google 会将接下�（以�在您�出指令�的几秒内）的语音/音频录音存储起�。</translation>
 <translation id="523299859570409035">通知例外情况</translation>
@@ -2916,10 +2950,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI（进程外�件）</translation>
 <translation id="526926484727016706">�用此项�，默认情况下，将�会�任何 iframe 授予任何��。如果���个 iframe 授予特定��，�能需�将相应��的�称指定为新 iframe 属性的值。</translation>
 <translation id="5269977353971873915">打�失败</translation>
-<translation id="5270884342523754894">“<ph name="EXTENSION" />�将能够读�所选文件夹中的图片�视频和声音文件。</translation>
 <translation id="5271247532544265821">在简体中文/�体中文模�之间切�</translation>
 <translation id="5271549068863921519">�存密�</translation>
 <translation id="5273628206174272911">在�生水平�弹时�览实验性历�记录。</translation>
+<translation id="5275194674756975076">好的，开始刷新</translation>
 <translation id="5275795814002959418">有 <ph name="COUNT" /> 个�自此网站</translation>
 <translation id="5275973617553375938">从 Google 云端硬盘��的文件</translation>
 <translation id="527605719918376753">将此标签页�音</translation>
@@ -2946,6 +2980,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">以访客身份登录。</translation>
 <translation id="5301954838959518834">知�了</translation>
 <translation id="5302048478445481009">语言</translation>
+<translation id="5305636933378212351">下拉��</translation>
 <translation id="5305688511332277257">未安装任何�书</translation>
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
 <translation id="5311260548612583999">�有密钥文件（�选）：</translation>
@@ -2953,6 +2988,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">镜�显示器</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="5319782540886810524">拉脱维亚语键盘</translation>
+<translation id="532247166573571973">�能无法连接到�务器，请���试。</translation>
 <translation id="5323213332664049067">拉�美洲</translation>
 <translation id="532360961509278431">无法打开“$1�：$2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">您打算�消在 Google 注册此<ph name="DEVICE_TYPE" />，以便�用远程定��清空和�定此设备的功能。这需��新�动此设备。�继续�？</translation>
@@ -2992,6 +3028,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">�对手机已�定，需将其解��能进入。</translation>
 <translation id="5369927996833026114">了解 Chrome 应用�动器</translation>
 <translation id="5370819323174483825">�新加载(&amp;R)</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�许使用“语言设置�页�中的新 IME ��。</translation>
 <translation id="5372529912055771682">此版本的�作系统�支�所�供的注册模�。请确�您�行的是最新版本，然��试。</translation>
 <translation id="5374359983950678924">更改照片</translation>
 <translation id="5376169624176189338">点击��退，按��查看历�记录</translation>
@@ -3002,14 +3039,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">按� Ctrl�Alt�Shift 或 Search 键，��查看这些辅助键的键盘快�键。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">�用导航跟踪</translation>
 <translation id="5388588172257446328">用户�：</translation>
+<translation id="5389237414310520250">无法创建新用户。请检查您的硬盘空间和��，然��试。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">索引型数�库</translation>
 <translation id="5392544185395226057">�用 Native Client 支�。</translation>
-<translation id="5393125431335030955">该�件�能在桌�模�下�行。</translation>
-<translation id="5393559999218790205">�用界���器动画时间轴</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> 上的 <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> 想�访问您的计算机。</translation>
 <translation id="539755880180803351">以��符文字的形�，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表�进行注释。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">管�员 (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) �在 chrome.com 上查看该用户的使用情况和历�记录。</translation>
 <translation id="5397794290049113714">您</translation>
+<translation id="5398572795982417028">页�引用超出范围，上�为 <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5398824043967640339">有 <ph name="COUNT" /> 个�自其他网站</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN �正确�</translation>
 <translation id="5400640815024374115">�信平�模� (TPM) 芯片已�用或缺失。</translation>
@@ -3017,7 +3054,6 @@
 <translation id="540296380408672091">始终�止在 <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 硬件视频编�</translation>
 <translation id="5409029099497331039">�机更�</translation>
-<translation id="5409341371246664034">通过 <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">��对以下主机和域使用代�设置：</translation>
 <translation id="5412637665001827670">�加利亚语键盘</translation>
 <translation id="5414566801737831689">读�您访问过的网站对应的图标</translation>
@@ -3030,7 +3066,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">已激活</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�用实验性DirectWrite字体渲染系统。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">您必须�网�能关闭 Smart Lock，因为此设置已�步到您的手机和其他设备。请先连接到网络。</translation>
-<translation id="5426623592374109001">针对界�中的��动画使用旧版干扰性动画�系统。</translation>
+<translation id="5425863515030416387">在所有设备上轻�登录</translation>
 <translation id="5427459444770871191">顺时针旋转(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">西�牙语</translation>
 <translation id="542872847390508405">您正在以访客身份�览</translation>
@@ -3046,7 +3082,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">正在等待代�隧�的�应...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">用 <ph name="SITE_NAME" /> �索：</translation>
 <translation id="5438430601586617544">（正在开�）</translation>
-<translation id="54401264925851789">网页安全信�</translation>
 <translation id="544083962418256601">创建快�方�...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">有线网络</translation>
 <translation id="5448293924669608770">糟糕，登录时出了点问题</translation>
@@ -3056,7 +3091,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">查看框架信�(&amp;I)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">关闭标签页</translation>
 <translation id="5453632173748266363">西里尔语</translation>
-<translation id="5455790498993699893">第 <ph name="ACTIVE_MATCH" /> �，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> �</translation>
+<translation id="5454166040603940656">�供方：<ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">无效</translation>
 <translation id="5457459357461771897">读�和删除您计算机上的照片�音�和其他媒体</translation>
 <translation id="5457599981699367932">以访客身份�览</translation>
@@ -3072,6 +3107,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">书签管�器</translation>
 <translation id="5470838072096800024">上次接收时间</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">�用 V8 以使用实验性 Ignition 解读器执行 JavaScript。</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 更新完��，�新加载网页��将其激活。</translation>
 <translation id="5480254151128201294">此设备已被所有者�定。</translation>
 <translation id="5483785310822538350">撤消对文件和设备的访问��</translation>
@@ -3083,6 +3119,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">模拟�览器��</translation>
 <translation id="54870580363317966">为该�监管用户选择头�。</translation>
 <translation id="5488468185303821006">在�身模�下�用</translation>
+<translation id="5489789060051091748">�选朗读：按下“�索�键并点击或拖动，��朗读�幕上的任何文字</translation>
 <translation id="549294555051714732">针对自动填充建议的�字符串匹�功能</translation>
 <translation id="5494362494988149300">完��打开(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">全选</translation>
@@ -3117,9 +3154,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">音译(namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">正在计算大�</translation>
 <translation id="5535080075879535355">进行强制门户授�时绕过代�</translation>
+<translation id="5537725057119320332">投射</translation>
 <translation id="5538092967727216836">�新加载框架</translation>
 <translation id="5542132724887566711">个人资料</translation>
-<translation id="5542721662280972920">针对视频和音频元素的 Encrypted Media Extensions。</translation>
 <translation id="5543983818738093899">正在检查状�…</translation>
 <translation id="5544363333869861395">缓存 V8 解�器生�的数�。</translation>
 <translation id="5546477470896554111">管�电�…</translation>
@@ -3137,8 +3174,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">休眠期间�� Wi-Fi 连接</translation>
 <translation id="5558129378926964177">放大(&amp;I)</translation>
 <translation id="556042886152191864">按钮</translation>
+<translation id="5562781907504170924">此标签页已连接到�牙设备。</translation>
 <translation id="5565871407246142825">信用�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">应用缓存</translation>
+<translation id="5568069709869097550">无法登录</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在注册到 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">�身模�下使用的应用...<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�置您的设备�会影�您的 Google �户或已�步到这些�户的任何数�，但您的设备中本地�存的所有文件都将被删除。</translation>
@@ -3177,6 +3216,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">�字：</translation>
 <translation id="5627086634964711283">它还能够控制您点击“主页�按钮�系统显示的页�。</translation>
 <translation id="5627259319513858869">�用�在开�阶段的实验性画布功能。</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">�览器顶部界�中的 Material Design</translation>
 <translation id="5633060877636360447">这会将至少 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 项内容从这�设备上永久删除，但其他设备上已�步的内容�会被清除。</translation>
 <translation id="5636996382092289526">�使用“<ph name="NETWORK_ID" />�，您�能需�先<ph name="LINK_START" />访问该网络的登录页�<ph name="LINK_END" />，该页�会在几秒钟�自动打开。如果未打开，就表示该网络无法使用。</translation>
@@ -3188,7 +3228,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">断开�户连接</translation>
 <translation id="5646376287012673985">�置</translation>
 <translation id="5649768706273821470">收�</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> 需�唯一标识您的设备�能播放付费内容。</translation>
 <translation id="5650551054760837876">未找到�索结果。</translation>
 <translation id="5653140146600257126">�为“$1�的目录已存在，请选择其他�称。</translation>
 <translation id="5657667036353380798">该外部扩展程�需�安装 <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> 或更高版本的 Chrome。</translation>
@@ -3205,9 +3244,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">已�蔽</translation>
 <translation id="5678550637669481956">已授予对 <ph name="VOLUME_NAME" />的读写��。</translation>
 <translation id="567881659373499783">版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">�出显示获得键盘焦点的对象</translation>
 <translation id="5678955352098267522">读�您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 上的数�</translation>
 <translation id="5680928275846978395">概览模�下的文字过滤功能</translation>
-<translation id="568428328938709143">�户已移除</translation>
+<translation id="5683818630978268777">实验性键盘�定界�。</translation>
 <translation id="5684661240348539843">资产标识符</translation>
 <translation id="569068482611873351">导入...</translation>
 <translation id="56907980372820799">关�数�</translation>
@@ -3227,8 +3267,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft 主体�称</translation>
 <translation id="5709885306771508267">�指张�缩放功能</translation>
 <translation id="5710406368443808765">抱歉�系统未能存储设备令牌和ID。</translation>
-<translation id="5710435578057952990">此网站尚未�过身份验�。</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> 没有�应，因此无法投射。</translation>
 <translation id="5711983031544731014">无法解�，请输入密�。</translation>
 <translation id="5712966208980506909">�用�，网� chrome://md-policy 将会加载 Material Design 政策页�。</translation>
 <translation id="5715711091495208045">�件代�程�：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3270,13 +3308,11 @@
 <translation id="57646104491463491">修改日期</translation>
 <translation id="5765491088802881382">没有�用网络</translation>
 <translation id="5765780083710877561">说明：</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">音译(geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">正在设置...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">设备扫�已�止。</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Chromecast支�视频播放器（实验性功能）</translation>
 <translation id="577322787686508614">�止在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上执行读��作。</translation>
-<translation id="5773733305264798510">�用 WebRTC 中的 Delay Agnostic AEC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">打开文件应用</translation>
 <translation id="5774515636230743468">网�：</translation>
 <translation id="5776006986202016118">此网站想�连接到：</translation>
@@ -3286,7 +3322,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">进程优先级</translation>
 <translation id="5783221160790377646">系统出现错误，无法创建�监管用户。请���试。</translation>
 <translation id="57838592816432529">�音</translation>
-<translation id="5785756445106461925">而且，此页中包�其他�安全的资�。他人能在这些资�传输过程中进行查看，攻击者也�以修改这些资�，从而改�此页的外观。</translation>
 <translation id="5787146423283493983">密钥�议</translation>
 <translation id="5788367137662787332">抱歉，“<ph name="DEVICE_LABEL" />�设备上至少有一个分区无法加载。</translation>
 <translation id="5790085346892983794">�功</translation>
@@ -3299,8 +3334,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">�移动光标，从以�输入的内容中选�。</translation>
 <translation id="5804241973901381774">��</translation>
 <translation id="580571955903695899">按标题�新排�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">授�失败</translation>
 <translation id="580961539202306967">在网站��我��推�消�时询问我（推�）</translation>
-<translation id="5810442152076338065">您与 <ph name="DOMAIN" /> 之间的连接采用过时的加密套件进行了加密。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地�</translation>
 <translation id="5817397429773072584">�体中文</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韩语</translation>
@@ -3339,7 +3374,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">如果您�常�到问题，�以试�用以下方法解决此模�存在的问题：</translation>
 <translation id="5854912040170951372">比�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">切�窗�</translation>
-<translation id="5855235287355719921">您之所以看到这�消�，是因为管�员�蔽了此网站。</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�用调试功能</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新文件夹</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�定了�接下���开始使用环�</translation>
@@ -3352,13 +3386,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">指定截�的图片按比例放大时的�质设置。</translation>
 <translation id="5866557323934807206">清除这些设置以便日�访问</translation>
 <translation id="5868927042224783176">�止用于�新验�</translation>
+<translation id="5869029295770560994">知�了</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已�存的密�</translation>
 <translation id="5869741316553135824">�许通过一�新方�将信用�信�上传到 Google Payments 以�步到所有 Chrome 设备。</translation>
-<translation id="5870086504539785141">关闭无障�功能��</translation>
+<translation id="5870086504539785141">关闭辅助功能��</translation>
 <translation id="5874045675243596003">严格强制实施模�（如果�能获得哈希值，则为硬错误）</translation>
 <translation id="5875858680971105888">糟糕�无法导入该�监管用户。请检查您的网络连接，并���试。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">已�供令牌</translation>
-<translation id="588258955323874662">全�</translation>
+<translation id="5884474295213649357">此标签页已连接到 USB 设备。</translation>
 <translation id="5885324376209859881">管�媒体设置...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">中级 CA �书数目的上�为：<ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">法语 BÉPO 键盘</translation>
@@ -3379,7 +3414,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">已�用</translation>
 <translation id="592068147111860043">指定将在 Win32k �定沙盒政策框架内�行的 PPAPI �件。</translation>
-<translation id="5921225488888777945">针对视频和音频元素的 Encrypted Media Extensions 的已弃用版本。</translation>
 <translation id="5925147183566400388">核�作业准则 (Certification Practice Statement) 指针</translation>
 <translation id="5930693802084567591">您的数�已于 <ph name="TIME" />使用您的 Google 密�加密，请在下方输入该密�。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">读�和更改您在访问的网站上的所有数�</translation>
@@ -3400,7 +3434,7 @@
 <translation id="5959471481388474538">网络��用</translation>
 <translation id="5963026469094486319">获�主题背景</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> 个（峰值：<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />）</translation>
-<translation id="5965403572731919803">添加到文件架…</translation>
+<translation id="5965403572731919803">添加到任务�…</translation>
 <translation id="5965661248935608907">它还能够控制您点击“主页�按钮�或通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
 <translation id="5971037678316050792">控制�牙适�器状�和�对</translation>
 <translation id="5972017421290582825">管� MIDI 设置…</translation>
@@ -3410,13 +3444,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">其他</translation>
 <translation id="5978264784700053212">消�中心</translation>
 <translation id="5979421442488174909">翻�<ph name="LANGUAGE" />(&amp;T)</translation>
-<translation id="5981759340456370804">详细统计信�</translation>
 <translation id="5982621672636444458">排�选项</translation>
 <translation id="598419517516225249">�用“stale-while-revalidate�缓存指令</translation>
 <translation id="5984222099446776634">最近访问过的内容</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock �牙低功耗�现模�</translation>
 <translation id="5986245990306121338">�用�，系统将显示标签页切�器，�使已在设置中选中“一并显示标签页和应用�选项也�例外。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// 网�下的扩展程�</translation>
+<translation id="5990814808592353318">手动生�密�。</translation>
 <translation id="5991049340509704927">放大</translation>
 <translation id="5991774521050363748">为网页通知�用自定义布局。�用�，布局将有细微的改进（如果��用的�，将看�到这些改进）。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">系统将��衡�您的数�使用情况。</translation>
@@ -3449,6 +3483,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自动</translation>
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
 <translation id="604257181445267932">借助 Smart Lock，您�以使用 Google 为您�存的密�快速登录应用和网站。</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页。</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内部相机中的照片</translation>
 <translation id="6051028581720248124">通过 FedEx Office 进行打��表示您接�其<ph name="START_LINK" />使用�款<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6051086608691487286">���滚动�</translation>
@@ -3473,14 +3509,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">检查系统时间</translation>
 <translation id="6080696365213338172">您已使用管�员�供的�书访问了内容，因此管�员�以拦截您�供给 <ph name="DOMAIN" /> 的数�。</translation>
 <translation id="6082651258230788217">在工具�中显示</translation>
-<translation id="6084983096586510630">仅�第一方连接</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP 写入支�</translation>
 <translation id="6086814797483779854">点击���行</translation>
 <translation id="6086846494333236931">这是您的管�员安装的</translation>
 <translation id="6089481419520884864">��页�</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">正在�消更新...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">�用使 Windows 桌��索�定�到默认�索引擎的�好设置。</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">以最大化模�打开</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 �称</translation>
@@ -3496,11 +3530,8 @@
 <translation id="6110466548232134880">�于<ph name="LOCALITY" />的<ph name="ORGANIZATION" />的身份已通过了<ph name="ISSUER" />的验�。�务器未�供任何 Certificate Transparency 信�。</translation>
 <translation id="6111770213269631447">音译(namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">默认�许</translation>
-<translation id="6113134669445407638">�用 WebRTC 中的 Delay Agnostic AEC。如果所报告的系统延时�常�信或他人能从您的机器中�到回声，请使用此项设置。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">更改语言和输入设置</translation>
-<translation id="6117536376248197233">在渲染程�中�用��器动画时间轴。</translation>
 <translation id="6120205520491252677">将此网页固定到“开始��幕...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">已通过“&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;�下载完毕</translation>
 <translation id="6122081475643980456">您的互�网连接�到控制</translation>
 <translation id="6122093587541546701">电�邮件（�选）：</translation>
 <translation id="6122875415561139701">�止在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上执行写入�作。</translation>
@@ -3520,7 +3551,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" />目��是默认�览器。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">打�预览失败。</translation>
 <translation id="614998064310228828">设备型�：</translation>
-<translation id="6150607114729249911">糟糕�您必须先�得家长��，然��能访问此网页。</translation>
 <translation id="6150853954427645995">��存此文件以供离线使用，请���网状�，�键点击文件，然�选择<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />选项。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> �通过 <ph name="SITE_NAME" /> 进行�索</translation>
 <translation id="6154697846084421647">当�已登录</translation>
@@ -3559,6 +3589,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">触摸调整</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�次�新�动时��置应用�动器安装状�。如果您�用此项，Chrome在�次�动时都会忘记已安装应用�动器。此项用于测试应用�动器安装�程。</translation>
+<translation id="6219616557885484178">您�以从 Google Play 上的一百多万款应用和游�中选择，然�在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安装并使用。</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">加载扩展程�时出错</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google安全�览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到了��软件<ph name="END_LINK" />。平常�常安全的网站有时也会感染��软件。检测到的��内容�自于<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />，这是个出了�的��软件散布方。</translation>
@@ -3576,6 +3607,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">�务器��用</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">有�用的更新</translation>
+<translation id="6248400709929739064">�用字幕</translation>
 <translation id="6248988683584659830">在设置中�索</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI处�函数</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> �务�款</translation>
@@ -3600,6 +3632,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">网络超时</translation>
 <translation id="6277518330158259200">�幕截图(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">按 |<ph name="ACCELERATOR" />| �显示鼠标光标</translation>
+<translation id="6280215091796946657">使用其他�户登录</translation>
 <translation id="6281743458679673853">一项实验性功能，�让所有 API 都�映布局视�。�用此项�，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视�的值。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的网络中有 1 �新打�机}other{您的网络中有多�新打�机}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">状��会显示网络�电池等的当�状�。</translation>
@@ -3618,6 +3651,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google 域��务器 - <ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">系统�忙</translation>
 <translation id="6308937455967653460">链接�存为(&amp;K)...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">生�密�</translation>
 <translation id="6314819609899340042">已在此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上�功�用调试功能。</translation>
 <translation id="6315493146179903667">�置全部窗�</translation>
 <translation id="6316103499056411227">在 Chrome 应用�动器中�索内容时，云端硬盘中的文件将会显示在�索结果中。</translation>
@@ -3638,13 +3672,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">网络连接的访问��列表</translation>
 <translation id="6345221851280129312">大�未知</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�用新的翻译气泡用户体验而�显示信��。</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">组�框</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android 在播放媒体时�到了问题。</translation>
 <translation id="6353618411602605519">克罗地亚语键盘</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player 存储设置…</translation>
 <translation id="6357619544108132570">欢迎使用<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />系列产��这�是一款普通的计算机。</translation>
-<translation id="6358450015545214790">这分别�味�什么？</translation>
 <translation id="6361850914223837199">错误详情：</translation>
 <translation id="6362853299801475928">报告问题(&amp;R)...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 地�：</translation>
@@ -3679,15 +3711,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">�更版本并执行 Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">打开新的�身窗�</translation>
-<translation id="6417515091412812850">无法检查�书是�已�销。</translation>
 <translation id="6418160186546245112">正在还原到之�安装的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本</translation>
 <translation id="6418481728190846787">永久删除对所有应用的访问��</translation>
 <translation id="6418505248408153264">�用 Material Design 历�记录</translation>
+<translation id="6419288379019356534">此设备由 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 管�。
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    请点击“下一步�，继续使用您的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �户登录。</translation>
 <translation id="6419902127459849040">中欧语言</translation>
 <translation id="6420676428473580225">添加到桌�</translation>
 <translation id="6422329785618833949">照片已翻转</translation>
 <translation id="642282551015776456">该�称�能无法用作文件�或文件夹�</translation>
-<translation id="642322423610046417">使用上下文（�键）���移除您�需�的扩展程�。</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">将 Adobe Reader 用作默认的 PDF 查看工具？</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material</translation>
@@ -3735,6 +3768,7 @@
 <translation id="648927581764831596">没有�用设备</translation>
 <translation id="6490936204492416398">从网上应用店中安装新的扩展程�</translation>
 <translation id="6492313032770352219">�盘大�：</translation>
+<translation id="6498249116389603658">所选全部语言(&amp;A)</translation>
 <translation id="6499143127267478107">正在解�代�脚本中的主机...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">常去网站</translation>
 <translation id="6503256918647795660">法语（瑞士）键盘</translation>
@@ -3756,7 +3790,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> 现已进入全�模�。</translation>
+<translation id="6526654154229718724">实验性全�键盘�定模�（用户需�按� Esc 键�能退出）。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528546217685656218">缺少此客户端�书的�钥，或�钥无效。</translation>
 <translation id="653019979737152879">正在�步<ph name="FILE_NAME" />…</translation>
@@ -3776,7 +3810,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">删除所有用户�户并�置您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设备，使其焕然一新。</translation>
 <translation id="6556866813142980365">��</translation>
 <translation id="6557565812667414268">仅对高 DPI 显示��用</translation>
-<translation id="655845594391856372">标签页没有�应，因此无法投射。</translation>
 <translation id="6559580823502247193">（已在此设备中）</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter</translation>
 <translation id="6562437808764959486">正在����映�...</translation>
@@ -3788,7 +3821,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">无法加载网页�作的“<ph name="ICON" />�图标。</translation>
 <translation id="6569050677975271054">仅���黑��</translation>
 <translation id="6571070086367343653">修改信用�</translation>
-<translation id="6573486901998401772">按 |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全�模�</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新加载此页(&amp;R)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">未�置</translation>
 <translation id="6575251558004911012">当网站�求使用您的摄�头时询问您（推�）</translation>
@@ -3831,26 +3863,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite 使用的内存</translation>
 <translation id="6644756108386233011">�置被更改的“<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />�设置�？</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �书授�中心�销网�</translation>
+<translation id="6649018507441623493">请�候…</translation>
 <translation id="6649068951642910388">系统将以气泡（而�信��）的形�显示会���界�。</translation>
 <translation id="665061930738760572">在新窗�中打开(&amp;N)</translation>
 <translation id="6652975592920847366">创建�作系统��媒体</translation>
 <translation id="6653525630739667879">无法�存到$1。所有修改都将�存到“下载内容�文件夹中的$2。</translation>
 <translation id="6655190889273724601">开�者模�</translation>
 <translation id="6655458902729017087">���户</translation>
-<translation id="6656103420185847513">修改文件夹</translation>
 <translation id="6657585470893396449">密�</translation>
 <translation id="6659213950629089752">此页�已由“<ph name="NAME" />�扩展程�缩放</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">�生�步错误：请与管�员�系，以�用�步功能。</translation>
 <translation id="6663792236418322902">以���文件时需�使用您所选择的密�。请将密�记录在安全的地方。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">很�憾，您的计算机�置了格�错误的硬件 ID。这导致 Chrome �作系统无法使用最新的安全修正程�进行更新，以致您的计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易�到��攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation>
-<translation id="666541661050183336">�低 iframe 资�的加载优先级。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">使用您的 Google �户</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已连接指针设备</translation>
 <translation id="6677037229676347494">正确 ID 应为“<ph name="EXPECTED_ID" />�，但实际 ID 为“<ph name="NEW_ID" />�。</translation>
 <translation id="6680028776254050810">切�用户</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�照</translation>
 <translation id="668171684555832681">其他...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">在 <ph name="BEGIN_LINK" /> 中控制该功能的�行方�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">关闭�侧标签页</translation>
 <translation id="6686817083349815241">�存您的密�</translation>
 <translation id="6689514201497896398">忽略用户互动度检查</translation>
@@ -3878,6 +3910,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">使用 Google 文档和其他云端目标进行打�。<ph name="BEGIN_LINK" />登录<ph name="END_LINK" />��使用 Google 云端打�进行打�。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">导入书签和设置...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">电�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">在�独的线程中�行 IME。</translation>
 <translation id="6725970970008349185">�页显示的候选字�数</translation>
 <translation id="672609503628871915">了解一下新�化</translation>
 <translation id="6727005317916125192">上一个窗格</translation>
@@ -3903,7 +3936,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">�用以下实验性功能：在有通知被移除时，消�中心始终�上滚动。</translation>
 <translation id="6769712124046837540">添加打�机…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">是�书授�中心</translation>
-<translation id="6772186257078173656">支��时进行多语言拼写检查。</translation>
 <translation id="6773575010135450071">更多�作…</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{这会将 $1 项内容从这�设备上永久删除，但其他设备上已�步的内容�会被清除。}other{这会将 $1 项内容从这�设备上永久删除，但其他设备上已�步的内容�会被清除。}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">管�其他设置</translation>
@@ -3916,13 +3948,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence 信�</translation>
 <translation id="6797493596609571643">糟糕，出问题了。</translation>
 <translation id="6798954102094737107">�件：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">此网站使用的�件 (<ph name="PLUGIN_NAME" />) 很快将���支�。</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">在新窗�中打开所有书签(&amp;N)</translation>
+<translation id="6805542829187142700">�用系统时区自动检测设备政策。</translation>
 <translation id="6805647936811177813">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，从 <ph name="HOST_NAME" /> 导入客户端�书。</translation>
 <translation id="680572642341004180">�用 <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />上的 RLZ 跟踪功能。</translation>
 <translation id="6807889908376551050">全部显示...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome 应用的自定义窗�循环切�。</translation>
+<translation id="6810613314571580006">使用存储的凭�自动登录网站。�用该功能�，系统会在您�次登录网站之��求您进行确认。</translation>
 <translation id="6812349420832218321">�能以根用户身份�行 <ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留更改</translation>
 <translation id="6814124696888326520">让您能够更轻�地切�输入法以�使用更多输入功能：语音输入�手写输入和表情符�。</translation>
@@ -3938,6 +3971,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">俄语</translation>
 <translation id="6827236167376090743">此视频将�断循环播放。</translation>
 <translation id="6828153365543658583">��许以下用户登录：</translation>
+<translation id="6828434191343384461">所选数�已从 Chrome 和�步的设备中移除。�过，您的 Google �户在 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 上�能有其他形�的�览记录（例如，在其他 Google �务中的�索记录和活动记录）。</translation>
+<translation id="6828860976882136098">未能按您的�求为所有用户设置自动更新（执行预定�程时出错：<ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="6829250331733125857">获�与<ph name="DEVICE_TYPE" />相关的帮助。</translation>
 <translation id="6829270497922309893">注册到您的组织</translation>
 <translation id="6830590476636787791">首次�行教程期间采用动画转�</translation>
@@ -3960,7 +3995,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">在标签页中打开</translation>
 <translation id="6862635236584086457">系统会自动在线备份�存在此文件夹中的所有文件</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自动填充表�数�</translation>
-<translation id="6865319096921627602">在 Android 设备上�用统一媒体渠�。</translation>
 <translation id="6867678160199975333">切�到<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">选中的�选框</translation>
 <translation id="6870130893560916279">乌克兰语键盘</translation>
@@ -3992,12 +4026,14 @@
 <translation id="6915804003454593391">用户：</translation>
 <translation id="6916590542764765824">管�扩展程�</translation>
 <translation id="6918340160281024199">美� Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">加载 WebFonts 时一律触�用户代�干预。</translation>
 <translation id="6920989436227028121">在常规标签页中打开</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google ��节�程��以节���并加速�览。点击此处��了解详情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">继续拦截弹出�窗�</translation>
 <translation id="6930242544192836755">�续时间</translation>
 <translation id="6934265752871836553">使用全新的代���Chrome��内容的速度。在此路径之�进行的更改很�能会影�大�内容。</translation>
 <translation id="6935367737854035550">设置�览器顶部界�中的 Material Design 元素。</translation>
+<translation id="6935867720248834680">GMS �务��用</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google 日语输入法（美�键盘）</translation>
 <translation id="693807610556624488">对“<ph name="DEVICE_NAME" />�执行的写入�作超出属性长度上�。</translation>
 <translation id="6939777852457331078">美� Workman 键盘</translation>
@@ -4007,15 +4043,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">针对开�者：请使用沙盒�务调用 Google Payments API。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">为打开的网页添加书签…</translation>
 <translation id="695164542422037736">如果�用此选项，并且 Body 样�为 background-attachment:fixed，背景将有专属的��图层。</translation>
-<translation id="6952626679169241027">在这�设备上，<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会记�您的密�，并会让您自动登录到相应网站。</translation>
 <translation id="6955446738988643816">审查弹出内容</translation>
 <translation id="695755122858488207">未选中的�选按钮</translation>
+<translation id="6960277925159781810">在这�设备上自动登录</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">在移动数�网络中�用�步功能</translation>
-<translation id="6964308487066031935">�为“<ph name="EXTENSION" />�添加文件夹�？</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确定</translation>
 <translation id="6965648386495488594">端�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">设备</translation>
+<translation id="6969104364835835175">强制使用 PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">�加利亚语</translation>
 <translation id="6970480684834282392">�动类型</translation>
 <translation id="6970856801391541997">打�特定页�</translation>
@@ -4051,8 +4087,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">最近打开的标签页</translation>
 <translation id="7004562620237466965">仅用于解密</translation>
 <translation id="7005848115657603926">页�范围无效，请使用 <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 软件视频编�器/解�器</translation>
 <translation id="7006634003215061422">下边�</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 音频</translation>
+<translation id="7008270479623533562">您需�刷新页��能�行此扩展程�。若想在该网站上自动�行此扩展程�，请�键点击相应的扩展程�图标。</translation>
 <translation id="7009045250432250765">点击一次�自动填充</translation>
 <translation id="7010160495478792664">硬件加速的视频解�（若适用）。</translation>
 <translation id="7010400591230614821">激进型标签页释放策略</translation>
@@ -4068,7 +4106,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">键入下�图片中显示的字符。</translation>
 <translation id="7018275672629230621">读�和更改您的�览记录</translation>
 <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation>
-<translation id="7022303817801823406">此网站的网络连接使用的是�信且有效的�务器�书。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">您的主页已设置。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 版本：</translation>
 <translation id="7024867552176634416">选择�使用的�移除存储设备</translation>
@@ -4098,10 +4135,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">使用 Google Payments 存储的信用�和地�信�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">设为自动�动</translation>
 <translation id="7061692898138851896">自动�存密�</translation>
+<translation id="7062222374113411376">�许最近关闭的网站完�数�收��作（推�）</translation>
 <translation id="7063129466199351735">处�快�方�…</translation>
 <translation id="7065223852455347715">此设备已�定为�止注册到�业的模�。如果您�注册此设备，必须先完�设备��过程。</translation>
 <translation id="7065534935986314333">关于系统</translation>
 <translation id="7066944511817949584">无法连接“<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
+<translation id="7067725467529581407">��显示此气泡。</translation>
+<translation id="7068609958927777019">如果�用，系统会将�当网�报告回安全�索。</translation>
 <translation id="7070804685954057874">直接输入</translation>
 <translation id="7072010813301522126">快�方��称</translation>
 <translation id="7072025625456903686">自定义或全部�许</translation>
@@ -4111,18 +4151,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">正在登录</translation>
 <translation id="7077829361966535409">使用当�代�设置无法加载登录页�。请<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />�试�新登录<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />，或者使用��的<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />代�设置<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7077872827894353012">已忽略的�议处�程�</translation>
-<translation id="7079038783243627996">“<ph name="EXTENSION" />�将能够读�和删除所选文件夹中的图片�视频和声音文件。</translation>
 <translation id="708060913198414444">�制音频地�(&amp;O)</translation>
 <translation id="708187310695946552">会���气泡界�</translation>
 <translation id="7082055294850503883">默认情况下，忽略大写�定状�并输入�写字�</translation>
 <translation id="7088418943933034707">管��书...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">无法�动更新检查（错误代�为 <ph name="ERROR" />）。</translation>
+<translation id="708856090370082727">�用 OSK 滚动�弹支�。此项处于选中状�时，OSK 将仅调整��视�的尺寸。</translation>
 <translation id="7088674813905715446">管�员已将该设备设置为已�消�置的状�。�让该设备能够注册，请让管�员将其设置为待处�状�。</translation>
 <translation id="708969677220991657">�许通过 HTTPS �本地主机��请求（�使�供的�书无效）。</translation>
 <translation id="7092106376816104">弹出�窗�例外情况</translation>
 <translation id="7093866338626856921">与具有下列�称的设备交�数�：<ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">想了解更多超棒的功能？</translation>
 <translation id="7100897339030255923">已选择 <ph name="COUNT" /> 项</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding。</translation>
 <translation id="7106346894903675391">购买更多存储空间...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">��</translation>
 <translation id="7108668606237948702">输入</translation>
@@ -4166,6 +4207,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">音译(salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">爱沙尼亚语键盘</translation>
 <translation id="7173828187784915717">酷音输入法设置</translation>
+<translation id="7173917244679555">您好�已�在管�使用该�称的用户。您�将<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" />导入该设备�？</translation>
 <translation id="7175353351958621980">加载��：</translation>
 <translation id="7180611975245234373">刷新</translation>
 <translation id="7180865173735832675">自定义</translation>
@@ -4181,7 +4223,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">获�帮助(&amp;E)</translation>
 <translation id="7199540622786492483">由于有一段时间没有�新�动，<ph name="PRODUCT_NAME" />已过期。现已有�用更新，系统会在您�新�动�应用此更新。</translation>
 <translation id="7201354769043018523">�括�</translation>
-<translation id="720210938761809882">已拦截网页</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID：</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下载 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">此网站�接�美国�通�。</translation>
@@ -4190,8 +4231,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">删除...</translation>
 <translation id="721331389620694978">一些�能�映�览习惯的设置�会�到清除。</translation>
 <translation id="7214227951029819508">亮度：</translation>
-<translation id="7219179957768738017">该连接使用 <ph name="SSL_VERSION" />。</translation>
 <translation id="7219357088166514551">�索<ph name="ENGINE" />或输入网�</translation>
+<translation id="722055596168483966">对 Google �务进行个性化设置</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">显示通知</translation>
 <translation id="7221869452894271364">�新加载此页</translation>
@@ -4204,12 +4245,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">�网掩�：</translation>
 <translation id="7225179976675429563">缺少网络类型</translation>
 <translation id="7231224339346098802">用数字指明�打�多少份（1 份或多份）。</translation>
-<translation id="7231308970288859235">糟糕�您必须先�得家长��，然��能访问此网页。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指纹</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�书主题背景的备用�称</translation>
 <translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，导入客户端�书。</translation>
 <translation id="7243055093079293866">在新标签页和 google.com 中说“Ok Google�</translation>
-<translation id="7246609911581847514">您之所以看到这�消�，是因为您第一次访问新的网站时需�获得管�员的批准。</translation>
 <translation id="724691107663265825">�访问的网站包���软件</translation>
 <translation id="725109152065019550">抱歉，您的管�员已�用了您�户上的外部存储功能。</translation>
 <translation id="7252661675567922360">��加载</translation>
@@ -4220,7 +4259,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">在标签页中打开</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi 网络</translation>
 <translation id="7257666756905341374">读�您�制和粘贴的数�</translation>
-<translation id="7260002739296185724">�用�，将使用AVFoundation在OS X 10.7�更高版本的系统上进行视频�获和视频设备监控，�则将使用QTKit。</translation>
 <translation id="7260504762447901703">撤消访问��</translation>
 <translation id="7262004276116528033">此登录�务由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 托管</translation>
 <translation id="7262221505565121">未�过沙盒�蔽的�件访问方�的例外情况</translation>
@@ -4238,7 +4276,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi 凭��步</translation>
 <translation id="7280877790564589615">已请求��</translation>
 <translation id="7282547042039404307">�畅</translation>
+<translation id="7284549674086796566">实验性 JavaScript 解读器</translation>
 <translation id="7287143125007575591">访问�拒。</translation>
+<translation id="7288592446024861651">您的书签�历�记录�密��其他设置将�步到您的 Google �户，以便您在自己的任�设备上使用。如需控制��步的内容，请�往 <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">确认注册</translation>
 <translation id="7295019613773647480">�用�监管用户</translation>
@@ -4254,9 +4294,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已过期。</translation>
 <translation id="7313804056609272439">越�语输入法 (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS 主机</translation>
+<translation id="7314278895724341067">�用 NTP 离线网页</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" />（当�）</translation>
+<translation id="7321545336522791733">无法连接到�务器</translation>
 <translation id="7325437708553334317">“高�差�扩展程�</translation>
 <translation id="7326565110843845436">触控�三指点击</translation>
+<translation id="7327088014939803293">无法创建新的�监管用户。请确�您已正确登录，然��试。</translation>
 <translation id="73289266812733869">未选中</translation>
 <translation id="7329154610228416156">由于已�置为使用�安全的网� (<ph name="BLOCKED_URL" />)，因此登录失败了。请与管�员�系。</translation>
 <translation id="7331786426925973633">追求速度�简约和安全的网络�览器</translation>
@@ -4304,7 +4347,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">这会将 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 项内容从这�设备上永久删除。</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> 会在系统�动时�动，�使您将其他所有 <ph name="PRODUCT_NAME" />窗�关闭，它也会继续在���行。</translation>
 <translation id="7396863776022882342">�许所有网站在表�中使用密钥生�功能。</translation>
-<translation id="7400418766976504921">网�</translation>
 <translation id="740083207982962331">正在��您的 Chromebox，请�候…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">删除快�方�</translation>
 <translation id="7405422715075171617">在填写信用�表�时�许扫�新的信用���。</translation>
@@ -4332,7 +4374,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript 例外情况</translation>
 <translation id="744341768939279100">创建新的个人资料</translation>
 <translation id="7444983668544353857">�用<ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">无法完全验�您所连接到的�务器的身份。您在连接�务器时使用的�务器�称仅在您的网络中有效，而外部�书授�中心无法验�该�称的所有�。由于一些�书授�中心�然会为这些�称���书，因此无法确�您连接到想�访问的网站而�是攻击网站。</translation>
 <translation id="7445786591457833608">无法翻译此语言</translation>
 <translation id="7447657194129453603">网络状�：</translation>
 <translation id="744859430125590922">通过<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />�户控制和查看此用户访问的网站。</translation>
@@ -4369,6 +4410,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">检查资格</translation>
 <translation id="749028671485790643">用户<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">标签</translation>
+<translation id="7493386493263658176">扩展程�“<ph name="EXTENSION_NAME" />��能会收集您输入的所有内容（包括密�和信用��等个人数�）。�使用此扩展程��？</translation>
 <translation id="7495778526395737099">忘了旧密�？</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape �书类型</translation>
 <translation id="7503821294401948377">无法加载�览器�作的“<ph name="ICON" />�图标。</translation>
@@ -4406,7 +4448,7 @@
 <translation id="7549053541268690807">�索字典</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> 下载失败</translation>
-<translation id="7551643184018910560">固定到文件架</translation>
+<translation id="7551643184018910560">固定到任务�</translation>
 <translation id="7553242001898162573">输入您的密�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">打开新的标签页</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock 无法验�您的�户，您需�输入密��能进入。</translation>
@@ -4418,6 +4460,7 @@
 <translation id="756445078718366910">打开�览器窗�</translation>
 <translation id="7564847347806291057">结�进程</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">已清除 Chrome 数�</translation>
 <translation id="7568790562536448087">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="7573172247376861652">电池充电</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4426,6 +4469,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">清�工具</translation>
 <translation id="7582582252461552277">首选此网络</translation>
 <translation id="7582844466922312471">移动数�</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> 希望您的设备通过 Google 的身份验�，以确定是�能对��护的媒体使用增强播放功能。<ph name="LEARN_MORE" />。</translation>
 <translation id="7584802760054545466">正在连接至<ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">您�翻译该网页�？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome应用处于打开状�时，Chrome将�续�行。</translation>
@@ -4453,7 +4497,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">密�生�功能</translation>
 <translation id="7627262197844840899">此网站�接�万事达�。</translation>
 <translation id="7627790789328695202">糟糕，<ph name="FILE_NAME" />已存在。请改用其他�称并�试。</translation>
-<translation id="7628079021897738671">知�了</translation>
 <translation id="762917759028004464">目�的默认�览器是 <ph name="BROWSER_NAME" />。</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�许将存储的 Android 应用专用凭�填充到相应的网站。</translation>
 <translation id="7629827748548208700">标签页：<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4462,8 +4505,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">您与此网站建立的�是�密连接。</translation>
 <translation id="7634566076839829401">出了点问题，请�试。</translation>
 <translation id="7639178625568735185">知�了�</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您�存的密�让您自动登录到符��件的网站。</translation>
 <translation id="7644029910725868934">为�监管用户�用�管�书签文件夹。</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation>
+<translation id="7646771353003624501">使�览器醒�在��自动加载离线网页。</translation>
 <translation id="7646821968331713409">光栅线程数</translation>
 <translation id="7648048654005891115">键盘映射样�</translation>
 <translation id="7648595706644580203">虚拟键盘的手势编辑功能。</translation>
@@ -4473,7 +4518,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />�想�移除“<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" />目�以这�语言显示</translation>
 <translation id="7654941827281939388">已有人在此计算机上使用此�户。</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource 对象�许 JavaScript 直接�视频元素��媒体数�。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您无�使用此设备。请�管�员申请登录��。</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�支�的�牙设备：“<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -4495,6 +4539,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">æ— </translation>
 <translation id="7701869757853594372">用户�柄</translation>
 <translation id="7704305437604973648">任务</translation>
+<translation id="7704521324619958564">打开 Play 商店</translation>
 <translation id="7705276765467986571">无法加载书签模型。</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">�如<ph name="BEGIN_LINK" />�览一下 Chrome 网上应用店<ph name="END_LINK" />？</translation>
@@ -4530,7 +4575,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">移动</translation>
 <translation id="7766807826975222231">功能导览</translation>
 <translation id="7767646430896201896">选项：</translation>
-<translation id="7768981235767647187">�应该出现这�情况？请详细说明�</translation>
 <translation id="7769353642898261262">如何�障�对手机的安全</translation>
 <translation id="7771452384635174008">布局</translation>
 <translation id="7772032839648071052">确认密�</translation>
@@ -4546,6 +4590,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">退出访客模�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">�新加载应用(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787129790495067395">您当�正在使用密�。如果您忘记了密�，�以使用“Google 信�中心��置�步，将您的数�从 Google �务器中清除。</translation>
+<translation id="7787308148023287649">在其他�幕上显示</translation>
 <translation id="7788080748068240085">��存“<ph name="FILE_NAME" />�的离线版本，您必须先释放<ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />空间：<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />�消固定��需�离线访问的文件<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />删除“下载内容�文件夹中的文件<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4556,7 +4601,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">�止共享</translation>
 <translation id="7794058097940213561">格�化设备</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML 文档</translation>
-<translation id="7800304661137206267">该连接是使用 <ph name="CIPHER" /> 进行加密的，�时使用 <ph name="MAC" /> 进行讯�身份验�并使用 <ph name="KX" /> 作为密钥交�机制。</translation>
 <translation id="7800518121066352902">逆时针旋转(&amp;O)</translation>
 <translation id="7801746894267596941">�有知�您密�的人�能读�您已加密的数�；该密��会��给 Google，也�会被 Google 存储。如果您忘记了密�，则需�</translation>
 <translation id="780301667611848630">�用了，谢谢</translation>
@@ -4599,7 +4643,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">创建�更改或删除个人资料。</translation>
 <translation id="7853747251428735">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">法语 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">但是，这并��味�您能完全�身。�使您进入�身模�，您的雇主�互�网�务�供商和您访问的网站�然能看到您的�览活动。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">这�能需�几分钟的时间...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">这是您想�的新标签页�？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">密钥生�</translation>
@@ -4607,6 +4650,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">下载内容(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">�用�牙</translation>
 <translation id="7868891395842935202">�用�用于控制 API 实验访问��的实验性框架。</translation>
+<translation id="7870576007982733437">使用系统下载管�器（如适用）。</translation>
 <translation id="7870790288828963061">找�到信�亭模�下的应用的更高版本，因此没有�更新的内容。请拔下 U 盘。</translation>
 <translation id="787150342916295244">信用�扫�</translation>
 <translation id="7874357055309047713">在所有网站上始终�行</translation>
@@ -4615,6 +4659,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google 已�这部手机��通知。请注�，�牙功能开��，�对手机�使在 10 米以外，也�用�为您的<ph name="DEVICE_TYPE" />解�。若���这一问题，您�以&lt;a&gt;暂时�用此功能&lt;/a&gt;。</translation>
 <translation id="7879478708475862060">按输入法</translation>
 <translation id="7880836220014399562">“<ph name="BUNDLE_NAME" />�会添加以下应用和扩展程�：</translation>
+<translation id="7881969471599061635">�用字幕</translation>
+<translation id="7884988936047469945">实验性无障�功能</translation>
 <translation id="7885253890047913815">近期使用过的目标打�机</translation>
 <translation id="7885283703487484916">很短</translation>
 <translation id="7887192723714330082">当�幕处于开�状�并且未�定时，对“Ok Google��出回应</translation>
@@ -4624,7 +4670,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">未�年人�户检测</translation>
 <translation id="7893008570150657497">通过计算机访问照片�音�和其他媒体</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />（默认）</translation>
-<translation id="7894616681410591072">糟糕�您必须先�得<ph name="NAME" />的��，然��能访问此网页。</translation>
 <translation id="78957024357676568">�左</translation>
 <translation id="7896906914454843592">美�扩展键盘</translation>
 <translation id="7897900149154324287">日�在拔下您的�移动设备之�，请务必先使用“文件���将其弹出。�则，您的数��能会丢失。</translation>
@@ -4641,20 +4686,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">抱歉，您的外部存储设备上至少有一个分区无法加载。</translation>
 <translation id="7909969815743704077">已在�身模�下进行下载</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新建文件夹(&amp;N)</translation>
-<translation id="7912024687060120840">在以下文件夹中：</translation>
 <translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 安装完��，�新加载网页��将其激活。</translation>
 <translation id="7915471803647590281">请先告诉我们所�生的情况，然�����馈。</translation>
 <translation id="7915679104416252393">在文档模�下�用标签页切�器。</translation>
 <translation id="7915857946435842056">�用IME输入视图的实验性功能。</translation>
 <translation id="7917972308273378936">立陶宛语键盘</translation>
 <translation id="7918257978052780342">注册</translation>
-<translation id="7920092496846849526">已�您父��出�许您访问此网页的请求。</translation>
+<translation id="7925192822915865931">�许离线使用最近访问过的网页</translation>
 <translation id="7925285046818567682">正在等待 <ph name="HOST_NAME" /> 的�应...</translation>
-<translation id="7925425262460550824">在所有设备上，<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 都会记�您的密�，并会让您自动登录到相应的应用和网站。</translation>
 <translation id="7925686952655276919">�使用移动数�进行�步</translation>
 <translation id="7926906273904422255">将�安全的��标为“�安全�或“�疑�。</translation>
 <translation id="7928710562641958568">�载设备</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享您的�幕和音频。</translation>
 <translation id="7938594894617528435">当�处于离线状�</translation>
+<translation id="7939374455203157513">�用云�务</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�然�留</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管�员�以转到 <ph name="MANAGEMENT_URL" />，�置针对此�监管用户的�制和设置。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">美国英语(Colemak)</translation>
@@ -4696,7 +4741,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">索拉尼库尔德语（阿拉伯语字�）键盘</translation>
 <translation id="7988930390477596403">在您下次为此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解��，系统将会�用此功能。Smart Lock �用�，�对手机将能够用�为此设备解� - 无需输入密�。��用 Smart Lock，需开��牙。</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google安全�览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到了��软件<ph name="END_LINK" />。平常�常安全的网站有时也会感染��软件。检测到的��内容�自于一个出了�的��软件散布方<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。请过几个�时���新访问。</translation>
-<translation id="7990249708898521239">带�缀的 Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">多�户登录</translation>
 <translation id="799547531016638432">删除快�方�</translation>
 <translation id="79962507603257656">通知中心内的下载状�</translation>
@@ -4712,16 +4756,14 @@
 请妥善�存您的密钥文件。您还需�使用该文件创建新版扩展程�。</translation>
 <translation id="799923393800005025">�以查看</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新版任务管�器</translation>
-<translation id="8000004253404706714">针对渲染程�中的��动画使用旧版干扰性动画�系统。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">�览器</translation>
 <translation id="8007030362289124303">电池电�低</translation>
 <translation id="8008356846765065031">网络已断开，请检查您的互�网连接是�正常。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">�用网络�牙，�许网站连接到并控制附近的�牙设备，例如键盘�相机�麦克风等。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">此网页内容已�过翻译。</translation>
-<translation id="8012647001091218357">我们暂时无法与您父��得�系，请�试。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">更新程�正在�行，请��刷新并�次查看。</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />无法还原到之�安装的版本。请�新�试对您的设备执行 Powerwash �作。</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">身份验�出错</translation>
 <translation id="8022523925619404071">�用自动更新</translation>
 <translation id="8023801379949507775">立�更新扩展程�</translation>
 <translation id="8025789898011765392">任务</translation>
@@ -4729,9 +4771,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">清除�览数�</translation>
 <translation id="8026964361287906498">（��业政策管�）</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft 密钥��</translation>
+<translation id="8028620363061701162">�许在��加载离线网页</translation>
 <translation id="8028993641010258682">大�</translation>
 <translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation>
 <translation id="8031722894461705849">斯洛�克语键盘</translation>
+<translation id="8032244173881942855">无法投射标签页。</translation>
 <translation id="8034304765210371109">�用实验版应用�动器。</translation>
 <translation id="8035871966943390569">下拉刷新效果</translation>
 <translation id="8037117027592400564">读�使用��语音说出的所有文字</translation>
@@ -4771,6 +4815,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">必须在下次��时执行 Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" />会安全地与您的 Google �户�步数�。您�以选择�步所有内容，也�以自定义�步的数�类型和加密设置。</translation>
 <translation id="8104696615244072556">对您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设备执行 Powerwash �作，使其还原到之�的版本。</translation>
+<translation id="8105368624971345109">关闭</translation>
 <translation id="8106045200081704138">与我共享</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用��</translation>
 <translation id="8106242143503688092">�加载（推�）</translation>
@@ -4828,7 +4873,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">正在计算电�剩余时间</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player 的麦克风设置有所��。</translation>
 <translation id="8174047975335711832">设备信�</translation>
-<translation id="817663682525208479">�书错误</translation>
 <translation id="8178665534778830238">内容：</translation>
 <translation id="8178711702393637880">使用辅助线程对网页内容进行 GPU 光栅化处�。需��用 GPU 光栅化。</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4841,6 +4885,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">在网络中检测到新打�机时显示通知</translation>
 <translation id="8186609076106987817">�务器找�到该文件。</translation>
 <translation id="8186706823560132848">软件</translation>
+<translation id="8188120771410500975">检查文本字段的拼写(&amp;C)</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" />以��外 <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> 个</translation>
 <translation id="8190193592390505034">正在连接到<ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">管�您的应用�扩展程�和主题背景</translation>
@@ -4904,16 +4949,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全�模�并�图��鼠标指针。</translation>
 <translation id="8275038454117074363">导入</translation>
 <translation id="8276560076771292512">清空缓存并硬性�新加载</translation>
-<translation id="8279107132611114222">您想访问该网站的请求已��给<ph name="NAME" />。</translation>
 <translation id="8279388322240498158">索拉尼库尔德语（英文字�）键盘</translation>
 <translation id="8280151743281770066">亚美尼亚语（注音）</translation>
 <translation id="8281886186245836920">跳过</translation>
 <translation id="828197138798145013">按 <ph name="ACCELERATOR" /> 键退出。</translation>
 <translation id="8282947398454257691">获�您的唯一设备标识符</translation>
 <translation id="8283475148136688298">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />�时身份验���拒。</translation>
+<translation id="8284279544186306258">所有<ph name="WEBSITE_1" />网站</translation>
 <translation id="8286227656784970313">使用系统字典</translation>
 <translation id="8286817579635702504">�用多项安全功能（例如：严格检查混�内容；仅�许在安全环境中使用一些�常强大的功能），这些功能�能�天都会导致您访问的一个或多个网页无法正常显示。�用此项��能会�常烦人。</translation>
-<translation id="8293206222192510085">添加书签</translation>
 <translation id="8297012244086013755">韩语（3 Set，无Shift按键版）</translation>
 <translation id="8298115750975731693">您�使用的 Wi-Fi 网络（<ph name="WIFI_NAME" />）�能需�您访问 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日语</translation>
@@ -4971,6 +5015,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">�务器无法使用。</translation>
 <translation id="839072384475670817">创建应用快�方�(&amp;S)...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">音译(emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">按 Ctrl+Shift+空格键�切�键盘布局。</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的“选项���</translation>
 <translation id="8392896330146417149">漫游状�：</translation>
 <translation id="8393511274964623038">�止使用�件</translation>
@@ -4979,6 +5024,7 @@
 <translation id="839736845446313156">注册</translation>
 <translation id="8398790343843005537">查找您的手机</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�然继续</translation>
+<translation id="8399276228600040370">使用您在<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />中�存的�户登录</translation>
 <translation id="8401363965527883709">未选中的�选框</translation>
 <translation id="8408402540408758445">预���索结果</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用此手机</translation>
@@ -4991,14 +5037,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">正在翻译该网页…</translation>
 <translation id="842274098655511832">处于�稿阶段的 WebGL 扩展程�</translation>
 <translation id="8424039430705546751">�下</translation>
-<translation id="8424125511738821167">�用 WebRTC 中的 Delay Agnostic AEC。</translation>
 <translation id="8425213833346101688">更改</translation>
 <translation id="8425492902634685834">固定在任务�上</translation>
 <translation id="8425755597197517046">粘贴并�索(&amp;S)</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">摄影师：</translation>
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
-<translation id="8432590265309978927">支�在�独的进程中呈现跨网站 iframe（高度实验性支�）。</translation>
 <translation id="8432745813735585631">英语（美国）Colemak 键盘</translation>
 <translation id="8434177709403049435">ç¼–ç �(&amp;E)</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl调试端�</translation>
@@ -5067,6 +5111,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">�许网页使用实验性 JavaScript 功能。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">抱歉，无法验�您的密�。该�监管用户的管�员�能在近期修改了密�。如果是这�情况，新密�将在您下次登录时生效。您�以�试使用旧密��新登录。</translation>
 <translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
+<translation id="854653344619327455">�用此项�，用户将无法在桌�共享选择器窗�中选择是�共享音频。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">�个字符</translation>
 <translation id="855081842937141170">固定标签页</translation>
@@ -5083,12 +5128,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">已�试�低应用版本。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">未找到任何目标</translation>
 <translation id="8569764466147087991">选择�打开的文件</translation>
-<translation id="856992080682148">此网站的�书将于 2017 年或之�过期，并且此网站的�书链包�使用 SHA-1 签署的�书。</translation>
 <translation id="8571032220281885258">�到您说“Ok Google��，Chrome将�索您接下�所说的内容。</translation>
 <translation id="8571108619753148184">�务器 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">仅� Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">��许网站使用您的摄�头和麦克风</translation>
-<translation id="8574794171590710404">此网站使用的�件 (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ��支�。</translation>
+<translation id="8574234089711453001">�许在通过媒体网�打开网页时显示下载按钮。</translation>
 <translation id="857779305329188634">�用实验性 QUIC �议支�。</translation>
 <translation id="8579285237314169903">正在�步 <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 个文件…</translation>
 <translation id="8579549103199280730">默认询问</translation>
@@ -5098,9 +5142,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新标签页中打开视频(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">实验性扩展程� API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">设置自动更新</translation>
-<translation id="8591846766485502580">您之所以看到这�消�，是因为您的一�家长�蔽了此网站。</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�制 iframe 的��。</translation>
-<translation id="859285277496340001">�书未指定用于检查是�已�销�书的机制。</translation>
+<translation id="8592125506633137593">隔离顶层文档</translation>
 <translation id="8594787581355215556">您已用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身份登录。�以在 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 信�中心<ph name="END_LINK" />里管�已�步的数�。</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自定义文件</translation>
 <translation id="8596785155158796745">麦克风目�无法使用。<ph name="BEGIN_LINK" />管�麦克风<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5133,6 +5176,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">自动填充设置</translation>
 <translation id="8642171459927087831">访问令牌</translation>
 <translation id="8642947597466641025">放大文字</translation>
+<translation id="8651196026455635717">�用使 Windows 桌��索�定�到默认�索引擎的设置。</translation>
 <translation id="8651324101757295372">与此人�天</translation>
 <translation id="8651585100578802546">强制�新加载此页</translation>
 <translation id="8652139471850419555">首选网络</translation>
@@ -5144,6 +5188,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">�检查</translation>
 <translation id="8656946437567854031">点击“继续�，�表示您���守<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />�<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />和<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />。</translation>
 <translation id="8658595122208653918">更改打�机选项…</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享您的�幕和音频。</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP 地�：</translation>
 <translation id="8661290697478713397">在�身窗�中打开链接(&amp;G)</translation>
 <translation id="8662795692588422978">其他人</translation>
@@ -5172,6 +5217,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">看�到您的姓�？</translation>
 <translation id="8688644143607459122">点击“继续��表示您��使用 Google Payments。为了使您��欺诈，系统将与 Google Payments 共享您计算机的相关信�（包括其�置信�）。</translation>
 <translation id="8689102680909215706">已远程安装扩展程�“<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
+<translation id="868926756781121513">桌�共享标签页��</translation>
 <translation id="8689341121182997459">过期时间：</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player 的麦克风例外情况有所��。</translation>
 <translation id="8691686986795184760">（根��业政策已�用）</translation>
@@ -5182,7 +5228,7 @@
 <translation id="869891660844655955">截止日期</translation>
 <translation id="8700934097952626751">点击��动语音�索</translation>
 <translation id="870112442358620996">询问是�� Google Smart Lock（密�专用）�存密�。</translation>
-<translation id="8703575177326907206">您与 <ph name="DOMAIN" /> 的连接未加密。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">�许用户手动强制在密�字段中生�密�。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">所用的时间远远超出了正常情况。您�以继续等待，也�以�消并���试。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�列�</translation>
 <translation id="8706385129644254954">无障�标签页切�器</translation>
@@ -5196,7 +5242,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">�用针对美�键盘的物�键盘自动更正功能（�用该功能�，当您在物�键盘上输入内容时，系统会�供字�建议）。</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google �存的密�</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景图形</translation>
-<translation id="8716065142695381595">在 Android 设备上�用统一（Android �桌�设备）媒体渠�。</translation>
 <translation id="8722421161699219904">美�国标键盘</translation>
 <translation id="872451400847464257">修改�索引擎</translation>
 <translation id="8724859055372736596">在文件夹中显示(&amp;S)</translation>
@@ -5206,7 +5251,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">从�务器抓�策略设置时出错：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">使扩展程�选项在chrome://extensions中显示为嵌入�元素，而�是打开新的标签页。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">���显示此对�框</translation>
-<translation id="8728672262656704056">您已进入�身模�</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完�</translation>
 <translation id="8731332457891046104">�消注册<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">点击该图标，��使用此扩展程�。</translation>
@@ -5217,6 +5261,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">打开<ph name="PROTOCOL" />链接而�“<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />�</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">改善触摸手势�置，以便弥补触摸�作分辨率低于鼠标�作这一劣势。</translation>
+<translation id="8741995161408053644">您的 Google �户在 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 上�能有其他形�的�览记录。</translation>
+<translation id="8743712320294854924">在工具�中显示展开的输入法选项。</translation>
 <translation id="874420130893181774">传统拼音输入法</translation>
 <translation id="8744525654891896746">为该�监管用户选择头�</translation>
 <translation id="8744641000906923997">罗马字</translation>
@@ -5225,15 +5271,18 @@
 
           &lt;p&gt;但您��通过命令行进行�置。如需详细了解�项实验功能和环境��，请�� &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">放大(&amp;L)</translation>
+<translation id="8757090071857742562">无法投射桌�，请查看您是�已确认开始共享�幕的�示。</translation>
 <translation id="8757640015637159332">进入公开会�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">选择�连接的 Chromebox</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices上的设备</translation>
+<translation id="8758895886513993540">此项用于控制用户是��以选择标签页进行桌�共享。</translation>
 <translation id="8759408218731716181">无法设置多�户登录</translation>
 <translation id="8759753423332885148">了解详情。</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google安全�览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />�现了有害程�<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8765985713192161328">管�处�程�...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">用户</translation>
+<translation id="8768367823103160496">鼠标光标�定</translation>
 <translation id="8769662576926275897">信用�详细信�</translation>
 <translation id="8770196827482281187">波斯语输入法（ISIRI 2901 布局）</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上边�</translation>
@@ -5243,7 +5292,6 @@
 <translation id="878069093594050299">此�书已通过验�，具有以下用法：</translation>
 <translation id="8782565991310229362">已�消�动信�亭模�下的应用。</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;希望与您共享打�机&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。</translation>
-<translation id="878431691778285679">看起�您已在管�使用此�称的用户。<ph name="LINE_BREAK" />�<ph name="BEGIN_LINK" />将<ph name="PROFILE_NAME" />导入该设备<ph name="END_LINK" />�？</translation>
 <translation id="8784626084144195648">按区段计算的平�值</translation>
 <translation id="8785135611469711856">�件没有�应</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�许共享网络使用代�</translation>
@@ -5253,6 +5301,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">添加信用�</translation>
 <translation id="8795916974678578410">打开新的窗�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
+<translation id="8799127529310003270">�用�，系统会在 IME 线程中�行 InputConnection 调用（而�会�留副本编辑器），并且�个 InputConnection 调用都将直接与呈现器通信。</translation>
 <translation id="8799839487311913894">�许在�交“更改密��表��通过密�管�器更新密�。</translation>
 <translation id="8800004011501252845">目�显示的是以下�户的目标打�机：</translation>
 <translation id="8800420788467349919">音�：<ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5278,6 +5327,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">惰化��视�。</translation>
 <translation id="884264119367021077">�货地�</translation>
 <translation id="8844238624737526720">使用�过优化的新版 Chrome 任务管�器。</translation>
+<translation id="8845001906332463065">获�帮助</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在�索键盘…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">使用 Shift 键进行模�切�</translation>
@@ -5289,6 +5339,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 电�表格</translation>
 <translation id="8863489667196658337">�用用于创建书签应用的新系统。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">滚动锚定</translation>
 <translation id="8870318296973696995">主页</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="8871551568777368300">已被管�员固定</translation>
@@ -5316,6 +5367,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">匈牙利语</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�克语 QWERTY 键盘</translation>
 <translation id="8903921497873541725">放大</translation>
+<translation id="8904976895050290827">酷容�览器�步</translation>
 <translation id="8908902564709148335">警告：您已在此计算机上�用“--scripts-require-action�，这会�制此扩展程�的功能。�过，其他设备�能�支�或未�用此项。在这些设备上，此扩展程�还�以：</translation>
 <translation id="8910146161325739742">共享�幕</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google 已将“<ph name="EXTENSION_NAME" />�标记为��扩展程�并阻止安装。</translation>
@@ -5329,8 +5381,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">设置(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">��询问</translation>
 <translation id="8926518602592448999">请�用以开�者模��行的扩展程�</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> 想�在此设备上存储文件。</translation>
-<translation id="8929454297483336498">使用 Mac OS X AVFoundation API（而� QTKit）</translation>
 <translation id="8931394284949551895">新设备</translation>
 <translation id="8932730422557198035">使用 Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
@@ -5343,7 +5393,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">您麦克风的使用��由管�员控制。</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">已检测到打�机</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享窗�。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上未完全�用调试功能。</translation>
+<translation id="8946784827990177241">�用 WebUSB 支�。</translation>
 <translation id="89515141420106838">�用专门�索打�机驱动程�的“Chrome 网上应用店扩展程�列表�应用。此应用会在 Chrome 网上应用店中�索支�通过 USB 打�机打�（使用特定 USB ID）的扩展程�。</translation>
 <translation id="895347679606913382">�将开始下载...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移动失败，出现�外错误：$1</translation>
@@ -5369,7 +5421,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">��存</translation>
 <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信�和崩溃报告自动��给 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape �书基本网�</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite 字体缓存构建工具</translation>
 <translation id="8995603266996330174">由 <ph name="DOMAIN" /> 管�</translation>
@@ -5378,7 +5429,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">找�到�对手机。请确�您使用的是兼容的 Android 手机，而且该手机处于开机状�并且�超过一臂远。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME 类型</translation>
-<translation id="9001074447101275817">代� (<ph name="DOMAIN" />) �求�供用户�和密�。</translation>
 <translation id="9003647077635673607">�许在所有网站上�行脚本</translation>
 <translation id="9003677638446136377">�次检查</translation>
 <translation id="9004952710076978168">收到了与未知打�机相关的通知。</translation>
@@ -5389,6 +5439,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">最�一个标签页</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" />以��外 1 个</translation>
 <translation id="9013587737291179248">糟糕�无法导入该�监管用户。请检查您的硬盘空间和��，然��试。</translation>
+<translation id="901440679911238150">您的�户详细信�已过期。请<ph name="BEGIN_LINK" />�新登录<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="9014987600015527693">显示�一部手机</translation>
 <translation id="9015601075560428829">语音输入</translation>
 <translation id="9016164105820007189">正在连接“<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -5402,6 +5453,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">确定，返回登录�幕</translation>
 <translation id="902638246363752736">键盘设置</translation>
 <translation id="9026731007018893674">下载</translation>
+<translation id="9027146684281895941">监管此人，以通过您的 Google �户控制和查看其访问的网站。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新标签页中打开链接(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">设置�步...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">令牌 ID</translation>
@@ -5410,16 +5462,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">粘贴(&amp;P)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">安全错误</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">而且，此页中包�其他�安全的资�。他人能在这些资�传输过程中进行查看，而攻击者�以修改这些资�，从而改�此页的行为。</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">将所有标签页�音</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />上的攻击程��能会试图骗您安装有��览体验（例如，更改您的主页或在您访问的网站上显示�外的广告）的程�。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">对此网络的访问��护。</translation>
-<translation id="9040967476106479091">从 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中选择�登录的�户</translation>
 <translation id="9041603713188951722">在窗�中显示设置</translation>
 <translation id="904451693890288097">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />�的�对密钥：</translation>
 <translation id="9049835026521739061">�鲜文模�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已使用�户 <ph name="EMAIL" /> 将您的打�机注册为<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="9053860306922028466">请先选择�分享的内容。</translation>
 <translation id="9053965862400494292">�试设置�步时�生错误。</translation>
 <translation id="9056034633062863292">正在更新 Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">未找到匹�项。</translation>
@@ -5432,10 +5483,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">路径：</translation>
 <translation id="9070219033670098627">切�用户</translation>
 <translation id="907148966137935206">��许任何网站显示弹出�窗�（推�）</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您�存的密�让您自动登录到符��件的网站和应用。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB鼠标已连接</translation>
 <translation id="9076523132036239772">抱歉，您的电�邮件地�或密�无法进行验�。请先�试连接到网络。</translation>
+<translation id="9077132661879924646">在 Android 设备上�用统一媒体渠�。</translation>
 <translation id="907841381057066561">无法在打包时创建临时 zip 文件</translation>
 <translation id="9083147368019416919">未能�消注册</translation>
 <translation id="9084064520949870008">在窗�中打开</translation>
@@ -5475,6 +5528,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">显示相应�选框，以便指定是�在本地�存从�务器下载的信用�数�。</translation>
 <translation id="913758436357682283">缅甸语Myansan键盘</translation>
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身份打开链接</translation>
+<translation id="9138978632494473300">在以下�置添加快�方�：</translation>
 <translation id="9145718805518496796">�装扩展程�…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">选项(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">退出</translation>
@@ -5488,6 +5542,7 @@
 <translation id="9154194610265714752">已更新</translation>
 <translation id="9154418932169119429">此图片无法在离线模�下显示。</translation>
 <translation id="91568222606626347">创建快�方�…</translation>
+<translation id="9157697743260533322">未能按您的�求为所有用户设置自动更新（�动预定�程时出错：<ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕�系统在进行身份验�时�生了网络通信问题。请检查您的网络连接，然��试。</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�用从打�预览页注册尚未注册的云端打�机。</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�此人��电�邮件</translation>
@@ -5499,9 +5554,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">您计算机上的其他程�添加了一个主题背景，该主题背景�能会改� Chrome 的工作方�。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">您目�已连接到<ph name="NETWORK_TYPE" />网络。</translation>
-<translation id="9177556055091995297">管�信用�</translation>
 <translation id="917858577839511832">为 WebRTC �用 DTLS 1.2 �商</translation>
 <translation id="917861274483335838">管��件拦截…</translation>
+<translation id="9179348476548754105">密�管�器如何处��步凭�的自动填充（仅针对交易��新验�网页）。</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117">已从 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> 下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还剩 <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">�时还原到之�安装的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本。</translation>
@@ -5513,6 +5568,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">将此标签页�消�音</translation>
 <translation id="9203962528777363226">此设备的管�员已�止添加新用户</translation>
 <translation id="9205143043463108573">将应用�动器横�置于�幕中心。</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection 政策支�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">仓颉输入法</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader 已过期</translation>
@@ -5524,7 +5580,7 @@
 <translation id="9220525904950070496">移除�户</translation>
 <translation id="923467487918828349">显示全部</translation>
 <translation id="930268624053534560">详细时间戳</translation>
-<translation id="932327136139879170">家庭</translation>
+<translation id="932327136139879170">首页</translation>
 <translation id="932508678520956232">无法开始打�。</translation>
 <translation id="936801553271523408">系统诊断数�</translation>
 <translation id="93766956588638423">修�扩展程�</translation>
@@ -5534,6 +5590,7 @@
 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation>
 <translation id="940425055435005472">字�：</translation>
 <translation id="941543339607623937">�有密钥无效。</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
 <translation id="942954117721265519">此目录中没有图片。</translation>
 <translation id="945522503751344254">���馈</translation>
 <translation id="946810925362320585">采用建议设置</translation>
@@ -5541,6 +5598,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> 想�使用您的设备�置信�。</translation>
 <translation id="952838760238220631">�用 Brotli 内容编�。</translation>
 <translation id="952992212772159698">未激活</translation>
+<translation id="953000875543358078">这�能需� 1 分钟左�的时间</translation>
 <translation id="960987915827980018">约剩 1 �时</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi 网络</translation>
 <translation id="965490406356730238">为�获的帧�用硬件加速 mjpeg 解�功能（若适用）。</translation>
@@ -5552,6 +5610,7 @@
 <translation id="973473557718930265">退出</translation>
 <translation id="978146274692397928">�始标点符�用全角</translation>
 <translation id="981121421437150478">离线</translation>
+<translation id="984870422930397199">在“打开新的标签页�页�上�用离线网页徽章功能。仅当已�用离线网页时�会生效。</translation>
 <translation id="98515147261107953">横�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{这会将 $1 项内容从这�设备上永久删除。}other{这会将 $1 项内容从这�设备上永久删除。}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">针对输入视图的实验性功能</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 2a8a702e7ab..d202c350ecc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1000498691615767391">���開啟的資料夾</translation>
-<translation id="1000916256947465293">自動使用已儲存的憑證登入網站。如果關閉這項功能，網站會一律在您登入��求�供憑證。</translation>
 <translation id="1005274289863221750">使用您的麥克風和相機</translation>
 <translation id="1007233996198401083">無法連線。</translation>
 <translation id="1007408791287232274">無法載入�置。</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1035590878859356651">將這個網�加入書籤...</translation>
 <translation id="1036348656032585052">關閉</translation>
 <translation id="1036511912703768636">存�下列任一 USB �置</translation>
+<translation id="1036982837258183574">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| ����全螢幕模�</translation>
 <translation id="1038168778161626396">�有 Encipher</translation>
-<translation id="1038842779957582377">�明�稱</translation>
 <translation id="1042174272890264476">您的電腦也內建了 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 的 RLZ 程�庫。RLZ �指定��複��個人的�辨識標記，以評估特定宣傳廣告活動所��的�尋數與 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 使用�。這些標籤有時也會顯示在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 的 Google �尋查詢中。</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> �求在您的�置上永久儲存大�資料。</translation>
 <translation id="1045157690796831147">音譯 (namaskar → നമസ�കാരം)</translation>
@@ -35,6 +34,7 @@
 <translation id="1047726139967079566">把此�加入書籤...</translation>
 <translation id="1047956942837015229">正在刪除 <ph name="COUNT" /> 個項目...</translation>
 <translation id="1048597748939794622">強制啟用所有圖層</translation>
+<translation id="1049795001945932310">語言設定(&amp;L)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word 文件</translation>
 <translation id="1054153489933238809">在新分�中開啟原始圖片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055806300943943258">�尋�牙�置和 USB �置...</translation>
@@ -42,7 +42,6 @@
 <translation id="1056982457359827501">在 Chrome 應用程�中啟用 BLE 廣告功能。BLE 廣告功能�能會造��牙低功耗技術 (Bluetooth Low Energy) 功能無法正常�作。</translation>
 <translation id="1058325955712687476">啟用 Site Engagement Service，記錄與網站的互動行為，並據此�置資�。</translation>
 <translation id="1058418043520174283">第 <ph name="INDEX" /> 個，共 <ph name="COUNT" /> 個</translation>
-<translation id="10614374240317010">永�儲存</translation>
 <translation id="1062407476771304334">�代</translation>
 <translation id="1062866675591297858">�往<ph name="BEGIN_LINK" />�監管的使用者資訊主�<ph name="END_LINK" />管�您的�監管使用者。</translation>
 <translation id="1064662184364304002">媒體庫檔案檢查工具</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
 <translation id="1156185823432343624">音�：�音</translation>
 <translation id="1156689104822061371">�盤�置：</translation>
 <translation id="1158054703003659942">啟用為書籤</translation>
-<translation id="1158274711289833876">安全的 TLS 連線</translation>
 <translation id="1160536908808547677">放大時，固定�置元素和縮放�軸都會附加至這個檢視�。</translation>
 <translation id="1161575384898972166">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯出用戶端憑證。</translation>
 <translation id="1162223735669141505">您必須啟用 <ph name="BEGIN_LINK" />Native Client 外掛程�<ph name="END_LINK" />�能使用這項功能。</translation>
@@ -152,11 +150,15 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程�已更新，請移除 USB 隨身碟。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">已�擇檢查這個語言的拼字</translation>
 <translation id="1205489148908752564">讀��變更使用者許�清單</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音譯 (namaste → નમસ�તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動�稱伺�器</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程�</translation>
+<translation id="1216659994753476700">很抱歉，系統無法存�您的設定檔。儲存在這個�置上的檔案和資料�能已經�失。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    您必須�新建立設定檔。<ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    請在下一個畫�中�供您的寶貴�見，�助我們修正這個�題。</translation>
 <translation id="121827551500866099">顯示所有下載...</translation>
 <translation id="122082903575839559">憑證簽章演算法</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 (使用 RSA 加密)</translation>
@@ -176,12 +178,12 @@
 <translation id="1243314992276662751">上傳</translation>
 <translation id="1244303850296295656">擴充功能錯誤</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 目�正���置系統的 Proxy 設定連線至網路。</translation>
-<translation id="1254117744268754948">�擇資料夾</translation>
 <translation id="1254593899333212300">直接連線到網際網路</translation>
 <translation id="1257390253112646227">玩樂�編輯�分享�工作盡在其中。</translation>
 <translation id="1259724620062607540">檔案櫃項目 7</translation>
 <translation id="1260240842868558614">顯示：</translation>
 <translation id="126710816202626562">翻譯語言：</translation>
+<translation id="1269690813141254680">Google 會使用您的�覽紀錄為您�供個人化的�尋�務和其他�項 Google �務，而您�以�� <ph name="BEGIN_LINK" />Google 活動控制項<ph name="END_LINK" />�這項行為進行控管。</translation>
 <translation id="1272079795634619415">�止</translation>
 <translation id="1272978324304772054">�置註冊的網域中沒有這個使用者帳戶。如果您�使用其他網域進行註冊，必須先完��置修復作業。</translation>
 <translation id="127353061808977798">字型和編碼</translation>
@@ -192,11 +194,13 @@
 <translation id="1285320974508926690">一律�翻譯此網站</translation>
 <translation id="1285484354230578868">將資料儲存在 Google 雲端硬碟帳戶中</translation>
 <translation id="1290223615328246825">自動登入失敗</translation>
+<translation id="1293509594570842875">無法建立新的�監管使用者。請檢查您的網路連線狀態，並�後�試。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
 <translation id="1294298200424241932">編輯信任設定：</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近關閉的分�</translation>
+<translation id="1295794900245526845">�擇您儲存在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中的帳戶來登入</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目的地</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google 雲端硬碟目�無法�供�務。一旦 Google 雲端硬碟�復正常�作，上傳作業將會自動�新啟動。</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Windows 桌��尋�新導�</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML 格�的書籤檔案</translation>
 <translation id="1303319084542230573">新增�表機</translation>
 <translation id="1307559529304613120">糟糕�系統無法為這個�置儲存長期 API 存�符記。</translation>
@@ -250,7 +254,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">由左至�</translation>
 <translation id="1370646789215800222">是�移除使用者？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">這些設定是由下列擴充功能控制：</translation>
-<translation id="1374468813861204354">建議</translation>
 <translation id="1374844444528092021">網路「<ph name="NETWORK_NAME" />��求的憑證尚未安�或已經無效。請�得新憑證，然後嘗試�新連線。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">桌布開機動畫 (OOBE 情�除外)。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">啟用後，chrome://downloads/ 網�會載入質感設計下載網�。</translation>
@@ -270,14 +273,12 @@
 <translation id="1401874662068168819">精業</translation>
 <translation id="140240131475089220">無訊��錯</translation>
 <translation id="140250605646987970">找到您的手機，但 Smart Lock 僅�用於�載 Android 5.0 以上版本的�置。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="1405126334425076373">滑鼠游標</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (�監管)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">您�讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 儲存您在這個網站使用的帳戶嗎？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">驗證中...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">您的檔案具備�以識別這些憑證授權的憑證：</translation>
 <translation id="1407489512183974736">置中並剪�</translation>
 <translation id="1408789165795197664">進階...</translation>
-<translation id="1408803555324839240">糟糕�您無法建立新的�監管使用者。請確�您已登入系統，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1409390508152595145">建立�監管使用者</translation>
 <translation id="1410616244180625362">繼續�許 <ph name="HOST" /> 存�您的�影機</translation>
 <translation id="1413372529771027206">您用來設定 Smart Lock 的手機已變更。如�在個�置上更新 Chromebook 專用 Smart Lock，請輸入您的密碼。下次��點�您的圖片��解鎖。</translation>
@@ -295,9 +296,11 @@
 <translation id="1434696352799406980">這項功能會�設您的起始網��新分���尋引擎和固定分�，�時�用所有擴充功能並清除 Cookie 等暫存資料，但�會清除您的書籤�歷�紀錄和已儲存的密碼。</translation>
 <translation id="1434886155212424586">首�是新分�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">新的擴充功能工具列設計</translation>
+<translation id="1436402875660227532">注�：本系統已��使用這些設定，但您��查看�編輯這些設定。</translation>
 <translation id="1436784010935106834">已移除</translation>
 <translation id="1438632560381091872">開啟多個分�音訊</translation>
 <translation id="1441841714100794440">越�文�盤 (電報打字機)</translation>
+<translation id="144283815522798837">已�� <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> 個項目</translation>
 <translation id="1444628761356461360">這項設定是由�置�有者「<ph name="OWNER_EMAIL" />�管�。</translation>
 <translation id="144518587530125858"> 無法載入主題的「<ph name="IMAGE_PATH" />�。</translation>
 <translation id="1451375123200651445">�存為單一檔案網�</translation>
@@ -324,6 +327,7 @@
 <translation id="14720830734893704">啟用虛擬�盤支�。</translation>
 <translation id="1474079335130556426">為 Push API 啟用背景模�，讓 Chrome 在最後一個視窗關閉後繼續執行，以���作業系統一併啟動 (� Push API 的�求)。</translation>
 <translation id="1474339897586437869">您的 Google 雲端硬碟的�用空間�足，因此無法上傳「<ph name="FILENAME" />�。</translation>
+<translation id="1476607407192946488">語言設定(&amp;L)</translation>
 <translation id="1476949146811612304">設定��<ph name="BEGIN_LINK" />網�列<ph name="END_LINK" />進行�尋時�使用哪個�尋引擎。</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Identity API 憑證快�</translation>
 <translation id="1478340334823509079">詳細資料：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -371,10 +375,12 @@
 <translation id="1523350272063152305">�在�以開始設定 Chromebox 視訊會議解決方案�置了。</translation>
 <translation id="1524152555482653726">影片</translation>
 <translation id="1525475911290901759">這項�作會在應用程�啟動器中啟用新的�尋�果�擇�排�演算法。</translation>
+<translation id="1525835343380843286">伺�器通訊錯誤</translation>
 <translation id="1526560967942511387">未命�文件</translation>
 <translation id="1526925867532626635">確��步處�設定</translation>
 <translation id="1528372117901087631">網際網路連線</translation>
 <translation id="1529968269513889022">�去 1 週</translation>
+<translation id="1531865825384516080">安全�尋網�回報。</translation>
 <translation id="1532697124104874386">啟用/�用虛擬�盤智慧部署功能。</translation>
 <translation id="1533897085022183721">電池�使用時間低於 <ph name="MINUTES" />。</translation>
 <translation id="1533920822694388968">電視畫��齊</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="1545786162090505744">網� (以 %s �代查詢)</translation>
 <translation id="1546280085599573572">這個擴充功能已變更您點� [首�] 按鈕時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="1546795794523394272">歡迎使用 Chromebox 視訊會議解決方案�</translation>
+<translation id="1547572086206517271">請�新整�網�</translation>
 <translation id="1547964879613821194">加拿大英文</translation>
 <translation id="1548132948283577726">永�儲存密碼的網站會顯示在這裡。</translation>
 <translation id="1549045574060481141">確�下載</translation>
@@ -396,7 +403,6 @@
 <translation id="1556189134700913550">全部套用</translation>
 <translation id="1556537182262721003">無法將擴充功能目錄移至設定檔。</translation>
 <translation id="1556971368800631105">�許在視窗中開啟代管應用程�</translation>
-<translation id="1558246824562733705">簡化的全螢幕/滑鼠鎖定使用者介�。</translation>
 <translation id="155865706765934889">觸控�</translation>
 <translation id="1558988940633416251">�許使用跨平� HarfBuzz 版��置引擎處�使用者介�文字 (�會影響網站內容)。</translation>
 <translation id="1559235587769913376">輸入 Unicode 字元</translation>
@@ -410,7 +416,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">請輸入您的電�郵件</translation>
 <translation id="1580652505892042215">內容：</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">顯示這個網�時發生錯誤。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">您所使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="NETWORK_ID" />) �能需�驗證。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">電腦中的其他程�新增了一個主題，�能會使 Chrome 的�作方�發生變更。
 
@@ -446,13 +451,12 @@
 <translation id="1620510694547887537">�影機</translation>
 <translation id="1621207256975573490">�存框架為(&amp;F)...</translation>
 <translation id="1624026626836496796">這項作業�需執行一次，系統�會儲存您的憑證。</translation>
-<translation id="1626545055522824874">SHA-1 憑證</translation>
 <translation id="1627276047960621195">檔案�述元</translation>
 <translation id="1628736721748648976">編碼方�</translation>
 <translation id="163309982320328737">�始字元寬度為全形</translation>
 <translation id="1634788685286903402">信任這個用於識別電�郵件使用者的憑證。</translation>
 <translation id="1635033183663317347">由您的監護人安�。</translation>
-<translation id="1638861483461592770">啟用實驗性手勢輕按�白實作。</translation>
+<translation id="1638861483461592770">啟用實驗性手勢輕觸�白實作。</translation>
 <translation id="1639239467298939599">載入中</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="1640694374286790050">啟用清除�覽資料計數器。</translation>
@@ -480,7 +484,6 @@
 <translation id="166278006618318542">主體公開金鑰演算法</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(ç„¡)</translation>
 <translation id="1663298465081438178">貼心的便�設計，�略麻煩的�作程�。</translation>
-<translation id="1664310274171851702">僅�安全的第一方連線</translation>
 <translation id="1665611772925418501">無法修改檔案。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">使用新分�</translation>
 <translation id="1666288758713846745">å‹•æ…‹</translation>
@@ -502,12 +505,12 @@
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">��圖片的方形�域。</translation>
 <translation id="1697532407822776718">大功告��</translation>
+<translation id="1697988819212986149">在 Google �務�供的內容�單項目�邊顯示 Google 標誌。</translation>
 <translation id="1699274548822076330">這會和 trace-upload-url (追蹤上傳網�) 標記一起使用。
         警告：一旦啟用，Chrome 將記錄�次的�覽效能資料，並上傳到 trace-upload-url 標記中指定的網�。追蹤項目包括個人識別資訊 (PII)，�是您所�覽網站的標題和網�。</translation>
 <translation id="1699395855685456105">硬體版本：</translation>
 <translation id="1701062906490865540">移除這個使用者</translation>
 <translation id="1702534956030472451">西�語系</translation>
-<translation id="1702987929180449188">啟用後，�使在�置 (最低螢幕 dp �低於 800) 上�動網�也�會隱�工具列。��，以全螢幕顯示網�內容時�會隱�工具列。</translation>
 <translation id="1707463636381878959">與其他使用者共用這個網路</translation>
 <translation id="1708199901407471282">使用新分�來開啟建議網�時，如果已有其他分�開啟建議網�，系統會直接切�至該分�，�會在新分�中載入建議網�。</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(無法使用)</translation>
@@ -534,7 +537,9 @@
 <translation id="1744108098763830590">背景��</translation>
 <translation id="1747687775439512873">�用 WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">滑鼠游標鎖定</translation>
+<translation id="174937106936716857">檔案總數</translation>
 <translation id="1749854530031883739">在無法最大化的視窗背後的 TouchView (最大化模�) 中顯示�色視窗背景幕。</translation>
+<translation id="17513872634828108">開啟分�</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新開啟已關閉分�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">管��鎖圖片設定...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">最常造訪</translation>
@@ -542,7 +547,6 @@
 <translation id="175772926354468439">啟用主題</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="1758831820837444715">設定乙太網路</translation>
-<translation id="1761647635297215796">�許網站存� WebAudio API。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">建立應用程��徑</translation>
 <translation id="1763108912552529023">繼續探索</translation>
 <translation id="1764226536771329714">測試版</translation>
@@ -600,13 +604,13 @@
 <translation id="1849186935225320012">這個網��完整控制 MIDI �置。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">順時�旋轉(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">嘗試讀�檔案時發生錯誤：<ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
-<translation id="1854180393107901205">�止投放</translation>
 <translation id="1856715684130786728">新增�置...</translation>
 <translation id="1857166538520940818">附加檔案：</translation>
 <translation id="1859234291848436338">文字方�</translation>
 <translation id="1864111464094315414">登入</translation>
 <translation id="1864676585353837027">變更這些檔案的共用方�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">找�到檔案。</translation>
+<translation id="1865769994591826607">僅��網站連線</translation>
 <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />��於勾��置中的圖片�影片和�音檔，具有讀�和寫入權�。</translation>
 <translation id="1867780286110144690">「<ph name="PRODUCT_NAME" />�已準備好完�安�程�</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID 沙箱</translation>
@@ -614,10 +618,14 @@
 <translation id="1880905663253319515">�刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="1884319566525838835">沙箱狀態</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�許網站�求�為通訊�定的�設處�者 (建議)</translation>
+<translation id="1891196807951270080">�許將最近造訪�的網�儲存在本機，以供離線使用 (必須啟用離線網�)。</translation>
 <translation id="1891668193654680795">信任這個用於識別軟體製造商的憑證。</translation>
 <translation id="189210018541388520">開啟全螢幕</translation>
+<translation id="1892754076732315533">進入網�觸發的全螢幕狀態或滑鼠指標鎖定狀態時，�供簡化的全新使用者體驗。</translation>
 <translation id="1893046049133338222">ARC：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
+<translation id="1893406696975231168">雲端帳戶管�作業執行失敗</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他語言</translation>
+<translation id="1894288435579641697">醒目顯示�入點 (編輯文字時)</translation>
 <translation id="1895658205118569222">關閉</translation>
 <translation id="1895934970388272448">您必須在�表機上確�註冊，�能完�這個程�。請立�查看。</translation>
 <translation id="1897762215429052132">設定網路連線�語言��盤�置...</translation>
@@ -627,7 +635,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">�測到 SD �</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有效期間</translation>
 <translation id="1903219944620007795">如�輸入文字，請��語言，查看�用的輸入法。</translation>
-<translation id="1908104546835846726">在檔案櫃中顯示輸入法�單。</translation>
 <translation id="1908748899139377733">檢視框架資訊(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您確定�讓這個�置永久使用 Kiosk 模�嗎？</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google 已將通知傳�至這支手機。請注�，啟用�牙時，您的手機�能會讓超� 100 英尺外的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解除鎖定。如果這樣會造��題，您�以&lt;a&gt;暫時�用這項功能&lt;/a&gt;。</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation>
 <translation id="1936717151811561466">芬蘭文</translation>
 <translation id="1937256809970138538">螢幕開啟且已解鎖時說出「Ok Google�</translation>
+<translation id="1942765061641586207">影�解�度</translation>
 <translation id="1944921356641260203">找到更新</translation>
 <translation id="1947424002851288782">德文�盤</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 個人資料相片 (載入中)</translation>
@@ -657,6 +665,7 @@
 <translation id="1962233722219655970">這個網�使用無法在您電腦上�行的 Native Client 應用程�。</translation>
 <translation id="1965328510789761112">專用記憶體</translation>
 <translation id="1965624977906726414">沒有特殊權�。</translation>
+<translation id="1968720524450620475">為網路通知啟用動作圖示。</translation>
 <translation id="1970746430676306437">檢視網�資訊(&amp;I)</translation>
 <translation id="197288927597451399">�留</translation>
 <translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下載失敗。</translation>
@@ -696,7 +705,6 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR �存</translation>
 <translation id="203168018648013061">�步功能錯誤：請��「Google 資訊主���設「�步功能�。</translation>
 <translation id="2031695690821674406">當使用者明確��帳戶時�填入密碼，而��在網�載入後自動填入憑證。</translation>
-<translation id="2031925387125903299">Chrome 顯示這則訊�是因為您首次�覽的新網站需��得您的家長核准。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕�嘗試驗證您的身分時發生錯誤。請�新檢查您的登入憑證，然後�試一次。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本�稱</translation>
 <translation id="2045969484888636535">繼續�鎖 Cookie</translation>
@@ -710,7 +718,6 @@
 <translation id="2053312383184521053">閒置狀態資料</translation>
 <translation id="2058632120927660550">發生錯誤。請檢查您的�表機，然後�試一次。</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
-<translation id="2065985942032347596">需�驗證</translation>
 <translation id="2070909990982335904">以點號開頭的�稱僅供系統使用，請�擇其他�稱。</translation>
 <translation id="2071393345806050157">沒有本機紀錄檔案。</translation>
 <translation id="207439088875642105">這是由 <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> 所管�的兒童專用帳戶</translation>
@@ -764,14 +771,15 @@
 <translation id="2137808486242513288">新增使用者</translation>
 <translation id="2142328300403846845">以其他身分開啟連�</translation>
 <translation id="214353449635805613">螢幕擷�畫��域</translation>
+<translation id="2143765403545170146">啟用全螢幕模�時一律顯示工具列</translation>
 <translation id="2143778271340628265">手動 Proxy 設定</translation>
 <translation id="2143915448548023856">顯示設定</translation>
 <translation id="2144536955299248197">憑證檢視者：<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
+<translation id="2147827593068025794">背景�步處�</translation>
 <translation id="2148756636027685713">格�化完�</translation>
 <translation id="2148892889047469596">投放分�</translation>
 <translation id="2148999191776934271">充電中：尚需 <ph name="HOUR" /> �時 <ph name="MINUTE" /> 分�</translation>
 <translation id="2149850907588596975">密碼和表單</translation>
-<translation id="2149973817440762519">編輯書籤</translation>
 <translation id="2150139952286079145">�尋目的地</translation>
 <translation id="2150661552845026580">�新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="2151576029659734873">輸入的分�索引無效。</translation>
@@ -817,6 +825,7 @@
 <translation id="2218515861914035131">以純文字貼上</translation>
 <translation id="2218947405056773815">有�鼠�<ph name="API_NAME" /> 碰上麻煩了。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">回報�題</translation>
+<translation id="2220794966865262911">無法存��務</translation>
 <translation id="2222641695352322289">如�復原這個動作，唯一的辦法是�新安� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="2224551243087462610">編輯資料夾�稱</translation>
@@ -883,8 +892,8 @@
 <translation id="2282146716419988068">GPU 處�程�</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286454467119466181">ç°¡å–®</translation>
+<translation id="2286950485307333924">您�在已登入 Chrome</translation>
 <translation id="2287590536030307392">關閉所有無線連線。</translation>
-<translation id="2289383640829819703">找�到下載內容。</translation>
 <translation id="2291643155573394834">下一個分�</translation>
 <translation id="2294358108254308676">是��安�「<ph name="PRODUCT_NAME" />�？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
@@ -894,12 +903,10 @@
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��求其他權�。</translation>
 <translation id="2307462900900812319">設定網路</translation>
 <translation id="230927227160767054">這個網�想�安��務處�常�。</translation>
-<translation id="2309760508720442723">網站的憑證��發生�題 (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />)。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">糟糕�您目�沒有�匯入的�監管使用者。請在其他�置建立一或多個�監管使用者，然後從這些�置匯入使用者。</translation>
 <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{這至少會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除，但�會清除其他�置上已完��步的項目。}other{這至少會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除，但�會清除其他�置上已完��步的項目。}}</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�，��</translation>
 <translation id="2317031807364506312">�消</translation>
-<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> �求�供使用者�稱和密碼。</translation>
 <translation id="2318143611928805047">紙張大�</translation>
 <translation id="2322193970951063277">�首��尾</translation>
 <translation id="2325650632570794183">系統�支�這個檔案類型。請造訪 Chrome 線上應用程�商店，尋找是�有�開啟這類檔案的應用程�。</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@
 <translation id="2344262275956902282">使用 - �與 = �呼�建議清單</translation>
 <translation id="2347476388323331511">無法�步處�</translation>
 <translation id="2347991999864119449">我�自行�擇執行外掛程�內容的時機</translation>
+<translation id="2348165084656290171">如�分享音訊，請��分�或整個畫�。</translation>
 <translation id="2350182423316644347">正在�始化應用程�...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">��許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> �代 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 開啟所有<ph name="PROTOCOL" />連�嗎？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">語言和輸入</translation>
@@ -944,7 +952,6 @@
 <translation id="2384596874640104496">錫蘭文�盤</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�務�稱：</translation>
 <translation id="2386631145847373156">�有在登入狀態下�會顯示登出按鈕。</translation>
-<translation id="2386784019642337415">讀��變更�設和自訂�尋引擎</translation>
 <translation id="2390045462562521613">�記錄這個網路</translation>
 <translation id="2391243203977115091">找到 <ph name="FILE_COUNT" /> 張新相片
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -969,6 +976,7 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;未命�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�存影�為(&amp;V)...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">一律在 <ph name="ORIGIN" /> 執行</translation>
+<translation id="2425665904502185219">總檔案大�</translation>
 <translation id="2431394478374894294">啟用虛擬�盤的語音輸入功能。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在網�中新增查詢�數��自動�新整�網�：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外觀</translation>
@@ -1007,13 +1015,13 @@
 <translation id="247772113373397749">加拿大文 (多語言) �盤</translation>
 <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />�的媒體檔案權�</translation>
 <translation id="2478830106132467213">當您的手機在�離範�之內 (一個手臂的長度) 時�解鎖這� <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
+<translation id="247949520305900375">分享音訊</translation>
 <translation id="2479780645312551899">執行所有外掛程� (僅�這次)</translation>
 <translation id="2480626392695177423">切�全形/�形標點符號模�</translation>
 <translation id="2481332092278989943">加到檔案櫃</translation>
 <translation id="2482081114970574549">系統會使用 iframe 型登入�程，�代網�檢視型�程。</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">伺�器 CA 憑證：</translation>
-<translation id="2487915095798731898">加入</translation>
 <translation id="2489316678672211764">外掛程� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) 沒有回應。</translation>
 <translation id="2489428929217601177">�去 1 天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">游標速度：</translation>
@@ -1059,20 +1067,22 @@
 <translation id="254087552098767269">�消註冊�端管��務失敗。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">顯示所有下載內容</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
-<translation id="254416073296957292">語言設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp �測工具</translation>
+<translation id="2550212893339833758">交�的記憶體</translation>
 <translation id="2553100941515833716">�次�新啟動時，�設應用程�啟動器的安�狀態。</translation>
 <translation id="2553340429761841190">「<ph name="PRODUCT_NAME" />�無法連線至<ph name="NETWORK_ID" />，請��其他網路，或�試一次。</translation>
 <translation id="2553440850688409052">隱�這個外掛程�</translation>
 <translation id="2554553592469060349">��的檔案�大 (大�上�：3MB)。</translation>
 <translation id="255632937203580977">探索�置通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">將書籤放置在書籤列上，��快速�往�個網�。</translation>
+<translation id="2558578666171469771">�在起，您�以在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上存� Google Play 商店了</translation>
 <translation id="255937426064304553">美國國際</translation>
 <translation id="2560633531288539217">管�語音和音訊活動</translation>
 <translation id="2562685439590298522">文件</translation>
 <translation id="2562743677925229011">未登入「<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�</translation>
 <translation id="2565670301826831948">觸控�速度：</translation>
+<translation id="2565828445440744174">實驗性 WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Powerwash 會將您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置�設並�復為原廠設定。</translation>
 <translation id="2568774940984945469">資訊列容器</translation>
 <translation id="2570648609346224037">下載還原映�檔時發生�題。</translation>
@@ -1082,6 +1092,7 @@
 <translation id="2574102660421949343">系統�許使用 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
 <translation id="2575247648642144396">畫�上顯示這個圖示時，表示擴充功能�在目�網�上�作。如�啟用這項擴充功能，請按一下圖示或按下 <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />。</translation>
 <translation id="2576842806987913196">已有一個 CRX 檔案使用這個�稱。</translation>
+<translation id="2579575372772932244">正在�新建立設定檔，請�候...</translation>
 <translation id="2580168606262715640">找�到您的手機。請確�手機是�在一個手臂的�離範�內。</translation>
 <translation id="2580889980133367162">永��許 <ph name="HOST" /> 下載多個檔案</translation>
 <translation id="2580924999637585241">總計：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -1143,12 +1154,14 @@
 <translation id="2665717534925640469">這個網�已顯示為全螢幕，並�用了滑鼠游標。</translation>
 <translation id="2665919335226618153">糟糕�格�化�程中發生錯誤。</translation>
 <translation id="2668079306436607263">橫��動紀錄導覽</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�。</translation>
 <translation id="2670965183549957348">新酷音輸入法</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx 檔案�毀，無法解除��。</translation>
 <translation id="2672394958563893062">發生錯誤，按一下���新從頭播放。</translation>
 <translation id="267285457822962309">根據�置和週邊設備變更設定。</translation>
 <translation id="2673135533890720193">讀�您的�覽記錄</translation>
 <translation id="2673589024369449924">建立這�使用者的桌��徑</translation>
+<translation id="2675358154061544447">(高度實驗性) 支�在其他處�程�中轉譯跨網站 iframe。在這個模�中，�有來自相�網站的文件�能共用轉譯程�。</translation>
 <translation id="2676946222714718093">目�播放�置：</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�新啟用</translation>
 <translation id="2678246812096664977">所有外掛程�</translation>
@@ -1160,6 +1173,7 @@
 <translation id="2686759344028411998">未�測到任何已載入的模組。</translation>
 <translation id="2688196195245426394">�伺�器註冊�置時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 個 Cookie</translation>
+<translation id="2696862700756109583">全螢幕例外狀�</translation>
 <translation id="2702540957532124911">�盤：</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft 文件簽署</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB �置</translation>
@@ -1168,8 +1182,8 @@
 <translation id="271033894570825754">æ–°</translation>
 <translation id="271083069174183365">日文輸入法設定</translation>
 <translation id="2711605922826295419">應用程�檔案關�</translation>
-<translation id="2712173769900027643">�求權�</translation>
 <translation id="2713008223070811050">管�顯示設定</translation>
+<translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Cros-regions 載入模�</translation>
 <translation id="2717703586989280043">已註冊</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防毒軟體�測到病毒。</translation>
@@ -1187,6 +1201,7 @@
 <translation id="2733364097704495499">您�將�表機 <ph name="PRINTER_NAME" /> 註冊到 Google 雲端列�嗎？</translation>
 <translation id="2735698359135166290">羅馬尼亞文標準�盤</translation>
 <translation id="2737363922397526254">收�...</translation>
+<translation id="2737755522130570180">�� document.write �鎖載入的指令碼</translation>
 <translation id="2738771556149464852">此日期之�：</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�錯</translation>
 <translation id="2739240477418971307">變更您的�助工具設定</translation>
@@ -1195,6 +1210,7 @@
 <translation id="2743387203779672305">複製到剪貼簿</translation>
 <translation id="2744221223678373668">共用</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft �格分類</translation>
+<translation id="2745576239403924641">�許 Android 應用程�在您的 Chromebook 上�作。</translation>
 <translation id="2747990718031257077">啟用新的擴充功能工具列設計 (�處於開發階段)。</translation>
 <translation id="2749756011735116528">登入 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">檢查拼字�文法</translation>
@@ -1209,7 +1225,6 @@
 <translation id="2772936498786524345">�者</translation>
 <translation id="2773948261276885771">設定網�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">網路上沒有�註冊的�置，如果您的�置已開啟並連上網際網路，請�照�作說明手冊中的指示進行註冊。</translation>
-<translation id="2778107779445548489">Chrome 顯示這則訊�是因為您的家長已�鎖這個網站。</translation>
 <translation id="2778459533137481732">權�黑�單</translation>
 <translation id="2779552785085366231">您�以將這個網�加入應用程�啟動器</translation>
 <translation id="2781645665747935084">比利時文</translation>
@@ -1274,14 +1289,12 @@
 <translation id="2822854841007275488">阿拉伯文</translation>
 <translation id="2824036200576902014">浮動虛擬�盤。</translation>
 <translation id="2825758591930162672">主體的公開金鑰</translation>
-<translation id="2826760142808435982">連線採用 <ph name="CIPHER" /> 加密，並設有 <ph name="KX" /> 金鑰交�機制。</translation>
 <translation id="2828650939514476812">連線至 Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="283278805979278081">�照。</translation>
 <translation id="2833791489321462313">需�密碼�能從�眠狀態中喚醒</translation>
 <translation id="2836269494620652131">當機</translation>
 <translation id="2836635946302913370">管�員已�止使用這個使用者�稱登入。</translation>
 <translation id="283669119850230892">如�使用 <ph name="NETWORK_ID" /> 網路，請先在下方連線至網際網路。</translation>
-<translation id="2837049386027881519">必須使用較舊版的 TLS 或 SSL 通訊�定�試連線。這通常表示伺�器所使用的軟體�常�舊，而且�能產生其他安全�題。</translation>
 <translation id="2838379631617906747">安�中</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供者</translation>
 <translation id="2843055980807544929">�用後，Chrome 會分別處� WM_KEY* 和 WM_CHAR。</translation>
@@ -1318,16 +1331,17 @@
 <translation id="288042212351694283">存�您的 Universal 2nd Factor �置</translation>
 <translation id="2881966438216424900">最後存�日期；</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �將�新啟動並進行�設</translation>
+<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
 <translation id="2885378588091291677">工作管�員</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF 文件</translation>
 <translation id="2888807692577297075">找�到符�「<ph name="SEARCH_STRING" />�&lt;b&gt;&lt;/b&gt;的項目</translation>
 <translation id="2889064240420137087">使用其他程�開啟連�...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">繼續�鎖無沙箱防護的外掛程�</translation>
 <translation id="2890624088306605051">�擷�已�步處�的設定和資料</translation>
+<translation id="2890678560483811744">�照的網�超出範�</translation>
 <translation id="2893168226686371498">�設�覽器</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他行動網路...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">啟用實驗版本的「Ok Google�啟動字詞�測功能 (如果硬體支�的話)。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">系統�支�這個外掛程�。</translation>
 <translation id="289695669188700754">金鑰識別碼：<ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">您確定�開啟 <ph name="TAB_COUNT" /> 分�嗎？</translation>
 <translation id="2902127500170292085">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�無法與這部�表機進行通訊，請確�您已�上�表機，然後�試一次。</translation>
@@ -1340,6 +1354,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">縮�畫�</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命�空間</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> �求使用麥克風。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">產生密碼</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網�上按 Tab ���白顯示連�和表單欄�</translation>
 <translation id="2916974515569113497">啟用這個�項，�讓所有的固定�置元素�有自己的複��圖層。請注�，如�使�項生效，固定�置元素也必須建立堆疊內容。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">快� V8 編譯器資料。</translation>
@@ -1352,7 +1367,6 @@
 <translation id="2925966894897775835">試算表</translation>
 <translation id="2927017729816812676">快�儲存空間</translation>
 <translation id="2927657246008729253">變更...</translation>
-<translation id="2928415919076124714">啟用全螢幕模�時隱�工具列</translation>
 <translation id="2928526264833629376">繼續 Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">下載還原映�檔時發生�題，網路連線已中斷。</translation>
 <translation id="293111069139560936">���有一個作用中視窗的檔案櫃項目，�許點擊後將視窗縮到最�。</translation>
@@ -1370,12 +1384,12 @@
 <translation id="2948300991547862301">�往<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">一款快速�簡單�安全的新世代網路�覽器。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">置中視窗</translation>
-<translation id="2955913368246107853">關閉�尋列</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> 個 Cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">已由管�員�用</translation>
 <translation id="2960393411257968125">密碼管�員如何自動填入�步處�憑證。</translation>
 <translation id="29611076221683977">攻擊者目��能會試圖�� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在您的 Mac 上安��險程�，藉此竊�或刪除您的資訊 (例如相片�密碼�郵件或信用�資料)。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">按一下到下一�，按��查看紀錄</translation>
+<translation id="296216853343927883">�許在內容�單中顯示 Google �牌</translation>
 <translation id="2963151496262057773">下列外掛程�無回應：<ph name="PLUGIN_NAME" /> 您��止執行嗎？</translation>
 <translation id="2963783323012015985">土耳其文�盤</translation>
 <translation id="2964193600955408481">�用 WiFi</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="2968792643335932010">較少複本</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID：&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">調低亮度�</translation>
+<translation id="2971422413423640756">開啟�有媒體檔案的網�時啟用下載按鈕。</translation>
 <translation id="2972557485845626008">韌體</translation>
 <translation id="2972581237482394796">��(&amp;R)</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS 伺�器：</translation>
@@ -1408,6 +1423,7 @@
 <translation id="3011284594919057757">關於 Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">在無痕�視窗中開啟所有書籤(&amp;I)</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
+<translation id="3012804260437125868">僅�安全的�網站連線</translation>
 <translation id="3012890944909934180">在電腦上�新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="3012917896646559015">請立�與您的硬體製造商�絡，將電腦�返維修中心。</translation>
 <translation id="3015992588037997514">您的 Chromebox 螢幕上是�顯示這段代碼？</translation>
@@ -1416,6 +1432,7 @@
 <translation id="302014277942214887">請輸入應用程� ID 或線上應用程�網�。</translation>
 <translation id="3020616530769498629">啟用�驗證�新載入 (拉動���新整�)</translation>
 <translation id="3020990233660977256">�號：<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
+<translation id="3021245547458004908">啟用後，�使在�置 (最低螢幕 dp �低於 800) 上�動網�也�會隱�工具列。��，以全螢幕顯示網�內容時�會隱�工具列。</translation>
 <translation id="3021678814754966447">檢視�框原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="3024374909719388945">使用 24 �時制時�</translation>
 <translation id="3025022340603654002">一旦使用滑鼠點�表單元素立��供自動填入建議。</translation>
@@ -1423,14 +1440,21 @@
 <translation id="3025729795978504041">在上方按鈕按一下滑鼠��，��查看其他使用者。</translation>
 <translation id="3026050830483105579">一切盡在其中�</translation>
 <translation id="302620147503052030">顯示按鈕</translation>
-<translation id="3030138564564344289">�新嘗試下載</translation>
+<translation id="302781076327338683">略�快��新載入</translation>
+<translation id="3030243755303701754">�監管的使用者�以�照您的指示�覽網路。在 Chrome 中，�監管使用者的管�員�以：
+
+ • �許/�止特定網站；
+ • 查看�監管使用者�覽�的網站；以�
+ • 管�其他設定。
+
+建立�監管的使用者時並�會�時建立該使用者的 Google 帳戶，且這類使用者的書籤��覽紀錄和其他�好設定都�會�� Chrome Sync 在其他�置上���步。建立新的�監管使用者之後，您隨時都�以使用任何�置�往 <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> 管�設定。
+
+如需進一步資訊，請造訪<ph name="BEGIN_LINK" />說明中心<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3031417829280473749">特務 X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">���匯入的項目：</translation>
 <translation id="3033332627063280038">啟用實驗性 Cache-Control: stale-while-revalidate 指令實作功能。這樣一來，伺�器便�指定在背景�新驗證部分資�，以改善延�情�。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">糟糕�</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移動 $1 個項目...</translation>
 <translation id="304009983491258911">變更 SIM � PIN</translation>
-<translation id="3041612393474885105">憑證資訊</translation>
 <translation id="3045551944631926023">僅自動�新載入顯示的分�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">完整的網�</translation>
 <translation id="3047477924825107454">這是由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 所管�的兒童專用帳戶</translation>
@@ -1439,14 +1463,13 @@
 <translation id="3056670889236890135">您�能編輯目�使用者的設定。如�編輯這個使用者的設定，請切�至這個使用者。</translation>
 <translation id="3057592184182562878">在檔案管�員中將 MTP �置顯示為檔案儲存空間。</translation>
 <translation id="3057861065630527966">備份您的相片和影片</translation>
-<translation id="305803244554250778">在以下�置建立應用程��徑：</translation>
 <translation id="3058212636943679650">如果您需�還原電腦的作業系統，請準備復原系統所需的 SD �或 USB 隨身碟。</translation>
 <translation id="305932878998873762">HTTP 簡易快�是一種新的快�檔案，必須��檔案系統�置�碟空間。</translation>
 <translation id="3064388234319122767">音譯 (zdravo → здраво)</translation>
 <translation id="3065041951436100775">分�毀��見回饋。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">輸入�尋網�或內容，什麼都行。</translation>
-<translation id="3065351588762546748">這個網站的連線使用強�通訊�定版本和加密套件。</translation>
 <translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程�</translation>
+<translation id="307519606911195071">在「設定���中啟用�外的�助工具功能。</translation>
 <translation id="3075239840551149663">已建立�監管的使用者「<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />��</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Powerwash 程�必須�新啟動�能開始執行。�新啟動後，系統將�您確�是�繼續程�。</translation>
 <translation id="3076677906922146425">�許所有人在 Chrome 中新增使用者</translation>
@@ -1480,6 +1503,7 @@
 <translation id="3117812041123364382">啟用/�用浮動虛擬�盤。</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />說明</translation>
 <translation id="3120430004221004537">在以下�置上指定的作業的加密強度�足：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
+<translation id="3121260210578524273">為網路通知啟用動作按鈕的圖示。</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�設這個 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置</translation>
 <translation id="3122162841865761901">開發人員工具實驗功能</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1521,10 +1545,10 @@
 <translation id="316307797510303346">控制�檢視這�使用�� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 造訪的網站。
     您的帳戶登入詳細資料�舊。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">按一下或說出「Ok Google�啟動語音�尋</translation>
-<translation id="3167968892399408617">當您關閉所有無痕�分�後，您在其中�覽的網�都�會�留在�覽器紀錄�Cookie 儲存庫或�尋紀錄中。��，您下載的檔案或建立的書籤全部都會�留下來。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">您也�以略�登入程�，<ph name="LINK_START" />以訪客身分�覽<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">將放大�焦點固定在畫�中間</translation>
 <translation id="3172213052701798825">密碼專用 Google Smart Lock</translation>
+<translation id="3175469972022788345">啟用後，WebRTC 會使用 ECDSA 憑證。</translation>
 <translation id="317583078218509884">新的網站權�設定會在�新載入網�後生效。</translation>
 <translation id="3177048931975664371">按這裡隱�密碼</translation>
 <translation id="3180365125572747493">請輸入�這個憑證檔案進行加密時使用的密碼。</translation>
@@ -1576,9 +1600,9 @@
 <translation id="3251759466064201842">&lt;�是憑證的一部分&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">法文</translation>
 <translation id="3253203255772530634">�許以輸入文字篩�總覽模�中顯示的視窗。</translation>
-<translation id="3254409185687681395">把此�加入書籤</translation>
 <translation id="3254434849914415189">�擇開啟 <ph name="FILE_TYPE" /> 檔案的�設應用程�：</translation>
 <translation id="3255228561559750854">直接�尋，或是說出「Ok Google�</translation>
+<translation id="3257011895468050906">啟用 Token Binding 支�。</translation>
 <translation id="3258281577757096226">韓文 3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">日文手寫輸入法</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif å­—åž‹</translation>
@@ -1601,7 +1625,6 @@
 <translation id="3289566588497100676">簡易符號輸入</translation>
 <translation id="3289856944988573801">如�檢查更新，請使用乙太網路或 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3293325348208285494">快速啟動</translation>
-<translation id="3293894718455402932">「<ph name="EXTENSION" />�將�以讀��寫入已勾�資料夾中的圖片�影片和音效檔案。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">訪客</translation>
 <translation id="329650768420594634">��擴充功能警告</translation>
 <translation id="3296763833017966289">喬治亞文</translation>
@@ -1640,6 +1663,7 @@
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />按鈕：登入錯誤</translation>
 <translation id="3319048459796106952">新增無痕�視窗(&amp;I)</translation>
 <translation id="331915893283195714">�許所有網站�用滑鼠游標</translation>
+<translation id="3319364804843246307">Android 應用程�</translation>
 <translation id="3320859581025497771">您的系統業者</translation>
 <translation id="3323235640813116393">將網��存為 MHTML (包� HTML 和所有�資�的單一文字檔案)。</translation>
 <translation id="3323447499041942178">文字框</translation>
@@ -1657,8 +1681,8 @@
 <translation id="3338239663705455570">斯洛維尼亞文�盤</translation>
 <translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�許存�檔案網�</translation>
+<translation id="3343813173145836998">輕鬆登入這個�置上的帳戶</translation>
 <translation id="3344786168130157628">存�點�稱：</translation>
-<translation id="3345135638360864351">無法將您的網站存��求傳�給<ph name="NAME" />，請�試一次。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">找�到支�的�覽器</translation>
 <translation id="3347086966102161372">複製圖片��(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">�測到�除��置</translation>
@@ -1682,6 +1706,7 @@
 <translation id="3378572629723696641">這個擴充功能�能已�毀。</translation>
 <translation id="3378630551672149129">登入後，按下 Tab ���與輸入元素互動</translation>
 <translation id="337920581046691015">系統將會安�「<ph name="PRODUCT_NAME" />�。</translation>
+<translation id="3380365263193509176">未知的錯誤</translation>
 <translation id="3382073616108123819">糟糕�系統無法判別這個�置的�置識別碼。</translation>
 <translation id="3384773155383850738">建議字詞數目上�</translation>
 <translation id="338583716107319301">分隔線</translation>
@@ -1690,6 +1715,7 @@
 <translation id="3392020134425442298">還原惡�檔案</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> �求使用相機和麥克風。</translation>
 <translation id="3394279550557729862">啟用原生快顯通知和通知中心支�功能，在�用的平�上使用。</translation>
+<translation id="3394862755749546286">�� Android �置�用整� (Android 和桌機) 媒體管�。</translation>
 <translation id="3396331542604645348">��的�表機無法使用或未正確安�。請檢查您的�表機，或改�其他�表機。</translation>
 <translation id="3399597614303179694">馬其頓文�盤</translation>
 <translation id="3401130144947259741">啟用後，追蹤事件將匯出到 Windows 事件追蹤 (ETW)，並�使用 UIForETW 或 Xperf 等工具擷�。</translation>
@@ -1747,6 +1773,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">�在��</translation>
 <translation id="3480892288821151001">�左固定視窗</translation>
 <translation id="3481915276125965083">系統已�鎖此網�的下列彈出�視窗：</translation>
+<translation id="3482214069979148937">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ����全螢幕模�</translation>
 <translation id="3484869148456018791">�得新憑證</translation>
 <translation id="3487007233252413104">匿�函�</translation>
 <translation id="348771913750618459">iframe 型登入�程</translation>
@@ -1762,7 +1789,6 @@
 <translation id="3496213124478423963">縮�</translation>
 <translation id="3496381219560704722">覆寫 VPD 值。</translation>
 <translation id="3496520356073548867">兒童帳戶安全網站篩�功能</translation>
-<translation id="3498215018399854026">我們暫時無法與您的家長�絡，請�試一次。</translation>
 <translation id="3502662168994969388">根據資訊清單網�檔案，�制 Native Client 應用程� GDB �錯。您必須啟用 Native Client GDB �錯，�能使用這個�項。</translation>
 <translation id="3504135463003295723">群組�稱：</translation>
 <translation id="3505030558724226696">撤銷�置存�權</translation>
@@ -1833,7 +1859,6 @@
 <translation id="358796204584394954">在「<ph name="DEVICE_NAME" />�上輸入此代碼����：</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Google 個人資料相片</translation>
 <translation id="3590194807845837023">解除鎖定設定檔並�新啟動</translation>
-<translation id="3590366738065013855">在 WebRTC 中啟用 Delay Agnostic AEC (�信任回報的系統延�時使用)。僅�用於 Mac OS X 和 CrOS，或是��電視等其他�置轉�音訊的情�。enable-delay-agnostic-aec 會覆寫 disable-delay-agnostic-aec。</translation>
 <translation id="3590559774363307859">密碼已儲存。您�以��任何�覽器存�該密碼和您的所有 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="3590587280253938212">å¿«</translation>
 <translation id="3592260987370335752">瞭解詳情(&amp;L)</translation>
@@ -1843,14 +1868,12 @@
 <translation id="3593965109698325041">憑證�稱�制</translation>
 <translation id="3595596368722241419">電池已充滿</translation>
 <translation id="3600456501114769456">您的管�員已�鎖�置的本機檔案存�權�。</translation>
-<translation id="3601395307734599350">這裡會顯示您的所有擴充功能</translation>
 <translation id="3603385196401704894">加拿大法文</translation>
 <translation id="3603622770190368340">�得網路憑證</translation>
 <translation id="3605780360466892872">�員工</translation>
 <translation id="3606220979431771195">土耳其文 F</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">使用者圖片�覽</translation>
-<translation id="3609138628363401169">伺�器並�支� TLS �新交涉擴充功能。</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�步處�中...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash 資料</translation>
 <translation id="3612070600336666959">�用</translation>
@@ -1861,7 +1884,6 @@
 <translation id="3616741288025931835">清除�覽資料(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3618849550573277856">查詢「<ph name="LOOKUP_STRING" />�</translation>
 <translation id="3620292326130836921">所有檔案都已備份�</translation>
-<translation id="362276910939193118">顯示完整記錄</translation>
 <translation id="3623574769078102674">�監管的使用者將由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 負責管�。</translation>
 <translation id="3625870480639975468">�設縮放</translation>
 <translation id="3625980366266085379">嵌入�擴充功能�項</translation>
@@ -1877,6 +1899,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">分� 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME" />，您好�</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 還�以使用 <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3638527239410403527">僅��交易��新驗證網�自動填入�步處�憑證</translation>
 <translation id="363903084947548957">下一個輸入法</translation>
 <translation id="3640214691812501263">為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�？</translation>
 <translation id="3643454140968246241">正在�步處� <ph name="COUNT" /> 個檔案...</translation>
@@ -1889,7 +1912,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">繼續�許 <ph name="HOST" /> 存�您的麥克風</translation>
 <translation id="3654045516529121250">讀�您的�助工具設定</translation>
 <translation id="3654092442379740616">�步功能發生錯誤：<ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本�舊，必須更新。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">如果您經常看到這個��，請�考這些說明：<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{應用程��永久存� 1 個檔案。}other{應用程��永久存� # 個檔案。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">「<ph name="APP_NAME" />��求與 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享您的螢幕內容，請�擇您�分享的內容類型。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">啟用 PPAPI Win32k 鎖定。</translation>
@@ -1904,8 +1926,6 @@
 <translation id="367645871420407123">如果您�將 Root 密碼設為測試映�檔的�設值，請�留空白</translation>
 <translation id="3678156199662914018">擴充功能：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678559383040232393">馬爾他文�盤</translation>
-<translation id="3680173818488851340">低優先順� iframe。</translation>
-<translation id="3681007416295224113">憑證資訊</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> �求共用畫�</translation>
 <translation id="3685122418104378273">使用行動數據時，Google 雲端硬碟�步功能�設為�用。</translation>
 <translation id="3685387984467886507">在指定的時間內記� SSL 錯誤的處�方�。</translation>
@@ -1919,12 +1939,10 @@
 <translation id="3694027410380121301">���一個分�</translation>
 <translation id="3694122362646626770">網站</translation>
 <translation id="3694678678240097321">如果擴充功能�求在所有網�上執行的權�，則需�得使用者���能在網�上執行指令碼。</translation>
-<translation id="36954862089075551">糟糕�無法建立新的使用者。請檢查您的硬碟空間和權�，然後�試一次。</translation>
 <translation id="3695919544155087829">請輸入�這個憑證檔案進行加密時使用的密碼。</translation>
 <translation id="3696411085566228381">ç„¡</translation>
 <translation id="3697100740575341996">IT 管�員已在您的�置上�用 Chrome Goodies。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">電�郵件地�</translation>
-<translation id="3700528541715530410">糟糕�您沒有這個網�的存�權�。</translation>
 <translation id="3704162925118123524">您�能需�造訪目�所使用網路的登入網�。</translation>
 <translation id="3704331259350077894">�作�止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1956,6 +1974,7 @@
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> 會顯示在管�員控制�中</translation>
 <translation id="3741243925913727067">將您媒體�置上的相片和影片備份到 Google 雲端硬碟。</translation>
 <translation id="3743492083222969745">在虛擬�盤的設定��中啟用/�用手勢輸入�項。</translation>
+<translation id="3744111561329211289">背景�步處�</translation>
 <translation id="3749289110408117711">檔案�稱</translation>
 <translation id="3751427701788899101">連線已中斷</translation>
 <translation id="3751522270321808809">這個網站�能會試圖騙�您的資訊 (例如密碼�郵件或信用�資料)。</translation>
@@ -1977,18 +1996,19 @@
 <translation id="3764800135428056022">詢�是�儲存您的網路密碼。</translation>
 <translation id="3764986667044728669">無法註冊</translation>
 <translation id="3768037234834996183">正在處�您的�好設定...</translation>
+<translation id="3770072361759252365">啟用後，系統會新增 H.264 軟體視訊編碼器/解碼器�� (如果�有�用的硬體解碼器，�能會�代此處的解碼器)。</translation>
 <translation id="3771294271822695279">影片檔</translation>
 <translation id="3774278775728862009">泰文輸入法 (TIS-820.2538 �盤)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 伺�器憑證</translation>
 <translation id="3776796446459804932">這個擴充功能��了 Chrome 線上應用程�商店政策。</translation>
 <translation id="3778152852029592020">下載作業已�消。</translation>
 <translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&amp;D)</translation>
+<translation id="3780663724044634171">請��用於管��監管使用者的帳戶。</translation>
 <translation id="378312418865624974">讀�這�電腦的專屬識別碼</translation>
 <translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">顯示應用程��徑</translation>
 <translation id="3785852283863272759">傳�網��置</translation>
 <translation id="3786301125658655746">您處於離線狀態</translation>
-<translation id="3788090790273268753">這個網站的憑證將於 2016 年到期，且憑證��包�使用 SHA-1 進行簽署的憑證。</translation>
 <translation id="3788401245189148511">�求下列權�：</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安�</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �能在電腦上執行。</translation>
@@ -2016,6 +2036,7 @@
     �立�備份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 雲端硬碟<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3816844797124379499">由於該應用程�和「<ph name="APP_NAME" />�發生��，所以系統無法新增該應用程�。</translation>
 <translation id="3819007103695653773">�許所有網站在背景推�訊�</translation>
+<translation id="3819752733757735746">開關功能 (使用一或兩種切�設定就能�控電腦)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">��許任何網站追蹤您的實際�置</translation>
 <translation id="3825863595139017598">蒙�文�盤</translation>
@@ -2035,8 +2056,8 @@
 <translation id="3838543471119263078">Cookie�其他網站資料和外掛程�資料</translation>
 <translation id="3839497635014791588">使用者介�元件的�外觸控回饋功能</translation>
 <translation id="3840053866656739575">與 Chromebox 的連線已中斷。請將您的�置�近 Chromebox，或是檢查您的�置並嘗試�新連線。</translation>
+<translation id="3840055807562919428">��許擷��� document.write �入主框架中的第三方�用剖�器指令碼。</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif å­—åž‹</translation>
-<translation id="3846214748874656680">��全螢幕</translation>
 <translation id="3846593650622216128">這些設定�由擴充功能執行。</translation>
 <translation id="3846833722648675493">在�次繪製後顯示視窗。如果應用程��步載入大�資�，將大幅延�視窗顯示時間；如果應用程�以��步方�載入大部分的資�，視窗就�會延�太久�顯示。</translation>
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
@@ -2137,7 +2158,9 @@
 <translation id="39964277676607559">無法載入內容指令碼的 javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />�。</translation>
 <translation id="3996912167543967198">�設中...</translation>
 <translation id="3997015411467176489">實驗性 Canvas 功能</translation>
+<translation id="4002066346123236978">標題</translation>
 <translation id="40027638859996362">文字移動</translation>
+<translation id="400554499662786523">如�分享音訊，請��分�。</translation>
 <translation id="4012550234655138030">設定或管� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />中的�表機。</translation>
 <translation id="4014432863917027322">修復「<ph name="EXTENSION_NAME" />�？</translation>
 <translation id="4018133169783460046">將 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 介�設為這個語言</translation>
@@ -2213,6 +2236,7 @@
 <translation id="4120817667028078560">路徑�稱�長</translation>
 <translation id="4121428309786185360">到期日</translation>
 <translation id="412730574613779332">彈力俠</translation>
+<translation id="4127528900246453928"><ph name="ORIGIN" /> �已進入全螢幕狀態。</translation>
 <translation id="4130199216115862831">�置紀錄</translation>
 <translation id="4130207949184424187">這個擴充功能已變更您使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="4130750466177569591">我��</translation>
@@ -2226,23 +2250,26 @@
 <translation id="4151403195736952345">使用全域�設設定 (�測)</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分�}other{# 個分�}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
-<translation id="4157188838832721931">�止在密碼��顯示密碼��示使用者輸入作業系統密碼。</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">開啟播放清單</translation>
 <translation id="4159681666905192102">這是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 和 <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> 所管�的兒童專用帳戶。</translation>
 <translation id="4163560723127662357">未知的�盤</translation>
+<translation id="4163857486949759265">啟用後，顯示圖片�單中的 [切�使用者] 按鈕會啟動新版 Material Design 使用者管�工具。</translation>
 <translation id="4165986682804962316">網站設定</translation>
 <translation id="4166210099837486476">監控您在 Chrome 的�作</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 的部分設定已與您共用。���有使用多�登入時，這些設定�會影響您的帳戶。</translation>
 <translation id="4172051516777682613">一律顯示</translation>
 <translation id="417475959318757854">將應用程�啟動器置中。</translation>
 <translation id="4176463684765177261">已�用</translation>
+<translation id="4179512409951755566">啟用 OSK 邊界�動功能</translation>
 <translation id="4180788401304023883">刪除憑證授權單�(CA) 的「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�憑證？</translation>
 <translation id="418179967336296930">俄文語音 (YaZHert) �盤</translation>
 <translation id="4181841719683918333">語言</translation>
+<translation id="4187248015940562149">啟用網路�牙，�許網站與附近的�牙�置連線並控制這些�置。</translation>
 <translation id="4188026131102273494">關�字：</translation>
 <translation id="4189406272289638749">&lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; 擴充功能正在控制這項設定。</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google 文件</translation>
+<translation id="4193182321948161343">啟用 Material Design 使用者管�工具</translation>
 <translation id="4193297030838143153">新增帳單地�...</translation>
 <translation id="4194415033234465088">大� 26 �</translation>
 <translation id="4194570336751258953">啟用點按功能</translation>
@@ -2266,6 +2293,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">使用其他帳戶登入</translation>
 <translation id="4219614746733932747">啟用後，Blink 會利用縮放機制��置縮放比例來縮放內容。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">�許螢幕色彩校正功能 (如果螢幕支�這項功能)。</translation>
+<translation id="4232692576734035989">(高度實驗性) 效能模�；在頂層文件的其他處�程�中�留跨網站 iframe。在這個模�中，來自��第三方網站的 iframe �以共用相�程�。</translation>
 <translation id="4235200303672858594">整個畫�</translation>
 <translation id="4235813040357936597">為<ph name="PROFILE_NAME" />新增帳戶</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 介�無法設為這個語言</translation>
@@ -2294,6 +2322,7 @@
 <translation id="4268025649754414643">金鑰編密</translation>
 <translation id="4268574628540273656">網�：</translation>
 <translation id="4270393598798225102">第 <ph name="NUMBER" /> 版</translation>
+<translation id="4271396100647220620">找�到相符的項目</translation>
 <translation id="4274187853770964845">�步處�發生錯誤：請�止�步功能，然後��新啟動�步程�。</translation>
 <translation id="4275830172053184480">�新啟動�置</translation>
 <translation id="4276796043975446927">歡迎使用 Chromebox 視訊會議解決方案</translation>
@@ -2314,8 +2343,6 @@
 <translation id="4298972503445160211">丹麥文�盤</translation>
 <translation id="4299273509016391946">在列��覽�話方塊中啟用簡化��核�方塊</translation>
 <translation id="4299729908419173967">巴西語系</translation>
-<translation id="4301786491084298653">�止在 <ph name="DOMAIN" /> 上播放</translation>
-<translation id="4304224509867189079">登入</translation>
 <translation id="430714521864499800">啟用實驗性「Cache-Control: stale-while-revalidate�指令實作功能。這樣一來，伺�器便�指定在背景�新驗證部分資�，以改善延�情�。</translation>
 <translation id="4307281933914537745">進一步瞭解系統還原</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K 作用中)</translation>
@@ -2330,48 +2357,47 @@
 <translation id="4322394346347055525">關閉其他分�</translation>
 <translation id="4325378361067528777">啟用 Push API 背景模�</translation>
 <translation id="4326999707196471878">工具包介�型�覽器�話方塊。</translation>
-<translation id="4330406155931244378">啟用多語拼字檢查工具</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="4335713051520279344">這�電腦將在 1 秒後�設。
 按下任何按���繼續�覽。</translation>
 <translation id="4336032328163998280">複製作業失敗，<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">如需網路紀錄，請查看：<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �求與「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程�通訊</translation>
-<translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> 需� Google 驗證您的�置身分，以判定是��進階播放��護的媒體。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4341977339441987045">�止網站設定任何資料</translation>
 <translation id="4342311272543222243">糟糕，發生 TPM 錯誤。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">軟體�相容：瞭解詳情</translation>
 <translation id="4348766275249686434">收集錯誤資訊</translation>
 <translation id="4350019051035968019">這��置已標示為由其他網域管�，因此無法註冊到您帳戶所屬的網域。</translation>
-<translation id="4352333825734680558">糟糕�無法建立新的�監管使用者。請檢查您的網路連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="4358697938732213860">新增地�</translation>
 <translation id="4359408040881008151">您已安�相�的擴充功能，因此必須一併安�這個擴充功能。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">顯示矩形觸控目標</translation>
-<translation id="4363372140743955595">密碼管�員�新驗證</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 下載完�</translation>
-<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用視窗。</translation>
+<translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，�步處�已�止�作。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">�據您的設定�許</translation>
 <translation id="4367782753568896354">無法安�：</translation>
 <translation id="4370975561335139969">您所輸入的電�郵件和密碼�相符</translation>
 <translation id="437184764829821926">進階字型設定</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
+<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> �求準確識別您的�置，以播放付費內容。</translation>
 <translation id="4375035964737468845">開啟已下載的檔案。</translation>
 <translation id="4377039040362059580">主題和桌布</translation>
 <translation id="4377301101584272308">�許所有網站追蹤您的實際�置</translation>
 <translation id="4377363674125277448">伺�器憑證有�題。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
 <translation id="4378551569595875038">連線中…</translation>
-<translation id="4381091992796011497">使用者�稱：</translation>
 <translation id="438122767399415311">強制套用特定使用者介�文字方�</translation>
 <translation id="4381849418013903196">冒號</translation>
+<translation id="4383192539467954373">在所有�置上自動登入</translation>
 <translation id="4384652540891215547">啟用擴充功能</translation>
 <translation id="438503109373656455">赤兔馬</translation>
 <translation id="4387554346626014084">啟用「應用程�啟動器��步功能。如有「資料夾�也會一併啟用 (� OSX)。</translation>
 <translation id="4389091756366370506">使用者 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">�用</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新增信用�...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">�許在載入 WebFonts 時一律觸發使用者代�程�中斷程�。必須啟用中斷功能，這個標記�會生效。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">說明(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">邊界</translation>
 <translation id="4411578466613447185">程�碼簽署者</translation>
@@ -2382,6 +2408,7 @@
 <translation id="4421932782753506458">毛毛</translation>
 <translation id="4422347585044846479">編輯此網�的書籤</translation>
 <translation id="4422428420715047158">網域：</translation>
+<translation id="4423482519432579560">拼字檢查(&amp;S)</translation>
 <translation id="442477792133831654">與附近的�置進行通訊</translation>
 <translation id="4425149324548788773">我的雲端硬碟</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player �用��的�影機例外狀�。</translation>
@@ -2396,29 +2423,28 @@
 <translation id="444267095790823769">��護內容例外情�</translation>
 <translation id="4443536555189480885">說明(&amp;H)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">存��� USB 附加或是在�域網路上的文件掃�器</translation>
+<translation id="4445559854264555037">找�到您的�置嗎？<ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">��模�</translation>
 <translation id="4447465454292850432">電池：</translation>
 <translation id="4449935293120761385">關於自動填入</translation>
 <translation id="4449996769074858870">這個分�正在播放音訊。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診斷</translation>
+<translation id="4452426408005428395">�用了</translation>
 <translation id="4454939697743986778">系統管�員已安�這個憑證。</translation>
-<translation id="4458874409874303848">安全網站</translation>
 <translation id="445923051607553918">加入 Wi-Fi 網路</translation>
-<translation id="4461847750548395463">Chrome 顯示這則訊�是因為 Google 安全網站已經啟用。</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自訂�稱伺�器</translation>
 <translation id="4465830120256509958">巴西文�盤</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 線上應用程�商店擴充功能庫</translation>
 <translation id="4467798014533545464">顯示網�</translation>
 <translation id="4470564870223067757">韓文 2 Set</translation>
 <translation id="4474155171896946103">將所有分�加入書籤...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">�尋下載內容</translation>
 <translation id="4477219268485577442">�加利亞文 (拼音)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">�存連�(&amp;K)...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">乙太網路</translation>
 <translation id="4479812471636796472">美� Dvorak �盤</translation>
 <translation id="4481249487722541506">載入未��擴充功能</translation>
+<translation id="4482194545587547824">Google �能會使用您的�覽紀錄，為您�供個人化的�尋�務和其他�項 Google �務。</translation>
 <translation id="4487088045714738411">比利時文�盤</translation>
-<translation id="4491452711366281322">未�核准</translation>
 <translation id="4492190037599258964">「<ph name="SEARCH_STRING" />�的�尋�果</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�消註冊並�新啟動</translation>
 <translation id="4495419450179050807">��顯示這個網�</translation>
@@ -2435,6 +2461,7 @@
 <translation id="4509017836361568632">�棄相片</translation>
 <translation id="4509345063551561634">�置：</translation>
 <translation id="4514542542275172126">設定新的�監管使用者</translation>
+<translation id="4514914692061505365">��所有 pexe 檔強制使用 PNaCl 的快速 Subzero 轉譯器。</translation>
 <translation id="4518677423782794009">Chrome 出�異常行為嗎 (例如造�電腦當機�顯示�尋常的起始網��工具列或無法關閉的未�期廣告，或是讓您無法正常�覽網路)？您�以執行 Chrome 清�工具，藉此修正相關�題。</translation>
 <translation id="452039078290142656">由 <ph name="VENDOR_NAME" /> 製造的�明�置</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細資訊</translation>
@@ -2460,16 +2487,18 @@
 <translation id="4554591392113183336">外部擴充功能與�有擴充功能的版本相�，或版本較低。</translation>
 <translation id="4554796861933393312">質感設計墨滴動畫速度</translation>
 <translation id="4555769855065597957">é™°å½±</translation>
+<translation id="4556110439722119938">您的書籤�歷�紀錄�密碼和其他設定都會在您的 Google 帳戶中���步，讓您在所有個人�置上使用。</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告：</translation>
 <translation id="4558426062282641716">已�求自動啟動權�</translation>
 <translation id="4563210852471260509">�始輸入語言為中文</translation>
 <translation id="456664934433279154">控制是�使用工具包介�型 Chrome 應用程�視窗。</translation>
+<translation id="4566767428015023961">醒目顯示滑鼠游標</translation>
 <translation id="4569998400745857585">�單包�隱�的擴充功能</translation>
 <translation id="4570444215489785449">�在，您�以隨時�� Chrome 管�員從�端鎖定這��置。</translation>
 <translation id="4572659312570518089">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�時�到�消。</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> 檔案</translation>
 <translation id="457386861538956877">更多…</translation>
-<translation id="4575703660920788003">按下 Shift + Alt ��切��盤�置。</translation>
+<translation id="4579581181964204535">無法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation>
 <translation id="4580526846085481512">您確定�刪除 $1 個項目嗎？</translation>
 <translation id="458150753955139441">按下��返回，��內容�單�查看歷�紀錄</translation>
 <translation id="4582447636905308869">新版韓文輸入法編輯器 (採用 Google 輸入工具的 HMM 引擎)。</translation>
@@ -2477,13 +2506,12 @@
 <translation id="4583537898417244378">檔案無效或已毀�。</translation>
 <translation id="4589268276914962177">新增終端機分�</translation>
 <translation id="4590324241397107707">資料庫儲存空間</translation>
-<translation id="4592951414987517459">您的 <ph name="DOMAIN" /> 連線使用新型加密套件進行加密。</translation>
 <translation id="4593021220803146968">�往 <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">�需啟用一次：輸入您的密碼��在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上啟用 Smart Lock。有了 Smart Lock，您�需輸入密碼��使用手機解鎖這部�置。如�變更或關閉這項功能，請�往 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的設定。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�有管�員 (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) �以修改應用程�和擴充功能。</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 轉�工具</translation>
-<translation id="4601250583401186741">與控制器��</translation>
 <translation id="4602466770786743961">一律�許 <ph name="HOST" /> 存�您的�影機和麥克風</translation>
+<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">未連線至網際網路</translation>
 <translation id="4608500690299898628">尋找(&amp;F)...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">您的��是想�覽 <ph name="SITE" /> 嗎?</translation>
@@ -2505,6 +2533,7 @@
 <translation id="4630590996962964935">無效的字元：「$1�</translation>
 <translation id="4631110328717267096">系統更新��功。</translation>
 <translation id="4631502262378200687">下載外掛程�時發生錯誤 (<ph name="ERROR" />)。</translation>
+<translation id="4631887759990505102">演出者</translation>
 <translation id="4632483769545853758">開啟分�音訊</translation>
 <translation id="4634771451598206121">�新登入...</translation>
 <translation id="4635114802498986446">啟用 Smart Lock 設定，�定解鎖功能在手機與 Chrome �置�常�近 (大致上�超�一個手臂的�離) 時�生效。</translation>
@@ -2516,6 +2545,7 @@
 <translation id="4645676300727003670">�留(&amp;K)</translation>
 <translation id="4647090755847581616">關閉分�(&amp;C)</translation>
 <translation id="4647697156028544508">請輸入「<ph name="DEVICE_NAME" />�的 PIN：</translation>
+<translation id="4647836739603100666">繼續�作�表示您��接�《<ph name="BEGIN_LINK" />Google �務�款<ph name="END_LINK" />》和《<ph name="BEGIN_LINK" />隱�權政策<ph name="END_LINK" />》。</translation>
 <translation id="4648491805942548247">權��足</translation>
 <translation id="4653235815000740718">建立作業系統還原媒體時發生�題，找�到使用的儲存�置。</translation>
 <translation id="4654488276758583406">�常�</translation>
@@ -2527,7 +2557,6 @@
 <translation id="4667176955651319626">�鎖第三方 Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="4668954208278016290">將映�檔擷�至電腦時發生�題。</translation>
 <translation id="4669109953235344059">�試</translation>
-<translation id="4672319956099354105">有效憑證</translation>
 <translation id="4672657274720418656">����</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU 記憶體</translation>
 <translation id="4681930562518940301">在新分�中開啟原始圖片(&amp;I)</translation>
@@ -2544,12 +2573,12 @@
 <translation id="4697551882387947560">�覽工作階段��時</translation>
 <translation id="4699172675775169585">快�圖片和檔案</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(自動啟動)</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4707302005824653064">管�員 (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) �以在 chrome.com 瞭解這�使用者的使用情形和紀錄。</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + 使用者憑證</translation>
 <translation id="4707934200082538898">如需進一步指示，請�往 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> 查看電�郵件。</translation>
 <translation id="4708849949179781599">離開 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">本機儲存資料</translation>
+<translation id="4709726535665440636">調整�動�置，以�畫�外內容變更時造�檢視焦點�移。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">土耳其文</translation>
 <translation id="4711638718396952945">還原設定</translation>
 <translation id="4712556365486669579">還原惡�軟體？</translation>
@@ -2577,6 +2606,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">固定至檔案櫃</translation>
 <translation id="474421578985060416">�據您的設定�鎖</translation>
 <translation id="4744574733485822359">您的檔案已下載完�</translation>
+<translation id="4746330764136728131">讓 WebRTC 使用 ECDSA 憑證</translation>
 <translation id="4746971725921104503">您已管�具有�樣�稱的使用者。您�<ph name="LINK_START" />將 <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> 匯入這個�置<ph name="LINK_END" />嗎？</translation>
 <translation id="4747271164117300400">馬其頓文</translation>
 <translation id="4749157430980974800">喬治亞文�盤</translation>
@@ -2597,7 +2627,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">�存網�...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">啟用實驗性擴充功能 API。請注�，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。</translation>
 <translation id="4781787911582943401">放大畫�</translation>
-<translation id="4782449893814226250">您已詢�家長是���您造訪這個網�。</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ç°¡å ±</translation>
 <translation id="4785040501822872973">這�電腦將在 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 秒後�設。
 按下任何按���繼續�覽。</translation>
@@ -2628,9 +2657,11 @@
 <translation id="4821086771593057290">您的密碼已變更，請使用您的新密碼�試一次。</translation>
 <translation id="4821935166599369261">分�已啟用(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">讀��變更使用者和�置設定</translation>
+<translation id="4824134809768200475">�在起，您�以在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上體驗超�百�款的應用程�和�戲。</translation>
 <translation id="4824518112777153488">懸��作�觸控螢幕支�功能</translation>
 <translation id="4830573902900904548">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 無法�� <ph name="NETWORK_NAME" /> 連線至網際網路，請�擇其他網路。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />瞭解詳情<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572"><ph name="ORGANIZATION" /> (所在地：<ph name="LOCALITY" />) 的身分已通� <ph name="ISSUER" /> 驗證，且伺�器�供了有效的 Certificate Transparency 資訊。</translation>
+<translation id="4832537345877333532">�止從 Quirks Server 擷� ICC 顯示檔案，用於校正顯示色彩。</translation>
 <translation id="4834912470034578916">為網路通知啟用自訂版��置。</translation>
 <translation id="4835836146030131423">登入發生錯誤。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">您未�得授權，無法使用這個�置。如需登入權�，請與�置�有者�絡。</translation>
@@ -2653,6 +2684,7 @@
 <translation id="485316830061041779">å¾·æ–‡</translation>
 <translation id="4856478137399998590">您的行動數據�務已啟用，隨時�供使用</translation>
 <translation id="4858913220355269194">飛�</translation>
+<translation id="4860565041166337978">�許系統下載管�員處�下載內容 (如�用)。</translation>
 <translation id="48607902311828362">飛航模�</translation>
 <translation id="4861833787540810454">播放(&amp;P)</translation>
 <translation id="4862050643946421924">新增�置...</translation>
@@ -2662,6 +2694,7 @@
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">來��是 Chrome 線上應用程�商店。</translation>
 <translation id="4871370605780490696">新增書籤</translation>
+<translation id="4871833665870725367">您�讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您在 <ph name="ORIGIN" /> 設定的密碼嗎？</translation>
 <translation id="4873312501243535625">媒體檔案檢查工具</translation>
 <translation id="4874539263382920044">標題必須包�至少 1 個字元</translation>
 <translation id="4875622588773761625">您�讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 更新您在這個網站設定的密碼嗎？</translation>
@@ -2672,6 +2705,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">é–‹å•Ÿ</translation>
 <translation id="4882473678324857464">將焦點移至書籤</translation>
 <translation id="4883178195103750615">將書籤匯出為 HTML 檔案...</translation>
+<translation id="4883436287898674711">所有 <ph name="WEBSITE_1" /> 網站</translation>
 <translation id="48838266408104654">工作管�員(&amp;T)</translation>
 <translation id="4883993111890464517">這個擴充功能�能已�毀，請嘗試�新安�。</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2683,6 +2717,7 @@
 <translation id="4893336867552636863">這會將您的�覽資料從這個�置上永久刪除。</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />�<ph name="TYPE_2" />，<ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4899376560703610051">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> �到人工鎖定，您必須輸入密碼�能解鎖。</translation>
+<translation id="4899816749097347786">�許網�使用實驗性 WebAssembly。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用網路�務來�助解決拼字錯誤</translation>
 <translation id="49027928311173603">從伺�器下載的政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">執行 Chrome 清�工具</translation>
@@ -2706,7 +2741,6 @@
 <translation id="4927301649992043040">��擴充功能</translation>
 <translation id="4927753642311223124">這裡沒有任何通知訊�，以後�來看看��</translation>
 <translation id="4929925845384605079">顯示加到檔案櫃橫幅，�示使用者將網路應用程�加到個人檔案櫃或其他平�的�等容器中。</translation>
-<translation id="4930497775425430760">Chrome 顯示這則訊�是因為您首次�覽的新網站需��得您的家長核准。</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入至 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">新增�監管的使用者</translation>
 <translation id="4938972461544498524">觸控�設定</translation>
@@ -2719,11 +2753,11 @@
 <translation id="4954544650880561668">�置管�</translation>
 <translation id="4956752588882954117">�在�以�覽您的網�了。</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
-<translation id="4958202758642732872">全螢幕例外情�</translation>
 <translation id="495931528404527476">在 Chrome 中</translation>
 <translation id="496226124210045887">您��的資料夾包��感檔案。您確定�將這個資料夾的讀�權�永久授予「$1�嗎？</translation>
 <translation id="4964673849688379040">檢查中...</translation>
 <translation id="4966802378343010715">建立新使用者</translation>
+<translation id="4967749818080339523">請��帳戶</translation>
 <translation id="496888482094675990">「檔案�應用程��供快速存�您存放在 Google 雲端硬碟�外部儲存空間或 Chrome 作業系統�置中的檔案。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完�後開啟</translation>
 <translation id="497244430928947428">馬來文�盤 (拼音)</translation>
@@ -2733,9 +2767,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">��並執行 Childlock</translation>
 <translation id="497490572025913070">��轉譯圖層邊界</translation>
 <translation id="4977942889532008999">確�存�權</translation>
+<translation id="4982319280615426980">簡化的全螢幕/滑鼠鎖定使用者介�。</translation>
 <translation id="4982718461356080574">分�堆疊時隱�閒置分�的關閉按鈕</translation>
 <translation id="498294082491145744">變更 Cookie�JavaScript�外掛程��地��置�麥克風��影機等功能的網站存�權控制設定。</translation>
-<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation>
 <translation id="4988526792673242964">�數</translation>
 <translation id="4988792151665380515">匯出公開金鑰失敗。</translation>
 <translation id="49896407730300355">逆時�旋轉(&amp;O)</translation>
@@ -2769,7 +2803,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">啟用中...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�許</translation>
-<translation id="5040262127954254034">隱�權</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密碼�正確</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北�語系</translation>
 <translation id="5053604404986157245">無法使用隨機產生的 TPM 密碼。在執行 Powerwash 之後，這是正常情�。</translation>
@@ -2781,6 +2814,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">無法登入，請�新連線至網際網路並�試一次。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新 PIN：</translation>
 <translation id="5067867186035333991">當 <ph name="HOST" /> �求存�麥克風時詢�我。</translation>
+<translation id="5068918910148307423">�止最近關閉的網站完�資料的傳��接收</translation>
 <translation id="507075806566596212">您�將� Google 註冊這� <ph name="DEVICE_TYPE" />，以啟用�端定��清除�鎖定�置的功能。這項設定需��新啟動後�會生效，您�繼續嗎？</translation>
 <translation id="5072836811783999860">顯示�管�書籤</translation>
 <translation id="5074318175948309511">您�能需��新載入這個網�，新設定�會生效。</translation>
@@ -2813,6 +2847,7 @@
 <translation id="5120421890733714118">信任這個用來識別網站的憑證。</translation>
 <translation id="5121130586824819730">您的硬碟已滿。請�擇其他儲存�置，或清出足夠的硬碟空間。</translation>
 <translation id="5125751979347152379">網�無效。</translation>
+<translation id="5126663277159826272">�止使用 Quirks Client 校正顯示色彩。</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�網路連線</translation>
 <translation id="5128590998814119508">顯示清單 2D Canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">已附加</translation>
@@ -2846,16 +2881,15 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    您的�置�在�作中，如果立�移除�置，您的資料很�能會�失。請�心等候作業��，�使用「檔案�應用程�退出�置。</translation>
 <translation id="5159488553889181171"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下載作業已�消。</translation>
-<translation id="5159628598068481063">Windows 電腦�尋�新導��好設定</translation>
 <translation id="5160857336552977725">登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5163869187418756376">共用失敗。請檢查連線狀態，然後�試一次。</translation>
 <translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak 美��置</translation>
 <translation id="516595669341608434">啟用 Material Design 政策網�</translation>
-<translation id="5166159831426598151">進入網�觸發的全螢幕狀態或滑鼠指標鎖定狀態時，�供最新的實驗性使用者體驗。</translation>
 <translation id="5167131699331641907">�蘭文�盤</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google 雲端硬碟剩餘空間：<ph name="SPACE_AVAILABLE" />。</translation>
 <translation id="5170568018924773124">在資料夾中顯示</translation>
 <translation id="5171045022955879922">�尋或輸入網�</translation>
+<translation id="5171343362375269016">交�的記憶體</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> �求在您的本機電腦上永久儲存資料。</translation>
 <translation id="5177479852722101802">繼續�鎖存��影機和麥克風</translation>
 <translation id="5177526793333269655">縮圖檢視</translation>
@@ -2870,8 +2904,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">在播放媒體時使用手勢需求</translation>
 <translation id="5189060859917252173">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�代表憑證授權單�。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">語言設定(&amp;L)...</translation>
-<translation id="5196117515621749903">略�快��新載入</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">網際網路</translation>
 <translation id="5197680270886368025">�步處�完�。</translation>
@@ -2886,12 +2918,14 @@
 <translation id="521582610500777512">已�棄相片</translation>
 <translation id="5218183485292899140">瑞士法文</translation>
 <translation id="5218766986344577658">連�去除混淆彈出�泡泡</translation>
+<translation id="5220992698394817380">�許�用輸入法編輯器�單</translation>
 <translation id="5222676887888702881">登出</translation>
 <translation id="5225324770654022472">顯示應用程��徑</translation>
 <translation id="5227536357203429560">新增�人網路...</translation>
 <translation id="5227808808023563348">尋找�一段文字</translation>
 <translation id="5228076606934445476">�置發生錯誤。如�從這個錯誤中�復，您必須�新啟動�置，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5228962187251412618">僅�線上檢查</translation>
+<translation id="5229622432348746578">�止桌�分享功能一併分享音訊</translation>
 <translation id="5230516054153933099">視窗</translation>
 <translation id="5232178406098309195">當您使用音訊啟動指令 (例如「Ok Google�) 或輕觸麥克風圖示時，您的�人語音和音訊活動會將部分語音和其他音訊儲存到您的帳戶。儲存的錄音內容包�後續的語音/音訊，以�在此之�幾秒內的�音。</translation>
 <translation id="523299859570409035">通知例外情�</translation>
@@ -2925,10 +2959,10 @@
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (�立程�)</translation>
 <translation id="526926484727016706">�設讓所有 iframe 拒絕�一項權�。如果�許特定 iframe 權�，這些權�的�稱�能會被列為新 iframe 屬性的值。</translation>
 <translation id="5269977353971873915">列�失敗</translation>
-<translation id="5270884342523754894">「<ph name="EXTENSION" />�將�以讀�已勾�資料夾中的圖片�影片和音效檔案。</translation>
 <translation id="5271247532544265821">切�簡體中文/�體中文模�</translation>
 <translation id="5271549068863921519">儲存密碼</translation>
 <translation id="5273628206174272911">實驗性的橫��動紀錄導覽功能 (���橫��動啟動)。</translation>
+<translation id="5275194674756975076">好，�新整�網�</translation>
 <translation id="5275795814002959418">有 <ph name="COUNT" /> 個 Cookie 來自這個網站</translation>
 <translation id="5275973617553375938">從 Google 雲端硬碟還原檔案</translation>
 <translation id="527605719918376753">關閉分�音訊</translation>
@@ -2955,6 +2989,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">正在以訪客身分登入。</translation>
 <translation id="5301954838959518834">好，我瞭解了</translation>
 <translation id="5302048478445481009">語言</translation>
+<translation id="5305636933378212351">下拉��單</translation>
 <translation id="5305688511332277257">未安�任何憑證</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="5311260548612583999">秘密金鑰檔案 (�擇性)：</translation>
@@ -2962,6 +2997,7 @@
 <translation id="5316716239522500219">建立顯示器��</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="5319782540886810524">拉脫維亞文�盤</translation>
+<translation id="532247166573571973">無法連上伺�器，請�後�試。</translation>
 <translation id="5323213332664049067">拉�美洲</translation>
 <translation id="532360961509278431">無法開啟「$1�：$2</translation>
 <translation id="5324674707192845912">您�將� Google �消註冊這� <ph name="DEVICE_TYPE" />，以�用�端定��清除�鎖定�置的功能。這項設定需��新啟動後�會生效，您�繼續嗎？</translation>
@@ -3001,6 +3037,7 @@
 <translation id="5368720394188453070">您的手機已鎖定，必須解鎖�能繼續�作。</translation>
 <translation id="5369927996833026114">探索 Chrome 應用程�啟動器</translation>
 <translation id="5370819323174483825">�新載入(&amp;R)</translation>
+<translation id="5372066618989754822">�許在「語言設定���中存�最新輸入法編輯器�單。</translation>
 <translation id="5372529912055771682">這個版本的作業系統�支��供註冊模�。請確�您使用的是最新版本，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5374359983950678924">變更圖片</translation>
 <translation id="5376169624176189338">按一下回上一�，按��查看紀錄</translation>
@@ -3011,14 +3048,14 @@
 <translation id="5380103295189760361">按� Ctrl�Alt�Shift �或�尋�，��查看這些輔助功能的�盤快速�。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">啟用�覽追蹤</translation>
 <translation id="5388588172257446328">使用者�稱：</translation>
+<translation id="5389237414310520250">無法建立新的使用者。請檢查您的硬碟空間和權�，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">索引資料庫</translation>
 <translation id="5392544185395226057">啟用 Native Client 支�。</translation>
-<translation id="5393125431335030955">這個外掛程��能在電腦上執行。</translation>
-<translation id="5393559999218790205">�用使用者介�撰寫器動畫時間軸</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> 上的 <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> 外掛程��求存�您的電腦。</translation>
 <translation id="539755880180803351">使用自動填入的欄�類型建議為網路表單加上註解，�為�留�置文字。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">管�員 (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) �以在 chrome.com 瞭解這�使用者的使用情形和紀錄。</translation>
 <translation id="5397794290049113714">您</translation>
+<translation id="5398572795982417028">�照的網�超出範��制 (<ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation>
 <translation id="5398824043967640339">有 <ph name="COUNT" /> 個 Cookie 來自其他網站</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN �符�</translation>
 <translation id="5400640815024374115">�信任平�模組 (TPM) 晶片已�用或�失。</translation>
@@ -3026,7 +3063,6 @@
 <translation id="540296380408672091">一律�鎖 <ph name="HOST" /> 的 Cookie</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 硬體視訊編碼</translation>
 <translation id="5409029099497331039">隨機桌布</translation>
-<translation id="5409341371246664034">�供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">���以下主機和網域使用 Proxy 設定：</translation>
 <translation id="5412637665001827670">�加利亞文�盤</translation>
 <translation id="5414566801737831689">讀�您所�覽網站的圖示</translation>
@@ -3039,7 +3075,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">已啟用</translation>
 <translation id="5425470845862293575">�許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">您必須上網�能關閉 Smart Lock，因為這項設定會�步到您的手機和其他�置上。請先連線至網路。</translation>
-<translation id="5426623592374109001">��使用者介�中的撰寫�動畫使用舊版干擾型動畫�系統。</translation>
+<translation id="5425863515030416387">輕鬆登入所有�置上的帳戶</translation>
 <translation id="5427459444770871191">順時�旋轉(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">西�牙文</translation>
 <translation id="542872847390508405">您目�是以訪客身分�覽</translation>
@@ -3055,7 +3091,6 @@
 <translation id="5436492226391861498">正在等待 Proxy 通�...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">�尋 <ph name="SITE_NAME" />：</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(未��)</translation>
-<translation id="54401264925851789">網�安全性資訊</translation>
 <translation id="544083962418256601">建立�徑...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">有線網路</translation>
 <translation id="5448293924669608770">糟糕，登入帳戶時發生錯誤</translation>
@@ -3065,7 +3100,7 @@
 <translation id="5451646087589576080">檢視�框資訊(&amp;I)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">關閉分�</translation>
 <translation id="5453632173748266363">斯拉夫語</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> 個，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> 個</translation>
+<translation id="5454166040603940656">�供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">無效</translation>
 <translation id="5457459357461771897">讀��刪除您電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
 <translation id="5457599981699367932">以訪客身分�覽</translation>
@@ -3081,6 +3116,7 @@
 <translation id="5469954281417596308">書籤管�員</translation>
 <translation id="5470838072096800024">上次接收時間</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473279832922912143">啟用 V8 並使用實驗性 Ignition 解譯器執行 JavaScript。</translation>
 <translation id="5474139872592516422">完�更新 <ph name="PLUGIN_NAME" /> 後，請�新載入網�以啟動外掛程�。</translation>
 <translation id="5480254151128201294">這個�置已被�有者鎖定。</translation>
 <translation id="5483785310822538350">撤銷檔案和�置存�權</translation>
@@ -3092,6 +3128,7 @@
 <translation id="5486561344817861625">模擬�覽器�新啟動</translation>
 <translation id="54870580363317966">為這��監管使用者�擇一張顯示圖片。</translation>
 <translation id="5488468185303821006">�許在無痕模�中執行</translation>
+<translation id="5489789060051091748">隨�朗讀：按��尋�，然後直接點�或拖曳，��讓系統朗讀畫�上的任何文字</translation>
 <translation id="549294555051714732">自動填入建議的�字串比�功能</translation>
 <translation id="5494362494988149300">下載完�時自動開啟檔案(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">全�</translation>
@@ -3126,9 +3163,9 @@
 <translation id="5533555070048896610">音譯 (namaste → नमस�ते)</translation>
 <translation id="5534520101572674276">正在計算大�</translation>
 <translation id="5535080075879535355">進行網��證入�授權程�時略� Proxy 伺�器</translation>
+<translation id="5537725057119320332">投放</translation>
 <translation id="5538092967727216836">�新載入�框</translation>
 <translation id="5542132724887566711">設定檔</translation>
-<translation id="5542721662280972920">��影音元素的 Encrypted Media Extensions。</translation>
 <translation id="5543983818738093899">正在檢查狀態...</translation>
 <translation id="5544363333869861395">快� V8 剖�器資料。</translation>
 <translation id="5546477470896554111">管�電�...</translation>
@@ -3146,8 +3183,10 @@
 <translation id="5557991081552967863">休眠期間��開啟 Wi-Fi</translation>
 <translation id="5558129378926964177">放大(&amp;I)</translation>
 <translation id="556042886152191864">按鈕</translation>
+<translation id="5562781907504170924">這個分�已連線至�牙�置。</translation>
 <translation id="5565871407246142825">信用�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">應用程�快�</translation>
+<translation id="5568069709869097550">無法登入</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 註冊...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">無痕模�擴充功能：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�設�置並�會影響您的 Google 帳戶，以�任何與這些帳戶�步處�的資料。��，所有儲存在�置中的資料將會�到刪除。</translation>
@@ -3186,6 +3225,7 @@
 <translation id="5626134646977739690">�稱：</translation>
 <translation id="5627086634964711283">這個擴充功能也會控管您點� [首�] 按鈕時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="5627259319513858869">啟用�在開發中的實驗性 Canvas 功能。</translation>
+<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5630163645818715367">�覽器頂層 Chrome 中的質感設計</translation>
 <translation id="5633060877636360447">這至少會將 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 個項目從這個�置上永久刪除，但�會清除其他�置上已完��步的項目。</translation>
 <translation id="5636996382092289526">如�使用 <ph name="NETWORK_ID" />，您必須先<ph name="LINK_START" />造訪網路的登入��<ph name="LINK_END" />，系統隨�會自動開啟登入��；如果沒有，您就無法使用這個網路。</translation>
@@ -3197,7 +3237,6 @@
 <translation id="5642953011762033339">中斷帳戶的連線</translation>
 <translation id="5646376287012673985">�置</translation>
 <translation id="5649768706273821470">��</translation>
-<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> 必須準確識別您的�置�能播放付費內容。</translation>
 <translation id="5650551054760837876">找�到�尋�果。</translation>
 <translation id="5653140146600257126">�稱為「$1�的資料夾已經存在，請�擇其他�稱。</translation>
 <translation id="5657667036353380798">這個外部擴充功能需�安� <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> 版本以上的 Chrome �覽器。</translation>
@@ -3214,9 +3253,10 @@
 <translation id="5677928146339483299">已�鎖</translation>
 <translation id="5678550637669481956">已授予 <ph name="VOLUME_NAME" /> 的讀��寫入權�。</translation>
 <translation id="567881659373499783">版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5678862612529498267">醒目顯示�盤焦點所在物件</translation>
 <translation id="5678955352098267522">讀�您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 上產生的資料</translation>
 <translation id="5680928275846978395">總覽模�的文字篩�功能</translation>
-<translation id="568428328938709143">帳戶已�移除</translation>
+<translation id="5683818630978268777">實驗性�盤鎖定使用者介�。</translation>
 <translation id="5684661240348539843">資產識別碼</translation>
 <translation id="569068482611873351">匯入...</translation>
 <translation id="56907980372820799">連�資料</translation>
@@ -3236,8 +3276,6 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft 主��稱</translation>
 <translation id="5709885306771508267">以雙指撥動進行縮放</translation>
 <translation id="5710406368443808765">糟糕�系統無法儲存�置憑證和 ID。</translation>
-<translation id="5710435578057952990">此網�的身分未經驗證。</translation>
-<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> 沒有回應，因此無法投放。</translation>
 <translation id="5711983031544731014">無法解鎖，請輸入您的密碼。</translation>
 <translation id="5712966208980506909">啟用後，chrome://md-policy 網�會載入 Material Design 政策網�。</translation>
 <translation id="5715711091495208045">外掛程�代�元件：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -3279,13 +3317,11 @@
 <translation id="57646104491463491">已修改日期</translation>
 <translation id="5765491088802881382">沒有�用的網路</translation>
 <translation id="5765780083710877561">說明：</translation>
-<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="5771585441665576801">音譯 (geia → γεια)</translation>
 <translation id="5771816112378578655">設定中...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">已�止掃��置。</translation>
 <translation id="5772177959740802111">影片播放器的實驗性 Chromecast 支�</translation>
 <translation id="577322787686508614">無法在以下�置上執行讀�作業：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
-<translation id="5773733305264798510">在 WebRTC 中�用 Delay Agnostic AEC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">開啟「檔案�應用程�</translation>
 <translation id="5774515636230743468">資訊：</translation>
 <translation id="5776006986202016118">這個網站�求連線至：</translation>
@@ -3295,7 +3331,6 @@
 <translation id="5780973441651030252">處�優先順�</translation>
 <translation id="5783221160790377646">系統發生錯誤，因此並未建立�監管的使用者。請�後�試。</translation>
 <translation id="57838592816432529">�音</translation>
-<translation id="5785756445106461925">此外，這個網��有其他�安全的資�。其他人�能會在資�傳輸期間檢視這些資�，攻擊者也�能會修改這些資�，進而變更網�外觀。</translation>
 <translation id="5787146423283493983">金鑰�議</translation>
 <translation id="5788367137662787332">很抱歉，<ph name="DEVICE_LABEL" /> �置上至少有一個分割�無法掛載。</translation>
 <translation id="5790085346892983794">�功</translation>
@@ -3308,8 +3343,8 @@
 <translation id="5803531701633845775">從後��擇詞組而無需移動游標</translation>
 <translation id="5804241973901381774">權�</translation>
 <translation id="580571955903695899">按標題�新排�</translation>
+<translation id="5808982448801399019">驗證失敗</translation>
 <translation id="580961539202306967">�當有網站�傳�推�訊�時詢�我 (建議使用)</translation>
-<translation id="5810442152076338065">您的 <ph name="DOMAIN" /> 連線使用�舊的加密套件進行加密。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地�</translation>
 <translation id="5817397429773072584">�體中文</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韓文</translation>
@@ -3348,7 +3383,6 @@
 <translation id="5854409662653665676">如果您經常�到�題，�嘗試執行下列步驟，以使用這個模組解決�題：</translation>
 <translation id="5854912040170951372">披薩</translation>
 <translation id="5855119960719984315">視窗切��</translation>
-<translation id="5855235287355719921">Chrome 顯示這則訊�是因為您的管�員已�鎖這個網站。</translation>
 <translation id="5856721540245522153">啟用�錯功能</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新資料夾</translation>
 <translation id="5859272821192576954">設定程�已完�，您�開始使用 Hangouts</translation>
@@ -3361,13 +3395,14 @@
 <translation id="5866389191145427800">指定放大螢幕擷�畫�時的�質設定。</translation>
 <translation id="5866557323934807206">清除這些設定 (下次造訪時�使用這些設定)</translation>
 <translation id="5868927042224783176">在�新驗證���止執行</translation>
+<translation id="5869029295770560994">好，我知�了</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已儲存的密碼</translation>
 <translation id="5869741316553135824">啟用新�項，讓您將信用�資料上傳到 Google Payments，以便�步到所有 Chrome �置。</translation>
 <translation id="5870086504539785141">關閉�助工具�單</translation>
 <translation id="5874045675243596003">嚴格強制 (無法�得雜湊時直接宣告失敗)</translation>
 <translation id="5875858680971105888">糟糕�無法匯入�監管使用者。請檢查您的網路連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�供的憑證</translation>
-<translation id="588258955323874662">全螢幕</translation>
+<translation id="5884474295213649357">這個分�已連上 USB �置。</translation>
 <translation id="5885324376209859881">管�媒體設定...</translation>
 <translation id="5889282057229379085">中繼 CA 數目上�：<ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5892290200158927959">法文 BÉPO �盤</translation>
@@ -3388,7 +3423,6 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
 <translation id="592068147111860043">指定 PPAPI 外掛程�，該程�將在 Win32k 鎖定沙盒政策中執行。</translation>
-<translation id="5921225488888777945">舊版 Encrypted Media Extensions (用於處�影音元素，已��支�)。</translation>
 <translation id="5925147183566400388">憑證實務作業基準指標</translation>
 <translation id="5930693802084567591">您已在 <ph name="TIME" />使用 Google 密碼�資料進行加密，請在下方輸入密碼。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">讀��變更您造訪�的網站上的所有資料</translation>
@@ -3419,13 +3453,13 @@
 <translation id="5976160379964388480">其他</translation>
 <translation id="5978264784700053212">訊�中心</translation>
 <translation id="5979421442488174909">翻譯�<ph name="LANGUAGE" />(&amp;T)</translation>
-<translation id="5981759340456370804">詳細統計資料</translation>
 <translation id="5982621672636444458">排��項</translation>
 <translation id="598419517516225249">啟用「stale-while-revalidate�快�指令</translation>
 <translation id="5984222099446776634">最近造訪的網站</translation>
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock �牙低功耗技術 (Bluetooth Low Energy) 探索功能</translation>
 <translation id="5986245990306121338">啟用後，�使設定中的「�併分�與應用程���項已開啟，�會顯示分�切�工具。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">�� chrome:// 網�的擴充功能</translation>
+<translation id="5990814808592353318">手動產生密碼。</translation>
 <translation id="5991049340509704927">放大</translation>
 <translation id="5991774521050363748">為網路通知啟用自訂版��置。啟用後，版��置方�會有細微的改善 (必須啟用這項功能�有效果)。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">系統�會�監測您的數據用�。</translation>
@@ -3458,6 +3492,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自動</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細資訊</translation>
 <translation id="604257181445267932">有了 Smart Lock，您就�以��儲存在 Google 系統中的密碼快速登入應用程�和網站。</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�。</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�和音訊。</translation>
 <translation id="6049065490165456785">內部相機中的相片</translation>
 <translation id="6051028581720248124">�� FedEx Office 進行列�，�表示您接�其<ph name="START_LINK" />使用�款<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6051086608691487286">�疊�軸列</translation>
@@ -3482,14 +3518,12 @@
 <translation id="6080689532560039067">請檢查您的系統時間</translation>
 <translation id="6080696365213338172">您使用了管�員�供的憑證存�內容，因此管�員�攔截您傳�至「<ph name="DOMAIN" />�的資料。</translation>
 <translation id="6082651258230788217">顯示在工具列中</translation>
-<translation id="6084983096586510630">僅�第一方連線</translation>
 <translation id="6086611700618935897">MTP 寫入支�功能</translation>
 <translation id="6086814797483779854">點擊��執行</translation>
 <translation id="6086846494333236931">由您的管�員安�</translation>
 <translation id="6089481419520884864">����</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093888419484831006">正在�消更新...</translation>
-<translation id="6095149522260432647">啟用�尋引擎�好設定，將 Windows 電腦上的�尋指令�新導�到�設的�尋引擎。</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">最大化開啟</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 姓�</translation>
@@ -3505,11 +3539,8 @@
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ORGANIZATION" /> (所在地：<ph name="LOCALITY" />) 的身分已通� <ph name="ISSUER" /> 驗證，但伺�器未�供 Certificate Transparency 資訊。</translation>
 <translation id="6111770213269631447">音譯 (namaskar → নমস�কার)</translation>
 <translation id="6111974609785983504">�設�許</translation>
-<translation id="6113134669445407638">在 WebRTC 中�用 Delay Agnostic AEC。使用時機：�常信任回報的系統延�時，或其他人收到您�置的回應時。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">變更語言和輸入設定</translation>
-<translation id="6117536376248197233">在轉譯器中�用撰寫器動畫時間軸。</translation>
 <translation id="6120205520491252677">將這個網�固定到開始畫�...</translation>
-<translation id="6120816415558830169">由「&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;�下載</translation>
 <translation id="6122081475643980456">您的網際網路連線目��到控制</translation>
 <translation id="6122093587541546701">電�郵件地� (�填)：</translation>
 <translation id="6122875415561139701">無法在以下�置上執行寫入作業：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -3529,7 +3560,6 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 目�並�您的�設�覽器。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">列��覽失敗。</translation>
 <translation id="614998064310228828">�置型號：</translation>
-<translation id="6150607114729249911">注�：您必須徵求家長��，�能�覽這個網�。</translation>
 <translation id="6150853954427645995">如�儲存這個檔案以供離線使用，請�新上網，在檔案上按一下滑鼠��，然後�� [<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] �項。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY" /> 以�尋 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">目�已登入</translation>
@@ -3568,6 +3598,7 @@
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation>
 <translation id="6217714497624616387">觸控調整</translation>
 <translation id="6218364611373262432">�次�新啟動時，�設應用程�啟動器的安�狀態。當您設定這個�數，Chrome �次啟動時都會忘記已安��啟動器。這�以用來測試應用程�啟動器的安�程�。</translation>
+<translation id="6219616557885484178">Google Play �供上百�款應用程�和�戲任您�擇，�直接在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上安�並使用。</translation>
 <translation id="6219717821796422795">漢語拼音</translation>
 <translation id="6220413761270491930">載入擴充功能時發生錯誤</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google 安全�覽功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />�測到惡�軟體<ph name="END_LINK" />。�使是平常�以安全使用的網站，有時也會�到惡�軟體感染。這些惡�內容來自已知的惡�軟體散佈網站 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。</translation>
@@ -3585,6 +3616,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">無法與伺�器連線</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="624789221780392884">�進行更新</translation>
+<translation id="6248400709929739064">啟用字幕</translation>
 <translation id="6248988683584659830">�尋設定</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI 控制代碼</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> �務�款</translation>
@@ -3609,6 +3641,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">網路逾時</translation>
 <translation id="6277518330158259200">擷�螢幕畫�(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| ��顯示游標</translation>
+<translation id="6280215091796946657">以其他帳戶登入</translation>
 <translation id="6281743458679673853">這個實驗會讓所有 API 都�映版��置檢視�。這會讓 window.scroll 屬性與版��置檢視�關�。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的網路上有一�新�表機}other{您的網路上有多�新�表機}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">狀態匣會顯示目�的網路狀態�電池狀態和其他項目的狀態。</translation>
@@ -3627,6 +3660,7 @@
 <translation id="6307722552931206656">Google �稱伺�器 - <ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6307990684951724544">系統忙碌中</translation>
 <translation id="6308937455967653460">�存連�為(&amp;K)...</translation>
+<translation id="6314335155547195432">產生密碼</translation>
 <translation id="6314819609899340042">您已�功在 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置上啟用�錯功能。</translation>
 <translation id="6315493146179903667">全部移至最上層</translation>
 <translation id="6316103499056411227">�尋 Chrome 應用程�啟動器時，會顯示雲端硬碟中的檔案。</translation>
@@ -3647,13 +3681,11 @@
 <translation id="6344170822609224263">存�網路連線清單</translation>
 <translation id="6345221851280129312">大��明</translation>
 <translation id="6347003977836730270">啟用系統�供的新版翻譯泡泡 UX，�代資訊列。</translation>
-<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">下拉�方塊</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android 無法順利播放媒體。</translation>
 <translation id="6353618411602605519">克羅埃西亞文�盤</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player 儲存設定...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">歡迎使用 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 系列機種，體驗��凡響的新世代電腦。</translation>
-<translation id="6358450015545214790">我需�進一步資訊</translation>
 <translation id="6361850914223837199">錯誤詳細資料：</translation>
 <translation id="6362853299801475928">回報�題(&amp;R)...</translation>
 <translation id="636343209757971102">IPv6 ��：</translation>
@@ -3688,15 +3720,16 @@
 <translation id="6410328738210026208">變更版本並執行 Powerwash</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">新增無痕�視窗</translation>
-<translation id="6417515091412812850">無法檢查憑證是�已�撤銷。</translation>
 <translation id="6418160186546245112">還原至先�安�的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本</translation>
 <translation id="6418481728190846787">永久移除所有應用程�的存�權</translation>
 <translation id="6418505248408153264">啟用 Material Design 紀錄</translation>
+<translation id="6419288379019356534">這個�置是由 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 管�。
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    請點� [下一步] 繼續登入您的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 帳戶。</translation>
 <translation id="6419902127459849040">中�語系</translation>
 <translation id="6420676428473580225">加到桌�</translation>
 <translation id="6422329785618833949">相片已翻轉</translation>
 <translation id="642282551015776456">無法使用這個�稱�為檔案�稱或資料夾�稱</translation>
-<translation id="642322423610046417">您�以使用內容 (滑鼠��) �單移除�需�的擴充功能。</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6423731501149634044">將 Adobe Reader 設為�設的 PDF 檢視器？</translation>
 <translation id="6425092077175753609">質感</translation>
@@ -3744,6 +3777,7 @@
 <translation id="648927581764831596">沒有�用的�置</translation>
 <translation id="6490936204492416398">從線上應用程�商店安�新的擴充功能</translation>
 <translation id="6492313032770352219">�碟大�：</translation>
+<translation id="6498249116389603658">所�全部語言(&amp;A)</translation>
 <translation id="6499143127267478107">正在解� Proxy 指令碼主機...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最常造訪</translation>
 <translation id="6503256918647795660">瑞士法文�盤</translation>
@@ -3765,7 +3799,7 @@
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> �已進入全螢幕狀態。</translation>
+<translation id="6526654154229718724">實驗性的全螢幕體驗，使用者必須按� Esc ��能���盤鎖定模�。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528546217685656218">這個用戶端憑證沒有�密金鑰或�密金鑰無效。</translation>
 <translation id="653019979737152879">正在�步處� <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
@@ -3785,7 +3819,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">移除所有使用者帳戶，並將您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置�設為原廠狀態。</translation>
 <translation id="6556866813142980365">��</translation>
 <translation id="6557565812667414268">���高 DPI 的顯示器啟用</translation>
-<translation id="655845594391856372">分�沒有回應，因此無法投放。</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(已在這個�置上)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">Enter �</translation>
 <translation id="6562437808764959486">正在擷�還原映�檔...</translation>
@@ -3797,7 +3830,6 @@
 <translation id="6567688344210276845">無法載入網�動作的圖示「<ph name="ICON" />�。</translation>
 <translation id="6569050677975271054">僅��態黑�單</translation>
 <translation id="6571070086367343653">編輯信用�</translation>
-<translation id="6573486901998401772">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| ����全螢幕模�</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新載入這個網�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6575134580692778371">未設定</translation>
 <translation id="6575251558004911012">當網站需�使用您的�影機時，必須先詢�您 (建議)</translation>
@@ -3840,26 +3872,26 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite 記憶體使用�</translation>
 <translation id="6644756108386233011">�設已修改的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 設定？</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape 憑證授權撤銷網�</translation>
+<translation id="6649018507441623493">請�候...</translation>
 <translation id="6649068951642910388">復原工作階段的使用者介�將會顯示於說明圖示 (而�資訊列) 中。</translation>
 <translation id="665061930738760572">在新視窗中開啟(&amp;N)</translation>
 <translation id="6652975592920847366">建立作業系統還原媒體</translation>
 <translation id="6653525630739667879">無法儲存到 $1。系統會將所有編輯內容儲存到 $2 的「下載�資料夾。</translation>
 <translation id="6655190889273724601">開發人員模�</translation>
 <translation id="6655458902729017087">隱�帳戶</translation>
-<translation id="6656103420185847513">編輯資料夾</translation>
 <translation id="6657585470893396449">密碼</translation>
 <translation id="6659213950629089752">「<ph name="NAME" />�擴充功能已調整這個��的大�</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6662016084451426657">�步功能發生錯誤：請與管�員�絡，�求啟用�步處�功能。</translation>
 <translation id="6663792236418322902">日後如�還原這個檔案，需�使用您所�用的密碼，請將此密碼記錄在安全的�置。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">抱歉，您的電腦是由格�錯誤的硬體 ID 所設定。這樣會防止 Chrome 作業系統更新最新的安全性修復，您的電腦也�能<ph name="BEGIN_BOLD" />容易��惡�攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
-<translation id="666541661050183336">�低 iframe 資�的載入優先順�。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">使用您的 Google 帳戶</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已連上指標�置</translation>
 <translation id="6677037229676347494">�期的 ID 為「<ph name="EXPECTED_ID" />�，但指�的 ID 為「<ph name="NEW_ID" />�。</translation>
 <translation id="6680028776254050810">切�使用者</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�照</translation>
 <translation id="668171684555832681">其他...</translation>
+<translation id="6682083956260248340">您�以在<ph name="BEGIN_LINK" />��中控制管�這項功能的�作方�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">關閉�邊的分�</translation>
 <translation id="6686817083349815241">儲存您的密碼</translation>
 <translation id="6689514201497896398">略�使用者�與度檢查</translation>
@@ -3887,6 +3919,7 @@
 <translation id="6723354935081862304">�� Google 文件和其他雲端目的地進行列�。如��� Google 雲端列�進行列�，請先<ph name="BEGIN_LINK" />登入<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">匯入書籤和設定...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">電�</translation>
+<translation id="6725240607822645708">在本身的執行緒中執行 IME。</translation>
 <translation id="6725970970008349185">��顯示的候�字個數</translation>
 <translation id="672609503628871915">查看新功能</translation>
 <translation id="6727005317916125192">上一個窗格</translation>
@@ -3912,7 +3945,6 @@
 <translation id="6766534397406211000">啟用實驗性功能，讓訊�中心在移除通知時一律往上�動。</translation>
 <translation id="6769712124046837540">新增�表機...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">這是憑證授權單�</translation>
-<translation id="6772186257078173656">開啟�時進行多語拼字檢查的支�功能。</translation>
 <translation id="6773575010135450071">更多動作...</translation>
 <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{這會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除，但�會清除其他�置上已完��步的項目。}other{這會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除，但�會清除其他�置上已完��步的項目。}}</translation>
 <translation id="6780439250949340171">管�其他設定</translation>
@@ -3925,13 +3957,14 @@
 <translation id="6793649375377511437">Google 共存資訊</translation>
 <translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation>
 <translation id="6798954102094737107">外掛程�：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="6799646767877093143">我們�將�止支�這個網站使用的外掛程� (<ph name="PLUGIN_NAME" />)。</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)</translation>
+<translation id="6805542829187142700">啟用系統時�自動�測�置政策。</translation>
 <translation id="6805647936811177813">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��從 <ph name="HOST_NAME" /> 匯入用戶端憑證。</translation>
 <translation id="680572642341004180">�� <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> 啟用 RLZ  追蹤功能。</translation>
 <translation id="6807889908376551050">全部顯示...</translation>
 <translation id="6809448577646370871">自訂 Chrome 應用程�的視窗循環切�功能。</translation>
+<translation id="6810613314571580006">自動使用已儲存的憑證登入網站。如果�用這項功能，�當您登入網站時，都必須�系統確�您的登入憑證。</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法以根使用者的身分執行。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留變更</translation>
 <translation id="6814124696888326520">讓您�以輕鬆切�輸入法�使用更多輸入功能：語音輸入�手寫輸入和表情符號。</translation>
@@ -3947,6 +3980,8 @@
 <translation id="6825883775269213504">ä¿„æ–‡</translation>
 <translation id="6827236167376090743">這部影片會�續播放到地�天�。</translation>
 <translation id="6828153365543658583">��許下列使用者登入：</translation>
+<translation id="6828434191343384461">所�資料已從 Chrome 和已�步的�置中移除。��，您���往 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 存� Google 帳戶中�存的其他�種�覽紀錄，例如在其他 Google �務中的�尋和活動紀錄。</translation>
+<translation id="6828860976882136098">無法為所有使用者設定自動更新作業 (�先執行錯誤：<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">�得 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 相關說明。</translation>
 <translation id="6829270497922309893">在貴機構中註冊</translation>
 <translation id="6830590476636787791">首次執行教學課程時的動畫轉場效果</translation>
@@ -3969,7 +4004,6 @@
 <translation id="6860427144121307915">在分�中開啟</translation>
 <translation id="6862635236584086457">所有儲存在這個資料夾的檔案都會自動在線上備份</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自動填入表單資料</translation>
-<translation id="6865319096921627602">�� Android �置啟用整�媒體管�。</translation>
 <translation id="6867678160199975333">切�至<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6869402422344886127">勾�的核�方塊</translation>
 <translation id="6870130893560916279">�克蘭文�盤</translation>
@@ -4001,12 +4035,14 @@
 <translation id="6915804003454593391">使用者：</translation>
 <translation id="6916590542764765824">管�擴充功能</translation>
 <translation id="6918340160281024199">美� Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">載入 WebFonts 時一律中斷使用者代�程�。</translation>
 <translation id="6920989436227028121">在一般分�中開啟</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google Data Saver �僅能節約數據��，還�讓您享有更快速的�覽體驗。按一下��瞭解詳情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">繼續�鎖彈出�視窗</translation>
 <translation id="6930242544192836755">�續時間</translation>
 <translation id="6934265752871836553">使用試驗性程�碼來加快 Chrome 繪製內容的速度。這個路徑以下的變更很�能導致大�內容無法正常顯示。</translation>
 <translation id="6935367737854035550">設定�覽器頂端 Chrome 中的質感設計元素。</translation>
+<translation id="6935867720248834680">無法存� GMS �務</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google 日文輸入法 (�用於美��盤)</translation>
 <translation id="693807610556624488">�以下�置執行的寫入作業超�屬性長度上�：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
 <translation id="6939777852457331078">美� Workman �盤</translation>
@@ -4016,15 +4052,15 @@
 <translation id="6948736568813450284">開發人員注�事項：�� Google Payments API 執行呼�作業時，請使用沙箱�務。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">將開啟的網�加入書籤...</translation>
 <translation id="695164542422037736">如果啟用這個�項，而且 Body 樣�為 background-attachment:fixed，背景將有專屬的複�圖層。</translation>
-<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會記�您的密碼，並且讓您在這個�置上自動登入相關網站。</translation>
 <translation id="6955446738988643816">檢查彈出�視窗</translation>
 <translation id="695755122858488207">未��的圓形按鈕</translation>
+<translation id="6960277925159781810">在這個�置上自動登入</translation>
 <translation id="696036063053180184">韓文 3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="696203921837389374">啟用��行動數據進行�步處�的功能</translation>
-<translation id="6964308487066031935">將資料夾加到「<ph name="EXTENSION" />�？</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
 <translation id="6965648386495488594">通訊埠</translation>
 <translation id="6965978654500191972">�置</translation>
+<translation id="6969104364835835175">強制使用 PNaCl Subzero</translation>
 <translation id="6970230597523682626">�加利亞文</translation>
 <translation id="6970480684834282392">å•Ÿå‹•é¡žåž‹</translation>
 <translation id="6970856801391541997">列�特定網�</translation>
@@ -4060,8 +4096,10 @@
 <translation id="7004499039102548441">最近開啟的分�</translation>
 <translation id="7004562620237466965">�有 Decipher</translation>
 <translation id="7005848115657603926">��範�無效，請使用 <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 軟體視訊編碼器/解碼器</translation>
 <translation id="7006634003215061422">下邊界</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 音訊</translation>
+<translation id="7008270479623533562">您必須�新整�網�，�能執行這個擴充功能。如�在這個網站上自動執行這個擴充功能，請在擴充功能圖示上按一下滑鼠��。</translation>
 <translation id="7009045250432250765">單��作自動填入</translation>
 <translation id="7010160495478792664">在支�的�置上啟用硬體加速視訊解碼。</translation>
 <translation id="7010400591230614821">主動釋放分�記憶體策略</translation>
@@ -4077,7 +4115,6 @@
 <translation id="7017587484910029005">輸入下方圖片中的字元。</translation>
 <translation id="7018275672629230621">讀��變更您的�覽紀錄</translation>
 <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation>
-<translation id="7022303817801823406">這個網站的連線使用有效的�信任伺�器憑證。</translation>
 <translation id="7022562585984256452">首�已設定完�。</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL 版本：</translation>
 <translation id="7024867552176634416">���使用的�除�儲存�置</translation>
@@ -4107,10 +4144,13 @@
 <translation id="7057058088140140610">使用 Google Payments 儲存的信用�和地�資訊。</translation>
 <translation id="7059858479264779982">設為自動啟動</translation>
 <translation id="7061692898138851896">自動儲存密碼</translation>
+<translation id="7062222374113411376">�許最近關閉的網站完�資料的傳��接收 (建議)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">正在處��徑...</translation>
 <translation id="7065223852455347715">這個�置已鎖定，目�處於�止�業註冊模�。您必須先完��置還原程�，�能註冊這個�置。</translation>
 <translation id="7065534935986314333">關於系統</translation>
 <translation id="7066944511817949584">無法連�至「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
+<translation id="7067725467529581407">��顯示這個訊�。</translation>
+<translation id="7068609958927777019">啟用後，�將內容�當的網�回報給安全�尋。</translation>
 <translation id="7070804685954057874">直接輸入</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�徑�稱</translation>
 <translation id="7072025625456903686">全部�許或自訂</translation>
@@ -4120,18 +4160,19 @@
 <translation id="7076293881109082629">登入中</translation>
 <translation id="7077829361966535409">無法使用目�的 Proxy 設定載入登入��。請<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />�新登入<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />或使用其他 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy 設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7077872827894353012">略�的通訊�定處�常�</translation>
-<translation id="7079038783243627996">「<ph name="EXTENSION" />�將�以讀��刪除已勾�資料夾中的圖片�影片和音效檔案。</translation>
 <translation id="708060913198414444">複製音訊��(&amp;O)</translation>
 <translation id="708187310695946552">復原工作階段的說明圖示使用者介�</translation>
 <translation id="7082055294850503883">略� CapsLock 狀態，�設輸入�寫</translation>
 <translation id="7088418943933034707">管�憑證...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">無法啟動更新檢查 (錯誤代碼 <ph name="ERROR" />)。</translation>
+<translation id="708856090370082727">啟用 OSK 邊界�動支�功能。啟用這項標記後，OSK �會調整檢視點大�。</translation>
 <translation id="7088674813905715446">管�員已將這個�置設為�消佈建狀態。如�讓�置符�註冊資格，請�求您的管�員將�置設為待處�狀態。</translation>
 <translation id="708969677220991657">�使憑證無效，��許�� HTTPS 傳��求給本機主機。</translation>
 <translation id="7092106376816104">彈出�視窗例外</translation>
 <translation id="7093866338626856921">與下列�稱的�置交�資料：<ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">想�探索更多超讚功能嗎？</translation>
 <translation id="7100897339030255923">已�� <ph name="COUNT" /> 個項目</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding。</translation>
 <translation id="7106346894903675391">購買更多儲存空間...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">隱�</translation>
 <translation id="7108668606237948702">輸入</translation>
@@ -4175,6 +4216,7 @@
 <translation id="7170467426996704624">音譯 (salam → ሰላ�)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">愛沙尼亞文�盤</translation>
 <translation id="7173828187784915717">新酷音輸入法設定</translation>
+<translation id="7173917244679555">您已經在管�使用該�稱的使用者。您�<ph name="BEGIN_LINK" />將「<ph name="PROFILE_NAME" />�匯入這個�置嗎<ph name="END_LINK" />？</translation>
 <translation id="7175353351958621980">載入來�：</translation>
 <translation id="7180611975245234373">�新整�</translation>
 <translation id="7180865173735832675">自訂</translation>
@@ -4190,7 +4232,6 @@
 <translation id="7199158086730159431">�得說明(&amp;E)</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 已經一段時間未�新啟動，因此�已版本�舊。�新啟動後，�會套用�用的更新。</translation>
 <translation id="7201354769043018523">�括弧</translation>
-<translation id="720210938761809882">已�鎖網�</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID：</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下載 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">這個網站�接� American Express 信用�。</translation>
@@ -4199,8 +4240,8 @@
 <translation id="7211994749225247711">刪除...</translation>
 <translation id="721331389620694978">部分�能�映�覽�好的設定�會�到清除。</translation>
 <translation id="7214227951029819508">亮度：</translation>
-<translation id="7219179957768738017">這個連線使用 <ph name="SSL_VERSION" />。</translation>
 <translation id="7219357088166514551">�尋 <ph name="ENGINE" /> 或輸入網�</translation>
+<translation id="722055596168483966">享有個人化的 Google �務</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">顯示通知</translation>
 <translation id="7221869452894271364">�新載入此�</translation>
@@ -4213,12 +4254,10 @@
 <translation id="7224023051066864079">�網路�罩：</translation>
 <translation id="7225179976675429563">找�到網路類型</translation>
 <translation id="7231224339346098802">使用數字指定列�份數 (1 或多份)。</translation>
-<translation id="7231308970288859235">注�：您必須徵求家長��，�能�覽這個網�。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">憑證主體替代�稱</translation>
 <translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯入用戶端憑證。</translation>
 <translation id="7243055093079293866">在新分�和 google.com 中說出「Ok Google�</translation>
-<translation id="7246609911581847514">Chrome 顯示這則訊�是因為您首次�覽的新網站需��得管�員核准。</translation>
 <translation id="724691107663265825">您�造訪的網站�有惡�軟體</translation>
 <translation id="725109152065019550">很抱歉，您的管�員已�用您帳戶中的外部儲存�置。</translation>
 <translation id="7252661675567922360">��載入</translation>
@@ -4229,7 +4268,6 @@
 <translation id="7256710573727326513">在分�中開啟</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="7257666756905341374">讀�您複製和貼上的資料</translation>
-<translation id="7260002739296185724">在 OS X 10.7 以上版本的作業系統中，使用 AVFoundation 執行視訊擷�和視訊�置監控；如果�使用 AVFoundation，系統將採用 QTKit 執行這些作業。</translation>
 <translation id="7260504762447901703">撤銷存�權</translation>
 <translation id="7262004276116528033">這是由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管的登入�務。</translation>
 <translation id="7262221505565121">無沙箱防護的外掛程�存�例外</translation>
@@ -4247,7 +4285,9 @@
 <translation id="7280825545668757494">WiFi 憑證�步功能</translation>
 <translation id="7280877790564589615">�求權�</translation>
 <translation id="7282547042039404307">�暢</translation>
+<translation id="7284549674086796566">實驗性 JavaScript 解譯器</translation>
 <translation id="7287143125007575591">存��拒。</translation>
+<translation id="7288592446024861651">您的書籤�歷�紀錄�密碼和其他設定都會在您的 Google 帳戶中���步，讓您在所有個人�置上使用。您�以在 [<ph name="BEGIN_LINK" />] 中控制��步處�的資料。</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7290594223351252791">確�註冊</translation>
 <translation id="7295019613773647480">啟用�監管的使用者</translation>
@@ -4263,9 +4303,12 @@
 <translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已�期。</translation>
 <translation id="7313804056609272439">越�文輸入法 (VNI)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS 主機</translation>
+<translation id="7314278895724341067">啟用 NTP 離線網�</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (目�)</translation>
+<translation id="7321545336522791733">無法連上伺�器</translation>
 <translation id="7325437708553334317">高�比擴充功能</translation>
 <translation id="7326565110843845436">觸控�的三指點擊功能</translation>
+<translation id="7327088014939803293">無法建立新的�監管使用者。請確定您已正確登入，然後�試一次。</translation>
 <translation id="73289266812733869">已�消��</translation>
 <translation id="7329154610228416156">由於設定使用的網� (<ph name="BLOCKED_URL" />) �安全，導致登入失敗。請與您的管�員�絡。</translation>
 <translation id="7331786426925973633">簡單�快速�安全的網路�覽器</translation>
@@ -4318,7 +4361,6 @@
 <translation id="7393449708074241536">這會將 <ph name="TOTAL_COUNT" /> 個項目從這個�置上永久刪除。</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> 會隨著系統一併啟動，�使在所有 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 視窗都關閉後�會在背景繼續執行。</translation>
 <translation id="7396863776022882342">�許所有網站在表單中使用金鑰產生功能。</translation>
-<translation id="7400418766976504921">網�</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox 正在�新啟動，請�候...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">刪除�徑</translation>
 <translation id="7405422715075171617">啟用信用�號碼掃�功能，在填寫信用�表單時掃�新信用�號碼。</translation>
@@ -4346,7 +4388,6 @@
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript 例外情�</translation>
 <translation id="744341768939279100">建立新的設定檔</translation>
 <translation id="7444983668544353857">�用 <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
-<translation id="7445762425076701745">您所連線的伺�器身分無法完全驗證，該伺�器所使用的�稱僅在您的網路中有效，無法驗證外部憑證授權單�的�有權。�使�些憑證授權單�會核發這些憑證，��無法就此確�您所連上的網站是正確的，而�會�到網路攻擊。</translation>
 <translation id="7445786591457833608">無法翻譯這種語言</translation>
 <translation id="7447657194129453603">網路狀態：</translation>
 <translation id="744859430125590922">控制�檢視 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 所造訪的網站。</translation>
@@ -4383,6 +4424,7 @@
 <translation id="7489605380874780575">檢查資格</translation>
 <translation id="749028671485790643">人員 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7491962110804786152">分�</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 擴充功能�能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用�號碼等個人資料。您�使用這個擴充功能嗎？</translation>
 <translation id="7495778526395737099">忘記舊密碼了嗎？</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape 憑證類型</translation>
 <translation id="7503821294401948377">無法載入�覽器動作的圖示「<ph name="ICON" />�。</translation>
@@ -4433,6 +4475,7 @@
 <translation id="756445078718366910">開啟�覽器視窗</translation>
 <translation id="7564847347806291057">��處�程�</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="756809126120519699">已清除 Chrome 資料</translation>
 <translation id="7568790562536448087">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="7573172247376861652">電池充電</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
@@ -4441,6 +4484,7 @@
 <translation id="7581462281756524039">清�工具</translation>
 <translation id="7582582252461552277">�好使用這個網路</translation>
 <translation id="7582844466922312471">行動數據</translation>
+<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> �求 Google 驗證您的�置身分，以判定是�能����護的媒體�供增強播放體驗。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">正在連線至 <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">您�翻譯這個網�嗎？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">在 Chrome 應用程�開啟的狀態下�� Chrome 繼續執行。</translation>
@@ -4468,7 +4512,6 @@
 <translation id="7626009897377900107">產生密碼</translation>
 <translation id="7627262197844840899">這個網站�接� MasterCard 信用�。</translation>
 <translation id="7627790789328695202">糟糕�已存在�為 <ph name="FILE_NAME" /> 的檔案。請�新命�檔案並�試一次。</translation>
-<translation id="7628079021897738671">好，�許播放</translation>
 <translation id="762917759028004464">�設�覽器目�是 <ph name="BROWSER_NAME" />。</translation>
 <translation id="7629536005696009600">�許使用 Android 應用程�儲存的憑證填入�應的網站。</translation>
 <translation id="7629827748548208700">分�：<ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -4477,8 +4520,10 @@
 <translation id="7634554953375732414">您與這個網站建立了��人連線。</translation>
 <translation id="7634566076839829401">發生錯誤，請�試一次。</translation>
 <translation id="7639178625568735185">我瞭解了�</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符�資格的網站。</translation>
 <translation id="7644029910725868934">為�監管的使用者啟用管�化書籤資料夾。</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (�有者)</translation>
+<translation id="7646771353003624501">�許�覽器自動喚醒�置並且在背景載入離線網�。</translation>
 <translation id="7646821968331713409">光柵串數�</translation>
 <translation id="7648048654005891115">按��映樣�</translation>
 <translation id="7648595706644580203">虛擬�盤的手勢編輯功能。</translation>
@@ -4488,7 +4533,6 @@
 <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />��求移除「<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 介�已設為這個語言</translation>
 <translation id="7654941827281939388">已有人在這�電腦上使用這個帳戶。</translation>
-<translation id="7655165758820095116">MediaSource 物件�許 JavaScript 直接將媒體資料傳�至視訊元素。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您未�得授權，無法使用這個�置。如需登入權�，請與管�員�絡。</translation>
 <translation id="7664620655576155379">�支�的�牙�置：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -4510,6 +4554,7 @@
 <translation id="7701040980221191251">ç„¡</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER 控制代碼</translation>
 <translation id="7704305437604973648">工作</translation>
+<translation id="7704521324619958564">開啟 Play 商店</translation>
 <translation id="7705276765467986571">無法載入書籤模型。</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="7705600705238488017">想�改為<ph name="BEGIN_LINK" />�覽 Chrome 線上應用程�商店<ph name="END_LINK" />嗎？</translation>
@@ -4545,7 +4590,6 @@
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">觀看導覽</translation>
 <translation id="7767646430896201896">�項：</translation>
-<translation id="7768981235767647187">這與您的�期�符嗎？請將相關資訊告訴我們�</translation>
 <translation id="7769353642898261262">如何確�手機的安全性</translation>
 <translation id="7771452384635174008">�置</translation>
 <translation id="7772032839648071052">確�通關密語</translation>
@@ -4561,6 +4605,7 @@
 <translation id="7786207843293321886">��訪客工作階段</translation>
 <translation id="7786889348652477777">�新載入應用程�(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787129790495067395">您目�使用的是通關密語。如您忘記通關密語，�以��「Google 資訊主���設�步處�，以清除您儲存在 Google 伺�器上的資料。</translation>
+<translation id="7787308148023287649">在其他螢幕上顯示</translation>
 <translation id="7788080748068240085">如�離線儲存「<ph name="FILE_NAME" />�，您必須釋放 <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> 的空間：<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />�消固定�會�離線存�的檔案<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />從下載資料夾中刪除檔案<ph name="MARKUP_5" /></translation>
@@ -4571,7 +4616,6 @@
 <translation id="7792388396321542707">�止共用</translation>
 <translation id="7794058097940213561">格�化�置</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML 文件</translation>
-<translation id="7800304661137206267">連線採用 <ph name="CIPHER" /> 加密，並設有 <ph name="MAC" /> 訊�驗證� <ph name="KX" /> 金鑰交�機制。</translation>
 <translation id="7800518121066352902">逆時�旋轉(&amp;O)</translation>
 <translation id="7801746894267596941">您必須使用通關密語，�能讀�加密�護的檔案 -- 系統�會將通關密語傳�給 Google，Google 也�會儲存通關密語。如果您忘記自己的通關密語，則必須</translation>
 <translation id="780301667611848630">�用了，��</translation>
@@ -4614,7 +4658,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">建立�變更或刪除個人資料。</translation>
 <translation id="7853747251428735">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">法文 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">��，這並��味著您�以完全隱形。使用無痕模�時，您的雇主和網際網路�務供應商�然�以追蹤您的�覽紀錄，您所造訪的網站也�能會記錄您的�覽行為。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">這�能�花 1 分�的時間...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">這是您想�的新分�嗎？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">金鑰產生</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7861215335140947162">下載(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">�用�牙</translation>
 <translation id="7868891395842935202">啟用實驗性架構，用來控管 API 實驗存�權。</translation>
+<translation id="7870576007982733437">使用系統下載管�員 (如�用)。</translation>
 <translation id="7870790288828963061">找�到新版 Kiosk 應用程�，沒有�更新的內容。請移除 USB 隨身碟。</translation>
 <translation id="787150342916295244">信用�掃�</translation>
 <translation id="7874357055309047713">一律在所有網站上執行</translation>
@@ -4630,6 +4674,8 @@
 <translation id="7878999881405658917">Google 已將通知傳�至這支手機。請注�，啟用�牙時，您的手機�能會讓超� 30 英尺外的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解除鎖定。如果這樣會造��題，您�以&lt;a&gt;暫時�用這項功能&lt;/a&gt;。</translation>
 <translation id="7879478708475862060">按照輸入模�</translation>
 <translation id="7880836220014399562">「<ph name="BUNDLE_NAME" />�會新增下列應用程�和擴充功能：</translation>
+<translation id="7881969471599061635">�用字幕</translation>
+<translation id="7884988936047469945">實驗性�助工具功能</translation>
 <translation id="7885253890047913815">最近的目的地</translation>
 <translation id="7885283703487484916">很短</translation>
 <translation id="7887192723714330082">螢幕開啟且已解鎖時回應「Ok Google�</translation>
@@ -4639,7 +4685,6 @@
 <translation id="7892500982332576204">�帳戶�測功能</translation>
 <translation id="7893008570150657497">存�您電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�設)</translation>
-<translation id="7894616681410591072">注�：您需��得 <ph name="NAME" /> 的授權�能存�這個網�。</translation>
 <translation id="78957024357676568">�左�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">美�改良�盤</translation>
 <translation id="7897900149154324287">往後請務必先從「檔案�應用程�中退出�除��置�拔出，以��失資料。</translation>
@@ -4656,20 +4701,20 @@
 <translation id="7908378463497120834">很抱歉，您的外部儲存�置上至少有一個分割�無法掛載。</translation>
 <translation id="7909969815743704077">已在無痕模�中下載</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新增資料夾(&amp;N)</translation>
-<translation id="7912024687060120840">在以下資料夾中：</translation>
 <translation id="7912145082919339430">完�安� <ph name="PLUGIN_NAME" /> 後，請�新載入網�以啟動外掛程�。</translation>
 <translation id="7915471803647590281">請將發生的狀�告訴我們，然後��供�見。</translation>
 <translation id="7915679104416252393">在文件模�中啟用分�切�工具。</translation>
 <translation id="7915857946435842056">啟用輸入法編輯器輸入檢視模�的實驗性功能。</translation>
 <translation id="7917972308273378936">立陶宛文�盤</translation>
 <translation id="7918257978052780342">註冊</translation>
-<translation id="7920092496846849526">您已詢�家長是���您造訪這個網�。</translation>
+<translation id="7925192822915865931">�許離線存�最近造訪�的網�</translation>
 <translation id="7925285046818567682">正在等候 <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
-<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會記�您的密碼，並且讓您在�個�置上自動登入相關應用程�和網站。</translation>
 <translation id="7925686952655276919">請勿使用行動數據進行�步處�</translation>
 <translation id="7926906273904422255">將�安全的來�標示為�安全或「�疑�。</translation>
 <translation id="7928710562641958568">退出�置</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用您的畫�和音訊。</translation>
 <translation id="7938594894617528435">目�離線</translation>
+<translation id="7939374455203157513">啟用雲端�務</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�留</translation>
 <translation id="7939997691108949385">管�員�以�往 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 修改這��監管使用者的�制和設定。</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Colemak 美��置</translation>
@@ -4711,7 +4756,6 @@
 <translation id="7987485481246785146">索拉尼庫爾德�阿拉伯文�盤</translation>
 <translation id="7988930390477596403">當您下次解鎖這� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 時，這項功能就會啟用。有了 Smart Lock，您就�以使用手機解鎖這個�置，而�需輸入密碼。�置必須開啟�牙功能�能啟用 Smart Lock。</translation>
 <translation id="7989023212944932320">Google 安全�覽功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />�測到惡�軟體<ph name="END_LINK" />。�使是平常�以安全使用的網站，有時也會�到惡�軟體感染。這些惡�內容來自已知的惡�軟體散佈網站 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。建議您�幾�時後�返回這個網站。</translation>
-<translation id="7990249708898521239">附有�置字串的 Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="7994370417837006925">多帳戶登入</translation>
 <translation id="799547531016638432">移除�徑</translation>
 <translation id="79962507603257656">通知中心內的下載狀態</translation>
@@ -4727,16 +4771,14 @@
 請妥善�管您的金鑰檔案；建立新版本的擴充功能時將需�使用該金鑰檔案。</translation>
 <translation id="799923393800005025">�以檢視</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新版工作管�員</translation>
-<translation id="8000004253404706714">��轉譯器中的撰寫�動畫使用舊版干擾型動畫�系統。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">�覽器</translation>
 <translation id="8007030362289124303">電池電��足</translation>
 <translation id="8008356846765065031">網路連線中斷，請檢查您的網際網路連線。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">啟用網路�牙，�許網站與附近的�牙�置連線並控制這些�置，例如�盤�相機�麥克風等。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">這個網�的內容已經�翻譯。</translation>
-<translation id="8012647001091218357">我們暫時無法與您的家長�絡，請�試一次。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">正在執行更新程�。請�後片刻，�新整�之後�試一次。</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法還原至先�安�的版本，請嘗試�次為您的�置執行 Powerwash。</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
+<translation id="8017667670902200762">驗證錯誤</translation>
 <translation id="8022523925619404071">啟用自動更新</translation>
 <translation id="8023801379949507775">立�更新擴充功能</translation>
 <translation id="8025789898011765392">工作</translation>
@@ -4744,9 +4786,11 @@
 <translation id="8026334261755873520">清除�覽資料</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(由公�政策管�)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft 金鑰修復</translation>
+<translation id="8028620363061701162">�許在背景載入離線網�</translation>
 <translation id="8028993641010258682">大�</translation>
 <translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation>
 <translation id="8031722894461705849">斯洛�克文�盤</translation>
+<translation id="8032244173881942855">無法投放分�。</translation>
 <translation id="8034304765210371109">啟用實驗版應用程�啟動器。</translation>
 <translation id="8035871966943390569">拉動���新整�效果</translation>
 <translation id="8037117027592400564">讀�使用��語音朗讀的所有文字</translation>
@@ -4786,6 +4830,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">必須在下次�新啟動時執行 Powerwash</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 會以安全的方�將您的資料與 Google 帳戶進行�步處�。您�以�擇�步處�所有資料，或自訂��步處�的資料類型與加密設定。</translation>
 <translation id="8104696615244072556">為您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置執行 Powerwash 並還原至上一個版本。</translation>
+<translation id="8105368624971345109">關閉</translation>
 <translation id="8106045200081704138">與我共用的項目</translation>
 <translation id="8106211421800660735">信用�號碼</translation>
 <translation id="8106242143503688092">��載入 (建議)</translation>
@@ -4843,7 +4888,6 @@
 <translation id="8169977663846153645">電池：正在計算剩餘時間</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player �用��的麥克風設定。</translation>
 <translation id="8174047975335711832">�置資訊</translation>
-<translation id="817663682525208479">憑證錯誤</translation>
 <translation id="8178665534778830238">內容：</translation>
 <translation id="8178711702393637880">使用次�執行緒處�網�內容的 GPU 點陣化作業 (必須啟用 GPU 點陣化)。</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -4856,6 +4900,7 @@
 <translation id="8185331656081929126">在網路上�測到新�表機時顯示通知</translation>
 <translation id="8186609076106987817">伺�器找�到檔案。</translation>
 <translation id="8186706823560132848">軟體</translation>
+<translation id="8188120771410500975">檢查文字欄�的拼字(&amp;C)</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" /> 和�外 <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> 個惡�軟體</translation>
 <translation id="8190193592390505034">正在連線至 <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">管�您的應用程��擴充功能和主題</translation>
@@ -4919,16 +4964,15 @@
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並�求�用滑鼠游標。</translation>
 <translation id="8275038454117074363">匯入</translation>
 <translation id="8276560076771292512">清除快�並強制�新載入</translation>
-<translation id="8279107132611114222">您想存�這個網站的�求已傳�至 <ph name="NAME" />。</translation>
 <translation id="8279388322240498158">索拉尼庫爾德�英文�盤</translation>
 <translation id="8280151743281770066">亞美尼亞文 (拼音)</translation>
 <translation id="8281886186245836920">略�</translation>
 <translation id="828197138798145013">按下 <ph name="ACCELERATOR" /> ����。</translation>
 <translation id="8282947398454257691">存�您的專屬�置識別碼</translation>
 <translation id="8283475148136688298">驗證代碼在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�時�拒。</translation>
+<translation id="8284279544186306258">所有 <ph name="WEBSITE_1" /> 網站</translation>
 <translation id="8286227656784970313">使用系統字典</translation>
 <translation id="8286817579635702504">啟用多項�能會�天阻止您造訪一或多個網�的安全性功能 (例如嚴格的混�內容檢查功能)，並鎖定一些強大的功能以確�網路內容安全無虞。這項標記很�能會讓您覺得上網時�到干擾。</translation>
-<translation id="8293206222192510085">新增書籤</translation>
 <translation id="8297012244086013755">韓文 3 Set (No Shift)</translation>
 <translation id="8298115750975731693">目�使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="WIFI_NAME" />) �能會�求您造訪 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日文</translation>
@@ -4986,6 +5030,7 @@
 <translation id="8390449457866780408">無法與伺�器連線。</translation>
 <translation id="839072384475670817">建立應用程��徑(&amp;S)...</translation>
 <translation id="8391950649760071442">音譯 (emandi → �మండీ)</translation>
+<translation id="8392234662362215700">按下 Ctrl + Shift + 空格��切��盤�置。</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的�項�單</translation>
 <translation id="8392896330146417149">漫�狀態：</translation>
 <translation id="8393511274964623038">�止外掛程�</translation>
@@ -4994,6 +5039,7 @@
 <translation id="839736845446313156">註冊</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�尋您的手機</translation>
 <translation id="8398877366907290961">��繼續</translation>
+<translation id="8399276228600040370">使用您儲存在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中的帳戶登入</translation>
 <translation id="8401363965527883709">未勾�的核�方塊</translation>
 <translation id="8408402540408758445">�先擷��尋�果</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用這個手機</translation>
@@ -5006,14 +5052,12 @@
 <translation id="8420728540268437431">正在翻譯這個網� ...</translation>
 <translation id="842274098655511832">WebGL �稿擴充功能</translation>
 <translation id="8424039430705546751">�下�</translation>
-<translation id="8424125511738821167">在 WebRTC 中啟用 Delay Agnostic AEC。</translation>
 <translation id="8425213833346101688">變更</translation>
 <translation id="8425492902634685834">固定至工作列</translation>
 <translation id="8425755597197517046">貼上並�尋(&amp;S)</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">��者：</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
-<translation id="8432590265309978927">(高度實驗性) 支�在其他處�程�中轉譯跨網站 iframe。</translation>
 <translation id="8432745813735585631">美� Colemak �盤</translation>
 <translation id="8434177709403049435">編碼(&amp;E)</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl �錯通訊埠</translation>
@@ -5082,6 +5126,7 @@
 <translation id="8545211332741562162">讓網�使用實驗性 JavaScript 功能。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">很抱歉，系統無法驗證您的密碼。這��監管使用者的管�員最近�能變更了密碼。如果是這樣的話，您下次登入時就必須使用新密碼。�在請嘗試使用您的舊密碼。</translation>
 <translation id="8546306075665861288">圖片快�</translation>
+<translation id="854653344619327455">啟用這個標記後，桌�分享�擇器視窗就�會讓使用者�擇是�分享音訊。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">å­—å…ƒ</translation>
 <translation id="855081842937141170">固定分�</translation>
@@ -5098,12 +5143,11 @@
 <translation id="8565650234829130278">試圖�級應用程�。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">找�到目的地</translation>
 <translation id="8569764466147087991">���開啟的檔案</translation>
-<translation id="856992080682148">這個網站的憑證將於 2017 年 (或之後) 到期，且憑證��包�使用 SHA-1 進行簽署的憑證。</translation>
 <translation id="8571032220281885258">當您說出「Ok Google�啟動字詞，Chrome 就會�尋您接下來所說的內容。</translation>
 <translation id="8571108619753148184">伺�器 4</translation>
 <translation id="8572832761467613633">僅� Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">��許任何網站使用您的�影機和麥克風</translation>
-<translation id="8574794171590710404">我們已�止支�這個網站使用的外掛程� (<ph name="PLUGIN_NAME" />)。</translation>
+<translation id="8574234089711453001">開啟�有媒體檔案的網�時�許顯示下載按鈕。</translation>
 <translation id="857779305329188634">啟用實驗性 QUIC 通訊�定支�。</translation>
 <translation id="8579285237314169903">正在�步處� <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個項目...</translation>
 <translation id="8579549103199280730">�設詢�</translation>
@@ -5113,9 +5157,8 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新分�中開啟影片(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">實驗性擴充功能 API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">設定自動更新</translation>
-<translation id="8591846766485502580">Chrome 顯示這則訊�是因為您的其中一�家長已�鎖這個網站。</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�制 iframe 權�。</translation>
-<translation id="859285277496340001">憑證未指定負責檢查其本身是�已�到撤銷的機制。</translation>
+<translation id="8592125506633137593">隔離頂層文件</translation>
 <translation id="8594787581355215556">您是以 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入。您��往 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主�<ph name="END_LINK" />管��步處�資料。</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自訂檔</translation>
 <translation id="8596785155158796745">麥克風目�無法使用。<ph name="BEGIN_LINK" />設定麥克風<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5148,6 +5191,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">自動填入設定</translation>
 <translation id="8642171459927087831">存�憑證</translation>
 <translation id="8642947597466641025">放大文字</translation>
+<translation id="8651196026455635717">將 Windows 桌��尋�新導�到�設的�尋引擎。</translation>
 <translation id="8651324101757295372">與這�使用者�時通訊</translation>
 <translation id="8651585100578802546">強制�新載入此網�</translation>
 <translation id="8652139471850419555">慣用網路</translation>
@@ -5159,6 +5203,7 @@
 <translation id="8656768832129462377">�檢查</translation>
 <translation id="8656946437567854031">按一下 [繼續] �表示您��接�《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />》�《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />》�《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />》�《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />》�《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />》和《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />》中的�項�定。</translation>
 <translation id="8658595122208653918">變更�表機�項...</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用您的畫�和音訊。</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP ��：</translation>
 <translation id="8661290697478713397">在無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
 <translation id="8662795692588422978">人員</translation>
@@ -5187,6 +5232,7 @@
 <translation id="8688579245973331962">找�到您的�稱嗎？</translation>
 <translation id="8688644143607459122">按一下 [繼續] �表示您��使用 Google Payments。系統會與 Google Payments 共用您電腦的相關資訊 (包括�置資訊)，以防您�到�欺。</translation>
 <translation id="8689102680909215706">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />�是從�端安�。</translation>
+<translation id="868926756781121513">桌�分享功能與分�來�</translation>
 <translation id="8689341121182997459">逾期：</translation>
 <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player �用��的麥克風例外狀�。</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(由公�政策啟用)</translation>
@@ -5197,7 +5243,7 @@
 <translation id="869891660844655955">到期日</translation>
 <translation id="8700934097952626751">按一下��啟動語音�尋</translation>
 <translation id="870112442358620996">詢�是�使用「密碼專用 Google Smart Lock�儲存密碼。</translation>
-<translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN" /> 的連線未加密。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">�許使用者手動強制在密碼欄�中產生密碼。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">作業時間�長。您�以繼續等待，或是�消後�試一次。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�號</translation>
 <translation id="8706385129644254954">�助工具分�切��項</translation>
@@ -5211,7 +5257,6 @@
 <translation id="8713979477561846077">啟用美��盤的實體�盤自動更正功能，讓系統在您使用實體�盤輸入時�供建議字詞。</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google 儲存的密碼</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
-<translation id="8716065142695381595">�� Android �置啟用整� (Android 和桌�) 媒體管�。</translation>
 <translation id="8722421161699219904">美�國際�盤</translation>
 <translation id="872451400847464257">編輯�尋引擎</translation>
 <translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&amp;S)</translation>
@@ -5221,7 +5266,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">從伺�器擷�政策設定時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">在 chrome://extensions 中嵌入元素來顯示擴充功能�項，而�開啟新分�。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">���顯示這個�話方塊</translation>
-<translation id="8728672262656704056">您已啟用無痕模�。</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完�</translation>
 <translation id="8731332457891046104">�消註冊 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">按一下這個圖示，��使用這項擴充功能。</translation>
@@ -5232,6 +5276,8 @@
 <translation id="8737685506611670901">開啟<ph name="PROTOCOL" />連� (�代 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">觸控功能的解�度比滑鼠低，觸控調整程�則�修正觸控手勢的定�，改善這個缺點。</translation>
+<translation id="8741995161408053644">您���往 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 存� Google 帳戶中�存的�種�覽紀錄。</translation>
+<translation id="8743712320294854924">在檔案櫃中顯示更進階的輸入�項。</translation>
 <translation id="874420130893181774">傳統拼音輸入法</translation>
 <translation id="8744525654891896746">��這��監管使用者的顯示圖片</translation>
 <translation id="8744641000906923997">羅馬字</translation>
@@ -5240,15 +5286,18 @@
 
         &lt;p&gt;無論如何，您�然�以��命令列進行設定。如需標記�環境變數的詳細資訊，請�閱 &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">放大(&amp;L)</translation>
+<translation id="8757090071857742562">無法投放桌�，請檢查您是�已確��開始分享您的螢幕畫�。</translation>
 <translation id="8757640015637159332">進入公開工作階段</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�擇�連接的 Chromebox</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google 雲端�置中的�置</translation>
+<translation id="8758895886513993540">這個標記�控制使用者是�能�擇�使用桌�分享功能的分�。</translation>
 <translation id="8759408218731716181">無法設定多�登入</translation>
 <translation id="8759753423332885148">瞭解詳情</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google 安全�覽最近在「<ph name="SITE" />�<ph name="BEGIN_LINK" />發�了有害程�<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8765985713192161328">管�處�常�...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="8767072502252310690">使用者</translation>
+<translation id="8768367823103160496">滑鼠游標鎖定</translation>
 <translation id="8769662576926275897">信用�詳細資料</translation>
 <translation id="8770196827482281187">波斯文輸入法 (ISIRI 2901 �置)</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上邊界</translation>
@@ -5258,7 +5307,6 @@
 <translation id="878069093594050299">此憑證已驗證�用於下列用途：</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程�已�消執行。</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; 想�與您共用�表機 &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。</translation>
-<translation id="878431691778285679">您已經在管�使用該�稱的使用者。<ph name="LINE_BREAK" />您�<ph name="BEGIN_LINK" />將「<ph name="PROFILE_NAME" />�匯入這個�置嗎<ph name="END_LINK" />？</translation>
 <translation id="8784626084144195648">二進�化平�</translation>
 <translation id="8785135611469711856">外掛程�未回應</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�許共用網路使用 Proxy</translation>
@@ -5268,6 +5316,7 @@
 <translation id="8795668016723474529">新增信用�</translation>
 <translation id="8795916974678578410">開新視窗</translation>
 <translation id="8798099450830957504">�設</translation>
+<translation id="8799127529310003270">啟用後，系統會在 IME 執行緒中執行 InputConnection 呼� (而�會�留複本編輯器)，�個 InputConnection 呼�都會直接與轉譯器通訊。</translation>
 <translation id="8799839487311913894">�許在�交「變更密碼�表單後��密碼管�員更新密碼。</translation>
 <translation id="8800004011501252845">顯示以下地�的目的地：</translation>
 <translation id="8800420788467349919">音�：<ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
@@ -5293,6 +5342,7 @@
 <translation id="8841142799574815336">�入畫�檢視�</translation>
 <translation id="884264119367021077">��地�</translation>
 <translation id="8844238624737526720">使用經�最佳化處�的新版 Chrome 工作管�員。</translation>
+<translation id="8845001906332463065">尋求�助</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在�尋�盤...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Shift �模�切�</translation>
@@ -5304,6 +5354,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">��框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation>
 <translation id="8863489667196658337">啟用新的書籤應用程�建立系統。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">�動錨定</translation>
 <translation id="8870318296973696995">首�</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近關閉的分�</translation>
 <translation id="8871551568777368300">已由管�員固定</translation>
@@ -5331,6 +5382,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">匈牙利文</translation>
 <translation id="8901822611024316615">�克 QWERTY �盤</translation>
 <translation id="8903921497873541725">放大</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Google Chrome �步功能</translation>
 <translation id="8908902564709148335">警告：這�電腦上已啟用 --scripts-require-action 標記，所以這個擴充功能�執行的功能有�。��，在其他�支�或未啟用這個標記的�置上，這個擴充功能�以：</translation>
 <translation id="8910146161325739742">分享螢幕畫�</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google 已將「<ph name="EXTENSION_NAME" />�標記為惡�程�並防止安�該擴充功能。</translation>
@@ -5344,8 +5396,6 @@
 <translation id="8925458182817574960">設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">��詢�這個�題</translation>
 <translation id="8926518602592448999">�用開發人員模�擴充功能</translation>
-<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> �求在這個�置上儲存檔案。</translation>
-<translation id="8929454297483336498">使用 Mac OS X AVFoundation API �代 QTKit</translation>
 <translation id="8931394284949551895">新�置</translation>
 <translation id="8932730422557198035">使用 Android Midi API</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
@@ -5358,7 +5408,9 @@
 <translation id="8942416694471994740">麥克風的存�權�是由管�員所控制。</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">�測到�表機</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用視窗。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">尚未在這個 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置上完整啟用�錯功能。</translation>
+<translation id="8946784827990177241">啟用 WebUSB 支�功能。</translation>
 <translation id="89515141420106838">啟用專門尋找�表機驅動程�的「Chrome 線上應用程�商店擴充功能庫�應用程�。這個應用程�會�尋 Chrome 線上應用程�商店，找出�讓您�� USB �表機進行列� (使用特定 USB ID) 的擴充功能。</translation>
 <translation id="895347679606913382">啟動中...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移動失敗，發生未�期的錯誤：$1</translation>
@@ -5384,7 +5436,6 @@
 <translation id="8986362086234534611">清除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動傳�使用統計資料�當機報告給 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape 憑證基底網�</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite 字型快�產生器</translation>
 <translation id="8995603266996330174">由 <ph name="DOMAIN" /> 管�</translation>
@@ -5393,7 +5444,6 @@
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="9000649589621199759">找�到您的手機。請務必使用相容的 Android 手機並確實開機，以�確�手機是�在一個手臂的�離範�內。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME é¡žåž‹</translation>
-<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> Proxy �求�供使用者�稱和密碼。</translation>
 <translation id="9003647077635673607">�許在所有網站上執行</translation>
 <translation id="9003677638446136377">�新檢查</translation>
 <translation id="9004952710076978168">收到�明�表機的通知。</translation>
@@ -5404,6 +5454,7 @@
 <translation id="9011178328451474963">最後一個分�</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />�<ph name="UWS_NAME" /> 還有 1 個惡�軟體</translation>
 <translation id="9013587737291179248">糟糕�無法匯入�監管的使用者。請檢查您的硬碟空間和權�，然後�試一次。</translation>
+<translation id="901440679911238150">您的帳戶資訊已超�有效期�，請<ph name="BEGIN_LINK" />�新登入<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="9014987600015527693">顯示其他手機</translation>
 <translation id="9015601075560428829">語音輸入</translation>
 <translation id="9016164105820007189">正在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -5417,6 +5468,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">確定，返回登入畫�</translation>
 <translation id="902638246363752736">�盤設定</translation>
 <translation id="9026731007018893674">下載</translation>
+<translation id="9027146684281895941">監管這�使用者，以控制�查看該使用者��您的 Google 帳戶造訪的網站。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新分�中開啟連�(T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">設定�步處�...</translation>
 <translation id="9033453977881595182">憑證 ID</translation>
@@ -5425,16 +5477,15 @@
 <translation id="9033857511263905942">貼上(&amp;P)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">安全性錯誤</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
-<translation id="9039213469156557790">此外，這個網��有其他�安全的資�。其他人�能會在資�傳輸期間檢視這些資�，攻擊者也�能會修改這些資�，進而變更網�行為。</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">關閉多個分�音訊</translation>
 <translation id="9040185888511745258">攻擊者�圖在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 誘使您安�有害�覽體驗的程� (比如竄改您的首�，或在您造訪的網站上�外顯示廣告)。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">這個網路的存�權��到�護。</translation>
-<translation id="9040967476106479091">在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中�擇您�登入的帳戶</translation>
 <translation id="9041603713188951722">在視窗中顯示設定</translation>
 <translation id="904451693890288097">請輸入「<ph name="DEVICE_NAME" />�的密碼金鑰：</translation>
 <translation id="9049835026521739061">韓文模�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已�� <ph name="EMAIL" /> 帳戶並使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 為您的�表機註冊</translation>
+<translation id="9053860306922028466">請先��您�分享的內容。</translation>
 <translation id="9053965862400494292">嘗試設定�步功能時發生錯誤。</translation>
 <translation id="9056034633062863292">æ›´æ–° Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">找�到相符項目。</translation>
@@ -5447,10 +5498,12 @@
 <translation id="9068931793451030927">路徑：</translation>
 <translation id="9070219033670098627">切�使用者</translation>
 <translation id="907148966137935206">��許任何網站顯示彈出�視窗 (建議)</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符�資格的網站和應用程�。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
 <translation id="9074836595010225693">已連接 USB 滑鼠</translation>
 <translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證您的電�郵件或密碼，請先連線至網路。</translation>
+<translation id="9077132661879924646">�� Android �置�用整�媒體管�。</translation>
 <translation id="907841381057066561">���程中建立暫存壓縮檔失敗。</translation>
 <translation id="9083147368019416919">無法�消註冊</translation>
 <translation id="9084064520949870008">在視窗中開啟</translation>
@@ -5490,6 +5543,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">顯示核�方塊，讓您將從伺�器下載的信用�儲存在本機。</translation>
 <translation id="913758436357682283">緬甸文 Myansan �盤</translation>
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連�</translation>
+<translation id="9138978632494473300">在以下�置新增�徑：</translation>
 <translation id="9145718805518496796">壓縮擴充功能...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">�項 (&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">��</translation>
@@ -5503,10 +5557,11 @@
 <translation id="9154194610265714752">已更新</translation>
 <translation id="9154418932169119429">這張圖片無法離線�覽。</translation>
 <translation id="91568222606626347">建立�徑...</translation>
+<translation id="9157697743260533322">無法為所有使用者設定自動更新作業 (�先啟動錯誤：<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕�驗證�程中發生網路通訊�題，請檢查您的網路連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�許���覽列�為尚未註冊的雲端�表機註冊。</translation>
 <translation id="9166510596677678112">傳�電�郵件給此人</translation>
-<translation id="916745092148443205">手勢輕按�白</translation>
+<translation id="916745092148443205">手勢輕觸�白</translation>
 <translation id="9169496697824289689">查看�盤快速�</translation>
 <translation id="9169664750068251925">永��止在這個網站執行</translation>
 <translation id="9170252085753012166">啟用後，chrome://extensions/ 網�會載入 Material Design 擴充功能網�。</translation>
@@ -5514,9 +5569,9 @@
 <translation id="9170848237812810038">�消(&amp;U)</translation>
 <translation id="9170884462774788842">電腦中其他程�所新增的主題�能會變更 Chrome 的�作方�。</translation>
 <translation id="9177499212658576372">您目�已連線至<ph name="NETWORK_TYPE" />網路。</translation>
-<translation id="9177556055091995297">管�信用�</translation>
 <translation id="917858577839511832">DTLS 1.2 交涉加密 WebRTC</translation>
 <translation id="917861274483335838">管�外掛程��鎖設定...</translation>
+<translation id="9179348476548754105">密碼管�員如何處��步處�憑證的自動填入作業 (僅��交易��新驗證網�)。</translation>
 <translation id="9181716872983600413">�國碼 (Unicode)</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> (來�網域：<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />)，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">一併還原至先�安�的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本。</translation>
@@ -5528,6 +5583,7 @@
 <translation id="9203478404496196495">開啟分�音訊</translation>
 <translation id="9203962528777363226">�置管�員已�用新增使用者功能</translation>
 <translation id="9205143043463108573">將應用程�啟動器置於橫�畫�中央的�置。</translation>
+<translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection 政策支�</translation>
 <translation id="9206487995878691001">倉頡輸入法</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader 版本�舊</translation>
@@ -5549,6 +5605,7 @@
 <translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation>
 <translation id="940425055435005472">字型大�：</translation>
 <translation id="941543339607623937">�密金鑰無效。</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�和音訊。</translation>
 <translation id="942954117721265519">這個目錄中沒有任何圖片。</translation>
 <translation id="945522503751344254">�供�見</translation>
 <translation id="946810925362320585">套用建議設定</translation>
@@ -5556,6 +5613,7 @@
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> �求使用�置的�置資訊。</translation>
 <translation id="952838760238220631">啟用 Brotli 內容編碼支�功能。</translation>
 <translation id="952992212772159698">未啟用</translation>
+<translation id="953000875543358078">請�候幾分�</translation>
 <translation id="960987915827980018">剩下約 1 個�時</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="965490406356730238">��擷�的影格啟用硬體加速 mjpeg 解碼功能 (如�用)。</translation>
@@ -5567,6 +5625,7 @@
 <translation id="973473557718930265">��</translation>
 <translation id="978146274692397928">�始標點符號寬度為全形</translation>
 <translation id="981121421437150478">離線</translation>
+<translation id="984870422930397199">�許在新分�中為離線網�加上徽章 (必須啟用離線網�)。</translation>
 <translation id="98515147261107953">橫�</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{這會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除。}other{這會將 $1 個項目從這個�置上永久刪除。}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">實驗性輸入檢視功能</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 285ddb7d79c..1060f4fc307 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1001534784610492198">የጫ�� መ�ገብ ተሰናክ�� ወይ� ትክክ� አይደለ�� እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያ�ርዱ�</translation>
 <translation id="1013290471399003443"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ �ስክር ወረቀት እንደሰጠ Chrome አረጋ�ጧ�� አገ�ጋዩ �ክ የሆ� የ�ስክር ወረቀት ����ት መረጃን አቅርቧ��</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome በትክክ� አ�ተዘጋ� �በር�</translation>
 <translation id="103396972844768118">የChrome �ሂብዎን በተመለከተ አስ�ላጊ መረጃ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ወደ Chrome ይ�ቡ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome እሱን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የማይክሮ�ን መዳረሻ ያስ��ገዋ��</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="1104959162601287462">ስለ &amp;Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="110877069173485804">ይሄ የእርስዎ Chrome ��</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome መረጃዎን በድጋሚ መተየብ እንዳይኖርብዎ ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ያስቀ�ጣ�� �ገር �ን ለወደ�ት ክ�ያዎች አ�ን� የካርድዎን የደህን�ት ኮድ ማረጋገጥ አለብዎ�</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS �ሂብዎን ሊያመሳስ� አ�ቻለ�� እባክዎ የማመሳሰያ ይለ� �ረ�ዎን ያዘ�ኑት�</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome በራስ-ሰር ስለሚዘ�ን ��ጊዜ ትኩሱ ስሪት �� የሚኖርዎ� ይህ �ርድ ሲጠናቀቅ Chrome ዳ�� ይጀ�ርና እርስዎ� ስራዎን ይቀጥላሉ�</translation>
 <translation id="1302523850133262269">እባክዎ Chrome የቅርብ ጊዜዎቹን �ማኔዎች እስኪጭን ድረስ ይጠብ��</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome ስርዓተ ክወናን መጠቀ� ላይ እገዛን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome እራሱን ወደ የቅርብ ጊዜ� ስሪት ማዘመን አ�ቻለ�� ስለዚህ አንዳንድ �ሩ� አዲስ ባህሪያት እና የደህን�ት ጥገናዎች እያመለጡዎት ��� Chromeን ማዘመን አለብዎት�</translation>
+<translation id="1864458292167284385">የChrome የመተ�በሪያ ማስጀመሪያ� ይቋረጣ��</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ጊዜ� አ��በታ�</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ሲገ� የሃርድዌር ማጣደ�ን ተጠቀ�</translation>
 <translation id="2084710999043359739">ወደ Chrome አክ�</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">የChrome �ናሌ አሳይ</translation>
 <translation id="2429317896000329049">ማመሳሰ� ለጎራዎ ስለማይገ� Google Chrome �ሂብዎን ማመሳሰ� አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራ��</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome አ�ን ተሻሽ��! አዲስ ስሪት አለ�</translation>
 <translation id="2580411288591421699">አ�ን እየሰራ ካለ� Google Chrome ጋር አንድ አይ�ት የሆ� ስሪት መጫን አይቻ��� እባክዎ Google Chrome ይ�ጉና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2582790009689336987">የLinux ስርዓት ከአ�ን በኋላ ስለማይደገ� ይህ ኮ���ተር በቅርቡ የGoogle Chrome �ማኔዎችን መቀበ� ያቆማ��</translation>
 <translation id="2588322182880276190">የChrome አርማ</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ �ስክር ወረቀት እንደሰጠ Chrome አረጋ�ጧ�� አገ�ጋዩ የ�ስክር ወረቀት ����ት መረጃን አቅርቧ�� ሆኖ� �ን Chrome ማንኛ�ን� የ�ስክር ወረቀት ����ት ���ብ ማስታወሻዎችን አያ�ቅ��</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeን አራ��</translation>
+<translation id="396182988103551265">መተ�በሪያዎችዎን መድረሱን ለመቀጠ� በChrome ዕ�ባቶች አሞሌ �ስጥ የ<ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> አቋራጩን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP እና Windows Vista ከእን�ዲህ ስለማይደገ� ይህ ኮ���ተር ከአ�ን በኋላ የGoogle Chrome �ማኔዎችን አይቀበ���</translation>
 <translation id="4050175100176540509">አስ�ላጊ የደህን�ት ማሻሻያዎች እና አዲስ ባህሪያት በቅርብ ጊዜ� ስሪቱ ላይ ይገኛሉ�</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chromeን ያብ� እና ይቆጣጠሩ</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ይሄ ለ�ጥ እንዲተገበር እባክዎ ይ�ጡ እና እንደገና ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS እየተገባ ሳለ በተ�ጠረ አንድ ስህተት �ክንያት �ሂብዎን ማመሳሰ� አ�ቻለ��</translation>
-<translation id="4513711165509885787">የክ�ያ መጠየቂያ �ር�ሮችዎ በChrome �ስጥ ተቀ�ጠዋ��</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ድር ላይ ያለ ስ�ክ �ጥር ጠቅ እንዲያደርጉት እና በSkype እንዲደ�ሉለት ያስች�ዎታ�!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆ�� ገብተዋ�� አ�ን የእርስዎን ዕ�ባቶች� ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች በመለያ በገቡ �ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ መድረስ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4631713731678262610">በChrome �ናሌ �ስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ይበ�ጥ ደህን�ቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረ�� በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ስጥ ያ�ተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያ�ቋቸ� የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ �ር�ሮችን አሰናክለና��</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome አሳሹ ላይ የሚተይቡትን ለGoogle አገ�ጋዮች በመላክ ይበ�ጥ አዋቂ የሆ� �ደ� አራሚ ሊያቀርብ�ዎት ይችላ�� ይህ� Google �ለጋ የሚጠቀመ�ን ተመሳሳዩ የ�ደ� አራሚ ቴክኖሎጂ እንዲጠቀሙ ያስች�ዎታ��</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባ�ታወቀ ስህተት �ክንያት ጭ�ት ከሽ��� Google Chrome አ�ን እያሄደ ከሆ� � እባክዎ ይ�ጉትና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="473775607612524610">አዘ�ን</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ተቀበ� እና ���</translation>
 <translation id="4751441238232965030">ይህ ኮ���ተር በቅርቡ 32-ቢት የGoogle Chrome �ማኔዎችን አይቀበ��� እባክዎን ወደ 64-ቢት Google Chrome ያሻሽሉ�</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="8032142183999901390">መለያዎን ከChrome ካስወገዱ በኋላ� ክ�ት ትሮችዎ እንዲሰሩ መ�ሰ� መጫን ሊኖርብዎ ይችላ��</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�ን� የሚዘ�ን የGoogle Chrome ጭ�ት የለ��</translation>
 <translation id="8129812357326543296">ስለ &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome የ�� መረጃዎችዎን ዳ�� መተየብ እንዳይኖርብዎት በጥንቃቄ ያከማቻቸዋ��</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ከተ�ለገ� የአጠቃቀ� ስታትስቲክስ እና የብ�ሽት ሪ�ርቶች ለGoogle በመላክ Chrome ስርዓተ ክወና የተሻለ እንዲሆን ያ�ዙ�</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME" /> አገናኞችን ለማስተናገድ �ጫዊ መተ�በሪያን መጀመር ይ��ጋ�� የተጠየቀ� አገና� <ph name="PROTOLINK" /> ���</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ካሜራዎን እና ማይክሮ�ንዎን እየተጠቀመ ���</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 226fce667fd..2d8ce75b4ab 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1001534784610492198">�أرشي� المثبت تال� أو غير صالح. ي�رجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">�تحقق Chrome من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. وقدم الخادم معلومات ش�ا�ية الشهادة الصالحة.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">�لم يتم إيقا� تشغيل Chrome بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="103396972844768118">�معلومات مهمة بخصوص بياناتك �ي Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">�تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">�يحتاج Chrome إلى الحصول على حق الوصول إلى الميكر�ون لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">�Chrome - الإشعارات</translation>
 <translation id="1104959162601287462">�حول &amp;نظام التشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">�هذا Chrome الخاص بك</translation>
-<translation id="1225016890511909183">�سيخزن Chrome معلوماتك �ي مكان آمن ولذلك لن تحتاج إلى كتابتها مرة أخرى، ولكن سيظل يلزمك التحقق من رمز الأمان �ي بطاقتك لإجراء عمليات د�ع مستقبلية.</translation>
 <translation id="123620459398936149">�تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات. الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="127345590676626841">�يجري تحديث Chrome تلقائيًا بحيث يكون لديك أحدث إصدار. عند اكتمال هذا التحميل، ستتم إعادة تشغيل Chrome وستبدأ العمل.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�الرجاء الانتظار لحين تثبيت Chrome لآخر تحديثات النظام.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">�الحصول على مساعدة بشأن استخدام نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">�تعذر تحديث Chrome إلى أحدث إصدار، وبالتالي ت�وتك ميزات جديدة رائعة وإصلاحات للأمان. يلزمك تحديث Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">�إيقا� Launcher تطبيقات Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">�إصدار Chrome قديم</translation>
 <translation id="2077129598763517140">استخدام تسريع الأجهزة عند تو�ره</translation>
 <translation id="2084710999043359739">�إضا�ة إلى Chrome</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">�لإظهار قائمة Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">�تعذر على Google Chrome مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة �ي نطاقك.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
-<translation id="2576431527583832481">�لقد أصبح Chrome أ�ضل من ذي قبل! يتو�ر إصدار جديد.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">�لا يمكن تثبيت ن�س الإصدار المثبت من Google Chrome والذي يتم تشغيله حاليًا. الرجاء إغلاق Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�سيتوق� هذا الكمبيوتر قريبًا عن تلقي تحديثات Google Chrome نظرًا لأن نظام Linux هذا لم يعد مدعومًا.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">�شعار Chrome</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
 <translation id="3881912906674381083">�تحقق Chrome من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. وقدم الخادم معلومات ش�ا�ية الشهادة، ولكن لم يتعرّ� Chrome على أي سجلات لش�ا�ية الشهادة.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">�إزالة Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">�استخدام الاختصار <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> �ي شريط الإشارات المرجعية لـ Chrome لمواصلة الدخول إلى تطبيقاتك.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">�لن يستلم هذا الكمبيوتر تحديثات لـ Google Chrome لأن Windows XP وWindows Vista أصبحا غير مدعومين.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">تحسينات الأمان المهمة والميزات الجديدة متاحة �ي أحدث إصدار.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�تخصيص Google Chrome والتحكم �يه</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">�نظام تشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">الرجاء الخروج ثم تسجيل الدخول حتى يسري هذا التغيير.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">�تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ �ي تسجيل الدخول.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">�تم ح�ظ ت�اصيل ال�وترة �ي Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">�يتيح لك Google Chrome النقر على رقم هات� على الويب والاتصال به باستخدام Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">لقد سجلت دخولك باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. وي�مكنك الآن الاستمتاع بالدخول إلى الإشارات المرجعية، والسجلّ، والإعدادات الأخرى على جميع الأجهزة التي تسجّل الدخول إليها.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">�الإخ�اء �ي قائمة Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�لجعل Chrome أكثر أمانًا، تم تعطيل بعض الإضا�ات غير المدرجة �ي <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضا�تها بدون علمك.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">�يمكن أن يقدم Google Chrome تدقيقًا إملائيًا أكثر دقة من خلال إرسال ما تكتبه �ي المتص�ح إلى خوادم Google، مما يتيح لك استخدام تقنية التدقيق الإملائي ذاتها المستخدمة �ي بحث Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">��شلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome �ي حالة التشغيل حاليًا، ي�رجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="4743926867934016338">موا�قة وبحث</translation>
 <translation id="4751441238232965030">�سيتوق� هذا الكمبيوتر قريبًا عن تلقّ�ي تحديثات Google Chrome إصدار 32 بت. الرجاء الترقية إلى Google Chrome إصدار 64 بت.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -219,6 +216,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">�بعد إزالة حسابك من Chrome، قد تحتاج إلى إعادة تحميل علامات التبويب الم�توحة لت�عيلها.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�لم يتم العثور على تثبيت Google Chrome لإجراء التحديث.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">�&amp;حول Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">�سيخزّن Chrome معلوماتك الشخصية بشكل� آمن لكي لا ت�ضطر إلى كتابتها مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�اختياري: ساعد �ي تحسين Chrome OS عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">تقتضي معالجة روابط <ph name="SCHEME" /> تشغيل تطبيق خارجيّ. والرّابط المطلوب هو <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�يستخدم Google Chrome الكاميرا والميكرو�ون.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 9e9adf30e91..6512e286aff 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1001534784610492198">�рхивът на ин�талационната програма е повреден или невалиден. Мол�, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome потвърди, че �ертификатът на този уеб�айт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предо�тави валидна информаци� за прозрачно�т на �ертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome не �е затвори правилно.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важна информаци� отно�но данните ви в Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Влезте в Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome �е нуждае от до�тъп до микрофона, за да го �подели � този �айт.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Изве�ти�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">В�ичко за &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Това е ваши�т Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome ще �ъхран�ва надеждно информаци�та ви, така че да не �е налага да � въвеждате отново, но за бъдещи плащани� пак ще тр�бва да потвърдите кода за �игурно�т на картата �и.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS не можа да �инхронизира данните ви. Мол�, актуализирайте пропу�ка �и за �инхронизиране.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome �е актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата вер�и�. Когато това изтегл�не завърши, браузърът ще �е ре�тартира и ще можете да започнете работа.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Мол�, изчакайте, докато Chrome ин�талира най-новите �и�темни актуализации.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Получаване на помощ за използването на Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome не можа да �е актуализира до по�ледната вер�и�, така че пропу�кате неверо�тни нови функции и поправки за подобр�ване на �игурно�тта. �алага �е да актуализирате браузъра.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Стартови�т панел за приложени� в Chrome ще бъде оттеглен.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome не е актуален</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Да �е използва хардуерно у�корение, когато е налице</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Добав�не</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Показване на менюто на Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не можа да �инхронизира данните ви, защото �инхронизирането не е налице за домейна ви.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деин�талиране</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome току-що �е подобри! �алице е нова вер�и�.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">�е може да �е ин�талира �ъщата вер�и� на Google Chrome, ко�то �е използва пона�то�щем. Мол�, затворете браузъра и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Компютърът �коро ще �пре да получава актуализации на Google Chrome, тъй като тази �и�тема Linux вече н�ма да �е поддържа.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Лого на Chrome</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome потвърди, че �ертификатът на този уеб�айт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предо�тави информаци� за прозрачно�т на �ертификата, но Chrome не разпозна нито един от реги�трационните файлове за прозрачно�т на �ертификата.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Деин�талиране на Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Използвайте преки� път <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> в лентата на отметките в Chrome, за да продължите да о�ъще�тв�вате до�тъп до приложени�та �и.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">От �ега нататък този компютър н�ма да получава актуализации на Google Chrome, тъй като Windows XP и Windows Vista вече не �е поддържат.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">В по�ледната вер�и� �а налице важни подобрени� в �игурно�тта и нови функции.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Пер�онализиране и контролиране на Google Chrome</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Мол�, излезте от профила �и и влезте отново, за да влезе в �ила тази пром�на.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS не можа да �инхронизира данните ви поради грешка при влизане в профила.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Данните ви за фактуриране �а запазени в Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ви позвол�ва да кликнете върху телефонен номер в мрежата и да �е обадите до него �ъ� Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Влезли �те като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сега имате до�тъп до отметките, и�тори�та и другите �и на�тройки на в�ички у�трой�тва, на които �те влезли.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Скриване в менюто на Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">За да направим Chrome по-безопа�ен, деактивирахме н�кои разширени�, които не �а по�очени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да �а били добавени без ваше знание.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome може да предо�тави по-интелигентна проверка на правопи�а, като изпрати до �ървърите ни въвежданото от ва� в браузъра, позвол�вайки ви да използвате �ъщата технологи� за проверка на правопи�а, ползвана при тър�енето � Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ин�талирането не бе у�пешно поради неизве�тна грешка. �ко Google Chrome пона�то�щем работи, мол�, затворете го и опитайте отново.</translation>
-<translation id="473775607612524610">�ктуализиране</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Приемане и тър�ене</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Този компютър �коро ще �пре да получава актуализации за 32-битовата вер�и� на Google Chrome. Мол�, над�тройте до 64-битовата вер�и� на браузъра.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (вход�щ трафик за mDNS)</translation>
@@ -217,6 +214,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">За да влезе в �ила премахването на профила ви от Chrome, може да �е наложи да презаредите отворените �и раздели.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">��ма намерена ин�талаци� на Google Chrome, ко�то да �е актуализира.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">В�ичко за &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome ще �ъхран�ва надеждно личните ви данни, за да не �е налага да ги въвеждате отново.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">По избор: Помогнете ни да подобрим Chrome OS, като автоматично изпращате на Google �тати�тиче�ки данни за използването му и �игнали за �ривове.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome тр�бва да �тартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME" />. Пои�каната връзка е <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome използва камерата и микрофона ви.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 91b765f9bf9..ff3a8dad82b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1001534784610492198">ইনস�টলার সংরক�ষণাগারটি দূষিত বা অকার�যকর৷ দয়া করে প�নরায় Google Chrome ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> �ই ওয়েবসাইটের শংসাপত�র জারি করেছে। সার�ভারটি বৈধ শংসাপত�র স�বচ�ছতা তথ�য সরবরাহ করেছে।</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome সঠিকভাবে বন�ধ হয়নি৷</translation>
 <translation id="103396972844768118">আপনার Chrome ডেটা সংক�রান�ত গ�র�ত�বপূর�ণ তথ�য</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome � সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="1061441684050139317">�ই সাইটের সাথে �টি শেয়ার করতে Chrome �র মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস প�রয়োজন।</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - বিজ�ঞপ�তিগ�লি</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS সম�বন�ধে</translation>
 <translation id="110877069173485804">�টি হল আপনার Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome আপনার তথ�য নিরাপদে সঞ�চয় করে নেবে তাই আপনার আর টাইপ করা প�রয়োজন হবে না, কিন�ত� ভবিষ�যতের অর�থপ�রদানের জন�য আপনাকে �খনো আপনার কার�ডের নিরাপত�তা কোড যাচাইকরণের প�রয়োজন হবে৷</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ আপডেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনার কাছে সর�বদা নবীনতম সংস�করণটি থাকে৷ �ই ডাউনলোডটি সম�পূর�ণ হলে, Chrome প�নরায় চাল� হবে �বং আপনি আবার আগের মতো Chrome ব�যবহার করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome যখন সাম�প�রতিক সিস�টেম আপডেটগ�লিকে ইনস�টল করে তখন দয়া করে অপেক�ষা কর�ন৷</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ব�যবহার করে সাহায�য নিন</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome নিজে থেকেই �র সর�বশেষ সংস�করণে আপডেট হতে পারেনি, সেহেত� আপনি কিছ� অসাধারণ নত�ন বৈশিষ�ট�য ও নিরাপত�তা সমাধান উপভোগ করতে পারছেন না। আপনাকে Chrome আপডেট করতে হবে।</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome অ�যাপ�লিকেশান লঞ�চার চলে যাচ�ছে।</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome প�রানো হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব�ধ তখন হার�ডওয়�যার অ�যাক�সিলারেশন ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome � জ�ড়�ন</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome মেন� দেখান</translation>
 <translation id="2429317896000329049">আপনার ডোমেনে সিঙ�ক উপলব�ধ না থাকার কারণে Google Chrome সিঙ�ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="2485422356828889247">আনইনস�টল</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome আরো ভাল হয়েছে! �কটি নত�ন সংস�করণ উপলব�ধ আছে৷</translation>
 <translation id="2580411288591421699">বর�তমানে Google Chrome �র যে সংস�করণটি চলছে সেটি ইনস�টল করতে পারে না৷ দয়া করে Google Chrome বন�ধ কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�ই কম�পিউটারটি শীঘ�রই Google Chrome �র আপডেটগ�লি গ�রহণ করা বন�ধ করবে কারণ �ই Linux সিস�টেম আর সমর�থন করা হবে না।</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> �ই ওয়েবসাইটের শংসাপত�র জারি করেছে। সার�ভারটি শংসাপত�র স�বচ�ছতা তথ�য সরবরাহ করেছে, কিন�ত� Chrome শংসাপত�র স�বচ�ছতা লগের কোনোটিই শনাক�ত করতে পারছে না।</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস�টল কর�ন</translation>
+<translation id="396182988103551265">আপনার অ�যাপ�লিকেশানগ�লি অ�যাক�সেস করা চালিয়ে যেতে Chrome ব�কমার�কস দণ�ডের <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> শর�টকাট ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ও Windows Vista আর সমর�থিত না হওয়ায় �ই কম�পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ�রহণ করবে না।</translation>
 <translation id="4050175100176540509">গ�র�ত�বপূর�ণ নিরাপত�তা উন�নতি �বং নত�ন বৈশিষ�ট�যগ�লি সর�বশেষ সংস�করণে উপলব�ধ।</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাস�টমাইজ ও নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">দয়া করে পরিবর�তনটি সম�ভব করতে সাইন আউট �বং প�নরায় সাইন ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="4480040274068703980">সাইন ইনে ত�র�টির কারণে Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷</translation>
-<translation id="4513711165509885787">আপনার বিলের বিশদ বিবরণ Chrome � সংরক�ষিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম�বরে ক�লিক করতে �বং Skype-�র মাধ�যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে সাইন ইন করেছেন৷ �খন আপনি আপনার সমস�ত সাইন ইন করা ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং অন�যান�য সেটিংস অ�যাক�সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chromium মেন�র মধ�যে ল�কান</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা কিছ� �ক�সটেনশান অক�ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> � তালিকাবদ�ধ করা হয়নি �বং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome আপনি Google সার�ভারগ�লিতে ব�রাউজারে কী টাইপ করেন তা পাঠিয়ে আরো স�মার�ট বানান-পরীক�ষণ সরবরাহ করতে পারে �তে আপনাকে Google অন�সন�ধানে ব�যবহৃত �কই বানান-পরীক�ষণের প�রয�ক�তি ব�যবহার করার অন�মতি দেয়৷</translation>
 <translation id="4728575227883772061">অনির�দিষ�ট ত�র�টির জন�য ইনস�টলেশন ব�যর�থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর�তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে �টি বন�ধ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="473775607612524610">আপডেট</translation>
 <translation id="4743926867934016338">স�বীকার ও অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="4751441238232965030">�ই কম�পিউটারটি শীঘ�রই ৩২-বিট Google Chrome আপডেট গ�রহণ করা বন�ধ করবে। দয়া করে ৬৪-বিট Google Chrome � আপগ�রেড কর�ন।</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -219,6 +216,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome থেকে আপনার অ�যাকাউন�ট সরানোর পরে, কার�য়করী করতে আপনাকে খোলা ট�যাবগ�লিকে  প�নরায় লোড করার প�রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="8037887340639533879">আপডেট করার জন�য Google Chrome �র কোনো ইনস�টলশান পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome সম�বন�ধে</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome আপনার ব�যক�তিগত বিবরণ স�রক�ষিত ভাবে সঞ�চয় করবে, তাই আপনার আর টাইপ করার প�রয়োজন হবে না।</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�চ�ছিক: Google-� ব�যবহার পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ প�রতিবেদন স�বয়ংক�রিয়ভাবে পাঠিয়ে  Chrome-কে সর�বোত�তম করে ত�লতে সাহায�য কর�ন৷</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> লিঙ�কগ�লি নিয়ন�ত�রণ করার জন�য Google Chrome-�র �কটি বহিরাগত অ�যাপ�লিকেশন প�রবর�তন করা দরকার৷ অন�রোধ করা লিঙ�কটি হল <ph name="PROTOLINK" />৷</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome আপনার ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন ব�যবহার করছে৷</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index ba41aec4126..1899abc1d18 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -2,8 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1001534784610492198">El fitxer d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
-<translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no s'ha tancat correctament.</translation>
+<translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informació important sobre les dades de Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Inicieu la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome: notificacions</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Quant a &amp;SO Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Aquest és el vostre Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome emmagatzemarà de manera segura la vostra informació perquè no hàgiu de tornar-la a escriure, però continuareu havent de verificar el codi de seguretat de la targeta per a pagaments futurs.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent. Quan es completi aquesta baixada, Chrome es reiniciarà i ja el podreu utilitzar.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espereu mentre Chrome instal·la les actualitzacions més recents del sistema.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtén ajuda per a l'ús de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">No s'ha pogut fer l'actualització de Chrome a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Cal que actualitzeu Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">El menú d'aplicacions de Chrome deixarà de funcionar.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no està actualitzat</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Afegeix a Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="2397416548179033562">Mostra el menú de Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome no ha pogut sincronitzar les dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nova disponible.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">No es pot instal·lar la mateixa versió de Google Chrome que s'executa actualment. Tanqueu Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Google Chrome perquè aquest sistema Linux ja no serà compatible.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotip de Chrome</translation>
@@ -65,7 +63,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no és el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Teniu la sessió iniciada a Chrome.</translation>
-<translation id="2997147809295888909">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="2997147809295888909">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor no ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome està en mode de segon pla.</translation>
 <translation id="3047079729301751317">Si desconnecteu <ph name="USERNAME" /> s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i totes les dades de Chrome que hi hagi desades en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Google no s'esborraran, i es poden gestionar des del <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Tauler de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Continua executant aplicacions de segon pla en tancar Google Chrome</translation>
@@ -88,8 +86,9 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Tanqueu totes les finestres de Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="3881912906674381083">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency, però Chrome no n'ha reconegut cap registre.</translation>
+<translation id="3881912906674381083">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats, però Chrome no n'ha reconegut cap registre.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstal·la Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Feu servir la drecera <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> de la barra d'adreces d'interès de Chrome per continuar accedint a les vostres aplicacions.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Aquest ordinador ja no rebrà més actualitzacions de Google Chrome perquè Windows XP i Windows Vista ja no són compatibles.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalitza i controla Google Chrome</translation>
@@ -104,21 +103,19 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error en iniciar la sessió.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Els detalls de facturació s'han desat a Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què hàgiu iniciat la sessió.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Amaga al menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Perquè Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Perquè el corrector ortogràfic sigui més útil, Google Chrome envia als servidors de Google el text que escriviu al navegador i, així, poder fer servir la mateixa tecnologia de correcció ortogràfica de la cerca de Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepta i cerca</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Google Chrome de 32 bits. Feu l'actualització a Google Chrome de 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Desa els detalls a Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permet que Google Chrome s'executi en procés de fons</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Chrome com vulgueu.</translation>
-<translation id="4925019873400497719">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Certificate Transparency, però no era vàlida.</translation>
+<translation id="4925019873400497719">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació sobre Transparència de certificats, però no era vàlida.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Defineix Google Chrome com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="4987308747895123092">Tanqueu totes les finestres de Google Chrome (incloses les del mode Windows 8) i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
@@ -181,7 +178,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tasques - Google Chrome</translation>
 <translation id="7125719106133729027">No s'ha pogut fer l'actualització de Chrome a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Cal que torneu a instal·lar Chrome manualment.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Us donem la benvinguda a Google Chrome.</translation>
-<translation id="7164397146364144019">Si voleu col·laborar perquè Chrome sigui més segur i fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Si voleu col·laborar perquè Chrome sigui més segur i fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit a Chrome.</translation>
 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS no admet que s'iniciï una aplicació externa per gestionar els enllaços de <ph name="SCHEME" />. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Per què veig aquest missatge?</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 <translation id="8032142183999901390">Després de suprimir el vostre compte de Chrome, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">No s'ha trobat cap instal·lació de Google Chrome pendent d'actualització.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Quant a &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome emmagatzemarà de manera segura les vostres dades personals perquè no les hàgiu de tornar a escriure</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: ajudeu-nos a millorar Chrome OS enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ha d'iniciar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME" />. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome està utilitzant la càmera i el micròfon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index e443562b20d..fffdee17ff2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1001534784610492198">Archiv instala�ního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platné údaje Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Aplikace Chrome nebyla řádně ukon�ena.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Důležité informace o datech prohlíže�e Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">přihlaste se do Chromu</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby Chrome mohl s těmito webovými stránkami sdílet mikrofon, musí k němu mít přístup.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – oznámení</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O opera�ním systému &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Prohlíže� Chrome vaše informace bezpe�ně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu. I přesto však bude třeba ověřit bezpe�nostní kód karty pro budoucí platby.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejaktuálnější verzi. Až toto stahování skon�í, Chrome se restartuje a budete moci pokra�ovat.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�kejte prosím, než Chrome nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Prohlíže� Chrome se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpe�ení. Chrome je potřeba aktualizovat.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Spouště� aplikací Chrome již nebude podporován</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation>
 <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Přidat do prohlíže�e Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlíže�e Chrome (například zá
 <translation id="2397416548179033562">Zobrazit nabídku Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nemohl synchronizovat vaše data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome je opět o něco lepší. K dispozici je nová verze.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nelze nainstalovat verzi aplikace Google Chrome, která je právě spuštěná. Ukon�ete aplikaci Google Chrome a opakujte akci.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome se v tomto po�íta�i již brzy přestane aktualizovat, protože tento systém Linux již nebude podporován.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlíže�e Chrome (například zá
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl údaje Certificate Transparency, Chrome však žádný z uvedených protokolů Certificate Transparency neuznává.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">K aplikacím přistupujte pomocí zástupce <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na liště záložek prohlíže�e Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome se v tomto po�íta�i již nebude aktualizovat, protože systémy Windows XP a Windows Vista již nejsou podporovány.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpe�ení a nové funkce.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Přizpůsobit a ovládat Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlíže�e Chrome (například zá
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Faktura�ní údaje byly uloženy do prohlíže�e Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome umožňuje kliknout na telefonní �íslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jste přihlášeni pomocí ú�tu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Skrýt v nabídce Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpe�nější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome může poskytovat lepší kontrolu pravopisu tím, že text zadaný do prohlíže�e odešle na servery Google. Umožňuje vám tak používat stejnou technologii kontroly pravopisu, jakou používá Vyhledávání Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Přijmout a vyhledat</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Tento po�íta� brzy přestane dostávat aktualizace pro 32bitovou verzi prohlíže�e Google Chrome. Nainstalujte prosím 64bitovou verzi Chromu.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Odebrání ú�tu z Chromu se může projevit až po opětovném na�tení otevřených karet.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nebyla nalezena žádná instalace Google Chrome, kterou by bylo možné aktualizovat.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome vaše osobní údaje bezpe�ně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Volitelné: Pomozte zlepšit opera�ní systém Chrome OS tím, že budete spole�nosti Google automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Aplikace Chrome potřebuje spustit externí aplikaci pro práci s odkazy <ph name="SCHEME" />. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 1092091a8db..5c56a4d67d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1001534784610492198">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede gyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Vigtige oplysninger om dine Chrome-data</translation>
 <translation id="1035334672863811645">log ind på Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome skal have adgang til mikrofonen for at kunne dele den med dette website.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Underretninger</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome-browser</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome vil lagre dine oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen, men du skal stadig bekræfte dit korts sikkerhedskode ved fremtidige betalinger.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version. Når downloaden er fuldført, genstartes Chrome, og så er du godt på vej.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vent, mens Chrome installerer de nyeste systemopdateringer.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjælp til at bruge Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunne ikke opdatere sig selv til den nyeste version, så du går glip af nye fantastiske funktioner og sikkerhedsrettelser. Du skal opdatere Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome-applisten forsvinder.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er forældet</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Brug hardwareacceleration, når det er muligt</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Føj til Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menuen</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængelig for dit domæne.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Afinstaller</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome er lige blevet bedre! Der er en ny tilgængelig version.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Det er ikke muligt at installere den samme version af Google Chrome, som allerede kører. Luk Google Chrome, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Denne computer holder snart op med at modtage Google Chrome-opdateringer, da dette Linux-system ikke længere understøttes.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede Certificate Transparency-oplysninger, men Chrome genkender ikke nogen af Certificate Transparency-logfilerne.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Fortsæt med at bruge dine apps via genvejen for <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> på bogmærkelinjen i Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Denne computer vil ikke længere modtage Google Chrome-opdateringer, fordi Windows XP og Windows Vista ikke længere understøttes.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Vigtige sikkerhedsforbedringer og nye funktioner er tilgængelige i den seneste version.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Tilpas og kontrollér Google Chrome</translation>
@@ -97,21 +96,19 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Her kan du se alle dine underretninger fra apps, udvidelser og websites i Chrome.</translation>
 <translation id="423410644998903704">Chrome skal have adgangstilladelse for at kunne dele dem med dette website.</translation>
-<translation id="4251615635259297716">Vil du knytte dine Chrome-data til denne konto?</translation>
+<translation id="4251615635259297716">Vil du linke dine Chrome-data til denne konto?</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON" />genstart<ph name="END_BUTTON" /> af Chrome)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="437002079035561265">Denne computer vil ikke længere modtage Google Chrome-opdateringer, da dette Linux-system ikke længere understøttes.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data på grund af en fejl under login.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Dine faktureringsoplysninger er nu gemt i Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Med Google Chrome kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du er logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du få adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Skjul i Chrome-menuen</translation>
 <translation id="4633000520311261472">For at gøre Chrome sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan anvende smartere stavekontrol ved at sende dine indtastninger i browseren til Googles servere, så du kan bruge den samme teknologi til stavekontrol, som der anvendes i Google-søgninger.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptér, og søg</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Denne computer holder snart op med at modtage 32-bit Google Chrome-opdateringer. Opgrader til 64-bit Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -174,7 +171,7 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
 <translation id="699076943483372849">Dette website anvender Chrome Frame-pluginnet, som ikke længere modtager sikkerheds- og stabilitetsopdateringer. Afinstaller pluginnet, og opgrader til en moderne browser.</translation>
-<translation id="6991142834212251086">Knyt mine Chrome-data til denne konto</translation>
+<translation id="6991142834212251086">Link mine Chrome-data til denne konto</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome-appliste</translation>
 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, og Chrome har blokeret den.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome bruger din mikrofon.</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="8032142183999901390">Når du har fjernet din konto fra Chrome, skal du muligvis indlæse dine åbne faner, før ændringen træder i kraft.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Der blev ikke fundet nogen opdateringsinstallation til Google Chrome.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome gemmer dine personlige oplysninger på sikker vis, så du ikke behøver at angive dem igen.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valgfrit: Vær med til at gøre Chrome OS bedre ved automatisk at sende brugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en ekstern applikation for at håndtere links fra <ph name="SCHEME" />. Det link, der anmodes om, er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruger dit kamera og din mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index f4322c7199f..44a1aebd645 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1001534784610492198">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat gültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Wichtige Informationen zu Ihren Chrome-Daten</translation>
 <translation id="1035334672863811645">In Chrome anmelden</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um es für diese Website freizugeben.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome-Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Ãœber &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Ihre Informationen werden von Chrome sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht erneut einzugeben. Sie müssen aber bei zukünftigen Zahlungen immer noch den Sicherheitscode Ihrer Karte bestätigen.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen. Nach Abschluss des Downloads wird Chrome neu gestartet und Sie können fortfahren.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chrome installiert wurden.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hilfe für Chrome OS aufrufen</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome konnte nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktionen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chrome manuell.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Der Chrome App Launcher wird eingestellt.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ist veraltet.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Zu Chrome hinzufügen</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="2397416548179033562">Chrome-Menü anzeigen</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Die Google Chrome-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Google Chrome und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Dieser Computer erhält demnächst keine Google Chrome-Updates mehr, da dieses Linux-System nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-Logo</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Zwar hat der Server Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt, Chrome hat die Zertifikatstransparenzprotokolle jedoch nicht erkannt.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome deinstallieren</translation>
+<translation id="396182988103551265">Verwenden Sie für den weiteren Zugriff auf Ihre Apps die Verknüpfung <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> in der Chrome-Lesezeichenleiste.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Dieser Computer erhält keine Google Chrome-Updates mehr, da Windows XP und Windows Vista nicht mehr unterstützt werden.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome anpassen und einstellen</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Melden Sie sich ab und wieder an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Ihre Zahlungsangaben wurden in Chrome gespeichert.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">In Google Chrome können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Im Chrome-Menü ausblenden</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome bietet eine intelligentere Rechtschreibprüfung, indem der Browser das, was Sie eingeben, an die Google-Server sendet. So steht Ihnen dieselbe Technologie zur Rechtschreibprüfung zur Verfügung, die bei der Google-Suche zum Einsatz kommt.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Akzeptieren und suchen</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Updates mehr für die 32-Bit-Version von Google Chrome bereitgestellt. Aktualisieren Sie bitte auf die 64-Bit-Version von Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="8032142183999901390">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chrome entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Keine zu aktualisierende Installation von Google Chrome gefunden</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Ãœber &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Ihre personenbezogenen Daten werden von Chrome sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht noch einmal einzugeben.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Optional: Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Chrome OS automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome muss zum Verarbeiten von <ph name="SCHEME" />-Links eine externe App starten. Der angeforderte Link lautet <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index ea4058e045f..d521cb920c7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1001534784610492198">Το α�χείο του π�ογ�άμματος εγκατάστασης είναι κατεστ�αμμένο ή μη έγκυ�ο. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν έγκυ�ες πλη�οφο�ίες διαφάνειας πιστοποιητικο� από το διακομιστή.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Η λειτου�γία του Chrome δεν τε�ματίστηκε σωστά.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Σημαντικές πλη�οφο�ίες σχετικά με τα δεδομένα σας στο Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">σ�νδεση στο Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Το Chrome χ�ειάζεται π�όσβαση στο μικ�όφωνο π�οκειμένου να το μοι�αστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Σχ&amp;ετικά με το Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ο�ίστε το δικό σας Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Το Chrome θα αποθηκε�ει με ασφάλεια τα στοιχεία σας έτσι ώστε να μη χ�ειάζεται να τα πληκτ�ολογείτε ξανά, αλλά θα π�έπει να επαληθε�ετε τον κωδικό ασφαλείας της κά�τας σας για μελλοντικές πλη�ωμές.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας. Ενημε�ώστε τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Το Chrome ενημε�ώνεται αυτόματα, π�οκειμένου να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότε�η έκδοση. Όταν ολοκλη�ωθεί αυτή η λήψη, θα γίνει επανεκκίνηση του Chrome και θα είστε έτοιμοι.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Πε�ιμένετε μέχ�ι να γίνει εγκατάσταση των πιο π�όσφατων ενημε�ώσεων συστήματος από το Chrome.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χ�ήση του Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενημέ�ωση του Chrome στην πιο π�όσφατη έκδοση, επομένως δεν θα μπο�είτε να επωφεληθείτε από τις νέες δυνατότητες και τις επιδιο�θώσεις ασφαλείας. Θα π�έπει να ενημε�ώσετε το Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Η Εφα�μογή εκκίνησης του Chrome π�όκειται να αποσυ�θεί.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Το Chrome δεν είναι ενημε�ωμένο</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Χ�ήση της επιτάχυνσης υλικο� όταν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Π�οσθήκη στο Chrome</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Εμφάνιση του μενο� του Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Το Google Chrome δεν κατάφε�ε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας επειδή ο συγχ�ονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατά�γηση Εγκατάστασης</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Το Chrome μόλις βελτιώθηκε! Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ίδιας έκδοσης του Google Chrome που εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Κλείστε το Google Chrome και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει σ�ντομα να λαμβάνει ενημε�ώσεις για το Google Chrome, επειδή αυτό το σ�στημα Linux δεν θα υποστη�ίζεται πλέον.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Λογότυπο Chrome</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν πλη�οφο�ίες διαφάνειας πιστοποίησης από το διακομιστή αλλά το Chrome δεν αναγνώ�ισε κανένα από τα α�χεία καταγ�αφής της διαφάνειας πιστοποίησης.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Κατά�γηση εγκατάστασης Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Χ�ησιμοποιήστε τη συντόμευση <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> στη γ�αμμή σελιδοδεικτών του Chrome, για να εξακολουθήσετε να έχετε π�όσβαση στις εφα�μογές σας.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Αυτός ο υπολογιστής δεν θα λαμβάνει πια ενημε�ώσεις Google Chrome, επειδή δεν υποστη�ίζονται πλέον τα Windows XP και Windows Vista.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Στην πιο π�όσφατη έκδοση διατίθενται σημαντικές βελτιώσεις ασφάλειας και νέες λειτου�γίες.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Π�οσα�μογή και έλεγχος του Google Chrome</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Λειτου�γικό σ�στημα Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Για να εφα�μοστεί αυτή η αλλαγή, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σ�νδεση.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Τα στοιχεία χ�έωσής σας έχουν αποθηκευτεί στο Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Το Google Chrome σάς επιτ�έπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό α�ιθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Έχετε συνδεθεί ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Τώ�α μπο�είτε να αποκτήσετε π�όσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό και σε άλλες �υθμίσεις από όλες τις συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Απόκ�υψη από το μενο� του Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενε�γοποιήσαμε ο�ισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέ�ονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν π�οστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Το Google Chrome μπο�εί να πα�έχει πιο έξυπνο ο�θογ�αφικό έλεγχο, αποστέλλοντας ό,τι πληκτ�ολογείτε στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης, στους διακομιστές της Google, επιτ�έποντάς σας να χ�ησιμοποιείτε την ίδια τεχνολογία ο�θογ�αφικο� ελέγχου που χ�ησιμοποιείται από την αναζήτηση Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απ�οσδιό�ιστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Αποδοχή και Αναζήτηση</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει σ�ντομα να λαμβάνει ενημε�ώσεις 32 bit για το Google Chrome. Αναβαθμίστε σε Google Chrome 64 bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -219,6 +216,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Μετά την κατά�γηση του λογα�ιασμο� σας στο Chrome, μπο�εί να χ�ειαστεί να επαναφο�τώσετε τις ανοικτές κα�τέλες σας π�οκειμένου να εφα�μοστο�ν οι επιλογές σας.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Δεν β�έθηκε εγκατάσταση του Google Chrome για ενημέ�ωση.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Σχετικά με &amp;το Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Το Chrome θα αποθηκε�σει με ασφάλεια τα π�οσωπικά σας στοιχεία, έτσι ώστε να μην χ�ειάζεται να τα πληκτ�ολογείτε ξανά.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Π�οαι�ετικό: Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome OS στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χ�ήσης και αναφο�ές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Το Google Chrome π�έπει να εκκινήσει μια εξωτε�ική εφα�μογή για το χει�ισμό των συνδέσμων <ph name="SCHEME" />. Ζητήθηκε ο σ�νδεσμος <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Το Google Chrome χ�ησιμοποιεί την κάμε�α και το μικ�όφωνό σας.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 81aeb69511b..d9d77861ef3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied valid Certificate Transparency information.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Important information regarding your Chrome data</translation>
 <translation id="1035334672863811645">sign in to Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome needs microphone access to share it with this site.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifications</translation>
 <translation id="1104959162601287462">About &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome updates automatically so that you always have the freshest version. When this download completes, Chrome will restart and you'll be on your way.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Please wait while Chrome installs the latest system updates.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. You need to update Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">The Chrome App Launcher is going away.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome is out of date</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Add to Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
 <translation id="2397416548179033562">Show Chrome menu</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome just got better! A new version is available.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Cannot install the same Google Chrome version that is currently running. Please close Google Chrome and try again.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because this Linux system will no longer be supported.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome logo</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied Certificate Transparency information, but Chrome did not recognise any of the Certificate Transparency logs.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Uninstall Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Use the <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> shortcut in the Chrome bookmarks bar to continue accessing your apps.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">This computer will no longer receive Google Chrome updates because Windows XP and Windows Vista are no longer supported.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Important security improvements and new features are available in the latest version.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Customise and control Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Please sign out and sign in again for this change to take effect.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS could not sync your data due to an error signing in.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Your billing details have been saved in Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Now you can access your bookmarks, history and other settings on all your signed in devices.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Hide in Chrome menu</translation>
 <translation id="4633000520311261472">To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Update</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accept &amp; Search</translation>
 <translation id="4751441238232965030">This computer will soon stop receiving 32-bit Google Chrome updates. Please upgrade to 64-bit Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">After removing your account from Chrome, you may need to reload your open tabs to take effect.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">No installation of Google Chrome found to update.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">About &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome will securely store your personal details so that you don't need to type them again.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Optional: Help make Chrome OS better by sending usage statistics and crash reports automatically to Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome is using your camera and microphone.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index ee91bef46cd..ca973ccec8a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1001534784610492198">El instalador está dañado o no es válido. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor proporcionó información válida de transparencia de certificados.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Información importante sobre tus datos de Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">acceder a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceso al micrófono para compartirlo con este sitio.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome: notificaciones</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Acerca del &amp;sistema operativo de Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome almacenará tu información de forma segura, de modo que no deberás ingresarla de nuevo. No obstante, deberás verificar el código de seguridad de tu tarjeta cuando realices pagos en el futuro.</translation>
 <translation id="123620459398936149">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente. Cuando se complete esta descarga, Chrome se reiniciará y podrás usarlo.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtener ayuda para utilizar Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome no pudo actualizarse a la versión más reciente, por lo que no estás aprovechando las funciones geniales ni las correcciones de seguridad que se agregaron. Debes actualizar Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">El Selector de aplicaciones de Chrome está por desaparecer.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleración de hardware cuando esté disponible</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Agregar a Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="2397416548179033562">Mostrar el menú de Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome no pudo sincronizar los datos porque la sincronización no está disponible para el dominio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
-<translation id="2576431527583832481">¡Chrome mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">No se puede instalar la misma versión de Google Chrome que se está ejecutando actualmente. Cierra Google Chrome e intenta nuevamente.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome en breve porque este sistema Linux ya no se admitirá más.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo de Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados, pero Chrome no reconoció ninguno de los registros de la transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Para seguir accediendo a tus apps, usa el acceso directo de <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> que aparece en la barra de marcadores de Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque Windows XP y Windows Vista ya no se admiten.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La última versión proporciona importantes mejoras de seguridad y nuevas funciones.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personaliza y controla Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Se guardó la información de facturación en Chrome</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome te permite hacer clic en un número de teléfono en la web y ¡llamarlo por Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes ir a los marcadores, al historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas accedido.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome puede proporcionar una corrección ortográfica más inteligente al enviar lo que escribes en el navegador a los servidores de Google. Esto te permite utilizar la misma tecnología de corrección ortográfica que usa la búsqueda de Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceptar y buscar</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Esta computadora pronto dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome de 32 bits. Actualiza a Google Chrome de 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="8032142183999901390">Luego de eliminar la cuenta de Chrome, es posible que debas volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">No se encontraron actualizaciones de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Acerca de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chromium almacenará de forma segura tus datos personales para que no tengas que volver a escribirlos.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: Ayúdanos a mejorar Chrome SO enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos automáticamente a Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe iniciar una aplicación externa para administrar <ph name="SCHEME" /> enlaces. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome está usando tu cámara y tu micrófono.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index a8fe925a8a1..a745abc89fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados válida.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Información importante sobre tus datos de Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">iniciar sesión en Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceder al micrófono para compartirlo con este sitio web.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notificaciones</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Información de &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome almacenará de forma segura tu información, de modo que no tendrás que volver a introducirla, aunque tendrás que seguir verificando el código de seguridad de tu tarjeta para futuros pagos.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión. Cuando se complete la descarga, Chrome se reiniciará automáticamente.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtener ayuda de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome no ha podido actualizarse automáticamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos parches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">El menú de aplicaciones de Chrome va a desaparecer.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Añadir a Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chr
 <translation id="2397416548179033562">Mostrar menú de Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">No se puede instalar la misma versión de Google Chrome que se está ejecutando. Cierra el navegador y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Este ordenador pronto dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque este sistema Linux dejará de ser compatible.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotipo de Chrome</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chr
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ha verificado que <ph name="ISSUER" />emitió el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados, pero Chrome no ha reconocido ninguno de los registros de estos datos.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Utiliza el acceso directo de <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> situado en la barra de marcadores de Chrome para seguir accediendo a tus aplicaciones.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque ya no es compatible con Windows XP y Windows Vista.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personaliza y controla Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chr
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Se ha guardado la información de facturación en Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que podrían haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Para que el corrector ortográfico sea más útil, Google Chrome envía lo que escribes en el navegador a los servidores de Google con el fin de poder usar la tecnología de corrección ortográfica de la búsqueda de Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceptar y buscar</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Este ordenador pronto dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome (32 bits). Actualiza Google Chrome a la versión de 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation>
@@ -149,7 +146,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Obtén información sobre los temas en sitios web sin salir de la página.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Busca tus marcadores en el menú de Chrome o en la barra de marcadores.</translation>
-<translation id="573759479754913123">Acerca de Chrome OS</translation>
+<translation id="573759479754913123">Información de Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El software que se ejecuta en tu ordenador no es compatible con Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Después de eliminar tu cuenta de Chrome, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que el cambio se aplique.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">No se han encontrado actualizaciones de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Información de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome almacenará de forma segura tu información personal, de modo que no tendrás que volver a introducirla.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: Ayúdanos a mejorar Chrome OS enviando estadísticas de uso e informes de errores de forma automática.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe ejecutar una aplicación externa para admitir enlaces de <ph name="SCHEME" />. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome está utilizando la cámara y el micrófono.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 310a9b54c84..74080e9070c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse kehtiva teabe.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Oluline teave teie Chrome'i andmete kohta</translation>
 <translation id="1035334672863811645">logige Chromeʼi sisse</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome vajab selle saidiga jagamiseks juurdepääsu mikrofonile.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – märguanded</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Teave &amp;Chrome OS-i kohta</translation>
 <translation id="110877069173485804">See on teie Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni. Kui allalaadimine on lõppenud, siis Chrome taaskäivitub ja võite alustada kasutamist.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Oodake, kuni Chrome installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hankige abi Chrome OS-i kasutamise kohta</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei suutnud ennast uusimale versioonile värskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chrome'i värskendama.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Lõpetame Chrome'i rakenduste käivitaja toe pakkumise.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome'i lisamine</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@ Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu
 <translation id="2397416548179033562">Kuva Chrome'i menüü</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei saa teie andmeid sünkroonida, sest sünkroonimine pole teie domeenil saadaval.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Töötava Google Chrome'i versiooniga sama versiooni ei saa installida. Sulgege Google Chrome ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">See arvuti ei saa peagi enam Google Chrome'i värskendusi, kuna seda Linuxi süsteemi enam ei toetata.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome'i logo</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@ Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse teabe, aga Chrome ei tuvastanud sertifikaadi läbipaistvuse logisid.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
+<translation id="396182988103551265">Oma rakendustele pääsete edaspidi juurde Chrome'i järjehoidjate ribal oleva otsetee <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> kaudu.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Arvuti ei saa enam Google Chrome'i värskendusi, kuna Windows XP-d ja Windows Vistat ei toetata enam.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'i kohandamine ja juhtimine</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@ Kui logite siiski sisse, liidetakse Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida sisselogimisvea tõttu.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chrome'i.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i abil helistada!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome'i menüüs peitmine</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome võib õigekirjakontrolli täiustada, saates brauserisse sisestatud teksti Google'i serveritesse ja võimaldades kasutada sama õigekirjakontrolli tehnoloogiat, mida kasutatakse Google'i otsingus.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Nõustun, otsi</translation>
 <translation id="4751441238232965030">See arvuti ei saa peagi enam 32-bitise Google Chrome'i värskendusi. Viige Google Chrome üle 64-bitisele versioonile.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -219,6 +216,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="8032142183999901390">Pärast konto eemaldamist Chrome'ist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Ei leitud Google Chrome'i installi, mida värskendada.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Teave &amp;Google Chrome'i kohta</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome salvestab turvaliselt teie isiklikud andmed, et te ei peaks neid uuesti sisestama.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valikuline: aidake muuta Chrome OS paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja kokkujooksuaruandeid.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME" /> linkide haldamiseks. Küsitud link on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 064b4713a51..f1bb2676d78 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1001534784610492198">�آرشیو نصب کننده خراب یا نامعتبر است. لط�اً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">�Chrome تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «ش�ا�یت گواهی‌نامه» معتبری ارائه کرد.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">�Chrome به درستی بسته نشده است.</translation>
 <translation id="103396972844768118">�اطلاعات مهم درباره داده‌های Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">�ورود به سیستم Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">�Chrome باید به میکرو�ون دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">�Chrome - اعلان‌ها</translation>
 <translation id="1104959162601287462">�درباره سیستم عامل &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">�این Chrome شماست</translation>
-<translation id="1225016890511909183">�Chrome اطلاعات شما را به‌ صورت ایمن ذخیره می‌کند بنابراین لازم نیست دوباره آن‌ را تایپ کنید، اما برای پرداخت‌های بعدی همچنان باید کد امنیتی کارت خود را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="123620459398936149">�سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لط�اً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="127345590676626841">�Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود بنابراین همیشه جدیدترین نسخه را دارید. وقتی این دانلود تمام شد، Chrome مجدداً شروع به کار می‌کند و می‌توانید کارتان را ادامه دهید.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�لط�اً صبر کنید تا Chrome جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب کند.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">�دریا�ت راهنمایی برای است�اده از سیستم عامل Chrome </translation>
 <translation id="1818142563254268765">�Chrome به‌طور خودکار به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین ویژگی‌های جدید �وق‌العاده و اشکال‌زدایی‌های امنیتی را از دست خواهید داد. باید Chrome را به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">�راه‌انداز برنامه Chrome از دور خارج می‌شود.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">�نسخه Chrome قدیمی است</translation>
 <translation id="2077129598763517140">در صورت امکان از شتاب سخت‌ا�زاری است�اده شود</translation>
 <translation id="2084710999043359739">�ا�زودن به Chrome</translation>
@@ -43,7 +42,7 @@
 <translation id="2286950485307333924">�اکنون در سیستم Chrome هستید</translation>
 <translation id="2290014774651636340">�کلیدهای Google API وجود ندارد. برخی از عملکردهای Google Chrome از کار خواهد ا�تاد.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">�آیا می‌خواهید Google Chrome را غیر �عال کنید؟</translation>
-<translation id="2316129865977710310">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
 <translation id="2334084861041072223">�حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR" />� Google Inc.‬ کلیه حقوق مح�وظ است.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">�شخصی قبلاً بعنوان <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> وارد Chrome در این رایانه شده است. اگر این حساب شما نیست، کاربر جدید Chrome را ایجاد کنید تا اطلاعات خود را جدا نگهدارید.
 
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">�نمایش منوی Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">�Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">حذ� نصب</translation>
-<translation id="2576431527583832481">�‫Chrome بهتر شده است! نسخه جدید آن در دسترس است.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">�نمی‌توان همان نسخه Google Chrome را که اکنون در حال اجراست نصب کرد. لط�اً Google Chrome را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�این رایانه به زودی دریا�ت به‌روزرسانی‌های Google Chrome را متوق� می‌کند، زیرا این سیستم Linux دیگر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">�نشان‌واره Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">�Chrome تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «ش�ا�یت گواهی‌نامه» را ارائه کرد اما Chrome هیچ‌یک از گزارش‌های «ش�ا�یت گواهی‌نامه» را تشخیص نداد.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">�حذ� نصب Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">�برای ادامه دسترسی به برنامه‌هایتان از میان‌بر <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> در نوار نشانک‌های Chrome است�اده کنید.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">�این رایانه دیگر به‌روزرسانی‌های Google Chrome را دریا�ت نمی‌کند زیرا Windows XP و Windows Vista دیگر پشتیبانی نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�‫س�ارشی کردن و کنترل Google Chrome</translation>
@@ -105,14 +104,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">�سیستم عامل Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">لط�اً از سیستم خارج شوید و دوباره وارد آن شوید تا این تغییر اعمال شود.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">�به دلیل وجود یک خطای ورود به سیستم، سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌هایتان نبود.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">�جزئیات صورت‌حساب شما در Chrome ذخیره شده است.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">�Google Chrome به شما اجازه می‌دهد بر روی شماره تل�ن روی وب کلیک کرده و از طریق Skype تماس بگیرید!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">با حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شده‌اید. اکنون در همه دستگاه‌هایی که با آنها به سیستم وارد شده‌اید می‌توانید به نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">�پنهان در منوی Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�برای ایمن‌تر کردن Chrome، برخی از ا�زونه‌هایی را که در<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �هرست نشده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضا�ه شده باشند، غیر�عال کردیم.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">�Google chrome می‌تواند با ارسال آنچه در مرورگر تایپ می‌کنید به سرورهای Google، غلط‌گیر املایی هوشمندانه‌تری ارائه دهد که به شما امکان دهد از همان �ناوری غلط‌گیر املایی است�اده‌شده در جستجوی Google است�اده کنید.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�به دلیل خطای نامشخص نصب نامو�ق بود. اگر Google Chrome در حال اجرا است، لط�اً آن را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
-<translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="4743926867934016338">پذیرش و جستجو</translation>
 <translation id="4751441238232965030">�به‌زودی دریا�ت به‌روزرسانی‌های Google Chrome �۳۲ بیتی در این رایانه متوق� خواهد شد. لط�اً به Google Chrome �۶۴ بیتی ارتقا دهید.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">�Google Chrome Canary (ورودی mDNS)</translation>
@@ -197,7 +194,7 @@
 <translation id="7436949144778751379">�Google Chrome به Windows XP یا نسخه بالاتر آن نیاز دارد. برخی از ویژگی‌ها ممکن است کار نکند.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">�برای ذخیره ویژگی‌های مرورگر س�ارشی شده خود در وب و دسترسی به آن‌ها از Google Chrome از هر رایانه دیگری، همگام‌سازی را راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="7473136999113284234">�Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود بنابراین همیشه جدیدترین نسخه را دارید.</translation>
-<translation id="7473891865547856676">نه سپاسگزارم</translation>
+<translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7494905215383356681">�مجوزهای منبع باز Chrome</translation>
 <translation id="7592736734348559088">�Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">�به Chrome خوش آمدید</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">�پس از حذ� حسابتان از Chrome، ممکن است لازم باشد برای اعمال تغییرات، برگه‌های بازتان را تازه‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�هیچ مورد نصب شده‌ای از Google Chrome برای به‌روزرسانی یا�ت نشد.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">�درباره &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">�Chrome به‌طور امن جزئیات شخصی‌تان را ذخیره خواهد کرد تا نیازی نباشد دوباره آن‌ها را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�اختیاری: با ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی برنامه به Google، به پیشر�ت سیستم عامل Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">�برای کار با پیوندهای <ph name="SCHEME" />، Google Chrome باید برنامه خارجی را راه‌اندازی کند. پیوند <ph name="PROTOLINK" /> مورد نیاز است.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�Google Chrome درحال است�اده از دوربین و میکرو�ون شما است.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 28d60486c16..a45bbab1cde 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chromea ei suljettu oikein.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Kirjaudu Chromeen</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – ilmoitukset</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &amp;Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tämä on oma Chromesi</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chrome käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Odota hetki, Chrome asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chromen sovellusten käynnistysohjelma poistuu käytöstä</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Lisää Chromeen</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="2397416548179033562">Näytä Chrome-valikko</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chromesta tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versiota, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chromen päivitykset eivät pian ole saatavilla tällä tietokoneella, koska tämän Linux-järjestelmän tuki loppuu.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta Chrome ei tunnistanut Certificate Transparency -lokitietoja.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
+<translation id="396182988103551265">Voit jatkaa sovellustesi käyttöä Chromen kirjanmerkkipalkissa olevalla <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />-pikanäppäimellä.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää päivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chromen muokkaaminen ja hallinta</translation>
@@ -105,14 +104,12 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Laskutustietosi on tallennettu Chromeen.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit klikata puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypellä!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Piilota Chrome-valikossa</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome voi tarjota älykkäämmän oikeinkirjoituksen tarkistuspalvelun lähettämällä selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlen palvelimille. Näin voit käyttää Google-haun kanssa samaa oikeinkirjoituksentarkistustekniikkaa.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Hyväksy ja hae</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Tämän tietokoneen 32-bittistä Google Chromea ei pian enää päivitetä. Päivitä Google Chrome 64-bittiseen versioon.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (saapuva mDNS)</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="8032142183999901390">Kun olet poistanut tilisi Chromesta, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Päivitettävää Google Chrome -asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Tietoja &amp;Google Chromesta</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle Chrome-käyttöjärjestelmän kehittämiseksi.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME" /> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 577b2be1890..a43e71882cd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1001534784610492198">Na-corrupt o hindi wasto ang installer archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng wastong impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Mahalagang impormasyon patungkol sa iyong data sa Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">mag-sign in sa Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Kailangan ng Chrome ng access sa mikropono upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Mga Notification</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tungkol sa &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ito ang iyong Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Secure na iiimbak ng Chrome ang iyong impormasyon upang hindi mo na ito kailangang i-type muli, ngunit kakailanganin mo pa ring i-verify ang panseguridad na code ng iyong card para sa mga pagbabayad sa hinaharap.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang may pinakabagong bersyon. Kapag nakumpleto ang pag-download na ito, magre-restart ang Chrome at makakapagpatuloy ka na.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Kumuha ng tulong sa paggamit ng Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Hindi ma-update ng Chrome ang sarili nito patungo sa pinakabagong bersyon, kaya napapalampas mo ang mahuhusay na bagong feature at pag-aayos sa seguridad. Kailangan mong i-update ang Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Umaalis na ang Chrome App Launcher.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Luma na ang Chrome</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gamitin ang pagpapabilis ng hardware kapag available</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Idagdag sa Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ang impo
 <translation id="2397416548179033562">Ipakita ang menu ng Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Hindi mai-sync ng Google Chrome ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Naging mas mahusay na ang Chrome! Available na ang bagong bersyon.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Hindi ma-install ang parehong bersyon ng Google Chrome na kasalukuyang tumatakbo. Mangyaring isara ang Google Chrome at muling subukan.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Malapit nang hindi makatanggap ng mga update sa Google Chrome ang computer na ito dahil hindi na susuportahan ang Linux system na ito.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo ng Chrome</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ang impo
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng impormasyon tungkol sa Certificate Transparency, ngunit hindi natukoy ng Chrome ang alinman sa mga log ng Certificate Transparency</translation>
 <translation id="3889417619312448367">I-uninstall ang Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Gamitin ang shortcut ng <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> sa Chrome bookmarks bar upang patuloy na ma-access ang iyong mga app.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Hindi na makakatanggap ang computer na ito ng mga update sa Google Chrome dahil hindi na sinusuportahan ang Windows XP at Windows Vista.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">May available na mahahalagang pagpapahusay sa seguridad at mga bagong feature sa pinakabagong bersyon.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">I-customize at kontrolin ang Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ang impo
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Mangyaring mag-sign out at mag-sign in muli upang magkabisa ang pagbabagong ito.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Na-save na sa Chrome ang iyong mga detalye ng pagsingil.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Pinapayagan ka ng Google Chrome na mag-click sa isang numero ng telepono sa web at tawagan ito gamit ang Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Naka-sign in ka bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Maaari mo na ngayong i-access ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at iba pang setting sa lahat ng iyong device na naka-sign in.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Itago sa menu ng Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Upang gawing mas ligtas ang Chrome, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Maaaring magbigay ng mas mahusay na pagsusuri ng pagbabaybay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala sa mga server ng Google kung ano ang iyong tina-type sa browser, na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ang parehong teknolohiya ng pagsusuri ng pagbabaybay na ginagamit ng paghahanap sa Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Tanggapin at Maghanap</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Malapit nang huminto sa pagtanggap ang computer na ito ng mga update sa 32-bit na Google Chrome. Mangyaring mag-upgrade sa 64-bit na Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Pagkatapos alisin ang iyong account sa Chrome, maaaring kailangan mong i-reload ang mga nakabukas mong tab upang magkabisa.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Walang nakitang pag-install ng Google Chrome upang i-update.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Tungkol sa &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Secure na iiimbak ng Chrome ang iyong mga personal na detalye nang sa gayon ay hindi mo na kailangang i-type muli ang mga ito.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opsyonal: Tulungang mapagbuti ang Chrome OS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Kailangan ng Chrome na maglunsad ng isang panlabas na application upang mahawakan ang mga link <ph name="SCHEME" />. Ang hiling ng link ay <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera at mikropono.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index d449d6ca025..afa7e084fba 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1001534784610492198">L'archive du programme d'installation est corrompue ou incorrecte. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Il a été confirmé dans Chrome que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Les informations relatives à la transparence du certificat fournies via le serveur sont valides.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ne s'est pas correctement arrêté.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Information importante concernant vos données Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">connectez-vous à Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome doit disposer de l'accès au micro pour le partager avec ce site.</translation>
@@ -12,7 +11,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1073391069195728457">Notifications – Chrome</translation>
 <translation id="1104959162601287462">À propos de &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Voici votre Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome va stocker les informations vous concernant de manière sécurisée. Vous n'aurez donc pas besoin de les saisir à nouveau. En revanche, vous devrez valider le code de sécurité de votre carte lors de vos prochains paiements.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome est automatiquement mis à jour pour vous permettre de toujours disposer de la dernière version. Une fois le téléchargement terminé, Chrome redémarre et vous pouvez de nouveau l'utiliser.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour du système.</translation>
@@ -37,6 +35,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">La mise à jour de Chrome a échoué. Vous n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles fonctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez mettre Chrome à jour.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Le lanceur d'applications Chrome ne sera bientôt plus disponible</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Version de Chrome obsolète</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas échéant)</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Ajouter à Chrome</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="2397416548179033562">Afficher le menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Impossible de synchroniser vos données dans Google Chrome, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Google Chrome s'est amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Impossible d'installer la version de Google Chrome qui est en cours d'exécution. Fermez Google Chrome et réessayez.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Google Chrome, car la compatibilité ne sera plus assurée sur ce système Linux.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Google Chrome</translation>
@@ -93,6 +91,7 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Il a été confirmé dans Chrome que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Des informations relatives à la transparence du certificat ont été fournies via le serveur, mais aucun des journaux relatifs à la transparence du certificat n'a été reconnu dans Chrome.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Utilisez le raccourci <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> dans la barre de favoris Chrome pour continuer d'accéder à vos applications.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Cet ordinateur ne recevra plus les mises à jour de Google Chrome, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personnaliser et contrôler Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Chrome, comme les fa
 <translation id="4407807842708586359">Système d'exploitation Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Vos informations de facturation ont été enregistrées dans Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Avec Google Chrome, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Vous êtes connecté avec l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vous pouvez maintenant accéder à vos favoris, à l'historique et aux autres paramètres sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Masquer dans le menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome peut fournir une correction orthographique plus intelligente en envoyant ce que vous saisissez dans le navigateur aux serveurs Google, ce qui vous permet d'utiliser la même technologie de correction orthographique que la recherche Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepter et rechercher</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Google Chrome 32 bits. Veuillez passer à Google Chrome 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Une fois votre compte Chrome supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Aucune installation de Google Chrome à mettre à jour.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">À propos de &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome va stocker les informations personnelles vous concernant de manière sécurisée. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de les saisir à nouveau.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Facultatif : Aidez-nous à améliorer Google Chrome OS en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome va devoir lancer une application tierce pour gérer les liens <ph name="SCHEME" />. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 512ef11d322..c65adccb635 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="1001534784610492198">ઇન�સ�ટોલ આર�કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન�ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome � ચકાસ�ય�ં કે <ph name="ISSUER" /> � આ વેબસાઇટન�ં પ�રમાણપત�ર ઇસ�ય� કર�ય�ં છે. સર�વરે માન�ય પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન થય�ં નહોત�ં.</translation>
 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત�વપૂર�ણ માહિતી</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="1061441684050139317">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા Chrome ને માઇક�રોફોનની �ક�સેસની જરૂર છે.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="110877069173485804">આ તમાર�ં Chrome છે</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome તમારી માહિતીને સ�રક�ષિત રીતે સંગ�રહિત કરશે જેથી તમારે ફરીથી તેને ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી, પરંત� તમારે હજ� પણ ભવિષ�યમાં ચ�કવણી માટે તમારા કાર�ડના સ�રક�ષા કોડ ચકાસવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન�વયન પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે. જ�યારે આ ડાઉનલોડ પૂર�ણ થાય છે, ત�યારે Chrome પ�નઃપ�રારંભ થશે અને તમે તમારા માર�ગે હશો.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસ�ટમ અપડેટ�સ ઇન�સ�ટોલ કરે ત�યાં સ�ધી રાહ જ�ઓ.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ�કરણ પર અપડેટ કરી શક�ય�ં નથી, જેથી તમે અદ�ભ�ત નવી સ�વિધાઓ અને સ�રક�ષા સ�ધારાઓ ગ�માવી રહ�યાં છો. તમારે Chrome ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome �પ લૉન�ચર બંધ કરવામાં આવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="2077129598763517140">હાર�ડવેર �ક�સિલરેશન ઉપલબ�ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome માં ઉમેરો</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર�શાવો</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન�વયન ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધ� સાર�ં થય�ં છે! �ક નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે તે જ Google Chrome સંસ�કરણને ઇન�સ�ટોલ કરી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">આ કમ�પ�ય�ટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડેટ�સ પ�રાપ�ત કરવાન�ં બંધ કરશે કારણ કે આ Linux સિસ�ટમ હવેથી સમર�થિત હશે નહીં.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome � ચકાસ�ય�ં કે <ph name="ISSUER" /> � આ વેબસાઇટન�ં પ�રમાણપત�ર ઇસ�ય� કર�ય�ં છે. સર�વરે પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી, પરંત� Chrome � કોઈપણ પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા લૉગ�સને ઓળખ�યાં ન હતાં.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
+<translation id="396182988103551265">તમારી �પ�લિકેશનોને �ક�સેસ કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે Chrome બ�કમાર�ક�સ બારમાં <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> શૉર�ટકટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">આ કમ�પ�ય�ટર હવેથી Google Chrome અપડેટ�સ પ�રાપ�ત કરશે નહિ કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર�થિત નથી.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ�કરણમાં મહત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ�ટમાઇ� કરો અને તેન�ં નિયંત�રણ કરો</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર�તનને પ�રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">તમારી બિલિંગ વિગતો Chrome માં સાચવવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome થી તમે વેબ પર �ક ફોન નંબર પર ક�લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને અન�ય સેટિંગ�સને �ક�સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કર�યા છે.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">તમે બ�રાઉ�રમાં જે કંઈ પણ લખો છો તે Google સર�વર�સ પર મોકલીને, Google શોધ દ�વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સમાન જોડણી-પરીક�ષક તકનીકીનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપત�ં, Google Chrome સ�માર�ટ જોડણી-પરીક�ષક પ�રાદન કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. જો Google Chrome હાલમાં ચાલ� હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="4743926867934016338">સ�વીકારો અને શોધો</translation>
 <translation id="4751441238232965030">આ કમ�પ�ય�ટર ટૂંક સમયમાં 32-બિટ Google Chrome અપડેટ�સ પ�રાપ�ત કરવાન�ં બંધ કરશે. કૃપા કરીને 64-બિટ Google Chrome પર અપગ�રેડ કરો.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8032142183999901390">તમારા �કાઉન�ટને Chrome માંથી દૂર કર�યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ખ�લ�લા ટેબ�સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">અપડેટ કરવા માટે Google Chrome ન�ં ઇન�સ�ટોલેશન મળ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome તમારી વ�યક�તિગત માહિતીને સ�રક�ષિત રીતે સંગ�રહિત કરશે જેથી તમારે તેમને ફરીથી ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">વૈકલ�પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રેશ રીપોર�ટ�સ આપમેળે Google ને મોકલીને Google Chrome OS ને વધ� સાર� બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ને <ph name="SCHEME" /> લિંક�સ હેન�ડલ કરવા માટે �ક બાહ�ય �પ�લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. જોઈતી લિંક છે, <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કેમેરા અને માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index ce6beb3d015..ca31a2479ca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1001534784610492198">इंस�टॉलर संग�रह अन�पयोगी या अमान�य है. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ने सत�यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प�रमाणपत�र जारी किया है. सर�वर ने मान�य प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी प�रदान की है.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome सही तरीके से बंद नहीं ह�आ था.</translation>
 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत�वपूर�ण जानकारी</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक�रोफ़ोन �क�सेस की आवश�यकता है ताक�ि माइक�रोफ़ोन को इस साइट के साथ सा�ा किया जा सके.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - सूचना�ं</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation>
 <translation id="110877069173485804">यह आपका Chrome है</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome आपकी जानकारी को स�रक�षित रूप से संगृहीत करेगा इसलि� आपको इसे फिर से लिखने की आवश�यकता नहीं है, लेकिन भविष�य के भ�गतानों के लि� आपको अभी भी अपने कार�ड के स�रक�षा कोड का सत�यापन करना होगा.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा समन�वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन�वयन पासफ़�रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा सबसे नवीनतम वर�शन रहे. जब यह डाउनलोड पूर�ण हो जाता है, तो Chrome प�न: प�रारंभ होगा और आप आगे बढ़ जा�ंगे.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome के द�वारा नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करने के दौरान प�रतीक�षा करें.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प�राप�त करें</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome स�वयं को नवीनतम वर�शन में अपडेट नहीं कर सका, इसलि� आप शानदार नई स�विधाओं और स�रक�षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रहे हैं. आपको Chrome को अपडेट करना होगा.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome �प�लिकेशन लॉन�चर बंद किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome प�राना हो गया है</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध होने पर हार�डवेयर त�वरण का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome में जोड़ें</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दिखा�ं</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome आपका डेटा समन��वयित नहीं कर सका क��योंकि समन��वयन आपके डोमेन के लि� उपलब��ध नहीं है.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">विस�थापित करें</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! �क नया वर�शन उपलब�ध है.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome के उस वर�शन के समान वर�शन को इंस��टॉल नहीं कर सकता, जो वर�तमान में चल रहा है. कृपया Google Chrome बंद करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">यह कंप��यूटर जल��दी ही Google Chrome के अपडेट प�राप��त करना बंद कर देगा क��योंकि यह Linux सिस�टम अब समर�थित नहीं रहेगा.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ने सत�यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प�रमाणपत�र जारी किया है. सर�वर ने प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी प�रदान की है, लेकिन Chrome ने किसी भी प�रमाणपत�र पारदर�शिता लॉग को नहीं पहचाना.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome को विस�थापित करें</translation>
+<translation id="396182988103551265">अपने �प�लिकेशन �क�सेस करना जारी रखने के लि� Chrome ब�कमार�क बार में <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> शॉर�टकट का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">यह कंप��यूटर अब Google Chrome के अपडेट प�राप��त नहीं करेगा क��योंकि Windows XP और Windows Vista अब समर�थित नहीं है.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">महत��वपूर�ण स�रक�षा स�धार और नई स�विधा�ं नवीनतम वर�शन में उपलब��ध हैं.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome कस�टमाइज़ करें और नियंत�रित करें</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">इस परिवर�तन के प�रभावी होने के लि�, कृपया प�रस�थान करें और प�न: प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">प�रवेश करने संबंधी त�र�टि के कारण Chrome OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">आपका बिलिंग विवरण Chrome में सहेज लिया गया है.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome आपको वेब पर फ़ोन नंबर क�लिक करने और उसे Skype से कॉल करने की स�विधा देता है!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">आपने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प�रवेश किया ह�आ है. अब आप अपने सभी प�रवेश कि� ह�� डिवाइस पर अपने ब�कमार�क, इतिहास, और अन�य सेटिंग की �क�सेस कर सकेंगे.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome मेनू में छिपा�ं</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome को अधिक स�रक�षित बनाने के लि�, हमने �से क�छ �क�सटेंशन अक�षम कर दि� हैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद�ध नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े ग� हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome आपके द�वारा ब�राउज़र में लिखे ग� टेक�स�ट को Google सर�वर को भेजकर शानदार वर�तनी-जांच प�रदान करता है, जो आपको Google खोज द�वारा उपयोग की जाने वाली वर�तनी-जांच के समान वर�तनी जांच तकनीक का उपयोग करने की अन�मति देता है.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर�दिष�ट कारण से स�थापना विफल ह�ई. यदि Google Chrome अभी ख�ला ह�आ है, तो कृपया उसे बंद करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
-<translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
 <translation id="4743926867934016338">स��वीकार करें और खोजें</translation>
 <translation id="4751441238232965030">यह कंप�यूटर जल�दी ही 32-बिट Google Chrome के अपडेट प�राप�त करना बंद करेगा. कृपया 64-बिट Google Chrome में अपग�रेड करें.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -217,6 +214,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome से अपना खाता निकालने के बाद, आपको अपने ख�ले टैब प�न: लोड करने की आवश��यकता हो सकती है, ताकि वे प�रभावी हो सकें.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">अपडेट करने के लि� Google Chrome का कोई इंस�टॉलेशन नहीं मिला.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome के बारे में</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome आपके व�यक�तिगत विवरण को स�रक�षित रूप से संग�रहीत करेगा, इसलि� आपको इन�हें प�नः लिखने की आवश�यकता नहीं है.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">वैकल�पिक: अपने आप उपयोग के आंकड़े और क�रैश रिपोर�ट भेजकर Chrome OS को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> लिंक प�रबंधित करने के लि� Google Chrome को �क बाहरी �प�स  लॉन�च करने की आवश�यकता होती है. अन�रोध की गई लिंक <ph name="PROTOLINK" /> है</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपके कैमरे और माइक�रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 1edc82c5419..6398614029e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdava� certifikata web-lokacije. Poslužitelj je pružio važeće informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Važne informacije o vašim podacima u sustavu Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prijavite se na Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – obavijesti</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O OS-u &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome će pohraniti vaše podatke na siguran na�in tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ćete prilikom budućih plaćanja i dalje morati potvrđivati sigurnosni kôd kartice.</translation>
 <translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se ažurira automatski, pa uvijek imate najnoviju verziju. Kada se ovo preuzimanje dovrši, Chrome će se ponovo pokrenuti i moći ćete nastaviti.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Pri�ekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove zna�ajke i sigurnosni popravci. Trebate ažurirati Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Povla�imo Pokreta� aplikacija za Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodajte u Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="2397416548179033562">Prikaži izbornik Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome koja je trenuta�no pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Ovo će ra�unalo uskoro prestati primati ažuriranja za Google Chrome jer taj sustav Linuxa više neće biti podržan.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotip Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdava� certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, ali Chrome nije prepoznao nijedan zapisnik transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Svojim aplikacijama možete pristupati pomoću pre�aca <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na traci oznaka u Chromeu.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ovo ra�unalo više neće primati ažuriranja za Google Chrome jer sustavi Windows XP i Windows Vista više nisu podržani.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove zna�ajke.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Vaše pojedinosti o naplati spremljene su u Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Sakrij u izborniku Chromea</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome u�inili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome može pružiti bolju provjeru pravopisa slanjem teksta unesenog u preglednik Googleovim poslužiteljima te vam na taj na�in omogućuje upotrebu iste tehnologije provjere pravopisa kojom se služi Google pretraživanje.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Prihvati i traži</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Ovo ra�unalo uskoro više neće primati ažuriranja za 32-bitni Google Chrome. Nadogradite na 64-bitni Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="8032142183999901390">Nakon uklanjanja ra�una s Chromea možda ćete morati ponovo u�itati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nije pronađena nijedna instalacija Google Chromea za ažuriranje.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">O programu Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome će pohraniti vaše osobne podatke na siguran na�in tako da ih ne morate ponovo upisivati.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Dodatno: Pomozite nam da poboljšamo OS Chrome automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu sustava Googleu.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME" />. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index b1acc9b1c94..e9129db8e4a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">A Chrome megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver megadott érvényes tanúsítványátláthatósági adatokat.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Fontos információ az Ön Chrome-adatairól</translation>
 <translation id="1035334672863811645">bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
 <translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Értesítések</translation>
 <translation id="1104959162601287462">A &amp;Chrome OS névjegye</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ez az Ön Chrome-ja</translation>
-<translation id="1225016890511909183">A Chrome biztonságosan tárolja az adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez.</translation>
 <translation id="123620459398936149">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
 <translation id="127345590676626841">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chrome újraindul, és máris rendelkezésre áll.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Kérjük, várjon, amíg a Chrome telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">A Chrome OS használatával kapcsolatos súgó</translation>
 <translation id="1818142563254268765">A Chrome nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chrome frissítése szükséges.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">A Chrome Alkalmazásindító meg fog szűnni.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">A Chrome elavult</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Hozzáadás a Chrome-hoz</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="2397416548179033562">A Chrome-menü megjelenítése</translation>
 <translation id="2429317896000329049">A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
-<translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nem lehet ugyanazt a Google Chrome verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Google Chrome-ot, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Ez a számítógép hamarosan nem fog több Google Chrome-frissítést kapni, mert a böngésző többé nem fogja támogatni ezt a Linux rendszert.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome embléma</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">A Chrome megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver megadott tanúsítványátláthatósági adatokat, de a Chrome nem ismerte fel a tanúsítványátláthatósági naplók egyikét sem.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
+<translation id="396182988103551265">Alkalmazásait továbbra is elérheti a Chrome-könyvjelzősáv <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> parancsikonjának használatával.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ez a számítógép a továbbiakban már nem fogja megkapni a Google Chrome frissítéseit, mert a Windows XP és Windows Vista rendszereket már nem támogatjuk.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">A Google Chrome személyre szabása és beállításai</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">A Chrome OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Számlázási adatait a Chrome mentette.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">A Google Chrome egyetlen kattintással lehetővé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhívását Skype-pal!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> címmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Elrejtés a Chrome-menüben</translation>
 <translation id="4633000520311261472">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">A Google Chrome pontosabb helyesírás-ellenőrzést tud biztosítani azáltal, hogy a böngészőbe beírt szöveget elküldi a Google szervereinek, ami lehetővé teszi, hogy ugyanazt a helyesírás-ellenőrző technológiát használja, amelyet a Google-keresés is.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Elfogadás és keresés</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Ez a számítógép hamarosan nem kap további frissítéseket a Google Chrome 32 bites változatához. Kérjük, frissítsen a Google Chrome 64 bites változatára.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="8032142183999901390">Fiókjának eltávolítása után a Chrome-ból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nem található frissíthető Google Chrome-telepítés.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">A &amp;Google Chrome névjegye</translation>
+<translation id="8183957050892517584">A Chrome biztonságosan tárolja a személyes adatait, így nem kell újra begépelnie őket.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcionális: Segítse a Chrome OS fejlesztését azzal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indítania egy külső alkalmazást a(z) <ph name="SCHEME" /> linkekhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">A Google Chrome használja a kamerát és a mikrofont.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index ee81fd0bb91..25500c0463d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1001534784610492198">Arsip instalatur rusak atau tidak valid. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat yang valid.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak dinonaktifkan dengan benar.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informasi penting terkait data Chrome Anda</translation>
 <translation id="1035334672863811645">masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk berbagi dengan situs ini.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifikasi</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tentang OS &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome Anda</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan informasi dengan aman sehingga Anda tidak harus mengetiknya lagi, tapi Anda masih harus memverifikasi kode keamanan kartu untuk pembayaran di masa mendatang.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome diperbarui secara otomatis sehingga Anda selalu memiliki versi terbaru. Saat unduhan ini selesai, Chrome akan dimulai ulang dan segera siap digunakan.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Harap tunggu selagi Chrome memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome tidak dapat memperbarui dirinya sendiri ke versi terbaru, jadi Anda ketinggalan perbaikan keamanan dan fitur baru yang keren. Anda perlu memperbarui Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Peluncur Aplikasi Chrome tidak akan digunakan lagi.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome terlalu lawas</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat tersedia</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Tambah ke Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="2397416548179033562">Tampilkan Menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Copot pemasangan</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome jadi semakin baik! Versi baru telah tersedia.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Tak dapat memasang Google Chrome dengan versi yang sama dengan yang sedang aktif. Tutup dulu, baru coba lagi.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Komputer ini akan segera berhenti menerima pembaruan Google Chrome karena sistem Linux ini sudah tidak didukung.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat, namun Chrome tidak mengenali log Transparansi Sertifikat apa pun.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Hapus Penginstalan Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Gunakan pintasan <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> di bilah bookmark Chrome untuk terus mengakses aplikasi.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Komputer ini tidak akan menerima pembaruan Google Chrome lagi karena Windows XP dan Windows Vista sudah tidak didukung.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keamanan dan fitur baru yang penting tersedia di versi terbaru.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Sesuaikan dan kontrol Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="4407807842708586359">OS Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Keluar dan masuk lagi agar perubahan ini diterapkan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Detail penagihan Anda telah disimpan di Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome memungkinkan Anda mengeklik nomor telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Anda masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kini Anda dapat mengakses bookmark, riwayat, dan setelan lainnya pada seluruh perangkat yang Anda masuki.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Sembunyikan di menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum pada <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome dapat memberikan periksa-ejaan yang lebih pintar dengan mengirimkan apa yang Anda ketik di browser ke server Google sehingga memungkinkan Anda menggunakan teknologi periksa-ejaan yang sama seperti yang digunakan oleh Google penelusuran.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Terima &amp; Telusuri</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Komputer ini akan segera berhenti menerima pembaruan Google Chrome 32-bit. Tingkatkan versi ke Google Chrome 64-bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="8032142183999901390">Setelah membuang akun dari Chrome, Anda mungkin perlu memuat ulang tab terbuka untuk menerapkannya.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Tidak ditemukan pemasangan Google Chrome untuk diperbarui.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Tentang &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome akan meyimpan informasi pribadi Anda dengan aman sehingga Anda tidak perlu mengetiknya lagi.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opsional: Bantu kami membuat Chrome OS lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google secara otomatis.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome harus menjalankan aplikasi eksternal untuk menangani link <ph name="SCHEME" />. Link yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 21990f68758..3429e0f7348 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è danneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server sono valide.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Notifiche</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Questo è il tuo Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">In Chrome le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Impossibile sincronizzare i tuoi dati in Chrome OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente. Al termine del download, Chrome si riavvierà e potrai procedere.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Attendi mentre Chrome installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Avvio applicazioni di Chrome non sarà più disponibile.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Impossibile installare la stessa versione di Google Chrome attualmente in esecuzione. Chiudi Google Chrome e riprova.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">A breve questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché questo sistema Linux non sarà più supportato.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo di Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Il server ha fornito le informazioni relative a Certificate Transparency, ma non è stato riconosciuto nessun log di Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Per continuare ad accedere alle tue app, utilizza la scorciatoia <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> nella barra dei Preferiti di Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più supportati.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalizza e controlla Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ti permette di scegliere un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Hai eseguito l'accesso come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ora puoi accedere ai tuoi Preferiti, alla tua cronologia e ad altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi su cui esegui l'accesso.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Nascondi in menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome può offrire una funzione di controllo ortografico migliore inviando il testo digitato nel browser ai server di Google, consentendo così di usufruire della stessa tecnologia di controllo ortografico utilizzata da Ricerca Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accetta e cerca</translation>
 <translation id="4751441238232965030">A breve questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome a 32 bit. Esegui l'upgrade a Google Chrome a 64 bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="8032142183999901390">Dopo avere rimosso il tuo account da Chrome, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Impossibile trovare un'installazione di Google Chrome da aggiornare.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Informazioni su &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome memorizzerà in sicurezza i tuoi dati personali affinché tu non debba digitarli di nuovo.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Facoltativo: aiutaci a migliorare Google Chrome OS inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome deve avviare un'applicazione esterna per gestire i link <ph name="SCHEME" />. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 94cb7e92a71..b0f8144582d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1001534784610492198">�ה�רכיון של המתקין פגו� �ו ש�ינו חוקי. הורד שוב �ת Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">�Chrome �ימת שהגור� שהנפיק �ת �ישור ה�תר הזה הו� <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטי� חוקיי� על שקיפות ה�ישור.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">�כיבוי Chrome ל� בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="103396972844768118">�מידע חשוב בנוגע לנתוני� שלך ב-Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">�היכנס ל-Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">�Chrome זקוק לגישה למיקרופון כדי לשתף �ותו ע� ה�תר הזה.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">�Chrome - הודעות</translation>
 <translation id="1104959162601287462">�מידע על מערכת ההפעלה של Chrome&amp;</translation>
 <translation id="110877069173485804">�זה ה-Chrome שלך</translation>
-<translation id="1225016890511909183">�Chrome י�חסן �ת המידע שלך ב�ופן מ�ובטח כך של� תידרש להקליד �ותו שוב, �ך עדיין תידרש ל�מת �ת קוד ה�בטחה של הכרטיס שלך לביצוע תשלומי� בעתיד.</translation>
 <translation id="123620459398936149">�מערכת ההפעלה של Chrome ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך. עדכן �ת משפט הסיסמה שלך לסנכרון.</translation>
 <translation id="127345590676626841">�Chrome מתעדכן ב�ופן �וטומטי, כך שתמיד ברשותך הגרסה העדכנית ביותר. כשההורדה תסתיי�, Chrome יופעל מחדש ותוכל להמשיך.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�המתן בזמן ש-Chrome מתקין �ת עדכוני המערכת ה�חרוני�.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">�עזרה לשימוש ב-Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">�העדכון העצמי של Chrome לגרסה העדכנית ביותר נכשל, לכן �תה מחמיץ תכונות חדשות מדליקות ותיקוני �בטחה. עליך לעדכן �ת Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">�Chrome App Launcher יוצ� משימוש.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">�Chrome �ינו מעודכן</translation>
 <translation id="2077129598763517140">השתמש בה�צת חומרה כשניתן</translation>
 <translation id="2084710999043359739">�הוסף ל-Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">�הצג �ת תפריט Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">�Google Chrome ל� הצליח לסנכרן �ת הנתוני� שלך מפני שהסנכרון �ינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
-<translation id="2576431527583832481">�‫Chrome ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">��ין �פשרות להתקין �ת �ותה גרסת Google Chrome הפועלת כעת. סגור �ת Google Chrome ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�בקרוב המחשב הזה יפסיק לקבל עדכוני� של Google Chrome בשל הפסקת התמיכה במערכת Linux זו.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">�הלוגו של Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">�Chrome �ימת שהגור� שהנפיק �ת �ישור ה�תר הזה הו� <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטי� על שקיפות ה�ישור, �בל Chrome ל� זיהה �ף �חד מהיומני� של שקיפות ה�ישור.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">�הסר �ת Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">�השתמש בקיצור הדרך <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> בסרגל הסימניות של Chrome כדי להמשיך לגשת ל�פליקציות שלך.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">�מחשב זה כבר ל� יקבל עדכוני� ל-Google Chrome, מ�חר שכבר �ין תמיכה במערכות Windows XP ו-Windows Vista.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובי� ותכונות חדשות.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�הגדרת Google Chrome בהת�� לרצונך</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">צ� מהמערכת והיכנס שוב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">�מערכת ההפעלה של Chrome ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך עקב שגי�ה בתהליך הכניסה.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">�פרטי החיוב שלך נשמרו ב-Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">�Google Chrome מ�פשר לך ללחוץ על מספר טלפון ב�ינטרנט ולהתקשר �ליו ב�מצעות Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">נכנסת למערכת בתור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. כעת �תה יכול לגשת �ל הסימניות, ההיסטוריה והגדרות �חרות שלך בכל המכשירי� שבה� �תה מחובר לחשבון.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">�הסתר בתפריט Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�כדי לשפר �ת ה�בטחה של Chrome, השבתנו חלק מהתוספי� של� רשומי� ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו לל� ידיעתך.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">�Google Chrome יכול לספק בדיקת �יות חכמה יותר על ידי כך שהו� שולח �ת מה ש�תה מקליד בדפדפן לשרתי Google, ומ�פשר לך להשתמש ב�ותה טכנולוגיית בדיקת �יות ש'חיפוש Google' משתמש בה.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�ההתקנה נכשלה בשל שגי�ה ל� צפויה. �� Google Chrome פועל כעת, סגור �ותו ונסה שוב.</translation>
-<translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�שר וחפש</translation>
 <translation id="4751441238232965030">�מחשב זה יפסיק בקרוב לקבל עדכוני Google Chrome ב-32 סיביות. שדרג ל-Google Chrome ב-64 סיביות.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">�גרסה ניסיונית של Google Chrome� (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">�ל�חר הסרת החשבון שלך מ-Chrome, ייתכן שתידרש לטעון מחדש �ת הכרטיסיות הפתוחות שלך כדי שההסרה תיוש� בפועל.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�ל� נמצ�ה התקנה של Google Chrome שיש לעדכן.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">�מידע על Google Chrome&amp;</translation>
+<translation id="8183957050892517584">�Chrome י�חסן �ת הפרטי� ה�ישיי� שלך ב�ופן מ�ובטח כדי של� תידרש להקליד �ות� שוב.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">��ופציונלי: עזור לנו לשפר �ת Chrome OS על ידי שליחת נתוני שימוש ודוחות קריסה �ל Google ב�ופן �וטומטי.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">�Google Chrome חייב לבצע יישו� חיצוני על מנת לנהל <ph name="SCHEME" /> קישורי� הקישור המבוקש הו� <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�Google Chrome משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index f52936cf220..b2177b38b86 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブ�壊れ��る�無効��。Google Chrome をダウンロード�直������。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome � <ph name="ISSUER" /> ���ウェブサイト�証明書を発行����を確�����。証明書��明性�関�る有効�情報�サー�ー�ら�供�れ���。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome �正��終了���ん���。</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome データ�関�る���情報</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome �ログイン</translation>
 <translation id="1061441684050139317">��サイト�マイクを共有�る�� Chrome �マイク��アクセスを許��る必���り��。</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - �知ら�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Chrome OS ����(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">自分好��設定</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome �情報�安全��存�れる����度入力�る必���り��ん。����今後も�支払��際�カード�セキュリティ コードを入力�る必���り��。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS �データを�期����ん���。�期パスフレーズを更新������。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome �自動的�更新�れる���常�最新版を�利用��れ��。��ダウンロード�完了�る��Chrome ��起動������使�������。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome �最新�システム アップデートをインストール�����。��ら��待�����。</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS �使用�関�るアド�イス</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome を最新�ージョン�自動更新����ん���。新機能�セキュリティ�修正��用�れ����ん。Chrome を更新�る必���り��。</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome アプリ ラン�ャーを�表示����。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ����ージョン��</translation>
 <translation id="2077129598763517140">�ードウェア アクセラレーション�使用�能�場��使用�る</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome �追加</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome メニューを表示</translation>
 <translation id="2429317896000329049">�使��ドメイン���期を利用�������Google Chrome �データを�期����ん���。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome �アップデート�見��り���。新���ージョン�利用�能��。</translation>
 <translation id="2580411288591421699">実行中� Google Chrome ����ージョンをインストール�る�������ん。Google Chrome を閉���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�� Linux システム�サ�ート�終了�る�����パソコン��間も�� Google Chrome �アップデート��信�れ���り��。</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome ロゴ</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome � <ph name="ISSUER" /> ���ウェブサイト�証明書を発行����を確�����。証明書��明性�関�る情報�サー�ー�ら�供�れ�����証明書��明性ログを�識����ん���。</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome をアンインストール</translation>
+<translation id="396182988103551265">今後アプリ�アクセス�る���Chrome ブックマーク �ー� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ショートカットを使用������。</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP � Windows Vista �サ�ート�れ����������パソコン��今後 Google Chrome �アップデート��信�れ��ん。</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新�ージョン�更新�る�����セキュリティ更新�新機能��用�れ��。</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome �設定</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">変更内容を�映�る���一度ログアウト���も�一度ログイン������。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ログイン時�エラー�発生�����Chrome OS �データを�期����ん���。</translation>
-<translation id="4513711165509885787">�支払�情報を Chrome ��存����。</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ���ウェブサイト上�電話番�をクリック�る��� Skype �通話を発信����。</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ���ログイン�����。ログイン���る����デ�イス��ブックマーク�履歴���他�設定�アクセス����。</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome メニュー��表示</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome をより安全��利用�������<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />��供�����一部�拡張機能を無効�����。�れら�知ら�����追加�れ��能性��り��。</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome ��ブラウザ�入力�れ�内容を Google �サー�ー��信�る���高度�スペル�ェックを実���Google 検索�使用�れ��るスペル�ェック テクノロジーを活用����。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">原因�明�エラー�よりインストール�失敗����。実行中� Google Chrome を終了���らやり直������。</translation>
-<translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
 <translation id="4743926867934016338">承諾��検索</translation>
 <translation id="4751441238232965030">��パソコン��も�� 32 ビット� Google Chrome アップデート��信を�止���。64 ビット� Google Chrome �アップグレード������。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary（mDNS イン�ウンド）</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome �らアカウントを削除��ら�場��よ���開���るタブを�読�込���変更を�映��る必���り��。</translation>
 <translation id="8037887340639533879">更新対象� Google Chrome �インストール�見��り��ん���。</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Google Chrome ����(&amp;G)</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome �ユーザー�情報�安全��存�れる����度入力�る必�����り��。</translation>
 <translation id="8205111949707227942">オプション: 使用状�データ�障害レ�ートを Google �自動�信�� Chrome OS �機能�上�役立�る。</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> リンクを処��る��外部アプリケーション�起動�必���。リクエスト�れ�リンク� <ph name="PROTOLINK" /> ��。</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome �カメラ�マイクを使用�����。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index a19239f520d..26dbb119d75 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1001534784610492198">ಸ�ಥಾಪಕ ಆರ�ಕೈವ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ Google Chrome ಅನ�ನ� ಡೌನ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬ�ದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಮಾನ�ಯವಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಪೂರೈಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="103396972844768118">ನಿಮ�ಮ Chrome ಡೇಟಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ�ರಮ�ಖ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">ಈ ಸೈಟ�‌ ಜೊತೆಗೆ ಅದನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� Chrome ಗೆ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಪ�ರವೇಶ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS ಕ�ರಿತ�</translation>
 <translation id="110877069173485804">ಇದ� ನಿಮ�ಮ Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸ�ಭದ�ರವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಮತ�ತೆ ಅದನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ�ಲ, ಆದರೂ ನೀವ� ಭವಿಷ�ಯದ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೂ ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಭದ�ರತೆ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="123620459398936149">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� Chrome OS ಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸ�ತ�ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ�ತಿಯ�ನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತೀರಿ. ಈ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಸಂಪೂರ�ಣಗೊಂಡಾಗ, Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಮಾರ�ಗದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಇರಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">ಇತ�ತೀಚಿನ ಸಿಸ�ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� Chrome ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವಾಗ ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ಅನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ�ದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯವನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ತಾನಾಗಿಯೇ ಇತ�ತೀಚಿನ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ನವೀಕರಣಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವ� ಆಕರ�ಷಕವಾದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಮತ�ತ� ಭದ�ರತಾ ಪರಿಹಾರಗಳನ�ನ� ತಪ�ಪಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನೀವ� Chrome ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂಚರ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಇರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ಲಭ�ಯವಿರ�ವಾಗ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಆಕ�ಸಲರೇಶನ� ಬಳಸ�</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome ಮೆನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2429317896000329049">ನಿಮ�ಮ ಡೊಮೇನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡ�ವ ಸೌಲಭ�ಯವಿಲ�ಲದ ಕಾರಣ Google Chrome ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ಅಸ�ಥಾಪಿಸ�</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ�ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಅದೇ Google Chrome ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� Google Chrome ಮ�ಚ�ಚಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">ಈ Linux ಸಿಸ�ಟಂ ಇನ�ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸಲ�ಪಡದಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಶೀಘ�ರದಲ�ಲಿಯೇ Google Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome ಲೋಗೊ</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬ�ದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಪೂರೈಸಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಲಾಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� Chrome ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ಅನ�ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="396182988103551265">ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� Chrome ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌‌ಗಳ ಬಾರ�‌ನಲ�ಲಿ <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ಮತ�ತ� Windows Vista ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ�ಲದೇ ಇರ�ವ�ದರಿಂದ ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌‌ ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ Google Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ಇತ�ತೀಚಿನ ಆವೃತ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಪ�ರಮ�ಖವಾದ ಭದ�ರತಾ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಹೊಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ� ಕಾರ�ಯಗತವಾಗಲ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷವಿರ�ವ ಕಾರಣ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">ನಿಮ�ಮ ಬಿಲ�ಲಿಂಗ� ವಿವರಗಳನ�ನ� Chrome ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ನೀವ� ವೆಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಲ� ಅವಕಾಶ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� Skype ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ!</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಿ. ನೀವ� ಇದೀಗ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡಲ�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ�ಲಿ ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಾವ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದೇವೆ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಅರಿವಿಲ�ಲದೆ ಸೇರಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯ ತಂತ�ರಜ�ಞಾನವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ, Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬ�ರೌಸರ�‌ನಲ�ಲಿ ನೀವ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ Google Chrome ಉತ�ತಮ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಚಲಿಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಇದನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ ಮತ�ತ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="473775607612524610">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ಸಮ�ಮತಿಸಿ &amp; ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="4751441238232965030">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಶೀಘ�ರವೇ 32-ಬಿಟ� Google Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�ತ�ತದೆ. 64-ಬಿಟ� Google Chrome ಗೆ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome ಕ�ಯಾನರಿ (mDNS-In)</translation>
@@ -217,6 +214,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲ� ನಿಮ�ಮ ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಮರ�ಲೋಡ�‌ ಮಾಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">ನವೀಕರಿಸಲ� Google Chrome ನ ಯಾವ�ದೇ ಸ�ಥಾಪನೆಯ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome ಕ�ರಿತ�</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ವಿವರಗಳನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�ಚ�ಚಿಕ: Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರ�ಯಾಷ� ವರದಿಯನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ Chrome OS ಅನ�ನ� ಇನ�ನಷ�ಟ� ಉತ�ತಮಗೊಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� Google Chrome ಬಾಹ�ಯ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದ� ಅವಶ�ಯಕವಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಸಿದ ಲಿಂಕ�‌<ph name="PROTOLINK" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಮತ�ತ� ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 156197c4511..808aa6761d2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 보관 파�� ���었거나 올바르지 않습니다. Chrome� 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome�서 <ph name="ISSUER" />�(가) � 웹사�트� ��서를 발행했�� 확�했습니다. 서버�서 올바른 ��서 투명성 정보를 제공했습니다.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome� 제대로 종료�지 않았습니다.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome ��터 관련 중요 정보</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome� 로그�</translation>
 <translation id="1061441684050139317">� 사�트� 공유하려면 Chrome� 마�� 액세스 권한� 있어야 합니다.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 알림</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Chrome OS ì •ë³´(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">나만� Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chromium� 사용�� 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드� 보안 코드는 확�해야 합니다.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다. �기화 암호를 업��트하세요.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome� ��으로 업��트�므로 항� 최신 버전� 사용할 수 있습니다. � 다운로드가 완료�면 Chrome� 다시 시작�며 계� 작업할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome�서 최신 시스템 업��트를 설치하는 �안 잠시 기다려 주세요.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS 사용� 대한 �움�</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome� 최신 버전으로 �� 업��트할 수 없기 때문� 새로운 기능과 보안 수정사항 업��트가 누�� 수 있습니다. Chrome� 업��트해야 합니다.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome 앱 런처 서비스 중단 예정</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome� �전 버전임</translation>
 <translation id="2077129598763517140">가능한 경우 하드웨어 가� 사용</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome� 추가</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome 메뉴 표시</translation>
 <translation id="2429317896000329049">�메��서 �기화를 사용할 수 없어 Chrome�서 ��터를 �기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">제거</translation>
-<translation id="2576431527583832481">한층 개선� Chrome� 최신 버전� 출시�었습니다.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">현재 실행 중� Chrome과 ��한 버전� 설치할 수 없습니다. Chrome� 닫고 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">� Linux 시스템� � �� 지��지 않� 예정�므로 곧 � 컴퓨터�서 Chrome 업��트를 받� 수 없게 �니다.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome 로고</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome�서 <ph name="ISSUER" />�(가) � 웹사�트� ��서를 발행했�� 확�했습니다. 서버�서 ��서 투명성 정보를 제공했으나, Chromium�서 ��서 투명성 로그를 ��하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Chrome 제거</translation>
+<translation id="396182988103551265">�제 앱� 액세스하려면 Chrome �마�바� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> 단축키를 사용하세요.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP와 Windows Vista가 � �� 지��지 않으므로 � 컴퓨터�서 Chrome 업��트를 받� 수 없게 �니다.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">최신 버전�는 중요한 보안 개선사항 � 새로운 기능� �함�어 있습니다.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Chrome 맞춤설정 � 제어</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">변경사항� �용하려면 로그아웃했다가 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">로그� 중 오류가 발�하여 Chrome OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">결제 세부정보가 Chrome� 저장�었습니다.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Chrome� 사용하면 웹�서 전화번호를 �릭하여 Skype로 통화할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 로그��어 있습니다. �제 로그�한 모든 기기�서 �마�, 방문 기� � 기타 설정� 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome 메뉴�서 숨기기</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Google�서는 Chrome� 보안� 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />� 표시�지 않고 사용� 모르게 추가�었� 수 있는 �부 확장 프로그램� 사용� 중지했습니다.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Chrome� 사용�가 브�우저� 입력한 내용� Google 서버� 보내어 Google 검색�서 사용하는 기술과 ��한 맞춤법 검사 기술� 사용할 수 있게 함으로� �욱 뛰어난 맞춤법 검사 기능� 제공할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확��지 않� 오류로 설치� 실패했습니다. Chrome� 실행 중� 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
-<translation id="473775607612524610">업��트</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�� � 검색</translation>
 <translation id="4751441238232965030">� 컴퓨터�서 32비트 Chrome 업��트가 곧 중단�니다. 64비트 Chrome으로 업그레�드하세요.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Chrome Canary(mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Chrome�서 계정� 삭제한 후 열려 있는 탭� 새로고침해야 �용�니다.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">업��트할 Chrome 설치가 없습니다.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Chrome ì •ë³´(&amp;G)</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome� 개�정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없습니다.</translation>
 <translation id="8205111949707227942" />
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" />SCHEME�� 처리를 위해 Chrome�서 외부 �용 프로그램� 실행해야 합니다. 요청 ��는PROTOLINK입니다 <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Chrome�서 카메�와 마��를 사용 중입니다.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 185a2799be6..cc3abee36d6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė galiojan�ią sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">„Chrome“ netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarbi informacija apie jūsų „Chrome“ duomenis</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prisijunkite prie „Chrome“</translation>
 <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1073391069195728457">„Chrome“ – pranešimai</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Apie „&amp;Chrome“ OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tai jūsų „Chrome“</translation>
-<translation id="1225016890511909183">„Chrome“ patikimai saugos jūsų informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti, bet ateityje atlikdami mokėjimus vis tiek turėsite patvirtinti kortelės saugos kodą.</translation>
 <translation id="123620459398936149">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="127345590676626841">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija. Baigus atsisiųsti, „Chrome“ bus paleista iš naujo ir galėsite pradėti ja naudotis.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Palaukite, kol „Chrome“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Gauti su „Chrome“ OS naudojimu susijusios pagalbos</translation>
 <translation id="1818142563254268765">„Chrome“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikia atnaujinti „Chrome“.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Nutraukiamas „Chrome“ programų paleidimo priemonės teikimas.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Pridėti į „Chrome“</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 <translation id="2397416548179033562">Rodyti „Chrome“ meniu</translation>
 <translation id="2429317896000329049">„Google Chrome“ negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
-<translation id="2576431527583832481">„Chrome“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Negalima įdiegti tos pa�ios „Google Chrome“ versijos, kuri dabar paleista. Uždarykite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Netrukus šis kompiuteris nebegaus „Google Chrome“ naujinių, nes nebebus palaikoma ši „Linux“ sistema.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">„Chrome“ logotipas</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
 <translation id="3881912906674381083">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė sertifikato skaidrumo informaciją, bet „Chrome“ neatpažino jokių sertifikato skaidrumo žurnalų.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
+<translation id="396182988103551265">„Chrome“ žymių juostoje naudokite spartųjį klavišą <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />, kad ir toliau pasiektumėte savo programas.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Šis kompiuteris nebegaus „Google Chrome“ naujinių, nes nebepalaikoma „Windows XP“ ir „Windows Vista“.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Tinkinkite ir valdykite „Google Chrome“</translation>
@@ -109,14 +108,12 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 <translation id="4407807842708586359">„Google Chrome OS“</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Išsami atsiskaitymo informacija išsaugota „Chrome“.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Naudodami „Google Chrome“ galite spustelėti telefono numerį žiniatinklyje ir skambinti juo naudodami „Skype“!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Esate prisijungę kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dabar galite pasiekti savo žymes, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Paslėpti „Chrome“ meniu elementą</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kad „Chrome“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">„Google Chrome“ gali teikti išmanesnę rašybos tikrinimo funkciją, siųsdama tai, ką įvedate naršyklėje, „Google“ serveriams ir leisdama naudoti tą pa�ią rašybos tikrinimo technologiją, kuri naudojama „Google“ paieškoje.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Sutikti ir ieškoti</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Šiame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami 32 bitų „Google Chrome“ naujiniai. Naujovinkite į 64 bitų „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">„Canary“ versijos „Google Chrome“ (mDNS-In)</translation>
@@ -224,6 +221,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8032142183999901390">Pašalinus paskyrą iš „Chrome“, galbūt reikės iš naujo įkelti skirtukus, kad pakeitimai įsigaliotų.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nerasta jokių „Google Chrome“ įdieg�ių, kurias būtų galima atnaujinti.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Apie „&amp;Google Chrome“</translation>
+<translation id="8183957050892517584">„Chrome“ patikimai saugos jūsų išsamią informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Chrome“ OS automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strig�ių ataskaitas.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">„Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME" /> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 62f63b999be..7b3b675e293 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1001534784610492198">Instalēt�ja arhīvs ir boj�ts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupiel�dējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifik�tu. Serveris sniedza derīgu Certificate Transparency inform�ciju.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome netika pareizi izslēgts.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarīga inform�cija par jūsu datiem p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">pierakstieties p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">P�rlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve mikrofonam, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome — paziņojumi</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Par &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu p�rlūks Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome droši saglab�s jūsu inform�ciju, lai t� vairs nebūtu atk�rtoti j�ievada, bet, veicot turpm�kus maks�jumus, jums joproj�m būs j�apstiprina kartes drošības kods.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="127345590676626841">P�rlūks Chrome tiek atjaunin�ts autom�tiski, t�dēļ jums vienmēr būs pieejama visjaun�k� versija. Kad šī lejupiel�de būs pabeigta, p�rlūks Chrome tiks restartēts un varēsiet s�kt lietot visjaun�ko versiju.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chrome instalē jaun�kos sistēmas atjaunin�jumus.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Saņemt palīdzību par Chrome OS izmantošanu</translation>
 <translation id="1818142563254268765">P�rlūku Chrome nevarēja autom�tiski atjaunin�t uz jaun�ko versiju, t�pēc jums nav pieejamas vair�kas jaunas, noderīgas funkcijas un drošības uzlabojumi. Atjauniniet p�rlūku Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome lietotņu palaidēja darbība tiek p�rtraukta.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras pa�trin�šanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Pievienot p�rlūkam Chrome</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@ Ja pierakstīsieties tik un t�, Chrome inform�cija, piemēram, gr�matzīmes,
 <translation id="2397416548179033562">R�dīt Chrome izvēlni</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnam nav pieejama sinhroniz�cija.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
-<translation id="2576431527583832481">P�rlūkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nevar instalēt to pašu Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Lūdzu, aizveriet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Šaj� dator� drīzum� vairs netiks saņemti Google Chrome atjaunin�jumi, jo šī Linux sistēma vairs netiks atbalstīta.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome logotips</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@ Ja pierakstīsieties tik un t�, Chrome inform�cija, piemēram, gr�matzīmes,
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifik�tu. Serveris sniedza Certificate Transparency inform�ciju, ta�u Chrome neatpazina nevienu no Certificate Transparency žurn�liem.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Lai turpm�k piekļūtu sav�m lietotnēm, izmantojiet saīsni <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> Chrome gr�matzīmju josl�.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Šaj� dator� vairs netiks saņemti Google Chrome atjaunin�jumi, jo operēt�jsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiek atbalstītas.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Jaun�kaj� versij� ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Piel�got un kontrolēt Google Chrome</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@ Ja pierakstīsieties tik un t�, Chrome inform�cija, piemēram, gr�matzīmes,
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas st�tos spēk�.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšan�s kļūdas dēļ.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Jūsu norēķinu dati ir saglab�ti p�rlūk� Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ļauj jums noklikšķin�t uz t�lruņa numura un zvanīt ar to pakalpojum� Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jūs esat pierakstījies k� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tagad varat piekļūt sav�m gr�matzīmēm, vēsturei un citiem iestatījumiem vis�s ierīcēs, kur�s esat pierakstījies.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Paslēpt Chrome izvēlnē</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējoj�m dažus paplašin�jumus, kas nav nor�dīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome var efektīv�k labot pareizrakstības kļūdas, nosūtot p�rlūk� rakstīto uz Google serveriem un t�dēj�di ļaujot izmantot to pašu pareizrakstības p�rbaudes tehnoloģiju, kas tiek izmantota Google meklēšan�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instal�cija neizdev�s nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atjaunin�t</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Pieņemt un meklēt</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Šis dators drīz vairs nesaņems Google Chrome 32 bitu versijas atjaunin�jumus. Lūdzu, jauniniet uz Google Chrome 64 bitu versiju.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ien�koš� mDNS datplūsma)</translation>
@@ -219,6 +216,7 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="8032142183999901390">Kad konts būs noņemts no Chrome, iespējams, būs atk�rtoti j�iel�dē atvērt�s cilnes, lai izmaiņas st�tos spēk�.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Netika atrasta neviena Google Chrome instal�cija, kuru varētu atjaunin�t.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Par &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome droši saglab�s jūsu priv�to inform�ciju, lai t� vairs nebūtu atk�rtoti j�ievada.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Neoblig�ti: palīdziet uzlabot Chrome OS, autom�tiski nosūtot uzņēmumam Google lietošanas statistiku un av�rijas p�rskatus.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome nepieciešams ieslēgt �rēju lietojumprogrammu, lai regulētu <ph name="SCHEME" /> saites. Pieprasīt� saite ir <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="8255190535488645436">P�rlūk� Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 24b6290b16b..527a0c2e133 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1001534784610492198">ഇന��സ�റ�റാളര�� ആര��ക�കൈവ� കേടായി അല�ലെങ�കില�� അസാധ�വാണ�. ദയവായി Google Chrome വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന�ന� Chrome പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച�. സെർവർ, സാധ�തയ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരം നൽകി.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ശരിയായി ഷട�ട�‌ഡൗൺ ചെയ�‌തിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="103396972844768118">നിങ�ങള�ടെ Chrome ഡാറ�റയെ സംബന�ധിച�ച പ�രധാനപ�പെട�ട വിവരങ�ങൾ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome-ലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-ന� ഇത� ഈ സൈറ�റ�മായി പങ�കിടാൻ മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ�സ� ആവശ�യമ�ണ�ട�.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - അറിയിപ�പ�കൾ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS-നെക�ക�റിച�ച�</translation>
 <translation id="110877069173485804">ഇതാണ� നിങ�ങള�ടെ Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ സ�രക�ഷിതമായി സംഭരിക�ക�ന�നതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� ഇത� വീണ�ട�ം ടൈപ�പ�ചെയ�യേണ�ടിവരില�ല, എങ�കില�ം ഭാവിയിലെ പേയ�‌മെന�റ�കൾക�കായി നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ സ�രക�ഷാ കോഡ� ത�ടർന�ന�ം സ�ഥിരീകരിക�കേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�സ� അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome യാന�ത�രികമായി അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിനാൽ, നിങ�ങള�ടേത� എല�ലായ�പ�പോഴ�ം �റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പായിരിക�ക�ം. ഈ ഡൗൺലോഡ� പൂർത�തിയാക�മ�പോൾ Chrome പ�നരാരംഭിക�ക�ം, അതിന�ശേഷം നിങ�ങൾക�ക� ത�ടരാം.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�റ�റവ�ം പ�തിയ സിസ�‌റ�റം അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ Chrome ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നത�വരെ കാത�തിരിക�ക�ക.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ഉപയോഗിച�ച� സഹായം നേട�ക</translation>
 <translation id="1818142563254268765">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പിലേയ�ക�ക� Chrome-ന� സ�വയം അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യാൻ കഴിയാത�തതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� ആകർഷണീയമായ പ�തിയ സവിശേഷതകള�ം സ�രക�ഷ പരിഹരിക�കല�കള�ം നഷ�‌ടപ�പെട�ം. നിങ�ങൾ Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome അപ�ലിക�കേഷൻ ലോഞ�ചർ പ�രവർത�തനം അവസാനിപ�പിക�കാൻ പോവ�കയാണ�.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ലഭ�യമാക�മ�പോൾ ഹാർഡ�‌വെയർ ത�വരിതപ�പെട�ത�തൽ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome-ലേക�ക� ചേർക�ക�ക</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome മെന� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2429317896000329049">നിങ�ങള�ടെ ഡൊമെയ�‌‌നിനായി സമന�വയം ലഭ�യമല�ലാത�തതിനാൽ Google Chrome-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">അണ��‌ഇന��‌സ�റ�റാള��‌ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome ഒന�ന�കൂടി മികച�ചതായി! ഒര� പ�തിയ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">നിലവില��‌ പ�രവര��‌ത�തിക�ക�ന�ന സമാന Google Chrome പതിപ�പ� ഇന��‌സ�റ�റാള��‌ ചെയ�യാന��‌ കഴിയില�ല. ദയവായി Google Chrome അടച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Linux സിസ�‌റ�റം ഇനി പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�തതിനാൽ ഈ കമ�പ�യൂട�ടർ ഉടനെ Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സ�വീകരിക�ക�ന�നത� നിർത�ത�ം.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome ലോഗോ</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന�ന� Chrome പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച�. സെർവർ, സാധ�തയ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരം നൽകിയെങ�കില�ം, സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത ലോഗ�കളിൽ ഒന�ന�ംതന�നെ Chrome തിരിച�ചറിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome അണ��‌ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="396182988103551265">നിങ�ങള�ടെ ആപ�‌സ� ആക�‌സസ�സ� ചെയ�യ�ന�നത� ത�ടരാൻ, Chrome ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കളിലെ <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ക�റ�ക�ക�വഴി ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP അല�ലെങ�കിൽ Windows Vista-യെ ഇനി പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�തതിനാൽ ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിന� ഇനി Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സ�വീകരിക�കാനാകില�ല.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പിൽ പ�രധാനപ�പെട�ട സ�രക�ഷ മെച�ചപ�പെട�ത�തല�കള�ം പ�തിയ ഫീച�ചറ�കള�ം ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�ക�ക, നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ഈ മാറ�റം പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ന�നതിന� സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിലെ പിശക� കാരണം Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">നിങ�ങള�ടെ ബില�ലിംഗ� വിശദാംശങ�ങൾ Chrome-ൽ സംരക�ഷിച�ച�.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">വെബ�ബില�ള�ള ഒര� ഫോണ�� നമ�പരില�� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�വാന�ം Skype ഉപയോഗിച�ച� വിളിക�ക�വാന�ം Google Chrome നിങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">നിങ�ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�. സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം ചരിത�രവ�ം മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങള�ം ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ ഇപ�പോൾ നിങ�ങൾക�കാക�ം.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome മെന�വിൽ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�നതിന�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന�നതിൽ ലിസ�റ�റ�ചെയ�യാത�ത ചില വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഞങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി, അവ നിങ�ങള�ടെ അറിവില�ലാതെ ചേർത�തിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google തിരയൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സമാനമായ അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധനാ സാങ�കേതികവിദ�യ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വദിച�ച�കൊണ�ട�, ബ�രൗസറിൽ ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ന�നതെന�ത�ം Google സെർവറ�കളിലേക�ക� അയച�ച� മികച�ച അക�ഷരപ�പിശക� പരിശോധന നൽകാൻ Google Chrome-ന� കഴിയ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">വ�യക�തമല�ലാത�ത പിശക� കാരണം ഇന��സ�റ�റാളേഷന�� പരാജയപ�പെട�ട�. Google Chrome നിലവില�� പ�രവര��ത�തിക�ക�കയാണെങ�കില��, ദയവായി അത� അടച�ചിട�ട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="473775607612524610">അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4743926867934016338">അംഗീകരിച�ച� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="4751441238232965030">ഈ കമ�പ�യൂട�ടർ ഉടൻ തന�നെ 32-ബിറ�റ� Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സ�വീകരിക�ക�ന�നത� നിർത�ത�ം. 64-ബിറ�റ� Google Chrome-ലേക�ക� അപ�‌ഗ�രേഡ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome കാനറി (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome-ൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� നീക�കംചെയ�‌ത�കഴിഞ�ഞാൽ, അത� പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ന�നതിന� ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യേണ�ടി വന�നേക�കാം.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� Google Chrome-ന�റെ ഇൻസ�റ�റാളേഷനൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome-നെക�ക�റിച�ച�</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome നിങ�ങള�ടെ വ�യക�തിപരമായ വിശദാംശങ�ങൾ സ�രക�ഷിതമായി സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനാൽ അവ വീണ�ട�ം ടൈപ�പ�ചെയ�യേണ�ടതില�ല.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ഓപ�ഷണല��: Google ലേക�ക� ഉപയോഗ നിലയ�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം സ�വപ�രേരിതമായി അയച�ച�കൊണ�ട� Chrome OS മെച�ചപ�പെട�ത�താന�� സഹായിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> ലിങ�ക�കള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതിനായി Google Chrome ന� ഒര� ബാഹ�യ അപ�ലിക�കേഷന�� സമാരംഭിക�കേണ�ട ആവശ�യമ�ണ�ട�. ലിങ�ക� അഭ�യര��ത�ഥിച�ചത� <ph name="PROTOLINK" /> ആക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 7756b113dee..7df70159ece 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1001534784610492198">इन�स�टॉलर संग�रहण भ�रष�ट किंवा अवैध आहे. कृपया Google Chrome प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ने सत�यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प�रमाणपत�र जारी केले. सर�व�हरने वैध प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती प�रविली.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome योग�यरित�या बंद �ाले नाही.</translation>
 <translation id="103396972844768118">आपल�या Chrome डेटाशी संबंधित महत�त�वाची माहिती</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome मध�ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="1061441684050139317">या साइटसह सामायिक करण��यासाठी Chrome ला मायक�रोफोन प�रवेशाची आवश��यकता आहे.</translation>
@@ -12,7 +11,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - सूचना</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS विषयी</translation>
 <translation id="110877069173485804">हा आपला Chrome आहे</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome आपली माहिती स�रक�षितपणे संचयित करेल याम�ळे आपल�याला ती प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नाही, परंत� आपल�याला तरीही भविष�यातील देयांसाठी आपल�या कार�डचा स�रक�षितता कोड सत�यापित करण�याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन सांकेतिक वाक�यांश अद�यतनित करा.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome स�वयंचलितपणे अद�यतनित होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते. जेव�हा हे डाउनलोड पूर�ण होते, तेव�हा Chrome रीस�टार�ट होईल आणि आपण आपल�या मार�गावर असाल.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome नवीनतम सिस�टीम अद�यतने स�थापित करताना प�रतीक�षा करा.</translation>
@@ -37,6 +35,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS वापरून मदत मिळवा </translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome नवीनतम आवृत�तीमध�ये स�वतःस अद�यतनित करू शकले नाही, म�हणून आपल�याकडे अद�भ�त नवीन वैशिष�ट�ये आणि स�रक�षितता निराकरणे नाहीत. आपल�याला Chrome अद�यतनित करण�याची आवश�यकता आहे.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome अॅप ला�चर जाणार आहे.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome कालबाह�य आहे</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध असेल तेव�हा हार�डवेअर �क�सीलरेशन वापरा</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome मध�ये जोडा</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दर�शवा</translation>
 <translation id="2429317896000329049">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Google Chrome आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन�स�टॉल करणे</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome आता आणखी सर�वोत�तम �ाले आहे! नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">सध�या चालत असलेली Google Chrome ची समान आवृत�ती स�थापित करू शकत नाही. कृपया Google Chrome बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Linux सिस��टीम याप�ढे समर�थित नसल��याने हा संगणक लवकरच Google Chrome अद�यतने प�राप�त करणे थांबवेल.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
@@ -93,6 +91,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ने सत�यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प�रमाणपत�र जारी केले. सर�व�हरने प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती प�रविली परंत� Chrome ने कोणतेही प�रमाणपत�र पारदर�शकता लॉग ओळखले नाही.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome विस�थापित करा</translation>
+<translation id="396182988103551265">आपल�या अॅप�समध�ये प�रवेश करणे स�र� ठेवण�यासाठी Chrome ब�कमार�क बार मधील <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> शॉर�टकट वापरा.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP आणि Windows Vista याप�ढे समर�थित नसल�याने या संगणकास याप�ढे Google Chrome अद�यतने प�राप�त होणार नाहीत.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत�तीमध��ये महत�त�वाच�या स�रक�षितता स�धारणा आणि नवीन वैशिष�ट�ये उपलब��ध आहेत.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome सान�कूल करा आणि नियंत�रित करा</translation>
@@ -107,14 +106,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">कृपया हा बदल प�रभावी होण�यासाठी साइन आउट करा आणि साइन इन करा.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">साइन इन करण�यात त�र�टीम�ळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">आपले बिलिंग तपशील Chrome मध�ये जतन करण�यात आले आहेत.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome आपल�याला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि त�या नंबरवर Skype द�वारा कॉल करू देते!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता आपण आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ला अधिक स�रक�षित करण�यासाठी, आम�ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये सूचीबद�ध नसलेले काही विस�तार अक�षम केले आणि ते कदाचित आपल�या माहिती शिवाय जोडले गेले असावेत.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">आपण ब�राउ�रमध��ये जे टाइप करता ते Google सर�व�हरला पाठवून Google Chrome चाणाक�ष शब�दलेखन-तपासणी प�रदान कर� शकते, जेणेकर�न आपल�याला Google शोधात जे शब�दलेखन-तपासणी तंत�रज�ञान वापरले जाते तेच आपल�याला वापरण��याची अन�मती मिळते.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी. जर Google Chrome सध�या चालू असेल तर, कृपया त�यास बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="473775607612524610">अद�यतनित करा</translation>
 <translation id="4743926867934016338">स��वीकार करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="4751441238232965030">हा संगणक लवकरच 32-बिट Google Chrome अद�यतने प�राप�त करणे थांबवेल. कृपया 64-बिट Google Chrome वर अद�यतनित करा.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome कॅनरी (mDNS-मध�ये)</translation>
@@ -221,6 +218,7 @@ Google Chrome आपली सेटिंगà¥�ज पà¥�रà¥�नपà¥�राà
 <translation id="8032142183999901390">Chrome वरून आपले खाते काढल�यानंतर, आपल�याला हे प�रभावी होण�यासाठी आपले उघडे टॅब रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">अद�यतनित करण�यासाठी Google Chrome ची कोणतीही स�थापना आढळली नाही.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome विषयी</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome आपले वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून आपल�याला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">पर�यायी: कडे स�वयंचलितपणे उपयोग आकडेवारी आणि Google कडे क�रॅश अहवाल पाठवून Chrome OS ला अधिक चांगले करण�यात मदत करा.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ला <ph name="SCHEME" /> द�वे हाताळण�यासाठी बाह�य अन�प�रयोग ला�च करण�याची आवश�यकता आहे. अन�रोधित द�वा <ph name="PROTOLINK" /> आहे.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 1717c1d33f1..379b7fceb8f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1001534784610492198">Arkib pemasang rosak atau tidak sah. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil yang sah.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak ditutup dengan betul.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Maklumat penting mengenai data Chrome anda</translation>
 <translation id="1035334672863811645">log masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk mengongsikannya dengan tapak ini.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Pemberitahuan</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Mengenai &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome anda</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan maklumat anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu mengesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translation>
 <translation id="123620459398936149">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang terbaharu. Apabila muat turun ini selesai, Chrome akan dimulakan semula dan anda sudah boleh menggunakannya.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Sila tunggu sementara Chrome memasang kemas kini sistem terkini.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada versi yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan keselamatan. Anda perlu mengemas kini Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Pelancar Apl Chrome akan ditamatkan.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sudah usang</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedia</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Tambahkan pada Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="2397416548179033562">Paparkan menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Nyahpasang</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Tidak dapat memasang versi Google Chrome yang sama yang kini dijalankan. Sila tutup Google Chrome dan cuba semula.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Tidak lama lagi, komputer ini akan berhenti menerima kemas kini Google Chrome kerana sistem Linux ini tidak akan disokong lagi.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan siil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil, tetapi Chrome tidak mengenali mana-mana log Ketelusan Sijil.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Nyahpasang Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Gunakan pintasan <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> dalam bar penanda halaman Chrome untuk terus mengakses apl anda.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Komputer ini tidak lagi akan menerima kemas kini Google Chrome kerana Windows XP dan Windows Vista sudah tidak disokong.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keselamatan penting dan ciri baharu tersedia dalam versi terkini.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Sesuaikan dan kawal Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="4407807842708586359">OS Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Sila log keluar dan log masuk semula supaya perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan oleh ralat melog masuk.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Butiran pengebilan anda telah disimpan dalam Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome membolehkan anda mengklik nombor telefon pada web dan menghubunginya dengan Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Anda telah log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sekarang anda boleh mengakses penanda halaman, sejarah dan tetapan anda yang lain pada semua peranti yang anda gunakan untuk log masuk.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Sembunyikan dalam menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome dapat menyediakan semakan ejaan yang lebih pintar dengan menghantar apa yang anda taip dalam penyemak imbas kepada pelayan Google, membolehkan anda menggunakan teknologi semakan ejaan yang sama seperti yang digunakan oleh carian Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Pemasangan gagal disebabkan ralat tidak dinyatakan. Jika Google Chrome kini dijalankan, sila tutupnya dan cuba semula.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Terima &amp; Cari</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Komputer ini akan berhenti menerima kemas kini Google Chrome 32 bit tidak lama lagi. Sila tingkatkan kepada Google Chrome 64 bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="8032142183999901390">Selepas mengalih keluar akaun anda daripada Chrome, anda mungkin perlu memuatkan semula tab yang dibuka untuk memberi kesan.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Pemasangan Google Chrome tidak ditemui untuk dikemas kini.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Mengenai &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome akan menyimpan butiran peribadi anda dengan selamat supaya anda tidak perlu menaipnya semula.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Pilihan: Bantu jadikan OS Chrome lebih baik dengan menghantar laporan statistik penggunaan dan nahas secara automatik ke Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome perlu melancarkan aplikasi luaran untuk mengendalikan <ph name="SCHEME" /> pautan. Pautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 2406a31888e..6ce33f41659 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1001534784610492198">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geldige certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome is niet correct afgesloten.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Belangrijke informatie over je Chrome-gegevens</translation>
 <translation id="1035334672863811645">inloggen bij Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome heeft microfoontoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Meldingen</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Over &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Personaliseer jouw Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome slaat je gegevens veilig op, zodat je deze niet opnieuw hoeft op te geven, maar je moet nog steeds de beveiligingscode van je kaart opgeven voor toekomstige betalingen.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren. Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie. Wanneer deze download is voltooid, wordt Chrome opnieuw gestart en kun je doorgaan.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Wacht terwijl Chrome de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Hulp bij het gebruik van Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kan niet automatisch worden geüpdatet naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligingsoplossingen misloopt. Je moet Chrome updaten.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">De Chrome App Launcher gaat verdwijnen.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome is verouderd</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien beschikbaar</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Toevoegen aan Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
 <translation id="2397416548179033562">Chrome-menu weergeven</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kan je gegevens niet synchroniseren, omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome is nu nog beter! Er is een nieuwe versie beschikbaar.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Kan dezelfde Google Chrome-versie die momenteel actief is, niet installeren. Sluit Google Chrome en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Deze computer ontvangt binnenkort geen Google Chrome-updates meer omdat dit Linux-systeem niet meer wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft certificaattransparantiegegevens geleverd, maar Chrome heeft geen van de logboeken voor certificaattransparantie herkend.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome verwijderen</translation>
+<translation id="396182988103551265">Gebruik de snelkoppeling <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> op de Chrome-bladwijzerbalk om toegang te krijgen tot je apps.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Deze computer ontvangt geen Google Chrome-updates meer, omdat Windows XP en Windows Vista niet meer worden ondersteund.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome aanpassen en beheren</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Als je inlogt, worden Chrome-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Log uit en log weer in om deze wijziging door te voeren.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Je factureringsgegevens zijn opgeslagen in Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Met Google Chrome kun je klikken op een telefoonnummer op internet om dit via Skype te bellen!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Je bent ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Je hebt nu toegang tot je bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen op al je apparaten waarop je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Verbergen in Chrome-menu</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgeschakeld die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan een betere spellingcontrole leveren door wat je in de browser typt naar Google-servers te verzenden. Hierdoor kun je profiteren van dezelfde technologie voor spellingcontrole die ook voor Google Zoeken wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit je het programma af en probeer je het opnieuw.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Accepteren en zoeken</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Deze computer ontvangt binnenkort geen updates meer voor de 32-bits versie van Google Chrome. Upgrade naar de 64-bits versie van Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -221,6 +218,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8032142183999901390">Nadat je je account uit Chrome hebt verwijderd, moet je je geopende tabbladen mogelijk opnieuw laden om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Geen installatie van Google Chrome gevonden om te updaten.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Over &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome slaat je persoonlijke gegevens veilig op, zodat je ze niet opnieuw hoeft op te geven.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Optioneel: help Chrome OS beter te maken door Google automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen te sturen.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruikt je camera en microfoon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 34755a3c05c..b5178622af2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga gyldig informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Viktig informasjon om Chrome-dataene dine</translation>
 <translation id="1035334672863811645">logg på Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome må ha tilgang til mikrofonen for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – varsler</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte kortets sikkerhetskode ved fremtidig bruk.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen. Når denne nedlastingen er fullført, kommer Chrome til å starte på nytt, og du er i gang.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vent mens Chrome installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjelp med å bruke Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kan ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må oppdatere Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome-appvelgeren forsvinner.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Legg til i Chrome</translation>
@@ -43,7 +42,7 @@
 <translation id="2286950485307333924">Nå er du logget på Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Google Chrome blir deaktivert.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Nei, takk</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">Noen har tidligere logget seg på Chrome på denne datamaskinen som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Hvis det ikke er kontoen din, må du opprette en ny Chrome-bruker for å holde informasjonen din atskilt.
 
@@ -51,7 +50,6 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menyen</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome-versjonen du prøver å installere, kjører allerede. Lukk Google Chrome og forsøk å installere på nytt.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Denne datamaskinen slutter snart å motta oppdateringer av Google Chrome fordi dette Linux-systemet ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga informasjon om sertifikatåpenhet, men Chrome gjenkjente ingen av loggene for sertifikatåpenhet.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Du har fortsatt tilgang til appene dine via <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />-snarveien i bokmerkeraden i Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Denne datamaskinen kommer ikke lenger til å motta oppdateringer av Google Chrome fordi Windows XP og Windows Vista ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Tilpass og kontrollér Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="4407807842708586359">Google Chromes operativsystem</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Faktureringsdetaljene dine er lagret i Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Med Google Chrome kan du klikke på et telefonnummer på Internett og ringe ved bruk av Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du er logget på som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nå kan du bruke bokmerkene, loggen og andre innstillinger på alle enhetene du er logget på.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Skjul i Chrome-menyen</translation>
 <translation id="4633000520311261472">For å gjøre Chrome tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan gi bedre stavekontroll ved å sende det du skriver inn i nettleseren til Googles tjenere, noe som gjør at du kan bruke samme teknologi for stavekontroll som brukes av Google Søk.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Godta og søk</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Denne datamaskinen slutter snart å motta oppdateringer for 32-bit-versjonen av Google Chrome. Oppgrader til 64-bit-versjonen av Google Chrome.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-Inn)</translation>
@@ -196,7 +193,7 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">Konfigurer Synkronisering til å lagre de personlig tilpassede nettleserfunksjonene dine på nettet slik at du kan bruke dem fra Google Chrome på enhver datamaskin.</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen.</translation>
-<translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Ã…pen kildekode-lisenser for Chrome</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at påloggingsopplysningene for kontoen din er foreldede.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="8032142183999901390">Når du har fjernet kontoen din fra Chrome, kan det hende at du må laste inn de åpne fanene på nytt før endringene trer i kraft.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Finner ingen installasjon av Google Chrome å oppdatere.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome lagrer personopplysningene dine sikkert, slik at du slipper å skrive dem inn på nytt.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valgfritt: Bidra til å gjøre Chrome OS bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome må starte et eksternt program for å behandle <ph name="SCHEME" />-linker. Den forespurte linken er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruker kameraet og mikrofonen din.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index d350d76bb55..14876e3aab2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył poprawne informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">zaloguj siÄ™ w Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikrofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – powiadomienia</translation>
 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
 <translation id="110877069173485804">Oto Twój Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
 <translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję. Po zakończeniu pobierania Chrome uruchomi się ponownie i będzie gotowy do działania.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Poczekaj, aż Chrome zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania systemu operacyjnego Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Wycofujemy Menu z aplikacjami Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="2397416548179033562">Pokaż menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nie można zainstalować tej samej wersji przeglądarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przeglądarkę Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizować się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
@@ -90,7 +88,8 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency, ale Chrome nie rozpoznał żadnego z dzienników.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
-<translation id="4042449298237264661">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo nie jest zgodny z Windows XP ani Windows Vista.</translation>
+<translation id="396182988103551265">Aby nadal uruchamiać aplikacje, możesz korzystać ze skrótu <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na pasku zakładek w Chrome.</translation>
+<translation id="4042449298237264661">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo Windows XP i Windows Vista nie są już obsługiwane.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">W najnowszej wersji zostały wprowadzone ważne poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Dostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome</translation>
 <translation id="4147555960264124640">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -101,18 +100,16 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="4309555186815777032">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON" />ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
-<translation id="437002079035561265">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</translation>
+<translation id="437002079035561265">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo ten system Linux nie jest już obsługiwany.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Szczegóły płatności zostały zapisane w Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">W przeglądarce Google Chrome możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić na niego za pośrednictwem usługi Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz możesz korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ukryj w menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome może lepiej sprawdzać pisownię, przesyłając do serwerów Google tekst, który wpisujesz w przeglądarce. Dzięki temu możesz korzystać z technologii sprawdzania pisowni używanej przez wyszukiwarkę Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Zaakceptuj i szukaj</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Google Chrome w wersji 32-bitowej. Uaktualnij Chrome do wersji 64-bitowej.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -160,7 +157,7 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="629218512217695915">Użyj hasła wygenerowanego przez Chrome</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Opracowanie systemu operacyjnego Chrome było możliwe dzięki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oprogramowaniu typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="6400076122676892962">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizować się na tym komputerze, bo nie będzie już zgodny z Mac OS X 10.6, 10.7 ani 10.8.</translation>
-<translation id="6470176598693778404">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo nie jest zgodny z Mac OS X 10.6, 10.7 ani 10.8.</translation>
+<translation id="6470176598693778404">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8 nie są już obsługiwane.</translation>
 <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz je anulować i wyjść z Google Chrome?}few{Trwa pobieranie # plików. Czy chcesz je anulować i wyjść z Google Chrome?}many{Trwa pobieranie # plików. Czy chcesz je anulować i wyjść z Google Chrome?}other{Trwa pobieranie # pliku. Czy chcesz je anulować i wyjść z Google Chrome?}}</translation>
 <translation id="6598387184982954187">Używasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL" /> do synchronizowania danych w Chrome. Aby zaktualizować ustawienia synchronizacji lub używać Chrome bez konta Google, wejdź na stronę <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="8032142183999901390">Aby po usunięciu konta z Chrome zmiany zostały zastosowane, może być konieczne ponowne załadowanie otwartych kart.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nie znaleziono instalacji Google Chrome do zaktualizowania.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome – informacje</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pomóż nam udoskonalać system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyłanie do Google statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME" />. Żądany link to <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 76268b6385d..4602e4e68c0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está corrompido ou é inválido. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de Transparência de certificado válidas.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informação importante sobre seus dados do Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">fazer login no Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome precisa ter acesso ao microfone para compartilhá-lo com este site.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Google Chrome - Notificações</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Sobre o Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este é seu Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">O Google Chrome armazena suas informações com segurança para que não seja necessário digitá-las novamente, mas você ainda precisa confirmar o código de segurança de seu cartão para pagamentos futuros.</translation>
 <translation id="123620459398936149">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="127345590676626841">O Chrome é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente. Quando o download estiver concluído, o Chrome será reiniciado e você estará pronto.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Aguarde enquanto o Chrome instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para usar o Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Não foi possível atualizar o Google Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Atualize o Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">O Iniciador de aplicativos do Google Chrome será desativado.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Google Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleração de hardware quando disponível</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Google Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="2397416548179033562">Exibir o menu do Google Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
-<translation id="2576431527583832481">O Google Chrome ficou ainda melhor! Uma nova versão está disponível.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Não é possível instalar a mesma versão do Google Chrome que está em execução. Feche o Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Em breve, este computador parará de receber atualizações do Google Chrome, porque este sistema Linux não será mais compatível.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotipo do Google Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de Transparência de certificado, mas o Chrome não reconheceu nenhum dos registros de Transparência de certificado.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Use o atalho <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na barra de favoritos do Chrome para continuar acessando seus apps.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este computador não receberá mais atualizações do Google Chrome porque o Windows XP e o Windows Vista não são mais compatíveis.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
@@ -105,14 +104,12 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="4407807842708586359">Sistema operacional (OS) do Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Saia e faça login novamente para que esta alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">O Chrome OS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Seus dados para cobrança foram salvos no Google Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">O Google Chrome permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Esconder no menu do Google Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Google Chrome mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">O Google Chrome pode oferecer verificação ortográfica mais inteligente, enviando as informações que você digita no navegador para os servidores do Google. Isto permite que você utilize a mesma tecnologia de verificação ortográfica utilizada pela pesquisa do Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Em breve, este computador não receberá mais atualizações do Google Chrome de 32 bits. Faça upgrade para o Google Chrome de 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="8032142183999901390">Depois de remover sua conta do Google Chrome, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nenhuma instalação do Google Chrome foi encontrada para atualização.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">O Chrome armazenará seus dados pessoais com segurança para que não seja necessário digitá-los novamente.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: ajude a melhorar este sistema operacional enviando-nos estatísticas de uso e relatórios de erros.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa iniciar um aplicativo externo para lidar com  os links <ph name="SCHEME" />. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 6043422fa0e..aecebe922b2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou é inválido. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado válidas.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informações importantes acerca dos seus dados do Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">inicie sessão no Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Notificações</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Acerca do SO &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este é o seu Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">O Chrome armazenará as suas informações em segurança para que não necessite de as introduzir novamente, mas continuará a ser necessário confirmar o código de segurança do seu cartão para futuros pagamentos.</translation>
 <translation id="123620459398936149">O SO Chrome não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a sua frase de acesso de sincronização.</translation>
 <translation id="127345590676626841">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente. Quando a transferência estiver concluída, o Chrome irá reiniciar e o processo estará terminado.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Aguarde até que o Chrome instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para utilizar o SO Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Não foi possível atualizar automaticamente o Chrome para a versão mais recente, pelo que está a perder novas funcionalidades e correções de segurança fantásticas. Tem de atualizar o Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">O Iniciador de Aplicações do Chrome será descontinuado.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="2397416548179033562">Mostrar menu do Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">O Google Chrome não conseguiu sincronizar os dados porque a Sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
-<translation id="2576431527583832481">O Chrome ficou ainda melhor! Está disponível uma nova versão.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Não é possível instalar a mesma versão do Google Chrome atualmente em execução. Feche o Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Em breve, este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que este sistema Linux já não será suportado.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logótipo do Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado, mas o Chrome não reconheceu os registos de Transparência do certificado.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Utilize o atalho <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na barra de marcadores do Chrome para continuar a aceder às aplicações.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que o Windows XP e o Windows Vista já não são suportados.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="4407807842708586359">SO do Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Termine sessão e volte a iniciar sessão para que esta alteração tenha efeito.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">O SO Chrome não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Os seus detalhes de faturação foram guardados no Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">O Google Chrome permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Tem sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ocultar no menu do Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">O Google Chrome pode disponibilizar uma verificação ortográfica mais inteligente, enviando o que escreve no navegador para os servidores da Google, o que lhe permite utilizar a mesma tecnologia de verificação ortográfica da pesquisa do Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver atualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Em breve, este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome de 32 bits. Atualize para o Google Chrome de 64 bits.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="8032142183999901390">Depois de remover a sua conta do Chrome, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que a alteração tenha efeito.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Não foi encontrada qualquer instalação do Google Chrome para atualização.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Acerca do &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">O Chrome armazena os seus detalhes pessoais em segurança para que não tenha de os introduzir novamente.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: Ajude a melhorar o Chrome OS ao enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa de executar uma aplicação externa para processar links <ph name="SCHEME" />. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está a utilizar a câmara e o microfone.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 61894a96ab8..655789a9ff3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații valide privind Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informații importante cu privire la datele dvs. Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Notificări</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Despre sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Acesta este browserul dvs. Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome va stoca în siguranță informațiile dvs., astfel încât să nu trebuiască să le introduceți din nou, dar va trebui în continuare să confirmați codul de securitate al cardului pentru viitoarele plăți.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizați parola de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune. După această descărcare, Chrome va reporni și va fi gata de utilizare.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Așteaptă până când Chrome instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentă versiune, astfel încât pierdeți noi funcții excelente și remedieri de securitate. Trebuie să actualizați Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Lansatorul de aplicații Chrome nu va mai fi disponibil.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adaugă în Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="2397416548179033562">Afișează meniul Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome a devenit și mai bun! Este disponibilă o nouă versiune.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeași versiune Google Chrome care rulează în prezent. Închide Google Chrome și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu va mai fi acceptat.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Sigla Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații privind Certificate Transparency, însă Chrome nu a recunoscut niciunul dintre jurnalele Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Dezinstalează Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Folosește comanda rapidă <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> din bara de marcaje din Chrome pentru a accesa în continuare aplicațiile.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Windows XP și Windows Vista nu mai sunt acceptate.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">În cea mai recentă versiune sunt disponibile îmbunătățiri de securitate și funcții noi importante.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Personalizați și controlați Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="4407807842708586359">Sistemul de operare Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Detaliile de facturare au fost salvate în Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Cu Google Chrome, poți să dai clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">V-ați conectat ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Acum vă puteți accesa marcajele, istoricul și alte setări de pe toate dispozitivele pe care v-ați conectat.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ascunde în meniul Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Pentru ca browserul Chrome să fie mai sigur, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome poate oferi o verificare a ortografiei mai inteligentă prin trimiterea textului introdus în browser la serverele Google, permițându-vă să utilizați aceeași tehnologie de verificare a ortografiei utilizată de Căutare Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închide-l și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptă și caută</translation>
 <translation id="4751441238232965030">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome pe 32 de biți. Fă upgrade la Google Chrome pe 64 de biți.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="8032142183999901390">După eliminarea contului din Chrome, poate fi necesar să reîncărcați filele deschise pentru ca schimbarea să se aplice.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nu s-a găsit nicio versiune instalată de Google Chrome pentru a fi actualizată.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Despre &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome va stoca în siguranță detaliile personale, pentru a nu fi necesar să le introduci din nou.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opțional: ajută-ne să îmbunătățim sistemul de operare Chrome prin trimiterea automată de statistici de utilizare și rapoarte de blocare către Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome necesită lansarea unei aplicații externe pentru a gestiona linkuri <ph name="SCHEME" />. Linkul solicitat este <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilizează camera foto și microfonul.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index f3b15330d19..59503b84dc8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1001534784610492198">�рхив программы у�тановки поврежден или имеет неправильный формат. Скачайте Google Chrome �нова.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Данные Chrome подтверждают, что издатель �ертификата �айта – <ph name="ISSUER" />. Сервер предо�тавил дей�твительные временные метки �ертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Работа Chrome была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важна� информаци� о ваших данных Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Предо�тавьте браузеру Chrome до�туп к микрофону, чтобы пользовать�� им на �том �айте.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Оповещени�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">О &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ваш пер�ональный Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome будет хранить ваши данные в защищенном виде, и их не придет�� вводить повторно – до�таточно будет лишь указать код безопа�но�ти кредитной карты.</translation>
 <translation id="123620459398936149">�е удало�ь �инхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome обновл�ет�� автоматиче�ки, по�тому у ва� в�егда будет у�тановлена по�ледн�� вер�и�. По�ле завершени� �качивани� и перезагрузки вы �можете продолжить работу.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Подождите, пока Chrome у�танавливает по�ледние обновлени� �и�темы</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Помощь по и�пользованию Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">�е удало�ь у�тановить по�леднюю вер�ию Chrome. Обновите браузер, чтобы применить и�правлени� безопа�но�ти и во�пользовать�� новыми замечательными функци�ми.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Мы прекращаем поддержку Панели запу�ка приложений Chromе</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Вер�и� Chrome у�тарела</translation>
 <translation id="2077129598763517140">И�пользовать аппаратное у�корение (при наличии)</translation>
 <translation id="2084710999043359739">У�тановить</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Отображение меню Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удало�ь �инхронизировать данные, по�кольку �лужба Sync недо�тупна дл� вашего домена.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome �тановит�� лучше! До�тупна нова� вер�и�.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">�е удает�� у�тановить вер�ию Google Chrome, аналогичную уже выполн�емой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome �коро пере�танет обновл�ть�� на �том компьютере, по�кольку поддержка �той �и�темы Linux будет прекращена.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation>
@@ -82,7 +80,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Изве�тно, что модуль � таким названием конфликтует � Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Теперь � Chrome ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том чи�ле на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило �тартовую �траницу Chrome.</translation>
-<translation id="3738139272394829648">�ажмите дл� пои�ка</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Бы�трый пои�к</translation>
 <translation id="3784527566857328444">Удалить из Chrome</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Перезапу�тите Google Chrome дл� завершени� обновлени�.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Браузер Google Chrome может и�пользовать различные веб-�лужбы, которые делают работу в Интернете более удобной и при�тной.</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Данные Chrome подтверждают, что издатель �ертификата �айта – <ph name="ISSUER" />. Сервер предо�тавил временные метки �ертификата, однако ра�познать их журналы не удало�ь.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">И�пользуйте �рлык <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> в панели закладок Chrome, чтобы получить до�туп к приложени�м.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome больше не будет обновл�ть�� на �том компьютере, так как поддержка Windows XP и Windows Vista прекращена.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">В по�ледней вер�ии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�а�тройка и управление Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Чтобы изменени� в�тупили в �илу, выполните вход еще раз.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">�е удало�ь �инхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Платежные данные �охранены в Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">В Google Chrome вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Вы вошли � помощью аккаунта <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваши закладки, и�тори� и другие на�тройки теперь до�тупны на в�ех у�трой�твах, где вы и�пользуете �тот аккаунт.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">�е показывать в меню Google Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Чтобы обе�печить безопа�но�ть ваших данных, некоторые ра�ширени� Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не �одержит �ведений о них, то е�ть �ти компоненты могли быть у�тановлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">В браузере Chrome дл� проверки правопи�ани� вводимый вами тек�т передает�� на �ерверы Google. Та же технологи� и�пользует�� в Google Пои�ке.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">У�тановка не удала�ь из-за неизве�тной ошибки. Закройте в�е окна Google Chrome и повторите попытку �нова.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Принимаю</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Обновление 32-разр�дной вер�ии Google Chrome на �том компьютере �коро будет прекращено. У�тановите 64-разр�дную вер�ию браузера.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">По�ле удалени� вашего аккаунта из Chrome может понадобить�� перезагрузить открытые вкладки, чтобы изменени� в�тупили в �илу.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�евозможно выполнить обновление, так как приложение Google Chrome не найдено</translation>
 <translation id="8129812357326543296">О браузере &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome будет хранить ваши данные в защищенном виде, по�тому их не придет�� вводить повторно.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">(�еоб�зательно) Помогите улучшить Chrome OS, разрешив автоматиче�кую отправку �тати�тики и�пользовани� и отчетов о �бо�х в Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Браузеру Google Chrome требует�� запу�тить внешнее приложение дл� обработки ��ылок <ph name="SCHEME" />. Запрошенна� ��ылка: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome и�пользует камеру и микрофон.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 94eaa224b09..0a10b07e33d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Stiahnite prehliada� Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol platné informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Dôležité informácie týkajúce sa údajov prehliada�a Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prihláste sa do prehliada�a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Na to, aby Chrome mohol s týmito webovými stránkami zdieľať mikrofón, musí mať k nemu prístup.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – upozornenia</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Toto je váš prehliada� Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome vaše informácie bezpe�ne uloží, aby ste ich už nemuseli zadávať znova. V prípade budúcich platieb však budete musieť bezpe�nostný kód svojej karty stále overiť.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu. Po dokon�ení sťahovania sa Chrome reštartujte a za�nete používať aktuálnu verziu.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�kajte, kým Chrome nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Získajte pomoc pri používaní systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Prehliada� Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpe�nostné opravy. Prehliada� Chrome je potrebné aktualizovať.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Čoskoro ukon�íme používanie Spúšťa�a aplikácií Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Prehliada� Chrome je zastaraný</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Používať hardvérovú akceleráciu (ke� je dostupná)</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Pridať do prehliada�a Chrome</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@ Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliada�a Chrome, ako s
 <translation id="2397416548179033562">Zobraziť Ponuku Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Prehliada�u Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Prehliada� Chrome bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu prehliada�a Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome a skúste znova.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Tento po�íta� �oskoro prestane dostávať aktualizácie prehliada�a Google Chrome, pretože táto verzia systému Linux už nebude �alej podporovaná.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@ Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliada�a Chrome, ako s
 <translation id="3870154837782082782">Spolo�nosť Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informácie o transparentnosti certifikátu, Chrome však nerozpoznal žiadne denníky transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliada�a Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">K aplikáciám môžete na�alej pristupovať pomocou skratky <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na paneli so záložkami prehliada�a Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Tento po�íta� už nebude dostávať aktualizácie prehliada�a Google Chrome, pretože systémy Windows XP a Windows Vista už nie sú podporované.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovšej verzii sú k dispozícii dôležité vylepšenia zabezpe�enia a nové funkcie.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Prispôsobiť a ovládať prehliada� Google Chrome</translation>
@@ -106,14 +105,12 @@ Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliada�a Chrome, ako s
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože sa pri prihlasovaní vyskytla chyba.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Vaše faktura�né údaje sa uložili do prehliada�a Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Prehliada� Google Chrome vám umožňuje vybrať telefónne �íslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Ste prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz môžete na všetkých zariadeniach, kde ste prihlásený/-á, pristupovať k svojim záložkám, histórii a �alším nastaveniam.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Skryť v Ponuke Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Z dôvodu vyššej bezpe�nosti prehliada�a Chrome sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome vám ponúka inteligentnejšiu kontrolu pravopisu tým, že text zadaný do prehliada�a odošle serverom spolo�nosti Google. Umožňuje vám tak využiť rovnakú technológiu kontroly pravopisu, aká sa používa vo Vyhľadávaní Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neur�enej chybe. Ak je prehliada� Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Prijať a vyhľadať</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Tento po�íta� už nebude dostávať aktualizácie pre 32-bitový prehliada� Google Chrome. Inovujte ho na 64-bitovú verziu.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -221,6 +218,7 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Po odstránení ú�tu z prehliada�a Chrome možno budete musieť znova na�ítať otvorené karty, aby sa zmena uplatnila.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nenašla sa žiadna inštalácia prehliada�a Google Chrome, ktorú by bolo možné aktualizovať.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliada�i &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome vaše osobné údaje bezpe�ne uloží, aby ste ich už nemuseli znova zadávať.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Voliteľné: Chcem pomôcť pri vylepšovaní služieb prehliada�a Chrome tým, že bude automaticky odosielať spolo�nosti Google štatistické údaje o jeho využívaní a správy o výpadkoch.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Prehľadáva� Google Chrome potrebuje spustiť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME" />. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používa vašu kameru a mikrofón.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 778cb9741d2..1c0543aee91 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal veljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromu</translation>
 <translation id="1035334672863811645">se prijavite v Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, �e želite, da temu spletnemu mestu omogo�i dostop do njega.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Obvestila</translation>
 <translation id="1104959162601287462">O &amp;sistemu Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">To je vaš Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome bo varno shranil vaše podatke, tako da vam jih ne bo treba ve� vnesti, vendar boste za pla�ila v prihodnosti še vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ne more sinhronizirati vaših podatkov. Posodobite geslo za Google Sync.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo razli�ico. Ko bo ta prenos kon�an, se bo Chrome znova zagnal in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�akajte, da Chrome namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pomo� pri uporabi sistema Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome se ni mogel posodobiti na najnovejšo razli�ico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chrome morate posodobiti.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chromov zaganjalnik aplikacij se poslavlja.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, �e je na voljo</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodaj v Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="2397416548179033562">Prikaz Chromovega menija</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome je izboljšan! Na voljo je nova razli�ica.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Ni mogo�e namestiti razli�ice Google Chroma, enake tisti, ki se trenutno izvaja. Zaprite Google Chrome in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Ta ra�unalnik kmalu ne bo ve� prejemal posodobitev za Google Chrome, ker ta sistem Linux ne bo ve� podprt.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chromov logotip</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal podatke o preglednosti potrdila, vendar Chrome ni prepoznal nobenega od dnevnikov o preglednost potrdila.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odstrani Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Če želite še naprej dostopati do aplikacij, uporabite bližnjico <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> v zaznamkih v Chromu.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ta ra�unalnik ne bo ve� prejemal posodobitev za Google Chrome, ker sistema Windows XP in Windows Vista nista ve� podprta.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovejši razli�ici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Prilagajanje in nadziranje Google Chroma</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe za�ele veljati.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Vaše podrobnosti za obra�un so shranjene v Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogo�a, da na spletu kliknete telefonsko številko in jo pokli�ete prek Skypa.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Skrij v meniju Chroma</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Zaradi ve�je varnosti smo v Chromu onemogo�ili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome lahko zagotovi pametnejše �rkovanje, tako da vaše vnose v brskalnik pošilja v Googlove strežnike in vam omogo�i, da uporabljate isto tehnologijo preverjanja �rkovanja, kot jo uporablja Googlovo iskanje.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedolo�ene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Sprejem in iskanje</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Ta ra�unalnik bo kmalu prenehal prejemati posodobitve za 32-bitno razli�ico Google Chroma. Nadgradite Google Chrome na 64-bitno razli�ico.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Ko odstranite ra�un iz Chroma, boste morali morda znova naložiti odprte zavihke, �e želite uveljaviti spremembo.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Ni nobene namestitve Google Chroma, ki bi jo bilo mogo�e posodobiti.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">O &amp;Google Chromu</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome bo varno shranil vaše osebne podatke, tako da vam jih ne bo treba ve� vnesti.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Izbirno: Pomagajte nam narediti Chrome OS boljši, tako da Googlu samodejno pošiljate statisti�ne podatke o uporabi in poro�ila o zrušitvah.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mora zagnati zunanjo aplikacijo, da bo lahko obravnaval povezave <ph name="SCHEME" />. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index a8f68ec725a..02cc7aca566 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1001534784610492198">�рхива програма за ин�талацију је оштећена или неважећа. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао �ертификат овог �ајта. Сервер је по�лао важеће информације о тран�парентно�ти �ертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome �е није и�правно затворио.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важне информације у вези �а Chrome подацима</translation>
 <translation id="1035334672863811645">пријавите �е у Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан при�туп за микрофон да би га делио �а овим �ајтом.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – Обавештења</translation>
 <translation id="1104959162601287462">О &amp;Chrome ОС-у</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ово је ваш Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome ће безбедно �кладиштити информације, па нећете морати поново да их уно�ите, али ћете и даље морати да верификујете безбедно�ни кôд картице за будућа плаћања.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome ОС не може да �инхронизује податке. �журирајте при�тупну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome �е аутомат�ки ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chrome ће �е поново покренути и бићете �премни.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Сачекајте да Chrome ин�талира најновија ажурирања �и�тема.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Пронађи помоћ за коришћење Chrome ОС-а</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome не може �âм да �е ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедно�не и�правке. Треба да ажурирате Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Покретач Chrome апликација �е укида.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome је за�тарео</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Кори�ти хардвер�ко убрзање када је до�тупно</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Додавање у Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Приказ Chrome менија</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не може да �инхронизује податке јер Синхронизација није до�тупна за домен.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деин�талирај</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome је управо по�тао бољи! До�тупна је нова верзија.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">�ије могуће ин�талирати верзију Google Chrome прегледача која је и�та као тренутно покренута верзија. Затворите Google Chrome и покушајте поново.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Овај рачунар ће у�коро пре�тати да добија ажурирања за Google Chrome јер овај Linux �и�тем више неће бити подржан.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome логотип</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао �ертификат овог �ајта. Сервер је по�лао информације о тран�парентно�ти �ертификата, али Chrome није препознао ниједну евиденцију тран�парентно�ти �ертификата.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Деин�талирај Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Кори�тите пречицу за <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> у Chrome траци �а обележивачима да би�те на�тавили да при�тупате апликацијама.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Овај рачунар више неће добијати ажурирања за Google Chrome јер Windows XP и Windows Vista више ни�у подржани.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Важна безбедно�на побољшања и нове функције �у до�тупни у најновијој верзији.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Прилагодите и контролишите Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Одјавите �е и поново �е пријавите да би ова промена �тупила на �нагу.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome ОС не може да �инхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Детаљи обрачуна �у �ачувани у Chrome-у.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Пријављени �те као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да при�тупате обележивачима, и�торији и другим подешавањима на �вим уређајима на којима �те пријављени.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Сакриј у Chrome менију</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Да би�мо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили �мо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који �у можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome може да пружи паметнију проверу правопи�а тако што оно што куцате у прегледач шаље Google �ерверима, што вам омогућава да кори�тите и�ту технологију провере правопи�а коју кори�ти Google претрага.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ин�талација није у�пела због неодређене грешке. �ко је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
-<translation id="473775607612524610">�журирај</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Прихватам, претражи</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Овај рачунар ће у�коро пре�тати да добија ажурирања за 32-битни Google Chrome. �адоградите Google Chrome на 64-битну верзију.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Када уклоните налог из Chrome-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то �тупило на �нагу.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�ије пронађена ниједна ин�талација Google Chrome-а за ажурирање.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">О &amp;Google Chrome-у</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome ће безбедно �кладиштити личне податке да не би�те морали поново да их уно�ите.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Опционално: Помозите да побољшамо Chrome ОС аутомат�ким �лањем �тати�тике о коришћењу и извештаја о отказивању Google-у.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome мора да покрене �пољну апликацију за управљање <ph name="SCHEME" /> везама. Тражена веза је <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome кори�ти камеру и микрофон.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 768a3007a7a..05b39164b87 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Giltiga certifikattransparensuppgifter har skickats från servern.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome avslutades inte korrekt.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Logga in i Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – meddelanden</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Det här är Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome lagrar din information på ett säkert sätt så att du inte behöver ange den igen, men du måste fortfarande bekräfta kortets säkerhetskod för framtida betalningar.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen. När den här nedladdningen är klar startas Chrome om och sedan är du igång.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chrome.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Startprogrammet för appar försvinner.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Lägg till i Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="2397416548179033562">Visa Chrome-menyn</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte är tillgängligt för din domän.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Det går inte att installera samma version av Google Chrome som redan körs. Stäng Google Chrome och försök igen.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotypen för Chrome</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Certifikattransparensuppgifter har skickats från servern, men Chrome kunde inte känna igen någon av certifikattransparensloggarna.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Använd genvägen <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> i bokmärkesfältet i Chrome om du fortfarande vill ha tillgång till apparna.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom Windows XP och Windows Vista inte längre stöds.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Anpassa och kontrollera Google Chrome</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Dölj i Chrome-menyn</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan ge smartare stavningskontroll genom att skicka det som du skriver i webbläsaren till Googles servrar så att du kan använda samma stavningsteknik som används i Googles webbsökning.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptera och sök</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Den här datorn får snart inte längre uppdateringar för 32-bitarsversionen av Google Chrome. Uppgradera till Google Chrome med 64 bitar.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">När du har tagit bort kontot från Chrome kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Det finns ingen installation av Google Chrome att uppdatera.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome sparar dina personliga uppgifter på ett säkert sätt så att du inte behöver ange dem på nytt.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valfritt: Hjälp till att göra Chrome bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome måste starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME" />-länkar. Den begärda länken är <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome använder din kamera och mikrofon.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index fcf3013f4b4..310ae70a295 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1001534784610492198">Kumbukumbu ya kisanidi imevurugika au ni batili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo sahihi ya Cheti cha Uwazi.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ingia katika Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrofoni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
@@ -13,7 +12,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Arifa</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Kuhusu &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Hii ndiyo Chrome yako</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome itahifadhi kwa usalama maelezo yako ili usihitaji kuyachapa tena, lakini bado utahitaji kudhibitisha msimbo wa usalama wa kadi yako kwa malipo siku za usoni.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia Kusawazisha.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome husasisha kiotomatiki ili uwe na toleo jipya zaidi wakati wowote. Upakuaji huu unapokamilika, Chrome itajizima na kuwaka tena na utaanza kutumia.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Tafadhali subiri Chrome inaposakinisha sasisho mpya za mfumo.</translation>
@@ -38,6 +36,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa hivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kupata toleo jipya la Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Kifungua Programu cha Chrome kinatoweka.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Toleo hili la Chrome limepitwa na wakati</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Ongeza kwenye Chrome</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@ Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia
 <translation id="2397416548179033562">Onyesha Menyu ya Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome haikuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome imekuwa bora! Toleo jipya linapatikana.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Huwezi kusakinisha toleo la Google Chrome ambalo tayari linatumika. Tafadhali funga Google Chrome na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Kompyuta itaacha kupokea sasisho za Google Chrome hivi karibuni kwa sababu mfumo huu wa Linux hautatumika tena.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Nembo ya Chrome</translation>
@@ -94,6 +92,7 @@ Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ilithibithisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo ya Cheti cha Uwazi, lakini Chrome haikutambua kumbukumbu zozote za Cheti cha Uwazi.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Ondoa Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Tumia njia ya mkato ya <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> katika sehemu ya alamisho za Chrome ili uendelee kufikia programu zako.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Google Chrome kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitumiki tena.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Dhibiti  na ugeuze Google Chrome ikufae</translation>
@@ -108,14 +107,12 @@ Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tafadhali toka na uingie tena ili mabadiliko haya yafanye kazi.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako kutokana na hitilafu wakati wa kuingia katika akaunti.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Maelezo yako ya utozwaji yamehifadhiwa katika Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome inakuwezesha kubofya nambari ya simu kwenye wavuti na kuipigia simu kwa Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Umeingia katika akaunti kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sasa unaweza kupata alamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote vilivyoingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ficha katika menyu ya Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome inaweza kutoa ukaguzi bora wa tahajia kwa kutuma unachocharaza katika kivinjari hadi kwenye seva ya Google, ikikuruhusu utumie teknolojia ya kukagua tahajia inayotumiwa na huduma ya Tafuta na Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Kubali na Utafute</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Hivi karibuni kompyuta hii itaacha kupokea sasisho za Google Chrome za 32-bit. Tafadhali pata toleo jipya la Google Chrome la 64-bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -223,6 +220,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8032142183999901390">Baada ya kuiondoa akaunti yako kwenye Chrome, huenda ukahitajika kupakia upya vichupo vyako vilivyo wazi ili kuanza kufanya kazi.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Hakuna usakinishi wa Google Chrome uliopatikana kusasishwa.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Kuhusu &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome itahifadhi salama maelezo yako ya kibinafsi ili usihitaji kuyaandika tena.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Hiari: Saidia kuifanya Chrome OS kuwa bora kwa kutuma kiotomatiki takwimu za utumiaji na ripoti za kuvurugika kwa Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome inahitaji kufungua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME" />. Kiungo kilichoitishwa ni <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome inatumia kamera na maikrofoni yako.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index c20990a288d..f8f23e16860 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1001534784610492198">நிற�வி காப�பகம� சிதைந�த�ள�ளத� அல�லத� செல�ல�படியாகாதத�. Google Chrome � மீண�ட�ம� பதிவிறக�க�க.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">இந�த இணையதளத�தின� சான�றிதழ� <ph name="ISSUER" /> ஆல� வழங�கப�பட�டதா என Chrome சரிபார�த�தத�. சரியான சான�றிதழ� வெளிப�படைத�தன�மைத� தகவலைச� சேவையகம� வழங�கியத�.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome சரியாக நிற�த�தப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="103396972844768118">உங�கள� Chrome தரவ� தொடர�பான ம�க�கியமான தகவல�</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome இல� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="1061441684050139317">இந�தத� தளத�த�டன� அதைப� பகிர Chromeக�க� மைக�ரோஃபோன� அண�கல� தேவை.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - அறிவிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS அறிம�கம�</translation>
 <translation id="110877069173485804">இத� உங�கள� Chrome ஆக�ம�</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome உங�கள� தகவலைப� பாத�காப�பாகச� சேமிக�க�ம�, எனவே நீங�கள� அதை மீண�ட�ம� தட�டச�ச� செய�ய வேண�டியதிர�க�காத�, ஆனால�ம� எதிர�காலத�தில� பணம� செல�த�த�வதற�க� உங�கள� கார�டின� பாத�காப�ப�க� க�றியீட�டை நீங�கள� சரிபார�க�க வேண�டியதிர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="123620459398936149">உங�கள� தரவை Chrome OS ஆல� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� கடவ�ச�சொற�றொடரைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome தானாகவே ப�த�ப�பித�த�க�கொள�வதால�, எப�போத�மே ப�திய பதிப�பைப� பெற�வீர�கள�. இந�தப� பதிவிறக�கம� ம�டிய�ம�போத�, Chrome மற�தொடக�கம� செய�ய�ம�, பிறக� உங�கள� பணியைத� தொடரலாம�.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">சமீபத�திய ம�றைமை ப�த�ப�பிப�ப�களை Chrome நிற�வ�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS �ப� பயன�பட�த�தி உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome சமீபத�திய பதிப�பிற�க�த� தானாகவே ப�த�ப�பித�த� கொள�ளாத�, இதனால� நீங�கள� அற�ப�தமான பல அம�சங�களைய�ம�, பாத�காப�ப� விஷயங�களைய�ம� இழக�கிறீர�கள�. நீங�களாகவேதான� Chrome �ப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியை நிற�த�தவ�ள�ளோம�.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானத�</translation>
 <translation id="2077129598763517140">கிடைக�க�ம�போத� வன�பொர�ளின� ம�ட�க�கத�தைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome இல� சேர�</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome மென�வைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2429317896000329049">உங�கள� களத�திற�க� ஒத�திசைவ� இல�லாததால�, Google Chrome ஆல� உங�கள� தரவை ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">நிற�வல� நீக�க�</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome தற�போத�தான� சிறப�பைப� பெற�றத�! ப�திய பதிப�ப� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">நடப�பில� இயங�கிக�கொண�டிர�க�க�ம� அதே Google Chrome பதிப�பை நிற�வ ம�டியாத�. Google Chrome � மூடிவிட�ட� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">இந�த Linux அமைப�ப� இனி ஆதரிக�கப�படாத� என�பதால� இந�தக� கணினி Google Chrome ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெற�வதை விரைவில� நிற�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome லோகோ</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">இந�த இணையதளத�தின� சான�றிதழ� <ph name="ISSUER" /> ஆல� வழங�கப�பட�டதா என Chrome சரிபார�த�தத�. சான�றிதழின� வெளிப�படைத�தன�மைத� தகவலைச� சேவையகம� வழங�கியத�, ஆனால� சான�றிதழ� வெளிப�படைத�தன�மைப� பதிவ�களில� எதைய�ம� Chromium ஆல� அடையாளம� காண ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome � நிற�வல� நீக�க�க</translation>
+<translation id="396182988103551265">பயன�பாட�களைத� தொடர�ந�த� அண�க, Chrome ப�க�மார�க�ஸ� பட�டியில� <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> க�ற�க�க�வழியைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP மற�ற�ம� Windows Vista ஆகியவை இனி ஆதரிக�கப�படாத� என�பதால� இந�தக� கணினி இனி Google Chrome ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெறாத�.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ம�க�கியப� பாத�காப�ப� மேம�பாட�கள�ம�, ப�திய அம�சங�கள�ம� சமீபத�திய பதிப�பில� கிடைக�கின�றன.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome � தனிப�பயனாக�கி கட�ட�ப�பட�த�த�</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">இந�த மாற�றம� செயல�பாட�டிற�க� வர, வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">உள�ந�ழைவதில� �ற�பட�ட பிழைக� காரணமாக Chrome OS ஆல� உங�கள� தரவை ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">உங�கள�டைய பில�லிங� விவரங�கள� Chrome இல� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">வலையில� ஒர� தொலைபேசி எண�ணைக� கிளிக� செய�த�, அதனை Skype மூலமாக அழைப�பதற�க� உங�களை Google Chrome அன�மதிக�கிறத�!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">நீங�கள� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�. தற�போத� உங�கள� ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�களை நீங�கள� உள�ந�ழைந�த�ள�ள எல�லா சாதனங�களில�ம� அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome மென�வில� மறை</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome �ப� பாத�காப�பானதாக�க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல� பட�டியலிடப�படாத சில நீட�டிப�ப�களை நாங�கள� ம�டக�கிவிட�டோம� மேல�ம� அவை உங�கள�க�க�த� தெரியாமல� சேர�க�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">நீங�கள� உலாவியில� தட�டச�ச� செய�ததை Google சேவையகங�கள�க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம� Google Chrome விரைவான எழ�த�த�ப�பிழை சரிப�பார�த�தலை வழங�க�கிறத�, Google தேடலில� பயன�பட�த�தப�பட�ட ஒரே மாதிரியான எழ�த�த�ப�பிழை சரிபார�த�தல� தொழில�ந�ட�பத�தைப� பயன�பட�த�த அன�மதிக�கிறத�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">க�றிப�பிடப�படாத பிழையின� காரணமாக, நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. தற�போத�  Google Chrome இயக�கத�தில� இர�ந�தால�, அதை மூடிவிட�ட� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
-<translation id="473775607612524610">ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="4743926867934016338">�ற�கிறேன� &amp; தேட�</translation>
 <translation id="4751441238232965030">இந�தக� கணினி 32-பிட� Google Chrome ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெற�வதை விரைவில� நிற�த�த�ம�. 64-பிட� Google Chromeக�க� மேம�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome இலிர�ந�த� உங�கள� கணக�கை அகற�றிய பின�னர�, மாற�றங�களைச� செயல�பட�த�த உங�கள� திறந�த தாவல�களை மீண�ட�ம� �ற�ற வேண�டியிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">ப�த�ப�பிப�பதற�க� Google Chrome இன� நிற�வல� எத�வ�மில�லை.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome அறிம�கம�</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome உங�கள� தனிப�பட�ட விவரங�களைப� பாத�காப�பாகச� சேமிக�க�ம� என�பதால� அவற�றை மீண�ட�ம� உள�ளிட வேண�டியதில�லை.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">விர�ப�பத�தேர�வ�: பயன�பாட�ட� ப�ள�ளிவிவரங�களைய�ம�, செயலிழப�ப� ப�கார�களைய�ம� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம� Chrome OS � இன�ன�ம� உர�வாக�க உதவ�க.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> இணைப�ப�களைக� கையாளவதற�க� ஒர� வெளிப�ப�றப� பயன�பாட�டைத� தொடங�க Google Chrome தேவைப�பட�கிறத�. தேவையான இணைப�ப� <ph name="PROTOLINK" /> ஆக�ம�.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome உங�கள� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index c5c939e79de..f1d65751625 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1001534784610492198">ఇన�‌స�టాలర� ఆర�కైవ� పాడైంది లేదా చెల�లద�. దయచేసి Google Chromeన� మళ�ళీ డౌన�‌లోడ� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ఈ వెబ�‌సైట� ప�రమాణపత�రాన�ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట�ల� ధృవీకరించింది. సర�వర� చెల�ల�బాట� అయ�యే ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత సమాచారాన�ని అందించింది.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome సరిగ�గా షట� డౌన� కాలేద�.</translation>
 <translation id="103396972844768118">మీ Chrome డేటాక� సంబంధించిన మ�ఖ�యమైన సమాచారం</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="1061441684050139317">ఈ సైట�‌క� మైక�రోఫోన� సామర�థ�యం భాగస�వామ�యం చేయడానికి Chromeకి మైక�రోఫోన� ప�రాప�యత అన�మతించడం అవసరం.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - నోటిఫికేషన�‌ల�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS గ�రించి</translation>
 <translation id="110877069173485804">ఇది మీ Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome మీ సమాచారాన�ని స�రక�షితంగా నిల�వ చేస�త�ంది కాబట�టి మీర� దాన�ని మళ�లీ టైప� చేయవలసిన అవసరం లేద�, కానీ మీర� ఇప�పటికీ భవిష�యత�త� చెల�లింప�ల కోసం మీ కార�డ� యొక�క భద�రతా కోడ�‌న� ధృవీకరించాలి.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధాన�ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome స�వయంచాలకంగా నవీకరించబడ�త�ంది కన�క మీర� ఎల�లప�ప�డూ తాజా సంస�కరణని కలిగి ఉంటార�. ఈ డౌన�‌లోడ� పూర�తయినప�ప�డ�, Chrome ప�నఃప�రారంభించబడ�త�ంది మరియ� మీర� మీ పనిని కొనసాగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">దయచేసి Chrome తాజా సిస�టమ� నవీకరణలన� ఇన�‌స�టాల� చేస�త�న�నప�ప�డ� వేచి ఉండండి.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OSని ఉపయోగించి సహాయాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome దానికదే తాజా సంస�కరణక� నవీకరించబడద�, కన�క మీర� అద�భ�తమైన కొత�త లక�షణాలన� మరియ� భద�రతా పరిష�కారాలన� కోల�పోత�న�నార�. మీర� Chromeన� నవీకరించాలి.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome అన�వర�తన లాంచర� త�వరలో నిలిపివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెల�లినది</translation>
 <translation id="2077129598763517140">హార�డ�‌వేర� త�వరితం అంద�బాట�లో ఉన�నప�ప�డ� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chromeకి జోడించ�</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Chrome మెన�న� చూప�</translation>
 <translation id="2429317896000329049">మీ డొమైన� కోసం సమకాలీకరణ అంద�బాట�లో లేనంద�న Google Chrome మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">వ�యవస�థాపనన� తీసివెయ�యి</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome ఇప�ప�డే మెర�గ�పరచబడింది! క�రొత�త సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">ప�రస�త�తం అమలవ�త�న�న అదే Google Chrome సంస�కరణన� వ�యవస�థాపించలేద�. దయచేసి Google Chromeన� మూసివేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">ఈ Linux సిస�టమ�‌క� ఇకపై మద�దత� నిలిపివేయబడ�త�న�నంద�న ఈ కంప�యూటర� త�వరలోనే Google Chrome నవీకరణలన� స�వీకరించడం ఆపివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome లోగో</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ఈ వెబ�‌సైట� ప�రమాణపత�రాన�ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట�ల� ధృవీకరించింది. సర�వర� ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత సమాచారాన�ని అందించింది, కానీ Chrome ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత లాగ�‌ల�లో �దీ గ�ర�తించలేద�.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeన� అన�ఇన�స�టాల� చెయ�యి</translation>
+<translation id="396182988103551265">మీ అన�వర�తనాలన� ప�రాప�యత చేయడం కొనసాగించడానికి Chrome బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌లో <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> సత�వరమార�గాన�ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP మరియ� Windows Vistaక� ఇప�ప�డ� మద�దత� లేనంద�న ఈ కంప�యూటర� ఇకపై Google Chrome నవీకరణలన� స�వీకరించద�.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">మ�ఖ�యమైన భద�రతా మెర�గ�దలల� మరియ� కొత�త లక�షణాల� తాజా సంస�కరణలో అంద�బాట�లో ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chromeన� అన�కూలీకరించండి మరియ� నియంత�రించండి</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార�ప� ప�రభావవంతం కావడానికి సైన� అవ�ట� చేసి, మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">సైన� ఇన� చేయడంలో లోపం సంభవించినంద�న Chrome OS మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">మీ బిల�లింగ� వివరాల� Chromeలో సేవ� చేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome వెబ�‌లో మిమ�మళ�ని ఫోన� నంబర� క�లిక� చెయ�యనిస�త�ంది మరియ� Skypeతో కాల� చేస�త�ంది!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన� ఇన� చేసార�. ఇప�ప�డ� మీర� మీ సైన� ఇన� చేసిన అన�ని పరికరాల�లో మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� ప�రాప�యత చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome మెన�లో దాచండి</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chromeన� స�రక�షితం చేయడానికి, మేమ� <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియ� మీక� తెలియక�ండానే జోడించబడిన కొన�ని పొడిగింప�లన� నిలిపివేసామ�.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome మీర� బ�రౌజర�‌లో టైప� చేసే వాటిని Google సర�వర�‌లక� పంపించడం ద�వారా, Google శోధనలో ఉపయోగించబడేలాంటి పదనిర�మాణ-తనిఖీ సాంకేతిక పరిజ�ఞానాన�ని మీర� ఉపయోగించడానికి అన�మతించడం ద�వారా మరింత చ�ర�కైన పదనిర�మాణ-తనిఖీని అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">పేర�కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. ప�రస�త�తం Google Chrome రన� చేస�త�న�నట�లయితే, దయచేసి దాన�ని మూసివేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="473775607612524610">నవీకరణ</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ఆమోదిస�త�న�నాన�, శోధించ�</translation>
 <translation id="4751441238232965030">ఈ కంప�యూటర� 32-బిట� Google Chrome నవీకరణలన� స�వీకరించడం త�వరలో ఆపివేయబడ�త�ంది. దయచేసి 64-బిట� Google Chromeకి అప�‌గ�రేడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome కెనరీ (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Chrome న�ండి మీ ఖాతాన� తీసివేసిన తర�వాత, ప�రభావవంతం కావడానికి మీర� మీ తెరిచిన ట�యాబ�‌లన� మళ�లీ లోడ� చేయాల�సి రావచ�చ�.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">నవీకరించడానికి Google Chrome యొక�క ఇన�‌స�టాలేషన� �దీ కన�గొనబడలేద�.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome గ�రించి</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome మీ వ�యక�తిగత వివరాలన� స�రక�షితంగా నిల�వ చేస�త�ంది కాబట�టి మీర� వాటిని మళ�లీ టైప� చేయాల�సిన అవసరం లేద�.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">వైకల�పికం: Googleక� ఉపయోగకర గణాంకాలన� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� స�వయంచాలకంగా పంపడం ద�వారా Chrome OSన� మరింత మెర�గ�పరచడానికి సహాయం చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> లింక�లన� నిర�వహించడానికి Google Chrome ఒక బాహ�య అప�లికేషన�‌న� ప�రారంభించాల�సి ఉంది. అభ�యర�థించిన లింక� <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 7b10c1a5bf4..b256ac99f19 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1001534784610492198">�ารเ�็บข้อมูลของโปร��รมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถู�ต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออ�ใบรับรองของเว็บไซต์นี้ �ละเซิร์ฟเวอร์ได้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองที่ถู�ต้อง�ล้ว</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถู�ต้อง</translation>
 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคั�เ�ี่ยว�ับข้อมูลใน Chrome ของคุณ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้อง�ารเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อ�ชร์�ับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - �าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="1104959162601287462">เ�ี่ยว�ับ &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome จะเ�็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอี�ครั้ง �ต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรั�ษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับ�ารชำระเงินในอนาคต</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับ�ารซิงค์</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome ทำ�ารอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวอร์ชันใหม่ล่าสุดเสมอ เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Chrome จะรีสตาร์ท �ละคุณจะสามารถใช้งานได้ทันที</translation>
 <translation id="1302523850133262269">โปรดรอขณะที่ Chrome ติดตั้ง�ารอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเ�ี่ยว�ับ�ารใช้ Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณ�ำลังพลาดคุณลั�ษณะเจ๋งๆ �ละ�ารปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
+<translation id="1864458292167284385">เครื่องเรีย�ใช้งาน�อป Chrome จะเลิ�ใช้งานในเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใช้�ารเร่งฮาร์ด�วร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
 <translation id="2084710999043359739">เพิ่มลงใน Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">�สดงเมนู Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจา�ไม่สามารถใช้�ารซิงค์�ับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอน�ารติดตั้ง</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียว�ับที่�ำลังเรีย�ใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome �ล้วลองใหม่อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2582790009689336987">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะหยุดรับ�ารอัปเดต Google Chrome ในอี�ไม่ช้าเนื่องจา�ไม่มี�ารสนับสนุนระบบ Linux นี้อี�ต่อไป</translation>
 <translation id="2588322182880276190">โลโ�้ Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออ�ใบรับรองของเว็บไซต์นี้ �ละเซิร์ฟเวอร์ได้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรอง�ล้ว �ต่ Chrome ไม่รู้จั�บันทึ�ความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
 <translation id="3889417619312448367">ย�เลิ��ารติดตั้ง Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">ใช้ทางลัด <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> ใน�ถบบุ๊�มาร์�ของ Chrome เพื่อเข้าถึง�อปของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="4042449298237264661">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับ�ารอัปเดต Google Chrome อี�ต่อไปเพราะระบบไม่รองรับ Windows XP �ละ Windows Vista �ล้ว</translation>
 <translation id="4050175100176540509">�ารปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคั��ละคุณลั�ษณะใหม่ๆ พร้อมให้บริ�ารในเวอร์ชันล่าสุด</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�ำหนดค่า�ละควบคุม Google Chrome</translation>
@@ -105,14 +104,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">ระบบป�ิบัติ�าร Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">โปรดออ�จา�ระบบ �ละลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อให้�ารเปลี่ยน�ปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจา�เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
-<translation id="4513711165509885787">รายละเอียด�ารเรีย�เ�็บเงินของคุณได้ถู�บันทึ�ไว้ใน Chrome</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ทำให้คุณสามารถคลิ�ที่หมายเลขโทรศัพท์บนเว็บ�ล้วโทรหาด้วย Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">คุณ�ำลังลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ บนอุป�รณ์ทั้งหมดที่ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4631713731678262610">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราปิดส่วนขยายบางราย�ารที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ละอาจถู�เพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome สามารถให้บริ�ารตรวจสอบ�ารสะ�ดที่ชา�ฉลาดมา�ขึ้นโดย�ารส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถใช้เทคโนโลยีตรวจสอบ�ารสะ�ด�บบเดียว�ัน�ับที่�ารค้นหาของ Google ใช้</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�ารติดตั้งล้มเหลวเนื่องจา�มีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หา� Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิด�ละลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="473775607612524610">�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="4743926867934016338">ยอมรับ�ละค้นหา</translation>
 <translation id="4751441238232965030">ในไม่ช้านี้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับ�ารอัปเดตจา� Google Chrome �บบ 32 บิตอี��ล้ว โปรดอัปเ�รดเป็น Google Chrome �บบ 64 บิต</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">เมื่อลบบั�ชีของคุณออ�จา� Chrome �ล้ว คุณต้องโหลด�ท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
 <translation id="8037887340639533879">ไม่พบ�ารติดตั้ง Google Chrome ที่จะอัปเดต</translation>
 <translation id="8129812357326543296">เ�ี่ยว�ับ &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome จะเ�็บรายละเอียดส่วนตัวของคุณอย่างปลอดภัย คุณจึงไม่จำเป็นต้องพิมพ์รายละเอียดเหล่านั้นอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงระบบป�ิบัติ�าร Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานปั�หาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรีย��อปพลิเคชันภายนอ�เพื่อเปิดลิง�์ <ph name="SCHEME" /> ลิง�์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใช้�ล้อง�ละไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index fef26c0f9ae..974de8872df 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu geçerli Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome doğru bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Bildirimler</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakkında</translation>
 <translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome otomatik olarak güncellenerek her zaman en yeni sürüme sahip olmanızı sağlar. Bu indirme işlemi tamamlandığında Chrome yeniden başlatılacak ve yolunuza devam edeceksiniz.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome Uygulama Başlatıcı kullanımdan kaldırılıyor.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@ Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarları
 <translation id="2397416548179033562">Chrome menüsünü göster</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Bu Linux sistemi artık desteklenmeyeceğinden, bu bilgisayar yakında Google Chrome güncellemeleri almayı durduracaktır.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@ Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarları
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı, ancak Chrome hiçbir Sertifika Şeffaflığı günlüğünü tanımadı.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation>
+<translation id="396182988103551265">Uygulamalarınıza erişmeye devam etmek için Chrome yer işaretlerindeki <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> kısayolunu kullanın.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık desteklenmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@ Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarları
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Fatura ayrıntılarınız Chrome'a kaydedildi.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Şimdi oturum açtığınız tüm cihazlarda yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome menüsünde gizle</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome, tarayıcıda yazdıklarınızı Google sunucularına gönderip akıllı yazım denetimi olanağı sağlayabilir ve Google arama tarafından kullanılan yazım denetimi teknolojisini kullanmanıza olanak tanır.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Kabul Et ve Ara</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Bu bilgisayar yakında 32 bit Google Chrome güncellemelerini almayı durduracak. Lütfen Google Chrome'un 64 bit sürümüne geçin.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -217,6 +214,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8032142183999901390">Hesabınızı Chrome'dan kaldırdıktan sonra, geçerli olması için açık sekmelerinizi yeniden yüklemeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Google Chrome'un güncellenecek yüklemesi bulunamadı.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome hakkında</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome, kişisel bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">İsteğe Bağlı: Kullanıcı istatistiklerini ve çökme raporlarını Google'a otomatik olarak göndererek Chrome OS'in iyileştirilmesine yardımcı olun.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome'un <ph name="SCHEME" /> bağlantılarını işleyebilmek için harici bir uygulama başlatması gerekiyor. İstenen bağlantı <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index b565db8a9a2..a3ed10d1853 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1001534784610492198">�рхів програми в�тановленн� недій�ний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome підтвердив, що компані� <ph name="ISSUER" /> видала �ертифікат цього веб-�айту. Сервер надав дій�ну інформацію про прозорі�ть �ертифіката.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome було неправильно закрито.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важлива інформаці� про ваші дані Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">увійдіть в обліковий запи� Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен до�туп до мікрофона, щоб дозволити цьому �айту викори�товувати його.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome – �повіщенн�</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Про &amp;ОС Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Це ваш Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome надійно зберігатиме вашу інформацію, тож вам не потрібно буде вводити її знову. �ле під ча� майбутніх платежів ви в�е одно маєте підтверджувати код безпеки картки.</translation>
 <translation id="123620459398936149">ОС Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші дані. Оновіть �вою парольну фразу дл� �инхронізації.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome оновлюєть�� автоматично, щоб у ва� завжди була найновіша вер�і�. Коли це завантаженн� завершить��, Chrome перезапу�тить��, і ви зможете продовжувати роботу.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Зачекайте, доки Chrome у�тановить найновіші оновленн� �и�теми.</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Отримати довідку щодо кори�туванн� ОС Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">�е вдало�ь оновити Chrome до о�танньої вер�ії. Щоб за�то�увати виправленн� �и�теми безпеки та �кори�тати�ь новими цікавими функці�ми, оновіть Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Панель запу�ку програм Chrome більше не до�тупна.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Вер�і� Chrome за�таріла</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Викори�товувати апаратне при�коренн�, �кщо до�тупно</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Додати в Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Показати меню Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші дані, о�кільки �инхронізаці� дл� вашого домену недо�тупна.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome �тав ще кращим! До�тупна нова вер�і�.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Поки Google Chrome працює, неможливо в�тановити вер�ію, аналогічну поточній. Закрийте Google Chrome і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">�а цей комп’ютер невдовзі пере�тануть надходити оновленн� Google Chrome, о�кільки ц� �и�тема Linux більше не підтримуватиметь��.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome підтвердив, що компані� <ph name="ISSUER" /> видала �ертифікат цього веб-�айту. Сервер надав інформацію про прозорі�ть �ертифіката, але Chromium не вдало�� розпізнати журнали прозоро�ті �ертифіката.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Відкривайте додатки за допомогою �рлика <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> на панелі закладок Chrome.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">�а цей комп’ютер не надходитимуть оновленн� Google Chrome, о�кільки Windows XP та Windows Vista більше не підтримують��.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">В о�танній вер�ії покращено безпеку та додано нові функції.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">�алаштуванн� та керуванн� Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">ОС Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Щоб зміна почала ді�ти, вийдіть і ввійдіть знову.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ОС Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Ваші платіжні дані збережено в Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome дозвол�є нати�нути номер телефону в Інтернеті та здій�нити виклик через Skype.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Ви ввійшли �к <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ваші закладки, і�торі� й інші налаштуванн� будуть до�тупні на в�іх при�тро�х, на �ких ви ввійдете в цей обліковий запи�.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Сховати в меню Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули де�кі розширенн�, у�тановлені не із �айту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додані без вашого відома.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome може запропонувати кращий �по�іб перевірки правопи�у, над�илаючи введений у веб-перегл�дачі тек�т на �ервери Google. Це дозвол�є викори�товувати ту �аму технологію перевірки правопи�у, �ка викори�товуєть�� в пошуку Google.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�е вдало�� здій�нити в�тановленн� через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть �пробу.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Прийн�ти й шукати</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Цей комп’ютер невдовзі пере�тане отримувати оновленн� дл� 32-розр�дної вер�ії Google Chrome. У�тановіть 64-розр�дну вер�ію.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -215,6 +212,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">Якщо видалити обліковий запи� із Chrome, можливо, потрібно оновити відкриті вкладки, щоб зміни почали ді�ти.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">�еможливо виконати оновленн�, о�кільки не знайдено в�тановленої вер�ії Google Chrome.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Про &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome надійно зберігатиме ваші о�оби�ті дані, тож вам не потрібно буде вводити їх знову.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Додатково. Допоможіть покращити ОС Chrome, автоматично над�илаючи �тати�тику викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи до Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome потребує запу�ку зовнішньої прикладної програми дл� опрацюванн� по�илань <ph name="SCHEME" />. По�иланн�, на �ке здій�нено запит, - <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome викори�товує вашу камеру та мікрофон.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index b1573830561..35b5e25a36d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1001534784610492198">Lưu trữ trình cài đặt bị lỗi hoặc không hợp lệ. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ cung cấp thông tin hợp lệ v� Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome đã không tắt đúng cách.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Thông tin quan tr�ng liên quan đến dữ liệu Chrome của bạn</translation>
 <translation id="1035334672863811645">đăng nhập vào Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome cần quy�n truy cập micrô để chia sẻ micrô với trang web này.</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Thông báo</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Giới thiệu v� &amp;hệ đi�u hành Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">�ây là Chrome của bạn</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome sẽ lưu trữ an toàn thông tin của bạn nên bạn không cần phải nhập lại thông tin nhưng sẽ vẫn phải xác minh mã bảo mật cho thẻ của bạn để thanh toán trong tương lai.</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu �ồng bộ hóa của bạn.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome tự động cập nhật nên bạn luôn co� phiên bản mơ�i nhâ�t. Khi quá trình tải xuô�ng này hoàn tâ�t, Chrome sẽ khởi động lại và bạn co� thể tiê�p tục sử dụng.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vui lòng đợi khi Chrome cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Nhận trợ giúp v� cách sử dụng Chrome OS</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome không thể tự cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đã b� lỡ các tính năng mới tuyệt v�i và các bản vá bảo mật. Bạn cần cập nhật Chrome.</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Trình chạy ứng dụng Chrome sắp ngừng hoạt động.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome đã lỗi th�i</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Thêm vào Chrome</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">Hiển thị menu Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì �ồng bộ hóa không khả dụng cho mi�n của bạn.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome được cải tiến hơn! �ã có phiên bản mới.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Không thể cài đặt phiên bản Google Chrome giống với phiên bản hiện đang chạy. Vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Máy tính này sắp dừng nhận bản cập nhật của Google Chrome do hệ thống Linux này sẽ không được hỗ trợ nữa.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Biểu trưng Chrome</translation>
@@ -92,6 +90,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ cung cấp thông tin v� Tính minh mạch của chứng chỉ nhưng Chrome không nhận ra bất kỳ nhật ký nào v� Tính minh bạch của chứng chỉ.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Gỡ cài đặt Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">Sử dụng lối tắt <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> trong thanh dấu trang của Chrome để tiếp tục truy cập các ứng dụng của bạn.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Máy tính này sẽ không nhận được bản cập nhật Google Chrome nữa do Windows XP và Windows Vista không còn được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan tr�ng và tính năng mới có trong phiên bản mới nhất.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Tùy chỉnh và đi�u khiển Google Chrome</translation>
@@ -107,14 +106,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Hệ đi�u hành Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Chi tiết thanh toán của bạn đã được lưu trong Chrome.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome cho phép bạn nhấp vào số điện thoại trên web và g�i tới số đó bằng Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Bạn đã đăng nhập với tên <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Bây gi�, bạn có thể truy cập dấu trang, lịch sử và các cài đặt khác trên tất cả những thiết bị đã đăng nhập của bạn.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Ẩn trong menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�ể làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome có thể cung cấp tính năng kiểm tra chính tả thông minh hơn bằng cách gửi những gì bạn nhập vào trình duyệt tới máy chủ Google, cho phép bạn sử dụng cùng một công nghệ kiểm tra chính tả mà tìm kiếm của Google sử dụng.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Chấp nhận và tìm kiếm</translation>
 <translation id="4751441238232965030">Máy tính này sắp ngừng nhận bản cập nhật Google Chrome 32 bit. Vui lòng nâng cấp lên Google Chrome 64 bit.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -220,6 +217,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="8032142183999901390">Sau khi xóa tài khoản kh�i Chrome, bạn có thể cần phải tải lại các tab đang mở của mình để tác vụ có hiệu lực.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Không tìm thấy bản cài đặt Google Chrome cần cập nhật.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Giới thiệu v� &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome sẽ lưu trữ an toàn chi tiết cá nhân của bạn nên bạn không cần nhập lại thông tin này.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Tùy ch�n: Giúp cải thiện Hệ đi�u hành Chrome bằng cách tự động gửi v� Google thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome cần chạy ứng dụng ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME" />. Liên kết được yêu cầu là <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 42e7632dba9..4a573c4b7f0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1001534784610492198">安装程�存档文件��或无效。请�新下载 Google Chrome。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome 已�实此网站的�书是由<ph name="ISSUER" />签�的。�务器�供了有效的 Certificate Transparency 信�。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正确关闭。</translation>
 <translation id="103396972844768118">与您的 Chrome 数�相关的��信�</translation>
 <translation id="1035334672863811645">登录 Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需�具有麦克风使用��，�能批准此网站的分享请求。</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 通知</translation>
 <translation id="1104959162601287462">关于 Chrome �作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">这是您的专属Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome 会妥善地存储您的信�，这样您日�就�必�新输入了。�过，您将�付款时�需验�信用�的安全�。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome�作系统无法�步您的数�。请更新您的�步密�。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本。更新内容下载完毕�，Chrome会�新�动，然�您就�以开始使用了。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome正在安装最新的系统更新，请�候。</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">获� Chrome �作系统使用帮助</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome无法自动更新到最新版本，因此其中缺少一些�常棒的新功能和安全修�程�。�获得这些内容，您需�更新Chrome。</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome 应用�动器�将�用。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome版本太旧</translation>
 <translation id="2077129598763517140">使用硬件加速模�（如果�用）</translation>
 <translation id="2084710999043359739">添加到 Chrome �览器</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">显示 Chrome ��</translation>
 <translation id="2429317896000329049">由于您的网域�用了�步功能，Google Chrome无法�步您的数�。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">�载</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome �览器刚刚�过了改进�新版本已推出。</translation>
 <translation id="2580411288591421699">无法安装与当��行版本相�的 Google Chrome �览器。请关闭 Google Chrome �览器，然��试。</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome 将��支�此 Linux 系统，因此这�计算机很快将�止接收 Google Chrome 更新。</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome 徽标</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome 已�实此网站的�书是由<ph name="ISSUER" />签�的。�务器�供了 Certificate Transparency 信�，但 Chrome 无法识别任何 Certificate Transparency 日志。</translation>
 <translation id="3889417619312448367">�载 Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">请使用 Chrome 书签�中的 <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> 快�方�继续访问您的应用。</translation>
 <translation id="4042449298237264661">此计算机将�会�收到 Google Chrome 更新，因为 Windows XP 和 Windows Vista ���支�。</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本�仅在安全性方��出了��改进，还�供了多项新功能。</translation>
 <translation id="4053720452172726777">自定义�控制 Google Chrome</translation>
@@ -105,14 +104,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome �作系统</translation>
 <translation id="4458285410772214805">请先退出，然��新登录，以便此更改生效。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登录时出现错误，Chrome�作系统无法�步您的数�。</translation>
-<translation id="4513711165509885787">您的��明细已�存在 Chrome 中。</translation>
 <translation id="4561051373932531560">您�以在 Google Chrome �览器中点击网上的电���，然�通过 Skype 拨打�</translation>
 <translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身份登录。现在您�在已登录的所有设备上访问您的书签�历�记录和其他设置。</translation>
 <translation id="4631713731678262610">在 Chrome ��中��</translation>
 <translation id="4633000520311261472">为了�高 Chrome 的安全性，系统�用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中��能是在您�知情的情况下添加的扩展程�。</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome会将您在�览器中输入的内容��到Google�务器，并使用Google�索所用的拼写检查技术，因而�为您�供更智能的拼写检查功能。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome �览器正在�行，请将其关闭，然��试。</translation>
-<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="4743926867934016338">接�并�索</translation>
 <translation id="4751441238232965030">此计算机很快将�止接收 32 � Google Chrome 更新。请�级到 64 � Google Chrome。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@
 <translation id="8032142183999901390">从Chrome移除您的�户�，您�能需��新加载已打开的标签页�能使其正常显示。</translation>
 <translation id="8037887340639533879">未找到�更新的Google Chrome安装实例。</translation>
 <translation id="8129812357326543296">关于 Google Chrome(&amp;G)</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome 将妥善存储您的个人详细信�，这样您日�就�必��输入了。</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�选：将使用情况统计信�和崩溃报告自动��给Google，帮助完善Chrome�作系统。</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome �览器必须�动外部应用�能处� <ph name="SCHEME" /> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK" />。</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您的摄�头和麦克风。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index a431f05a522..84f229d8958 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1001534784610492198">安�程��存檔案已經�壞或無效，請�次下載 Google Chrome。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺�器�供了有效的 Certificate Transparency 資訊。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正確關閉。</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome 資料的相關��資訊</translation>
 <translation id="1035334672863811645">登入 Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需�存�麥克風，�能與這個網站分享。</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="1073391069195728457">Chrome - 通知</translation>
 <translation id="1104959162601287462">關於 Chrome 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="110877069173485804">這是您專屬的 Chrome</translation>
-<translation id="1225016890511909183">Chrome 會妥善�存您的資訊，讓您日後付款時�必��新輸入。��，您�然必需驗證驗證信用�安全碼。</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS 無法�步處�您的資料，請更新您的�步通關密語。</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome 會自動更新，隨時讓您使用最新版本。完�這項下載作業後，Chrome 會�新啟動，自動為您進行更新。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">請�候，Chrome 正在安�最新的系統更新。</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">�往 Chrome 作業系統說明��</translation>
 <translation id="1818142563254268765">由於 Chrome 無法更新至最新版本，您�在無法使用�種最新功能和安全性修正。請更新 Chrome。</translation>
+<translation id="1864458292167284385">Chrome 應用程�啟動器�將�止�務。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome 版本�舊</translation>
 <translation id="2077129598763517140">在�用時使用硬體加速</translation>
 <translation id="2084710999043359739">加到 Chrome</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
 <translation id="2397416548179033562">顯示 Chrome �單</translation>
 <translation id="2429317896000329049">您的網域無法使用「�步功能�，因此 Google Chrome 無法�步處�您的資料。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">解除安�</translation>
-<translation id="2576431527583832481">Chrome �在變得更進步了�歡迎您�級使用新版本。</translation>
 <translation id="2580411288591421699">您無法安�這個版本的 Google Chrome，因為相�的版本目�正在執行中。請關閉 Google Chrome 然後�試一次。</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome 將�止支�這種 Linux 系統，因此這部電腦很快就�會�收到 Google Chrome 更新。</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome 標誌</translation>
@@ -90,6 +88,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3881912906674381083">Chrome 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺�器�供了 Certificate Transparency 資訊，但 Chrome 無法辨識任何 Certificate Transparency 紀錄。</translation>
 <translation id="3889417619312448367">解除安� Google Chrome</translation>
+<translation id="396182988103551265">您�以繼續使用 Chrome 書籤列中的 <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> �徑存��項應用程�。</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome 已�止支� Windows XP 和 Windows Vista，因此這部電腦�會�收到 Google Chrome 更新。</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本包���的安全性改善與新功能。</translation>
 <translation id="4053720452172726777">自訂�管� Google Chrome</translation>
@@ -104,14 +103,12 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="4458285410772214805">請先登出，然後�新登入，這項變更�會生效。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登入時發生錯誤，因此 Chrome 作業系統無法�步處�您的資料。</translation>
-<translation id="4513711165509885787">Chrome 已儲存您的帳單詳細資訊。</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome �讓您按一下網�上的電話號碼，隨��� Skype 撥打電話�</translation>
 <translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入，�以在所有登入的�置上使用您的書籤�紀錄和其他設定。</translation>
 <translation id="4631713731678262610">在 Chrome �單中隱�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">為了讓 Chrome 的安全性更有�障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能�用，它們�能在您�知情的情�下加入�覽器。</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome �將您在�覽器中輸入的字詞傳�給 Google 伺�器，並�� Google �尋所使用的拼字檢查技術，為您�供更好用的拼字檢查功能。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安�因�明錯誤而失敗。如果 Google Chrome 目�正在執行中，請將其關閉然後�試一次。</translation>
-<translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="4743926867934016338">接�並�尋</translation>
 <translation id="4751441238232965030">這�電腦將�會�收到 32 �元的 Google Chrome 更新，請�級至 64 �元的 Google Chrome。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
@@ -217,6 +214,7 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="8032142183999901390">將您的帳戶從 Chrome 移除後，�能需��新載入開啟的分�，�作�會生效。</translation>
 <translation id="8037887340639533879">找�到安�的 Google Chrome，無法更新。</translation>
 <translation id="8129812357326543296">關於 Google Chrome(&amp;G)</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome 會妥善�存您的個人詳細資料，讓您�必�複輸入相�的資料。</translation>
 <translation id="8205111949707227942">�擇性：把使用統計資料�當機報告自動傳�給 Google，將有助於 Chrome OS 更臻完美。</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome 需�啟動外部應用程�以處� <ph name="SCHEME" /> 連�。所�求的連�為 <ph name="PROTOLINK" />。 </translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您的�影機和麥克風。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index 1876204ab67..d26d899927d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -129,86 +129,8 @@
     <file path="locale_settings_fake-bidi.xtb" lang="fake-bidi" />
   </translations>
   <release seq="1" allow_pseudo="false">
-    <includes>
-      <!-- The HTML for the about:terms page -->
-      <if expr="chromeos and _google_chrome">
-        <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\chromeos\terms_en.html" type="BINDATA" />
-      </if>
-      <if expr="chromeos and not _google_chrome">
-        <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_chromium.html" type="BINDATA" />
-      </if>
-
-      <if expr="not chromeos and not is_android and _google_chrome">
-        <if expr="'am' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_am.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ar' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ar.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'bg' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_bg.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'bn' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_bn.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ca' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ca.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'cs' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_cs.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'da' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_da.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'de' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_de.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'el' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_el.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'en-GB' == lang"> <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_en-GB.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'en' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_en.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'es' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_es.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'es-419' == lang"><include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_es-419.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'et' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_et.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'fa' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_fa.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'fi' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_fi.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'fil' == lang">   <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_fil.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'fr' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_fr.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'gu' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_gu.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'he' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_he.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'hi' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_hi.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'hr' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_hr.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'hu' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_hu.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'id' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_id.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'it' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_it.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ja' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ja.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'kn' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_kn.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ko' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ko.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'lt' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_lt.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'lv' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_lv.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ml' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ml.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'mr' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_mr.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'nl' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_nl.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'no' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_nb.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'pl' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_pl.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'pt-BR' == lang"> <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_pt-BR.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'pt-PT' == lang"> <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_pt-PT.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ro' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ro.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ru' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ru.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'sk' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_sk.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'sl' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_sl.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'sr' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_sr.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'sv' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_sv.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'sw' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_sw.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'ta' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_ta.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'te' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_te.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'th' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_th.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'tr' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_tr.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'uk' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_uk.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'vi' == lang">    <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_vi.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'zh-CN' == lang"> <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_zh-CN.html" type="BINDATA" /></if>
-        <if expr="'zh-TW' == lang"> <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_zh-TW.html" type="BINDATA" /></if>
-      </if>
-
-      <if expr="not chromeos and not is_android and not _google_chrome">
-        <include name="IDS_TERMS_HTML" file="terms\terms_chromium.html" type="BINDATA" />
-      </if>
-    </includes>
     <messages fallback_to_english="true">
 
-      <!-- The default value for HTTP Accept-Language header. -->
-      <message name="IDS_ACCEPT_LANGUAGES" use_name_for_id="true">
-        en-US,en
-      </message>
-
-      <!-- The default value for |WebPreference::default_encoding|. -->
-      <message name="IDS_DEFAULT_ENCODING" use_name_for_id="true">
-        windows-1252
-      </message>
-
       <!-- The default value for |WebPreference::uses_universal_detector|. -->
       <message name="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR" use_name_for_id="true">
         false
@@ -321,13 +243,6 @@
         </message>
       </if>
 
-      <!-- The URL for Google Chrome privacy policy. -->
-      <if expr="is_ios">
-        <message name="IDS_PRIVACY_POLICY_URL" translateable="false">
-          http://www.google.com/intl/[GRITLANGCODE]/chrome/browser/privacy/
-        </message>
-      </if>
-
       <!-- The URLs for Adobe Flash settings. We cannot rely on -->
       <!-- the automatic expansion of GRITLANGCODE here because Adobe does -->
       <!-- not use the language/locale code. -->
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
index 149feb9d65c..1bbe4188c3e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">am,en-GB,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-GB</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
index b716e789568..5d1832f7665 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ar,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1256</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">330</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
index 00ddeefd281..86aa535aa33 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">bg-BG,bg</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">bg-BG</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">370</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
index 2a30a7a7311..9b626658676 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">bn-IN,bn,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
index 561aac88f27..9088affe20e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ca-ES,ca</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">ca</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">455</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd
index 473351ece3e..4fd0bd28a73 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd
@@ -149,7 +149,7 @@
 
       <!-- The default value for |WebPreference::pictograph_font_family| -->
       <message name="IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY" use_name_for_id="true">
-        Noto Sans Emoji
+        Noto Color Emoji
       </message>
 
       <!-- The default value for |WebPreference::standard_font_family_map| for
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
index e4f41e60853..b1fe682d6ff 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">cs-CZ,cs</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">cs</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
index 00329aa3a59..2b8cab2dce8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">da-DK,da,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">da</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
index a2be8b64742..a01afe8b68d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">de-DE,de,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">de</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">370</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
index aeea5d2ac65..1a492a43326 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">el-GR,el</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-7</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">el</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
index 96aace31afb..24e3813f5e7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">en-GB,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-GB</translation>
 <translation id="IDS_OPTIONS_DIALOG_LEFT_COLUMN_WIDTH_CHARS">23</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
index 4183a098142..c9efb81209a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">es-419,es</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">es</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">380</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
index 2b9e9e4a835..e4728d8ac22 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">es-ES,es</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">es</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">450</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
index 167e69b39d6..79754a46265 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">et-EE,et,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">et</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">370</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fa.xtb
index 9a46e55a52c..dc364d545b6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fa.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">fa,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1256</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fake-bidi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fake-bidi.xtb
index 43878f93067..52e578e4b28 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fake-bidi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fake-bidi.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fake-bidi">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">he-IL,he,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1255</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">true</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">he</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
index ceb766b68d6..fc421fcbfae 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">fi-FI,fi,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
index 3df036def6e..9c38a19c493 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">fil,fil-PH,tl,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
index 1e5b99a8c18..4cc365ffb56 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">fr-FR,fr,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">fr</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">370</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd
index e6ae276c816..8acea82aff7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd
@@ -149,7 +149,7 @@
 
       <!-- The default value for |WebPreference::pictograph_font_family| -->
       <message name="IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY" use_name_for_id="true">
-        Noto Sans Emoji
+        Noto Color Emoji
       </message>
 
       <!-- The default value for |WebPreference::standard_font_family_map| for
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
index c1031ea14b6..b92706c5649 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">gu-IN,gu,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
index 70be4455128..cc0bce4c10c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="he">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">he-IL,he,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1255</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">true</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">he</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
index 62c9195671a..9ad31754055 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">hi-IN,hi,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">hi</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
index 12929570809..3a4d41d6495 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">hr-HR,hr,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">hr</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
index 22767d63c2c..ba01f578c47 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">hu-HU,hu,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">hu-HU</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
index 6e48e4c274b..24edbc1e4c0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">id-ID,id,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">id</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
index 31b3f4d8907..f5bfc90418c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">it-IT,it,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">it</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">390</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
index e7e18df46d3..8077dec99ee 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ja,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">Shift_JIS</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
index d9094502871..ccceb6aac9f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">kn-IN,kn,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
index dbdc2653ee5..f723351a77a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ko-KR,ko,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-949</translation>
 <translation id="IDS_DEFAULT_FONT_SIZE">16</translation>
 <translation id="IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE">13</translation>
 <translation id="IDS_MINIMUM_FONT_SIZE">10</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
index 45ff2155060..c849ee2d339 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">lt,en-US,en,ru,pl</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">lt</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
index f376107d3ce..cfc7561b003 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">lv-LV,lv,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1257</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">lv</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
index 004e2833ab5..525878e4838 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ml-IN,ml,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
index dc95e7238b3..075fcb0d985 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">mr-IN,mr,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
index e76206b4526..4d512d62c59 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
@@ -4,4 +4,4 @@
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
 <translation id="IDS_HELP_APP_DIALOG_WIDTH_PIXELS">720</translation>
 <translation id="IDS_HELP_APP_DIALOG_HEIGHT_PIXELS">405</translation>
-</translationbundle>
\ No newline at end of file
+</translationbundle>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
index f0fec49c4fd..39a72faf8d5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">nb-NO,nb,no,nn,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">nb</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
index 39d3fa4c0ae..95773317747 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">nl-NL,nl,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">nl</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
index b9dc743add1..717c9c1aa1a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">pl-PL,pl,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">pl</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
index 7881e6c1c60..dcf684bcacd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">pt-BR,pt,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">pt-BR</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
index 5c3f059749c..f585457e9f4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">pt-PT,pt,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">pt-PT</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
index 8d86da6578e..6ff511a3489 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ro-RO,ro,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">ro</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
index 0e67efe415a..79d40fbf3de 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ru-RU,ru,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">ru</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">410</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
index 29ea40fa9fb..9ce91f1887c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">sk-SK,sk,cs,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1250</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">sk</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
index 32cc8dc17c5..1cd1d11e87c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">sl-SI,sl,en-GB,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-2</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">sl</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
index 374a72a0f3f..547d51a1107 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">sr-RS,sr,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">sr</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">380</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
index e15cd792e70..a63d02abd86 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">sv-SE,sv,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">sv</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">380</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
index 4448d555e57..09c47498087 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">sw,en-GB,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-GB</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
index 765c721203b..3066a01c0ac 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ta-IN,ta,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">435</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
index b0b52976347..73d7271cb67 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">te-IN,te,hi-IN,hi,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1252</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
index f1097795b3b..c09dbf968e1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">th-TH,th</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-874</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
index 19f95213a68..261db927afc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">tr-TR,tr,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">ISO-8859-9</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">tr</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">360</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
index f96457cdb49..dd06b01b1d5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">uk-UA,uk,ru,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1251</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">uk-UA</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
index 5692da2601b..662f58b4f95 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">vi-VN,vi,fr-FR,fr,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">windows-1258</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">vi</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">360</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
index 625b80f9f79..219c9dde796 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
@@ -223,6 +223,12 @@
         Meiryo
       </message>
 
+      <!-- The alternate value for |WebPreference::standard_font_family_map| for
+           Japanese script. -->
+      <message name="IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE_ALT_WIN" use_name_for_id="true">
+        Yu Gothic
+      </message>
+
       <!-- The default value for |WebPreference::fixed_font_family_map| for
            Japanese script. -->
       <message name="IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE" use_name_for_id="true">
@@ -241,6 +247,13 @@
         Meiryo
       </message>
 
+      <!-- The alternate value for |WebPreference::sans_serif_font_family_map| for
+           Japanese script. -->
+      <message name="IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE_ALT_WIN" use_name_for_id="true">
+        Yu Gothic
+      </message>
+
+
      <!-- The default value for |WebPreference::standard_font_family_map| for
            Korean script. -->
       <message name="IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN" use_name_for_id="true">
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
index 76f0189b930..f8966064b82 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">zh-CN,zh</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">GBK</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
index 57f872cefb5..b59c3bb3986 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
-<translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">zh-TW,zh,en-US,en</translation>
-<translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">Big5</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS">350</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/chromeos/terms_en.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/chromeos/terms_en.html
deleted file mode 100644
index b84f4fe55bc..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/chromeos/terms_en.html
+++ /dev/null
@@ -1,171 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Chrome OS Terms</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-</head>
-
-<body>
-<div>
-<h2>Chrome OS Terms</h2>
-<p>BY USING THIS DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS.  IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, RETURN THE DEVICE IN ACCORDANCE WITH ITS RETURN POLICY.</p>
-<p>The Chrome OS device provided to you includes Chrome OS software, such as the operating system executable code, embedded software, firmware, fonts, and other data, including any updates (referred to collectively as the “Software�). These Terms apply to the Software and your use of the Software with your Chrome OS device. Source code for Chrome OS is available free of charge under open source software license agreements at www.chromium.org.</p>
-<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p>
-<p>1.1 Your use of the Software and your use of the Software with Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services� in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google� means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p>
-<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms�. Open source software licenses for Chrome OS source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Chrome OS or specific included components of Chrome OS.</p>
-<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Chrome OS Additional Terms and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms�. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p>
-<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Software and Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms�.</p>
-<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service or that component of the Software.</p>
-<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p>
-<p>2.1 In order to use the Software, you must first agree to the Terms. You may not use the Software if you do not accept the Terms.</p>
-<p>2.2 You can accept the Terms by:</p>
-<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface; or</p>
-<p>(B) by actually using the Software. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Software as acceptance of the Terms from that point onwards.</p>
-<p><strong>3. License from Google</strong></p>
-<p>3.1 Google gives you a limited non-exclusive license to use the Software, and any updates provided to you by Google, on the Chrome OS device provided to you. This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the Software as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p>
-<p>3.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p>
-<p>3.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p>
-<p><strong>4. Software updates</strong></p>
-<p>4.1 The Software may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Software and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Software.</p>
-<p><strong>5. Apps, Extensions, and Themes</strong></p>
-<p>5.1 These terms in this section apply if you install apps, extensions, or themes in the Software.  Apps are web applications, developed by Google or third parties, that you can install in Chrome OS.  Extensions are small software programs, developed by Google or third parties, that can modify and enhance the functionality of the Chrome OS.  Themes are a special kind of extension that changes the way the Software looks.  Extensions and apps may have greater privileges to access your browser or your computer than regular webpages, including the ability to read and modify your private data.</p>
-<p>5.2  From time to time, Chrome OS may check with remote servers (hosted by Google or by third parties) for available updates to apps and extensions, including but not limited to bug fixes or enhanced functionality. You agree that such updates will be automatically requested, downloaded, and installed without further notice to you.</p>
-<p>5.3 From time to time, Google may discover an app or extension that violates Google developer terms or other legal agreements, laws, regulations or policies. Chrome OS will periodically download a list of such apps and extensions from Google’s servers. You agree that Google may remotely disable or remove any such app or extension from user systems in its sole discretion.</p>
-<p><strong>6. Provision of the Services by Google</strong></p>
-<p>6.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates�). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p>
-<p>6.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p>
-<p>6.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p>
-<p>6.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p>
-<p><strong>7. Use of the Services by you</strong></p>
-<p>7.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p>
-<p>7.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p>
-<p>7.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p>
-<p>7.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p>
-<p><strong>8. Privacy and your personal information</strong></p>
-<p>8.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html and at http://www.google.com/chromeos/intl/en/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Software and the Services.</p>
-<p>8.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p>
-<p><strong>9. Content in the Services</strong></p>
-<p>9.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.�</p>
-<p>9.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p>
-<p>9.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see https://support.google.com/websearch/answer/510). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p>
-<p>9.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p>
-<p>9.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so. You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p>
-<p><strong>10. Proprietary rights</strong></p>
-<p>10.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Software and the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Software and the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p>
-<p>10.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p>
-<p>10.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p>
-<p>10.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p>
-<p>10.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Software or the Services.</p>
-<p>10.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p>
-<p><strong>11. Ending your relationship with Google</strong></p>
-<p>11.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p>
-<p>11.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p>
-<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p>
-<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Software or Services to you is, or becomes, unlawful); or</p>
-<p>(C) the partner with whom Google offered the Software or Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Software or Services to you; or</p>
-<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Software or Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p>
-<p>(E) the provision of the Software or Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p>
-<p>11.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Software or Services under Section 6 of the Terms.</p>
-<p>11.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p>
-<p><strong>12. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p>
-<p>12.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 12 AND 13, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p>
-<p>12.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.�</p>
-<p>12.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p>
-<p>(A) YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p>
-<p>(B) YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p>
-<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p>
-<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p>
-<p>12.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p>
-<p>12.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SOFTWARE AND SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p>
-<p>12.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p>
-<p><strong>13. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p>
-<p>13.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 12.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p>
-<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p>
-<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p>
-<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p>
-<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SOFTWARE OR SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SOFTWARE OR SERVICES);</p>
-<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SOFTWARE OR SERVICES;</p>
-<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p>
-<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p>
-<p>13.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p>
-<p><strong>14. Copyright and trade mark policies</strong></p>
-<p>14.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>14.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>15. Advertisements</strong></p>
-<p>15.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p>
-<p>15.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p>
-<p>15.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p>
-<p><strong>16. Other content</strong></p>
-<p>16.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p>
-<p>16.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p>
-<p>16.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p>
-<p><strong>17. Language of the Terms</strong></p>
-<p>17.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p>
-<p>17.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p>
-<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p>
-<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/chromeos/intl/en/eula_text.html and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Software or Services.</p>
-<p>18.2 You understand and agree that if you use the Software or Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p>
-<p><strong>19. General legal terms</strong></p>
-<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or in connection with your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p>
-<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Software or Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Software and Services.</p>
-<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p>
-<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p>
-<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p>
-<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p>
-<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p>
-<p>December 7, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Chrome OS Additional Terms</h2>
-<p>Your use of any pre-installed apps or extensions provided by Google, unless otherwise indicated, is subject to the terms of service at http://accounts.google.com/TOS. Your use of any pre-installed apps or extensions provided by a third party may be subject to terms provided to you by the third party.</p>
-<p>Your use of certain components of the Software is also subject to the following terms:</p>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( “AVC VIDEO�) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.  NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.  ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.  SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Chrome OS may include one or more components provided by Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited (collectively “Adobe�).  Your use of the Adobe software as provided by Google (“Adobe Software�) is subject to the following additional terms (the “Adobe Terms�).  You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as “Sublicensee.�</p>
-<p>1. License Restrictions.</p>
-<p>(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plugin.  Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plugin for playing back content on a web page.  For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser (e.g., standalone applications, widgets, device UI).</p>  
-<p>(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plugin interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.</p>
-<p>(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM must be enabled in the Chrome-Reader Software for all Adobe DRM protected PDF and EPUB documents.</p>
-<p>(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.</p>
-<p>2. Electronic Transmission.  Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions�) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.  With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.</p>  
-<p>3. EULA and Distribution Terms.</p>  
-<p>(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License�): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.</p>
-<p>(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee’s distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.</p>  
-<p>4. Opensource.  Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe’s intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be: (i) disclosed or distributed in source code form; (ii) licensed for the purpose of making derivative works; or (iii) redistributable at no charge. For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.</p>
-<p>5. Additional Terms.  With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software (collectively “Upgrades�) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade.  If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no license rights with respect to such Upgrade, and Sublicensee’s license rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date such additional terms are made available to Sublicensee.</p>  
-<p>6. Proprietary Rights Notices.  Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe (and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.</p>
-<p>7. Technical Requirements.  Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that (i) meet the technical specifications posted on http://www.adobe.com/mobile/licensees, (or a successor web site thereto), and (ii) has been verified by Adobe as set forth below.</p>
-<p>8. Verification and Update.  Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade (“Sublicensee Product�) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify.  Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages at Adobe’s then-current terms set forth at http://flashmobile.adobe.com/.  Sublicensee Product that has not passed verification may not be distributed.  Verification will be accomplished in accordance with Adobe’s then-current process described at http://flashmobile.adobe.com/ (“Verification�).</p>
-<p>9. Profiles and Device Central.  Sublicensee will be prompted to enter certain profile information about the Sublicensee Products either as part of the Verification process or some other method, and Sublicensee will provide such information, to Adobe.  Adobe may (i) use such profile information as reasonably necessary to verify the Sublicensee Product (if such product is subject to Verification), and (ii) display such profile information in “Adobe Device Intelligence system,� located at https://devices.adobe.com/partnerportal/, and made available through Adobe’s authoring and development tools and services to enable developers and end users to see how content or applications are displayed in Sublicensee Products (e.g. how video images appear in certain phones).</p>  
-<p>10. Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software. Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.</p>
-<p>11. Technology Pass-through Terms.</p>  
-<p>(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.</p>
-<p>(b) Sublicensee will not  use, copy, reproduce and modify (i) the On2 source code (provided hereunder as a component of the Source Code) as necessary to enable the Adobe Software to decode video in the Flash video file format (.flv or .f4v), and (ii) the Sorenson Spark source code (provided hereunder as a component of the Source Code) for the limited purpose of making bug fixes and performance enhancements to the Adobe Software. All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.</p>  
-<p>(c) The Source Code may be provided with an AAC codec and/or HE-AAC codec (“the AAC Codec�).  Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used. Sublicensee acknowledges and agrees that Adobe is not providing a patent license for an AAC Codec under this Agreement to Sublicensee or its sublicensees.</p>
-<p>(d) THE SOURCE CODE MAY CONTAIN CODE LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.  NO LICENSE IS GRANTED OR WILL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Update.  Sublicensee will not circumvent Google’s or Adobe’s efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee’s products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software (“Sublicensee Products�).</p>  
-<p>13. Attribution and Proprietary Notices.  Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding (specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.</p>
-<p>14. No Warranty.  THE ADOBE SOFTWARE IS MADE AVAILABLE TO SUBLICENSEE FOR USE AND REPRODUCTION “AS IS� AND ADOBE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE.  ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS OBTAINED BY USING THE ADOBE SOFTWARE.  EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO SUBLICENSEEIN SUBLICENSEE’S JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.  SUBLICENSEE AGREES THAT SUBLICENSEE SHALL NOT MAKE ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, ON BEHALF OF ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitation of Liability.  IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY.  THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION.  ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000).  Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud).  Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.</p>
-<p>16. Content Protection Terms</p>
-<p>(a) Definitions.</p>
-<p>“Compliance and Robustness Rules� means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software located at http://www.adobe.com/mobile/licensees, or a successor web site thereto.</p>
-<p>“Content Protection Functions� means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.</p>
-<p>“Content Protection Code� means code within certain designated versions of the Adobe Software that enables certain Content Protection Functions.</p>
-<p>“Key� means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.</p>
-<p>(b) License Restrictions. Sublicensee’s right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.  Sublicensee will ensure that Sublicensee’s customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicensee’s customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.</p>
-<p>b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.</p>   
-<p>b.2. Sublicensee shall not (i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software, or (ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software.</p>
-<p>(c)      The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information, and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).</p>  
-<p>(d)   Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm.  Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.</p>
-<p>17. Intended Third-party Beneficiary.  Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google’s agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms. Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.  Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.</p>
-</div>
-</body></html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_am.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_am.html
deleted file mode 100644
index 427cc37988e..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_am.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>የGoogle Chrome የአ���ሎት ስ���ት �ሎች </title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>የGoogle Chrome የአ���ሎት ስ���ት �ሎች </h2>
-<p>እ�ዚህ �ሎች ለሚሰራ የGoogle Chrome ኮድ ስሪት ተ�ባራዊ ይሆናሉ� የGoogle Chrome ሶርስ ኮድ በክ�ት ሶርስ (Open source) ሶ�ተዌር የ�ቃድ ስ���ት ስር በዚህ chrome://credits ይገኛሉ�</p>
-<p><strong>1. ከGoogle ጋር ያለዎት �ንኙ�ት</strong></p>
-<p>የGoogle �ርቶች� ሶ�ትዌር� ��ጋሎቶች እና ድር ጣቢያዎች (በዚህ ሰ�ድ �ስጥ በአንድ�ት “��ጋሎቶች� ተብለ� የተጠቀሱት እና በተለየ የጽ�� ስ���ት ለርስዎ በGoogle አማካይ�ት ከቀረቡት ��ጋሎቶች �ጪ) በርስዎና በGoogle መካከ� በሚደረ� ህጋዊ ስ���ት ለስ���ት �ሎቹ ተ��ሚ ይሆናሉ� “Google� ማለት Google Inc. ማለት ሲሆን ዋና� የን�ድ ቦታ�� በ1600 Amphitheatre Parkway� Mountain View� CA 94043� ዩናይትድ ስቴትስ ��� ይህ ሰ�ድ ስ���ቱ እንዴት እንደተዘጋጀ እና አንዳንድ የስ���ት �ሎች እንዴት ተ��ሚ እንደሚሆኑ ይገ����</p>
-<p>አ�ያ� ከGoogle ጋር በጽ�� ስ���ት ካደረጉ� ከGoogle ጋር ያለዎት ስ���ት ቢያንስ በዚህ ሰ�ድ �ስጥ የተገለጹትን �ሎች እና አካሄዶች ��ጊዜ የሚያካትት ይሆና�� እ�ዚህ� “አለ� አቀ� �ሎች� ተብለ� ከዚህ በታች ተጠቅሰዋ�� የክ�ት ሶርስ (Open source) ሶ�ትዌር �ቃዶች ለGoogle Chrome ሶርስ ኮድ የተለየ የጽ�� ስ���ቶች መስርተዋ�� በተወሰ� መጠን የክ�ት ሶርስ (Open source) ሶ�ትዌር �ቃዶች እ�ዚህን አለ� አቀ� �ሎች በ��ጽ ይተካሉ� Google Chromeን ወይ� በGoogle Chrome የተካተተን አንድ የተወሰ� አካ� ስለመጠቀ� ከGoogle ጋር ያለዎትን ስ���ት የክ�ት ሶርስ (Open source) �ቃዶች የሚያስተዳድሩት ይሆና��</p>
-<p>1.3 ከGoogle ጋር ያለዎት ስ���ት በዚህ ሰ�ድ «መ�ለጫ ሀ» �ስጥ የተጠቀሱት ደንቦችና ሌሎች እ�ዚህ ��ጋሎቶች ላይ የሚ�ሉ የህ� መ�ለጫዎችና አለማቀ�ዊ �ሎችን ይጠቅ�ላ�� እ�ዚህ �ሉ “ተጨማሪ �ሎች� በሚ� ከዚህ በታች ተቀ�ጠዋ�� ተጨማሪ �ሎች አንድ ��ጋሎት ላይ ተ��ሚ ሲሆኑ� በ��ጋሎቱ �ስጥ ወይ� ��ጋሎቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ እንዲያ�ቡት ይደረጋ�� </p>
-<p>1.4 የአለ�አቀ� �ሎች እና ተጨማሪ �ሎች በአንድ ላይ ሆ�� በርስዎና በGoogle መካከ� ��ጋሎቶቹን ከመጠቀ�ዎ ጋር በተያያዘ በህ� የጸና ስ���ትን ይ�ጥራሉ� እ�ዚህን ጊዜ ወስዶ በጥንቃቄ ማንበብ አስ�ላጊ ��� ይህ ህጋዊ ስ���ት ጠቅ� ብሎ ከዚህ በታች “�ሎች� በሚ� ተጠቅሷ��</p>
-<p>ተጨማሪ �ሎች በሚሉት እና አለ�አቀ� �ሎች በሚሉት መካከ� የሚቃረኑ �ገሮች ካሉ� ከዛ ��ጋሎት ጋር በተያያዘ ተጨማሪ �ሎች የበላይ�ቱን የሚወስዱ ይሆና��</p>
-<p><strong>2. �ሎችን መቀበ�</strong></p>
-<p>��ጋሎቶቹን ለመጠቀ� በመጀመሪያ ከ��ጋሎቶቹ መስማማት አለብዎ� �ሎቹን ካ�ተቀበሉ ��ጋሎቶቹን ላይጠቀሙ ይችሉ ይሆና��</p>
-<p>�ሎቹን እንደሚከተለ� መቀበ� ይችላሉ�</p>
-<p>(ሀ) በ�ሎቹ ለመስማማት ወይ� ለመቀበ� ጠቅ በማድረ��  በማንኛ�� ��ጋሎት Google በሚኖረ� የተጠቃሚ በይ�ገጽ ላይ ይህ አማራጭ ይገኛ�� ወይ�  </p>
-<p>(ለ) ��ጋሎቶቹን �� ብለ� በመጠቀ�� በዚህ �ኔታ ��ጋሎቶቹን መጠቀ� ከጀመሩበት ጊዜ ጀ�ሮ Google ወሎቹን ተረድተ�ና ተስማ�ተ� እንደሆ� አድርጎ ይመለከተዋ��</p>
-<p><strong>3. የ�ሎቹ ቋንቋ</strong></p>
-<p>3.1 Google የ�ሎቹን የእን�ሊ�ኛ ቋንቋ ቅጂ ትርጉ� ካቀረበ�ዎ� ትርጓሜ� የቀረበ� በርስዎ መቾት ብቻ መሆኑንና ከGoogle ጋር ያለዎትን �ንኙ�ት የ�ሎቹ የእን�ሊ�ኛ ቋንቋ ቅጂ የሚያስተዳድረ� መሆኑን ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>3.2 በእን�ሊ�ኛ ቋንቋ ቅጂ�ና በትርጉ� ቅጂ� መካከ� የ�ሎች መቃረን ቢኖር የእን�ሊ�ኛ ቋንቋ ቅጂ� የበላይ�ቱን የሚወስድ ይሆና��</p>
-<p><strong>4. የ��ጋሎቶቹ ደንብ በGoogle</strong></p>
-<p>4.1 Google በአለ� ላይ ህጋዊ ቅርንጫ�ችና ሕጋዊ ተባባሪ ድርጅቶች አሉት (ቅርንጫ�ችና ድርጅቶች)� አንዳንድ ጊዜ እ�ዚህ ኩባንያዎች Googleን በመወከ� ��ጋሎቶችን ለርስዎ የሚያቀርቡ ይሆና�� ቅርንጫ�ችና ተባባሪዎች ��ጋሎቶችን ለማቅረብ መብት የተሰጣቸ� መሆናቸ�ን አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p>4.2 Google �ርጥ ሊሆኑ የሚችሉ ��ዶችን ለተጠቃሚዎቹ ለማቅረብ ሳያቋርጥ አዳዲስ �ገሮችን ይሰራ�� Google የሚያቀርባቸ�ን ��ጋሎቶች ቅርጽና ተ�ጥሮ ያለቅድመ ማስታወቂያ ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊቀይር እንደሚች� አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>4.3 በማያቋርጥ የአዳዲስ �ገር �ጠራዎቻችን ጋር በተያያዘ� Google ��ጋሎቶችን (ወይ� በ��ጋሎቶቹ በሚገኙ ማንኛ�� ባህሪያት) ማቅረቡን ለርስዎ ወይ� በአጣቃላይ ለተጠቃሚዎች በGoogle የብቻ �ሳኔ ያለቅድመ ማስታወቂያ ለ��ጊዜ ወይ� ለጊዜ� ሊያቆ� እንደሚች� አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ�� በማንኛ�� ጊዜ ��ጋሎቶቹን መጠቀ� ማቆ� ይችላሉ� ይህንን� ሲያደርጉ� ለGoogle ማሳወቅ ላያስ���ዎ ይችላ��</p>
-<p>4.4 Google መለያዎን መድረስ እንዳይችሉ ከደረገ ��ጋሎቶቹን ከመጠቀ�� የመለያዎን �ር�ሮች ወይ� ማናቸ�� �ይሎች ወይ� በመለያዎ ያሉ ሌሎች ይዘቶችን ከመድረስ ሊያ�ድዎ እንደሚች� አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p><strong>5. </strong>የርስዎ ��ጋሎቶችን መጠቀ�</p>
-<p>5.1 ርስዎ ��ጋሎቶቹን ሊጠቀሙ የሚችሉት (ሀ) �ሎቹ እና (ለ) ማንኛ�� ስራ ላይ የወለ ህ�� ደንብ ወይ� በአጠቃላይ ተቀባይ�ት ያላቸ� ��ዶች ወይ� በስ�ጣን �ስጥ ተገቢ�ት ያላቸ� መመሪያዎች (ከዩናይትድ ስቴትስ ወይ� ከሌላ የሚመለከታቸ� ሀገሮች ጋር የመረጃ ወይ� የሶ�ትዌር ���ርን የተመለከቱ ህጎችን ጨ�ሮ) ለ�ቀዷቸ� አላማዎች ብቻ እንደሆ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>5.2 ��ጋሎቶችን (ወይ� አገ�ጋዮችን እና ከ��ጋሎቶቹ ጋር የተገናኙ አ�ታረመረቦችን) ሊያሰናክ� ወይብ ሊረብሽ ከሚች� ማንኛ�� እንቃስቃሴ �ስጥ እንደማይሳተ� ተስማ�ተወ��</p>
-<p>5.3 ርስዎ በተለየ �ኔታ ከGoogle ጋር የተለየ ስ���ት በማድረ� ካ�ተ�ቀደ�ዎ በስተቀር� ለማንኛ�� አላማ ��ጋሎቶቹን እንደገና ማ�ረት� ማባዛት� መቅዳት� መሸጥ� ማሻገር� ወይ� እንደገና መሸጥ እንደማይችሉ ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p>5.4 ማንኛ�� በ�ሎች ስር ያሉትን �ዴታዎች ቢጥሱ እና ይህን ተከትሎ ሊከሰቱ ለሚችሉ ች�ሮች (Googleን ሊጎዱ ለሚችሉ ማንኛ�� ጥ�ቶች) ሙሉ ኃላ��ት እንደሚወስዱ (Google ለርስዎ ወይ� ለማንኛ�� ሶስተኛ ወገን ጥ�ት ማንኛ�ን� ኃላ��ት እንደማይወስድ) ተስማ�ተዋ��</p>
-<p><strong>6. �ላዊ�ት እና የርስዎ የ�� መረጃ</strong></p>
-<p>6.1 የGoogleን የ�ሂብ አጠባበቅ ለሚመለከት መረጃ እባክዎን በhttp://www.google.com/privacy.html ያለ�ን የGoogle የ�ላዊ�ት �ሊሲ ያንብቡ� ይህ �ሊሲ ��ጋሎቶቹን ሲጠቀሙ Google የ�� መረጃዎን እንዴት እንደሚይ�� እና �ላዊ�ትዎን እንደሚጠብቅ ይገ����</p>
-<p>6.2 የ�ሂብዎ አጠቃቀ� በGoogle የ�ላዊ�ት �ሊሲዎች መሰረት የሚካሄድ መሆኑን ተስማ�ተዋ��</p>
-<p><strong>7. በአገ��ሎቶቹ �ስጥ ያሉ ይዘቶች</strong></p>
-<p>7.1 አገ��ሎቶቹን በመጠቀመዎ �ክንያት ያገኟቸ� መረጃዎች (እንደ �ሂብ �ይሎች� የተጻ� ጽ��� የኮ���ተር ሶ�ትዌር� ሙዚቃ� የድ�� �ይሎች ወይ� ሌላ ድ��ች� �ቶዎች� ቪዲዮዎች ወይ� �ስሎች) እ�ዚህ ይዘቶች ከመጡበት የመጀመሪያ ቦታ ያለ� ሰ� ላይ ሙሉ ኃላ��ት እንዳለ ተረድተዋ��  እንደ�ዚህ ያሉ መረጃዎች ከታች እንደ “ይዘት� በሚ� ተጠቅሰዋ�� </p>
-<p>7.2 አንድ የአገ��ሎቶቹ ክ�� ሆኖ ለርስዎ የቀረበ ይዘት በአገ��ሎቶቹ �ስጥ ያለ �ገር �ን በአገ��ሎቶቹ �ስጥ ላሉ ማስታወቂያዎች እና የተደገ� ይዘት ብቻ ያ�ተወሰ�� ይህን የዘት ለGoogle ባቀረቡ ደጋ�ዎች ወይ� አስታዋቂዎች (ወይ� እ�ርሱን ለሚወክሉ ሌሎች ሰዎች ወይ� ኩባንያዎች) አእ�ሮአዋዊ ባለቤት�ት የተጠበቀ መሆኑን ማወቅ አለብዎ� በGoogle ወይ� በዛ ይዘት ባለቤቶች በተለየ ስ���ት ይህን እንዲያደርጉ በ�� ካ�ተ�ገርዎ በስተቀር� ይህን ይዘት (በሙሉ� ሆ� በከ��) ማሻሻ�� ማከራየት� በሊ� መሸጥ� ማዋስ� መሸጥ� ማሰራጨት ወይ� አ�ጣቶ/ወስዶ ስራዎችን መ�ጠር አይችሉ��</p>
-<p>7.3 Google የማንኛ�� አገ��ሎትን ማንኛ�� ወይ� �ሉን� ይዘት የቅድመ-ማጣራት� የመከለስ� የመለየት� የማጣራት� የማሻሻ�� የመከ�ከ� ወይ� የማስወገድ መብትን (ያለ�ን� �ዴታ) ይጠብቃ�� ለአንዳንድ አገ��ሎቶች� Google ��ጽ የሆኑ የ�ብረ ስጋ �ንኙ�ት ይዘቶች ያላቸ�ን ለይቶ ለማ�ጣት መሳሪያዎችን ሊያቀርብ ይችላ�� እ�ዚህ መሳሪያዎች የአስተማማ� �ለጋ/ሴ�ሰርች አማራጭ ቅንጅቶችን ያካትታሉ (https://support.google.com/websearch/answer/510 ይመ�ከቱ)� ከዚህ� በተጨማሪ በገበያ ላይ የሚገኙ የሚቃወሙዋቸ�ን �ሳ�ሶች ሊገድቡ የሚችሉ አገ��ሎቶችና ሶ�ትዌር አሉ�</p>
-<p>7.4 አገ��ሎቶቹን በመጠቀ�ዎ ደስ የማይ�� ��ረኛ ወይ� የሚቃወሙት ይዘት ሊያጋጥ�ዎት ይችላ�� በእንደዚህ ያለ �ኔታ አገ��ሎቶቹን የሚጠቀሙት በራስዎ ኃላ��ት መሆኑን ተርድተዋ��</p>
-<p>7.5 አገ��ሎቶቹን ሲጠቀሙ ለሚ�ጥሩት� ለሚያስተላ��ት ወይ� እንዲታይ ለሚያደርጉት ማንኛ�ን� ይዘትና በዚህ� በሚወሰዱ እር�ጃዎች ለሚከሰቱት �ገሮች (Google ሊደርሱበት የሚችሉ ማንኛ�� ጥ�ቶችን ወይ� ጉዳቶችን ጨ�ሮ) ለብቻዎ ኃላ��ቱን ለመ�ሰድ ተስማ�ተዋ�� (እንዲ�� Google ለርስዎ ወይ� ለማንኛ�� ሶስተኛ ወገን ኃላ��ት አይወስድ�)�</p>
-<p><strong>8. የንብረት ባለቤት�ት መብቶች </strong></p>
-<p>8.1 በአገ��ሎቶቹ �ስጥ የተካተቱ ማንኛ�ን� የአእ�ሮዋዊ ንብረት መብቶችን ጨ�ሮ (መብቶቹ ተመ��በ� የ�በረ ቢሆን� ባይሆን�� እና እ�ዚህ መብቶች በአለ� ዙሪያ በየት� ቦታ የሚገኙ ቢሆን�) �ሉን� ህጋዊ መብትን� ርዕስ እና ለአገ��ሎቶቹ ወይ� በአገ��ሎቶቹ �ላጎት ላይ Google (የGoogle �ቃድ ያላቸ�) ባለቤት መሆናቸ�ን በማረጋገጥ ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>8.2 ከGoogle በጽ�� ካ�ተስማሙ በስተቀር ማንኛ�ን� የGoogle የን�ድ ስሞች� የን�ድ ��ክቶች� የአገ��ሎት ��ክቶች�  አርማዎች� የጎራ ስሞች እና ሌላ የተለየ �ዩ አርማ ባህሪያትን ለመጠቀ� የሚያስች� በ�ሎቹ �ስጥ መብት የሚሰጥዎት አንቀጽ የለ�� </p>
-<p>8.3 የትኛ�ን� እ�ዚህን �ዩ ባሀሪያት ለመጠቀ� ከGoogle ጋር በተለየ የጽ�� ስ���ት ��ጽ የሆ� መብት ከተሰጠዎት� እንደዚህ ያሉ ባህሪያትን የሚጠቀሙት ለስ���ቱ� ለማንኛ�ን� ሊሰሩ የሚችሉ የ�ሎቹ ደንቦች እና ከጊዜ ወደጊዜ ለሚሻሻሉት የGoogle አርማ ባህሪይ አጠቃቀ� መመሪያዎች ተገዢ እንደሆኑ ተስማ�ተዋ�� እ�ዚህ መመሪያዎች በመስመር ላይ በዚህ http://www.google.com/permissions/guidelines.html (Google ከጊዜ ወደጊዜ ለዚህ አላማ በሚያቀርበ� ሌላ URL ላይ) ሊታዩ ይችላሉ�</p>
-<p>8.4 Google በእ�ዚህ �ሎች ስር ወይ� ርስዎ አገ��ሎቶቹን በመጠቀ� በማንኛ�� በሚያቀርቡት� በሚ�ኩት� በሚያስተላ��ት ወይ� በሚያሳዩት እንዲ�� በዛ ይዘት የተካተቱ የአእ�ሮአዊ ባለቤት�ት መብቶች (እ�ዚያ መብቶች የተመዘገቡ� ሆ�� አ�ሆ��� እና እ�ዚህ መብቶች በአለ� ዙሪያ በየትኘ�� ቦታ ያሉ ቢሆን�) ጨ�ሮ ላይ ከርስዎ (ወይ� ከርስዎ �ቃድ ከተሰጣቸ�) �ን� መብት� ርዕስ ወይ� �ላጎት እንደማያገ� አረጋ�ጦ ተስማ�ቷ�� ከGoogle በጽ�� ካ�ተስማሙ በስተቀር እ�ዚያን መብቶች የመጠበቅና እ�ዚያን መብቶች የማስተ�በር ኃላ��ት እንዳለብዎ እና Google ይህን ርሶዎን ወክሎ የማድረ� �ዴታ እንደሌለበት ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>8.5 ማንኛ�� በአገ��ሎቶቹ �ሰጥ የተካተቱ ወይ� ያሉ የንብረት ባለቤት�ት መብቶችን (የቅጂ መብትና የን�ድ ��ክት ማስታወቂያዎችን ጨ�ሮ) እንደማያስወ�ዱ� ��ጽ እንዳይሆን እንደማይጋርዱ ወይ� እንደማይለ�ጡ ተስማመተዋ��</p>
-<p>8.6 ይህን እንዲያደርጉ ከGoogle በ��ጽ በጽ�� ካ�ተ�ቀደለዎ በስተቀር� አገ��ሎቶቹን ሲጠቀሙ �ን� አይ�ት የን�ድ ��ክት� የአገ��ሎት ��ክት� የን�ድ ስ�� የማንኛ�ን� ኩባንያ ወይ� ድርጅት አርማ በተመለከተ ለእ�ዚህ ��ክቶች� ስሞች ወይ� አርማዎች ባለቤት ወይ� �ቃድ ያላቸ� ተጠቃሚዎች �ራ መጋባትን ሊ�ጥር ወይ� እንዲ�ጥር አድርገ� እንዳይጠቀሙ ተስማ�ተዋ��</p>
-<p> ለሌላ ጥቅ� �ን� አይ�ት �ቃድ አይሰጥ�� በቀጥታ� ሆ� በተዘዋዋሪ� እንደሚሰጥ� አይጠቅስ�� ተጨማሪ መረጃ ሊገ� የሚችለ� ከMPEG LA, L.L.C. ይህን እዩ HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p>
-<p><strong>9. �ቃድ ከGoogle</strong></p>
-<p>9.1 Google ከሚያቀርባቸ� አገ��ሎቶች ክ�� የቀረቡ (ከታች “ሶ�ትዌር� ተብለ� የተጠቀሱትን) ለመጠቀ� Google የ��� አለ�አቀ�� ከባለመብት ክ�ያ ��� ሊመደብ የማይች� እና የ�� የሆ� �ቃድ ይሰጥዎታ�� የዚህ �ቃድ ብቸኛ አላማ በስ���ት �ሎቹ ላይ በተ�ቀደ� መሰረት ርስዎ በGoogle የቀረቡ�ዎትን አገ��ሎቶች እንዲጠቀሙ እና በሚያገኟቸ� ጥቅሞች እንዲደሰቱ ��� </p>
-<p>9.2 ክ�� 1.2 በተመለከተ� በህ� በ��ጽ ካ�ተ�ቀደ ወይ� ካላስ�ለገ በስተቀር ወይ� ይህን እንዲያደርጉ በGoogle በጽ�� ካ�ተ�ገርዎ በስተቀር� ርስዎ መቅዳት� ማሻሻ�� ከተሰራ ስራ �ጥሮ ማ�ጣት� መዋቅሩን መመለስ� ማሳ ወይ� ካ�ሆ� ደ�ሞ የሶ�ትዌሩን ሌላ በዛ የሚገ� ክ�� ሶርስ ኮድ ለማ�ጣት መሞከር (እና ለሌላ ሰ�� ቢሆን ይህን እንዲያደር� መ�ቀድ) ላይችሉ ይችላሉ�</p>
-<p>9.3 ክ�� 1.2 በተመለከተ� ይህን እንዲያደርጉ ከGoogle የተለየ የጽ�� �ቃድ ካ�ተሰጥዎት በስተቀር� ሶ�ትዌሩን የመጠቀ� መብቶችዎን ማዛወር (ወይ� �ቃደዎን በ�ክ�ና መስጠት)� ሶ�ተዌሩን ለመጠቀ� ባሉዎት መብቶች ላይ የደህን�ት ጥበቃ �ላጎትን መስጠት� ወይ� ካ�ሆ� ደ�ሞ ሶ�ትዌሩን ለመጠቀ� ያ�ዎትን ማንኛ�� የመብትዎን ክ�� ማሰተላለ� ላይችሉ ይችላሉ�</p>
-<p><strong>10. የይዘት �ቃድ ከርስዎ </strong></p>
-<p>10.1 የቅጂ መብትን እና በ��ጋሎቶቹ ላይ/በኩ� በሚያቀርቡት� በሚያሰቀ�ጡት ወይ� በሚያሳዩት ይዘት �ስጥ ቀድመ� የያዟቸ�ን ሌሎች መብቶች ይዘዋ��</p>
-<p><strong>11. የሶ�ትዌር ማዘመኛዎች</strong></p>
-<p>11.1 የሚጠቀሙት ሶ�ትዌር ከጊዜ ወደ ጊዜ ማዘመኛዎችን ከGoogle በቀጥታ ሊያወርድ እና ሊጭን ይችላ�� እ�ዚህ ማዘመኛዎች የሚዘጋ�ት አገ��ሎቶቹን ለመሻሻ�� ለማሳደ� እና የበለጠ ለማጎ�በት ሲሆን� ስህተቶችን የማሰተካከ�� ጥቅሞችን የማሳደ�� አዲስ የሶ�ትዌር ሞ�� እና ሙሉ ለሙሉ አዲስ የሆኑ ስሪቶችን መ�ክ ሊይዙ� ይችላሉ� አገ��ሎቶቹን ከመጠቀ� ጋር በተያያዘ እ�ዚህን የመሳሰሉ ማዘመኛዎችን ለመቀበ� ተስማ�ተዋ� (እንዲ�� Google እ�ዚህን ለእርሶ እንዲያደርስ �ቅደዋ�)�</p>
-<p><strong>12. ከGoogle ጋር ያለዎትን �ንኙ�ት ማቆ� </strong></p>
-<p>12.1 የስ���ት �ሎቹ ከታች እንደተወሰ�� በርስዎ ወይ� በGoogle እስካ�ተቋረጡ ድረስ መተ�በር ይቀጥላሉ� </p>
-<p>12.2 Google በማንኛ�� ጊዜ ከርስዎ ጋር ያለ�ን ህጋዊ ስ���ት ሊያቋርጥ የሚችለ��</p>
-<p>(ሀ) የስ���ት �ሎቹን የትኛ�ን� ደንብ ከተላለ� (ወይ� ለማድረ� አስበ� አለመሆኑን በ��� ቢሚያሳይ �ኔታ ከተገበሩ ወይ� የስ���ት �ሎቹን ደንቦች መተ�በር ካ�ቻሉ)� ወይ� </p>
-<p> (ለ) Google በህጉ መሰረት ይህን ማድረ� ካስ�ለገ� (ለ�ሳሌ� ለርስዎ የቀረበ� የአገ��ሎቶቹ ደንብ የተከለከለ ከሆ�)� ወይ� </p>
-<p>(�) Google አገ��ሎቶቹን ለርስዎ ለማድረስ የተጠቀመበት አጋር ድርጅት ከGoogle ጋር ያለ�ን �ንኙ�ት ሲያቋርጥ ወይ� አገ��ሎቶቹን ለርስዎ ማቅረብ ሲያቆ�� ወይ� </p>
-<p> (መ) Google ርስዎ በሚኖሩበት ከተማ ወይ� አገ��ሎቶቹን በሚጠቀሙበት ቦታ ��ጋሎቶቹን ከዚህ በኋላ ለተጠቃሚዎቹ ወደ አለማቅረብ ሲሸጋገር� ወይ�  </p>
-<p> (ሠ) በGoogle ለርስዎ የቀረበ� የአገ��ሎቶቹ ደንብ� በGoogle እይታ ከዚህ በኋላ በን�ድ ላይ ሊቆይ የሚች� ካ�ሆ� ���</p>
-<p>12.3 በስ���ት �ሎቹ ክ�� 4 ስር ያሉትን የአገ��ሎቶች ደንብ በተመለከተ በዚህ ንዑስ ክ�� �ስጥ የGoogleን መብቶች የሚያስተጓጉ� �ን� �ገር የለ� </p>
-<p>12.4 እ�ዚህ የስ���ት �ሎች ወደ መጨረሻ� በሚመጡበት ጊዜ �ሉ� ህጋዊ መብቶች� ርስዎ እና Google ከ�ዴታዎች እና ኃላ��ቶች ያገኛቸኋቸ� ትር�ች�  ተገዢ ከሆኑባቸ� (ወይ� የስ���ት �ሎች እንዱተገበሩ በ�በረበት ጊዜ እየደጉ የ�በሩ ) ወይ� ሳያቋርጥ እንዲቀጥሉ የተገለጹ� በዚህ ማብቂያ የሚስተጓጎሉ አይሆን�� እንዲ�� በአንቀጽ 19.7 ያሉ ደንቦች ለእ�ዚህን መብቶች� �ዴታዎች እና ኃላ��ቶች ያለማቋረጥ እየተ��ሙ ይቀጥላሉ� </p>
-<p><strong>13. ዋሰትናን መከ�ከ�</strong></p>
-<p>13.1 ንዑስ ክ�� 13 እና 14ን ጨ�ሮ የተገለ�ት የስ���ት �ሎች በህጋዊ መንገድ የተከለከሉ ወይ� በሚተገበር ህ� የተገደቡ ጥ�ቶች የGOOGLEን ዋስትና ወይ� ኃላ��ት እንዳይከለከ� ወይ� �ስን እንዲሆ� �ን� �ገር አያደርገ��� አንዳንዳንድ ስ�ጣኖች በቸ�ተ��ት ለሚከሰቱ� ለሚቋረጥ ስ���ት ወይ� ለሚቋረጥ የተጠቆመ ደንብ � ወይ� ለሚገጥ�� ወይ� ሰበብ ለሚያመጣ� ጉዳት የተወሰ� ዋስትና ወይ� �ኔታ ወይ� ገደብ ወይ� ኃላ��ት እዳይከለከሉ አይ�ቅድ�� በዚህ መሰረት በህጋዊ መንገድ ብቻ የተገደቡ ደንቦች ለርስዎ ተ�ባራዊ ይሆኑና የእኛ ቆይታ በህ� በተ�ቀደ� የመጨረሻ� መጠን የተገደበ ይሆና��</p>
-<p>13.2 የርስዎ አገ��ሎቶችን መጠቀ� ሙሉ ኃላ��ት ወስደ� እና አገ��ሎቶቹ የቀረቡት አ�ን "እንደሆኑት" እና "እንደሚገኙት" መሆኑን በሚገባ ተረድተ� እና ተስማ�ተ� ��� </p>
-<p>13.3 በተለይ GOOGLE� የGOOGLE ቅርንጫ�ች እና ተባባሪዎች እንዲ�� የGOOGLE �ቃድ ሰጪዎች የሚከተሉትን ለርስዎ አይወክሉ� ወይ� ዋስትና አይሰጡ��</p>
-<p>(ሀ) አገ��ሎቶቹን መጠቀ�ዎ �ላጎትዎን የሚያሟላ ስለመሆኑ�</p>
-<p>(ለ) አገ��ሎቶቹን መጠቀ�ዎ የማያቋረጥ� ጊዜያዊ� የደህን�ቱ የተጠበቀ ወይ� ከስህተት የ�� ስለመሆኑ�</p>
-<p>(�) አገ��ሎቶቹን የመጠቀ�ዎ �ጤት የሆ� ማንኛ�� የያዙት መረጃ ትክክ� እና አስተማማ� ስለመሆኑ�</p>
-<p>(መ) ከአገ��ሎቶች ክ�� ለርስዎ የቀረበ ማንኛ�� ሶ�ትዌር በሚጠቀሙበት እና በሚሰሩበት ጊዜ የሚያጋጥሙ ጉድለቶች ስለመስተካከላቸ�� </p>
-<p>13.4 በማንኛ�� �ኔታ የወረደ �ገር ወይ� አገ��ሎቶቹን በመጠቀ� �ክንያት የተገኘ �ገርን የሚተገብሩት በራስዎ ኃላ��ት እና �ሳኔ ሆኖ በኮ���ተርዎ ላይ ለሚደርሰ� ማንኛ�� ጉዳት ወይ� እንዲህ አይ�ት �ገርን በማ�ረድ ለሚ�ጠር የ�ሂብ ጥ�ት ሙሉ ተጠያቂ ይሆናሉ� </p>
-<p>13.5 ከGOOGLE በአገ��ሎቶቹ የተገኙ የቃ� ወይ� የ��� የሆ�� �ክር ወይ� መረጃ በ�ሎቹ በ��� ያ�ተቀመጠ ማንኛ�ን� ዋስትና አይ�ጥሩ�� </p>
-<p>13.6 GOOGLE በመቀጠ� የተገለ� ወይ� የተመለከቱ �ሉን� ዋስትናዎች እና ማንኛ�ን� አይ�ት �ኔታዎች� �ገር �ን በተመለከቱት ዋስትናዎች እና በሚሸጡ �ኔታዎች ያ�ተወሰኑትን ጨ�ሮ� ለአንድ የተወሰ� አላማ እና ህ� ባለመጣስ ያለ ብቃትን በ��� ይሽራ�� </p>
-<p><strong>14. የተጠያቂ�ት ገደብ</strong></p>
-<p>14.1 ከላይ በአንቀ� 13.1 አጠቃላይ ደንቦችን በተመለከተ GOOGLE� የGOOGLE ቅርንጫ�ች እና ተባባሪዎች እንዲ�� የGOOGLE �ቃድ ሰጪዎች ለሚከተሉት �ገሮች ኃላ��ት እንደማይወስድ በ��� ተረድተ� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p>(ሀ) ማንኛ�� ቀጥተኛ� ቀጥተኛ ያ�ሆኑ� �ዩ ክስተቶች ወይ� እንደ�ሳሌ የሚጠቀሱ ጉዳቶች እ�ዚህ� በርስዎ �ክንያት የመጡ� �ገር �ን �ክንያታዊ እና በማንኛ�� ተጠያቂ�ት ስር ያለ �ንሰ ሀሳብ ሊሆኑ ይችላሉ�  ይህ� የሚያጠቃ�ለ� ይህ �� ብቻ ብለን የማንገድበ� ማንኛ�� ትር� ማጣት(በቀጥታ� ሆ� በተዘዋዋሪ በራስ ላይ ጉዳት ማ�ጣት)� የማንኛ�� የመ�ካ� ዓላማ ወይ� የን�ድ �ና ጥ�ት� ማንኛ�ን� የርስዎ የ�ሂብ ጥ�ት � �ገሮችን ወይ� አገ��ሎቶችን ለመተካት የተገኘ ወጪ ወይ� ሌላ ተጨባጭ ያ�ሆ� ጥ�ት �</p>
-<p>(ለ) በርስዎ �ክንያት የመጣ ማንኛ�� ጥ�ት ወይ� ጉዳት� ቀጥሎ በተዘረዘሩት �ክንያቶች የመጡትን� ጥ�ቶች እና ጉዳቶች ጨ�ሮ�  </p>
-<p>(1) ርስዎ በሙሉ�ቱ� በትክክለኛ�ቱ ወይ� የማንኛ�� ማስታወቂያ መገኘቱ ላይ ማንኛ�ን� ያስቀ�ጡትን መተማመኛ ወይ� በማንኛ�� በርስዎ እና በአስተዋዋቂዎች መከከ� ያለ ማንኛ�� �ንኙ�ት ወይ� �ብይት �ክንያቶች የሆ� ወይ� በአገ��ሎቶች ላይ የሚመጡ የደጋ�ዎች ማስታወቂያ�</p>
-<p>(2) ማንኛ�� GOOGLE በአገ��ሎቶቹ ላይ ሊያደርጋቸ� በሚችለ� ለ�ጦች ወይ� ለማንኛ�� የአገ��ሎቶቹ ደንቦች (ወይ� በአገ��ሎቶቹ �ሰጥ ያለ ማንኛ�� ባህሪ) ላይ ቋሚ ወይ� ጊዜያዊ መቋረጦች �  </p>
-<p>(3) አገ��ሎቶቹን በመጠቀ�ዎ ወይ� ሲጠቀሙ� ማንኛ�� ይዘት ወይ� የተያዘ ወይ� የተላለ� �ሂብ መሰረ�� ያለአ�ባብ መጠቀ� ወይ� ማስቀመጥ አለመቻ�� </p>
-<p>(4) ለGOOGLE ትክክለኛ የመለያ መረጃ ማቅረብ አለመቻ�� </p>
-<p>(5) የይለ� ቃ�ዎን ወይ� የመለያዎን �ር�ር የተጠበቀ እና አስተማማ� አድርጎ መያ� አለመቻ�� </p>
-<p>14.2 GOOGLE አስተያየት ተሰጥቶት ወይ� እንደእዚህ ላሉ ጥ�ቶች ሊሆን የሚ� መ�ሻ የሚያ�ቅ ቢሆን� ባይሆን� ከላይ በአንቀ� 14.1 GOOGLE ለርስዎ ያለ�ን የተጠያቂ�ት ገደቦች የሚተገበሩ ይሆና�� </p>
-<p><strong>15. የቅጂ መብት እና የን�ድ ��ክት �ሊሲዎች </strong></p>
-<p>15.1 ተ�ባራዊ ከሆኑ አለ� አቀ� የአእ�ሮዋዊ ንብረት ህ� ( በዩናይተድ ስቴትስ� Digital Millennium Copyright Actን ጨ�ሮ) ለሚቃረኑ የቅጂ መብት ጥሰትን ለሚደ�� ማታወቂያዎች መ�ስ መስጠት እና ተደጋጋሚ ጥሰቶችን የ�ጸሙ መለያዎች ማቋረጥ የGoogle �ሊሲ ��� Google �ሊሲን በተመለከተ �ር�ር መረጃ በዚህ ይገኛ� http://www.google.com/dmca.html�</p>
-<p>15.2 የGoogleን የማስተዋወቅ ን�ድ ጋር በተያያዘ Google የን�ድ  ��ከት አቤቱታዎችን መመሪያ ይሰራ�� ይህን በተመለከተ �ር�ር መረጃ በዚህ ይገኛ� http://www.google.com/tm_complaint.html�</p>
-<p><strong>16. ማስታወቂያዎች</strong></p>
-<p>16.1 የተወሰኑ አገ��ሎቶች ከማስታወቂያዎች በሚገ� ገቢ ስለሚደገ� ማስታወቂያዎች እና የማስታወቂያ ስራዎች ሊያሳያ ይችላሉ� እ�ዚህ ማስታወቂያዎች በአገ��ሎቶቹ �ስጥ የተቀመጠ መረጃ ይዘት� በአገ��ሎቶቹ በኩ� የተሰሩ ጥያቄዎች ወይ� ሌላ መረጃ ላይ ያተኮሩ ሊሆን ይችላሉ�</p>
-<p>16.2 Google �ን� ሳያሳ�ቅዎት በአገ��ሎቶቹ ላይ የማስተዋወቂያ መንገድ� ሰ�ት ወይ� ስ�ት ለለወጥ የተመለከቱ ናቸ��</p>
-<p>16.3 Google አገ��ሎቶችን እንዲያገኙ እና አገ��ሎቶቹን እንዲጠቀሙ በሰጠዎት �ቃድ መሰረት Google በአገ��ሎቶቹ ላይ እንደዚህ ያሉ ማስታወቂያዎች  ሊያኖር እንደሚች� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p><strong>17. ሌላ ይዘት</strong></p>
-<p>17.1 ��ጋሎቶቹ ለሌላ ድረ-ገ�ች ወይ� ይዘት ወይ� ንብረቶች የገጽ አገናኞችን ሊያካትቱ ይችላሉ� ከGoogle �ጪ በሆኑ ኩባንያዎች ወይ� �ለሰቦች ለቀረቡ ማናቸ�� ድረ-ገ�ችን ወይ� ንብረቶችን የመቆጣጠር መብት ላይኖረ� ይችላ��</p>
-<p>17.2 Google ለእንደዚህ አይ�ት �ጫዊ ጣቢያዎች ወይ� ንብረቶች መገኘት ኃላ��ት እንደሌለበት እና በ�ዚህ የድር ጣቢያዎች ወይ� ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛ�� ማስታወቂያዎች� �ርቶች ወይ� ሌላ �ገሮችን እንደማይደ�� አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>17.3 ርስዎ አ�ጠ�ት ሊሆን በሚችለ� በእ�ዚህ �ጫዊ ጣቢያዎች ወይ� ንብረቶች መገኘት �ክንያት� ወይ� ርስዎ በሙሉዕ�ታቸ�� በትክክለኛ�ታቸ�� እዛ ለመኖራቸ� እ��ት በጣሉበቸ� በ�ዚህ የድር ጣቢያዎች ወይ� ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛ�� ማስታወቂያዎች� �ርቶች ወይ� ሌላ �ገሮች �ክንያት ለሚከሰቱ ማንኛ�� ጥ�ቶች ወይ� ጉዳቶች Google ተጠያቂ እንደማይሆን አረጋ�ጠ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p><strong>18. የስ���ት �ሎች ላይ የሚደረጉ ለ�ጦች</strong></p>
-<p>18.1 Google በአለ�አቀ� የስ���ት �ሎች ወይ� በተጨማሪ የስ���ት �ሎች ላይ ከጊዜ ወደ ጊዜ ለ�ጦችን ሊያደር� ይችላ�� እ�ዚህ ለ�ጦች ሲደረጉ� Google በhttp://accounts.google.com/TOS?hl=en በሚገኘ� የአለ�አቀ� የስ���ት �ሎች ላይ አዲስ ቅጂ ያሰ�ራ� እንዲ�� ማንኛ�� አዲስ ተጨማሪ የስ���ት �ሎች ይህ ለ�ጥ በሚ�ካቸ� ��ጋሎቶች �ስጥ ወይ� በ��ጋሎቶቹ አማካያ�ት እንዲገ� ይደረጋ��</p>
-<p>18.2 የአለ�አቀ� የስ���ት �ሎች ወይ� የተጨማሪ የስ���ት �ሎች ለ�ጥ ከተደረገባቸ� ቀን በኋላ ��ጋሎቶቹን የሚጠቀሙ ከሆ�� Google መጠቀ�ዎን የተሻሻሉትን የአለ�አቀ� የስ���ት �ሎች ወይ� የተጨማሪ የስ���ት �ሎች እንደተቀበሉ አድርጎ ይቆጥረዋ�� ይህንን� ተረድተ� ተስማ�ተዋ��</p>
-<p><strong>19. አጠቃላይ ህጋዊ የስ���ት �ሎች </strong></p>
-<p>19.1 አንዳንድ ጊዜ ��ጋሎቶቹን ሲጠቀሙ� (ከ��ጋሎቶቹ ጋር በተገኘ ወይ� በእ�ርሱ �ክንያት) ��ጋሎትን ሊጠቀሙ ወይ� አ�ስተኛ ሶ�ትዌር ሲያወርዱ አ�ያ� በሌላ �ለሰብ ወይ� ኩባንያ የቀረቡ ሸቀጦች ሊሸ�ቱ ይችላሉ� እ�ዚህን ��ጋሎቶች� ሶ�ትዌር ወይ� ሸቀጦች መጠቀ�ዎ� በሚመለከተ� �ለሰብ ወይ� ኩባንያ እና በርስዎ መካከ� በተለየ የስ���ት �ሎች ተገዢ ሊሆኑ ይችላሉ� ይህ ከሆ�� የስ���ት �ሎቹ ከእ�ዚህ ኩባንያዎች ወይ� �ለሰቦች ጋር ያለዎትን ህጋዊ �ንኙ�ቶች አይ�ኩ�� </p>
-<p>19.2 የስ���ት �ሎቹ በርስዎና በGoogle መካከ� ያለዎትን አጠቃላይ የህ� ስ���ት ይመሰርታ� እንዲ�� የ��ጋሎቶቹን አጠቃቀ�ዎን (Google በተለየ የጽ�� ስ���ት ለርስዎ ካቀረባቸ� ከማንኛ�� ��ጋሎቶች �ጪ) የሚያስተዳድሩ ይሆና�� በተጨማሪ� ከ��ጋሎቶቹ ጋር የተያያዙ በርስዎና በGoogle መካከ� የተደረጉ �ሉ� ቀዳሚ ስ���ቶች ሙሉ ለሙሉ የሚተኩ ይሆና��</p>
-<p>19.3 የስ���ት �ሎቹን በተመለከተ የሚደረጉ ለ�ጦችን ጨ�ሮ Google ማስወቂያ�ን በኢሜይ�� በመደበኛ መ�ዕክት ወይ� በ��ጋሎቶቹ በሚላኩ ጽ��ች ሊያቀርብ�ዎ እንደሚች� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p>19.4 Google ህጋዊ መብትን ወይ� በ��ጋሎቶቹ �ስጥ የሚገ� ህጋዊ ካሳን የማይተገብር ከሆ� (ወይ� Google ሊሰራ በሚች� ህ� ተጠቃሚ ከሆ�)� ይህ የGoogle ክ�ያን የሚያስቀር መ�ለጫ ተደርጎ አይወሰድ� እና� እ�ዚህ መብቶች ወይ� ህጋዊ የካሳ ክ�ያዎች በGoogle የሚገኙ ይሆና�� በዚህ� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<p>19.5 በዚህ ጉዳይ ላይ የመወሰን ስ�ጣን ያለ� ማንኛ�� የ�ርድ ቤት ህ�� በእ�ዚህ� የስ���ት �ሎች የሰ�ረ ማንኛ�� ደንብ �ክ አለመሆኑን ከ�ረደ� ያ ደንብ ከስ���ት የስ���ት �ሎችን በማይ�ካ መ�ኩ ከ�ሎቹ የሚወገድ ይሆና�� በስ���ት �ሎቹ የተካተቱት የቀሩት ደንቦች ትክክለኛ እንደሆኑ እና እንደተከበሩ የሚቀጥሉ ይሆና��</p>
-<p>19.6 Google አጋር በሆናቸ� ኩባንያዎች የሚገ� እያንዳንዱ አባ� ለስ���ት �ሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ ይሆና�� እንዲ�� ሌሎች መሰ� ኩባንያዎች በስ���ት �ሎቹ የሚገ� ለእ�ርሱ ጥቅ� የሚሰጥ (ለህጎቻቸ� የሚያደላ) ማንኛ�ን� ደንብ� እንዲያስከብሩ ስ�ጣን ይሰጣቸዋ�� እ��ት� ይጥ�ባቸዋ�� ከዚህ �ጪ� ሌላ �ለሰብ ወይ� ኩባንያ ለስ���ት �ሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ አይሆን�� ይህንን� በማረጋገጥ ተስማ�ተዋ��   </p>
-<p>19.7 የስ���ት �ሎቹ እና በ�ሎቹ ስር ከGoogle ጋር ያለዎት �ንኙ�ት በካሊ�ርኒያ �ዛት ባሉት ህጎች (የህጎቹን ደንቦች በተመለከተ ሳይጋጭ) የሚተዳደር ይሆና�� ርስዎና Google ከስ���ት �ሎቹ የወጣ ማንኛ�� ህጋዊ የሆ� ጉዳይን ለመ�ታት በሳንታ ክላራ� ካሊ�ርኒያ �ስጥ ለሚገኘ� የችሎቱ የ�� ስ�ጣን ለማቅረብ ተስማ�ታችኋ�� ይህ� ሆኖ� Google አ�ን� በማንኛ�� ስ�ጣን �ስጥ የ�ርድ ማገጃ ትዕዛ� መ�ትሔዎችን (ከዚህ ጋር የሚሰተካከ� አስቸኳይ የህ� መ�ትሔን) የመተ�በር �ቃድ ተሰጥቶታ�� ይህንን� ተስማ�ተዋ��  </p>
-<p><strong>20. ተጨማሪ የቅጥያዎች ስ���ት �ሎች ለGoogle Chrome</strong></p>
-<p>20.1 በዚህ ክ�� ያሉት እ�ዚህ �ሎች በርስዎ Google Chrome ቅጂ ቅጥያዎች ሲጭኑ ተ�ባራዊ ይሆና�� ቅጥያዎች� ሊሻሻሉና የGoogle Chromeን ስራ ሊያሳድጉ የሚችሉ በGoogle ወይ� ሶስተኛ ወገኖች የተገ�ቡ አ�ስተኛ የሶ�ትዌር �ሮ�ራሞች ናቸ�� ቅጥያዎች ከመደበኛ ድረ-ገ�ች በበለጠ አሳሽዎን ወይ� ኮ���ተርዎን የመድረስ �ዩ መብት ሊኖራቸ� ይችላ�� የ�� �ሂብዎን ማንበብና ማሻሻ�ን� ጨ�ሮ�</p>
-<p>20.2 ከጊዜ ወደ ጊዜ� Google Chrome ለቅጥያዎች የሚገኙ ��ኖችን� በዚህ ብቻ ያ�ተወሰ� �ን የስህተት መጠገኛዎችን ወይ� የስራ ማሳደጊያን� ጨ�ሮ� ከሩቅ አገ�ጋዮች (በGoogle ወይ� ሶስተኛ ወገኖች የሚስተናገዱ) ሊ�ትሽ ይችላ�� እ�ደዚህ ዓይ�ት ��ኖች ለርስዎ �ን� ዓይ�ት ማሳወቂያ ሳይደረ� በራስ እንዲጠየ�� እንዲወርዱ እንዲ�� እንዲጫኑ ተስማ�ተዋ��</p>
-<p>20.3 ከጊዜ ወደ ጊዜ� Google የGoogle ዴቨሎ�ር ስ���ት �ሎችን ወይ� ህጋዊ ስ���ቶችን� ህጎችን� ደንቦችን ወይ� �ሊሲዎችን የሚጥስ ቅጥያ ሊያገ� ይችላ�� Google Chrome የእንደዚህ ዓይ�ት ቅጥያዎችን �ር�ር ከGoogle አገ�ጋዮች በየወቅቱ ያወርዳ�� Google በራሱ �ሳኔ እንደዚህ ዓይ�ት ቅጥያ በተጠቃሚ� ስርዓት ላይ እንዳይሰራ ወይ� እንዲወገድ ሊያደር� እንደሚች� ተስማ�ተዋ�� </p>
-<br>
-<h2>መ�ለጫ ሀ</h2>
-<p>Google Chrome በAdobe በህ� የተቋቋሙ ስርዓቶች እና በAdobe ኃላ��ቱ በአየርላንድ የተወሰ� ሶ�ትዌር  (በአጠቃላይ “Adobe�) የቀረቡ አንድ ወይ� ከዚያ በላይ ክ�ሎችን ሊያካትት ይችላ�� በGoogle (“Adobe ሶ�ትዌር�) እንደቀረበ� የAdobe ሶ�ትዌር አጠቃቀ�ዎ ለሚከተሉት ተጨማሪ �ሎች (የ“Adobe �ሎች�)ተገዢ ይሆና�� ርስዎ� የAdobe ሶ�ትዌርን የተቀበሉ� ከዚህ በኋላ “ሰብላይሰንሲ� ተብለ� ይጠራሉ� </p>
-<p>1. የ�ቃድ ገደቦች</p>
-<p>(ሀ) Flash Player� ስሪት 10.x �ክ እንደ አሳሽ plugin ብቻ የተዘጋጀ ��� ሰብላይሰንሲ ይህን የAdobe ሶ�ትዌር ለአሳሽ plugin በድረ-ገጽ ላይ የሚገ� ይዘትን ደ�ሞ ለማጫወት እንጂ ለማንኛ�� �ገር ለመጠቀ� ማሻሻ� ወይ� ማሰራጨት ላይች� ይችላ�� ለ�ሳሌ� ሰብላይሰንሲ ይህን የAdobe ሶ�ትዌር ከአሳሹ �ጪ ካሉ መተ�በሪያዎች (ለ�ሳሌ� ራሳቸ�ን ከቻሉ መተ�በሪያዎች� መ�ብሮች� የመሳሪያ የተጠቃሚ በይ�ገጽ) ጋር አብሮ እንዲሰራ ለማድረ� ማሻሻ� አይች���</p>  
-<p>(ለ) ሰብላይሰንሲ� በአንድ አሳሽ plugin በይ�ገጽ በኩ� እንደዚህ ያለ ቅጥያ በድረ-ገጽ ላይ ያለ ይዘትን �ክ እንደ ራሱን-የቻለ መተ�በሪያ ደ�ሞ ለማጨወት እንዲጠቅ� በማድረጊያ መንገድ  የማንኛ�ን� Flash Player� ስሪት 10.x የሆ� APIs የሚያጋ�ጥ አይሆን��</p>
-<p>(�) የChrome-ማንበቢያ ሶ�ትዌር የዲጂታ� መብቶች አስተዳዳሪ �ሮቶኮሎችን ወይ� ከAdobe DRM �ጪ የሆኑ ስርዓቶችን የሚጠቀሙ ማንኛ�ን� PDF ወይ� EPUB ሰ�ዶችን ለመተርጎሚያ�ት ላያገለ�� ይችላ�� </p>
-<p>(መ) ለ�ሉ� በAdobe DRM የተጠበ� PDF እና EPUB ሰ�ዶች በChrome-ማንበቢያ ሶ�ትዌር �ስጥ Adobe DRM መንቃት አለበት� </p>
-<p>(ሠ) የChrome-ማንበቢያ ሶ�ትዌር� በሙያዊ ደንቦች በ��ጽ ከተ�ቀዱ �ጪ�  ማንኛ�� በAdobe ሶ�ትዌር �ስጥ የሆኑ በAdobe የቀረቡ ችሎታዎችን ለPDF እና EPUB  ቅርጸቶች እና በAdobe DRM የተደገ�ትን� ጨ�ሮ �ገር �ን ያ�ተወሰኑትን ማሰናከ� አይች���   </p>
-<p>2. ኤሌክትሮኒክ ማስተላለ�ያ� ሰብላይሰንሲ� የAdobe ሶ�ትዌርን ከድር ጣቢያ� ከኢንተርኔት� ከኢንትራኔት� ወይ� ተመሳሳይ ቴክኖሎጂ (“ኤሌክትሮኒክ ማስተላለ�ያ�) ማ�ረድን ሲ�ቅድ� ማንኛ�ን� የAdobe ሶ�ትዌር በCD-ROM� በDVD-ROM ወይ� በሌላ የማስቀመጫ መሳሪያ ያሉትን እና በኤሌክትሮኒክ ማስተላለ�ያዎችን ጨ�ሮ በሰብላይሰንሲ� የሚደረ� ማንኛ�� ስርጭት በ��ጽ ከተ�ቀደ� ያ�ተ�ቀደላቸ�ን ተጠቃሚዎችን ለመከ�ከ� ለሚደረገ� �ክንያታዊ የደህን�ት ጥበቃ ር�ጃ ተገዢ እንደሚሆን ሰብላይሰንሲ� ተስማ�ቷ�� እዚህ ላይ ከጸደቀ� የኤሌክትሮኒክ ማስተላለ�ያዎች ጋር የተያያዙ እና/ወይ� የሰብላይሰንሲ�ን �ጤት ከስር ላሉ ተጠቃሚዎች ለማስተላለ� የወጣ እገዳን ጨ�ሮ ማንኛ�ን� በAdobe የተዘጋጀ�ን �ክንያታዊ እገዳ እንደሚያስ�ጽ� ሰብላይሰንሲ� ተስማ�ቷ��    </p>  
-<p>3. EULA እና የስርጭት �ሎች</p>  
-<p>(ሀ) የAdobe ሶ�ትዌር ለዋና ተጠቃሚዎች የሚሰራጭ ለሰብላይሰንሲ� እና ለአቅራቢዎቹ የወገ� ቢያንስ ዪከተሉትን �ቅተኛ የስ���ት �ሎችን (የ“ዋና ተጠቃሚዎች �ቃድ�) የያዘ ሊያስከብር የሚች� የዋና ተጠቃሚ �ቃድ ስ���ት ስር መሆኑን ሰብላይሰንሲ� ማረጋገጥ ይኖርበታ�� (i) በስርጭት እና በቅጂ ላይ ያለ ክ�ከላ (ii) በማስተካከያዎች እና በተዋጣጡ ስራዎች ላይ ያለ ክ�ከላ (iii) የAdobe ሶ�ትዌርን ሰ� በሚገ�ዘበ� መ�ክ በማሳሳት� �ቅረትን በመቀየር� በመበታተን እና ካ�ሆ� ደ�ሞ በመቀ�ስ ላይ ያለ ክ�ከላ (iv) የሰብላይሰንሲ �ርት (�ክ በንዑስ ክ�� 8 እንደተገለጸ�) ባለቤት�ት የሰብላይሰንሲ� እና የ�ቃዶቹ መሆኑን የሚጠ�ሙ ደንቦች (v) የቀጥተኛ� �ዩ� የሚያጋጥ�� የሚያስቀጣ እና ሰበባዊ ጉዳቶችን መክዳት እና (vi) በህ� በተ�ቀደ� ሙሉ መጠን እንደ አስ�ላጊ�ቱ (አጠቃቀሙ) �ሉኑ� የሚገበሩ መተዳደሪያ  ዋስትናዎች ክህደት ቃ�ን ጨ�ሮ ሌላ የኢንዱስትሪ ደረጃ ክደት እና ገደቦች� </p>
-<p>(ለ) Adobe ሶ�ትዌር ለስብላይሰንሲ� አሰራጮች የሚሰራጨ� ለስብላይሰንሲ� ለአሰራጮቹ የሆ�ን �ክ እንደ Adobe ስ���ት �ሎች� Adobe እንደሚጠብቅ የስ���ት �ሎችን በያዘ የሚያስከብር የማስተላለ�ያ �ቃድ ስ���ት ስር መሆኑን ለስብላይሰንሲ� ማረጋገጥ አለበት�</p>  
-<p>4. ክ�ት ሶርስ ስብላይስንሲ� በቀጥታ� ሆ� በተዘዋዋሪ Adobe አእ�ሮአዊ ንብረት ወይ� የባለቤት�ት መብቶች ስር ያሉትን ማናኛ�� መብቶች ለማንኛ�� 3ኛ ወገን መስጠት ወይ� እንዲሰጥ ማድረ� አይኖርበት�� ይህ ከተደረገ እንደዚህ ያለ� አእ�ሮአዊ ንብረት ለክ�ት ሶርስ (open source) �ቃድ ወይ� እቅድ የሚገዛ ይሆና�� ትርጓሜ� የAdobe ሶ�ትዌር የመጠቀ�� የመሻሻ� እና/ወይ� የመሰራጨት �ኔታ ያለ� ወይ� ሊኖረ� የሚችለ� ቅድመ �ኔታ�  (i) ለ�ለ� ኮድ መ�ክ የወጣ ወያ� የተሰራጨ (ii) የሚወጣ� ስራዎችን ለመስራት ሲባ� �ቃድ የተሰጠ�� ወይ� (iii) ያለ�ን� ክ�ያ እንደገና ሊሰራጩ የሚችሉ� አላማማዎቹን ለማብራራት ያህ� ከዚህ በ�ት የ�በረ� እገዳ ሰብላይሰንሲ�ን ከማሰራጨት አይከለክለ��� እንዲ�� ሰብላይሰንሲ� የAdobe ሶ�ትዌርን እንደ ጥራ� ከGoogle ሶ�ትዌር ጋር ያለክ�ያ ማሰራጨት ይችላ��</p>
-<p>5. ተጨማሪ ስ���ት �ሎች� ከማንኛ�� ማዘመኛ� ማሻሻያ ጋር በተያያዘ ለሰብላይሰንሲ� የቀረበ አዲስ የAdobe ሶ�ትዌር ስሪቶች (በአጠቃላይ ማሻሻያዎች) ተጨማሪ የስ���ት �ሎች እና አካሄዶች እንደዚህ ላሉ የማሻሻያ እና ቀጣይ ስሪቶች ላይ እንደዚህ ያለ የእገዳ መጠን Adobe እንዲጥ� የሚያስች� መብት አለ�� ሰብላይስንሲ� እንደዚህ ባሉ ተጨማሪ የስ���ት �ሎችና አካሄዶች ላይ ካ�ተስማማ ሰብላይሰንሲ� ከማሸሻያ ጋር የተያያዘ �ን� አይ�ት የ�ቃድ መብት አይኖረ��� እንዲ�� ከAdobe ሶ�ትዌር ጋር የስ���ት �ሎችን ለሰብላይስንሲ� ከወጡበት ጊዜ ጀ�ሮ ከ90 ቀናት በኃላ ወዲያ� የሚቋረጥ ይሆና�� </p>  
-<p>6. የንብረት ባለቤት�ት መብት ማሳሰቢያዎች� ስብላይሰንሲ� አስራጮቹ በማንኛ�� መ�ክ ያሉ የቅጂ መብት ማስታወቂያዎችን� የን�ድ ��ክቶችን� አርማዎችን ወይ� ተዛማጅ ማስታወቂያዎችን� ወይ� በAdobe ሶ�ትዌር ላይ ወይ� �ስጥ ሌሎች የAdobe (እና �ቃድ ሰጪዎች� ሌላ� ካለ) የንብረት ባለቤት�ት መብቶችን ወይ� አብረ� ያሉ �ሳ�ሶችን እንዳይሰርዙ ወይ� በማንኛ�� �ኔታ እንዳይለ�ጡ ይ��ጋ��</p>
-<p>7. ሙያዊ ቅድመ �ኔታዎች� ሰብላይሰንሲ� እና አሰራጮቹ Adobe ሶ�ትዌርን ማሰራጨት እና ወይ� በመሣሪያዎች ላይ ማሻሻ� የሚችሉት (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees (በዚያ ተከታይ ድረ ገጽ) የወጣ�ን ሙያዊ መመዘኛዎቻችንን ሲያሟሉ� እና (ii) Adobe ከዚህ በታች በተወሰ�� መሰረት ከተረጋገጠ�</p>
-<p>8. ማረጋገጫ እና ማዘመን� ሰብላይሰንሲ� የእያንዳንዱን መሳሪያ �� መሆን ማረጋገጫ መመዘኛ የማያሟላ የAdobe ሶ�ትዌር እና/ ወይ� ማሻሻያ (የስብላይሰንሲ� �ርት) የያዘ�ን የሰብላይሰንሲ �ርት (እና እያንዳንዱ የእሱ ስሪት) ከGoogle ጋር ለመ�ባቢያ Adobe እንዲያረጋ�ጥ መቅረብ ይኖርበታ�� ሰብላይሰንሲ� ለእያንዳንዱ  ሰብላይሰንስ በ http://flashmobile.adobe.com/ ላይ የAdobe የአ�ን ጊዜ የስ���ት �ሎች በወጣ� የማረጋገጫ �ኬጆች ላገኘበት አቅርቦት ይከ�ላ�� ማረጋገጫ ያላገኘ የሰብላይሰንሲ� �ርት መሰራጨት አይች��� ማረጋገጫ የሚካሄደ� በhttp://flashmobile.adobe.com/ (ማረጋገጫ) ላይ የተገለ�� የAdobe የአ�ን ጊዜ ሂደት ጋር በተያያዘ ��� </p>
-<p>9. መገለጫዎች እና የመሣሪያ ማዕከ�� ሰብላይሰንሲ� ስለ ሰብላይሰንሲ� �ርት መገለጫ ወይ� እንደማረጋገጫ ሂደት አንድ ክ�� ወይ� ደ�ሞ በሌላ ዘዴ እንዲያስገባ ሊበረታታ ይችላ�� እና� ሰብላይሰንሲ� እንደዚህ  ያለን መረጃ ለAdobe ያቀርባ�� Adobe �ና�ባት�  (i) እንደዚህ ያለን መገለጫ እንደ �ክንያታዊ�ቱ ወይ� እንደአስ�ላጊ�ቱ የሰብላይሰንሲ�ን �ርት ለማረጋገጥ ይጠቀ�በታ� (እንደዚህ ያሉ �ርቶችን ለማረጋገጫ የተገለበጠ ከሆ�) እና (ii) እንደዚህ ያለ�ን መገለጫ በhttps://devices.adobe.com/partnerportal/ ላይ (በAdobe መሣሪያ ብቃት ማረጋገጫ ስርዓት) እንዲታይ እና አሻሻዮችና የዋና ተጠቃሚዎች ይዘት ወይ� ተባባሪዎች በሰብላይሰንሲ� �ርት ላይ እንዴት ማየት (ለ�ሳሌ� በተወሰኑ ስ�ኮች ላይ የቪዲዮ �ሳሌዎች እንዴት) እንደሚቻ� በAdobe �ሀ��ት እና የማሻሻያ መንገዶች እና አገ��ሎቶች እንዲገ� ማድረ��   </p>  
-<p>10. ወደ �ጪ መላክ� ስብላይሰንሲ� የዩናይትድ ስቴትስ ህ�ና መተዳደሪያዎች መሰረታቸ� ዩናይትድ ስቴትስ የሆኑ Adobe ሶ�ትዌር ሊያካትት የሚችሉ ዕቃዎች እና ሙያዊ �ሂብ ከመላክ እና እንደገና ከመላክ የሚያ�ድ መሆኑን ተቀብ���  ሰብላይሰንሲ� ቢያንስ አንድ ከሆ� ተዛማጅ�ት ካለ� የዩናይትድ ስቴትስ ወይ� የ�ጪ መን�ስት �ቃድ �ጪ መላክ ወይ� እንደገና መላክ እንደማይች� ተስማ�ቷ�� </p>
-<p>11. . የቴክኖሎጂ መተላለ�ያ የስ���ት �ሎች� </p>  
-<p>(ሀ) ከሚተገበሩ ክ�ሎች የሚተገበር �ቃድ ወይ� ስ���ት �ለጋ ካለሆ� በስተቀር ስብላይሰንሲ� የAdobe ሶትዌርን ድ��ዊ የmp3 �ሂብን መደበኛ ኮ���ተር ባ�ሆኑ ላይ (ለ�ሳሌ� - ተንቀሳቃሽ ወይ� set-top box) ለማስቀመጥ (encoders) ወይ� ለመተርጎሚያዎች (decoders) ወይ� Adobe ሶ�ትዌር የmp3 መ��ያዎች (encoders) ወይ� መተርጎሚያዎች (decoders) ከAdobe ሶ�ትዌር �ጪ ባሉ ማንኛ�� �ርቶች እንዲጠቀሙ ወይ� እንዲያገኙ በማድረ� መጠቀ�� ሆ� እንዲጠቀሙ ማድረ�/መ�ቀድ የለበት�� የAdobe ሶ�ትዌርን በswf ወይ� flv �ይ� ያሉ ቪዲዮ� ስዕ� ወይ� ሌላ �ሂብ ሊይ� የሚችሉትን mp3 �ሂብ ለመ�� (encode) ወይ� ለመተርጎ� (decode) መጠቀሚያ ሊሆን ይችላ�� ሰብላይሰንሲ� በዚህ ንዑስ ክ�� በተገለ�� ክ�ከላ መሠረት የAdobe ሶ�ትዌር መደበኛ ኮ���ተር ባ�ሆኑ መሣሪያዎች ላይ መጠቀ� ከmp3 ቴክኖሎጂ ጋር የተያያዘ የአእ�ሮዋዊ ንብረት ባለቤት�ት መብቶች ለሚኖራቸ� ሶስተኛ ወገኖች ለ�ቃድ የሚከ�� ሰብላይሰንሲ� አእ�ሮዋዊ ንብረት ባለቤት�ት መብቶች ለያዘ� ሶስተኛ ወገን ለዚህ አይ�ት አጠቃቀ� የሚሆን ማንኛ�� ክ�ያ ወይ� ሌላ መጠን እዳ�ተከ�ሉ ተቀብ��� ለእንደዚህ ላለ� አጠቃቀ� ስብላይሰንሲ� የmp3 መ��ያዎች ወይ� ተርጓሚዎች ከ�ለገ ሰብላይንሲ� ማንኛ�ን� የሚተገብሩ ዕ�ቅና ያላቸ� መብቶችን ጨ�ሮ አስ�ላጊ የአእ�ሮአዊ ንብረት ባለቤት �ቃዶችን የማ�ኘት ኃላ��ት አለበት�</p>
-<p>(ለ) ሰብላይሰንሲ� መጠቀ�� መቅዳት� እንደገና ማባዛት እና ማስተካከ� የማይችለ� (i) የO2 ሶርስ ኮድን (እዚህ ላይ እንደቀረበ� የሶርስ ኮዶች ክ��) እንደ አስ�ላጊ�ቱ የAdobe ሶ�ትዌር ቪዲዮ በFlash ቪዲዮ �ይ� መ�ክ (.flv ወይ� .f4v) እንዲሰራ ለመገ�በጥ (decode)� እና (ii) የሰሬንሰን ስ�ርክ የሶርስ ከድን (እ�ዚህ ላይ እንደ ሶርስ ኮድ አብሮ የቀረበ�) የተወሰ� የAdobe ሶ�ትዌርን ስህተት ማስተካከያ እና ብቃትን ማሳደጊያ አላማ ስላላቸ� ስራዎች ��� ከAdobe ሶ�ትዌር ጋር የቀረቡ �ሉ� ከዴኮች እንደተዋቀሩ የAdobe ሶ�ትዌር ክ�ሎች ብቻ መጠቀ� እና ማሰራጨት ወይ� ሌላ የGoogle መተ�በሪያዎችን ጨ�ሮ ለሌላ ማንኛ�� መተ�በሪያዎች እንዳይገ� ማድረ� ይችላ��</p>  
-<p>(�) ሶርስ ከድ ከAAC ኮዴክ እና/ ወይ� HE-AAC ከዴክ (የAAC ከዴክ) ጋር ሊቀርብ ይችላ�� AAC ኮዴክን የመጠቀ� �ኔታ በሰብላይሰንሲ� ለመጨረሻ �ርቶች ወይ� AAC ከዴክን ለሚጠቀሙ በ VIA �ቃድ የቀረቡ አስ�ላጊ መብቶችን የሚያጠቃ�ለ�ን ትክክለኛ የመብት �ቃድ መያ� ጋር ይወሰና�� Adobe በዚህ ስ���ት ስር የAAC   ኮዴክን �ቃድ መብት ለሰብላይሰንሲ�� ሆ� ለሰብላይሰንሲ� እንደማይሰጥ ሰብላይሰንሲ� በመቀበ� ተስማ�ቷ��</p>
-<p>(መ) ሶርስ ኮድ በAVC የዕ�ቅና �ርት�ሊዮ �ቃድ ስር ያለ ኮድ ሊይ� የሚችለ� ተጠቃሚ� በ�� የን�ድ ያ�ሆ� ጥቅሞችን (i) ቪዲዮ ከAVC መተዳደሪያዎች (AVC ቪዲዮዎች) ጋር በመስማማት እንዲ�� (ENCODE) እና/ወይ�� (ii) ለ�� ን�ድ ያ�ሆ� እንቅስቃሴ� �ስጥ የገባ� ተጠቃሚ እና/ወይ� ከቪዲዮ አቅራቢዎች AVC ቪዲዮ እንዲያቀርብ �ቃድ ያገኘ� AVC ቪዲዮ የተ���ን (ENCODE) AVC ቪዲዮ እንዲተረጉ� (DECODE) እንዲጠቀ� ያደርገዋ�� በሌላ ማንኛ�� ጥቅ� �ን� �ቃድ አይሰጥ� ዋ� አይመለከት�� ተጨማሪ መረጃ ከMPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com ማ�ኘት ይቻላ��</p>
-<p>12. ማዘመኛ� ሰብላይሰንሲ� የAdobe ሶ�ትዌር በ�ሉ� የሰብላይሰንሲ� �ርቶች የAdobe ሶ�ትዌር እንደ ጥራ� ከGoogle (የሰብላይሰንሲ� �ርቶች) ወይ� የAdobe ጥረት በዘዴ ማለ� አይች���</p>  
-<p>13. የመለያ እና የንብረት ባለቤት�ት ማስታወቂያዎች� ስብላይሰንሲ� የAdobe ሶ�ትዌር በህ�ብ እንዲገ� የሰብላይሰንሲ� �ርት መመሪያዎች እና በሰብላይሰንሲ� �ርት �ኬጅ ወይ� በሰብላይሰንሲ� �ርት በተያዙ የሌሎች ሶስተኛ ወገኖች �ርቶች ጋር በዘላቂ �ኔታ የሚቆይ የን�ድ ��ክት ለገበያ በሚቀርቡ �ሳ�ሶች ላይ የሚካተቱ የAdobe ሶ�ትዌር የን�ድ ��ክት (በትክክ� የAdobe አጋር አርማን ሳያካትት) መዘርዘር አለበት�  </p>
-<p>14. ዋስትና የለ�� የAdobe ሶ�ትዌር ለሰብላይሰንሲ� የቀረበ� ለመጠቀ�ሚያና ‹‹እንዳለ›› እንደገና እንዲመረት ሲሆን Adobe እና አቅራቢዎቹ የAdobe ሶ�ትዌር ብቃት ወይ� እሱን በመጠቀ� የተገኙ �ጤቶች ላይ ዋስትና አይሰጥ� እንዱ�� እይች���  ሰብላይሰንሲ� Adobeን በመወከ� �ን� ዋስትና � ገ�� እና ጥቆማ እዳማይሰጥ ሰብላይሰንሲ� ተስማ�ቷ��  ስብላይሰንሲ� ADOBEን ወክሎ �ን� አይንት ዋስትና ዋራንቲ እንደማያቀረብ ይስማማ��</p>  
-<p>15. �ስን�ት እና ኃላ��ት� Adobe ወይ� አቅራቢዎቹ በ�ን� አጋጣሚ ለማንኛ�� ጉዳት� ማንኛ�� አይ�ት ይ�ባ� ወይ� ክ�ያ ማንኛ��� �ክንያት� ቀጥተኛ ያ�ሆ� ወይ� የክስተት ጉዳቶች� ማንኛ�� ትር� ወይ� ተቀማጭ ጥ�ት� የAdobe ተወካይ እንደዚህ አይ�ት ጥ�ቶች ሊደርሱ እንደሚችሉ �ክር ተሰጥቶት ቢሆን� እንኳን� ጉዳቶች� ይ�ባ� ወይ� ክ�ያ በማንኛ�� ሶስተኛ ወገን ይ�ባ� ቢጠየቅ� ለሰብላይሰንሲ� ሃላ��ት አይወስድ�� ከዚህ በ�ት የ�በሩ ገደቦች እና ደንቦች በሰብላይሰንሲ� ስ�ጣን በሚተገበር ህ� በተ�ቀደ� መጠን የሚተገበር ይሆና�� ይሆና��የAdobe እና የአቅራቢዎቹ ሃላ��ት ከዚህ ስ���ት ስር ወይ� በተያያዘ በዩናይትድ ስቴትስ አንድ ሺ ዶላሮች (የአሜሪካ $1,000.00) የተገደበ ይሆና�� በዚህ በተያዘ� ስ���ት �ስጥ በAdobe ች�ተ��ት በመጣ ሞት እና የአካ� �ስለት ወይ� በመዋሸት(በማጭበርበር) ወንጀ� ክስተት Adobe ለሰብላይሰንሲ� የሚ�ስ��ን ሃላ��ት �ን� �ገር አይገድበ��� Adobe አቅራቢዎቹን በመወከ� ለሌላ ለ�ን� ትኩረት እና አላማ ሳይሆን የይ�ባ�ን� የ�ዴታዎችን እገዳ ወይ�/እና� በዚህ ስ���ት በቀረበ� መሠረት ዋሰትናዎችን እና ሃላ��ትን አላማ� በማድረ� እየ��መ ይገኛ��</p>
-<p>16. የይዘት መከላከያ �ሎች</p>
-<p>(ሀ) �ቺዎች</p>
-<p>“የታዛዥ�ት እና የጥንካሬ መመሪያዎች� ማለት በhttp://www.adobe.com/mobile/licensees ወይ� እዚህ ባለ� ተከታይ ድረ-ገ� ላይ ከተመለከተ� ጀ�ሮ ለAdobe ሶ�ትዌር የሆኑ የተዛዥ�ት እና ጠንካሬ መመሪያዎች የተቀናጀ ሰ�ድ ���</p>
-<p>«የይዘት መካላከያ ጥቅሞች» ማለት የታዛዥ�ት እና የጥንካሬ መመሪያዎች Adobe ሶ�ትዌርን በተመለከተ እንደተሟሉ ለማረጋገጥ የተበጀ እና የAdobe ሶ�ትዌርን ተጠቃሚዎች �ጆታ ለማሟላት የተሰራጨ�ን ዲጂታ� ይዘት በሚመለከት እንደገና ማጫወት� መቅዳት� ማስተካከ�� እንደገና ማባዛት ወይ� ሌላ እር�ጃዎች በእ�ደዚህ ባሉ ዲጂታ� ይዘት ባለቤቶች ወይ� �ቃድ ባላቸ� አሰራጮች ሳይ�ቀድ እንደዚህ ያሉ እር�ጃዎችን መከላከ� ���</p>
-<p>«የይዘት መከላከያ ኮድ» ማለት በAdobe ሶ�ትዌር �ስጥ የይዘት መከላከያ ጥቅሞችን ለማስቻ� �ሱን የተወከለ ስሪት ���</p>
-<p>«���» ማለት በAdobe ሶ�ትዌር �ስጥ የተያዙ ዲጂታ� ይዘትን ለመመስጠር የሚጠቅሙ ሚስጥራዊ እሴት ��� </p>
-<p>(ለ) የ�ቃድ እገዳዎች� የስብላይሰንሲ� ከAdobe ሶ�ትዌር ጋር በተያያዘ ያለ�ን የመለማመድ መብት ለሚከተሉት ተጨማሪ እገዳዎች እና �ዴታዎች የተጋለጠ ��� የሰብላይሰንሲ� ደንበኛ Adobe ሶ�ትዌርን በተመለከተ እ�ዚህ ገደቦች እና �ዴታዎች ሰብላይሰንሲ� ላይ በሚጥሉት ጫና ተመሳሳይ መጠን እንደሚታዘ� ሰብላይሰንሲ� ያረጋ�ጣ�� የሰብላይሰንሲ� ደንበኛ በእ�ዚህ ተጨማሪ እገዳዎች እና �ዴታዎች ላይ ታዛዥ�ት ቢያጎድ� የሰብላይሰንሲ� �ሳ�ስ� ጥ�ት እንዲሆ� �� የሚቆጥረ� �</p>
-<p>ለ.1. ሰብላይሰንሲ እና ደንበኞች ከላይ በAdobe �ሎች በተገለጸ� የማረጋገጫ ሂደት ጊዜ በሰብላይሰንሲ� በጸደቀ� መሰረት የተሟላ እና ጠንካራ መመሪያዎች የሚያሟሉ ብቻ የAdobe ሶ�ትዌርን ማሰራጨት ይችላሉ�</p>   
-<p>ለ.2 ሰባላይሰንሲ (i) የAdobe ሶ�ትዌርን ለሚጠ�ሙ በተ�ቀደ �ጆታ ዲጂታ� ይዘትን ለመመስጠር ወይ� የተመመሰጠረ�ን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶ�ትዌር ወይ� ተዛማጅ  የAdobe ሶ�ትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ች�ር በብ�ኃት ማለ�� ወይ� (ii) የAdobe ሶ�ትዌርን ለሚጠቀሙ �ጆታ ዲጂታ� ይዘትን ለመመስጠር ወይ� የተመመሰጠረ�ን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶ�ትዌር ወይ� ተዛማጅ  የAdobe ሶ�ትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ች�ር በብ�ኃት ለማለ� የተበ� �ርቶችን ማስደ� ወይ� ማሰራጨት አይች���</p>
-<p>(�) ከዚህ በኃላ ���ቹ የAdobe አስተማማ� መረጃን ��ክት ይወክላሉ� እና ከ���ቹ ጋር በተያያዘ ሰብላይሰንሲ Adobe ��� ኮድ አያያ� መመሪያ (በተጠየቀ ጊዜ Adobe የሚያቀርበ�) ታማ� ይሆና�� </p>  
-<p>(መ) ተቀያሪ የ�ርድ ቤት ማገጃ ትዕዛ�� የዚህ ስ���ት ጥሰት የAdobe ሶ�ትዌርን ይዘት መከላከያ ወይ� መጠበቂያ ዘዴዎችን ቢያጠ�ና እንደዚህ ባለ ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎች በሚተማመኑ Adobe እና የዲጂታ� ይዘት ባለቤቶች �ላጎት ላይ �ዩ የሆ�ና የሚቆይ ጥ�ት ሊያመጣ ይችላ� እና ለእንደዚህ ያለ ጥ�ት በሙሉ ለማካካስ ያኛ� ከገንዘብ ጋር የተያያዘ� ጉዳት በቂ አይሆን�� ስለዚህ ሰብላይሰንሲ በተጨማሪ Adobe በእንደዚህ ያሉ ጥሰቶች የሚከሰቱ ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ጉዳቶችን ጨ�ሮ እንደዚህ ያሉ ጥ�ቶችን ለመከላከ� ወይ� ለመገደብ Adobe ተቀያሪ የ�ርድ ቤት ማገጃ ትዕዛ� የመ�ለ� ስ�ጣን ሊኖረ� እንደሚች� ሰብላይሰንሲ ተስማ�ቶዋ��  </p>
-<p>17. የታሰቡ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች�  Adobe በህ� የተቋቋመ ስርዓት እና Adobe በአየርላንድ ኃላ��ቱ የተወሰ� ሶ�ትዌር ከሰብላይሰንሲ� ጋር የAdobe �ሎችን ጨ�ሮ �ገር �ን በዛ ብቻ ሳይወሰን Adobe  ሶ�ትዌርን በተመለከተ  የታሰቡ ሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች ናቸ�� ሰብላይሰንሲ� �ን� እንኳን ለማንኛ�� �ገር ከGoogle ጋር ያለ�ን ስ���ት ቢቋረጥ� Google የሰብላይሰንሲ� የAdobe መለያ ላይዘጋ እንደሚች� እና በጽ�� የAdobe �ሎችን ጨ�ሮ ሰብላይሰንሲ� ከGoogle ጋር ስ���ት �ስጥ መ�ባቱን ማረጋገጫ መስጠት እንደሚች� ተስማ�ቷ�� ሰብላይሰንሲ� ለእያንዳንዱ �ቃዶች ስ���ት ሊኖረ� ይገባ�� እና� እንደ�ዚህ ያሉ �ቃዶች የAdobe ሶ�ትዌርን መ�ሶ ማሰራጨት ከተ�ቀደላቸ� እንደ�ዚህ ያሉ ስ���ቶች የAdobe �ሎችን ያጠቃለሉ ይሆናሉ�</p>
-<p>ኤ�ሪ� 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html
deleted file mode 100644
index 0f7591158d8..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="RTL">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>بنود خدمة Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>بنود خدمة Google Chrome</h2>
-<p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار ش�رة Google Chrome القابلة للتن�يذ. وتتو�ر الش�رة المصدر للمتص�ح Google Chrome مجانًا بموجب ات�اقيات ترخيص البرامج م�توحة المصدر �ي chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. علاقتك مع Google</strong></p>
-<p>1-1 يخضع استخدامك لمنتجات Google وبرامجها وخدماتها ومواقع الويب التابعة لها (يشار إليها إجمالاً �ي هذا المستند باسم "الخدمات" وباستثناء أية خدمات مقدمة إليك من Google بموجب أية ات�اقية كتابية مستقلة) لبنود ات�اقية قانونية بينك وبين Google. ويشير المصطلح "Google" إلى شركة Google Inc.‎ التي يقع مقرها الرئيسي �ي العنوان &lrm;1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. وي�سر هذا المستند طريقة صياغة الات�اقية، كما يحدد بعضًا من بنود هذه الات�اقية. </p>
-<p>1-2 ما لم يتم الات�اق على غير ذلك كتابيًا مع Google، تتضمن ات�اقيتك مع Google دائمًا البنود والشروط الواردة �ي هذا المستند على الأقل. �‫وهذه البنود والشروط يشار إليها �ي ما يلي باسم "البنود العامة".‬ �‫وتشكل تراخيص البرامج م�توحة المصدر الخاصة بالش�رة المصدر للمتص�ح Google Chrome ات�اقيات كتابية مستقلة. ‬ وإلى الحد المقيد الذي يسمح بأن تحل تراخيص البرامج م�توحة المصدر صراحةً محل هذه البنود العامة، تخضع ات�اقيتك مع Google �ي ما يتعلق باستخدام Google Chrome أو مكونات معينة مضمنة �ي Google Chrome إلى تراخيص المصدر الم�توح.‬</p>
-<p>1-3 تشمل ات�اقيتك مع Google أيضًا البنود المنصوص عليها �ي بنود الخدمة الإضا�ية لمتص�ح Google Chrome وبنود أي إشعارات قانونية سارية على الخدمات، بالإضا�ة إلى البنود العامة. ويشار إلى جميع هذه البنود �ي ما يلي باسم "البنود الإضا�ية". وحيثما تنطبق البنود الإضا�ية على إحدى الخدمات، تتو�ر لك إمكانية الوصول إليها لقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة. </p>
-<p>1-4 تشكّ�ل البنود العامة والبنود الإضا�ية معًا ات�اقية قانونية ملزمة بينك وبين Google �ي ما يتعلق باستخدامك للخدمات. ومن المهم أن تأخذ الوقت الكا�ي لقراءتها بعناية. وهذه الات�اقية القانونية يشار إليها إجمالاً �ي ما يلي باسم "البنود".</p>
-<p>1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضا�ية وما تنص عليه البنود العامة، تكون الأولوية للبنود الإضا�ية �ي ما يتعلق بتلك الخدمة.</p>
-<p><strong>2. قبول البنود</strong></p>
-<p>�‫2-1 يجب أولاً الموا�قة على البنود حتى تتمكن من استخدام الخدمات. ‬ ولا يجوز لك استخدام الخدمات ما لم تقبل هذه البنود.</p>
-<p>2-2 يمكنك قبول البنود عن طريق أحد الإجراءين التاليين:</p>
-<p>(أ) النقر لقبول البنود أو الموا�قة عليها عندما تو�ر Google هذا الخيار لك على واجهة المستخدم �ي أية خدمة.</p>
-<p>(ب) استخدام الخدمات �عليًا. و�ي هذه الحالة تعد مدركًا وموا�قًا على أن Google تعتبر استخدامك للخدمات قبولاً لهذه البنود ابتداءً من هذه النقطة �صاعدًا.</p>
-<p><strong>3. لغة البنود</strong></p>
-<p>3-1 حيثما و�رت لك Google ترجمةً للإصدار المصوغ باللغة الإنجليزية من البنود، يجب الموا�قة على أن هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير �قط، وأن إصدارات اللغة الإنجليزية من البنود هي التي تحكم علاقتك مع Google.</p>
-<p>3-2 إذا كان هناك أي تعارض بين ما ينص عليه الإصدار المصوغ باللغة الإنجليزية من البنود وما تنص عليه أية ترجمة لهذا الإصدار، �تكون الأولوية للإصدار المصوغ باللغة الإنجليزية.</p>
-<p><strong>4. تو�ير Google للخدمات</strong></p>
-<p>4-1 إن شركة Google لديها شركات �رعية وكيانات قانونية تابعة (يشار إليه لاحقًا باسم "الشركات ال�رعية والتابعة") حول العالم. وهذه الشركات تو�ر أحيانًا الخدمات لك نيابةً عن شركة Google ن�سها. وإنك تقر وتوا�ق على ت�ويض هذه الشركات ال�رعية والتابعة لتو�ير الخدمات لك.</p>
-<p>4-2 تبتكر شركة Google باستمرار لكي تترك أ�ضل انطباع ممكن لدى مستخدميها. وعليه، تقر أنت وتوا�ق على أنه قد يتغير شكل وطبيعة الخدمات التي تو�رها Google من حين لآخر بدون تقديم إشعار مسبق لك.</p>
-<p>4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، �إنك تقر وتوا�ق على أن لشركة Google الحق �ي التوق� (بشكل مؤقت أو دائم) عن تو�ير الخدمات (أو أية ميزات ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بوجه� عام بحسب تقديرها الخاص وبدون إشعار مسبق. ويجوز لك التوق� عن استخدام الخدمات �ي أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بص�ة خاصة بوقت توق�ك عن استخدام الخدمات.</p>
-<p>4-4 إنك تقر وتوا�ق على أنه إذا عطّلت Google إمكانية الوصول إلى حسابك، �قد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو ت�اصيل حسابك أو أية مل�ات أو غير ذلك من المحتويات التي يشتمل عليها الحساب.</p>
-<p><strong>5. استخدامك للخدمات</strong></p>
-<p>5-1 إنك توا�ق على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها �قط �ي: (أ) البنود (ب) أي قانون سار� أو لائحة سارية أو ممارسات أو تعليمات مقبولة �ي نطاق السلطة القانونية ذات الصلة (بما �ي ذلك أية قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد ذات الصلة).</p>
-<p>5-2 إنك توا�ق على ألا تشترك �ي أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو الخوادم والشبكات المتصلة بالخدمات) أو يؤدي إلى عرقلتها.</p>
-<p>5-3 إنك توا�ق على ألا ت�عيد إنتاج الخدمات أو تنسخها أو تبيعها أو تتاجر �يها أو تعيد بيعها لأي غرض، ما لم ي�سمح لك تحديدًا بعمل ذلك بموجب ات�اقية مستقلة مع Google.</p>
-<p>5-4 إنك توا�ق على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طر� ثالث) عن أي خرق لالتزاماتك - بموجب البنود - وعن العواقب الناجمة عن هذا الخرق (بما �ي ذلك أية خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).</p>
-<p><strong>6. الخصوصية ومعلوماتك الشخصية</strong></p>
-<p>6-1 للاطلاع على معلومات حول ممارسات حماية البيانات التي تتبعها Google، ي�رجى قراءة سياسة خصوصية Google على الموقع http://www.google.com/privacy.html والموقعhttp://www.google.com/chrome/intl/ar/privacy.html. حيث تشرح هذه السياسة كي�ية تعامل Google مع معلوماتك الشخصية وحماية خصوصيتك عند استخدامك للخدمات.</p>
-<p>6-2 إنك توا�ق على استخدام بياناتك طبقًا لسياسات خصوصية Google.</p>
-<p><strong>7. المحتويات التي تشتمل عليها الخدمات</strong></p>
-<p>7-1 إنك تدرك أن جميع المعلومات (مثل مل�ات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو المل�ات الصوتية أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور ال�وتوغرا�ية أو ال�يديو أو غير ذلك من المواد المصورة) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات �ي ما يلي باسم "المحتويات".</p>
-<p>7-2 يجب إدراك أن المحتويات المقدَّمة إليك كجزء من الخدمات، بما �ي ذلك، على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات المنشورة عبر الخدمات والمحتويات الواقعة تحت رعاية جهة ما ضمن الخدمات، قد تكون محمية بقوانين حقوق الملكية ال�كرية التي يملكها المعلنون أو الجهات الراعية التي تو�ر هذه المحتويات لشركة Google (أو يملكها أشخاص آخرون أو شركات أخرى نيابةً عن هذه الجهات)؛ لذا لا يجوز لك تعديل هذه المحتويات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها (سواء أكان بشكل كلي أم جزئي) ما لم تخطرك Google أو مالكو هذه المحتويات بص�ة خاصة بجواز عمل ذلك بموجب ات�اقية مستقلة.</p>
-<p>7-3 تحت�ظ Google لن�سها بالحق (ولكنها غير م�لزَمة) بإجراء عرض مسبق أو مراجعة أو وضع علامة على أو تص�ية أو تعديل أو ر�ض أو إزالة أي جزء من المحتويات أو كلها من أية خدمة. وقد تو�ر Google �ي بعض الخدمات أدوات لتص�ية واستبعاد المحتويات الجنسية الصريحة. وتتضمن هذه الأدوات إعدادات ت�ضيلات البحث الآمن (راجع https://support.google.com/websearch/answer/510). بالإضا�ة إلى ذلك، هناك خدمات وبرامج متو�رة تجاريًا لتقييد الوصول إلى المواد التي قد تعتبرها مر�وضة.</p>
-<p>7-4 إنك تدرك أنه باستخدامك للخدمات قد تتعرض لمحتويات ربما تجدها عدائية أو غير لائقة أو مر�وضة، وأنه �ي هذه الحالة �إن استخدامك للخدمات يكون على مسؤوليتك الشخصية.</p>
-<p>7-5 إنك توا�ق على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طر� ثالث) عن أية محتويات تنشئها أنت أو ترسلها أو تعرضها أثناء استخدام الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أ�عالك (بما �ي ذلك أية خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google) عند قيامك بذلك.</p>
-<p><strong>8. حقوق الملكية</strong></p>
-<p>8-1 إنك تقر وتوا�ق على أن Google (أو جهاتها المرخّ�صة) تمتلك كامل الحق القانوني وحق الملكية والمصلحة �ي الخدمات، بما �ي ذلك أية حقوق ملكية �كرية تتعلق بالخدمات (سواءً كانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت تلك الحقوق).</p>
-<p>8-2 لا تتضمن البنود ما يمنحك الحق �ي استخدام أي من الأسماء التجارية والعلامات التجارية وعلامات الخدمات والشعارات وأسماء النطاقات وغيرها من ميزات العلامة التجارية المميزة التي تخص Google، ما لم يتم الات�اق بينك وبين Google على غير ذلك كتابيًا.</p>
-<p>8-3 إذا تم منحك حقًا صريحًا باستخدام أي من ميزات العلامة التجارية المميزة المذكورة أعلاه بموجب ات�اقية مستقلة مع Google، �إنك توا�ق على أن استخدامك لهذه الميزات يكون و�قًا لتلك الات�اقية وأية أحكام تنطبق على ذلك من البنود، وو�قًا لتعليمات استخدام ميزات العلامة التجارية المميزة لشركة Google حسبما يتم تحديثها من حين لآخر. يمكنك الاطلاع على هذه التعليمات على الإنترنت على http://www.google.ae/permissions/guidelines.html (أو أي عنوان URL آخر قد تو�ره Google لهذا الغرض من حين� لآخر).</p>
-<p>8-4 تقر Google وتوا�ق على أنها وبموجب هذه البنود لا تملك أي حق أو حق ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المرخّ�صة) �ي أية محتويات ترسلها أو تنشرها أو تنقلها أو تعرضها عبر الخدمات أو من خلالها، بما �ي ذلك أية حقوق ملكية �كرية تتعلق بهذه المحتويات (سواءً كانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق). وتوا�ق بدورك على أنك المسؤول عن حماية هذه الحقوق وتن�يذها وأن Google غير م�لزَمة بالقيام بذلك نيابةً عنك، ما لم يتم الات�اق على غير ذلك كتابيًا مع Google.</p>
-<p>8-5 إنك توا�ق على أنك لن تزيل أية إشعارات حقوق ملكية أو تحجبها أو تبدلها (بما �ي ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية)، والتي قد تكون ملحقة أو مضمنة �ي الخدمات.</p>
-<p>8-6 إنك توا�ق على أنك أثناء استخدام الخدمات، لن تستخدم أية علامة تجارية أو علامة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأية شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تسبب أو تهد� إلى التسبب �ي إحداث لبس حول المالك أو المستخدم المعتمَد لهذه العلامات أو الأسماء أو الشعارات، ما لم تسمح لك Google بذلك صراحةً وكتابيًا.</p>
-<p><strong>9. الترخيص من Google</strong></p>
-<p>9-1 تمنحك Google ترخيصًا شخصيًا عالميًا وبدون حقوق الملكية وغير قابل للتنازل وغير حصري باستخدام البرامج التي تو�رها لك Google كجزء من الخدمات كما هي مقدَّمة من Google (ويشار إليها �ي ما يلي باسم "البرامج"). وي�منح هذا الترخيص لغرض واحد وهو تمكينك من استخدام ميزات الخدمات والاست�ادة منها كما تو�رها Google وبالطريقة المسموح بها �ي البنود.</p>
-<p>9-2 بموجب ال�قرة 1-2 أعلاه، لا يجوز لك (ولا يجوز لك السماح لأي شخص آخر بذلك) نسخ البرامج أو تعديلها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو ت�كيكها أو محاولة استخلاص ش�رة مصدرها كلها أو جزء منها، ما لم يسمح القانون بذلك أو يطالب به صراحةً، أو ما لم تخبرك Google كتابيًا بص�ة خاصة أنه يجوز لك عمل ذلك.</p>
-<p>9-3 بموجب ال�قرة 1-2 أعلاه، لا يجوز لك أن تتنازل لغيرك عن حقوقك �ي استخدام البرامج (أو أن تمنحه ترخيصًا من الباطن بذلك)، أو أن ترهن لغيرك حقوقك �ي استخدام البرامج، أو أن تحوّل ملكية أي جزء من حقوقك �ي استخدام البرامج إلى غيرك، ما لم تمنحك Google إذنًا كتابيًا بص�ة خاصة لعمل ذلك.</p>
-<p><strong>10. ترخيص المحتويات الذي تمنحه</strong></p>
-<p>10-1 تحت�ظ أنت بحقوق الطبع والنشر وأية حقوق أخرى تملكها �ي المحتويات التي ترسلها أو تنشرها أو تعرضها عبر الخدمات أو من خلالها.</p>
-<p><strong>11. تحديثات البرامج</strong></p>
-<p>11-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حين� لآخر وذلك من خلال التحديثات التي تو�رها Google. وتهد� هذه التحديثات إلى تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها، وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائ� معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإصدارات جديدة بالكامل. وتوا�ق أنت على تلقي هذه التحديثات (والسماح لشركة Google بتسليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.</p>
-<p><strong>12. إنهاء علاقتك مع Google</strong></p>
-<p>12-1 تظل البنود سارية إلى أن تنهي أنت أو Google العمل بها كما هو موضح أدناه.</p>
-<p>12-2 يجوز لشركة Google �ي أي وقت إنهاء الات�اقية القانونية معك �ي الحالات التالية:</p>
-<p>(أ) خرق أي من الأحكام الواردة �ي هذه البنود (أو التصر� بطريقة ت�بدي بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)</p>
-<p>(ب) مطالبة شركة Google بعمل ذلك بص�ة قانونية (على سبيل المثال، عندما يكون تو�ير الخدمات لك أمرًا غير قانوني أو يصبح كذلك).</p>
-<p>(ج) إنهاء الشريك الذي و�رت لك Google الخدمات من خلاله لعلاقته مع Google أو توق�ه عن تقديم الخدمات إليك</p>
-<p>(د) تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتو�ير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين �ي البلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة �يه</p>
-<p>(هـ) إذا كان تو�ير خدمات Google لك لم يع�د يحقق نجاحًا تجاريًا من وجهة نظر Google.</p>
-<p>12-3 لا تتضمن هذه المادة ما يؤثر �ي حقوق Google �ي ما يتعلق بتو�ير الخدمات بموجب المادة 4 من البنود.</p>
-<p>12-4 عند انقضاء العمل بهذه البنود، �إن جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي انت�عت بها أنت وGoogle أو التي خضعتما لها (أو التي نشأت مع الوقت عندما كانت البنود سارية الم�عول) أو التي أ�عل�ن أنها ستستمر إلى أجل غير مسمى، لن تتأثر بهذا الإنهاء، ويستمر سريان الأحكام الواردة �ي ال�قرة 19-7 أدناه على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.</p>
-<p><strong>13. استبعاد الضمانات</strong></p>
-<p>13-1 لا تتضمن هذه البنود، بما �ي ذلك المادة 13 والمادة 14، ما يستبعد أو يحدد ضمان GOOGLE أو مسؤوليتها عن الخسائر التي لا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني من خلال القانون الساري. ولا تسمح بعض السلطات القضائية باستبعاد ضمانات أو شروط معينة أو تحديد أو استبعاد المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خرق العقد أو الإخلال بالبنود الضمنية، أو الأضرار العرضية أو اللاحقة. وعليه، �لن تسري عليك سوى التحديدات التي تعد قانونية �ي نطاق السلطة القضائية التي تنتمي إليها، وتكون مسؤوليتنا محددة بأقصى مدى مسموح به بموجب القانون.</p>
-<p>�‫13-2 إنك تدرك وتوا�ق صراحةً على أن استخدامك للخدمات يكون على مسؤوليتك الشخصية وحدك، وأنه يتم تو�ير الخدمات &quot;كما هي&quot; و"كما هي متو�رة".</p>
-<p>13-3 وعلى وجه الخصوص، �إن Google وشركاتها ال�رعية والتابعة وجهاتها المرخّ�صة لا يتعهدون أو يضمنون لك أيًا مما يلي:</p>
-<p>�‫(أ‌) أن استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك‬.</p>
-<p>�‫(ب‌) أن استخدامك للخدمات سيتو�ر بلا انقطاع أو �ي الوقت المحدد أو سيكون آمنًا أو خاليًا من الأخطاء.‬</p>
-<p>(ج) أن أية معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدام الخدمات تكون دقيقة وموثوقة.</p>
-<p>(د‌) إصلاح الخلل الذي يظهر �ي تشغيل أو وظي�ة أية برامج يتم تو�يرها لك كجزء من الخدمات</p>
-<p>�‫13-4 أية مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها من خلال استخدام الخدمات تكون و�ق تقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الشخصية، كما أنك المسؤول الوحيد عن أية أضرار تلحق بجهاز الكمبيوتر أو أي جهاز آخر، أو عن �قد أية بيانات نتيجة تنزيل أي من هذه المواد.</p>
-<p>13-5 لا تشكل أية نصائح أو معلومات أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً �ي البنود، سواء كانت هذه النصائح أو المعلومات ش�هية أم مكتوبة، وسواء حصلت عليها من GOOGLE أو من الخدمات أو من خلالها.</p>
-<p>�‫13-6 كما ت�خلي GOOGLE صراحةً مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أم ضمنية، بما �ي ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية للمطابقة للأوصا� أو الصلاحية لغرض معين وعدم الانتهاك.</p>
-<p><strong>14. تحديد المسؤولية</strong></p>
-<p>�‫14-1 و�قًا للحكم العام بال�قرة 13-1 أعلاه، �إنك تدرك وتوا�ق صراحةً على أن GOOGLE وشركاتها ال�رعية والتابعة وجهاتها المرخّ�صة لا تكون مسؤولة تجاهك عن:‬</p>
-<p>�‫�(أ) أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو لاحقة أو اتعاظية، تجلبها أنت أيًا كان السبب وتحت أية نظرية من نظريات المسؤولية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية خسائر �ي الأرباح ( سواء المتكبدة بشكل مباشر أو غير مباشر) أو أية خسائر �ي السمعة الحسنة أو السمعة التجارية، أو أي �قدان للبيانات يتم تحمله أو تكالي� تو�ير سلع أو خدمات بديلة، أو الخسائر غير الملموسة الأخرى.</p>
-<p>�‫(ب) أية خسائر أو أضرار تقع بسببك، بما �ي ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الخسائر أو الأضرار الناجمة عن:‬</p>
-<p>�‫(1) أي اعتماد من جانبك على كمال أي إعلان أو دقته أو وجوده، أو نتيجةً لأية علاقة أو معاملة بينك وبين أي معلن أو جهة راعية يظهر إعلانها على الخدمات</p>
-<p>�‫(2) أية تغييرات قد تجريها Google على الخدمات أو بسبب أي توق� نهائي أو مؤقت عن تو�ير الخدمات (أو أية مزايا ضمن الخدمات)‬</p>
-<p>3) حذ� أو تل� أو إخ�اق تخزين أي من المحتويات وغير ذلك من بيانات الاتصالات المح�وظة أو المنقولة عن طريق أو من خلال استخدامك للخدمات</p>
-<p>�‫(4) إخ�اقك �ي تزويد Google بمعلومات الحساب الدقيقة‬</p>
-<p>�‫(5) إخ�اقك �ي المحا�ظة على أمان وسرية كلمة مرورك أو ت�اصيل حسابك‬</p>
-<p>14-2 يتم تطبيق حدود مسؤولية Google تجاهك الواردة �ي ال�قرة 14-1 أعلاه، سواء أتم إخطار Google بذلك أم لا، أو كان من الم�ترض أنها على علم باحتمال وقوع أي من هذه الخسائر أم لا.</p>
-<p><strong>15. سياسات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية</strong></p>
-<p>15-1 تقوم سياسة Google على الاستجابة إلى الإشعارات التي تبلّغ عن أي انتهاك مزعوم لحقوق الطبع والنشر التي تخضع لقانون الملكية ال�كرية الدولي الساري (بما �ي ذلك قانون حقوق المؤل� للأل�ية الرقمية المطبق �ي الولايات المتحدة) وإنهاء حسابات المستخدمين الذين تتكرر منهم مثل هذه الانتهاكات. يمكنك الاطلاع على سياسة Google �ي هذا الشأن بالت�صيل على http://www.google.ae/dmca.html.</p>
-<p>15-2 تطبق Google إجراءً لمتابعة الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية �ي ما يتعلق بنشاط Google الإعلاني، ويمكن الاطلاع على ت�اصيل هذا الإجراء على http://www.google.ae/tm_complaint.html</p>
-<p><strong>16. الإعلانات</strong></p>
-<p>16-1 تقوم بعض الخدمات على إيرادات الإعلانات؛ ولذا قد تعرض هذه الخدمات إعلانات ومواد ترويجية. وهذه الإعلانات قد تستهد� محتويات المعلومات المخزنة �ي الخدمات أو طلبات البحث التي يتم إجراؤها من خلال الخدمات أو غير ذلك من المعلومات.</p>
-<p>16-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير بدون تقديم إشعار لك بص�ة خاصة.</p>
-<p>16-3 حتى تمنحك Google إمكانية الوصول إلى الخدمات واستخدامها، يجب الموا�قة على حق Google �ي وضع مثل هذه الإعلانات على الخدمات.</p>
-<p><strong>17. المحتويات الأخرى</strong></p>
-<p>17-1 قد تتضمن الخدمات روابط تشعبية موصلة إلى مواقع ويب أخرى أو محتويات أو مصادر أخرى. ولا يمكن لشركة Google أن تتحكم �ي أية مواقع ويب أو مصادر تو�رها شركات أو أشخاص غير Google.</p>
-<p>17-2 إنك تقر وتوا�ق على أن Google غير مسؤولة عن مدى تو�ر أيّ� من هذه المواقع أو المصادر الخارجية، وأنها لا تصادق على أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p>
-<p>17-3 إنك تقر وتوا�ق على أن Google غير مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار تجلبها أنت نتيجة تو�ر تلك المواقع أو المصادر الخارجية، أو نتيجة أي اعتماد من جانبك على اكتمال أو دقة أو وجود أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p>
-<p><strong>18. تعديل البنود</strong></p>
-<p>18-1 يجوز لشركة Google إجراء تعديلات على البنود العامة أو البنود الإضا�ية من حين� لآخر. وعند إجراء هذه التعديلات، ستو�ر Google نسخة جديدة من البنود العامة على http://www.google.com/chrome/intl/ar/eula_text.html ويمكن التعر� على أية بنود إضا�ية جديدة من داخل الخدمات التي يطرأ عليها التعديل، أو من خلالها.</p>
-<p>18-2 إنك تدرك وتوا�ق على أنه عند استخدامك للخدمات عقب التاريخ الذي تم �يه تعديل البنود العامة أو البنود الإضا�ية، �إن Google تعتبر هذا الاستخدام قبولاً للبنود العامة أو البنود الإضا�ية المحدًّثة.</p>
-<p><strong>19. البنود القانونية العامة</strong></p>
-<p>19-1 �ي بعض الأحيان عندما تستخدم الخدمات، يجوز لك (نتيجة استخدامك للخدمات أو �ي ما يتعلق باستخدامك لها) استخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلعة يو�رها شخص آخر أو شركة أخرى. وقد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لبنود مستقلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. وإذا كان الأمر كذلك، �إن البنود لا تؤثر �ي العلاقة القانونية بينك وبين هذه الشركات الأخرى أو الأشخاص الآخرين.</p>
-<p>19-2 ت�شكل هذه البنود الات�اقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخدامك للخدمات (ولكن باستثناء أية خدمات قد تو�رها لك Google بموجب ات�اقية كتابية مستقلة)، وتحل تمامًا محل أية ات�اقيات مسبقة بينك وبين Google �ي ما يتعلق بالخدمات.</p>
-<p>19-3 إنك توا�ق على أن Google قد تقدم إشعارات لك، مثل الإشعارات المتعلقة بتعديل البنود، عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نشرها على الخدمات.</p>
-<p>19-4 إنك توا�ق على أنه �ي حالة عدم استخدام Google أو تن�يذها لأي حق قانوني أو تعويض قانوني متضمن �ي البنود (أو يعود بال�ائدة على Google بموجب أي قانون سار�)، �إن هذا لا يعد تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، بل تظل هذه الحقوق أو التعويضات متاحة لشركة Google.</p>
-<p>19-5 إذا قضت أية محكمة قضائية مختصة بالبت �ي هذه المسألة بأن أي حكم من أحكام هذه البنود هو غير قانوني، �يتم حذ� ذلك الحكم من البنود بدون أن يؤثر ذلك �ي بقية البنود. وسيظل باقي أحكام هذه البنود صحيحة وسارية الم�عول.</p>
-<p>19-6 تقر أنت وتوا�ق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة الأم لها، يكون ضمن الأطرا� الخارجية المست�يدة من البنود وأن هذه الشركات الأخرى تكون مخولة ل�رض أية أحكام �ي هذه البنود والاعتماد عليها بشكل مباشر، والتي تعود بال�ائدة عليها (أو تمنحها حقوقًا لصالحها). وبخلا� هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطرا� الخارجية المست�يدة من البنود.</p>
-<p>19-7 تخضع البنود، وعلاقتك مع Google بموجب البنود، إلى قوانين ولاية كالي�ورنيا بغض النظر عن تعارض نصوص القوانين. وتوا�ق أنت وGoogle على الخضوع لنطاق السلطة الحصرية للمحاكم الواقعة �ي مقاطعة سانتا كلارا بولاية كالي�ورنيا لل�صل �ي أي شأن قانوني ينشأ عن البنود. وبالرغم من ذلك، �إنك توا�ق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) �ي أي نطاق سلطة.</p>
-<p><strong>20. البنود الإضا�ية الخاصة بإضا�ات Google Chrome</strong></p>
-<p>20-1 يتم تطبيق البنود الواردة �ي هذه ال�قرة �ي حالة تثبيت إضا�ات على نسختك من Google Chrome. الإضا�ات هي برامج صغيره الحجم يتم تطويرها من خلال Google أو جهات خارجية ويمكنها تعديل وظائ� Google Chrome أو تحسينها. ويمكن أن يكون للإضا�ات امتيازات دخول إلى متص�حك أو جهاز الكمبيوتر بقدر أكبر من تلك المتاحة لص�حات الويب المعتادة، وتشمل تلك الامتيازات إمكانية قراءة بياناتك الخاصة وتعديلها.</p>
-<p>20-2 من حين لآخر، قد يتصل Google Chrome بالخوادم (التي تستضي�ها Google أو جهات خارجية) عن ب�عد بحثًا عن التحديثات المتاحة للإضا�ات، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر إصلاحات الأخطاء أو الوظائ� المحسنة. إنك توا�ق على أن طلب تلك التحديثات وتنزيلها وتثبيتها يتم بشكل تلقائي بدون إشعار مسبق.</p>
-<p>20-3 من حين لآخر، قد تكتش� Google إضا�ة تنتهك بنود مطوري برامج Google أو الات�اقيات القانونية والقوانين واللوائح والسياسات الأخرى. ويعمل Google Chrome على تنزيل قائمة بتلك الإضا�ات من خوادم Google بشكل دوري. وتوا�ق على أنه يجوز لشركة Google تعطيل أي من تلك الإضا�ات أو إزالتها من أنظمة المستخدم عن ب�عد وذلك و�ق تقديرها الخاص. </p>
-<p><strong>21. البنود الإضا�ية لاستخدام الشركات</strong></p>
-<p>21-1 إذا كنت تمثل كيانًا تجاريًا، �إن الشخص الذي يوا�ق بالنيابة عن ذلك الكيان (تجنبًا للشك، بالنسبة إلى الكيانات التجارية، �ي هذه البنود، �إن ضمير المخاطب "أنت" يعني الكيان) يقر ويتعهد بأن لديه الصلاحية للتصر� نيابة عنك، وأنك تقر بأنك مخول بشكل صحيح للقيام بنشاط تجاري �ي البلد أو البلدان التي تعمل بها، وأن الموظ�ين والمسؤولين والممثلين والوكلاء الآخرين التابعين لك والذين يدخلون إلى الخدمة مخولون بشكل صحيح للدخول إلى Google Chrome ولإلزامك بهذه البنود بشكل قانوني.</p>
-<p>21-2 و�قًا للبنود، وبالإضا�ة إلى منح الترخيص الوارد �ي ال�قرة 9، تمنحك Google ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل لإعادة إنتاج Google Chrome وتوزيعه وتثبيته واستخدامه �قط على الأجهزة المخصصة لاستخدام الموظ�ين والمسؤولين والممثلين والوكلاء التابعين لك �يما يتعلق بكيانك التجاري، وبشرط أن يكون استخدامهم لمتص�ح Google Chrome خاضعًا للبنود.</p>
-<p>12 آب (أغسطس)، 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>بنود الخدمة الإضا�ية لمتص�ح Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءات اختراع تش�ير ال�يديو المتقدم (AVC) للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستهلك لـ (1) تش�ير ال�يديو و�قًا لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم ("AVC VIDEO") و/أو (2) �ك تش�ير �يديو مطابق لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم تم تش�يره من قبل مستهلك يزاول نشاطًا شخصيًا غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من شريك �يديو مرخص له بتقديم �يديو مطابق لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم. لا يتم منح أي ترخيص أو تضمينه لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضا�ية من MPEG LA, L.L.C. راجع HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>يتضمن Google Chrome مكونًا واحدًا أو أكثر تو�ره Adobe Systems Incorporated وAdobe Software Ireland Limited (ي�شار إليهما إجمالاً بـ "Adobe"). ويخضع استخدامك لبرامج Adobe كما تو�رها Google (ي�شار إليها بـ"برامج Adobe") للبنود الإضا�ية التالية (ي�شار إليها بـ"بنود Adobe"). وسيشار إليك �يما بعد، باعتبارك الكيان المتلقي لبرامج Adobe، بـ "المرخص له من الباطن".</p>
-<p>1. قيود الترخيص.</p>
-<p>(أ) تم تصميم Flash Player، الإصدار  10‎.x ليكون �قط مكونًا إضا�يًا للمتص�ح. ولا يجوز للمرخص له من الباطن تعديل برنامج Adobe هذا أو توزيعه لأي استخدام آخر سوى استخدامه كمكون إضا�ي للمتص�ح لتشغيل محتوى �ي ص�حة ويب. �على سبيل المثال، لا يجوز للمرخص له من الباطن تعديل برنامج Adobe للسماح له بالعمل مع تطبيقات يتم تشغيلها خارج المتص�ح (على سبيل المثال، تطبيقات أو أدوات أو واجهة مستخدم لأجهزة مستقلة).</p>  
-<p>(ب) لا يحق للمرخص له من الباطن الكش� عن أي APIs لبرنامج Flash Player، الإصدار 10‎.x من خلال واجهة المكون الإضا�ي للمتص�ح بطريقة تسمح باستخدام امتداده لتشغيل محتوى من ص�حة ويب كتطبيق مستقل.</p>
-<p>(جـ) لا يجوز استخدام برنامج Chrome-Reader لعرض أي مستندات PDF أو EPUB تستخدم أنظمة أو بروتوكولات لإدارة الحقوق الرقمية خلا� Adobe DRM.</p>
-<p>(د) يجب تمكين Adobe DRM �ي برنامج Chrome-Reader لجميع مستندات PDF وEPUB المحمية من ق�بل Adobe DRM.</p>
-<p>(هـ) بخلا� ما هو مسموح به صراحة �ي المواص�ات ال�نية، لا يعطّل برنامج Chrome-Reader أي إمكانيات تو�رها Adobe �ي برامج Adobe، بما �ي ذلك على سبيل المثال لا الحصر، دعم تنسيقات PDF وEPUB وAdobe DRM.</p>
-<p>2. النقل الإلكتروني. ي�سمح للمرخص له من الباطن بإتاحة تنزيل برامج Adobe من موقع ويب أو من الإنترنت أو من شبكة داخلية أو من تقنية مشابهة (أي "عمليات نقل إلكتروني") شريطة موا�قة المرخص له من الباطن على أن تكون أي توزيعات لبرامج Adobe من ق�بل المرخص له من الباطن، بما �ي ذلك البرامج الموجودة على الأقراص المدمجة أو أقراص DVD أو غير ذلك من وسائط التخزين وعمليات النقل الإلكتروني، إذا كان مسموحًا بذلك صراحة، خاضعة لتدابير أمنية معقولة لمنع أي استخدام غير مصرح به. �ي ما يتعلق بعمليات النقل الإلكتروني المعتمدة بموجب هذا المستند، يوا�ق المرخص له من الباطن على تطبيق أي قيود استخدام معقولة ت�رضها Adobe، بما �ي ذلك القيود المتعلقة بالأمان و/أو قيود التوزيع لمستخدمي منتج المرخص له من الباطن.</p>  
-<p>بنود ات�اقية الترخيص للمستخدم (EULA) والتوزيع</p>  
-<p>(أ) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe للمستخدمين و�قًا لات�اقية ترخيص المستخدم الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تضم جميع البنود التالية على الأقل (ي�شار إليها بـ "ترخيص المستخدم"): (1) حظر التوزيع والنسخ، (2) حظر إجراء التعديلات والأعمال الاشتقاقية، (3) حظر إلغاء التجميع وإجراء الهندسة العكسية والت�كيك وغيرها من العمليات التي تقلل من تعقيد برامج Adobe لتصبح م�هومة التكوين للمستخدمين، (4) �قرة شرطية تشير إلى ملكية المرخص له من الباطن والجهات المرخصة للمنتج الخاص بالمرخص له من الباطن (كما هو مبين بال�قرة 8)، (5) إخلاء المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو لاحقة، و(6) بيانات إخلاء المسؤولية والقيود الأخرى المتوا�قة مع معايير الصناعة، بما �ي ذلك، حسبما ينطبق: إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات التشريعية السارية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.</p>
-<p>(ب) يضمن المرخص له من الباطن توزيع برامج Adobe على الموزعين التابعين له بموجب ات�اقية ترخيص التوزيع الملزمة، لصالح المرخص له من الباطن ومورديه، على أن تشتمل الات�اقية على بنود تحمي Adobe كبنودها تمامًا.</p>  
-<p>4. البرنامج م�توح المصدر. لا يجوز للمرخص له من الباطن منح، أو اعتزام منح، أي جهة خارجية بشكل مباشر أو غير مباشر أي حقوق أو إع�اءات بموجب حقوق الملكية ال�كرية لـAdobe من شأنها أن ت�خضع هذه الملكية ال�كرية لنظام أو ترخيص لبرنامج م�توح المصدر قد ينطوي على، أو يمكن ت�سيره على أنه متطلب، كجزء من شروط الاستخدام و/أو التعديل و/أو التوزيع، بأن: 1) يتم الكش� عن برامج Adobe أو توزيعها �ي صورة ش�رة مصدر؛ أو (2) يتم ترخيصها لأغراض إجراء الأعمال الاشتقاقية؛ أو (3) تصبح قابلة لإعادة التوزيع بدون رسوم. للإيضاح، لا تمنع القيود السابقة المرخص له من الباطن من التوزيع، وسيوزّ�ع المرخص له من الباطن برامج Adobe مر�قة مع برامج Google، بدون رسوم.</p>
-<p>5. بنود إضا�ية. �ي ما يتعلق بأي تحديث أو ترقية أو إصدار جديد من برامج Adobe (ويشار إليها إجمالاً بـ "الترقيات") ي�قدم للتراخيص ال�رعية، تحت�ظ Adobe بحق المطالبة ب�رض بنود وشروط إضا�ية تسري �قط على الترقية والإصدارات المستقبلية منها، وإلى الحد �قط الذي ت�رض به Adobe مثل هذه القيود على كل المرخص لهم باستخدام تلك الترقية. إذا لم يوا�ق المرخص له من الباطن على تلك البنود أو الشروط الإضا�ية، �لن يتمتع بأي حقوق ترخيص �ي ما يتعلق بتلك الترقية، وستنتهي حقوق ترخيص المرخص له من الباطن �ي برامج Adobe تلقائيًا بعد مرور 90 يومًا من تاريخ معر�ة المرخص له من الباطن بالبنود الإضا�ية.</p>  
-<p>6. إشعارات حقوق الملكية. لا يجوز للمرخص له من الباطن، وكذلك الموزعون التابعون له، إلغاء أو تبديل، بأي شكل من الأشكال، إشعارات حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو الشعارات أو الإشعارات ذات الصلة أو إشعارات حقوق الملكية الأخرى لـ Adobe (ومرخصيها، إن وجد) التي تظهر على برامج Adobe أو داخلها أو بالمواد المر�قة بها.</p>
-<p>7. المتطلبات ال�نية. يجوز للمرخص له من الباطن والموزعين التابعين له �قط توزيع برامج Adobe و/أو ترقيتها على الأجهزة (1) التي ت�ي بالمواص�ات ال�نية المنشورة على الموقع http://www.adobe.com/mobile/licensees، (أو موقع ويب تابع له)، و(2) التي تحققت Adobe منها على النحو المبين أدناه.</p>
-<p>8. التحقق والتحديث. يجب على المرخص له من الباطن أن يرسل إلى Adobe كل منتج يتبعه (وكل إصدار منه) يتضمن برامج Adobe و/أو ترقياتها (والتي يشار إليها بـ"منتج المرخص له من الباطن") التي لا ت�ي بمعايير الإع�اء من التحقق من الأجهزة لتنقلها Google كي تتحقق منها Adobe. سيد�ع المرخص له من الباطن مقابل كل عملية إرسال يقوم بها من خلال شراء حزم التحقق و�قًا للبنود التي ت�رضها Adobe �ي ذلك الوقت والمنصوص عليها على الموقع http://flashmobile.adobe.com/. ولا يتم توزيع منتج المرخص له من الباطن الذي لم يجتاز التحقق. وسيتم إنهاء عملية التحقق و�قًا للإجراءات التي تتبعها Adobe �ي ذلك الوقت والواردة على الموقع: http://flashmobile.adobe.com/ (والتي ي�شار إليها بـ"التحقق").</p>
-<p>9. المل�ات الشخصية والأجهزة المركزية. سي�طالب المرخص له من الباطن بإدخال بعض من معلومات المل� الشخصي المتعلقة بمنتجات المرخص له من الباطن إما كجزء من عملية التحقق أو بعض الطرق الأخرى، وسيقدم المرخص له من الباطن هذه المعلومات إلى Adobe. يجوز لـ Adobe (1) استخدام معلومات المل� الشخصي إذا استدعت الضرورة بشكل معقول للتحقق من منتج المرخص له من الباطن (إذا كان هذا المنتج خاضعًا للتحقق)، و(2) عرض معلومات المل� الشخصي �ي "نظام Adobe Device Intelligence"، على الموقع https://devices.adobe.com/partnerportal/، والمتو�ر من خلال أدوات وخدمات التألي� والتطوير لتمكين المطورين والمستخدمين من مشاهدة كي�ية عرض المحتوى أو التطبيقات �ي منتجات المرخص له من الباطن (على سبيل المثال، كي�ية ظهور صور ال�يديو �ي هوات� معينة).</p>  
-<p>10. التصدير. يقر المرخص له من الباطن بأن عمليات تصدير وإعادة تصدير السلع والبيانات ال�نية التي يكون مصدرها الولايات المتحدة، والتي تشمل برامج Adobe، تتقيد باللوائح والقوانين المعمول بها �ي الولايات المتحدة. ويوا�ق المرخص له من الباطن على عدم تصدير برامج Adobe أو إعادة تصديرها بدون التخليصات الحكومية المناسبة الصادرة من الولايات المتحدة والبلدان الأجنبية المعنية، إن وجدت.</p>
-<p>11. بنود تمرير التقنية</p>  
-<p>(أ) لا يجوز للمرخص له من الباطن، باستثناء ما يتعلق بالأذونات والات�اقيات التالية السارية، من الأطرا� المعنية أو معها، استخدام أو السماح باستخدام برامج Adobe لتش�ير أو �ك تش�ير بيانات المل�ات الصوتية بتنسيق mp3 �قط على أي جهاز غير الكمبيوتر (مثل هات� جوال أو جهاز استقبال)، ولا يجوز أيضًا استخدام برامج تش�ير أو �ك تش�ير مل�ات mp3 المضمنة �ي برامج Adobe أو الوصول إليها من ق�بل أي منتج بخلا� برامج Adobe. ويجوز استخدام برامج Adobe لتش�ير أو �ك تش�ير بيانات مل�ات MP3 المضمنة بمل�ات swf أو flv، والتي تحتوي على �يديو أو صور أو بيانات أخرى. ويقر المرخص له من الباطن بأن استخدام برامج Adobe لأجهزة غير أجهزة الكمبيوتر، كما هو موضح �ي محظورات هذا القسم، قد يتطلب سداد رسوم ترخيص أو أي مبالغ أخرى لجهات خارجية مالكة لحقوق الملكية ال�كرية لتقنية MP3، وأن Adobe والمرخص له من الباطن لم يسددا أي رسوم أو مبالغ أخرى ناجمة عن حقوق الملكية ال�كرية للجهة الخارجية مقابل مثل هذا الاستخدام. وإذا احتاج المرخص له من الباطن لبرنامج تش�ير أو �ك تش�ير MP3 لمثل هذا الاستخدام، �إن المرخص له من الباطن سيكون مسؤولاً عن الحصول على ترخيص الملكية ال�كرية اللازم، بما �ي ذلك حقوق براءة الاختراع السارية.</p>
-<p>(ب) لا يجوز للمرخص له من الباطن استخدام أو نسخ أو إعادة إنتاج أو تعديل (1) ش�رة المصدر On2 (المنصوص عليها �ي هذا المستند كمكون لش�رة المصدر) اللازمة لتمكين برامج Adobe من �ك تش�ير �يديو بتنسيق مل� �يديو Flash (.flv أو .f4v)، و(2) ش�رة مصدر Sorenson Spark (المنصوص عليها �ي هذا المستند كمكون لش�رة المصدر) المستخدمة لغرض محدود وهو إجراء إصلاحات للأخطاء وإدخال تحسينات على أداء برامج Adobe. لا يجوز استخدام جميع برامج التش�ير المقدمة مع برامج Adobe وتوزيعها إلا كجزء لا يتجزأ من برامج Adobe ولا يجوز لأي تطبيق آخر، بما �ي ذلك تطبيقات Google الأخرى، الوصول إليها.</p>  
-<p>(جـ) يمكن أن تتو�ر ش�رة المصدر مع برنامج تش�ير AAC و/أو برنامج تش�ير HE-AAC (المشار إليه بـ"برنامج تش�ير AAC"). ويتوق� استخدام برنامج تش�ير AAC على حصول المرخص له من الباطن على ترخيص براءة الاختراع المناسب والذي يغطي براءات الاختراع الضرورية كما هو منصوص عليه �ي ترخيص VIA، للمنتجات التي سيتم استخدام برنامج تش�ير AAC عليها. ويقر المرخص له من الباطن ويوا�ق على أن Adobe لا تو�ر ترخيص براءة اختراع لبرنامج تش�ير AAC بموجب هذه الات�اقية للمرخص له من الباطن أو المرخص لهم من الباطن التابعين له.</p>
-<p>(د) تحتوي ش�رة المصدر على ش�رة مرخصة بموجب ترخيص مجموعة براءات اختراع تش�ير ال�يديو المتقدم (AVC) للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستهلك لـ (1) تش�ير ال�يديو و�قًا لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم ("AVC VIDEO") و/أو (2) �ك تش�ير �يديو مطابق لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم تم تش�يره من قبل مستهلك يزاول نشاطًا شخصيًا غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من شريك �يديو مرخص له بتقديم �يديو مطابق لمعيار تش�ير ال�يديو المتقدم. ولا يتم منح ترخيص أو تضمينه لأي استخدام آخر. يمكنك الحصول على معلومات إضا�ية من MPEG LA، L.L.C. راجع http://www.mpegla.com.</p>
-<p>التحديث. لا يجوز للمرخص له من الباطن المراوغة بشأن جهود Google أو Adobe لتحديث برامج Adobe �ي جميع منتجات المرخص له من الباطن التي تضم برامج Adobe المر�قة مع برامج Google ("منتجات المرخص له من الباطن").</p>  
-<p>13. إشعارات الملكية والإسناد. يجب على المرخص له من الباطن سرد برامج Adobe �ي مواص�ات منتج المرخص له من الباطن المتاحة بشكل عام وتضمين العلامة التجارية المناسبة لبرامج Adobe (مع استثناء شعار شركة Adobe على وجه التحديد) �ي حزمة منتجات المرخص له من الباطن أو المواد التسويقية بما يتسق مع العلامة التجارية لمنتجات الجهة الخارجية المضمنة �ي منتج المرخص له من الباطن.</p>
-<p>14. لا ضمانات. تتو�ر برامج ADOBE للمرخص له من الباطن للاستخدام وإعادة الإنتاج "كما هي" ولا تقدم ADOBE أي ضمانات على الاستخدام أو الأداء. ولا تضمن ADOBE أو موردوها أداء برامج ADOBE أو نتائج استخدامها. لا تقدم ADOBE ولا موردوها، باستثناء أي ضمانات أو شروط أو إقرارات أو بنود للحد الذي لا يمكن استثناؤه أو تحديده بالقانون الساري على المرخص له من الباطن �ي نطاق سلطة المرخص له من الباطن، أي ضمانات أو شروط أو إقرارات أو بنود (صريحة أو ضمنية سواء من خلال اللوائح أو القانون العام أو العر� أو الاستخدام أو غير ذلك) �ي ما يتعلق بأي مسألة بما �ي ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم انتهاك حقوق الجهة الخارجية أو مطابقة الأوصا� أو التكامل أو الجودة المرضية أو الصلاحية لأي غرض معين. ويوا�ق المرخص له من الباطن على عدم تقديم أي ضمانات، صريحة كانت أو ضمنية، نيابة عن ADOBE.</p>  
-<p>15- تحديد المسؤولية. لن تتحمل ADOBE ولا موردوها المسؤولية بأي حال من الأحوال أمام المرخص له من الباطن عن أي أضرار أو دعاوى أو تكالي� مهما كانت، أو أي أضرار لاحقة أو غير مباشرة أو عرضية أو أي خسائر �ي الأرباح أو المدخرات، حتى وإن تم إبلاغ ممثل ADOBE بإحتمالية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو الدعاوى أو التكالي� أو أي دعوى أخرى مقدمة من أي جهة خارجية. وتسري القيود والاستثناءات السابقة بالحد الذي يسمح به القانون المعمول به �ي نطاق سلطة المرخص له من الباطن. وتقتصر مسؤولية ADOBE الكلية ومورديها بموجب هذه الات�اقية على سداد مبلغ أل� دولار أمريكي (1000 دولار أميركي). لا تتضمن هذه الات�اقية أية بنود تحد من مسؤولية Adobe تجاه المرخص له من الباطن �ي حالة حدوث و�اة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال Adobe أو وقوع أضرار ناجمة عن خداع (احتيال). وتنوب Adobe عن مورديها �ي أغراض إخلاء المسؤولية و/أو الاستثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤولية المنصوص عليها �ي هذه الات�اقية، ولكن ليس �ي جوانب أخرى أو لأغراض أخرى.</p>
-<p>16. شروط حماية المحتوى</p>
-<p>(أ) التعري�ات.</p>
-<p>تعني "قواعد الامتثال والمتانة" الوثيقة التي تحدد قواعد الامتثال والمتانة لبرامج Adobe والمتو�رة على موقع http://www.adobe.com/mobile/licensees، أو موقع ويب تابع له.</p>
-<p>تعني "وظائ� حماية المحتوى" تلك الجوانب من برامج Adobe التي ص�ممت لضمان التوا�ق مع قواعد الامتثال والمتانة، ولمنع التشغيل أو النسخ أو التعديل أو إعادة التوزيع أو الإجراءات الأخرى التي تتعلق بالمحتوى الرقمي الموزع للاستهلاك من ق�بل مستخدمي برامج Adobe حينما تكون مثل تلك الإجراءات غير مصرح بها من قبل المالكين لهذا المحتوى الرقمي أو موزعيهم المرخصين.</p>
-<p>تعني "ش�رة حماية المحتوى" ش�رة مضمنة �ي بعض الإصدارات المخصصة من برامج Adobe تمكن بعض من وظائ� حماية المحتوى.</p>
-<p>يعني "الم�تاح" القيمة التش�يرية المضمنة �ي برامج Adobe للاستخدام �ي �ك تش�ير المحتوى الرقمي.</p>
-<p>(ب) قيود الترخيص. يخضع حق المرخص له من الباطن �ي استخدام التراخيص �ي ما يتعلق ببرامج Adobe للقيود والالتزامات الإضا�ية التالية. يضمن المرخص له من الباطن التزام عملائه بهذه القيود والالتزامات بن�س القدر الم�روض على المرخص له من الباطن �ي ما يتعلق ببرامج Adobe، وسيعد عدم التزام عملاء المرخص له من الباطن بهذه القيود والالتزامات الإضا�ية خرقًا جسيمًا من قبل المرخص له من الباطن.</p>
-<p>ب.1. يجوز للمرخص له من الباطن والعملاء توزيع برامج Adobe التي ت�ي بقواعد المتانة والامتثال �قط، كما أكد على ذلك بشدة المرخص له من الباطن خلال عملية التحقق المنصوص عليها أعلاه �ي بنود Adobe.</p>   
-<p>ب.2. لا يجوز للمرخص له من الباطن (1) المراوغة بشأن وظائ� حماية المحتوى لبرامج Adobe أو أي برامج مرتبطة بـ Adobe تستخدم لتش�ير أو �ك تش�ير المحتوى الرقمي لاستخدام مصرح به من مستخدمي برامج Adobe، أو (2) تطوير أو توزيع منتجات مصممة للمراوغة بشأن وظائ� حماية المحتوى لبرامج Adobe أو أي برامج مرتبطة بـ Adobe تستخدم لتش�ير أو �ك تش�ير المحتوى الرقمي لاستخدام مصرح به من مستخدمي برامج Adobe.</p>
-<p>(جـ) بموجب هذه الات�اقية، تعد الم�اتيح معلومات سرية خاصة بـAdobe، ويتقيد المرخص له من الباطن، �يما يتعلق بالم�اتيح، بإجراء معالجة ش�رة المصدر لـ Adobe (المقدم من Adobe عند الطلب).</p>  
-<p>(د) التعويض الإنصا�ي. يوا�ق المرخص له من الباطن على أن أي خرق لهذه الات�اقية قد يعرّض وظائ� حماية محتوى برامج Adobe للضرر، وقد يسبب ضررًا �ريدًا ودائمًا لأصحاب مصالح Adobe ومالكي المحتوى الرقمي الذي يعتمد على وظائ� حماية المحتوى تلك، ومن ثم قد تكون التعويضات المالية غير كا�ية للتعويض عن هذا الضرر بالكامل. وبناءً على ذلك، يوا�ق أيضًا المرخص له من الباطن على أنه يحق لـ Adobe المطالبة بتعويض إنصا�ي لمنع أو الحد من الضرر الناجم عن أي خرق من هذا القبيل، بالإضا�ة إلى التعويضات المالية.</p>
-<p>17. الجهة الخارجية المست�يدة المقصودة. تعد Adobe Systems Incorporated وAdobe Software Ireland Limited هما الجهتين الخارجيتين المست�يدتين المقصودتين بات�اقية Google مع المرخص له من الباطن �ي ما يتعلق ببرامج Adobe، بما �ي ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بنود Adobe. ويوا�ق المرخص له من الباطن، بالرغم من أي شيء يتعارض مع ذلك �ي الات�اقية مع Google، على أنه يجوز لـ  Google الإ�صاح عن هوية المرخص له من الباطن لـ Adobe ويقر كتابة بأن المرخص له من الباطن طر� �ي ات�اقية ترخيص مع Google تتضمن بنود Adobe. ويجب أن يعقد المرخص له من الباطن ات�اقية مع جميع المرخص لهم، و�ي حالة السماح للمرخص لهم بإعادة توزيع برامج Adobe، �يجب أن تتضمن هذه الات�اقية بنود Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html
deleted file mode 100644
index fb0474a6089..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html
+++ /dev/null
@@ -1,190 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Общи у�лови� на Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Общи у�лови� на Google Chrome</h2>
-<p>Тези Общи у�лови� �е прилагат към вер�и�та � изпълним код на Google Chrome. Изходни�т код на Google Chrome �е предо�тав� безплатно �ъгла�но лицензионните �поразумени� за �офтуер � отворен код на адре� chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Вашите отношени� � Google</strong></p>
-<p>1.1 Използването от ваша �трана на нашите продукти, �офтуер, у�луги и уеб�айтове (наричани �ъбирателно „У�луги“ в този документ и изключващи в�ички у�луги, които ви предо�тав�ме по �илата на отделно пи�мено �поразумение) е предмет на у�лови�та на правно �поразумение между ва� и Google. „Google“ означава Google Inc., чийто о�новен адре� на управление е 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, С�Щ. Този документ об��н�ва как е �ъ�тавено това �поразумение и по�очва н�кои от у�лови�та в него.</p>
-<p>1.2 �ко не е уговорено друго в пи�мен вид � Google, �поразумението ви � на� винаги включва като минимум Общите у�лови�, по�очени в този документ. По-нататък те �е наричат „Универ�ални у�лови�“. Лицензите за �офтуер � отворен код за изходни� код на Google Chrome пред�тавл�ват отделни пи�мени �поразумени�. В ограничената �тепен, в ко�то лицензите за �офтуер � отворен код �е ползват изрично � приоритет над тези Универ�ални у�лови�, те регламентират �поразумението ви � на� по отношение на използването на Google Chrome или конкретни включени компоненти от него.</p>
-<p>1.3 Споразумението ви � Google включва о�вен Универ�алните у�лови� и у�лови�та, у�тановени в Допълнителните общи у�лови� на Google Chrome, и у�лови�та на в��ко правно �ъобщение, приложимо към У�лугите. По-нататък в�ички те �е наричат „Допълнителни у�лови�“. Когато за дадена у�луга �а в �ила Допълнителни у�лови�, можете да �е запознаете � т�х или в �амата у�луга, или чрез нейното използване.</p>
-<p>1.4 Универ�алните заедно � Допълнителните у�лови� пред�тавл�ват �поразумение � правна �ила между ва� и Google по отношение на използването на У�лугите от ваша �трана. Важно е да отделите време да ги прочетете внимателно. Събирателно това правно �поразумение �е нарича по-нататък „У�лови�“.</p>
-<p>1.5 �ко има противоречие между по�оченото в Допълнителните и това в Универ�алните у�лови�, Допълнителните у�лови� имат предим�тво по отношение на �ъответната у�луга.</p>
-<p><strong>2. Приемане на у�лови�та</strong></p>
-<p>2.1. За да използвате У�лугите, първо тр�бва да приемете У�лови�та. �е можете да използвате У�лугите, ако не приемете У�лови�та.</p>
-<p>2.2 Можете да ги приемете, като:</p>
-<p>(�) кликнете, за да потвърдите �воето приемане на У�лови�та или �ъгла�ието �и � т�х, където Google ви е предо�тавила тази възможно�т в потребител�ки� интерфей� на �ъответната У�луга; или</p>
-<p>(Б) започнете да използвате У�лугите. В този �лучай разбирате и приемате, че Google ще третира използването на У�лугите от ваша �трана за приемане на У�лови�та от този момент нататък.</p>
-<p><strong>3. Език на У�лови�та</strong></p>
-<p>3.1 Когато ви предо�тав�ме превод на англий�ката вер�и� на У�лови�та, приемате, че преводът �е о�игур�ва �амо за удоб�тво и вер�иите на англий�ки регламентират отношени�та ви � Google.</p>
-<p>3.2 �ко има противоречие между по�оченото в англий�ката вер�и� и това в превода, тек�тът на англий�ки език има предим�тво.</p>
-<p><strong>4. Предо�тав�не на У�лугите от �трана на Google</strong></p>
-<p>4.1 Google има дъщерни друже�тва и �вързани юридиче�ки лица по �вета („Дъщерни друже�тва и �вързани лица“). Пон�кога тези фирми ще ви предо�тав�т У�лугите от името на Google. Потвърждавате и приемате, че дъщерните друже�тва и �вързаните лица имат право да ви предо�тав�т У�лугите.</p>
-<p>4.2 Google непрекъ�нато прави нововъведени�, за да о�игури на потребителите �и възможно най-добра практиче�ка работа. Потвърждавате и приемате, че формата и е�те�твото на У�лугите, които предо�тав�ме, е възможно да �е промен�т периодиче�ки, без да бъдете предварително изве�т�вани.</p>
-<p>4.3 Потвърждавате и приемате, че като ча�т от продължаващите нововъведени� Google може да преу�танови (окончателно или временно) предо�тав�нето на У�лугите (или на ко�то и да е функци� от т�х) на ва� или на други потребители изц�ло по �вое �об�твено у�мотрение и без да ви изве�т�ва предварително за това. Можете да преу�тановите използването на У�лугите по в��ко време. ��ма нужда да уведом�вате изрично Google, когато направите това.</p>
-<p>4.4 Потвърждавате и приемате, че ако Google деактивира до�тъпа до профила ви, това може да ви попречи да използвате У�лугите, подробно�тите в профила ви, както и файловете или друго �ъдържание, което �е намира в него.</p>
-<p><strong>5. Използване на У�лугите от ваша �трана</strong></p>
-<p>5.1 Приемате да използвате У�лугите �амо за цели, позволени от (а) У�лови�та и от (б) приложимото законодател�тво, наредба, общоприети практики или указани� на �ъответните юри�дикции (включително в�ички закони, отна��щи �е до изна��нето на данни или �офтуер до или от Съединените щати или други �ъответни държави).</p>
-<p>5.2 Приемате, че н�ма да уча�твате в дейно�т, ко�то пречи или влошава каче�твото на У�лугите (или на �вързаните � т�х �ървъри и мрежи).</p>
-<p>5.3 О�вен ако това не ви е позволено изрично в отделно �поразумение � Google, приемате да не възпроизвеждате, дублирате, копирате, продавате, търгувате или препродавате у�лугите � каквато и да било цел.</p>
-<p>5.4 Приемате, че вие но�ите ц�лата отговорно�т (и че Google не но�и никаква отговорно�т пред ва� или пред трети лица) за в��ко нарушение на задължени�та ви по �илата на У�лови�та и за по�ледиците (включително в�ички загуби или вреди, поне�ени от на�) от в��ко такова нарушение.</p>
-<p><strong>6. Поверително�т и личната ви информаци�</strong></p>
-<p>6.1 За информаци� отно�но използваните от на� практики за защита на данните, мол�, прочетете Деклараци�та за поверително�т на Google на адре� http://www.google.bg/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/bg/privacy.html. В не� �е об��н�ва как третираме личната ви информаци� и как защитаваме нейната поверително�т, когато използвате У�лугите.</p>
-<p>6.2 Приемате данните ви да бъдат използвани в �ъответ�твие � правилата за поверително�т на Google.</p>
-<p><strong>7. Съдържание в У�лугите</strong></p>
-<p>7.1 Разбирате, че за ц�лата информаци� (като файлове � данни, пи�мен тек�т, компютърен �офтуер, музика, аудио файлове или други звуконо�ители, �нимки, видеоклипове или други изображени�), ко�то можете да използвате като ча�т от У�лугите или чрез т�х, отговорно�тта изц�ло �е но�и от физиче�кото лице, което е източник на това �ъдържание. По-нататък ц�лата тази информаци� �е нарича „Съдържание“.</p>
-<p>7.2 Тр�бва да знаете, че Съдържанието, което ви �е предо�тав� като ча�т от У�лугите, включително, но не �е ограничава �амо до реклами и �пон�орирано Съдържание в У�лугите, е възможно да бъде защитено от правата за интелектуална �об�твено�т, които �е притежават от �пон�орите или рекламодателите, предо�тавили го на Google (или от други физиче�ки лица или фирми от т�хно име). ��мате право да промен�те, да отдавате под наем или на изплащане, да давате заем, да продавате, да разпро�тран�вате или да �ъздавате производни творби на о�новата на това Съдържание (изц�ло или ча�тично), о�вен ако н�мате изрично разрешение за това от Google или неговите притежатели в отделно �поразумение.</p>
-<p>7.3 Google �и запазва правото (без да �е задължава) да от��ва, преглежда, маркира, филтрира, промен�, отхвърл� или премахва в��ко Съдържание или ко�то и да е ча�т от него за в��ка У�луга. За н�кои от У�лугите може да предо�тавим ин�трументи за филтриране на �ек�уално ориентирано �ъдържание. Тези ин�трументи включват на�тройките за предпочитани�та за SafeSearch (вижте https://support.google.com/websearch/answer/510). О�вен това на пазара �е предлагат у�луги и �офтуер, които ограничават до�тъпа до материали, към които можете да имате възражени�.</p>
-<p>7.4 Разбирате, че � използването на У�лугите можете да видите Съдържание, което да намерите за обидно, неприлично или към което да имате възражени�, и че в това отношение ги използвате на �вой ри�к.</p>
-<p>7.5 Приемате, че вие но�ите ц�лата отговорно�т (и че не но�им никаква отговорно�т пред ва� или пред трети лица) за в��ко �ъздавано, предавано или показвано от ва� Съдържание при използването на У�лугите и за по�ледиците от дей�тви�та ви (включително в�ички загуби или вреди, поне�ени от Google) при това.</p>
-<p><strong>8. Права на �об�твено�т</strong></p>
-<p>8.1 Потвърждавате и приемате, че Google (или нейните лицензодатели) притежават в�ички законови права, правомощи� и д�лове в У�лугите и върху т�х, включително в�ички права върху интелектуалната �об�твено�т, ко�то �е �ъдържа в У�лугите (незави�имо дали тези права �а реги�трирани или не �а и незави�имо в ко� ча�т на �вета �ъще�твуват).</p>
-<p>8.2 О�вен при наличие на друго пи�мено �поразумение � Google, нищо в У�лови�та не ви дава правото да използвате търгов�ки наименовани�, търгов�ки марки, марки на у�луги, логотипи, имена на домейни и други отличителни характери�тики на нашата марка.</p>
-<p>8.3 �ко изрично �те получили правото да използвате н�ко� от тези характери�тики на марката в отделно пи�мено �поразумение � Google, тогава приемате, че използването им ще бъде �ъгла�но това �поразумение, на в�ички приложими клаузи на У�лови�та и на указани�та за използване на характери�тиките на нашата марка, които периодиче�ки �е актуализират. Можете да �е запознаете � тези указани� онлайн на адре� http://www.google.bg/permissions/guidelines.html (или на други подобни URL адре�и, които може да предо�тав�ме периодиче�ки за тази цел).</p>
-<p>8.4 Google потвърждава и приема, че не получава от ва� (или от ваши лицензодатели) никакви законови права, правомощи� и д�лове по �илата на тези У�лови� във или върху Съдържанието, което вие изпращате, публикувате, предавате или показвате в У�лугите или чрез т�хното използване, включително в�ички �вързани � това Съдържание права върху интелектуална �об�твено�т (незави�имо дали тези права �а реги�трирани или не �а и незави�имо в ко� ча�т на �вета �ъще�твуват). О�вен ако н�мате друго пи�мено �поразумение за това � Google, вие приемате, че но�ите отговорно�т за защитата и прилагането на тези права и че ние н�маме задължение да правим това от ваше име.</p>
-<p>8.5 Приемате да не премахвате, прикривате или промен�те �ъобщени�та за права за �об�твено�т (включително тези за автор�ки права и търгов�ки марки), които могат да бъдат прикрепени към У�лугите или да �е �ъдържат в т�х.</p>
-<p>8.6 О�вен ако не �те упълномощени за това изрично в пи�мен вид от Google, вие приемате при използване на У�лугите да не използвате никакви търгов�ки марки, марки на у�луги, търгов�ки наименовани�, логотипи на фирми и организации по начин, който може непредумишлено или предумишлено да доведе до объркване по отношение на �об�твеника или упълномощени� ползвател на такива марки, наименовани� или логотипи.</p>
-<p><strong>9. Лиценз от Google</strong></p>
-<p>9.1 Google ви дава пер�онален, валиден в цели� �в�т лиценз без лицензионни възнаграждени�, без право на преот�тъпване за неизключително и многократно използване на �офтуера, предо�тавен ви от на� като ча�т от у�лугите, които получавате от Google (наричан по-долу „Софтуерът“). Този лиценз е � един�твена цел да ви даде възможно�т да използвате и �е възползвате от У�лугите в предо�тавени� от на� вид и по разрешени� от У�лови�та начин.</p>
-<p>9.2 Според предмета на �екци� 1.2 н�мате право (и не можете да давате на други лица право) да копирате, промен�те, �ъздавате производни творби, да прилагате обратно инженер�тво, декомпилирате или да правите други опити за извличане на изходни� код на Софтуера или ча�ти от него, о�вен ако това не е изрично разрешено или задължително по закон или ако не �те получили изрично и пи�мено право на това от Google.</p>
-<p>9.3 Според предмета на �екци� 1.2 н�мате право да прехвърл�те (или да подлицензирате) �воите права за използване на Софтуера, да предо�тав�те гарантиран д�л във или върху правата �и за използването му, както и по друг начин да прехвърл�те ко�то и да е ча�т от правата �и за използване на Софтуера, о�вен ако н�мате конкретно разрешение в пи�мен вид за това от Google.</p>
-<p><strong>10. Лиценз за �ъдържанието от ва�</strong></p>
-<p>10.1 Вие запазвате автор�ките права и в�ички други права, които вече притежавате за Съдържанието, което изпращате, публикувате или показвате в У�лугите или чрез т�х.</p>
-<p><strong>11. �ктуализации на �офтуера</strong></p>
-<p>11.1 Софтуерът, който използвате, може периодично и автоматично да изтегл� и ин�талира актуализации от Google. Тези актуализации �лужат за подобр�ване, обогат�ване и развиване на У�лугите и могат да бъдат под формата на поправки на програмни грешки, подобрени функции, нови �офтуерни модули и напълно нови вер�ии. Приемате да получавате такива актуализации (и разрешавате на Google да ви ги до�тав�) като ча�т от използването на У�лугите.</p>
-<p><strong>12. Приключване на вашите отношени� � Google</strong></p>
-<p>12.1 У�лови�та продължават да �е прилагат, докато не бъдат прекратени или от ва�, или от Google в �ъответ�твие � долуопи�аните правила.</p>
-<p>12.2 Google може по в��ко време да прекрати правното �и �поразумение � ва�, ако:</p>
-<p>(�) вие �те нарушили н�ко� от клаузите на У�лови�та (или �те извършили дей�тви�, които ��но показват, че не възнамер�вате или не �те в �ъ�то�ние да �пазвате клаузите на у�лови�та); или</p>
-<p>(Б) законът изи�ква това от Google (например, когато предо�тав�нето на У�лугите на ва� е или �тане незаконно); или</p>
-<p>(В) партньорът, � когото Google ви е предлагал У�лугите, прекъ�не взаимоотношени�та �и � на� или пре�тане да ви предлага У�лугите; или</p>
-<p>(Г) Google е в проце� на прекрат�ване на предо�тав�нето на У�лугите на потребители в държавата, в ко�то живеете или от ко�то използвате у�лугата; или</p>
-<p>(Д) Google реши, че предо�тав�нето на У�лугите на ва� вече не е икономиче�ки изгодно.</p>
-<p>12.3 �ищо в тази �екци� не за��га правата на Google по отношение на предо�тав�нето на У�лугите �ъгла�но клаузите от �екци� 4 на У�лови�та.</p>
-<p>12.4 Когато тези У�лови� бъдат прекратени, в�ички права, задължени� и отговорно�ти по закон, от които вие и Google �те �е възползвали, на които �те били предмет (или които �а �е натрупали � времето, докато У�лови�та �а били в �ила) или които �а били определени като без�рочни, не �е за��гат от прекрат�ването, а клаузите в точка 19.7 продължават без�рочно да бъдат в �ила за такива права, задължени� и отговорно�ти.</p>
-<p><strong>13. ИЗКЛЮЧВ��Е �� Г�Р��ЦИИТЕ</strong></p>
-<p>13.1 �ИЩО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛ�О СЕКЦИИ 13 И 14, �Е ИЗКЛЮЧВ� ИЛИ ОГР��ИЧ�В� Г�Р��ЦИЯТ� ИЛИ ОТГОВОР�ОСТТ� �� GOOGLE З� З�ГУБИ, КОЯТО �Е МОЖЕ Д� БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕ�� ИЛИ ОГР��ИЧЕ�� ПО СИЛ�Т� �� ПРИЛОЖИМОТО З�КО�ОД�ТЕЛСТВО. �ЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ �Е ПОЗВОЛЯВ�Т ИЗКЛЮЧВ��ЕТО �� ОПРЕДЕЛЕ�И Г�Р��ЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЛИ ОГР��ИЧЕ�ИЕТО, ИЛИ ИЗКЛЮЧВ��ЕТО �� ОТГОВОР�ОСТ З� З�ГУБ� ИЛИ ВРЕДИ, ПРИЧИ�Е�И ОТ �ЕБРЕЖ�ОСТ, ��РУШЕ�ИЕ �� ДОГОВОР� ИЛИ ��РУШЕ�ИЕ �� ПОДР�ЗБИР�ЩИТЕ СЕ УСЛОВИЯ, ИЛИ СЪПЪТСТВ�ЩИ ИЛИ ПРОИЗТИЧ�ЩИ ВРЕДИ. ВЪВ ВРЪЗК� С ТОВ� КЪМ В�С ЩЕ СЕ ПРИЛОЖ�Т С�МО ОГР��ИЧЕ�ИЯТ�, КОИТО С� З�КО��И ВЪВ В�Ш�Т� ЮРИСДИКЦИЯ, � ��Ш�Т� ОТГОВОР�ОСТ ЩЕ БЪДЕ ОГР��ИЧЕ�� ДО М�КСИМ�Л��Т� СТЕПЕ�, Р�ЗРЕШЕ�� ОТ З�КО��.</p>
-<p>13.2 ВИЕ ИЗРИЧ�О Р�ЗБИР�ТЕ И ПРИЕМ�ТЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ ОТ В�С Е �� В�Ш СОБСТВЕ� РИСК И ТЕ СЕ ПРЕДОСТ�ВЯТ ВЪВ ВИД�, В КОЙТО С�, И К�КТО СЕ ПРЕДЛ�Г�Т.</p>
-<p>13.3 ПО-СПЕЦИ�Л�О, GOOGLE, �ЕЙ�ИТЕ ДЪЩЕР�И ДРУЖЕСТВ� И СВЪРЗ��И ЛИЦ� И �ЕЙ�ИТЕ ЛИЦЕ�ЗОД�ТЕЛИ �Е ТВЪРДЯТ И �Е ВИ Г�Р��ТИР�Т, ЧЕ:</p>
-<p>(�) ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ ОТ В�Ш� СТР��� ЩЕ ОТГОВ�РЯ �� ИЗИСКВ��ИЯТ� ВИ;</p>
-<p>(Б) ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ ОТ В�Ш� СТР��� ЩЕ БЪДЕ �ЕПРЕКЪС��ТО, ��ВРЕМЕ��О, СИГУР�О ИЛИ БЕЗГРЕШ�О;</p>
-<p>(В) ВСЯК� И�ФОРМ�ЦИЯ, ПОЛУЧЕ�� ОТ В�С В РЕЗУЛТ�Т �� ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ, ЩЕ БЪДЕ ТОЧ�� ИЛИ ��ДЕЖД��, И</p>
-<p>(Г) ЧЕ ДЕФЕКТИ В Р�БОТ�Т� ИЛИ ФУ�КЦИО��Л�ОСТТ� �� КОЙТО И Д� Е СОФТУЕР, ПРЕДОСТ�ВЕ� ВИ К�ТО Ч�СТ ОТ УСЛУГИТЕ, ЩЕ БЪД�Т ОТСТР��Е�И.</p>
-<p>13.4 ВСЕКИ М�ТЕРИ�Л, ИЗТЕГЛЕ� ИЛИ ПОЛУЧЕ� ПО ДРУГ ��ЧИ� ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ, СЕ ОБР�БОТВ� �� В�Ш СОБСТВЕ� РИСК И ПО В�ШЕ УСМОТРЕ�ИЕ И ВИЕ �ОСИТЕ ЦЯЛ�Т� ОТГОВОР�ОСТ В СЛУЧ�Й �� ПОВРЕД� �� КОМПЮТЪР��Т� ВИ СИСТЕМ� ИЛИ �� ДРУГО УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРИ З�ГУБ� �� Д���И ВСЛЕДСТВИЕ ИЗТЕГЛЯ�ЕТО �� Т�КОВ� СЪДЪРЖ��ИЕ ИЛИ М�ТЕРИ�Л.</p>
-<p>13.5 �ИКОЙ СЪВЕТ ИЛИ И�ФОРМ�ЦИЯ, В УСТ�� ИЛИ ПИСМЕ�� ФОРМ�, КОИТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ ОТ GOOGLE, БИЛО ЧРЕЗ УСЛУГИТЕ, ИЛИ ОТ ТЯХ, �Е ПРЕДСТ�ВЛЯВ�Т К�КВ�ТО И Д� БИЛО Г�Р��ЦИЯ, �КО Т�К�В� �Е Е ИЗРИЧ�О ПОСОЧЕ�� В УСЛОВИЯТ�.</p>
-<p>13.6 GOOGLE ИЗРИЧ�О ОТХВЪРЛЯ СЪЩО Т�К� ВСЯК�КВИ Г�Р��ЦИИ И УСЛОВИЯ, ИЗРИЧ�И ИЛИ ПОДР�ЗБИР�ЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛ�О, �О БЕЗ Д� СЕ ОГР��ИЧ�В� С�МО ДО ПОДР�ЗБИР�ЩИТЕ СЕ Г�Р��ЦИИ И УСЛОВИЯ З� ПРОД�В�ЕМОСТ, ПРИГОД�ОСТ З� КО�КРЕТ�� ЦЕЛ И �Е��РУШЕ�ИЕ.</p>
-<p><strong>14. ОГР��ИЧЕ�ИЕ �� ОТГОВОР�ОСТТ�</strong></p>
-<p>14.1 СЪГЛ�С�О ПРЕДМЕТ� �� ОБЩ�Т� КЛ�УЗ� В ТОЧК� 13.1 ПО-ГОРЕ ВИЕ ИЗРИЧ�О Р�ЗБИР�ТЕ И ПРИЕМ�ТЕ, ЧЕ GOOGLE, �ЕЙ�ИТЕ ДЪЩЕР�И ДРУЖЕСТВ� И СВЪРЗ��И ЛИЦ� И �ЕЙ�ИТЕ ЛИЦЕ�ЗОД�ТЕЛИ �Е �ОСЯТ ОТГОВОР�ОСТ ПРЕД В�С З�:</p>
-<p>(A) К�КВИТО И Д� БИЛО ПРЕКИ, КОСВЕ�И, СЪПЪТСТВ�ЩИ, СПЕЦИ�Л�И, ПРОИЗТИЧ�ЩИ ИЛИ ПРИМЕР�И ВРЕДИ, КОИТО ЕВЕ�ТУ�Л�О СТЕ ПО�ЕСЛИ, �ЕЗ�ВИСИМО ОТ ��ЧИ��, ПО КОЙТО С� БИЛИ ПРИЧИ�Е�И, И �ЕЗ�ВИСИМО ПО К�КВ� ХИПОТЕТИЧ�� ОТГОВОР�ОСТ. ТОВ� ВКЛЮЧВ�, �О �Е СЕ ОГР��ИЧ�В� ДО ПРОПУС��ТИ ПЕЧ�ЛБИ (ПРИЧИ�Е�И ПРЯКО ИЛИ КОСВЕ�О), З�ГУБ� �� РЕПУТ�ЦИЯ ИЛИ ПРОФЕСИО��Л�� РЕПУТ�ЦИЯ, ПО�ЕСЕ�� З�ГУБ� �� Д���И, Р�ЗХОДИ ПО ДОСТ�ВЯ�Е �� З�МЕСТВ�ЩИ СТОКИ ИЛИ УСЛУГИ ИЛИ ДРУГИ �ЕМ�ТЕРИ�Л�И З�ГУБИ;</p>
-<p>(Б) К�КВИТО И Д� БИЛО З�ГУБИ ИЛИ ВРЕДИ, ЕВЕ�ТУ�Л�О ПО�ЕСЕ�И ОТ В�С, ВКЛЮЧИТЕЛ�О, �О �Е СЕ ОГР��ИЧ�В� С�МО ДО З�ГУБИ ИЛИ ВРЕДИ В РЕЗУЛТ�Т ��:</p>
-<p>(I) Р�ЗЧИТ��Е ОТ В�Ш� СТР��� �� ПЪЛ�ОТ�Т�, ТОЧ�ОСТТ� ИЛИ СЪЩЕСТВУВ��ЕТО �� �ЯКОЯ РЕКЛ�М� ИЛИ В РЕЗУЛТ�Т �� ВЗ�ИМООТ�ОШЕ�ИЯ ИЛИ ТР��З�КЦИЯ МЕЖДУ В�С И �ЯКОЙ РЕКЛ�МОД�ТЕЛ ИЛИ СПО�СОР, ЧИЯТО РЕКЛ�М� СЕ ПОК�ЗВ� В УСЛУГИТЕ;</p>
-<p>(II) ПРОМЕ�И, КОИТО GOOGLE МОЖЕ Д� ��ПР�ВИ В УСЛУГИТЕ ИЛИ ПОР�ДИ ОКО�Ч�ТЕЛ�О ИЛИ ВРЕМЕ��О ПРЕКЪСВ��Е �� ПРЕДОСТ�ВЯ�ЕТО �� УСЛУГИТЕ (ИЛИ �� ОТДЕЛ�И Ч�СТИ ОТ ТЯХ);</p>
-<p>(III) ИЗТРИВ��Е, ПОВРЕЖД��Е ИЛИ �ЕУСПЕШ�О СЪХР��ЯВ��Е �� СЪДЪРЖ��ИЕ И ДРУГИ КОМУ�ИК�ЦИО��И Д���И, ПОДДЪРЖ��И ИЛИ ПРЕД�В��И ОТ В�Ш� СТР��� ПРИ ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� УСЛУГИТЕ ИЛИ ЧРЕЗ ТЯХ;</p>
-<p>(IV) ОТК�З ИЛИ �ЕСПОСОБ�ОСТ ОТ В�Ш� СТР��� Д� ПРЕДОСТ�ВИТЕ �� GOOGLE ТОЧ�� И�ФОРМ�ЦИЯ З� В�ШИЯ ПРОФИЛ;</p>
-<p>(V) ОТК�З ИЛИ �ЕСПОСОБ�ОСТ ОТ В�Ш� СТР��� Д� З�П�ЗИТЕ СИГУР�ОСТТ� И ПОВЕРИТЕЛ�ОСТТ� �� В�Ш�Т� П�РОЛ� И �� И�ФОРМ�ЦИЯТ� ОТ ПРОФИЛ� ВИ;</p>
-<p>14.2 ОГР��ИЧЕ�ИЯТ� �� ОТГОВОР�ОСТТ� �И ПРЕД В�С В ТОЧК� 14.1 ПО-ГОРЕ С� В СИЛ� �ЕЗ�ВИСИМО Д�ЛИ GOOGLE Е БИЛ� ПРЕДУПРЕДЕ�� ИЛИ Е ТРЯБВ�ЛО Д� БЪДЕ ОСВЕДОМЕ�� З� ВЕРОЯТ�ОСТТ� ОТ ВЪЗ�ИКВ��Е �� ПОДОБ�И З�ГУБИ.</p>
-<p><strong>15. Правила за автор�ките права и търгов�ките марки</strong></p>
-<p>15.1 Правилото на Google е да отговар� на �ъобщени� за �ъмнени� за нарушаване на автор�ки права, които �пазват приложимото международно законодател�тво за интелектуалната �об�твено�т (включително, в Съединените щати – Закона за автор�кото право в цифровото хил�долетие), и да прекрат�ва профилите на многократните нарушители. Подробно�ти за правилата на Google можете да намерите на адре� http://www.google.bg/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google �ледва процедура за жалби във връзка � търгов�ките марки по отношение на нашата рекламна дейно�т, подробно�ти за ко�то можете да намерите на адре� http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Реклами</strong></p>
-<p>16.1 ��кои от У�лугите �е издържат от рекламни приходи и може да показват реклами и промоции. Тези реклами може да �е на�очват �поред �ъдържанието на информаци�та, �ъхранена в У�лугите, за�вките, направени чрез т�х, или �поред друга информаци�.</p>
-<p>16.2 Google може да промен� начина, режима и �тепента на рекламирането в У�лугите, без да ви изве�т�ва за това �пециално.</p>
-<p>16.3 Предвид предо�тавени� ви от Google до�тъп до и използване на у�лугите вие приемате, че можем да пу�каме такива реклами в У�лугите.</p>
-<p><strong>17. Друго �ъдържание</strong></p>
-<p>17.1 У�лугите могат да включват хипервръзки към други уеб�айтове, �ъдържание или ре�ур�и. Възможно е да н�маме контрол върху уеб�айтовете или ре�ур�ите, предо�тав�ни от различни от Google фирми или физиче�ки лица.</p>
-<p>17.2 Потвърждавате и приемате, че не но�им отговорно�т за наличието на такива външни �айтове или ре�ур�и и не одобр�ваме реклами, продукти или други материали, намиращи �е на такива уеб�айтове или ре�ур�и, или предлагани чрез т�х.</p>
-<p>17.3 Потвърждавате и приемате, че Google не но�и отговорно�т за никакви загуби или вреди, евентуално поне�ени от ва� в резултат на наличието на тези външни �айтове или ре�ур�и или в резултат на разчитането от ваша �трана на пълнотата, точно�тта или �ъще�твуването на реклама, продукти или други материали в такива уеб�айтове или ре�ур�и или предлагани чрез т�х.</p>
-<p><strong>18. Промени в У�лови�та</strong></p>
-<p>18.1 Google може да прави периодиче�ки промени в Универ�алните или Допълнителните у�лови�. При въвеждането на такива промени изготв�ме нов препи� на Универ�алните у�лови� и го публикуваме на адре� http://www.google.com/chrome/intl/bg/eula_text.html, а в�ички нови Допълнителни у�лови� ви �е предо�тав�т в �вързаните � т�х У�луги или чрез т�х.</p>
-<p>18.2 Разбирате и приемате, че ако използвате У�лугите �лед датата, на ко�то Универ�алните или Допълнителните у�лови� �а били променени, Google ще третира използването от ваша �трана за приемане на актуализираните Универ�ални или Допълнителни у�лови�.</p>
-<p><strong>19. Общи законови у�лови�</strong></p>
-<p>19.1 Пон�кога, когато използвате У�лугите, може (в резултат на или във връзка � използването от ваша �трана на У�лугите) да използвате у�луга, да изтеглите �офтуер или да закупите �токи, които �е о�игур�ват от друго физиче�ко лице или фирма. Използването от ваша �трана на тези други у�луги, �офтуер или �токи може да е предмет на отделни у�лови� между ва� и �ъответната фирма или физиче�ко лице. �ко е така, У�лови�та не за��гат правоотношени�та ви � другите фирми или физиче�ки лица.</p>
-<p>19.2 У�лови�та пред�тавл�ват пълното правно �поразумение между ва� и Google, регламентират използването от ваша �трана на У�лугите (� изключение на у�луги, които може да ви предо�тав�ме по �илата на отделно пи�мено �поразумение) и напълно замен�т в��какви до�егашни �поразумени� между ва� и Google по отношение на У�лугите.</p>
-<p>19.3 Приемате, че Google може да ви изпраща �ъобщени�, включително отна��щи �е до промени в У�лови�та, по имейл, обикновена поща или чрез публикации в У�лугите.</p>
-<p>19.4 Приемате, че ако Google не упражни или приложи н�кое от законовите права или удовлетворени�, които �е �ъдържат в У�лови�та (или от които имаме право да �е възползваме по �илата на приложимото законодател�тво), това не �е �чита за официален отказ от нашите права и че тези права и удовлетворени� продължават да бъдат на наше разположение.</p>
-<p>19.5 �ко н�кой �ъд � юри�дикци� да решава такива въпро�и от�ъди, че н�ко� от клаузите в тези У�лови� е невалидна, тогава тази клауза отпада от У�лови�та, без това да за��га о�таналата ча�т от т�х. О�таналите клаузи в У�лови�та продължават да бъдат валидни и приложими.</p>
-<p>19.6 Потвърждавате и приемате, че в�еки член от групата дъщерни друже�тва на Google �е �чита за трета �трана бенефициент по У�лови�та и че такива фирми ще имат право пр�ко да налагат и да разчитат на в��ка клауза в У�лови�та, ко�то предполага ползи за т�х (или права в т�хна полза). О�вен т�х никое друго физиче�ко лице или фирма н�ма права на трета �трана бенефициент по У�лови�та.</p>
-<p>19.7 У�лови�та, както и вашите отношени� � Google по т�хна �ила, �е уреждат от законите в щата Калифорни� незави�имо от разпоредбите му за международното ча�тно право. Вие и Google приемате да �е подчин�вате на изключителната юри�дикци� на �ъдилищата в окръг Санта Клара, Калифорни� при разрешаване на в�ички правни въпро�и, възникнали във връзка � У�лови�та. Въпреки това приемате, че Google продължава да има право да тър�и удовлетворение по �ъдебен ред (или равно�тойни неотложни законови компен�ации) във в��ка една юри�дикци�.</p>
-<p><strong>20. Допълнителни у�лови� за разширени� на Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 У�лови�та в тази �екци� �а валидни, ако ин�талирате разширени� на копието �и на Google Chrome. Разширени�та �а малки �офтуерни програми, разработени от на� или трети �трани, които могат да промен�т или подобр�т функционално�тта на Google Chrome. Разширени�та може да имат по-големи права за до�тъп до ваши� браузър или компютър в �равнение � обикновените уеб �траници, включително �по�обно�тта да четат и промен�т поверителната ви информаци�.</p>
-<p>20.2 Периодиче�ки Google Chrome може да провер�ва отдалечените �ървъри (хо�твани от на� или трети �трани) за налични актуализации за разширени�, включително, но не �е ограничава �амо до поправки на програмни грешки или подобрена функционално�т. Приемате, че подобни актуализации ще �е за�в�ват, изтегл�т и ин�талират автоматично, без допълнителни �ъобщени� до ва�.</p>
-<p>20.3 Пон�кога е възможно да открием разширение, което е в нарушение на правилата на Google за програми�ти или други правни �поразумени�, закони, наредби или правила. Google Chrome периодично ще изтегл� �пи�ък � подобни разширени� от �ървърите ни. Приемате, че е възможно отдалечено да деактивираме или премахнем подобно разширение от потребител�ките �и�теми по �вое �об�твено у�мотрение. </p>
-<p><strong>21. Допълнителни у�лови� за корпоративни клиенти</strong></p>
-<p>21.1 �ко �те фирма, тогава лицето, което приема от името на фирмата (за изб�гване на �ъмнени� за фирми в тези У�лови� „вие“ означава фирмата), за�в�ва и гарантира, че има пълномощи� да дей�тва от ваше име, че вие за�в�вате, че �те надлежно упълномощени да развивате бизне� в държавата или държавите, в които извършвате дейно�т, и че вашите �лужители, длъжно�тни лица, пред�тавители и други пълномощници, които ползват У�лугата, �а надлежно упълномощени да използват Google Chrome и да ви обвържат правно � тези У�лови�.</p>
-<p>21.2 Съгла�но У�лови�та и в допълнение към предо�тав�нето на лиценза в �екци� 9 Google ви предо�тав� неизключителен, неподлежащ на прехвърл�не лиценз да възпроизвеждате, разпро�тран�вате, ин�талирате и използвате Google Chrome един�твено на компютри, предназначени за ползване от вашите �лужители, длъжно�тни лица, пред�тавители и пълномощници във връзка � фирмата ви, и при у�ловие че използването на Google Chrome от т�хна �трана е предмет на У�лови�та.</p>
-<p>12 авгу�т 2010 г.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Допълнителни общи у�лови� на Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕ�ЗИР�� СЪГЛ�С�О ЛИЦЕ�З З� ПОРТФОЛИО ОТ П�ТЕ�ТИ З� AVC (Р�ЗШИРЕ�О ВИДЕОКОДИР��Е) З� ЛИЧ�� И �ЕТЪРГОВСК� УПОТРЕБ� ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ З� (i) КОДИР��Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТ��Д�РТ� З� AVC („ВИДЕО AVC“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИР��Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ С AVC, КОИТО С� КОДИР��И ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВ�Щ ЛИЧ��, �ЕТЪРГОВСК� ДЕЙ�ОСТ, И/ИЛИ ПОЛУЧЕ�И ОТ П�РТ�ЬОР �� ВИДЕОУСЛУГИ, ЛИЦЕ�ЗИР�� З� ПРЕДОСТ�ВЯ�Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ С AVC. �Е СЕ ПРЕДОСТ�ВЯ ЛИЦЕ�З ИЛИ ТОЙ �Е Е ПОДР�ЗБИР�Щ СЕ З� ДРУГИ ЦЕЛИ. ДОПЪЛ�ИТЕЛ�� И�ФОРМ�ЦИЯ МОЖЕ Д� СЕ ПОЛУЧИ ОТ MPEG LA, L.L.C. ВИЖТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome може да включва един или повече компонента, предо�тавени от Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited (наричани �ъбирателно „Adobe“). Използването от ваша �трана на Софтуера от Adobe, както е предо�тавен от Google („Софтуер от Adobe“), е предмет на �ледните допълнителни у�лови� („У�лови� на Adobe“). Вие, физиче�кото или юридиче�кото лице, получаващо Софтуера от Adobe, �е наричате по-долу „Подлицензополучател“.</p>
-<p>1. Ограничени� за лиценза.</p>
-<p>(a) Flash Player, вер�и� 10.x е разработен �амо като при�тавка за браузър. Подлицензополучател�т не може да промен� или разпро�тран�ва този Софтуер от Adobe за други цели, о�вен като при�тавка за браузър за възпроизвеждане на �ъдържание в уеб �траница. �апример Подлицензополучател�т н�ма да промен� този Софтуер от Adobe, за да позволи оперативна �ъвме�тимо�т � приложени�, които �е изпълн�ват извън браузъра (напр. �амо�то�телни приложени�, при�по�облени�, потребител�ки интерфей� на у�трой�тва).</p>  
-<p>(б) Подлицензополучател�т н�ма да показва никакви приложно-програмни интерфей�и на Flash Player, вер�и� 10.x чрез интерфей�а на при�тавката за браузър по начин, който позвол�ва подобно приложение да �е използва като �амо�то�телно за възпроизвеждане на �ъдържание от уеб �траница.</p>
-<p>(в) Софтуерът на Chrome Читалн� не може да �е използва за изобраз�ване на документи във формат PDF или EPUB, които употреб�ват протоколи или �и�теми за управление на цифрови права, различни от Adobe DRM (Digital Rights Management – Управление на цифрови права).</p>
-<p>(г) Adobe DRM тр�бва да �е активира в Софтуера на Chrome Читалн� за в�ички защитени � него документи във формат PDF и EPUB.</p>
-<p>(д) Софтуерът на Chrome Читалн� не може, о�вен както е разрешено изрично от техниче�ките �пецификации, да деактивира функционално�ти, предо�тавени от Adobe в Софтуера на Adobe, включително, без избро�ването да е изчерпателно, поддръжка за формати PDF и EPUB и Adobe DRM.</p>
-<p>2. Изпращане по електронен път. Подлицензополучател�т може да разреши изтегл�нето на Софтуера от Adobe от уеб�айт, интернет, интранет или подобна технологи� („Изпращани� по електронен път“), при у�ловие че Подлицензополучател�т приеме, че в�ички разпро�транени� на Софтуера от Adobe от �трана на Подлицензополучател�, включително върху CD-ROM, DVD-ROM или други но�ители за �ъхранение и Изпращани� по електронен път, ако �а изрично разрешени, �а предмет на о�нователни мерки за �игурно�т � цел предотврат�ване на неупълномощена употреба. По отношение на одобрените по-долу Изпращани� по електронен път Подлицензополучател�т приема да използва в�ички о�нователни ограничени� за употребата, зададени от Adobe, включително тези, които �е отна��т до �игурно�тта и/или ограничението за разпро�транение до крайните потребители на Продукта на Подлицензополучател�.</p>  
-<p>3. Лицензионно �поразумение � краен потребител и у�лови� за разпро�транение.</p>  
-<p>(а) Подлицензополучател�т гарантира, че Софтуерът от Adobe �е разпро�тран�ва до крайните потребители �ъгла�но приложимо лицензионно �поразумение � крайни� потребител в полза на Подлицензополучател� и до�тавчиците му, като �ъдържа като минимум поне в��ко от �ледните у�лови� („Лиценз на крайни� потребител“): (i) забрана върху разпро�транението и копирането, (ii) забрана върху промени и производни творби, (iii) забрана върху декомпилиране, прилагане на обратно инженер�тво, демонтиране или редуциране по друг начин на Софтуера от Adobe до формат, разбираем от хора, (iv) клауза, указваща �об�твено�тта върху Продукта на Подлицензополучател� (�ъгла�но �екци� 8) от негова �трана и от �трана на лицензодателите му, (v) отказ от отговорно�т от ко�вени, �пециални, �ъпът�тващи, наказателни и произтичащи вреди, и (vi) други �тандартни за бранша откази от отговорно�т и ограничени�, включително, �ъобразно: отказ от отговорно�т от в�ички приложими законови гаранции в пълната �ила на разрешеното от закона.</p>
-<p>(b) Подлицензополучател�т гарантира, че Софтуерът от Adobe �е разпро�тран�ва до ди�трибуторите на Подлицензополучател� �ъгла�но приложимо лицензионно �поразумение за разпро�транение в полза на �ъдържащите �е у�лови� за Подлицензополучател� и до�тавчиците му, които предпазват Adobe в �тепента, �ъдържаща �е в У�лови�та на Adobe.</p>  
-<p>4. Отворен код. Подлицензополучател�т н�ма да предо�тав� пр�ко или непр�ко или да претендира, че предо�тав�, на нико� трета �трана каквито и да било права или привилегии �ъгла�но правата за интелектуална �об�твено�т или правата за �об�твено�т на Adobe, които подчин�ват такава интелектуална �об�твено�т на лиценз за отворен код или �хема, в които има или би могло да �е тълкува, че има изи�кване, че като у�ловие за употреба, пром�на и/или разпро�транение Софтуерът от Adobe тр�бва: (i) да �е разкрие или разпро�трани във форма на изходен код; (ii) да �е лицензира � цел за изготв�не на производни творби; или (iii) да �е разпро�тран�ва повторно безплатно. С цел из��н�ване горното ограничение н�ма да попречи на Подлицензополучател� да разпро�тран�ва и той ще разпро�тран�ва безплатно Софтуера от Adobe в комплект �ъ� Софтуера на Google.</p>
-<p>5. Допълнителни у�лови�. По отношение на в��ка актуализаци�, над�тройка, нови вер�ии на Софтуера от Adobe (наричани �ъбирателно „�ад�тройки“), предо�тавени на Подлицензополучатели, Adobe �и запазва правото да изи�ква допълнителни общи у�лови�, приложими изключително към �ад�тройката и нейните бъдещи вер�ии, и изключително до �тепента, в ко�то подобни ограничени� �е налагат от Adobe за в�ички лицензополучатели на такава �ад�тройка. �ко Подлицензополучател�т не приеме подобни допълнителни у�лови�, той н�ма да има лицензионни права по отношение на такава �ад�тройка и лицензионните му права по отношение на Софтуера от Adobe �е прекрат�ват автоматично на 90-и� ден от датата на предо�тав�нето му на тези допълнителни у�лови�.</p>  
-<p>6. Съобщени� за права за �об�твено�т. Подлицензополучател�т н�ма и ще изи�ква от ди�трибуторите �и да не изтриват или да промен�т по какъвто и да е начин �ъобщени�та за автор�ки права, запазени марки, логотипи или �вързани или други �ъобщени� за права за �об�твено�т от Adobe (и нейните лицензодатели, ако има такива), които �е показват върху или в Софтуера от Adobe или придружаващите го материали.</p>
-<p>7. Техниче�ки изи�квани�. Подлицензополучател�т и неговите ди�трибутори могат да разпро�тран�ват �амо Софтуер от Adobe и/или �ад�тройка за у�трой�тва, които (i) отговар�т на техниче�ките �пецификации, публикувани на адре� http://www.adobe.com/mobile/licensees (или на негов приемник), и (ii) �а били проверени от Adobe в �ъответ�твие � долуопи�аното.</p>
-<p>8. Проверка и актуализиране. Подлицензополучател�т тр�бва да изпрати до Adobe в�еки притежаван от него продукт (и ко�то и да е негова вер�и�), �ъдържащ Софтуер и/или �ад�тройка на Adobe („Продукт на Подлицензополучател�“), неотговар�щ на критериите за изключване от Проверка на у�трой�твото, които Google тр�бва да пред�тави на Adobe за удо�товер�ване. Подлицензополучател�т плаща за в��ко извършено от него изпращане, като о�игур�ва пакетите за проверка �ъгла�но актуалните към дадени� момент у�лови� на Adobe, указани на адре� http://flashmobile.adobe.com/. �е може да �е разпро�тран�ва Продукт на Подлицензополучател�, който не е преминал проверка. Т� �е извършва в �ъответ�твие � актуални� към дадени� момент проце� на Adobe, опи�ан на адре� http://flashmobile.adobe.com/ („Проверка“).</p>
-<p>9. Потребител�ки профили и централно у�трой�тво. Подлицензополучател�т ще бъде подканен да въведе определена информаци� за потребител�ки� профил за Продуктите �и като ча�т от проце�а на проверка или друг метод и ще предо�тави такава информаци� на Adobe. Adobe може (i) да използва тази информаци� за потребител�ки� профил както е необходимо, за да провери Продукта на Подлицензополучател� (ако такъв продукт подлежи на Проверка), и (ii) да показва такава информаци� за потребител�ки� профил в „�и�темата Adobe Device Intelligence“, ко�то �е намира на адре� https://devices.adobe.com/partnerportal/ и �е предо�тав� чрез ин�трументите и у�лугите на Adobe за �ъздаване и разработване � цел да позволи на програми�тите и крайните потребители да виждат как �ъдържанието или приложени�та �е показват в Продукти на Подлицензополучател� (напр. как видеоизображени� �е показват на определени телефони).</p>  
-<p>10. Ек�порт. Подлицензополучател�т потвърждава, че законите и наредбите на Съединените щати ограничават ек�порта и реек�порта на �токи и техниче�ки данни � произход от Съединените щати, които може да включват Софтуер от Adobe. Подлицензополучател�т приема, че н�ма да ек�портира или реек�портира Софтуера от Adobe без �ъответните митниче�ки документи от Съединените щати и чужде�транните правител�тва, ако такива �а необходими.</p>
-<p>11. У�лови� за прено� на технологии.</p>  
-<p>(a) О�вен �ъгла�но приложимите разрешени� и �поразумени� за тази цел, от или � приложимите �трани, Подлицензополучателите н�ма да използват и разрешават употребата на Софтуера от Adobe за кодиране или декодиране един�твено на аудио данни във формат mp3 (.mp3) на в��какви некомпютърни у�трой�тва (напр. мобилни телефони или приемници за цифрова телевизи�), както и никакви продукти о�вен Софтуерът от Adobe не могат да използват или да имат до�тъп до mp3 кодерите или декодерите, �ъдържащи �е в Софтуера от Adobe. Софтуерът на Adobe може да �е използва за кодиране или декодиране на MP3 данни, �ъдържащи �е във файл swf или flv, в който има видеоклип, �нимка или други данни. Подлицензополучател�т потвърждава, че използването на Софтуера от Adobe за некомпютърни у�трой�тва, както е опи�ано в забраните в тази �екци�, може да изи�ква плащането на лицензионни възнаграждени� или други �уми на трети �трани, които може да притежават правата на интелектуална �об�твено�т, �вързани � технологи�та MP3, и че нито Adobe, нито Подлицензополучател�т �а плащали отчи�лени� или други �уми заради правата на интелектуална �об�твено�т на трета �трана за такава употреба. �ко Подлицензополучател�т изи�ква MP3 кодер или декодер за такава употреба, той е отговорен за получаването на необходими� лиценз за интелектуална �об�твено�т, включително в�ички приложими патентни права.</p>
-<p>(б) Подлицензополучател�т н�ма да използва, копира, възпроизвежда и промен� (i) изходни� код On2 (в�лед�твие на това пред�тавен като компонент от Изходни� код), ако това �е налага, за да позволи на Софтуера от Adobe да декодира видеоклип във формата на Flash видео файл (.flv или .f4v), и (ii) изходни� код Sorenson Spark (в�лед�твие на това пред�тавен като компонент от Изходни� код) за ограничените цели на извършването на поправки на програмни грешки и подобр�ване на ефективно�тта на Софтуера от Adobe. В�ички кодеци, предо�тавени �ъ� Софтуера от Adobe, могат да �е използват и разпро�тран�ват един�твено като неразделна ча�т от Софтуера на Adobe и не могат да �е използват от никое друго, включително и от приложени� на Google.</p>  
-<p>(в) Изходни�т код може да бъде предо�тавен � кодек AAC и/или кодек HE-AAC („Кодекът AAC“). Използването на Кодека AAC зави�и от това Подлицензополучател�т да получи правилен лиценз за патент, покриващ необходимите предо�тавени от VIA Licensing патенти, за крайни продукти, за или в които ще �е използва Кодекът AAC. Подлицензополучател�т потвърждава и приема, че Adobe не предо�тав� лиценз за патент за Кодек AAC по �илата на на�то�щото Споразумение на Подлицензополучател� или на неговите Подлицензополучатели.</p>
-<p>(г) ИЗХОД�ИЯТ КОД МОЖЕ Д� СЪДЪРЖ� КОД, ЛИЦЕ�ЗИР�� СЪГЛ�С�О ЛИЦЕ�З З� ПОРТФОЛИО ОТ П�ТЕ�ТИ З� AVC (Р�ЗШИРЕ�О ВИДЕОКОДИР��Е) З� ЛИЧ�И И �ЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ З� (i) КОДИР��Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТ��Д�РТ� З� AVC („ВИДЕО AVC“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИР��Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ С AVC, КОИТО С� КОДИР��И ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ИЗВЪРШВ�Щ ЛИЧ��, �ЕТЪРГОВСК� ДЕЙ�ОСТ И/ИЛИ ПОЛУЧЕ�И ОТ ДОСТ�ВЧИК �� ВИДЕОУСЛУГИ, ЛИЦЕ�ЗИР�� З� ПРЕДОСТ�ВЯ�Е �� ВИДЕОКЛИПОВЕ С AVC. �Е СЕ ПРЕДОСТ�ВЯ ЛИЦЕ�З ИЛИ ТОЙ �Е Е ПОДР�ЗБИР�Щ СЕ З� ДРУГИ ЦЕЛИ. ДОПЪЛ�ИТЕЛ�� И�ФОРМ�ЦИЯ МОЖЕ Д� СЕ ПОЛУЧИ ОТ MPEG LA, L.L.C. Вижте http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. �ктуализиране. Подлицензополучател�т н�ма да заобикал� у�или�та на Google или Adobe да актуализират Софтуера от Adobe във в�ички продукти на Подлицензополучател�, включващи Софтуера от Adobe в пакет �ъ� Софтуера на Google („Продукти на Подлицензополучател�“).</p>  
-<p>13. Съобщени� за признание и за права за �об�твено�т. Подлицензополучател�т ще по�очи Софтуера от Adobe в общодо�тъпни �пецификации на Продукта на Подлицензополучател� и ще включи �ъответното лого на Софтуера от Adobe (фирменото лого на Adobe �пециално �е изключва) върху опаковката на Продукта на Подлицензополучател� или маркетинговите материали по начин, който �ъответ�тва на марковите характери�тики на други продукти на трети �трани, �ъдържащи �е в Продукта на Подлицензополучател�.</p>
-<p>14. Без гаранци�. СОФТУЕРЪТ ОТ ADOBE СЕ ПРЕДОСТ�ВЯ �� ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯ З� УПОТРЕБ� И ВЪЗПРОИЗВЕЖД��Е ВЪВ ВИД�, В КОЙТО Е, И ADOBE �Е Д�В� �ИК�КВ� Г�Р��ЦИЯ ПО ОТ�ОШЕ�ИЕ �� �ЕГОВОТО ИЗПОЛЗВ��Е ИЛИ ЕФЕКТИВ�ОСТ. ADOBE И ДОСТ�ВЧИЦИТЕ Й �Е Г�Р��ТИР�Т И �Е МОГ�Т Д� Г�Р��ТИР�Т ЕФЕКТИВ�ОСТТ� ИЛИ РЕЗУЛТ�ТИТЕ, ПОЛУЧЕ�И ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВ��ЕТО �� СОФТУЕР� ОТ ADOBE. С ИЗКЛЮЧЕ�ИЕ �� ВСЯК� Г�Р��ЦИЯ, УСЛОВИЕ, ПРЕДСТ�ВЯ�Е ИЛИ СРОК, В СТЕПЕ�Т� В КОЯТО СЪЩИТЕ �Е МОГ�Т Д� БЪД�Т ИЗКЛЮЧЕ�И ИЛИ ОГР��ИЧЕ�И ОТ З�КО��, ПРИЛОЖИМ З� ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯ В �ЕГОВ�Т� ЮРИСДИКЦИЯ, ADOBE И ДОСТ�ВЧИЦИТЕ Й �Е Д�В�Т �ИК�КВИ Г�Р��ЦИИ, УСЛОВИЯ, ПРЕДСТ�ВЯ�ИЯ ИЛИ СРОКОВЕ (ИЗРИЧ�И ИЛИ ПОДР�ЗБИР�ЩИ СЕ, �ЕЗ�ВИСИМО Д�ЛИ ПРОИЗТИЧ�ЩИ ОТ З�КО��, ОБЩОТО ПР�ВО, ОБИЧ�Я, ИЗПОЛЗВ��ЕТО ИЛИ ПО ДРУГ ��ЧИ�) ПО ОТ�ОШЕ�ИЕ �� К�КЪВТО И Д� БИЛО ВЪПРОС, ВКЛЮЧИТЕЛ�О, БЕЗ ИЗБРОЯВ��ЕТО Д� Е ИЗЧЕРП�ТЕЛ�О, �Е��РУШЕ�ИЕ �� ПР�В�Т� �� ТРЕТИ СТР��И, ПРОД�В�ЕМОСТ, И�ТЕГР�ЦИЯ, З�ДОВОЛИТЕЛ�О К�ЧЕСТВО ИЛИ ГОД�ОСТ З� ОПРЕДЕЛЕ�� ЦЕЛ. ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯТ ПРИЕМ�, ЧЕ ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯТ �Е ПРЕДЛ�Г� Г�Р��ЦИИ, ИЗРИЧ�И ИЛИ ПОДР�ЗБИР�ЩИ СЕ, ОТ ИМЕТО �� ADOBE.</p>  
-<p>15. Ограничение на отговорно�тта. ПРИ �ИК�КВИ ОБСТОЯТЕЛСТВ� ADOBE ИЛИ ДОСТ�ВЧИЦИТЕ Й �Е �ОСЯТ ОТГОВОР�ОСТ ПРЕД ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯ З� ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ Р�ЗХОДИ ИЛИ З� ПРОИЗТИЧ�ЩИ, �ЕПРЕКИ ИЛИ
-СЪПЪТСТВ�ЩИ ВРЕДИ, ИЛИ ПРОПУС��ТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУС��ТИ СПЕСТЯВ��ИЯ, ДОРИ �КО ПРЕДСТ�ВИТЕЛ �� ADOBE Е БИЛ
-ПРЕДУПРЕДЕ� З� ВЕРОЯТ�ОСТТ� ОТ ВЪЗ�ИКВ��Е �� Т�КИВ� З�ГУБИ, ВРЕДИ, ИСКОВЕ ИЛИ Р�ЗХОДИ ИЛИ З� ИСК ОТ ТРЕТ� СТР���. ГОР�ИТЕ ОГР��ИЧЕ�ИЯ И ИЗКЛЮЧЕ�ИЯ СЕ ПРИЛ�Г�Т В СТЕПЕ�Т�, Р�ЗРЕШЕ�� ОТ ПРИЛОЖИМОТО З�КО�ОД�ТЕЛСТВО В ЮРИСДИКЦИЯТ� �� ПОДЛИЦЕ�ЗОПОЛУЧ�ТЕЛЯ. ОБЩ�Т� ОТГОВОР�ОСТ �� ADOBE И Т�ЗИ �� ДОСТ�ВЧИЦИТЕ Й СЪГЛ�С�О ИЛИ ВЪВ ВРЪЗК� С ТОВ� СПОР�ЗУМЕ�ИЕ СЕ ОГР��ИЧ�В� ДО ХИЛЯД� ДОЛ�Р� (1 000 Щ.Д.). �ищо, �ъдържащо �е в на�то�щото Споразумение, не ограничава отговорно�тта на Adobe към Подлицензополучател� в �лучай на �мърт или теле�ни наран�вани�, произтичащи от небрежно�т или неправомерно увреждане в�лед�твие измама от �трана на Adobe. Adobe дей�тва от името на до�тавчиците �и за целите на отхвърл�не, изключване и/или ограничаване на задължени�, гаранции и отговорно�т, както е по�очено в на�то�щето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.</p>
-<p>16. У�лови� за защита на �ъдържанието</p>
-<p>(a) Определени�.</p>
-<p>„Правила за �ъвме�тимо�т и надеждно�т“ означава документът, у�танов�ващ правилата за �ъвме�тимо�т и надеждно�т за Софтуера от Adobe, който �е намира на адре� http://www.adobe.com/mobile/licensees или на негов приемник.</p>
-<p>„Функции за защита на �ъдържанието“ означава онези а�пекти на Софтуера от Adobe, които �а �ъздадени да о�игур�т �пазване на Правилата за �ъвме�тимо�т и надеждно�т, както и да предотврат�т възпроизвеждане, копиране, пром�на, повторно разпро�транение или други дей�тви� по отношение на цифровото �ъдържание, разпро�тран�вано за употреба от потребителите на Софтуера на Adobe, когато такива дей�тви� не �а упълномощени от �об�твениците на подобно цифрово �ъдържание или лицензираните му ди�трибутори.</p>
-<p>„Код за защита на �ъдържанието“ означава кодът в определени, обозначени вер�ии на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на �ъдържанието.</p>
-<p>„Ключ“ означава �тойно�т за шифроване, �ъдържаща �е в Софтуера от Adobe, за употреба при дешифриране на цифрово �ъдържание.</p>
-<p>(б) Ограничени� на лиценза. Правото на Подлицензополучател� да изпълн�ва лицензите по отношение на Софтуера от Adobe е предмет на �ледните допълнителни ограничени� и задължени�. Подлицензополучател�т гарантира, че неговите потребители ще �пазват тези ограничени� и задължени� в �ъщата �тепен, наложена на Подлицензополучател� по отношение на Софтуера от Adobe. Отказът или не�по�обно�тта от �трана на потребителите на Подлицензополучател� да �пазват тези допълнителни ограничени� и задължени� �е третира като �ериозно нарушение от �трана на Подлицензополучател�.</p>
-<p>б.1. Подлицензополучател�т и потребителите могат да разпро�тран�ват �амо Софтуер от Adobe, който отговар� на Правилата за �ъвме�тимо�т и надеждно�т, както е потвърдено от Подлицензополучател� по време на проце�а на проверка, опи�ан по-горе в У�лови�та на Adobe.</p>   
-<p>б.2. Подлицензополучател�т н�ма (i) да заобикал� Функциите за защита на �ъдържанието на Софтуера от Adobe или на в�еки �вързан Софтуер от Adobe, който �е използва за шифроване или дешифриране на цифрово �ъдържание за упълномощена употреба от потребители на Софтуера от Adobe, или (ii) да разработва или разпро�тран�ва продукти, които �а  �ъздадени да заобикал�т Функциите за защита на �ъдържанието на Софтуера от Adobe или на в�еки Софтуер от Adobe, който �е използва за шифроване или дешифриране на цифрово �ъдържание за упълномощена употреба от потребители на Софтуера от Adobe.</p>
-<p>(в) Ключовете тук �а обозначени като Поверителна информаци� на Adobe и Подлицензополучател�т ще �е придържа по отношение на Ключовете към Процедурата на Adobe за обработка на изходен код (предо�тав� �е от Adobe при пои�кване).</p>  
-<p>(г) Удовлетворение по �ъдебен ред. Подлицензополучател�т приема, че нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на �ъдържанието на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интере�ите на Adobe и �об�твениците на цифрово �ъдържание, които разчитат на такива Функции за защита, и че паричните вреди може да �а недо�татъчни да компен�ират напълно такова увреждане. Затова Подлицензополучател�т приема, че Adobe може да има право да тър�и удовлетворение по �ъдебен ред � цел предотврат�ване или ограничаване на увреждането, причинено от такова нарушение, в допълнение към паричните вреди. </p>
-<p>17. Предвидена трета �трана бенефициент. Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited �а предвидените трети �трани бенефициенти на �поразумението на Google � Подлицензополучател� по отношение на Софтуера от Adobe, включително, без избро�ването да е изчерпателно, на У�лови�та на Adobe. Подлицензополучател�т приема, незави�имо от �ъдържание � противоположен �ми�ъл в �поразумението �и � Google, че Google може да разкрие идентично�тта му пред Adobe и да удо�товери в пи�мен вид, че лицензионното �поразумение е между Подлицензополучател� и Google и включва У�лови�та на Adobe. Подлицензополучател�т тр�бва да има �поразумение � в�еки от лицензополучателите �и. �ко те имат право да разпро�тран�ват повторно Софтуера от Adobe, то това �поразумение ще включва У�лови�та на Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html
deleted file mode 100644
index ad4f38f807b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চ�ক�তি</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome পরিষেবার চ�ক�তি</h2>
-<p>পরিষেবার �ই চ�ক�তিগ�লি Google Chrome –�র প�রয়োগযোগ�য কোড সংস�করণে প�রয়োজ�য হয়৷ Google Chrome �র উত�স কোড chrome://credits-� ম�ক�ত উত�স সফটওয়�যার লাইসেন�সের অধীনে বিনামূল�যে উপলব�ধ৷</p>
-<p><strong>1. Google-�র সাথে আপনার সম�পর�ক</strong></p>
-<p>1.1 আপনার Google-�র পণ�যাদি, সফ�টওয়�যার, পরিষেবাদি �বং ওয়েব সাইটগ�লির ব�যবহার (�ই দস�তাবেজে �কত�রে "পরিষেবাসমূহ" হিসাবে উল�লিখিত যার মধ�যে Google-�র সাথে কোনও লিখিত পৃথক চ�ক�তির অধীনে আপনাকে সরবরাহিত কোনও পরিষেবাসমূহ) আপনার �বং Google-�র মধ�যে আইনি চ�ক�তির শর�তাদির অধীন৷ "Google&"-�র অর�থ Google Inc., যার ব�যবসায়ের মূল কেন�দ�র 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States৷ কীভাবে চ�ক�তি করা হয় তা �ই দস�তাবেজটি ব�যাখ�যা করে আর সেই চ�ক�তির কিছ� শর�তাদি ঘোষণা করে৷</p>
-<p>1.2 Google-�র সাথে লিখিত সম�মতি না থাকলে, Google �র সাথে আপনার সম�মতিতে �ই দস�তাবেজে ঘোষিত শর�তাদি �বং চ�ক�তিগ�লি ন�য�নতম অন�তর�ভ�ক�ত থাকে৷ �গ�লিই নীচে "আন�তর�জাতিক শর�তাদি" হিসাবে উল�লেখিত৷ Google Chrome উত�স কোডের জন�য ম�ক�ত উত�স সফ�টওয়�যার লাইসেন�সগ�লি পৃথক লিখিত চ�ক�তি গঠন করে৷ ম�ক�ত উত�স সফ�টওয়�যার লাইসেন�সগ�লি �ই সর�বজনীন শর�তাদিকে বর�ণিতভাবে রহিত করার সীমা পর�যন�ত Google Chrome বা Google Chrome-� অন�তর�ভ�ক�ত নির�দিষ�ট উপাদানগ�লির ব�যবহারকে Google �র সাথে আপনার চ�ক�তিকে পরিচালিত করবে৷</p>
-<p>1.3 Google-�র সাথে আপনার চ�ক�তিতে সার�বভৌমিক শর�তাদির অতিরিক�ত �ই দস�তাবেজ �বং পরিষেবাগ�লিতে প�রয়োগযোগ�য কোনও আইনী বিজ�ঞপ�তির কোনও শর�তাদিতে বর�ণিত শর�তগ�লিকে অন�তর�ভ�ক�ত করবে৷ �গ�লিই নীচে "অতিরিক�ত শর�তাদি" হিসাবে উল�লেখিত৷ অতিরিক�ত শর�তাদি যেখানে কোনও পরিষেবাতে প�রযোজ�য হয় �গ�লি আপনার কাছে �র মধ�যে বা আপনার �ই পরিষেবাটি ব�যবহারের মাধ�যমে পড়ার জন�য অ�যাক�সেসযোগ�য হয়ে উঠবে৷</p>
-<p>1.4 অতিরিক�ত শর�তাদি সহ �ই সর�বজনীন শর�তাদি আপনার দ�বারা �ই পরিষেবাটি ব�যবহারের সম�পর�কে Google-�র সাথে �কটি আইনগত বাধ�যবাধকতায�ক�ত চ�ক�তি সৃষ�টি হয়৷ �গ�লি মনযোগ সহকারে পড়া আপনার পক�ষে খ�ব জর�রী৷ �কত�রে, �ই আইনি চ�ক�তিটি নীচে “শর�তাদি� হিসাবে উল�লেখিত৷</p>
-<p>1.5 অতিরিক�ত শর�তাদির বক�তব�য �বং সর�বজনীন শর�তাদির বক�তব�যের মধ�যে কোনও স�ববিরোধ থাকলে সেই পরিষেবার সম�পর�কে অতিরিক�ত শর�তাদি অগ�রাধিকার পাবে৷</p>
-<p><strong>2. শর�তাদি স�বীকার করা</strong></p>
-<p>2.1 �ই পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করতে গেলে আপনাকে অবশ�যই প�রথমে শর�তাদির সাথে স�বীকৃত হতে হবে৷ আপনি যদি শর�তাদি স�বীকার না করেন তবে পরিষেবাগ�লি নাও ব�যবহার করতে পারেন৷</p>
-<p>2.2 আপনি �গ�লির মাধ�যমে শর�তাদি স�বীকার করতে পারেন:</p>
-<p>(ক) স�বীকারে ক�লিক করে বা শর�তাদিতে সম�মত হয়ে, যা কোনও পরিষেবার জন�য Google ব�যবহারকারীর ইন�টারফেসে �ই বিকল�পটি উপলব�ধ করে তোলে; বা</p>
-<p>(খ) পরিষেবাটি প�রকৃতপক�ষে ব�যবহার করে৷ �ই ক�ষেত�রে, আপনি বো�েন �বং স�বীকার করেন যে Google আপনার �ই পরিষেবাদি ব�যবহারের সেই ম�হ�র�ত থেকেই শর�তাদিতে স�বীকৃতি হিসাবে ধরে নেবে৷</p>
-<p><strong>3. শর�তাদির ভাষা</strong></p>
-<p>3.1 যেখানে Google শর�তাদির ইংরাজী সংস�করণের অন�বাদ সরবরাহ করে সেখানে আপনি সম�মত হন যে অন�বাদটি কেবল আপনার স�বিধার জন�য দেওয়া হচ�ছে �বং শর�তাদির ইংরাজী সংস�করণই আপনার সাথে Google-�র সম�পর�ক পরিচালনা করবে৷</p>
-<p>3.2 যদি শর�তাদির ইংরাজী ভাষা সংস�করণের বক�তব�য �বং তার অন�বাদের বক�তব�যের মধ�যে কোন বিরোধ হয় সে ক�ষেত�রে ইংরাজী ভাষার সংস�করণটি অগ�রাধিকার পাবে৷</p>
-<p><strong>4. Google দ�বারা পরিষেবাগ�লির বিধান</strong></p>
-<p>4.1 Google-�র বিশ�ব জ�ড়ে সহায়ক �বং অন�মোদিত আইনি সত�ত�বা থাকতে পারে (“সহায়ক �বং অন�মোদিতসমূহ�) কখনও কখনও, �ই কোম�পানিগ�লি Google-�র পক�ষ থেকেই আপনার জন�য পরিষেবা সরবরাহ করবে৷ আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে �ই সহায়ক �বং অন�মোদিতগ�লি আপনাকে পরিষেবা সরবরাহের অধিকারী৷</p>
-<p>4.2 Google-�র ব�যবহারকারীদের জন�য সম�ভাব�য সর�বোত�তম অভিজ�ঞতা সরবরাহের উদ�দেশ�যে নিরন�তর উদ�ভাবন করে চলেছে৷ আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে Google আপনাকে যে ধরনের �বং প�রকৃতির পরিষেবাগ�লি দেয় তা আপনাকে পূর�বে বিজ�ঞাপিত না করেউ সময়ে সময়ে পরিবর�তিত হতে পারে৷</p>
-<p>4.3 অবিচ�ছিন�ন উদ�ভাবনের অংশ হিসাবে, আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে সাধারণভাবে Google-�র নিজস�ব বিবেচনার ভিত�তিতে, আপনাকে পূর�বে কোন বিজ�ঞপ�তি প�রদান ছাড়াই Google আপনাকে বা ব�যবহারকারীগণকে পরিষেবাগ�লি (বা পরিষেবার মধ�যের কোন বৈশিষ�ট�য) দেওয়া থামাতে (স�থায়ীভাবে বা অস�থায়ীভাবে) পারে৷ আপনি যে কোনও সময়ে পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করা বন�ধ করতে পারেন৷ আপনি যখন পরিষেবাগ�লির ব�যবহার বন�ধ করছেন তখন Google-কে আপনার নির�দিষ�টভাবে জানানোর প�রয়োজন নেই৷</p>
-<p>4.4 আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে Google যদি আপনার অ�যাকাউন�টকে অ�যাক�সেস করাকে অক�ষম করে দেয় তবে আপনি পরিষেবাটি, নিজের অ�যাকাউন�ট যেখানে আপনার অ�যাকাউন�টের বিশদ বা কোনও ফাইল বা অন�য সামগ�রী রয়েছে তা ব�যবহার করা থেকে বাধাপ�রাপ�ত হতে পারেন৷</p>
-<p><strong>5. আপনার দ�বারা পরিষেবাগ�লির ব�যবহার</strong></p>
-<p>5.1 আপনি কেবলমাত�র (ক) শর�তাদি �বং (খ) কোন প�রয়োগযোগ�য আইন, প�রনিয়ম, বা সাধারণভাবে স�বীকৃত অন�শীলনীসমূহ বা প�রাসঙ�গিক অধিকারক�ষেত�রের সহায়ক নির�দেশিকা (তত�সহ মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রে বা অন�য সম�পর�কিত দেশসমূহে সেখান থেকে কোনও ডেটা বা সফ�টওয়�যার রফতানি সংক�রান�ত কোন আইন) দ�বারা অন�মিত পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করতে সম�মত হন৷</p>
-<p>5.2 আপনি সম�মত হন যে আপনি �মন কোন ক�রিয়াকলাপে য�ক�ত হবেন না যা পরিষেবাগ�লিতে (বা পরিষেবার সাথে সংয�ক�ত সার�ভারগ�লি বা নেটওয়ার�কগ�লি ) হস�তক�ষেপ করে বা ব�যাহত করে৷</p>
-<p>5.3 যদি না আপনাকে Google-�র সাথে পৃথক চ�ক�তিতে নির�দিষ�ট করে �টি করতে অন�মতি দেওয়া হয়, আপনি সম�মত হন যে আপনি �ই পরিষেবাগ�লি কোন উদ�দেশ�যেই প�নর�ত�পাদন, নকল, অন�লিপি, বিক�রয়, ব�যবসায় বা প�নর�বিক�রয় করবেন না৷</p>
-<p>5.4 আপনি সম�মত হন যে �ই শর�তাদির অধীনে আপনার দায়িত�বের কোনও রূপ ভঙ�গের জন�য �বং �মন কোনও ভঙ�গের ফলে কোনওরূপ ক�ষতির জন�য (কোনও ক�ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি �কাই (�বং Google-�র আপনার বা কোনও তৃতীয় পক�ষের জন�য কোনও রকম দায়িত�ব নেই) দায়ী৷</p>
-<p><strong>6. গোপনীয়তা �বং আপনার ব�যক�তিগত তথ�য</strong></p>
-<p>6.1 Google-�র ডেটা স�রক�ষা অন�শীলনগ�লি সম�পর�কিত তথ�যের জন�য দয়া করে http://www.google.com/privacy.html �বং http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html � Google-�র গোপনীয়তা নীতিটি পড়�ন৷ Google কীভাবে আপনার ব�যক�তিগত তথ�য ব�যবহার করে �বং আপনি যখন পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করেন তখন কীভাবে আপনার গোপনীয়�তা রক�ষা করে �ই নীতিটি তা ব�যাখ�যা করে৷</p>
-<p>6.2 আপনি Google-�র গোপনীয়তা নীতি অন�সারে আপনার ডেটা ব�যবহার করতে সম�মত হন৷</p>
-<p><strong>7. পরিষেবাগ�লিতে সামগ�রী</strong></p>
-<p>7.1 আপনি বো�েন যে আপনার পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের অংশ হিসাবে বা আপনার ব�যবহারের মাধ�যমে আপনার অ�যাক�সেস থাকতে পারে �মন সকল তথ�যে (ডেটা ফাইলসমূহ, লিখিত পাঠ�য, কম�পিউটার সফ�টওয়�যার, সঙ�গীত, অডিও ফাইল বা অন�য শব�দসমূহ, ফোটোগ�রাফ, ভিডিও বা অন�য চিত�রসমূহ) তা সেই ব�যক�তি যার কাছ থেকে �রূপ সামগ�রী �সেছে তার উপর �কক দায়িত�ব বর�তায়৷ �মন সকল তথ�য নীচে “সামগ�রী� হিসাবে উল�লেখিত৷</p>
-<p>7.2 পরিষেবার অঙ�গ হিসাবে আপনাকে সরবরাহিত সামগ�রীতে অন�তর�ভ�ক�ত তবে পরিষেবার বিজ�ঞাপন �বং পরিষেবার মধ�যে থাকা স�পনসর�ড সামগ�রী যার মালিক স�পনসর বা বিজ�ঞাপনদাতাগণ যারা Google-�ক � সামগ�রী সরবরাহ করে তা মেধাসম�পত�তি অধিকার দ�বারা স�রক�ষিত নাও থাকতে পারে তবে সীমাবদ�ধ নয়৷ যদি না আপনাকে Google বা �ই সামগ�রীর মালিকের দ�বারা নির�দিষ�টভাবে পৃথক চ�ক�তির মাধ�যমে �ই সামগ�রীকে (সম�পূর�ণ বা আংশিকভাবে) ঈষত সংশোধন, ভাড়া, লিজ. ঋণ, বিক�রয়, বিতরণ বা উত�পন�ন কার�য সৃষ�টি করতে বলা হয় আপনি তা করতে পারবেন না৷</p>
-<p>7.3 Google যে কোনও পরিষেবা থেকে কোনও বা সমস�ত সামগ�রী প�রাক-স�ক�রীণ করার, পর�যালোচনা,পতাকাঙ�কিত, ফিল�টার, ঈষত সংশোধন, প�রত�যাখ�যান বা বাদ দেওয়ার অধিকারটি সংরক�ষণ করে (কিন�ত� কোন দায়বদ�ধতা থাকবে না)৷ কিছ� পরিষেবার জন�য, Google বিশদ যৌন সামগ�রী ফিল�টার আউট করতে সরঞ�জাম সরবরাহ করতে পারে৷ �ই সরঞ�জামগ�লির মধ�যে SafeSearch অগ�রাধিকার সেটিংসটি অন�তর�ভ�ক�ত (https://support.google.com/websearch/answer/510 দেখ�ন)৷ তদঅতিরিক�ত, যা আপনি আপত�তিকর হিসাবে মনে করেন সেই উপাদানগ�লির অ�যাক�সেস সীমাবদ�ধ করতে বাণিজ�যিকভাবে পরিষেবা �বং সফটওয়�যার পাওয়া যায়৷</p>
-<p>7.4 আপনি বো�েন যে �ই পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের দ�বারা আপনি অসন�তোষজনক, অশোভন বা আপত�তিকর হিসাবে মনে করেন সেই সামগ�রীতে প�রকাশিত হতে পারেন �বং �র ফলে আপনি নিজের দায়িত�বে পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করেন৷</p>
-<p>7.5 আপনি সম�মত হন যে পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের সময়ে �মন কোন লিখিত সামগ�রী যা আপনি তৈরি করেন, সংবাহিত করেন বা প�রদর�শন করেন �বং আপনার কোন কার�যের পরিণামের জন�য (কোনও ক�ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি �কাই (�বং Google-�র আপনার বা কোনও তৃতীয় পক�ষের জন�য কোনও রকম দায়িত�ব নেই) দায়ী৷</p>
-<p><strong>8. স�বত�বাধিকারীর অধিকারসমূহ</strong></p>
-<p>8.1 আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে Google (বা Google-�র লাইসেন�স ধারক) পরিষেবাতে �বং পরিষেবার প�রতি সকল আইনি অধিকার, শিরোনাম �বং স�বার�থ তত�সহ কোন মেধা সম�পত�তির অধিকার যা পরিষেবাতে বর�তমান থাকে (সেই অধিকারগ�লি নিবন�ধভ�ক�তি হবে বা হবে না, �বং বিশ�বের যে কোনও স�থানে �ই অধিকারগ�লি থাকতে পারে) তার মালিক৷</p>
-<p>8.2 আপনি Google �র সাথে অন�যথায় সম�মত হওয়া ব�যতীত, শর�তগ�লির কোনও কিছ�ই আপনাকে Google- �র ব�যবসায়িক নাম, ব�যবসায়িক চিহ�ন, পরিষেবার চিহ�ন, লোগো, ডোমেন নাম �বং অন�য স�বতন�ত�র�য ব�র�যান�ডের বৈশিষ�ট�যগ�লি ব�যবহারের অধিকার দেয় না৷</p>
-<p>8.3 আপনি যদি Google-�র সাথে পৃথক লিখিত চ�ক�তি অন�যায়ী �র মধ�যে যে কোনও �কটি ব�র�যান�ড বৈশিষ�ট�য ব�যবহার করতে বর�ণিত অধিকারপ�রদত�ত হন, তারপরে আপনি সম�মত হন যে আপনার �মন বৈশিষ�ট�যগ�লির ব�যবহার সেই চ�ক�তির সাথে মেনে চলবে, শর�তাদির কোনও প�রয়োগযোগ�য সংস�থান �বং Google-�র ব�র�যান�ড বৈশিষ�ট�য সময়ে সময়ে আপডেটেড হওয়া নির�দেশিকাগ�লি ব�যবহার করবে৷ �ই নির�দেশিকাগ�লি অনলাইনে �খানে দেখতে পাওয়া যায় http://www.google.com/permissions/guidelines.html (বা � রকম অন�য কোন URL-� যা �ই উদ�দেশ�যে Google সময়ে সময়ে সরবরাহ করতে পারে)৷</p>
-<p>8.4 Google স�বীকার করে �বং সম�মত হয় �ই শর�তাদির অধীনে (আপনার বা আপনার লাইসেন�সরগণের থেকে) আপনার কাছ থেকে �তে কোন অধিকার, শিরোনাম বা স�বার�থ বা �মন কোন লিখিত সামগ�রীতে যা আপনি জমা করেন, পোস�ট করেন, সংবাহিত বা �তে বা �র মাধ�যমে পরিষেবাগ�লি প�রদর�শন করেন, তত�সহ কোন মেধা সম�পত�তি অধিকার যা সেই লিখিত সামগ�রীতে উপস�থিত থাকে (সেই অধিকারগ�লি নিবন�ধীকৃত থাক�ক বা না থাক�ক �বং বিশ�বের যেখানেই �ই অধিকারগ�লি বর�তমান থাকতে পারে) তা সমন�বিত নেই৷ যদি না আপনার সাথে Google-�র লিখিত সম�মতি হয়ে থাকে, আপনি সম�মত হন যে সেই সমস�ত অধিকার স�রক�ষিত �বং প�রয়োগ করতে দায়বদ�ধ �বং আপনার হয়ে Google-�র �গ�লি করার কোন দায়বদ�ধতা নেই৷</p>
-<p>8.5 আপনি সম�মত হন যে আপনি স�বত�বাধিকারীর অধিকারসমূহের বিজ�ঞপ�তির �কটিও সরাবেন না, অস�পষ�ট বা পরিবর�তন করবেন না (কপিরাইট �বং ট�রেডমার�ক বিজ�ঞপ�তিসমূহসহ) যা পরিষেবাগ�লির মধ�যে সংয�ক�ত করে দেওয়া যেতে পারে বা �তেই সমন�বিত থাকে৷</p>
-<p>8.6 যদি না আপনি Google দ�বারা লিখিত আকারে �টি করার জন�য অন�মতিপ�রাপ�ত হন, আপনি সম�মত হন যে �ই পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করতে গিয়ে আপনি কোন কোম�পানি বা সংস�থার ট�রেড মার�ক, পরিষেবা চিহ�ন, ট�রেড নাম, লোগো �মন কোন ভাবে ব�যবহার করবেন না যাতে �ই সমস�ত চিহ�নগ�লি, নামগ�লি বা লোগোগ�লির মালিক বা অন�মোদিত ব�যবহারকারীদের সম�বন�ধে সংশয় সৃষ�টি করে৷</p>
-<p>8.7 �ই পণ�যটি AVC পেটেন�ট পোর�টফোলিও লাইসেন�সের অধীনে কোন গ�রাহকের (i) AVC মানকের (“AVC ভিডিও�) সাথে সম�মতিতে ভিডিও �নকোড করতে �বং/অথবা (ii) ব�যক�তিগত ও অ-বাণিজ�যিক ক�রিয়াকলাপে নিয�ক�ত কোন গ�রাহকের দ�বারা �নকোড হওয়া �বং/অথবা AVC ভিডিওকে লাইসেন�স দেওয়া কোন ভিডিও অংশীদার থেকে প�রাপ�ত করা AVC ভিডিও ডিকোড করতে, ব�যক�তিগত ও অ-বাণিজ�যিক ব�যবহারের উদ�দেশ�যে লাইসেন�সভ�ক�ত৷ অন�য যেকোন ব�যবহারের জন�য কোনও লাইসেন�স নিশ�চিত নয় অথবা নিহিত করা যাবে না৷ অতিরিক�ত তথ�য MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM থেকে প�রাপ�ত করা যেতে পারে৷ </p>
-<p><strong>9. Google-�র কাছ থেকে লাইসেন�স</strong></p>
-<p>9.1 Google সরবরাহিত পরিষেবার �কটি অঙ�গ হিসাবে Google আপনাকে �কটি ব�যক�তিগত, বিশ�বব�যাপী, রয়�যালটি-ম�ক�ত, হস�তান�তরযোগ�যতাহীন �বং অ-অনন�য লাইসেন�স দেয় Google দ�বারা আপনাকে সরবরাহিত সফটওয়�যারটি ব�যবহার করার জন�য (নিম�নে “সফটওয়�যার� হিসাবে উল�লেখিত)৷ �ই লাইসেন�সটি �কমাত�র Google দ�বারা আপনাকে সরবরাহিত পরিষেবাগ�লির স�বিধা শর�ত দ�বারা অন�মিত উপায়ে ব�যবহার �বং উপভোগের জন�য সক�ষম করার উদ�দেশ�যে আছে৷</p>
-<p>9.2 বিভাগ 1.2-�র অন�তর�গত, যদি না বর�ণিতভাবে অন�মিত থাকে বা আইনান�সারে প�রয়োজন হয় বা যদি না Google দ�বারা কোন ম�ক�ত উত�স সফ�টওয়�যার লাইসেন�সের মাধ�যমে লিখিতভাবে আপনি �টি করতে পারেন বলা হয় আপনি সফ�টওয়�যার বা �র কোনও অংশের উত�স কোড অন�লিপি ঈষত�� সংশোধনের থেকে কোন উত�পাদনমূলক কাজ করতে আন�তর�গঠন বিপরীতম�খী করতে বিশ�লিষ�ট করতে বা অন�য কোন উপায়ে নিষ�কাশন করতে (�বং আপনি কাউকে তা করার অন�মতি দিতে নাও পারেন) নাও পারেন৷</p>
-<p>9.3 বিভাগ 1.2-�র অন�তর�গত, যদি না Google আপনাকে �টি করার নির�দিষ�ট লিখিত অন�মতি দিয়ে থাকে, সফ�টওয়�যারটি ব�যবহারের আপনি নিজের অধিকার, হস�তান�তরিত করতে, সফ�টওয়�যারটি ব�যবহারের আপনার অধিকারে বা �র উপরে কোন স�রক�ষা স�বার�থ মঞ�জ�রি দিতে, বা অন�যথায় সফ�টওয়�যারটি ব�যবহার করতে আপনার অধিকারের অংশবিশেষ স�থানান�তর করতে (বা �র কোনও উপ-লাইসেন�স দিতে) আপনি নাও পারেন৷</p>
-<p><strong>10. আপনার কাছ থেকে লিখিত সামগ�রীর লাইসেন�স</strong></p>
-<p>10.1 আপনার পরিষেবাগ�লিতে জমা দেওয়া, পোস�ট করা বা �তে বা �র মাধ�যমে প�রদর�শন করানো লিখিত সামগ�রীতে ইতোমধ�যে থাকা কপিরাইট ও অন�য কোনও অধিকার রক�ষণ করেন৷</p>
-<p><strong>11. সফ�টওয়�যার আপডেটগ�লি</strong></p>
-<p>11.1 আপনি যে সফ�টওয়�যারটি ব�যবহার করেন Google থেকে তার আধ�নিকীকরণগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে ইনস�টল �বং ডাউনলোড হতে পারে৷ �ই আধ�নিকীকরণগ�লি পরিষেবাগ�লিকে উন�নতকরণ, বর�ধিতকরণ �বং �তদতিরিক�ত বিকাশ করতে নকশাকৃত �বং সফ�টওয়�যার বাগ সংবন�ধন করার রূপ, বর�ধিত ফাংশনসমূহ, নত�ন সফ�টওয়�যার মডিউলস �বং সম�পূর�ণরূপে নত�ন সংস�করণগ�লির রূপ নিতে পারে৷ �ই পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের অঙ�গ হিসাবে আপনি �ই আধ�নিকীকরণগ�লি পাওয়ার বিষয়ে সম�মত হন (�বং Google-কে �গ�লি দিতে অন�মতি দেন)৷</p>
-<p><strong>12. Google-�র সাথে আপনার সম�পর�কের অবসান</strong></p>
-<p>12.1 �ই শর�তগ�লি যতক�ষণ না আপনার বা Google দ�বারা অবসৃত হচ�ছে তা নীচে উল�লেখিত হিসাবে প�রয়োগ হয়ে চলবে৷</p>
-<p>12.2 Google যে কোনও সময়ে আপনার সাথে করা আইনি চ�ক�তির অবসান ঘটাতে পারে যদি:</p>
-<p>(ক) আপনি যদি শর�তাদির কোনও বিধি লঙ�ঘন করেন (বা �মন কোনও উপায়ে যা পরিষ�কারভাবে দেখায় যে আপনি শর�তাদির বিধিগ�লি মেনে চলার অভিপ�রায় নেই বা অক�ষম); বা</p>
-<p>(খ) Google-কে আইনান�সারে �টি করার প�রয়োজন হয় (উদাহরণস�বরূপ, যেখানে আপনার প�রতি পরিষেবাগ�লির বিধি বেআইনি বা তা হয়ে পড়ে); বা</p>
-<p>(গ) সেই অংশীদারগণ যার সাথে Google আপনাকে পরিষেবাটি সরবরাহ করেছে তারা Google-�র সাথে সম�পর�কের অবসান ঘটিয়েছে বা আপনাকে পরিষেবা দেওয়া বন�ধ করেছে; বা</p>
-<p>(ঘ) আপনি যে দেশের বাসিন�দা বা যে দেশে আপনি পরিষেবাটি ব�যবহার করছেন সে দেশের ব�যবহারকারীগণকে Google আর পরিষেবাটি না দেওয়াতে স�থানান�তরণ ঘটাচ�ছে; বা</p>
-<p>(ঙ) Google-�র মত অন�সারে আপনাকে দেওয়া পরিষেবাগ�লির বিধি আর বাণিজ�যিকভাবে কার�যকর নয়৷</p>
-<p>12.3 �ই অন�ভাগের কোনও কিছ�ই শর�তাদির অন�ভাগ 4 �র অধীনে পরিষেবাগ�লির বিধি সম�পর�কিত Google-�র অধিকারকে প�রভাবিত করে না৷</p>
-<p>12.4 যখন �ই শর�তাদি শেষ হয়ে যায়, সকল আইনি অধিকার, বাধ�যতা �বং দায়সমূহ যা থেকে আপনি �বং Google লাভবান হয়েছেন, (বা শর�তাদি যখন বলবত�ছিল সে সময় কালে উপচিত হওয়া) তার সাপেক�ষে বা যা অনির�দিষ�ট কালের জন�য চালিয়ে যেতে বর�ণিত, তা �ই অবসানের জন�য অপ�রভাবিত থাকবে �বং অন�চ�ছেদ 19.7 �র সংস�থান �ই ধরনের অধিকারগ�লি, বাধ�যতা �বং দায়বদ�ধতার উপর অনির�দিষ�টকালের জন�য প�রয়োগ করা চালিয়ে যাবে৷</p>
-<p><strong>13. ওয়�যারেন�টি থেকে বাদ দেওয়া</strong></p>
-<p>13.1 অন�ভাগ 13 �বং 14 সহ �ই শর�তগ�লিতে আছে �মন কোনও কিছ�ই ক�ষতির জন�য Google-�র ওয়�যারেন�টি বা দায়বদ�ধতাকে বহির�ভূত বা সীমাবদ�ধ করে না যা আইনমাফিক বহির�ভূত করতে বা প�রযোজ�য আইন অন�সারে সীমাবদ�ধ করতে পারা নাও যেতে পারে৷ কিছ� অধিকারক�ষেত�র কিছ� বিশেষ ওয়�যারেন�টিসমূহকে বা শর�তাদি বা সীমাবদ�ধতা বা অবহেলা, চ�ক�তি ভঙ�গ বা উহ�য শর�তভঙ�গের ফলে ক�ষতি বা প�রাসঙ�গিক বা ফলস�বরূপ ক�ষতিসমূহ বাদ দেওয়ার মঞ�জ�রি দেয় না৷ তদন�যায়ী, আপনার অধিকারক�ষেত�রে কেবলমাত�র সেই সীমাবদ�ধতাগ�লি যা আইনমাফিক তা আপনার ক�ষেত�রে প�রযোজ�য হবে �বং আমাদের দায় আইনঅন�সারে সর�বাধিক অন�মিত পর�যন�ত সীমাবদ�ধ হবে৷</p>
-<p>13.2 আপনি বর�ণিতভাবে বো�েন �বং সম�মত হন যে আপনার �ই পরিষেবাগ�লির ব�যবহার আপনার নিজের ���কিতে �বং পরিষেবাগ�লি &quot;যেমন আছে তেমন&quot; �বং “যেমন উপলভ�য� হিসাবে সরবরাহিত৷</p>
-<p>13.3 নির�দিষ�টভাবে Google-�র সহায়ক �বং সম�বন�ধীকৃতগ�লি, �বং �র লাইসেন�সদাতাগণ �র প�রতিনিধিত�ব করে না বা তা করতে আপনাকে �গ�লি করতে ওয়�যারেন�টি দেয় না:</p>
-<p>(ক) আপনার পরিষেবাগ�লির ব�যবহার আপনার প�রয়োজনীয়তা পূরণ করবে,</p>
-<p>(খ) আপনার পরিষেবাগ�লির ব�যবহার অবিচ�ছিন�ন, সময়-মাফিক, স�রক�ষিত বা ত�র�টি ম�ক�ত হবে,</p>
-<p>(গ) পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের ফলে আপনার দ�বারা প�রাপ�ত কোন তথ�য নির�ভ�ল বা বিশ�বাসযোগ�য হবে, �বং</p>
-<p>(ঘ) আপনাকে সরবরাহ করা কোন সফ�টওয়�যারের ক�রিয়াকলাপ বা কার�যকারিতায় কোন ত�র�টি পরিষেবার অঙ�গ হিসাবে ঠিক করা হবে৷</p>
-<p>13.4 কোন উপাদান ডাউনলোড করা বা পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের মাধ�যমে অন�য কোন উপায়ে লভ�য করা আপনার নিজের বিবেচনায় বা ���কিতে হয় �বং � ধরনের কোন উপাদান ডাউনলোডের ফলে আপনার কম�পিউটার সিস�টেম বা অন�যান�য ডিভাইসে হওয়া কোন ক�ষতি বা ডেটা হারানোর জন�য আপনি �কাই দায়বদ�ধ৷</p>
-<p>13.5 Google থেকে বা �র মাধ�যমে বা পরিষেবাগ�লির মাধ�যমে আপনার প�রাপ�ত কোন উপদেশ বা তথ�য, তা সে মৌখিক হোক বা লিখিত, শর�তাদিতে বর�ণিতভাবে উল�লিখিত নয় �মন কোন ওয়�যারেন�টি তৈরি করবে না৷</p>
-<p>13.6 �ছাড়াও Google আরও বর�ণিতভাবে সকল ওয়�যারেন�টি �বং যে কোনও ধরনের শর�তাদি, তা সে বর�ণিত হোক বা উহ�য, তত�সহ, কিন�ত� উহ�য ওয়�যারেন�টিগ�লি �বং বিক�রয়যোগ�যতার শর�ত, কোনও বিশেষ উদ�দেশ�যে যোগ�যতা �বং অ-লঙ�ঘন �তে সীমাবদ�ধ নয় �কে অস�বীকার করে৷</p>
-<p><strong>14. দায়ের সীমা</strong></p>
-<p>14.1 উপরের 13.1 অন�চ�ছেদের মোটের উপর বিধি সাপেক�ষে, আপনি বর�ণিতভাবে বো�েন �বং স�বীকার করেন যে Google, �র সহায়কগ�লি �বং অন�মোদিতগ�লি, �বং �র লাইসেন�সরগণ নিম�নের কারণগ�লির জন�য আপনার কাছে দায়বদ�ধ থাকবে না:</p>
-<p>(ক) কোন প�রত�যক�ষ, অপ�রত�যক�ষ, আকস�মিক, বিশেষ পরিণামবশত বা দৃষ�টান�তমূলক ক�ষতিসমূহ যা আপনাকে বহন করতে হতে পারে, তা যে কারণেই �বং দায়ের যে কোনও তত�ত�বের অধীনে ঘট�ক৷ �র মধ�যে যে কোনও লাভ বা ক�ষতি (তা সে প�রত�যক�ষ বা অপ�রত�যক�ষভাবে ঘট�ক), গ�ডউইল বা ব�যবসায়িক স�নাম, ডেটার ক�ষতিজনিত দ�র�ভোগ, সম�পূরক বস�ত� বা পরিষেবা সংগ�রহণজনিত ব�যয় বা যে কোনও অদৃশ�য ক�ষতি অন�তর�ভ�ক�ত থাকবে, কিন�ত� সীমাবদ�ধ নয়;</p>
-<p>(খ) আপনাকে বহন করতে হতে পারে �মন যে কোনও ক�ষতি বা লোকসান তত�সহ, �র ফলস�বরূপ কোনও ক�ষতিতে সীমাবদ�ধ নয়:</p>
-<p>(I) সম�পূর�ণতা, নির�ভ�লতা বা কোন বিজ�ঞাপনের উপস�থিতি বা কোন সম�পর�কের ফলে বা আপনার সাথে �মন কোন বিজ�ঞাপনদাতা বা স�পনসরের সাথে কোন লেনদেন যার বিজ�ঞাপন পরিষেবাগ�লিতে উপস�থিত হয় তাকে করা কোন বিশ�বাস;</p>
-<p>(II) �মন কোন পরিবর�তন যা Google পরিষেবাগ�লিতে করতে পারে বা পরিষেবাগ�লির বিধিতে যে কোনও স�থায়ী বা অস�থায়ী বিরাম (বা পরিষেবাগ�লির মধ�যে কোন বৈশিষ�ট�য);</p>
-<p>(III) পরিষেবাগ�লি ব�যবহারের দ�বারা বা মাধ�যমে সংবাহিত কোন লিখিত সামগ�রী �বং অন�য যোগাযোগগ�লির রক�ষিত ডেটা ম�ছে যাওয়া, বিকৃতি, সঞ�চয়ে ব�যর�থতা;</p>
-<p>(IV) GOOGLE-কে আপনার যথাযথ অ�যাকাউন�ট তথ�য সরবরাহে ব�যর�থতা;</p>
-<p>(V) আপনার পাসওয়ার�ড বা অ�যাকাউন�টের বিশদ বিবরণ নিরাপদ �বং গোপনভাবে রাখার ব�যর�থতা;</p>
-<p>14.2 Google-কে �মন উত�পন�ন ক�ষতির সম�ভাব�যতা সম�পর�কে পরামর�শ দেওয়া হয়েছে বা হয়নি বা ঔচিত�য সত�ত�বেও উপরের 14.1 অন�চ�ছেদে আপনার প�রতি Google-�র দায়ের সীমাবদ�ধতা প�রযোজ�য হবে৷</p>
-<p><strong>15. কপিরাইট �বং ট�রেডমার�ক নীতিসমূহ</strong></p>
-<p>15.1 অভিযোগ হওয়া কপিরাইট লঙ�ঘনের বিজ�ঞপ�তিগ�লিকে প�রয়োগযোগ�য আন�তর�জাতিক মেধাসম�পত�তি আইন (তত�সহ, মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রে, ডিজিট�যাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ�যাক�ট) অন�সারে প�রতিক�রিয়া জানানো �বং লঙ�ঘনের প�নরাবৃত�তি করা অ�যাকাউন�টগ�লিকে বন�ধ করে দেওয়া Google-�র নীতি৷ Google-�র নীতির বিশদ �খানে পাওয়া যাবে http://www.google.com/dmca.html৷</p>
-<p>15.2 Google �র বিজ�ঞাপন ব�যবসা সম�পর�কে �কটি ট�রেড মার�ক অভিযোগ পদ�ধতি পরিচালনা করে, যার বিশদ বিবরণ �খানে পাওয়া যাবে http://www.google.com/tm_complaint.html৷</p>
-<p><strong>16. বিজ�ঞাপনগ�লি</strong></p>
-<p>16.1 কয়েকটি পরিষেবা বিজ�ঞাপনের আয় দ�বারা সমর�থিত �বং বিজ�ঞাপন �বং প�রচার প�রদর�শন করতে পারে৷ �ই বিজ�ঞাপনগ�লি পরিষেবাগ�লিতে সঞ�চিত থাকা, পরিষেবাগ�লির মাধ�যমে করা ক�যোয়ারী বা অন�যান�য তথ�য লক�ষ�য করে করা হতে পারে৷</p>
-<p>16.2 পরিষেবাগ�লিতে Google দ�বারা যে উপায়ে, মাধ�যমে �বং প�রসার পর�যন�ত বিজ�ঞাপন দেওয়া হয় তা আপনাকে নির�দিষ�ট বিজ�ঞপ�তি ব�যতীত পরিবর�তনসাপেক�ষ৷</p>
-<p>16.3 Google দ�বারা আপনাকে পরিষেবাটিতে �বং �র ব�যবহারের অ�যাক�সেস দেওয়া বিবেচনা করতে আপনি সম�মত হবেন Google �ই ধরনের বিজ�ঞাপনগ�লি পরিষেবাতে স�থাপন করতে পারে৷</p>
-<p><strong>17. অন�য লিখিত সামগ�রী</strong></p>
-<p>17.1 পরিষেবাগ�লির মধ�যে অন�য ওয়েব সাইটগ�লির বা লিখিত সামগ�রী বা রিসোর�সের হাইপারলিঙ�ক থাকতে পারে৷ Google ছাড়া অন�য কোন কোম�পানি বা ব�যক�তি দ�বারা সরবরাহিত কোন ওয়েব সাইট বা রিসোর�সের উপর Google-�র কোন নিয়ন�ত�রণ নেই৷</p>
-<p>17.2 আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে �মন কোন বাহ�যিক সাইটসমূহ বা রিসোর�সের উপলভ�যতার জন�য দায়বদ�ধ নয়, �বং �মন ওয়েব সাইটগ�লি বা রিসোর�সের মাধ�যমে লভ�য কোন বিজ�ঞাপন, পণ�যসমূহ বা অন�য উপাদান প�রচার করে না৷</p>
-<p>17.3 আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে কোন তৃতীয় পক�ষ দ�বারা বিকাশ করা কোন প�রয়োগের ব�যবহারের ফলে বা ব�যবহার করার অক�ষমতার ফলে, বা �মন প�রয়োগগ�লির মাধ�যমে উপলভ�য কোন পণ�যসমূহের বা অন�য উপাদানগ�লির উপস�থিতির ফলে বা আপনার সম�পূর�ণতা, নির�ভ�লতা সম�পর�কিত কোন বিশ�বাসের ফলে আপনার হতে পারে �মন কোন লোকসান বা ক�ষতির জন�য Google দায়বদ�ধ নয়৷</p>
-<p><strong>18. শর�তাদিতে পরিবর�তন</strong></p>
-<p>18.1 Google সর�বজনীন শর�তাদি বা অতিরিক�ত শর�তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর�তন করতে পারে৷ �ই পরিবর�তনগ�লি করার সময়, Google �খানে সর�বজনীন শর�তাদির �কটি নত�ন অন�লিপি করবে http://accounts.google.com/TOS?hl=en �বং কোনও নত�ন অতিরিক�ত শর�তাদি প�রভাবিত পরিষেবার মধ�যে বা মাধ�যমে আপনার কাছে উপলব�ধ করবে৷</p>
-<p>18.2 আপনি বো�েন �বং সম�মত হন যে আপনি যদি �ই পরিষেবাগ�লি সর�বজনীন শর�তাদি পরিবর�তন হয়ে যাওয়ার পরের কোন তারিখে ব�যবহার করেন Google আপনার ব�যবহারকে আধ�নিকীকৃত সর�বজনীন শর�তাদি বা অতিরিক�ত শর�তাদির স�বীকার হিসাবে বিবেচনা করে৷</p>
-<p><strong>19. সাধারণ আইনি শর�তাদি</strong></p>
-<p>19.1 অনেক সময় আপনি যখন পরিষেবাগ�লি ব�যবহার করেন, আপনি অন�য ব�যক�তি বা কোম�পানি দ�বারা সরবরাহিত (পরিষেবাগ�লির ব�যবহারের ফলস�বরূপ, বা ব�যবহারের সাথে জড়িত) কোন পরিষেবা ব�যবহার করতে বা সফ�টওয়�যারের অংশ ডাউনলোড করতে বা জিনিস ক�রয় করতে পারেন৷ আপনার �ই অন�য পরিষেবাগ�লির, সফ�টওয়�যার বা বস�ত�র ব�যবহার আপনি �বং সংশ�লিষ�ট কোম�পানি বা ব�যক�তির সাথে পৃথক শর�তাদি অন�সারে হতে পারে৷ যদি তাই হয়, শর�তাদি আপনার সাথে অন�য কোম�পানি বা ব�যক�তির আইনি সম�পর�ককে প�রভাবিত করে না৷ আপনার �ই অন�য পরিষেবাগ�লি, সফ�টওয়�যার বা বস�ত�গ�লির ব�যবহার আপনি �বং সংশ�লিষ�ট কোম�পানি বা ব�যক�তির মধ�যে পৃথক শর�তাদি অন�সারে হতে পারে৷ যদি তা হয়, তবে শর�তাদি �ইগ�লি সহ অন�য কোম�পানি বা ব�যক�তির সাথে আপনার আইনি সম�পর�কে কোন প�রভাব ফেলে না৷</p>
-<p>19.2 শর�তাদি আপনার সাথে Google �র সম�পূর�ণ আইনি চ�ক�তিটি সৃষ�টি করে �বং আপনার পরিষেবাগ�লির ব�যবহারকে পরিচালনা করে (কিন�ত� �মন কোন পরিষেবাদি ব�যতিরেকে যা Google আপনাকে �কটি পৃথক লিখিত চ�ক�তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), �বং পরিষেবাদি সম�পর�কিত আপনার সাথে Google �র যে কোনও পূর�বের চ�ক�তিকে প�রতিস�থাপিত করে৷</p>
-<p>19.3 আপনি সম�মত হন যে Google আপনাকে শর�তাদিতে সম�পর�কিত সেই পরিবর�তনগ�লি ইমেল, নিয়মিত মেল বা পরিষেবাগ�লিতে পোস�টিং �র দ�বারা বিজ�ঞপ�তি দিয়ে সরবরাহ করতে পারে৷</p>
-<p>19.4 আপনি সম�মত হন যে Google যদি শর�তাদিতে থাকা কোন আইনি অধিকার বা প�রতিকার প�রয়োগ বা জারি না করে (বা যেখানে Google �র যে কোন প�রয়োগযোগ�য আইন অন�সারে স�বিধা রয়েছে), �টিকে সেক�ষেত�রে Google �র অধিকারের নিয়মমাফিক স�বত�ব ত�যাগ হিসাবে ধরা হবে না �বং সেই অধিকারগ�লি বা প�রতিকারগ�লি Google �র কাছে তখনও উপলভ�য থাকবে৷</p>
-<p>19.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, �ই বিষয়ে সিদ�ধান�ত নেওয়ার অধিকারক�ষেত�রটি থাকে, ও বিধি জারি করে যে �ই শর�তাদির কোনও �কটি সংস�থান অকার�যকর, তবে �ই শর�তাদির বাকি সংস�থানগ�লিকে প�রভাবিত না করেই শর�তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর�তাদির বাকি সংস�থানগ�লি কার�যকর �বং প�রয়োগযোগ�য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p>
-<p>19.6 আপনি স�বীকার করেন �বং সম�মত হন যে Google পেরেন�ট �মন কোম�পানি গোষ�ঠীর প�রতিটি সদস�য �ই শর�তাদির তৃতীয় পক�ষের স�বিধাভোগী হবে �বং সেই অন�য কোম�পানিগ�লি শর�তাদির যে কোনও বিধি যা তাদের কোনও স�বিধা (বা তাদের পক�ষে কোন অধিকার) অর�পণ করে তা সরাসরি প�রয়োগ করতে, �বং বিশ�বাস রাখার অধিকারী হবে৷ �টি ব�যতিরেকে, অন�য কোন ব�যক�তি বা কোম�পানি শর�তাদির তৃতীয় পক�ষের স�বিধাভোগী হবে না৷</p>
-<p>19.7 �ই শর�তাদি, �বং Google �র সাথে আপনার সম�পর�ক আইনের বিবাদের বিধিগ�লির সাথে সঙ�গতি ব�যতিরেকে ক�যালিফোর�নিয়া রাজ�যের আইন দ�বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি �বং Google শর�তাদি থেকে উদ�ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ�পত�তি করতে দেশের মধ�যে ক�যালিফোর�নিয়ার সান�তাক�লারাতে অবস�থিত আদালতগ�লির �কচ�ছত�র অধিকারক�ষেত�রতে জমা দিতে সম�মত হন৷ �তদসত�ত�বেও, আপনি সম�মত হন যে Google যে কোনও অধিকারক�ষেত�রতে নিবারাজ�ঞাজনিত প�রতিকারসমূহ (বা সম প�রকারের জর�রী আইনি সহায়তা) প�রয়োগ করতে �খনও অন�মতিপ�রাপ�ত থাকবে৷</p>
-<p><strong>20. Google Chrome-�র �ক�সটেনশানগ�লির জন�য অতিরিক�ত শর�তাদি</strong></p>
-<p>20.1 আপনি যদি আপনার Google Chrome-�র অন�লিপির উপর �ক�সটেনশানগ�লি ইনস�টল করেন তাহলে �ই বিভাগের �ই শর�তগ�লি প�রয়োগ হয়৷ �ক�সটেনশানগ�লি হল Google অথবা তৃতীয় পক�ষদের দ�বারা বিকাশ করা ক�ষ�দ�র সফ�টওয়�যার, যা Google Chrome-�র কার�যকারিতা সংশোধন ও বর�ধিত করতে পারে৷ আপনার ব�যক�তিগত ডেটা পড়তে ও সংশোধন করতে পারার দক�ষতা সহ, �ক�সটেনশানগ�লির আপনার ব�রাউজার অথবা কম�পিউটারে সাধারণ ওয়েবপৃষ�ঠার ত�লনায় দ�র�দান�ত স�বিধা থাকতে পারে৷</p>
-<p>20.2 সময়ে সময়ে, Google Chrome �ক�সটেনশানগ�লির জন�য উপলব�ধ আপডেটগ�লির জন�য দূরবর�তী সার�ভারগ�লি (Google অথবা তৃতীয়পক�ষদের দ�বারা হোস�ট করা) পরীক�ষা করে দেখতে পারে তবে তা শ�ধ�মাত�র বাগ সমাধান বা বর�ধিত কার�যকারিতার জন�য নয়৷ আপনি সম�মত হন যে আপনাকে আর কোন বিজ�ঞপ�তি না দিয়েই �ই ধরণের আপডেটগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে অন�রোধ, ডাউনলোড, �বং ইনস�টল হবে৷</p>
-<p>20.3 সময়ে সময়ে Google কোনও �মন �ক�সটেনশান আবিষ�কার করে যা Google বিকাশকারীর শর�তাবলী বা অন�যান�য আইনী চ�ক�তি, আইনসমূহ, রেগ�লেশন বা নীতিগ�লি লঙ�ঘন করে৷ Google-�র সার�ভার থেকে Google Chrome �ই ধরণের �ক�সটেনশানের �কটি তালিকা পর�যায়ক�রমে ডাউনলোড করবে৷ আপনি সম�মত হন যে Google তার নিজস�ব বিবেচনাতে ব�যবহারকারী সিস�টেমগ�লি থেকে �ই ধরণের যেকোন �ক�সটেনশান দূরবর�তীভাবে অক�ষম করতে অথবা সরাতে পারে৷ </p>
-<br>
-<h2>পরিশিষ�ট A</h2>
-<p>Adobe Systems Incorporated �বং Adobe Software Ireland Limited (�কত�রে “Adobe�) দ�বারা সরবরাহ করা �ক বা �কাধিক উপাদান Google Chrome অন�তর�ভ�ক�ত করতে পারে৷ Google (“Adobe সফ�টওয়�যার�) দ�বারা প�রদান করা আপনার Adobe সফ�টওয়�যারের ব�যবহার নিম�নোক�ত অতিরিক�ত শর�তাদির অন�তর�ভ�ক�ত (“Adobe শর�তাদি�)৷ আপনি, অর�থাত Adobe সফ�টওয়�যারটির প�রাপক সত�ত�বা, �রপর থেকে "উপলাইসেন�সধারী" হিসাবে চিহ�নিত হবেন৷</p>
-<p>1. লাইসেন�স সীমাবদ�ধতাসমূহ৷</p>
-<p>(a) Flash Player, সংস�করণ 10.x কেবলমাত�র �কটি ব�রাউজার প�ল�যাগ-ইন হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে৷ উপলাইসেন�সধারী কোন ওয়েব পৃষ�ঠাতে পশ�চাদ সামগ�রী প�লে করার জন�য যেকোন কিন�ত� ব�রাউজার প�ল�যাগ-ইন রূপে �ই Adobe সফ�টওয়�যার সংশোধন অথবা বিতরণ নাও করতে পারে৷ উদাহরণস�বরূপ, ব�রাউজারের বাইরে চালিত হয় �মন অ�যাপ�লিকেশনগ�লির (যেমন: স�ট�যান�ডঅ�যালোন অ�যাপ�লিকেশনস, উইজেট, ডিভাইস UI) সাথে আন�তঃক�রিয়াকলাপের অন�মতি দিতে উপলাইসেন�সধারী �ই Adobe সফ�টওয়�যারটি ঈষত�পরিবর�তন করবে না৷</p>  
-<p>(খ) উপলাইসেন�সধারী কোনও ব�রাউজার প�লাগ-ইন ইন�টারফেসের মাধ�যমে Flash Player, সংস�করণ 10.x �র কোনও APIকে �মনভাবে প�রকাশিত করবে না যা � জাতীয় �ক�সটেনশনকে কোনও ওয়েব পৃষ�ঠার প�লেব�যাক সামগ�রীকে স�ট�যান�ড-অ�যালোন অ�যাপ�লিকেশন হিসাবে প�লে-ব�যাক করতে ব�যবহারের অন�মতি দেয়৷</p>
-<p>(গ) Chrome-রিডার সফ�টওয়�যারটি �মন কোনও PDF বা EPUB দস�তাবেজ তৈরি করতে ব�যবহার করতে নাও পারা যেতে পারে যা ডিজিটাল রাইটস ম�যানেজমেন�ট প�রোটোকল বা Adobe DRM ব�যতিরেকে অন�য সিস�টেম ব�যবহার করে৷</p>
-<p>(ঘ) Adobe DRM অবশ�যই সমস�ত Adobe DRM স�রক�ষিত PDF �বং EPUB দস�তাবেজগ�লির জন�য Chrome-রিডার সফ�টওয়�যার সক�ষম হতে হবে৷</p>
-<p>(ঙ) প�রয�ক�তিগত স�পেসিফিকেশনগ�লি দ�বারা বর�ণিতভাবে অন�মতিপ�রাপ�ত ব�যতীত Chrome-রিডার সফ�টওয়�যারটি Adobe সফ�টওয়�যারে Adobe দ�বারা যে কোনও ক�ষমতা অক�ষম করতে নাও পারে, তত�সহ তবে শ�ধ� �তেই সীমাবদ�ধ নয় PDF �বং EPUB ফর�ম�যাট �বং Adobe DRM �র জন�য সমর�থন নাও দিতে পারে৷</p>
-<p>(2) বৈদ�য�তিন প�রেরণ ব�যবস�থা৷ উপলাইসেন�সধারী কোনও ওয়েবসাইট, ইন�টারনেট, কোনও ইন�ট�রানেট বা সমত�ল প�রয�ক�তি (কোনও "বৈদ�য�তিন প�রেরণ ব�যবস�থা") থেকে �ই শর�তে Adobe সফ�টওয়�যার ডাউনলোডের অন�মতি দিতে পারে যে উপলাইসেন�সধারী সম�মত হয় যে উপলাইন�সেধারী দ�বারা Adobe সফ�টওয়�যারের যে কোনও বিতরণ তত�সহ CD-ROM, DVD-ROM বা অন�যান�য সঞ�চয়ের মাধ�যম �বং বৈদ�য�তিন প�রেরণ ব�যবস�থা যদি বর�ণিতভাবে অন�মতিপ�রাপ�ত হয় তা অনন�মোদিত ব�যবহার আটকাতে বৈধ স�রক�ষা ব�যবস�থার বিষয়াধীন হবে৷ �খানে অন�মোদিত বৈদ�য�তিন প�রেরণের ব�যবস�থার সম�পর�কে, উপলাইসেন�সধারী Adobe দ�বারা সেট করা ব�যবহারের যে কোনও য�ক�তিসম�মত তত�সহ স�রক�ষা �বং/অথবা উপলাইসেন�সধারীর পণ�যটির অন�তিম ব�যবহারকারীদের কাছে বিতরণের বিধিনিষেধের সাথে সম�পর�কিত বিধিনিষেধ চাল� করার বিষয়ে সম�মত হয়৷</p>  
-<p>3. EULA �বং বিতরণের শর�তাদি৷</p>  
-<p>(ক) উপলাইসেন�সধারী নিশ�চিত করবেন যে Adobe সফ�টওয়�যারটি উপলাইসেন�সধারীর �বং �র সরবরাহকারীদের পক�ষে কমপক�ষে নিম�নলিখিত �কটি শর�ত ("অন�তিম-ব�যবহারকারীর লাইসেন�স") সমন�বিত হয়ে অন�তিম ব�যবহারকারীদের কাছে �কটি প�রয়োগযোগ�য �বং অন�তিম ব�যবহারকারীর চ�ক�তির অধীনে বিতরিত হবে: (i) বিতরণ �বং অন�লিপি করার নিষেধাজ�ঞা, (ii) ঈষত�পরিবর�তন ও উত�পন�নমূলক কাজ করার বির�দ�ধে নিষেধাজ�ঞা, (iii) Adobe সফ�টওয়�যারকে বিশ�লেষণ, বিপরীত ইঞ�জিনিয়ারিং, �কত�রম�ম�ক�ত �বং অন�যথায় �টিকে মানব-উপলব�ধিমূলক রূপে নামিয়ে আনা, (iv) উপলাইসেন�সধারী দ�বারা �বং �র লাইসেন�সধারী দ�বারা উপলাইসেন�সধারীর পণ�যের মালিকানাকে ইঙ�গিত করে কোনও সংস�থান (বিভাগ 8 � সংজ�ঞায়িত) (v) কোনও পরোক�ষ, বিশেষ, ঘটনাক�রমে, দণ�ডমূলক �বং পরিণতিস�বরূপ ক�ষতির দাবি পরিত�যাগ �বং (vi) অন�যান�য শিল�প মানক দাবি পরিত�যাগ �বং সীমাবদ�ধতা তত�সহ যেমন প�রয়োগযোগ�য: আইন দ�বারা অন�মতিপ�রাপ�ত সম�পূর�ণ প�রসারে সমস�ত বিধিসম�মত ওয়�যারেন�টিগ�লির কোনও দাবি পরিত�যাগ৷</p>
-<p>(খ) উপলাইসেন�সধারী নিশ�চিত করবে যে Adobe সফ�টওয়�যারটি উপলাইসেন�সধারীর বিতরণকারীদের কাছে �কটি প�রয়োগযোগ�য বিতরণ লাইসেন�স চ�ক�তির অধীনে উপলাইসেন�সধারী �বং �র সরবরাহকারীদের পক�ষে Adobe শর�তাদি হিসাবে Adobe �র স�রক�ষা হিসাবে শর�তাদি সমন�বিত হয়ে বিতরিত হয়৷</p>  
-<p>4. ম�ক�ত উত�স৷ উপলাইসেন�সধারী প�রত�যক�ষ বা পরোক�ষভাবে Adobe�র মেধা সম�পত�তি বা মালিকানার অধিকারকে যা �মন কোনও ম�ক�ত উত�স লাইসেন�স বা স�কিমের অধীনে বিবেচনাধীন হবে �মন কোনও তৃতীয় পক�ষকে কোনও অধিকার বা অনাক�রম�যতার অন�মোদন বা অন�তর�নিহিতভাবে অন�মোদন দেবে না যেখানে কোনও ব�যবহার, ঈষত�পরিবর�তন �বং/বা বিতরণের প�রয়োজনীয়তা হিসাবে ব�যাখ�যা করে বা করতে পারা যায় যে Adobe সফ�টওয়�যারটি: (i) উত�স কোড রূপে প�রকাশিত বা বিতরিত হবে; : (ii) উত�পাদনমূলক কাজের উদ�দেশ�যে লাইসেন�সীকৃত; বা (iii) বিনা চার�জেই প�নরায় বিতরণযোগ�য৷ স�পষ�ট করে বলার উদ�দেশ�যে চলমান নিষেধাজ�ঞাটি উপলাইসেন�সধারীকে আগেই বিতরণ বন�ধ করতে বলে না �বং উপলাইসেন�সধারী Adobe সফ�টওয়�যারটিকে কোনও চার�জ ছাড়াই Google সফ�টওয়�যারের সাথে �কত�রে বিতরণ করবে৷</p>
-<p>5. অতিরিক�ত শর�তাদি৷ উপলাইসেন�সধারীকে সরবরাহিত যে কোনও আপডেট, আপগ�রেড, Adobe সফ�টওয়�যারের নত�ন সংস�করণগ�লি (�কত�রে "আপগ�রেডগ�লি") অন�সারে Adobe �টি থেকে শ�ধ�মাত�র আপগ�রেড বা ভবিষ�যতের সংস�করণগ�লির উপর প�রযোজ�য অতিরিক�ত বিধি ও শর�তাবলীর প�রয়োজনের �বং � জাতীয় নিষেধাজ�ঞাগ�লি কেবল Adobe দ�বারা � জাতীয় আপগ�রেডের সমস�ত লাইসেন�সধারীর উপর প�রযোজ�য �মন প�রসার অবধি অধিকার রক�ষণ করে৷ উপলাইসেন�সধারী যদি � জাতীয় অতিরিক�ত বিধি বা শর�তাবলীর সাথে সম�মত না হয় তবে উপলাইসেন�সধারীর � জাতীয় আপগ�রেডের উপর কোনও লাইসেন�স অধিকার থাকবে না �বং Adobe সফ�টওয়�যারের উপর উপলাইসেন�সধারীর লাইসেন�সের অধিকারগ�লি উপলাইসেন�সধারীর কাছে � জাতীয় অতিরিক�ত শর�তগ�লি উপলব�ধ হওয়ার 90 দিনের মধ�যে স�বয়ংক�রিয়ভাবে সমাপ�ত হয়ে যাবে৷</p>  
-<p>6. মালিকানার অধিকারের বিজ�ঞপ�তিসমূহ৷ উপলাইসেন�সধারী Adobe �র Adobe সফ�টওয়�যার বা সম�পর�কিত সামগ�রীগ�লিতে বা �র মধ�যে উপস�থিত হওয়া কপিরাইট বিজ�ঞপ�তিসমূহ, ট�রেডমার�কগ�লি, লোগো বা সম�পর�কিত বিজ�ঞপ�তিগ�লি বা  অন�যান�য মালিকানার অধিকারগ�লি (�বং �র লাইসেন�সধারী, যদি কেউ থাকে) বিলোপ বা যে কোনও উপায়ে পরিবর�তন করবে না বা �র বিতরণকারীদের তা করার দরকার হবে না৷</p>
-<p>7. প�রয�ক�তিগত প�রয়োজনীয়তা৷ উপলাইসেন�সধারী �বং �র বিতরণকারীরা কেবল Adobe সফ�টওয়�যার লাইসেন�স বিতরণ করতে �বং/অথবা ডিভাইসগ�লি আপগ�রেড করতে পারে যা (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees � পোস�ট হওয়া প�রয�ক�তিগত স�পেসিফিকেশনগ�লিকে পূরণ করে (বা অধিকন�ত� কোনও উত�তরাধিকারী ওয়েবসাইটে), �বং (ii) নিম�নবর�ণিত হিসাবে Adobe দ�বারা যাচাইকৃত৷</p>
-<p>8. যাচাই ও আপডেট৷ উপলাইসেন�সধারী  Adobe-কে অবশ�যই Google দ�বারা Adobe-কে জানিয়ে দেওয়া ডিভাইস যাচাইকরণ ব�যতিক�রম মাপদণ�ডকে পূরণ করে না �মন Adobe সফ�টওয়�যার �বং/বা আপগ�রেড ("উপলাইসেন�সধারীর সামগ�রী") সমন�বিত প�রতিটি উপলাইসেন�স পণ�য যাচাইয়ের জন�য জমা দেবে৷ উপলাইসেন�সধারী, উপলাইসেন�সধারীর http://flashmobile.adobe.com/ তে থাকা Adobe-�র সেই সময়ে বলবত যাচাইকরণের প�যাকেজগ�লি সংগ�রহ করার মাধ�যমে প�রতিটি জমার জন�য প�রদান করবে৷ উপলাইসেন�সধারীর সেই পণ�য যা যাচাইয়ে উত�তীর�ণ হয় নি তা বিতরণ নাও করা যেতে পারে৷ যাচাইকরণটি http://flashmobile.adobe.com/ ("যাচাইকরণ") � বর�ণিত Adobe �র সে সময় বলবত থাকা প�রক�রিয়া অন�সারে সম�পন�ন করা হবে৷</p>
-<p>9. প�রোফাইলসমূহ �বং ডিভাইস কেন�দ�র৷ উপলাইসেন�সধারীকে উপলাইসেন�সধারীর পণ�যগ�লি সম�পর�কে হয় যাচাইকরণের পদ�ধতির অংশ হিসাবে বা অন�য কোনও পদ�ধতি সম�পর�কে কিছ� বিশেষ প�রোফাইল তথ�য প�রবেশ করতে প�ররোচিত করা হবে �বং উপলাইসেন�সধারী Adobe-কে � জাতীয় তথ�য সরবরাহ করবে৷ Adobe (i) উপলাইসেন�সধারীর পণ�যটি (যদি � জাতীয় পণ�যটি যাচাইকরণের বিবেচনাধীন হয়) যাচাই করার জন�য যৌক�তিকভাবে প�রয়োজনীয় �মন ভাবে প�রোফাইলের তথ�য ব�যবহার করতে পারে �বং (i) � জাতীয় প�রোফাইল তথ�য https://devices.adobe.com/partnerportal/ � থাকা “Adobe ডিভাইস ইনটেলিজেন�স সিস�টেম"-� প�রদর�শন করাতে �বং বিকাশকারী ও অন�তিম ব�যবহারকারীদের উপলাইসেন�সধারীর পণ�যে সামগ�রী বা অ�যাপ�লিকেশনটি কেমন দেখাচ�ছে তা দেখা সক�ষম করতে Adobe-�র রচনাকারী �বং বিকাশ সরঞ�জামগ�লি �বং পরিবেষগ�লির মাধ�যমে উপলভ�য করাতে পারে (যেমন ভিডিও চিত�রগ�লি কয়েকটি ফোনে কীভাবে উপস�থিত হয়)৷</p>  
-<p>10. রপ�তানি কর�ন৷ উপলাইসেন�সধারী স�বীকার করে যে মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রের আইন ও বিধিনিয়মগ�লি অন�সারে মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রে উত�স �মন সামগ�রীগ�লি ও প�রয�ক�তিগত ডেটা রফতানি ও প�নঃরফতানির ক�ষেত�রে নিষেধাজ�ঞা রয়েছে, �তে Adobe সফ�টওয়�যারও অন�তর�ভ�ক�ত থাকতে পারে৷ উপলাইসেন�সধারী সম�মত হয় যে সে যদি কিছ� প�রযোজ�য হয় �মন যথাযথ মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�রের �বং বৈদেশিক সরকারী ছাড়পত�র ব�যতীত Adobe সফ�টওয়�যার রফতানি বা প�নঃরফতানি করবে না৷</p>
-<p>11. প�রয�ক�তি পাস-থ�র� শর�তাদি৷</p>  
-<p>(ক) প�রযোজ�য অন�মতি বা চ�ক�তি অন�বর�তী ব�যতিরেকে প�রযোজ�য পক�ষের থেকে বা সাথে, উপলাইসেন�সধারী Adobe সফ�টওয়�যারকে কেবল mp3 অডিও (.mp3) ডেটাকে কোনও পিসি-নয় �মন ডিভাইস (যেমন মোবাইল ফোন বা সেট টপ বক�স) �নকোডিং বা ডিকোডিংয়ের জন�য ব�যবহার করবে না বা ব�যবহারের অন�মতি দেবে না, বা Adobe সফ�টওয়�যারে থাকা mp3 �নকোডারগ�লি বা ডিকোডারগ�লি Adobe সফ�টওয়�যার ব�যতিরেকে অন�য কোনও পণ�য দ�বারা ব�যবহৃত বা অ�যাক�সেসের অন�মতি নাও দিতে পারে৷ Adobe সফ�টওয়�যারটি swf বা flv ফাইলের মধ�যে থাকা MP3 ডেটা �নকোডিং বা ডিকোডিংয়ের জন�য ব�যবহৃত হতে পারে, �তে ভিডিও, চিত�র বা অন�যান�য ডেটা থাকতে পারে৷ উপলাইসেন�সধারী স�বীকার করবে যে Adobe সফ�টওয়�যারটি �ই বিভাগে বর�ণিত নিষেধাজ�ঞা অন�সারে ব�যবহার পিসি নয় �মন ডিভাইসগ�লিতে ব�যবহারের জন�য MP3 প�রয�ক�তির সাথে সম�পর�কিত মেধাসম�পত�তি মালিকানার অধিকারকে ধরে রাখতে পারে �মন তৃতীয় পক�ষকে লাইসেন�সিং রয়�যাল�টি বা অন�যান�য রাশি প�রদানের প�রয়োজন হতে পারে �বং Adobe বা উপলাইসেন�সধারীর কেউই � জাতীয় ব�যবহারের জন�য তৃতীয় পক�ষের মেধা সম�পত�তির মালিকানার অধিকারের জন�য কোনও রয়�যালটি বা অন�য কোনও রাশি দেয় নি৷ উপলাইসেন�সধারীর যদি � জাতীয় ব�যবহারের জন�য কোনও MP3 �নকোডার বা ডিকোডারের দরকার পরে, উপলাইসেন�সধারী প�রয়োজনীয় মেধা সম�পত�তি লাইসেন�স পাওয়ার জন�য তত�সহ কোনও প�রযোজ�য পেটেন�ট অধিকারের জন�য দায়বদ�ধ৷</p>
-<p>(খ) উপলাইসেন�সধারী নিম�নলিখিতগ�লি ব�যবহার, অন�লিপি, প�নর�ত�পাদন �বং ঈষত�পরিবর�তন করবে না (i) Adobe সফ�টওয়�যারকে Flash ভিডিও ফাইল ফর�ম�যাটে (.flv or .f4v) ভিডিও ডিকোড করতে সক�ষম করার জন�য প�রয়োজনীয় On2 উত�স কোড (�খানে উত�স কোডের �কটি উপাদান হিসাবে সরবরাহিত) �বং (ii) বাগ সমাধান �বং Adobe সফ�টওয়�যারের পারফরম�যান�স বাড়ানোর সীমাবদ�ধ উদ�দেশ�যে Sorenson Spark উত�স কোড (�খানে উত�স কোডের �কটি উপাদান হিসাবে সরবরাহিত)৷ Adobe সফ�টওয়�যারের সাথে সরবরাহিত সমস�ত কোডেক কেবল Adobe সফ�টওয়�যারের সম�মিলিত অংশ হিসাবে ব�যবহার ও বিতরণ করতে পারা যাবে �বং অন�য কোনও অ�যাপ�লিকেশন তত�সহ অন�যান�য Google অ�যাপ�লিকেশনগ�লির দ�বারা অ�যাক�সেস করতে পারা যাবে না৷</p>  
-<p>(গ) উত�স কোডটি কেবল AAC কোডেক �বং/অথবা HE-AAC কোডেকের সাথে (“AAC কোডেক�) সরবরাহিত হতে পারে৷ AAC কোডেকের ব�যবহার উপলাইসেন�সধারীর অধীনে VIA লাইসেন�সিং দ�বারা সরবরাহিত অন�সারে প�রযোজনীয় পেটেন�ট কভার করে �মন �কটি যথাযথ লাইসেন�স গ�রহণ করে অন�তিম পণ�যগ�লিতে বা �তে যেখানে AAC কোডেক ব�যবহৃত হবে সেটিতে শর�তাধীন৷ উপলাইসেন�সধারী স�বীকার করে ও সম�মত হয় যে Adobe �ই চ�ক�তির অধীনে উপলাইসেন�সধারী বা �র উপলাইসেন�সধারীদের কোনও AAC কোডেকের জন�য পেটেন�ট লাইসেন�স সরবরাহ করছে না৷</p>
-<p>(ঘ) উত�স কোডে কোনও গ�রাহকের ব�যক�তিগত অ-বাণিজ�যিক ব�যবহারের জন�য AVC পেটেন�ট পোর�টফোলিও লাইসেন�সটির অধীনে নিম�নলিখিত কারণগ�লির জন�য কোড লাইসেন�সীকৃত থাকতে পারে (i) AVC মানক ("AVC ভিডিও") অন�সারে ভিডিও �নকোড করা �বং/অথবা (ii) AVC ভিডিওটি ডিকোড করা যেটি কোনও ব�যক�তিগত অ-বাণিজ�যিক ক�রিয়াকলাপে নিয�ক�ত কোনও গ�রাহক কর�তৃক �নকোড করা �বং/অথবা AVC ভিডিওটিতে লাইসেন�সীকৃত কোনও ভিডিও সরবরাহকারীর কাছ থেকে পাওয়া৷ অন�য কোনও কারণেই ব�যবহারের জন�য কোনও লাইসেন�সের অন�মোদন দেওয়া হবে না বা প�রযোজ�য হবে না৷ MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com থেকে অতিরিক�ত তথ�য পাওয়া যেতে পারে</p>
-<p>12. আপডেট কর�ন৷ উপলাইসেন�সধারী Adobe সফ�টওয়�যারকে সমস�ত লাইসেন�সধারীর পণ�যগ�লিকে Adobe সফ�টওয়�যারের সাথে Google সফ�টওয়�যারকে ("উপলাইসেন�সধারীর পণ�যাদি") �কত�রিত হিসাবে মূর�ত করে আপডেট করার জন�য Google বা Adobe-�র প�রয়াসকে ফা�দে ফেলবে না৷</p>  
-<p>13. বিশিষ�টতা �বং মালিকানার বিজ�ঞপ�তিসমূহ৷ উপলাইসেন�সধারী Adobe সফ�টওয়�যারটিকে সর�বজনীনভাবে উপলব�ধ উপলাইসেন�স পণ�য স�পেসিফিকেশনগ�লির তালিকা তৈরি করবে �বং উপলাইসেন�সধারীর পণ�য প�যাকেজিং বা বিপণনের সামগ�রী উপলাইসেন�সধারীর পণ�যের মধ�যে থাকা অন�যান�য তৃতীয় পক�ষের ব�র�যান�ডিংয়ের সাথে সংগত অন�সারে যথাযথ Adobe সফ�টওয়�যার ব�র�যান�ডিংকে অন�তর�ভ�ক�ত করবে (বিশেষত Adobe কর�পোরেট লোগোটি বহির�ভূত করা)৷</p>
-<p>14. কোনও ওয়�যারেন�টি নেই৷ ADOBE সফ�টওয়�যারটি উপলাইসেন�সধারীর কাছে "যেমন আছে" �র ভিত�তিতে ব�যবহার �বং প�নর�ত�পাদনের জন�য উপলব�ধ �বং ADOBE �টির ব�যবহার বা পারফরম�যান�স সম�পর�কে কোনও ওয়�যারেন�টি দেয় না৷ ADOBE �বং �র সরবরাহকারীরা ADOBE সফ�টওয়�যার ব�যবহারের মাধ�যমে লব�ধ পারফরম�যান�স বা ফলাফলগ�লির কোনও ওয়�যারেন�টি দেয় না �বং দিতে পারেনা৷ কোনও ওয়�যারেন�টি, শর�ত, উপস�থাপনা বা শর�তের যা উপলাইসেন�সধারীর ক�ষেত�রে বা উপলাইসেন�সধারীর �খতিয়ারভ�ক�ত ক�ষেত�রে প�রয়োগযোগ�য আইন অন�সারে বহির�ভূত বা সীমাবদ�ধ নাও হতে পারে সেটি ব�যতিরেকে ADOBE �বং �র সরবরাহকারীরা (বর�ণিত বা বিধি, সাধারণ আইন, প�রচলিত অভ�যাস, ব�যবহার বা অন�যথায় অন�সারে প�রযোজ�য)  তৃতীয় পক�ষের অধিকার, বিক�রয়যোগ�যতা, সংহতিকরণ, সন�তোষজনক গ�ণমান বা কোনও নির�দিষ�ট উদ�দেশ�যে উপয�ক�ততার অলঙ�ঘনের সীমাবদ�ধতা ব�যতিরেকে যে কোনও বিষয়ের মতো কোনও ওয়�যারেন�টি, শর�তাদি, উপস�থাপনা বা বিধি জারি করে না৷ উপলাইসেন�সধারী সম�মত হন যে উপলাইসেন�সধারী ADOBE-�র পক�ষে কোনও বর�ণিত বা প�রযোজ�য ওয়�যারেন�টি দেয় না৷</p>  
-<p>15. দায়ের সীমা৷ কোনও ক�ষেত�রেই ADOBE বা �র সরবরাহকারীরা উপলাইসেন�সধারীর কাছে কোনও ক�ষতি, দাবি বা ব�যয় যে কোনওভাবে বা ফলস�বরূপ, পরোক�ষ বা ঘটনাক�রমে ক�ষতি বা কোনও লাভ বা সঞ�চয় হারানো �মনকি যদি কোনও ADOBE �র প�রতিনিধি � জাতীয় ক�ষতি, হানি, দাবি বা ব�যয়ের কোনও তৃতীয় পক�ষের দ�বারা কোনও দাবির সম�ভাবনার পরামর�শ দিয়ে থাকে তব�ও দায়বদ�ধ হবে না৷ জারী থাকা সীমাবদ�ধতা �বং বহির�ভূতগ�লি উপলাইসেন�সধারীর �খতিয়ারভ�ক�ত ক�ষেত�রে প�রযোজ�য আইনের অন�মতির প�রসারণ অবধি প�রযোজ�য হবে৷ ADOBE �বং �র সরবরাহকারীদের �ই চ�ক�তির অধীনে বা �র সাথে সম�পর�কিত সামগ�রিক দায়বদ�ধতা কেবল �ক হাজার ডলার (US$1,000)-� সীমাবদ�ধ হবে৷ �ই চ�ক�তিতে থাকা কোনও কিছ�ই Adobe-�র অবহেলা বা ছলনা (চাত�রী)র ফলে ঘটা মৃত�য� বা ব�যক�তিগত আঘাতের ক�ষেত�রে উপলাইসেন�সধারীর কাছে Adobe-�র দায়বদ�ধতাকে সীমাবদ�ধ করে না৷ Adobe-�র সরবরাহকারীদের পক�ষে �ই চ�ক�তিতে দেওয়া দায়বদ�ধতাগ�লি, ওয়�যারেন�টি �বং দায় ব�যতিরেকে �বং/বা সীমাবদ�ধ করে দাবি পরিত�যাগের উদ�দেশ�যে কাজ করছে, অন�য কোনও ক�ষেত�রে বা অন�য কোনও উদ�দেশ�যে নয়৷</p>
-<p>16. সামগ�রী স�রক�ষার শর�তাদি</p>
-<p>(ক) সংজ�ঞাসমূহ৷</p>
-<p>“সম�মতি �বং দৃ�তার শর�তাদি" �র অর�থ হ'ল http://www.adobe.com/mobile/licensees � বা কোনও উত�তরাধিকারীর ওয়েবসাইটে থাকা Adobe সফ�টওয়�যারের বিধিগ�লির জন�য দস�তাবেজে বর�ণিত সম�মতি �বং দৃ�তা৷</p>
-<p>“সামগ�রী স�রক�ষার ক�রিয়াকলাপসমূহ" �র অর�থ Adobe সফ�টওয়�যারের সেই ক�ষেত�রগ�লি যা সম�মতি �বং দৃ�তার শর�তাদি সম�মতি অন�সারে নকশাকৃত �বং Adobe সফ�টওয়�যারের ব�যবহারকারীদের ব�যবহারের জন�য বিতরিত ডিজিটাল সামগ�রীর প�লেব�যাক, অন�লিপি, ঈষত�পরিবর�তন, প�নরায় বিতরণ বা অন�যান�য ক�রিয়াকলাপ যখন � জাতীয় ক�রিয়াকলাপগ�লি � জাতীয় ডিজিটাল সামগ�রীর মালিক বা �র লাইসেন�সপ�রাপ�ত বিতরণকারী দ�বারা অন�মোদিত নয় তখন প�রতিরোধ করা৷</p>
-<p>সামগ�রী স�রক�ষা কোড �র অর�থ Adobe সফ�টওয়�যারের কিছ� উদ�দীষ�ট সংস�করণের মধ�যে কোড যা নির�দিষ�ট সামগ�রী স�রক�ষা ক�রিয়াকলাপকে সক�ষম করে৷</p>
-<p>"কী" �র অর�থ ডিজিটাল সামগ�রী ডিক�রিপ�টিংয়ের জন�য Adobe সফ�টওয়�যারে থাকা ক�রিপ�টোগ�রাফিক মান </p>
-<p>(খ) লাইসেন�স সীমাবদ�ধতাসমূহ৷ উপলাইসেন�সধারীর Adobe সফ�টওয়�যারের ক�ষেত�রে লাইসেন�সগ�লি অন�শীলনের অধিকার নিম�নলিখিত অতিরিক�ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ�ধতার বিষয়াধীন৷ উপলাইসেন�সধারী নিশ�চিত করবে যে Adobe সফ�টওয়�যারের ক�ষেত�রে উপলাইসেন�সধারীর উপর প�রযোজ�য বিধিনিষেধ �বং দায়বদ�ধতাগ�লি উপলাইসেন�সধারকের উপর যেমন বিদ�যমান রয়েছে তেমনই তাদের গ�রাহকেরা অন�সরণ করে চলবে; উপলাইসেন�সধারীর গ�রাহকদের �ই অতিরিক�ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ�ধতা অন�সরণে ব�যর�থতা উপলাইসেন�স ধারকের লঙ�ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে৷</p>
-<p>খ.1. উপলাইসেন�সধারক �বং গ�রাহকেরা কেবল Adobe সফ�টওয়�যারটি সে ক�ষেত�রে বিতরণ করতে পারে যা উপরে শর�তগ�লিতে বর�ণিত যাচাই প�রক�রিয়াকালীন উপলাইসেন�সধারী দ�বারা নিশ�চিত করা দৃ�তা �বং অন�সরণকে মেনে চলা নিশ�চিত করবে৷</p>   
-<p>খ.2. উপলাইসেন�সধারী যা করবে না তা হ'ল (i) Adobe সফ�টওয়�যার বা অন�য কোনও সম�পর�কিত Adobe সফ�টওয়�যার যা Adobe সফ�টওয়�যারের ব�যবহারকারীগ�লি দ�বারা ডিজিটাল সামগ�রীর অন�মোদিত ব�যবহারের জন�য �নক�রিপ�ট বা ডিক�রিপ�ট করতে ব�যবহৃত হয় তার সামগ�রী স�রক�ষা কার�যকলাপগ�লিকে ফা�দে ফেলা (ii) Adobe সফ�টওয়�যার বা অন�য কোনও সম�পর�কিত Adobe সফ�টওয়�যার যা Adobe সফ�টওয়�যারের ব�যবহারকারীগ�লি দ�বারা ডিজিটাল সামগ�রীর অন�মোদিত ব�যবহারের জন�য �নক�রিপ�ট বা ডিক�রিপ�ট করতে ব�যবহৃত হয় তার সামগ�রী স�রক�ষা কার�যকলাপগ�লিকে ফা�দে ফেলার জন�য নকশা করা কোনও পণ�য বিকাশ বা বিতরণ করা৷</p>
-<p>(গ) �তদ�বারা কীগ�লি Adobe �র গোপনীয় তথ�য হিসাবে চিহ�নিত হচ�ছে �বং উপলাইসেন�সধারী কীগ�লির সাথে Adobe �র উত�স কোড পরিচালনা পদ�ধতি (Adobe দ�বারা অন�রোধের ভিত�তিতে সরবরাহিত হয়) দৃ�সংলগ�ন থাকবে৷</p>  
-<p>(ঘ)  স�থগিতাদেশ ম�ক�তি৷ উপলাইসেন�সধারী সম�মত হন যে �ই চ�ক�তির কোনও লঙ�ঘন Adobe সফ�টওয়�যারের সামগ�রীর কার�যকলাপকে আপোস করতে পারে �বং � জাতীয় সামগ�রী স�রক�ষার কার�যকলাপগ�লির উপর আস�থা রাখে �মন Adobe ও ডিজিটাল সামগ�রীর মালিকদের স�বার�থের অনন�য ও স�থায়ী বিঘ�ন ঘটাতে পারে �বং সেই আর�থিক ক�ষতি � জাতীয় ক�ষতিকে সম�পূর�ণ ক�ষতিপূরণ করার পক�ষে অপর�যাপ�ত হতে পারে৷ স�তরাং, উপলাইসেন�সধারক আরও সম�মত হয় যে Adobe আর�থিক ক�ষতির অতিরিক�ত � জাতীয় লঙ�ঘনের দর�ণ হওয়া কোনও ক�ষতি র�খতে বা সীমাবদ�ধ করতে স�থগিতাদেশ চাওয়ার উপয�ক�ত হতে পারে৷</p>
-<p>17. উদ�দীষ�ট তৃতীয়-পক�ষ বেনিফিশিয়ারি৷ Adobe Systems ইনকর�পোরেটেড �বং Adobe সফ�টওয়�যার আয়ারল�যান�ড লিমিটেড, Adobe সফ�টওয়�যার সম�পর�কিত তত�সহ তবে Adobe শর�তাদিতে সীমাবদ�ধ নয় Google-�র সাথে উপলাইসেন�সধারীর চ�ক�তির উদ�দীষ�ট তৃতীয় পক�ষ বেনিফিশিয়ারি৷ উপলাইসেন�সধারী সম�মত হয় যে Google �র সাথে �র চ�ক�তির বিপরীত অবস�থা সত�ত�বেও Google, Adobe-� উপলাইসেন�সধারীর পরিচয় প�রকাশ করতে পারে �বং লিখিত আকারে শংসিত করতে পারে য়ে উপলাইসেন�সধারী Google �র সাথে �মন �ক চ�ক�তিতে আবদ�ধ যাতে Adobe-�র শর�তাদিও অন�তর�ভ�ক�ত৷ উপলাইসেন�সধারীর তার প�রতিটি লাইসেন�সধারকের সাথে অবশ�যই �কটি চ�ক�তি থাকতে হবে �বং � জাতীয় লাইসেন�সধারীরা যদি Adobe  সফ�টওয়�যার প�নরায় বিতরণের অন�মতি প�রাপ�ত হয় তবে � জাতীয় চ�ক�তি Adobe শর�তাদিকে অন�তর�ভ�ক�ত করবে৷</p>
-<p>�প�রিল 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html
deleted file mode 100644
index 38d19f9abbe..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2>
-<p>Aquestes Condicions d'ús s'apliquen a la versió de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de manera gratuïta a l'empara dels acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p>
-<p>1.1 El seu ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google li proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal entre vostè i Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.</p>
-<p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions d'ús que s'estableixen en aquest document. En aquest document, aquestes condicions s'anomenaran "Condicions universals". Les llicències de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicències de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions universals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús de Google Chrome o per als components concrets de Google Chrome que s'incloguin.</p>
-<p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions que s'estableixen a continuació a les Condicions d'ús addicionals de Google Chrome i les condicions de qualsevol avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest document. En els casos en què les Condicions addicionals siguin aplicables a un Servei, les podrà consultar al Servei o bé mentre l'utilitza.</p>
-<p>1.4 Les Condicions universals, juntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord legal vinculant entre vostè i Google pel que fa a la utilització dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a llegir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, aquest acord legal rep el nom de "Condicions" en aquest document.</p>
-<p>1.5 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condicions addicionals tindran prioritat en relació amb el Servei.</p>
-<p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p>
-<p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que primer n'accepti les Condicions. Si no les accepta, no podrà utilitzar els Serveis.</p>
-<p>2.2 Per acceptar les Condicions, dugui a terme una de les accions següents:</p>
-<p>(A) faci clic per acceptar les Condicions als llocs on Google ofereix aquesta opció a la interfície d'usuari de qualsevol Servei; o bé</p>
-<p>(B) utilitzi els Serveis. En aquest cas, vostè comprèn i accepta que Google interpretarà la seva utilització dels Serveis com a l'acceptació de les Condicions des de l'inici de la utilització.</p>
-<p><strong>3. Idioma de les Condicions</strong></p>
-<p>3.1 En cas que Google li hagi proporcionat una traducció de la versió en anglès de les Condicions, vostè accepta que la traducció únicament se li ha proporcionat per a la seva comoditat i que les versions en anglès de les Condicions regiran la seva relació amb Google.</p>
-<p>3.2 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de la versió en anglès de les Condicions i les de la versió traduïda, la versió en anglès tindrà prioritat.</p>
-<p><strong>4. Prestació dels Serveis per part de Google</strong></p>
-<p>4.1 Google té empreses filials i afiliades legals arreu del món ("Filials i Afiliades"). En ocasions, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vostè reconeix i accepta que les Filials i les Afiliades estan autoritzades a proporcionar-li els Serveis.</p>
-<p>4.2 Google innova contínuament per oferir la millor experiència possible als seus usuaris. Vostè reconeix i accepta que la manera i la naturalesa dels Serveis que Google li proporciona pot canviar de tant en tant sense avís previ.</p>
-<p>4.3 Com a part del procés d'innovació contínua de Google, vostè reconeix i accepta que Google pot aturar (de manera permanent o bé temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google posa a la seva disposició o a la dels usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google i sense avís previ. Pot deixar d'utilitzar els Serveis en qualsevol moment, sense que sigui necessari informar-ne específicament a Google.</p>
-<p>4.4 Vostè reconeix i accepta que, si Google desactiva l'accés al seu compte, és possible que no se li permeti accedir als Serveis, a la informació del seu compte o bé a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p>
-<p><strong>5. Utilització dels Serveis per part de l'usuari</strong></p>
-<p>5.1 Accepta utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.</p>
-<p>5.2 Vostè accepta que no participarà en cap activitat que afecti o perjudiqui els Serveis (o els servidors i les xarxes que s'hi connecten).</p>
-<p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per a cap finalitat.</p>
-<p>5.4 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.</p>
-<p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p>
-<p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Google, llegeixi la política de privadesa, que trobarà a http://www.google.com/privacy.html i a http://www.google.com/chrome/intl/ca/privacy.html. Aquesta política explica la manera com Google tracta la informació personal i com protegeix la seva privadesa en utilitzar els Serveis.</p>
-<p>6.2 Vostè accepta l'ús de les seves dades d'acord amb les polítiques de privadesa de Google.</p>
-<p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p>
-<p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text escrit, programari d'equip, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant el seu ús, és responsabilitat exclusiva de l'usuari que ha originat el contingut en qüestió. Tota aquesta informació s'anomenarà "Contingut" en aquest document.</p>
-<p>7.2 Cal que tingui en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, inclosos, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o a d'altres persones físiques o jurídiques en nom seu). En conseqüència, vostè no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d'aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament que pot fer-ho en un altre acord.</p>
-<p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar una part o bé tot el Contingut d'un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen la configuració de preferències SafeSearch (consulti https://support.google.com/websearch/answer/510). A més, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l'accés al material que consideri censurable.</p>
-<p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p>
-<p>7.5 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni envers tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o visualitzi mentre utilitza els Serveis així com de les conseqüències de les seves accions (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir).</p>
-<p><strong>8. Drets de propietat</strong></p>
-<p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són els titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, inclosos els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen als Serveis (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir).</p>
-<p>8.2 Tret que ho hagi acordat d'una altra manera per escrit amb Google, cap disposició de les Condicions no l'autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu de marca de Google.</p>
-<p>8.3 Si se li ha concedit explícitament el dret a utilitzar algun d'aquests signes distintius de marca en un altre contracte escrit amb Google, accepta que la utilització d'aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions aplicables i les directrius per utilitzar els signes de marca de Google, que s'actualitzen periòdicament. Pot visualitzar aquestes directrius en línia a l'adreça http://www.google.cat/permissions/guidelines.html (o en un altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p>
-<p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d'aquestes Condicions, no obté cap dret, títol ni interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) en virtut d'aquestes Condicions o en cap Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o visualitzi als Serveis o mitjançant els Serveis, així com qualsevol dret de propietat intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està obligat a fer-ho en nom seu.</p>
-<p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, obstaculitzarà ni alterarà cap avís de drets de propietat (inclosos els avisos de drets d'autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p>
-<p>8.6 Tret que Google l'hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, accepta que, en utilitzar els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que es pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d'aquestes marques, noms o logotips.</p>
-<p><strong>9. Llicència de Google</strong></p>
-<p>9.1 Google li concedeix una llicència personal, internacional, lliure de drets d'autor, intransferible i no exclusiva perquè utilitzi el programari que Google li ofereix com a part dels serveis proporcionats per Google (anomenat "Programari" en aquest document). Aquesta llicència s'atorga amb l'únic propòsit de permetre que utilitzi i que gaudeixi dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, d'acord amb la manera permesa per les Condicions.</p>
-<p>9.2 En aplicació de la secció 1.2, vostè no pot (i no ha de permetre que ningú ho faci) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que així ho permeti o ho requereixi expressament la llei o llevat que Google l'hagi autoritzat específicament per escrit a fer-ho.</p>
-<p>9.3 En aplicació de la secció 1.2, tret que Google li hagi concedit permís específic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllicència) per utilitzar el Programari, concedir un interès de seguretat dels seus drets per utilitzar el Programari ni transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p>
-<p><strong>10. Llicència de contingut de l'usuari</strong></p>
-<p>10.1 Vostè conserva els drets d'autor i qualsevol altre dret que ja tingués respecte al Contingut que enviï, publiqui o visualitzi als Serveis o mitjançant aquests.</p>
-<p><strong>11. Actualitzacions del Programari</strong></p>
-<p>11.1 El Programari que vostè utilitza pot baixar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s'han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d'errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.</p>
-<p><strong>12. Fi de la seva relació amb Google</strong></p>
-<p>12.1 Les Condicions mantindran la seva vigència fins que vostè o Google decideixin rescindir-les tal com s'estableix més endavant.</p>
-<p>12.2 Google pot rescindir l'acord legal que té amb vostè en qualsevol moment si:</p>
-<p>(A) vostè ha infringit qualsevol disposició de les Condicions (o ha actuat d'una manera que demostri clarament que no té intenció de complir les disposicions de les Condicions o bé que no està en disposició de fer-ho); o</p>
-<p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en cas que la prestació dels Serveis a vostè sigui, o pugui esdevenir, il·legal); o</p>
-<p>(C) el soci amb qui Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relació amb Google o ha deixat d'oferir-li a vostè els Serveis; o</p>
-<p>(D) Google està en un procés de transició per deixar de proporcionar els Serveis als usuaris del país en què vostè resideix o des del qual vostè utilitza aquest servei; o</p>
-<p>(E) els Serveis que Google li proporciona deixen de ser viables comercialment a criteri de Google.</p>
-<p>12.3 Res del que s'estableix en aquesta Secció afecta els drets de Google respecte a la prestació dels Serveis a l'empara de la Secció 4 d'aquestes Condicions.</p>
-<p>12.4 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels quals vostè i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s'hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vigència) o aquells que s'hagi establert que continuen indefinidament no es veuran afectats per aquesta suspensió i les disposicions del paràgraf 19.7 continuaran aplicant-se a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSIÓ DE GARANTIES</strong></p>
-<p>13.1 RES DEL QUE S'ESTABLEIX EN AQUESTES CONDICIONS, INCLOSES LES SECCIONS 13 I 14, EXCLOU O LIMITA LA GARANTIA O LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE RESPECTE A LES PÈRDUES QUE NO ES PODEN EXCLOURE O LIMITAR LEGALMENT D'ACORD AMB LA LLEI APLICABLE. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ DE DETERMINADES GARANTIES O CONDICIONS NI LA LIMITACIÓ O EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT PER PÈRDUES O DANYS PROVOCATS PER NEGLIGÈNCIA, INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE, INCOMPLIMENT DE LES CONDICIONS IMPL�CITES O DANYS FORTU�TS O DERIVATS. PER AQUEST MOTIU, NOMÉS S'APLICARAN LES LIMITACIONS QUE SÓN LEGALS A LA SEVA JURISDICCIÓ I LA RESPONSABILITAT DE GOOGLE QUEDARÀ LIMITADA A LA MÀXIMA EXTENSIÓ PERMESA PER LA LLEI.</p>
-<p>13.2 VOSTÈ RECONEIX I ACCEPTA EXPL�CITAMENT QUE L'ÚS QUE FACI DEL SERVEI CORRE EXCLUSIVAMENT A RISC SEU I QUE EL SERVEI SE SUBMINISTRA EN "L'ESTAT EN QUÈ ES TROBA" I "SUBJECTE A LA SEVA DISPONIBILITAT".</p>
-<p>13.3 CONCRETAMENT, GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS LLICENCIADORS NO MANIFESTES NI GARANTEIXEN QUE:</p>
-<p>(A) LA UTILITZACIÓ QUE VOSTÈ FACI DELS SERVEIS SATISFACI LES SEVES NECESSITATS,</p>
-<p>(B) LA UTILITZACIÓ QUE VOSTÈ FACI DELS SERVEIS NO S'INTERROMPI, SIGUI OPORTUNA, SEGURA O NO TINGUI ERRORS,</p>
-<p>(C) QUALSEVOL INFORMACIÓ QUE VOSTÈ HAGI OBTINGUT COM A RESULTAT DE LA UTILITZACIÓ DELS SERVEIS SIGUI PRECISA I FIABLE, I</p>
-<p>(D) ES CORREGEIXIN ELS DEFECTES EN EL FUNCIONAMENT O FUNCIONALITAT DE QUALSEVOL PROGRAMARI QUE SE LI PROPORCIONI COM A PART DELS SERVEIS.</p>
-<p>13.4 LA BAIXADA O OBTENCIÓ DE MATERIAL DE QUALSEVOL ALTRA MANERA MITJANÇANT ELS SERVEIS ANIRÀ A DISCRECIÓ I A RISC SEU I VOSTÈ SERÀ L'ÚNIC RESPONSABLE DELS DANYS PRODU�TS AL SEU SISTEMA INFORMÀTIC O DE LA PÈRDUA DE DADES DERIVATS DE BAIXAR EL MATERIAL EN QÜESTIÓ.</p>
-<p>13.5 CAP ADVERTÈNCIA O INFORMACIÓ, SIGUI ORAL O PER ESCRIT, OBTINGUDA PER L'USUARI MITJANÇANT GOOGLE O ELS SERVEIS DE GOOGLE NO CREARÀ CAP GARANTIA QUE NO S'HAGI ESTABLERT EXPRESSAMENT A LES CONDICIONS.</p>
-<p>13.6 GOOGLE NO ATORGA CAP GARANTIA DE CAP NATURALESA, JA SIGUI EXPL�CITA O IMPL�CITA, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPL�CITES DE COMERCIALITZACIÓ, D'IDONE�TAT PER A UN FI CONCRET I DE NO INFRACCIÓ.</p>
-<p><strong>14. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT</strong></p>
-<p>14.1 SUBJECTE A LA DISPOSICIÓ GENERAL RECOLLIDA AL PARÀGRAF 13.1 ANTERIOR, VOSTÈ RECONEIX I ACCEPTA EXPL�CITAMENT QUE EN CAP CAS GOOGLE, LES SEVES FILIALS I AFILIADES I ELS SEUS LLICENCIADORS NO S'HAN DE CONSIDERAR RESPONSABLES DAVANT SEU PER:</p>
-<p>(A) CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, FORTU�T, ESPECIAL, DERIVAT O EXEMPLAR QUE VOSTÈ PUGUI PATIR, INDEPENDENTMENT DE COM S'HAGI CAUSAT I A L'EMPARA DE QUALSEVOL TEORIA DE RESPONSABILITAT. EN AQUESTA CATEGORIA S'INCLOUEN, ENTRE ALTRES, LES PÈRDUES DE BENEFICIS (SIGUIN DIRECTES O INDIRECTES), DE PRESTIGI PROFESSIONAL O DE REPUTACIÓ COMERCIAL, O QUALSEVOL PÈRDUA DE DADES QUE HAGI PATIT; QUALSEVOL COST INCORREGUT PER L'OBTENCIÓ DE BÉNS I SERVEIS SUBSTITUTIUS I ALTRES PÈRDUES NO TANGIBLES;</p>
-<p>(B) LES PÈRDUES O DANYS QUE VOSTÈ HAGI POGUT PATIR, INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, LES PÈRDUES O DANYS COM A CONSEQÜÈNCIA DE:</p>
-<p>(I) LA CONFIANÇA QUE VOSTÈ HAGI POGUT DIPOSITAR EN LA TOTALITAT, LA PRECISIÓ O L'EXISTÈNCIA DE QUALSEVOL ANUNCI O, COM A RESULTAT DE QUALSEVOL RELACIÓ O TRANSACCIÓ QUE S'HAGI PRODU�T ENTRE VOSTÈ I QUALSEVOL ANUNCIANT O PATROCINADOR ELS ANUNCIS DEL QUAL APAREGUIN ALS SERVEIS;</p>
-<p>(II) QUALSEVOL CANVI QUE GOOGLE PUGUI INTRODUIR ALS SERVEIS O QUALSEVOL INTERRUPCIÓ PERMANENT O MOMENTÀNIA EN LA PRESTACIÓ DELS SERVEIS (O QUALSEVOL OPCIÓ QUE S'HI INCLOGUI);</p>
-<p>(III) LA SUPRESSIÓ, CORRUPCIÓ O FALLIDA D'EMMAGATZEMATGE DE QUALSEVOL CONTINGUT I ALTRES DADES DE COMUNICACIONS MANTINGUDES O ENVIADES MITJANÇANT L'ÚS DELS SERVEIS;</p>
-<p>(III) NO HAVER PROPORCIONAT A GOOGLE INFORMACIÓ PRECISA DEL SEU COMPTE;</p>
-<p>(IV) NO HAVER CONSERVAT LA CONTRASENYA O LA INFORMACIÓ DEL SEU COMPTE DE MANERA SEGURA I CONFIDENCIAL;</p>
-<p>14.2 LES LIMITACIONS DE LES RESPONSABILITATS DE GOOGLE ENVERS VOSTÈ DEFINIDES AL PARÀGRAF 14.1 ANTERIOR S'APLICARAN INDEPENDENTMENT DE SI S'HAVIA ALERTAT A GOOGLE O DE SI S'HAURIA D'HAVER CONSIDERAT LA POSSIBILITAT QUE ES PRODU�SSIN LES PÈRDUES ESMENTADES.</p>
-<p><strong>15. Polítiques de drets d'autor i de marques registrades</strong></p>
-<p>15.1 Google segueix la política de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d'autor que compleixen amb la llei de propietat intel·lectual internacional inclosa, als Estats Units, la llei nord-americana de protecció dels drets d'autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel·lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar més informació sobre la política de Google a l'adreça http://www.google.cat/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google utilitza un procediment per a les queixes sobre marques registrades respecte al negoci publicitari de Google, els detalls del qual es poden trobar a http://www.google.cat/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Anuncis</strong></p>
-<p>16.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden visualitzar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informació inclosa als Serveis, a les consultes que s'hi realitzen o en altra informació.</p>
-<p>16.2 La manera, la modalitat i l'abast de la publicitat de Google als Serveis està subjecta a canvis sense avís previ.</p>
-<p>16.3 Com a contrapartida a Google per concedir-li permís per accedir i utilitzar els Serveis, vostè accepta que Google pugui posar aquests anuncis als Serveis.</p>
-<p><strong>17. Altre contingut</strong></p>
-<p>17.1 Els Serveis poden incloure enllaços a altres llocs web, contingut o recursos. És possible que Google no tingui cap control sobre els llocs webs o els recursos proporcionats per empreses o particulars diferents de Google.</p>
-<p>17.2 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d'aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que aparegui en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
-<p>17.3 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de cap pèrdua o dany que vostè pugui patir com a conseqüència de la disponibilitat d'aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confiança que vostè hagi dipositat en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci, producte o altre material que figuri en aquests llocs web o recursos o des dels quals s'hi pugui accedir.</p>
-<p><strong>18. Canvis en les Condicions</strong></p>
-<p>18.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google farà una còpia nova de les Condicions universals disponibles a http://www.google.com/chrome/intl/ca/eula_text.html i qualsevol Condició addicional nova es posarà a la seva disposició des dels Serveis afectats o bé mitjançant aquests serveis.</p>
-<p>18.2 Vostè comprèn i accepta que, si utilitza els Serveis després de la data de modificació de les Condicions universals o addicionals, Google interpretarà aquesta utilització com a acceptació de les Condicions universals o Addicionals actualitzades.</p>
-<p><strong>19. Condicions legals generals</strong></p>
-<p>19.1 En ocasions, en utilitzar els Serveis, pot (com a resultat de, o mitjançant la utilització que vostè faci dels Serveis) utilitzar un servei, baixar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilització d'aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vostè i l'empresa o la persona en qüestió. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relació legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p>
-<p>19.2 Les Condicions constitueixen l'acord legal complet entre vostè i Google i regeixen la utilització que vostè fa dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que vostè pogués tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p>
-<p>19.3 Vostè accepta que Google li pot proporcionar avisos, inclosos els que fan referència a canvis en les Condicions, per correu electrònic, correu ordinari o comentaris als Serveis.</p>
-<p>19.4 Vostè accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o recurs legal inclòs en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislació aplicable), això no s'interpretarà com una renúncia formal als drets de Google i que Google encara disposarà d'aquests drets o reparacions.</p>
-<p>19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.</p>
-<p>19.6 Vostè reconeix i accepta que cada membre del grup d'empreses de les quals Google és l'empresa matriu serà beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al·legar qualsevol disposició de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona física o jurídica serà beneficiària tercera de les Condicions.</p>
-<p>19.7 Aquestes Condicions i la seva relació amb Google a l'empara d'allò que disposen les Condicions es regiran per les lleis de l'Estat de Califòrnia sense que això representi un conflicte amb les seves clàusules legals. L'usuari i Google accepten sotmetre's a la jurisdicció exclusiva dels tribunals del comptat de Santa Clara, a Califòrnia, per resoldre qualsevol qüestió legal relacionada amb les Condicions. No obstant això, vostè accepta que Google continua tenint dret a sol·licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicció.</p>
-<p><strong>20. Condicions d'ús addicionals per a les extensions de Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Les condicions d'ús d'aquesta secció s'apliquen si instal·la extensions a la seva còpia de Google Chrome. Les extensions són petits programes de programari, desenvolupats per Google o bé per tercers, que poden modificar o millorar la funcionalitat de Google Chrome. És possible que les extensions tinguin més privilegis per accedir al navegador o a l'equip que les pàgines web estàndard, inclosa la capacitat de llegir i modificar les seves dades privades.</p>
-<p>20.2 Cada cert temps, és possible que Google Chrome comprovi amb els servidors remots (allotjats per Google o bé per tercers) si hi ha actualitzacions disponibles per a les extensions, incloses, entre altres, resolucions d'errors o funcionalitats millorades. Accepta que aquestes actualitzacions se sol·licitaran, es baixaran i s'instal·laran automàticament sense que en rebi cap notificació.</p>
-<p>20.3 Cada cert temps, Google pot descobrir una extensió que infringeix les condicions d'ús per als desenvolupadors de Google o bé altres acords legals, lleis, reglaments o polítiques. De manera periòdica, Google Chrome baixarà una llista d'aquestes extensions dels servidors de Google. Accepta que Google pot desactivar remotament o eliminar qualsevol d'aquestes extensions dels sistemes de l'usuari a la seva discreció. </p>
-<p><strong>21. Condicions addicionals per a l'ús empresarial</strong></p>
-<p>21.1 Si vostè és una entitat empresarial, la persona que accepta en nom de l'entitat (per tal d'evitar confusions, per a entitats empresarials, en aquestes Condicions, "vostè" significa l'entitat) manifesta i garanteix que està autoritzada a actuar en nom seu, que vostè manifesta que està degudament autoritzat per a l'activitat empresarial al país o als països en què opera i que els seus empleats, directius, representants i altres agents que obtinguin accés al Servei estan degudament autoritzats per accedir a Google Chrome i vincular-lo a aquestes Condicions.</p>
-<p>21.2 Subjecte a aquestes Condicions, i a més de la concessió de llicència de la Secció 9, Google li concedeix una llicència no exclusiva i no transferible per reproduir, distribuir, instal·lar i utilitzar Google Chrome únicament en equips per a l'ús dels seus empleats, representants i agents en relació amb la seva entitat empresarial, sempre que el seu ús de Google Chrome estigui subjecte a les Condicions.</p>
-<p>12 d'agost de 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Condicions d'ús addicionals de Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>S'ATORGA UNA LLICÈNCIA D'AQUEST PRODUCTE D'ACORD AMB LA LLICÈNCIA DE CARTERA DE PATENTS AVC PER A L'ÚS PERSONAL I NO COMERCIAL PER PART D'UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR V�DEO DE CONFORMITAT AMB L'ESTÀNDARD AVC ("V�DEO AVC") I/O (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR QUE ES DEDIQUI A UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE S'HAGI OBTINGUT D'UN PROVE�DOR DE V�DEO AMB LLICÈNCIA PER SUBMINISTRAR V�DEO AVC. NO ES CONCEDEIX NI ESTÀ IMPL�CITA CAP LLICÈNCIA PER A CAP ALTRE ÚS. POT OBTENIR INFORMACIÓ ADDICIONAL A MPEG LA, L.L.C. CONSULTI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome pot incloure un o més components subministrats per Adobe Systems Incorporated i per Adobe Software Ireland Limited (col·lectivament, "Adobe"). L'ús que faci del programari d'Adobe tal com el subministra Google ("Programari d'Adobe") està subjecte a les condicions addicionals següents (les "Condicions d'Adobe"). Vostè, l'entitat que rep el Programari d'Adobe, rebrà el nom de "Subllicenciatari" d'ara endavant.</p>
-<p>1. Restriccions de la llicència.</p>
-<p>(a) Flash Player, versió 10.x, ha estat dissenyat únicament com a connector del navegador. El Subllicenciatari no pot modificar ni distribuir aquest Programari d'Adobe per a cap ús diferent del de connector del navegador per reproduir contingut en una pàgina web. Per exemple, el Subllicenciatari no modificarà aquest Programari d'Adobe per tal de fer possible la interoperabilitat amb aplicacions que s'executin fora del navegador (p. ex., aplicacions autònomes, auxiliars, IU del dispositiu).</p>  
-<p>(b) El Subllicenciatari no exposarà cap API de Flash Player, versió 10.x, mitjançant una interfície del connector del navegador d'una manera que permeti que s'utilitzi l'extensió per reproduir contingut d'una pàgina web com a aplicació autònoma.</p>
-<p>(c) El programari de Chrome Reader no es pot utilitzar per renderitzar documents PDF o EPUB que utilitzin protocols o sistemes de gestió dels drets digitals diferents d'Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Cal activar Adobe DRM al programari de Chrome Reader per a tots els documents PDF i EPUB protegits mitjançant Adobe DRM.</p>
-<p>(e) El programari de Chrome Reader, excepte les especificacions tècniques permeses explícitament, no pot desactivar funcions subministrades per Adobe al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, la compatibilitat dels formats PDF i EPUB i Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmissió electrònica. El Subllicenciatari pot permetre la baixada del Programari d'Adobe des d'un lloc web, Internet, una intranet o una tecnologia similar ("Transmissions electròniques") sempre que accepti que qualsevol distribució del Programari d'Adobe per part seva, incloses les distribucions en CD-ROM, DVD-ROM i altres suports d'emmagatzematge així com les transmissions electròniques, si es permet de manera expressa, estigui subjecta a mesures de seguretat raonables per evitar-ne un ús no autoritzat. Amb relació a les Transmissions electròniques que s'aproven en aquest document, el Subllicenciatari accepta aplicar les restriccions d'ús raonables establertes per Adobe, incloses les que estan relacionades amb la seguretat i/o la restricció de distribució a usuaris finals del Producte del Subllicenciatari.</p>  
-<p>3. EULA i Condicions de distribució.</p>  
-<p>(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus llicenciadors, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndards de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.</p>
-<p>(b) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als distribuïdors del Subllicenciatari en virtut d'un acord de llicència de distribució, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui unes condicions tan protectores per a Adobe com les Condicions d'Adobe.</p>  
-<p>4. Codi font obert. El Subllicenciatari no concedirà directament o indirecta, ni pretendrà concedir a tercers, drets o immunitats de conformitat amb els drets de propietat o propietat intel·lectual d'Adobe que sotmetin aquesta propietat intel·lectual a una llicència o esquema de codi font obert on hi hagi o bé es pugui interpretar com a requisit que com a condició d'ús, modificació i/o distribució, el Programari d'Adobe: (i) es pugui revelar o distribuir en forma de codi font obert; (ii) se'n pugui atorgar una llicència amb la finalitat de fer obres derivades; o (iii) es pugui redistribuir sense cap càrrec. A l'efecte de clarificar, la restricció anterior no impedeix la distribució al Subllicenciatari, i el Subllicenciatari distribuirà el Programari d'Adobe en un lot amb el Programari de Google, sense cap càrrec.</p>
-<p>5. Condicions addicionals. Pel que fa a les actualitzacions i a les noves versions del Programari d'Adobe (col·lectivament, "Actualitzacions") subministrades a les Subllicències, Adobe es reserva el dret d'exigir condicions d'ús addicionals aplicables únicament a l'actualització i a les versions futures, i només en la mesura en què aquestes restriccions siguin imposades per Adobe a tots els llicenciataris de les Actualitzacions. Si el Subllicenciatari no accepta aquestes condicions d'ús addicionals, el Subllicenciatari no tindrà drets de llicència amb relació a l'actualització, i els drets de llicència del Subllicenciatari respecte al Programari d'Adobe es rescindiran automàticament al cap de 90 dies de la data en què les Condicions addicionals es posin a disposició seva.</p>  
-<p>6. Avisos de drets de propietat. El Subllicenciatari no pot, i ha d'exigir als seus distribuïdors que no ho facin, suprimir o alterar de qualsevol altra manera els avisos de copyright, marques comercials, logotips o avisos relacionats, o altres avisos de drets de propietat d'Adobe (i dels seus llicenciadors, si s'escau) que apareixen al Programari d'Adobe o al material que l'acompanya.</p>
-<p>7. Requisits tècnics. El Subllicenciatari i els seus distribuïdors només poden distribuir el Programari d'Adobe i/o les Actualitzacions a dispositius que (i) compleixin les especificacions tècniques detallades a http://www.adobe.com/mobile/licensees (o a una pàgina web que la substitueixi), i (ii) que hagin estat verificats per Adobe tal com s'estableix a continuació.</p>
-<p>8. Verificació i actualització. El Subllicenciatari ha d'enviar a Adobe tots els productes del Subllicenciatari (i totes les versions d'aquests productes) que continguin el Programari d'Adobe i/o les Actualitzacions ("Productes del Subllicenciatari") que no compleixin els criteris d'exempció de verificació de dispositius, que ha de comunicar Google, per tal que Adobe els verifiqui. El Subllicenciatari ha de pagar per cada tramesa feta pel Subllicenciatari mitjançant l'obtenció de paquets de verificació d'acord amb les condicions actuals d'Adobe establertes a http://flashmobile.adobe.com/. Els Productes del Subllicenciatari que no superin la verificació no es podran distribuir. La verificació s'ha de dur a terme d'acord amb el procés actual d'Adobe, que es descriu a http://flashmobile.adobe.com/ ("Verificació").</p>
-<p>9. Perfils i Central de Dispositius. Es demanarà al Subllicenciatari que introdueixi determinada informació de perfil sobre els seus Productes, ja sigui com a part del procés de Verificació o d'algun altre mètode, i el Subllicenciatari proporcionarà aquesta informació a Adobe. Adobe pot (i) utilitzar aquesta informació de perfil com consideri raonablement necessari per verificar el Producte del Subllicenciatari (si el producte està subjecte a Verificació), i (ii) visualitzar aquesta informació de perfil al "Sistema d'Intel·ligència de Dispositius d'Adobe", situat a https://devices.adobe.com/partnerportal/, que es posa a disposició mitjançant les eines i els serveis d'autoria i de desenvolupament d'Adobe i per permetre als desenvolupadors i als usuaris finals veure com el contingut o les aplicacions es mostren als Productes del Subllicenciatari (p. ex., com es mostren les imatges de vídeo a determinats telèfons). </p>  
-<p>10. Exportació. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportació i la reexportació de productes i dades tècniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportarà ni reexportarà el Programari d'Adobe sense l'autorització adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.</p>
-<p>11. Condicions de transferència de tecnologia.</p>  
-<p>(a) Excepte de conformitat amb els permisos o els acords aplicables, de o amb les parts aplicables, els Subllicenciataris no poden utilitzar ni poden permetre l'ús del Programari d'Adobe per a la codificació o per a la descodificació de dades únicament d'àudio mp3 (.mp3) en un dispositiu que no sigui un equip (p. ex., un telèfon mòbil o un descodificador d'Internet), i altres productes que no siguin el Programari d'Adobe tampoc no poden utilitzar ni accedir als codificadors i descodificadors inclosos al Programari d'Adobe. El Programari d'Adobe es pot utilitzar per a la codificació i per a la descodificació de les dades MP3 incloses en un fitxer swf o flv que contingui vídeo, imatges i altres dades. El Subllicenciatari reconeix que l'ús del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secció, pot requerir el pagament de cànons de llicència o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel·lectual amb relació a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat cànons o altres imports de drets de propietat intel·lectual de tercers per fer-ne ús. Si el Subllicenciatari necessita un codificador o descodificador MP3 per fer-ne ús, el Subllicenciatari serà responsable d'obtenir la llicència de propietat intel·lectual necessària, inclosos els drets de patent aplicables.</p>
-<p>(b) El Subllicenciatari no pot utilitzar, copiar, reproduir ni modificar (i) el codi font On2 (subministrat com a component del codi font) necessari per activar el Programari d'Adobe per descodificar vídeo en el format de fitxer de vídeo Flash (.flv o .fl4v), i (ii) el codi font Sorenson Spark (subministrat com a component del codi font) amb l'únic objectiu d'esmenar errors i millorar el rendiment del Programari d'Adobe. Tots els còdecs subministrats amb el Programari d'Adobe només es poden utilitzar i distribuir com a part integrada del Programari d'Adobe, i no hi podran accedir altres aplicacions, incloses altres aplicacions de Google.</p>  
-<p>(c) El codi font es pot subministrar amb un còdec AAC i/o un còdec HE-AAC (el "Còdec AAC"). L'ús del Còdec AAC està condicionat al fet que el Subllicenciatari obtingui una llicència de patent adequada que inclogui les patents necessàries de conformitat amb la concessió de llicències VIA per a productes finals on s'utilitza el Còdec AAC. El Subllicenciatari reconeix i accepta que Adobe no proporciona una llicència de patent per a un Còdec AAC al Subllicenciatari o als seus subllicenciataris en virtut d'aquest Acord.</p>
-<p>(d) EL CODI FONT POT CONTENIR CODI PER AL QUAL S'HAGI ATORGAT UNA LLICÈNCIA D'ACORD AMB LA LLICÈNCIA DE CARTERA DE PATENTS AVC PER A L'ÚS PERSONAL I NO COMERCIAL PER PART D'UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR V�DEO DE CONFORMITAT AMB L'ESTÀNDARD AVC ("V�DEO AVC") I/O (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR QUE ES DEDIQUI A UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE S'HAGI OBTINGUT D'UN PROVE�DOR DE V�DEO AMB LLICÈNCIA PER SUBMINISTRAR V�DEO AVC. NO ES CONCEDEIX NI ESTÀ IMPL�CITA CAP LLICÈNCIA PER A CAP ALTRE ÚS. POT OBTENIR INFORMACIÓ ADDICIONAL A MPEG LA, L.L.C. Consulti HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p>12. Actualització. El Subllicenciatari no evitarà els esforços de Google o d'Adobe per actualitzar el Programari d'Adobe a tots els productes del Subllicenciatari que incorporin el Programari d'Adobe amb el Programari de Google ("Productes del Subllicenciatari").</p>  
-<p>13. Atribució i avisos de propietat. El Subllicenciatari enumerarà el Programari d'Adobe a les especificacions dels Productes del Subllicenciatari públicament disponibles i inclourà les marques corresponents del Programari d'Adobe (excloent-ne específicament el logotip corporatiu d'Adobe) a l'embalatge i als materials de màrqueting dels Productes del Subllicenciatari d'una manera que sigui coherent amb la marca d'altres productes de tercers inclosos amb els Productes del Subllicenciatari.</p>
-<p>14. Sense garantia. EL PROGRAMARI D'ADOBE ES POSA A DISPOSICIÓ DEL SUBLLICENCIATARI PER A L'ÚS I LA REPRODUCCIÓ "TAL COM ESTÀ" I ADOBE NO ASSUMEIX CAP GARANTIA PEL QUE FA AL SEU ÚS O RENDIMENT. ADOBE I ELS SEUS PROVE�DORS NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL RENDIMENT O ELS RESULTATS OBTINGUTS MITJANÇANT L'ÚS DEL PROGRAMARI D'ADOBE. EXCEPTE PER A LES GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES EN LA MESURA EN QUÈ NO ES PUGUIN EXCLOURE O LIMITAR PER LA LLEI APLICABLE AL SUBLLICENCIATARI A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI, ADOBE I ELS SEUS PROVE�DORS NO DONEN GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES (EXPL�CITS O IMPL�CITS JA SIGUI PER LA LLEI, EL DRET CONSUETUDINARI, ELS COSTUMS, L'ÚS O D'ALTRES) EN RELACIÓ AMB QUALSEVOL QÜESTIÓ INCLOENT, ENTRE D'ALTRES, LA NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS, LA COMERCIALITZACIÓ, LA INTEGRACIÓ, LA QUALITAT SATISFACTÒRIA, O L'ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT CONCRETA. EL SUBLLICENCIATARI ACCEPTA QUE EL SUBLLICENCIATARI NO HA D'ASSUMIR CAP GARANTIA, EXPL�CITA O IMPL�CITA, EN NOM D'ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitació de responsabilitats. ADOBE O ELS SEUS PROVE�DORS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS VERS EL SUBLLICENCIATARI PER DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL TIPUS, DANYS DERIVATS, INDIRECTES O FORTU�TS, PÈRDUA DE BENEFICIS O D'ESTALVIS, FINS I TOT ENCARA QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGI ESTAT ALERTAT D'AQUESTES PÈRDUES, DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS, O DE QUALSEVOL TIPUS DE RECLAMACIÓ PER PART D'UN TERCER. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLIQUEN EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LLEI APLICABLE A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI. LA RESPONSABILITAT CONJUNTA D'ADOBE I LA DELS SEUS PROVE�DORS AMB RELACIÓ A AQUEST ACORD QUEDA LIMITADA A MIL DÒLARS (1.000 DÒLARS D'ESTATS UNITS). Res del que es disposa en aquest Acord limita la responsabilitat d'Adobe respecte del Subllicenciatari en cas de mort o danys personals derivats de la negligència d'Adobe o bé per greuge de dol (frau). Adobe actua en nom dels seus proveïdors amb la finalitat de no atorgar, excloure i/o limitar les obligacions, les garanties i la responsabilitat segons allò que s'estableix en aquest Acord, però amb cap altra finalitat ni amb relació a cap altra qüestió.</p>
-<p>16. Condicions de protecció del contingut.</p>
-<p>(a) Definicions.</p>
-<p>Les "Regles de compliment i solidesa" fan referència al document que estableix les regles de compliment i solidesa del Programari d'Adobe, que es poden trobar a http://www.adobe.com/mobile/licensees o a una pàgina web que la substitueixi.</p>
-<p>Les "Funcions de protecció del contingut" fan referència a aquells aspectes del Programari d'Adobe que s'han dissenyat per garantir el compliment de les Regles de compliment i solidesa, i per evitar la reproducció, còpia, modificació, redistribució o altres accions amb relació al contingut digital distribuït per al consum dels usuaris del Programari d'Adobe quan aquestes accions no hagin estat autoritzades pels propietaris del contingut digital en qüestió o els seus distribuïdors sota llicència.</p>
-<p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció del contingut.</p>
-<p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'utilitza per desencriptar contingut digital.</p>
-<p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les llicències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obligacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa mesura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del Subllicenciatari.</p>
-<p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Subllicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a les Condicions d'Adobe.</p>   
-<p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe.</p>
-<p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p>  
-<p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p>
-<p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que indiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i si aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord inclourà les Condicions d'Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html
deleted file mode 100644
index 7b39fb5a7ef..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title></title>
-</head>
-<body>
-<h2>This Space Intentionally Blank</h2>
-<p>In official builds this space will show the terms of service.</p>
-</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html
deleted file mode 100644
index 6661abc8510..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html
+++ /dev/null
@@ -1,189 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Smluvní podmínky aplikace Google Chrome </h2>
-<p>Tyto Smluvní podmínky platí pro spustitelný kód aplikace Google Chrome. Zdrojový kód aplikace Google Chrome je k dispozici bezplatně na základě licen�ní smlouvy na software s otevřeným zdrojovým kódem na adrese chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Vztah mezi vámi a spole�ností Google</strong></p>
-<p>1.1 Předmětem podmínek právně závazné smlouvy mezi vámi a spole�ností Google je používání produktů, softwaru, služeb a webových stránek spole�nosti Google (v tomto dokumentu spole�ně ozna�ovaných jako „Služby“, mimo služeb, které vám spole�nost Google poskytuje na základě samostatné písemné smlouvy). „Google� znamená spole�nost Google Inc., s hlavním obchodním sídlem na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Tento dokument vysvětluje, jak je smlouva sestavena, a stanovuje některé její podmínky.</p>
-<p>1.2 Není-li se spole�ností Google písemně dohodnuto jinak, bude vaše smlouva se spole�ností Google vždy obsahovat alespoň smluvní podmínky stanovené v tomto dokumentu. Tyto podmínky jsou dále v textu ozna�ovány jako „Univerzální smluvní podmínky“. Licence na software s otevřeným zdrojovým kódem, které se vztahují na zdrojový kód aplikace Google Chrome, jsou samostatnými smlouvami. V omezeném rozsahu, kdy licence na software s otevřeným zdrojovým kódem výslovně nahrazují tyto Univerzální smluvní podmínky, ur�ují váš vztah se spole�ností Google z hlediska použití aplikace Google Chrome nebo ur�itých zahrnutých komponent aplikace Google Chrome licence na software s otevřeným zdrojovým kódem.</p>
-<p>1.3 Sou�ástí vaší smlouvy se spole�ností Google budou kromě Univerzálních smluvních podmínek také Dodate�né smluvní podmínky aplikace Google Chrome a veškeré Právní doložky, které se týkají Služeb. Ty jsou spole�ně dále v textu ozna�ovány jako „Dodate�né smluvní podmínky“. Pokud se ke Službě vztahují Dodate�né smluvní podmínky, budete si je moci pře�íst bu� v rámci příslušné Služby, nebo prostřednictvím jejího používání.</p>
-<p>1.4 Univerzální smluvní podmínky, spole�ně s Dodate�nými smluvními podmínkami, tvoří právně závaznou smlouvu mezi vámi a spole�ností Google v souvislosti s vaším používáním Služeb. Je důležité, abyste si je pe�livě pře�etli. Spole�ně je tato právně závazná smlouva dále v textu ozna�ována jako „Smluvní podmínky“.</p>
-<p>1.5 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říkají Dodate�né smluvní podmínky a tím, co říkají Univerzální smluvní podmínky, mají ve vztahu k dané Službě přednost Dodate�né smluvní podmínky.</p>
-<p><strong>2. Přijetí Smluvních podmínek</strong></p>
-<p>2.1 Abyste mohli Služby používat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami. Nepřijmete-li Smluvní podmínky, nesmíte Služby používat.</p>
-<p>2.2 Smluvní podmínky můžete přijmout:</p>
-<p>(A) kliknutím pro potvrzení přijetí nebo souhlasu se Smluvními podmínkami, pokud tuto možnost Google v uživatelském rozhraní ur�ité Služby poskytuje; nebo</p>
-<p>(B) vlastním používáním Služeb. V takovém případě jste srozuměni a souhlasíte s tím, že spole�nost Google bude od tohoto okamžiku považovat vaše používání Služeb za přijetí Smluvních podmínek.</p>
-<p><strong>3. Jazyk Smluvních podmínek</strong></p>
-<p>3.1 Pokud vám spole�nost Google poskytla překlad anglické jazykové verze Smluvních podmínek, pak souhlasíte s tím, že překlad je poskytnut pouze pro vaši potřebu, a že váš vztah se spole�ností Google se bude řídit zněním Smluvních podmínek v angli�tině.</p>
-<p>3.2 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říká anglická jazyková verze Smluvních podmínek, a tím, co je uvedeno v překladu, má přednost znění Smluvních podmínek v angli�tině.</p>
-<p><strong>4. Poskytování Služeb ze strany spole�nosti Google</strong></p>
-<p>4.1 Spole�nost Google má dceřiné spole�nosti a přidružené subjekty na celém světě (dále jen „Dceřiné spole�nosti a přidružené subjekty“). Někdy vám tyto spole�nosti budou poskytovat Služby jménem samotné spole�nosti Google. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že dceřiné spole�nosti a přidružené subjekty budou mít právo poskytovat vám Služby.</p>
-<p>4.2 Spole�nost Google neustále zavádí inovace, aby svým uživatelům poskytovala co nejlepší služby. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že forma a povaha Služeb, které spole�nost Google poskytuje, se může bez předchozího oznámení �as od �asu změnit.</p>
-<p>4.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rámci těchto průběžných inovací může spole�nost Google zastavit (trvale nebo do�asně) poskytování ur�itých Služeb (nebo jakýchkoli funkcí těchto Služeb) vám nebo uživatelům obecně, a to dle vlastního zvážení a bez předchozího oznámení. Používání Služeb můžete kdykoli ukon�it. Když Služby přestanete používat, nemusíte o tom spole�nost Google nijak informovat.</p>
-<p>4.4 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud vám spole�nost Google zablokuje přístup k vašemu ú�tu, může vám být zabráněno v přístupu ke Službám, informacím o vašem ú�tu nebo souborům a dalšímu obsahu, který je ve vašem ú�tu obsažen.</p>
-<p><strong>5. Používání Služeb z vaší strany</strong></p>
-<p>5.1 Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro ú�ely povolené (a) Smluvními podmínkami a (b) příslušnými zákony, nařízeními nebo obecně přijímanými pravidly �i pokyny v relevantních jurisdikcích (v�etně všech zákonů týkajících se exportu dat nebo softwaru do a ze Spojených států nebo jiných relevantních zemí).</p>
-<p>5.2 Souhlasíte s tím, že se nebudete ú�astnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).</p>
-<p>5.3 Souhlasíte s tím, že Služby z žádného důvodu nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat ani prodávat, nebudete-li k tomu výslovně oprávněni na základě zvláštní smlouvy se spole�ností Google.</p>
-<p>5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že spole�nost Google nemá žádnou odpovědnost vů�i vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení vašich povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (v�etně jakékoli ztráty nebo škody, kterou spole�nost Google může utrpět).</p>
-<p><strong>6. Ochrana soukromí a osobní údaje</strong></p>
-<p>6.1 Informace o způsobu, jakým spole�nost Google chrání vaše data, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů na adresách http://www.google.com/privacy.html a
-http://www.google.com/chrome/intl/cs/privacy.html. Tyto zásady vysvětlují, jak spole�nost Google zachází s vašimi osobními údaji a jak chrání vaše soukromí, když používáte Služby.</p>
-<p>6.2 Souhlasíte s používáním vašich dat v souladu se zásadami ochrany osobních údajů spole�nosti Google.</p>
-<p><strong>7. Obsah ve Službách</strong></p>
-<p>7.1 Berete na vědomí, že za všechny informace (jako jsou datové soubory, písemný text, po�íta�ový software, hudba, zvukové soubory nebo jiné zvuky, fotografie, videa nebo jiné obrázky), k nimž můžete mít přístup v rámci Služeb �i jejich používání, je plně odpovědná osoba, od níž tento obsah pochází. Všechny tyto informace jsou dále v textu ozna�ovány jako „Obsah“.</p>
-<p>7.2 Mějte na paměti, že Obsah, který je vám prezentován jako sou�ást Služeb, v�etně, mimo jiné, reklam a sponzorovaného Obsahu v rámci Služeb, může být chráněn právy k duševnímu vlastnictví, která vlastní sponzoři nebo inzerenti, kteří tento Obsah poskytli spole�nosti Google (nebo jiné osoby nebo spole�nosti jednající jejich jménem). Tento Obsah nesmíte upravovat, pronajímat, poskytovat na leasing, půj�ovat, prodávat, šířit ani z něj vytvářet odvozená díla (ať už z celku nebo jeho �ásti), nebude-li vám to v samostatné smlouvě výslovně povoleno spole�ností Google nebo vlastníky daného Obsahu.</p>
-<p>7.3 Spole�nost Google si vyhrazuje právo (není však povinna) předběžně třídit, kontrolovat, ozna�ovat, filtrovat, upravovat, zamítat nebo přesouvat libovolný nebo veškerý Obsah z jakékoli Služby. U některých služeb poskytuje spole�nost Google nástroje pro filtrování pornografického obsahu. K těmto nástrojům patří nastavení předvoleb Bezpe�ného vyhledávání (viz https://support.google.com/websearch/answer/510). Kromě toho existují komer�ně dostupné služby a software umožňující omezení přístupu k materiálu, který můžete považovat za nevhodný.</p>
-<p>7.4 Berete na vědomí, že při používání Služeb můžete být vystaveni Obsahu, který pro vás může být urážlivý, nemravný nebo nežádoucí, a že v tomto ohledu Služby používáte na vlastní nebezpe�í.</p>
-<p>7.5 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že spole�nost Google nemá žádnou odpovědnost vů�i vám ani žádné třetí straně) za jakýkoli Obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte při používání Služeb a za následky této své �innosti (v�etně jakékoli ztráty nebo škody, kterou tím může utrpět spole�nost Google).</p>
-<p><strong>8. Vlastnická práva</strong></p>
-<p>8.1 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že spole�nost Google (nebo poskytovatelé licencí spole�nosti Google) vlastní veškerá zákonná práva a nároky na Služby a podíly v nich, v�etně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která jsou ve Službách obsažena (ať už jsou tato práva registrována �i nikoliv, a bez ohledu na to, v které �ásti světa tato práva existují).</p>
-<p>8.2 Pokud jste se se spole�ností Google nedohodli písemně jinak, nedává vám žádné ustanovení Smluvních podmínek právo používat žádné obchodní názvy, ochranné známky, zna�ky služeb, loga, názvy domén ani jiné charakteristické prvky zna�ky Google.</p>
-<p>8.3 Pokud vám bylo samostatnou písemnou smlouvou se spole�ností Google výslovně uděleno právo používat některé z těchto charakteristických prvků zna�ky, pak souhlasíte s tím, že tyto charakteristické prvky budete používat v souladu s onou smlouvou, veškerými platnými ustanoveními Smluvních podmínek a pokyny pro používání charakteristických prvků zna�ky Google, které mohou být �as od �asu aktualizovány. Tyto pokyny naleznete na adrese http://www.google.cz/permissions/guidelines.html (nebo na jiné takové adrese URL, kterou může spole�nost Google �as od �asu poskytnout).</p>
-<p>8.4·Spole�nost Google bere na vědomí a souhlasí s tím, že na základě těchto Smluvních podmínek od vás (nebo vašich poskytovatelů licence) nezískává žádná práva, nároky ani podíly na jakýkoliv Obsah, který odešlete, zveřejníte, přenesete nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, v�etně jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, která se k tomuto Obsahu váží (ať už jsou tato práva registrována �i nikoliv a bez ohledu na to, v které �ásti světa tato práva existují). Pokud jste se nedohodli se spole�ností Google písemně jinak, souhlasíte s tím, že jste odpovědní za ochranu a vymáhání těchto práv, a že spole�nost Google není povinna takto �init vaším jménem.</p>
-<p>8.5 Souhlasíte s tím, že nebudete odstraňovat, skrývat �i pozměňovat informace o vlastnických právech (v�etně informací o autorských právech a ochranných známkách), které mohou být připojeny ke Službám nebo v nich mohou být obsaženy.</p>
-<p>8.6 Pokud vám to nebylo spole�ností Google výslovně písemně povoleno, souhlasíte s tím, že při používání Služeb nebudete používat žádnou ochrannou známku, servisní zna�ku, obchodní název ani logo jakékoli spole�nosti nebo organizace způsobem, který by mohl nebo má působit matoucím dojmem ohledně vlastníka nebo oprávněného uživatele těchto známek, názvů nebo log.</p>
-<p><strong>9. Licence poskytnutá spole�ností Google</strong></p>
-<p>9.1 Spole�nost Google vám uděluje osobní, celosvětově platnou, bezplatnou, nepřevoditelnou a nevýhradní licenci k používání softwaru (dále v textu ozna�ován jako „Software“), který spole�nost Google poskytuje jako sou�ást Služeb poskytovaných vám spole�ností Google. Výhradním ú�elem této licence je umožnit vám používat Služby a využívat jejich přínosy způsobem povoleným ve Smluvních podmínkách.</p>
-<p>9.2 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte (a nesmíte ani dovolit komukoli jinému) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho �ásti, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno spole�ností Google.</p>
-<p>9.3 S ohledem na ustanovení odstavce 1.2 nesmíte převádět svá práva (ani poskytovat další licence) na použití Softwaru, ani zatěžovat Software zástavním právem nebo jiným způsobem převádět jakoukoli �ást svých práv na používání Softwaru, pokud vám to spole�nost Google výslovně písemně nepovolila.</p>
-<p><strong>10. Vámi poskytnutá licence k Obsahu</strong></p>
-<p>10.1 K Obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, si ponecháváte autorská práva a jakákoli jiná práva, která k tomuto Obsahu vlastníte.</p>
-<p><strong>11. Aktualizace softwaru</strong></p>
-<p>11.1 Software, který používáte, může �as od �asu od spole�nosti Google automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Tyto aktualizace jsou ur�eny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a mohou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako sou�ást svého používání Služeb budete tyto aktualizace přijímat (a dovolíte spole�nosti Google vám je dodat).</p>
-<p><strong>12. Ukon�ení vašeho vztahu se spole�ností Google</strong></p>
-<p>12.1 Platnost těchto Smluvních podmínek potrvá až do ukon�ení z vaší strany nebo ze strany spole�nosti Google, jak je popsáno níže.</p>
-<p>12.2 Spole�nost Google smí kdykoli ukon�it svůj právní vztah s vámi, pokud:</p>
-<p>(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak u�init, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo</p>
-<p>(B) spole�nost Google byla ze zákona povinna tak u�init (například, pokud ustanovení Služeb je nebo se pro vás stane nezákonným); nebo</p>
-<p>(C) partner, se kterým vám spole�nost Google nabízela Služby, ukon�il svůj vztah se spole�ností Google nebo vám Služby přestal nabízet; nebo</p>
-<p>(D) spole�nost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo</p>
-<p>(E) poskytování Služeb spole�ností Google vám již není, z pohledu spole�nosti Google, obchodně realizovatelné.</p>
-<p>12.3 Žádné ustanovení v tomto odstavci neovlivňuje práva spole�nosti Google, pokud jde o poskytování Služeb, uvedená v odstavci 4 Smluvních podmínek.</p>
-<p>12.4 Ukon�ením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti ani závazky, které jste vy a spole�nost Google měli (nebo které jste získali v době, kdy byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo které výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez �asového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.</p>
-<p><strong>13. VYLOUČEN� Z�RUK</strong></p>
-<p>13.1 Ž�DNÉ USTANOVEN� TĚCHTO SMLUVN�CH PODM�NEK VČETNĚ ODD�LŮ 13 A 14 NEVYLUČUJE ANI NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GOOGLE ZA ŠKODY, KTERÉ NELZE PODLE PŘ�SLUŠNÉHO Z�KONA VYLOUČIT NEBO OMEZIT. NĚKTERÉ PR�VN� Ř�DY NEDOVOLUJ� VYLOUČEN� URČIT�CH Z�RUK A PODM�NEK NEBO OMEZEN� ČI VYLOUČEN� ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDBALOST�, PORUŠEN�M SMLOUVY NEBO PORUŠEN�M PODM�NEK VYPL�VAJ�C�CH ZE Z�KONA NEBO ODPOVĚDNOSTI ZA VEDLEJŠ� ČI N�SLEDNÉ ŠKODY. Z TOHOTO DŮVODU SE V�S T�KAJ� POUZE TA OMEZEN�, KTER� JSOU V SOULADU S VAŠ�M PR�VN�M Ř�DEM. NAŠE ODPOVĚDNOST JE OMEZENA V MAXIM�LN� MOŽNÉ M�ŘE PŘ�PUSTNÉ PODLE Z�KONA.</p>
-<p>13.2 V�SLOVNĚ BERETE NA VĚDOM� A SOUHLAS�TE S T�M, ŽE POUŽIT� SLUŽEB JE NA VAŠE VLASTN� NEBEZPEČ� A ŽE SLUŽBY JSOU POSKYTOV�NY „TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“.</p>
-<p>13.3 SPOLEČNOST GOOGLE, JEJ� DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI A PŘIDRUŽENÉ SUBJEKTY A JEJ� POSKYTOVATELÉ LICENCE ZEJMÉNA NEPROHLAŠUJ� A NEZARUČUJ�, ŽE:</p>
-<p>(A) POUŽ�V�N� SLUŽEB BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY,</p>
-<p>(B) POUŽ�V�N� SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠENÉ, VČASNÉ A BEZPEČNÉ NEBO BEZCHYBNÉ,</p>
-<p>(C) VŠECHNY INFORMACE, KTERÉ Z�SK�TE V DŮSLEDKU POUŽ�V�N� SLUŽEB, BUDOU PŘESNÉ A SPOLEHLIVÉ, A</p>
-<p>(D) ŽE CHYBY FUNGOV�N� NEBO FUNKČNOSTI JAKÉHOKOLI SOFTWARU, KTER� JE V�M POSKYTOV�N V R�MCI SLUŽEB, BUDOU OPRAVENY.</p>
-<p>13.4 VEŠKERÉ MATERI�LY STAŽENÉ NEBO JINAK Z�SKANÉ V SOUVISLOSTI S VYUŽ�V�N�M SLUŽEB BUDETE POUŽ�VAT NA Z�KLADĚ VLASTN�HO ROZHODNUT� A NA VLASTN� NEBEZPEČ� A NESETE V�HRADN� ODPOVĚDNOST ZA POŠKOZEN� SVÉHO POČ�TAČOVÉHO SYSTÉMU ČI JINÉHO ZAŘ�ZEN� NEBO ZA ZTR�TU DAT, K NIMŽ MŮŽE DOJ�T V DŮSLEDKU STAŽEN� TAKOV�CHTO MATERI�LŮ.</p>
-<p>13.5 JAK�KOLI ÚSTN� NEBO P�SEMN� DOPORUČEN� ČI INFORMACE, KTERÉ Z�SK�TE OD SPOLEČNOSTI GOOGLE NEBO PROSTŘEDNICTV�M SLUŽEB, NEZAKL�DAJ� Ž�DNOU Z�RUKU, KTER� NEN� V�SLOVNĚ UVEDENA V PODM�NK�CH.</p>
-<p>13.6 SPOLEČNOST GOOGLE D�LE V�SLOVNĚ ODM�T� VŠECHNY V�SLOVNÉ I PŘEDPOKL�DANÉ Z�RUKY A PODM�NKY JAKÉHOKOLI DRUHU, MIMO JINÉ VČETNĚ Z�RUK VYPL�VAJ�C�CH ZE Z�KONA NEBO JIN�CH SMLUV A PODM�NEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI KE KONKRÉTN�MU ÚČELU A NEPORUŠEN� PR�V.</p>
-<p><strong>14. OMEZEN� ODPOVĚDNOSTI</strong></p>
-<p>14.1 S PŘIHLÉDNUT�M K OBECNÉMU USTANOVEN� UVEDENÉMU V ODSTAVCI 13.1 V�ŠE, SPOLEČNOST GOOGLE, JEJ� DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI A PŘIDRUŽENÉ SUBJEKTY A JEJ� POSKYTOVATELÉ LICENCE NEBUDOU VŮČI V�M ODPOVĚDN� ZA:</p>
-<p>(A) JAKÉKOLI PŘ�MÉ, NEPŘ�MÉ, VEDLEJŠ�, ZVL�ŠTN� N�SLEDNÉ NEBO EXEMPL�RN� ŠKODY, KTERÉ V�M MOHOU VZNIKNOUT, AŤ UŽ BYLY ZAPŘ�ČINĚNY JAKKOLI A NA Z�KLADĚ JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI. TY ZAHRNUJ�, ALE NEJSOU OMEZENY NA JAK�KOLI (PŘ�MO ČI NEPŘ�MO) UŠL� ZISK, JAKOUKOLIV ZTR�TU DOBRÉ POVĚSTI NEBO DOBRÉHO OBCHODN�HO JMÉNA, JAKOUKOLIV ZTR�TU DAT, N�KLADY NA OBSTAR�N� N�HRADN�HO ZBOŽ� ČI SLUŽEB A JINÉ NEHMOTNÉ ZTR�TY;</p>
-<p>(B) JAKÉKOLI ZTR�TY NEBO ŠKODY, KTERÉ V�M MOHOU VZNIKNOUT, MIMO JINÉ VČETNĚ ZTR�T ČI ŠKOD, KTERÉ JSOU V�SLEDKEM:</p>
-<p>(I) JAKÉHOKOLI SPOLÉH�N� SE NA ÚPLNOST, PŘESNOST NEBO EXISTENCI JAKÉKOLI INZERCE NEBO V�SLEDKEM JAKÉHOKOLI VZTAHU NEBO TRANSAKCE MEZI V�MI A INZERENTEM NEBO SPONZOREM, JEHOŽ INZERCE SE ZOBRAZUJE VE SLUŽB�CH;</p>
-<p>(II) JAK�CHKOLI ZMĚN, KTERÉ MŮŽE SPOLEČNOST GOOGLE VE SLUŽB�CH UČINIT, NEBO JAKÉHOKOLI TRVALÉHO ČI DOČASNÉHO ZASTAVEN� POSKYTOV�N� SLUŽEB (NEBO KTER�CHKOLI FUNKC� V R�MCI SLUŽEB);</p>
-<p>(III) SMAZ�N�, POŠKOZEN� ČI NEULOŽEN� LIBOVOLNÉHO OBSAHU A JIN�CH SDĚLEN�, KTER� JSOU UCHOV�V�NA NEBO PŘEN�ŠENA PROSTŘEDNICTV�M SLUŽEB NEBO PŘI JEJICH VYUŽ�V�N�;</p>
-<p>(IV) VAŠEHO NEPOSKYTNUT� PŘESN�CH ÚDAJŮ O ÚČTU SPOLEČNOSTI GOOGLE;</p>
-<p>(V) VAŠEHO OPOMENUT� UCHOVAT SVÉ HESLO NEBO PODROBNOSTI O ÚČTU V BEZPEČ� A DŮVĚRNOSTI.</p>
-<p>14.2 OMEZEN� ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI GOOGLE VŮČI V�M, POPSANÉ V�ŠE V ODSTAVCI 14.1 PLAT�, AŤ UŽ BYLA SPOLEČNOST GOOGLE UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOV�CH ŠKOD NEBO SI J� MOHLA B�T VĚDOMA, ČI NIKOLIV.</p>
-<p><strong>15. Zásady týkající se autorských práv a ochranných známek</strong></p>
-<p>15.1 Jednou ze zásad spole�nosti Google je reagovat na oznámení o údajném porušení autorských práv podle příslušného mezinárodního práva o duševním vlastnictví (v�etně zákona Digital Millennium Copyright Act ve Spojených státech) a ukon�ovat ú�ty uživatelů, kteří tyto zákony opakovaně porušují. Podrobnosti o zásadách spole�nosti Google naleznete na adrese http://www.google.cz/dmca.html.</p>
-<p>15.2 V souvislosti se svou reklamní �inností poskytuje spole�nost Google postup pro řešení stížností týkajících se ochranných známek. Podrobnosti o tomto postupu naleznete na adrese http://www.google.cz/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Reklamy</strong></p>
-<p>16.1 Některé Služby jsou podporovány prostřednictvím výnosů z reklamy, a proto mohou zobrazovat reklamy a nabídky. Tyto reklamy mohou být cíleny na informa�ní obsah uložený v rámci Služeb, na dotazy provedené prostřednictvím Služeb nebo na jiné informace.</p>
-<p>16.2 Povaha, forma a rozsah reklam od spole�nosti Google u Služeb se mohou změnit bez předchozího oznámení.</p>
-<p>16.3 S ohledem na udělení přístupu ke Službám a vaše používání Služeb ze strany spole�nosti Google souhlasíte s tím, že spole�nost Google může tyto reklamy do Služeb umístit.</p>
-<p><strong>17. Další obsah</strong></p>
-<p>17.1 Služby mohou obsahovat hypertextové odkazy na jiné webové stránky nebo obsah �i zdroje. Spole�nost Google nemusí mít kontrolu nad jakýmikoli webovými stránkami nebo zdroji, které jsou poskytovány spole�nostmi nebo osobami jinými než je spole�nost Google.</p>
-<p>17.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že spole�nost Google neodpovídá za dostupnost jakýchkoli těchto externích stránek a zdrojů, a že neschvaluje ani neodpovídá za žádnou reklamu, produkty �i jiný materiál dostupný prostřednictvím těchto webových stránek a zdrojů.</p>
-<p>17.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že spole�nost Google neodpovídá za žádné ztráty nebo škody, které můžete případně utrpět v důsledku dostupnosti těchto externích stránek nebo zdrojů, nebo v důsledku toho, že jste se spoléhali na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli reklamy, produktů nebo jiných materiálů umístěných na těchto webových stránkách nebo zdrojích nebo dostupných jejich prostřednictvím.</p>
-<p><strong>18. Změny Smluvních podmínek</strong></p>
-<p>18.1 Spole�nost Google může Univerzální smluvní podmínky nebo Dodate�né smluvní podmínky �as od �asu změnit. Po provedení těchto změn spole�nost Google zveřejní nové znění Univerzálních smluvních podmínek na adrese http://www.google.com/chrome/intl/cs/eula_text.html; případné nové Dodate�né smluvní podmínky vám budou zpřístupněny v rámci dot�ených Služeb nebo jejich prostřednictvím.</p>
-<p>18.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud budete používat Služby po datu, k němuž se Univerzální smluvní podmínky nebo Dodate�né smluvní podmínky změnily, bude to spole�nost Google považovat za vaše přijetí aktualizovaných Univerzálních smluvních podmínek nebo Dodate�ných smluvních podmínek.</p>
-<p><strong>19. Obecné právní podmínky</strong></p>
-<p>19.1 Při používání Služeb můžete (v souvislosti s používáním Služeb nebo v jeho důsledku) ob�as použít službu, stáhnout software nebo zakoupit zboží, které poskytuje jiná osoba nebo spole�nost. Vaše používání těchto jiných služeb, softwaru nebo zboží může být předmětem samostatných smluvních podmínek mezi vámi a příslušnou spole�ností nebo osobou. V takovém případě Smluvní podmínky neovlivňují váš právní vztah s těmito jinými spole�nostmi nebo osobami.</p>
-<p>19.2 Smluvní podmínky představují úplné právní ujednání mezi vámi a spole�ností Google a řídí vaše používání Služeb (avšak mimo jakýchkoli služeb, které vám spole�nost Google může poskytovat na základě samostatné písemné smlouvy) a zcela nahrazují jakákoli předchozí ujednání mezi vámi a spole�ností Google týkající se Služeb.</p>
-<p>19.3 Souhlasíte s tím, že spole�nost Google je oprávněna poskytovat vám oznámení, v�etně oznámení týkajících se změn Smluvních podmínek e-mailem, běžnou poštou nebo zveřejněním na stránkách Služeb.</p>
-<p>19.4 Souhlasíte s tím, že pokud spole�nost Google neuplatní nebo nebude vymáhat nějaké právo nebo nápravné opatření obsažené ve Smluvních podmínkách (nebo které může spole�nost Google využívat na základě platného práva), nelze to považovat za formální vzdání se těchto práv ze strany spole�nosti Google, a tato práva nebo nápravná opatření budou spole�nosti Google nadále k dispozici.</p>
-<p>19.5 Pokud jakýkoli soud s rozhodovací pravomocí v dané záležitosti rozhodne, že jakékoli ustanovení těchto Smluvních podmínek je neplatné, bude toto ustanovení ze Smluvních podmínek vyňato, aniž by tím byla ovlivněna zbývající ustanovení Smluvních podmínek. Zbývající ustanovení Smluvních podmínek zůstávají nadále platná a vymahatelná.</p>
-<p>19.6 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každý �len skupiny spole�ností, jejíž mateřskou spole�ností je spole�nost Google, bude oprávněnou třetí stranou Smluvních podmínek, a že tyto další spole�nosti budou oprávněny přímo vymáhat a spoléhat se na jakákoliv ustanovení Smluvních podmínek, z kterých mohou mít prospěch (nebo která jim poskytují práva). Kromě výše uvedeného nesmí být oprávněnou třetí stranou těchto Smluvních podmínek žádná jiná osoba ani spole�nost.</p>
-<p>19.7 Smluvní podmínky a vztah mezi vámi a spole�ností Google podle Smluvních podmínek se řídí zákony státu Kalifornie bez ohledu na jejich ustanovení o kolizi právních norem. Vy i spole�nost Google souhlasíte s tím, že se pro řešení všech právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek podrobíte výhradní jurisdikci soudů v okresu Santa Clara ve státě Kalifornie. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že spole�nost Google bude i nadále oprávněna požádat o příkaz k nápravě (nebo ekvivalentní typ bezodkladného opravného prostředku) v jakékoli jurisdikci.</p>
-<p><strong>20. Dodate�né smluvní podmínky pro rozšíření pro Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Podmínky uvedené v této sekci platí, pokud do své kopie aplikace Google Chrome nainstalujete rozšíření. Rozšíření jsou malé softwarové programy vyvinuté spole�ností Google nebo třetími stranami, které mohou změnit nebo vylepšit funk�nost aplikace Google Chrome. Rozšíření mohou mít větší přístupová práva k vašemu prohlíže�i nebo po�íta�i než běžné webové stránky, v�etně možnosti �íst a upravovat vaše soukromá data.</p>
-<p>20.2 Čas od �asu může Google Chrome na vzdálených serverech (spole�nosti Google nebo třetích stran) zkontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření, v�etně (mimo jiné) oprav chyb a vylepšení funk�nosti. Souhlasíte s tím, že tyto aktualizace budou automaticky vyžádány, staženy a nainstalovány, aniž byste o tom byli dále informováni.</p>
-<p>20.3 Čas od �asu může spole�nost Google odhalit rozšíření, které porušuje podmínky pro vývojáře spole�nosti Google nebo jiné právní dohody, zákony, předpisy nebo zásady. Google Chrome bude pravidelně stahovat seznam takových rozšíření ze serverů spole�nosti Google. Souhlasíte s tím, že spole�nost Google může jakékoliv takové rozšíření na základě vlastního zvážení v po�íta�ích uživatelů vzdáleně deaktivovat nebo odebrat. </p>
-<p><strong>21. Dodate�né podmínky pro použití ve firmách</strong></p>
-<p>21.1 Pokud jste právnická osoba, potom jednotlivec, který tyto Smluvní podmínky přijímá vaším jménem (aby nevznikly pochybnosti, v případě právnických osob se v těchto Smluvních podmínkách slovem „vy“ myslí právnická osoba), prohlašuje a zaru�uje, že je oprávněn jednat vaším jménem, že máte potřebná oprávnění k podnikání v zemích, ve kterých působíte, a že vaši zaměstnanci, pracovníci, zástupci a jiní �initelé, kteří přistupují ke Službě, mají náležité oprávnění přistupovat do aplikace Google Chrome a právně vás zavazovat k těmto Smluvním podmínkám.</p>
-<p>21.2 V souladu s těmito Smluvními podmínkami a jako dodatek k udělení licence v odstavci 9 vám spole�nost Google uděluje neexkluzivní, nepřenosnou licenci k reprodukci, distribuci, instalaci a použití aplikace Google Chrome pouze v po�íta�ích ur�ených k použití vašimi zaměstnanci, pracovníky, zástupci a �initeli ve spojení s vaší právnickou osobou pod podmínkou, že použití bude v souladu s těmito Smluvními podmínkami.</p>
-<p>12. srpna 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Dodate�né smluvní podmínky aplikace Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>TENTO PRODUKT JE LICENCOV�N V R�MCI LICENCE NA PORTFOLIO PATENTŮ AVC PRO OSOBN� A NEKOMERČN� POUŽIT� UŽIVATELEM K TĚMTO ÚČELŮM: (i) KE KÓDOV�N� VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC (D�LE JEN „VIDEO AVC“) A/NEBO (ii) DEKÓDOV�N� VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZAKÓDOV�NO UŽIVATELEM PROV�DĚJ�C�M OSOBN� NEBO NEKOMERČN� ČINNOST NEBO KTERÉ BYLO Z�SK�NO OD PARTNERA, KTER� VLASTN� LICENCI NA POSKYTOV�N� VIDEA AVC. NEN� UDĚLENA LICENCE K Ž�DNÉMU DALŠ�MU POUŽIT� ANI JEJ� UDĚLEN� NELZE PŘEDPOKL�DAT. DALŠ� INFORMACE LZE Z�SKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. NA ADRESE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Aplikace Google Chrome může zahrnovat další sou�ásti poskytnuté spole�nostmi Adobe Systems Incorporated a Adobe Software Ireland Limited (spole�ně „spole�nost Adobe“). Vaše použití softwaru spole�nosti Adobe poskytnutého spole�ností Google (dále jen „Software Adobe“) se řídí následujícími doplňujícími podmínkami (dále jen „Smluvní podmínky spole�nosti Adobe“). Vy jako subjekt, kterému byl poskytnut Software Adobe, budete v tomto dokumentu nazýváni „Nabyvatel sublicence“.</p>
-<p>1. Licen�ní omezení.</p>
-<p>(a) Přehráva� Flash Player verze 10.x je navržen pouze jako plugin prohlíže�e. Nabyvatel sublicence nesmí měnit ani distribuovat tento Software Adobe k jinému použití, než je použití pluginu prohlíže�e pro přehrávání obsahu na webové stránce. Nabyvatel sublicence nesmí například měnit tento Software Adobe za tím ú�elem, aby umožnil spolupráci s aplikacemi spuštěnými mimo prohlíže� (např. samostatnými aplikacemi, widgety nebo uživatelským rozhraním zařízení).</p>  
-<p>(b) Nabyvatel sublicence nezpřístupní žádná aplika�ní rozhraní přehráva�e Flash Player verze 10.x prostřednictvím rozhraní pluginu prohlíže�e způsobem, který by umožňoval použití tohoto rozšíření k přehrávání obsahu z webové stránky formou samostatné aplikace.</p>
-<p>(c) Software Chrome Reader se nesmí používat k zobrazení dokumentů PDF nebo EPUB, které využívají jiné protokoly �i systémy správy digitálních práv než Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Systém Adobe DRM musí být v softwaru Chrome Reader povolen pro všechny dokumenty PDF a EPUB chráněné systémem Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Software Chrome Reader nesmí deaktivovat žádné funkce (vyjma funkcí explicitně povolených technickými požadavky) poskytované spole�ností Adobe v Softwaru Adobe mimo jiné v�etně zde uvedených příkladů podpory formátů PDF a EPUB a systému Adobe DRM.</p>
-<p>2. Elektronický přenos. Nabyvatel sublicence může umožnit stažení Softwaru Adobe z webu, internetu, intranetu nebo prostřednictvím podobné technologie (dále jen „Elektronické přenosy“). Nabyvatel sublicence však musí souhlasit s tím, že všechny jím šířené distribuce Softwaru Adobe v�etně distribucí šířených na discích CD-ROM, DVD-ROM nebo jiných paměťových médiích a Elektronickými přenosy (jsou-li výslovně povoleny), budou chráněny přiměřenými bezpe�nostními opatřeními proti neoprávněnému použití. Ve vztahu ke zde schváleným Elektronickým přenosům souhlasí Nabyvatel sublicence s tím, že uvede v platnost přiměřená omezení použití daná spole�ností Adobe v�etně omezení týkajících se zabezpe�ení nebo omezení distribuce koncovým uživatelům Produktu Nabyvatele sublicence.</p>  
-<p>3. Smlouva EULA a Podmínky distribuce.</p>  
-<p>(a) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distribuován koncovým uživatelům s právně vymahatelnou licen�ní smlouvou s koncovým uživatelem ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat alespoň každou z následujících minimálních smluvních podmínek (dále jen „Licence pro koncového uživatele“): (i) zákaz distribuce a kopírování, (ii) zákaz provádění změn a vytváření odvozených děl, (iii) zákaz dekompilace, zpětné analýzy, rozboru �i jiných způsobů převodu Softwaru Adobe do �lověkem �itelné podoby, (iv) ustanovení o tom, že vlastníkem Produktu Nabyvatele sublicence (podle definice v �ásti 8) je Nabyvatel sublicence a jeho poskytovatelé licencí, (v) odmítnutí odpovědnosti za nepřímé, zvláštní, vedlejší, trestní a následné škody a (vi) další odmítnutí a omezení odpovědnosti obvyklá v daném odvětví, v�etně případného odmítnutí všech příslušných zákonných záruk v celém rozsahu přípustném podle zákona.</p>
-<p>(b) Nabyvatel sublicence zajistí, aby byl Software Adobe distributorům Nabyvatele sublicence distribuován s právně vymahatelnou licen�ní smlouvou o distribuci ve prospěch Nabyvatele sublicence a jeho dodavatelů, která bude obsahovat smluvní podmínky se stejným stupněm ochrany spole�nosti Adobe, jaký mají Smluvní podmínky spole�nosti Adobe.</p>  
-<p>4. Otevřený zdrojový kód. Nabyvatel sublicence neudělí (ať už přímo, nepřímo nebo jen náznakem) žádné třetí straně žádná práva ani ji nezprostí žádných povinností souvisejících s duševním vlastnictvím nebo vlastnickými právy spole�nosti Adobe, podle kterých by se toto duševní vlastnictví stalo předmětem licence �i smlouvy o otevřeném zdrojovém kódu, jejíž sou�ástí bude požadavek �i prohlášení, které by bylo možno chápat jako požadavek, že podmínkou použití, změn a/nebo distribuce Softwaru Adobe je, aby byl (i) zveřejněn nebo distribuován ve formě zdrojového kódu, (ii) licencován za ú�elem tvorby odvozených děl nebo (iii) bezplatně šířen. Aby nedošlo k nedorozumění: předchozí omezení nebrání Nabyvateli sublicence v distribuci Softwaru Adobe, který může Nabyvatel sublicence bezplatně distribuovat jako sou�ást Softwaru Google.</p>
-<p>5. Doplňující podmínky. S ohledem na aktualizace, upgrady a novější verze Softwaru Adobe (souhrnně „Upgrady“) poskytované Nabyvatelům sublicencí si spole�nost Adobe vyhrazuje právo požadovat dodržování doplňujících smluvních podmínek týkajících se pouze Upgradu a jeho budoucích verzí (a to výhradně v rozsahu, v jakém spole�nost Adobe vyžaduje tato omezení od všech nabyvatelů licencí na Upgrade). Pokud Nabyvatel sublicence s doplňujícími smluvními podmínkami nesouhlasí, nebude mít žádná licen�ní práva na Upgrade a 90 dní po datu, kdy byl informován o doplňujících smluvních podmínkách, budou automaticky ukon�ena jeho licen�ní práva na Software Adobe.</p>  
-<p>6. Vlastnická práva. Nabyvatel sublicence neodstraní ani žádným způsobem nepozmění sdělení o autorských právech, ochranných známkách a vlastnictví log, související sdělení ani jiná sdělení o vlastnických právech spole�nosti Adobe (a jejích případných poskytovatelů licencí), která jsou sou�ástí Softwaru Adobe nebo s ním dodaných materiálů. Nabyvatel sublicence bude požadovat splnění těchto podmínek i od svých distributorů.</p>
-<p>7. Technické požadavky. Nabyvatel sublicence a jeho distributoři smějí distribuovat Software Adobe a/nebo Upgrade pouze v zařízeních, která (i) splňují technické požadavky uveřejněné na webu http://www.adobe.com/mobile/licensees (nebo na následnických webových stránkách) a (ii) která byla ověřena spole�ností Adobe způsobem popsaným níže.</p>
-<p>8. Ověření a aktualizace. Každý svůj produkt (a každou jeho verzi), který obsahuje Software Adobe nebo Upgrade (dále jen „Produkt Nabyvatele sublicence“) a který nesplňuje kritéria výjimky z ověření zařízení, která oznámí spole�nost Google, musí Nabyvatel sublicence odeslat spole�nosti Adobe k ověření. Nabyvatel sublicence zaplatí za každé odeslání tím, že si pořídí ověřovací balí�ky podle aktuálně platných smluvních podmínek spole�nosti Adobe uvedených na webu http://flashmobile.adobe.com/. Produkt Nabyvatele sublicence, který neprošel ověřením, nesmí být distribuován. Ověření bude provedeno v souladu s aktuálně platným procesem spole�nosti Adobe, který je popsán na webu http://flashmobile.adobe.com/ (dále jen „Ověření“).</p>
-<p>9. Centrum profilů a zařízení. Nabyvatel sublicence bude v rámci procesu Ověření nebo jiným způsobem vyzván, aby zadal ur�ité profilové informace o Produktech Nabyvatele sublicence. Nabyvatel sublicence tyto informace spole�nosti Adobe poskytne. Spole�nost Adobe může tyto profilové informace (i) použít přiměřeným způsobem k ověření Produktu Nabyvatele sublicence (pokud je takový produkt předmětem Ověření) a (ii) zobrazit v systému „Adobe Device Intelligence“, který se nachází na webu https://devices.adobe.com/partnerportal/. Tento systém je také k dispozici prostřednictvím nástrojů a služeb spole�nosti Adobe pro tvorbu a vývoj a umožňuje vývojářům a koncovým uživatelům zkontrolovat, jak bude obsah a aplikace vypadat v Produktech Nabyvatele sublicence (např. jak budou v některých telefonech vypadat obrázky videí).</p>  
-<p>10. Export. Nabyvatel sublicence bere na vědomí, že zákony a směrnice Spojených států omezují vývoz a opětovný vývoz komodit a technických dat pocházejících ze Spojených států, mezi které může patřit Software Adobe. Nabyvatel sublicence souhlasí s tím, že nebude vyvážet ani opětovně vyvážet Software Adobe bez příslušných souhlasů úřadů Spojených států a zahrani�ních státních úřadů.</p>
-<p>11. Podmínky použití přenosových technologií. </p>  
-<p>(a) Pokud k tomu Nabyvatel sublicence neobdržel od příslušné strany povolení, nebo s ní za tímto ú�elem neuzavřel smlouvu, nesmí Software Adobe používat ani povolit jeho použití ke kódování nebo dekódování pouze zvukových dat ve formátu mp3 v jiném zařízení, než je po�íta� (např. v mobilním telefonu nebo přijíma�i set-top box). Kromě toho programy pro kódování nebo dekódování obsažené v Softwaru Adobe nesmějí být použity ani zpřístupněny jiným produktem, než je Software Adobe. Software Adobe je možno použít ke kódování nebo dekódování dat ve formátu MP3 obsažených v souboru formátu swf nebo flv, který obsahuje video, obrázky nebo jiná data. Nabyvatel sublicence bere na vědomí, že použití Softwaru Adobe v nepo�íta�ových zařízeních, jak je popsáno v ujednáních v této �ásti, může vyžadovat úhradu licen�ních poplatků nebo jiných �ástek třetím stranám, které mohou být vlastníky práv k duševnímu vlastnictví na technologii MP3, a že ani spole�nost Adobe ani Nabyvatel sublicence neuhradili žádné poplatky ani jiné �ástky třetí straně vlastnící práva k duševnímu vlastnictví za tento způsob použití. Pokud Nabyvatel sublicence vyžaduje program pro kódování nebo dekódování formátu MP3 pro tento způsob použití, odpovídá Nabyvatel sublicence za pořízení nezbytné licence k duševnímu vlastnictví v�etně příslušných patentových práv.</p>
-<p>(b) Nabyvatel sublicence nebude používat, kopírovat, reprodukovat ani upravovat (i) zdrojový kód On2 (dodaný jako sou�ást zdrojového kódu), pomocí kterého Software Adobe dekóduje video ve formátu Flash (.flv nebo .f4v), a (ii) zdrojový kód Sorenson Spark (dodaný jako sou�ást zdrojového kódu) za ú�elem pouhé opravy chyb a zvýšení výkonu Softwaru Adobe. Všechny kodeky poskytnuté se Softwarem Adobe lze používat a distribuovat pouze jako nedílnou sou�ást Softwaru Adobe a nesmí být přístupné jiným aplikacím v�etně aplikací Google.</p>  
-<p>(c) Zdrojový kód může být poskytnut s kodekem AAC nebo kodekem HE-AAC (dále jen „kodek AAC“). Použití kodeku AAC je podmíněno tím, že Nabyvatel sublicence získá patři�nou patentovou licenci zahrnující nezbytné patenty poskytované spole�ností VIA Licensing pro koncové produkty, ve kterých bude kodek AAC použit. Nabyvatel sublicence bere na vědomí a souhlasí s tím, že spole�nost Adobe neposkytuje patentovou licenci na kodek AAC v rámci této smlouvy Nabyvateli sublicence ani nabyvatelům jeho sublicencí.</p>
-<p>(d) ZDROJOV� KÓD MŮŽE OBSAHOVAT KÓD, KTER� JE LICENCOV�N V R�MCI PORTFOLIA PATENTŮ AVC PRO OSOBN� A NEKOMERČN� POUŽIT� UŽIVATELEM K TĚMTO ÚČELŮM: (i) KE KÓDOV�N� VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC (D�LE JEN „VIDEO AVC“); (ii) DEKÓDOV�N� VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZAKÓDOV�NO UŽIVATELEM PROV�DĚJ�C�M OSOBN� NEBO NEKOMERČN� ČINNOST NEBO KTERÉ BYLO Z�SK�NO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTER� VLASTN� LICENCI NA POSKYTOV�N� VIDEA AVC. NEN� UDĚLENA LICENCE K Ž�DNÉMU DALŠ�MU POUŽIT� ANI JEJ� UDĚLEN� NELZE PŘEDPOKL�DAT. DALŠ� INFORMACE LZE Z�SKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. Viz webové stránky http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. Aktualizace. Nabyvatel sublicence nesmí mařit snahu spole�ností Google a Adobe o aktualizaci Softwaru Adobe ve všech produktech Nabyvatele sublicence, ve kterých je Software Adobe zahrnut jako sou�ást Softwaru Google („Produkty Nabyvatele sublicence“).</p>  
-<p>13. Informace o vlastnictví. Nabyvatel sublicence uvede Software Adobe ve veřejně dostupných specifikacích Produktu Nabyvatele sublicence a obal nebo marketingové materiály tohoto produktu opatří odpovídajícími zna�kami Softwaru Adobe (s výjimkou loga spole�nosti Adobe) obdobným způsobem, jako jsou uvedeny zna�ky jiných produktů třetích stran, které produkt obsahuje.</p>
-<p>14. Odmítnutí záruky. SOFTWARE ADOBE JE POSKYTOV�N NABYVATELI SUBLICENCE K POUŽIT� A REPRODUKCI VE STAVU „JAK JE“ A SPOLEČNOST ADOBE NEPOSKYTUJE Ž�DNÉ Z�RUKY NA JEHO POUŽIT� NEBO V�KON. SPOLEČNOST ADOBE A JEJ� DODAVATELÉ NERUČ� ANI NEMOHOU RUČIT ZA V�KON SOFTWARU ADOBE NEBO V�SLEDKY Z�SKANÉ JEHO POUŽIT�M. S V�JIMKOU Z�RUK, PROHL�ŠEN�, VYJ�DŘEN� NEBO SMLUVN�CH PODM�NEK V ROZSAHU, V JAKÉM JE NEN� MOŽNO NEBO NEN� POVOLENO VYLOUČIT NEBO OMEZIT PODLE PLATN�CH Z�KONŮ V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE, SPOLEČNOST ADOBE A JEJ� DODAVATELÉ NEPOSKYTUJ� Ž�DNÉ Z�RUKY, PROHL�ŠEN�, VYJ�DŘEN� ANI SMLUVN� PODM�NKY (V�SLOVNÉ ČI PŘEDPOKL�DANÉ, AŤ UŽ VYPL�VAJ� ZE STATUT�RN�HO ČI OBYČEJOVÉHO PR�VA, ZVYKLOST�, OBVYKLÉ PRAXE NEBO JIN�CH PODM�NEK) T�KAJ�C� SE JAKÉKOLIV Z�LEŽITOSTI VČETNĚ, MIMO JINÉ, NEPOŠKOZEN� PR�V TŘET�CH STRAN, OBCHODOVATELNOSTI, INTEGRACE, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTN� ÚČEL. NABYVATEL SUBLICENCE SOUHLAS� S T�M, ŽE NEBUDE POSKYTOVAT Ž�DNÉ Z�RUKY, V�SLOVNÉ ANI PŘEDPOKL�DANÉ, V ZASTOUPEN� SPOLEČNOSTI ADOBE.</p>  
-<p>15. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST ADOBE ANI JEJ� DODAVATELÉ NEBUDOU ZA Ž�DN�CH OKOLNOST� NÉST ODPOVĚDNOST VŮČI NABYVATELI SUBLICENCE ZA PŘ�PADNÉ ŠKODY, N�ROKY NEBO N�KLADY JAKÉHOKOLIV DRUHU ANI Ž�DNÉ N�SLEDNÉ, NEPŘ�MÉ ČI VEDLEJŠ� ŠKODY ČI ZTR�TY NA ZISKU NEBO ÚSPOR�CH, I KDYŽ BY BYL Z�STUPCE SPOLEČNOSTI ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TOHOTO DRUHU ZTR�T, ŠKOD, N�ROKŮ ČI N�KLADŮ, A NEBUDOU M�T ANI ODPOVĚDNOST ZA Ž�DNÉ N�ROKY VZNESENÉ TŘET� STRANOU. PŘEDCHOZ� OMEZEN� A VYLOUČEN� JSOU PLATN� V ROZSAHU, V JAKÉM JE POVOLUJ� PLATNÉ Z�KONY V JURISDIKCI NABYVATELE SUBLICENCE. CELKOV� ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE A JEJ�CH DODAVATELŮ V R�MCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S N� BUDE OMEZENA Č�STKOU JEDEN TIS�C AMERICK�CH DOLARŮ (1000 USD). Žádná �ást této Smlouvy neomezuje odpovědnost spole�nosti Adobe vů�i Nabyvateli sublicence v případě smrti nebo zranění osob vyplývajících z nedbalosti �i podvodu ze strany spole�nosti Adobe. Spole�nost Adobe zastupuje své dodavatele v záležitostech odmítnutí odpovědnosti, vylou�ení nebo omezení závazků, záruk a hmotné odpovědnosti, které jsou uvedeny v této Smlouvě. Nezastupuje je v žádných dalších ohledech ani za žádným jiným ú�elem.</p>
-<p>16. Podmínky ochrany obsahu</p>
-<p>(a) Vymezení pojmů.</p>
-<p>„Pravidla souladu a robustnosti“ ozna�ují dokument, který definuje pravidla pro soulad a robustnost Softwaru Adobe umístěná na webové stránce http://www.adobe.com/mobile/licensees nebo následnických webových stránkách.</p>
-<p>„Funkce ochrany obsahu“ jsou aspekty Softwaru Adobe, které slouží k zajištění dodržení Pravidel souladu a robustnosti a zamezení přehrávání, kopírování, úprav, opětovné distribuce nebo dalších �inností týkajících se digitálního obsahu za ú�elem užití uživateli Softwaru Adobe, pokud tyto �innosti nejsou povoleny vlastníky daného digitálního obsahu nebo jeho licencovanými distributory.</p>
-<p>„Kód pro ochranu obsahu“ ozna�uje kód v některých verzích Softwaru Adobe, který aktivuje některé funkce ochrany obsahu.</p>
-<p>„Klí�“ ozna�uje kryptografickou hodnotu obsaženou v Softwaru Adobe, která slouží k dešifrování digitálního obsahu.</p>
-<p>(b) Licen�ní omezení. Na právo Nabyvatele sublicence využívat licence k Softwaru Adobe se vztahují následující další omezení a závazky. Nabyvatel sublicence zajistí, aby jeho zákazníci dodržovali tato omezení a závazky ve stejném rozsahu, v jakém je to požadováno od Nabyvatele sublicence ve vztahu k Softwaru Adobe. Jakékoliv nedodržení těchto dalších omezení a závazků ze strany zákazníků Nabyvatele sublicence bude považováno za zásadní porušení smlouvy Nabyvatelem sublicence.</p>
-<p>b.1. Nabyvatel sublicence a jeho zákaznici mohou distribuovat pouze takový Software Adobe, který splňuje Pravidla souladu a robustnosti, což bude potvrzeno Nabyvatelem sublicence během procesu ověření popsaného výše ve Smluvních podmínkách spole�nosti Adobe.</p>   
-<p>b.2. Nabyvatel sublicence nebude (i) obcházet Funkce ochrany obsahu v Softwaru Adobe nebo v jakémkoliv souvisejícím Softwaru Adobe, které slouží k šifrování nebo dešifrování digitálního obsahu za ú�elem autorizovaného užití uživateli Softwaru Adobe a (ii) vyvíjet �i distribuovat produkty, které slouží k obcházení Funkcí ochrany obsahu v Softwaru Adobe nebo v jakémkoliv souvisejícím Softwaru Adobe, které slouží k šifrování nebo dešifrování digitálního obsahu za ú�elem autorizovaného užití uživateli Softwaru Adobe.</p>
-<p>(c) Klí�e jsou považovány za důvěrné informace spole�nosti Adobe a Nabyvatel sublicence bude ve vztahu ke Klí�ům dodržovat postup zacházení se zdrojovým kódem Adobe (který spole�nost Adobe na požádání poskytne).</p>  
-<p>(d) Soudně nařízený opravný prostředek. Nabyvatel sublicence souhlasí s tím, že porušení této Smlouvy může ohrozit Funkce ochrany obsahu v Softwaru Adobe a může způsobit ojedinělé a trvalé poškození zájmů spole�nosti Adobe a vlastníků digitálního obsahu, kteří na tyto Funkce ochrany obsahu spoléhají, a že finan�ní odškodné nemusí být k úplné kompenzaci těchto škod dostate�né. Nabyvatel sublicence proto dále souhlasí s tím, že spole�nost Adobe má právo kromě finan�ního odškodného vyžadovat soudně nařízený nápravný prostředek, aby eliminovala nebo omezila škody způsobené příslušným porušením smlouvy.</p>
-<p>17. Ur�ená oprávněná třetí strana. Spole�nosti Adobe Systems Incorporated a Adobe Software Ireland Limited jsou ur�enými oprávněnými třetími stranami smlouvy mezi spole�ností Google a Nabyvatelem sublicence ve věci Softwaru Adobe v�etně mimo jiné Smluvních podmínek spole�nosti Adobe. Nabyvatel sublicence souhlasí bez ohledu na rozpor v této smlouvě se spole�ností Google, že spole�nost Google smí zveřejnit identitu Nabyvatele sublicence spole�nosti Adobe a písemně osvěd�it, že Nabyvatel sublicence uzavřel se spole�ností Google licen�ní smlouvu, která zahrnuje Smluvní podmínky spole�nosti Adobe. Nabyvatel sublicence musí uzavřít smlouvu se všemi nabyvateli jeho licencí a pokud mají tito nabyvatelé licence povoleno opětovně distribuovat Software Adobe, musí být sou�ástí jejich smlouvy také Smluvní podmínky spole�nosti Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_da.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_da.html
deleted file mode 100644
index dc700620f84..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_da.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Servicevilkår</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome Servicevilkår</h2>
-<p>Disse Servicevilkår gælder for den version af Google Chrome, der indeholder eksekverbar kode. Kildekode til Google Chrome kan hentes gratis under open source-licensaftaler på chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Dit forhold til Google</strong></p>
-<p>1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websteder (i det følgende samlet betegnet som "Tjenester", undtaget tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale), er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google. "Google" betyder Google Inc., der har hovedkvarter på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokument beskriver opbygningen af aftalen og nogle af aftalens vilkår.</p>
-<p>1.2 Medmindre andet aftales skriftligt med Google, omfatter din aftale med Google altid som minimum de vilkår og betingelser, der fremgår af dette dokument. Disse betegnes i det følgende som "Generelle vilkår". Open source-softwarelicenser til Google Chrome-kildekode udgør separate skriftlige aftaler. I den begrænsede udstrækning, hvor open source-softwarelicenserne udtrykkeligt tilsidesætter disse Generelle vilkår, er open source-licenserne gældende for din aftale med Google mht. brugen af Google Chrome eller specifikke inkluderede komponenter af Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Din aftale med Google omfatter også nedenstående vilkår i de yderligere servicevilkår for Google Chrome samt alle juridiske meddelelser, der gælder for tjenesterne ud over de generelle vilkår. Alle disse betegnes i det følgende som "Yderligere vilkår". Hvor Yderligere vilkår gælder for en Tjeneste, kan du læse disse vilkår enten i eller via din brug af Tjenesten.</p>
-<p>1.4 De Generelle vilkår udgør sammen med de Yderligere vilkår en juridisk bindende aftale mellem dig og Google vedrørende din brug af Tjenesterne. Det er vigtigt, at du gennemlæser vilkårene omhyggeligt. Denne juridiske aftale betegnes i det følgende samlet som "Vilkårene".</p>
-<p>1.5 Hvis der er uoverensstemmelser mellem de Yderligere vilkår og de Generelle vilkår, har de Yderligere vilkår forrang i forhold til den pågældende Tjeneste.</p>
-<p><strong>2. Accept af Vilkårene</strong></p>
-<p>2.1 Før du kan bruge Tjenesterne, skal du først acceptere Vilkårene. Hvis du ikke accepterer Vilkårene, kan du ikke anvende Tjenesterne.</p>
-<p>2.2 Du kan acceptere Vilkårene ved at:</p>
-<p>(A) klikke for at acceptere eller bekræfte Vilkårene, hvis Google giver dig denne mulighed i brugergrænsefladen for en Tjeneste, eller</p>
-<p>(B) anvende Tjenesterne. I dette tilfælde forstår og accepterer du, at Google opfatter din anvendelse af Tjenesten som en accept af Vilkårene fra dette tidspunkt og fremefter.</p>
-<p><strong>3. Vilkårenes sprogversioner</strong></p>
-<p>3.1 Hvis Google har forsynet dig med en oversættelse af den engelske sprogversion af Vilkårene, accepterer du, at oversættelsen udelukkende gives som en hjælp til dig, og at de engelske sprogversioner af Vilkårene bestemmer dit forhold til Google.</p>
-<p>3.2 Hvis der er uoverensstemmelse mellem den engelske version af Vilkårene og en oversættelse, har den engelske version forrang.</p>
-<p><strong>4. Googles levering af Tjenesterne</strong></p>
-<p>4.1 Google har datterselskaber og affilierede foretagender i hele verden ("Datterselskaber og affilierede foretagender"). Disse virksomheder leverer nogle gange Tjenesterne til dig på Googles vegne. Du anerkender og accepterer, at Datterselskaber og affilierede foretagender er berettigede til at levere Tjenesterne til dig.</p>
-<p>4.2 Google innoverer løbende for at give brugerne den bedst mulige oplevelse. Du anerkender og accepterer, at formen og arten af de Tjenester, Google leverer, til enhver tid kan ændres uden forudgående varsel til dig.</p>
-<p>4.3 Som en del af denne løbende udvikling anerkender og accepterer du, at Google efter eget skøn kan standse (permanent eller midlertidigt) leveringen af tjenesterne (eller enhver funktion indeholdt i tjenesterne) til dig, eller til brugere generelt uden forudgående varsel til dig. Du kan til enhver tid ophøre med at bruge Tjenesterne. Du behøver ikke specifikt at underrette Google, når du ophører med at bruge Tjenesterne.</p>
-<p>4.4 Du anerkender og accepterer, at hvis Google deaktiverer adgang til din konto, vil du muligvis være forhindret i at få adgang til Tjenesterne, dine kontooplysninger, alle filer eller andet indhold, som findes på din konto.</p>
-<p><strong>5. Din brug af Tjenesterne</strong></p>
-<p>5.1 Du accepterer kun at anvende Tjenesterne til formål, der er tilladt i henhold til (a) Vilkårene og (b) gældende lovgivning, forordninger eller generelt accepterede fremgangsmåder eller retningslinjer i de relevante jurisdiktioner (herunder love om eksport af data eller software til og fra USA eller andre relevante lande).</p>
-<p>5.2 Du indvilliger i ikke at deltage i nogen aktivitet, der påvirker eller afbryder tjenesterne (eller de servere og netværk, der er forbundet med tjenesterne).</p>
-<p>5.3 Medmindre du specifikt har fået tilladelse til det i en separat aftale med Google, indvilliger du i ikke at reproducere, duplikere, kopiere, sælge, forhandle eller videresælge Tjenesterne uanset formål.</p>
-<p>5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).</p>
-<p><strong>6. Dine personlige oplysninger og beskyttelsen af disse</strong></p>
-<p>6.1 Oplysninger om Googles databeskyttelsesmetoder finder du i Googles politik til beskyttelse af personlige oplysninger på http://www.google.com/privacy.html og på http://www.google.com/chrome/intl/da/privacy.html. Denne politik forklarer, hvordan Google behandler og beskytter dine personlige oplysninger, når du bruger Tjenesterne.</p>
-<p>6.2 Du accepterer, at dine data må anvendes i overensstemmelse med Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger.</p>
-<p><strong>7. Indhold i Tjenesterne</strong></p>
-<p>7.1 Du forstår, at ansvaret for alle oplysninger (f.eks. datafiler, skrevet tekst, computersoftware, musik, lydfiler eller andre lyde, fotos, videoer eller andre billeder), du får adgang til som en del af eller via din brug af Tjenesterne, bæres af den person, som indholdet kommer fra. Alle sådanne oplysninger betegnes i det følgende samlet som "Indhold".</p>
-<p>7.2 Du skal være opmærksom på, at Indhold, der præsenteres for dig som en del af Tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, annoncer i Tjenesterne og sponsoreret Indhold i Tjenesterne, muligvis er beskyttet af immaterielle rettigheder, som tilhører de sponsorer eller annoncører, der leverer dette Indhold til Google (eller af andre personer eller virksomheder på deres vegne). Du må ikke, hverken helt eller delvist, modificere, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller oprette afledte værker baseret på dette Indhold, medmindre du specifikt har fået tilladelse til dette af Google eller af ejerne af det pågældende Indhold i separat skriftlig aftale.</p>
-<p>7.3 Google forbeholder sig retten til (men er ikke forpligtet til) på forhånd at gennemgå, gennemse, markere, filtrere, ændre, nægte eller fjerne ethvert Indhold fra enhver Tjeneste. I forbindelse med visse Tjenester kan Google levere værktøjer til at bortfiltrere seksuelt indhold. Disse værktøjer omfatter SafeSearch-indstillingerne (se https://support.google.com/websearch/answer/510). Der findes desuden tjenester og software i handelen, som kan begrænse adgangen til materiale, der kan forekomme stødende.</p>
-<p>7.4 Du forstår, at ved at bruge Tjenesterne kan du blive udsat for Indhold, du muligvis finder anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og at du i den forbindelse bruger Tjenesterne på eget ansvar.</p>
-<p>7.5 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert Indhold, du opretter, overfører eller viser, mens du bruger Tjenesterne, og for konsekvenserne af en sådan handling (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).</p>
-<p><strong>8. Ejendomsret</strong></p>
-<p>8.1 Du anerkender og accepterer, at Google (eller Googles licensgivere) ejer enhver rettighed, ejendomsret og interesse i og til Tjenesterne, herunder alle immaterielle rettigheder til Tjenesterne (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer).</p>
-<p>8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.</p>
-<p>8.3 Hvis du har fået udtrykkelig tilladelse til at bruge et af disse varemærketræk i separat skriftlig aftale med Google, accepterer du, at din brug af sådanne træk skal være i overensstemmelse med den pågældende aftale, alle relevante bestemmelser i Vilkårene og Googles retningslinjer for anvendelse af varemærketræk, som disse til enhver tid måtte være opdateret. Disse retningslinjer kan ses online på http://www.google.dk/permissions/guidelines.html (eller en anden sådan webadresse, der oplyses af Google).</p>
-<p>9.4 Google anerkender og accepterer, at selskabet ikke får nogen ret, krav eller interesse fra dig (eller dine licensgivere) i forbindelse med disse Vilkår i eller til Indhold, du sender, overfører eller viser på eller gennem Tjenesterne, herunder immaterielle rettigheder til Indholdet (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer). Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, accepterer du, at du er ansvarlig for at beskytte og håndhæve disse rettigheder, og at Google ikke er forpligtet til at gøre dette på dine vegne.</p>
-<p>8.5 Du accepterer, at du ikke må fjerne, skjule eller forandre ejendomsretlige meddelelser (herunder meddelelser om ophavsret og varemærker), der er føjet til eller indeholdt i Tjenesterne.</p>
-<p>8.6 Medmindre du har fået udtrykkelig, skriftlig tilladelse til det af Google, bekræfter du, at du under brugen af Tjenesterne ikke vil bruge varemærker, servicemærker, varemærkenavne eller logoer tilhørende en virksomhed eller organisation, som på nogen måde kan skabe tilsigtet eller utilsigtet forvirring omkring ejeren af eller den autoriserede bruger af sådanne mærker, navne eller logoer.</p>
-<p><strong>9. Licens fra Google</strong></p>
-<p>9.1 Google giver dig en personlig, global, gratis og ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages, til at bruge Softwaren, der leveres til dig af Google, som en del af Tjenesterne, som de er leveret til dig af Google (i det følgende kaldet "Softwaren"). Formålet med licensen er alene at sætte dig i stand til at bruge og udnytte fordelene ved Tjenesterne, som de leveres af Google, og på den måde, det er tilladt i henhold til Vilkårene.</p>
-<p>9.2 I henhold til afsnit 1.2 må du ikke (og du må ikke give andre tilladelse til at) kopiere, modificere, oprette afledte værker af, foretage reverse engineering, foretage dekompilering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden af Softwaren eller en del deraf, medmindre en sådan handling er udtrykkeligt tilladt eller påkrævet i henhold til lovgivningen, eller Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse dertil.</p>
-<p>9.3 I henhold til afsnit 1.2, medmindre Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse til at gøre det, må du ikke overdrage (eller give underlicens til) dine rettigheder til at bruge Softwaren, stille sikkerhed i dine rettigheder til at bruge Softwaren eller på anden måde overdrage en del af dine rettigheder til at bruge Softwaren.</p>
-<p><strong>10. Indholdslicens fra dig</strong></p>
-<p>10.1 Du beholder ophavsret og alle andre rettigheder, du allerede har til det indhold, du indgiver, sender eller viser på eller gennem Tjenesterne.</p>
-<p><strong>11. Softwareopdateringer</strong></p>
-<p>11.1 Den Software, du bruger, kan automatisk downloade og installere opdateringer fra tid til anden fra Google. Formålet med disse opdateringer er at forbedre, udvide eller videreudvikle Tjenesterne og kan f.eks. være fejlrettelser, forbedrede funktioner, nye softwaremoduler og helt nye versioner. Du accepterer, at du vil modtage sådanne opdateringer (og tillade, at Google leverer disse til dig) som en del af din brug af Tjenesterne.</p>
-<p><strong>12. Afbrydelse af dit forhold til Google</strong></p>
-<p>12.1 Vilkårene gælder, indtil de opsiges af dig eller Google i henhold til bestemmelserne nedenfor.</p>
-<p>12.2 Google kan til enhver tid opsige denne juridiske aftale med dig, hvis:</p>
-<p>(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller</p>
-<p>(B) det kræves af Google i henhold til lovgivningen (f.eks. hvis leveringen af Tjenester til dig er eller bliver ulovlig), eller</p>
-<p>(C) den partner, med hvem Google har tilbudt Tjenesterne til dig, har afbrudt sit forhold til Google eller er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller</p>
-<p>(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller</p>
-<p>(E) Googles levering af Tjenesterne til dig, efter Googles mening, ikke længere er kommercielt bæredygtig.</p>
-<p>12.3 Intet i dette afsnit påvirker Googles rettigheder med hensyn til levering af Tjenester i henhold til afsnit 4 i Vilkårene.</p>
-<p>12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.</p>
-<p><strong>13. FRASKRIVELSE AF GARANTI</strong></p>
-<p>13.1 INTET I DISSE VILKÅR, HERUNDER AFSNIT 13 OG 14, SKAL UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE GOOGLES GARANTI ELLER ANSVAR FOR TAB, SOM IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE FRASKRIVELSE AF VISSE GARANTIER ELLER BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNING ELLER FRASKRIVELSE AF ANSVAR FOR SKADE FORÅRSAGET AF UAGTSOMHED, KONTRAKTBRUD ELLER BRUD PÅ STILTIENDE VILKÅR ELLER ERSTATNING FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. KUN DE BEGRÆNSNINGER, DER ER TILLADT I DIN JURISDIKTION, FINDER DERFOR ANVENDELSE FOR DIG, OG VORES ANSVAR ER BEGRÆNSET I DET OMFANG, DET MAKSIMALT ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVEN.</p>
-<p>13.2 DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT DIN ANVENDELSE AF TJENESTERNE SKER PÃ… DIN EGEN RISIKO, OG AT TJENESTERNE LEVERES, "SOM DE ER" OG "FOREFINDES".</p>
-<p>13.3 GOOGLE, DETS DATTERSELSKABER OG AFFILIEREDE FORETAGENDER OG DETS LICENSGIVERE ERKLÆRER ELLER GARANTERER NAVNLIG IKKE, AT:</p>
-<p>(A) DIN BRUG AF TJENESTERNE VIL OPFYLDE DINE KRAV,</p>
-<p>(B) DIN BRUG AF TJENESTERNE VIL VÆRE UAFBRUDT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FRI FOR FEJL,</p>
-<p>(C) ALLE OPLYSNINGER, DU INDHENTER SOM RESULTAT AF DIN BRUG AF TJENESTERNE, VIL VÆRE NØJAGTIGE ELLER PÅLIDELIGE, OG</p>
-<p>(D) AT FEJL I DRIFTEN ELLER FUNKTIONALITETEN AF SOFTWARE, DER LEVERES TIL DIG SOM EN DEL AF TJENESTERNE, VIL BLIVE RETTET.</p>
-<p>13.4 DOWNLOAD ELLER HENTNING AF MATERIALE GENNEM ANVENDELSE AF TJENESTERNE SKER EFTER DIT EGET SKØN OG FOR DIN EGEN RISIKO, OG DU ER ALENE ANSVARLIG FOR ENHVER SKADE PÅ DIT COMPUTERSYSTEM ELLER EN ANDEN ENHED ELLER TAB AF DATA SOM FØLGE AF DOWNLOAD AF SÅDANT MATERIALE.</p>
-<p>13.5 RÅD ELLER OPLYSNINGER, HERUNDER BÅDE MUNDTLIGE OG SKRIFTLIGE, SOM DU INDHENTER FRA GOOGLE ELLER VIA ELLER FRA TJENESTERNE, UDGØR PÅ INGEN MÅDE NOGEN GARANTI, DER IKKE UDTRYKKELIGT ER ANFØRT I VILKÅRENE.</p>
-<p>13.6 GOOGLE FRALÆGGER SIG ENDVIDERE ETHVERT ANSVAR FOR UDTRYKKELIGE, STILTIENDE OG LOVPLIGTIGE GARANTIER OG BETINGELSER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-OVERTRÆDELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER.</p>
-<p><strong>14. BEGRÆNSNING AF ANSVAR </strong></p>
-<p>14.1 MED FORBEHOLD AF DEN GENERELLE BESTEMMELSE I AFSNIT 13.1 OVENFOR ANERKENDER OG ACCEPTERER DU UDTRYKKELIGT, AT GOOGLE, DETS DATTERSELSKABER OG AFFILIEREDE FORETAGENDER OG DETS LICENSGIVERE IKKE KAN DRAGES TIL ANSVAR OVER FOR DIG FOR:</p>
-<p>(A) DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE ELLER SÆRLIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER KONKRETE SKADER, DU MÅTTE PÅDRAGE DIG, UANSET ÅRSAG OG ANSVARSGRUNDLAG. HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF OVERSKUD (BÅDE DIREKTE OG INDIREKTE), TAB AF GOODWILL ELLER FORRETNINGSMÆSSIGT OMDØMME ELLER TAB AF DATA, SOM DU MÅTTE LIDE, OMKOSTNINGER VED FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER ELLER ANDRE UHÅNDGRIBELIGE TAB.</p>
-<p>(B) TAB ELLER SKADE, DU MÅTTE PÅDRAGE DIG, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, SKADE SOM FØLGE AF:</p>
-<p>(I) DIN TILLID TIL UDFØRLIGHEDEN, NØJAGTIGHEDEN ELLER EKSISTENSEN AF ANNONCERING ELLER SOM FØLGE AF ET FORHOLD ELLER TRANSAKTIONER MELLEM DIG OG EN ANNONCØR ELLER SPONSOR, HVIS ANNONCER VISES PÅ TJENESTERNE.</p>
-<p>(II) ALLE ÆNDRINGER, SOM GOOGLE FORETAGER I TJENESTERNE, ELLER PERMANENT ELLER MIDLERTIDIGT OPHØR I LEVERINGEN AF TJENESTERNE (ELLER EN FUNKTION I TJENESTERNE).</p>
-<p>(III) SLETNING, BESKADIGELSE ELLER MANGLENDE LAGRING AF INDHOLD OG ANDRE KOMMUNIKATIONSDATA, DER VEDLIGEHOLDES ELLER SENDES AF ELLER GENNEM DIN BRUG AF TJENESTERNE.</p>
-<p>(IV) DIN MANGLENDE LEVERING AF NØJAGTIGE KONTOOPLYSNINGER TIL GOOGLE.</p>
-<p>(V) DIN MANGLENDE SIKRING OG HEMMELIGHOLDELSE AF DIN ADGANGSKODE OG DINE KONTOOPLYSNINGER.</p>
-<p>14.2 BEGRÆNSNINGERNE AF GOOGLES ANSVAR OVER FOR DIG I AFSNIT 14.1 OVENFOR GÆLDER, UANSET OM GOOGLE HAR FÅET MEDDELELSE OM ELLER SKULLE HAVE VÆRET BEKENDT MED MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE TAB VILLE OPSTÅ.</p>
-<p><strong>15. Politikker vedrørende copyright og varemærker</strong></p>
-<p>15.1 Det er Googles politik at reagere på meddelelser om påståede krænkelser af ophavsret i overensstemmelse med den gældende internationale lovgivning om ophavsret (herunder DMCA (Digital Millennium Copyright Act) i USA) og at annullere konti tilhørende personer, der gentagne gange overtræder bestemmelserne. Du kan finde en detaljeret udgave af Googles politik på http://www.google.dk/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google har en procedure for klager over varemærker i forbindelse med Googles annonceringsvirksomhed. Flere oplysninger findes på http://www.google.dk/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Annoncer</strong></p>
-<p>16.1 Nogle Tjenester understøttes af indtjening fra annoncer, og der kan vises annoncer eller reklamer. Disse annoncer kan være målrettet mod indholdet af de oplysninger, der er lagret på Tjenesterne, forespørgsler, der fremsættes via Tjenesterne, eller andre oplysninger.</p>
-<p>16.2 Google kan uden særligt varsel til dig ændre måden, formen og omfanget for annoncering fra Google på Tjenesterne.</p>
-<p>16.3 Til gengæld for, at Google giver dig adgang til at bruge Tjenesterne, accepterer du, at Google indsætter sådanne annoncer i Tjenesterne.</p>
-<p><strong>17. Andet indhold</strong></p>
-<p>17.1 Tjenesterne kan indeholde hyperlinks til andre websteder, andet indhold eller andre ressourcer. Google har ingen kontrol over de websteder eller ressourcer, der leveres af andre virksomheder eller personer end Google.</p>
-<p>17.2 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tilgængeligheden af sådanne eksterne websteder eller ressourcer, og at Google ikke står bag annoncering, produkter eller andre materialer, der er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p>
-<p>17.3 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af tilgængeligheden af disse eksterne websteder eller ressourcer, eller som følge af din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering, produkter eller andre materialer, der findes på eller er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p>
-<p><strong>18. Ændringer i Vilkårene</strong></p>
-<p>18.1 Google kan til enhver tid ændre de Generelle vilkår eller de Yderligere vilkår. I tilfælde af sådanne ændringer stiller Google en ny version af de Generelle vilkår til rådighed på http://www.google.com/chrome/intl/da/eula_text.html, og eventuelle nye Yderligere vilkår stilles til rådighed for dig i eller gennem de berørte Tjenester.</p>
-<p>18.2 Du forstår og accepterer, at Google opfatter din brug som en accept af de opdaterede Generelle vilkår eller Yderligere vilkår, hvis du bruger Tjenesterne efter den dato, hvor de Generelle vilkår eller de Yderligere vilkår blev ændret.</p>
-<p><strong>19. Generelle juridiske vilkår</strong></p>
-<p>19.1 Når du bruger Tjenesterne, kan du (som følge af eller i forbindelse med din brug af Tjenesterne) bruge en tjeneste eller downloade software eller købe varer, der leveres af en anden person eller virksomhed. Din brug af andre tjenester, anden software eller andre varer kan være underlagt separate vilkår mellem dig og den pågældende virksomhed eller person. Hvis det er tilfældet, påvirker Vilkårene ikke dit juridiske forhold til disse andre virksomheder eller enkeltpersoner.</p>
-<p>19.2 Vilkårene udgør hele den juridiske aftale mellem dig og Google og regulerer din brug af Tjenesterne (men ikke tjenester, som Google evt. leverer til dig i henhold til separat skriftlig aftale). De erstatter fuldt ud alle tidligere aftaler mellem dig og Google med hensyn til Tjenesterne.</p>
-<p>19.3 Du accepterer, at Google kan sende dig meddelelser, herunder meddelelser vedrørende ændringer i Vilkårene, pr. e-mail, almindelig post eller opslag på Tjenesterne.</p>
-<p>19.4 Du accepterer, at Google ikke formelt giver afkald på selskabets rettigheder, og at disse rettigheder og retsmidler stadig er tilgængelige for Google, selvom Google ikke udøver eller håndhæver en juridisk ret eller et retsmiddel, der er anført i Vilkårene (eller som tildeles Google i henhold til den gældende lovgivning).</p>
-<p>19.5 Hvis en domstol, som har jurisdiktion til at afgøre sagen, afgør, at en bestemmelse i disse Vilkår er ugyldig, fjernes den pågældende bestemmelse fra Vilkårene uden at berøre de øvrige Vilkår. De øvrige bestemmelser i Vilkårene er fortsat gyldige og kan håndhæves.</p>
-<p>19.6 Du anerkender og accepterer, at hvert medlem af den gruppe af selskaber, som Google er moderselskab for, er begunstigede tredjeparter i henhold til Vilkårene, og at sådanne andre selskaber er berettigede til direkte at håndhæve og påberåbe sig enhver bestemmelse i Vilkårene, som tilfører dem fordele eller rettigheder. Ud over dette kan ingen anden person eller virksomhed være begunstiget tredjepart i henhold til Vilkårene.</p>
-<p>19.7 Vilkårene og forholdet mellem dig og Google i henhold til Vilkårene er underlagt californisk ret uden hensyn til statens bestemmelser om konflikt mellem lovvalgsregler. Du og Google accepterer domstolene i Santa Clara County i Californien som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.</p>
-<p><strong>20. Yderligere vilkår for udvidelser til Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Vilkårene i dette afsnit træder i kraft, hvis du installerer udvidelser til din kopi af Google Chrome. Udvidelser er små softwareprogrammer, der er udviklet af Google eller tredjeparter, der kan ændre og forbedre funktionaliteten i Google Chrome. Udvidelser kan have større muligheder for at få adgang til din browser eller din computer end almindelige websider, herunder muligheden for at læse og ændre dine personlige oplysninger.</p>
-<p>20.2 Fra tid til anden kan Google Chrome søge hos eksterne servere (hostet af Google eller tredjeparter) efter tilgængelige opdateringer til udvidelser, herunder, men ikke begrænset til fejlretninger eller forbedrede funktionaliteter. Du accepterer, at der automatisk vil blive anmodet om, downloadet og installeret sådanne opdateringer, uden at du får yderligere besked om det.</p>
-<p>20.3 Fra tid til anden kan Google opdage en udvidelse, der overtræder Googles udviklervilkår eller andre juridiske aftaler, love, bestemmelser eller politikker. Google Chrome vil med jævne mellemrum downloade en liste over sådanne udvidelser fra Googles servere. Du accepterer, at Google kan deaktivere eller fjerne sådanne udvidelser fra brugersystemer efter forgodtbefindende. </p>
-<p><strong>21. Yderligere vilkår for erhvervsbrug</strong></p>
-<p>21.1 Hvis du er en virksomhed, er det den enkeltperson, der giver accept på vegne af virksomheden (for at undgå tvivlsspørgsmål er betydningen af "du" ensbetydende med virksomheden i disse Vilkår), der repræsenterer og garanterer, at han eller hun har bemyndigelse til at handle på dine vegne, at du har den rette bemyndigelse til at drive forretning i det eller de lande, hvor du opererer, og at dine medarbejdere, ledende medarbejdere, repræsentanter og andre fuldmægtige, som har adgang til tjenesten, har den rette adgangsbemyndigelse til Google Chrome, samt at du er juridisk bundet af disse Vilkår.</p>
-<p>21.2 I henhold til disse Vilkår og som tilføjelse til licenstildelingen i afsnit 9 giver Google dig en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig licens til at kopiere, distribuere, installere og bruge Google Chrome udelukkende på maskiner, som er beregnet til brug af dine medarbejdere, ledende medarbejdere, repræsentanter og fuldmægtige i forbindelse med din virksomhed på den betingelse, at deres brug af Google Chrome er underlagt disse Vilkår.</p>
-<p>12. august 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Yderligere servicevilkår for Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER LICENSEN FOR AVC-PATENTPORTEFØLJEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL (i) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODNING AF AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I PERSONLIGT OG IKKE-KOMMERCIELT ØJEMED OG/ELLER ER ERHVERVET FRA EN VIDEOPARTNER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER UNDERFORSTÅS IKKE LICENS TIL NOGEN ANDEN BRUG. FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER HOS MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome kan medtage en eller flere komponenter, som leveres af Adobe Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited (samlet kaldet "Adobe"). Din brug af den Adobe-software, som leveres af Google, ("Adobe-software") er underlagt følgende yderligere vilkår ("Adobes vilkår"). Du, der modtager Adobe-softwaren, vil efterfølgende blive benævnt som "Underlicenstager" heri.</p>
-<p>1. Licensbegrænsninger.</p>
-<p>(a) Flash Player, version 10.x, er kun beregnet som et browserplugin. Underlicenstager må ikke ændre eller distribuere denne Adobe-software til brug som andet end et browserplugin til afspilning af indhold på en webside. Underlicenstager må f.eks. ikke ændre denne Adobe-software for at tillade interaktion med programmer, der kører uden for browseren (f.eks. selvstændige programmer, widgets og brugergrænseflader på enheder).</p>  
-<p>(b) Underlicenstager må ikke udstille nogen API fra Flash Player, version 10.x, gennem en browserplugingrænseflade på en måde, der gør det muligt at bruge en sådan udvidelse til afspilning af indhold fra en webside som et selvstændigt program.</p>
-<p>(c) Reader-softwaren i Chrome må ikke anvendes til at gengive PDF- eller EPUB-dokumenter, som benytter protokoller til administration af digitale rettigheder eller andre systemer end Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM skal være aktiveret i Reader-softwaren i Chrome for alle PDF- og EPUB-dokumenter, der er beskyttet af Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Reader-softwaren i Chrome må ikke, undtagen som det udtrykkeligt tillades i de tekniske specifikationer, deaktivere nogen af de funktioner, som leveres af Adobe i Adobe-softwaren, herunder, men ikke begrænset til, understøttelse af PDF- og EPUB-formater samt Adobe DRM.</p>
-<p>2. Elektronisk overførsel. Underlicenstager kan tillade download af Adobe-softwaren fra et websted, internettet, et intranet eller lignende teknologier (en "Elektronisk overførsel"), forudsat at Underlicenstager accepterer, at distribution af Adobe-softwaren af Underlicenstager, herunder på cd-rom, dvd-rom eller andet lagringsmedie samt elektronisk overførsel, hvis der udtrykkeligt er givet tilladelse, er underlagt rimelige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre uautoriseret brug. Med hensyn til elektronisk overførsel, som godkendes i kraft heraf, accepterer Underlicenstager at anvende alle rimelige begrænsninger for brug, som angives af Adobe, herunder begrænsninger, som relaterer til sikkerhed og/eller distribution til slutbrugere af Underlicenstagers produkt.</p>  
-<p>3. Slutbrugerlicensaftale og distributionsvilkår.</p>  
-<p>(a) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til slutbrugere i henhold til en slutbrugerlicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, herunder minimum hvert af følgende minimumsvilkår ("Slutbrugerlicens"): (i) et forbud mod distribution og kopiering, (ii) et forbud mod ændring og bearbejdning, (iii) et forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden vis reducering af Adobe-softwaren til en form, som kan opfattes af mennesker, (iv) en bestemmelse, som angiver, at ejerskabet af Underlicenstagers produkt (sådan som det er beskrevet i paragraf 8) tilhører Underlicenstager og dennes licensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for indirekte, særlige, tilfældige, pønale skader og følgeskader samt (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrænsninger, som er standard i branchen, herunder, hvis det er relevant: en ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovpligtige garantier, i det fulde omfang loven tillader det.</p>
-<p>(b) Underlicenstager skal sikre, at Adobe-softwaren distribueres til Underlicenstagers distributører i henhold til en distributionslicensaftale, som kan håndhæves, til gavn for Underlicenstager og dennes leverandører, og som indeholder vilkår, som beskytter Adobe i samme udstrækning som Adobes vilkår.</p>  
-<p>4. Open source. Underlicenstager giver, hverken direkte eller indirekte, eller søger at give, nogen rettigheder eller immunitet til tredjeparten i henhold til Adobes immaterielle rettigheder eller ejendomsrettigheder, som vil underlægge sådanne immaterielle rettigheder til en open source-licens eller -ordning, hvor der er, eller hvor det kan tolkes som, at der er et krav om, at Adobe-softwaren, som en betingelse for brug, ændring og/eller distribution, skal: (i) fremvises eller distribueres i kildekodeform, (ii) licenseres til bearbejdning eller (iii) kunne videredistribueres omkostningsfrit. Førnævnte restriktion forhindrer ikke Underlicenstager i at distribuere. Underlicenstager kan omkostningsfrit distribuere den Adobe-software, der sælges sammen med Google-software.</p>
-<p>5. Yderligere vilkår. Hvad angår opdateringer, opgraderinger og nye versioner af Adobe-softwaren (samlet kaldet "Opgraderinger"), der leveres til Underlicenstager, forbeholder Adobe sig ret til at kræve yderligere vilkår og betingelser, der kun gælder for Opgraderingen og fremtidige versioner af denne, og kun i det omfang restriktionerne pålægges af Adobe på alle licenser for en sådan Opgradering. Hvis Underlicenstager ikke accepterer disse yderligere vilkår og betingelser, har Underlicenstager ingen licensrettigheder i henhold til denne Opgradering, og Underlicenstagers licensrettigheder i henhold til Adobe-software ophæves automatisk 90 dage efter, at de yderligere vilkår er gjort tilgængelige for Underlicenstager.</p>  
-<p>6. Oplysninger om ejendomsrettigheder. Underlicenstager må ikke og skal påkræve sine distributører ikke at slette eller på anden måde ændre meddelelser om ophavsret, varemærker, logoer eller relaterede meddelelser eller andre af Adobes (og eventuelle licensgiveres) meddelelser om ejendomsrettigheder, som det fremgår af Adobe-softwaren eller i det medfølgende materiale.</p>
-<p>7. Tekniske krav. Underlicenstager og dennes distributører må kun distribuere Adobe-software og/eller Opgradering på enheder, der (i) opfylder de tekniske krav, der er angivet på http://www.adobe.com/mobile/licensees, (eller en efterfølger for dette websted), og (ii) er verificeret af Adobe, sådan som det er angivet nedenfor. </p>
-<p>8. Verifikation og Opdatering. Underlicenstager skal sende til Adobe alle Underlicenstagers produkter (og alle versioner heraf), som indeholder Adobe-software og/eller Opgradering ("Underlicenstagers produkt"), der ikke lever op til fritagelseskriterierne for Enhedsverifikation, der angives af Google, til verifikation af Adobe. Underlicenstager skal betale for alle indsendelser, der foretages af Underlicenstager ved at indhente verifikationspakker i henhold til Adobes gældende vilkår, sådan som de er angivet på http://flashmobile.adobe.com/. Underlicenstagers produkter, der ikke er blevet verificeret, må ikke distribueres. Verifikationen udføres i overensstemmelse med Adobes gældende proces, som er beskrevet på http://flashmobile.adobe.com/ ("Verifikation").</p>
-<p>9. Profiler og Enhedscentral. Underlicenstager vil blive bedt om at indtaste bestemte profiloplysninger om Underlicenstagers produkter, enten som led i Verifikationsprocessen eller en anden metode, og Underlicenstager skal levere disse oplysninger til Adobe. Adobe kan (i) bruge disse profiloplysninger, i det omfang det er nødvendigt, til at verificere Underlicenstagers produkt (hvis produktet er underlagt Verifikation) og (ii) vise disse profiloplysninger i "Adobe Device Intelligence-systemet", der findes på https://devices.adobe.com/partnerportal/, og som er tilgængelige via Adobes programmerings- og udviklingsværktøjer og -tjenester for at gøre det muligt for udviklere og slutbrugere at se, hvordan indhold eller programmer vises i Underlicenstagers produkter (f.eks. hvordan videobilleder vises på bestemte telefoner).</p>  
-<p>10. Eksport. Underlicenstager anerkender, at amerikanske love og bestemmelser begrænser eksport og reeksport af varer og tekniske data af amerikansk oprindelse, hvilket kan omfatte Adobe-softwaren. Underlicenstager accepterer, at denne ikke vil eksportere eller reeksportere Adobe-softwaren uden korrekt tilladelse fra den amerikanske eller udenlandske regering.</p>
-<p>11. Vilkår for teknologibehandling</p>  
-<p>(a) Undtagen i tilfælde med gældende tilladelser eller aftaler fra eller med de relevante parter må Underlicenstagere ikke bruge eller tillade brugen af Adobe-software til kodning eller afkodning af mp3-lyddata (.mp3) på en enhed, der ikke er en pc (f.eks. mobiltelefon eller fjernsynsboks), og mp3-kodere eller -dekodere, der er en del af Adobe-softwaren, må ikke bruges af andre produkter end Adobe-software. Adobe-software kan bruges til kodning eller afkodning af MP3-data i swf- eller flv-filer, der indeholder video, billeder eller andre data. Underlicenstager skal anerkende, at brug af Adobe-softwaren på enheder, der ikke er en pc, sådan som det er beskrevet i forbuddene i dette afsnit, kan være underlagt betaling af licensafgift eller andre beløb til tredjeparter, der besidder immaterielle rettigheder i forbindelse med mp3-teknologien, og at hverken Adobe eller Underlicenstager har betalt licensafgifter eller andre beløb, som skyldes tredjeparts immaterielle rettigheder for brug heraf. Hvis Underlicenstager har behov for en mp3-koder eller -afkoder til denne type brug, har Underlicenstager ansvaret for at erhverve de nødvendige licenser til immaterielle rettigheder, herunder relevante patentrettigheder.</p>
-<p>(b) Underlicenstager må ikke bruge, kopiere, genskabe og ændre (i) On2-kildekoden (leveret herunder som en komponent i kildekoden) for at kunne aktivere Adobe-softwaren til afkodning af videoer i Flash-videofilformatet (.flv eller .f4v), og (ii) kildekoden Sorenson Spark (leveret herunder som en komponent i kildekoden) med begrænset henblik på at rette fejl i og forbedre ydelsen af Adobe-softwaren. Alle codecs, der leveres sammen med Adobe-softwaren, kan anvendes og distribueres som en integreret del af Adobe-softwaren, og der må ikke gives adgang hertil til andre programmer, herunder andre Google-programmer.</p>  
-<p>(c) Kildekoden kan være leveret med et AAC-codec og/eller et HE-AAC-codec ("AAC-codec"). Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med. Underlicenstager anerkender og accepterer, at Adobe ikke leverer en patentlicens til et AAC-codec til Underlicenstager eller dennes underlicenstagere i henhold til denne aftale.</p>
-<p>(d) KILDEKODEN KAN INDEHOLDE KODE, DER ER LICENSERET I HENHOLD TIL AVC-PATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL PRIVAT, IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER, TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET AF EN FORBRUGER, DER ER BESKÆFTIGET MED PRIVAT, IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET, OG/ELLER SOM ER ERHVERVET FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER HAR LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER UNDERFORSTÅS INGEN LICENS TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Opdatering. Underlicenstager må ikke omgå Googles eller Adobes bestræbelser på at opdatere Adobe-softwaren i alle Underlicenstagers produkter, der inkorporerer Adobe-softwaren sammen med Google-softwaren ("Underlicenstagers produkter").</p>  
-<p>13. Tildeling og meddelelse om ejendomsret. Underlicenstager skal angive Adobe-softwaren i offentligt tilgængelige specifikationer for Underlicenstagers produkter og medtager passende branding til Adobe-softwaren (eksklusiv Adobes virksomhedslogo) på emballagen af Underlicenstagers produkter eller i marketingsmaterialet hertil på en måde, der er i overensstemmelse med branding af andre tredjepartsprodukter, der er en del af Underlicenstagers produkt.</p>
-<p>14. Ingen garanti. ADOBE-SOFTWAREN ER GJORT TILGÆNGELIG FOR UNDERLICENSTAGER TIL BRUG OG REPRODUKTION "I DEN STAND SOM DEN FOREFINDES", OG ADOBE GIVER INGEN GARANTI FOR BRUGEN ELLER YDELSEN. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER KAN IKKE GARANTERE FOR YDELSEN ELLER DE RESULTATER, DER OPNÅS VED BRUG AF ADOBE-SOFTWAREN. MED UNDTAGELSE AF GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, HVORAF DET SAMME IKKE EKSKLUDERES ELLER BEGRÆNSES AF LOVGIVNING, DER ER GÆLDENDE FOR UNDERLICENSTAGER I FORHOLD TIL UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION, GIVER ADOBE OG DERES LEVERANDØRER INGEN GARANTIER, BETINGELSER, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR (UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET ENTEN VED VEDTÆGTER, LOVGIVNING, SÆDVANE, BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS) OM FORHOLD, DER UDEN BEGRÆNSNING OMFATTER IKKE-KRÆNKELSE AF EN TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. UNDERLICENSTAGER ACCEPTERER, AT UNDERLICENSTAGER IKKE MÅ GIVE GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, PÅ VEGNE AF ADOBE.</p>  
-<p>15. Ansvarsbegrænsning. HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART. DE FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FORBEHOLD ER GÆLDENDE I DET OMFANG, DET TILLADES AF GÆLDENDE LOV I UNDERLICENSTAGERS JURISDIKTION. ADOBES FULDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS ANSVAR I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, BEGRÆNSES TIL ET TUSINDE AMERIKANSKE DOLLARS (USD 1.000). Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for Underlicenstager i tilfælde af dødsfald eller personskader, der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri (svig). Adobe repræsenterer sine leverandører med hensyn til at frasige sig, undtage og/eller begrænse forpligtelser, garantier og ansvar i henhold til denne Aftale, men ikke i andre henseender og i forbindelse med andre formål.</p>
-<p>16. Vilkår for indholdsbeskyttelse</p>
-<p>(a) Definitioner.</p>
-<p>"Regler om overensstemmelse og soliditet" er det dokument, der angiver regler om overensstemmelse og soliditet for Adobe-softwaren, og det kan findes på http://www.adobe.com/mobile/licensees, eller et websted, der efterfølger dette.</p>
-<p>"Funktioner til indholdsbeskyttelse" er de aspekter af Adobe-softwaren, der skal sikre overensstemmelse med reglerne for overensstemmelse og soliditet og forhindre afspilning, kopiering, ændring, videredistribution eller andre handlinger i forhold til digitalt indhold, der er distribueret til brug af brugere af Adobe-softwaren, når disse handlinger ikke er godkendt af ejerne af dette digitale indhold eller dets licenserede distributører.</p>
-<p>"Kode til indholdsbeskyttelse" er koden i dertil bestemte versioner af Adobe-softwaren, som muliggør bestemte funktioner til indholdsbeskyttelse.</p>
-<p>"Nøgle" er en kryptografisk værdi i Adobe-softwaren, der bruges i forbindelse med dekryptering af digitalt indhold.</p>
-<p>(b) Licensbegrænsninger. Underlicenstagers ret til at bruge licenserne i forhold til Adobe-softwaren er underlagt følgende yderligere begrænsninger og forpligtelser. Underlicenstager skal sørge for, at Underlicenstagers kunder overholder disse begrænsninger og forpligtelser i samme omfang, som det blev pålagt Underlicenstager i forhold til Adobe-softwaren. Underlicenstagers kunders overtrædelse af disse yderligere begrænsninger og forpligtelser bør behandles som en væsentlig misligholdelse af Underlicenstager.</p>
-<p>b.1. Underlicenstager og kunder må kun distribuere den Adobe-software, der overholder reglerne for soliditet og overensstemmelse, sådan som det er bekræftet af Underlicenstager i den verifikationsproces, der er beskrevet ovenfor i Adobes vilkår.</p>   
-<p>b.2. Underlicenstager må ikke (i) omgå Funktionerne for indholdsbeskyttelse i hverken Adobe-softwaren eller anden relateret Adobe-software, der bruges til at kryptere eller dekryptere digitalt indhold til tilladt brug af brugere af Adobe-softwaren, eller (ii) udvikle eller distribuere produkter, der er beregnet til at omgå Funktionerne for indholdsbeskyttelse i hverken Adobe-softwaren eller anden Adobe-software, der bruges til at kryptere eller dekryptere digitalt indhold til tilladt brug af brugere af Adobe-software.</p>
-<p>(c) Nøglerne benævnes i den forbindelse som Adobes fortrolighedsoplysninger, og Underlicenstager skal, i henhold til Nøglerne, overholde Adobes procedure for behandling af kildekode (leveres af Adobe ved anmodning).</p>  
-<p>(d) Retsmidler. Underlicenstager accepterer, at en misligholdelse af denne Aftale kan kompromittere Funktionerne for indholdsbeskyttelse i Adobe-softwaren og forårsage enestående og vedvarende skade for Adobes og ejerne af det digitale indholds interesser, der afhænger af disse Funktioner for indholdsbeskyttelse, og at pengeerstatning kan være utilstrækkelig som fuld kompensation for en sådan skade. Underlicenstager accepterer derfor også, at Adobe har ret til at søge retsmidler for at forhindre eller begrænse skader, der forårsages af en sådan misligholdelse ud over pengeerstatning.</p>
-<p>17. Beregnet begunstiget tredjepart. Adobe Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited er de beregnede begunstigede tredjeparter af Googles aftale med Underlicenstager i forhold til Adobe-softwaren, herunder, men ikke begrænset til, Adobes vilkår. Underlicenstager accepterer ikke desto mindre i sin aftale med Google, at Google kan videregive Underlicenstagers identitet til Adobe og skriftligt bekræfte, at Underlicenstager har indgået en licensaftale med Google, som omfatter Adobes vilkår. Underlicenstager skal have en aftale med hver af sine licenstagere, og hvis disse licenstagere får tilladelse til at videredistribuere Adobe-softwaren, vil denne aftale omfatte Adobes vilkår.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_de.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_de.html
deleted file mode 100644
index 8ea96e2baf7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_de.html
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html lang="de">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>Google Chrome – Nutzungsbedingungen</title>
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png">
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-<body>
-<h2>Google Chrome Nutzungsbedingungen</h2>
-<p>
-<strong>Diese Nutzungsbedingungen beziehen sich ausschließlich auf die herunterladbare Software-Version des Browsers Google Chrome.</strong>
-<p><strong>Der vollständige Quellcode für Google Chrome kann kostenfrei im Rahmen einer Open Source-Softwarelizenz unter&nbsp;chrome://credits&nbsp;bezogen werden.</strong>
-<p><strong>1. Ihr Verhältnis zu Google</strong>
-<p>Google bietet Ihnen eine Vielzahl von Diensten (die "Dienste") an. Die Dienste werden Ihnen von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") zur Verfügung gestellt. Auf die Erbringung der Dienste insgesamt oder einzelner Dienste besteht kein Anspruch.
-<p>Bevor Sie die Dienste nutzen, sollten Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig lesen. Die Nutzung der Dienste setzt voraus, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen zugestimmt haben.
-<p>Wenn Sie die Dienste nutzen, bilden diese Nutzungsbedingungen die grundlegenden Regeln für Ihre Nutzung der Dienste. Für manche der Dienste gelten zusätzliche Nutzungsbedingungen oder andere Regelungen, die diese Nutzungsbedingungen ergänzen oder ändern, Ihre Nutzung dieser Dienste im Detail regeln und Bestandteil des Nutzungsverhältnisses sind. Solche zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen sind jeweils im Zusammenhang mit den bereit gestellten Diensten abrufbar.
-<p>Google Chrome wurde unter Einsatz von Open Source-Software entwickelt. Wenn Sie Software-Entwickler sind und Google Chrome weiterentwickeln möchten, müssen Sie hinsichtlich der Open Source-Komponenten von Google Chrome diejenigen Nutzungsbeschränkungen beachten, die sich aus den speziellen Open Source-Softwarelizenzbedingungen ergeben. Hinsichtlich der Open Source-Komponenten gehen die speziellen Open Source–Softwarelizenzbedingungen diesen Nutzungsbedingungen vor. Die speziellen Open Source–Softwarelizenzbedingungen sind unter&nbsp;chrome://credits&nbsp;abrufbar.
-<p>Die Mehrzahl der Dienste wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Sollte Google Entgelte für bestimmte Dienste verlangen, müssen Sie möglicherweise zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen zustimmen, in denen Ihnen insbesondere Informationen über das Entgelt, Rückerstattungen, Laufzeit der Dienste, Änderungen der Dienste und andere, für diese Dienste spezifische Informationen mitgeteilt werden.
-<p><strong>2. Ihr Google Konto</strong>
-<p>Für die Nutzung einiger Dienste benötigen Sie ein Google Konto. Um sich für ein Google Konto zu registrieren, benötigen Sie eventuell einen Nutzernamen, eine eigene Emailadresse und ein Passwort. Wenn Sie sich für einen Dienst registrieren, ist es wichtig, dass Sie Google richtige und vollständige Angaben machen, z.B. damit wir Sie im Einzelfall per Email kontaktieren können. Die Nutzung der Dienste ist auch unter einem Pseudonym möglich. Sie sind für die Nutzung Ihres Google Kontos selbst verantwortlich und sollten die Geheimhaltung Ihres Passworts sicherstellen. Sollten Sie eine unautorisierte Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Kontos bemerken, sind Sie verpflichtet, Google dieses mitzuteilen. Einzelheiten zu dem Verfahren finden Sie unter&nbsp;https://support.google.com/accounts/answer/141113.
-<p><strong>3. Schutz von Daten und Urheberrechten</strong>
-<p>In der allgemeinen Google Datenschutzerklärung (http://www.google.de/intl/de/privacy.html, http://www.google.de/chrome/intl/en/privacy.html) und gegebenenfalls in zusätzlichen spezifischen Datenschutzbestimmungen für einige der Dienste wird Ihnen erläutert, wie Google mit Ihren personenbezogenen Daten verfährt und Ihre Daten schützt, wenn Sie die Dienste nutzen.
-<p>In den Google Informationen zum Schutz von Urheberrechten nach dem Digital Millenium Copyright Act (http://www.google.de/dmca.html) wird erläutert, wie Google auf Mitteilungen über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung reagiert, sofern diese Mitteilungen den dort aufgeführten Vorgaben entsprechen.
-<p><strong>4. Ihre Nutzung der Dienste</strong>
-<p>Sie sind nicht berechtigt, die Dienste in missbräuchlicher Art und Weise zu nutzen, in die Dienste einzugreifen oder auf die Dienste in anderer Weise als über die von Google bereitgestellten Benutzeroberflächen und/oder Schnittstellen zuzugreifen. Sie müssen sich an die Vorgaben halten, die in den robots.txt-Dateien der Dienste hinterlegt sind. Es ist Ihnen untersagt, auf die Dienste in automatisierter Weise zuzugreifen, beispielsweise mit Robots oder Scripts.
-<p>Wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen, zusätzliche Bedingungen oder andere Regelungen verstoßen, die für die Nutzung des jeweiligen Dienstes gelten, kann Google Ihrer individuellen Nutzung der Dienste Grenzen setzen oder diese zeitweilig oder auf Dauer unterbinden. Sollte es zu einem vorübergehenden oder dauerhaften Ausschluss von den Diensten kommen, können dadurch die Informationen in Ihrem Nutzerkonto, Daten und andere dort abgelegte Inhalte gelöscht werden. Aus diesem Grund sollten Sie stets eine Sicherheitskopie Ihrer Inhalte machen.
-<p>Sofern Sie selbst Inhalte in die Dienste einstellen, anderen Zugriff auf diese Inhalte gestatten, diese übertragen, anzeigen oder speichern, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die notwendigen Urheber- und sonstigen Rechte an den Inhalten haben oder berechtigt sind, diese in der von Ihnen verwandten Weise zu nutzen bzw. anderen die Nutzung zu gestatten. Google ist berechtigt, Konten von Nutzern zu schließen, deren Nutzung der Dienste die Urheberrechte anderer verletzt.
-<p><strong>5. Inhalte in den Diensten</strong>
-<p>Sie bleiben Inhaber etwaiger Urheberrechte und sonstiger Rechte an Inhalten, welche Sie in den Diensten oder mithilfe der Dienste übermitteln, einstellen oder anzeigen.
-<p><strong>6. Rechte von Google</strong>
-<p>Google und die Lizenzgeber von Google behalten sämtliche Urheber- und sonstige Rechte an den Diensten. Sie sind nicht berechtigt, rechtliche Hinweise (etwa einen Urheberrechts- oder Markenhinweis), die in den Diensten angezeigt werden, zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern. Falls die Nutzung eines bestimmten Dienstes eine Software erfordert, die Sie auf Ihrem Rechner installieren müssen, kann diese Software Aktualisierungen unterliegen. Sie müssen diesen Aktualisierungen zustimmen, um die Nutzung der Dienste fortsetzen zu können. Für die Nutzung der Software selbst können zusätzliche Nutzungsbedingungen oder andere Regelungen gelten.
-<p><strong>7. Änderung oder Beendigung von Diensten</strong>
-<p>Die Dienste von Google entwickeln sich fort und können sich daher optisch, technisch, inhaltlich oder in sonstiger Weise verändern. Google kann daher von Zeit zu Zeit die Dienste ändern, indem Funktionen oder Features hinzugefügt oder entfernt werden. Zudem kann es beispielsweise aus sicherheitsrelevanten, technischen, wirtschaftlichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen erforderlich sein, einen Dienst zeitweilig oder auf Dauer abzuschalten.
-<p><strong>8. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen</strong>
-<p>Google kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit anpassen, beispielsweise um rechtliche oder regulatorische Anforderungen umzusetzen oder Funktionsänderungen der Dienste zu berücksichtigen. Sie sollten daher regelmäßig einen Blick auf diese Nutzungsbedingungen werfen. Die jeweils aktuellen Bedingungen finden Sie unter&nbsp;http://www.google.de/chrome/intl/de/eula_text.html. Wenn Sie mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Dienste einstellen. Google behält sich zudem vor, Sie in diesem Fall von der Nutzung einzelner oder aller Dienste auszuschließen.
-<p><strong>9. Gewährleistungsausschluss</strong>
-<p>Google übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit der Dienste, die Verwendbarkeit der Dienste für die von Ihnen verfolgten Zwecke sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit angezeigter Inhalte.
-<p><strong>10. Haftungsbeschränkung</strong>
-<p>Sowohl Ihre Haftung als auch die Haftung von Google für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und Produkthaftung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In Fällen von einfacher Fahrlässigkeit haften sowohl Sie als auch Google nur für die Verletzung von Kardinalpflichten. In diesen Fällen ist die Haftung begrenzt auf die typischen und zum Zeitpunkt der Nutzung der Dienste vorhersehbaren Schäden.
-<p><strong>11.&nbsp;Zusätzliche Bestimmungen für Google Chrome Extensions (Erweiterungen) </strong>
-<p>Diese zusätzlichen Bestimmungen finden Anwendung, wenn Sie Extensions in Google Chrome installieren. Extensions sind von Google oder Dritten entwickelte kleine Softwareprogramme, die&nbsp;die Funktionalität von Google Chrome&nbsp;verändern oder&nbsp;verbessern. Extensions können weitergehende Berechtigungen aufweisen, auf Google Chrome oder Ihren Computer zuzugreifen als gewöhnliche Webseiten, einschließlich der Berechtigung, Ihre privaten Daten abzurufen und zu verändern. Google Chrome kann von Zeit zu Zeit von Remote Servern (gehostet von Google oder Dritten) hinsichtlich verfügbarer Updates für Extensions kontaktiert werden, insbesondere hinsichtlich solcher Updates, die Fehler beheben oder die Funktionalität verbessern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Updates automatisch abgefragt, heruntergeladen und installiert werden, ohne dass Sie ausdrücklich darauf hingewiesen werden. Google kann möglicherweise hin und wieder Extensions entdecken, die die&nbsp;Bedingungen für Entwickler oder andere rechtliche Bestimmungen oder Regelungen verstoßen und regelmäßig eine Liste mit solchen Extensions von den Google Servern herunterladen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Google solche Erweiterungen in der Folge automatisch deaktiviert oder diese nach eigenem Ermessen aus den Nutzersystemen entfernt.&nbsp;
-<p><strong>12.&nbsp;Allgemeine rechtliche Bestimmungen</strong>
-<p>Sollte es Widersprüche zwischen diesen Nutzungsbedingungen und zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen geben, die für bestimmte Dienste gelten, haben die zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen Vorrang.
-<p>Für die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
-<p>Eine Druckversion dieser Nutzungsbedingungen finden Sie hier: http://www.google.de/chrome/intl/de/eula_text.html&nbsp;
-<p><strong>Zusätzliche Bestimmungen</strong>: &nbsp;http://www.google.de/chrome/intl/de/eula_text_addition.html
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_el.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_el.html
deleted file mode 100644
index e4fc3577793..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_el.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών του Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών του Google Chrome</h2>
-<p>Οι πα�όντες Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών ισχ�ουν για την έκδοση εκτελέσιμου κώδικα του Google Chrome. Ο πηγαίος κώδικας του Google Chrome διατίθεται δω�εάν μέσω των συμφωνητικών άδειας χ�ήσης λογισμικο� ανοικτο� κώδικα στη διε�θυνση chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Η σχέση σας με την Google</strong></p>
-<p>1.1 Η εκ μέ�ους σας χ�ήση π�οϊόντων, λογισμικο�, υπη�εσιών και ιστότοπων (το σ�νολο των οποίων στο πα�όν έγγ�αφο θα αναφέ�εται στο εξής ως "Υπη�εσίες" και στις οποίες δεν πε�ιλαμβάνονται τυχόν υπη�εσίες που σας πα�έχονται από την Google υπό τους ό�ους διαφο�ετικο� έγγ�αφου συμφωνητικο�) της Google υπόκειται σε ό�ους και π�οϋποθέσεις που διέπουν τη νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google. Ως "Google" νοείται η εται�εία Google Inc., τα κεντ�ικά γ�αφεία της οποίας έχουν έδ�α επί της οδο� Amphitheatre Parkway 1600, Mountain View, CA 94043, Ηνωμένες Πολιτείες. Στο πα�όν έγγ�αφο αναλ�εται η δομή του πα�όντος συμφωνητικο� και διατυπώνονται ο�ισμένοι από τους ό�ους του εν λόγω συμφωνητικο�.</p>
-<p>1.2 Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφο�ετικά γ�απτώς με την Google, η συμφωνία σας με την Google πε�ιλαμβάνει, σε κάθε πε�ίπτωση, τουλάχιστον τους ό�ους και τις π�οϋποθέσεις που καθο�ίζονται στο πα�όν. Οι ό�οι και οι π�οϋποθέσεις θα αναφέ�ονται στο εξής ως "Γενικοί ό�οι". Οι άδειες χ�ήσης λογισμικο� ανοιχτο� κώδικα για τον πηγαίο κώδικα του Google Chrome καθιστο�ν ξεχω�ιστά έγγ�αφα συμφωνητικά. Μόνο εάν οι άδειες χ�ήσης λογισμικο� ανοιχτο� κώδικα υπε�ισχ�ουν �ητώς των πα�όντων Γενικών ό�ων, οι άδειες χ�ήσης λογισμικο� ανοιχτο� κώδικα θα διέπουν τη συμφωνία σας με την Google όσον αφο�ά τη χ�ήση του Google Chrome ή συγκεκ�ιμένων επιμέ�ους στοιχείων που πε�ιλαμβάνονται στο Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Η συμφωνία σας με την Google θα πε�ιλαμβάνει επίσης τους ό�ους που ο�ίζονται στους Π�όσθετους Ό�ους Πα�οχής Υπη�εσιών του Google Chrome και τους ό�ους τυχόν �ομικών ειδοποιήσεων που ισχ�ουν για τις Υπη�εσίες, επιπ�οσθέτως των Γενικών Ό�ων. Όλοι οι εν λόγω ό�οι αναφέ�ονται στο εξής ως "Π�όσθετοι Ό�οι". Σε πε�ιπτώσεις κατά τις οποίες Π�όσθετοι Ό�οι διέπουν τη χ�ήση μιας Υπη�εσίας, μπο�είτε να π�οβείτε στην ανάγνωσή τους είτε εντός της Υπη�εσίας είτε μέσω της χ�ήσης της Υπη�εσίας.</p>
-<p>1.4 Οι Γενικοί και οι Π�όσθετοι Ό�οι στο σ�νολό τους αποτελο�ν νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google και αφο�ο�ν στην εκ μέ�ους σας χ�ήση της Υπη�εσίας. Η π�οσεκτική ανάγνωσή τους θεω�είται απα�αίτητη. Η πα�ο�σα νομικά δεσμευτική συμφωνία, στο σ�νολό της, αναφέ�εται στο εξής ως "Ό�οι".</p>
-<p>1.5 Σε πε�ίπτωση ασυνέπειας μεταξ� των διατάξεων των Π�όσθετων ό�ων και των Γενικών ό�ων, κατισχ�ουν οι Π�όσθετοι ό�οι που αφο�ο�ν στην Υπη�εσία.</p>
-<p><strong>2. Αποδοχή των ό�ων</strong></p>
-<p>2.1 Απα�αίτητη π�οϋπόθεση για τη χ�ήση των Υπη�εσιών είναι η π�ότε�η αποδοχή των Ό�ων. Η χ�ήση των Υπη�εσιών δεν είναι δυνατή χω�ίς την αποδοχή των Ό�ων.</p>
-<p>2.2 Η αποδοχή των Ό�ων π�αγματοποιείται:</p>
-<p>(Α) με κλικ για αποδοχή ή συμφωνία με τους Ό�ους, όπου αυτή η επιλογή πα�έχεται από την Google στη διεπαφή χ�ήστη και αφο�ά στην εκάστοτε Υπη�εσία, ή</p>
-<p>(B) με την καθαυτο� χ�ήση των Υπη�εσιών. Σε αυτήν την πε�ίπτωση, αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google εκλαμβάνει εφεξής την εκ μέ�ους σας χ�ήση των Υπη�εσιών ως αποδοχή των Ό�ων.</p>
-<p><strong>3. Η γλώσσα των Ό�ων</strong></p>
-<p>3.1 Όπου η Google σάς πα�έχει μετάφ�αση των Ό�ων από την αγγλική γλώσσα, σε αυτήν την πε�ίπτωση συμφωνείτε ότι η μετάφ�αση σάς πα�έχεται μόνο για λόγους εξυπη�έτησης και ότι η δική σας σχέση με την Google διέπεται από τους Ό�ους στην αγγλική γλώσσα.</p>
-<p>3.2 Σε πε�ίπτωση τυχόν ασυνέπειας μεταξ� του πε�ιεχομένου στο κείμενο των Ό�ων στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου της μετάφ�ασης, κατισχ�ει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.</p>
-<p><strong>4. Πα�οχή των Υπη�εσιών από την Google</strong></p>
-<p>4.1 Η Google διαθέτει θυγατ�ικές και συγγενείς εται�είες σε όλο τον κόσμο ("Θυγατ�ικές και Συγγενείς εται�είες"). Σε ο�ισμένες πε�ιπτώσεις, οι Υπη�εσίες πα�έχονται σε εσάς από τις εν λόγω εται�είες εκ μέ�ους της Google. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι οι Θυγατ�ικές και Συγγενείς εται�είες διαθέτουν το δικαίωμα πα�οχής των Υπη�εσιών σε εσάς.</p>
-<p>4.2 Η Google υιοθετεί την π�ακτική της συνεχο�ς καινοτομίας π�οκειμένου να πα�έχει στους χ�ήστες της τη βέλτιστη δυνατή εμπει�ία. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η μο�φή και η φ�ση των Υπη�εσιών, οι οποίες σας πα�έχονται από την Google, ενδέχεται να αλλάζουν πε�ιοδικά χω�ίς π�ότε�η ειδοποίηση.</p>
-<p>4.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, στο πλαίσιο της συνεχο�ς καινοτομίας, η Google έχει το δικαίωμα, κατά την κ�ίση της, να τε�ματίσει (π�οσω�ινά ή μόνιμα) την πα�οχή των Υπη�εσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που πα�έχονται από τις Υπη�εσίες) που π�οσφέ�ει σε εσάς ή σε χ�ήστες γενικά χω�ίς π�ότε�η ειδοποίηση. Έχετε το δικαίωμα να διακόψετε τη χ�ήση των Υπη�εσιών ανά πάσα στιγμή. Δεν τίθεται ζήτημα ειδικής γνωστοποίησης της Google για τη διακοπή χ�ήσης των Υπη�εσιών.</p>
-<p>4.4 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, σε πε�ίπτωση ά�σης της π�όσβασης στο λογα�ιασμό σας από την Google, ενδεχομένως να σάς απαγο�ευτεί η π�όσβαση στις Υπη�εσίες, στα στοιχεία του λογα�ιασμο� σας ή στα όποια α�χεία ή άλλο πε�ιεχόμενο πε�ιλαμβάνεται σε αυτόν.</p>
-<p><strong>5. Η εκ μέ�ους σας χ�ήση των Υπη�εσιών</strong></p>
-<p>5.1 Συμφωνείτε ότι η χ�ήση των Υπη�εσιών π�αγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπο�ς που επιτ�έπονται από (α) τους Ό�ους και (β) την ισχ�ουσα νομοθεσία, κανονισμό ή γενικά πα�αδεδεγμένες π�ακτικές ή οδηγίες στις σχετικές δωσιδικίες (συμπε�ιλαμβανομένων των νόμων που αφο�ο�ν στην εξαγωγή των δεδομένων ή του λογισμικο� π�ος και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώ�ες).</p>
-<p>5.2 Συμφωνείτε ότι δεν θα εμπλακείτε σε οποιαδήποτε δ�αστη�ιότητα που κωλ�ει ή διακόπτει την πα�οχή των Υπη�εσιών (ή την ομαλή λειτου�γία των διακομιστών ή των δικτ�ων που συνδέονται με τις Υπη�εσίες).</p>
-<p>5.3 Συμφωνείτε να μην π�οβαίνετε σε αναπα�αγωγή, δημιου�γία αντιτ�πων, αντιγ�αφή, πώληση, εμπό�ιο ή μεταπώληση των Υπη�εσιών για κανένα σκοπό, εκτός εάν διαθέτετε ειδική άδεια για τέτοιου είδους π�ακτικές βάσει ειδικο� συμφωνητικο� με την Google.</p>
-<p>5.4 Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπε�θυνοι (και ότι η Google δεν φέ�ει καμία ευθ�νη έναντι σε εσάς ή κάποιο τ�ίτο μέ�ος) για την όποια πα�αβίαση των υποχ�εώσεών σας βάσει των Ό�ων, καθώς και για τις συνέπειες που απο��έουν από μια τέτοια πα�αβίαση (συμπε�ιλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google).</p>
-<p><strong>6. Από��ητο και π�οσωπικά στοιχεία</strong></p>
-<p>6.1 Για πλη�οφο�ίες σχετικά με τις π�ακτικές π�οστασίας δεδομένων της Google, διαβάστε την πολιτική απο��ήτου της Google στη διε�θυνση http://www.google.com/privacy.html και στη διε�θυνση http://www.google.com/chrome/intl/el/privacy.html. Στην πολιτική αυτή πε�ιγ�άφεται ο τ�όπος με τον οποίο η Google επεξε�γάζεται τα π�οσωπικά σας δεδομένα και π�οστατε�ει το από��ητό σας κατά τη χ�ήση των Υπη�εσιών.</p>
-<p>6.2 Συμφωνείτε ότι κατά τη χ�ήση των δεδομένων θα συμμο�φώνεστε με τις πολιτικές απο��ήτου της Google.</p>
-<p><strong>7. Το πε�ιεχόμενο εντός των Υπη�εσιών</strong></p>
-<p>7.1 Αποδέχεστε ότι η π�όσβαση σε όλες τις πλη�οφο�ίες (όπως α�χεία δεδομένων, γ�απτά κείμενα, λογισμικό υπολογιστών, μουσική, α�χεία ήχου ή άλλες μο�φές ήχου, φωτογ�αφίες, βίντεο ή άλλες εικόνες) που σας πα�έχεται από την Υπη�εσία (ή από την εκ μέ�ους σας χ�ήση της Υπη�εσίας) αποτελεί αποκλειστική ευθ�νη του ατόμου που δημιο��γησε το εν λόγω πε�ιεχόμενο. Όλες οι συναφείς πλη�οφο�ίες αναφέ�ονται στο εξής ως «Πε�ιεχόμενο».</p>
-<p>7.2 Οφείλετε να γνω�ίζετε ότι το Πε�ιεχόμενο που πα�ουσιάζεται στο πλαίσιο των Υπη�εσιών, συμπε�ιλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διαφημίσεων που πε�ιλαμβάνονται στις Υπη�εσίες και στο Πε�ιεχόμενο των χο�ηγών εντός των Υπη�εσιών, είναι δυνατό να π�οστατε�εται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στους χο�ηγο�ς ή διαφημιζόμενους οι οποίοι πα�έχουν το εν λόγω Πε�ιεχόμενο στην Google (είτε από άλλα άτομα ή εται�είες εκ μέ�ους αυτών). Δεν έχετε το δικαίωμα να π�οβείτε σε τ�οποποίηση, ενοικίαση, εκμίσθωση, δανεισμό, πώληση ή δημιου�γία πα�άγωγων έ�γων που βασίζονται σε αυτό το Πε�ιεχόμενο (ολόκλη�ο ή εν μέ�ει), εκτός εάν διαθέτετε ειδική εξουσιοδότηση από την Google ή τους κατόχους του εν λόγω Πε�ιεχομένου που σας επιτ�έπει τέτοιου είδους π�ακτικές βάσει ειδικο� συμφωνητικο�.</p>
-<p>7.3 Η Google διατη�εί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχ�έωση) να π�οβαίνει σε π�οκατα�κτικό έλεγχο, αναθεώ�ηση, επισήμανση, φιλτ�ά�ισμα, τ�οποποίηση, από��ιψη ή κατά�γηση μέ�ους ή συνόλου του Πε�ιεχομένου από οποιαδήποτε Υπη�εσία. Για ο�ισμένες εκ των Υπη�εσιών, η Google μπο�εί να πα�έχει ε�γαλεία για το φιλτ�ά�ισμα σεξουαλικο� πε�ιεχομένου. Στα εν λόγω ε�γαλεία πε�ιλαμβάνονται οι �υθμίσεις π�οτιμήσεων SafeSearch (ανατ�έξτε στη διε�θυνση https://support.google.com/websearch/answer/510). Επιπλέον, στο εμπό�ιο κυκλοφο�ο�ν υπη�εσίες και π�ογ�άμματα λογισμικο� για τον πε�ιο�ισμό της π�όσβασης σε υλικό που θεω�είται ανά�μοστο.</p>
-<p>7.4 Αποδέχεστε ότι με τη χ�ήση των Υπη�εσιών, ενδέχεται να εκτεθείτε σε Πε�ιεχόμενο που ενδεχομένως θεω�ήσετε π�οσβλητικό, άσεμνο ή ανά�μοστο και ότι, σε αυτήν την πε�ίπτωση, χ�ησιμοποιείτε τις Υπη�εσίες με δική σας ευθ�νη.</p>
-<p>7.5 Συμφωνείτε ότι ευθ�νεστε αποκλειστικά (και ότι η Google δεν φέ�ει καμία ευθ�νη έναντι σε εσάς ή κάποιο τ�ίτο μέ�ος) για το Πε�ιεχόμενο που δημιου�γείτε, μεταβιβάζετε ή π�οβάλετε κατά τη χ�ήση της Υπη�εσίας καθώς και για τις συνέπειες των π�άξεών σας (συμπε�ιλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google) ως αποτέλεσμα τέτοιων π�ακτικών.</p>
-<p><strong>8. Δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης</strong></p>
-<p>8.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπά�οχοι αυτής) διατη�ο�ν κάθε δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί των Υπη�εσιών, συμπε�ιλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπη�εσίες (είτε π�όκειται για κατοχυ�ωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξά�τητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπο�εί να ισχ�ουν τα εν λόγω δικαιώματα).</p>
-<p>8.2 Καμία διάταξη των Ό�ων δεν σας πα�έχει το δικαίωμα χ�ήσης εμπο�ικο� ονόματος, εμπο�ικο� σήματος, σήματος υπη�εσιών, λογότυπου, ονόματος τομέων και άλλων διακ�ιτικών χα�ακτη�ιστικών εμπο�ικής επωνυμίας της Google, με εξαί�εση την �πα�ξη σχετικο� έγγ�αφου συμφωνητικο� με την Google που να νομιμοποιεί τέτοιου είδους χ�ήση.</p>
-<p>8.3 Εάν σας εκχω�ήθηκε �ητό δικαίωμα για τη χ�ήση των εν λόγω δυνατοτήτων επωνυμίας σε ξεχω�ιστό έγγ�αφο συμφωνητικό με την Google, σε αυτήν την πε�ίπτωση συμφωνείτε ότι η εκ μέ�ους σας χ�ήση αυτών των δυνατοτήτων συμμο�φώνεται με το συμφωνητικό που τις διέπει, τις όποιες ισχ�ουσες διατάξεις των Ό�ων, καθώς και τις οδηγίες χ�ήσης δυνατοτήτων επωνυμίας της Google όπως αυτές ενημε�ώνονται κατά και�ο�ς. Οι εν λόγω οδηγίες διατίθενται ηλεκτ�ονικά στη διε�θυνση http://www.google.gr/permissions/guidelines.html (ή άλλη διε�θυνση URL την οποία κατά και�ο�ς ενδέχεται να πα�έχει η Google για το σκοπό αυτό).</p>
-<p>8.4 Η Google αποδέχεται και συμφωνεί ότι δεν εξασφαλίζει κανένα δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί του Πε�ιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε, μεταβιβάζετε ή π�οβάλλετε στις Υπη�εσίες ή μέσω αυτών, βάσει των Ό�ων του πα�όντος, συμπε�ιλαμβανομένων των όποιων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στο Πε�ιεχόμενο (είτε π�όκειται για κατοχυ�ωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξά�τητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπο�εί να ισχ�ουν τα εν λόγω δικαιώματα). Συμφωνείτε ότι είστε υπε�θυνοι για την π�οστασία και την επιβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και ότι η Google δεν φέ�ει καμία ευθ�νη για την π�οστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων εκ μέ�ους σας, εκτός εάν υπά�χει έγγ�αφο συμφωνητικό με την Google για το αντίθετο.</p>
-<p>8.5 Συμφωνείτε ότι δεν θα π�οβείτε στην κατά�γηση, απόκ�υψη ή τ�οποποίηση της σημείωσης πε�ί δικαιωμάτων αποκλειστικής εκμετάλλευσης (συμπε�ιλαμβανομένων των σημειώσεων πε�ί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπο�ικο� σήματος) που πιθανόν συνοδε�ουν ή πε�ιλαμβάνονται στις Υπη�εσίες.</p>
-<p>8.6 Συμφωνείτε ότι, κατά τη χ�ήση των Υπη�εσιών δεν θα χ�ησιμοποιείτε κανένα εμπο�ικό σήμα, σήμα υπη�εσίας, εμπο�ικό όνομα, λογότυπο οποιασδήποτε εται�είας ή ο�γανισμο� με τ�όπο που είναι πιθανό ή αποσκοπεί στην π�όκληση σ�γχυσης στον κάτοχο ή στον πιστοποιημένο χ�ήση των εν λόγω σημάτων, ονομάτων ή λογότυπων, με εξαί�εση την �πα�ξη �ητο� δικαιώματος σε έγγ�αφη μο�φή που σας πα�έχεται από την Google για τέτοιου είδους π�ακτικές.</p>
-<p><strong>9. Άδεια χ�ήσης από την Google</strong></p>
-<p>9.1 Η Google σάς πα�έχει π�οσωπική, μη αποκλειστική άδεια παγκόσμιου επιπέδου, άνευ υποχ�έωσης καταβολής πνευματικών δικαιωμάτων για τη χ�ήση του λογισμικο� που σας πα�έχεται από την Google στο πλαίσιο των Υπη�εσιών που σας π�οσφέ�ει (και στο εξής αναφέ�εται ως «Λογισμικό»). Η εν λόγω άδεια έχει αποκλειστικό σκοπό την πα�οχή της δυνατότητας για χ�ήση και απόλαυση των πλεονεκτημάτων των Υπη�εσιών όπως πα�έχονται από την Google και με τ�όπο που επιτ�έπονται από τους Ό�ους.</p>
-<p>9.2 Υπό την επιφ�λαξη της ενότητας 1.2, απαγο�ε�εται να π�οβείτε στην αντιγ�αφή, τ�οποποίηση, δημιου�γία πα�άγωγου έ�γου, αποσυμπίληση (reverse engineering), ανακατασκευή πηγαίου κώδικα (decompilation) ή άλλη απόπει�α εξαγωγής του πηγαίου κώδικα του Λογισμικο� ή τμήματος αυτο� (ή να πα�αχω�ήσετε τέτοιο δικαίωμα σε τ�ίτον), με εξαί�εση την �πα�ξη �ητής ή νόμιμης άδειας ή ειδικής έγγ�αφης οδηγίας από την Google για τέτοιου είδους π�ακτικές.</p>
-<p>9.3 Υπό την επιφ�λαξη της ενότητας 1.2, δεν επιτ�έπεται η εκχώ�ηση των δικαιωμάτων σας όσον αφο�ά στη χ�ήση του Λογισμικο� σε τ�ίτο (ή η πα�αχώ�ηση δευτε�ε�ουσας άδειας χ�ήσης), η εκχώ�ηση δικαιώματος για πα�ακ�άτηση κυ�ιότητας επί των δικαιωμάτων σας στη χ�ήση του Λογισμικο� ή άλλου είδους μεταβιβάσεις των όποιων δικαιωμάτων σας στη χ�ήση του Λογισμικο�, εκτός εάν σάς πα�έχεται ειδική έγγ�αφη άδεια από την Google.</p>
-<p><strong>10. Άδεια χ�ήσης πε�ιεχομένου εκ μέ�ους σας</strong></p>
-<p>10.1 Διατη�είτε τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά δικαιώματα που ήδη κατέχετε επί του Πε�ιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε ή π�οβάλλετε στις Υπη�εσίες ή μέσω αυτών.</p>
-<p><strong>11. Ενημε�ώσεις λογισμικο�</strong></p>
-<p>11.1 Το Λογισμικό που χ�ησιμοποιείτε μπο�εί, πε�ιοδικά, να π�οβαίνει αυτόματα σε λήψη και εγκατάσταση των ενημε�ώσεων από την Google. Αυτές οι ενημε�ώσεις έχουν σχεδιαστεί π�οκειμένου να βελτιώνουν, να ενισχ�ουν και να αναπτ�σσουν πε�αιτέ�ω τις Υπη�εσίες και έχουν τη μο�φή επιδιο�θώσεων σφαλμάτων, π�οηγμένων λειτου�γιών, νέων μονάδων λογισμικο� και νέων εκδόσεων. Συμφωνείτε να λαμβάνετε αυτές τις ενημε�ώσεις (και επιτ�έπετε στην Google τη διανομή τους σε εσάς) στο πλαίσιο χ�ήσης των Υπη�εσιών.</p>
-<p><strong>12. Λήξη της σχέσης σας με την Google</strong></p>
-<p>12.1 Η ισχ�ς των Ό�ων διατη�είται έως τον τε�ματισμό τους είτε από εσάς είτε από την Google όπως ο�ίζεται πα�ακάτω.</p>
-<p>12.2 Η Google διατη�εί το δικαίωμα τε�ματισμο� της νομικά δεσμευτικής συμφωνίας μαζί σας ανά πάσα στιγμή εάν:</p>
-<p>(A) έχετε πα�αβεί την όποια διάταξη των Ό�ων (ή ενε�γήσατε με τ�όπο που υποδεικν�ει σαφώς την απουσία π�όθεσης ή αδυναμία συμμό�φωσης με τις διατάξεις των Ό�ων), ή</p>
-<p>(B) σας επιβλήθηκε δια νόμου από την Google (πα�αδείγματος χά�ιν, σε πε�ιπτώσεις όπου η πα�οχή της Υπη�εσίας σε εσάς είναι ή καθίσταται πα�άνομη), ή</p>
-<p>(Γ) ο συνε�γάτης της Google μαζί με τον οποίο πα�έχεται η Υπη�εσία σε εσάς έχει τε�ματίσει τη σχέση του με την Google ή διέκοψε την π�οσφο�ά της Υπη�εσίας σε εσάς, ή</p>
-<p>(Δ) η Google πα�ει την πα�οχή της Υπη�εσίας σε χ�ήστες της χώ�ας διαμονής σας ή στη χώ�α από την οποία π�αγματοποιείτε τη χ�ήση της υπη�εσίας, ή</p>
-<p>(E) κατά τη γνώμη της Google, η πα�οχή της Υπη�εσίας της σε εσάς δεν είναι πλέον εμπο�ικά βιώσιμη.</p>
-<p>12.3 Κανένας ό�ος της πα�ο�σας Ενότητας δεν επη�εάζει το δικαίωμα της Google σχετικά με την πα�οχή των Υπη�εσιών σ�μφωνα με τις διατάξεις της Ενότητας 4 των πα�όντων Ό�ων.</p>
-<p>12.4 Όταν πα�έλθει η ισχ�ς των πα�όντων Ό�ων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχ�εώσεις και ευθ�νες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθό�ιζαν την εν λόγω σχέση (ή που π�οέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Ό�οι β�ίσκονταν σε ισχ�) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αό�ιστο, δεν επη�εάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχ�ς των διατάξεων της πα�αγ�άφου 19.7 συνεχίζει να εφα�μόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχ�εώσεις και ευθ�νες επ’ αό�ιστο.</p>
-<p><strong>13. ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩ�</strong></p>
-<p>13.1 ΚΑ�Ε�ΑΣ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟ�ΤΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑ�ΟΜΕ�Ω� ΤΩ� ΠΑΡΑΓΡΑΦΩ� 13 ΚΑΙ 14, ΔΕ� ΕΞΑΙΡΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ� ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΗ� ΕΥΘΥ�Η ΤΗΣ GOOGLE ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕ� ΜΠΟΡΟΥ� �Α ΕΞΑΙΡΕΘΟΥ� Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥ� ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΙΣΧΥΟ�ΤΟΣ �ΟΜΟΥ. ΟΡΙΣΜΕ�ΕΣ ΔΩΣΙΔΙΚΙΕΣ ΔΕ� ΕΠΙΤΡΕΠΟΥ� ΤΟ� ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΟΡΙΣΜΕ�Ω� ΕΓΓΥΗΣΕΩ� Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩ� Ή ΤΟ� ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ Ή ΤΗ� ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΥΘΥ�ΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΑΜΕΛΕΙΑ, ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΑΘΕΤΗΣΗ ΤΩ� ΣΙΩΠΗΡΩ� ΟΡΩ� Ή ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ Ή ΔΙΑΦΥΓΟ� ΚΕΡΔΟΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ, ΜΟ�Ο ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΙ�ΑΙ �ΟΜΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΙΣΧΥΟΥ� ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ Η ΕΥΘΥ�Η ΜΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η �ΟΜΟΘΕΣΙΑ.</p>
-<p>13.2 ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩ�ΕΙΤΕ ΡΗΤΑ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΓΙ�ΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥ�Η ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟ�ΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥ�» ΚΑΙ «ΕΦΟΣΟ� ΔΙΑΤΙΘΕ�ΤΑΙ».</p>
-<p>13.3 ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕ�Α, Η GOOGLE, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΕ�ΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ ΔΕ� ΣΑΣ ΔΗΛΩ�ΟΥ� Ή ΣΑΣ ΕΓΓΥΩ�ΤΑΙ ΟΤΙ:</p>
-<p>(A) Η ΧΡΗΣΗ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ Α�ΤΑΠΟΚΡΙ�ΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ,</p>
-<p>(B) Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΕΓΚΑΙΡΑ, ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ,</p>
-<p>(Γ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΩ�ΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΕΟΥ� ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΕΙ�ΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙ</p>
-<p>(Δ) ΟΙ Α�ΕΠΑΡΚΕΙΕΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΕΠΙΔΙΟΡΘΩ�Ο�ΤΑΙ.</p>
-<p>13.4 Η ΛΗΨΗ Ή ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΥΧΟ� ΥΛΙΚΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΕΥΧΕΡΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΘΥ�Η, ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥ�ΟΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟ� ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ Ή ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕ�Ω� ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΤΟΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.</p>
-<p>13.5 ΚΑΜΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ, ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗ� GOOGLE Ή ΜΕΣΩ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� ΔΕ� ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕ� ΔΗΛΩ�ΕΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ.</p>
-<p>13.6 Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑ�ΟΜΕ�Ω�, Ε�ΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩ� ΣΙΩΠΗΡΩ� ΕΓΓΥΗΣΕΩ� ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩ� ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕ�Ο ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩ� ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ.</p>
-<p><strong>14. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥ�ΗΣ</strong></p>
-<p>14.1 ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΥ�ΟΛΟΥ ΤΩ� ΔΙΑΤΑΞΕΩ� ΣΤΗ� ΠΑΡΑΠΑ�Ω ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 13.1, ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΡΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩ�ΕΙΤΕ ΟΤΙ Η GOOGLE, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕ�ΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ ΔΕ� ΘΕΩΡΟΥ�ΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥ�ΟΙ ΑΠΕ�Α�ΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ:</p>
-<p>(A) ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕ�ΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑ�Ο� �Α ΠΡΟΚΛΗΘΟΥ� ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΟΠΟΙΑ ΚΙ Α� ΕΙ�ΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ �ΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΕΥΘΥ�ΗΣ.. ΣΕ ΑΥΤΗ� ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ�Ο�ΤΑΙ, Ε�ΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΥΓΟ�ΤΑ ΚΕΡΔΗ (ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ), ΑΠΩΛΕΙΑ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΦΗΜΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕ�Ω�, ΚΟΣΤΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩ� ΑΓΑΘΩ� Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩ� Ή ΑΛΛΗ ΑΫΛΗ ΑΠΩΛΕΙΑ,</p>
-<p>(B) ΟΠΟΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑ�ΟΜΕ�ΗΣ, Ε�ΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩ�:</p>
-<p>(I) ΟΠΟΙΩ� ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ Ε�ΔΕΙΞΕΩ� ΕΜΠΙΣΤΟΣΥ�ΗΣ ΣΤΗ� ΑΡΤΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΥΠΑΡΞΗ ΟΠΟΙΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ, Ή ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗΣ Ή ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ Α�ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ� ΟΠΟΙΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗ Ή ΧΟΡΗΓΟ, ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΜΦΑ�ΙΖΟ�ΤΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,</p>
-<p>(II) ΟΠΟΙΩ� ΑΛΛΑΓΩ� ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ �Α ΕΠΙΦΕΡΕΙ Η GOOGLE ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟ�ΙΜΗΣ Ή ΠΡΟΣΩΡΙ�ΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΣΤΗ� ΠΑΡΟΧΗ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ� (Ή ΟΠΟΙΩ� ΔΥ�ΑΤΟΤΗΤΩ� ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩ� ΥΠΗΡΕΣΙΩ�),</p>
-<p>(III) ΤΗΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ, ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ Ή ΑΠΟΤΥΧΗΜΕ�ΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΟΠΟΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕ�ΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΩ� ΔΕΔΟΜΕ�Ω� ΕΠΙΚΟΙ�Ω�ΙΑΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥ�ΤΑΙ Ή ΜΕΤΑΔΙΔΟ�ΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΔΙΑΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩ�,</p>
-<p>(IV) ΑΔΥ�ΑΜΙΩ� ΣΑΣ �Α ΠΑΡΑΣΧΕΤΕ ΣΤΗ� GOOGLE ΑΚΡΙΒΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ,</p>
-<p>(V) ΑΔΥ�ΑΜΙΩ� ΣΑΣ �Α ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΤΕ ΤΗ� ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ� ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ Ή ΤΩ� ΣΤΟΙΧΕΙΩ� ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΑΣ.</p>
-<p>14.2 ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ� ΕΥΘΥ�Η ΤΗΣ GOOGLE ΑΠΕ�Α�ΤΙ ΣΑΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟ�ΤΑΙ ΣΤΗ� ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 14.1 ΠΑΡΑΠΑ�Ω ΙΣΧΥΟΥ� ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Α� Η GOOGLE Γ�ΩΡΙΖΕ Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ �Α Γ�ΩΡΙΖΕΙ ΤΟ Ε�ΔΕΧΟΜΕ�Ο ΟΠΟΙΩ�ΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΩ� ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.</p>
-<p><strong>15. Πολιτικές που αφο�ο�ν πνευματικά δικαιώματα και εμπο�ικά σήματα</strong></p>
-<p>15.1 Αποτελεί πολιτική της Google να ανταποκ�ίνεται σε γνωστοποιήσεις φε�όμενων πα�αβιάσεων των πνευματικών δικαιωμάτων σε συμμό�φωση π�ος την ισχ�ουσα διεθνή νομοθεσία πε�ί πνευματικής ιδιοκτησίας (συμπε�ιλαμβανομένου του �όμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή που ισχ�ει στις Ηνωμένες Πολιτείες) και να κατα�γεί τους λογα�ιασμο�ς των κατ’ επανάληψη πα�αβατών. Για λεπτομέ�ειες που αφο�ο�ν την πολιτική της Google, ανατ�έξτε στη διε�θυνση http://www.google.gr/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Η Google εφα�μόζει π�ακτικές πα�απόνων εμπο�ικο� σήματος ανταποκ�ινόμενη στην διαφημιστική δ�αστη�ιότητα της Google, λεπτομέ�ειες των οποίων διατίθενται στη διε�θυνση http://www.google.gr/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Διαφημίσεις</strong></p>
-<p>16.1 Ο�ισμένες από τις Υπη�εσίες υποστη�ίζονται από έσοδα που π�οέ�χονται από διαφημίσεις και ενδέχεται να πε�ιλαμβάνουν διαφημίσεις και π�οωθητικό υλικό. Αυτές οι διαφημίσεις μπο�εί να στοχε�ουν στο πε�ιεχόμενο των πλη�οφο�ιών που αποθηκε�ονται στις Υπη�εσίες, στις ε�ωτήσεις που υποβάλλονται μέσω των Υπη�εσιών ή σε άλλες πλη�οφο�ίες.</p>
-<p>16.2 Ο τ�όπος, το είδος και η έκταση της διαφήμισης που π�αγματοποιεί η Google μέσω της Υπη�εσίας υπόκεινται σε αλλαγές χω�ίς σχετική ενημέ�ωσή σας.</p>
-<p>16.3 Ως αντάλλαγμα για την εκχώ�ηση π�όσβασης και χ�ήσης των Υπη�εσιών από την Google σε εσάς, συμφωνείτε ότι η Google έχει το δικαίωμα δημοσίευσης διαφημίσεων στις Υπη�εσίες.</p>
-<p><strong>17. Άλλου είδους πε�ιεχόμενο</strong></p>
-<p>17.1 Οι υπη�εσίες ενδέχεται να πα�έχουν υπε�συνδέσμους π�ος άλλους ιστότοπους, πε�ιεχόμενο ή πό�ους. Η Google δεν έχει κανένα έλεγχο των ιστότοπων ή πό�ων οι οποίοι π�οσφέ�ονται από εται�είες ή άτομα εκτός της Google.</p>
-<p>17.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέ�ει ευθ�νη για τη διαθεσιμότητα τέτοιων εξωτε�ικών ιστότοπων ή πό�ων και δεν υιοθετεί όποιες διαφημίσεις, π�οϊόντα ή άλλα υλικά που σχετίζονται ή π�οέ�χονται από τέτοιους ιστότοπους ή πό�ους.</p>
-<p>17.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέ�ει καμία ευθ�νη για κάθε απώλεια ή ζημία που ενδέχεται να π�οκληθεί από εσάς και που απο��έει από τη διαθεσιμότητα των εν λόγω εξωτε�ικών ιστότοπων και πό�ων ή που π�οκ�πτει ως αποτέλεσμα της εκ μέ�ους σας ένδειξης εμπιστοσ�νης στην α�τιότητα, ακ�ίβεια ή �πα�ξη οποιασδήποτε διαφήμισης, π�οϊόντων ή άλλου υλικο� που διατίθεται ή υπά�χει στους εν λόγω ιστότοπους ή πό�ους.</p>
-<p><strong>18. Τ�οποποιήσεις των Ό�ων</strong></p>
-<p>18.1 Κατά και�ο�ς η Google ενδέχεται να π�οβεί σε αλλαγές των Γενικών ό�ων ή των Π�όσθετων ό�ων. Όταν π�αγματοποιο�νται τέτοιου είδους αλλαγές, η Google δημιου�γεί νέο αντίγ�αφο των Γενικών ό�ων και το δημοσιε�ει στη διε�θυνση http://www.google.com/chrome/intl/el/eula_text.html, ενώ οι όποιοι νέοι Π�όσθετοι ό�οι σάς διατίθενται εντός ή μέσω των Υπη�εσιών τις οποίες αφο�ο�ν οι εκάστοτε αλλαγές.</p>
-<p>18.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι εάν η χ�ήση των Υπη�εσιών εκ μέ�ους σας π�αγματοποιηθεί μετά την ημε�ομηνία κατά την οποία έλαβαν χώ�α οι αλλαγές στους Γενικο�ς και Π�όσθετους ό�ους, η Google εκλαμβάνει τη χ�ήση των Υπη�εσιών εκ μέ�ους σας ως αποδοχή των ενημε�ωμένων Γενικών και Π�όσθετων ό�ων.</p>
-<p><strong>19. Γενικοί νομικοί ό�οι</strong></p>
-<p>19.1 Κατά τη χ�ήση των Υπη�εσιών, ο�ισμένες φο�ές ενδέχεται (ως αποτέλεσμα ή σε σχέση με την εκ μέ�ους σας χ�ήση των Υπη�εσιών) να π�αγματοποιήσετε χ�ήση μιας υπη�εσίας, λήψη κάποιου λογισμικο� ή αγο�ά αγαθών, τα οποία π�οσφέ�ονται από άλλο άτομο ή εται�εία. Η εκ μέ�ους σας χ�ήση άλλων υπη�εσιών, λογισμικο� και αγαθών ενδέχεται να υπόκειται σε ειδικο�ς ό�ους μεταξ� εσάς και της εν λόγω εται�είας ή φυσικο� π�οσώπου. Σε αυτήν την πε�ίπτωση, οι Ό�οι δεν επη�εάζουν την έννομη σχέση σας με αυτές τις εται�είες ή φυσικά π�όσωπα.</p>
-<p>19.2 Οι Ό�οι αποτελο�ν την πλή�η νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξ� εσάς και της Google και διέπουν την εκ μέ�ους σας χ�ήση των Υπη�εσιών (αλλά εξαι�ο�ν τις υπη�εσίες που ενδεχομένως σας πα�έχει η Google σ�μφωνα με τους ό�ους ειδικο� έγγ�αφου συμφωνητικο�), υπε�ισχ�οντας τυχόν π�οηγο�μενων συμφωνητικών μεταξ� εσάς και της Google σχετικά με τη χ�ήση των Υπη�εσιών.</p>
-<p>19.3 Συμφωνείτε ότι η Google μπο�εί να σας πα�άσχει σημειώματα, πε�ιλαμβανομένων αυτών που αφο�ο�ν αλλαγές στους Ό�ους, μέσω ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου, τακτικο� ταχυδ�ομείου ή καταχω�ίσεων σχετικά με τις Υπη�εσίες.</p>
-<p>19.4 Συμφωνείτε ότι εάν η Google δεν ασκεί ή επιβάλλει νομικά δικαιώματα ή τ�όπους ικανοποίησης που πε�ιγ�άφονται στους Ό�ους (ή τα οποία αποτελο�ν δικαιώματα της Google σ�μφωνα με την ισχ�ουσα νομοθεσία), αυτή η π�ακτική δεν εκλαμβάνεται ως επίσημη πα�αίτηση της Google από τα δικαιώματά της και ότι τα εν λόγω δικαιώματα και τ�όποι ικανοποίησης εξακολουθο�ν να πα�αμένουν στη διάθεση της Google.</p>
-<p>19.5 Εάν οποιαδήποτε δικαστική α�χή που είναι καθ’ �λην α�μόδια να λαμβάνει αποφάσεις που αφο�ο�ν σε τέτοιου είδους ζητήματα αποφασίσει ότι οποιεσδήποτε διατάξεις των πα�όντων Ό�ων δεν είναι έγκυ�ες, τότε οι εν λόγω διατάξεις κατα�γο�νται από τους Ό�ους χω�ίς αυτό να επεκτείνεται στις λοιπές διατάξεις των Ό�ων. Οι λοιπές διατάξεις των Ό�ων εξακολουθο�ν να πα�αμένουν σε ισχ� και να εφα�μόζονται.</p>
-<p>19.6 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι κάθε μέλος του ομίλου εται�ειών, μητ�ική των οποίων είναι η Google, θεω�είται επωφελο�μενος τ�ίτος και ότι οι εν λόγω τ�ίτες εται�είες έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν άμεσα και να βασίζονται στις διατάξεις των Ό�ων οι οποίοι θεμελιώνουν την ωφέλειά τους (ή τα δικαιώματα π�ος όφελός τους). Εκτός των π�οαναφε�θέντων, κανένα άλλο φυσικό π�όσωπο ή εται�εία δεν αποτελεί επωφελο�μενο τ�ίτο των Ό�ων.</p>
-<p>19.7 Οι Ό�οι και η δική σας σχέση με την Google σ�μφωνα με τους Ό�ους διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφό�νια, ανεξα�τήτως των όποιων αντιφατικών νομικών διατάξεων. Εσείς και η Google συμφωνείτε να υπόκεισθε στην αποκλειστική α�μοδιότητα των δικαστη�ίων που β�ίσκονται εντός της κομητείας Santa Clara της Καλιφό�νια για την επίλυση των όποιων νομικών ζητημάτων π�οκ�πτουν από τους Ό�ους. Πα�ά τα πα�απάνω, συμφωνείτε ότι η Google εξακολουθεί να διατη�εί το δικαίωμα κατάθεσης ασφαλιστικών μέτ�ων (ή τη λήψη αντίστοιχης μο�φής επειγόντων μέτ�ων αποκατάστασης) σε κάθε πε�ιοχή δωσιδικίας.</p>
-<p><strong>20. Π�όσθετοι ό�οι για Επεκτάσεις του Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Οι ό�οι της πα�ο�σας ενότητας ισχ�ουν σε πε�ίπτωση που εγκαταστήσετε επεκτάσεις στο αντίγ�αφο του Google Chrome που διαθέτετε. Οι επεκτάσεις είναι μικ�ά π�ογ�άμματα λογισμικο�, τα οποία έχουν αναπτυχθεί από την Google ή από τ�ίτους κατασκευαστές, που μπο�ο�ν να τ�οποποιήσουν και να βελτιώσουν τη λειτου�γικότητα του Google Chrome. Οι επεκτάσεις ενδέχεται να έχουν αυξημένα δικαιώματα π�όσβασης στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ή τον υπολογιστή σας σε σχέση με τις τυπικές ιστοσελίδες, συμπε�ιλαμβανομένης της ικανότητας ανάγνωσης και τ�οποποίησης των δεδομένων απο��ήτου σας.</p>
-<p>20.2 Κατά και�ο�ς, το Google Chrome ενδέχεται να π�αγματοποιεί ελέγχους στους απομακ�υσμένους διακομιστές (οι οποίοι φιλοξενο�νται από την Google ή από τ�ίτους κατασκευαστές) για τυχόν διαθέσιμες ενημε�ώσεις για τις επεκτάσεις, συμπε�ιλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι πε�ιο�ιστικά επιδιο�θώσεων σφαλμάτων ή βελτιωμένης λειτου�γικότητας. Συμφωνείτε ότι η αίτηση, λήψη και εγκατάσταση των εν λόγω ενημε�ώσεων θα γίνεται αυτόματα χω�ίς πε�αιτέ�ω ειδοποίησή σας.</p>
-<p>20.3 Κατά και�ο�ς, η Google ενδέχεται να διαπιστώσει ότι μια επέκταση πα�αβιάζει τους ό�ους πε�ί π�ογ�αμματιστών ή άλλες νομικά δεσμευτικές συμφωνίες, νόμους, κανονισμο�ς ή πολιτικές. Το Google Chrome θα π�αγματοποιεί κατά και�ο�ς λήψη μιας λίστας με τέτοιες επεκτάσεις από τους διακομιστές της Google. Συμφωνείτε ότι η Google δ�ναται, κατά την κ�ίση της, να π�οβεί σε απομακ�υσμένη απενε�γοποίηση ή κατά�γηση κάθε τέτοιου είδους επέκτασης από τα συστήματα των χ�ηστών. </p>
-<p><strong>21. Π�όσθετοι Ό�οι για Εται�ική Χ�ήση</strong></p>
-<p>21.1 Εάν είστε νομικό π�όσωπο επιχεί�ησης τότε το άτομο που αποδέχεται εκ μέ�ους του νομικο� π�οσώπου (για την αποφυγή αμφιβολιών, για νομικά π�όσωπα επιχει�ήσεων, σε αυτο�ς τους Ό�ους, "εσείς" σημαίνει το νομικό π�όσωπο) δηλώνει και εγγυάται ότι αυτός ή αυτή έχει την α�μοδιότητα να ενε�γεί εκ μέ�ους σας, δηλώνεται επίσης ότι είστε εξουσιοδοτημένος/η να διεξάγετε οικονομικές δ�αστη�ιότητες στη χώ�α ή τις χώ�ες όπου και λειτου�γείτε, και ότι οι υπάλληλοί σας, τα στελέχη σας και οι εκπ�όσωποι σας που έχουν π�όσβαση στην Υπη�εσία έχουν εξουσιοδοτηθεί για να έχουν π�όσβαση στο Google Chrome και πως έχετε δεσμευτεί νομικά σε αυτο�ς τους Ό�ους.</p>
-<p>21.2 Σ�μφωνα με τους Ό�ους, και επιπ�οσθέτως της άδειας που πα�αχω�ήθηκε στο Τμήμα 9, η Google σας εκχω�εί μία μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια για την αναπα�αγωγή, διανομή, εγκατάσταση και χ�ήση του Google Chrome αποκλειστικά σε υπολογιστές που π�οο�ίζονται για χ�ήση από τους υπαλλήλους σας, τα στελέχη σας και τους εκπ�οσώπους σας που συνδέονται με το νομικό π�όσωπο της επιχεί�ησής σας, και υπό την π�οϋπόθεση ότι κάνουν χ�ήση του Google Chrome σ�μφωνα με τους Ό�ους.</p>
-<p>12 Αυγο�στου 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Π�όσθετοι Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών του Google Chrome Frame</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟ�ΤΟΣ ΠΡΟΪΟ�ΤΟΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩ�Α ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΩ� ΑΔΕΙΩ� ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥ�ΟΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩ� ΕΥΡΕΣΙΤΕΧ�ΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Ε�ΟΣ ΚΑΤΑ�ΑΛΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗ� (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙ�ΤΕΟ ΣΥΜΦΩ�Α ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC (“ΒΙ�ΤΕΟ AVC�) Ή/ΚΑΙ ΤΗ� (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙ�ΤΕΟ AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ Ε�Α� ΚΑΤΑ�ΑΛΩΤΗ ΠΟΥ Α�ΑΠΤΥΣΣΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ Ε�Α ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙ�ΤΕΟ ΠΟΥ ΕΙ�ΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕ�ΟΣ ΓΙΑ ΤΗ� ΠΑΡΟΧΗ ΒΙ�ΤΕΟ AVC. ΔΕ� ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΟΥΤΕ �ΟΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΕΠΙΠΛΕΟ� ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙ�ΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΕΑ MPEG LA, L.L.C. Α�ΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥ�ΣΗ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Το Google Chrome ενδέχεται να πε�ιλαμβάνει ένα ή πε�ισσότε�α στοιχεία που πα�έχονται από την Adobe Systems Incorporated και την Adobe Software Ireland Limited (καλο�μενες στο σ�νολό τους “Adobe�). Η χ�ήση σας του λογισμικο� της Adobe όπως πα�έχεται από την Google (“Λογισμικό της Adobe�) υπόκειται στους ακόλουθους π�όσθετους ό�ους (οι “Ό�οι της Adobe�). Εσείς, το π�όσωπο που λαμβάνει το Λογισμικό της Adobe, από εδώ και στο εξής θα αναφέ�εστε ως “Υποαδειο�χος.�</p>
-<p>1. Πε�ιο�ισμοί άδειας.</p>
-<p>(α) Το Flash Player, Έκδοση 10.x έχει σχεδιαστεί μόνο ως π�οσθήκη π�ογ�άμματος πε�ιήγησης. Ο Υποαδειο�χος δεν επιτ�έπεται να τ�οποποιήσει ή να διανείμει το Λογισμικό της Adobe για οποιαδήποτε χ�ήση εκτός από π�οσθήκη π�ογ�άμματος πε�ιήγησης για αναπα�αγωγή πε�ιεχομένου σε ιστοσελίδα. Για πα�άδειγμα, ο Υποαδειο�χος δεν θα τ�οποποιήσει το πα�όν Λογισμικό της Adobe π�οκειμένου να επιτ�έψει διαλειτου�γία με εφα�μογές που εκτελο�νται εκτός του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης (π.χ., μεμονωμένες εφα�μογές, widget, UI συσκευών).</p>  
-<p>(β) Ο Υποαδειο�χος δεν θα εκθέσει τυχόν API στο Flash Player, Έκδοση 10.x μέσω μιας διεπαφής π�οσθήκης π�ογ�άμματος πε�ιήγησης με τ�όπο που θα επιτ�έπει σε ανάλογη έκθεση να χ�ησιμοποιηθεί σε αναπα�αγωγή πε�ιεχομένου από μια ιστοσελίδα ως μεμονωμένη εφα�μογή.</p>
-<p>(γ) Το Λογισμικό Chrome-Reader δεν επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιηθεί για την απόδοση εγγ�άφων PDF ή EPUB που χ�ησιμοποιο�ν π�ωτόκολλα ή συστήματα διαχεί�ισης δικαιωμάτων ψηφιακο� πε�ιεχομένου διαφο�ετικά από την Adobe DRM.</p>
-<p>(δ) Η Adobe DRM π�έπει να ενε�γοποιηθεί στο Λογισμικό Chrome-Reader για όλα τα έγγ�αφα PDF και EPUB που π�οστατε�ονται από την Adobe DRM.</p>
-<p>(ε) Το Λογισμικό Chrome-Reader δεν επιτ�έπεται, με εξαί�εση όσων επιτ�έπονται �ητά από τις τεχνικές π�οδιαγ�αφές, να απενε�γοποιήσει οποιεσδήποτε δυνατότητες που πα�έχονται από την Adobe στο Λογισμικό της Adobe, συμπε�ιλαμβανομένης ενδεικτικά, της υποστή�ιξης για μο�φές PDF και EPUB και την Adobe DRM.</p>
-<p>2. Ηλεκτ�ονική μετάδοση. Ο Υποαδειο�χος επιτ�έπεται να π�αγματοποιήσει λήψη του Λογισμικο� της Adobe από έναν ιστότοπο, το Διαδίκτυο, ένα εσωτε�ικό δίκτυο ή πα�όμοια τεχνολογία (“Ηλεκτ�ονικές Μεταδόσεις�) υπό τον ό�ο ότι ο Υποαδειο�χος συμφωνεί ότι οποιαδήποτε διανομή του Λογισμικο� της Adobe από τον Υποαδειο�χο, συμπε�ιλαμβανομένου εκείνου που πε�ιέχεται σε CD-ROM, DVD-ROM ή άλλα μέσα αποθήκευσης και Ηλεκτ�ονικές μεταδόσεις, εάν π�οβλέπεται �ητά, θα υπόκειται σε ε�λογα μέτ�α ασφαλείας για την αποτ�οπή μη εξουσιοδοτημένης χ�ήσης. Όσον αφο�ά τις Ηλεκτ�ονικές μεταδόσεις που εγκ�ίνονται σ�μφωνα με το πα�όν, ο Υποαδειο�χος συμφωνεί να εφα�μόσει οποιουσδήποτε ε�λογους πε�ιο�ισμο�ς χ�ήσης που έχουν ο�ιστεί από την Adobe, συμπε�ιλαμβανομένων εκείνων οι οποίοι σχετίζονται με την ασφάλεια ή/και τον πε�ιο�ισμό της διανομής σε τελικο�ς χ�ήστες του Π�οϊόντος του Υποαδειο�χου.</p>  
-<p>3. Άδεια χ�ήσης τελικο� χ�ήστη (EULA) και Ό�οι διανομής.</p>  
-<p>(α) Ο Υποαδειο�χος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται σε τελικο�ς χ�ήστες υπό μια εκτελεστή άδεια χ�ήσης τελικο� χ�ήστη. Υπέ� του Υποαδειο�χου και των π�ομηθευτών του πε�ιέχονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι ελάχιστοι ό�οι (η “Άδεια χ�ήστη τελικο� χ�ήστη�): (i) απαγό�ευση διανομής και αντιγ�αφής, (ii) απαγό�ευση τ�οποποιήσεων και πα�άγωγων έ�γων, (iii) απαγό�ευση αποσυμπίλησης, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικο� κώδικα, π�οκειμένου να γίνεται το Λογισμικό της Adobe αντιληπτό από ανθ�ώπους, (iv) ό�ος που υποδεικν�ει την ιδιοκτησία του Π�οϊόντος του Υποαδειο�χου (όπως καθο�ίζεται στην Ενότητα 8) υπό τον Υποαδειο�χο και τους δικαιοπά�οχο�ς του, (v) δήλωση αποποίησης σχετικά με έμμεσες ζημίες, αποθετικές ζημίες, ε�λογη αποζημίωση, πα�επόμενες και αποθετικές ζημίες και (vi) άλλες τυπικές δηλώσεις αποποίησης και πε�ιο�ισμών της βιομηχανίας, συμπε�ιλαμβανομένης, όπως ισχ�ει: μιας αποποίησης ευθυνών για όλες τις ισχ�ουσες και π�οβλεπόμενες από το νόμο εγγυήσεις, στη μέγιστη έκταση που επιτ�έπεται από το δίκαιο.</p>
-<p>(β) Ο Υποαδειο�χος θα διασφαλίσει ότι το Λογισμικό της Adobe διανέμεται στους διανομείς του Υποαδειο�χου υπό μια εκτελεστή συμφωνία άδειας διανομής και ότι υπέ� του Υποαδειο�χου και των π�ομηθευτών του πε�ιέχονται ό�οι π�οστασίας της Adobe ανάλογοι με τους ό�ους της Adobe.</p>  
-<p>4. Λογισμικό ανοιχτο� κώδικα. Ο Υποαδειο�χος δεν θα εκχω�ήσει άμεσα ή έμμεσα ή δεν θα εμφανιστεί ότι θα εκχω�ήσει σε οποιοδήποτε τ�ίτο μέ�ος οποιαδήποτε δικαιώματα ή εξαι�έσεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή τα δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης, σ�μφωνα με τα οποία τα π�οαναφε�θέντα θα υπόκεινται σε άδεια λογισμικο� ανοιχτο� κώδικα, σ�μφωνα με την οποία θα μπο�ο�σε να εκληφθεί ότι υπά�χει μια απαίτηση ότι ως π�οϋπόθεση για τη χ�ήση, την τ�οποποίηση ή/και τη διανομή, το Λογισμικό της Adobe: (i) θα αποκαλ�πτεται ή θα διανέμεται σε μο�φή πηγαίου κώδικα, (ii) θα πα�έχεται για λόγους δημιου�γίας πα�άγωγων έ�γων ή (iii) θα διανέμεται χω�ίς χ�έωση. Για διευκ�ινιστικο�ς λόγους, ο π�οαναφε�όμενος πε�ιο�ισμός δεν αποκλείει τον Υποαδειο�χο από τη διανομή και ο Υποαδειο�χος θα διανέμει το Λογισμικό της Adobe όπως πα�έχεται με το Λογισμικό της Google, χω�ίς χ�έωση.</p>
-<p>5. Π�όσθετοι ό�οι. Όσον αφο�ά οποιεσδήποτε ενημε�ώσεις, αναβαθμίσεις, νέες εκδόσεις του Λογισμικο� της Adobe (καλο�μενες στο σ�νολό τους “Αναβαθμίσεις�) πα�έχονται στις Υποάδειες, η Adobe διατη�εί το δικαίωμα να απαιτήσει επιπλέον ό�ους και π�οϋποθέσεις που θα ισχ�ουν αποκλειστικά για την Αναβάθμιση και μελλοντικές εκδόσεις αυτής και αποκλειστικά στο βαθμό που τέτοιοι πε�ιο�ισμοί επιβάλλονται από την Adobe σε όλους τους αδειο�χους της εν λόγω Αναβάθμισης. Εάν ο Υποαδειο�χος δεν συμφωνεί με αυτο�ς τους επιπλέον ό�ους ή π�οϋποθέσεις, ο Υποαδειο�χος δεν θα έχει δικαιώματα άδειας χ�ήσης όσον αφο�ά την εν λόγω Αναβάθμιση και τα δικαιώματα άδειας χ�ήσης του Υποαδειο�χου σχετικά με το Λογισμικό της Adobe θα τε�ματιστο�ν αυτόματα την 90ή ημέ�α από την ημε�ομηνία κατά την οποία οι εν λόγω π�όσθετοι ό�οι έγιναν διαθέσιμοι στον Υποαδειο�χο.</p>  
-<p>6. Ειδοποιήσεις δικαιωμάτων αποκλειστικής εκμετάλλευσης. Ο Υποαδειο�χος δεν θα διαγ�άψει ή με οποιονδήποτε τ�όπο δεν θα τ�οποποιήσει -και θα απαιτήσει από τους διανομείς του να π�άξουν το ίδιο- ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων, εμπο�ικά σήματα, λογότυπα ή σχετικές ειδοποιήσεις ή άλλες ειδοποιήσεις δικαιωμάτων αποκλειστικής εκμετάλλευσης της Adobe (και τους δικαιοπά�οχο�ς της, εάν υπά�χουν) που εμφανίζονται ή πε�ιλαμβάνονται στο Λογισμικό της Adobe ή τα συνοδευτικά υλικά.</p>
-<p>7. Τεχνικές απαιτήσεις. Ο Υποαδειο�χος και οι διανομείς του επιτ�έπεται να διανέμουν το Λογισμικό της Adobe ή/και την Αναβάθμιση μόνο σε συσκευές οι οποίες (i) πλη�ο�ν τις τεχνικές π�οδιαγ�αφές που έχουν δημοσιευτεί στη διε�θυνση http://www.adobe.com/mobile/licensees, (ή σε ιστότοπο που θα πά�ει τη θέση του συγκεκ�ιμένου) και (ii) έχουν επαληθευτεί από την Adobe όπως καθο�ίζεται στη συνέχεια.</p>
-<p>8. Επαλήθευση και Ενημέ�ωση. Ο Υποαδειο�χος π�έπει να υποβάλει στην Adobe κάθε π�οϊόν του (και κάθε έκδοση αυτο�) που πε�ιέχει το Λογισμικό της Adobe ή/και την Αναβάθμιση (“Π�οϊόν Υποαδειο�χου�) το οποίο δεν πλη�οί τα κ�ιτή�ια εξαί�εσης Επαλήθευσης συσκευής από την Google, π�οκειμένου η Adobe να π�οχω�ήσει σε επαλήθευση. Ο Υποαδειο�χος π�έπει να καταβάλει χ�ηματικό ποσό για κάθε υποβολή που π�αγματοποίησε, αποκτώντας πακέτα επαλήθευσης τ�εχόντων ό�ων της Adobe που καθο�ίζονται στη διε�θυνση http://flashmobile.adobe.com/. Τα Π�οϊόντα του Υποαδειο�χου τα οποία δεν έχουν επαληθευτεί δεν επιτ�έπεται να διανεμηθο�ν. Η επαλήθευση θα π�αγματοποιηθεί σ�μφωνα με την τ�έχουσα διαδικασία της Adobe, η οποία πε�ιγ�άφεται στη διε�θυνση http://flashmobile.adobe.com/ (“Επαλήθευση�).</p>
-<p>9. Π�οφίλ και Device Central. Θα ζητηθεί από τον Υποαδειο�χο να εισαγάγει συγκεκ�ιμένες πλη�οφο�ίες π�οφίλ σχετικά με τα Π�οϊόντα του Υποαδειο�χου, είτε στα πλαίσια της διαδικασίας Επαλήθευσης είτε στα πλαίσια κάποιας άλλης μεθόδου και ο Υποαδειο�χος θα πα�έχει τις συγκεκ�ιμένες πλη�οφο�ίες στην Adobe. Η Adobe μπο�εί (i) να χ�ησιμοποιήσει τις εν λόγω πλη�οφο�ίες π�οφίλ, εάν με ε�λογο τ�όπο είναι απα�αίτητο, για να επαληθε�σει το Π�οϊόν του Υποαδειο�χου (εάν τέτοιο π�οϊόν υπόκειται σε Επαλήθευση) και (ii) να χ�ησιμοποιήσει τις συγκεκ�ιμένες πλη�οφο�ίες στο “σ�στημα Adobe Device Intelligence,� που β�ίσκεται στη διε�θυνση https://devices.adobe.com/partnerportal/ και να τις καταστήσει διαθέσιμες μέσω των υπη�εσιών και ε�γαλείων δημιου�γίας και ανάπτυξης της Adobe, για να δώσει τη δυνατότητα στους π�ογ�αμματιστές και τους τελικο�ς χ�ήστες να δουν πώς εμφανίζονται το πε�ιεχόμενο ή οι εφα�μογές στα Π�οϊόντα του Υποαδειο�χου (π.χ. πώς εμφανίζονται οι εικόνες βίντεο σε συγκεκ�ιμένα τηλέφωνα).</p>  
-<p>10. Εξαγωγή. Ο Υποαδειο�χος αποδέχεται ότι η νομοθεσία και οι κανονισμοί των Ηνωμένων Πολιτειών πε�ιο�ίζουν την εξαγωγή και την εκ νέου εξαγωγή αγαθών και τεχνικών δεδομένων με π�οέλευση Ηνωμένων Πολιτειών, στα οποία ενδέχεται να πε�ιλαμβάνεται το Λογισμικό της Adobe. Ο Υποαδειο�χος συμφωνεί ότι δεν θα π�αγματοποιήσει εξαγωγή ή εκ νέου εξαγωγή του Λογισμικο� της Adobe, χω�ίς τις κατάλληλες άδειες από τις α�χές των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χω�ών, εάν υπά�χουν.</p>
-<p>11. Ό�οι σχετικά με την εκχώ�ηση τεχνολογίας.</p>  
-<p>(α) Με εξαί�εση τα όσα π�οβλέπονται βάσει των δικαιωμάτων που εκχω�ο�νται από τα ενδιαφε�όμενα μέ�η ή των πε�ί δικαιωμάτων συμφωνιών με αυτά τα μέ�η, οι Υποαδειο�χοι δεν θα χ�ησιμοποιήσουν το Λογισμικό της Adobe και δεν θα επιτ�έψουν τη χ�ήση αυτο� για την κωδικοποίηση ή την αποκωδικοποίηση μόνο δεδομένων ήχου mp3 (.mp3) σε οποιεσδήποτε συσκευές εκτός των υπολογιστών (π.χ., κινητά τηλέφωνα ή συσκευές αποκωδικοποίησης) και επίσης δεν επιτ�έπεται η χ�ήση ή η π�οσπέλαση κωδικοποιητών ή αποκωδικοποιητών mp3 που πε�ιέχονται στο Λογισμικό της Adobe από οποιοδήποτε άλλο π�οϊόν, εκτός του Λογισμικο� της Adobe. Το Λογισμικό της Adobe επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιηθεί για την κωδικοποίηση ή την αποκωδικοποίηση δεδομένων MP3, που πε�ιέχονται σε α�χείο swf ή flv, το οποίο πε�ιέχει βίντεο, εικόνες ή άλλα δεδομένα. Ο Υποαδειο�χος θα αποδεχθεί ότι η χ�ήση του Λογισμικο� της Adobe για συσκευές εκτός των υπολογιστών, όπως πε�ιγ�άφεται στις απαγο�ε�σεις στην πα�ο�σα ενότητα, ενδέχεται να απαιτεί την καταβολή χ�ηματικών ποσών για δικαιώματα εκμετάλλευσης άδειας ή άλλων χ�ηματικών ποσών σε τ�ίτα μέ�η, τα οποία μπο�εί να διατη�ο�ν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με την τεχνολογία MP3 και ότι ο�τε η Adobe αλλά ο�τε και ο Υποαδειο�χος έχουν καταβάλει χ�ηματικά ποσά για δικαιώματα εκμετάλλευσης ή άλλα χ�ηματικά ποσά σε λογα�ιασμό δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τ�ίτου μέ�ους για τέτοια χ�ήση. Εάν ο Υποαδειο�χος απαιτεί κωδικοποιητή ή αποκωδικοποιητή MP3 για την εν λόγω χ�ήση, ο Υποαδειο�χος φέ�ει την ευθ�νη για την απόκτηση της απα�αίτητης άδειας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπε�ιλαμβανομένων τυχόν ισχυόντων δικαιωμάτων διπλώματος ευ�εσιτεχνίας.</p>
-<p>(β) Ο Υποαδειο�χος δεν θα π�οβεί στη χ�ήση, αντιγ�αφή, αναπα�αγωγή και τ�οποποίηση (i) του πηγαίου κώδικα On2 (πα�έχεται κατωτέ�ω ως στοιχείο του Πηγαίου κώδικα) όπως απαιτείται για την πα�οχή της δυνατότητας στο Λογισμικό της Adobe να π�αγματοποιήσει αποκωδικοποίηση βίντεο στη μο�φή α�χείου βίντεο Flash (.flv ή .f4v) και (ii) του πηγαίου κώδικα Sorenson Spark (πα�έχεται κατωτέ�ω ως στοιχείο του Πηγαίου κώδικα) για τον πε�ιο�ισμένο σκοπό της δημιου�γίας επιδιο�θώσεων σφαλμάτων και βελτιώσεων στην απόδοση του Λογισμικο� της Adobe. Όλοι οι κώδικες που πα�έχονται από το Λογισμικό της Adobe επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιηθο�ν και να διανεμηθο�ν μόνο ως αναπόσπαστο τμήμα του Λογισμικο� της Adobe και δεν επιτ�έπεται η π�οσπέλασή του από οποιαδήποτε άλλη εφα�μογή, συμπε�ιλαμβανομένων άλλων εφα�μογών της Google.</p>  
-<p>(γ) Ο Πηγαίος Κώδικας ενδέχεται να χο�ηγηθεί με κωδικοποιητή AAC ή/και κωδικοποιητή HE-AAC (“ο Κωδικοποιητής AAC�). Η χ�ήση του Κωδικοποιητή AAC πα�έχεται στον Υποαδειο�χο που έχει στην κατοχή του μια κατάλληλη άδεια διπλώματος ευ�εσιτεχνίας, η οποία καλ�πτει απα�αίτητα διπλώματα ευ�εσιτεχνίας όπως χο�ηγο�νται από την Πα�αχώ�ηση αδειών χ�ήσης VIA, για τελικά π�οϊόντα στα οποία θα χ�ησιμοποιηθεί ο Κωδικοποιητής AAC. Ο Υποαδειο�χος αποδέχεται και συμφωνεί ότι η Adobe δεν χο�ηγεί άδεια διπλώματος ευ�εσιτεχνίας για Κωδικοποιητή AAC υπό την πα�ο�σα Συμφωνία στον Υποαδειο�χο ή τους υποαδειο�χους του.</p>
-<p>(δ) Ο ΠΗΓΑΙΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ Ε�ΔΕΧΕΤΑΙ �Α ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΑ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩ�Α ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΩ� ΑΔΕΙΩ� ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥ�ΟΛΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩ� ΕΥΡΕΣΙΤΕΧ�ΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Ε�ΟΣ ΚΑΤΑ�ΑΛΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗ� (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙ�ΤΕΟ ΣΥΜΦΩ�Α ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC (“ΒΙ�ΤΕΟ AVC�) Ή/ΚΑΙ ΤΗ� (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙ�ΤΕΟ AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ Ε�Α� ΚΑΤΑ�ΑΛΩΤΗ ΠΟΥ Α�ΑΠΤΥΣΣΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ Ε�Α ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙ�ΤΕΟ ΠΟΥ ΕΙ�ΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕ�ΟΣ ΓΙΑ ΤΗ� ΠΑΡΟΧΗ ΒΙ�ΤΕΟ AVC. ΔΕ� ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΟΥΤΕ �ΟΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΕΠΙΠΛΕΟ� ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙ�ΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΕΑ MPEG LA, L.L.C. Ανατ�έξτε στη διε�θυνση http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Ενημέ�ωση. Ο Υποαδειο�χος δεν θα πα�ακάμψει τις π�οσπάθειες που καταβάλλει η Google ή η Adobe για ενημέ�ωση του Λογισμικο� της Adobe σε όλα τα π�οϊόντα του Υποαδειο�χου, στα οποία ενσωματώνεται το Λογισμικό της Adobe όπως πα�έχεται με το Λογισμικό της Google (“Π�οϊόντα Υποαδειο�χου�).</p>  
-<p>13. Ειδοποιήσεις σχετικά με την Απόδοση και την Αποκλειστική εκμετάλλευση. Ο Υποαδειο�χος θα πα�αθέσει το Λογισμικό της Adobe σε π�οδιαγ�αφές των Π�οϊόντων Υποαδειο�χου οι οποίες είναι διαθέσιμες δημοσίως και θα συμπε�ιλάβει κατάλληλη απόδοση επωνυμίας για το Λογισμικό της Adobe (συγκεκ�ιμένα εξαι�ουμένου του εται�ικο� λογότυπου της Adobe) στη συσκευασία ή τα υλικά μά�κετινγκ των Π�οϊόντων Υποαδειο�χου, με τ�όπο συνεπή π�ος την απόδοση επωνυμίας άλλων π�οϊόντων τ�ίτου μέ�ους τα οποία πε�ιέχονται εντός του Π�οϊόντος Υποαδειο�χου.</p>
-<p>14. Δεν πα�έχεται εγγ�ηση. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ ADOBE ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ� ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ Α�ΑΠΑΡΑΓΩΓΗ “ΩΣ ΕΧΕΙ� ΚΑΙ Η ADOBE ΔΕ� ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗ� ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ. Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕ� ΕΓΓΥΩ�ΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕ� ΕΙ�ΑΙ ΔΥ�ΑΤΟ �Α ΕΓΓΥΗΘΟΥ� ΓΙΑ ΤΗ� ΑΠΟΔΟΣΗ Ή ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥ� ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ ADOBE. ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΠΟΙΩ�ΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩ�, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩ�, ΔΗΛΩΣΕΩ� Ή ΟΡΩ� ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΚΑΤΑ ΤΟ� ΟΠΟΙΟ ΔΕ� ΕΙ�ΑΙ ΔΥ�ΑΤΟ Ή ΔΕ� ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ �Α ΕΞΑΙΡΕΘΟΥ� Ή �Α ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥ� ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΤΟ� ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΣΤΗ� ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ, Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕ� ΠΡΟΒΑΙ�ΟΥ� ΣΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ (ΡΗΤΩΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΣ ΒΑΣΕΙ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ, ΕΘΙΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΧΡΗΣΗΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟ� ΤΡΟΠΟ) ΩΣ ΠΡΟΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑ�ΟΜΕ�Ω� Ε�ΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩ� ΤΡΙΤΩ�, ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ Ε�ΣΩΜΑΤΩΣΗΣ, ΤΗΣ ΙΚΑ�ΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ�ΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕ�Ο ΣΚΟΠΟ. Ο ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΣΥΜΦΩ�ΕΙ ΟΤΙ ΔΕ� ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ADOBE.</p>  
-<p>15. Πε�ιο�ισμός της Ευθ�νης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕ� ΘΑ ΦΕΡΟΥ� ΕΥΘΥ�Η ΟΣΟ� ΑΦΟΡΑ ΤΟ� ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟ� ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑ�ΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ�ΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕ�ΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΤΥΧΟ� ΔΙΑΦΥΓΟ�ΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕ�ΤΕΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ� ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ� ΟΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΟΣ Α�ΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ Ε�ΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗ� ΠΙΘΑ�ΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩ� ΑΠΩΛΕΙΩ�, ΖΗΜΙΩ�, ΑΞΙΩΣΕΩ� Ή ΔΑΠΑ�Ω� Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΑ�ΑΦΕΡΟ�ΤΑΙ ΙΣΧΥΟΥ� ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗ� ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΑΔΕΙΟΥΧΟΥ. Η ΣΥ�ΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩ� ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩ� ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΗ� ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩ�ΙΑ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗ� ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩ� ΧΙΛΙΩ� ΔΟΛΑΡΙΩ� Η.Π.Α. (1.000 US$). Τίποτα από όσα αναφέ�ονται στην πα�ο�σα Συμφωνία δεν πε�ιο�ίζει την ευθ�νη της Adobe όσον αφο�ά τον Υποαδειο�χο, σε πε�ίπτωση θανάτου ή π�οσωπικο� τ�αυματισμο� που π�οκ�πτει από αμέλεια εκ μέ�ους της Adobe ή για αδικοπ�αξία σχετικά με εξαπάτηση (απάτη). Η Adobe ενε�γεί εκ μέ�ους των π�ομηθευτών της για το σκοπό της αποποίησης, της εξαί�εσης ή/και του πε�ιο�ισμο� υποχ�εώσεων, εγγυήσεων και ευθ�νης όπως πα�έχονται στην πα�ο�σα Συμφωνία, αλλά για κανένα άλλο θέμα και για κανένα άλλο σκοπό.</p>
-<p>16. Ό�οι π�οστασίας πε�ιεχομένου</p>
-<p>(α) Ο�ισμοί.</p>
-<p>Ο ό�ος “Κανόνες Συμμό�φωσης και Σταθε�ότητας� αναφέ�εται στο έγγ�αφο που καθο�ίζει τους κανόνες συμμό�φωσης και σταθε�ότητας για το Λογισμικό της Adobe που β�ίσκεται στη διε�θυνση http://www.adobe.com/mobile/licensees ή σε ιστότοπο που θα πά�ει τη θέση του συγκεκ�ιμένου.</p>
-<p>Ο ό�ος “Λειτου�γίες π�οστασίας πε�ιεχομένου� αναφέ�εται σε εκείνες τις πτυχές του Λογισμικο� της Adobe που έχουν σχεδιαστεί για τη διασφάλιση της συμμό�φωσης με τους Κανόνες Συμμό�φωσης και Σταθε�ότητας και για την αποτ�οπή αναπα�αγωγής, αντιγ�αφής, τ�οποποίησης, αναδιανομής ή άλλων ενε�γειών αναφο�ικά με το ψηφιακό πε�ιεχόμενο που διανέμεται για χ�ήση από χ�ήστες του Λογισμικο� της Adobe, όταν οι συγκεκ�ιμένες ενέ�γειες δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους κατόχους τέτοιου ψηφιακο� πε�ιεχομένου ή τους διανομείς του που διαθέτουν άδεια .</p>
-<p>Ο ό�ος “Κώδικας π�οστασίας πε�ιεχομένου� αναφέ�εται στον κώδικα εντός συγκεκ�ιμένων π�οσδιο�ισμένων εκδόσεων του Λογισμικο� της Adobe, ο οποίος επιτ�έπει την εκτέλεση συγκεκ�ιμένων Λειτου�γιών π�οστασίας πε�ιεχομένου.</p>
-<p>Ο ό�ος “Κλειδί� αναφέ�εται σε μια κ�υπτογ�αφική τιμή, η οποία πε�ιέχεται στο Λογισμικό της Adobe για χ�ήση στην αποκ�υπτογ�άφηση ψηφιακο� πε�ιεχομένου.</p>
-<p>(β) Πε�ιο�ισμοί άδειας. Το δικαίωμα του Υποαδειο�χου να εφα�μόσει τις άδειες όσον αφο�ά το Λογισμικό της Adobe υπόκειται στους ακόλουθους π�όσθετους πε�ιο�ισμο�ς και υποχ�εώσεις. Ο Υποαδειο�χος θα διασφαλίσει ότι οι πελάτες του συμμο�φώνονται με τους συγκεκ�ιμένους πε�ιο�ισμο�ς και τις υποχ�εώσεις στον ίδιο βαθμό που έχει επιβληθεί στον Υποαδειο�χο όσον αφο�ά το Λογισμικό της Adobe. Οποιαδήποτε αποτυχία συμμό�φωσης των πελατών του Υποαδειο�χου με αυτο�ς τους π�όσθετους πε�ιο�ισμο�ς και υποχ�εώσεις θα θεω�ηθεί ως ουσιώδης πα�αβίαση από τον Υποαδειο�χο.</p>
-<p>β.1. Ο Υποαδειο�χος και οι πελάτες μπο�ο�ν να διανείμουν μόνο το Λογισμικό της Adobe που συμμο�φώνεται με τους Κανόνες Συμμό�φωσης και Σταθε�ότητας, όπως επιβεβαιώθηκαν από τον Υποαδειο�χο κατά τη διά�κεια της διαδικασίας επαλήθευσης που πε�ιγ�άφηκε ανωτέ�ω στους Ό�ους της Adobe.</p>   
-<p>β.2. Ο Υποαδειο�χος (i) δεν θα πα�ακάμψει τις Λειτου�γίες π�οστασίας πε�ιεχομένου του Λογισμικο� της Adobe ή οποιουδήποτε σχετικο� Λογισμικο� της Adobe που χ�ησιμοποιείται για την κ�υπτογ�άφηση ή την αποκ�υπτογ�άφηση ψηφιακο� πε�ιεχομένου για εξουσιοδοτημένη χ�ήση από χ�ήστες του Λογισμικο� της Adobe ή (ii) δεν θα αναπτ�ξει ή διανείμει π�οϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για την πα�άκαμψη των Λειτου�γιών π�οστασίας πε�ιεχομένου του Λογισμικο� της Adobe ή οποιουδήποτε σχετικο� Λογισμικο� της Adobe που χ�ησιμοποιείται για την κ�υπτογ�άφηση ή την αποκ�υπτογ�άφηση ψηφιακο� πε�ιεχομένου για εξουσιοδοτημένη χ�ήση από χ�ήστες του Λογισμικο� της Adobe.</p>
-<p>(γ) Τα Κλειδιά με το πα�όν καθο�ίζονται ως Εμπιστευτικές πλη�οφο�ίες της Adobe και ο Υποαδειο�χος θα συμμο�φωθεί, όσον αφο�ά τα Κλειδιά, με τη Διαδικασία διαχεί�ισης πηγαίου κώδικα της Adobe (πα�έχεται από την Adobe κατόπιν αιτήματος).</p>  
-<p>(δ) Αίτηση ασφαλιστικών μέτ�ων. Ο Υποαδειο�χος αποδέχεται ότι τυχόν πα�αβίαση της πα�ο�σας Συμφωνίας ενδέχεται να υπονομε�σει τις Λειτου�γίες π�οστασίας πε�ιεχομένου του Λογισμικο� της Adobe και να π�οκαλέσει συγκεκ�ιμένη και δια�κή ζημία στα συμφέ�οντα της Adobe και των κατόχων ψηφιακο� πε�ιεχομένου που βασίζονται στις συγκεκ�ιμένες Λειτου�γιές π�οστασίας πε�ιεχομένου και ότι χ�ηματικές ποινές ίσως είναι ανεπα�κείς για την πλή�η αποζημίωση αυτής της ζημίας. Ως εκ το�του, ο Υποαδειο�χος επιπλέον αποδέχεται ότι η Adobe διατη�εί το δικαίωμα να ασκήσει αίτηση ασφαλιστικών μέτ�ων για την αποτ�οπή ή τον πε�ιο�ισμό της ζημίας που π�οκαλείται από τη συγκεκ�ιμένη πα�αβίαση, επιπ�οσθέτως των χ�ηματικών ποινών.</p>
-<p>17. Σκοπο�μενος τ�ίτος δικαιο�χος. Η Adobe Systems Incorporated και η Adobe Software Ireland Limited είναι οι σκοπο�μενοι τ�ίτοι δικαιο�χοι της συμφωνίας της Google με τον Υποαδειο�χο όσον αφο�ά το Λογισμικό της Adobe, συμπε�ιλαμβανομένων ενδεικτικά, των Ό�ων της Adobe. Ο Υποαδειο�χος αποδέχεται, ανεξά�τητα από οτιδήποτε αντιτίθεται στη συμφωνία του με την Google, ότι η Google μπο�εί να αποκαλ�ψει την ταυτότητα του Υποαδειο�χου στην Adobe και να πιστοποιήσει εγγ�άφως ότι ο Υποαδειο�χος έχει συνάψει συμφωνία άδειας χ�ήσης με την Google, στην οποία πε�ιλαμβάνονται οι Ό�οι της Adobe. Ο Υποαδειο�χος π�έπει να έχει συνάψει συμφωνία με καθέναν από τους αδειο�χους και στην πε�ίπτωση κατά την οποία στους συγκεκ�ιμένους αδειο�χους επιτ�έπεται η αναδιανομή του Λογισμικο� της Adobe, σε αυτήν τη συμφωνία θα πε�ιλαμβάνονται οι Ό�οι της Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html
deleted file mode 100644
index c0051454228..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome Terms of Service</h2>
-<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software licence agreements at chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p>
-<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and websites (referred to collectively as the “Services� in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google� means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up and sets out some of the terms of that agreement.</p>
-<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms�. Open-source software licences for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open-source software licences expressly supersede these Universal Terms, the open-source licences govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms�. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within or through your use of that Service.</p>
-<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms�.</p>
-<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p>
-<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p>
-<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p>
-<p>2.2 You can accept the Terms by:</p>
-<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p>
-<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p>
-<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p>
-<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English-language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English-language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p>
-<p>3.2 If there is any contradiction between what the English-language version of the Terms says and what a translation says, then the English-language version shall take precedence.</p>
-<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p>
-<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates�). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p>
-<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services that Google provides may change from time to time, without prior notice to you.</p>
-<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p>
-<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content that is contained in your account.</p>
-<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p>
-<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p>
-<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks that are connected to the Services).</p>
-<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p>
-<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage that Google may suffer) of any such breach.</p>
-<p><strong>6. Privacy and your personal information</strong></p>
-<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html and at http://www.google.com/chrome/intl/en-GB/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information and protects your privacy when you use the Services.</p>
-<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p>
-<p><strong>7. Content in the Services</strong></p>
-<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) that you may have access to as part of, or through your use of the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content�.</p>
-<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including, but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services, may be protected by intellectual property rights that are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part), unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p>
-<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to prescreen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see https://support.google.com/websearch/answer/510). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p>
-<p>7.4 You understand that by using the Services, you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p>
-<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services, and for the consequences of your actions (including any loss or damage that Google may suffer) by doing so.</p>
-<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p>
-<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p>
-<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names and other distinctive brand features.</p>
-<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms and Google's brand-feature use guidelines, as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p>
-<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on or through the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p>
-<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade-mark notices) that may be affixed to or contained within the Services.</p>
-<p>8.6 Unless you have been expressly authorised to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organisation in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorised user of such marks, names or logos.</p>
-<p><strong>9. Licence from Google</strong></p>
-<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive licence to use the software provided to you by Google as part of the Services provided to you by Google (referred to as the “Software� below). This licence is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p>
-<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse-engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p>
-<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-licence of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p>
-<p><strong>10. Content licence from you</strong></p>
-<p>10.1 You retain copyright and any other rights that you already hold in Content which you submit, post or display on or through the Services.</p>
-<p><strong>11. Software updates</strong></p>
-<p>11.1 The Software that you use may download and install updates automatically, from time to time, from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p>
-<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p>
-<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated either by you or Google, as set out below.</p>
-<p>12.2 Google may, at any time, terminate its legal agreement with you if:</p>
-<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows that you do not intend to or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p>
-<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is or becomes unlawful); or</p>
-<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p>
-<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p>
-<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p>
-<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p>
-<p>12.4 When these Terms come to an end, all the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force), or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p>
-<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES THAT MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS, OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS THAT ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p>
-<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED &quot;AS IS&quot; AND “AS AVAILABLE�.</p>
-<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p>
-<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p>
-<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p>
-<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p>
-<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p>
-<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE. OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE, OR THROUGH OR FROM THE SERVICES, SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p>
-<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p>
-<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p>
-<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p>
-<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p>
-<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE THAT MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p>
-<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p>
-<p>(II) ANY CHANGES THAT GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p>
-<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF OR FAILURE TO STORE ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p>
-<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p>
-<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p>
-<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY, WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p>
-<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p>
-<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminate the accounts of repeated infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.co.uk/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Advertisements</strong></p>
-<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p>
-<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p>
-<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p>
-<p><strong>17. Other content</strong></p>
-<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other websites, or content or resources. Google may have no control over any websites or resources that are provided by companies or persons other than Google.</p>
-<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such websites or resources.</p>
-<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage that may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on or available from such websites or resources.</p>
-<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p>
-<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/chrome/intl/en-GB/eula_text.html and any new Additional Terms will be made available to you from within or through the affected Services.</p>
-<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p>
-<p><strong>19. General legal terms</strong></p>
-<p>19.1 Sometimes, when you use the Services, you may (as a result of, or in connection with your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p>
-<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but exclude any services that Google may provide to you under a separate written agreement) and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p>
-<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, letter post or postings on the Services.</p>
-<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy that is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p>
-<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p>
-<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third-party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce and rely upon any provision of the Terms that confers a benefit on (or rights in favour of) them. Other than this, no other person or company shall be third-party beneficiaries to the Terms.</p>
-<p>19.7 The Terms and your relationship with Google under the Terms shall be governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p>
-<p><strong>20. Additional Terms for Extensions for Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 These terms in this section apply if you install extensions on your copy of Google Chrome. Extensions are small software programmes, developed by Google or third parties that can modify and enhance the functionality of Google Chrome. Extensions may have greater privileges to access your browser or your computer than regular web pages, including the ability to read and modify your private data.</p>
-<p>20.2 From time to time, Google Chrome may check with remote servers (hosted by Google or by third parties) for available updates to extensions, including, but not limited to bug fixes or enhanced functionality. You agree that such updates will be requested automatically, downloaded and installed without further notice to you.</p>
-<p>20.3 From time to time, Google may discover an extension that violates Google developer terms or other legal agreements, laws, regulations or policies. Google Chrome will periodically download a list of such extensions from Google’s servers. You agree that Google may remotely disable or remove any such extension from user systems at its sole discretion. </p>
-<p><strong>21. Additional Terms for Enterprise Use</strong></p>
-<p>21.1 If you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these Terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorised to do business in the country or countries where you operate and that your employees, officers, representatives and other agents accessing the Service are duly authorised to access Google Chrome and to legally bind you to these Terms.</p>
-<p>21.2 Subject to the Terms and in addition to the licence grant in Section 9, Google grants you a non-exclusive, non-transferable licence to reproduce, distribute, install and use Google Chrome solely on machines intended for use by your employees, officers, representatives and agents in connection with your business entity, and provided that their use of Google Chrome will be subject to the Terms.</p>
-<p>12 August 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome Additional Terms of Service</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO�) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome may include one or more components provided by Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited (collectively, “Adobe�). Your use of the Adobe software, as provided by Google (“Adobe Software�), is subject to the following additional terms (the “Adobe Terms�). You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as “Sublicensee�.</p>
-<p>1. Licensing Restrictions.</p>
-<p>(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plugin. Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plugin for playing back content on a web page. For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside the browser (e.g. stand-alone applications, widgets, device UI).</p>  
-<p>(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plugin interface in such a way that allows such extension to be used to play back content from a web page as a stand-alone application.</p>
-<p>(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilise digital-rights management protocols or systems other than Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM must be enabled in the Chrome-Reader Software for all Adobe DRM-protected PDF and EPUB documents.</p>
-<p>(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including, but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.</p>
-<p>2. Electronic Transmission. Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a website, the Internet, an intranet or similar technology (“Electronic Transmissions�), provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorised use. With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable usage restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee's Product.</p>  
-<p>3. EULA and Distribution Terms.</p>  
-<p>(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end-user licence agreement, in favour of Sublicensee and its suppliers, containing at least each of the following minimum terms (the “End-User Licence�): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse-engineering, disassembling and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee's Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive and consequential damages and (vi) other industry-standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.</p>
-<p>(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee’s distributors under an enforceable distribution licence agreement, in favour of Sublicensee and its suppliers, containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.</p>  
-<p>4. Open Source. Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe’s intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open-source licence or scheme in which there is, or could be interpreted to be, a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be: (i) disclosed or distributed in source code form; (ii) licensed for the purpose of making derivative works; or (iii) redistributable at no charge. For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.</p>
-<p>5. Additional Terms. With respect to any update, upgrade and new versions of the Adobe Software (collectively “Upgrades�) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade. If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no licensing rights with respect to such Upgrade and Sublicensee’s licensing rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date that such additional terms are made available to Sublicensee.</p>  
-<p>6. Proprietary Rights Notices. Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe (and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.</p>
-<p>7. Technical Requirements. Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that (i) meet the technical specifications posted on http://www.adobe.com/mobile/licensees, (or a successor website thereto) and (ii) have been verified by Adobe, as set forth below.</p>
-<p>8. Verification and Update. Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee's product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade (“Sublicensee's Product�) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify. Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages under the Adobe terms applicable at the time set forth at http://flashmobile.adobe.com/. Sublicensee's Product that has not passed verification may not be distributed. Verification will be accomplished in accordance with the Adobe process applicable at the time described at http://flashmobile.adobe.com/ (“Verification�).</p>
-<p>9. Profiles and Device Central. Sublicensee will be prompted to enter certain profile information about the Sublicensee's Products, either as part of the Verification process or some other method, and Sublicensee will provide such information to Adobe. Adobe may (i) use such profile information as reasonably necessary to verify the Sublicensee's Product (if such product is subject to Verification), and (ii) display such profile information in “Adobe Device Intelligence system�, located at https://devices.adobe.com/partnerportal/, and made available through Adobe’s authoring and development tools and services to enable developers and end users to see how content or applications are displayed in Sublicensee's Products (e.g. how video images appear in certain phones).</p>  
-<p>10. Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software. Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.</p>
-<p>11. Technology Pass-through Terms.</p>  
-<p>(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefore, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use, and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of MP3 audio-only (.MP3) data on any non-PC device (e.g. mobile phone or set-top box), nor may the MP3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within an SWF or FLV file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology, and that Adobe and Sublicensee have not paid any royalties or other amounts on account of third-party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property licence, including any applicable patent rights.</p>
-<p>(b) Sublicensee will not use, copy, reproduce and modify (i) the On2 source code (provided hereunder as a component of the Source Code), as necessary, to enable the Adobe Software to decode video in the Flash video file format (.flv or .f4v) and (ii) the Sorenson Spark source code (provided hereunder as a component of the Source Code) for the limited purpose of making bug fixes and performance enhancements to the Adobe Software. All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.</p>  
-<p>(c) The Source Code may be provided with an AAC codec and/or HE-AAC codec (“the AAC Codec�). Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent licence covering necessary patents, as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used. Sublicensee acknowledges and agrees that Adobe is not providing a patent licence for an AAC Codec under this Agreement to Sublicensee or its sublicensees.</p>
-<p>(d) THE SOURCE CODE MAY CONTAIN CODE LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL, NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL, NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENCE IS GRANTED OR WILL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Update. Sublicensee will not circumvent Google’s or Adobe’s efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee’s products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software (“Sublicensee's Products�).</p>  
-<p>13. Attribution and Proprietary Notices. Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee's Product specifications and include appropriate Adobe Software branding (specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee's Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third-party products contained within the Sublicensee's Product.</p>
-<p>14. No Warranty. THE ADOBE SOFTWARE IS MADE AVAILABLE TO SUBLICENSEE FOR USE AND REPRODUCTION “AS IS� AND ADOBE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS OBTAINED BY USING THE ADOBE SOFTWARE. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM, TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO SUBLICENSEE IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. SUBLICENSEE AGREES THAT SUBLICENSEE SHALL NOT MAKE ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, ON BEHALF OF ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER, OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000). Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability, as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.</p>
-<p>16. Content Protection Terms</p>
-<p>(a) Definitions.</p>
-<p>“Compliance and Robustness Rules� means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software, located at http://www.adobe.com/mobile/licensees or a successor website thereto.</p>
-<p>“Content Protection Functions� means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software, when such actions are not authorised by the owners of such digital content or its licensed distributors.</p>
-<p>“Content Protection Code� means code within certain designated versions of the Adobe Software that enables certain Content Protection Functions.</p>
-<p>“Key� means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.</p>
-<p>(b) Licensing Restrictions. Sublicensee’s right to exercise the licences with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations. Sublicensee will ensure that Sublicensee’s customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicensee’s customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.</p>
-<p>b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.</p>   
-<p>b.2. Sublicensee shall not (i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorised consumption by users of the Adobe Software or (ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorised consumption by users of the Adobe Software.</p>
-<p>(c) The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).</p>  
-<p>(d) Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content who rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm. Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.</p>
-<p>17. Intended Third-party Beneficiary. Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google’s agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including, but not limited to, the Adobe Terms. Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a licensing agreement with Google which includes the Adobe Terms. Sublicensee must have an agreement with each of its licensees and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en.html
deleted file mode 100644
index 7fa43d6586a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_en.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html>
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome Terms of Service</h2>
-<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p>
-<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services� in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google� means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p>
-<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms�. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms�. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p>
-<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms�.</p>
-<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p>
-<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p>
-<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p>
-<p>2.2 You can accept the Terms by:</p>
-<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p>
-<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p>
-<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p>
-<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p>
-<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p>
-<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p>
-<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates�). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p>
-<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p>
-<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p>
-<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p>
-<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p>
-<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p>
-<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p>
-<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p>
-<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p>
-<p><strong>6. Privacy and your personal information</strong></p>
-<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html and at http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p>
-<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p>
-<p><strong>7. Content in the Services</strong></p>
-<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.�</p>
-<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p>
-<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see https://support.google.com/websearch/answer/510). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p>
-<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p>
-<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p>
-<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p>
-<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p>
-<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p>
-<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p>
-<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p>
-<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p>
-<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p>
-<p><strong>9. License from Google</strong></p>
-<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software� below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p>
-<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p>
-<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p>
-<p><strong>10. Content license from you</strong></p>
-<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p>
-<p><strong>11. Software updates</strong></p>
-<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p>
-<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p>
-<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p>
-<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p>
-<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p>
-<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p>
-<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p>
-<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p>
-<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p>
-<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p>
-<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p>
-<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p>
-<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED &quot;AS IS&quot; AND “AS AVAILABLE.�</p>
-<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p>
-<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p>
-<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p>
-<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p>
-<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p>
-<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p>
-<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p>
-<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p>
-<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p>
-<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p>
-<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p>
-<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p>
-<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p>
-<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p>
-<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p>
-<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p>
-<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p>
-<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p>
-<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Advertisements</strong></p>
-<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p>
-<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p>
-<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p>
-<p><strong>17. Other content</strong></p>
-<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p>
-<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p>
-<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p>
-<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p>
-<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p>
-<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p>
-<p><strong>19. General legal terms</strong></p>
-<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or in connection with your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p>
-<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p>
-<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p>
-<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p>
-<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p>
-<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p>
-<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p>
-<p><strong>20.  Additional Terms for Extensions for Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1  These terms in this section apply if you install extensions on your copy of Google Chrome.  Extensions are small software programs, developed by Google or third parties, that can modify and enhance the functionality of Google Chrome. Extensions may have greater privileges to access your browser or your computer than regular webpages, including the ability to read and modify your private data.</p>
-<p>20.2  From time to time, Google Chrome may check with remote servers (hosted by Google or by third parties) for available updates to extensions, including but not limited to bug fixes or enhanced functionality. You agree that such updates will be automatically requested, downloaded, and installed without further notice to you.</p>
-<p>20.3  From time to time, Google may discover an extension that violates Google developer terms or other legal agreements, laws, regulations or policies. Google Chrome will periodically download a list of such extensions from Google’s servers.  You agree that Google may remotely disable or remove any such extension from user systems in its sole discretion. </p>
-<p><strong>21. Additional Terms for Enterprise Use</strong></p>
-<p>21.1 If you are a business entity, then the individual accepting on behalf of the entity (for the avoidance of doubt, for business entities, in these Terms, "you" means the entity) represents and warrants that he or she has the authority to act on your behalf, that you represent that you are duly authorized to do business in the country or countries where you operate, and that your employees, officers, representatives, and other agents accessing the Service are duly authorized to access Google Chrome and to legally bind you to these Terms.</p>
-<p>21.2 Subject to the Terms, and in addition to the license grant in Section 9, Google grants you a non-exclusive, non-transferable license to reproduce, distribute, install, and use Google Chrome solely on machines intended for use by your employees, officers, representatives, and agents in connection with your business entity, and provided that their use of Google Chrome will be subject to the Terms.</p>
-<p>August 12, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome Additional Terms of Service</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( “AVC VIDEO�) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.  NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.  ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.  SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome may include one or more components provided by Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited (collectively “Adobe�).  Your use of the Adobe software as provided by Google (“Adobe Software�) is subject to the following additional terms (the “Adobe Terms�).  You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as “Sublicensee.�</p>
-<p>1. License Restrictions.</p>
-<p>(a) Flash Player, Version 10.x is designed only as a browser plugin.  Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plugin for playing back content on a web page.  For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser (e.g., standalone applications, widgets, device UI).</p>  
-<p>(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plugin interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.</p>
-<p>(c) The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM must be enabled in the Chrome-Reader Software for all Adobe DRM protected PDF and EPUB documents.</p>
-<p>(e) The Chrome-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.</p>
-<p>2. Electronic Transmission.  Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions�) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.  With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.</p>  
-<p>3. EULA and Distribution Terms.</p>  
-<p>(a) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to end users under an enforceable end user license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing at least each of the following minimum terms (the “End-User License�): (i) a prohibition against distribution and copying, (ii) a prohibition against modifications and derivative works, (iii) a prohibition against decompiling, reverse engineering, disassembling, and otherwise reducing the Adobe Software to a human-perceivable form, (iv) a provision indicating ownership of Sublicensee Product (as defined in Section 8) by Sublicensee and its licensors, (v) a disclaimer of indirect, special, incidental, punitive, and consequential damages, and (vi) other industry standard disclaimers and limitations, including, as applicable: a disclaimer of all applicable statutory warranties, to the full extent allowed by law.</p>
-<p>(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee’s distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.</p>  
-<p>4. Opensource.  Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe’s intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be: (i) disclosed or distributed in source code form; (ii) licensed for the purpose of making derivative works; or (iii) redistributable at no charge. For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.</p>
-<p>5. Additional Terms.  With respect to any update, upgrade, new versions of the Adobe Software (collectively “Upgrades�) provided to Sublicenses, Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade and future versions thereof, and solely to the extent that such restrictions are imposed by Adobe on all licensees of such Upgrade.  If Sublicensee does not agree to such additional terms or conditions, Sublicensee will have no license rights with respect to such Upgrade, and Sublicensee’s license rights with respect to the Adobe Software will terminate automatically on the 90th day from the date such additional terms are made available to Sublicensee.</p>  
-<p>6. Proprietary Rights Notices.  Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe (and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.</p>
-<p>7. Technical Requirements.  Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that (i) meet the technical specifications posted on http://www.adobe.com/mobile/licensees, (or a successor web site thereto), and (ii) has been verified by Adobe as set forth below.</p>
-<p>8. Verification and Update.  Sublicensee must submit to Adobe each Sublicensee product (and each version thereof) containing the Adobe Software and/or Upgrade (“Sublicensee Product�) that do not meet the Device Verification exemption criteria to be communicated by Google, for Adobe to verify.  Sublicensee shall pay for each submission made by Sublicensee by procuring verification packages at Adobe’s then-current terms set forth at http://flashmobile.adobe.com/.  Sublicensee Product that has not passed verification may not be distributed.  Verification will be accomplished in accordance with Adobe’s then-current process described at http://flashmobile.adobe.com/ (“Verification�).</p>
-<p>9. Profiles and Device Central.  Sublicensee will be prompted to enter certain profile information about the Sublicensee Products either as part of the Verification process or some other method, and Sublicensee will provide such information, to Adobe.  Adobe may (i) use such profile information as reasonably necessary to verify the Sublicensee Product (if such product is subject to Verification), and (ii) display such profile information in “Adobe Device Intelligence system,� located at https://devices.adobe.com/partnerportal/, and made available through Adobe’s authoring and development tools and services to enable developers and end users to see how content or applications are displayed in Sublicensee Products (e.g. how video images appear in certain phones).</p>  
-<p>10. Export. Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software. Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.</p>
-<p>11. Technology Pass-through Terms.</p>  
-<p>(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.</p>
-<p>(b) Sublicensee will not  use, copy, reproduce and modify (i) the On2 source code (provided hereunder as a component of the Source Code) as necessary to enable the Adobe Software to decode video in the Flash video file format (.flv or .f4v), and (ii) the Sorenson Spark source code (provided hereunder as a component of the Source Code) for the limited purpose of making bug fixes and performance enhancements to the Adobe Software. All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.</p>  
-<p>(c) The Source Code may be provided with an AAC codec and/or HE-AAC codec (“the AAC Codec�).  Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing, for end products on or in which the AAC Codec will be used. Sublicensee acknowledges and agrees that Adobe is not providing a patent license for an AAC Codec under this Agreement to Sublicensee or its sublicensees.</p>
-<p>(d) THE SOURCE CODE MAY CONTAIN CODE LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.  NO LICENSE IS GRANTED OR WILL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Update.  Sublicensee will not circumvent Google’s or Adobe’s efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee’s products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software (“Sublicensee Products�).</p>  
-<p>13. Attribution and Proprietary Notices.  Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding (specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.</p>
-<p>14. No Warranty.  THE ADOBE SOFTWARE IS MADE AVAILABLE TO SUBLICENSEE FOR USE AND REPRODUCTION “AS IS� AND ADOBE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE.  ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS OBTAINED BY USING THE ADOBE SOFTWARE.  EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO SUBLICENSEEIN SUBLICENSEE’S JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.  SUBLICENSEE AGREES THAT SUBLICENSEE SHALL NOT MAKE ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, ON BEHALF OF ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitation of Liability.  IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO SUBLICENSEE FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY.  THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUBLICENSEE’S JURISDICTION.  ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1,000).  Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to Sublicensee in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud).  Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.</p>
-<p>16. Content Protection Terms</p>
-<p>(a) Definitions.</p>
-<p>“Compliance and Robustness Rules� means the document setting forth compliance and robustness rules for the Adobe Software located at http://www.adobe.com/mobile/licensees, or a successor web site thereto.</p>
-<p>“Content Protection Functions� means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.</p>
-<p>“Content Protection Code� means code within certain designated versions of the Adobe Software that enables certain Content Protection Functions.</p>
-<p>“Key� means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.</p>
-<p>(b) License Restrictions. Sublicensee’s right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.  Sublicensee will ensure that Sublicensee’s customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicensee’s customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.</p>
-<p>b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.</p>   
-<p>b.2. Sublicensee shall not (i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software, or (ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorized consumption by users of the Adobe Software.</p>
-<p>(c)      The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information, and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).</p>  
-<p>(d)   Injunctive Relief. Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm.  Therefore, Sublicensee further agrees that Adobe may be entitled to seek injunctive relief to prevent or limit the harm caused by any such breach, in addition to monetary damages.</p>
-<p>17. Intended Third-party Beneficiary.  Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited are the intended third-party beneficiaries of Google’s agreement with Sublicensee with respect to the Adobe Software, including but not limited to, the Adobe Terms. Sublicensee agrees, notwithstanding anything to the contrary in its agreement with Google, that Google may disclose Sublicensee’s identity to Adobe and certify in writing that Sublicensee has entered into a license agreement with Google which includes the Adobe Terms.  Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html
deleted file mode 100644
index 5ae75185b86..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2>
-<p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto que encontrará en la página chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p>
-<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" significa Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p>
-<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p>
-<p>1.3 Su acuerdo con Google también incluirá las condiciones estipuladas a continuación en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y en las condiciones de todos los Avisos legales que se aplican a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.</p>
-<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p>
-<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p>
-<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p>
-<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p>
-<p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p>
-<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p>
-<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p>
-<p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p>
-<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p>
-<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p>
-<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p>
-<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y Filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y Filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p>
-<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p>
-<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p>
-<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p>
-<p><strong>5. Uso de los Servicios</strong></p>
-<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p>
-<p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p>
-<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p>
-<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p>
-<p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p>
-<p>6.1 Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.com/privacy.html y en http://www.google.com/chrome/intl/es/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p>
-<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p>
-<p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p>
-<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, videos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que creó dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p>
-<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p>
-<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección https://support.google.com/websearch/answer/510 para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p>
-<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p>
-<p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p>
-<p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p>
-<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencias, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p>
-<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p>
-<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online a través de la dirección http://www.google.com.ar/permissions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p>
-<p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p>
-<p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p>
-<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p>
-<p><strong>9. Licencia de Google</strong></p>
-<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios proporcionado por Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p>
-<p>9.2 Sujeto a la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de éste, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p>
-<p>9.3 Sujeto a la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá ceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p>
-<p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p>
-<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p>
-<p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p>
-<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p>
-<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p>
-<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p>
-<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p>
-<p>(A) ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o actuó de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas; o</p>
-<p>(B) así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal; o</p>
-<p>(C) el socio con el que Google le ofrece los Servicios suspendió su relación con Google o dejó de proporcionarle los Servicios; o</p>
-<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que éste utiliza el Servicio, o</p>
-<p>(E) la prestación de los Servicios por parte de Google dejó de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p>
-<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta Sección afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la Sección 4 de las Condiciones.</p>
-<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSIÓN DE GARANT�AS</strong></p>
-<p>13.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS SECCIONES 13 Y 14, CONSTITUIR� LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE NO ESTÉN EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANT�AS O CONDICIONES, NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPL�CITAS, NI DE LOS DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS. DE ACUERDO CON ELLO, SOLO SE LE APLICAR�N LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITAR� AL M�XIMO PERMITIDO POR LA LEY.</p>
-<p>13.2 MANIFIESTA Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE EL SERVICIO SE SUMINISTRA &quot;TAL CUAL&quot;  Y EN FUNCIÓN DE SU "DISPONIBILIDAD".</p>
-<p>13.3 EN CONCRETO, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO GARANTIZAN QUE:</p>
-<p>(A) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPEC�FICAS,</p>
-<p>(B) LOS SERVICIOS SE PROPORCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA, PRECISA, SEGURA O SIN ERRORES,</p>
-<p>(C) LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTA O FIABLE, Y</p>
-<p>(D) SE CORREGIR�N LOS DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO Y OPERATIVIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.</p>
-<p>13.4 EL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO POR CUALQUIER OTRO MEDIO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS QUEDA A SU DISCRECIÓN, Y USTED SER� EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO EN SU COMPUTADORA O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, AS� COMO DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NINGÚN TIPO DE NOTIFICACIÓN NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGA DE GOOGLE O DE LOS SERVICIOS, O MEDIANTE ESTOS ÚLTIMOS, ORIGINAR� GARANT�AS NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRESENTES CONDICIONES.</p>
-<p>13.6 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT�AS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPL�CITAS O IMPL�CITAS, INCLUIDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANT�AS Y CONDICIONES IMPL�CITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN.</p>
-<p><strong>14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES</strong></p>
-<p>14.1 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DEL P�RRAFO 13.1, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO SER�N RESPONSABLES ANTE USTED POR:</p>
-<p>(A) NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO NI EJEMPLAR EN QUE HAYA INCURRIDO, SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO NINGUNA TEOR�A DE RESPONSABILIDAD. ELLO INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER PÉRDIDA DE PRESTIGIO PROFESIONAL O REPUTACIÓN EMPRESARIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS POR SU PARTE, GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES;</p>
-<p>(B) NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO EN QUE PUEDA INCURRIR INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS COMO CONSECUENCIA DE:</p>
-<p>(I) LA CONFIANZA DEPOSITADA POR SU PARTE EN LA EXHAUSTIVIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE PUBLICIDAD O COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTRO ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;</p>
-<p>(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;</p>
-<p>(III) LA ELIMINACIÓN O DAÑO DEL CONTENIDO Y DE OTROS DATOS DE DIVULGACIÓN QUE SE ALOJAN EN LOS SERVICIOS O SE OFRECEN A TRAVÉS DE ESTOS, AS� COMO LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENARLOS;</p>
-<p>(IV) LA IMPOSIBILIDAD DE PROPORCIONAR A GOOGLE INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;</p>
-<p>(V) LA NEGLIGENCIA POR NO HABER PRESERVADO SU CONTRASEÑA O LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA DE FORMA SEGURA Y CONFIDENCIAL;</p>
-<p>14.2 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE ANTE USTED, ESTIPULADAS EN EL P�RRAFO 14.1, SE APLICAR�N INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE NOTIFICARON TALES POSIBILIDADES DE PÉRDIDAS A GOOGLE O DE SI GOOGLE DEBER�A HABER SIDO CONSCIENTE DE DICHA POSIBILIDAD.</p>
-<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p>
-<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con el cumplimiento de la ley de propiedad intelectual e industrial internacional aplicable, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (DMCA, Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.com.ar/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p>
-<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.com.ar/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Anuncios</strong></p>
-<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p>
-<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p>
-<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p>
-<p><strong>17. Otros contenidos</strong></p>
-<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios web, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p>
-<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p>
-<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p>
-<p><strong>18. Cambios en las Condiciones</strong></p>
-<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o las Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com/chrome/intl/es/eula_text.html y proporcionará cualquier nueva Condición adicional en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p>
-<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p>
-<p><strong>19. Condiciones legales generales</strong></p>
-<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o en relación con éste, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p>
-<p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p>
-<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p>
-<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún recurso estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos recursos y derechos legales.</p>
-<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p>
-<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa como beneficiarios terceros de las presentes Condiciones.</p>
-<p>19.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google en virtud de éstas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemplarse sus normas respecto a conflicto con las disposiciones legales. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p>
-<p><strong>20. Condiciones adicionales para extensiones para Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Las condiciones de esta sección se aplican en caso de que instale extensiones en la copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de software, desarrollados por Google o terceros, que pueden modificar o aumentar la funcionalidad de Google Chrome. Las extensiones pueden brindar mayores privilegios en cuanto al acceso a su navegador o equipo que las páginas web regulares, incluida la capacidad de leer y modificar datos privados.</p>
-<p>20.2 De vez en cuando, puede que Google Chrome compruebe con servidores remotos (de Google o de terceros) si se encuentran disponibles actualizaciones para extensiones, incluyendo correcciones de errores o aumento de funcionalidad, entre otras. Acepta que se soliciten, descarguen e instalen dichas actualizaciones automáticamente sin más aviso.</p>
-<p>20.3 De vez en cuando, puede que Google descubra una extensión que viola las condiciones del programador de Google u otros acuerdos legales, leyes, regulaciones o políticas. Google Chrome descargará periódicamente de los servidores de Google una lista de dichas extensiones. Acepta la posibilidad de que cualquiera de dichas extensiones se inhabilite o elimine de sistemas de usuario remotamente según el criterio de Google. </p>
-<p><strong>21. Condiciones adicionales para uso de la empresa</strong></p>
-<p>21.1 Si usted es una entidad de negocios, la persona que acepta en nombre de la entidad (en aras de evitar deudas, para las entidades de negocios y en estas Condiciones, "usted" significa la entidad) representa y garantiza tener autoridad para actuar en su nombre. Representa que usted esta debidamente autorizado para negociar en el país o los países donde opera y que sus empleados, directivos, representantes y otros agentes que acceden al Servicio están debidamente autorizados para acceder a Google Chrome y para vincularlo legalmente con estas Condiciones.</p>
-<p>21.2 Sujeto a las Condiciones, y además del otorgamiento de licencia en la Sección 9, Google le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para reproducir, distribuir, instalar y usar Google Chrome únicamente en máquinas destinadas al uso por parte de sus empleados, directivos, representantes y agentes en relación con su entidad de negocios, y siempre que Google Chrome se utilice según establecen las Condiciones.</p>
-<p>12 de agosto de 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ESTE PRODUCTO EST� PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEOS DE ACUERDO CON EL EST�NDAR AVC (“VIDEO AVC�) Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEOS AVC QUE FUERON CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN SOCIO DE VIDEOS PROVISTO DE LICENCIA PARA OTORGAR VIDEOS AVC. NO SE OTORGAR� NINGUNA LICENCIA NI LA MISMA QUEDAR� IMPL�CITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER M�S INFORMACIÓN DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome puede incluir un componente o más proporcionado por Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en conjunto “Adobe�). Su uso del software Adobe proporcionado por Google (“Software Adobe�) está sujeto a las siguientes condiciones adicionales (las “Condiciones de Adobe�). En lo sucesivo, usted, la entidad que recibe el Software Adobe, será denominado “Sublicenciatario�.</p>
-<p>1. Restricciones de licencia.</p>
-<p>(a) Flash Player, versión 10.x, fue creado únicamente como un complemento de navegador. El Sublicenciatario no puede modificar ni distribuir este Software Adobe para un uso diferente al de complemento de navegador que tiene como fin reproducir contenido en una página web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no modificará este Software Adobe para permitir la interoperación con aplicaciones que se ejecutan fuera del navegador (p. ej., aplicaciones independientes, widgets, interfaz de usuario de dispositivo).</p>  
-<p>(b) El Sublicenciatario no expondrá ningún APIs de Flash Player, versión 10.x a través de una interfaz de complemento de navegador de tal manera que permita que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una aplicación independiente.</p>
-<p>(c) El Software Chrome-Reader no se utilizará para procesar ningún documento PDF o EPUB que no utilice los protocolos o los sistemas de gestión de derechos digitales de Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM debe estar habilitado en el Software Chrome-Reader para todos los documentos PDF y EPUB protegidos de Adobe DRM.</p>
-<p>(e) El Software Chrome-Reader, a menos que las especificaciones técnicas lo permitan de forma explícita, no inhabilitará ninguna capacidad proporcionada por Adobe en el Software Adobe, que incluye sin limitación, el soporte de los formatos PDF y EPUB y Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario puede permitir la descarga del Software Adobe desde un sitio web, Internet, Intranet o tecnología similar (“Transmisiones electrónicas�) siempre y cuando el Sublicenciatario acuerde que cualquier distribución del Software Adobe por parte del Sublicenciatario, incluida la distribución en CD-ROM, DVD-ROM u otro medio de almacenamiento y Transmisiones electrónicas, si se permite de forma expresa, quedará sujeta a las medidas de seguridad razonables para evitar el uso no autorizado. Con respecto a las Transmisiones electrónicas aprobadas en el presente, el Sublicenciatario acuerda emplear cualquier restricción de uso razonable estipulada por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad y/o la restricción de distribución a usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.</p>  
-<p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y Condiciones de distribución.</p>  
-<p>(a) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a usuarios finales bajo un acuerdo de licencia de usuario final aplicable, en favor del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga al menos las siguientes condiciones mínimas (la “Licencia de usuario final�): (i) una prohibición contra la distribución y copia, (ii) una prohibición contra las modificaciones y trabajos derivados, (iii) una prohibición contra la descompilación, ingeniería inversa, desmontaje y contra cualquier otra forma de reducción del Software Adobe a una forma que le sea perceptible al ser humano, (iv) una cláusula que indique que la propiedad del Producto del Sublicenciatario (tal como se define en la Sección 8) es del Sublicenciatario y sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabilidad sobre los daños indirectos, especiales, fortuitos, punitivos y derivados y (vi) otras renuncias de responsabilidad y limitaciones estándar de la industria, que incluyen, según corresponde: una renuncia de responsabilidad de todas las garantías estatutarias aplicables, hasta el máximo grado permitido por la ley.</p>
-<p>(b) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a los distribuidores del Sublicenciatario bajo un acuerdo de licencia de distribución aplicable, a favor del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga condiciones que protejan a Adobe como las Condiciones de Adobe.</p>  
-<p>4. Código abierto. El Sublicenciatario no otorgará de forma directa ni indirecta (ni pretenderá hacerlo) ningún derecho ni inmunidad a ningún tercero bajo la propiedad intelectual o derechos de propiedad de Adobe que someta a dicha propiedad intelectual a una licencia o esquema de código abierto, en la cual se podría interpretar que haya o podría haber un requisito que, como condición de uso, modificación y/o distribución, el Software Adobe debiera ser: (i) divulgado o distribuido en forma de código fuente; (ii) otorgado bajo licencia con el fin de crear trabajos derivados; o (iii) redistribuido de forma gratuita. Por motivos aclaratorios, la restricción anterior no le impide al Sublicenciatario la distribución; el Sublicenciatario distribuirá el Software Adobe junto al Software Google en el mismo paquete, sin cargo.</p>
-<p>5. Condiciones adicionales. Con respecto a cualquier actualización y versión nueva del Software Adobe (en conjunto “Actualizaciones�) que se le otorguen a los Sublicenciatarios, Adobe se reserva el derecho a requerir condiciones aplicables adicionales exclusivas para la Actualización y sus versiones futuras, y únicamente en la medida en que dichas restricciones sean impuestas por Adobe en todas las licencias de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no acepta dichas condiciones adicionales, no tendrá derechos de licencia con respecto a dicha Actualización y los derechos de licencia del Sublicenciatario con respecto al Software Adobe se cancelarán de forma automática 90 días después de otorgadas dichas condiciones adicionales al Sublicenciatario.</p>  
-<p>6. Avisos de derechos de propiedad. El Sublicenciatario no deberá eliminar ni alterar de ninguna manera los avisos de derechos de autor, marcas comerciales, logotipos o avisos relacionados u otros avisos de derechos de propiedad de Adobe (y de sus licenciantes, si existe alguno) que aparezcan en el Software Adobe o en los materiales adjuntos (y deberá exigir que tampoco lo hagan sus distribuidores).</p>
-<p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores únicamente pueden distribuir el Software Adobe o las Actualizaciones en los dispositivos que (i) cumplan con las especificaciones técnicas publicadas en http://www.adobe.com/mobile/licensees (o en su sitio web sucesor) y (ii) hayan sido verificados por Adobe según se establece a continuación.</p>
-<p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe cada Producto del Sublicenciatario (y cada versión de los mismos) que contiene el Software Adobe y/o la Actualización (“Producto del Sublicenciatario�) que no cumpla con los criterios de exención de Verificación de dispositivo que comunicará Google. Adobe realizará la verificación. El Sublicenciatario pagará cada envío efectuado por el Sublicenciatario al adquirir los paquetes de verificación bajo las condiciones actuales de Adobe estipuladas en http://flashmobile.adobe.com/. El Producto del Sublicenciatario que no haya pasado la verificación no se distribuirá. La Verificación se llevará a cabo de acuerdo con el proceso actual de Adobe descripto en http://flashmobile.adobe.com/ (“Verificación�).</p>
-<p>9. Perfiles y Central del dispositivo. Se le solicitará al Sublicenciatario que ingrese determinada información de perfil acerca de los Productos del Sublicenciatario, como parte ya sea del proceso de Verificación o de algún otro método, y el Sublicenciatario proporcionará dicha información a Adobe. Adobe puede (i) utilizar dicha información de perfil, de forma razonable y si resulta necesario, para verificar el Producto del Sublicenciatario (si dicho producto está sujeto a Verificación) y (ii) mostrar dicha información de perfil en el “sistema Adobe Device Intelligence� ubicado en https://devices.adobe.com/partnerportal/ y proporcionado por los servicios y las herramientas de desarrollo y autoría de Adobe para permitir que los desarrolladores y los usuarios finales vean cómo el contenido o las aplicaciones se muestran en los Productos del Sublicenciatario (p. ej., cómo las imágenes de video aparecen en determinados teléfonos).</p>  
-<p>10. Exportación. El Sublicenciatario acepta que las leyes y normas de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos e información técnica de origen estadounidense que puede incluir el Software Adobe. El Sublicenciatario acuerda no exportar ni reexportar el Software Adobe sin los permisos gubernamentales adecuados de Estados Unidos y del extranjero (si existiera alguno).</p>
-<p>11. Términos de transferencia de tecnología.</p>  
-<p>(a) Excepto de conformidad con los permisos o acuerdos aplicables para ello, de las partes aplicables o con ellas, los Sublicenciatarios no utilizarán ni permitirán el uso del Software Adobe para codificar o decodificar datos sólo audio mp3 (.mp3) en ningún dispositivo que no sea una PC (p. ej., teléfonos celulares o decodificadores); ningún producto que no sea el Software Adobe utilizará ni accederá a los codificadores o decodificadores mp3 incluidos en el Software Adobe. El Software Adobe se puede utilizar para codificar o decodificar datos MP3 incluidos dentro de un archivo swf o flv que contenga videos, imágenes u otros datos. El Sublicenciatario acepta que el uso del Software Adobe para dispositivos que no son PC, según se describe en las prohibiciones de esta sección, puede requerir el pago de los derechos de autor de licencia u otros montos a terceros que puedan tener derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología MP3, y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado para dicho uso ningún derecho de autor u otros montos en virtud de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o decodificador MP3 para dicho uso, el Sublicenciatario es responsable de obtener la licencia de propiedad intelectual necesaria, incluido cualquier derecho de patente aplicable.</p>
-<p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i) el código fuente On2 (proporcionado en el presente como un componente del Código fuente) necesario para permitir que el Software Adobe decodifique videos en formato de archivo de video Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson Spark (proporcionado en el presente como un componente del Código fuente) para el fin limitado de efectuar reparaciones de errores y mejoras de rendimiento al Software Adobe. Todos los códecs proporcionados con el Software Adobe pueden utilizarse y distribuirse únicamente como una pieza integrada del Software Adobe y ninguna otra aplicación puede acceder a ellos, incluidas las demás aplicaciones Google.</p>  
-<p>(c) El Código fuente se puede proporcionar con un códec AAC y/o un códec HE-AAC (“el Códec AAC�). El uso del Códec AAC está condicionado a la obtención por parte del Sublicenciatario de una licencia de patente adecuada que incluya las patentes necesarias, tal como lo dispone VIA Licensing para los productos finales en los cuales se utilizará el Códec AAC. El Sublicenciatario acepta y acuerda que Adobe no proporcionará al Sublicenciatario ni a sus sublicenciatarios una licencia de patente para un Códec AAC bajo este Acuerdo.</p>
-<p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PUEDE CONTENER UN CÓDIGO PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEOS DE ACUERDO CON EL EST�NDAR AVC (“VIDEO AVC�) Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEOS AVC QUE FUERON CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEOS PROVISTO DE LICENCIA PARA OTORGAR VIDEOS AVC. NO SE OTORGAR� NINGUNA LICENCIA NI LA MISMA QUEDAR� IMPL�CITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER M�S INFORMACIÓN DE MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Actualización. El Sublicenciatario no eludirá los esfuerzos de Google o Adobe de actualizar el Software Adobe en todos los productos del Sublicenciatario que tengan el Software Adobe incorporado en el mismo paquete del Software Google (“Productos del Sublicenciatario�).</p>  
-<p>13. Avisos de atribución y propiedad. El Sublicenciatario incluirá el Software Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario que se encuentran disponibles públicamente e incluirá la marca del Software Adobe adecuada (excluyendo de forma explícita el logotipo corporativo de Adobe) en el paquete o en los materiales de marketing del Producto del Sublicenciatario, de forma consistente con la marca de los productos de otros terceros incluidos dentro del Producto del Sublicenciatario.</p>
-<p>14. Ninguna garantía. EL SOFTWARE ADOBE SE OTORGA AL SUBLICENCIATARIO PARA SU USO Y REPRODUCCIÓN “TAL COMO EST�� Y ADOBE NO OFRECE NINGUNA GARANT�A CON RESPECTO A SU USO O RENDIMIENTO. NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANT�A (NI PUEDEN HACERLO) CON RESPECTO AL RENDIMIENTO O A LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE ADOBE. EXCEPTO CUALQUIER GARANT�A, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN EN LA MEDIDA EN QUE LA MISMA NO SEA O NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY APLICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANT�A, CONDICIÓN NI REPRESENTACIÓN (EXPRESA O IMPL�CITA, YA SEA POR LEY, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA MANERA) CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A ELLO, LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. EL SUBLICENCIATARIO ACUERDA QUE EL SUBLICENCIATARIO NO OFRECER� NINGUNA GARANT�A, EXPRESA O IMPL�CITA, EN NOMBRE DE ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, ADOBE NI SUS PROVEEDORES SER�N RESPONSABLES FRENTE AL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMO O COSTO, DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO, DE NINGUNA GANANCIA O AHORRO PERDIDO, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE ADOBE FUE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMO O COSTO, NI DE NINGÚN RECLAMO PRESENTADO POR NINGÚN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAN HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES ASOCIADOS BAJO ESTE ACUERDO SE LIMITAR� A MIL DÓLARES (US$1.000). Ningún contenido del presente Acuerdo limita la responsabilidad de Adobe frente al Sublicenciatario en caso de muerte o lesión personal ocasionada por una negligencia de Adobe o agravio de falsedad (fraude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores para la renuncia de responsabilidad, la exclusión y/o limitación de obligaciones, garantías y responsabilidad tal como se estipula en este Acuerdo, pero en ningún otro sentido y para ningún otro fin.</p>
-<p>16. Términos de protección de contenido</p>
-<p>(a) Definiciones.</p>
-<p>Las “Reglas de cumplimiento y solidez� hacen referencia al documento que expone las reglas de cumplimiento y solidez del Software Adobe ubicado en http://www.adobe.com/mobile/licensees o en su sitio web sucesor.</p>
-<p>Las “Funciones de protección de contenido� hacen referencia a aquellos aspectos del Software Adobe que fueron diseñados para garantizar el cumplimiento de las Reglas de cumplimiento y solidez y para evitar la reproducción, el copiado, la modificación, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido digital distribuido para el consumo por parte de los usuarios del Software Adobe cuando dichas acciones no están autorizadas por los propietarios de dicho contenido digital o por sus distribuidores autorizados.</p>
-<p>El “Código de protección de contenido� hace referencia al código que se encuentra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habilita ciertas Funciones de protección de contenido.</p>
-<p>La “Clave� hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Software Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p>
-<p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restricciones y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe; el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restricciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial del Sublicenciatario.</p>
-<p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Software Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación la realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en las Condiciones de Adobe.</p>   
-<p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de contenido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por parte de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá productos que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Software Adobe.</p>
-<p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p>  
-<p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Software Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de protección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados para compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario también acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños económicos.</p>
-<p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicenciatario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la identidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciatario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenciatarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es.html
deleted file mode 100644
index 429da40c439..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_es.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2>
-<p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gratuita de conformidad con los acuerdos sobre licencias de software libre que se encuentran en la página chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p>
-<p>1.1 El uso que haga de los productos, del software, de los servicios y de los sitios web de Google (en adelante, los "Servicios", de los que se excluyen aquellos servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo escrito independiente) se rige por las condiciones de un acuerdo legal suscrito entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuyo domicilio social se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p>
-<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, estas condiciones se denominarán "Condiciones universales". Las licencias de software libre correspondientes al código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos escritos independientes. En la medida en que las licencias de software libre anulen expresamente estas Condiciones universales, estas licencias regirán su acuerdo con Google para el uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p>
-<p>1.3 El acuerdo suscrito entre usted y Google también incluirá las condiciones establecidas en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y las condiciones de cualquier aviso legal aplicable a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado a tal fin en el Servicio o a través del uso de este.</p>
-<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará "Condiciones".</p>
-<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p>
-<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p>
-<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrá usarlos.</p>
-<p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de las siguientes opciones:</p>
-<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p>
-<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p>
-<p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p>
-<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p>
-<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p>
-<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p>
-<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proporcionar los Servicios a los clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a prestarle dichos Servicios.</p>
-<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar ocasionalmente sin previo aviso.</p>
-<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, para usted o para los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p>
-<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p>
-<p><strong>5. Uso de los Servicios</strong></p>
-<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) en cualquier ley o regulación aplicable o en cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes (incluidas las leyes relativas a la exportación de datos o de software entre los Estados Unidos y cualquier otro país pertinente).</p>
-<p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p>
-<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p>
-<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable (y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero) del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contraídas en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias derivadas de dicho incumplimiento (entre las que se incluye cualquier pérdida o daño que pudiera ocasionar a Google).</p>
-<p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p>
-<p>6.1 Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en las páginas http://www.google.com/privacy.html y http://www.google.com/chrome/intl/es/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p>
-<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p>
-<p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p>
-<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará "Contenido".</p>
-<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p>
-<p>7.3 Google se reserva el derecho (pero no se considerará responsable) de previsualizar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Para obtener más información, consulte la página https://support.google.com/websearch/answer/510. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden adquirir mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere objetables.</p>
-<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente u objetable y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p>
-<p>7.5 Acepta que es el único responsable (y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero) de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluida cualquier pérdida o daño que pudiera ocasionar a Google.</p>
-<p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p>
-<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus licenciantes son los propietarios de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que actúen sobre ellos, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p>
-<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p>
-<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales se podrán modificar periódicamente. Estas directrices se pueden consultar online en la página http://www.google.es/permissions/guidelines.html o en la URL que Google facilite a tal efecto.</p>
-<p>8.4 Google reconoce y acepta que no obtiene ningún derecho, título o interés de usted ni sus licenciantes de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones ni relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual que actúen sobre el Contenido, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del país en el que existan. A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y a aplicar esos derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p>
-<p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p>
-<p>8.6 A menos que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p>
-<p><strong>9. Licencia de Google</strong></p>
-<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional, sin regalías, no asignable y no exclusiva para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y de beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p>
-<p>9.2 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa del mismo, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o lo exija la ley o que Google le conceda tales derechos por escrito.</p>
-<p>9.3 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p>
-<p><strong>10. Su licencia sobre el Contenido</strong></p>
-<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea sobre Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p>
-<p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p>
-<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google de forma periódica. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios y se pueden presentar en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p>
-<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p>
-<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p>
-<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p>
-<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p>
-<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea o pase a ser ilegal.</p>
-<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p>
-<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p>
-<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p>
-<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p>
-<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSIÓN DE GARANT�AS</strong></p>
-<p>13.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS CL�USULAS 13 Y 14, CONSTITUIR� LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE NO ESTÉN EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANT�AS O CONDICIONES NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPL�CITAS, O BIEN POR DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS. DE ESTA FORMA, SOLO SE LE APLICAR�N LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITAR� AL M�XIMO PERMITIDO POR LA LEY.</p>
-<p>13.2 MANIFIESTA Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE EL SERVICIO SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y EN FUNCIÓN DE "SU DISPONIBILIDAD".</p>
-<p>13.3 EN CONCRETO, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE:</p>
-<p>(A) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPEC�FICAS.</p>
-<p>(B) LOS SERVICIOS SE PROPORCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA, PRECISA, SEGURA O SIN ERRORES.</p>
-<p>(C) LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTA O FIABLE.</p>
-<p>(D) SE CORREGIR�N LOS DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO Y DE OPERATIVIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.</p>
-<p>13.4 TODO MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO POR CUALQUIER OTRO MEDIO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS CORRE A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SER� EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO EN SU SISTEMA INFORM�TICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, AS� COMO DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NINGÚN TIPO DE NOTIFICACIÓN NI DE INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE HAYA OBTENIDO DE GOOGLE O DE LOS SERVICIOS, O MEDIANTE ESTOS ÚLTIMOS, ORIGINAR� GARANT�AS NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRESENTES CONDICIONES.</p>
-<p>13.6 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT�AS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPL�CITAS O IMPL�CITAS, INCLUIDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANT�AS Y LAS CONDICIONES IMPL�CITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y DE NO INFRACCIÓN.</p>
-<p><strong>14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES</strong></p>
-<p>14.1 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES GENERALES DEL P�RRAFO 13.1, GOOGLE, RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GOOGLE, SUS FILIALES Y SUS LICENCIANTES NO SER�N RESPONSABLES ANTE USTED POR:</p>
-<p>(A) NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO NI EJEMPLAR QUE USTED PUDIERA OCASIONAR, INDEPENDIENTEMENTE DEL MODO EN QUE SE HAYA CAUSADO Y DEL TIPO DE RESPONSABILIDAD. ESTO INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER PÉRDIDA DE PRESTIGIO PROFESIONAL O DE REPUTACIÓN EMPRESARIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS POR SU PARTE, GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES;</p>
-<p>(B) NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED PUEDA OCASIONAR, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS COMO CONSECUENCIA DE:</p>
-<p>(I) LA CONFIANZA DEPOSITADA POR SU PARTE EN LA EXHAUSTIVIDAD, EN LA PRECISIÓN O EN LA EXISTENCIA DE PUBLICIDAD O COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTRO ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;</p>
-<p>(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;</p>
-<p>(III) LA ELIMINACIÓN O EL DAÑO DEL CONTENIDO Y DE OTROS DATOS DE DIVULGACIÓN QUE SE ALOJAN EN LOS SERVICIOS O QUE SE OFRECEN A TRAVÉS DE ESTOS, AS� COMO LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENARLOS;</p>
-<p>(IV) LA IMPOSIBILIDAD DE PROPORCIONAR A GOOGLE INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;</p>
-<p>(V) LA NEGLIGENCIA POR NO HABER PRESERVADO SU CONTRASEÑA O LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA DE FORMA SEGURA Y CONFIDENCIAL.</p>
-<p>14.2 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE ANTE USTED, ESTIPULADAS EN EL P�RRAFO 14.1, SE APLICAR�N INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE HAN NOTIFICADO TALES POSIBILIDADES DE PÉRDIDAS A GOOGLE O DE SI DEBER�A HABER SIDO CONSCIENTE DE DICHA POSIBILIDAD.</p>
-<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p>
-<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual internacional, así como por la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. Para obtener información detallada de la política de Google, consulte la página http://www.google.es/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su negocio publicitario, cuya descripción encontrará en la página http://www.google.es/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Anuncios</strong></p>
-<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p>
-<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p>
-<p>16.3 Como contraprestación del acceso y del uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p>
-<p><strong>17. Otros contenidos</strong></p>
-<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google podrá no ejercer ningún control sobre los recursos ni sobre los sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p>
-<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p>
-<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no es responsable de ninguna de las pérdidas ni de los daños que pueda ocasionar como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o en los recursos en cuestión o a través de ellos.</p>
-<p><strong>18. Cambios en las Condiciones</strong></p>
-<p>18.1 Google podrá realizar cambios ocasionalmente en las Condiciones universales o en las Condiciones adicionales. Cuando se efectúen estos cambios, Google realizará una nueva copia de las Condiciones universales disponibles en la página http://www.google.com/chrome/intl/es/eula_text.html y proporcionará las nuevas Condiciones adicionales en los Servicios afectados correspondientes o a través de ellos.</p>
-<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de la incorporación de los cambios pertinentes en las Condiciones universales y en las Condiciones adicionales, Google asumirá que las acepta.</p>
-<p><strong>19. Condiciones legales generales</strong></p>
-<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones relativas a los mismos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p>
-<p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p>
-<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, del correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p>
-<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p>
-<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p>
-<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p>
-<p>19.7 Las Condiciones del servicio y la relación surgida entre usted y Google en virtud de estas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemplarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá seguir solicitando medidas cautelares (o un tipo equivalente de medida legal) en cualquier jurisdicción.</p>
-<p><strong>20. Condiciones adicionales para el uso de extensiones en Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Las presentes condiciones se aplicarán en el caso de que instale extensiones en su copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de software desarrollados por Google o por terceros que pueden modificar y mejorar las funciones de Google Chrome. Las extensiones disponen de un mayor privilegio para acceder a su navegador o a su equipo que las páginas web normales; por ejemplo, pueden leer y modificar sus datos privados.</p>
-<p>20.2 Google Chrome comprobará periódicamente en servidores remotos (alojados por Google o por terceros) si existen actualizaciones disponibles, incluidas, entre otras, correcciones de errores y funciones mejoradas. Acepta que dichas actualizaciones se solicitarán, descargarán e instalarán automáticamente sin previo aviso.</p>
-<p>20.3 Cada cierto tiempo, es posible que Google determine que una extensión infringe las condiciones para desarrolladores de Google u otro tipo de acuerdos legales, leyes, regulaciones o políticas. Google Chrome descargará periódicamente una lista de dichas extensiones de los servidores de Google. Acepta que Google podrá inhabilitar o eliminar de forma remota dichas extensiones de los sistemas de los usuarios según considere oportuno. </p>
-<p><strong>21. Condiciones adicionales para uso empresarial</strong></p>
-<p>21.1 En el caso de entidades empresariales, la persona que actúe en nombre de la entidad declara y garantiza que está autorizada para actuar en su nombre, que la entidad empresarial está debidamente autorizada para llevar a cabo actividades comerciales en el país o en los países en los que opera y que los empleados, los directores, los representantes y otros agentes de la misma que accedan al Servicio disponen de la debida autorización para acceder a Google Chrome y para vincular a la entidad legalmente con estas Condiciones.</p>
-<p>21.2 Además de la concesión de licencia de la cláusula 9 y en virtud de las Condiciones, Google otorga a la entidad empresarial una licencia no transferible y no exclusiva para la reproducción, la distribución, la instalación y el uso de Google Chrome únicamente en equipos destinados a su uso por parte de empleados, directores, representantes y agentes relacionados con la entidad empresarial, y siempre que dicho uso de Google Chrome esté sujeto a las Condiciones.</p>
-<p>12 de agosto de 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ESTE PRODUCTO EST� SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA SU USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i) PARA CODIFICAR V�DEOS DE CONFORMIDAD CON EL EST�NDAR AVC (EN ADELANTE, "V�DEOS AVC") O (ii) PARA DECODIFICAR V�DEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CAR�CTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PARTNER CON LICENCIA PARA OFRECER V�DEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, NI EXPL�CITA NI IMPL�CITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C. EN LA P�GINA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome podrá incluir uno o varios componentes proporcionados por Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en adelante y de forma colectiva, "Adobe"). El uso que haga del software de Adobe proporcionado por Google (en adelante, el "Software de Adobe") estará sujeto a las siguientes condiciones adicionales (en adelante, las "Condiciones de Adobe"). En adelante, nos referiremos a usted, la entidad receptora del Software de Adobe, como "Sublicenciatario".</p>
-<p>1. Restricciones de la licencia</p>
-<p>(a) Flash Player 10.x se ha diseñado únicamente como un complemento del navegador. El Sublicenciatario no podrá modificar ni distribuir este Software de Adobe para un uso distinto al de complemento del navegador para reproducir contenido en páginas web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no podrá modificar este Software de Adobe para permitir la interacción con aplicaciones que se ejecuten fuera del navegador (aplicaciones independientes, widgets, interfaces gráficas de dispositivos, etc.).</p>  
-<p>(b) El Sublicenciatario no podrá exponer las API de Flash Player 10.x a través de una interfaz del complemento del navegador de tal forma que permita que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una aplicación independiente.</p>
-<p>(c) El software Chrome-Reader no se podrá utilizar para mostrar documentos PDF ni EPUB que utilicen protocolos de administración de derechos digitales u otros sistemas distintos a Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Se debe habilitar Adobe DRM en el software Chrome-Reader para todos los documentos PDF y EPUB protegidos con Adobe DRM.</p>
-<p>(e) El software Chrome-Reader no podrá, a excepción de los casos permitidos explícitamente por las especificaciones técnicas, inhabilitar ninguna de las funciones ofrecidas por Adobe en el Software de Adobe como, por ejemplo, la compatibilidad con los formatos PDF y EPUB y con Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario podrá permitir la descarga del Software de Adobe de un sitio web, de Internet, de una intranet o de una tecnología similar (en adelante, "Transmisiones electrónicas"), siempre que acepte que cualquier distribución del Software de Adobe que realice, incluida la distribución en CD-ROM, en DVD-ROM u en otros medios de almacenamiento o Transmisiones electrónicas, si está permitida expresamente, estará sujeta a medidas de seguridad razonables para evitar un uso no autorizado. En relación con las Transmisiones electrónicas aprobadas en el presente documento, el Sublicenciatario acepta implementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.</p>  
-<p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y condiciones de distribución</p>  
-<p>(a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, que contenga, como mínimo, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de usuario final"): (i) una prohibición de distribución y de copia, (ii) una prohibición de modificaciones y de trabajos derivados, (iii) una prohibición para descompilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de alguna otra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, (iv) una disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establecido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares y derivados y (vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad estándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabilidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita la ley.</p>
-<p>(b) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuya a los distribuidores del Sublicenciatario en virtud de un acuerdo de distribución de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores cuyas condiciones ofrezcan a Adobe el mismo nivel de protección que las Condiciones de Adobe.</p>  
-<p>4. Software libre. El Sublicenciatario no garantizará directa ni indirectamente ni pretenderá garantizar a un tercero ningún tipo de inmunidad o derecho en virtud de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de Adobe que someta dicha propiedad intelectual a un esquema o a una licencia de software libre en los que exista o en los que se pueda interpretar la existencia de un requisito que establezca que, como condición de uso, de modificación o de distribución, el Software de Adobe (i) se revela o se distribuye en forma de código fuente, (ii) se ofrece bajo licencia con el fin de realizar trabajos derivados o (iii) se redistribuye sin cargo alguno. Como clarificación, la restricción anterior no impedirá la distribución por parte del Sublicenciatario, y el Sublicenciatario distribuirá el Software de Adobe conjuntamente con el Software de Google, sin cargo alguno.</p>
-<p>5. Condiciones adicionales. En relación con posibles actualizaciones y nuevas versiones del Software de Adobe (en adelante, "Actualizaciones") proporcionadas al Sublicenciatario, Adobe se reserva el derecho de exigir condiciones adicionales y condiciones aplicables únicamente para la Actualización y para futuras versiones de la misma, y solo en la medida en que Adobe imponga dichas restricciones a todos los licenciatarios de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no acepta dichas condiciones adicionales, dejará de disfrutar de derechos de licencia relacionados con dicha Actualización, y sus derechos de licencia respecto al Software de Adobe quedarán anulados automáticamente transcurridos 90 días a partir de la fecha en que dichas condiciones adicionales se hayan puesto a disposición del Sublicenciatario.</p>  
-<p>6. Avisos de derechos de propiedad. Ni el Sublicenciatario ni sus distribuidores podrán eliminar ni alterar de ninguna forma los avisos de derechos de autor, las marcas comerciales, los logotipos ni los avisos relacionados, así como otros avisos de derechos de propiedad de Adobe (y de sus licenciantes, si los hubiera) que aparezcan en el Software de Adobe o en el material complementario.</p>
-<p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores solo podrán distribuir el Software de Adobe o la Actualización en dispositivos que (i) reúnan las especificaciones técnicas publicadas en el sitio http://www.adobe.com/mobile/licensees (o en otro sitio web posterior a este) y que (ii) Adobe haya verificado como se establece a continuación.</p>
-<p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe todos los productos (y cada una de las versiones de los mismos) que contengan el Software de Adobe o la Actualización (en adelante, "Producto del Sublicenciatario") que no reúnan los criterios de exención de verificación de dispositivos comunicados por Google para su verificación por parte de Adobe. El Sublicenciatario deberá pagar por cada envío que realice a través de la adquisición de paquetes de verificación de acuerdo con las condiciones de Adobe vigentes en ese momento, como se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/. Los Productos del Sublicenciatario que no superen el proceso de verificación no se podrán distribuir. La verificación se realizará de conformidad con el proceso vigente en ese momento, como se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/ (en adelante, "Verificación").</p>
-<p>9. Perfiles y central de dispositivos. El Sublicenciatario deberá introducir determinada información de perfil sobre los Productos del Sublicenciatario, ya sea como parte del proceso de Verificación o de algún otro modo, y proporcionará dicha información a Adobe. Adobe podrá (i) utilizar dicha información de perfil según sea razonablemente necesario para verificar el Producto del Sublicenciatario (si dicho producto está sujeto al proceso de Verificación) y (ii) mostrar dicha información de perfil en el sistema "Adobe Device Intelligence", disponible en la página https://devices.adobe.com/partnerportal/ y a través de los servicios y de las herramientas de desarrollo y de creación de Adobe, para permitir que los desarrolladores y que los usuarios finales puedan ver cómo aparecerán el contenido y las aplicaciones en los Productos del Sublicenciatario (por ejemplo, cómo aparecerán las imágenes de los vídeos en determinados teléfonos).</p>  
-<p>10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulaciones de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.</p>
-<p>11. Condiciones de transferencia de tecnología.</p>  
-<p>(a) A menos que se cumplan los acuerdos o los permisos aplicables proporcionados por las partes aplicables o convenidos con las mismas, los Sublicenciatarios no utilizarán ni permitirán el uso del Software de Adobe para la codificación o la decodificación de datos de solo audio en formato mp3 (.mp3) en cualquier dispositivo distinto a un PC (como teléfonos móviles o decodificadores de televisión digital) ni podrán utilizar ni acceder a los codificadores o decodificadores de mp3 incluidos en el Software de Adobe con otros productos distintos al Software de Adobe. El Software de Adobe se podrá utilizar para la codificación o la decodificación de datos en formato MP3 incluidos en archivos .swf o .flv que contengan vídeos, imágenes u otro tipo de datos. El Sublicenciatario reconoce que el uso del Software de Adobe en dispositivos distintos a un PC, como se establece en las prohibiciones de esta sección, podrá requerir el pago de la licencia o de otros importes a terceros que puedan poseer derechos de propiedad intelectual sobre la tecnología MP3 y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado ningún tipo de importe ni ninguna regalía por dicho uso de los derechos de propiedad intelectual de esos terceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o un decodificador de MP3 para dicho uso, el Sublicenciatario será el responsable de la obtención de la licencia de propiedad intelectual necesaria, incluido cualquier derecho de patente aplicable.</p>
-<p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i) el código fuente On2 (especificado en este documento como componente del código fuente) necesario para que el Software de Adobe decodifique vídeos en formato de archivo de vídeo Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson Spark (especificado en este documento como componente del código fuente) con el fin limitado de solucionar errores y de realizar mejoras de rendimiento del Software de Adobe. Los códecs proporcionados con el Software de Adobe solo se podrán utilizar y distribuir como parte integrada del Software de Adobe, y no se podrá acceder a ellos mediante ninguna otra aplicación, incluidas otras aplicaciones de Google.</p>  
-<p>(c) El código fuente puede incluir un códec AAC o un códec HE-AAC (en adelante, el "Códec AAC"). El uso del Códec AAC solo será válido si el Sublicenciatario obtiene una licencia de patentes adecuada que cubra las patentes necesarias, de acuerdo con lo dispuesto por VIA Licensing, para los productos finales en los que se utilice el Códec AAC. El Sublicenciatario reconoce y acepta que Adobe no proporciona una licencia de patentes para el Códec AAC en virtud de este acuerdo al Sublicenciatario o a los Sublicenciatarios.</p>
-<p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PODR� CONTENER CÓDIGO SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA SU USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i) PARA CODIFICAR V�DEOS DE CONFORMIDAD CON EL EST�NDAR DE AVC (EN ADELANTE, "V�DEOS AVC") O (ii) PARA DECODIFICAR V�DEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CAR�CTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA PARA OFRECER V�DEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, NI EXPL�CITA NI IMPL�CITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com).</p>
-<p>12. Actualizaciones. El Sublicenciatario no ignorará los esfuerzos de Google y de Adobe por actualizar el Software de Adobe y todos los Productos del Sublicenciatario que incluyan el Software de Adobe en el mismo paquete que el Software de Google (en adelante, "Productos del Sublicenciatario").</p>  
-<p>13. Avisos de propiedad y atribución. El Sublicenciatario indicará el Software de Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario, que deberán estar disponibles públicamente, e incluirá de forma adecuada la marca del Software de Adobe (excluyendo específicamente el logotipo corporativo de Adobe) en el paquete del Producto del Sublicenciatario o en los materiales de marketing de una forma consistente con la marca de otros productos de terceros contenidos en el Producto del Sublicenciatario.</p>
-<p>14. Ausencia de garantía. EL SOFTWARE DE ADOBE SE PONE A DISPOSICIÓN DEL SUBLICENCIATARIO PARA SU USO Y REPRODUCCIÓN "TAL CUAL", Y ADOBE NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANT�A RELACIONADA CON SU USO O CON SU RENDIMIENTO. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DEL SOFTWARE DE ADOBE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANT�A, CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL MISMO, ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO ESTABLECEN NINGUNA GARANT�A, CONDICIÓN O DECLARACIÓN (NI EXPRESA NI IMPL�CITA, YA SEA POR LEY, POR DERECHO CONSUETUDINARIO, POR COSTUMBRE, POR USO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO) EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO QUE INCLUYA, ENTRE OTROS, NO INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL SUBLICENCIATARIO ACEPTA QUE NO OFRECER� NINGUNA GARANT�A, NI EXPRESA NI IMPL�CITA, EN NOMBRE DE ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES SER�N RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAR�N EN LA MEDIDA EN QUE AS� LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITAR� A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones establecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenciatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualquier otro respecto o cualquier otro fin.</p>
-<p>16. Condiciones de protección de contenido</p>
-<p>(a) Definiciones</p>
-<p>Por "Normas de cumplimiento y de solidez" se entiende el documento que establece las normas de cumplimiento y de solidez del Software de Adobe, disponibles en el sitio http://www.adobe.com/mobile/licensees o en otro sitio web posterior a este.</p>
-<p>Por "Funciones de protección de contenido" se entienden aquellos aspectos del Software de Adobe diseñados para garantizar el cumplimiento de las Normas de cumplimiento y de solidez y para evitar la reproducción, la copia, la modificación, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido digital distribuido para el consumo de los usuarios del Software de Adobe si dichas acciones no están permitidas por los propietarios de dicho contenido digital o por sus distribuidores autorizados.</p>
-<p>Por "Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en algunas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinadas Funciones de protección de contenido.</p>
-<p>Por "Clave" se entiende un valor criptográfico contenido en el Software de Adobe que permite descifrar contenido digital.</p>
-<p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso de las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguientes obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligaciones y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublicenciatario.</p>
-<p>b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en las Condiciones de Adobe.</p>   
-<p>b.2. El Sublicenciatario no (i) infringirá las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se utilice para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por parte de los usuarios del Software de Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá productos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por parte de usuarios del Software de Adobe.</p>
-<p>(c) Las Claves se designan en el presente documento como información confidencial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de procesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud).</p>  
-<p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción de este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protección de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para compensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas infracciones.</p>
-<p>17. Beneficiario externo. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los beneficiarios externos del acuerdo de Google con el Sublicenciatario en relación con el Software de Adobe, incluidas, entre otras, las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario acepta que, sin perjuicio de lo establecido en su acuerdo con Google, Google podrá revelar su identidad a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciatario ha celebrado un acuerdo de licencia con Google en el que se incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe suscribir un acuerdo con cada uno de sus licenciatarios, y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software de Adobe, dicho acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_et.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_et.html
deleted file mode 100644
index 8493468c93a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_et.html
+++ /dev/null
@@ -1,194 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome'i teenusetingimused</h2>
-<p>Käesolevad teenusetingimused kehtivad Google Chrome'i täitmiskoodi versiooni kohta. Google Chrome'i lähtekood on tasuta saadaval avatud allikaga tarkvara litsentsilepingutes aadressil chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Teie suhe Google'iga</strong></p>
-<p>1.1 Google'i toodete, tarkvara, teenuste ning veebilehtede (selles dokumendis ühtse nimega „teenused“ ning välja arvatud kõik teenused, mida Google osutab eraldi kirjaliku lepingu alusel) kasutamist reguleerib teie ning Google'i vahel sõlmitud õiguslik leping. „Google“ on äriühing Google Inc., mille peamine tegevuskoht on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Käesolevas dokumendis selgitatakse lepingu koostamisviisi ja tuuakse välja mõningad selle lepingu tingimused.</p>
-<p>1.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, sisaldab teie leping Google'iga alati vähemalt käesolevas dokumendis sätestatud nõudeid ja tingimusi. Neid nimetatakse edaspidi „üldtingimusteks“. Google Chrome'i lähtekoodi avatud allikaga tarkvaralitsentsid moodustavad eraldi kirjalikud lepingud. Kui avatud allikaga tarkvaralitsentsid asendavad selgesõnaliselt käesolevaid üldtingimusi, domineerivad avatud allikaga litsentsid teie lepingu üle Google'iga Google Chrome'i kasutuse või Google Chrome'i eraldi lisakomponentide suhtes.</p>
-<p>1.3 Teie leping Google'iga hõlmab lisaks üldistele tingimustele ka allsätestatud Google Chrome'i lisateenusetingimuste ja mis tahes õigusalase teabe tingimusi, mis on teenustele kohaldatavad. Neid tingimusi nimetatakse edaspidi „lisatingimusteks“. 
-Kui teenusele kehtivad lisatingimused, saate nendega tutvuda teenusesiseselt või selle teenuse kasutamise kaudu.</p>
-<p>1.4 Üldtingimused koos lisatingimustega moodustavad teie ning Google'i vahel Google'i teenuse kasutamiseks õigusliku lepingu. Teenuste tingimustega on oluline põhjalikult tutvuda. 
-Käesolevat õiguslikku lepingut nimetatakse edaspidi „tingimusteks“.</p>
-<p>1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning üldtingimuste vahel, kehtivad teenusele lisatingimused.</p>
-<p><strong>2. Tingimustega nõustumine</strong></p>
-<p>2.1 Teenuste kasutamiseks tuleb esmalt nõustuda tingimustega. Tingimustega mittenõustumisel ei tohi teenust kasutada.</p>
-<p>2.2 Tingimustega saab nõustuda, kui:</p>
-<p>(A) klõpsate teenuse kasutajaliidese tingimustega aktsepteerimise või nõustumise valikul (olemasolul) või</p>
-<p>(B) reaalselt teenuseid kasutades. Sel juhul mõistate ning nõustute, et Google käsitleb teenuse kasutamise alustamist kui teie nõustumist tingimustega.</p>
-<p><strong>3. Tingimuste keel</strong></p>
-<p>3.1 Kui ingliskeelsest versioonist on olemas tõlge, siis on see ainult teie mugavuse huvides ning teie ning Google'i vahelist suhet reguleerib tingimuste ingliskeelne versioon.</p>
-<p>3.2 Kui tingimuste ingliskeelse versiooni ning tõlke vahel esineb vastuolusid, kehtib ingliskeelne versioon.</p>
-<p><strong>4. Google'i teenuste tingimused</strong></p>
-<p>4.1 Google'il on kogu maailmas tütarettevõtteid ja juriidilisi sidusüksusi („tütarettevõtted ja sidusettevõtted“). Mõnikord osutavad need äriühingud teenuseid Google'i nimel. Te võtate teadmiseks ja nõustute, et tütarettevõtetel ja sidusettevõtetel on õigus teile teenuseid osutada.</p>
-<p>4.2 Google uueneb kasutajatele parimate võimalike lahenduste pakkumiseks pidevalt. Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google'i pakutava teenuse vorm ning iseloom võivad aeg-ajalt etteteatamata muutuda.</p>
-<p>4.3 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et osana sellest pidevast uuenemisest võib Google eelneva etteteatamiseta oma äranägemisel teile või kasutajatele üldiselt peatada (ajutiselt või jäädavalt) teenuste (või teenuste osa) osutamise. Võite teenuse kasutamise alati lõpetada. Teenuse kasutamise lõpetamisest ei pea Google'it eraldi teavitama.</p>
-<p>4.4 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et kui Google blokeerib teie kontole juurdepääsu, võib teil juurdepääs teenustele, konto üksikasjadele, failidele või muule kontol olevale sisule takistatud olla.</p>
-<p><strong>5. Teenuste kasutamine</strong></p>
-<p>5.1 Nõustute teenuste kasutamisega vaid eesmärkidel, mis on lubatud (a) tingimustes ning langevad kokku (b) kohaldatavates seadustes, eeskirjades või asjakohases õigusalas üldiselt heakskiidetud tegevuste või juhtnööridega (kaasa arvatud andmete või tarkvara eksportimine Ameerika Ühendriikidesse või teistesse riikidesse).</p>
-<p>5.2 Nõustute mitte sooritama tegevusi, mis segavad või takistavad teenuseid (või teenusega ühendatud servereid ja võrke).</p>
-<p>5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tingimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kaubelda ega edasi müüa.</p>
-<p>5.4 Te nõustute, et ainuüksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tulenevate kohustuste rikkumiste ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google'i kahjud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p>
-<p><strong>6. Privaatsus ning isiklik informatsioon</strong></p>
-<p>6.1 Teavet Google'i andmekaitse praktikate kohta lugege Google'i privaatsuseeskirjadest aadressil http://www.google.ee/privacy.html ja http://www.google.com/chrome/intl/et/privacy.html. Nendes eeskirjades selgitatakse, kuidas Google teie isiklikke andmeid käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie privaatsuse kaitse.</p>
-<p>6.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuseeskirjadele.</p>
-<p><strong>7. Teenuste sisu</strong></p>
-<p>7.1 Vastutus kogu teabe eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti tarkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid), millele teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu pärineb. 
-Kogu sellist teavet nimetatakse edaspidi „sisuks“.</p>
-<p>7.2 Peaksite olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsitud sisu, võib olla kaitstud intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele, kes edastavad sisu Google'ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutele või ettevõtetele). Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisida, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklikult), välja arvatud juhul, kui teil on Google'iga või selle sisu omanikega sõlmitud sellekohane eraldi leping.</p>
-<p>7.3 Google jätab endale õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kontrollida, üle vaadata, märgistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada täielikult või osaliselt mis tahes teenuse sisu. 
-Osa teenuste jaoks võib Google pakkuda otseselt seksuaalse sisu filtreerimiseks tööriistu. Need tööriistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt https://support.google.com/websearch/answer/510). Lisaks on müügil teenused ning tarkvara piiramaks juurdepääsu materjalile, mida võite pidada solvavaks.</p>
-<p>7.4 Te mõistate, et teenuste kasutamisel võite kokku puutuda sisuga, mida võite pidada solvavaks, sündsusetuks või vastumeelseks, ning selles suhtes kasutate teenust omal vastutusel.</p>
-<p>7.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega kolmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie loodava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik võimalikud Google'i kaotused või kahjud).</p>
-<p><strong>8. Omandiõigused</strong></p>
-<p>8.1 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Google (või Google'i litsentsi andja) omab kõiki õigushüvesid, õigusi ja huve teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mis tahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes need õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas need kehtivad).</p>
-<p>8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused teile õigust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosid, domeeni nimesid ega muid eristuvaid brändi tunnusjooni.</p>
-<p>8.3 Kui teile on selgesõnalise Google'iga eraldi kirjaliku lepinguga antud mõne nende brändi tunnusjoonte kasutamise õigus, nõustute neid tunnusjooni kasutama vastavalt lepingule, kõikidele kohaldatavatele tingimustele ning Google'i brändi tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse. 
-Juhised leiate Interneti-aadressilt http://www.google.ee/permissions/guidelines.html (või sarnaselt URL-ilt, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil pakkuda).</p>
-<p>8.4 Google võtab teadmiseks ning nõustub, et ta ei saa nende tingimuste alusel mingeid õigusi, omandiõigusi ega eeliseid teie (või teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või teenuste kaudu, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteerivad selles sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes kohas maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, nõustute, et vastutate nende õiguste kaitsmise ning täideviimise eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie nimel seda teha.</p>
-<p>8.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenuses sisalduvaid omandiõiguste teateid (kaasa arvatud autoriõiguse ja kaubamärgi teade).</p>
-<p>8.6 Kui Google pole teid selgesõnaliselt kirjalikult volitanud, nõustute teenuste kasutamisel mitte kasutama mitte ühegi äriühingu või organisatsiooni kaubamärki, teenusemärki, kauba nime või logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või ettekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja suhtes.</p>
-<p><strong>9. Google'i litsents</strong></p>
-<p>9.1 Google annab teile isikliku ülemaailmse tasuta loovutamatu ja mitteainuõigusliku litsentsi Google'ilt teile antud tarkvara kasutamiseks osana teenustest, mille on Google teile andnud (edaspidi nimetatud „tarkvaraks“). Selle litsentsi ainus eesmärk on nende tingimustega määratud viisil võimaldada teil kasutada ning nautida Google'i pakutavate teenuste eeliseid.</p>
-<p>9.2 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta ega muul viisil üritada eraldada tarkvara või selle osa lähtekoodi, välja arvatud juhul, kui see on seadusega selgesõnaliselt lubatud või nõutud või te olete Google'ilt spetsiaalselt selleks kirjaliku loa saanud.</p>
-<p>9.3 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (välja arvatud juhul, kui Google on teile andnud selleks kirjaliku eriloa) üle anda (ega väljastada all-litsentsi) oma õigusi tarkvara kasutamiseks, seada oma tarkvara kasutamise õigusi tagatiseks ega muul viisil loovutada ühtegi osa oma tarkvara kasutamise õigustest.</p>
-<p><strong>10. Teie sisu litsents</strong></p>
-<p>10.1 Teile jääb teenuste või nende kaudu sisestatava, postitatava või kuvatava sisu autoriõigus ja muud teile juba kuuluvad õigused.</p>
-<p><strong>11. Tarkvara uuendused</strong></p>
-<p>11.1 Teie kasutatav tarkvara võib aeg-ajalt Google'ist automaatselt uuendusi alla laadida ning installida. Need uuendused on loodud teenuse parandamiseks, täiustamiseks ning arendamiseks ning need võivad aeg-ajalt olla programmivigade paranduste, täiustatud funktsioonide, uute tarkvaramoodulite ja täiesti uute versioonide kujul. Nõustute nende uuenduste saamisega (ning lubate Google'il neid teile pakkuda) teenuste kasutamise osana.</p>
-<p><strong>12. Suhte lõpetamine Google'iga</strong></p>
-<p>12.1 Tingimused kehtivad seni, kuni teie ise või Google need lähtuvalt alljärgnevast lõpetab.</p>
-<p>12.2 Google võib teiega igal ajal lõpetada õigusliku lepingu, kui:</p>
-<p>(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätet (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid järgida);</p>
-<p>(B) Google on seda kohustatud tegema vastavalt seadusele (näiteks kui teenuste osutamine teile on praegu või edaspidi ebaseaduslik);</p>
-<p>(C) partner, kelle kaudu Google teile teenuseid osutab, on lõpetanud oma suhte Google'iga või peatab oma teenuste osutamise teile;</p>
-<p>(D) Google otsustab teenuseid enam mitte osutada kasutajatele riigis, kus te elate või kust te teenust kasutate või</p>
-<p>(E) Google'i teenuste osutamine teile ei ole Google'i seisukohalt enam majanduslikult otstarbekas.</p>
-<p>12.3 Ükski selle jaotise osa ei tohi mõjutada Google'i õigusi teenuste osutamisel tingimuste jaotise 4. punkti alusel.</p>
-<p>12.4 Nende tingimuste lõppemisel ei tohi ükski seaduslik õigus, kohustus ega vastutus, millest teie ja Google on kasu saanud ning mis on seotud (või mis on lisandunud tingimuste jõustumise ajal) või mille suhtes eeldatakse tähtajatut jätkumist, olla mõjutatud tingimuste lõpetamisest ning alapunkti 19.7 sätted rakenduvad jätkuvalt neile õigustele, kohustustele ja vastutustele tähtajatult.</p>
-<p><strong>13. GARANTIIDE VÄLISTAMINE</strong></p>
-<p>13.1 MITTE MISKI KÄESOLEVATES TINGIMUSTES, KAASA ARVATUD JAOTISED 13 JA 14, EI TOHI VÄLISTADA VÕI PIIRATA GOOGLE'I GARANTIID VÕI VASTUTUST KAHJUDE EEST, MIS EI PRUUGI OLLA KEHTIVATE SEADUSTEGA VÄLISTATUD EGA PIIRATUD. MÕNI JURISDIKTSIOON EI LUBA TEATUD GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE VÄLISTAMIST VÕI HOOLETUSEST, LEPINGU RIKKUMISEST VÕI KEHTESTATUD TINGIMUSTE RIKKUMISEST TULENEVA KAO VÕI KAHJU VÕI ETTENÄGEMATUTE VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE KAHJUDE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE PIIRAMIST VÕI VÄLISTAMIST. SEETÕTTU KEHTIVAD TEILE VAID TEIE JURISDIKTSIOONI SEADUSLIKUD PIIRANGUD NING MEIE VASTUTUS PIIRDUB SUURIMA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSEGA.</p>
-<p>13.2 TE SAATE TÄIELIKULT ARU NING NÕUSTUTE, ET KASUTATE TEENUSEID ENDA VASTUTUSEL NING ET TEENUSEID PAKUTAKSE „OLEMASOLEVAL KUJUL“ NING „KÄTTESAADAVAL KUJUL“.</p>
-<p>13.3 GOOGLE, SELLE TÜTARETTEVÕTTED JA SIDUSETTEVÕTTED NING LITSENTSIANDJAD EI ESITA EGA GARANTEERI TEILE EELKÕIGE SEDA, ET:</p>
-<p>(A) TEIE KASUTATAVAD TEENUSED VASTAVAD TEIE NÕUDMISTELE;</p>
-<p>(B) TEENUSTE KASUTAMINE ON KATKEMATU, ÕIGEAEGNE, TURVALINE VÕI VIGADETA;</p>
-<p>(C) TEENUSTE KASUTAMISE TULEMUSEL SAADUD MIS TAHES TEAVE ON TÄPNE NING USALDUSVÄÄRNE NING</p>
-<p>(D) TEILE TEENUSTE OSANA PAKUTAVA TARKVARA TALITLUS JA FUNKTSIOONID ON PUUDUSTETA.</p>
-<p>13.4 KOGU TEENUSTE ABIL MATERJALI ALLALAADIMINE VÕI MUUL VIISIL OMANDAMINE TOIMUB TEIE ENDA DISKRETSIOONIL JA VASTUTUSEL NING TE VASTUTATE ISE SELLISE MATERJALI ALLALAADIMISEST TINGITUD KAHJU EEST OMA ARVUTISÜSTEEMILE VÕI MUULE SEADMELE VÕI ANDMETE HÄVIMISE EEST.</p>
-<p>13.5 ÜKSKI GOOGLE'ILT VÕI TEENUSTE KAUDU SAADUD SUULINE VÕI KIRJALIK NÕUANNE VÕI TEAVE EI LOO MINGIT GARANTIID, KUI SEDA POLE TINGIMUSTES SELGESÕNALISELT SÄTESTATUD.</p>
-<p>13.6 GOOGLE ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIKIDEST OTSESTEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, VASTAVUSE KAUBANDUSLIKELE NÕUETE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA RIKKUMISTE PUUDUMISE KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST.</p>
-<p><strong>14. VASTUTUSE PIIRAMINE</strong></p>
-<p>14.1 VASTAVALT ÜLDISTELE ALAPUNKTI 13.1 SÄTETELE EI VASTUTA GOOGLE, SELLE TÜTARETTEVÕTTED JA SIDUSETTEVÕTTED NING LITSENTSIANDJAD TEIE EES:</p>
-<p>(A) MIS TAHES TEILE TEKKIVA OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA ERI- VÕI HOIATAVA ISELOOMUGA KAHJU TEKKE EEST, KUID PÕHJUSTATUD SELLEGIPOOLEST VASTUTUSE PIIRIDES. SEE KEHTIB, KUID MITTE AINULT, IGASUGUSE KASUMI KAO (TEKKINUD KAS OTSESELT VÕI KAUDSELT), HEA TAHTE VÕI ÄRIÜHINGU MAINE KAOTUSE, ANDMEKAO, ASENDUSTARVIKUTE VÕI -TEENUSTE HANKIMISE VÕI MUUDE IMMATERIAALSETE KULUDE KOHTA.</p>
-<p>(B) KÕIGI TEIE PÕHJUSTATUD KADUDE VÕI KAHJUDE KOHTA, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KAO VÕI KAHJU KOHTA, MIS TULENEVAD:</p>
-<p>(I) TEIEPOOLSEST REKLAAMI TÄPSUSELE VÕI OLEMASOLULE SUUNATUD USALDUSVÄÄRSUSEST VÕI TEENUSTES ILMUVATE REKLAAMIJA VÕI SPONSORIGA SÕLMITUD SUHETEST VÕI TEHINGUTEST;</p>
-<p>(II) TEENUSTES MIS TAHES GOOGLE'I TEHTUD MUUDATUSTE VÕI TEENUSTE (VÕI TEENUSTESISESTE FUNKTSIOONIDE) OSUTAMISE PÜSIVAST VÕI AJUTISEST PEATAMISEST;</p>
-<p>(III) MIS TAHES TEENUSTE KAUDU SAADUD VÕI EDASTATUD SISU VÕI MUUDE SIDEANDMETE KUSTUTAMISEST, MOONUTAMISEST VÕI SALVESTAMISE NURJUMISEST;</p>
-<p>(IV) TEILT GOOGLE'ILE ANTUD EBATÄPSETE KONTOANDMETE ESITAMISEST;</p>
-<p>(V) TEIE SUUTMATUSEST HOIDA OMA PAROOL JA KONTOANDMED TURVALISE JA KONFIDENTSIAALSENA.</p>
-<p>14.2 ALAPUNKTIS 14.1 KIRJELDATUD GOOGLE'I VASTUTUSE PIIRANGUD TEIE EES KEHTIVAD OLENEMATA SELLEST, KAS GOOGLE'IT ON TEAVITATUD VÕI KAS GOOGLE OLEKS PIDANUD OLEMA TEADLIK VÕIMALIKE KAHJUDE TEKKIMISEST.</p>
-<p><strong>15. Autoriõigused ja kaubamärgieeskirjad</strong></p>
-<p>15.1 Google'i poliitika on vastata võimalike autoriõiguste rikkumiste teadetele lähtuvalt rahvusvahelise intellektuaalse omandi seadusest (kaasa arvatud Ameerika Ühendriikide autorikaitse seadus (Digital Millennium Copyright Act — DMCA)) ning korduvate rikkumiste korral kontod kustutada. Google'i eeskirjade detailid leiate aadressilt http://www.google.ee/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google käsitleb kaubamärgi kaebuste protseduure vastavalt Google'i reklaamiärile, mille üksikasjad leiate aadressilt http://www.google.ee/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Reklaamid</strong></p>
-<p>16.1 Mõnd teenust toetavad reklaamitulud ning võivad kuvada reklaame ja müügiedendusi. Need reklaamid võivad olla sihitud teenustes säilitatud teabe sisule teenuse kaudu tehtavate päringute või muu teabe kaudu.</p>
-<p>16.2 Reklaami viisi, režiimi ning ulatusi Google'i teenustel võib muuta teid sellest teavitamata.</p>
-<p>16.3 Vastutasuks selle eest, et Google võimaldab teil teenustele juurde pääseda ja neid kasutada, te nõustute, et Google võib lisada teenustele sellised reklaamid.</p>
-<p><strong>17. Muu sisu</strong></p>
-<p>17.1 Teenused võivad sisaldada hüperlinke muudele veebilehtedele või sisule või ressurssidele. Google ei pruugi kontrollida veebilehti või ressursse, mida pakuvad muud äriühingud või isikud.</p>
-<p>17.2 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google ei vastuta selliste välislehtede või -ressursside kättesaadavuse eest ega toeta muid reklaame, tooteid ning materjale kui need, mis on saadaval sellistel veebilehtedel või ressurssidel.</p>
-<p>17.3 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google ei vastuta kahjude või kadude eest, mida võivad teile põhjustada nende välislehtede või -ressursside kättesaadavus, või teie tekkinud usaldusväärsuse eest sellistel veebilehtedel või ressurssidel saadaolevate reklaamide, toodete ning materjalide täielikkuse, täpsuse ning olemasolu suhtes.</p>
-<p><strong>18. Tingimuste muutmine</strong></p>
-<p>18.1 Google võib aeg-ajalt üldtingimusi ja lisatingimusi muuta. Selliste muudatuste tegemisel võimaldab Google üldtingimuste uue versiooniga tutvuda aadressil http://www.google.com/chrome/intl/et/eula_text.html ning uued lisatingimused tehakse kättesaadavaks mõjutatud teenustelt või nende kaudu.</p>
-<p>18.2 Te saate aru ja nõustute, et kui kasutate teenust pärast üldtingimuste või lisatingimuste muutmise kuupäeva, käsitleb Google teenuse kasutamist uuendatud üldtingimuste või lisatingimuste tunnustamisena.</p>
-<p><strong>19. Ãœldised juriidilised tingimused</strong></p>
-<p>19.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõne teise isiku või äriühingu pakutavat teenust, laadida alla tarkvara või osta kaupu. 
-Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Sellisel juhul ei mõjuta tingimused õiguslikku suhet teie ning nende teiste äriühingute või isikute vahel.</p>
-<p>19.2 Tingimused moodustavad teenuste kasutamise osas kogu õigusliku lepingu teie ja Google'i vahel (välja jäetakse kõik teenused, mida Google võib teile eraldi kirjaliku lepingu alusel osutada) ning see asendab täielikult kõik varasemad lepingud teie ja Google'i vahel seoses nende teenustega.</p>
-<p>19.3 Te nõustute, et Google võib saata teile teateid, sealhulgas tingimuste muutmist puudutavaid teateid e-posti, tavaposti või teenustes ilmuvate postituste kaudu.</p>
-<p>19.4 Te nõustute, et kui Google ei kasuta ega jõusta tingimustes sisalduvat (või Google'ile mis tahes kohaldatava seaduse alusel kuuluvat) mis tahes seaduslikku õigust ega vahendit, ei loeta seda formaalseks Google'i õigustest loobumiseks ning vastavad õigused või vahendid jäävad Google'ile kättesaadavaks.</p>
-<p>19.5 Kui vastavas asjas otsustuspädevust omav mis tahes kohus otsustab, et käesolevate tingimuste mis tahes säte on kehtetu, siis eemaldatakse vastav säte tingimustest ülejäänud tingimusi mõjutamata. Tingimuste ülejäänud sätted jäävad kehtima ja täitmisele kuuluvaks.</p>
-<p>19.6 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et iga liige äriühingute kontsernis, mille emaettevõte on Google, on tingimuste osas kolmandatest isikutest kasusaaja ning et nimetatud äriühingutel on õigus neile kasulikku (või neile soodsaid õigusi sisaldavat) tingimuste mis tahes sätet jõustada ja sellele toetuda. Peale nende ei ole tingimuste osas ükski isik ega äriühing kolmandatest isikutest kasusaaja.</p>
-<p>19.7 Tingimusi ning tingimustest lähtuvat teie ja Google'i vahelist suhet reguleerivad olenemata kollisiooninormidest California osariigi seadused. Teie ning Google lepite kokku California osariigis asuva Santa Clara kohtu ainuõigusega jurisdiktsioonis lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme. Sellele vaatamata nõustute Google'i õigusega rakendada ettekirjutuslikke vahendeid (või kiire õigusliku vabastuse samaväärset liiki) igas kohtualluvuses.</p>
-<p><strong>20. Laiendite lisatingimused Google Chrome'i puhul</strong></p>
-<p>20.1 Käesoleva jaotise tingimused kehtivad siis, kui installite oma Google Chrome'ile laiendeid. Laiendid on Google'i või kolmandate osapoolte välja töötatud väikesed tarkvaraprogrammid, mis suudavad muuta ja tõhustada Google Chrome'i funktsioone. Laienditel võib olla tavapärastest veebilehtedest rohkem privileege brauserile või arvutile juurdepääsul, kaasa arvatud teie eraandmete lugemise ja muutmise võime.</p>
-<p>20.2 Aeg-ajalt võib Google Chrome kontrollida, kas kaugserverites (mida hostivad Google või kolmandad osapooled) on saada laiendite uuendusi, sealhulgas (aga mitte ainult) programmivigade parandused või tõhustatud funktsioonid. Te nõustute, et selliseid uuendusi taotletakse, laaditakse alla ja installitakse teid nendest teavitamata.</p>
-<p>20.3 Aeg-ajalt võib Google tuvastada laiendi, mis rikub Google'i arendaja tingimusi või muid õiguslikke lepinguid, seadusi, määrusi või eeskirju. Google Chrome laadib selliste laiendite loendi Google'i serveritelt regulaarselt alla. Te nõustute, et Google võib kasutaja süsteemidest enda diskretsioonil kõik sellised laiendid kaugjuhtimisega keelata või eemaldada. </p>
-<p><strong>21. Lisatingimused ettevõtluses kasutamiseks</strong></p>
-<p>21.1 Kui olete äriettevõte, siis juriidilise isiku nimel nõustunud inimene (kahtluste vältimiseks, käesolevates tingimustes „teie“ tähendab juriidilist isikut) esitab ja garanteerib, et tal on volitus teie nimel tegutseda, esitab, et teil on täielik volitus äritegevuseks riigis või riikides, kus te tegutsete, ja et teie töövõtjatel, teenistujatel, esindajatel ja muudel teenusele juurdepääsu omavatel agentidel on vastav volitus juurdepääsuks Google Chrome'ile ja nad on seotud nende tingimustega.</p>
-<p>21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile annab Google mitteülekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levitamiseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad teie töövõtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie äriettevõttega ja eeldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.</p>
-<p>12. august 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome lisateenusetingimused</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC-STANDARDILE („AVC-VIDEO“) JA/VÕI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODEERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVUSE KÄIGUS JA/VÕI SAANUD VIDEO PARTNERILT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDATA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VÕITE SAADA MPEG LA, L.L.C-st. VAADAKE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome võib sisaldada ühte või mitut Adobe Systems Incorporatedi ja Adobe Software Ireland Limitedi (kokkuvõtvalt „Adobe“) pakutavat komponenti. Google'i pakutava Adobe tarkvara („Adobe tarkvara“) kasutamisele kohaldatakse järgmisi lisatingimusi („Adobe tingimused“). Teid, Adobe tarkvara saavat isikut, nimetatakse edaspidi „all-litsentsiaadiks“.</p>
-<p>1. Litsentsi piirangud.</p>
-<p>(a) Flash Player, versioon 10.x on disainitud ainult brauseri pistikprogrammina. All-litsentsiaat ei tohi Adobe tarkvara muuta ega levitada mingiks muuks kasutuseks kui brauseri pistikprogrammina veebilehe sisu taasesitamiseks. Näiteks ei tohi all-litsentsiaat Adobe tarkvara muuta võimaldamaks selle käitamist väljaspool brauserit (nt iseseisva rakendusena, vidinates, seadme kasutajaliidesena).</p>  
-<p>(b) All-litsentsiaat ei avalda ühtegi Flash Playeri, versiooni 10.x APIt brauseri pistikprogrammi kaudu sellisel viisil, mis võimaldab laiendi kasutamist veebilehelt sisu taasesitava iseseisva rakendusena.</p>
-<p>(c) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi kasutada ühegi PDF- või EPUB-dokumendi visualiseerimiseks, mis kasutab digitaalse autorikaitse protokolle või muid süsteeme kui Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM peab olema Chrome-Readeri tarkvaras lubatud kõikidele Adobe DRM kaitsega PDF- ja EPUB-dokumentidele.</p>
-<p>(e) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi, v.a kui see on tehnilistes spetsifikatsioonides selgesõnaliselt lubatud, keelata ühtegi Adobe tarkvaras Adobe pakutavat suutlikkust, k.a kuid mitte piirdudes PDF- ja EPUB-vormingute toega ja Adobe DRM-iga.</p>
-<p>2. Elektrooniline edastus. All-litsentsiaat võib lubada Adobe tarkvara allalaadimist veebisaidilt, Internetist, intranetist või sarnase tehnoloogiaga („elektrooniline edastus“) eeldusel, et all-litsentsiaat nõustub, et igasugusele all-litsentsiaadi-poolsele Adobe tarkvara levitamisele, k.a CD-ROM-il, DVD-ROM-il või muul salvestuse kandjal, ja elektroonilisele edastusele, kui see on selgesõnaliselt lubatud, rakendatakse volitamata kasutamise tõkestamiseks mõistlikke turvameetmeid. Käesolevaga heakskiidetud elektroonilise edastuse suhtes nõustub all-litsentsiaat rakendama Adobe sätestatud mõistlikke kasutuspiiranguid, k.a neid, mis on seotud turbega ja/või all-litsentsiaadi toote lõppkasutajatele levitamise piirangutega.</p>  
-<p>3. Lõppkasutaja litsentsileping ja levitamistingimused.</p>  
-<p>(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise lõppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused („lõppkasutaja litsents“): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, osadeks lammutamise ja muul viisil Adobe tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (vastavalt 8. osa definitsioonile) all-litsentsiaadile ja tema litsentseerijatele, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, juhuslikest, karistuslikest ja põhjuslikest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja piirangud, k.a, kui kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest kohustuslikest garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.</p>
-<p>(b) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise all-litsentsiaadi levitajatele täitmisele pööratava levitaja litsentsilepingu alusel, all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks, mis sisaldab sätteid, mis kaitsevad Adobe't samal määral kui Adobe tingimused.</p>  
-<p>4. Avatud lähtekood. All-litsentsiaat ei anna otseselt ega kaudselt, ega proovi anda ühelegi kolmandale osapoolele mingeid õigusi või puutumatusi Adobe intellektuaalse omandi või omandi õiguste all, mis allutaks selle intellektuaalse omandi avatud litsentsile või skeemile, kus seda võidaks tõlgendada kasutuse, modifitseerimise ja/või levitamise tingimusena, et Adobe tarkvara: (i) avaldatakse või levitatakse avatud koodi vormis; (ii) litsentseeritakse tuletatud tööde tegemiseks või (iii) on tasuta edasi levitatav. Selgituslikel eesmärkidel lisame, et eelnimetatud piirang ei tõkesta all-litsentsiaati levitamast ja all-litsentsiaat levitab Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga tasuta.</p>
-<p>5. Lisatingimused. All-litsentsiaadile pakutavate Adobe värskenduste, uutele versioonidele üleminemiste, uute versioonide (kokkuvõtvalt „värskendused“) suhtes jätab Adobe õiguse esitada lisatingimusi, mida rakendatakse ainult värskendusele ja selle edaspidistele versioonidele ja ainult sel määral, mil Adobe rakendab neid piiranguid kõikidele selle värskenduse litsentsiaatidele. Kui all-litsentsiaat ei nõustu selliste lisatingimustega, ei saa all-litsentsiaat mingeid vastava värskenduse õigusi ja all-litsentsiaadi õigused Adobe tarkvarale katkevad automaatselt 90. päeval pärast vastavate lisatingimuste all-litsentsiaadile kättesaadavaks tegemist.</p>  
-<p>6. Omandikuuluvuse märgised. All-litsentsiaat ei tohi kustutada või mingil viisil muuta Adobe (või litsentsiaatide, kui neid on) autoriõiguse teateid, logosid või asjakohaseid teateid või muid omandikuuluvuse teateid, mida kuvatakse Adobe tarkvaras või kaasasolevates materjalides, ega nõuda sellist kustutamist või muutmist oma levitajatelt.</p>
-<p>7. Tehnilised nõuded. All-litsentsiaat ja tema levitajad võivad levitada Adobe tarkvara ja/või värskendusi seadmetele, mis (i) vastavad aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees (või selle saidi järglassaidil) postitatud spetsifikatsioonidele ja (ii) Adobe on selle alltoodud viisil verifitseerinud.</p>
-<p>8. Verifitseerimine ja värskendus. All-litsentsiaat peab esitama Adobele kinnitamiseks iga Adobe tarkvara ja/või värskendust sisaldava all-litsentsiaadi toote („all-litsentsiaadi toode“) (ja iga selle versiooni), mis ei vasta Google'i teavitatud seadme verifikatsiooniga välistamise kriteeriumitele. All-litsentsiaat peab maksma iga all-litsentsiaadi tehtud esituse eest, hankides verifitseerimispakette Adobe kehtivatel tingimustel aadressil http://flashmobile.adobe.com/. All-litsentsiaadi toodet, mis ei ole verifikatsiooni läbinud, ei tohi levitada. Verifikatsioon viiakse läbi vastavalt Adobe siis ajakohasele protsessile, mida on kirjeldatud aadressil http://flashmobile.adobe.com/ („Verification“).</p>
-<p>9. Profiilid ja seadmekeskus. All-litsentsiaadil palutakse sisestada teatavat profiili teavet all-litsentsiaadi toodete kohta, kas osana verifitseerimise protsessis või mõnel muul viisil ja all-litsentsiaat peab Adobele sellist teavet andma. Adobe võib (i) kasutada seda profiili teavet vastavalt mõistlikule vajadusele verifitseerida all-litsentsiaadi toode (kui toode kuulub verifitseerimisele) ja (ii) kuvamaks profiili teavet „Adobe seadmeteabe süsteemis“ aadressil https://devices.adobe.com/partnerportal/ ja muutes selle kättesaadavaks Adobe autorluse ja arendamise tööriistade ja teenuste kaudu, mis võimaldavad arendajatel ja lõpp-kasutajatel vaadata, kuidas sisu või rakendusi all-litsentsiaadi toodetes kuvatakse (nt kuidas videopilt teatud telefonides välja paistab).</p>  
-<p>10. Eksport. All-litsentsiaat mõistab, et Ühendriikide seadused ja määrused piiravad Ühendriikidest pärit kaupade ja tehniliste andmete eksporti ja taaseksporti, mis võib hõlmata Adobe tarkvara. All-litsentsiaat nõustub Adobe tarkvara mitte eksportima ega taaseksportima ilma vastavate Ühendriikide ja välisvalitsuste lubadeta, kui neid on.</p>
-<p>11. Tehnoloogia kopeerimise tingimused.</p>  
-<p>(a) V.a lähtuvalt asjaomastelt osapooltelt saadud rakenduvatest lubadest või nendega sõlmitud lepingutest, ei tohi all-litsentsiaadid lubada Adobe tarkvara kasutamist ainult mp3 audioandmete (.mp3) kodeerimiseks või dekodeerimiseks üheski muus seadmes kui arvuti (nt mobiiltelefonis või digiboksis), ega luba Adobe tarkvaras sisalduvaid kodeerijaid ja dekodeerijaid kasutada või neisse pöörduda ühegi muu tootega kui Adobe tarkvara. Adobe tarkvara võib kasutada MP3 andmete kodeerimiseks või dekodeerimiseks swf- või flv-failis, mis sisaldab videot, pilti või muid andmeid. All-litsentsiaat peab tunnistama, et Adobe tarkvara kasutamiseks muudes seadmetes kui arvuti, nagu on kirjeldatud selle jaotise keeldude osas, võib olla vajalik litsentsitasude või muude summade maksmine kolmandatele osapooltele, kel võivad olla intellektuaalse omandi õigused seoses MP3 tehnoloogiaga ja, et ei Adobe ega all-litsentsiaat ei ole tasunud selliseid tasusid ega muid summasid kolmandatele osapooltele intellektuaalse omandi sellise kasutusõiguse eest. Kui all-litsentsiaat vajab MP3 kodeerijat või dekodeerijat selliseks kasutuseks, on vajaliku intellektuaalse omandi õiguse litsentsi, k.a kohaldatava patendiõiguse saamine all-litsentsiaadi kohustus.</p>
-<p>(b) All-litsentsiaat ei tohi kasutada, kopeerida, taastoota ja muuta (i) On2 lähtekoodi (käesolevaga pakutav lähtekoodi komponendina), lubamaks Adobe tarkvaral dekodeerida videot Flash-video failivormingusse (.flv või .f4v) ja (ii) Sorenson Sparki lähtekoodi (käesolevaga pakutav lähtekoodi komponendina) kasutatakse piiratud eesmärgil Adobe tarkvara veaparandusteks ja jõudluse suurendamiseks. Kõiki Adobe tarkvaraga pakutavaid koode tohib kasutada ja levitada ainult Adobe tarkvara integreeritud osana ega tohi kasutada mingi muu rakendusega, k.a muude Google'i rakendustega.</p>  
-<p>(c) Lähtekoodi võidakse jagada AAC kodeki ja/või HE-AAC kodekiga („AAC-kodek“). AAC-kodeki kasutamise tingimuseks on, et all-litsentsiaat hangib lõpptoodetele, milles kasutatakse AAC-kodekit, korrektse patendilitsentsi VIA Licensingu kaudu. All-litsentsiaat tunnistab ja nõustub, et Adobe ei anna all-litsentsiaadile selle lepinguga AAC-kodeki patendilitsentsi.</p>
-<p>(d) LÄHTEKOOD VÕIB SISALDADA KOODI, MIS ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC-STANDARDILE („AVC-VIDEO“) JA/VÕI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODEERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVUSE KÄIGUS JA/VÕI SAANUD VIDEO PAKKUJALT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDATA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VÕITE SAADA MPEG LA, L.L.C-st. Vaadake http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Värskendus. All-litsentsiaat ei väldi Google'i või Adobe pingutusi värskendada Adobe tarkvara kõikides all-litsentsiaadi toodetes, mis sisaldavad Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga („all-litsentsiaadi tooted“).</p>  
-<p>13. Omistamise ja kuuluvuse teated. All-litsentsiaat nimetab Adobe tarkvara avalikult kättesaadavates all-litsentsiaadi toote spetsifikatsioonides ja kaasavad asjakohased Adobe tarkvara kaubamärgid (spetsiaalselt jättes välja Adobe korporatiivse logo) all-litsentsiaadi tootepakendisse või turustusmaterjalidesse muude all-litsentsiaadi toodetes sisalduvate kolmandate osapoolte kaubamärkidega ühilduval viisil.</p>
-<p>14. Garantii puudumine. ADOBE TARKVARA ON TEHTUD ALL-LITSENTSIAATIDELE KASUTAMISEKS JA TAASTOOTMISEKS KÄTTESAADAVAKS „NAGU ON“ PÕHIMÕTTEL JA ADOBE EI ANNA SELLE KASUTAMISE EGA TOIMIVUSE KOHTA MINGIT GARANTIID. ADOBE JA SELLE TARNIJAD EI ANNA EGA SAA ANDA ADOBE TARKVARA KASUTAMISE TOIMIVUSE VÕI TULEMUSTE KOHTA. VÄLJA ARVATUD SEL MÄÄRAL KUI GARANTIID, TINGIMUST, ESINDUST VÕI NÕUET EI OLE VÕIMALIK VÕI EI SAA PIIRATA ALL-LITSENTSIAADILE ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDUVA SEADUSE ALUSEL, ADOBE JA TEMA TARNIJAD EI ANNA MINGEID GARANTIISID, TINGIMUSI, ESINDATUSI VÕI NÕUDEID (OTSESEID VÕI KAUDSEID, KAS STATUUDI, TAVAÕIGUSE, KOHANDUSE, KASUTUSE VÕI MUID) ÜHESKI KÜSIMUSES, K.A PIIRANGUTETA KOLMANDATE OSAPOOLTE ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE, KAUBASTATAVUSE, INTEGREERITAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA. ALL-LITSENTSIAAT NÕUSTUB, ET ALL-LITSENTSIAAT EI ANNA ADOBE NIMEL ÜHTEGI OTSEST EGA KAUDSET GARANTIID.</p>  
-<p>15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI PÕHJUSTATUD, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE KOGUVASTUTUS JA TEMA TARNIJATE OMA VASTAVALT SELLELE LEPINGULE VÕI SELLEGA ÜHENDUSES, PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse eest või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, välja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmärkidel.</p>
-<p>16. Sisu kaitsmise tingimused</p>
-<p>(a) Definitsioonid.</p>
-<p>„Vastavuse ja töökindluse reeglid“ — Adobe tarkvara vastavuse ja töökindluse reegleid sätestav dokument, mis asub aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees või selle järglassaidil.</p>
-<p>„Sisukaitse funktsioonid“ — Adobe tarkvara need aspektid, mis on disainitud tagama „Vastavuse ja töökindluse reegleid“ ja takistama taasesitust, kopeerimist, modifitseerimist, edasilevitamist või muid Adobe tarkvara kasutajatest tarbijatele kasutamiseks levitatava digitaalse sisuga tehtavaid toiminguid, kui need digitaalse sisu omanikud või selle litsentseeritud levitajad ei ole nendeks toiminguteks volitust andnud.</p>
-<p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p>
-<p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p>
-<p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat tagab, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsentsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletakse kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p>
-<p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnitanud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p>   
-<p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe seotud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsioonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p>
-<p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all-litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Adobe edastab selle vastavalt taotlusele).</p>  
-<p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu kohustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjustada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sisu omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla selliste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat, et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist või piiramist.</p>
-<p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis käsitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud kolmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidisest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsentsiaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema leping iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tarkvara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html
deleted file mode 100644
index d4b7bb52d10..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="RTL">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>شرایط سرویس Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>شرایط سرویس Google Chrome</h2>
-<p>این شرایط سرویس در مورد نسخه Google Chrome که دارای کد قابل اجراست اعمال می شود. بر اساس قراردادهای مجوز در آدرس chrome://credits، کد منبع Google Chrome به طور رایگان و به صورت نرم ا�زار منبع باز در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
-<p><strong>1. ارتباط شما با Google</strong></p>
-<p>1.1 است�اده شما از محصولات، نرم ا�زارها، سرویس ها و سایت های Google (به طور کلی تحت عنوان "سرویس ها" در این سند شناخته می شود و سرویس های ارائه شده از طر� Google که تحت قرارداد کتبی دیگری باشند را شامل نخواهد بود) از یک قرارداد حقوقی بین شما و Google تبعیت می کند. "Google" به معنای شرکت Google است که محل اصلی �عالیت های تجاری آن در آدرس &lrm;1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States است. در این سند نحوه تهیه و تدوین این قرارداد و برخی از شرایط آن آورده شده است.</p>
-<p>1.2 بجز در مواردی که قرارداد کتبی با Google وجود داشته باشد، قرارداد بین شما و Google همیشه، حداقل، شرایط و ضوابط تنظیم شده در این سند را شامل خواهد بود. این شرایط و مقررات در زیر با عنوان "شرایط جهانی" نامیده می شود. مجوزهای نرم ا�زار منبع باز برای کد منبع Google Chrome دارای یک قرارداد کتبی جداگانه است. در موارد محدودی که مجوزهای نرم ا�زار منبع باز صراحتاً از این شرایط جهانی تبعیت نکنند، مجوزهای منبع آزاد قرارداد شما با Google Chrome را برای است�اده از Google Chrome و یا مؤل�ه های خاصی از Google Chrome تحت پوشش خود قرار می دهند.</p>
-<p>1.3 همچنین قرارداد شما با Google علاوه بر شرایط جهانی، شرایط عنوان شده در "سایر شرایط سرویس Google Chrome" و شرایط عنوان شده در هر کدام از اعلامیه های حقوقی قابل اجرا در مورد سرویس ها را شامل می شود. کلیه این موارد در زیر با عنوان "سایر شرایط" شناخته می شود. در صورت اعمال "سایر شرایط" بر یک سرویس، این موارد از طریق یا به موجب است�اده از آن سرویس در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
-<p>1.4 "شرایط جهانی" همراه با "سایر شرایط"، یک قرارداد کاملاً قانونی را در ارتباط با است�اده از سرویس های زیر بین شما و Google ایجاد می کند. مهم است که با صر� وقت این موارد را با دقت مطالعه کنید. این قرارداد حقوقی به طور کلی در زیر با عنوان "شرایط" شناخته می شود.</p>
-<p>1.5 در صورت وجود هرگونه تناقض بین م�اد "سایر شرایط" و "شرایط جهانی"، "سایر شرایط" در ارتباط با آن سرویس دارای اولویت خواهد بود.</p>
-<p><strong>2. پذیر�تن "شرایط"</strong></p>
-<p>2.1 به منظور است�اده از سرویس ها، ابتدا باید "شرایط" را بپذیرید. در صورت عدم پذیرش این "شرایط"، امکان است�اده از سرویس ها را نخواهید داشت.</p>
-<p>2.2 به روش های زیر می توانید "شرایط" را بپذیرید:</p>
-<p>(ال�) کلیک کردن برای پذیرش یا موا�قت با "شرایط"، هنگامی که این گزینه در واسط کاربر هرکدام از سرویس های Google وجود دارد؛ یا</p>
-<p>(ب) از طریق است�اده از سرویس ها. در این صورت، شما درک کرده و پذیر�ته اید که Google است�اده شما از سرویس ها را از آن زمان به بعد به منزله پذیرش "شرایط" تلقی خواهد کرد.</p>
-<p><strong>3. زبان "شرایط"</strong></p>
-<p>3.1 هر کجا که Google ترجمه ای از نسخه انگلیسی "شرایط" را در اختیار شما قرار داده باشد، شما این امر را می پذیرید که این ترجمه �قط با هد� سهولت در کارکرد شما ارائه شده و نسخه های انگلیسی این "شرایط" بر رابطه شما با Google حکم�رما خواهد بود.</p>
-<p>3.2 در صورت وجود هرگونه تناقض بین نسخه انگلیسی "شرایط" و ترجمه ارائه شده، نسخه انگلیسی دارای اولویت خواهد بود.</p>
-<p><strong>4. شرایط سرویس های ارائه شده توسط Google</strong></p>
-<p>4.1 Google دارای شرکت های �رعی و شرکت های وابسته حقوقی در سرتاسر جهان است ("شرکت های �رعی و وابسته"). برخی مواقع این شرکت ها از طر� Google "سرویس ها" را به شما ارائه می دهند. شما تأیید کرده و می پذیرید که "شرکت های �رعی و وابسته" حق ارائه سرویس ها به شما را دارا هستند.</p>
-<p>4.2 Google همواره در حال انجام نوآوری است تا بتواند بهترین تجربه ممکن را برای کاربران خود ایجاد کند. شما تأیید کرده و می پذیرید که شکل و ماهیت سرویس های ارائه شده توسط Google ممکن است هر چند وقت یکبار بدون اطلاع قبلی تغییر کند.</p>
-<p>4.3 به عنوان بخشی از این نوآوری همیشگی، شما تأیید کرده و می پذیرید که Google ممکن است ارائه سرویس ها (یا ویژگی های مربوط به هرکدام از سرویس ها) را به شما یا سایر کاربران تنها بر اساس تصمیم گیری Google بدون هرگونه اطلاع قبلی (به صورت دائمی یا موقت) متوق� کند. شما در هر زمان می توانید است�اده از سرویس ها را متوق� کنید. در صورت توق� است�اده از سرویس ها نیازی به اطلاع رسانی به Google نیست.</p>
-<p>4.4 شما تأیید کرده و می پذیرید که در صورت غیر�عال شدن دسترسی به حساب خود از طر� Google، امکان دسترسی به سرویس ها، جزئیات حساب یا هرگونه �ایل یا دیگر محتوای موجود در حساب خود را نخواهید داشت.</p>
-<p><strong>5. است�اده از سرویس ها توسط شما</strong></p>
-<p>5.1 شما موا�قت می کنید که تنها برای اهدا� مورد تأیید در (ال�) "شرایط" و (ب) هرگونه قانون و مقررات قابل اجرا یا به طور کلی قوانین و مقررات و اصول مورد تأیید در مرجع قانونی مرتبط (از جمله کلیه قوانین مربوط به صدور/ورود داده یا نرم ا�زار به/از ایالات متحده آمریکا و یا دیگر کشورهای مرتبط) از این سرویس ها است�اده کنید.</p>
-<p>5.2 شما موا�قت می کنید که در هیچ �عالیتی که نقض کننده یا مختل کننده سرویس ها باشد (یا سرورها و شبکه های متصل به سرویس ها) شرکت نخواهید کرد.</p>
-<p>5.3 شما موا�قت می کنید که به هیچ منظوری امکان تولید مجدد، کپی برداری، �روش، تجارت یا �روش مجدد سرویس ها را نخواهید داشت، بجز در مواردی که بر اساس وجود یک قرارداد جداگانه با Google این اجازه به شما داده شده باشد.</p>
-<p>5.4 شما موا�قت می کنید که در قبال هرگونه نقض الزامات مربوط به "شرایط" و یا عواقب حاصل از چنین نقضی (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google)، تنها مسئول آن خواهید بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).</p>
-<p><strong>6. خط مشی رازداری و اطلاعات شخصی</strong></p>
-<p>6.1 برای کسب اطلاعات مربوط به محا�ظت از اطلاعات Google، لط�اً خط مشی رازداری Google را در آدرس http://www.google.com/privacy.html و http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html مطالعه کنید. این خط مشی رازداری، نحوه است�اده Google از اطلاعات شخصی شما و محا�ظت از آنها را در هنگام است�اده شما از سرویس ها توضیح می دهد.</p>
-<p>6.2 شما با است�اده از اطلاعات خود مطابق با خط مشی رازداری Google موا�قت می کنید.</p>
-<p><strong>7. محتوای سرویس ها</strong></p>
-<p>7.1 شما از این امر مطلع هستید که مسئولیت کلیه اطلاعاتی که به عنوان بخشی از سرویس ها یا از طریق سرویس ها به آنها دسترسی پیدا می کنید (از جمله �ایل های اطلاعات، متون نوشتاری، نرم ا�زارهای رایانه ای، موسیقی، �ایل های صوتی یا دیگر صداها، عکس ها، ویدیوها یا سایر تصاویر) تنها بر عهده �رد ارائه دهنده چنین مواردی خواهد بود. از کلیه این اطلاعات در زیر به عنوان "محتوا" نام برده می شود.</p>
-<p>7.2 شما باید از این امر مطلع باشید که محتوای ارائه شده به شما به عنوان بخشی از سرویس ها، شامل اما نه محدود به تبلیغات موجود در سرویس ها و محتوای متعلق به حمایت کنندگان مالی، ممکن است توسط حقوق دارایی های معنوی محا�ظت شوند که در نتیجه چنین محتوایی متعلق به حمایت کننده مالی یا تبلیغ کننده ای خواهد بود که چنین محتوایی را در اختیار Google (یا از طر� آنها توسط سایر ا�راد یا شرکت ها) قرار داده است. شما قادر به ایجاد تغییرات، اجاره یا رهن دادن، وام گیری، �روش، توزیع یا ایجاد نسخه های مرتبط با این محتوا (به صورت جزئی و کلی) نخواهید بود مگر آنکه صراحتاً توسط Google یا دارنده آن محتوا در قراردادی جداگانه این اجازه به شما داده شده باشد.</p>
-<p>7.3 Google از این حق برخوردار است تا نسبت به پخش قبل از انتشار، مرور، پرچم گذاری، �یلتر کردن، ایجاد تغییرات، رد یا حذ� هرکدام یا کلیه محتوای سرویس ها اقدام کند (اما هیچ الزامی در مورد انجام این امور وجود ندارد). در برخی از سرویس ها، Google ابزارهایی را برای �یلتر کردن محتوای واضح سکسی ارائه می دهد. این ابزارها شامل تنظیمات برگزیده SafeSearch است (به https://support.google.com/websearch/answer/510 مراجعه کنید). علاوه بر آن، سرویس ها و نرم ا�زارهای دیگری نیز برای محدود کردن دسترسی به مطالب غیراخلاقی در بازار وجود دارد.</p>
-<p>7.4 شما از این امر مطلع هستید که با است�اده از سرویس ها، ممکن است با مطالب و محتواهای اهانت آمیز، ناشایست و قابل اعتراضی مواجه شوید، که با توجه به این مورد، شما از سرویس ها با پذیرش این ریسک است�اده می کنید.</p>
-<p>7.5 شما موا�قت می کنید که مسئولیت کلیه محتواهایی که در حین است�اده از سرویس ها ایجاد کرده، منتقل می کنید یا به نمایش می گذارید و همچنین عواقب مربوط به عملکردهای شما (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google) بر عهده خودتان خواهد بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).</p>
-<p><strong>8. حقوق اختصاصی</strong></p>
-<p>8.1 شما تأیید کرده و می پذیرید که کلیه حقوق، عناوین و سود حاصل مرتبط با سرویس ها، از جمله کلیه حقوق مربوط به دارایی های معنوی که به واسطه و در ارتباط با سرویس ها ایجاد شده اند (خواه این حقوق ثبت شده یا ثبت نشده باشد و در هر کجای دنیا که این حقوق موجود باشد)، متعلق به Google ( یا اعطا کنندگان مجوز Google) است.</p>
-<p>8.2 بجز در مواردی که رضایت Google به صورت کتبی اعلام شده باشد، هیچ بخشی از "شرایط" به شما این حق را اعطا نمی کند که از نام های تجاری، مارک های تجاری، مارک سرویس ها، آرم ها، نام های دامنه Google و دیگر ویژگی های مختص به مارک خاص را است�اده کنید.</p>
-<p>8.3 اگر به واسطه یک قرارداد جداگانه با Google صراحتاً حقوقی در رابطه با است�اده از هرکدام از این ویژگی های مارک در اختیار شما قرار گر�ته باشد، در این صورت شما موا�قت کرده اید که است�اده از چنین ویژگی هایی باید با تبعیت از نسخه های به روز شده این قرارداد، هرگونه مواد قابل اجرای "شرایط" و دستورالعمل های مربوط به است�اده از ویژگی های مارک Google باشد. این دستورالعمل ها را می توانید به صورت آنلاین در آدرس http://www.google.com/permissions/guidelines.html (یا URL های دیگری که برخی مواقع به این منظور از طر� Google ارائه می شود) مشاهده کنید.</p>
-<p>8.4 Google این امر را می پذیرد و با آن موا�قت می کند که هیچ حق، عنوان یا سودی از جانب شما (یا اعطا کنندگان مجوز شما) به واسطه این "شرایط" در ارتباط با محتوای ارسال شده، پست شده، منتقل شده یا نمایش داده شده از طر� شما و از طریق سرویس ها، از جمله هرگونه حقوق مربوط به دارایی های معنوی که به واسطه وجود محتوا ایجاد شده باشد (خواه این حقوق ثبت شده یا ثبت نشده باشد و در هر کجای دنیا که این حقوق موجود باشد) به Google تعلق نخواهد گر�ت. شما موا�قت می کنید که مسئول محا�ظت از این حقوق هستید و Google هیچ الزامی برای انجام این کار از جانب شما نخواهد داشت، مگر آنکه این امر به صورت کتبی و به گونه ای دیگر به توا�ق Google رسیده باشد.</p>
-<p>8.5 شما موا�قت می کنید که قادر به حذ�، تغییر و ایجاد ابهام در اعلامیه های حقوق اختصاصی وابسته یا موجود در سرویس ها (از جمله حقوق نشر و اعلامیه های علائم تجاری) نخواهید بود.</p>
-<p>8.6 شما موا�قت می کنید که با است�اده از این سرویس ها، از هرگونه مارک تجاری، مارک سرویس ها، نام تجاری، آرم هرگونه شرکت یا سازمان به طریقی که سبب بروز اشتباه در شناسایی مالک یا کاربر مجاز چنین مارک، نام یا آرمی شود خودداری خواهید کرد، مگر آنکه صراحتاً مجوز انجام این کار به صورت کتبی از طر� Google در اختیار شما قرار بگیرد.</p>
-<p><strong>9. مجوز از طر� Google</strong></p>
-<p>9.1 Google یک مجوز شخصی، جهانی، اختصاصی،غیر قابل انتقال به شخص و غیرانحصاری برای است�اده از نرم ا�زار ارائه شده توسط Google در اختیار شما قرار می دهد که بخشی از سرویس های ارائه شده توسط Google (در زیر با نام "نرم ا�زار" به آن اشاره خواهد شد) است. این مجوز از طر� Google و با توجه به "شرایط" تنها با این هد� در اختیار شما قرار گر�ته است که امکان است�اده و لذت بردن از مزایای سرویس ها را داشته باشید.</p>
-<p>9.2 بر اساس بخش 1.2، شما قادر به اصلاح، ایجاد نسخه های مرتبط، مهندسی معکوس، جداسازی مؤل�ه ها و یا تلاش به هر شکل برای به دست آوردن کد منبع این نرم ا�زار یا هر بخشی از آن نخواهید بود (و نمی توانید چنین امکانی را در اختیار سایرین قرار دهید)، مگر آنکه این مجوز صراحتاً در اختیار شما قرار گر�ته باشد، به واسطه قانون مجاز به انجام این کار باشید و یا مجوز انجام این کار به صورت کتبی از طر� Google در اختیار شما قرار گر�ته باشد.</p>
-<p>9.3 بر اساس بخش 1.2، بجز در مواردی که Google مجوز کتبی خاصی را در اختیار شما قرار داده باشد، شما نمی توانید حق خود در زمینه است�اده از نرم ا�زار، مجوز امنیتی یا حقوق مربوط به است�اده از نرم ا�زار را به شخصی دیگر واگذار کرده (یا مجوز �رعی صادر کنید) و یا هر بخشی از حقوق خود جهت است�اده از نرم ا�زار را به شخص دیگری منتقل کنید.</p>
-<p><strong>10. مجوز محتوا از طر� شما</strong></p>
-<p>10.1 حق نشر یا دیگر حقوق مربوط به محتوایی که از طریق این سرویس ها ارسال کرده، پست می کنید و یا به نمایش می گذارید در اختیار شماست.</p>
-<p><strong>11. به روز رسانی های نرم ا�زار</strong></p>
-<p>11.1 نرم ا�زاری که مورد است�اده قرار می دهید به طور خودکار و در �واصل زمانی، به روز رسانی هایی را از طر� Google دانلود و نصب می کند. این به روز رسانی ها به منظور ارتقا و بهبود یا رشد بیشتر سرویس ها ارائه می شوند و ممکن است به صورت راه حلی برای برطر� کردن مشکلات سیستم، عملکردهای پیشر�ته، مدول های نرم ا�زار جدید و یا نسخه هایی کاملاً جدید ارائه گردند. شما موا�قت می کنید که چنین به روز رسانی هایی را به عنوان بخشی از سرویس دریا�ت کنید (و به Google این اجازه را می دهید که این موارد را به شما تحویل دهد).</p>
-<p><strong>12. پایان دادن به ارتباط خود با Google</strong></p>
-<p>12.1 این "شرایط" تا زمانی که شما و یا Google به صورت زیر به ارتباط خود خاتمه دهید، اعمال می شود.</p>
-<p>12. Google در موارد زیر می تواند در هر زمان قرارداد حقوقی خود را با شما لغو کند:</p>
-<p>(ال�) در صورت نقض هرکدام از بخش های "شرایط" (یا در صورتی که عملکرد شما به گونه ای باشد که نشان دهد مایل به تبعیت از م�اد "شرایط" و یا قادر به تبعیت از آنها نیستید)؛ یا</p>
-<p>(ب) Google از لحاظ قانونی ملزم به انجام این کار باشد (به عنوان مثال در صورتی که بخش هایی از سرویس ارائه شده غیرقانونی باشد، یا شود)؛ یا</p>
-<p>(پ) شریکی که Google از طریق آن سرویس های خود را به شما عرضه می کرده، به ارتباط خود با Google پایان داده و یا ارائه سرویس ها را لغو کند؛ یا</p>
-<p>(ت) Google دیگر به کاربران ساکن در کشور شما و یا کشوری که از آن سرویس ها را دریا�ت می کرده اید، سرویس ها را ارائه نکند، یا</p>
-<p>(ث) از نظر Google، شرایط سرویس ارائه شده به شما از جانب Google از لحاظ تجاری دیگر قابل اجرا نباشد.</p>
-<p>12.3 هیچکدام از موارد موجود در این بخش، حقوق Google را در ارتباط با شرایط سرویس عنوان شده در بخش 4 "شرایط"، تحت تأثیر قرار نمی دهد.</p>
-<p>12.4 با پایان یا�تن این "شرایط"، کلیه حقوق قانونی، الزامات و تعهدات مربوط به شما و Google، مواردی که مرتبط با شماست (یا در طول مدت قابل اجرا بودن "شرایط" ایجاد شده است) و یا به صورت ضمنی نسبت به ادامه آن تأکید شده است متأثر از این امر نخواهد بود و شرایط عنوان شده در بند 19.7 همچنان در مورد چنین حقوق، الزامات یا تعهدات به مدت نامحدود اعمال خواهند شد.</p>
-<p><strong>13. ممانعت از ضمانت نامه</strong></p>
-<p>13. هیچکدام از بخش های این شرایط از جمله بخش های 13 و 14 مانع از اجرای ضمانت یا مسئولیت GOOGLE در قبال خسارت هایی که بر اساس قوانین قابل اجرا حذ� یا محدود کردن آنها امکان پذیر نمی باشد نخواهد شد. در برخی از مراجع قانونی، ممانعت برخی از ضمانت نامه های خاص یا شرایط و یا محدودیت های موجود در زمینه مسئولیت ها یا آسیب ها و زیان های حاصل از غ�لت، نقض شرایط قرارداد و یا شرایط ضمنی و همچنین آسیب های تصاد�ی و تبعی مجاز نیست. بر همین اساس، �قط محدودیت هایی که در مراجع قانونی شما از جنبه قانونی برخوردار هستند در ارتباط با شما اعمال می شوند و مسئولیت های ما به حداکثر میزان مجاز توسط قانون محدود خواهد شد.</p>
-<p>13.2 شما صراحتاً از این امر آگاهی دارید و آن را پذیر�ته اید که مسئولیت است�اده از این سرویس ها تنها بر عهده شخص شما خواهد بود و سرویس ها &quot;همانگونه که هست&quot; و "به صورت قابل دسترسی" در اختیار شما قرار خواهند گر�ت.</p>
-<p>13.3 به صورت اخص GOOGLE و شرکت های �رعی و وابسته به آن، همچنین ارائه دهندگان مجوز آن هیچگونه ضمانت نامه ای را در موارد زیر به شما ارائه نمی کنند:</p>
-<p>(ال�) با است�اده از سرویس ها نیازهای شما برطر� شود،</p>
-<p>(ب) است�اده شما از سرویس ها به صورت مداوم و بدون وق�ه، به موقع، ایمن و بدون هرگونه خطایی باشد،</p>
-<p>(پ) هرگونه اطلاعات ارائه شده از جانب شما در نتیجه است�اده از سرویس ها، صحیح و قابل اطمینان باشند، و</p>
-<p>(ت) هرگونه نقص در عملکرد یا کارآیی هرگونه نرم ا�زار ارائه شده به شما به عنوان بخشی از سرویس ها، برطر� شود.</p>
-<p>13.4 خطرات احتمالی هرگونه مورد دانلود شده یا بدست آمده در پی است�اده از سرویس ها تنها بر عهده شما خواهد بود و مسئولیت هرگونه آسیب و خسارت وارده به سیستم رایانه شما یا دیگر دستگاه ها و یا از بین ر�تن داده ها که در پی دانلود چنین مواردی رخ دهد، تنها بر عهده شخص شما خواهد بود.</p>
-<p>13.5 هرگونه توصیه یا اطلاعاتی که به صورت ش�اهی یا کتبی از جانب GOOGLE دریا�ت کرده یا از طریق سرویس ها در اختیار شما قرار گر�ته است هیچ ضمانتی را بجز مواردی که صراحتاً در شرایط عنوان شده است، ایجاد نخواهد کرد.</p>
-<p>13.6 GOOGLE همچنین صراحتاً اعتبار هرگونه ضمانت نامه یا شرایط صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانت نامه ها و شرایط ضمنی مربوط به خرید و �روش، تناسب سرویس ها با یک هد� خاص و یا عدم تخطی از قوانین را رد می کند.</p>
-<p><strong>14. حدود وظای�</strong></p>
-<p>14.1 با توجه به شرایط کلی بند 13.1 عنوان شده در بالا، شما صراحتاً از این امر آگاهی دارید و آن را پذیر�ته اید که GOOGLE، شرکت های �رعی و وابسته و ارائه دهندگان مجوز آن در موارد زیر هیچ تعهدی نسبت به شما نخواهند داشت:</p>
-<p>(ال�) بروز هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصاد�ی، خاص، تبعی یا تنبیهی برای شما تحت هر نوع مسئولیتی.. این امر شامل اما نه محدود به هرگونه از بین ر�تن سود (مستقیم یا غیرمستقیم)، هرگونه از دست دادن حسن عملکرد یا شهرت شغلی و یا از بین ر�تن اطلاعات، هزینه مربوط به جایگزین کردن کالاها یا سرویس ها و یا دیگر خسارت های معنوی خواهد بود؛</p>
-<p>(ب) هرگونه خسارت و یا آسیب ایجاد شده توسط شما، شامل اما نه محدود به خسارات یا آسیب های حاصل شده در نتیجه موارد زیر:</p>
-<p>(1) اعتماد شما به تمامیت، صحت یا وجود هرگونه تبلیغ نمایش داده شده در سرویس ها و یا در نتیجه هرگونه ارتباط یا انتقال وجه بین شما و تبلیغ کنندگان یا حمایت کنندگان مالی تبلیغات نمایش داده شده در سرویس ها؛</p>
-<p>(2) هرگونه تغییر ایجاد شده توسط GOOGLE در سرویس ها و یا هرگونه وق�ه دائمی یا موقت در ارائه سرویس ها (یا هرکدام از ویژگی های سرویس ها)؛</p>
-<p>(3) حذ�، خراب شدن یا ناتوانی در نگهداری هر بخشی از محتوا یا دیگر اطلاعات ارتباطی که با است�اده از سرویس در اختیار شما قرار گر�ته یا به شما منتقل شده است؛</p>
-<p>(4) ناتوانی شما در ارائه اطلاعات حساب دقیق به GOOGLE؛</p>
-<p>(5) ناتوانی شما در ح�ظ رمز عبور یا جزئیات حساب به صورت ایمن و محرمانه؛</p>
-<p>14.2 محدودیت های مربوط به مسئولیت های GOOGLE که در بند 14.1 در بالا به آن اشاره شد خواه در صورت آگاهی GOOGLE نسبت به احتمال بروز چنین آسیب ها یا صدماتی و یا عدم آگاهی آن نسبت به این امور، در مورد شما قابل اعمال خواهد بود.</p>
-<p><strong>15. سیاست های مربوط به حق نشر و مارک تجاری</strong></p>
-<p>15.1 این سیاست GOOGLE است که به اظهاریه های مربوط به نقض حق نشر که با قوانین بین المللی در مورد دارایی های معنوی (از جمله در ایالات متحده آمریکا و قانون حق نشر هزاره دیجیتال) مطابقت دارند پاسخ دهد و به ادامه �عالیت های حساب های نقض کننده این حقوق پایان دهد. جزئیات مربوط به سیاست Google را می توانید در آدرس http://www.google.com/dmca.html بیابید.</p>
-<p>15.2 Google در رابطه با تبلیغات تجاری Google، روند شکایات مربوط به مارک های تجاری را اجرا می کند، جزئیات مربوط به آن را می توانید در آدرس http://www.google.com/tm_complaint.html بیابید.</p>
-<p><strong>16. تبلیغات</strong></p>
-<p>16.1 برخی از سرویس ها با درآمد حاصل از تبلیغات پشتیبانی می شوند و از این رو تبلیغات و پیام های تبلیغاتی در آنها نمایش داده می شود. این تبلیغات با توجه به محتوای اطلاعات ذخیره شده در آن سرویس ها، پرسش های انجام شده از طریق سرویس و یا دیگر اطلاعات به صورت هد�مند نمایش داده می شوند.</p>
-<p>16.2 شیوه، حالت و محدوده تبلیغات انجام شده توسط Google در سرویس ها بدون هرگونه اطلاع رسانی به شما تغییر خواهد کرد.</p>
-<p>16.3 در قبال مجوزی که Google برای است�اده از این سرویس ها در اختیار شما قرار می دهد، شما پذیر�ته اید که Google چنین تبلیغاتی را در سرویس های خود قرار دهد.</p>
-<p><strong>17. سایر محتواها</strong></p>
-<p>17.1 این سرویس ها ممکن است دارای �وق پیوندهایی به دیگر سایت ها، محتوا یا منابع باشد. Google در قبال هرگونه سایت یا منبعی که از طریق شرکت ها یا ا�رادی بجز Google در اختیار شما قرار می گیرد، مسئولیتی نخواهد داشت.</p>
-<p>17.2 شما تأیید کرده و می پذیرید که Google در قبال وجود چنین سایت ها یا منابع خارجی مسئولیتی ندارد و هیچکدام از این تبلیغات، محصولات یا دیگر موارد موجود در این وب سایت ها یا منابع را مورد تأیید و حمایت خود قرار نخواهد داد.</p>
-<p>17.3 شما تأیید کرده و می پذیرید که Google در قبال زیان ها یا آسیب هایی که از طریق شما و در پی وجود چنین سایت ها و منابع خارجی بروز کند یا در نتیجه اعتماد شما به بی نقص بودن، صحت یا وجود تبلیغات، محصولات یا دیگر موارد و یا ارائه چنین امکاناتی از طریق آنها و یا چنین وب سایت ها یا منابعی مسئول نخواهد بود.</p>
-<p><strong>18. تغییرات ایجاد شده در شرایط</strong></p>
-<p> 18.1 ممکن است Google هرچند وقت یکبار تغییراتی را در شرایط جهانی و سایر شرایط ایجاد کند. پس از ایجاد این تغییرات، Google یک نسخه جدید از شرایط جهانی را در آدرس http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html قرار می دهد و سایر شرایط جدید را نیز از همین طریق یا با کمک سرویس های متأثر از این تغییرات در اختیار شما قرار خواهد داد.</p>
-<p>18.2 شما از این امر مطلع هستید و آن را پذیر�ته اید که در صورت است�اده از سرویس ها پس از تاریخ تغییر شرایط جهانی و سایر شرایط، است�اده شما از سرویس ها به منزله پذیرش به روز رسانی شرایط جهانی یا شرایط اضا�ی توسط Google خواهد بود.</p>
-<p><strong>19. شرایط حقوقی عمومی</strong></p>
-<p>19.1 برخی مواقع هنگام است�اده از سرویس ها، شما ممکن است (در نتیجه یا در ارتباط با است�اده شما از سرویس ها)، از سرویسی است�اده کنید، نرم ا�زاری را دانلود کرده و یا کالایی خریداری کنید که توسط �رد یا شرکت دیگری ارائه شده است. است�اده شما از این سرویس ها یا نرم ا�زارها و کالاها با تبعیت از شرایط جداگانه ای است که بین شما و شرکت یا �رد مربوطه برقرار شده است. در این صورت، " شرایط" بر ارتباط حقوقی شما با این شرکت ها یا ا�راد تأثیری نخواهد گذاشت.</p>
-<p>19.2 این "شرایط" در بر گیرنده کلیه قراردادهای حقوقی بین شما و Google است و است�اده شما از سرویس ها را تحت پوشش خود قرار می دهد (اما هرگونه سرویس دیگر را که به واسطه قراردادهای کتبی جداگانه از طر� Google در اختیار شما قرار گر�ته است شامل نمی شود)، همچنین به طور کامل جایگزین کلیه قراردادهای قبلی بین شما و Google در ارتباط با سرویس ها خواهد بود.</p>
-<p>19.3 شما موا�قت می کنید که Google ممکن است اعلامیه هایی را، از جمله موارد مربوط به تغییرات ایجاد شده در شرایط، به صورت ایمیل، نامه های معمولی یا پست کردن در سرویس ها در اختیار شما قرار دهد.</p>
-<p>19.4 شما موا�قت می کنید که اگر Google به هرکدام از حقوق قانونی یا جبران خسارت موجود در شرایط پایبند نبوده و آن را اجرا نکند، این امر به منزله لغو رسمی حقوق Google نیست و این حقوق یا جبران خسارت همچنان در مورد Google صدق می کند.</p>
-<p>19.5 در صورتی که هر دادگاه قانونی نسبت به تصمیم گیری در این رابطه دارای اختیارات قانونی باشد و نسبت به نامعتبر بودن هرکدام از بخش های این شرایط حکم دهد، آن بخش بدون تأثیر بر سایر بخش های شرایط حذ� خواهد شد. بخش های باقیمانده از شرایط همچنان معتبر است و قابل اجرا خواهد بود.</p>
-<p>19.6 شما تأیید کرده و می پذیرید که هر کدام از شرکت هایی که Google به عنوان شرکت مادر آنها محسوب می شود به عنوان اشخاص ثالث و ذین�ع این شرایط محسوب می شوند و در صورتی که هرکدام از بخش های شرایط یا حقوق در جهت منا�ع و یا حقوق چنین شرکت هایی باشد، این شرایط مستقیماً در مورد شرکت ها اعمال خواهند شد. علاوه بر آن، هیچ شخص یا شرکت دیگر به عنوان ذین�ع شخص ثالث در ارتبط با این شرایط نخواهد بود.</p>
-<p>19.7 این شرایط و ارتباط شما با Google تحت کنترل قوانین ایالت کالی�رنیا است و این امر بدون توجه به تداخل موجود با شرایط قانونی انجام خواهد شد. شما و Google موا�قت می کنید که در صورت بروز هرگونه مسئله حقوقی در ارتباط با شرایط، این مورد را به دادگاه های واقع در بخش سانتا کلارا در کالی�رنیا ارجاع دهید. شما همچنین موا�قت می کنید که Google در هر مورد حقوقی همچنان مجاز به اجرای احکام حقوقی (یا نوعی مشابه از معا�یت �وری حقوقی) خواهد بود.</p>
-<p><strong>20. سایر شرایط مربوط به برنامه های ا�زودنی Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 شرایط موجود در این بخش در صورتی اعمال می شود که برنامه های ا�زودنی را در نسخه Google Chrome خود نصب کرده باشید. برنامه های ا�زودنی، برنامه های نرم ا�زاری کوچکی هستند که توسط Google یا اشخاص ثالث تولید شده اند و می توانند عملکرد Google Chrome را اصلاح کرده یا ارتقا دهند. برنامه های ا�زودنی دارای امکانات بیشتری برای دسترسی به مرورگر در مقایسه با ص�حات وب معمولی هستند، از جمله قابلیت خواندن و اصلاح اطلاعات خصوصی.</p>
-<p>20.2 Google Chrome هر چند وقت یکبار، سرورهای راه دور (که میزبان آنها Google یا اشخاص ثالث هستند) را برای وجود به روز رسانی برنامه های ا�زودنی بررسی می کند، که شامل اما نه محدود به برطر� کردن مشکلات یا ارتقای کارآیی می شود. شما موا�قت می کنید که چنین به روز رسانی هایی به طور خودکار درخواست می شود، دانلود شده و بدون اطلاع قبلی شما نصب خواهد شد.</p>
-<p>20.3 Google برخی مواقع با برنامه های ا�زودنی مواجه می شود که شرایط تولید کننده Google یا دیگر قراردادهای حقوقی، قوانین و مقررات یا سیاست ها را تحریم می کنند. Google Chrome به صورت دوره ای لیستی از چنین برنامه های ا�زودنی را از سرورهای Google دانلود می کند. شما موا�قت می کنید که Google از راه دور می تواند چنین برنامه های ا�زودنی را از سیستم کاربران حذ� یا غیر�عال کند. </p>
-<p><strong>21. سایر شرایط مربوط به است�اده شرکت های بازرگانی</strong></p>
-<p>21.1 اگر شما یک شرکت تجاری هستید، شخصی که از طر� شما اعلام و تضمین می کند که مجوز لازم برای عملکرد از جانب شما را در اختیار دارد (برای اجتناب از شک و تردید، برای شرکت های تجاری، در این "شرایط"، "شما" به معنای شرکت است)، تأیید می کند که شما کاملاً مجاز به انجام �عالیت تجاری در کشور یا کشورهای محل �عالیت خود هستید، کارکنان، مسئولین، نمایندگان و دیگر ا�رادی که به سرویس ها دسترسی دارند از مجوز کامل برای دسترسی به Google Chrome برخوردار هستند و همچنین شما را به طور کامل ملزم به تبعیت از این شرایط می کنند.</p>
-<p>21.2 پیرو این شرایط و علاوه بر مجوز ارائه شده در بخش 9، Google یک مجوز غیر انحصاری و غیر قابل انتقال را در اختیار شما قرار می دهد که به واسطه آن، امکان تولید مجدد، توزیع، نصب و است�اده از Google Chrome تنها در دستگاه های مورد است�اده توسط کارکنان، مسئولین، نمایندگان یا عوامل مرتبط با شرکت تجاری شما امکان پذیر خواهد بود، همچنین این امر در صورتی انجام خواهد شد که است�اده آنها از Google Chrome تحت این شرایط باشد.</p>
-<p>12 اوت 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>سایر شرایط سرویس Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>این محصول تحت مجموعه مجوزهای حق ثبت AVC برای است�اده شخصی و غیر تجاری از محصولات با این اهدا� است (1) رمزگذاری ویدیو با تبعیت از استاندارد AVC ("ویدیوی AVC") و/یا (2) رمزگشایی ویدیوی AVC که توسط �ردی در یک �عالیت شخصی و غیرتجاری صورت گر�ته و/یا از طریق یک شرکت ویدیویی که از مجوز مورد نیاز برای ارائه ویدیوی AVC برخوردار بوده است، به دست آمده باشد. هیچگونه مجوزی برای دیگر موارد است�اده ارائه نشده و به صورت ضمنی نیز موجود نخواهد بود. سایر اطلاعات را می توانید از MPEG LA, L.L.C. به دست بیاورید. به آدرس HTTP://WWW.MPEGLA.COM مراجعه کنید.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome ممکن است یک یا تعداد بیشتری از مؤل�ه های ارائه شده توسط Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited (هر دو با عنوان "Adobe" شناخته می شوند) را ارائه کند. است�اده شما از نرم ا�زار Adobe به همان صورت که توسط Google ("نرم ا�زار Adobe") ارائه شده است تحت شرایط اضا�ی زیر ("شرایط Adobe") خواهد بود. شما، نهاد دریا�ت کننده نرم ا�زار Adobe، از این به بعد با عنوان "دارنده مجوز �رعی" شناخته خواهید شد.</p>
-<p>1. محدودیت های مجوز.</p>
-<p>(ال�) Flash Player نسخه 10.x تنها به عنوان یک ا�زونه مرورگر طراحی شده است. دارنده مجوز �رعی امکان اصلاح یا توزیع این نرم ا�زار Adobe را برای هر نوع است�اده ای بجز ا�زونه مرورگر و جهت پخش محتوا در ص�حه وب نخواهد داشت. به عنوان مثال، دارنده مجوز �رعی مجاز به اصلاح این نرم ا�زار Adobe به منظور برقراری ارتباط بین عملکرد آن و دیگر برنامه هایی که در خارج از مرورگر اجرا می شوند (مانند برنامه های جداگانه، ابزارک ها، رابط کاربر دستگاه) نخواهد بود.</p>  
-<p>(ب) دارنده مجوز �رعی قادر به ارائه هرگونه API مربوط به Flash Player نسخه 10.x از طریق رابط ا�زونه مرورگر نخواهد بود به گونه ای که منجر به است�اده از چنین ا�زونه ای برای پخش محتوا از ص�حات وب به عنوان یک برنامه جداگانه شود.</p>
-<p>(پ) از نرم ا�زار Chrome-Reader برای تبدیل اسناد PDF یا EPUB که از پروتکل های مدیریت حقوق دیجیتال یا سیستم هایی بجز Adobe DRM است�اده می کنند، است�اده نخواهد شد.</p>
-<p>(ت) Adobe DRM را باید در نرم ا�زار Chrome-Reader برای تمام اسناد PDF و EPUB محا�ظت شده با DRM �عال کنید.</p>
-<p>(ث) نرم ا�زار Chrome-Reader هیچکدام از قابلیت های ارائه شده توسط Adobe را در نرم ا�زار Adobe غیر�عال نمی کند، بجز مواردی که صراحتاً در قسمت مشخصات �نی عنوان شده باشد، که شامل اما نه محدود به پشتیبانی �رمت های PDF و EPUB و Adobe DRM می شود.</p>
-<p>2. انتقال الکترونیکی. در صورتی که دارنده مجوز �رعی با این امر موا�قت کند که با در اختیار داشتن مجوز صریح برای توزیع هرگونه نرم ا�زار Adobe توسط او، از جمله نرم ا�زارهای موجود در CD-ROM و DVD-ROM و یا دیگر رسانه های قابل ذخیره و همچنین انتقال الکترونیکی، این �عالیت باید به منظور جلوگیری از است�اده های غیرمجاز مطابق با اصول امنیتی منطقی باشد، دارنده مجوز �رعی می تواند نرم ا�زار Adobe را از هر وب سایتی، از اینترنت، اینترانت یا �ن آوری های مشابه ("انتقال الکترونیکی") دانلود کند. در ارتباط با انتقال الکترونیکی مورد تأیید، دارنده مجوز �رعی با هرگونه محدودیت منطقی تعیین شده توسط Adobe، از جمله موارد مرتبط با ایمنی و/یا محدودیت توزیع برای کاربر نهایی محصول متعلق به دارنده مجوز دوم موا�قت می کند.</p>  
-<p>3.EULA و شرایط توزیع.</p>  
-<p>(ال�) دارنده مجوز �رعی باید اطمینان حاصل کند که نرم ا�زار Adobe بر اساس یک قرارداد مجوز کاربر نهایی قابل اجرا در اختیار کاربران نهایی قرار می گیرد، این امر با در نظر گر�تن شرایط دارنده مجوز �رعی و تولید کنندگان آن دارای حداقل شرایط زیر است ("مجوز کاربر نهایی"): (1) منع توزیع و کپی برداری، (2) منع ایجاد اصلاحات و �عالیت های تحری�ی، (3) منع جداسازی قطعات و مؤل�ه ها، مهندسی معکوس، باز کردن قطعات و یا تبدیل نرم ا�زار به هر شکل به �رمی قابل است�اده توسط کاربر (4) شرطی مبنی بر مالکیت محصول دارنده مجوز �رعی (همانگونه که در بخش 8 عنوان شده است) توسط دارنده مجوز �رعی و ارائه دهنده مجوز آن، (5) یک بیانیه سلب مسئولیت در برابر آسیب های غیرمستقیم، خاص، تصاد�ی، تنبیهی یا تبعی و (6) سایر بیانیه های سلب مسئولیت و محدودیت های استاندارد صنعتی که در صورت قابل اجرا بودن شامل این موارد می شود: بیانیه سلب مسئولیت در مورد تمام ضمانت نامه های قانونی قابل اجرا تا حدی که توسط قانون مجاز شناخته شده باشد.</p>
-<p>(ب) دارنده مجوز �رعی باید اطمینان حاصل کند که نرم ا�زار Adobe تحت قرارداد مجوز توزیع قابل اجرا در اختیار توزیع کنندگان دارنده مجوز �رعی قرار می گیرد و این امر با در نظر گر�تن شرایط دارنده مجوز �رعی و تولید کنندگان آن در بر گیرنده شرایطی است که در آنها محا�ظت از Adobe همانند شرایط Adobe انجام می شود.</p>  
-<p>4. منبع باز. دارنده مجوز �رعی نمی تواند مستقیماً هرگونه حق یا مصونیتی را تحت قوانین مربوط به دارایی های معنوی یا حقوق اختصاصی Adobe در اختیار اشخاص ثالث قرار داده یا ادعایی مبنی بر انجام چنین کاری داشته باشد که در پی آن چنین دارایی های معنوی تحت مجوز یا طرح منبع باز قرار بگیرند و در نتیجه است�اده، اصلاح یا توزیع چنین برداشت شود که نرم ا�زار Adobe را می توان: (1) به شکل کد منبع توزیع کرد و یا در اختیار سایر ا�راد قرار داد، (2) مجوزی به منظور ایجاد کارهای مشتق شده صادر کرد یا (3) بدون هزینه توزیع مجدد کرد. به منظور ش�ا� سازی لازم به ذکر است که محدودیت های عنوان شده، مانع از توزیع توسط دارنده مجوز �رعی نمی شود و دارنده مجوز �رعی می تواند نرم ا�زار Adobe را به صورت یک نرم ا�زار همراه با نرم ا�زار Google و بدون هرگونه هزینه ای توزیع کند.</p>
-<p>5. سایر شرایط. در مورد هرگونه به روز رسانی، ارتقا یا نسخه جدید از نرم ا�زار Adobe (به طور کلی با نام "ارتقاها" شناخته می شود) که در اختیار دارندگان مجوز �رعی قرار می گیرد، Adobe از این حق برخوردار است تا سایر شرایط و ضوابط قابل اجرایی که منحصراً در مورد ارتقا و نسخه های بعدی آن صدق می کند را تعیین کند، این شرایط و ضوابط تا حدودی که چنین محدودیت هایی توسط Adobe در مورد تمام مجوزهای مربوط به چنین موارد ارتقایی اعمال شود، قابل اجرا خواهد بود. اگر دارنده مجوز �رعی با چنین شرایط و مقرراتی موا�قت نکند، دارای حقوق مجوز مربوط به این ارتقا نخواهد بود و حقوق مجوز دارنده مجوز �رعی مربوط به نرم ا�زار Adobe به طور خودکار در روز 90 از تاریخ ارائه شرایط جدید مربوط به دارنده مجوز �رعی منقضی خواهد شد.</p>  
-<p>6. اعلامیه مربوط به حقوق اختصاصی. دارنده مجوز �رعی قادر به حذ� و یا به هر شکل تغییر اعلامیه های حق نشر، مارک های تجاری، آرم ها یا اعلامیه های مرتبط و یا دیگر اعلامیه های حقوق خاص Adobe (و در صورت وجود ارائه دهندگان مجوز آن) نخواهد بود و باید این درخواست را از توزیع کنندگان خود نیز داشته باشد، این اعلامیه ها بر روی نرم ا�زار Adobe یا موارد ارائه شده همراه با نرم ا�زار نمایش داده می شود.</p>
-<p>7. شرایط �نی مورد نیاز. دارندگان مجوز �رعی و توزیع کنندگان آن تنها قادر به توزیع نرم ا�زار Adobe و/یا ارتقای آن در دستگاه هایی هستند که (1) با مشخصات �نی عنوان شده در http://www.adobe.com/mobile/licensees (یا یک وب سایت جایگزین) مطابقت داشته باشد و (2) اعتبار آن به صورت زیر مورد تأیید Adobe قرار گر�ته باشد.</p>
-<p>8. تأیید اعتبار و به روز رسانی. دارنده مجوز �رعی باید هرگونه محصول خود (و هر نسخه از آن) را که شامل نرم ا�زار Adobe یا ارتقای آن ("محصول دارنده مجوز �رعی") است و با معیارهای تأیید اعتبار دستگاه مطابقت ندارد برای Adobe ارسال کند تا جهت تأیید اعتبار از طریق Google با Adobe تماس برقرار شود. بر اساس شرایط �علی Adobe که در آدرس http://flashmobile.adobe.com/ عنوان شده است، دارنده مجوز �رعی ملزم به پرداخت هزینه های مربوط به ارسال بسته های تأیید اعتبار خواهد بود. آن دسته از محصولات دارنده مجوز �رعی که اعتبار آنها تأیید نشده است قابل توزیع نیستند. تأیید اعتبار با توجه به شرایط �علی Adobe که در آدرس http://flashmobile.adobe.com/ ("تأیید اعتبار") عنوان شده است انجام خواهد شد.</p>
-<p>9. نمایه ها و اطلاعات اصلی دستگاه. از دارنده مجوز �رعی خواسته می شود تا به عنوان بخشی از �رآیند تأیید اعتبار یا دیگر روش ها، اطلاعات خاصی را در مورد محصولات خود ارائه کند و دارنده مجوز �رعی نیز این اطلاعات را در اختیار Adobe قرار خواهد داد. Adobe (1) از چنین اطلاعات نمایه ای در صورت لزوم برای تأیید اعتبار محصول دارنده مجوز �رعی است�اده خواهد کرد و (2) چنین اطلاعات نمایه ای را در "سیستم هوشمند دستگاه " در آدرس https://devices.adobe.com/partnerportal/ قرار خواهد داد که از طریق ابزارهای تأیید مجوز و توسعه Adobe و سرویس ها قابل دسترسی خواهد بود، این موارد به تولید کنندگان و کاربران نهایی کمک می کند تا از نحوه نمایش محتوا یا برنامه ها در محصولات دارنده مجوز �رعی مطلع شوند (مانند نحوه نمایش تصاویر ویدیویی در برخی تل�ن های خاص).</p>  
-<p>10. صدور. دارنده مجوز �رعی از این امر آگاه است که بر اساس قوانین و مقررات ایالات متحده، صدور و صدور مجدد اقلام و اطلاعات �نی که مبدأ آنها ایالات متحده است ممنوع می باشد، این امر شامل نرم ا�زار Adobe نیز می شود. دارنده مجوز �رعی موا�قت می کند که در صورت انجام هرگونه صدور یا صدور مجدد نرم ا�زار Adobe، درصورت لزوم، بدون کسب مجوز لازم از ایالات متحده و دولت خارجی این کار را انجام نخواهد داد.</p>
-<p>11. شرایط انتقال �ن آوری.</p>  
-<p>(ال�) بجز موارد مربوط به مجوزها یا قراردادهای موجود با طر�ین، دارندگان مجوز �رعی قادر به است�اده و یا صدور مجوز است�اده از نرم ا�زار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی داده های منحصراً mp3 صوتی (mp3) در هر نوع دستگاه بجز رایانه (مانند تل�ن همراه یا دستگاه گیرنده سیگنال) نخواهند بود و همچنین امکان است�اده از رمزگذارها یا رمزگشاهای mp3 موجود در نرم ا�زار Adobe یا دسترسی هر محصولی بجز نرم ا�زار Adobe به آن وجود نخواهد داشت. از نرم ا�زار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی داده های MP3 موجود در �ایل های swf یا flv است�اده می شود که دارای داده های ویدیویی، تصویری یا سایر موارد باشد. دارنده مجوز �رعی این امر را تأیید می کند که جهت است�اده از نرم ا�زار Adobe برای دستگاه هایی بجز رایانه و به همان صورت که در قسمت موارد منع شده در این بخش توضیح داده شد، نیاز به پرداخت حقوق اختصاصی مجوز یا دیگر مبالغ به دارندگان حقوق معنوی مربوط به �ن آوری MP3 است و اینکه Adobe یا دارنده مجوز �رعی در قبال است�اده شخص ثالث از حقوق دارایی های معنوی هیچ مبلغی را برای چنین موارد است�اده ای پرداخت نکرده اند. اگر دارنده مجوز �رعی برای چنین موارد است�اده ای به رمز گذار یا رمزگشای MP3 نیاز داشته باشد، مسئول کسب مجوز حقوق معنوی لازم و هرگونه حقوق قابل اجرای مربوط به حق ثبت خواهد بود.</p>
-<p>(ب) دارنده مجوز �رعی قادر به است�اده، کپی، تولید مجدد یا اصلاح این موارد نخواهد بود: (1) کد منبع On2 (در اینجا به عنوان یک مؤل�ه کد منبع شناخته می شود) تا آنجایی که امکان رمزگشایی �یلم با �رمت �ایل ویدیویی Flash (.flv یا .f4v) را در اختیار نرم ا�زار Adobe قرار دهد و (2) کد منبع Sorenson Spark ( در اینجا به عنوان یک مؤل�ه کد منبع شناخته می شود) برای اهدا� محدودی مانند برطر� کردن مشکلات سیستم و ارتقای نرم ا�زار Adobe. تمام کدک های ارائه شده بهمراه نرم ا�زار Adobe تنها به عنوان بخشی جدانشدنی از نرم ا�زار Adobe مورد است�اده و توزیع قرار می گیرند و امکان دسترسی سایر برنامه ها، از جمله دیگر برنامه های Google به آن وجود ندارد.</p>  
-<p>(پ) کد منبع همراه با کدک AAC و/یا کدک HE-AAC ("کدک AAC") ارائه می شود. است�اده از کدک AAC در صورتی امکان پذیر است که دارنده مجوز �رعی از مجوز حق ثبت مربوطه و مورد نیاز برخوردار باشد، این مجوز توسط قوانین VIA برای محصولات نهایی که از کدک AAC در آنها است�اده شده است صادر می شود. دارنده مجوز �رعی از این امر آگاه و با آن موا�ق است که Adobe طبق این قرارداد، یک مجوز حق ثبت را برای کدک AAC به دارنده مجوز �رعی یا دریا�ت کنندگان مجوز از آنها ارائه خواهد کرد.</p>
-<p>(ت) کد منبع دارای کد تحت مجموعه مجوزهای حق ثبت AVC برای است�اده شخصی و غیر تجاری از محصولات با این اهدا� است (1) رمزگذاری ویدیو با تبعیت از استاندارد AVC ("ویدیوی AVC") و/یا (2) رمزگشایی ویدیوی AVC که توسط �ردی در یک �عالیت شخصی و غیرتجاری صورت گر�ته و/یا از طریق یک شرکت ویدیویی که از مجوز مورد نیاز برای ارائه ویدیوی AVC برخوردار بوده است، به دست آمده باشد. هیچگونه مجوزی برای دیگر موارد است�اده ارائه نشده و به صورت ضمنی نیز موجود نخواهد بود. سایر اطلاعات را می توانید از MPEG LA, L.L.C. به دست بیاورید. به آدرس http://www.mpegla.com مراجعه کنید.</p>
-<p>12. به روزرسانی. دارنده مجوز �رعی نمی تواند مانع از تلاش Google یا Adobe برای به روز رسانی نرم ا�زار Adobe در کلیه محصولات دارنده مجوز �رعی به عنوان یک نرم ا�زار همراه با نرم ا�زارهای Google شود ("محصولات دارنده مجوز �رعی")</p>  
-<p>13. اعلامیه های صن�ی و اختصاصی. دارنده مجوز �رعی، نرم ا�زار Adobe را در یک لیست مشخصات محصول دارنده مجوز �رعی قرار خواهد داد و مارک مناسبی را برای نرم ا�زار Adobe (بجز آرم شرکت Adobe) بر روی بسته بندی محصول یا کالاهای موجود در بازار در نظر خواهد گر�ت، این مارک باید به گونه ای باشد که با دیگر مارک های مربوط به محصولات اشخاص ثالث موجود در لیست محصولات دارنده مجوز �رعی یکسان و سازگار باشد.</p>
-<p>14. بدون ضمانت. نرم ا�زار ADOBE "همانگونه که هست" برای تولید مجدد در اختیار دارنده مجوز �رعی قرار می گیرد و ADOBE هیچ ضمانتی در قبال است�اده یا عملکرد آن ارائه نخواهد کرد. ADOBE و تولید کنندگان آن، عملکرد یا نتایج حاصل از است�اده از نرم ا�زار ADOBE را ضمانت نمی کنند و قادر به انجام این کار نیز نیستند. بجز ضمانت نامه ها، شرایط، معر�ی و ارائه یا مقرراتی که با توجه به قانون قابل اجرای مراجع حقوقی دارنده مجوز �رعی امکان حذ� یا اعمال محدودیت در مورد آنها وجود نداشته باشد، ADOBE و تولید کنندگان آن هیچ ضمانت نامه، شرایط، معر�ی و ارائه یا مقرراتی (به صورت صریح یا ضمنی توسط مراجع قانونی، قانون عمومی، عر�، است�اده یا دیگر شرایط) را بدون هرگونه محدودیتی در رابطه با این موارد ارائه نخواهند کرد: عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، قابلیت �روش، رضایت بخش بودن کی�یت یا تناسب آن با هد�ی خاص. دارنده مجوز �رعی موا�قت می کند که از جانب ADOBE امکان ارائه هیچگونه ضمانت نامه به صورت ضمنی یا تلویحی را نخواهد داشت.</p>  
-<p>15.1 حدود وظای�. ADOBE و تولید کنندگان آن در هیچ شرایطی در قبال خسارت ها، دعوی یا هزینه هایی که به هر شکل به صورت تبعی، غیرمستقیم یا تصاد�ی بروز کرده و یا هرگونه سود یا سرمایه از بین ر�ته تعهدی نخواهند داشت، حتی اگر یکی از نمایندگان ADOBE نسبت به احتمال بروز چنین خسارت، آسیب، دعوی یا هزینه و یا هرگونه دعوی از جانب شخص ثالث توصیه هایی را از قبل ارائه کرده باشد. محدودیت ها و ممانعت های عنوان شده تا حدی قابل اعمال است که توسط قانون قابل اجرا در مراجع قانونی دارنده مجوز �رعی مجاز شناخته شود. مجموعه مسئولیت های مالی ADOBE و تولید کنندگان آن تحت این قرارداد یا در ارتباط با آن محدود به هزار دلار خواهد بود (1000 دلار آمریکا). در صورت مرگ یا بروز جراحات شخصی برای دارنده مجوز �رعی در پی سهل انگاری Adobe یا مسئولیت مدنی در قبال �ریبکاری (کلاهبرداری)، هیچکدام از بخش های این قرارداد سبب ایجاد محدودیت در مسئولیت های Adobe نسبت به دارنده مجوز �رعی نخواهد شد. Adobe از جانب تولید کنندگان خود و به منظور سلب مسئولیت، حذ� و/یا محدود کردن الزامات، ضمانت نامه و مسئولیت ها به گونه ای که در این قرارداد عنوان شده است عمل خواهد کرد و به هیچ شکل یا با هیچ هد� دیگری این کار را انجام نخواهد داد.</p>
-<p>16. شرایط مربوط به محا�ظت از محتوا</p>
-<p>(ال�) تعاری�.</p>
-<p>"قوانین قدرت و تبعیت" به معنای سند حاوی قوانین قدرت و تبعیت نرم ا�زار Adobe است که در آدرس http://www.adobe.com/mobile/licensees یا یک وب سایت جایگزین قرار دارد.</p>
-<p>"عملکردهای محا�ظت از محتوا" به معنای بخش هایی از نرم ا�زار Adobe است که طراحی آنها با این اهدا� انجام شده است: تبعیت از قوانین قدرت و تبعیت، جلوگیری از پخش، نشر، اصلاح، توزیع مجدد یا دیگر عملکردها با توجه به محتوای دیجیتال توزیع شده برای مصر� کاربران نرم ا�زار Adobe در زمانی که انجام چنین کارهایی توسط مالکان محتوای دیجیتال یا توزیع کنندگان دارای مجوز مجاز نباشد.</p>
-<p>"کد محا�ظت از محتوا" به معنای کدهای همراه با برخی نسخه های خاص نرم ا�زار Adobe است که عملکردهای خاصی را در زمینه محا�ظت از محتوا امکان پذیر می سازد.</p>
-<p>"کلید" به معنای یک مقدار رمز نویسی شده در نرم ا�زار Adobe است که در رمزگشایی محتوای دیجیتال از آن است�اده می شود.</p>
-<p>(ب) محدودیت های مجوز. حقوق دارنده مجوز �رعی در است�اده از مجوز در ارتباط با نرم ا�زار Adobe تحت محدودیت ها و الزامات اضا�ی عنوان شده در زیر است. دارنده مجوز �رعی باید نسبت به این امر اطمینان حاصل کند که مشتریان او نیز از این محدودیت ها و الزامات در ارتباط با Adobe به اندازه او تبعیت خواهند کرد، هرگونه ناتوانی در تبعیت مشتریان دارنده مجوز �رعی از این محدودیت ها و الزامات اضا�ی به معنای نقض قوانین توسط دارنده مجوز �رعی خواهد بود.</p>
-<p>ب.1. دارنده مجوز �رعی و مشتریان او تنها می توانند نسبت به توزیع نرم ا�زاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین قدرت و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز �رعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید اعتبار توصی� شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.</p>   
-<p>ب. 2. دارنده مجوز �رعی مجاز به انجام این کارها نیست: (1) ممانعت از انجام عملکردهای محا�ظت از محتوا توسط نرم ا�زار Adobe یا هرگونه نرم ا�زاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت است�اده مجاز توسط کاربران نرم ا�زار Adobe مورد است�اده قرار گیرد یا (2) تولید یا توزیع محصولاتی که به منظور ممانعت از عملکردهای محا�ظت از محتوای نرم ا�زار توسط نرم ا�زار Adobe یا هرگونه نرم ا�زاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت است�اده مجاز توسط کاربران نرم ا�زار Adobe مورد است�اده قرار گیرد.</p>
-<p>(پ) کلیدها به عنوان اطلاعات محرمانه Adobe در نظر گر�ته می شوند و دارنده مجوز �رعی با توجه به این کلیدها از مراحل است�اده از کد منبع Adobe تبعیت خواهد کرد (در صورت درخواست توسط Adobe در اختیار شما قرار خواهد گر�ت).</p>  
-<p>(ت) جبران حقوقی. دارنده مجوز �رعی موا�قت می کند که نقض این قرارداد مانع از اجرای عملکردهای محا�ظت از محتوای نرم ا�زار Adobe خواهد شد و در نهایت ممکن است سبب بروز ضررها و خسارات خاص و ماندگار در رابطه با سود Adobe و دارندگان محتوای دیجیتالی شود که به چنین عملکردهای محا�ظت از محتوایی وابسته هستند، همچنین امکان جبران کامل این خسارت ها به صورت پولی وجود نخواهد داشت. از این رو، دارنده مجوز �رعی همچنان موا�قت می کند که Adobe به منظور ممانعت از بروز چنین خسارات یا محدود کردن آنها به واسطه چنین موارد نقضی علاوه بر آسیب های مالی، می تواند نسبت به جبران حقوقی اقدام کند.</p>
-<p>17. شخص ثالث ذین�ع. در ارتباط با نرم ا�زار Adobe، از جمله و نه محدود به شرایط Adobe، شرکت های Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited اشخاص ثالث ذین�ع قرارداد Google با دارنده مجوز �رعی هستند. دارنده مجوز �رعی موا�قت می کند در صورتی که هیچ بخشی از قرارداد موجود با Google برخلا� موارد عنوان شده نباشد، Google می تواند هویت او را در اختیار Adobe قرار دهید و به صورت کتبی گواهی کند که دارنده مجوز �رعی، قرارداد مجوزی را با Google منعقد کرده که شرایط Adobe نیز در آن شامل شده است. دارنده مجوز �رعی باید با هرکدام از ارائه دهندگان مجوز خود دارای یک قرارداد باشد و در صورتی که توزیع مجدد نرم ا�زار Adobe توسط هرکدام از آن مجوزها مجاز اعلام شده باشد، این قرارداد شرایط Adobe را نیز شامل خواهد بود.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html
deleted file mode 100644
index 67f70c6a0d8..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chromen käyttöehdot</h2>
-<p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Käyttäjän suhde Googleen</strong></p>
-<p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin viitataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jätetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelut) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella" tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selostetaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p>
-<p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältää aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimukset. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset nimenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säätelevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koskevaa sopimusta Googlen kanssa.</p>
-<p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi alla määritellyt Google Chromen lisäkäyttöehdot sekä Palveluihin sovellettavien Oikeudellisten ilmoitusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p>
-<p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen välille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeää lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä nimityksellä Ehdot.</p>
-<p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p>
-<p><strong>2. Ehtojen hyväksyminen</strong></p>
-<p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p>
-<p>2.2 Ehdot voi hyväksyä</p>
-<p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällaisen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p>
-<p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin.</p>
-<p><strong>3. Ehtojen kieli</strong></p>
-<p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.</p>
-<p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p>
-<p><strong>4. Googlen Palveluiden toimittaminen</strong></p>
-<p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p>
-<p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäkokemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamien Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.</p>
-<p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman harkinnan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämisen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytön lopettamisesta.</p>
-<p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeudet, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisältämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p>
-<p><strong>5. Palveluiden käyttäminen</strong></p>
-<p>5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).</p>
-<p>5.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien palvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p>
-<p>5.3 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mitään tarkoitusta varten.</p>
-<p>5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen mukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p>
-<p><strong>6. Tietosuoja ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</strong></p>
-<p>6.1 Käyttäjä saa tietoa Googlen tietosuojamenetelmistä lukemalla Googlen tietosuojakäytännön osoitteista http://www.google.com/privacy.html sekä http://www.google.com/chrome/intl/fi/privacy.html. Tässä käytännössä selvitetään, miten Google käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja turvaa käyttäjän tietosuojan Palveluiden käytön yhteydessä.</p>
-<p>6.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen mukaisesti.</p>
-<p><strong>7. Palveluissa oleva sisältö</strong></p>
-<p>7.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuvat, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Palveluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä tällaisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p>
-<p>7.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö, mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai mainostajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuokralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole antanut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p>
-<p>7.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioida, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä tahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joilla voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät SafeSearch-asetukset (katso https://support.google.com/websearch/answer/510). Lisäksi käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p>
-<p>7.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoonsa loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että käyttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p>
-<p>7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhteydessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p>
-<p><strong>8. Omistusoikeudet</strong></p>
-<p>8.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja edut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat).</p>
-<p>8.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Ehdoissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p>
-<p>8.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallisella sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käyttäjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, kaikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksien käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteessa http://www.google.fi/permissions/guidelines.html (tai muussa Googlen ilmoittamassa osoitteessa).</p>
-<p>8.4 Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisiin tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julkaisemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin Googlen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p>
-<p>8.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omistusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jotka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p>
-<p>8.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa siihen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityksen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka todennäköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logojen omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p>
-<p><strong>9. Googlen myöntämä käyttöoikeus</strong></p>
-<p>9.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Googlen käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jäljempänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäjälle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallimalla tavalla.</p>
-<p>9.2 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa tai muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nimenomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p>
-<p>9.3 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutta (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla tavalla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google ole antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p>
-<p><strong>10. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</strong></p>
-<p>10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkaistun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.</p>
-<p><strong>11. Ohjelmistopäivitykset</strong></p>
-<p>11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaattisesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa ja kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden korjauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia versioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p>
-<p><strong>12. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</strong></p>
-<p>12.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla esitetyllä tavalla.</p>
-<p>12.2 Google voi milloin tahansa päättää käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen, jos:</p>
-<p>(A) käyttäjä on rikkonut Ehtoja (tai toiminut tavalla, joka selvästi osoittaa, että käyttäjä ei aio noudattaa Ehtoja tai pysty noudattamaan niitä) tai</p>
-<p>(B) laki edellyttää sitä Googlelta (jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai</p>
-<p>(C) kumppani, jonka kanssa Google on tarjonnut Palvelut käyttäjälle, on purkanut liikesuhteensa Googlen kanssa tai lopettanut Palveluiden tarjoamisen käyttäjälle tai</p>
-<p>(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai</p>
-<p>(E) Googlen Palveluiden tarjoaminen käyttäjälle ei enää ole Googlen mielestä taloudellisesti kannattavaa.</p>
-<p>12.3 Mikään tämän osan määräyksistä ei vaikuta Googlen oikeuksiin, jotka liittyvät Palveluiden tuottamiseen Ehtojen osan 4 mukaisesti.</p>
-<p>12.4 Kun nämä Ehdot lakkaavat olemasta voimassa, se ei vaikuta juridisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin, joista käyttäjä ja Google ovat saaneet hyötyä, joita on sovellettu (tai jotka ovat kertyneet Ehtojen voimassaoloaikana) tai joiden on ilmoitettu jatkuvan rajoittamattoman ajan. Kohdan 19.7 määräyksiä sovelletaan edelleen tällaisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin rajoittamattoman ajan.</p>
-<p><strong>13. TAKUIDEN KIELTÄMINEN</strong></p>
-<p>13.1 MIKÄÄN NÄISSÄ EHDOISSA (MUKAAN LUKIEN OSAT 13 JA 14) EI SULJE POIS TAI RAJOITA GOOGLEN VASTUUTA MENETYKSISTÄ, JOITA EI SAA LAIN MUKAAN SULKEA POIS TAI RAJOITTAA. KAIKKI OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI JOIDENKIN TAKUIDEN TAI EHTOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA TAI HUOLIMATTOMUUDESTA TAI SOPIMUKSEN TAI OLETETTUJEN EHTOJEN RIKKOMISESTA JOHTUVIEN VAHINKOJEN TAI SATUNNAISTA TAI VÄLILLISTÄ VAHINKOA KOSKEVAN VASTUUN POISSULKEMISTA. VASTAAVASTI AINOASTAAN RAJOITUKSET, JOTKA OVAT LAINVOIMAISIA KÄYTTÄJÄN OIKEUDENKÄYTTÖALUEELLA, PÄTEVÄT, JA GOOGLEN VASTUU RAJOITTUU LAIN SALLIMISSA RAJOISSA.</p>
-<p>13.2 KÄYTTÄJÄ ON TIETOINEN JA HYVÄKSYY, ETTÄ KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ PALVELUA AINOASTAAN OMALLA VASTUULLAAN JA ETTÄ PALVELUT TARJOTAAN KÄYTETTÄVIKSI SELLAISINAAN JA KÄYTETTÄVYYDEN MUKAAN.</p>
-<p>13.3 GOOGLE, GOOGLEN TYTÄRYHTIÖT TAI GOOGLELLE KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET TAHOT EIVÄT NIMENOMAISESTI TAKAA KÄYTTÄJÄLLE, ETTÄ:</p>
-<p>(A) KÄYTTÄJÄN PALVELUIDEN KÄYTTÖ TÄYTTÄÄ KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSET,</p>
-<p>(B) KÄYTTÄJÄN PALVELUIDEN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ, OIKEA-AIKAISTA, TURVALLISTA TAI VIRHEETÖNTÄ,</p>
-<p>(C) KÄYTTÄJÄN PALVELUIDEN KÄYTÖN KAUTTA HANKKIMAT TIEDOT OVAT OIKEITA TAI LUOTETTAVIA JA</p>
-<p>(D) KÄYTTÄJÄLLE PALVELUIDEN OSANA TOIMITETUN OHJELMISTON TOIMINTAVIAT KORJATAAN.</p>
-<p>13.4 KÄYTTÄJÄ OTTAA TÄYDEN VASTUUN PALVELUIDEN KAUTTA LATAAMISTAAN TAI MUUTEN HANKKIMISTAAN MATERIAALEISTA TAI TIEDOISTA JA ON YKSIN VASTUUSSA SELLAISISTA TIETOKONEJÄRJESTELMÄLLEEN TAI MUULLE LAITTEISTOLLE AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT KYSEISTEN MATERIAALIEN TAI TIETOJEN LATAAMISESTA.</p>
-<p>13.5 MITKÄÄN KÄYTTÄJÄN JOKO SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI GOOGLELTA TAI PALVELUISTA TAI NIIDEN KAUTTA SAAMAT OHJEET TAI TIEDOT EIVÄT LUO MUUTA KUIN EHDOISSA NIMENOMAAN ILMOITETTUA TAKUUTA.</p>
-<p>13.6 GOOGLE LISÄKSI NIMENOMAISESTI TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ KAIKKI NIMENOMAISET JA OLETETUT VASTUUT MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.</p>
-<p><strong>14. VASTUURAJOITUS</strong></p>
-<p>14.1 EDELLÄ MAINITUN KOHDAN 13.1 MUKAISESTI GOOGLE, GOOGLEN TYTÄRYHTIÖT JA GOOGLELLE KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄNEET TAHOT EIVÄT VASTAA KÄYTTÄJÄLLE:</p>
-<p>(A) MISTÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ TAI TYYPILLISESTÄ VAHINGOSTA, JOSTA KÄYTTÄJÄLLE ON SAATTANUT AIHEUTUA KULUJA MINKÄ TAHANSA VASTUUOPIN PERUSTEELLA. TÄMÄ SISÄLTÄÄ VOITTOJEN MENETYKSEN (SUORAN JA EPÄSUORAN), YRITYKSEN MAINEEN MENETYKSEN, KÄYTTÄJÄN MENETTÄMÄT TIEDOT, VASTAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKKIMISESTA TAVALLA TAI TOISELLA AIHEUTUNEET KULUT JA MUUT AINEETTOMAT MENETYKSET RAJOITTUMATTA NÄIHIN,</p>
-<p>(B) KÄYTTÄJÄLLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUNEET TAPPIOT TAI MENETYKSET, JOTKA OVAT JOHTUNEET (RAJOITTUMATTA KUITENKAAN NÄIHIN):</p>
-<p>(I) KÄYTTÄJÄN TUKEUTUMISESTA MAINONNAN TÄYDELLISYYTEEN, OIKEELLISUUTEEN TAI OLEMASSAOLOON TAI PALVELUISSA MAINOKSIA NÄYTTÄVÄN MAINOSTAJAN TAI SPONSORIN JA KÄYTTÄJÄN VÄLISEN SUHTEEN TAI LIIKETOIMEN TULOKSESTA,</p>
-<p>(II) GOOGLEN PALVELUIHIN MAHDOLLISESTI TEKEMISTÄ MUUTOKSISTA TAI MISTÄ TAHANSA PYSYVÄSTÄ TAI VÄLIAIKAISESTA PALVELUIDEN (TAI PALVELUISSA OLEVAN OMINAISUUDEN) TOIMITTAMISEN LOPETTAMISESTA,</p>
-<p>(III) KÄYTTÄJÄN PALVELUIDEN KÄYTÖSSÄ TAPAHTUNEESTA SISÄLLÖN TAI PALVELUJEN KAUTTA YLLÄPIDETYN TAI VÄLITETYN MUUN TIEDON POISTAMISESTA, VIOITTUMISESTA TAI TALLENTAMISEN EPÄONNISTUMISESTA,</p>
-<p>(IV) SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ EI OLE TOIMITTANUT GOOGLELLE TARKKOJA TILITIETOJA,</p>
-<p>(V) SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ EI OLE PITÄNYT SALASANAA TAI TILIN TIETOJA TURVATTUINA JA LUOTTAMUKSELLISINA.</p>
-<p>14.2 EDELLÄ KAPPALEESSA 14.1 MAINITUT GOOGLEN VASTUURAJOITUKSET KÄYTTÄJÄÄ KOHTAAN OVAT VOIMASSA, VAIKKA GOOGLELLE OLISI ILMOITETTU TAI SEN OLISI PITÄNYT OLLA TIETOINEN TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.</p>
-<p><strong>15. Tekijänoikeutta ja tuotemerkkejä koskevat käytännöt</strong></p>
-<p>15.1 Googlen käytäntö on reagoida kaikkiin sovellettavien kansainvälisten immateriaalioikeuksia koskevien lakien (mukaan lukien Yhdysvaltojen DMCA-laki) mukaisia väitettyjä tekijänoikeusloukkauksia koskeviin ilmoituksiin ja lakkauttaa toistuvasti rikkomuksiin syyllistyneiden tilit. Tietoja Googlen käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoimintaan. Tietoja käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Mainokset</strong></p>
-<p>16.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tietojen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p>
-<p>16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laajuus vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p>
-<p>16.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluissa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.</p>
-<p><strong>17. Muu sisältö</strong></p>
-<p>17.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulkopuolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</p>
-<p>17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä tue kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p>
-<p>17.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahingoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p>
-<p><strong>18. Muutokset Ehtoihin</strong></p>
-<p>18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa http://www.google.com/chrome/intl/fi/eula_text.html, ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.</p>
-<p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Yleisehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitettyjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p>
-<p><strong>19. Yleiset juridiset ehdot</strong></p>
-<p>19.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tuloksena tai niiden käyttöön liittyen) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston tai ostaa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten muiden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattavat sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jos näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilöiden väliseen juridiseen suhteeseen.</p>
-<p>19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdot korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liittyvät Palveluihin.</p>
-<p>19.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksia koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta.</p>
-<p>19.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä laillista oikeutta tai hyvityskeinoa, joka sisältyy Ehtoihin (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p>
-<p>19.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää, että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoista ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia.</p>
-<p>19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin. Mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p>
-<p>19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja lainvalintamääräyksistä riippumatta. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Kaliforniassa sijaitsevan Santa Claran piirikunnan tuomioistuimille, joissa ratkaistaan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksyy, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p>
-<p><strong>20. Google Chromen laajennuksia koskevat Lisäehdot</strong></p>
-<p>20.1 Tämän osion ehtoja sovelletaan, mikäli käyttäjä asentaa laajennuksia käyttämäänsä Google Chrome -selaimeen. Laajennukset ovat Googlen tai ulkopuolisten tahojen kehittämiä pieniä ohjelmia, joilla Google Chromen toimintaa voidaan muokata ja parantaa. Laajennuksilla voi olla tavallisia verkkosivuja laajemmat käyttäjän selaimen tai tietokoneen käyttöoikeudet. Laajennuksilla voi esimerkiksi olla oikeus lukea ja muokata käyttäjän yksityisiä tietoja.</p>
-<p>20.2 Google Chrome voi ajoittain ottaa yhteyden Googlen tai ulkopuolisten tahojen ylläpitämiin etäpalvelimiin ja ladata laajennuksiin päivityksiä virhekorjaukset tai parannetut toiminnot mukaan luettuina mutta niihin rajoittumatta. Käyttäjä hyväksyy, että kyseiset päivitykset pyydetään, ladataan ja asennetaan automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta.</p>
-<p>20.3 Google voi ajoittain havaita jonkin laajennuksen rikkovan Googlen kehittäjille asettamia ehtoja tai muita oikeudellisia sopimuksia, lakeja, asetuksia tai käytäntöjä. Google Chrome lataa ajoittain luettelon tällaisista laajennuksista Googlen palvelimilta. Käyttäjä hyväksyy, että Google voi yksinomaisen harkintansa mukaan estää tällaisten laajennusten käytön tai poistaa ne kokonaan käyttäjän järjestelmästä. </p>
-<p><strong>21. Yrityskäytön lisäehdot</strong></p>
-<p>21.1 Jos käyttäjä on oikeushenkilö, oikeushenkilön puolesta sopimuksen hyväksynyt henkilö (oikeushenkilön kanssa tehdyn sopimuksen ehdoissa käyttäjällä tarkoitetaan selvyyden vuoksi oikeushenkilöä) ilmoittaa ja takaa, että hänellä on valtuus toimia käyttäjän edustajana, että käyttäjällä on oikeus harjoittaa liiketoimintaa toimintamaassaan tai -maissaan ja että käyttäjän työntekijöillä, toimihenkilöillä, edustajilla ja muilla asiamiehillä, jotka käyttävät Palvelua, on valtuutus käyttää Google Chromea ja velvoittaa käyttäjä noudattamaan näitä Ehtoja.</p>
-<p>21.2 Näiden Ehtojen nojalla sekä kohdassa 9 myönnetyn käyttöluvan lisäksi Google myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän luvan monistaa, levittää, asentaa ja käyttää Google Chromea näiden Ehtojen mukaisesti ainoastaan tietokoneilla, jotka on tarkoitettu käyttäjän työntekijöiden, toimihenkilöiden, edustajien ja asiamiesten käyttöön käyttäjän liiketoiminnan yhteydessä.</p>
-<p>12.8.2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chromen lisäkäyttöehdot</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALAISUUDESSA HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEON AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) PURKAA AVC-VIDEON, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TOIMINNASSA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON OIKEUS TARJOTA AVC-VIDEOTA. MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. Lisätietoja antaa tarvittaessa MPEG LA, L.L.C: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome voi sisältää yhden tai useampia Adobe Systems Incorporatedin ja Adobe Software Ireland Limitedin (Adobe) tarjoamia osia. Googlen tarjoaman Adobe-ohjelmiston (Adobe-ohjelmisto) käyttäminen on seuraavien lisäehtojen alaista (Adobe-ehdot). Adobe-ohjelmiston vastaanottajasta käytetään jäljempänä nimeä Alikäyttöoikeuksien saaja.</p>
-<p>1. Käyttöoikeusrajoitukset.</p>
-<p>(a) Flash Player -versio 10.x on suunniteltu käytettäväksi vain selaimen laajennuksena. Alikäyttöoikeuksien saaja ei muokkaa tai jaa tätä Adobe-ohjelmistoa mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen kuin selaimen laajennuksena verkkosivun sisällön toistamiseen. Alikäyttöoikeuksien saaja ei esimerkiksi muokkaa tätä Adobe-ohjelmistoa käytettäväksi selaimen ulkopuolisissa sovelluksissa (esim. itsenäisissä sovelluksissa, widgeteissä tai laitekäyttöliittymissä).</p>  
-<p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei paljasta mitään Flash Player -version 10.x, sovellusliittymiä selaimen käyttöliittymän kautta sillä tavalla, että se sallii kyseisen laajennuksen käyttämisen verkkosivun sisällön toistamiseen itsenäisenä sovelluksena.</p>
-<p>(c) Chrome-Reader-ohjelmistoa ei saa käyttää minkään sellaisen PDF- tai EPUB-asiakirjan hahmontamiseen, joka käyttää muita digitaalisen käyttöoikeuksien hallinnan protokollia tai järjestelmiä kuin Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM täytyy olla käytössä Chrome-Reader-ohjelmistossa kaikkia DRM-suojattuja PDF- tai EPUB-asiakirjoja varten.</p>
-<p>(e) Chrome-Reader-ohjelmisto ei voi, ellei sitä erityisesti sallita teknisissä tiedoissa, poistaa käytöstä mitään Adoben tarjoamia ominaisuuksia Adobe-ohjelmistossa, kuten esimerkiksi PDF- ja EPUB-muotojen sekä Adobe DRM:n tukea.</p>
-<p>2. Sähköinen siirto. Alikäyttöoikeuksien saaja voi sallia Adobe-ohjelmiston lataamisen verkkosivustosta, internetistä, intranetistä tai vastaavaa tekniikkaa käyttäen (jäljempänä Sähköinen siirto), olettaen, että alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että hänen tekemänsä Adobe-ohjelmiston jakelut, mukaan lukien jakelu CD-ROM- tai DVD-ROM-levyillä tai muilla tietovälineillä tai Sähköisenä siirtona, mikäli ne on erikseen sallittu, tulee varustaa kohtuullisilla suojauskeinoilla luvattoman käytön estämiseksi. Tässä hyväksyttyyn Sähköiseen siirtoon liittyen Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy käyttävänsä kaikkia kohtuullisia Adoben asettamia käyttörajoituksia, mukaan lukien tietoturvaan ja/tai jakamiseen liittyviä rajoituksia, Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen loppukäyttäjiä kohtaan.</p>  
-<p>3. Käyttöoikeussopimus (EULA) ja jakeluehdot.</p>  
-<p>(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppukäyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.</p>
-<p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan Alikäyttöoikeuksien saajan jakelijoille täytäntöönpanokelpoisen jakelukäyttöoikeussopimuksen mukaisesti, joka suojaa Alikäyttöoikeuksien saajaa ja sen jakelijoita sekä sisältää Adobea suojaavat ehdot Adobe-ehtojen mukaisesti.</p>  
-<p>4. Avoin lähdekoodi. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa suorasti tai epäsuorasti myöntää tai esittää myöntävänsä ulkopuoliselle taholle sellaisia oikeuksia tai vastuuvapautuksia koskien Adoben immateriaaliomaisuutta tai omistusoikeuksia, jotka alistavat ko. immateriaaliomaisuuden avoimen lähdekoodin käyttöoikeudelle tai mallille, johon sisältyy tai voidaan ymmärtää sisältyvän vaatimus, että käytön, muokkauksen tai jakelun ehtona (i) Adobe-ohjelmisto tulee julkistaa tai jaella lähdekoodimuodossa, (ii) johdannaistyöt Adobe-ohjelmistosta tulee sallia tai (iii) Adobe-ohjelmiston jakelusta ei saa periä maksua. Selventävästi, edelliset rajoitukset eivät estä Alikäyttöoikeuksien saajaa jakamasta, ja Alikäyttöoikeuksien saaja jakaa Adobe-ohjelmiston liitettynä Google-ohjelmistoon veloituksetta.</p>
-<p>5. Lisäehdot. Adobe pidättää oikeuden vaatia kaikkiin Alikäyttöoikeuksiin sisältyvien Adobe-ohjelmiston uusiin versioihin ja päivityksiin (jäljempänä Päivitykset) liittyvien lisäehtojen noudattamista, jotka pätevät yksinomaan Päivitykseen ja sen tuleviin versioihin sekä yksinomaan siinä määrin kuin Adobe ulottaa vaatimukset kaikille Päivityksen käyttöoikeuden saajille. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja ei hyväksy kyseisiä lisäehtoja, Alikäyttöoikeuksien saajalla ei ole käyttöoikeutta kyseisiin Päivityksiin, ja Alikäyttöoikeuksien saajan käyttöoikeudet Adobe-ohjelmistoon loppuvat automaattisesti 90. päivänä siitä päivämäärästä, kun kyseiset lisäehdot on saatettu Alikäyttöoikeuksien saajan tietoon.</p>  
-<p>6. Omistusoikeudelliset ilmoitukset. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa, ja hänen täytyy vaatia, että jakelijat eivät poista tai millään tavalla muuta Adoben tekijänoikeusilmoituksia, tavaramerkkejä, logoja tai niihin liittyviä ilmoituksia tai muita omistusoikeudellisia Adoben (sekä sen käyttöoikeuksien myöntäjien, jos niitä on) ilmoituksia, jotka näkyvät Adobe-ohjelmistossa tai liitetyissä materiaaleissa.</p>
-<p>7. Tekniset vaatimukset. Alikäyttöoikeuksien saaja ja sen jakelijat voivat jakaa Adobe-ohjelmistoa ja/tai Adobe-päivityksiä vain laitteisiin, jotka (i) vastaavat osoitteessa http://www.adobe.com/mobile/licensees (tai tätä verkkosivustoa seuraavissa sivustoissa) annettuja teknisiä vaatimuksia, sekä (ii) ovat Adoben varmentamia, kuten alla määritetään.</p>
-<p>8. Varmennus ja päivitys Alikäyttöoikeuksien saajan tulee toimittaa Adobelle tarkistettavaksi jokainen Alikäyttöoikeuksien saajan Tuote (ja jokainen versio siitä), joka sisältää Adobe-ohjelmiston ja/tai -päivityksen (jäljempänä Alikäyttöoikeuksien saajan Tuote) ja joka ei täytä Googlen ilmoittamia laitteen tarkistuksen sivuuttamisehtoja. Alikäyttöoikeuksien saaja maksaa jokaisesta Alikäyttöoikeuksien saajan tekemästä lähetyksestä hankkimalla varmennuspaketit Adoben voimassa olevien ehtojen mukaisesti osoiteesta http://flashmobile.adobe.com/. Sellaista Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotetta, joka ei ole läpäissyt varmennusta, ei voida jakaa. Varmennus suoritetaan Adoben sillä hetkellä ajantasaisen menetelmän mukaisesti, joka on kuvattu osoitteessa: http://flashmobile.adobe.com/ (Varmennus).</p>
-<p>9. Profiili ja -laitekeskus Alikäyttöoikeuksien saajaa pyydetään antamaan tietty profiilitieto Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteista joko osana Varmennusprosessia tai jotain muuta menettelytapaa, ja Alikäyttöoikeuksien saaja antaa kyseisen tiedon Adobelle. Adobe voi (i) käyttää tällaista profiilitietoa kohtuullisessa määrin Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteen varmistamiseen (jos Varmennus koskee ko. tuotetta) sekä (ii) näyttää profiilitietoa Adobe Device Intelligence system -järjestelmässä, joka sijaitsee osoitteessa https://devices.adobe.com/partnerportal/ ja jota voidaan käyttää Adoben laatimis- ja kehitystyökaluissa ja palveluissa, joiden kautta kehittäjät ja loppukäyttäjät voivat nähdä, miten sisältö tai sovellukset näytetään Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteissa (esim. miltä videokuva näyttää tietyissä puhelimissa).</p>  
-<p>10. Vienti. Alikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa, että Yhdysvaltain lait ja säännökset rajoittavat Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden sekä teknisen tiedon vientiä ja uudelleenvientiä, johon Adobe-ohjelmisto voi sisältyä. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että ei vie tai uudelleenvie Adobe-ohjelmistoa ilman asianmukaisia Yhdysvaltain ja ulkomaisten valtionviranomaisten lupia, mikäli sellaisia käytetään.</p>
-<p>11. Tekniikan välitysehdot.</p>  
-<p>(a) Ellei asianomaisten osapuolten kanssa tehdyissä soveltuvissa sopimuksissa tai niiltä saaduissa soveltuvissa luvissa muuta esitetä, Alikäyttöoikeuksien saajat eivät saa käyttää Adobe-ohjelmistoa eivätkä saa sallia niiden käyttöä vain MP3-äänen (.mp3) koodausta tai koodauksen purkua varten millään ei-pc-laitteella (esim. matkapuhelin tai digitaalinen sovitin), eikä MP3-koodaajia tai koodin purkajia, jotka sisältyvät Adobe-ohjelmistoon, voida käyttää minkään muun tuotteen kanssa kuin Adobe-ohjelmiston kanssa. Adobe-ohjelmistoa voidaan käyttää MP3-tiedon koodaamiseen tai koodin purkamiseen, joka sisältyy swf- tai flv-tiedostoon, joka sisältää videota, kuvia tai muuta tietoa. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että Adobe-ohjelmiston käyttäminen muissa kuin henkilökohtaisissa tietokoneissa, siten kuin tämän osion kielloissa kuvataan, saattaa edellyttää käyttöoikeuskorvausten tai muiden maksujen suorittamista ulkopuolisille, jotka saattavat omistaa immateriaalioikeuksia MP3-tekniikkaan liittyen, ja että Adobe tai alikäyttöoikeuksien saaja ei ole maksanut tällaiseen käyttöön liittyen korvauksia tai muita maksuja ulkopuolisten immateriaalioikeuksien käytöstä. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja vaatii MP3-koodaajan tai koodin purkajan kyseiseen käyttöön, Alikäyttöoikeuksien saaja on vastuussa vaadittavien omaisuuskäyttöoikeuksien hankkimisesta, mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat patenttioikeudet.</p>
-<p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei käytä, kopioi, tuota uudelleen tai muokkaa (i) On2-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) vaadittavana keinona ottaa käyttöön Adobe-ohjelmisto purkamaan videota Flash-videotiedostomuodossa (.flv tai .f4v), sekä (ii) Sorenson Spark-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) Adobe-ohjelmiston virheiden korjaamiseksi ja suorituskyvyn tehostamiseksi rajoitetussa käyttötarkoituksessa. Kaikkia Adobe-ohjelmiston kanssa tarjottuja koodekkeja voidaan käyttää vain integroituna osana Adobe-ohjelmistoa, eikä niitä voida käyttää muulla sovelluksella, mukaan lukien Googlen sovellukset.</p>  
-<p>(c) Lähdekoodi voidaan toimittaa AAC-koodekin kanssa ja/tai HE-AAC-koodekin kanssa (jäljempänä AAC-koodekki). AAC-koodekin käyttö edellyttää, että Alikäyttöoikeuksien haltija hankkii VIA Licensingin toimittaman patentin käyttöoikeuden tarvittavia patentteja varten lopputuotteisiin, joissa AAC-koodekkia käytetään. Alikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa ja hyväksyy, että Adobe ei tarjoa patenttikäyttöoikeutta AAC-koodekkiin tämän sopimuksen alla Alikäyttöoikeuksien saajalle tai sen Alikäyttöoikeuksien saajille.</p>
-<p>(d) LÄHDEKOODI VOI SISÄLTÄÄ KOODIA, JOKA ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALAISUUDESSA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN: (i) VIDEON KOODAAMISEEN AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) PURKAMAAN AVC-VIDEO, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TOIMINNASSA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON KÄYTTÖOIKEUS TARJOTA AVC-VIDEOTA MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. Lisätietoja antaa tarvittaessa MPEG LA, L.L.C: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p>12. Päivitys. Alikäyttöoikeuksien saaja ei kierrä Googlen tai Adoben pyrkimyksiä päivittää Adobe-ohjelmistoa kaikissa Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteissa, jotka käyttävät Adobe-ohjelmistoa, joka toimitetaan yhdessä Google-ohjelmiston kanssa (jäljempänä Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteet).</p>  
-<p>13. Omistajuusilmoitukset Alikäyttöoikeuksien saajan tulee mainita Adobe-ohjelmisto julkisesti saatavilla olevissa alikäyttöoikeuksien saajan ohjelmiston tuotetiedoissa sekä liittää alikäyttöoikeuksien saajan tuotepakkaukseen tai markkinointimateriaaliin asiaankuuluvat Adobe-ohjelmiston tunnukset (lukuun ottamatta Adobe-yhtiön tunnusta, jonka käyttö ei ole sallittu) tavalla, joka on verrattavissa muiden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen sisältämien ulkopuolisten tuotteiden merkintöihin.</p>
-<p>14. Ei takuuta. ADOBE-OHJELMISTO TOIMITETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KÄYTTÖÖN SELLAISENAAN, JA ADOBE EI ANNA TAKUITA SEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ VOI TAATA ADOBE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SAAVUTETTUA SUORITUSKYKYÄ TAI TULOKSIA. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISTA TAKUUTA, EHTOA TAI VAKUUTUSTA, JOTA EI VOIDA RAJOITTAA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN TOIMIALUEELLA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN PERUSTEELLA, ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN TAKUUTA, EHTOA TAI VAKUUTUSTA (NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA, SÄÄDÖKSEN, LAIN, TAVAN, KÄYTÖN TAI MUUN PERUSTEELLA) MISTÄÄN SEIKASTA, SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA ULKOPUOLISTEN OIKEUKSIEN RIKKOMUKSET, MYYTÄVYYDEN, INTEGROITAVUUDEN, TYYDYTTÄVÄN LAADUN TAI SOVELTUVUUDEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJA EI ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA ADOBEN PUOLESTA.</p>  
-<p>15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKSESTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN OIKEUDENKÄYTTÖALUEEN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN KOKONAISVASTUU JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 US-$). Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajan suuntaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena ilmoittaa, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai muissa tarkoitusperissä.</p>
-<p>16. Sisällön suojausehdot</p>
-<p>(a) Määritelmät.</p>
-<p>Sisällönhallinnan säädöksillä tarkoitetaan osoitteessa http://www.adobe.com/mobile/licensees tai sen korvaavassa sivustossa sijaitsevaa asiakirjaa, jossa määritetään Adobe-ohjelmiston sisällönhallinnan säädökset.</p>
-<p>Sisällön suojaustoiminnoilla tarkoitetaan Adobe-ohjelmiston ominaisuuksia, jotka on tarkoitettu varmistamaan, että ohjelmisto noudattaa sisällönhallinnan luotettavuussääntöjä, sekä estämään Adobe-ohjelmiston käyttäjille tarkoitetun digitaalisen sisällön toisto, kopiointi, muokkaus, uudelleenjakelu ja vastaavat toimenpiteet, kun digitaalisen sisällön omistajat tai sen lisensoidut jakelijat eivät ole tällaisia toimenpiteitä hyväksyneet.</p>
-<p>Sisällön suojauskoodi tarkoittaa koodia tiettyjen suunniteltujen Adobe-ohjelmiston versioiden sisällä, jotka mahdollistavat tietyt Sisällön suojaustoiminnot.</p>
-<p>Avain tarkoittaa salausarvoa, joka sisältyy Adobe-ohjelmistoon käytettäväksi digitaalisen sisällön salauksessa.</p>
-<p>(b) Käyttöoikeusrajoitukset. Alikäyttöoikeuksien saajan oikeudet käyttää käyttöoikeuksia Adobe-ohjelmistoon liittyen ovat seuraavien lisärajoitusten ja -velvollisuuksien alaisia. Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat noudattavat näitä rajoituksia ja velvollisuuksia samalla tavalla kuin rajoituksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat Alikäyttöoikeuksien saajaa suhteessa Adobe-ohjelmistoon. Jos Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat eivät noudata näitä lisäehtoja ja -velvollisuuksia, asia käsitellään Alikäyttöoikeuksien saajan materiaalirikkomuksena.</p>
-<p>b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja asiakkaat voivat jaella vain Adobe-ohjelmistoa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset, kuten saaja on vahvistanut yllä Adobe-ehdoissa kuvatun varmennusprosessin aikana.</p>   
-<p>Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Sisällön suojaustoimintoja Adobe-ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Sisällön suojaustoiminnot Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.</p>
-<p>Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoikeuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn menettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).</p>  
-<p>(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus hakea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheuttaman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.</p>
-<p>17. Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited ovat tarkoitettuja Googlen ja Alikäyttöoikeuksien saajan välisen sopimuksen ulkopuolisia edunsaajia suhteessa Adobe-ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen Adobe-ehtoihin. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, huolimatta mistään sen Googlen kanssa tekemässä sopimuksessa olevasta päinvastaisesta maininnasta, että Google voi paljastaa Alikäyttöoikeuksien saajan nimen Adobelle ja vahvistaa kirjallisesti, että Alikäyttöoikeuksien saaja on solminut Googlen kanssa käyttöoikeussopimuksen, johon Adoben ehdot sisältyvät. Käyttöoikeuksien saajalla täytyy olla hyväksyntä jokaisen käyttöoikeuden osalta, ja jos kyseisten käyttöoikeuksien sallitaan jakaa uudelleen Adobe-ohjelmistoa, kyseisen sopimuksen täytyy sisältyä Adobe-ehdot.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html
deleted file mode 100644
index 0e51565bfb1..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html
+++ /dev/null
@@ -1,189 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2>
-<p>Nalalapat ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito sa executable code na bersyon ng Google Chrome. Magagamit nang libre ang source code para sa Google Chrome alinsunod sa open source na mga kasunduan sa paglilisensya ng software chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Ang iyong kaugnayan sa Google</strong></p>
-<p>1.1 Napapasailalim ang iyong paggamit ng mga produkto, software, serbisyo at web site ng Google (pinagsama-samang tinukoy bilang “Mga Serbisyo� sa dokumentong ito at ibinubukod ang anumang mga serbisyong ibinigay sa iyo ng Google sa ilalim ng hiwalay na nakasulat na kasunduan) sa mga tuntunin ng legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Google. Ang "Google" ay nangangahulugang Google Inc., na nasa Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ang pangunahing lugar ng negosyo. Ipinaliliwanag ng dokumentong ito kung papaano binuo ang kasunduan, at nililinaw ang ilan sa mga tuntunin ng kasunduang iyon.</p>
-<p>1.2 Maliban kung nakipagkasundo nang pasulat sa Google, palaging kabilang sa iyong kasunduan sa Google, sa pinakamababa, ang mga tuntunin at kundisyong tinukoy sa dokumentong ito. Tinukoy ang mga ito sa ibaba bilang “Mga Pangkalahatang Tuntunin�. Binubuo ng hiwalay na mga nakasulat na kasunduan ang mga lisensya sa software na open source na para sa Google Chrome source code. Hanggang sa limitadong saklaw na hayagang sinasapawan ng mga lisensya ng software na open source ang Mga Pangkalahatang Tuntuning ito, pinamamahalaan ng mga lisensya ng open source ang iyong kasunduan sa Google para sa paggamit ng Google Chrome o tukoy na isinamang mga bahagi ng Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Kasama rin sa iyong kasunduan sa Google ang mga tuntuning itinakda sa Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at mga tuntunin ng anumang Mga Legal na Notice na naaangkop sa Mga Serbisyo, bilang karagdagan sa Mga Pandaigdigang Tuntunin. Tinutukoy sa ibaba ang lahat ng ito bilang “Mga Karagdagang Tuntunin�. Kung saan nailalapat ang Mga Karagdagang Tuntunin sa Serbisyo, maaari mong mapuntahan ang mga ito para iyong mabasa alinman sa loob o sa pamamagitan ng iyong paggamit ng Serbisyong iyon.</p>
-<p>1.4 Binubuo ng Mga Pangkalahatang Tuntunin, kasama ang Mga Karagdagang Tuntunin, ang legal na may-bisang kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnayan sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo. Mahalagang maglaan ka ng oras upang basahin nang mabuti ang mga ito. Bilang magkakasama, tinutukoy ang legal na kasunduang ito sa ibaba bilang "Mga Tuntunin".</p>
-<p>1.5 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan ng kung ano ang sinasabi ng mga Karagdagang Tuntunin at kung ano ang sinasabi ng mga Pangkalahatang Tuntunin, kung gayon, ang mga Karagdagang Tuntunin ang mangingibabaw bilang kaugnayan sa Serbisyong iyon.</p>
-<p><strong>2. Pagtanggap sa mga Tuntunin</strong></p>
-<p>2.1 Upang magamit ang mga Serbisyo, dapat ka munang sumang-ayon sa Mga Tuntunin. Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo kung hindi mo tatanggapin ang mga Tuntunin.</p>
-<p>2.2 Maaari mong tanggapin ang mga Tuntunin sa pamamagitan ng:</p>
-<p>(A) pag-click upang tanggapin o sumang-ayon sa mga Tuntunin, kung saan ang pagpipiliang ito ay inilaan sa iyo ng Google sa interface ng user para sa anumang Serbisyo; o</p>
-<p>(B) sa pamamagitan ng aktwal na paggamit ng mga Serbisyo. Sa kadahilanang ito, nauunawaan at sumasang-ayon ka na ituturing ng Google ang iyong paggamit ng mga Serbisyo bilang pagtanggap ng mga Tuntunin magmula sa puntong iyon.</p>
-<p><strong>3. Wika ng mga Tuntunin</strong></p>
-<p>3.1 Kung saan binigyan ka ng Google ng pagsasaling-wika ng bersyon ng wikang Ingles ng mga Tuntunin, kung gayon ay sumasang-ayon ka na ang pagsasaling-wika ay ibinigay para sa iyong kaginhawaan lamang at ang mga bersyon ng wikang Ingles na iyon ng mga Tuntunin ay mamamahala sa iyong kaugnayan sa Google.
-</p>
-<p>3.2 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan sa kung ano ang sinasabi ng bersyon ng wikang Ingles at kung ano ang sinasabi ng pagsasaling-wika, kung gayon, ang bersyon ng wikang Ingles ang bibigyang importansya.</p>
-<p><strong>4. Itinakda ng mga Serbisyo ng Google</strong></p>
-<p>4.1 Ang Google ay may mga sangay at mga legal na affiliate na entity sa buong mundo ("Mga Sangay at Affiliate"). Minsan, ang mga kumpanyang ito ay maglalaan ng Mga Serbisyo sa iyo sa ngalan mismo ng Google. Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang mga Sangay at Kaakibat ay may karapatan na magbigay ng mga Serbisyo sa iyo.</p>
-<p>4.2 Ang Google ay patuloy na nagbabago upang maglaan ng pinakamahusay na posibleng karanasan para sa mga user nito. Kinikilala at sinasang-ayunan mo na maaaring magbago paminsan-minsan ang anyo at uri ng mga Serbisyo na ibinibigay ng Google nang walang paunang notice sa iyo.</p>
-<p>4.3 Bilang bahagi ng patuloy na pagbabagong ito, kinikilala at sinasang-ayunan mo na maaaring itigil (nang permanente o pansamantala) ng Google ang pagbibigay ng mga Serbisyo (o anumang mga tampok sa loob ng mga Serbisyo) sa iyo o sa mga user sa pangkalahatan sa sariling pagpapasya ng Google, nang walang paunang notice sa iyo. Maaari mong itigil ang paggamit sa Mga Serbisyo kahit anong oras. Hindi mo kailangang magpaalam mismo sa Google kapag iyong itinigil ang paggamit ng Mga Serbisyo.</p>
-<p>4.4 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na kung hindi paganahin ng Google ang access sa iyong account, maaari kang pigilan sa pag-access sa Mga Serbisyo, sa detalye ng iyong account o anumang file o iba pang nilalaman na siyang nakapaloob sa iyong account.</p>
-<p><strong>5. Ang paggamit mo ng mga Serbisyo</strong></p>
-<p>5.1 Sumang-ayon kang gagamitin lamang ang mga Serbisyo para sa mga layunin na pinahihintulutan ng (a) Mga Tuntunin at (b) anumang maialalapat na batas, regulasyon o pangkalahatang tinatanggap na mga kasanayan o alituntunin sa may kaugnayang saklaw ng batas (kabilang ang anumang mga batas patungkol sa pagluluwas ng data o software papunta at mula sa Estados Unidos o ibang pang may kaugnayang mga bansa).</p>
-<p>5.2 Sumasang-ayon kang hindi sasali sa anumang aktibidad na gumagambala o umaantala sa Mga Serbisyo (o sa mga server at network kung saan nakakonekta sa Mga Serbisyo).</p>
-<p>5.3 Maliban kung partikular kang pinahintulutan na gawin sa isang hiwalay na kasunduan sa Google, sumasang-ayon kang hindi mo ire-reproduce, idu-duplicate, kokopyahin, ibebenta, ikakalakal o muling-ibebenta ang Mga Serbisyo sa anumang layunin.</p>
-<p>5.4 Sumasang-ayon kang mag-isa kang mananagot para sa (at walang pananagutan ang Google sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang paglabag ng iyong mga obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntunin at para sa mga kahihinatnan (kabilang ang anumang pagkalugi o pinsala na maaaring sapitin ng Google) ng anumang naturang paglabag.</p>
-<p><strong>6. Privacy at iyong personal na impormasyon</strong></p>
-<p>6.1 Para sa impormasyon tungkol sa mga kasanayan sa pagprotekta ng data ng Google, pakibasa ang patakaran sa privacy ng Google sa http://www.google.com/privacy.html at sa http://www.google.com/chrome/intl/fil/privacy.html. Ipinaliliwanag ng patakarang ito kung papaano itinuturing ng Google ang iyong personal na impormasyon, at pinoprotektahan ang iyong privacy, kapag ginamit mo ang mga Serbisyo.</p>
-<p>6.2 Sumasang-ayon ka sa paggamit ng iyong data alinsunod sa mga patakaran sa privacy ng Google.</p>
-<p><strong>7. Nilalaman sa mga Serbisyo</strong></p>
-<p>7.1 Nauunawaan mong ang lahat ng impormasyon (tulad ng mga file ng data, nakasulat na teksto, computer software, musika, mga file na audio o iba pang mga tunog, larawan, video o iba pang mga imahe) kung saan maaaring may access ka bilang bahagi ng, o sa pamamagitan ng paggamit mo ng Mga Serbisyo, ay ang mga sariling pananagutan ng tao mula kung saan nagmula ang naturang nilalaman. Tinutukoy ang lahat ng naturang mga impormasyon sa ibaba bilang “Nilalaman.�</p>
-<p>7.2 Dapat na iyong nalalamang ang Nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng Mga Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa Mga Serbisyo at na-sponsore na mga Nilalaman sa loob ng Mga Serbisyo ay maaaring protektado ng mga karapatan sa ari-ariang intelektwal kung saan ay pag-aari ng mga taga-sponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga Nilalamang iyon sa Google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang ngalan). Hindi mo maaaring baguhin, upahan, arkilahin, ibenta, ipamahagi o likhain ang mga ginayang gawain batay sa Nilalamang ito (buo man o sa bahagi) maliban kung partikular kang nasabihan ng Google o ng mga may-ari ng Nilalamang iyon na maaari mong gawin, sa isang hiwalay na kasunduan.</p>
-<p>7.3 Nakalaan sa Google ang karapatan (ngunit walang magiging obligasyon) na paunang-salain, irepaso, i-flag, i-filter, baguhin, tanggihan o alisin ang anuman o lahat ng Nilalaman mula sa anumang Serbisyo. Para sa ilang Mga Serbisyo, maaaring magbigay ng mga tool ang Google upang mag-filter ng tahasang sekswal na nilalaman. Kabilang sa mga tool na ito ang mga setting sa kagustuhan sa Ligtas na Paghahanap (tingnan ang https://support.google.com/websearch/answer/510). Bilang karagdagan, mayroong mga pangkomersyong magagamit na serbisyo at software upang limitahan ang access sa mga materyal na hindi kanais-nais sa iyong tingin.</p>
-<p>7.4 Nauunawan mo na sa paggamit ng Mga Serbisyo, maaari kang mailantad sa Nilalaman na sa iyong tingin ay nakakasakit, malaswa o hindi kanais-nais at, sa kadahilanang ito, ginagamit mo ang Mga Serbisyo sa iyong sariling peligro.</p>
-<p>7.5 Sumasang-ayon kang mag-isa kang mananagot para sa (at walang pananagutan ang Google sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang Nilalaman na iyong nilikha, ipinadala o ipinakita habang ginagamit ang Mga Serbisyo at para sa mga kahihinatnan ng iyong mga pagkilos (kabilang ang anumang pagkalugi o pinsala na maaaring sapitin ng Google) sa paggawa nito.</p>
-<p><strong>8. Mga karapatan ng may-ari</strong></p>
-<p>8.1 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na pag-aari ng Google (o mga tagapaglisensya ng Google) ang lahat ng legal na karapatan, titulo at interes sa mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga karapatan sa ari-ariang intelektwal na kapwa-umiiral sa Mga Serbisyo (kung nangyari mang nakarehistro ang mga karapatang iyon o hindi, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon).</p>
-<p>8.2 Maliban kung sumang-ayon ka nang pasulat sa Google, wala sa Mga Tuntunin ang nagbibigay sa iyo ng karapatang gumamit ng anumang mga pangalan sa pangangalakal, trade mark, service mark, logo, pangalan ng domain, at iba pang mga natatanging tampok ng brand ng Google.</p>
-<p>8.3 Kung nabigyan ka ng tahasang karapatan na gamitin ang anuman sa mga tampok ng tatak na ito sa isang hiwalay na nakasulat na kasunduan sa Google, sumasang-ayon ka kung gayong dapat na sumunod ang iyong paggamit sa naturang mga tampok sa kasunduaang iyon, sa anumang nalalapat na mga itinakda ng Tuntunin, at sa alituntunin ng paggamit ng tampok ng brand ng Google ayon sa pag-update paminsan-minsan. Maaaring matingnan nang online ang mga alituntuning ito sa http://www.google.com.ph/permissions/guidelines.html (o iba pang URL na maaaring ilaan ng Google para sa layuning ito paminsan-minsan).</p>
-<p>8.4 Kinikilala at sinasang-ayunan ng Google na wala itong kinukuhang karapatan, titulo o interes mula sa iyo (o sa iyong mga tagapaglisensya) sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa o sa kahit anong Nilalaman na iyong isinumite, na-post, ipinadala o ipinakita sa, o sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga karapatan sa ari-ariang intelektwal na kapwa-umiiral sa Nilalamang iyon (kung nangyari mang nakarehistro ang mga karapatang iyon o hindi, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon). Maliban kung sumang-ayon ka nang pasulat sa Google, sumasang-ayon kang mananagot ka para sa pagprotekta at pagpapatupad ng mga karapatang iyon at walang obligasyon ang Google na gawin ito sa iyong ngalan.</p>
-<p>8.5 Sumasang-ayon kang hindi mo aalisin, palalabuin, o papalitan ang anumang mga notice sa mga karapatan ng pagmamay-ari (kabilang ang copyright at mga notice sa trade mark) na maaaring ilakip sa o ilagay sa loob ng Mga Serbisyo.</p>
-<p>8.6 Maliban kung hayagan kang pasulat na pinahintulutan ng Google na gawin ito, sumasang-ayon ka na sa paggamit ng Mga Serbisyo, hindi ka gagamit ng anumang mga trade mark, service mark, trade name, logo ng anumang kumpanya o samahan sa paraang malamang o sinadyang magdulot ng kalituhan tungkol sa may-ari o awtorisadong gumagamit ng naturang mga marka, pangalan o logo.</p>
-<p><strong>9. Lisensya mula sa Google</strong></p>
-<p>9.1 Binibigyan ka ng Google ng personal, pandaigdigan, royalty-free, hindi-naitatalaga at hindi-eksklusibong lisensya na gamitin ang software na ibinigay sa iyo ng Google bilang bahagi ng mga Serbisyo na ibinigay sa iyo ng Google (tinukoy bilang "Software" sa ibaba). Ang lisensyang ito ay para sa nag-iisang hangaring pahintulutan kang gamitin at i-enjoy ang benepisyo ng Mga Serbisyo tulad nang ibinigay ng Google, sa paraang pinahihintulutan ng Mga Tuntunin.</p>
-<p>9.2 Alinsunod sa 1.2, hindi mo maaaring (at hindi mo maaaring payagan ang sinumang) kopyahin, baguhin o likhain ang hinangong gawa, i-reverse engineer, i-decompile o kung hindi man ay tangkaing kunin ang source code ng Software o anumang parte mula rito, maliban kung hayagang pinahihintulutan o hinihingi ng batas o maliban kung partikular kang nasabihan ng Google nang pasulat na gawin ito.</p>
-<p>9.3 Alinsunod sa 1.2, maliban kung nabigyan ka ng tukoy na pasulat na pahintulot ng Google na gawin ito, hindi mo maaaring itakda (o magbigay ng sub-license ng) ang iyong karapatang gamitin ang Software, magbigay ng pangseguridad na interes sa o patungkol sa iyong mga karapatang gamitin ang Software o kung hindi man ay ilipat ang alinmang bahagi ng iyong mga karapatang gamitin ang Software.</p>
-<p><strong>10. Lisensya ng nilalaman mula sa iyo</strong></p>
-<p>10.1 Nananatili sa iyo ang copyright at anumang iba pang mga karapatan na iyo nang pinanghahawakan sa Nilalaman na iyong isinumite, ipinaskil o ipinakita sa o sa pamamagitan, ng Mga Serbisyo.</p>
-<p><strong>11. Mga pag-update ng software</strong></p>
-<p>11.1 Maaaring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update paminsan-minsan mula sa Google ang Software na iyong ginagamit. Idinisenyo ang mga update na ito upang pagbutihin, paghusayin at patuloy na buuin ang Mga Serbisyo at maaaring maging nasa anyo ng mga pag-aayos ng bug, pinaghusay na mga pagpapaandar, mga bagong software module at ganap na mga bagong bersyon. Sumasang-ayon kang tumanggap ng mga naturang pag-update (at pinahihintulutan ang Google na ihatid ang mga ito sa iyo) bilang bahagi ng iyong paggamit ng Mga Serbisyo.</p>
-<p><strong>12. Ang pagtatapos ng iyong kaugnayan sa Google</strong></p>
-<p>12.1 Patuloy na naaangkop ang Mga Tuntunin hanggang wakasan mo o ng Google gaya nang inilarawan sa ibaba.</p>
-<p>12.2 Maaaring wakasan ng Google anumang oras ang legal na kasunduan na ito sa iyo kung:</p>
-<p>(A) lumabag ka sa anumang itinatakda ng Mga Tuntunin (o kumilos sa pamamaraang malinaw na nagpapakitang hindi mo binalak na, o hindi magagawang sumunod sa mga itinatakda ng mga Tuntunin); o</p>
-<p>(B) Kinakailangan itong gawin ng Google ayon sa batas (halimbawa, kung saan ang itinatakda ng mga Serbisyo sa iyo ay, o naging, hindi makatarungan); o</p>
-<p>(C) ang kasosyo ng Google noong inialok ang mga Serbisyo sa iyo ay winakasan ang pakikipag-ugnayan nito sa Google o itinigil na mag-alok ng mga Serbisyo sa iyo; o</p>
-<p>(D) Nagsasagawa ng paglipat ang Google sa pagtigil ng pagbibigay ng mga Serbisyo sa mga user sa bansa kung saan ka naninirahan o mula sa kung saan mo ginagamit ang serbisyo; o</p>
-<p>(E) ang itinatakda ng Mga Serbisyo sa iyo ng Google ay, sa opinyon ng Google, hindi na praktikal na pangkomersyo.</p>
-<p>12.3 Wala sa Seksyon na ito ang makakaapekto sa mga karapatan ng Google patungkol sa pagdudulot ng Mga Serbisyo sa ilalim ng Seksyon 4 ng Mga Tuntunin.</p>
-<p>12.4 Kapag dumating sa pagwawakas ang mga Tuntuning ito, ang lahat ng mga legal na karapatan, obligasyon at pananagutan na pinakinabangan mo at ng Google, napasailalim sa (o na naipon sa kalaunan habang ang mga Tuntunin ay ipinatutupad) o na inihayag na magpatuloy nang walang tiyak na pagwawakas, ay hindi maaapektuhan ng pagtigil na ito, at ang mga itinatakda ng talata 19.7 ay magpapatuloy na iiral sa gayong mga karapatan, obligasyon at pananagutan nang walang tiyak na pagwawakas.</p>
-<p><strong>13. PAGBUBUKOD NG MGA GARANTIYA</strong></p>
-<p>13.1 WALA SA MGA TUNTUNING ITO, KABILANG ANG MGA SEKSYONG 13 AT 14, ANG DAPAT MAGBUKOD O MAGLILIMITA SA GARANTIYA NG GOOGLE O PANANAGUTAN PARA SA MGA PAGKALUGI NA MAAARING HINDI MAKATARUNGANG IBINUKOD O NILIMITAHAN NG NAAANGKOP NA BATAS. ANG ILANG MGA SAKLAW NG BATAS AY HINDI PINAHIHINTULUTAN ANG PAGBUKOD NG ILANG MGA GARANTIYA O KONDISYON O ANG LIMITASYON O PAGBUKOD NG PANANAGUTAN PARA SA PAGKALUGI O PINSALANG NAIDULOT NG KAPABAYAAN, PAGLABAG SA KONTRATA O PAGLABAG SA IPINAHIWATIG NA MGA TUNTUNIN, O NAGKATAON O IDINULOT NA MGA PINSALA. ALINSUNOD DITO, ANG MGA LIMITASYON LAMANG NA MAKATARUNGANG NASA IYONG SAKLAW NG BATAS ANG ILALAPAT SA IYO AT ANG AMING PANANAGUTAN AY MAGIGING LIMITADO SA LUBOS NA ABOT NG SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS.</p>
-<p>13.2 HAYAGAN MONG NAUUNAWAAN AT SINASANG-AYUNANG ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PELIGRO AT NA ANG MGA SERBISYO AY INILALAAN BILANG “WALANG BINAGO� AT “KUNG MAGAGAMIT.�</p>
-<p>13.3 SA PARTIKULAR, ANG GOOGLE, ANG MGA SANGAY AT KAAKIBAT NITO, AT ANG MGA TAGALISENSYA NITO AY HINDI KINAKATAWAN O GINAGARANTIYA SA IYONG:</p>
-<p>(A) MATUTUGUNAN NG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO ANG IYONG MGA KINAKAILANGAN,</p>
-<p>(B) WALANG PAGGAMBALA, NAPAPANAHON, LIGTAS O WALANG ERROR ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO,</p>
-<p>(C) ANUMANG IMPORMASYONG NAKUHA MO BILANG RESULTA NG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY MAGIGING TUMPAK O MAAASAHAN, AT</p>
-<p>(D) NA ANG MGA DEPEKTO SA PAGPAPATAKBO O PAG-ANDAR NG ANUMANG SOFTWARE NA IBINIGAY SA IYO BILANG BAHAGI NG MGA SERBISYO AY ITATAMA.</p>
-<p>13.4 ANG ANUMANG MATERYAL NA NAI-DOWNLOAD O KUNG HINDI MAN AY NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY GINAWA SA IYONG SARILING PAGPAPASYA AT PELIGRO AT IKAW AY MAG-ISANG MANANAGOT SA ANUMANG PINSALA SA SYSTEM NG IYONG COMPUTER O IBA PANG MGA APARATO O PAGKAWALA NG DATA NA NAGRESULTA MULA SA PAG-DOWNLOAD NG ANUMANG NATURANG MATERYAL. </p>
-<p>13.5 WALANG PAYO O IMPORMASYON, PASALITA MAN O PASULAT, NA IYONG NAKUHA MULA SA GOOGLE O SA PAMAMAGITAN NG O MULA SA MGA SERBISYO ANG LILIKHA NG ANUMANG GARANTIYA NA HINDI HAYAGANG INILAHAD SA MGA TUNTUNIN.</p>
-<p>13.6 HAYAGANG IWINAWAKSI NG GOOGLE ANG LAHAT NG MGA GARANTIYA AT KONDISYON NG ANUMANG URI, IPINAHAYAG MAN O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA AT KONDISYON NG KAKAYAHANG MAIBENTA, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN AT HINDI-PAGLABAG.</p>
-<p><strong>14. LIMITASYON NG PANANAGUTAN</strong></p>
-<p>14.1 ALINSUNOD SA PANGKALAHATANG ITINATAKDA SA TALATA 13.1 SA ITAAS, HAYAGAN MONG NAUUNAWAAN AT SINASANG-AYUNAN NA ANG GOOGLE, ANG MGA SANGAY NITO AT MGA KAAKIBAT, AT MGA TAGAPAGLISENSYA NITO AY HINDI MANANAGOT SA IYO PARA SA:</p>
-<p>(A) ANUMANG TUWIRAN, DI-TUWIRAN, NAGKATAON, ESPESYAL NA NAIDULOT O MGA HUWARANG PINSALA NA MAAARING MAKUHA MO, PAANO MAN IBINUNGA AT SA ILALIM NG ANUMANG TEORYA NG PANANAGUTAN. IBIBILANG DITO, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANUMANG PAGKALUGI SA KITA (NAKUHA MAN NANG DIREKTA O DI-DIREKTA), ANUMANG PAGKAWALA NG MAGANDANG HANGARIN  O REPUTASYON NG NEGOSYO, ANUMANG PAGKARANAS NG PAGKAWALA NG DATA, HALAGA NG PAGKAKABILI NG MGA PANGHALILING PRODUKTO O SERBISYO, O IBA PANG DI-NAHAHAWAKANG PAGKALUGI.</p>
-<p>(B) ANUMANG PAGKALUGI O PINSALA NA MAAARING IYONG NAKUHA, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA PAGKALUGI O PINSALA BILANG RESULTA NG:</p>
-<p>(1) ANUMANG TIWALANG IYONG INILAGAY SA PAGKAKUMPLETO, KATUMPAKAN O PAGKAKAROON NG ANUMANG ADVERTISING, O BILANG RESULTA NG ANUMANG KAUGNAYAN O TRANSAKSYON SA PAGITAN MO AT SINUMANG ADVERTISER O SPONSOR NA ANG MGA ADVERTISING AY LUMILITAW SA MGA SERBISYO;</p>
-<p>(II) ANUMANG MGA PAGBABAGONG MAAARING GAWIN NG GOOGLE SA MGA SERBISYO, O PARA SA ANUMANG PERMANENTE O PANSAMANTALANG PAGTIGIL SA PAGDUDULOT NG MGA SERBISYO (O ANUMANG MGA TAMPOK SA LOOB NG MGA SERBISYO);</p>
-<p>(III) ANG PAGTANGGAL NG, PAGKAPINSALA NG, O PAGKABIGONG IIMBAK ANG ANUMANG NILALAMAN AT IBA PANG DATA NG KOMUNIKASYONG PINAPANATILI O NAIPADALA SA O SA PAMAMAGITAN NG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO;</p>
-<p>(IV) ANG IYONG KABIGUANG MABIGYAN ANG GOOGLE NG TUMPAK NA IMPORMASYON NG ACCOUNT;</p>
-<p>(V) ANG IYONG KABIGUAN NA PANATILIHING LIGTAS AT KUMPIDENSYAL ANG MGA DETALYE NG IYONG PASSWORD O ACCOUNT;</p>
-<p>14.2 ANG MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NG GOOGLE SA IYO SA TALATA 14.1 SA ITAAS AY NAAANGKOP NAABISUHAN MAN O HINDI ANG GOOGLE O DAPAT NA NALAMAN ANG POSIBILIDAD NG NATURANG ANUMANG LILITAW NA MGA PAGKALUGI.</p>
-<p><strong>15. Ang mga patakaran sa copyright at trade mark</strong></p>
-<p>15.1 Patakaran ng Google na tumugon sa mga notice sa paratang na paglabag sa copyright na sumusunod sa naaangkop na internasyonal na batas sa intelektuwal na pagmamay-ari (kabilang, sa Estados Unidos, ang Digital Millenium Copyright Act) at sa pagwawakas ng mga account ng mga umulit na lumabag. Maaaring makita ang mga detalye ng patakaran ng Google sa http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Nag-o-operate ang Google ng mga pamamaraan sa hinaing sa trade mark bilang respeto sa negosyong advertising ng Google, ang mga detalye nito ay maaaring matagpuan sa http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Mga Advertisement</strong></p>
-<p>16.1 Suportado ang ilan sa Mga Serbisyo ng kita sa advertising at maaaring magpakita ng mga advertisement at pa-promo. Maaaring mai-target ang mga advertisement na ito sa nilalaman ng impormasyon na nakaimbak sa Mga Serbisyo, mga query na isinagawa sa pamamagitan ng mga Serbisyo o iba pang impormasyon.</p>
-<p>16.2  Maaaring magbago ang paraan, mode at haba ng advertising ng Google sa mga Serbisyo nang walang partikular na notice sa iyo.</p>
-<p>16.3 Sa pagsasaalang-alang sa pagbibigay sa iyo ng Google ng access at paggamit ng mga Serbisyo, sumasang-ayon kang maaaring maglagay ang Google ng gayong advertising sa Mga Serbisyo.</p>
-<p><strong>17. Iba pang nilalaman</strong></p>
-<p>17.1 Maaaring mabilang sa mga Serbisyo ang mga hyperlink sa iba pang mga web site o nilalaman o mga pinagkukunan. Maaaring walang kontrol ang Google sa anumang mga web site o mapagkukunang ibinigay ng mga kumpanya o tao bukod sa Google.</p>
-<p>17.2  Kinikilala at sinasang-ayunan mong hindi mananagot ang Google para sa kakayahang magamit ng anumang naturang panlabas na site o mapagkukunan, at hindi nag-eendorso ng anumang advertising, mga produkto o iba pang mga materyal sa o magagamit mula sa naturang mga web site o mapagkukunan.</p>
-<p>17.3 Kinikilala at sinasang-ayunan mong hindi mananagot ang Google sa anumang pagkalugi o pinsala na maaaring makuha mo bilang resulta ng kakayahang magamit ng mga panlabas na site o mapagkukunang iyon, o bilang resulta ng anumang pagtitiwalang inilagay mo sa pagkakumpleto, katumpakan o pagkakaroon ng anumang advertising, mga produkto o iba pang mga materyal sa, o makukuha mula sa, naturang mga web site o mapagkukunan.</p>
-<p><strong>18. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin</strong></p>
-<p>18.1 Maaaring gumawa ang Google ng mga pagbabago paminsan-minsan sa Mga Pangkalahatang Tuntunin o Mga Karagdagang Tuntunin. Kapag naisagawa na ang mga pagbabagong ito, gagawa ang Google ng bagong kopya ng Mga Pangkalahatang Tuntunin na makukuha sa  http://www.google.com/chrome/intl/fil/eula_text.html at anumang bagong Mga Karagdagang Tuntunin ay gagawing magagamit para sa iyo mula sa loob, o sa pamamagitan ng mga apektadong Serbisyo.</p>
-<p>18.2 Naunawaan at sinasang-ayunan mong kung gagamitin mo ang Mga Serbisyo pagkatapos ng petsa kung kailan ang Mga Pangkalahatang Tuntunin o mga Karagdagang Tuntunin ay nagbago, ituturing ng Google ang iyong paggamit bilang pagtanggap ng mga Pangkalahatang Tuntunin o mga Karagdagang Tuntunin.</p>
-<p><strong>19. Pangkalahatang mga legal na tuntunin</strong></p>
-<p>19.1 Kung minsan kapag ginamit mo ang mga Serbisyo, maaari kang (bilang resulta ng, o sa pamamagitan ng iyong paggamit ng mga Serbisyo) gumamit ng serbisyo o mag-download ng isang bahagi ng software, o bumili ng mga produkto, na ibinigay ng ibang tao o kumpanya. Maaaring sakop ang iyong paggamit ng iba pang mga serbisyo, software o mga produktong ito ng hiwalay na mga tuntunin sa pagitan mo at ng kumpanya o taong kinauukulan. Kung gayon, hindi naaapektuhan ng Mga Tuntunin ang iyong legal na kaugnayan sa iba pang mga kumpanya o indibidwal na ito.</p>
-<p>19.2 Kumakatawan ang mga Tuntunin sa buong legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Google at pinamamahalaan ang iyong paggamit ng Mga Serbisyo (ngunit hindi kasama ang anumang mga serbisyo na maaaring ibigay sa iyo ng Google sa ilalim nang hiwalay na nakasulat na kasunduan), at ganap na papalitan ang anumang naunang mga kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnayan sa Mga Serbisyo.</p>
-<p>19.3 Sumasang-ayon kang maaaring magbigay ang Google sa iyo ng mga notice, kabilang ang ilang mga pagbabagong iyon sa Mga Tuntunin, sa pamamagitan ng email, regular na mail, o mga pag-post sa Mga Serbisyo.</p>
-<p>19.4 Sumasang-ayon kang kung hindi ginagamit o ipinapatupad ng Google ang anumang legal na karapatan o remedyo na nakapaloob sa Mga Tuntunin (o kung saan nasa Google ang pakinabang sa ilalim ng anumang naaangkop na batas), hindi ito ituturing na isang pormal na pagtatakwil ng mga karapatan ng Google at na ang naturang mga karapatan o remedyo ay makukuha pa rin sa Google.</p>
-<p>19.5 Kung humatol ang alinmang hukuman ng batas, sa pagkakaroon ng saklaw ng batas na magpasya sa bagay na ito, na walang bisa ang anumang itinatakda ng Mga Tuntuning ito, kung gayon, aalisin ang naturang itinatakda mula sa Mga Tuntunin nang hindi maaapektuhan ang nalalabing Mga Tuntunin. Magpapatuloy na may-bisa at maipatutupad ang mga natitirang itinatakda ng Mga Tuntunin.</p>
-<p>19.6 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang bawat kasapi ng grupo ng mga kumpanya kung saan ang Google ay ang pangunahin ay magiging mga third party na makikinabang sa Mga Tuntunin at may karapatan ang naturang iba pang mga kumpanya na tahasang ipatupad, at umaasa, sa anumang kundisyon ng Mga Tuntunin na isinasangguni ang kapakinabangan sa (o para sa lahat ng mga karapatan) kanila. Bukod dito, walang ibang tao o kumpanya ang magiging mga third party na makikinabang sa Mga Tuntunin.</p>
-<p>19.7 Ang Mga Tuntunin, at ang iyong kaugnayan sa Google sa ilalim ng mga Tuntunin, ay pinamamahalaan ng mga batas ng State of California nang walang pagtatangi sa mga probisyon nito ng conflict of laws. Sumang-ayon ka at ang Google na sumailalim sa eksklusibong kapangyarihan ng mga korte na matatagpuan sa loob ng county ng Santa Clara, California upang lutasin ang anumang legal na bagay na magmumula sa Mga Tuntunin. Sa kabila nito, sumang-ayon kang mapahihintulutan pa rin ang Google na magsampa ng mga ipinag-utos na remedyo (o isang katumbas na uri ng mabilis na legal na tulong) sa anumang saklaw ng batas.</p>
-<p><strong>20. Karagdagang Mga Tuntunin para sa Mga Extension para sa Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Nalalapat ang mga tuntuning ito sa seksyong ito kung in-install mo ang mga extension sa iyong kopya ng Google Chrome. Ang mga extension ay maliit na mga software program, na binuo ng Google o ng mga third party, na maaaring magbago at magpahusay sa pagpapagana ng Google Chrome. Maaaring mayroong mas malaking pribilehiyo ang mga extension upang ma-access ang iyong browser o ang iyong computer kaysa sa regular na mga webpage, kasama ang kakayahang mabasa at mabago ang iyong private na data.</p>
-<p>20.2 Paminsan-minsan, maaaring tumingin ang Google Chrome sa mga remote na server (na na-host ng Google o ng mga third party) para sa magagamit na mga pag-update sa mga extension, kasama ngunit hindi limitado upang ayusin ang bug o mapahusay ang pagpapagana. Sumasang-ayon ka na ang mga nasabing pag-update ay awtomatikong mahihiling, mada-download, at ma-install nang walang karagdagang notice sa iyo.</p>
-<p>20.3 Paminsan-minsan, maaaring makatuklas ang Google ng extension na lumalabag sa mga tuntunin ng nag-develop o iba pang mga legal na kasunduan, batas, regulasyon o patakaran ng Google. Paminsan-minsang magda-download ng listahan ang Google Chrome ng nasabing mga extension mula sa mga server ng Google. Sumasang-ayon ka na maaaring hindi paganahin nang remote o alisin ng Google ang anumang nasabing extension mula sa mga system ng user sa sarili nitong pagpapasya. </p>
-<p><strong>21. Karagdagang Mga Tuntunin para sa Paggamit ng Enterprise</strong></p>
-<p>21.1 Kung ikaw ay isang entity ng negosyo, kung gayon, ang indibidwal na pagtanggap bilang kinatawan ng entity (para maiwasan ang duda, para sa mga entity ng negosyo, sa Mga Tuntuning ito, ang "ikaw" ay nangangahulugan ng entity) na kumakatawan at nagpapatunay na siya ay mayroong pahintulot upang kumilos bilang kinatawan mo, kumakatawan ka na ikaw ay pinapahintulutan upang gumawa ng negosyo sa bansa o mga bansa kung saan ikaw ay nagpapatakbo, at ang iyong mga kawani, mga opisyal, mga kinatawan, at iba pang mga ahente na nag-access sa Mga Serbisyo ay pinapahintulutan upang mag-access sa Google Chrome at upang legal na isailalim ka sa Mga Tuntuning ito.</p>
-<p>21.2 Paksa sa Mga Tuntunin, at bilang karagdagan sa lisensya na ibinigay sa Seksyon 9, binibigyan ka ng Google ng di-eksklusibo, di-nalilipat na lisensya upang gumawa, mamahagi, mag-install, at gumamit ng Google Chrome sa kabuuan sa mga machine na nakalaan para gamitin ng iyong mga kawani, mga opisyal, mga kinatawan, at mga ahente na may kaugnayan sa entity ng iyong negosyo, at ibinigay na ang kanilang paggamit ng Google Chrome ay sasailalim sa Mga Tuntunin.</p>
-<p>Agosto 12, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>LISENSYADO ANG PRODUKTONG ITO SA ILALIM NG AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA SA PERSONAL AT HINDI PANGKOMERSYONG PAGGAMIT NG ISANG CONSUMER UPANG (i) MAG-ENCODE NG VIDEO BILANG PAGSUNOD SA AVC STANDARD ( “AVC VIDEO�) AT/O (ii) MAG-DECODE NG AVC VIDEO NA NA-ENCODE NG ISANG CONSUMER NA NAKATUON SA PERSONAL AT HINDI PANGKOMERSYONG AKTIBIDAD AT/O NAKUHA MULA SA ISANG KASOSYO SA VIDEO NA LISENSYADONG IBIGAY ANG AVC VIDEO. WALANG LISENSYANG IBINIGAY O ILALAPAT PARA SA ANUMANG IBANG PAGGAMIT. MAAARING MAKUHA ANG KARAGDAGANG IMPORMASYON MULA SA MPEG LA, L.L.C. TINGNAN ANG HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Maaaring isama ng Google Chrome ang isa o higit pang mga bahagi na ibinigay ng Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited (magkakasama bilang “Adobe�). Ang iyong paggamit ng Adobe software tulad ng ibinigay ng Google (“Adobe Software�) ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang tuntunin (ang “Mga Tuntunin ng Adobe�). Ikaw, ang entity na tatanggap ng Adobe Software, ay tutukuyin dito bilang “Sublicensee.�</p>
-<p>1. Mga Paghihigpit sa Lisensya.</p>
-<p>(a) Ang Flash Player, Version 10.x ay idinisenyo lamang bilang isang plugin sa browser. Hindi maaaring baguhin o ibahagi ng Sublicensee ang Adobe Software na ito para sa anumang paggamit maliban sa plugin sa browser para sa pag-play back ng nilalaman sa isang web page. Halimbawa, hindi babaguhin ng Sublicensee ang kanyang Adobe Software upang payagan ang pag-inter-operate sa mga application na tumatakbo sa labas ng browser (hal. mga nakapag-iisang application, widget, UI ng aparato).</p>  
-<p>(b) Hindi ilalantad ng Sublicensee ang anumang mga API ng Flash Player, Version 10.x sa pamamagitan ng interface ng plugin sa browser sa paraang pumapayag sa naturang extension na magamit upang mag-playback ng nilalaman mula sa isang web page bilang nakapag-iisang application.</p>
-<p>(c) Hindi maaaring magamit ang Chrome-Reader Software upang mag-render ng anumang mga dokumentong PDF o EPUB na gumagamit ng mga protocol o system ng digital rights management bukod sa Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Dapat na pinagana ang Adobe DRM sa Chrome-Reader Software para sa lahat ng mga pinoprotektahan ng Adobe DRM na mga dokumentong PDF at EPUB.</p>
-<p>(e) Maliban sa tahasang pinahintulutan ng mga teknikal na pagtutukoy, hindi maaaring huwag paganahin ng Chrome-Reader Software ang anumang mga kakayahang ibinigay ng Adobe sa Adobe Software, kabilang, ngunit hindi limitado sa suporta para sa mga format na PDF at EPUB at Adobe DRM.</p>
-<p>2. Electronic na Pagpapadala. Maaaring payagan ng Sublicensee ang pag-download ng Adobe Software mula sa isang web site, Internet, intranet, o kaparehong teknolohiya (isang, “Electronic na Pagpapadala�) kapag sumang-ayon ang Sublicensee na ang anumang pagbabahagi ng Adobe Software ng Sublicensee, kabilang ang nasa CD-ROM, DVD-ROM o iba pang media ng imbakan at Electronic na Pagpapadala, kung tahasang pinahintulutan, ay sakop sa mga makatuwirang hakbang na panseguridad upang mapigilan ang hindi awtorisadong paggamit. Kaugnay ng Electronic na Pagpapadala na inaprubahan dito, sumasang-ayon ang Sublicensee na magpatupad ng anumang makatuwirang paghihigpit na itinakda ng Adobe, kabilang ang mga nauugnay sa seguridad at/o ang paghihigpit ng pagbabahagi sa mga end user ng Produkto ng Sublicensee.</p>  
-<p>3. EULA at Mga Tuntunin sa Pamamahagi.</p>  
-<p>(a) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga end user sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng end user, para sa Sublicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng hindi bababa sa bawat isa sa mga sumusunod na minimum na tuntunin (ang “Lisensya ng End-User�): (i) pagbabawal laban sa pagbabahagi at pagkopya, (ii) pagbabawal laban sa mga pagbabago at mga gawang hango dito, (iii) pagbabawal laban sa pag-decompile, pag-reverse engineer, pag-disassemble, at kung hindi man, pagbabawas sa Adobe Software sa form na nauunawaan ng tao, (iv) probisyon na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng Produkto ng Sublicensee (tulad ng inilarawan sa Seksyon 8) ng Sublicensee at mga licensor nito, (v) disclaimer ng hindi direkta, espesyal, hindi sinasadya, mapansila, at mga kahihinatnang pinsala, at (vi) iba pang mga karaniwang disclaimer at limitasyon ng industriya , kabilang, kung nalalapat, ang: disclaimer ng lahat ng nalalapat na mga isinabatas na warranty, hanggang sa ganap na lawak na pinapayagan ng batas.</p>
-<p>(b) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga tagabahagi ng Sublicensee sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng pamamahagi, para sa Sublicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng mga tuntunin na katulad ng pagprotekta sa Adobe ng Mga Tuntunin ng Adobe.</p>  
-<p>4. Opensource. Hindi direkta o hindi direktang ibibigay ng Sublicensee, o aakuin upang ibigay, sa anumang third party ang anumang mga karapatan o imunidad sa ilalim ng intelektwal na pagmamay-ari o mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe na magpapailalim sa naturang intelektwal na pagmamay-ari sa isang lisensyang open source o iskema kung saan mayroon o maaaring mabigyang-kahulugan na kinakailangan, na bilang kundisyon ng paggamit, pagbabago at/o pagbabahagi, ang Adobe Software ay: (i) maibunyag o maibahagi sa form ng source code; (ii) lisensyado para sa hangarin ng paggawa ng mga gawang hango dito; o (iii) muling mababahagi nang libre. Para sa hangarin ng paglilinaw, hindi pinipigilan ng kasalukuyang paghihigpit ang Sublicensee sa pagbabahagi, at ibabahagi ng Sublicensee ang Adobe Software bilang bundle sa Google Software, nang libre.</p>
-<p>5. Mga Karagdagang Tuntunin. Patungkol sa anumang update, upgrade, ang mga bagong bersyon ng Adobe Software (magkakasama bilang “Mga Upgrade�) na ibinigay sa mga Sublicense, inilalaan ng Adobe ang karapatang mangailangan ng mga karagdagang tuntunin at kundisyong nalalapat lamang sa Upgrade at mga bersyon sa hinaharap noon, at sa lawak lamang na ipinapatupad ang mga naturang paghihigpit ng Adobe sa lahat ng mga licensee ng naturang Upgrade. Kung hindi sumasang-ayon ang Sublicensee sa mga naturang karagdagang tuntunin o kundisyon, hindi magkakaroon ang Sublicensee ng mga karapatan sa lisensya na may pagtatangi sa naturang Upgrade, at awtomatikong wawakasan ang mga karapatan sa lisensya ng Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software sa ika-90 araw mula sa petsa kung kailan ginawang magagamit ang mga karagdagang tuntunin sa Sublicensee.</p>  
-<p>6. Mga Notice sa Mga Karapatan sa Pinagmamay-arian Hindi dapat gawin ng Sublicensee, at dapat na hilingin sa mga tagabahagi nito na huwag tanggalin o sa anumang paraan baguhin ang mga notice sa copyright, trademark, logo o kaugnay na mga notice, o iba pang mga notice sa mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe (at mga licensor nito, kung mayroon) na lumilitaw o kasama sa Adobe Software o mga kasamang materyal.</p>
-<p>7. Mga Kailangang Panteknikal. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga tagabahagi nito ang Adobe Software at/o Upgrade sa mga aparato na (i) nakatugon sa mga pagtutukoy na panteknikal na naka-post sa http://www.adobe.com/mobile/licensees, (o isang kasunod na web site doon), at (ii) na-verify ng Adobe tulad ng itinakda sa ibaba.</p>
-<p>8. Pagpapatunay at Update. Dapat na isumite ng Sublicensee sa Adobe ang bawat produkto ng Sublicensee (at bawat bersyon noon) na naglalaman ng Adobe Software at/o Upgrade (“Produkto ng Sublicensee�) na hindi nakakamit sa pamantayan sa pagbubukod ng Pagpapatunay ng Aparato upang maikomunika sa Google, para i-verify ng Adobe. Dapat na magbayad ang Sublicensee para sa bawat pagsusumite na ginawa ng Sublicensee sa pamamagitan ng pagkuha ng mga package sa pagpapatunay sa mga kasalukuyang tuntunin noon ng Adobe na itinakda sa http://flashmobile.adobe.com/. Hindi maaaring ibahagi ang Produkto ng Sublicensee na hindi nakapasa sa pagpapatunay. Magagawa ang pagpapatunay alinsunod sa kasalukuyang proseso noon ng Adobe na inilarawan sa http://flashmobile.adobe.com/ (“Pagpapatunay�).</p>
-<p>9. Central ng Mga Profile at Aparato. Sesenyasan ang Sublicensee na magpasok ng ilang impormasyon sa profile tungkol sa Mga Produkto ng Sublicensee bilang bahagi ng proseso ng Pagpapatunay o ilang ibang pamamaraan, at ibibigay ng Sublicensee ang naturang impormasyon, sa Adobe. Maaaring gawin ng Adobe na (i) gamitin ang naturang impormasyon ng profile nang makatuwiran hangga't kinakailangan upang i-verify ang Produkto ng Sublicensee (kung sakop ang naturang produkto sa Pagpapatunay), at (ii) ipakita ang naturang impormasyon ng profile sa “system ng Adobe Device Intelligence,� na matatagpuan sa https://devices.adobe.com/partnerportal/, at ginawang magagamit sa pamamagitan ng mga tool at serbisyo sa pagmamay-akda at pagbuo ng Adobe upang payagan ang mga developer at end user na makita kung paano ipinapakita ang ang nilalaman o mga application sa Mga Produkto ng Sublicensee (hal. paano lumilitaw ang mga larawan ng video sa ilang mga telepono).</p>  
-<p>10. I-export. Kinikilala ng Sublicensee na pinaghihigpitan ng mga batas at regulasyon ng Estados Unidos ang pag-export at muling pag-export ng mga produkto at teknikal na data na nagmula sa Estados Unidos, na maaaring may kasamang Adobe Software. Sumasang-ayon ang Sublicensee na hindi nito ie-export o muling ie-export ang Adobe Software, nang walang naaangkop na mga clearance sa Estados Unidos at pamahalaan ng ibang bansa, kung mayroon.</p>
-<p>11. Mga Term ng Teknolohiyang Pass-through.</p>  
-<p>(a) Maliban kung alinsunod sa naaangkop na mga pahintulot o kasunduan magmula doon, mula o sa mga naaangkop na partido, hindi dapat gamitin ng mga Sublicensee at hindi dapat payagan ang paggamit ng Adobe Software para sa pag-encode ng o pag-decode ng mp3 audio lamang (.mp3) na data sa anumang hindi pc na aparato (hal., mobile phone o set-top box), o ang mga mp3 encoder o decoder na nilalaman ng Adobe Software na magamit o ma-accessed ng anumang produkto bukod sa Adobe Software. Maaaring magamit ang Adobe Software para sa pag-encode o pag-decode ng MP3 data na nilalaman sa loob ng swf o flv file, na naglalaman ng video, larawan o iba pang data. Dapat na kilalanin ng Sublicensee na ang paggamit na iyon ng Adobe Software para sa mga aparatong hindi PC, tulad ng inilarawan sa mga pagbabawal sa seksyong ito, ay maaaring mangailangan ng pagbabayad ng mga royalty sa paglilisensya o iba pang mga halaga sa mga third party na maaaring mayroong mga karapatan sa intelektwal na pagmamay-ari na nauugnay sa teknolohiyang MP3 at na hindi nagbayad ang Adobe o ang Sublicensee ng anumang mga royalty o iba pang mga halaga sa account ng mga karapatan sa intelektwal na pagmamay-ari ng third party para sa naturang paggamit. Kung nangangailangan ang Sublicensee ng MP3 encoder o decoder para sa naturang paggamit, responsibilidad ng Sublicensee ang pagkuha ng kinakailangang lisensya ng intelektwal na pagmamay-ari, kabilang ang anumang naaangkop na mga karapatan sa patent.</p>
-<p>(b) Hindi gagamitin, kokopyahin, gagawing muli at babaguhin ng Sublicensee (i) ang On2 source code (ibinigay dito bilang bahagi ng Source Code) tulad ng kinakailangan upang bigyang-daan ang Adobe Software na ma-decode ang video sa format ng file na Flash video (.flv o .f4v), at (ii) ang Sorenson Spark source code (ibinigay dito bilang bahagi ng Source Code) para sa limitadong hangarin ng paggawa ng mga pag-aayos sa bug at pagpapahusay sa pagganap ng Adobe Software. Maaari lamang magamit at mabahagi ang lahat ng mga codec na ibinigay kasama ng Adobe Software bilang isinamang bahagi ng Adobe Software at hindi maaaring ma-access ng anumang iba pang application, kabilang ang iba pang mga application ng Google.</p>  
-<p>(c) Maaaring maibigay ang Source Code kasama ng AAC codec at/o HE-AAC codec (“ang AAC Codec�). Ang paggamit ng AAC Codec ay nakakondisyon sa pagkuha ng Sublicensee ng maayos na lisensya sa patent na sumasaklaw sa mga kinakailangang patent tulad ng ibinigay ng VIA Licensing, para sa mga end product na paggagamitan o kung saan magagamit ang AAC Codec. Kinikilala ng Sublicensee at sinasang-ayunan na hindi nagbibigay ang Adobe ng lisensya sa patent para sa AAC Codec sa ilalim ng Kasunduang ito sa Sublicensee o sa mga sublicensee nito.</p>
-<p>(d) MAAARING MAGLAMAN ANG SOURCE CODE NG CODE NA LISENSYADO SA ILALIM NG AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA SA PERSONAL NA HINDI PANGKOMERSYONG GAMIT NG ISANG CONSUMER UPANG (i) MAG-ENCODE NG VIDEO ALINSUNOD SA SA AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AT/O (ii) MAG-DECODE NG AVC VIDEO NA NA-ENCODE NG ISANG  CONSUMER NA NAKATUON SA PERSONAL NA HINDI PANGKOMERSYONG AKTIBIDAD AT/O NAKUHA MULA SA ISANG VIDEO PROVIDER NA LISENSYADONG MAGBIGAY NG AVC VIDEO. WALANG LISENSYANG IBINIGAY O IPAPAHIWATIG PARA SA ANUMANG IBANG PAGGAMIT. MAAARING MAKAKUHA NG KARAGDAGANG IMPORMASYON MULA SA MPEG LA, L.L.C. Tingnan ang http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Update. Hindi iiwasan ng Sublicensee ang pagsusumikap ng Google o Adobe na i-update ang Adobe Software sa lahat ng mga produkto ng Sublicensee na nagsasama sa Adobe Software bilang bundle sa Google Software (“Mga Produkto ng Sublicensee�).</p>  
-<p>13. Mga Notice sa Pagpapatungkol at Pinagmamay-arian. Ililista ng Sublicensee ang Adobe Software sa pampublikong magagamit na mga pagtutukoy ng Produkto ng Sublicensee at isasama ang naaangkop na pagba-brand ng Adobe Software (partikular na hindi kasama ang logo na pangkumpanya ng Adobe) sa packaging ng Produkto ng Sublicensee o mga materyal sa marketing sa paraang pareho sa pagba-brand ng iba pang third party na mga produktong nasa loob ng Produkto ng Sublicensee.</p>
-<p>14. Walang Warranty. GINAWANG MAGAGAMIT ANG ADOBE SOFTWARE PARA SA SUBLICENSEE PARA MAGAMIT AT MULING MAGAWA “SA KASALUKUYAN NITONG KALAGAYAN� AT WALANG IBINIBIGAY NA WARRANTY ANG ADOBE SA PAGGAMIT NITO O SA PAGGANAP. ANG ADOBE AT ANG MGA TAGATUSTOS NITO AY HINDI NAGGAGARANTIYA O HINDI MAAARING MAKAPAGGARANTIYA NG PAGGANAP O NG MGA RESULTA NA NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT SA ADOBE SOFTWARE. MALIBAN PARA SA ANUMANG WARRANTY, KONDISYON, PAGKATAWAN O TUNTUNIN SA LAWAK NA KUNG SAAN ANG PAREHO AY HINDI O HINDI MAAARI MAIBUKOD O MALIMITAHAN NG BATAS NA NAAANGKOP SA SUBLICENSEE SA NASASAKUPAN NG SUBLICENSEE, HINDI NAGGAGARANTIYA, NAGBIBIGAY NG KONDISYON, PAGKATAWAN, O MGA TUNTUNIN ANG ADOBE AT MGA TAGATUSTOS NITO (IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG NG KAUTUSAN, KARANIWANG BATAS, CUSTOM, PAGGAMIT O KUNG HINDI MAN) SA ANUMANG BAGAY KABILANG ANG WALANG LIMITASYONG HINDI PAGLABAG NG MGA KARAPATAN NG THIRD PARTY, KAKAYAHANG MABENTA, PAGSASAMA, KALIDAD NA KASISIYAHAN, O KAANGKUPAN PARA SA ANUMANG PARTIKULAR NA HANGARIN. SUMASANG-AYON ANG SUBLICENSEE NA HINDI MAGGAGARANTIYA, IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, ANG SUBLICENSEE, SA NGALAN NG ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitasyon ng Pananagutan. WALANG SITWASYON NA MANANAGOT ANG ADOBE O MGA TAGATUSTOS NITO SA SUBLICENSEE PARA SA ANUMANG PINSALA, PAGHAHABOL O GASTOS O KUNG ANO MAN O ANUMANG AYON SA KAHIHINATNAN, HINDI DIREKTA, O HINDI SINASADYANG PINSALA, O ANUMANG MGA NAWALANG KITA O NAWALANG IPON, KAHIT NA NAABISUHAN ANG ISANG KINATAWAN NG ADOBE NG POSIBILIDAD NG NATURANG PAGKAWALA, PINSALA, PAGHAHABOL O GASTOS O PARA SA ANUMANG PAGHAHABOL NG ANUMANG THIRD PARTY. ANG KASALUKUYANG MGA LIMITASYON AT PAGBUBKOD AY NAAANGKOP SA LAWAK NA PINAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS SA NASASAKUPAN NG SUBLICENSEE. ANG PINAGSAMANG PANANAGUTAN NG ADOBE AT NG TAGATUSTOS NITO SA ILALIM O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUANG ITO AY MALILIMITAHAN SA ISANG LIBONG DOLYAR (US$1,000). Walang anumang nilalaman ng Kasunduang ito ang naglilimita sa pananagutan ng Adobe sa Sublicensee sa kaganapan ng kamatayan o personal na pinsala na nagresulta mula sa pagpapabaya ng Adobe o para sa nagawang panlilinlang (pandaraya). Kikilos ang Adobe sa ngalan ng mga tagatustos nito para sa hangaring pagtatatwa, pagbubukod at/o paglilimita ng mga obligasyon, warranty at pananagutan tulad ng ibinigay sa Kasunduang ito, ngunit hindi sa iba pang mga pagtatangi at hindi para sa iba pang mga hangarin.</p>
-<p>16. Mga Tuntunin sa Proteksyon ng Nilalaman</p>
-<p>(a) Mga Kahulugan.</p>
-<p>Nangangahulugan ang “Mga Panuntunan sa Pagsunod at Lakas� na ang dokumento ay nagtatakda ng mga panuntunan ng pagsunod at lakas para sa Adobe Software ay matatagpuan sa http://www.adobe.com/mobile/licensees, o isang kasunod na web site dito.</p>
-<p>Tumutukoy ang “Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman� sa mga aspeto ng Adobe Software na idinisenyo upang matiyak ang pagsunod  sa Mga Panuntunan sa Pagsunod at Lakas, at upang mapigilan ang pag-playback, pagkopya, pagbabago, muling pagbabahagi o iba pang mga pagkilos na may pagtatangi sa digital na nilalamang ibinahagi para magamit ng mga user ng Adobe Software kapag hindi awtorisado ang mga naturang pagkilos ng mga may-ari ng naturang digital na nilalaman o mga lisensyadong tagapagbahagi nito.</p>
-<p>Tumutukoy ang “Code ng Proteksyon sa Nilalaman� sa code sa loob ng ilang itinalagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.</p>
-<p>Tumutukoy ang “Key� ng cryptographic sa halaga na nilalaman sa Adobe Software para sa paggamit sa pag-decrypt ng digital na nilalaman.</p>
-<p>(b) Mga Paghihigpit sa Lisensya. Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang paghihigpit at obligasyon. Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong lawak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software; ang anumang pagkabigo ng mga customer ng Sublicensee na sumunod sa mga karagdagang paghihigpit at obligasyong ito ay ituturing na paglabag sa materyal ng Sublicensee.</p>
-<p>b.1. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan ng Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Sublicensee sa proseso ng pagpapatunay na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adobe.</p>   
-<p>b.2. Ang Sublicensee ay hindi dapat (i) iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang nauugnay na Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software, o (ii) bumuo o magbahagi ng mga produkto na idinisenyo upang iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software.</p>
-<p>(c) Itinalaga dito ang Keys bilang Kumpidensyal na Impormasyon ng Adobe, at ang Sublicensee, nang may pagtatangi sa Keys, ay susunod sa Pamamaraan ng Paghawak sa Source Code ng Adobe (ibibigay ng Adobe kapag hiniling).</p>  
-<p>(d) Injunctive Relief. Sumasang-ayon ang Sublicensee na ang paglabag sa Kasunduang ito ay maaaring magkompromiso sa Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software at maaaring magsanhi ng natatangi at nagtatagal na pinsala sa mga interes ng Adobe at mga may-ari ng digital na nilalaman na umaasa sa naturang Mga Pag-andar ng Protesyon ng Nilalaman, at maaaring hindi sapat ang mga pinsala sa pananalapi upang ganap na mabayaran para sa naturang pinsala. Samakatuwid, higit pang sumasang-ayon ang Sublicensee na maaaring karapat-dapat ang Adobe na humiling ng injunctive relief upang mapigilan o malimitahan ang pinsalang sanhi ng anumang naturang paglabag, bilang karagdagan sa mga pinsala sa pananalapi.</p>
-<p>17. Nilayong Mga Makikinabang na Third-party. Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang nilayong mga makikinabang ng kasunduan ng Google sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software, kabilang, ngunit hindi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe. Sumasang-ayon ang Sublicensee, hindi alintana ang anumang pagsalungat sa kasunduan nito sa Google, na maaaring ibunyag ng Google ang pagkakakilanlan ng Sublicensee sa Adobe at patunayan sa pagsusulat na pumasok ang Sublicensee sa kasunduan sa lisensya sa Google na kasama ang Mga Tuntunin ng Adobe. Dapat na mayroong kasunduan ang Sublicensee sa bawat isa sa mga licensee nito, at kung pinayagan ang naturang mga licensee na muling ibahagi ang Adobe Software, isasama ng naturang kasunduan ang Mga Tuntunin ng Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html
deleted file mode 100644
index 68e18b0baa7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Conditions d'utilisation de Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Conditions d'utilisation de Google Chrome</h2>
-<p>Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est mis à disposition gratuitement dans le cadre des accords de licence des logiciels libres, sur la page chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Vos relations avec Google</strong></p>
-<p>1.1 L'utilisation des produits, logiciels, services et sites Web Google (dénommés collectivement "Services" dans le présent document et excluant tous les services fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit distinct) est régie par les termes d'un accord légal conclu entre vous et Google. "Google" désigne la société Google Inc., dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.</p>
-<p>1.2 Sauf mention écrite contraire convenue avec Google, le contrat qui vous lie à Google inclut toujours au minimum les conditions et modalités énoncées dans le présent document. Ces conditions sont désignées ci-après par l'expression "Conditions universelles". Les licences de logiciel libre pour le code source de Google Chrome font l'objet d'accords écrits distincts. Dans la stricte mesure où les licences de logiciel libre remplacent expressément ces Conditions universelles, les licences de logiciel libre régissent votre accord avec Google pour l'utilisation de Google Chrome ou de composants inclus spécifiques de Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Clauses supplémentaires Google Chrome et dans les conditions de toutes les notices juridiques applicables aux Services, en plus des Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires". Lorsque des Conditions supplémentaires s'appliquent à un Service, elles peuvent être consultées dans ce même Service ou au cours de votre utilisation de celui-ci.</p>
-<p>1.4 Les Conditions universelles et les Conditions supplémentaires constituent un contrat ayant force d'obligation entre vous et Google relatif à votre utilisation des Services. Il est vivement conseillé de prendre le temps de lire ces Conditions avec attention. Cet accord légal est ci-après désigné collectivement par le terme "Conditions".</p>
-<p>1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévalent pour le Service concerné.</p>
-<p><strong>2. Acceptation des Conditions</strong></p>
-<p>2.1 Vous devez préalablement accepter les Conditions avant de pouvoir utiliser les Services. Vous ne pourrez pas utiliser les Services si vous n'acceptez pas les Conditions.</p>
-<p>2.2 Pour accepter les Conditions, vous devez :</p>
-<p>(a) cliquer sur l'option permettant d'accepter les Conditions, lorsque cette option est proposée par Google dans l'interface utilisateur du Service utilisé ; ou</p>
-<p>(b) utiliser directement les Services. Dans ce cas, vous reconnaissez et acceptez que Google considère que votre utilisation des Services vaut acceptation des Conditions.</p>
-<p><strong>3. Langue des Conditions</strong></p>
-<p>3.1 Si Google vous fournit une traduction de la version anglaise des Conditions, vous reconnaissez que cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement et que la version anglaise de ces Conditions régit vos rapports avec Google.</p>
-<p>3.2 Si la version anglaise des Conditions et leur traduction se contredisent, la version en langue anglaise prévaut.</p>
-<p><strong>4. Fourniture des Services par Google</strong></p>
-<p>4.1 Google possède des filiales et des entités légales affiliées dans le monde entier (ci-après dénommées "Affiliés et Filiales"). Ces sociétés vous fourniront occasionnellement les Services au nom de Google. Vous reconnaissez et acceptez que les Affiliés et Filiales de Google sont autorisés à vous fournir ces Services.</p>
-<p>4.2 Google innove en permanence pour fournir à ses utilisateurs les meilleurs services possibles. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par Google sont susceptibles d'être modifiées occasionnellement et sans préavis.</p>
-<p>4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que Google peut cesser (provisoirement ou définitivement) de fournir à vous-même ou aux utilisateurs en général ses Services (ou certaines fonctionnalités de ces Services), à sa seule discrétion et sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Si vous arrêtez d'utiliser les Services, vous n'avez pas à en informer spécifiquement Google.</p>
-<p>4.4 Vous reconnaissez et acceptez que si Google désactive l'accès à votre compte, vous pourriez être dans l'impossibilité d'accéder aux Services, aux détails de votre compte, aux fichiers ou à tout autre élément contenu dans votre compte.</p>
-<p><strong>5. Utilisation des Services</strong></p>
-<p>5.1 Vous acceptez d'utiliser uniquement les Services aux fins autorisées (a) par les Conditions et (b) par la législation, les règlements ou les directives ou pratiques généralement reconnues dans les juridictions concernées, y compris toute loi régissant l'exportation de données ou de logiciels vers les États-Unis ou d'autres pays ou en provenance des États-Unis ou d'autres pays.</p>
-<p>5.2 Vous vous engagez à ne pas participer à des activités susceptibles d'interférer avec les Services (ou les serveurs ou réseaux connectés aux Services) ou de les interrompre.</p>
-<p>5.3 Vous consentez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser ou revendre les Services à quelque fin que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de la part de Google faisant l'objet d'un contrat distinct.</p>
-<p>5.4 Vous reconnaissez être seul responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou des tiers) de toute violation de vos obligations telles que définies par les Conditions et des conséquences dues à un tel manquement (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p>
-<p><strong>6. Confidentialité et informations personnelles</strong></p>
-<p>6.1 Pour plus d'informations sur la politique de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google sur les sites http://www.google.com/privacy.html et http://www.google.com/chrome/intl/fr/privacy.html. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.</p>
-<p>6.2 Vous acceptez que vos données soient traitées conformément aux règles de confidentialité de Google.</p>
-<p><strong>7. Contenu des Services</strong></p>
-<p>7.1 Vous reconnaissez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels informatiques, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pouvez avoir accès en tant que partie intégrante des Services ou au cours de votre utilisation de ceux-ci engagent uniquement la responsabilité de la personne dont elles proviennent. Toutes ces informations sont ci-après collectivement dénommées le "Contenu".</p>
-<p>7.2 N'oubliez pas que le Contenu mis à votre disposition dans le cadre des Services, y compris, sans s'y limiter, les publicités intégrées aux Services et le Contenu sponsorisé au sein de ceux-ci, peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle détenus par les sponsors ou les annonceurs qui fournissent ce Contenu à Google (ou par d'autres personnes ou sociétés agissant pour leur compte). Sauf autorisation expresse de Google ou des propriétaires du Contenu faisant l'objet d'un accord distinct, vous ne pouvez pas modifier, louer, prêter, vendre ou distribuer de travaux dérivés à partir du Contenu, en tout ou en partie.</p>
-<p>7.3 Google se réserve le droit, sans toutefois s'y engager, de pré-visualiser, réviser, marquer, filtrer, modifier, refuser ou retirer tout ou partie du Contenu issu de tout Service. Pour certains Services, Google peut fournir des outils destinés à éliminer par filtrage les contenus à caractère sexuel. Ces outils comprennent les paramètres de préférence SafeSearch (voir la page Web https://support.google.com/websearch/answer/510). En outre, il existe des logiciels et des services proposés dans le commerce qui visent à limiter l'accès aux éléments que vous pourriez juger inacceptables.</p>
-<p>7.4 Vous reconnaissez qu'en utilisant les Services, vous risquez d'être exposé à un Contenu que vous estimez offensant, déplacé ou inacceptable. Vous admettez également que, à cet égard, vous utilisez les Services à vos propres risques.</p>
-<p>7.5 Vous acceptez d'être entièrement responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou envers toute tierce partie) de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen des Services et des conséquences de vos actes (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p>
-<p><strong>8. Droits de propriété</strong></p>
-<p>8.1 Vous reconnaissez et acceptez que Google (ou ses concédants de licence) est propriétaire de tous les droits légaux, titres et intérêts, notamment et sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle portant sur les Services ou inhérents à ceux-ci (que ces droits aient été déposés ou non, et dans tous les endroits du monde où ces droits peuvent exister).</p>
-<p>8.2 En l'absence d'accord contraire écrit entre vous et Google, les Conditions ne vous autorisent pas à utiliser les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de services, les logos, les noms de domaines, ni tout autre signe distinctif de Google.</p>
-<p>8.3 Si vous avez obtenu de Google, par un accord écrit distinct, l'autorisation explicite d'utiliser ces signes distinctifs, vous reconnaissez que l'utilisation que vous faites de ces signes doit être conforme au contrat que vous avez conclu avec Google, aux dispositions des Conditions qui s'appliquent et aux consignes d'utilisation des Signes distinctifs de Google en vigueur (ces dernières sont mises à jour régulièrement). Ces recommandations sont consultables en ligne sur la page Web http://www.google.com/permissions/guidelines.html (ou toute autre URL que Google est susceptible de fournir occasionnellement à cette fin).</p>
-<p>8.4 La société Google reconnaît et accepte par les présentes Conditions qu'elle ne pourra acquérir aucun droit, titre ou intérêt sur le Contenu que vous ou vos concédants fournissez, publiez, transmettez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers, y compris les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce Contenu (que ces droits soient déposés ou non, et partout dans le monde où ces droits peuvent exister). Sauf accord écrit contraire conclu entre vous et Google, vous reconnaissez être responsable de la protection et de l'application de ces droits et que Google n'a aucune obligation de protéger ou d'appliquer ces droits en votre nom.</p>
-<p>8.5 Vous acceptez également de ne pas supprimer, masquer ni modifier les mentions relatives aux droits de propriété (y compris les avis de droits d'auteur et de marques commerciales) associées ou intégrées aux Services.</p>
-<p>8.6 Sauf autorisation écrite de la part de Google, vous acceptez en utilisant les Services de n'utiliser aucune marque commerciale, marque de service, nom commercial ou logo d'une quelconque société ou organisation susceptible de créer la confusion quant au propriétaire ou utilisateur autorisé de ces marques, noms ou logos.</p>
-<p><strong>9. Licence de Google</strong></p>
-<p>9.1 La société Google vous attribue une licence personnelle, mondiale, gratuite, non cessible et non exclusive pour utiliser le Logiciel qu'elle vous fournit dans le cadre des Services qu'elle met à votre disposition (ci-après désigné par le "Logiciel"). Cette licence a pour seul but de vous permettre d'utiliser et de bénéficier des Services fournis par Google, dans le cadre défini par les Conditions.</p>
-<p>9.2 Sous réserve des conditions énoncées à l'article 1.2, vous n'êtes pas autorisé (et ne pouvez pas autoriser un tiers) à copier, modifier, créer des travaux dérivés, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire de quelque manière que ce soit le code source du Logiciel ou d'une partie de celui-ci, à moins qu'une telle activité ne soit requise ou autorisée expressément par la loi ou qu'elle ne fasse l'objet d'une autorisation écrite expresse de Google.</p>
-<p>9.3 Conformément à la clause 1.2, sauf autorisation expressément accordée par écrit par Google, vous ne pouvez pas céder (ni sous-licencier) vos droits d'utilisation du Logiciel, céder une sûreté réelle sur le Logiciel ou vos droits d'utilisation, ni céder de toute autre manière tout ou partie de vos droits d'utilisation du Logiciel.</p>
-<p><strong>10. Licence relative à votre Contenu</strong></p>
-<p>10.1 Vous conservez les droits d'auteur et tous les autres droits en votre possession vis-à-vis du Contenu que vous fournissez, publiez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers.</p>
-<p><strong>11. Mises à jour du Logiciel</strong></p>
-<p>11.1 Le Logiciel que vous utilisez est susceptible de télécharger et d'installer automatiquement des mises à jour fournies par Google. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, d'améliorations de fonctionnalités, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et autorisez Google à vous les fournir) dans le cadre de votre utilisation des Services.</p>
-<p><strong>12. Cessation de vos rapports avec Google</strong></p>
-<p>12.1 Les Conditions s'appliqueront jusqu'à ce que Google ou vous-même y mettiez fin, comme précisé ci-dessous.</p>
-<p>12.2 À tout moment, Google peut mettre fin à l'accord légal conclu avec vous si l'un des cas de figure suivants se présente :</p>
-<p>(a) vous avez enfreint une clause des présentes Conditions, ou vous avez agi d'une façon indiquant clairement que vous n'avez pas l'intention de vous conformer à ces dispositions ou que vous ne pouvez pas vous y conformer ;</p>
-<p>(b) la loi oblige Google à le faire (par exemple, lorsqu'il est ou qu'il devient illégal de vous fournir les Services) ;</p>
-<p>(c) le partenaire, qui vous fournissait les Services en association avec Google, a mis fin à ses relations avec Google ou a cessé de vous fournir les Services ;</p>
-<p>(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;</p>
-<p>(e) la fourniture des Services par Google n'est plus commercialement rentable selon Google.</p>
-<p>12.3 Cet Article n'affecte en rien les droits de Google vis-à-vis de la fourniture des Services telle qu'elle est définie par l'Article 4 des Conditions.</p>
-<p>12.4 L'expiration de ces Conditions ne saurait affecter les droits, obligations et responsabilités d'ordre légal dont Google et vous-même avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui ont été acquis pendant l'exécution des Conditions), ou qui ont vocation à s'appliquer indéfiniment. Les dispositions du paragraphe 19.7 s'appliqueront indéfiniment à ces droits, obligations et responsabilités.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSION DE GARANTIES</strong></p>
-<p>13.1 LES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS LES ARTICLES 13 ET 14, N'EXCLUENT OU NE LIMITENT AUCUNEMENT LA GARANTIE OU RESPONSABILITÉ DE GOOGLE VIS-À-VIS DE PERTES NE POUVANT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UNE VIOLATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, OU POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, SEULES LES LIMITES LÉGALES AU SEIN DE VOTRE JURIDICTION S'APPLIQUENT À VOTRE CAS ET NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE À LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.</p>
-<p>13.2 VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE CES SERVICES VOUS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ".</p>
-<p>13.3 EN PARTICULIER, GOOGLE, SES AFFILIÉS ET FILIALES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE VOUS GARANTISSENT EN AUCUN CAS QUE :</p>
-<p>(A) L'UTILISATION DES SERVICES RÉPONDRA À VOS BESOINS,</p>
-<p>(B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, RAPIDE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREURS,</p>
-<p>(C) TOUTE INFORMATION QUE VOUS OBTIENDREZ SUITE À VOTRE UTILISATION SERA EXACTE OU FIABLE, ET QUE</p>
-<p>(D) LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU DE DISPONIBILITÉ DES LOGICIELS FOURNIS EN TANT QUE PARTIES INTÉGRANTES DES SERVICES SERONT CORRIGÉS.</p>
-<p>13.4 LE TÉLÉCHARGEMENT OU L'ACQUISITION D'UNE QUELCONQUE AUTRE MANIÈRE DE TOUT ÉLÉMENT À TRAVERS L'UTILISATION DES SERVICES GOOGLE EST RÉALISÉ À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE PÉRIPHÉRIQUE OU DES PERTES DE DONNÉES QUI POURRAIENT RÉSULTER DU TÉLÉCHARGEMENT DUDIT ÉLÉMENT.</p>
-<p>13.5 AUCUN CONSEIL NI INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU AUPRÈS DE GOOGLE, À TRAVERS LES SERVICES GOOGLE OU GRÂCE À CES SERVICES NE CRÉE UNE QUELCONQUE GARANTIE AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉFINIES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS.</p>
-<p>13.6 EN OUTRE, GOOGLE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS DE TOUT TYPE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.</p>
-<p><strong>14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ</strong></p>
-<p>14.1 CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES AU PARAGRAPHE 13.1 CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LA RESPONSABILITÉ DE GOOGLE, DE SES AFFILIÉS ET FILIALES ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE VIS-À-VIS DE VOUS POUR :</p>
-<p>(A) TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, QUELLE QUE SOIT LA MANIÈRE DONT IL A ÉTÉ CAUSÉ OU LA RESPONSABILITÉ INVOQUÉE. CELA INCLUT, SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS (DIRECTES OU INDIRECTES), LES PERTES DE RENOMMÉE OU DE RÉPUTATION, LES PERTES DE DONNÉES QUE VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE DE SUBIR, LES COÛTS DE FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION OU TOUTE AUTRE PERTE NON MATÉRIELLE ;</p>
-<p>(B) TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE :</p>
-<p>(I) LA CONFIANCE DONT VOUS AVEZ TÉMOIGNÉ QUANT À L'EXHAUSTIVITÉ, L'EXACTITUDE OU L'EXISTENCE DE TOUTE PUBLICITÉ, OU DÉCOULANT D'UNE RELATION OU D'UNE TRANSACTION ENTRE VOUS ET UN ANNONCEUR OU UN SPONSOR DONT LA PUBLICITÉ APPARAÎT SUR LES SERVICES ;</p>
-<p>(II) TOUTE MODIFICATION APPORTÉE PAR GOOGLE AUX SERVICES, OU SUITE À TOUTE CESSATION PROVISOIRE OU DÉFINITIVE DE LA FOURNITURE DES SERVICES (OU DE TOUTE FONCTIONNALITÉ DES SERVICES) ;</p>
-<p>(III) LA SUPPRESSION ET LA CORRUPTION DE TOUT CONTENU ET AUTRES DONNÉES DE COMMUNICATION CONSERVÉS OU TRANSMIS VIA LES SERVICES OU LEUR UTILISATION, OU L'IMPOSSIBILITÉ DE LES ENREGISTRER ;</p>
-<p>(IV) VOTRE DÉFAUT DE COMMUNICATION À GOOGLE D'INFORMATIONS EXACTES SUR VOTRE COMPTE ;
-</p>
-<p>(V) VOTRE INCAPACITÉ À PRÉSERVER LA SÉCURITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DE VOTRE MOT DE PASSE ET DES COORDONNÉES DE VOTRE COMPTE.
-</p>
-<p>14.2 LES LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ DE GOOGLE ENVERS VOUS, ÉNONCÉES DANS LE PARAGRAPHE 14.1 CI-DESSUS, S'APPLIQUENT MÊME SI GOOGLE A ÉTÉ OU AURAIT DÛ ÊTRE AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES.</p>
-<p><strong>15. Règlement en matière de droits d'auteur et de marques</strong></p>
-<p>15.1 Google s'engage à répondre aux notifications de violation des droits d'auteurs dans le cadre de la loi internationale de protection de la propriété intellectuelle (y compris la loi de protection des droits d'auteur "Digital Millennium Copyright Act" en vigueur aux États-Unis) et à résilier le compte de tout contrefacteur récidiviste. Pour plus d'informations sur ces règles, consultez la page http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google a mis en place une procédure de réclamation relative aux marques commerciales dans le cadre des activités publicitaires de Google. Vous pouvez consulter les détails de cette procédure à l'adresse http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Publicités</strong></p>
-<p>16.1 Certains Services sont financés par la publicité et sont susceptibles d'afficher des annonces ou des promotions. Ces annonces peuvent cibler le contenu des informations stockées sur les Services, les requêtes formulées à l'aide des Services ou d'autres informations.</p>
-<p>16.2 La présentation, les modalités et l'étendue des publicités diffusées par Google sur les Services sont soumises à modification sans avis préalable à votre attention.</p>
-<p>16.3 Google vous permet d'accéder aux Services et de les utiliser ; en contrepartie, vous autorisez Google à insérer ces annonces sur les Services.</p>
-<p><strong>17. Autres contenus</strong></p>
-<p>17.1 Les Services peuvent contenir des liens hypertextes vers d'autres sites Web, d'autres contenus ou d'autres ressources. Google ne contrôle pas toujours les sites et ressources fournies par des sociétés ou des personnes autres que Google.</p>
-<p>17.2 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable de la disponibilité des sites ou ressources externes, et que Google ne cautionne pas le Contenu de ces sites, les ressources ni les produits présents ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources.</p>
-<p>17.3 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable des pertes et dommages que vous pourriez subir, résultant de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, ou de la confiance dont vous témoignez vis-à-vis de l'exhaustivité, de l'exactitude ou de l'existence de toute publicité, produit ou autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites Web ou ressources.</p>
-<p><strong>18. Modifications apportées aux Conditions</strong></p>
-<p>18.1 Google peut modifier à tout moment les Conditions universelles ou les Conditions supplémentaires. Lorsque de telles modifications sont apportées, Google met à votre disposition un nouvel exemplaire des Conditions universelles à l'adresse http://www.google.com/chrome/intl/fr/eula_text.html, et les nouvelles Conditions supplémentaires vous sont fournies dans le cadre des Services concernés.</p>
-<p>18.2 Vous reconnaissez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date de modification des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires, Google considérera que votre utilisation des Services équivaut à l'acceptation des Conditions universelles et supplémentaires mises à jour.</p>
-<p><strong>19. Conditions légales générales</strong></p>
-<p>19.1 Au cours de votre utilisation des Services, vous pouvez être amené (suite à votre utilisation des Services ou par leur intermédiaire) à recourir à un autre service, à télécharger un logiciel ou à acheter certains produits fournis par une personne ou une société tierce. Votre utilisation de ces autres services, logiciels ou produits peut être soumise à des conditions distinctes qui vous lient à ladite société ou personne. Dans ce cas, les Conditions n'affectent aucunement votre rapport légal avec ces autres sociétés ou individus.</p>
-<p>19.2 Les Conditions constituent la totalité du contrat vous liant à Google et régissent votre utilisation des Services (à l'exception des services qui vous sont fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) et remplacent entièrement tous les contrats conclus précédemment entre vous et Google au sujet des Services.</p>
-<p>19.3 Vous acceptez que Google puisse vous adresser des avis, notamment ceux relatifs à des modifications des présentes Conditions, par courrier électronique, par voie postale ou par le biais de messages publiés dans les Services.</p>
-<p>19.4 Si Google n'exerce ou n'applique aucun des droits ou des recours légaux prévus dans les Conditions (ou dont Google peut bénéficier dans le cadre de la législation en vigueur), vous reconnaissez que cela ne constitue en rien une renonciation aux droits de Google et que ces droits et recours seront toujours à la disposition de Google.</p>
-<p>19.5 Si un tribunal compétent juge qu'une quelconque disposition de ces Conditions n'est pas valide, cette disposition sera retirée des Conditions sans qu'aucune autre disposition n'en soit affectée. Les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.</p>
-<p>19.6 Vous reconnaissez et acceptez que tous les membres du groupe de sociétés dont Google est la société mère constituent des tiers bénéficiaires des Conditions et que ces sociétés sont autorisées à appliquer directement et à compter sur toutes les dispositions des Conditions qui leur confèrent un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou société ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire des Conditions.</p>
-<p>19.7 Les présentes Conditions ainsi que les relations qui vous lient à Google dans le cadre de ces Conditions seront régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois. Vous-même et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie pour résoudre toute question légale en rapport avec les Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.</p>
-<p><strong>20. Conditions supplémentaires relatives aux Extensions pour Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Les conditions énoncées dans cet article vous concernent si vous avez installé des extensions sur votre copie de Google Chrome. Développées par Google ou par des tierces parties, les extensions sont de petits programmes permettant de modifier ou d'améliorer le fonctionnement de Google Chrome. Contrairement aux pages Web classiques, certaines extensions disposent de droits d'accès privilégiés à votre navigateur ou à votre ordinateur qui les autorisent à lire et modifier vos données personnelles.</p>
-<p>20.2 Google Chrome recherche régulièrement les mises à jour d'extension disponibles sur des serveurs distants (hébergés par Google ou par des tierces parties), y compris, sans s'y limiter, des corrections de bugs et des améliorations de fonctionnalités. Vous acceptez que de telles mises à jour soient demandées, téléchargées et installées automatiquement, sans notification d'aucune sorte.</p>
-<p>20.3 Google identifie occasionnellement des extensions qui enfreignent des accords légaux, les lois, réglementations et règlements en vigueur, ou les conditions Google applicables aux développeurs. Google Chrome télécharge régulièrement la liste de ces extensions depuis les serveurs de Google. Vous acceptez que Google désactive ou supprime ces extensions à distance des systèmes des utilisateurs, à sa seule discrétion. </p>
-<p><strong>21. Clauses supplémentaires liées à l'utilisation dans le cadre d'une entreprise</strong></p>
-<p>21.1 Dans le cas d'une société, l'acceptation des présentes par une personne agissant au nom de la société (pour éviter toute confusion dans le présent contrat, le terme "vous" désigne la société concernée, le cas échéant) garantit que cette personne est autorisée à vous représenter, que vous disposez des autorisations requises pour exercer votre activité commerciale dans le ou les pays dans lesquels vous opérez, et que vos employés, responsables, représentants et autres agents qui accèdent au Service sont dûment autorisés à utiliser Google Chrome et à accepter les présentes en votre nom.</p>
-<p>21.2 Sous réserve des conditions définies dans les présentes, et en plus de la licence accordée à l'article 9, Google vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour reproduire, distribuer, installer et utiliser Google Chrome sur des machines utilisées uniquement par vos employés, responsables, représentants et agents dans le cadre de votre société et à condition que leur utilisation de Google Chrome soit conforme aux conditions du présent contrat.</p>
-<p>12 août 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DES BREVETS AVC EN VUE D'UNE UTILISATION PRIVÉE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR SOUHAITANT (i) CODER UNE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO AVC CODÉE PAR UN UTILISATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PRIVÉE NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D'UN PARTENAIRE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE DE MANIÈRE EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ LE SITE DE MPEG LA, L.L.C À L'ADRESSE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome peut inclure un ou plusieurs composants fournis par Adobe Systems Incorporated et Adobe Software Ireland Limited (dénommés collectivement "Adobe"). L'utilisation que vous faites du logiciel Adobe fourni par Google ("Logiciel Adobe") est soumise aux conditions supplémentaires suivantes ("Conditions d'utilisation d'Adobe"). En tant qu'entité ayant reçu le Logiciel Adobe, vous êtes désigné ci-après par le terme "Sous-concessionnaire".</p>
-<p>1. Restrictions de la licence</p>
-<p>(a) Flash Player version 10.x est destiné à être utilisé uniquement en tant que plugin de navigateur. Le Sous-concessionnaire ne doit ni modifier, ni distribuer ce Logiciel Adobe afin de l'utiliser autrement qu'en tant que plugin de navigateur permettant de lire du contenu sur une page Web. Par exemple, il ne doit pas le modifier en vue de son interaction avec d'autres applications s'exécutant en dehors du navigateur (applications autonomes, widgets ou interface utilisateur par exemple).</p>  
-<p>(b) Le Sous-concessionnaire ne doit afficher aucune API de Flash Player version 10.x via une interface de plugin de navigateur de manière à permettre à celle-ci de lire le contenu d'une page Web en tant qu'application autonome.</p>
-<p>(c) Le Logiciel Chrome-Reader ne doit pas être utilisé pour afficher des documents PDF ou EPUB utilisant des protocoles de gestion des droits numériques ou des systèmes autres que la GDN d'Adobe.</p>
-<p>(d) La GDN d'Adobe doit être activée dans le Logiciel Chrome-Reader pour tous les documents PDF et EPUB protégés par celle-ci.</p>
-<p>(e) Le Logiciel Chrome-Reader ne doit pas désactiver, autrement que selon les spécifications techniques explicitement fournies, les fonctionnalités proposées par Adobe dans le Logiciel Adobe, y compris, mais sans s'y limiter, la prise en charge des formats PDF et EPUB et la GDN d'Adobe.</p>
-<p>2. Transmission électronique. Le Sous-concessionnaire peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Sous-concessionnaire de la licence accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Sous-concessionnaire.</p>  
-<p>3. Contrat de licence utilisateur final et Conditions de distribution</p>  
-<p>(a) Le Sous-concessionnaire doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès des utilisateurs finals dans le cadre d'un contrat de licence utilisateur final en vigueur, favorable au Sous-concessionnaire et à ses fournisseurs et contenant au moins chacune des conditions minimales suivantes (la "Licence utilisateur final") : (i) l'interdiction de distribuer et de copier, (ii) l'interdiction d'apporter des modifications ou de générer des travaux dérivés, (iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur, (iv) une disposition stipulant que le Sous-concessionnaire et ses concédants sont propriétaires du Produit du Sous-concessionnaire (selon les dispositions de la Section 8), (v) une clause de non-responsabilité en cas de dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs et consécutifs et (vi) d'autres clauses de non-responsabilité et limites standard, notamment (si applicables) : une clause de non-responsabilité de toutes les garanties légales applicables, dans la limite autorisée par la loi.</p>
-<p>(b) Le Sous-concessionnaire doit s'assurer que le Logiciel Adobe est distribué auprès de ses distributeurs dans le cadre d'un contrat de licence de distribution en vigueur, favorable au Sous-concessionnaire et à ses fournisseurs et contenant des conditions garantissant une protection égale à celle garantie par les Conditions d'utilisation d'Adobe.</p>  
-<p>4. Open Source. Le Sous-concessionnaire ne doit pas accorder ni prétendre accorder à un tiers, directement ou indirectement, des droits ou des immunités dans le cadre de la propriété intellectuelle d'Adobe ou des droits de propriété soumettant cette propriété intellectuelle à une licence ou à un modèle Open Source contenant ou pouvant contenir une obligation, en cas d'utilisation, de modification et/ou de distribution du Logiciel Adobe : (i) de le divulguer ou de le distribuer sous forme de code source, (ii) d'en concéder la licence en vue de générer des travaux dérivés ou (iii) de le redistribuer gratuitement. Plus précisément, la restriction précédente n'empêche pas le Sous-concessionnaire de procéder à une distribution, et ce dernier distribue le Logiciel Adobe gratuitement, en même temps que le Logiciel Google.</p>
-<p>5. Conditions supplémentaires. Pour ce qui est des mises à jour, mises à niveau et nouvelles versions du Logiciel Adobe (collectivement dénommées "Mises à niveau") fournies au Sous-concessionnaire, Adobe se réserve le droit d'imposer des conditions supplémentaires applicables uniquement à la Mise à niveau et aux versions futures du logiciel, seulement si ces restrictions sont imposées par Adobe à tous les détenteurs d'une licence pour la Mise à niveau concernée. Si le Sous-concessionnaire n'accepte pas ces conditions supplémentaires, il ne pourra bénéficier d'aucun droit de licence relatif à cette Mise à niveau, et ses droits de licence relatifs au Logiciel Adobe expireront automatiquement le 90e jour suivant la date de mise en application de ces conditions.</p>  
-<p>6. Mentions relatives aux droits de propriété. Le Sous-concessionnaire, et il devra veiller à ce qu'il en soit de même pour ses distributeurs, n'est pas autorisé à supprimer ni à modifier, de quelque manière que ce soit, les mentions relatives aux droits d'auteur, les marques commerciales, les logos ou les mentions associées, ainsi que les autres mentions relatives aux droits de propriété d'Adobe (et de ses concédants, le cas échéant) figurant sur ou dans le Logiciel Adobe ou les documents l'accompagnant.</p>
-<p>7. Exigences techniques. Le Sous-concessionnaire et ses distributeurs peuvent distribuer le Logiciel Adobe et/ou une Mise à niveau Adobe uniquement sur du matériel (i) conforme aux spécifications techniques décrites à la page http://www.adobe.com/mobile/licensees (ou sur tout autre nouveau site Web) et (ii) vérifié par Adobe comme indiqué ci-dessous.</p>
-<p>8. Vérification et Mise à jour. Le Sous-concessionnaire doit soumettre à Adobe chaque produit (et chaque version de celui-ci) contenant le Logiciel Adobe et/ou une Mise à niveau ("Produit du Sous-concessionnaire") qui ne répondent pas aux critères de dispense de vérification du matériel devant être communiqués par Google, à des fins de vérification par Adobe. Il doit payer pour chaque soumission en se procurant des packs de vérification selon les conditions d'utilisation d'Adobe alors en cours définies à la page http://flashmobile.adobe.com/. Tout Produit du Sous-concessionnaire n'ayant pas encore fait l'objet de cette vérification ne peut être distribué. La vérification sera effectuée conformément à la procédure Adobe alors en cours décrite à la page http://flashmobile.adobe.com/ ("Vérification").</p>
-<p>9. Centre des profils et du matériel. Le Sous-concessionnaire est invité à entrer certaines informations relatives au profil de ses Produits dans le cadre de la procédure de vérification ou via toute autre méthode. Il doit en outre fournir ces informations à Adobe. Adobe peut (i) utiliser ces informations de profil pour vérifier, au cas où cette vérification serait raisonnablement nécessaire, le Produit du Sous-concessionnaire (si ce produit est soumis à vérification) et (ii) afficher ces informations de profil dans le système "Adobe Device Intelligence system" présenté à la page https://devices.adobe.com/partnerportal/ et mis à la disposition des utilisateurs via les outils et services Adobe de création et de développement afin de permettre aux développeurs et aux utilisateurs finals d'observer comment le contenu ou les applications s'affichent dans les Produits du Sous-concessionnaire (comment les images vidéo apparaissent sur certains téléphones, par exemple).</p>  
-<p>10. Exportation. Le Sous-concessionnaire reconnaît que les lois et règlements en vigueur aux États-Unis limitent l'exportation et la réexportation des marchandises et des données techniques à partir des États-Unis, et que cette restriction peut s'appliquer au Logiciel Adobe. Il s'engage à ne pas exporter ni réexporter le Logiciel Adobe sans l'autorisation adéquate des autorités des États-Unis ou des autres pays, le cas échéant.</p>
-<p>11. Conditions d'utilisation des technologies relais</p>  
-<p>(a) Sauf s'il y a été autorisé par les parties concernées ou si un contrat conclu avec ces parties le lui permet, le Sous-concessionnaire ne doit pas utiliser le Logiciel Adobe ni en autoriser l'utilisation à des fins de codage ou de décodage de données audio mp3 uniquement (.mp3) sur tout appareil autre qu'un PC (par exemple, un mobile ou un décodeur), et les encodeurs et décodeurs mp3 contenus dans le Logiciel Adobe ne doivent pas être utilisés par des produits autres que le Logiciel Adobe ni faire l'objet d'un accès par ces mêmes produits. Le Logiciel Adobe peut être utilisé pour le codage ou le décodage de données MP3 contenues dans un fichier SWF ou FLV comportant des données vidéo, image ou autre. Le Sous-concessionnaire reconnaît que l'utilisation du Logiciel Adobe sur des appareils autres que des PC, telle qu'elle est décrite dans la partie relative aux interdictions de la présente section, peut entraîner le paiement de droits d'auteur ou de toute autre somme aux tiers susceptibles de détenir des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie MP3. Il reconnaît par ailleurs que ni lui, ni Adobe n'ont payé de droits d'auteur ni aucune autre somme liés aux droits de propriété intellectuelle tiers en vue d'une telle utilisation. Si le Sous-concessionnaire requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.</p>
-<p>(b) Le Sous-concessionnaire ne doit pas utiliser, ni copier, reproduire ou modifier (i) le code source On2 (fourni dans le présent contrat en tant que composant du Code source) de manière à permettre au Logiciel Adobe de décoder des vidéos au format Flash (.FLV ou .F4V), ni (ii) le code source Sorenson Spark (fourni dans le présent contrat en tant que composant du Code source) afin de corriger des bugs ou d'améliorer les performances du Logiciel Adobe. Tous les codecs fournis avec le Logiciel Adobe peuvent uniquement être utilisés et distribués en tant que partie intégrante du Logiciel Adobe et aucune autre application, y compris les applications Google, ne doivent y avoir accès.</p>  
-<p>(c) Le Code source peut être fourni avec un codec AAC et/ou un codec HE-AAC ("le Codec AAC"). L'utilisation du Codec AAC est soumise à l'obtention par le Sous-concessionnaire d'une licence couvrant de manière adéquate les brevets nécessaires fournie par VIA Licensing pour les produits finals dans lesquels le Codec AAC est utilisé. Le Sous-concessionnaire reconnaît et accepte qu'Adobe ne fournisse, dans le cadre du présent Contrat, aucune licence de brevet relative au Codec AAC, que ce soit pour lui-même ou ses sous-concessionnaires.</p>
-<p>(d) LE CODE SOURCE PEUT CONTENIR DU CODE CONCÉDÉ SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE 
-DU PORTEFEUILLE DES BREVETS AVC EN VUE D'UNE UTILISATION PRIVÉE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR SOUHAITANT (i) CODER UNE VIDÉO 
-CONFORMÉMENT À LA NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO AVC CODÉE PAR UN UTILISATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PRIVÉE NON 
-COMMERCIALE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D'UN PARTENAIRE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE DE MANIÈRE EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ LE SITE DE MPEG LA, L.L.C À L'ADRESSE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p>12. Mise à jour. Le Sous-concessionnaire ne doit pas détourner les efforts fournis par Google ou par Adobe pour mettre à jour le Logiciel Adobe dans tous ses produits dans lesquels le Logiciel Adobe a été associé au Logiciel Google ("Produits du Sous-concessionnaire").</p>  
-<p>13. Mentions d'attribution et de propriété. Le Sous-concessionnaire doit faire figurer le Logiciel Adobe dans les caractéristiques techniques de son Produit mises à la disposition du public et inclure de façon adéquate la marque du Logiciel Adobe (en excluant notamment le logo de la société Adobe) sur l'emballage ou les documents marketing du Produit de manière cohérente avec les marques des autres produits tiers contenus dans le Produit.</p>
-<p>14. Absence de garantie. LE LOGICIEL ADOBE EST FOURNI AU SOUS-CONCESSIONNAIRE EN VUE DE SON UTILISATION ET DE SA REPRODUCTION "EN L'ÉTAT". ADOBE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU À SES PERFORMANCES. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS OBTENUS PAR L'UTILISATION DU LOGICIEL ADOBE. À L'EXCEPTION DES GARANTIES, CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET DISPOSITIONS SELON LESQUELLES CES PERFORMANCES OU RÉSULTATS NE PEUVENT OU NE DOIVENT PAS ÊTRE EXCLUS NI LIMITÉS PAR LA LOI APPLICABLE AU SOUS-CONCESSIONNAIRE DANS SA JURIDICTION, ADOBE ET SES FOURNISSEURS N'APPORTENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, DÉCLARATION OU DISPOSITION (EXPLICITE OU IMPLICITE DU FAIT DE LA LOI, DU DROIT COUTUMIER, DE L'USAGE OU AUTRE) QUANT AUX ASPECTS LIÉS NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, À LA NON-VIOLATION DES DROITS D'UNE TIERCE PARTIE, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'INTÉGRATION, À LA QUALITÉ OU À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DU LOGICIEL. LE SOUS-CONCESSIONNAIRE ACCEPTE DE NE FOURNIR AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, AU NOM D'ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitation de responsabilité. ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS QUELS QU'ILS SOIENT, NI DES ÉVENTUELLES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT ADOBE A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS, COÛTS OU PERTES, NI DES ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS PROVENANT D'UNE TIERCE PARTIE.· LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT S'APPLIQUENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS LA JURIDICTION DONT DÉPEND LE SOUS-CONCESSIONNAIRE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SE LIMITE À MILLE DOLLARS (1 000 USD). Aucune des dispositions du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe à l'égard du Sous-concessionnaire en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d'Adobe, ni en cas de tromperie (fraude). Adobe agit au nom de ses fournisseurs pour exclure et/ou limiter les obligations, garanties et responsabilités décrites dans le présent Contrat, et exclusivement dans cette mesure.</p>
-<p>16. Conditions de protection du contenu</p>
-<p>(a) Définitions.</p>
-<p>Les "Règles de conformité et de robustesse" désignent le document définissant les règles de conformité et de robustesse s'appliquant au Logiciel Adobe et disponibles à la page http://www.adobe.com/mobile/licensees, ou sur tout autre nouveau site Web.</p>
-<p>Les "Fonctions de protection du contenu" désignent les aspects du Logiciel Adobe conçus pour garantir la conformité aux Règles de conformité et de robustesse et pour empêcher la lecture, la copie, la modification, la redistribution ou toute autre action relative au contenu numérique distribué à l'intention des utilisateurs du Logiciel Adobe lorsque ces actions ne sont pas autorisées par les propriétaires du contenu ni par ses distributeurs sous licence.</p>
-<p>Le "Code de protection du contenu" désigne le code permettant d'activer, dans certaines versions désignées du Logiciel Adobe, les Fonctions de protection du contenu.</p>
-<p>La "Clé" désigne la valeur de chiffrement contenue dans le Logiciel Adobe et utilisée lors du décryptage du contenu numérique.</p>
-<p>(b) Restrictions de la licence. Le droit du Sous-concessionnaire à exercer les licences relatives au Logiciel Adobe est soumis aux restrictions et obligations supplémentaires suivantes. Le Sous-concessionnaire doit veiller à ce que ses clients respectent les mêmes restrictions et obligations relatives au Logiciel Adobe que celles auxquelles il est lui-même soumis. Tout manquement de la part des clients du Sous-concessionnaire au respect de ces restrictions et obligations supplémentaires sera considéré comme une violation substantielle par ce dernier.</p>
-<p>b.1. Le Sous-concessionnaire et ses clients ne peuvent distribuer le Logiciel Adobe que s'il répond aux Règles de conformité et de robustesse, telles que confirmées par le Sous-concessionnaire au cours de la procédure de vérification décrite dans les Conditions d'utilisation d'Adobe ci-dessus.</p>   
-<p>b. Le Sous-concessionnaire ne doit pas (i) détourner les Fonctions de protection du contenu du Logiciel Adobe ni de tout Logiciel Adobe associé utilisé pour crypter ou décrypter un contenu numérique destiné aux utilisateurs autorisés du Logiciel Adobe, ni (ii) développer ou distribuer des produits conçus pour détourner les Fonctions de protection du contenu du Logiciel Adobe ou de tout Logiciel Adobe utilisé pour crypter ou décrypter un contenu numérique destiné aux utilisateurs autorisés du Logiciel Adobe.</p>
-<p>(c) Dans le présent contrat, les Clés sont considérées comme des informations confidentielles d'Adobe et le Sous-concessionnaire doit respecter la procédure d'Adobe de traitement du code source (fournie par Adobe sur demande) les concernant.</p>  
-<p>(d) Réparation ordonnée. Le Sous-concessionnaire reconnaît qu'une violation du présent Contrat risque de compromettre les Fonctions de protection du contenu du Logiciel Adobe et de nuire de manière unique et durable aux intérêts d'Adobe et des propriétaires de contenu numérique ayant recours à ces Fonctions. Il reconnaît également que le versement de dommages et intérêts risque de ne pas constituer une réponse adéquate à ce type de préjudice. Par conséquent, il reconnaît qu'Adobe est autorisé à demander, outre des dommages et intérêts, une réparation ordonnée visant à empêcher ou à limiter le préjudice causé par une telle violation.</p>
-<p>17. Futur tiers bénéficiaire. Adobe Systems Incorporated et Adobe Software Ireland Limited sont les futurs tiers bénéficiaires du contrat conclu entre Google et le Sous-concessionnaire concernant le Logiciel Adobe et notamment, mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation d'Adobe. Le Sous-concessionnaire consent, nonobstant toute mention contraire dans le contrat conclu avec Google, à ce que Google divulgue son identité à Adobe et certifie par écrit qu'un contrat de licence incluant les Conditions d'utilisation d'Adobe a été conclu entre lui-même et Google. Le Sous-concessionnaire doit établir un contrat avec chacun de ses concessionnaires et, si ceux-ci sont autorisés à redistribuer le Logiciel Adobe, ce contrat devra inclure les Conditions d'utilisation d'Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html
deleted file mode 100644
index da3a2453cd0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome સેવાની શરતો</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome સેવાની શરતો</h2>
-<p>આ સેવાની શરતો Google Chrome ના �ક��િક�યૂટેબલ કોડ વર��ન પર લાગ� થાય છે. Google Chrome માટે સ�રોત કોડ chrome://credits પર ઓપન સોર�સ સૉફ�ટવેર લાઇસેંસ હેઠળ નિઃશ�લ�ક ઉપલબ�ધ છે.</p>
-<p><strong>1. Google સાથે આપનો સંબંધ</strong></p>
-<p>1.1 Google ના ઉત�પાદનો, સૉફ�ટવેર, સેવાઓ અને વેબસાઇટ�સનો આપના દ�વારા થતો ઉપયોગ (જેનો ઉલ�લેખ આ દસ�તાવેજમાં 'સેવાઓ' તરીકે થયો છે અને આ સેવા સિવાયની કોઈપણ સેવા વિશે Google દ�વારા આપને અલગથી લિખિત કરાર કરવામાં આવશે) � આપની અને Google ની વચ�ચે કાન�ની કરારની શરતનો વિષય છે. “Google� અર�થાત� Google Inc., કે જેન�ં મ�ખ�ય કાર�યાલય 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States માં આવેલ�ં છે. આ દસ�તાવેજ સ�પષ�ટ કરે છે કે કરાર કેવી રીતે થાય છે અને તે કરારની કેટલીક શરતો સેટ કરે છે.</p>
-<p>1.2 Google ને લિખિતમાં આપવા ઉપરાંત, આપના Google સાથેના કરારમાં હંમેશા, ઓછામાં ઓછા, આ દસ�તાવેજમાં સેટ કરેલા નિયમો અને શરતો સામેલ છે. આ નીચે "વૈશ�વિક શરતો" તરીકે ઉલ�લેખિત કરવામાં આવી છે. Google Chrome સોર�સ કોડ માટે ઓપન સોર�સ સૉફ�ટવેર લાઇસેંસ �ક અલગ લિખિત કરારને રચે છે. સીમિત મર�યાદા સ�ધી કે જ�યાં ઓપન સોર�સ સૉફ�ટવેર લાઇસેંસ સ�પષ�ટ રૂપે આ વૈશ�વિક શરતોન�ં સ�થાન છે, ઓપન સોર�સ લાઇસેંસ Google Chrome ના અથવા Google Chrome ના વિશિષ�ટ ઘટકોના ઉપયોગ માટે Google સાથેના આપના કરારન�ં સંચાલન કરે છે.</p>
-<p>1.3 તમારા Google સાથેના કરારમાં, સર�વસામાન�ય શરતોના ઉપરાંત આ દસ�તાવેજમાંના Appendix A માં નિર�ધારિત શરતો અને આ સેવા પર લાગ� કોઈ પણ કાયદાકીય નોટિસોની શરતો પણ શામેલ હોય શકે છે. આ બધાનો નીચે "વધારાની શરતો" તરીકે ઉલ�લેખ કરેલ છે. આ વધારાની શરતો કોઈ સેવાને લાગ� થાય છે, જેને આપ તે સેવાની અંતર�ગત વાંચવા માટે �ક�સેસ કરી શકો છો અથવા તો તે સેવાના ઉપયોગ દ�વારા �ક�સેસ કરી શકો છો.</p>
-<p>વૈશ�વિક શરતોની સાથોસાથ વધારાની શરતો, આપની અને Google ની વચ�ચે સેવાઓના ઉપયોગના સંબંધમાં �ક કાનૂની કરારને આકાર આપે છે. તેને કાળજીપૂર�વક વાંચવા માટેનો સમય લેવો � મહત�વપૂર�ણ છે. �કંદરે, આ કાનૂની કરાર નીચે "શરતો" તરીકે ઉલ�લેખિત છે.</p>
-<p>1.5 વધારાની શરતો અને વૈશ�વિક શરતોનાં કથનમાં ક�યાંય પણ વિરોધાભાસ હોવા પર, તે સેવાનાં સંબંધમાં વધારાની શરતોને અગ�ર સ�થાન આપવ�ં જોઈ�.</p>
-<p><strong>2. શરતોનો સ�વીકાર</strong></p>
-<p>2.1 સેવાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સૌ પ�રથમ આપે શરતોથી સંમત થવ�ં પડશે. જો આપને શરતો સ�વીકાર�ય ન હોય તો આપ સેવાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.</p>
-<p>2.2 આપ આ રીતે શરતોનો સ�વીકાર કરી શકો છો:</p>
-<p>(અ) કોઈપણ સેવા માટેનાં ય��ર ઇંટરફેસમાં Google દ�વારા ઉપલબ�ધ કરાવવામાં આવેલ હોય ત�યાં શરતોનો સ�વીકાર કર�ં છ�ં અથવા શરતોથી સંમત છ�ં જેવા વિકલ�પોને ક�લિક કરીને; અથવા</p>
-<p>(બ) સેવાઓનો ખરેખર ઉપયોગ કરીને. આ કિસ�સામાં, Google �મ માનશે કે અહીંથી આગળ આપને સેવાઓના ઉપયોગની શરતો સ�વીકાર�ય છે.</p>
-<p><strong>3. શરતોની ભાષા</strong></p>
-<p>3.1 જો Google દ�વારા આપને શરતોના અંગ�રેજી ભાષાનાં સંસ�કરણન�ં ભાષાંતર આપવામાં આવ�ય�ં છે તો આપ સંમત છો કે તે ભાષાંતર ફક�ત આપની અન�કૂળતા માટે આપવામાં આવ�ય�ં છે અને Google સાથેનાં આપના સંબંધોન�ં સંચાલન શરતોના અંગ�રેજી ભાષાનાં સંસ�કરણનાં આધારે જ કરવામાં આવશે.</p>
-<p>3.2 જો શરતોના અંગ�રેજી ભાષાનાં સંસ�કરણ તથા અન�વાદિત ભાષાનાં સંસ�કરણમાં કોઈ વિરોધાભાસ હોય, તો અંગ�રેજી ભાષાના સંસ�કરણને અગ�રતા આપવામાં આવશે.</p>
-<p><strong>4. Google દ�વારા સેવાઓની જોગવાઈ</strong></p>
-<p>4.1 Google ના સમગ�ર વિશ�વમાં સહાયકો અને આન�ષંગિક કાયદેસરના �કમો છે (“સહાયકો અને આન�ષંગિકો�). કેટલીકવાર, આ કંપનીઓ Google વતી આપને સેવા પ�રદાન કરશે. આપ સંમત છો કે તે સહાયકો અને આન�ષંગિકો આપને સેવા આપવા માટે અધિકૃત રહેશે.</p>
-<p>4.2 Google તેના ઉપયોગકર�તાઓને શ�રેષ�ઠ અન�ભવ પ�રદાન કરવા માટે સતત સ�ધારાઓ કરે છે. આપ સ�વીકાર કરો છો કે Google દ�વારા પ�રદાન કરવામાં આવતી સેવાઓનાં બંધારણ અને પ�રકારમાં, આપને પૂર�વ સૂચના આપ�યા વગર, વખતો વખતો ફેરફાર થઈ શકે છે.</p>
-<p>4.3 સતત સ�ધારાનાં �ક ભાગરૂપે, આપ સ�વીકાર કરો છો કે Google આપને અથવા Google નાં સંપૂર�ણ સત�તાનો સામાન�ય રીતે ઉપયોગ કરનારને પૂર�વમાં સૂચિત કર�યા વગર કોઈપણ સેવા (અથવા સેવાની અંતર�ગત કોઈ સ�વિધા) આપવાન�ં (કાયમી કે અસ�થાયી ધોરણે) બંધ કરી શકે છે. આપ સેવાનો ઉપયોગ ગમે તે સમયે બંધ કરી શકો છો. Google ને આપ તેની સેવાનો ઉપયોગ ક�યારે બંધ કરો છો તે વિશેની કોઈ વિશિષ�ટ જાણ કરવાની આવશ�યકતા નથી.</p>
-<p>4.4 આપ સ�વીકારો છો કે જો Google આપના �કાઉન�ટની �ક�સેસને અક�ષમ કરે છે, તો આપ સેવા, આપના �કાઉન�ટની વિગતો અથવા કોઈપણ ફાઇલો કે અન�ય સામગ�રી કે જે આપના �કાઉન�ટમાં હોય, તેને �ક�સેસ કરવાથી અટકી શકો છો.</p>
-<p><strong>5. આપના દ�વારા સેવાઓનો ઉપયોગ</strong></p>
-<p>5.1 આપ સ�વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ ફક�ત (અ) શરતો અને (બ) કોઈપણ લાગ� કાયદા, ધારો, અથવા સંબંધિત અધિકારક�ષેત�રમાંના સર�વસામાન�ય સ�વીકૃત ધારાધોરણો અથવા દિશાનિર�દેશો (ય�નાઇટેડ સ�ટેટ�સ અથવા અન�ય સંબંધિત દેશોના ડેટા અથવા સૉફ�ટવેરના નિકાસ સંબંધી કોઈપણ કાયદાઓ સહિત) દ�વારા માન�ય હેત�ઓ માટે જ કરી શકશો.</p>
-<p>5.2 આપ સ�વીકારો છો કે આપ �વી કોઈ પ�રવૃત�તિ સાથે સંકળાશો નહીં કે જે સેવામાં દખલરૂપ હોય અથવા સેવાને (અથવા સર�વર અને નેટવર�ક�સ કે જે સેવા સાથે જોડાયેલા હોય) બાધક હોય.</p>
-<p>5.3 આપ સ�વીકારો છો કે, Google સાથેના �ક અલગ કરાર દ�વારા આમ કરવા માટેની વિશિષ�ટ રૂપે પરવાનગી પ�રાપ�ત કર�યા સિવાય, આપ સેવાન�ં કોઈપણ હેત� માટે પ�નઃઉત�પાદન, ડ�પ�લિકેટ, કૉપિ, વેચાણ, વેપાર અથવા પ�નઃવેચાણ કરશો નહીં.</p>
-<p>5.4 આપ સ�વીકારો છો કે, આપ શરતોની અંતર�ગત આપેલા કોઈપણ કરારના ભંગ માટે અને આવા કોઈપણ કરારભંગના પરિણામ માટે (કોઈપણ હાનિ કે ન�કસાન કે જે Google ભોગવે તે સહિત) સંપૂર�ણપણે જવાબદાર (અને � કે Google આપના કે કોઈ તૃતીય પક�ષ માટે જવાબદાર નથી) છો.</p>
-<p><strong>6. ગોપનીયતા અને આપની વ�યક�તિગત માહિતી</strong></p>
-<p>6.1 Google ની ડેટા સંરક�ષણ પ�રેક�ટિસિસ વિશે વધ� માહિતી માટે, કૃપા કરીને http://www.google.com/privacy.html અને http://www.google.com/chromeframe/intl/en/privacy.html પર Google ની ગોપનીયતા નીતિ વાંચો. આ નીતિ સ�પષ�ટ કરે છે કે Google તમારી વ�યક�તિગત માહિતીને કેવી રીતે લે છે, અને જ�યારે તમે સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો ત�યારે તમારી ગોપનીયતાન�ં કેવી રીતે રક�ષણ કરે છે.</p>
-<p>6.2 Google ની ગોપનીયતા નીતિ અન�સાર આપના ડેટાના ઉપયોગને આપ સ�વીકારો છો.</p>
-<p><strong>7. સેવાઓમાં સામગ�રી</strong></p>
-<p>7.1 આપ સમજો છો કે બધી માહિતી (જેમ કે ડેટા ફાઇલો, લિખિત ટેક�સ�ટ, કમ�પ�ય�ટર સૉફ�ટવેર, સંગીત, ઑડિયો ફાઇલ�સ અથવા અન�ય સાઉન�ડ�સ, ફોટાઓ, વિડિઓ અથવા અન�ય છબીઓ) કે જે સેવાના �ક ભાગ તરીકે અથવા તેના ઉપયોગ દ�વારા �ક�સેસ કરી શકો છો, તેની સંપૂર�ણ જવાબદારી તે વ�યક�તિની છે જેણે આ સામગ�રી બનાવી છે. આ પ�રકારની બધી માહિતીને નીચે "સામગ�રી" તરીકે ઉલ�લેખિત કરવામાં આવેલ છે.</p>
-<p>7.2 આપ વાકેફ હોવા જોઈ� કે સેવાનાં ભાગ રૂપે પ�રદર�શિત થતી સામગ�રી, સેવામાંની જાહેરાતો અને સેવામાંની પ�રાયોજિત સામગ�રી સહિત પરંત� �ટલે સ�ધી મર�યાદિત નહીં, તે સામગ�રીનાં પ�રાયોજક અથવા જાહેરાતકર�તા કે જેણે Google ને (અથવા તેના વતી કોઈ અન�ય વ�યક�તિઓ અથવા કંપનીઓ દ�વારા) આ સામગ�રી પૂરી પાડેલ છે, તેની બૌદ�ધિક સંપદા હકો દ�વારા સ�રક�ષિત હોઈ શકે છે. જ�યાં સ�ધી આપને Google અથવા તે સામગ�રીનાં સ�વામી દ�વારા �વ�ં કરવા માટે સ�પષ�ટ રૂપે, �ક અલગ કરારમાં, કહેવામાં ન આવે ત�યા સ�ધી આપ આ સામગ�રી (સમગ�ર અથવા તેના કોઈ ભાગ) ન�ં સંશોધન, ભાડ�ં, લી�, લૉન, વેચાણ, વિતરણ અથવા તેના આધાર પર કોઈ વિગતવાર કાર�ય બનાવી શકતા નથી.</p>
-<p>7.3 Google પાસે કોઈપણ સેવામાંની બધી કે કોઈપણ સામગ�રીને પ�રી-સ�ક�રિન, સમીક�ષા, ફ�લૅગ, ફિલ�ટર, સંશોધન, મનાઈ, અથવા કાઢી નાખવાનાં અધિકારો (પરંત� તેવો કોઈ કરાર ન હોવો જોઈ�) અનામત છે. કેટલીક સેવાઓ માટે, Google વિશિષ�ટ લૈંગિક સામગ�રીને ફિલ�ટર આઉટ કરવા માટેના ઉપકરણો પૂરા પાડી શકે છે. આ ઉપકરણોમાં સ�રક�ષિતશોધ પસંદગી સેટિંગ�સ રહેલી હોય છે (જ�ઓ :https://support.google.com/websearch/answer/510). તે ઉપરાંત, તેવા સૉફ�ટવેર અને સેવાઓ વાણિજ�યિક ધોરણે ઉપલબ�ધ છે જે સામગ�રીની �ક�સેસને મર�યાદિત કરે છે જે આપને વાંધાજનક લાગતી હોય.</p>
-<p>7.4 આપ સમજો છો કે સેવાના ઉપયોગ દ�વારા �વી સામગ�રી પ�રદર�શિત થઈ શકે છે કે જે આપને અપમાનકારક, અશિષ�ટ અથવા વાંધાજનક લાગે, આ સંદર�ભમાં, આપ સ�વયંના જોખમે આ સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો.</p>
-<p>7.5 આપ સ�વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા દરમિયાન આપે બનાવેલ, સંચારિત કરેલ અથવા પ�રદર�શિત કરેલ સામગ�રી અને આપના આ રીતની ક�રિયાઓનાં પરિણામ (કોઈપણ હાનિ કે ન�કસાન કે જે Google ભોગવે તે સહિત) માટે આપ સંપૂર�ણપણે જવાબદાર છો.</p>
-<p><strong>8. સ�વત�વાધારિત હકો</strong></p>
-<p>આપ સ�વીકારો છો કે Google (અથવા Google ના લાઇસેંસધારક) બધા કાનૂની હકો, ટાઇટલ અને સેવામાં અને સેવાન�ં હિત, સેવાઓમાં રહેલા કોઈપણ બૌદ�ધિક સંપદા હકો સહિત, (પછી ભલે તે હકો નોંધાયેલા હોય કે ન હોય, અને વિશ�વમાં ક�યાંય તે હકો અસ�તિત�વમાં હોય) નાં હકો ધરાવે છે.</p>
-<p>8.2 Google સાથેની લિખિતમાં મંજૂરી સિવાય, કોઈપણ શરત આપને Google નાં કોઈપણ ટ�રેડ નામ, ટ�રેડ માર�ક�સ, સેવા ચિહ�નો, લોગો, ડોમેન નામ અને અન�ય વિશિષ�ટ બ�રાન�ડ સ�વિધાઓનાં ઉપયોગનો અધિકાર આપતી નથી.</p>
-<p>8.3 જો આપને આ બ�રાન�ડ સ�વિધાઓમાંના કોઈપણમાં ઉપયોગ માટે Google દ�વારા �ક અલગ લિખિત કરારમાં સ�પષ�ટ અધિકાર આપવામાં આવ�યો હોય, તો પછી આપ સ�વીકારો છો કે આવી કોઈ સ�વિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તે કરાર, શરતોની કોઈ લાગ� જોગવાઈ અને સમય-સમયે Google ની બ�રાન�ડ સ�વિધાઓનાં ઉપયોગનાં અપડેટ થતાં માર�ગદર�શનને અન�સરી શકો છો. આ દિશાનિર�દેશો ઑનલાઇન http://www.google.com/permissions/guidelines.html (અથવા અન�ય URL કે જે Google દ�વારા આ હેત�થી સમય-સમય પર પ�રદાન કરવામાં આવે છે) પર જોઈ શકાય છે.</p>
-<p>8.4 Google સ�વીકારે છે કે તે આ શરતો હેઠળ અથવા આપની સબમિટ, પોસ�ટ કરેલ, સંચારિત અથવા પ�રદર�શિત કરેલ સામગ�રી અથવા તે સામગ�રીમાં રહેલા કોઈ પણ બૌદ�ધિક સંપદા હકો (ભલે તે હકો નોંધાયા હોય કે નહીં અને તે હકો વિશ�વમાં ક�યાંય પણ અસ�તિત�વમાં હોય) સહિતની સેવાઓ મારફતે આપની પાસેથી (અથવા આપના લાઇસેંસરો) પાસેથી કોઈ પણ અધિકાર, માલિકી હક અથવા લાભ મેળવત�ં નથી. તમે સ�વીકાર�ય�ં હોય અથવા Google સાથે લિખિત સંમત થયા હોવ � સિવાય તમે સંમત થાઓ છો કે તમે તે હકોને સ�રક�ષિત રાખવા અને અમલ કરવા માટે જવાબદાર છો અને � કે તમારા વતી આવ�ં કરવામાં Google ને કોઈ બંધન નથી.</p>
-<p>8.5 આપ સ�વીકારો છો કે કોઈપણ માલિકી હકની સૂચનાઓ (કૉપિરાઇટ અને ટ�રેડ માર�ક સૂચનાઓ સહિત) ને કાઢી, છ�પાવી કે બદલી શકતા નથી કે જે સેવાઓની અંતર�ગત ઉમેરેલ અથવા તેમાં રહેલ હોઈ શકે છે.</p>
-<p>8.6 જો કે Google દ�વારા આપને લિખિતમાં તેમ કરવાની સ�પષ�ટ અધિકૃતતા આપવામાં આવી છે, તેમ છતાં આપ સ�વીકારો છો કે સેવાનાં ઉપયોગમાં, આપ કોઈ ટ�રેડમાર�ક, સેવા ચિહ�ન, ટ�રેડ નામ, કોઈ કંપની અથવા સંસ�થાના લોગોનો ઉપયોગ � પ�રકારે કે હેત�પૂર�વક કરી શકતા નથી કે જેથી તેવા માર�ક�સ, નામ અથવા લોગોનાં અધિકૃત ઉપયોગકર�તાઓ અથવા માલિક વિશે ગૂંચવણન�ં કારણ બને.</p>
-<p>8.7 આ ઉત�પાદન (i) AVC માનક ("AVC") ની અંતર�ગત વિડિઓને �નકોડ કરવા અને/અથવા (ii) વ�યક�તિગત અને બિન-વ�યવસાયિક પ�રવૃત�તિમાં વ�યસ�ત ઉપભોક�તા દ�વારા �નકોડ કર�યા હતા તેને અને/અથવા AVC વિડિઓ પ�રદાન કરવા માટે લાઇસેંસ પ�રાપ�ત વિડિયો પાર�ટનરથી મેળવેલ AVC વિડિઓને ડિકોડ કરવા ઉપભોક�તાના વ�યક�તિગત અને બિન-વ�યવસાયિક ઉપયોગ માટે AVC પેટેંટ પોર�ટફોલિયો લાઇસેંસ હેઠળ લાઇસેંસ પ�રાપ�ત છે. અન�ય કોઈપણ ઉપયોગ માટે લાઇસેંસ આપવામાં આવત�ં નથી અથવા તેવ�ં માનવ�ં ન જોઈ�. વધારાની માહિતી MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM માંથી મેળવી શકાશે. </p>
-<p><strong>9. Google દ�વારા લાઇસેંસ</strong></p>
-<p>9.1 Google આપને, Google દ�વારા પ�રદાન કરવામાં આવેલ સેવાનાં �ક ભાગ રૂપે Google દ�વારા પ�રદાન કરવામાં આવેલ સૉફ�ટવેરનાં ઉપયોગ માટેન�ં �ક વ�યક�તિગત, વૈશ�વિક, રૉયલ�ટી-ફ�રી, નોન-અસાઇનેબલ અને નોન- �ક�સક�લ��િવ લાઇસેંસ આપે છે (જે નીચે 'સૉફ�ટવેર' તરીકે ઉલ�લેખિત છે). આ લાઇસેંસ, Google દ�વારા પ�રદાન કરેલી સેવાનાં ફાયદાઓનો, શરતોને આધીન રહી, ઉપયોગ કરવા અને મજા લેવા માટેનાં ઉદ�દેશ�યની પૂર�તિ માટે આપવામાં આવ�ય�ં છે.</p>
-<p>9.2 આપ (અથવા આપ કોઈને પરવાનગી આપી શકતા નથી) સૉફ�ટવેર અથવા તેના કોઈ ભાગનાં સ�રોત કોડને કાઢવાનો પ�રયાસ અથવા તેની પ�રતિલિપિ, સંશોધન, તેન�ં વર�ણનાત�મક કાર�ય, વિપરિત તકનીક, અથવા તેને ડિકમ�પાઇલ કરી શકતા નથી, જ�યાં સ�ધી આની સ�પષ�ટ પરવાનગી ન હોય, અથવા કાયદા દ�વારા આવશ�યક ન હોય, અથવા Google દ�વારા લેખિતમાં આમ કરવાન�ં આપને સ�પષ�ટ રૂપમાં કહેવામાં ન આવ�ય�ં હોય.</p>
-<p>9.3 જ�યાં સ�ધી Google આપને આમ કરવાની વિશિષ�ટ લિખિત પરવાનગી ન આપે ત�યાં સ�ધી, આપ (અથવા તેન�ં સબ-લાઇસેંસ આપવા) સૉફ�ટવેરનાં ઉપયોગનાં હકોને અસાઇન કરી શકતાં નથી, સૉફ�ટવેર ઉપયોગના તમારા હકો પર કે તેમાં સ�રક�ષા હિતને ગ�રાંટ કરી શકતાં નથી, અથવા અન�યથા સૉફ�ટવેર ઉપયોગ કરવાનાં આપનાં હકોને કે તેના કોઈ ભાગને સ�થાનાંતરિત કરી શકતા નથી.</p>
-<p><strong>10. આપના દ�વારા લાઇસેંસ સામગ�રી</strong></p>
-<p>10.1 સેવા પર અથવા સેવાઓ દ�વારા આપે સબમિટ, પોસ�ટ અથવા પ�રદર�શિત કરેલ કોઈપણ સામગ�રીનો કૉપીરાઇટ અથવા અન�ય કોઈપણ અધિકાર જે આપની પાસે પહેલેથી જ છે, આપની પાસે જ રહે છે.</p>
-<p><strong>11. સૉફ�ટવેર અપડેટ�સ</strong></p>
-<p>11.1 આપ જે સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ કરો છો તે આપમેળે ડાઉનલોડ થઈ શકે છે અને Google થી સમયે-સમયે થતા અપડેટ�સ સ�થાપિત કરી શકે છે. આ અપડેટ�સની રચના સેવાઓના સ�ધારા, વૃદ�ધિ, અને આગળ વિકાસ માટે કરવામાં આવે છે અને તે બગ સ�ધારણા, વધારાનાં કાર�યો, નવા સૉફ�ટવેર મૉડ�યૂલ�સ અને સંપૂર�ણ નવા સંસ�કરણ, કોઈપણ સ�વરૂપમાં હોઈ શકે છે. આપ આ અપડેટ�સની પ�રાપ�તિ (અને Google ને આપને વિતરિત કરવાની પરવાનગી), સેવાનાં ઉપયોગનાં �ક ભાગ રૂપે સ�વીકાર કરો છો.</p>
-<p><strong>12. Google સાથેના આપના સંબંધોની સમાપ�તિ</strong></p>
-<p>12.1 નીચે સ�થાપિત કરેલ પ�રમાણે આપના કે Google દ�વારા બંધ ન થાય ત�યાં સ�ધી શરતો લાગ� રહેશે.</p>
-<p>12.2 Google કોઈપણ સમયે આપની સાથેના કાનૂની કરારને તોડી શકે છે, જો:</p>
-<p>(અ) આપે શરતની કોઈ જોગવાઈનો ભંગ કર�યો છે (અથવા તે રીતે વર�તન કર�ય�ં હોય કે જે સ�પષ�ટ રૂપે બતાવત�ં હોય આપનો તેવો ઇરાદો નથી, અથવા આપ શરતની જોગવાઈને પરિપૂર�ણ કરવામાં અક�ષમ છો); અથવા</p>
-<p>(બ) Google ને કાયદા દ�વારા તેમ કરવ�ં આવશ�યક હોય (ઉદાહરણ તરીકે, સેવાની જોગવાઇઓ આપના પ�રત�યે, અથવા બિનકાયદેસરની બનતી હોય); અથવા</p>
-<p>(ક) Google જેની સાથે તમને સેવા આપી રહ�યો છે તે પાર�ટનર Google સાથેનાં તેના સંબંધોને સમાપ�ત કરી દે અથવા તમને સેવા આપવાન�ં બંધ કરી દે છે; અથવા</p>
-<p>(ડ) Google તમે જે દેશમાં નિવાસ કરો છો અથવા જ�યાંથી તમે સેવાનો ઉપયોગ કરો છો તેના વપરાશકર�તઓને હવે સેવાઓ પ�રદાન ન કરવા માટે ટ�રાં�િશન કરી રહ�ય�ં છે; અથવા</p>
-<p>(ઇ) Google દ�વારા તમને અપાતી સેવાની જોગવાઈ, Google ના મતે, હવે વ�યાવસાયિક રીતે ચાલ� રહી શકશે નહીં.</p>
-<p>12.3 આ ખંડમાં શરતોનાં ખંડ 4 હેઠળની સેવાઓની જોગવાઈઓને લગતા Google ના હકો પર અસર કરે તેવ�ં કશ�ં જ નથી.</p>
-<p>12.4 જ�યારે આ શરતો સમાપ�ત થઈ રહી છે, બધા કાન�ની હકો, કરાર અને જવાબદારીઓ કે જેનાથી આપ અને Google લાભાન�વિત થયા છો, જે આ બાબત (અથવા જે શરત લાગ� થયા પછીના સમયમાં આવી હોય) અથવા જે અનિશ�ચિત રૂપે ચાલ� રહેવા માટે સ�પષ�ટ છે, આ અંતથી બિનપ�રભાવી રહી શકે છે, અને ફકરા 19.7 ની જોગવાઇઓ આ હકો, કરારો અને જવાબદારીઓ પર અનિશ�ચિતપણે લાગ� રહેવી ચાલ� રહી શકે છે..</p>
-<p><strong>13. �ક�સક�લ��ન ઑફ વૉરંટી�</strong></p>
-<p>13.1 ખંડ 13 અને 14 સહિત, આ શરતોમાં કંઈ નથી, જે GOOGLEન�ં કોઇ પણ ન�કસાન કે જે કાયદાની બહારન�ં કે જે લાગ� કાયદાની મર�યાદામાં છે, ની વૉરંટી અથવા જવાબદારી નકારતા અથવા મર�યાદિત કરત�ં હોય. કેટલાક અધિકાર ક�ષેત�ર અમ�ક ચોક�કસ વૉરંટી અથવા શરતો અથવા મર�યાદાઓના બહિષ�કારની અથવા બેદરકારીનો, કરાર ભંગ અથવા લાગ� શરતોના ભંગને લીધે થયેલ ન�કસાન કે હાનિ અથવા આકસ�મિક કે પારિણામિક ન�કસાન માટેની જવાબદારીના બહિષ�કારની પરવાનગી આપતા નથી. તે અન�સાર, ફક�ત આપના અધિકારક�ષેત�રમાં રહેલ કાયદેસરની મર�યાદાઓ આપને લાગ� થશે અને અમારી જવાબદારી કાયદા દ�વારા મહત�તમ પરવાનગી પ�રાપ�ત સ�ધી મર�યાદિત રહેશે.</p>
-<p>13.2 આપ સ�પષ�ટ રીતે સમજો છો અને સ�વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ સંપૂર�ણપણે આપના જોખમે છે અને તે કે સેવાઓ &quot;જેમ છે તેમ&quot; અને "જે રીતે ઉપલબ�ધ છે" તે રીતે પ�રદાન કરવામાં આવે છે.</p>
-<p>13.3 વિશેષમાં, GOOGLE, તેના સહાયકો અને આન�ષંગિકો, અને તેના લાઇસેંર�સ આપને કોઈ વૉરંટી આપતા નથી કે:</p>
-<p>(અ) સેવાઓનો આપનો ઉપયોગ આપની આવશ�યકતાઓને સંતોષશે જ,</p>
-<p>(બ) સેવાઓનો આપનો ઉપયોગ દખલ રહિત, નિયમિત, સ�રક�ષિત અથવા ભૂલ મ�ક�ત હશે,</p>
-<p>(ક) આપના દ�વારા લેવામાં આવતી કોઈપણ માહિતી કે જે આપના સેવાના ઉપયોગના પરિણામ તરીકે મળી હોય તે સચોટ અને વિશ�વસનીય છે, અને</p>
-<p>(ડ) સેવાના ભાગ રૂપે આપને આપવામાં આવેલ કોઈ સૉફ�ટવેરની કાર�ય અથવા કાર�યક�ષમતાની કોઈ ખામીને સ�ધારી આપવામાં આવશે.</p>
-<p>13.4 ડાઉનલોડ કરેલ અથવા સેવાના ઉપયોગ દ�વારા અન�યથા મેળવેલી સામગ�રી � આપની પોતાની જવાબદારી અને જોખમે રહેશે અને તે કે આવી કોઈપણ સામગ�રીનાં ડાઉનલોડ દ�વારા આપના કમ�પ�ય�ટર સિસ�ટમ અથવા અન�ય સાધનોને થતા ન�કસાન અથવા ડેટાની હાનિ માટે આપ સ�વયં સંપૂર�ણપણે જવાબદાર છો.</p>
-<p>13.5 આપના દ�વારા GOOGLE માંથી અથવા તેના દ�વારા અથવા સેવાઓમાંથી, મેળવેલ મૌખિક અથવા લિખિત, સલાહ અથવા માહિતી, શરતોમાં સ�પષ�ટરૂપે બતાવેલ નહીં, તેવી કોઈ વૉરંટી બનાવી શકશે નહીં.</p>
-<p>13.6 આ ઉપરાંત GOOGLE કોઈ પણ પ�રકારની બધી વૉરંટી અને શરતોનો સ�પષ�ટપણે અસ�વીકાર કરે છે, કે જે સ�પષ�ટ અથવા નિહિત, આ સહિતની પરંત� વેચાણપાત�રને લાગ� વૉરંટી અને શરતો સ�ધી મર�યાદિત નહીં તેવી, કોઈ ચોક�કસ ઉદ�દેશ�યની પૂર�તિ માટે અને ઉલ�લંઘન ન થઈ હોય તેવી હોય.</p>
-<p><strong>14. ઉત�તરદાયિત�વની મર�યાદાઓ</strong></p>
-<p>14.1 ઉપર આપેલ ફકરા 13.1 માંની બધી જોગવાઈઓને અન�લક�ષીને, આપ સ�પષ�ટપણે સ�વીકારો છો કે GOOGLE, તેના સહાયકો અને આન�ષંગિકો, અને તેના લાઇસેંસર�સ આપને આ માટે જવાબદાર રહી શકશે નહીં:</p>
-<p>(અ) કોઈ પણ પ�રત�યક�ષ, પરોક�ષ, આકસ�મિક, વિશિષ�ટ પરિણામિક અથવા ઉદાહરણ રૂપ હાનિઓ કે જેના માટે આપ જવાબદાર હોઈ શકો છો, તેમછતાં તે ઉત�તરદાયિત�વનાં કોઈ સિદ�ધાંતને કારણે અથવા તેની અંતર�ગત આવતી હોય.. આના સહિત, પરંત� અહીં સ�ધી મર�યાદિત નહીં, નફાની કોઈપણ હાનિ (ભલે તે પ�રત�યક�ષ અથવા પરોક�ષ રૂપે થઈ હોય), ગ�ડવિલ અથવા વેપારી પ�રતિષ�ઠાની કોઈપણ પ�રકારની હાનિ, ડેટાની હાનિ, અવેજી માલ અથવા સેવાના પ�રબંધની લાગત, અથવા અન�ય અદૃશ�ય હાનિ;</p>
-<p>(બ) કોઈ હાનિ અથવા ન�કસાન કે જેના માટે આપ જવાબદાર હોઈ શકો છો, તે સહિત પરંત� આના પરિણામે થયેલ હાનિ અથવા ન�કસાન સ�ધી મર�યાદિત નહીં:</p>
-<p>(I) આપના દ�વારા જાહેરાતની પૂર�ણતા, ચોકસાઈ અથવા અસ�તિત�વ પર કરવામાં આવેલ કોઈ વિશ�વાસ, અથવા આપના અને જાહેરાતકર�તા કે પ�રાયોજકની વચ�ચેનાં કોઈપણ જાતનાં સંબંધને કારણે અથવા તેનાથી થયેલા કોઈ કરાર માટે, કે જેઓની જાહેરાત સેવાઓ પર પ�રદર�શિત થાય છે;</p>
-<p>(II) GOOGLE દ�વારા સેવામાં કરી શકાતા કોઈ ફેરફારો, અથવા સેવાની (અથવા સેવાની અંતર�ગત કોઈપણ સ�વિધાઓ) જોગવાઈઓમાં કોઈપણ કાયમી અથવા અસ�થાયી અટકાવા માટે;</p>
-<p>(III) આપના સેવાનાં ઉપયોગ દ�વારા કે તેમાંથી સંચારિત થયેલી કોઈ સામગ�રી અને જાળવેલા અન�ય સંચાર ડેટાને હટાવવ�ં, દૂષિત કરવ�ં, અથવા સંગ�રહ કરવામાં નિષ�ફળતા;</p>
-<p>(III) GOOGLE ને સચોટ �કાઉન�ટ માહિતી આપવામાં આપની નિષ�ફળતા;</p>
-<p>(IV) આપના પાસવર�ડ અને �કાઉન�ટની વિગતોને સ�રક�ષિત અને ગોપનીય રાખવામાં આપની નિષ�ફળતા;</p>
-<p>14.2 GOOGLE ની ઉપર ફકરા 14.1 માંની આપના પ�રત�યેની મર�યાદાઓ આવા પ�રકારનાં કોઈપણ ન�કસાન ઉદ�ભવે તેની સંભાવના માટે જાગ�રત હોય અથવા તે માટેની સલાહ આપત�ં હોય અથવા ન આપત�ં હોય તો પણ લાગ� થઈ શકે છે.</p>
-<p><strong>15. કૉપીરાઇટ અને ટ�રેડ માર�ક નીતિઓ</strong></p>
-<p>15.1 તે Google ની નીતિ છે કે કૉપીરાઇટ ઉલ�લંઘનનાં આરોપ કે જે લાગ� અંતરરાષ�ટ�રીય બૌદ�ધિક સંપદા કાયદાન�ં પાલન કરે છે (ય�નાઇટેડ સ�ટેટ�સમાં, ડિજિટલ મિલેનિયમ કૉપીરાઇટ ધારા સહિત) તેની સૂચનાઓનો જવાબ આપવો અને વારંવાર ઉલ�લંઘન કરનારના ખાતાને બંધ કરવ�ં. Google ની નીતિઓની વિગત http://www.google.com/dmca.html પર મળી શકે છે.</p>
-<p>15.2 Google તેના જાહેરાત ઉદ�યોગનાં સંબંધમાં �ક ટ�રેડમાર�ક કમ�પલેંટ પ�રોસીજર ચલાવે છે, જેની વિગતો આપ અહીં મેળવી શકો છો http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. જાહેરાતો</strong></p>
-<p>16.1 કેટલીક સેવાઓ જાહેરાતોથી આવક દ�વારા સમર�થિત હોય છે અને જાહેરાતો અને પ�રમોશન પ�રદર�શિત કરી શકે છે. આ જાહેરાતો સેવાઓ પર સંગ�રહિત માહિતીની સામગ�રી, સેવાઓ દ�વારા થતા પ�રશ�નો અને અન�ય માહિતીને અન�લક�ષીને હોય છે.</p>
-<p>16.2 સેવાઓ પર જાહેરાતોની પદ�ધતિ, મોડ અને તેની સમય મર�યાદા, આપને કોઈ વિશિષ�ટ સૂચના આપ�યા વગર બદલવામાં આવી શકે છે.</p>
-<p>16.3 Google આપને સેવાઓની �ક�સેસ અને તેના ઉપયોગની પરવાનગીને આપે છે તેને ધ�યાનમાં રાખી આપ સ�વીકારો છો કે Google સેવાઓ પર આવા પ�રકારની જાહેરાતો મૂકી શકે છે.</p>
-<p><strong>17. અન�ય સામગ�રી</strong></p>
-<p>17.1 સેવાઓમાં અન�ય વેબસાઇટ અથવા સામગ�રી કે સંસાધનોની હાઇપરલિંક હશે. Google પાસે �વી કોઈ વેબસાઇટ�સ કે સંસાધનો પર કોઈ નિયંત�રણ નથી કે જે Google સિવાયની અન�ય કોઈ કંપનીઓ અથવા વ�યક�તિ દ�વારા આપવામાં આવી હોય.</p>
-<p>17.2 તમે સ�વીકારો છો કે Google કોઈપણ બાહ�ય સાઇટ�સ અથવા સંસાધનોની ઉપલબ�ધતા માટે જવાબદાર નથી અને �વી વેબ સાઇટ�સ અથવા સંસાધનો પરની અથવા તરફની કોઈપણ જાહેરાત, ઉત�પાદનો અથવા અન�ય સામગ�રીન�ં સમર�થન કરત�ં નથી.</p>
-<p>17.3 તમે સ�વીકારો છો કે Google �વી બાહ�ય સાઇટ�સ અથવા સંસાધનોની ઉપલબ�ધતાનાં પરિણામ રૂપે આપના દ�વારા થયેલી હાનિ કે ન�કસાન અથવા �વી વેબ સાઇટ�સ અથવા સંસાધનો પર અથવા તેના દ�વારા ઉપલબ�ધ કરવામાં આવેલ જાહેરાત, ઉત�પાદનો અથવા અન�ય સામગ�રીની સમ�પૂર�ણતા, ચોકસાઈ અથવા અસ�તિત�વ પર તમારા દ�વારા વિશ�વાસ કર�યાનાં પરિણામે થયેલી હાનિ કે ન�કસાન માટે જવાબદાર નથી.</p>
-<p><strong>18. શરતોમાં ફેરફાર</strong></p>
-<p>18.1 Google વૈશ�વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોમાં સમય-સમયે ફેરફાર કરી શકે છે. જ�યારે આ ફેરફારો કરવામાં આવે, Google વૈશ�વિક શરતોની �ક નવી કૉપિ બનાવશે જે http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html પર ઉપલબ�ધ રહેશે અને કોઈપણ વધારાની શરતો તેનાથી સંબંધિત સેવાઓ દ�વારા અથવા તેની અંતર�ગત આપને ઉપલબ�ધ કરાવવામાં આવશે.</p>
-<p>18.2 આપ સ�વીકારો છો કે વૈશ�વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોમાં ફેરફાર કર�યા પછીની તારીખથી આપ સેવાઓનો ઉપયોગ કરશો, તો Google તેને અપડેટેડ વૈશ�વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોનો આપના દ�વારા સ�વીકાર માનશે.</p>
-<p><strong>19. સામાન�ય કાયદેસરની શરતો</strong></p>
-<p>19.1 કેટલીકવાર આપ જ�યારે સેવાનો ઉપયોગ કરો છો, ત�યારે આપ (પરિણામ રૂપે, કે સેવાનાં આપના ઉપયોગ દ�વારા) સેવાનો ઉપયોગ કરી શકો છો અથવા સૉફ�ટવેરનાં કોઈ ભાગને ડાઉનલોડ કરી શકો છો, અથવા કોઈ માલની ખરીદી કરી શકો છો, જે કોઈ અન�ય વ�યક�તિ અથવા કંપની દ�વારા આપવામાં આવી હોય. આ અન�ય સેવાઓ, સૉફ�ટવેર અથવા માલનો ઉપયોગ તેની સાથે જોડાયેલ અન�ય વ�યક�તિ અથવા કંપની અને આપની વચ�ચેની અલગ શરતોનો વિષય છે. જો આમ બને, તો આ શરતો, આપના અન�ય વ�યક�તિઓ અથવા કંપનીઓ સાથેના કાનૂની સંબંધો પર લાગ� થશે નહીં.</p>
-<p>19.2 શરતો આપની અને Google ની વચ�ચેનાં સંપૂર�ણ કાનૂની કરારની રચના કરે છે અને સેવાનાં ઉપયોગન�ં સંચાલન કરે છે (પરંત�, તે સેવા સિવાય કે જે Google આપને અલગ લિખિત કરારની અંતર�ગત પ�રદાન કરે છે), અને સેવાનાં સંબંધમાં આપની અને Google ની વચ�ચેનાં પહેલાનાં કોઈ કરારને સંપૂર�ણપણે બદલે છે.</p>
-<p>19.3 આપ સ�વીકારો છો કે Google આપને શરતોમાંના ફેરફાર સંબંધી સૂચનાઓ સહિતની સૂચનાઓની જાણ ઈમેઇલ, નિયમિત મેઇલ અથવા સેવા પર પોસ�ટિંગ દ�વારા કરી શકે છે.</p>
-<p>19.4 આપ સ�વીકારો છો કે જો Google કોઈપણ કાનૂની હકો અથવા ઉપાયો કે જે શરતોમાં રહેલી છે, તેની તાલીમ કે અમલ કરત�ં નથી (અથવા જેનો કોઈ લાગ� કાયદા હેઠળ Google ને ફાયદો થતો હોય), આથી આને Google ના હકોની વ�યવહારિક છૂટ ગણવામાં આવશે નહીં અને તે કે તે હકો અથવા ઉપાયો Google પાસે હજી પણ ઉપલબ�ધ રહેશે.</p>
-<p>19.5 જો કાયદાની કોઈપણ અદાલત, આ બાબતે અધિકારક�ષેત�રમાં જવાન�ં નક�કી કરે, કાયદો શરતોની કોઈ જોગવાઈને અમાન�ય ગણે, તો પછી તે જોગવાઈ શરતોમાંથી અન�ય શરતો પર કોઈ અસર કર�યા વગર કાઢી નાખવામાં આવશે. શરતોની બાકીની જોગવાઈઓ માન�ય અને અમલયોગ�ય માની ચાલ� રહેશે.</p>
-<p>19.6 આપ સ�વીકારો છો કે Google જેની પેરેંટ છે તે કંપનીનાં સમૂહનાં દરેક સભ�ય, શરતોથી લાભ લેનાર તૃતીય પક�ષ હોઈ શકે છે અને તેનાં પર વિશ�વાસ કરી, શરતોની કોઈપણ જોગવાઈ કે જે તેમનાં પર લાભપાત�ર છે, આવી કંપનીઓ આને સીધા જ અમલમાં મૂકવા માટે પાત�ર બનશે, જે તે કંપનીઓ (અથવા તેના પક�ષનાં હકો) પર લાભ પ�રદાન કરે છે. આ સિવાય, અન�ય કોઈ વ�યક�તિ અથવા કંપની શરતોની તૃતીય પક�ષની હકદાર રહેશે નહીં.</p>
-<p>19.7 તેની કાયદાની જોગવાઈઓનાં વિરોધને ધ�યાનમાં લીધા વગર શરતો, તથા તે શરતોની અંતર�ગત આપના Google સાથેનાં સંબંધન�ં સંચાલન સ�ટેટ ઑફ કેલિફોર�નિયાનાં કાયદા દ�વારા થશે. આપ અને Google સ�વીકારો છો કે શરતો દ�વારા ઉદ�ભવેલ કોઈ પણ કાયદાકીય મામલાનાં ઉકેલ માટે સાંતા કૅલેરા, કેલિફોર�નિયા દેશની અંતર�ગત સ�થિત ન�યાયાલયનાં અનન�ય અધિકારક�ષેત�રમાં સબમિટ કરવાન�ં છે. તેમછતાં, તમે સ�વીકારો છો કે Google ઇંજેક�ટિવ રેમેડી� માટે (અથવા તો ત�વરિત કાયદાકીય છૂટની સમાન) કોઈપણ અધિકારક�ષેત�રમાં અરજી કરી શકે છે.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome ના �ક�સ�ટેંશન માટેની વધારાની શરતો </strong></p>
-<p>જો તમે Google Chrome ની તમારી કૉપિ પર �ક�સટેંશંસ ઇન�સ�ટોલ કરો છો તો આ વિભાગમાંની આ શરતો લાગ� થાય છે. �ક�સટેંશંસ � નાના સૉફ�ટવેર પ�રોગ�રામ�સ છે જે Google અથવા તૃતીય પક�ષ દ�વારા વિકસિત કર�યા છે, જે Google Chrome ની કાર�યક�ષમતાને વધારી અને સંશોધિત કરી શકે છે. નિયમિત વેબપૃષ�ઠો કરતાં �ક�સટેંશંસની પાસે તમારા ખાનગી ડેટાને વાંચવાની અને સંશોધિત કરવાની ક�ષમતા સહિત તમારા બ�રાઉ�રને અથવા તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માટેના વધ� વિશેષાધિકારો હોઈ શકે છે.</p>
-<p>20.0 સમયે સમયે, Google Chrome દૂરસ�થ સર�વરથી ( Google અથવા તૃતીય પક�ષ દ�વારા હોસ�ટ કરેલ) ઉત�પાદનોનાં બગ ફિક�સેસ અથવા વિસ�તૃત કાર�યક�ષમતા સહિત પણ તેટલે સ�ધી મર�યાદિત નહીં, તેવા ઉપલબ�ધ અપડેટ�સ માટે તપાસ કરી શકે છે. તમે સ�વીકારો છો કે તમને વધ� સૂચના આપ�યાં વગર આવા અપડેટ�સ આપમેળે વિનંતી, ડાઉનલોડ અને ઇન�સ�ટોલ કરવામાં આવશે.</p>
-<p>20.3 સમય સમયે, Google નિર�ધારિત કરી શકે છે કે, કોઈ �ક�સ�ટેન�શન Google વિકાસકર�તા શરતો અથવા અન�ય કાન�ની કરાર, કાયદાઓ, ધારાઓ અથવા નીતિઓન�ં ઉલ�લંઘન કરે છે કે કેમ. Google Chrome સમયે સમયે Google ના સર�વર પરથી આવા �ક�સ�ટેંશનની સૂચિ ડાઉનલોડ કરશે. તમે સ�વીકારો છો કે Google તેના સ�વવિવેકે વપરાશકર�તા સિસ�ટમ�સમાંથી આવા �ક�સટેંશનને દૂરસ�થ રૂપે અક�ષમ કરી અથવા દૂર કરી શકે છે. </p>
-<br>
-<h2>પરિશિષ�ટ A</h2>
-<p>Google Chrome માં Adobe Systems Incorporated અને Adobe Software Ireland Limited (�કરૂપે “Adobe�) દ�વારા આપવામાં આવેલા �ક અથવા વધ� ઘટકો શામેલ હોઈ શકે છે. Google (“Adobe Software�) દ�વારા અપાયેલા Adobe software નો તમારો ઉપયોગ નીચેની વધારાની શરતો (“Adobe શરતો�) ને પાત�ર રહેશે. તમે, Adobe Software મેળવનાર �કમ, હવેથી "પેટાલાઇસેંસધારક" તરીકે સંદર�ભિત થશો.</p>
-<p>1. લાઇસેંસ પ�રતિબંધો.</p>
-<p>(અ) Flash Player, સંસ�કરણ10.x ની રચના ફક�ત �ક બ�રાઉ�ર પ�લગ-ઇન તરીકે કરવામાં આવી છે. વેબ પૃષ�ઠ પરની સામગ�રીને વગાડવા માટેનાં �ક બ�રાઉ�ર પ�લગ-ઇન સિવાયના અન�ય કોઈપણ ઉપયોગ માટે, પેટાલાઇસેંસધારક આ Adobe Software ને સંશોધિત અથવા વિતરિત કરી શકશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, પેટાલાઇસેંસધારક બ�રાઉ�રની બહાર ચાલનારી �પ�લિકેશંસ (દા.ત. સ�ટેંડઅલોન �પ�લિકેશંસ, વિજેટ�સ, ડિવાઇસ UI) સાથે આંતરક�રિયાને મંજૂરી આપવા માટે આ Adobe Software ને સંશોધિત કરશે નહીં.</p>  
-<p>(બ) પેટાલાઇસેંસધારકે Flash Player, સંસ�કરણ10.x ના કોઈપણ API ને બ�રાઉ�ર પ�લગ-ઇન ઇંટરફેસ દ�વારા �વી રીતે દર�શાવશો નહીં કે જે વેબ પૃષ�ઠથી �ક સ�ટેન�ડ-અલોન �પ�લિકેશન તરીકે સામગ�રી વગાડવાનાં માટેનાં ઉપયોગમાં લઈ શકાય.</p>
-<p>(ક) Chrome-Reader સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ, Adobe DRM સિવાયના ડિજિટલ રાઇટ�સ મેનેજમેન�ટ પ�રોટોકૉલ અથવા સિસ�ટમ�સનો ઉપયોગ કરતા કોઈપણ PDF અથવા EPUB દસ�તાવેજોનો ઉપયોગ કરવા માટે કરી શકાશે નહીં.</p>
-<p>(ડ) Adobe DRM સંરક�ષિત બધા PDF અને EPUB દસ�તાવેજો માટે Chrome-Reader સૉફ�ટવેરમાં Adobe DRM સક�ષમ હોવ�ં આવશ�યક છે.</p>
-<p>(ઇ) Chrome-Reader સૉફ�ટવેર, તકનીકી સ�પષ�ટીકરણ દ�વારા સ�પષ�ટ રીતે અન�મતિ આપવામાં ન આવે ત�યાં સ�ધી, Adobe દ�વારા Adobe સૉફ�ટવેરમાં આપવામાં આવેલી કોઈપણ ક�ષમતાને કે જેમાં PDF અને EPUB ફોર�મેટ�સ માટેનો સપોર�ટ અને Adobe DRM શામેલ છે પણ ત�યાં સ�ધી મર�યાદિત નથી, તેને અક�ષમ કરી શકતા નથી.</p>
-<p>2. ઈલેક�ટ�રોનિક ટ�રાંસમિશન. પેટાલાઇસેંસધારકને વેબ સાઇટ, ઇન�ટરનેટ, ઇન�ટ�રાનેટ અથવા સમાન તકનીક ("ઇલેક�ટ�રોનિક ટ�રાંસમિશંસ") થી Adobe સૉફ�ટવેર ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી હોઈ શકે છે સિવાય કે પેટાલાઇસેંસધારક સ�વીકારે કે પેટાલાઇસેંસધારક દ�વારા Adobe સૉફ�ટવેર ના કોઈપણ વિતરણ અનધિકૃત ઉપયોગને અટકાવવા માટે વ�યાજબી સ�રક�ષા પગલાંને પાત�ર હોવા જોઈ�, જો સ�પષ�ટરૂપે મંજૂર કર�ય�ં હોય તો, જેમાં પેલા CD-ROM, DVD-ROM અથવા અન�ય સંગ�રહણ મીડિયા અને ઇલેક�ટ�રોનિક ટ�રાંસમિશન શામેલ છે. અહીં મંજૂર ઇલેક�ટ�રોનિક ટ�રાંસમિશંસના સંબંધમાં, પેટાલાઇસેંસધારક Adobe દ�વારા સેટ કરાયેલા કોઈપણ વ�યાજબી પ�રતિબંધોને સ�વીકારે છે જેમાં પેલા ઉત�પાદનના અંત�ય વપરાશકર�તાઓની સ�રક�ષા અને/અથવા વિતરણના પ�રતિબંધથી સંબંધિત પ�રતિબંધો શામેલ છે.</p>  
-<p>3. EULA અને વિતરણ શરતો.</p>  
-<p>(અ) પેટાલાઇસેંસધારકે ખાતરી આપવી જોઈ� કે Adobe સૉફ�ટવેરન�ં વિતરણ અંત�ય વપરાશકર�તાને લાગ� થઈ શકે તેવા �ન�ડ ય��ર લાઇસેંસ �ગ�રીમેન�ટની અંતર�ગત, પેટાલાઇસેંસધારક અને તેના વિતરકોના પક�ષમાં, ઓછામાં ઓછી નીચેનામાંથી બધી ન�યૂનતમ શરતો ("�ન�ડ ય��ર લાઇસેંસ")ની સાથે: (i) વિતરણ અને કૉપિ કરવા પર પ�રતિબંધ, (ii) સંશોધનો અને વ�ય�ત�પન�ન કાર�યો કરવા પર પ�રતિબંધ, (iii) ડિકમ�પાઇલિંગ, વિપરીત તકનીક, ડિસઅસેમ�બલિંગ અને અન�યથા કોઈ અન�ય રીતે Adobe સૉફ�ટવેરને મન�ષ�યને સમજાવી શકાય તેવા સ�વરૂપમાં લાવવા પર પ�રતિબંધ, (iv) પેટાલાઇસેંસધારક અને તેના લાઇસેંસધારકો દ�વારા પેટાલાઇસેંસધારકના ઉત�પાદનો (ભાગ 8 માં વર�ણવ�યા મ�જબ)ની માલિકીનો સંકેત આપતી જોગવાઈ, (v) પરોક�ષ, વિશેષ, આકસ�મિક, શિક�ષાત�મક અને પરિણામી ન�કસાનોની અસ�વીકૃતિ અને (vi) અન�ય ઔદ�યોગિક માનકોની અસ�વીકૃતિ અને મર�યાદાઓ, જેમાં બધી જ વૈધાનિક વૉરંટીઓનો કાયદા દ�વારા અધિકૃત મહત�તમ સીમા સ�ધી અસ�વીકરણ શામેલ છે.</p>
-<p>(બ) પેટાલાઇસેંસધારકે ખાતરી આપવી જોઈ� કે Adobe સૉફ�ટવેરન�ં વિતરણ પેટાલાઇસેંસધારકનાં વિતરકોને લાગ� વિતરણ લાઇસેંસ કરારની અંતર�ગત, પેટાલાઇસેંસધારક અને તેના સપ�લાયર�સના પક�ષમાં, Adobe શરતોની જેમ Adobe ને સ�રક�ષિત કરતી શરતો રહેલી છે.</p>  
-<p>4. ખ�લ�લો સ�રોત. પેટાલાઇસેંસધારક Adobe ની બૌદ�ધિક સંપત�તિ અથવા માલિકી હકો હેઠળ કોઈપણ તૃતીય પક�ષને કોઈપણ અધિકાર અથવા સ�રક�ષાની પ�રત�યક�ષ અથવા અપ�રત�યક�ષ રૂપે મંજૂરી આપશે નહીં, અથવા મંજૂરી આપવાનો ઈરાદો રાખશે નહીં જે આવી બૌદ�ધિક સંપત�તિને ઑપન સોર�સ લાઇસેંસ અથવા સ�કીમને પાત�ર બનાવશે કે જેમાં Adobe સૉફ�ટવેરન�ં અર�થઘટન ઉપયોગની શરત, સંશોધન અને/અથવા વિતરણ �ક આવશ�યકતા તરીકે કર�ય�ં છે: (i) સ�રોત કોડ ફોર�મમાં જાહેર અથવા વિતરણ; (ii) વર�ણનાત�મક કાર�ય બનાવવાના ઉદ�દેશ�ય માટે લાઇસેંસ પ�રાપ�ત; અથવા (iii) કોઈપણ શ�લ�કે પ�નઃવિતરિત કરવા યોગ�ય નહીં. સ�પષ�ટીકરણના હેત� માટે, અગાઉ જણાવેલ પ�રતિબંધ પેટાલાઇસેંસધારકને વિતરણથી અટકાવતા નથી, અને પેટાલાઇસેંસધારક Adobe સૉફ�ટવેરને Google સૉફ�ટવેરની સાથેના બંડલ તરીકે, કોઈપણ શ�લ�ક વિના વિતરીત કરશે.</p>
-<p>વધારાની શરતો. પેટાલાઇસેંસને પ�રદાન કરવામાં આવેલા Adobe સૉફ�ટવેરના કોઈપણ અપડેટ, અપગ�રેડ, નવા સંસ�કરણોની બાબતે, Adobe અપગ�રેડ અને તેના આગળના સંસ�કરણો પર અને આ પ�રકારના અપગ�રેડના બધા લાઇસેંસધારકો પર Adobe દ�વારા પ�રતિબંધો લગાવ�યા છે તે ક�ષેત�ર પર સંપૂર�ણપણે લાગ� અતિરિક�ત નિયમો અને શરતોની આવશ�યકતા માટેનો આવશ�યક હક અનામત રાખે છે જો પેટાલાઇસેંસધારક આવી વધારાની શરતો અને નિયમો સાથે સંમત નથી, તો પેટાલાઇસેંસધારક પાસે આવા અપગ�રેડ સંબંધિત લાઇસેંસ હકો હશે નહીં, અને Adobe સૉફ�ટવેરથી સંબંધિત પેટાલાઇસેંસધારકના લાઇસેંસ હકો, આવી વધારાની શરતો પેટાલાઇસેંસધારકોને ઉપલબ�ધ કરાવી હોય તેના 90મા દિવસે આપમેળે સમાપ�ત થઈ જશે.</p>  
-<p>6. માલિકી હકોની સૂચનાઓ. પેટાલાઇસેંસધારકે Adobe સૉફ�ટવેર અથવા સાથે આવતી સામગ�રીઓ પરની અથવા તેની અંદરની કૉપિરાઇટ સૂચનાઓ, ટ�રેડમાર�ક�સ, લૉગોસ અથવા સંબંધિત સૂચનાઓ અથવા Adobe ની અન�ય માલિકી હક સૂચનાઓ (અને તેના લાઇસેંસર�સ, જો કોઈ હોય તો) કાઢી નાખવી ન જોઈ� અથવા કોઈપણ પ�રકારે બદલવી ન જોઈ� અથવા તેના વિતરકે આવ�ં ન કરવ�ં જોઈ�.</p>
-<p>7. તકનીકી આવશ�યકતાઓ. પેટાલાઇસેંસધારક અને તેના વિતરકો જ Adobe સૉફ�ટવેર અને/અથવા અપગ�રેડને �વા ડિવાઇસેસ પર વિતરિત કરી શકે છે જે (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees પર પોસ�ટ કરેલા તકનીકી સ�પષ�ટીકરણોને પૂર�ણ કરતાં હોય (અથવા પછી આવનારી વેબ સાઇટ) અને (ii) નીચે રજૂ કર�યા મ�જબ Adobe દ�વારા ચકાસેલા હોય</p>
-<p>8. ચકાસણી અને અદ�યતન. પેટાલાઇસેંસધારકે Adobe સૉફ�ટવેર સામેલ હોય તેવા દરેક પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદન (અને તેના દરેક સંસ�કરણ) અને/અથવા Adobe ને ચકાસવા માટે, Google દ�વારા સૂચિત થતા, અપગ�રેડ ("પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદન") કે જે ડિવાઇસ પ�રમાણીકરણ છૂટ માપદંડને પૂરા કરે છે તેના માટે Adobe સબમિટ કરવ�ં જોઈ�. http://flashmobile.adobe.com/ પર નિર�ધારિત વર�તમાન શરતો પછી-પેટાલાઇસેંસધારક Adobe પરના ચકાસણી પેકેજીસ મેળવીને પેટાલાઇસેંસધારકના દરેક સબમિશન માટે શ�લ�ક ચૂકવશે. પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદન કે જેણે પ�રમાણીકરણ પાસ કર�ય�ં નથી તે વિતરિત થઈ શકશે નહીં. ચકાસણી Adobe ની http://flashmobile.adobe.com/ ("ચકાસણી'') પર વર�ણવેલ તત�કાલીન પ�રક�રિયાના અન�સાર પૂર�ણ કરવામાં આવશે. </p>
-<p>9. પ�રોફાઇલ�સ અને ડિવાઇસ સેન�ટ�રલ. પેટાલાઇસેંસધારકને ચકાસણી પ�રક�રિયા અથવા કેટલીક અન�ય પદ�ધતિના ભાગ રૂપે પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદનો વિશે અમ�ક પ�રોફાઇલ માહિતી દાખલ કરવા માટે સંકેત આપવામાં આવશે અને પેટાલાઇસેંસધારક આવી માહિતી Adobe ને આપશે. Adobe આ કરી શકે છે (i) પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદનને ચકાસવા માટે વાજબી રીતે આવશ�યક હોય તેવી આ પ�રકારની પ�રોફાઇલ માહિતી ઉપયોગ (જો આવા ઉત�પાદન ચકાસણીને પાત�ર હોય), અને (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ પર સ�થિત “Adobe ડિવાઇસ ઇન�ટેલિજંસ સિસ�ટમ,'' માં આવી પ�રોફાઇલ માહિતીન�ં પ�રદર�શન. અને તેને Adobe ના આધિકૃત અને વિકસિત સાધનો અને સેવાઓ દ�વારા વિકાસકર�તા તથા અંત�ય વપરાશકર�તાઓને પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદનોમાં સામગ�રી અથવા �પ�લિકેશન�સ કેવા દેખાય છે તે જોવા માટે ઉપલબ�ધ કરાવી શકે છે (દા.ત. અમ�ક ચોક�કસ ફોનમાં વિડિઓ છબીઓ કેવી રીતે દેખાય છે).</p>  
-<p>10. નિકાસ કરો પેટાલાઇસેંસધારક સ�વીકારે છે કે ય�નાઇટેડ સ�ટેટ�સનો કાયદો અને ધારો, વસ�ત�ઓ અને મૂળ ય�નાઇટેડ સ�ટેટ�સના તકનીકી ડેટાની નિકાસ અને પ�નર�નિકાસને, જેમાં Adobe સૉફ�ટવેર પણ શામેલ હોઈ શકે છે તેને નિયંત�રિત કરે છે. પેટાલાઇસેંસધારક સંમત છે કે તે Adobe સૉફ�ટવેરને નિકાસ અથવા પ�નઃનિકાસ કરશે નહીં, યોગ�ય ય�નાઇટેડ સ�ટેટ�સ અને વિદેશી સરકારી સ�પષ�ટતાઓ સિવાય, જો કોઈ હોય તો.</p>
-<p>11. તકનીક પાસ-થ�રૂ શરતો.</p>  
-<p>(અ) લાગ� પક�ષોથી અથવા તેમની સાથે મંજૂરીઓ અથવા કરારો પર પ�રાપ�તિ સિવાય, પેટાલાઇસેંસધારકે કોઈપણ નૉન-pc ડિવાઇસ (દા.ત. મોબાઇલ ફોન અથવા સેટ-ટૉપ બૉક�સ) પર ફક�ત mp3 ઑડિયો (.mp3) ડેટાના �ન�કોડિંગ અથવા ડીકોડિંગ માટે Adobe સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ કરવો જોઈ� નહીં અથવા તેની મંજૂરી આપવી જોઈ� નહીં, ન તો Adobe સૉફ�ટવેરમાં શામેલ mp3 �ન�કોડર�સ અથવા ડીકોડર�સનો ઉપયોગ Adobe સૉફ�ટવેર સિવાયના કોઈપણ ઉત�પાદન દ�વારા ઉપયોગ અથવા �ક�સેસ કરી શકાતો નથી. Adobe Software નો ઉપયોગ વિડિઓ, ચિત�ર અથવા અન�ય ડેટાવાળી swf અથવા flv ફાઇલમાં શામેલ હોય તેવા MP3 ડેટાના �ન�કોડિંગ અથવા ડીકોડિંગ માટે કરવામાં આવી શકે છે. પેટાલાઇસેંસધારકે સ�વીકાર કરવો જોઈ� કે આ વિભાગમાંના મનાઈ હ�કમમાં વર�ણવ�યાં મ�જબ નૉન-PC ઉપકરણો માટે Adobe સૉફ�ટવેરના ઉપયોગ માટે તેવા તૃતીય પક�ષને લાઇસેંસિંગ રૉયલ�ટિ� અથવા અન�ય રકમોની ચૂકવણીની જરૂર હોઈ શકે છે કે જેમની પાસે MP3 તકનીકથી સંબંધિત બૌદ�ધિક સંપદા હકો હોઈ શકે છે, તેમજ � કે આવા ઉપયોગ માટે ન તો Adobe અથવા પેટાલાઇસેંસધારકે તૃતીય પક�ષ બૌદ�ધિક સંપદા હકો માટે કોઈપણ રૉયલ�ટિ� અથવા અન�ય રકમોની કોઈપણ ચૂકવણી કરી છે. જો પેટાલાઇસેંસધારીને આવા ઉપયોગ માટે MP3 �ન�કોડર અથવા ડીકોડરની જરૂર હોય, તો પેટાલાઇસેંસધારી કોઈપણ લાગ� પેટન�ટ હકો સહિત, જરૂરી બૌદ�ધિક સંપદા હકો મેળવવા માટે જવાબદાર રહેશે.</p>
-<p>(બ) પેટાલાઇસેંસધારક આનો ઉપયોગ, કૉપિ, પ�ંર�ત�પાદન અને સંશોધન કરશે નહીં (i) ફ�લેશ વિડિઓ ફાઇલ સ�વરૂપ (.flv અથવા .f4v) ની વિડિઓને ડીકોડ કરવા માટે Adobe સૉફ�ટવેરને સક�ષમ કરવા જરૂરી On2 સ�રોત કોડ (અહીં સ�રોત કોડના ઘટક તરીકે આપ�ય�ં છે) અને (ii) Adobe સૉફ�ટવેરમાં બગ ઠીક કરવા અને પ�રદર�શનને વધ� ઉન�નત કરવાના મર�યાદિત હેત� માટે Sorenson Spark સ�રોત કોડ (અહીં સ�રોત કોડના ઘટક તરીકે આપ�ય�ં છે). Adobe સૉફ�ટવેર સાથે આપવામાં આવેલા બધા કોડેક�સનો ફક�ત Adobe સૉફ�ટવેરના �ક સંપૂર�ણ ભાગ તરીકે ઉપયોગ કરી શકાશે અથવા વિતરિત કરી શકાશે અને અન�ય Google �પ�લિકેશંસ સહિત, અન�ય કોઈપણ �પ�લિકેશન દ�વારા �ક�સેસ થઈ શકશે નહીં.</p>  
-<p>(ક) સ�રોત કોડ AAC કોડેક અને/અથવા HE-AAC કોડેક (“AAC કોડેક�) સાથે પ�રદાન કરાયેલો હશે. AAC કોડેકનો ઉપયોગ VIA લાઇસેંસિંગ દ�વારા આપવામાં આવેલ મ�જબના આવશ�યક પેટેંટ�સ ધરાવતા યોગ�ય પેટેંટ લાઇસેંસ મેળવનારા પેટાલાઇસેંસધારકના આધારે અન�બંધિત છે for end products on અથવા જેમાં AAC કોડેકનો ઉપયોગ થઈ શકે. પેટાલાઇસેંસધારક સ�વીકારે છે અને સમજે છે કે Adobe આ કરારની અંતર�ગત પેટાલાઇસેંસધારક અથવા તેના પેટાલાઇસેંસધારકોને AAC કૉડેક માટે કોઈ પેટન�ટ લાઇસેંસ પ�રદાન કરત�ં નથી.</p>
-<p>(ડ) સોર�સ કોડમાં (i) AVC માનક ("AVC") ની અંતર�ગત વિડિયોને �નકોડ કરવા અને/અથવા (ii) વ�યક�તિગત અને બિન-વ�યવસાયિક પ�રવૃત�તિમાં વ�યસ�ત ઉપભોક�તા દ�વારા �નકોડ કર�યા હતા તેને અને/અથવા AVC વિડિયો પ�રદાન કરવા માટે લાઇસેંસ પ�રાપ�ત વિડિયો પ�રોવાઇડરથી મેળવેલ AVC વિડિયોને ડિકોડ કરવા ઉપભોક�તાના વ�યક�તિગત અને બિન-વ�યવસાયિક ઉપયોગ માટે AVC પેટેંટ પોર�ટફોલિયો લાઇસેંસ હેઠળ લાઇસેંસ પ�રાપ�ત કોડ હોઈ શકે છે. અન�ય કોઈપણ ઉપયોગ માટે લાઇસેંસ આપવામાં આવત�ં નથી અથવા તેવ�ં માનવ�ં ન જોઈ�. વધારાની માહિતી MPEG LA, L.L.C. દ�વારા મળી શકે છે. જ�ઓ http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. અપડેટ કરો પેટાલાઇસેંસધારક Google અથવા Adobe ના Google સૉફ�ટવેર ("પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદનો") સાથે બંડલ કરેલા તરીકે Adobe સૉફ�ટવેર ધરાવતા બધા પેટાલાઇસેંસધારકના ઉત�પાદનોમાં Adobe સૉફ�ટવેરને અપડેટ કરવાના પ�રયાસોને ટાળશે નહીં.</p>  
-<p>13. આરોપણ અને માલિકી હક સંબંધી સૂચના. પેટાલાઇસેંસધારક Adobe સૉફ�ટવેરને સાર�વજનિકરૂપે ઉપલબ�ધ પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદન પ�રકારોમાં સૂચિબદ�ધ કરશે અને પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદનમાંના અન�ય તૃતીય પક�ષ ઉત�પાદનોની બ�રાંડિંગ સાથે સંગત પેટાલાઇસેંસધારક ઉત�પાદન પેકેજિંગ અથવા માર�કેટિંગ સામગ�રીઓ પર યોગ�ય Adobe સૉફ�ટવેર બ�રાડિંગને (વિશેષરૂપે Adobe કૉર�પોરેટ લૉગો સિવાયના) શામેલ કરશે.</p>
-<p>14. વૉરંટી નહીં. ADOBE સૉફ�ટવેર પેટાલાઇસેંસધારકને ઉપયોગ કરવા માટે અને "જેમ છે તેમ" પ�નર�ત�પાદન માટે ઉપલબ�ધ કરાવે છે અને ADOBE તેના ઉપયોગ અથવા પ�રદર�શનને લઈને કોઈ પણ પ�રકારની વૉરંટી આપત�ં નથી. ADOBE અને તેના સપ�લાયર�સ ADOBE સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ કરીને મેળવેલા પ�રદર�શન અથવા પરિણામોને વૉરંટ કરતા નથી અને કરી શકતાં નથી. પેટાલાઇસેંસધારકના ન�યાયક�ષેત�રમાં તેના માટે ઉપલબ�ધ �વી કોઈ વૉરંટી, શરત, પ�રતિનિધિત�વ અથવા મ�દત સિવાય, અને ફક�ત તે સીમા સ�ધી કે જે લાગૂ કાયદાની અંતર�ગત છોડી અથવા સીમિત ન કરી શકાય તેમ હોય, Adobe અને તેના સપ�લાયર�સ કોઈપણ સીમા વગર તૃતીય પક�ષોનાં હકોન�ં ઉલ�લંઘન, વ�યાપારિકતા, સમેકન, સંતોષજનક ગ�ણવત�તા અથવા કોઈ વિશેષ કાર�ય માટે ઉપય�ક�તતાની કોઈ (સ�પષ�ટ અથવા નિહીત, કોઈ અધિનિયમ અથવા સામાન�ય કાયદો, વ�યવહાર, ઉપયોગ અથવા કોઈ અન�ય આધાર પર) વૉરંટી, શરતો, પ�રતિનિધિત�વ અથવા મ�દત આપતા નથી. પેટાલાઇસેંસધારક સંમત છે કે ADOBE તરફથી પેટાલાઇસેંસધારક સ�પષ�ટ અથવા નિહીત કોઈ પણ પ�રકારની વૉરંટી આપશે નહીં.</p>  
-<p>15. ઉત�તરદાયિત�વની મર�યાદા. કોઈ પણ સંજોગોમાં ADOBE અથવા તેના સ�પલાયર�સ પેટાલાઇસેંસધારક માટેના કોઈ પણ પ�રકારની ક�ષતિઓ, દાવા અથવા ખર�ચા અથવા કોઈ પણ પ�રકારના પરિણામિક, અપ�રત�યક�ષ અથવા આકસ�મિક ક�ષતિઓ અથવા કોઈ ગ�માવેલા લાભ અથવા ગ�માવેલી બચત માટે જવાબદાર રહેશે નહીં, પછી ભલે કોઈ ADOBE પ�રતિનિધિ� આવા ન�કાસન, ક�ષતિ, દાવા અથવા ખર�ચા અથવા તૃતીય પક�ષના કોઈ પણ પ�રકારના દાવા માટેની સંભાવનાની સલાહ આપી હોય. પૂર�વલિખિત મર�યાદાઓ અને બહિષ�કારો પેટાલાઇસેંસધારકના અધિકારક�ષેત�રમાં લાગ� કાયદા દ�વારા અન�મત ક�ષેત�ર સ�ધી લાગ� છે. ADOBE ની ક�લ જવાબદારી અને તેટલી જ આ કરાર હેઠળના અથવા સંબંધિત તેના સપ�લાયર�સની �ક હજાર ડોલર (1,000 અમેરિકન ડોલર) સ�ધી મર�યાદિત રહેશે. આ કરારમાં �વ�ં કંઈ નથી કે જે Adobe ની બેદરકારી પરિણામે થયેલી મૃત�ય� અથવા વ�યક�તિગત ન�કસાન અથવા છેતરપિંડી (કપટ)ની ઇજા માટેના સંજોગોમાં પેટાલાઇસેંસધારક માટેની Adobe ની જવાબદારી મર�યાદિત કરે છે. આ કરારમાં આપેલ મ�જબની ફરજ, વૉરંટી અને જવાબદારીઓને નકારવા, છોડવા અને/અથવા મર�યાદિત કરવાના હેત�થી Adobe તેના સપ�લાયર�સ તરફથી પગલાં લઈ રહ�ય�ં છે, પરંત� કોઈ અન�ય બાબતો અને કોઈ અન�ય હેત� માટે નહીં.</p>
-<p>16. સામગ�રી સ�રક�ષાની શરતો</p>
-<p>(અ) પરિભાષાઓ.</p>
-<p>"સંમતિ અને પ�રમાણિકતાના નિયમો" �ટલે કે હવે પછી Adobe સૉફ�ટવેર માટેના સંમતિ અને પ�રમાણિકતાના નિયમો http://www.adobe.com/mobile/licensees પર અથવા તેના પર પછીની વેબ સાઇટ પર સ�થિત છે.</p>
-<p>"સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યો" અર�થાત� Adobe સૉફ�ટવેરની તે બાજ� કે જેની રચના અન�પાલન અને ઉપય�ક�તતા નિયમોના પાલનની ખાતરી કરવા માટે થઈ છે, અને Adobe સૉફટવેરનાં વપરાશકર�તાઓ દ�વારા વપરાશ માટે વિતરિત ડિજિટલ સામગ�રીનાં સંબંધમાં તેને પ�લેબેક કરવા, કૉપિ કરવા, ફેરફાર, પ�નર�વિતરણ અથવા અન�ય કાર�યો કરવાથી અટકાવવા માટે થાય છે, જ�યારે આવી ડિજિટલ સામગ�રીનાં માલિકો અથવા તેના લાઇસેંસ પ�રાપ�ત વિતરકો દ�વારા આ ક�રિયાઓની અધિકૃતતા ન હોય.</p>
-<p>સામગ�રી સ�રક�ષા કોડ �ટલે કે Adobe સૉફ�ટવેરના કેટલાક નિર�દિષ�ટ સંસ�કરણોમાંના કોડ કે જે કેટલાક સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યોને સક�ષમ કરે છે.</p>
-<p>"કી" �ટલે ડિજિટલ સામગ�રીને ડિક�રિપ�ટ કરવાના ઉપયોગ માટે Adobe સૉફ�ટવેરમા શામેલ ક�રિપ�ટોગ�રાફિક મૂલ�ય.</p>
-<p>(બ) લાઇસેંસ પ�રતિબંધો. લાઇસેંસીના Adobe સૉફ�ટવેરથી સંબંધિત લાઇસેંસને વાપરવાનો હક નીચે આપેલા અતિરિક�ત પ�રતિબંધો અને કરારોના આધારે છે. પેટાલાઇસેંસધારક ખાતરી આપશે કે પેટાલાઇસેંસધારકના ગ�રાહકો Adobe થી સંબંધિત પેટાલાઇસેંસધારક પર લાગ� સમાન સીમાના આ પ�રતિબંધો અને કરારોન�ં પાલન કરવા વચનબદ�ધ છે; આ અતિરિક�ત પ�રતિબંધો અને કરારોન�ં પાલન કરવામાં સબલાયસેન�સીના ગ�રાહકોની કોઈ પણ નિષ�ફળતાને પેટાલાઇસેંસધારક દ�વારા સામગ�રી ઉલ�લંઘન તરીકે માનવામાં આવશે.</p>
-<p>b.1. પેટાલાઇસેંસધારક અને ગ�રાહકો ફક�ત તે Adobe ને વિતરિત કરી શકશે કે જે સંમતિ અને પ�રમાણિકતાના નિયમોની પૂર�તિ કરે છે જેમ કે તે માટે Adobe શરતોમાં ઉપર વર�ણવેલ પ�રમાણીકરણ પ�રક�રિયા દરમ�યાન પેટાલાઇસેંસધારક દ�વારા ખાતરી આપવામાં આવી છે. </p>   
-<p>b.2. પેટાલાઇસેંસધારક (i) Adobe સૉફ�ટવેર અથવા Adobe સૉફ�ટવેરના વપરાશકર�તા દ�વારા અધિકૃત ઉપભોગ માટે ડિજિટલ સામગ�રીને �ન�ક�રિપ�ટ અથવા ડિક�રિપ�ટ કરવામાં ઉપયોગી હોય તેવા કોઈ પણ સંબંધિત Adobe સૉફ�ટવેરના સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યોને ટાળશે નહીં, અથવા (ii) Adobe સૉફ�ટવેર અથવા Adobe સૉફ�ટવેરના વપરાશકર�તા દ�વારા અધિકૃત ઉપભોગ માટે ડિજિટલ સામગ�રીને �ન�ક�રિપ�ટ અથવા ડિક�રિપ�ટ કરવામાં ઉપયોગી હોય તેવા કોઈ પણ સંબંધિત Adobe સૉફ�ટવેરના સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યોને ટાળવા માટે બનાવવા હોય તેવા ઉત�પાદનોને વિકસિત અથવા વિતરિત કરશો નહીં.</p>
-<p>કી�ને Adobe ની ગોપનીય માહિતી તરીકે નિર�દિષ�ટ કરવામાં આવી છે અને પેટાલાઇસેંસધારક કી�ની બાબતે, Adobe ની સ�રોત કોડ હેંડલિંગ પ�રક�રિયાને (વિનંતી પર Adobe દ�વારા પ�રદાન કરાયેલ) અન�સરશે.</p>  
-<p>(ડ) વૈધાનિક રાહત. પેટાલાઇસેંસધારક સંમત છે કે આ કરારન�ં ઉલ�લંઘન Adobe સૉફ�ટવેરના સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યોને જોખમમાં નાંખી શકે છે અને Adobe ના અને ડિજિટલ સામગ�રીના માલિક કે જે આવા સામગ�રી સ�રક�ષા કાર�યો પર ભરોસો કરે છે તેના અનન�ય અને સ�થાયી ન�કસાનન�ં કારણ બની શકે છે અને તે કે નાણાકીય વળતર આવા પ�રકારના ન�કસાનની પૂર�ણરૂપે ભરપાઈ માટે અપર�યાપ�ત હોઈ શકે છે. �ટલા માટે, પેટાલાઇસેંસધારક અગાઉ સંમત છે કે Adobe કોઈ પણ આવા ઉલ�લંઘનને કારણે થયેલા ન�કસાનને રોકવા અથવા મર�યાદિત કરવામાં, આ ઉપરાંત નાણાકીય ન�કસાનો માટે ઇન�જંક�ટિવ રાહત માંગવા માટે હક�કદાર રહેશે.</p>
-<p>17. લક�ષિત તૃતીય-પક�ષ લાભાર�થી. Adobe સિસ�ટમ�સ ઇનકૉર�પોરેટેડ અને Adobe સૉફ�ટવેર આઇર�લેંડ લિમિટેડ � Adobe સૉફ�ટવેરથી સંબંધિત Google ના પેટાલાઇસેંસધારકના કરાર સાથેના લક�ષિત તૃતીય-પક�ષ લાભાર�થીઓ છે, Adobe શરતો શામેલ છે પરંત� ત�યાં સ�ધી મર�યાદિત નથી. Google સાથેના તેના કરારની વિર�દ�ધમાં કશાની પણ પરવા કર�યા વિના પેટાલાઇસેંસધારક સ�વીકારે છે કે Google, Adobe ને પેટાલાઇસેંસધારકની ઓળખ જાહેર કરી શકે છે અને લિખિતમાં પ�રમાણિત કરે કે પેટાલાઇસેંસધારક Google સાથેના લાઇસેંસ કરાર કર�યો છે જેમાં Adobe શરતો શામેલ છે. પેટાલાઇસેંસધારકનો તેની લાઇસેંસધારક સાથે �ક કરાર હોવો આવશ�યક છે અને જો લાઇસેંસધારકને જો Adobe સૉફ�ટવેર પ�નઃવિતરિત કરવાની અન�મતિ છે, તો આવા કરારમાં Adobe શરતો શામેલ રહેશે.</p>
-<p>�પ�રિલ 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_he.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_he.html
deleted file mode 100644
index 368bc34dcc4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_he.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="RTL">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>התנ�י� וההגבלות של Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>התנ�י� וההגבלות של Google Chrome</h2>
-<p>תנ�י� והגבלות �לו חלי� על גרסת הקוד להרצה של Google Chrome. קוד המקור עבור Google Chrome זמין, לל� תשלו�, במסגרת הסכמי רישיון של תוכנת קוד פתוח, בכתובת chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. יחסיך ע� Google�</strong></p>
-<p>1.1 השימוש שלך במוצרי�, בתוכנה, בשירותי� וב�תרי ה�ינטרנט של Google, (המכוני� להלן במשותף במסמך זה "שירותי�", למעט כל שירות שניתן לך מ�ת Google במסגרת הסכ� כתוב נפרד), כפוף לתנ�יו של הסכ� משפטי בינך לבין Google. “Google� משמעו Google Inc.‎, �שר מקו� העסקי� העיקרי שלה הו� ‎&lrm;1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. מסמך זה מסביר כיצד ההסכ� מורכב, והו� מציין כמה מהתנ�י� של הסכ� זה.</p>
-<p>1.2 �ל� �� הוסכ� �חרת בכתב ע� Google, ההסכ� שלך ע� Google יכלול תמיד �ת 'התנ�י� וההגבלות' המצויני� במסמך זה, לכל הפחות. �לו מכוני� להלן "תנ�י� �וניברסליי�". רישיונות תוכנה של קוד פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome, מכילי� הסכמי� כתובי� נפרדי�. במידה המוגבלת שבה רישיונות התוכנה לקוד הפתוח מחליפי� במפורש תנ�י� �וניברסליי� �לו, הרישיונות לקוד הפתוח מחליפי� �ת ההסכ� שלך ע� Google בכל הנוגע לשימוש ב-Google Chrome �ו ברכיבי� ספציפיי� מצורפי� של Google Chrome.</p>
-<p>1.3 ההסכ� שלך ע� Google יכלול ג� �ת התנ�י� שנקבעו בהמשך בתנ�י� וההגבלות הנוספי� של Google Chrome ו�ת התנ�י� של כל ההודעות המשפטיות החלות על השירותי�, בנוסף לתנ�י� ה�וניברסליי�. כל �לו מכוני� להלן "תנ�י� נוספי�". כ�שר 'תנ�י� נוספי�' חלי� על 'שירות', ניתן יהיה לגשת ולקרו� �ות� מתוך השימוש ב�ותו 'שירות' �ו ב�מצעותו. </p>
-<p>1.4 'התנ�י� ה�וניברסליי�' יחד ע� 'התנ�י� הנוספי�' יוצרי� ביחד הסכ� מחייב מבחינה משפטית בינך לבין Google בעניין השימוש שלך ב'שירותי�'. חשוב שתקדיש �ת הזמן כדי לקרו� �ות� בתשומת לב. הסכ� משפטי זה יכונה במשותף להלן בש� "תנ�י�".</p>
-<p>1.5 �� קיי� ניגוד בין 'התנ�י� הנוספי�' לבין 'התנ�י� ה�וניברסליי�', ל'תנ�י� הנוספי�' תהיה עדיפות בעניין 'שירות' זה.</p>
-<p><strong>2. קבלת התנ�י�</strong></p>
-<p>2.1 על מנת שתוכל להשתמש בשירותי�, עליך להסכי� תחילה ל'תנ�י�'. �� ל� תקבל �ת ה'תנ�י�', ל� תהיה רש�י להשתמש ב'שירותי�'.</p>
-<p>2.2 ניתן לקבל �ת ה'תנ�י�' בדרכי� הב�ות:</p>
-<p>(�) לחיצה לקבלת ה'תנ�י�' �ו להסכמה לה�, �� Google הפכה �פשרות זו לזמינה עבורך בממשק המשתמש עבור כל שירות; �ו, </p>
-<p>(ב) על ידי שימוש בפועל ב'שירותי�'. כלומר, �תה מבין ומסכי� ש-Google תתייחס לשימוש שלך ב'שירותי�' כקבלת ה'תנ�י�' החל מנקודה זו ו�ילך.</p>
-<p><strong>3. שפת ה'תנ�י�'</strong></p>
-<p>3.1 �� Google סיפקה לך תרגו� של ה'תנ�י�' מהגרסה בשפה ה�נגלית, �תה מסכי� שהתרגו� מסופק לנוחותך בלבד, ו�ילו הגרס�ות בשפה ה�נגלית של ה'תנ�י�' הן �לו שיקבעו �ת יחסיך ע� Google.</p>
-<p>3.2 �� תתגלה סתירה בין הגרסה של ה'תנ�י�' בשפה ה�נגלית לבין הגרסה המתורגמת, לגרסה בשפה ה�נגלית תהיה עדיפות.</p>
-<p><strong>4. מתן השירותי� על ידי Google�</strong></p>
-<p>4.1 יש ל-Google חברות בת וישויות משפטיות שהן שותפות עצמ�יות ברחבי העול� ("חברות-בת" ו"שותפי� עצמ�יי�"). חברות �לו עשויות, לעיתי�, לספק לך �ת ה'שירותי�' מטע� Google. �תה מ�שר ומסכי� ש'חברות-הבת' ו'השותפי� העצמ�יי�' יהיו רש�י� לספק לך �ת ה'שירותי�'.</p>
-<p>4.2 Google עובדת על חידושי� לל� הרף כדי לספק למשתמשי� שלה �ת החוויה הטובה ביותר ה�פשרית. �תה מ�שר ומסכי� שהצורה וה�ופי של ה'שירותי�', המסופקי� על ידי Google, יכולי� להשתנות מעת לעת לל� הודעה מר�ש.</p>
-<p>4.3 כחלק מחדשנות מתמשכת זו, �תה מ�שר ומסכי� ש-Google רש�ית להפסיק (ב�ופן קבוע �ו זמני) �ת �ספקת ה'שירותי�' (�ו כל �חת מהתכונות של ה'שירותי�'), הניתני� לך �ו למשתמשי� ב�ופן כללי, על פי שיקול דעתה הבלעדי של Google ולל� הודעה מר�ש. �תה רש�י להפסיק להשתמש ב'שירותי�' בכל עת. �ינך נדרש להודיע ל-Google ב�ופן מיוחד כ�שר �תה מפסיק להשתמש ב'שירותי�'.</p>
-<p>4.4 �תה מ�שר ומסכי� ש�� Google תשבית �ת הגישה �ל חשבונך, ייתכן שתישלל ממך הגישה �ל ה'שירותי�', �ל פרטי החשבון שלך �ו �ל הקבצי� �ו כל תוכן �חר הנכלל בחשבונך.</p>
-<p><strong>5. השימוש שלך בשירותי�</strong></p>
-<p>5.1 �תה מסכי� להשתמש ב'שירותי�' רק למטרות המותרות (�) ב'תנ�י�' ו-(ב) בכל חוק �ו תקנה �ו נוהלי עבודה שניתני� להחלה, �ו מנהגי� שמקובלי� ב�ופן כללי, �ו הנחיות בסמכויות השיפוט הרלוונטיות (לרבות חוקי� בנוגע לייצו� של נתוני� �ו תוכנה ל�רצות הברית �ו ל�רצות רלוונטיות �חרות �ו מחוץ להן).</p>
-<p>5.2 �תה מסכי� של� להיות מעורב בכל פעילות שמפריעה ל'שירותי�' �ו משבשת �ות� (�ו �ת השרתי� והרשתות המחוברי� ל'שירותי�').</p>
-<p>5.3 �תה מסכי� של� לשחזר, לשכפל, להעתיק, למכור, לסחור �ו למכור שוב �ת ה'שירותי�' לכל מטרה שהי�, �ל� �� הותר לך במפורש בהסכ� נפרד ע� Google לעשות כן.</p>
-<p>5.4 �תה מסכי� ש�תה הו� ה�חר�י הבלעדי (ול-Google �ין כל �חריות כלפיך �ו כלפי כל צד שלישי) על כל הפרה של התחייבויותיך במסגרת ה'תנ�י�' ועל כל ההשלכות (לרבות הפסד �ו נזק כלשה� שעלולי� להיגר� ל-Google) שיש לכל הפרה שכזו.</p>
-<p><strong>6. פרטיות והפרטי� ה�ישיי� שלך</strong></p>
-<p>6.1 למידע על נוהלי הגנת הנתוני� של Google, קר� �ת מדיניות הפרטיות של Google בכתובת http://www.google.com/privacy.html ובכתובת http://www.google.com/chrome/intl/iw/privacy.html. מדיניות זו מסבירה כיצד Google מתייחסת למידע ה�ישי שלך , וכיצד הי� מגנה על הפרטיות שלך כש�תה משתמש ב'שירותי�'.</p>
-<p>6.2 �תה מסכי� לשימוש בנתוני� שלך בהת�� למדיניות הפרטיות של Google.</p>
-<p><strong>7. התוכן ב'שירותי�'</strong></p>
-<p>7.1 �תה מבין שכל המידע (כגון קובצי נתוני�, טקסט כתוב, תוכנת מחשב, מוסיקה, קובצי שמע �ו צלילי� �חרי�, תמונות, סרטוני ויד�ו �ו תמונות �חרות), שייתכן שיש לך גישה �ליו כחלק מהשימוש שלך ב'שירותי�' �ו דרך השימוש בה�, נמצ� ב�חריותו הבלעדית של ה�ד� שממנו הגיע התוכן. כל מידע כזה מכונה להלן בש� "תוכן".</p>
-<p>7.2 עליך להיות מודע לכך ש'תוכן' שמוצג בפניך כחלק מה'שירותי�', לרבות �ך ל� מוגבל לפרסומות ב'שירותי�' ול'תוכן' ממומן ב'שירותי�', עשוי להיות מוגן בזכויות קניין רוחני בבעלות של המממני� �ו של המפרסמי� �שר מספקי� �ת ה'תוכן' הזה ל-Google (�ו בבעלות� של �נשי� �חרי� �ו של חברות �חרות הפועלי� מטעמ�). �ינך רש�י לשנות, להשכיר, לחכור, להש�יל, למכור, להפיץ, �ו ליצור עבודות נגזרות המבוססות על תוכן זה (בין במלו�ו ובין בחלקו), �ל� �� נ�מר לך מפורשות על ידי Google �ו על ידי הבעלי� של התוכן, ש�תה רש�י לעשות כן, במסגרת הסכ� נפרד.</p>
-<p>7.3 Google שומרת לעצמה �ת הזכות (�ך ל� תהיה לה כל מחויבות) למיין מר�ש, לבדוק, לסמן, לסנן, לשנות, לסרב �ו להסיר 'תוכן' כלשהו מ'שירות' כלשהו. עבור חלק מהשירותי�, Google רש�ית לספק כלי� לסינון תוכן מיני מפורש. כלי� �לו כוללי� �ת הגדרות ההעדפה SafeSearch (ר�ה  https://support.google.com/websearch/answer/510). בנוסף, קיימי� שירותי� ותוכנות הזמיני� ב�ופן מסחרי, ומיועדי� להגבלת הגישה �ל חומרי� שייתכן שתמצ� �ות� כפוגעי�.</p>
-<p>7.4 �תה מבין שעל ידי שימוש ב'שירותי�', �תה עלול להיות חשוף לתוכן הנתפס על ידך כפוגע, כבלתי ר�וי, �ו כמעורר התנגדות, וכי השימוש שלך ב'שירותי�' בהקשר זה הו� על �חריותך בלבד.</p>
-<p>7.5 �תה מסכי� ש�תה ה�חר�י הבלעדי (ושל-Google �ין כל �חריות כלפיך �ו כלפי כל צד שלישי) לכל 'תוכן' ש�תה יוצר, שולח �ו מציג תוך כדי שימוש ב'שירותי�' ולהשלכות של הפעולות שלך (לרבות כל הפסד �ו נזק שעלולי� להיגר� ל-Google) בעקבות ז�ת.</p>
-<p><strong>8. זכויות קניין</strong></p>
-<p>8.1 �תה מ�שר ומסכי� כי Google (�ו מעניקי הרישיון של Google) הי� הבעלי� של כל זכות משפטית, זכות קניין ועניין בנוגע ל'שירותי�', לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן שקיימות ב'שירותי�' (בין �� זכויות �לו רשומות ובין �� �ינן רשומות, ובכל מקו� בעול� שבו זכויות �לו יכולות להתקיי�).</p>
-<p>8.2 �ל� �� הוסכ� �חרת בכתב ע� Google, �ין ב'תנ�י�' �ף ל� דבר �חד שמעניק לך זכות להשתמש בכל ש� מסחרי, סימן מסחרי, סימן שירות, לוגו, ש� דומיין �ו בתכונות מותג ייחודיות �חרות של Google.</p>
-<p>8.3 �� ניתנה לך זכות מפורשת להשתמש ב�חת מתכונות מותג �לו בהסכ� כתוב נפרד ע� Google, �תה מסכי� שהשימוש שלך בתכונות �לו יהיה בהת�� להסכ� זה, להור�ות הניתנות להחלה ב'תנ�י�' ולהנחיות של Google לגבי שימוש בתכונת מותג, כפי שהן מתעדכנות מעת לעת. ניתן לעיין בהנחיות �לו ב�ופן מקוון בכתובת http://www.google.co.il/permissions/guidelines.html (�ו בכתובת �תר �חרת ש- Google עשויה לספק עבור מטרה זו מעת לעת).</p>
-<p>9.4 Google מ�שרת ומסכימה ש�ינה מקבלת ממך (�ו ממעניקי הרישיון שלך) כל זכות, זכות קניין �ו עניין במסגרת 'תנ�י�' �לו, בנוגע לכל 'תוכן' ש�תה שולח, מפרס�, מעביר �ו מציג ב'שירותי�' �ו דרכ�, לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן שקיימות ב'תוכן' זה (בין �� זכויות �לו רשומות ובין �� �ינן רשומות, ובכל מקו� בעול� שבו זכויות �לו יכולות להתקיי�). �ל� �� הגעת להסכמה כתובה �חרת ע� Google, �תה מסכי� לכך ש�תה ה�חר�י להגנה ול�כיפה של זכויות �לו, וכי ל-Google �ין כל חובה לעשות כן בשמך.</p>
-<p>8.5 �תה מסכי� של� להסיר, להסתיר �ו לשנות הודעות כלשהן בנוגע לזכויות קנייניות (לרבות הודעות לגבי זכויות יוצרי� וסימני� מסחריי�), שיכולות להיות מצורפות ל'שירותי�' �ו להיות כלולות בה�.</p>
-<p>8.6 �תה מסכי� שבשימוש שלך בשירותי� ל� תשתמש בכל סימן מסחרי, סימן שירות, ש� מסחרי, לוגו של כל חברה �ו �רגון, בכל צורה שיש בה כוונה לגרו� בלבול לגבי הבעלי� �ו המשתמש המורשה בסימני�, בשמות, �ו בסימני לוגו �לו, �ל� �� קיבלת מ-Google �ישור מפורש ובכתב לעשות כן.</p>
-<p><strong>9. רישיון מ-Google�</strong></p>
-<p>9.1 Google מעניקה לך רישיון �ישי, גלובלי, לל� חיוב בתגמולי�, ש�ינו ניתן להעברה ו�ינו בלעדי, לשימוש בתוכנה המסופקת לך על ידי Google כחלק מהשירותי� המסופקי� לך על ידי Google (להלן "תוכנה"). מטרת רישיון זה הי� �ך ורק ל�פשר לך להשתמש בשירותי� וליהנות מיתרונותיה� כפי שה� מסופקי� על ידי Google, ב�ופן המותר לפי התנ�י�.</p>
-<p>9.2 בכפוף ל�מור בסעיף 1.2, �ינך רש�י (ו�ינך רש�י להתיר ל�חרי�) להעתיק, לשנות, ליצור עבודה נגזרת, לבצע הנדסה הפוכה �ו הידור הפוך, לפרק �ו לנסות בכל �ופן �חר להפיק �ת קוד המקור של התוכנה �ו של כל חלק ממנה, �ל� �� Google העניקה לך לצורך כך �ישור מפורש �ו �ישור כנדרש על פי חוק, �ו ש-Google הודיעה לך ב�ופן מפורש ובכתב ש�תה רש�י לעשות כן.</p>
-<p>9.3 בכפוף ל�מור בסעיף 1.2, �ינך רש�י להעביר (�ו להעניק ברישיון משנה) �ת זכויות השימוש שלך ב'תוכנה', להעניק חלק ב�בטחה �ו �ת כל ה�בטחה של זכויות ה'שימוש' שלך בתוכנה �ו להעביר בדרך �חרת כל חלק מזכויות השימוש שלך ב'תוכנה', �ל� �� קיבלת מ-Google �ישור מפורש בכתב לעשות כך.</p>
-<p><strong>10. רישיון תוכן ממך</strong></p>
-<p>10.1 �תה מחזיק בזכות היוצרי� ובכל זכות �חרת שכבר קיימת בידך על ה'תוכן' ש�תה שולח, מפרס� �ו מציג ב'שירותי�' �ו ב�מצעות�.</p>
-<p><strong>11. עדכוני תוכנה</strong></p>
-<p>11.1 ה'תוכנה' שבה �תה משתמש עשויה להוריד מעת לעת עדכוני� מ-Google ולהתקין �ות� ב�ופן �וטומטי. עדכוני� �לו מיועדי� לשפר, להרחיב ולפתח �ת ה'שירותי�' וה� עשויי� להופיע בצורת תיקוני ב�גי�, פונקציות מתקדמות, מודולי תוכנה חדשי� וגרס�ות חדשות לחלוטין. �תה מסכי� לקבל עדכוני� כ�לו (ומתיר ל-Google לספק לך �ות�), כחלק מהשימוש שלך ב'שירותי�'.</p>
-<p><strong>12. סיו� יחסיך ע� Google�</strong></p>
-<p>12.1 ה'תנ�י�' ימשיכו לחול עד שיסתיימו, בין �� על ידך �ו על ידי Google, כפי שנקבע להלן.</p>
-<p>12.2 Google רש�ית בכל עת לסיי� �ת ההסכ� המשפטי שלה �יתך, ��:</p>
-<p>(�) הפרת הור�ה כלשהי המופיעה ב'תנ�י�' (�ו פעלת ב�ופן שמר�ה בצורה ברורה ש�ין בכוונתך �ו ביכולתך לפעול על-פי ההור�ות המצוינות ב'תנ�י�'); �ו,</p>
-<p>(ב) Google נדרשת לעשות כן על פי חוק (לדוגמה, כ�שר �ספקת ה'שירותי�' עבורך �ינה חוקית, �ו הופכת לבלתי חוקית); �ו, </p>
-<p>(ג) השותף, שדרכו Google מציעה לך �ת ה'שירותי�', סיי� �ת קשריו העסקיי� ע� Google, �ו הפסיק להציע לך �ת ה'שירותי�'; �ו, </p>
-<p>(ד) Google עוברת שינוי שלפיו הי� ל� תספק עוד �ת ה'שירותי�' למשתמשי� ב�רץ שבה �תה מתגורר �ו שממנה �תה משתמש בשירות; �ו, </p>
-<p>(ה) לפי דעתה של Google, �ספקת ה'שירותי�' עבורך, על ידי Google, �ינה עוד בת קיו� מבחינה מסחרית. </p>
-<p>12.3 �ין דבר מה�מור בסעיף זה שעלול להשפיע על זכויותיה של Google בעניין �ספקת ה'שירותי�' המצויני� בסעיף 4 של ה'תנ�י�'.</p>
-<p>12.4 כ�שר 'תנ�י�' �לו יגיעו לסיומ�, כל הזכויות המשפטיות, החובות והחבויות שמהן �תה ו-Google הרווחת�, היית� כפופי� להן (�ו שהצטברו ע� הזמן כל עוד ה'תנ�י�' היו תקפי�), �ו שמוגדרות כנמשכות לל� הגבלת זמן, ל� יושפעו, וההור�ות המצוינות בסעיף 19.7 ימשיכו לחול על זכויות, חובות וחבויות �לו לל� הגבלת זמן.</p>
-<p><strong>13. החרגת �חריות</strong></p>
-<p>13.1 �ין דבר בתנ�י� �לו, כולל סעיפי� 13 ו-14, שימנע �ו יגביל �ת התחייבותה של Google �ו �ת חבותה ל�ובדני� ש�ינ� ניתני� ל�י הכללה �ו הגבלה מבחינה חוקית על ידי חוק הניתן להחלה. חלק מתחומי השיפוט �ינ� מתירי� הגבלה של ה�חריות �ו התנ�י� �ו ההגבלות, �ו חריגה של החבות בגין �ובדן �ו נזק הנגרמי� בשל רשלנות, הפרת חוזה �ו הפרת תנ�י� מרומזי�, �ו נזקי� מקריי� �ו תוצ�תיי�. לפיכך, יחולו עליך רק המגבלות �שר הנן בעלות תוקף חוקי בסמכות השיפוט שלך, והחבות שלנו תוגבל להיקף המרבי המותר על פי חוק.</p>
-<p>13.2 �תה מביע �ת הבנתך ו�ת הסכמתך המפורשת לכך כי השימוש שתעשה בשירותי� הו� ב�חריותך הבלעדית וכי השירותי� מסופקי� "כמות שה�" ו"לפי זמינות".</p>
-<p>13.3 במיוחד, Google, חברות-הבת שלה, השותפי� העצמ�יי� שלה וכן מעניקי הרישיון שלה, �ינ� מצהירי� �ו מתחייבי� בפניך כי:</p>
-<p>(�) השימוש שלך בשירותי� ית�י� לדרישות שלך,</p>
-<p>(ב) השימוש שלך בשירותי� ל� יופרע, יהיה בעיתוי נכון, מ�ובטח, �ו נטול שגי�ות,</p>
-<p>(ג) כל מידע המושג על ידך כתוצ�ה מהשימוש שלך בשירותי� יהיה מדויק �ו מהימן, וכי</p>
-<p>(ד) הפגמי� בתפעול �ו בתפקוד התוכנה, המסופקת לך כחלק מהשירותי�, יתוקנו.</p>
-<p>13.4 כל הורדה �ו השגה של חומרי� ב�מצעות השימוש ב'שירותי�' מבוצעת על דעתך וב�חריותך, ו�תה תיש� ב�חריות הבלעדית במקרה של נזק שייגר� למערכת המחשב שלך �ו לכל התקן �חר, �ו במקרה של �ובדן נתוני� שייגר� בגין ההורדה של חומרי� �לה.</p>
-<p>13.5 כל עצה �ו מידע, בין שבעל פה ובין שבכתב, �שר יתקבלו ב�מצעות Google �ו דרך ה'שירותי�', ל� יהוו בסיס להתחייבות כלשהי ש�ינה מוצהרת במפורש בתנ�י�.</p>
-<p>13.6 Google שוב מתנערת במפורש מכל התחייבות והתניה מכל סוג שהו�, בין �� במפורש ובין �� במרומז, לרבות �ך ל� רק להתחייבות משתמעת �ו לתנ�י סחירות, הת�מה לשימוש מסוי� ו�י הפרה.</p>
-<p><strong>14. הגבלת חבות</strong></p>
-<p>14.1 בכפוף לתנ�י הכולל ה�מור בסעיף 13.1 לעיל, �תה מביע �ת הבנתך המפורשת כי Google, חברות-הבת שלה, השותפי� העצמ�יי� שלה וכן מעניקי הרישיון שלה, ל� יימצ�ו חבי� כלפיך בגין:</p>
-<p>(�) נזקי� ישירי�, עקיפי�, מקריי�, תוצ�תיי� מיוחדי� �ו פיצויי� לדוגמה, �שר עלולי� להיגר� לך בכל דרך שהי� �ו בכפוף לכל תי�וריית חבות. �ובדני� �לו יכללו, �ך ל� יוגבלו לכל �ובדן רווח (בין �� נגר� ב�ופן ישיר ובין �� ב�ופן עקיף), כל �ובדן של רצון טוב �ו מוניטין עסקי, �ו כל �ובדן של נתוני� שנגר� לך; עלות רכישה של סחורות �ו שירותי� חלופיי� �ו כל �ובדן ל� מוחשי �חר;</p>
-<p>(ב) כל �ובדן �ו נזק שעלולי� להיגר� לך, לרבות �ך ל� מוגבל ל�ובדן �ו נזק כתוצ�ה מ:</p>
-<p>(1) כל הסתמכות שלך על השלמות, הדיוק �ו הקיו� של כל פרסו�, �ו כתוצ�ה מכל קשר �ו עסקה בינך ובין כל מפרס� �ו מממן שהפרסו� שלו מופיע בשירותי�;</p>
-<p>(2) כל שינוי ש-Google עשויה לבצע בשירותי�, �ו עבור כל הפסקה זמנית �ו קבועה במתן השירותי� (�ו כל תכונה במסגרת השירותי�);</p>
-<p>(3) מחיקה, השחתה, �ו �י-�חסון של כל תוכן ונתוני תקשורת �חרי� שהושגו �ו שהועברו בשל �ו במסגרת השימוש שלך בשירותי�;</p>
-<p>(4) מתן פרטי חשבון ל� מדויקי� ל-Google מצדך;</p>
-<p>(5) �י-שמירה מצדך על �בטחת הסיסמה �ו פרטי חשבונך �ו על הסודיות שלה�,</p>
-<p>14.2 המגבלות על חבותה של Google כלפיך, כ�מור בסעיף 14.1 לעיל, יחולו בין �� Google קיבלה הודעה על ה�פשרות לגרימת �ובדני� כ�לו, �ו שהייתה �מורה להיות מודעת �ליה�, ובין �� ל�ו.</p>
-<p><strong>15. מדיניות בנוש� זכויות יוצרי� וסימני� מסחריי�</strong></p>
-<p>15.1 המדיניות של Google הי� להגיב על הודעות בדבר הפרות לכ�ורה של זכויות יוצרי�, �שר פועלות על פי חוק קניין רוחני בינל�ומי שניתן להחלה (לרבות החוק Digital Millennium Copyright Act ב�רצות הברית) ולסגור �ת החשבונות של מי שמבצעי� הפרות חוזרות. לפרטי� בנוגע למדיניות של Google, בקר בכתובת http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google מקיימת הליך לבדיקת תלונות בנוש� סימני� מסחריי� בכל הנוגע לעסקי הפרסו� של Google. לפרטי�, בקר בכתובת http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. פרסומות</strong></p>
-<p>16.1 מספר 'שירותי�' ממומני� מהכנסות מפרסו� ורש�י� להציג פרסומות וקידומי מכירות. פרסומות �לו יכולות להתמקד בתוכן של מידע המ�וחסן ב'שירותי�', בש�ילתות המבוצעות דרך ה'שירותי�' �ו במידע �חר.</p>
-<p>16.2 ה�ופי, המצב וההיקף של הפרסו� של Google ב'שירותי�' , נתוני� לשינוי, לל� הודעה מיוחדת שתישלח �ליך.</p>
-<p>16.3 בהתחשב בגישה ל'שירותי�' וב�פשרות השימוש בה� שמוענקי� לך על ידי Google, �תה מסכי� ש-Google רש�ית למק� פרסו� כזה ב'שירותי�'.</p>
-<p><strong>17. תוכן �חר</strong></p>
-<p>17.1 ה'שירותי�' יכולי� לכלול היפר קישורי� ל�תרי �ינטרנט �ו לתוכן �ו למש�בי� �חרי�. ייתכן של-Google ל� תהיה שליטה ב�תרי �ינטרנט �ו במש�בי� המסופקי� על ידי חברות �ו �נשי� �חרי� ש�ינ� Google.</p>
-<p>17.2 �תה מ�שר ומסכי� ש-Google �ינה �חר�ית לזמינות של �תרי� �ו מש�בי� חיצוניי� �לו, והי� �ינה מ�שרת כל פרסו�, מוצר �ו חומר �חר ב�תרי �ינטרנט �ו במש�בי� כ�לו, �ו כל פרסו�, מוצר �ו חומר �חר שנמצ� זמין דרכ�.</p>
-<p>17.3 �תה מ�שר ומסכי� של-Google �ין חבות בגין כל הפסד �ו נזק שעלולי� להיגר� לך כתוצ�ה מזמינות� של �תרי� �ו מש�בי� חיצוניי� �לו, �ו כתוצ�ה מכל הסתמכות שלך על השלמות, הדיוק, �ו הקיו� של כל פרסו�, מוצר, �ו חומר �חר ב�תרי �ינטרנט �ו מש�בי� כ�לו �ו שנמצ� זמין דרכ�.</p>
-<p><strong>18. שינויי� בתנ�י�</strong></p>
-<p>18.1 Google רש�ית לשנות מעת לעת �ת 'התנ�י� ה�וניברסליי�' �ו �ת 'התנ�י� הנוספי�'. בעת ביצוע שינויי� �לו, Google תספק עותק חדש של 'התנ�י� ה�וניברסליי�' בכתובת http://www.google.com/chrome/intl/iw/eula_text.html ותנ�י� נוספי� חדשי� יהיו זמיני� עבורך מתוך 'השירותי�' המושפעי� ה�לו �ו ב�מצעות�.</p>
-<p>18.2 �תה מבין ומסכי� ש�� תשתמש ב'שירותי�' ל�חר הת�ריך שבו שונו 'התנ�י� ה�וניברסליי�' �ו 'התנ�י� הנוספי�', Google תתייחס לשימוש שלך כ�ילו קיבלת �ת 'התנ�י� ה�וניברסליי�' המעודכני� �ו �ת 'התנ�י� הנוספי�' המעודכני�.</p>
-<p><strong>19. תנ�י� משפטיי� כלליי�</strong></p>
-<p>19.1 לעתי�, כ�שר תשתמש ב'שירותי�', ייתכן (כתוצ�ה מהשימוש שלך ב'שירותי�' �ו בהקשר לשימוש זה) שתשתמש בשירות כלשהו �ו שתוריד קטע תוכנה �ו שתרכוש מוצרי�, �שר מסופקי� על ידי �ד� �חר �ו חברה �חרת. השימוש שלך בשירותי�, בתוכנות �ו במוצרי� ה�חרי� ה�לו עשוי להיות כפוף לתנ�י� נפרדי� שיתקיימו בינך לבין החברה �ו ה�ד� הנוגעי� בדבר. �� כן, 'התנ�י�' ל� ישפיעו על קשריך המשפטיי� ע� חברות �חרות �לו �ו ע� �נשי� פרטיי� �חרי� �לו.</p>
-<p>19.2 ה'תנ�י�' מגדירי� �ת ההסכ� המשפטי השל� בינך לבין Google, וה� שולטי� בשימוש שלך ב'שירותי�' (�ך למעט שירותי� כלשה� ש-Google יכולה לספק לך בהסכ� כתוב נפרד), וה� מחליפי� לחלוטין כל הסכ� קוד� בינך לבין Google בקשר ל'שירותי�'.</p>
-<p>19.3 �תה מסכי� לכך ש-Google רש�ית לספק לך הודעות, לרבות הודעות בדבר שינויי� ב'תנ�י�', שיישלחו �ליך בדו�"ל, בדו�ר רגיל �ו בפרסומי� ב'שירותי�'.</p>
-<p>19.4 �תה מסכי� ש�� Google ל� תפעיל כל זכות משפטית �ו סעד הכלולי� ב'תנ�י�', �ו ת�כוף כל זכות �ו סעד כ�לו (�ו זכות �ו סעד כ�לו המעניקי� ל-Google יתרון במסגרת כל חוק שניתן להחלה), Google ל� תיחשב כמי שמוותרת ב�ופן רשמי על זכויותיה, וכי נשמרת לה ה�פשרות להפעיל זכויות �ו סעדי� �לו.</p>
-<p>19.5 �� בית משפט כלשהו, שלו יש סמכות שיפוט להחליט בעניין זה, קובע כי הור�ה כלשהי ב'תנ�י�' �לו �ינה תקפה, ההור�ה ה�מורה תוסר מה'תנ�י�' בלי שתשפיע על ש�ר ה'תנ�י�'. ההור�ות ה�חרות ב'תנ�י�' ייש�רו בתוקף וניתנות ל�כיפה.</p>
-<p>19.6 �תה מ�שר ומסכי� שכל חברה בקבוצת החברות השייכות ל-Google תהיה מוטבת מצד שלישי ל'תנ�י�' �לו, וכי חברות �חרות �לו יהיו רש�יות ל�כוף ב�ופן ישיר �ו להסתמך על כל תנ�י מה'תנ�י�' הללו, המעניק להן תועלת (�ו זכויות לטובתן). מלבד ז�ת, ל� ייחשבו כל �ד� �ו חברה �חרי� כמוטבי� מצד שלישי של 'התנ�י�'.</p>
-<p>19.7 ה'תנ�י�' והקשרי� בינך לבין Google המושתתי� על 'תנ�י�' �לה, יעמדו בפיקוח החוקי� של מדינת קליפורניה, בלי להתחשב בהור�ות בנוגע לחוקי� סותרי�. �תה ו-Google מסכימי� לפנות �ל סמכות השיפוט הבלעדית במחוז סנטה קלרה, קליפורניה, לש� פתרון כל עניין משפטי העולה מהתנ�י�. על �ף ה�מור לעיל, �תה מסכי� ש-Google תהיה עדיין רש�ית להגיש בקשה לסעד על פי צו משפטי (�ו לסוג שווה ערך של סעד משפטי דחוף), בכל סמכות שיפוט.</p>
-<p><strong>20. תנ�י� נוספי� עבור הרחבות של Google Chrome�</strong></p>
-<p>20.1 תנ�י� �לו, בקטע זה, חלי� �� �תה מתקין הרחבות בעותק שלך של Google Chrome. הרחבות הן תוכנות מחשב קטנות, שפותחו על ידי Google �ו צד שלישי, שיכולות לשנות ולהרחיב �ת הפונקציונליות של Google Chrome. ייתכן לשהרחבות יהיו זכויות מיוחדות לקבלת גישה לדפדפן שלך �ו למחשב שלך מ�שר לדפי �ינטרנט רגילי�, לרבות היכולת לקרו� ולשנות �ת המידע הפרטי שלך. </p>
-<p>20.2 מעת לעת, Google Chrome עשוי לבדוק בעזרת שרתי� מרוחקי� (שמת�רחי� על ידי Google �ו צד שלישי) �� יש עדכוני� להרחבות, לרבות �ך ל� מוגבל, תיקוני ב�גי� �ו פונקציונליות מוגברת. �תה מסכי� שנבקש, נוריד ונתקין עדכוני� �לה ב�ופן �וטומטי לל� שליחת הודעה נוספת �ליך.</p>
-<p>20.3 מעת לעת, Google עשויה לגלות הרחבה שמפרה �ת תנ�י המפתח של Google �ו הסכמי� משפטיי�, חוקי�, כללי� �ו מדיניות �חרי�. Google Chrome יוריד �חת לתקופה רשימה של הרחבות כגון �לה מהשרתי� של Google. �תה מסכי� ש-Google תשבית ב�ופן מרוחק �ו תסיר הרחבה שכזו מהמערכות של המשתמש לל� ידיעתו. </p>
-<p><strong>21. תנ�י� נוספי� לשימוש �רגוני</strong></p>
-<p>21.1 �� �תה ישות עסקית, �זי ה�ד� שמסכי� בש� הישות (למען הסר ספק, עבור ישויות עסקיות, בתנ�י� �לה, "�תה" פירושו הישות) מסכי� ומ�שר שיש לו �ת הסמכות לפעול בשמך, ש�תה מסכי� ש�תה מוסמך בז�ת לעשות עסקי� ב�רץ �ו ב�רצות שבהן �תה פועל, ושהעובדי�, הפקידי�, הנציגי� וסוכני� �חרי� שלך הניגשי� לשירות מוסמכי� בז�ת לגשת ל-Google Chrome ולהכפיף �ותך מבחינה משפטית לתנ�י� �לה.</p>
-<p>21.2 בכפוף לתנ�י�, ובנוסף להענקת הרשיון בסעיף 9, �Google מעניקה לך רשיון ל� בלעדי, ש�ינו ניתן להעברה, לשכפל, להפיץ, להתקין ולהשתמש ב-Google Chrome ב�ופן בלעדי במחשבי� המיועדי� לשימוש של העובדי�, הפקידי�, הנציגי� והסוכני� שלך בקשר לישות העסקית שלך, ובתנ�י שהשימוש שלה� ב-Google Chrome יהיה כפוף לתנ�י�.</p>
-<p>12 ב�וגוסט, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>תנ�י� והגבלות נוספי� של Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>מוצר זה נמצ� בשימוש במסגרת רשיון מסוג Patent Portfolio License של AVC לצורך שימוש פרטי ול� מסחרי של הצרכן כדי (i) לקודד ויד�ו בהת�� לתקן AVC  �("AVC VIDEO") ו/�ו (ii) לפענח ויד�ו של AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילויות פרטית ול� מסחרית ו/�ו הושג משותף ויד�ו המורשה לספק ויד�ו של AVC. �ין כל רשיון לכל שימוש �חר ו�ין להסיק כי קיי� רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מ�ת MPEG LA, L.L.C.‎. עיין בכתובת HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome עשוי לכלול רכיב �חד �ו יותר שמספקת חברת Adobe Systems Incorporated וחברת Adobe Software Ireland Limited (המכונות ביחד “Adobe�). השימוש שלך בתוכנת Adobe כפי שמספקת �ותה חברת Google �(“Adobe Software�) כפוף לתנ�י� הנוספי� הב�י� (“תנ�י Adobe�). �תה, היישות המקבלת �ת תוכנת Adobe, תיקר�  להלן “בעל רשיון משנה�.</p>
-<p>1. הגבלות רשיון.</p>
-<p>(�) Flash Player, גרסה ‎10.x מיועד לשימוש כפל�גין של דפדפן בלבד. בעל רשיון המשנה �ינו רש�י לשנות �ו להפיץ תוכנת Adobe זו לכל שימוש שהו� למעט כפל�גין של דפדפן לצורך הפעלת תוכן בדף �ינטרנט. לדוגמה, בעל רשיון המשנה ל� ישנה תוכנת Adobe זו כדי ל�פשר פעולה הדדית ע� יישומי� הפועלי� מחוץ לדפדפן (לדוגמה, יישומי� עצמ�יי�, רכיבי Widget וממשק התקן).</p>  
-<p>(ב) בעל רשיון המשנה ל� יחשוף רכיבי API של Flash Player, גרסת ‎10.x דרך ממשק פל�גין של דפדפן ב�ופן המ�פשר �ת השימוש בתוסף כזה לצורך הפעלת תוכן מדף �ינטרנט בתור יישו� עצמ�י.</p>
-<p>(ג) �ין להשתמש בתוכנת Chrome-Reader כדי לעבד מסמכי PDF �ו EPUB המשתמשי� בפרוטוקולי� �ו מערכות של ניהול זכויות דיגיטלי ש�ינ� Adobe DRM.</p>
-<p>(ד) יש להפעיל �ת Adobe DRM בתוכנת Chrome-Reader עבור כל מסמכי ה-PDF וה-EPUB המוגני� ב�מצעות Adobe DRM.</p>
-<p>(ה) תוכנת Chrome-Reader �ינה רש�ית להשבית �ת היכולות שמספקת Adobe בתוכנת Adobe, כולל ולל� הגבלה, תמיכה בפורמטי� של PDF ו-EPUB וב-Adobe DRM, ב�ופן של� הותר במפורש במפרטי� הטכניי�.</p>
-<p>2. שידור �לקטרוני. בעל רשיון המשנה רש�י ל�פשר הורדה של תוכנת Adobe מ�תר �ינטרנט, מה�ינטרנט, מ�ינטר�נט �ו מטכנולוגיה דומה (“שידורי� �לקטרוניי��), ובלבד שבעל רשיון המשנה יסכי� שכל הפצה של תוכנת Adobe שיבצע, לרבות הפצה ב�מצעות תקליטור, DVD-ROM �ו מדיית �חסון �חרת ושידור �לקטרוני �חר, �� הותרה במפורש, תהיה כפופה ל�מצעי �בטחה סבירי� למניעת שימוש ל� מורשה. בכל הנוגע לשידורי� �לקטרוניי� המ�ושרי� להלן, בעל רשיון המשנה מסכי� להשתמש בכל הגבלות השימוש הסבירות שקבעה חברת Adobe, לרבות �לה הקשורות ל�בטחה ו/�ו להגבלת ההפצה של המוצר של בעל רשיון המשנה למשתמשי קצה.</p>  
-<p>3. הסכ� רשיון למשתמש קצה (EULA) ותנ�י ההפצה.</p>  
-<p>(�) בעל רשיון המשנה יבטיח כי תוכנת Adobe תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכ� רשיון משתמשי קצה הניתן ל�כיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקי� שלו, הכולל לפחות כל �חד מהתנ�י� המינימליי� הב�י� ("רשיון משתמש קצה"): (i) �יסור הפצה והעתקה, (ii) �יסור שינויי� ויצירות נגזרות, (iii) �יסור הידור ל�חור, הנדסה ל�חור, פירוק, ושינויי� �חרי� בתוכנת Adobe שי�פשרו ל�נשי� לקרו� �ותה, (iv) תנ�י המציין �ת הבעלות של בעל רשיון המשנה ושל בעלי הרשיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), �(v) כתב ויתור לגבי נזקי� עקיפי�, מיוחדי�, מקריי�, עונשיי� ותוצ�תיי�, וכן (vi) הגבלות וכתבי ויתור �חרי� בהת�� לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן לייש�: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות החוקיות החלות, עד למלו� המידה המותרת בחוק.</p>
-<p>(ב) בעל רשיון המשנה יבטיח שתוכנת Adobe תופץ למפיצי� של בעל רשיון המשנה במסגרת הסכ� רשיון הפצה הניתן ל�כיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקי� שלו, הכולל תנ�י� שיגנו על Adobe כמו 'תנ�י Adobe'.</p>  
-<p>4. קוד פתוח. בעל רשיון המשנה ל� יעניק, �ו יתיימר להעניק, ב�ופן ישיר �ו עקיף, לצד שלישי כלשהו זכויות �ו חסינויות כלשהן במסגרת זכויות הקניין הרוחני �ו זכויות הקניין של Adobe שיחשפו קניין רוחני זה לרשיון קוד פתוח �ו לסכימת קוד פתוח הכוללי�, �ו שיכולה להשתמע מה�, דרישה כי כתנ�י לשימוש, לשינוי ו/�ו להפצה, תהיה �פשרות: �(i) לחשוף �ו להפיץ �ת תוכנת Adobe בצורת קוד פתוח; (ii) להעניק רשיון ליצירת יצירות נגזרות של תוכנת Adobe ; �ו (iii) להפיץ �ת תוכנת Adobe בהפצה חוזרת לל� תשלו�. לש� הבהרה, ההגבלה דלעיל �ינה מונעת מבעל רשיון המשנה �ת ההפצה, ובעל רשיון המשנה יפיץ �ת תוכנת Adobe בחבילה ביחד ע� תוכנת Google, לל� תשלו�.</p>
-<p>5. תנ�י� נוספי�. בנוגע לכל עדכון, שדרוג, גרס�ות חדשות של תוכנת Adobe (שייקר�ו ביחד "שדרוגי�") שיסופקו לרשיונות משנה, חברת Adobe שומרת לעצמה �ת הזכות לדרוש תנ�י� והגבלות נוספי� הניתני� להחלה רק על השדרוג ועל גרס�ות עתידיות שלו, ורק במידה שחברת Adobe תכפה הגבלות �לה על כל בעלי הרשיון של שדרוג כזה. �� בעל רשיון המשנה ל� יסכי� לתנ�י� נוספי� �לה, ל� יהיו לבעל רשיון המשנה זכויות רשיון בנוגע לשדרוג זה, וזכויות הרשיון של בעל רשיון המשנה הנוגעות לתוכנת Adobe יופסקו ב�ופן �וטומטי ביו� ה-90 מהיו� שבו הפכו תנ�י� נוספי� �לו לזמיני� לבעל רשיון המשנה.</p>  
-<p>6. הודעות בנוגע לזכויות קניין. בעל רשיון המשנה ל� יבצע, וכן ידרוש מהמפיצי� שלו ל� לבצע, מחיקה �ו שינוי �חר של הודעות זכויות היוצרי�, הסימני� המסחריי�, סמלי הלוגו �ו הודעות קשורות �ו הודעות �חרות בנוגע לזכויות קניין של Adobe (ובעלי הרשיון שלו, �� קיימי�) המופיעי� בתוכנת Adobe �ו בחומרי� הנילווי�.</p>
-<p>7. דרישות טכניות. בעל רשיון המשנה והמפיצי� שלו רש�י� להפיץ �ת תוכנת Adobe ו/�ו שדרוג של Adobe רק בהתקני� �שר (i) עומדי� בדרישות המפרטי� הטכניי� שפורסמו בכתובת http://www.adobe.com/mobile/licensees, (�ו �תר ממשיך), וכן (ii) �ושרו על ידי Adobe כמתו�ר להלן.</p>
-<p>8. �ימות ועדכון. על בעל רשיון המשנה לשלוח ל-Adobe כל מוצר במסגרת רשיון המשנה (וכל גרסה של מוצר כזה) המכיל �ת תוכנת Adobe  ו/�ו שדרוג של Adobe ("מוצר בעל רשיון משנה") ש�ינו עומד בקריטריוני� הפוטרי� מ�ימות ההתקן שיפורסמו על ידי Google, לצורך �ימות של Adobe. בעל רשיון המשנה ישל� בגין כל שליחה שיבצע על ידי רכישת חבילות �ימות בתנ�י� התקפי� ל�ותו זמן של Adobe כפי שנקבעו בכתובת http://flashmobile.adobe.com/. �ין להפיץ מוצר של בעל רשיון המשנה של� עבר �ימות. ה�ימות יתבצע בהת�� לתהליך התקף ל�ותו זמן של Adobe המתו�ר בכתובת http://flashmobile.adobe.com/ (“�ימות�).</p>
-<p>9. מרכז התקני� ופרופילי�. בעל רשיון המשנה יתבקש להזין פרטי פרופיל מסוימי� לגבי מוצרי בעל רשיון המשנה כחלק מתהליך ה�ימות �ו כחלק מנוהל �חר, ובעל רשיון המשנה יספק מידע זה ל-Adobe. חברת Adobe עשויה (i) להשתמש בפרטי פרופיל �לה במידת הצורך הסבירה כדי ל�מת �ת מוצר בעל רשיון המשנה (�� מוצר זה כפוף ל�ימות), וכן (ii) להציג �ת פרטי הפרופיל של המוצר ב-"Adobe Device Intelligence system" בכתובת https://devices.adobe.com/partnerportal/‎, וזמין דרך הכלי� והשירותי� של עריכה ופיתוח של Adobe כדי ל�פשר למפתחי� ולמשתמשי קצה לר�ות כיצד מוצגי� תוכן �ו יישומי� במוצרי בעל רשיון המשנה (לדוגמה, כיצד מופיעות תמונות ויד�ו בטלפוני� מסוימי�).</p>  
-<p>10. ייצו�. בעל רשיון המשנה מכיר בכך שהחוקי� והתקנות של �רצות הברית מגבילי� �ת הייצו� ו�ת הייצו� החוזר של סחורות ונתוני� טכניי� שמקור� ב�רצות הברית, העשויי� לכלול �ת תוכנת Adobe. בעל רשיון המשנה מסכי� לכך של� יבצע ייצו� �ו ייצו� חוזר של תוכנת Adobe, לל� ה�ישורי� המת�ימי� של �רצות הברית ומדינות זרות �חרות, ככל שקיימי�.</p>
-<p>11. תנ�י מעבר טכנולוגיה.</p>  
-<p>(�) למעט בהת�� להיתרי� �ו הסכמי� חלי�, �שר נתקבלו מ�ת הצדדי� החלי� �ו נחתמו עימ�, בעלי רשיון המשנה ל� ישתמשו, ול� י�פשרו �ת השימוש, בתוכנת Adobe לצורך קידוד �ו פענוח של נתוני שמע מסוג mp3 בלבד (‎.mp3) בכל התקן ש�ינו מחשב (לדוגמה, טלפון נייד �ו ממיר �ינטר�קטיבי), וכן, כל תוכנה ש�ינה תוכנת Adobe �ינה רש�ית להשתמש במקודדי� �ו במפענחי� של mp3 הנכללי� בתוכנת Adobe �ו לגשת �ליה�. ניתן להשתמש בתוכנת Adobe לצורך קידוד �ו פענוח של נתוני MP3 הנכללי� בתוך קובץ SWF �ו FLV, המכיל ויד�ו, תמונות �ו נתוני� �חרי�. בעל רשיון המשנה יכיר בכך שהשימוש בתוכנת Adobe בהתקני� ש�ינ� מחשבי�, כמתו�ר ב�יסורי� בסעיף זה, עשוי להיות כרוך בתשלו� של תמלוגי רשיון �ו סכומי� �חרי� לצדדי� שלישיי� שעשויי� להיות בעלי זכויות קניין רוחני הקשורות לטכנולוגיית ה-MP3 וש-Adobe ובעל רשיון המשנה ל� שילמו תמלוגי� כלשה� �ו סכומי� �חרי� בגין זכויות הקניין הרוחני של צד שלישי בעבור שימוש מסוג זה. �� בעל רשיון המשנה דורש מקודד MP3 �ו מפענח MP3 לצורך שימוש מסוג זה, ב�חריותו של בעל רשיון המשנה להשיג �ת רשיון הקניין הרוחני הנדרש, לרבות זכויות הפטנט החלות הנדרשות.</p>
-<p>(ב) בעל רשיון המשנה ל� ישתמש, יעתיק, ישכפל וישנה (i) �ת קוד המקור On2 (המסופק להלן כמרכיב של קוד המקור) ככל שיהיה בו צורך כדי ל�פשר לתוכנת Adobe לפענח ויד�ו בפורמט הקובץ של Flash �(‎.flv �ו ‎.f4v), וכן (ii) �ת קוד המקור Sorenson Spark (המסופק להלן כמרכיב של קוד המקור) לצורך המטרה המוגבלת של תיקוני ב�גי� ושיפורי ביצועי� בתוכנת Adobe. ניתן להשתמש בכל רכיבי ה-Codec המסופקי� ביחד ע� תוכנת Adobe ולהפיץ �ות� רק כחלק משולב מתוכנת Adobe וכל יישו� �חר �ינו רש�י לגשת �ליה�, לרבות יישומי Google �חרי�.</p>  
-<p>(ג) ניתן לספק �ת קוד המקור ע� AAC codec ו/�ו HE-AAC codec �("AAC Codec"). השימוש ב-AAC Codec מותנה בכך שבעל רשיון המשנה ישיג רשיון פטנט מת�י� הכולל �ת הפטנטי� הנדרשי� כפי שסופקו על ידי VIA Licensing, בעבור מוצרי קצה שבה� ייעשה שימוש ב-AAC Codec. בעל רשיון המשנה מכיר ומסכי� לכך ש-Adobe �ינה מספקת רשיון פטנט עבור AAC Codec במסגרת הסכ� זה לבעל רשיון המשנה �ו לבעלי הרשיון המשנה שלו.</p>
-<p>(ד) קוד המקור עשוי להכיל קוד ברשיון מסוג AVC Paternt Portfolio License לצורך שימוש פרטי ול� מסחרי של צרכן כדי (i) לקודד ויד�ו בהת�� לתקן AVC ("ויד�ו AVC") ו/�ו (ii) לפענח ויד�ו AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילות פרטית ול� מסחרית ו/�ו הושג מ�ת ספק ויד�ו המורשה לספק ויד�ו AVC. ל� יוענק רשיון לכל שימוש �חר ו�ין להסיק כי הוענק רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מ�ת MPEG LA, L.L.C.‎ בכתובת http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. עדכון. בעל רשיון המשנה ל� יסכל �ת מ�מציהן של Google �ו של Adobe לעדכן �ת תוכנת Adobe בכל מוצרי בעל רשיון המשנה הכוללי� �ת תוכנת Adobe כפי שהופצה ע� תוכנת Google ("מוצרי בעל רשיון המשנה").</p>  
-<p>13. הודעות קניין ושייכות. בעל רשיון המשנה יכלול �ת תוכנת Adobe במפרטי� הזמיני� לציבור של מוצרי בעל רשיון המשנה ויכלול �ת מותגי Adobe הנדרשי� (וישמיט במפורש �ת הלוגו של חברת Adobe) ב�ריזות �ו בחומרי השיווק של מוצרי בעל רשיון המשנה ב�ופן העולה בקנה �חד ע� המיתוג של מוצרי צד שלישי �חרי� הנכללי� במוצר של בעל רשיון המשנה.</p>
-<p>14. �ין �חריות. תוכנת Adobe זמינה לבעל רשיון המשנה לצורך שימוש והעתקה "כמות שהי�" וחברת Adobe �ינה מתחייבת בכל הנוגע לשימוש בתוכנה �ו לביצועיה. חברת Adobe וספקיה �ינ� ערבי� ו�ינ� יכולי� לערוב לביצועי� �ו לתוצ�ות המתקבלי� על ידי השימוש בתוכנת Adobe. Adobe וספקיה �ינ� ערבי�, מציבי� תנ�י� �ו מייצגי� (ב�ופן מפורש �ו משתמע לפי החוק, הדין הכללי, מנהג, שימוש �ו בכל צורה �חרת) בנוגע לכל עניין הכולל לל� הגבלה �י הפרה של זכויות צד שלישי, סחירות, שילוב, �יכות משביעת רצון �ו הת�מה לשימוש מסוי�, וז�ת למעט כל התחייבות, תנ�י �ו ייצוג שבמסגרת� �ין �פשרות �ו היתר להגביל �ו ל� לכלול �ת �ת ה�מור לעיל על פי החוק החל על בעל רשיון המשנה בתחו� השיפוט של בעל רשיון המשנה. בעל רשיון המשנה מסכי� לכך שבעל רשיון המשנה ל� יתחייב לדבר, במפורש �ו ב�ופן משתמש, מטעמה של ADOBE.</p>  
-<p>15. הגבלת חבות. בכל מקרה, Adobe �ו ספקיה ל� ייש�ו בחבות כלפי בעל רשיון המשנה בגין נזקי�, תביעות �ו עלויות כלשה� �ו בגין נזקי� תוצ�תיי�, עקיפי� �ו מקריי�, �ו בגין הפסדי� �ו �ובדן רווחי� �ו �בדן חסכונות, ג� �� נציג של Adobe קיבל מידע על ה�פשרות של הפסד, נזקי�, תביעות �ו עלויות מסוג זה �ו של תביעה כלשהי מטע� צד שלישי כלשהו. ההגבלות והמקרי� היוצ�י� מן הכלל דלעיל חלי� במידה המותרת על פי החוק החל בתחו� השיפוט של בעל רשיון המשנה. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכ� זה �ו בקשר �ליו תוגבל ל�לף דולר (US$1,000). �ין בהסכ� זה כדי להגביל �ת חבותה של Adobe כלפי בעל רשיון המשנה במקרה של מוות �ו חבלה גופנית כתוצ�ה מרשלנות של Adobe �ו בשל עוולת גניבת דעת (הונ�ה). Adobe פועלת מטע� ספקיה לצורך ויתור, הוצ�ה מן הכלל ו/�ו הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכ� זה, �ך ל� מכל בחינה �חרת ול� לכל מטרה �חרת.</p>
-<p>16. תנ�י הגנת תוכן</p>
-<p>(�) הגדרות.</p>
-<p>"כללי ציות ותקינות" משמעות� המסמך הקובע �ת כללי הציות והתקינות של תוכנת Adobe הנמצ� בכתובת http://www.adobe.com/mobile/licensees, �ו �תר ממשיך שלו.</p>
-<p>"פעולות הגנה על תוכן" הן �ות� חלקי� מתוכנת Adobe שנועדו להבטיח �ת הציות ל'כללי הציות והתקינות' ולמנוע הפעלה, העתקה, שינוי, הפצה חוזרת �ו פעולות �חרות בנוגע לתוכן דיגיטלי שהופץ למטרות צריכה בקרב משתמשי תוכנת Adobe, כ�שר בעלי התוכן הדיגיטלי �ו המפיצי� המורשי� שלו �ינ� מתירי� פעולות �לה.</p>
-<p>"קוד הגנה על תוכן" הו� קוד הכלול בתוך גרס�ות ייעודיות מסוימות של תוכנת Adobe המ�פשרות פעולות מסוימות של הגנת תוכן.</p>
-<p>"מפתח" הו� ערך הצפנה הנכלל בתוכנת Adobe לשימוש בעת פענוח תוכן דיגיטלי.</p>
-<p>(ב) הגבלות רשיון. הזכות של בעל רשיון המשנה להשתמש ברשיונות בקשר לתוכנת Adobe כפופה להגבלות ולהתחייבויות הנוספות הב�ות. בעל רשיון המשנה יבטיח כי הלקוחות של בעל רשיון המשנה יצייתו להגבלות ולהתחייבויות �לה ב�ותה מידה שלה מחויב בעל רשיון המשנה בנוגע לתוכנת Adobe; כל �י ציות של הלקוחות של בעל רשיון המשנה להגבלות ולהתחייבויות הנוספות הללו ייחשב כהפרה יסודית של ההסכ� מצידו של בעל רשיון המשנה.</p>
-<p>ב.1. בעל רשיון המשנה והלקוחות רש�י� להפיץ רק �ת תוכנת Adobe העומדת בקריטריוני� של 'כללי הציות והתקינות' כפי ש�ישר בעל רשיון המשנה במהלך תהליך ה�ימות שתו�ר לעיל בסעיף 'תנ�י Adobe'.</p>   
-<p>ב.2. בעל רשיון המשנה (i) ל� יעקוף �ת פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe �ו כל תוכנת Adobe קשורה המשמשת להצפנה �ו לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית בקרב משתמשי תוכנת Adobe, �ו (ii) ל� יפתח �ו יפיץ מוצרי� המיועדי� לעקוף �ת פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe �ו כל תוכנת Adobe המשמשת להצפנה �ו לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית בקרב משתמשי תוכנת Adobe.</p>
-<p>(ג) המפתחות מוגדרי� בז�ת כמידע חסוי של Adobe, ובכל הנוגע למפתחות, בעל רשיון המשנה יפעל בהת�� לנוהל הטיפול בקוד המקור של Adobe (ש-Adobe תספק לפי בקשה).</p>  
-<p>(ד) סעד על פי צו. בעל רשיון המשנה מסכי� כי הפרה של הסכ� זה עשויה לסכן �ת פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe ועשויה לגרו� נזק ייחודי וקבוע ל�ינטרסי� של Adobe ושל בעלי תוכן דיגיטלי המסתמכי� על פעולות הגנת תוכן �לה, וכי ייתכן של� יהיה די בפיצויי� כספיי� כדי לפצות על נזק זה ב�ופן מל�. לכן, בעל רשיון המשנה מסכי� מעבר לכך כי Adobe עשויה להיות זכ�ית לבקש סעד על פי צו כדי למנוע �ו להגביל �ת הנזק שייגר� כתוצ�ה מכל הפרה כזו, בנוסף על פיצויי� כספיי�.</p>
-<p>17. מוטב מיועד של צד שלישי. חברת Adobe Systems Incorporated וחברת Adobe Software Ireland Limited הן מוטבות הצד השלישי המיועדות של ההסכ� בין Google לבין בעל רשיון המשנה בכל הנוגע לתוכנת Adobe, לרבות בין הש�ר, תנ�י Adobe. בעל רשיון המשנה מסכי�, ג� �� תימצ� סתירה לכך בהסכ� שלו ע� Google, לכך ש-Google רש�ית לחשוף �ת זהות בעל רשיון המשנה בפני Adobe ול�שר בכתב כי בעל רשיון המשנה התחייב להסכ� רשיון ע� Google הכולל �ת תנ�י Adobe. לבעל רשיון המשנה חייב להיות הסכ� ע� כל �חד מבעלי הרשיון שלו, ו�� בעלי רשיון �לה רש�י� להפיץ �ת תוכנת Adobe, הסכ� זה יכלול �ת תנ�י Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html
deleted file mode 100644
index 26a0b93e937..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome सेवा की शर�तें</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome सेवा की शर�तें</h2>
-<p>सेवा की ये शर�तें Google Chrome के निष�पादन योग�य कोड संस�करण पर लागू होती हैं. Google Chrome के लि� स�रोत कोड chrome://credits पर ख�ला स�रोत सॉफ़�टवेयर लाइसेंस अन�बंध के अंतर�गत निःश�ल�क उपलब�ध है.</p>
-<p><strong>1. Google के साथ आपका संबंध</strong></p>
-<p>1.1 आपका Google के उत�पादों, सॉफ़�टवेयर, सेवाओं और वेब साइट (इस दस�तावेज़ में सामूहिक रूप से “सेवाओं� के रूप में संदर�भित और पृथक लिखित अन�बंध के अंतर�गत Google द�वारा प�रदान की गई किसी सेवा के अलावा) का उपयोग आपके और Google के बीच ह�� कानूनी अन�बंध की शर�तों के अधीन है. “Google� का अर�थ है Google Inc., जिसका प�रधान व�यावसायिक कार�यालय 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States में है. यह दस�तावेज़ स�पष�ट करता है कि अन�बंध कैसे बना है, और उस अन�बंध की क�छ शर�तों को निर�धारित करता है.</p>
-<p>1.2 जब तक Google के साथ लिखित रूप में सहमति न हो, Google के साथ ह�� आपके अन�बंध में कम-से-कम, इस दस�तावेज़ में निर�धारित नियम और शर�तें हमेशा शामिल होंगी. नीचे इनका संदर�भ "सर�वव�यापी शर�तों" के रूप में दिया गया है. Google Chrome स�रोत कोड के लि� ख�ला स�रोत सॉफ़�टवेयर लाइसेंस पृथक लिखित अन�बंध बनाते हैं. ख�ला स�रोत सॉफ़�टवेयर लाइसेंस स�पष�ट रूप से इन सर�वव��यापी शर�तों का अधिलंघन करने की सीमित सीमा तक, ख�ला स�रोत लाइसेंस Google Chrome या Google Chrome के विशेष रूप से शामिल कि� ग� घटकों के उपयोग के लि� आपके Google के साथ अन�बंध को नियंत�रित करता है.</p>
-<p>1.3 Google के साथ आपके अन�बंध में सर�वव��यापी शर�तों के अतिरिक�त नीचे Google Chrome की अतिरिक�त सेवा की शर�तों में निर�धारित की गई शर�तों और सेवाओं में लागू किसी भी क़ानूनी नोटिस की शर�तों को भी शामिल किया जा�गा. नीचे इन सभी शर�तों का "अतिरिक�त शर�तों" के रूप में संदर�भ दिया गया है. जब किसी सेवा पर अतिरिक�त शर�तें लागू होती हों, तो वे उस सेवा के भीतर, या आपके द�वारा उस सेवा के उपयोग के माध�यम से, आपके लि� पढ़ने हेत� पह�ंच योग�य होंगी.</p>
-<p>1.4 अतिरिक�त शर�तों के साथ सर�वव�यापी शर�तें, आपके सेवाओं के उपयोग के संबंध में, आपके और Google के बीच �क कानूनी रूप से बाध�यकारी अन�बंध बनाती हैं. यह महत�वपूर�ण है कि आप उन�हें ध�यान से पढ़ने के लि� समय लें. सामूहिक रूप से, इस कानूनी अन�बंध को नीचे "शर�तों" के रूप में संदर�भित किया गया है.</p>
-<p>1.5 अगर अतिरिक�त शर�तों और सर�वव�यापी शर�तों के कथनों में कोई विरोधाभास है, तो उस सेवा के संबंध में अतिरिक�त शर�तों को पूर�वगामिता दी जा�गी.</p>
-<p><strong>2. शर�तें स�वीकार करना</strong></p>
-<p>2.1 सेवाओं का उपयोग करने के लि�, आपका पहले शर�तों से सहमत होना आवश�यक है. आपके द�वारा शर�तों को स�वीकार नहीं कि� जाने पर आप सेवाओं का उपयोग नहीं कर सकते.</p>
-<p>2.2 आप शर�तें निम�न द�वारा स�वीकार कर सकते हैं:</p>
-<p>(�) जहां किसी सेवा के उपयोगकर�ता इंटरफ़ेस में Google द�वारा यह विकल�प आपको उपलब�ध कराया जाता है, वहां शर�तों को स�वीकार करने या उनसे सहमत होने के लि� क�लिक करना; या</p>
-<p>(बी) वास�तविक रूप से सेवाओं का उपयोग करके. इस स�थिति में, आप सम�ते और सहमत हैं कि Google उस बिंद� से आपके द�वारा सेवाओं के उपयोग को शर�तों की स�वीकृति मानेगा.</p>
-<p><strong>3. शर�तों की भाषा</strong></p>
-<p>3.1 अगर Google ने आपको शर�तों के अंग�रेज़ी संस�करण का अन�वाद प�रदान किया है, तो आप इस पर सहमत हैं कि वह अन�वाद केवल आपकी स�विधा के लि� प�रदान किया गया है और शर�तों के अंग�रेज़ी भाषा वाले संस�करण Google के साथ आपके संबंधों को नियंत�रित करेंगे.</p>
-<p>3.2 अगर शर�तों के अंग�रेज़ी भाषा वाले संस�करण और अन�वाद के कथनों में कोई विरोधाभास है, तो अंग�रेज़ी भाषा वाले संस�करण को पूर�वगामिता दी जा�गी.</p>
-<p><strong>4. Google द�वारा सेवाओं का प�रावधान</strong></p>
-<p>4.1 Google की विश�वभर में अन�षंगी और संबद�ध क़ानूनी इकाइयां हैं ("अन�षंगी और सहयोगी"). कभी-कभी, ये कंपनियां स�वयं Google की ओर से आपको सेवा�ं प�रदान करेंगी. आप स�वीकार करते तथा सहमत हैं कि अन�षंगी और सहयोगी इकाइयां आपको सेवा�ं प�रदान करने की पात�र होंगी.</p>
-<p>4.2 Google अपने उपयोगकर�ताओं को यथासंभव सर�वश�रेष�ठ अन�भव प�रदान करने के लि� निरंतर नवप�रवर�तन करता रहता है. आप स�वीकार करते तथा सहमत हैं कि Google द�वारा प�रदान की जाने वाली सेवाओं की प�रकृति, आपको बिना कोई पूर�व सूचना दि�, समय-समय पर परिवर�तित हो सकती है.</p>
-<p>4.3 इस निरंतर नवप�रवर�तन के भाग के रूप में, आप स�वीकार करते और सहमति देते हैं कि आपको बिना कोई पूर�व सूचना दि�, Google आपको या सामान�यतः उपयोगकर�ताओं को अपने पूर�ण स�वविवेक का उपयोग करके सेवा�ं (या सेवाओं के अंतर�गत कोई भी विशेषता�ं) प�रदान करना रोक (स�थायी या अस�थायी रूप से) सकता है. आप किसी भी समय सेवाओं का उपयोग करना बंद कर सकते हैं. आपको सेवाओं का उपयोग रोकने पर विशेष रूप से Google को सूचित करने की आवश�यकता नहीं है.</p>
-<p>4.4 आप स�वीकार करते और सहमति देते हैं कि अगर Google आपके खाते तक पह�ंच को अक�षम कर देता है, तो आपको सेवाओं, आपके खाते में शामिल आपके खाता विवरण या किन�हीं फ़ाइलों या अन�य सामग�री तक पह�ंचने से रोका जा सकता है.</p>
-<p><strong>5. आपके द�वारा सेवाओं का उपयोग</strong></p>
-<p>5.1 आप सेवाओं का केवल उन उद�देश�यों के लि� उपयोग करने पर सहमत हैं जिनकी अन�मति (�) शर�तों द�वारा और (बी) किसी लागू कानून, विनियम या संबंधित क�षेत�राधिकार में सामान�य रूप से स�वीकृत प�रथाओं या दिशानिर�देशों (संय�क�त राज�य अमेरिका या अन�य संबंधित देशों में या से डेटा या सॉफ़�टवेयर के निर�यात से संबंधित किसी कानून सहित) द�वारा दी जाती है.</p>
-<p>5.2 आप सहमत हैं कि आप सेवाओं (या सेवाओं से ज�ड़े सर�वर और नेटवर�क) में हस�तक�षेप करने वाले या उनमें बाधा डालने वाली किसी भी गतिविधि में संलग�न नहीं होंगे.</p>
-<p>5.3 आप सहमत हैं कि आप किसी भी उद�देश�य के लि� सेवाओं का प�नर�त�पादन, अन�लिपि, प�रतिलिपि, विक�रय, व�यापार या प�नर�विक�रय नहीं करेंगे, जब तक कि आपको Google के साथ किसी पृथक अन�बंध में विशेष रूप से �सा करने की अन�मति न दी जा�.</p>
-<p>5.4 आप सहमत हैं कि शर�तों के अंतर�गत आपके दायित�वों के उल�लंघन के लि� और �से किसी उल�लंघन (Google को होने वाली किसी हानि या क�षति सहित) के परिणामों के लि� केवल आप ज़िम�मेदार हैं (और इसके लि� Google की आपके या किसी तृतीय पक�ष के प�रति कोई ज़िम�मेदारी नहीं है).</p>
-<p><strong>6. गोपनीयता और आपकी व�यक�तिगत जानकारी</strong></p>
-<p>6.1 Google की डेटा संरक�षण प�रथाओं के बारे में जानकारी के लि�, कृपया http://www.google.com/privacy.html और http://www.google.com/chrome/intl/hi/privacy.html पर Google की गोपनीयता नीति पढ़ें. यह नीति स�पष�ट करती है कि जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं, तब Google आपकी व�यक�तिगत जानकारी के साथ कैसा व�यवहार करता है और आपकी गोपनीयता की कैसे रक�षा करता है.</p>
-<p>6.2 आप Google की गोपनीयता नीतियों के अन�सार अपने डेटा का उपयोग करने के लि� सहमत हैं.</p>
-<p><strong>7. सेवाओं की सामग�री</strong></p>
-<p>7.1 आप सम�ते हैं कि वह सभी जानकारी (जैसे कि डेटा फ़ाइलें, लिखित पाठ, कंप�यूटर सॉफ़�टवेयर, संगीत, ऑडियो फ़ाइलें या अन�य ध�वनियां, फ़ोटोग�राफ़, वीडियो या अन�य छवियां) जिन तक आपको सेवा के भाग के रूप में, या उसके उपयोग के माध�यम से पह�ंच प�राप�त है, उनके लि� केवल वही व�यक�ति ज़िम�मेदार है जिसने यह सामग�री उत�पन�न की है. �सी सभी जानकारी नीचे "सामग�री" के रूप में संदर�भित है.</p>
-<p>7.2 आपको अवगत होना चाहि� कि सेवाओं के अंश के रूप में आपको प�रस�त�त सामग�री में सेवाओं में मौजूद विज�ञापन शामिल होते हैं, लेकिन यह इस तक सीमित नहीं है और सेवाओं में प�रायोजित सामग�री बौद�धिक संपदा अधिकारों द�वारा रक�षित हो सकती है, जिनके स�वामी Google को �सी सामग�री प�रदान करने वाले प�रायोजक या विज�ञापनदाता (या उनकी ओर से अन�य व�यक�ति या कंपनियां) हैं. आप इस सामग�री (संपूर�ण या उसके भाग) पर आधारित व�य�त�पन�न कार�यों को संशोधित नहीं कर सकते, किरा� पर नहीं दे सकते, पट�टे पर नहीं दे सकते, लोन पर नहीं दे सकते, बेच, वितरित नहीं कर सकते या बना नहीं सकते, जब तक कि आपको Google या उस सामग�री के स�वामियों ने किसी पृथक अन�बंध में विशेष रूप से �सा करने के लि� नहीं कहा हो.</p>
-<p>7.3 Google किसी भी सेवा से किसी भी या सभी सामग�री का पूर�व-निरीक�षण करने, समीक�षा करने, फ़�लैग करने, फ़िल�टर करने, संशोधित करने, अस�वीकार करने या निकालने का अधिकार स�रक�षित रखता है (लेकिन कोई दायित�व नहीं होगा). क�छ सेवाओं के लि�, Google स�स�पष�ट यौन सामग�री को फ़िल�टर करने के लि� टूल प�रदान कर सकता है. इन टूल में SafeSearch प�राथमिकता सेटिंग शामिल हैं (https://support.google.com/websearch/answer/510 देखें). इसके अतिरिक�त, आपको आपत�तिजनक लगने वाली सामग�री तक पह�ंच सीमित करने के लि� वाणिज�यिक रूप से सेवा�ं और सॉफ़�टवेयर उपलब�ध हैं.</p>
-<p>7.4 आप सम�ते हैं कि सेवाओं का उपयोग करके आप �सी सामग�री के संपर�क में आ सकते है जो आपको अप�रिय, अशोभनीय या आपत�तिजनक लगे और इस संबंध में, आप सेवाओं का उपयोग अपने जोखिम पर करते हैं.</p>
-<p>7.5 आप सहमति देते हैं कि सेवाओं के उपयोग के दौरान आपके द�वारा बनाई गई, संप�रेषित या प�रदर�शित किसी भी सामग�री के लि� और (Google को होने वाली किसी भी हानि या क�षति सहित) अपनी क�रियाओं के परिणामों के लि� केवल आप ज़िम�मेदार हैं (और इसके लि� Google की आपके या किसी तृतीय पक�ष के प�रति कोई ज़िम�मेदारी नहीं है).</p>
-<p><strong>8. स�वत�वाधिकार</strong></p>
-<p>8.1 आप स�वीकार करते और सहमति देते हैं कि Google (या Google के लाइसेंसदाता) सेवाओं में निहित किसी बौद�धिक संपदा अधिकार सहित (चाहे वे अधिकार पंजीकृत हों या न हों, और वे विश�व में कहीं भी मौजूद हों), सेवाओं में और सेवाओं के सभी कानूनी अधिकार, स�वत�वाधिकार और हित का स�वामी है.</p>
-<p>8.2 आपके Google से लिखित रूप में सहमति न लि� जाने तक, इन शर�तों में मौजूद क�छ भी आपको Google के किसी ट�रेड नाम, ट�रेडमार�क, सेवा चिह�न, लोगो, डोमेन नाम, और अन�य विशिष�ट ब�रांड स�विधाओं के उपयोग का अधिकार नहीं देता है.</p>
-<p>8.3 अगर आपको इन ब�रांड स�विधाओं में से किसी के भी उपयोग का स�स�पष�ट अधिकार Google के साथ पृथक लिखित अन�बंध में दिया गया है, तो आप सहमत हैं कि �सी स�विधाओं का आपके द�वारा उपयोग उस अन�बंध, शर�तों के किन�हीं लागू प�रावधानों, और समय-समय पर अपडेट कि� ग� Google के ब�रांड विशेषता उपयोग दिशानिर�देशों के अन�पालन में होगा. ये दिशानिर�देश http://www.google.com/permissions/guidelines.html (या Google द�वारा इस उद�देश�य के लि� समय-समय पर प�रदान कि� जाने वाले �से अन�य URL) पर ऑनलाइन देखे जा सकते हैं.</p>
-<p>8.4 Google स�वीकार करता और सहमति देता है कि इन शर�तों के अंतर�गत आपसे (या आपके लाइसेंसदाताओं) �सी किसी भी सामग�री में या का, जिसे आप सेवाओं में या उनके माध�यम से सबमिट, पोस�ट, संप�रेषित या प�रदर�शित करते हैं, तो उस सामग�री में मौजूद किसी भी बौद�धिक संपदा अधिकार (चाहे वे अधिकार पंजीकृत हों या न हों, और वे विश�व में जहां कहीं भी मौजूद हों) सहित कोई अधिकार, स�वत�वाधिकार या हित नहीं प�राप�त करता. आपके द�वारा Google से लिखित रूप में सहमति न लि� जाने तक, आप सहमत हैं कि आप उन अधिकारों की रक�षा करने और उन�हें लागू करने के लि� ज़िम�मेदार हैं और �सा करने के लि� Google का आपकी ओर से कोई दायित�व नहीं है.</p>
-<p>8.5 आप सहमति देते हैं कि आप सेवाओं से ज�ड़े ह�� या उनमें शामिल किसी भी स�वत�वाधिकार सूचना (कॉपीराइट और ट�रेडमार�क सूचनाओं सहित) को नहीं निकालेंगे, अस�पष�ट नहीं बना�ंगे या नहीं बदलेंगे.</p>
-<p>8.6 जब तक Google ने आपको स�पष�टतः लिखित रूप से �सा करने के लि� अधिकृत न किया हो, आप सहमत हैं कि इन सेवाओं के उपयोग में, आप किसी कंपनी या संगठन के ट�रेडमार�क, सेवा चिह�न, ट�रेड नाम, लोगो का �से किसी रूप में उपयोग नहीं करेंगे जिससे उन चिह�नों, नामों या लोगो के स�वामियों या अधिकृत उपयोगकर�ता के बारे में भ�रम पैदा होने की संभावना हो या �सा करने का अभिप�राय हो.</p>
-<p><strong>9. Google से लाइसेंस</strong></p>
-<p>9.1 Google, Google द�वारा आपको प�रदत�त सेवाओं के भाग के रूप में Google द�वारा आपको प�रदत�त सॉफ़�टवेयर का उपयोग करने के लि� व�यक�तिगत, वैश�विक, रॉयल�टी-म�क�त, असाइन न करने योग�य और गैर-अनन�य लाइसेंस देता है (जिसका नीचे "सॉफ़�टवेयर" के रूप में संदर�भ दिया गया है). यह लाइसेंस Google द�वारा प�रदत�त सेवाओं का शर�तों द�वारा अन�मत रीति में उपयोग करने और लाभों का आनंद उठाने में आपको सक�षम बनाने के �कमात�र उद�देश�य के लि� है.</p>
-<p>9.2 अन�भाग 1.2 के अधीन, आप तब तक सॉफ़�टवेयर या उसके किसी भाग की प�रतिलिपि नहीं बना सकते, उसे संशोधित नहीं कर सकते, उसमें से व�य�त�पन�न कार�य नहीं बना सकते, उसे उत�क�रम अभियंत�रित, विघटित या उसके स�रोत कोड निकालने का प�रयास नहीं कर सकते (और आप किसी और को �सा करने की अन�मति नहीं दे सकते), जब तक कि आपको इसकी स�पष�ट रूप से अन�मति न दी गई हो या कानून के अन�सार यह आवश�यक न हो, या आपको विशिष�ट रूप से Google द�वारा लिखित रूप में �सा करने को न कहा गया हो.</p>
-<p>9.3 अन�भाग 1.2 के अधीन, जब तक आपको Google ने �सा करने के लि� विशेष रूप से लिखित अन�मति न दी हो, आप सॉफ़�टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों को असाइन नहीं कर सकते (या उसका सब-लाइसेंस नहीं दे सकते), सॉफ़�टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों में या उन पर स�रक�षा हित नहीं दे सकते, या अन�यथा सॉफ़�टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों के किसी भाग को हस�तांतरित नहीं कर सकते.</p>
-<p><strong>10. आपसे प�राप�त सामग�री लाइसेंस</strong></p>
-<p>10.1 सेवाओं में या उनके माध�यम से आपके द�वारा सबमिट, पोस�ट या प�रदर�शित की गई सामग�री में आप उस कॉपीराइट और किसी अन�य अधिकार बना� रखते हैं जो पहले से आपके पास हैं.</p>
-<p><strong>11. सॉफ़�टवेयर अपडेट</strong></p>
-<p>11.1 आपके द�वारा उपयोग कि� जाने वाला सॉफ़�टवेयर समय-समय पर स�वचालित रूप से Google से अपडेट डाउनलोड और स�थापित कर सकता है. ये अपडेट सेवाओं को स�धारने, बढ़ाने और आगे विकसित करने के लि� डिज़ाइन कि� ग� हैं तथा बग़ ठीक करना, परिवर�धित फंक�शन, न� सॉफ़�टवेयर मॉड�यूल और पूरी तरह से न� संस�करण जैसे रूप ले सकते हैं. आप सेवाओं के अपने उपयोग के भाग के रूप में �से अपडेट प�राप�त करने के लि� सहमत हैं (और इन�हें आपको वितरित करने के लि� Google को अन�मति देते हैं).</p>
-<p><strong>12. Google के साथ अपने संबंध समाप�त करना</strong></p>
-<p>12.1 जैसा कि नीचे निर�धारित किया गया है, शर�तें तब तक लागू रहेंगी जब तक आप या Google इन�हें समाप�त न कर दें.</p>
-<p>12.2 Google किसी भी समय, आपके साथ अपने कानूनी अन�बंध समाप�त कर सकता है अगर:</p>
-<p>(�) आपने शर�तों के किसी प�रावधान का उल�लंघन किया है (या इस तरीके से कार�य किया है जो यह स�पष�ट रूप से दिखाता है कि आप शर�तों के प�रावधान का अन�पालन करने का इरादा नहीं रखते, या इसके लि� समर�थ नहीं हैं); या</p>
-<p>(बी) कानूनी रूप से Google को �सा करना आवश�यक है (उदाहरण के लि�, जहां आपके लि� सेवाओं का प�रावधान गैर-कानूनी है या बन जाता है); या</p>
-<p>(सी) जिसके साथ मिलकर Google आपको सेवा�ं प�रस�तावित करता है, उस भागीदार ने, Google के साथ अपने संबंध समाप�त कर लि� हैं या आपको सेवा�ं उपलब�ध कराना रोक दिया है; या </p>
-<p>(डी) Google �से परिवर�तन कर रहा है जिसमें वह उस देश में अब सेवा�ं प�रदान नहीं करेगा, जिसके आप निवासी हैं, या जहां से आप सेवा का उपयोग करते हैं; या</p>
-<p>(ई) Google के विचार से, Google द�वारा आपको दी गई सेवाओं का प�रावधान अब वाणिज�यिक रूप से व�यवहार�य नहीं है.</p>
-<p>12.3 इस अन�भाग में क�छ भी, शर�तों के अन�भाग 4 के अंतर�गत सेवाओं के प�रावधान से संबंधित Google के अधिकारों को प�रभावित नहीं करेगा.</p>
-<p>12.4 जब ये शर�तें समाप�त होती हैं, तब समस�त कानूनी अधिकार, बाध�यता�ं और दायित�व, जिनसे आप और Google लाभान�वित ह��, जो अनिश�चित काल तक जारी रखने के लि� अभिव�यक�त कि� ग� हैं (या शर�तों के लागू होने पर समय के साथ इकट�ठे ह��), इस समापन से अप�रभावित रहेंगे, और अन�च�छेद 19.7 के प�रावधान �से अधिकारों, उत�तरदायित�वों और दायित�वों पर अनिश�चित काल तक निरंतर लागू रहेंगे.</p>
-<p><strong>13. वारंटी का बहिष�करण</strong></p>
-<p>13.1 अन�भाग 13 और 14 सहित, इन शर�तों में क�छ भी, हानियों के लि� Google की समर�थित कथन या दायित�व को बाहर या सीमित नहीं करेगा, जिसे लागू कानून द�वारा कानूनी रूप से बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता. क�छ क�षेत�राधिकार लापरवाही, अन�बंध के उल�लंघन या उपलक�षित शर�तों के उल�लंघन, या आकस�मिक या परिणामी क�षतियों के कारण ह�ई हानि या क�षति के लि� क�छ समर�थित कथनों या परिस�थितियों के बहिष�करण या दायित�वों के परिसीमन या बहिष�करण की अन�मति नहीं देते हैं. तदन�सार, केवल वही सीमा�ं आप पर लागू होंगी जो आपके क�षेत�राधिकार के अंतर�गत कानूनी हैं और हमारा दायित�व कानून द�वारा अन�मत अधिकतम सीमा तक सीमित रहेगा.</p>
-<p>13.2 आप स�पष�ट रूप से सम�ते और सहमत हैं कि आपके द�वारा सेवाओं का उपयोग पूर�णतया आपके जोखिम पर है और सेवा�ं &quot;जैसी हैं&quot; और “जैसी उपलब�ध हैं� के आधार पर प�रदान की गई हैं.</p>
-<p>13.3 विशेषकर, Google, उसके अन�षंगी और सहयोगी और उसके लाइसेंसदाता आपको निम�न प�रस�त�त या समर�थित नहीं करते हैं कि:</p>
-<p>(�) आपके द�वारा सेवाओं का उपयोग आपकी आवश�यकताओं को पूरा करेगा,</p>
-<p>(बी) आपके द�वारा सेवाओं का उपयोग निर�विघ�न, सामयिक, स�रक�षित या त�र�टि रहित रहेगा,</p>
-<p>(सी) आपके द�वारा सेवाओं के उपयोग द�वारा प�राप�त की गई कोई भी सूचना सटीक या विश�वसनीय होगी, और</p>
-<p>(डी) सेवाओं के भाग के रूप में आपको प�रदत�त किसी भी सॉफ़�टवेयर के संचालन या कार�यक�षमता में आई खराबी को स�धार दिया जा�गा.</p>
-<p>13.4 इन सेवाओं का उपयोग करके डाउनलोड की गई या अन�यथा प�राप�त की गई कोई भी सामग�री, आपके अपने स�वविवेक और जोखिम पर की गई है और �सी कोई भी सामग�री डाउनलोड करने के परिणामस�वरूप आपके कंप�यूटर सिस�टम या अन�य डिवाइस को ह�ई क�षति या डेटा की हानि के लि� केवल आप ज़िम�मेदार होंगे.</p>
-<p>13.5 कोई भी परामर�श या जानकारी, चाहे मौखिक या लिखित, जिसे आपने Google से सेवाओं के माध�यम से प�राप�त किया है शर�तों में स�पष�ट रूप से व�यक�त नहीं कि� ग� समर�थित कथन नहीं बना�गी.</p>
-<p>13.6 Google आगे अभिव�यक�त रूप से किसी भी प�रकार के समर�थित कथन और शर�तों को अस�वीकार करता है, चाहे अभिव�यक�त हों या निहित हों, इनमें निहित समर�थित कथन और वाणिज�यिकता की शर�तें, किसी विशेष उद�देश�य के लि� अन�कूलता और उल�लंघन न करना शामिल हैं लेकिन यहीं तक सीमित नहीं हैं.</p>
-<p><strong>14. दायित�व की सीमा</strong></p>
-<p>14.1 उपरोक�त अन�च�छेद 13.1 के सभी प�रावधानों के अधीन, आप स�पष�ट रूप से सम�ते हैं और सहमति देते हैं कि Google, इसके अन�षंगी और सहयोगी और इसके लाइसेंसदाता निम�नलिखित के लि� आपके प�रति उत�तरदायी नहीं होंगे:</p>
-<p>(�) कोई भी प�रत�यक�ष, अप�रत�यक�ष, आकस�मिक, विशिष�ट परिणामी या आदर�श रूप से होने वाली क�षतियां, जिनका व�यय संभवतः आपके द�वारा किया गया हो, किसी भी कारण ह�ई हो और किसी भी उत�तरदायित�व के सिद�धांत के अंतर�गत ह�ई हो.. इसमें लाभ में कोई भी कमी (प�रत�यक�ष रूप से या अप�रत�यक�ष रूप से), साख या व�यावसायिक प�रतिष�ठा में कोई भी कमी, डेटा की हानि से कोई भी कमी, प�रतिस�थापन सामग�रियों या सेवाओं की खरीद की लागत, डेटा खोने की कोई हानि, या सेवा, या अन�य अमूर�त कमी शामिल होंगे पर इन तक सीमित नहीं होगी;</p>
-<p>(बी) आपके द�वारा ह�ई कोई भी हानि या क�षति, इनमें निम�नलिखित के परिणामस�वरूप ह�ई हानि शामिल हैं, पर इन तक सीमित नहीं हैं:</p>
-<p>(I) किसी भी विज�ञापन की पूर�णता, सटीकता या मौजूदगी, या किसी भी संबंध के कारण या आपके और किसी विज�ञापनदाता या प�रायोजक के बीच किसी भी संबंध या लेन-देन के कारण, जिसके विज�ञापन इन सेवाओं में प�रकट होते हैं, पर आपके द�वारा किया गया कोई भी भरोसा;</p>
-<p>(II) कोई भी परिवर�तन जो Google अपनी सेवाओं में, या सेवाओं के प�रावधान (या सेवाओं में किसी स�विधा) में किसी भी स�थायी या अस�थायी रोक के लि� कर सकता है;</p>
-<p>(III) आपके द�वारा सेवाओं के उपयोग द�वारा या उनके माध�यम से संप�रेषित किसी भी सामग�री या अन�य रखरखाव कि� जा रहे संचार डेटा का हटाना, दूषण, या उसके संग�रहण में विफलता;</p>
-<p>(iii) Google को सटीक खाता जानकारी प�रदान करने में आपकी विफलता;</p>
-<p>(iv) अपने पासवर�ड या खाता विवरण को स�रक�षित और गोपनीय रखने में आपकी विफलता;</p>
-<p>14.2 उपरोक�त अन�च�छेद 14.1 में आपके प�रति Google के दायित�वों की सीमा�ं लागू होंगी, चाहे GOOGLE को किसी भी हानि की संभावनाओं के बारे में परामर�श दिया गया हो या नहीं या �सी हानियों के होने के बारे में उसे अवगत होना चाहि� था या नहीं.</p>
-<p><strong>15. कॉपीराइट और ट�रेडमार�क नीतियां</strong></p>
-<p>15.1 यह Google की नीति है कि वह उचित अंतर�राष�ट�रीय बौद�धिक संपदा कानून (जिसमें संय�क�त राज�य का डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट अधिनियम भी शामिल है) का अन�पालन करने वाले कॉपीराइट उल�लंघन की आरोपित सूचनाओं पर प�रतिसाद दे और बार-बार उल�लंघन करने वालों के खाते को समाप�त करे. Google की नीतियों के विवरण http://www.google.com/dmca.html पर मिल सकते हैं.</p>
-<p>15.2 Google अपने विज�ञापन व�यवसाय के संबंध में �क ट�रेडमार�क शिकायत प�रक�रिया संचालित करता है, जिसका विवरण http://www.google.com/tm_complaint.html पर मिल सकता है.</p>
-<p><strong>16. विज�ञापन</strong></p>
-<p>16.1 क�छ सेवा�ं विज�ञापन की आमदनी द�वारा समर�थित हैं और विज�ञापनों तथा प�रचारों को प�रदर�शित कर सकती हैं. ये विज�ञापन इन सेवाओं में संगृहीत जानकारी की सामग�री, सेवाओं के माध�यम से की गई क�वेरी या अन�य जानकारी पर लक�षित हो सकते हैं.</p>
-<p>16.2 आपको विशिष�ट सूचना दि� बिना Google द�वारा सेवाओं पर विज�ञापन देने का तरीका, मोड और मात�रा परिवर�तित कि� जा सकते हैं.</p>
-<p>16.3 यह ध�यान में रखकर कि Google आपको सेवाओं तक और उसके उपयोग तक पह�ंचने की अन�मति देता है, आप सहमत हैं कि Google �से विज�ञापनों को सेवाओं में रख सकता है.</p>
-<p><strong>17. अन�य सामग�री</strong></p>
-<p>17.1 इन सेवाओं में अन�य वेब साइट या सामग�री या संसाधनों के हाइपरलिंक शामिल हो सकते हैं. Google का Google के अलावा अन�य कंपनियों या व�यक�तियों द�वारा प�रदत�त किसी भी वेब साइट या संसाधन पर नियंत�रण नहीं हो सकता है.</p>
-<p>17.2 आप स�वीकार करते और सहमति देते हैं कि Google किसी भी �सी बाह�य साइट और संसाधन की उपलब�धता के लि� ज़िम�मेदार नहीं है, और �सी वेब साइट या संसाधनों पर या द�वारा उपलब�ध किसी भी विज�ञापन, उत�पाद या अन�य सामग�री की अन�मति नहीं देता है.</p>
-<p>17.3 आप स�वीकार करते और सहमति देते हैं कि उन बाह�य साइट और संसाधनों की उपलब�धता के परिणामस�वरूप या �सी वेब साइटों या संसाधनों पर या उनसे उपलब�ध किसी विज�ञापन, उत�पाद या अन�य सामग�री की पूर�णता, सटीकता या मौजूदगी पर आपके द�वारा कि� ग� भरोसे के परिणामस�वरूप आपको हो सकने वाली किसी भी हानि या क�षति के लि� Google उत�तरदायी नहीं है.</p>
-<p><strong>18. शर�तों में परिवर�तन</strong></p>
-<p>18.1 Google सर�वव�यापी शर�तों या अतिरिक�त शर�तों में समय-समय पर परिवर�तन कर सकता है. जब ये परिवर�तन कि� जा�ंगे, तो Google http://www.google.com/chrome/intl/hi/eula_text.html पर उपलब�ध सर�वव�यापी शर�तों की �क नई प�रतिलिपि बना�गा और प�रभावित सेवाओं में, या उनके द�वारा आपको कोई भी नई अतिरिक�त शर�तें उपलब�ध कराई जा�ंगी.</p>
-<p>18.2 आप सम�ते हैं और सहमति देते हैं कि अगर आप सेवाओं का उपयोग सर�वव�यापी शर�तों या अतिरिक�त शर�तों में परिवर�तन होने वाले दिन के बाद से करेंगे, तो Google आपके उपयोग को अपडेट की गई सर�वव�यापी शर�तों या अतिरिक�त शर�तों की स�वीकृति के रूप में लेगा.</p>
-<p><strong>19. सामान�य कानूनी शर�तें</strong></p>
-<p>19.1 कभी-कभी जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आप (आपके द�वारा सेवाओं के उपयोग के परिणामस�वरूप, या इससे संबंधित) अन�य व�यक�ति या कंपनी द�वारा प�रदान की गई किसी सेवा का उपयोग या सॉफ़�टवेयर का कोई अंश डाउनलोड, या वस�त�ओं की ख़रीदारी कर सकते हैं. आपके द�वारा इन अन�य सेवाओं, सॉफ़�टवेयर या वस�त�ओं का उपयोग, आपके और संबंधित कंपनी या व�यक�ति के बीच शर�तों को पृथक करने के अधीन हो सकता है. अगर �सा है, तो शर�तें आपके और इन अन�य कंपनियों या व�यक�तियों के बीच के कानूनी संबंधों को प�रभावित नहीं करती हैं.</p>
-<p>19.2 ये शर�तें आपके और Google के बीच संपूर�ण कानूनी अन�बंध बनाती हैं और सेवाओं के आपके उपयोग को नियंत�रित करती हैं (लेकिन किसी �सी अन�य सेवा को छोड़कर, जिसे Google आपको �क पृथक लिखित अन�बंध के अंतर�गत प�रदान कर सकता है), और इन सेवाओं के संबंध में आपके और Google के बीच किसी पूर�व अन�बंध को पूर�णतया प�रतिस�थापित करती हैं.</p>
-<p>19.3 आप सहमत हैं कि Google ईमेल, नियमित मेल, या सेवाओं में पोस�टिंग द�वारा आपको सूचना�ं प�रदान कर सकता है, जिनमें शर�तों में ह�� परिवर�तन से संबंधित सूचना�ं भी शामिल हैं.</p>
-<p>19.4 आप सहमत हैं कि अगर Google इन शर�तों में शामिल कोई कानूनी अधिकार या प�रतिकार लागू नहीं करता या प�रवर�तित नहीं करता है (या जिससे किसी लागू कानून के अंतर�गत Google को लाभ मिलता है), तो इसे Google के अधिकारों के औपचारिक अधित�याग के रूप में नहीं लिया जा�गा और वे अधिकार या प�रतिकार फिर भी Google के लि� उपलब�ध होंगे.</p>
-<p>19.5 अगर इस मामले में निर�णय देने का क�षेत�राधिकार रखने वाला कोई कानूनी न�यायालय, यह ठहराता है कि इन शर�तों का कोई प�रावधान अमान�य है, तो वह प�रावधान शेष शर�तों को प�रभावित कि� बिना इन शर�तों से निकाल दिया जा�गा. शर�तों के शेष प�रावधान मान�य और प�रवर�तनीय बने रहेंगे.</p>
-<p>19.6 आप स�वीकार करते हैं और सहमति देते हैं कि उन कंपनियों के समूह का प�रत�येक सदस�य, जिनका पेरेंट Google है, इन शर�तों का तृतीय पक�ष हिताधिकारी होगा और �सी अन�य कंपनियां शर�तों के किसी भी प�रावधान का सीधे प�रवर�तन करने, और उन पर भरोसा करने के लि� पात�र होंगी, जिसका उन�हें लाभ (या उनके पक�ष में अधिकार) मिल सकता है. इनके अलावा, कोई अन�य व�यक�ति या कंपनी इन शर�तों की तृतीय पक�ष हिताधिकारी नहीं होगी.</p>
-<p>19.7 शर�तें और शर�तों के अंतर�गत Google के साथ आपका संबंध, कानूनी प�रावधानों के विरोध के बिना, स�टेट ऑफ कैलिफ़ोर�निया के कानून द�वारा नियंत�रित होगा. आप और Google इन शर�तों से उत�पन�न किसी भी कानूनी मामले को हल करने के लि� काउंटी ऑफ़ सैंटा क�लारा, कैलिफ़ोर�निया में स�थित अनन�य क�षेत�राधिकार में सबमिट करने पर सहमति देते हैं. तथापि, आप सहमति देते हैं कि Google को अब भी आदेशार�थ उपचारों (या अतिआवश�यक कानूनी राहत के किसी समान प�रकार) के लि� किसी भी क�षेत�राधिकार में आवेदन करने की अन�मति होगी.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome के विस�तार के लि� अतिरिक�त शर�तें</strong></p>
-<p>20.1 अपने Google Chrome की प�रतिलिपि में विस�तार स�थापित करने पर ये शर�तें इस अन�भाग में लागू होंगी. विस�तार Google या तृतीय पक�षों द�वारा विकसित कि� ग� छोटे सॉफ़�टवेयर प�रोग�राम हैं, जो Google Chrome की कार�यक�षमता को संशोधित और �न�हांस कर सकते हैं. विस�तारों के पास आपके निजी डेटा प�ने और संशोधित करने की क�षमता सहित, सामान�य वेबपृष�ठों की त�लना में आपके ब�राउज़र या कंप�यूटर तक पह�ंच प�राप�त करने के लि� अधिक विशेषाधिकार हो सकते हैं.</p>
-<p>20.2 समय-समय पर, विस�तार के लि� उपलब�ध अपडेट हेत�, जिसमें बग ठीक करना या कार�यक�षमता ब�ाना शामिल है लेकिन इस तक सीमित नहीं है, Google Chrome दूरस�थ सर�वर (Google या तृतीय पक�षों द�वारा होस�ट की गई) पर जांच कर सकता है. आप सहमत हैं कि आपको अब सूचित कि� बिना इस प�रकार के अपडेट स�वचालित रूप से अन�रोधित, डाउनलोड, और स�थापित कि� जा�ंगे.</p>
-<p>20.3 समय-समय पर, हो सकता है कि Google किसी �से विस�तार का पता लगा�, जो Google डेवलपर शर�तों या अन�य क़ानूनी अन�बंधों, क़ानूनों, विनियमों या नीतियों का उल�लघंन करता है. Google Chrome समय-समय पर Google के सर�वर से इस प�रकार के विस�तारों की �क सूची डाउनलोड करेगा. आप सहमत हैं कि Google अपने स�वविवेक से उपयोगकर�ता सिस�टम से इस प�रकार के किसी भी विस�तार को दूरस��थ रूप से अक�षम कर या निकाल सकता है. </p>
-<p><strong>21. �ंटरप�राइज़ उपयोग के लि� अतिरिक�त शर�तें</strong></p>
-<p>21.1 अगर आप �क व�यावसायिक इकाई हैं, तो फिर इकाई की ओर से स�वीकार करने वाला व�यक�ति (संदेह दूर करने के लि�, इन शर�तों में, व�यावसायिक इकाइयों के लि�, "आप" का अर�थ इकाई है) प�रतिनिधित�व और समर�थन करता है कि उसके पास आपकी ओर से कार�रवाई करने का प�राधिकार है, यह कि आप प�रतिनिधित�व करते हैं कि आप �से देश या देशों में व�यवसाय करने के लि� उचित रूप से प�राधिकृत हैं जहां आप संचालन करते हैं, और यह कि सेवा तक पह�ंच बनाने वाले आपके कर�मचारी, अधिकारी, प�रतिनिधि, और अन�य �जेंट Google Chrome तक पह�ंचने और आपको कानूनी रूप से इन शर�तों से आबद�ध करने के लि� उचित रूप से प�राधिकृत हैं.</p>
-<p>21.2 शर�तों के अधीन, और अन�भाग 9 में दि� ग� लाइसेंस के अतिरिक�त, Google आपको आपकी व�यावसायिक इकाई के संबंध में आपके कर�मचारियों, अधिकारियों, प�रतिनिधियों, और �जेंट द�वारा उपयोग कि� जाने के लि� अभिप�रेत मशीनों पर �कल रूप से Google Chrome का प�नर�त�पादन, वितरण, स�थापना, और उपयोग करने के लि� �क गैर-अनन�य, गैर-स�थानांतरणीय लाइसेंस प�रदान करता है, बशर�ते कि Google Chrome का उनका उपयोग शर�तों के अधीन होगा.</p>
-<p>12 अगस�त, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome की अतिरिक�त सेवा की शर�तें</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>यह उत�पाद (i) AVC मानक के अन�सार वीडियो �न�कोड करने ( “AVC वीडियो�) और/या (ii) किसी व�यक�तिगत और गैर-वाणिज�यिक गतिविधि में संलग�न किसी उपभोक�ता द�वारा �न�कोड कि� ग� और/या AVC वीडियो प�रदान करने के लि� किसी लाइसेंस-प�राप�त वीडियो भागीदार से प�राप�त कि� ग� AVC वीडियो को डीकोड करने के लि� किसी उपभोक�ता के व�यक�तिगत और गैर-वाणिज�यिक उपयोग के लि� AVC पेटेंट पोर�टफ़ोलियो लाइसेंस के अंतर�गत लाइसेंस-प�राप�त है. किसी भी अन�य उपयोग के लि� कोई लाइसेंस नहीं दिया जाता या लागू नहीं होगा. अतिरिक�त जानकारी MPEG LA, L.L.C. से प�राप�त की जा सकती है. HTTP://WWW.MPEGLA.COM देखें.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome में Adobe Systems Incorporated और Adobe Software Ireland Limited (सम�मिलित रूप से “Adobe�) द�वारा प�रदत�त �क या अधिक घटक शामिल हो सकते हैं. Google द�वारा प�रदत�त Adobe सॉफ़�टवेयर (“Adobe सॉफ़�टवेयर�) का आपका उपयोग निम�न अतिरिक�त शर�तों (“Adobe शर�तें�) के अधीन है. आप, Adobe सॉफ़�टवेयर प�राप�त करने वाली इकाई, को इसके बाद “उपलाइसेंसधारक� के रूप में संदर�भित किया जा�गा.</p>
-<p>1. लाइसेंस प�रतिबंध.</p>
-<p>(�) Flash Player, संस�करण 10.x केवल किसी ब�राउज़र प�लग-इन के रूप में डिज़ाइन किया गया है. उपलाइसेंसधारक इस Adobe सॉफ़�टवेयर को किसी भी चीज़ के रूप में उपयोग के लि� संशोधित या वितरित नहीं कर सकता, लेकिन किसी वेब पृष�ठ पर सामग�री प�ले बैक करने के लि� किसी ब�राउज़र प�लग-इन को कर सकता है. उदाहरण के लि�, उपलाइसेंसधारक, ब�राउज़र के बाहर चलने वाले �प�लिकेशन (उदा., स�टैंडअलोन �प�लिकेशन, विजेट, उपकरण UI) के साथ अंतर�संचालन की अन�मति देने के लि� इस Adobe सॉफ़�टवेयर को संशोधित नहीं करेगा.</p>  
-<p>(बी) उपलाइसेंसधारक किसी ब�राउज़र प�लग-इन इंटरफ़ेस के द�वारा किसी �से तरीके से Flash Player, संस�करण 10.x के किसी भी API को प�रदर�शित नहीं करेगा जो �से �क�सटेंशन को किसी वेब पृष�ठ से स�टैंड-अलोन �प�लिकेशन के रूप में सामग�री प�लेबैक करने के लि� उपयोग करने की अन�मति देता है.</p>
-<p>(सी) Chrome-Reader सॉफ़�टवेयर को �से किन�हीं PDF या EPUB दस�तावेज़ को रेंडर करने के लि� उपयोग नहीं किया जा सकता जो Adobe DRM के अलावा डिजिटल अधिकार प�रबंधन प�रोटोकॉल या सिस�टम का उपयोग करते हैं.</p>
-<p>(डी) Adobe DRM, सभी Adobe DRM संरक�षित PDF और EPUB दस�तावेज़ों के लि� Chrome-Reader सॉफ़�टवेयर में सक�षम किया जाना चाहि�.</p>
-<p>(ई) Chrome-Reader सॉफ़�टवेयर तकनीकी विशिष�टताओं द�वारा स�पष�ट रूप से अन�मत होने के अलावा, Adobe सॉफ़�टवेयर में Adobe द�वारा प�रदत�त किन�हीं क�षमताओं को अक�षम नहीं कर सकता है, जिसमें PDF और EPUB स�वरूपों और Adobe DRM हेत� समर�थन शामिल हैं लेकिन इन तक सीमित नहीं.</p>
-<p>2. विद�य�त प�रसारण. उपलाइसेंसधारक किसी वेब साइट, इंटरनेट, इंट�रानेट या समान तकनीक (“विद�य�त प�रसारण�) से Adobe सॉफ़�टवेयर डाउनलोड करने की अन�मति दे सकता है बशर�ते उपलाइसेंसधारक इससे सहमत होता है कि उपलाइसेंसधारक द�वारा CD-ROM, DVD-ROM या अन�य संग�रहण मीडिया और विद�य�त प�रसारण सहित Adobe सॉफ़�टवेयर के कोई भी वितरण, अगर स�पष�ट रूप से अन�मोदित हैं, तो अनधिकृत उपयोग से बचाने के लि� उचित स�रक�षा उपायों के अधीन होंगे. यहां स�वीकृत विद�य�त प�रसारण के संबंध में, उपलाइसेंसधारक, Adobe द�वारा उपलाइसेंसधारक उत�पाद की स�रक�षा और/या अंतिम उपयोगकर�ताओं को उसके वितरण के प�रतिबंध से संबंधित प�रतिबंधों सहित, सेट कि� ग� कोई भी उचित उपयोग प�रतिबंध नियोजित करने के लि� सहमति देता है.</p>  
-<p>3. EULA और वितरण शर�तें.</p>  
-<p>(�) उपलाइसेंसधारक को यह स�निश�चित करना होगा कि Adobe सॉफ़�टवेयर अंतिम उपयोगकर�ताओं को किसी प�रवर�तनीय अंतिम उपयोगकर�ता लाइसेंस अन�बंध के अंतर�गत, उपलाइसेंसधारक और निम�नलिखित में से कम-से-कम प�रत�येक न�यूनतम शर�तों ("अंतिम-उपयोगकर�ता लाइसेंस") वाले इसके आपूर�तिकर�ताओं के पक�ष में वितरित किया जा�: (i) वितरण और प�रतिलिपि के विर�द�ध �क प�रतिबंध, (ii) संशोधन और व�य�त�पन�न कार�यों के विर�द�ध �क प�रतिबंध, (iii) असंकलन, विपरीत अभियंत�रण, वियोजन, और अन�य रूप से Adobe सॉफ़�टवेयर को मानव के सम� योग�य रूप में घटाने के विर�द�ध �क प�रतिबंध, (iv) उपलाइसेंसधारक और इसके लाइसेंसकर�ताओं द�वारा उपलाइसेंसधारी उत�पाद (जैसा अन�भाग 8 में वर�णित है) का स�वामित�व इंगित करने वाला �क प�रावधान, (v) अप�रत�यक�ष, विशेष, घटना संबंधी, दंडात�मक, और परिणामी क�षतियों, और (vi) अन�य उद�योग मानक अस�वीकरण और सीमा�ं, जिसमें ये शामिल हैं, जो भी लागू हो: कानून द�वारा अन�मत पूर�ण सीमा तक सभी लागू वैधानिक वारंटियों का �क अस�वीकरण.</p>
-<p>(बी) उपलाइसेंसधारक को यह स�निश�चित करना होगा कि Adobe सॉफ़�टवेयर उपलाइसेंसधारक के वितरक को किसी प�रवर�तनीय वितरण लाइसेंस अन�बंध के अंतर�गत, उपलाइसेंसधारक और Adobe शर�तों की तरह Adobe की रक�षात�मक शर�तों वाले इसके आपूर�तिकर�ताओं के पक�ष में वितरित कि� जा�ं.</p>  
-<p>4. म�क�तस�रोत. उपलाइसेंसधारक Adobe की बौद�धिक संपदा या स�वामित�वाधिकार के अंतर�गत आने वाले कोई भी �से अधिकार या म�क�ति किसी तृतीय पक�ष को प�रत�यक�ष या अप�रत�यक�ष रूप से न तो प�रदान करेगा, न प�रदान करने की इच�छा जता�गा, जो किसी म�क�त स�रोत लाइसेंस या योजना के �से बौद�धिक संपदा अधिकार के अधीन हो, जिसमें �सी कोई आवश�यकता हो या व�याख�या हो सकती हो कि इसके उपयोग, संशोधन और/या वितरण की शर�त के रूप में Adobe सॉफ़�टवेयर को: (i) स�रोत कोड फ़ॉर�म में प�रकट या वितरित करना है; (ii) व�य�त�पन�न कार�यों के उद�देश�य के लि� लाइसेंसीकृत करना है; या (iii) बिना किसी श�ल�क के प�नर�वितरित करना है. स�पष�टीकरण उद�देश�यों के लि�, पूर�व का प�रतिबंध उपलाइसेंसधारक को वितरण से नहीं रोकता है, और उपलाइसेंसधारक बिना किसी श�ल�क के Google सॉफ़�टवेयर के साथ Adobe सॉफ़�टवेयर वितरित करेगा.</p>
-<p>5. अतिरिक�त शर�तें. उपलाइसेंसों को प�रदान कि� ग� Adobe सॉफ़�टवेयर (सामूहिक रूप से "अपग�रेड") के किसी भी अपडेट, अपग�रेड, न� संस�करणों के संबंध में, Adobe अतिरिक�त नियम और शर�तों को अपग�रेड और भविष�य के संस�करणों पर पूरी तरह से लागू होने, और पूरी तरह से Adobe द�वारा �से अपग�रेड के सभी लाइसेंसधारकों पर �से प�रतिबंध लागू कि� जाने की सीमा तक की आवश�यकता लागू करने का अधिकार स�रक�षित रखता है. अगर उपलाइसेंसधारक �से अतिरिक�त नियम या शर�तों से सहमत नहीं होता है, तो उपलाइसेंसधारक के पास �से अपग�रेड के संबंध में कोई लाइसेंस अधिकार नहीं होंगे, और उपलाइसेंसधारक को �सी अतिरिक�त शर�तें उपलब�ध कराई जाने वाली तिथि से 90वें दिन Adobe सॉफ़�टवेयर से संबंधित उपलाइसेंसधारक के लाइसेंस अधिकार स�वचालित रूप से समाप�त हो जा�ंगे.</p>  
-<p>6. स�वामित�वाधिकार सूचना�ं. उपलाइसेंसधारक द�वारा, और उसके लि� आवश�यक है कि उसके वितरकों द�वारा भी, Adobe सॉफ़�टवेयर या इसके साथ की सामग�रियों पर या इनमें प�रकट होने वाली Adobe (और इसके लाइसेंसकर�ताओं, अगर कोई हों) की कॉपीराइट सूचनाओं, ट�रेडमार�क, लोगो या संबंधित सूचनाओं, या अन�य स�वामित�वाधिकार सूचनाओं को न हटाया जा�.</p>
-<p>7. तकनीकी आवश�यकता�ं. उपलाइसेंसधारक और इसके वितरक केवल �से उपकरणों पर Adobe सॉफ़�टवेयर और/या अपग�रेड वितरित कर सकते हैं जो (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees, (या उसकी कोई अन�गामी वेब साइट) पर पोस�ट की गई तकनीकी विशिष�टताओं को पूरा करते हैं, और (ii) नीचे निर�धारित कि� ग� अन�सार Adobe द�वारा सत�यापित हैं.</p>
-<p>8. सत�यापन और अपडेट. उपलाइसेंसधारक को �से प�रत�येक उपलाइसेंसधारक उत�पाद (और उसके प�रत�येक संस�करण) को Adobe को सबमिट करना चाहि� जिसमें Adobe सॉफ़�टवेयर और/या अपग�रेड (“उपलाइसेंसधारक उत�पाद�) होते हैं जो सत�यापन हेत� Adobe के लि�, Google द�वारा संचारित कि� जाने वाले उपकरण सत�यापन छूट मापदंड को पूरा नहीं करता है. उपलाइसेंसधारक को http://flashmobile.adobe.com/ पर निर�धारित Adobe के तत�कालीन-वर�तमान शर�तों पर उपलाइसेंसधारक द�वारा सत�यापन पैकेज के अधिग�रहण के माध�यम से कि� ग� प�रत�येक सबमिशन के लि� भ�गतान करना होगा. वह उपलाइसेंसधारक उत�पाद वितरित नहीं किया जा सकता जिसने सत�यापन पास नहीं किया है. सत�यापन http://flashmobile.adobe.com/ (“सत�यापन�) पर वर�णित Adobe के उस समय की वर�तमान प�रक�रिया के अन�सार पूर�ण किया जा�गा.</p>
-<p>9. प�रोफ़ाइल और उपकरण सेंट�रल. उपलाइसेंसधारक को या तो सत�यापन प�रक�रिया या किसी अन�य विधि के भाग के रूप में, उपलाइसेंसधारक उत�पादों के बारे में विशेष प�रोफ़ाइल जानकारी दर�ज करने के लि� संकेत दिया जा�गा, और उपलाइसेंसधारक Adobe को �सी जानकारी प�रदान करेगा. Adobe (i) उपलाइसेंसधारक उत�पाद (अगर �सा उत�पाद सत�यापन के अधीन है तो) के सत�यापन के लि� उचित रूप से अनिवार�य �सी प�रोफ़ाइल जानकारी का उपयोग कर सकता है, और (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ पर स�थित "Adobe उपकरण आसूचना व�यवस�था" में �सी प�रोफ़ाइल जानकारी उपलब�ध करा सकता है, और डेवलपर और अंतिम उपयोगकर�ताओं को यह देखने में सक�षम करने के लि� Adobe के लेखन और विकास टूल और सेवाओं के माध�यम से उपलब�ध करा सकता है कि सामग�रियां �प�लिकेशन उपलाइसेंस उत�पादों में कैसे प�रदर�शित होते हैं (उदा. क�छ फ़ोन में वीडियो छवियां कैसे प�रकट होती हैं).</p>  
-<p>10. निर�यात. उपलाइसेंसधारक स�वीकार करता है कि संय�क�त राज�य के कानून और विनियम संय�क�त राज�य के मूल वाली उन वस�त�ओं और तकनीकी डेटा के निर�यात और प�नर�निर�यात को प�रतिबंधित करता है, जिसमें Adobe सॉफ़�टवेयर शामिल हो सकते हैं. उपलाइसेंसधारक सहमति देता है कि वह उपय�क�त संय�क�त राज�य और विदेशी सरकारी अन�मति, अगर कोई हो, के बिना Adobe सॉफ़�टवेयर का निर�यात या प�नर�निर�यात नहीं करेगा.</p>
-<p>11. तकनीक हस�तांतरण की शर�तें.</p>  
-<p>(�) लागू पक�षों से या उनके साथ, लागू अन�मतियों या अन�बंधों के अन�सरण के अतिरिक�त, उपलाइसेंसधारक mp3 केवल ऑडियो (.mp3) डेटा को किसी भी गैर-पीसी उपकरण (उदा., मोबाइल फ़ोन या सेट-टॉप बॉक�स) पर �न�कोड या डीकोड करने के लि� Adobe सॉफ़�टवेयर का न तो उपयोग करेगा और न ही उपयोग करने की अन�मति देगा, न ही Adobe सॉफ़�टवेयर में मौजूद mp3 �न�कोडर या डिकोडर का उपयोग या इनतक पह�ंच Adobe सॉफ़�टवेयर के अतिरिक�त किसी अन�य उत�पाद द�वारा बनाई जा�गी. Adobe सॉफ़�टवेयर को वीडियो, चित�र या अन�य डेटा वाली किसी swf या flv फ़ाइल में मौजूद MP3 डेटा को �न�कोड या डीकोड करने के लि� उपयोग किया जा सकता है. उपलाइसेंसधारक स�वीकार करेगा कि गैर-पीसी उपकरणों के लि� Adobe सॉफ़�टवेयर के उपयोग, जैसा कि इस अन�भाग में प�रतिबंधों में वर�णित किया गया है, के लि� MP3 तकनीक से संबंधित बौद�धिक संपदा अधिकार रखने वाले तृतीय पक�षों को लाइसेंसिंग राजस�व या अन�य राशियों का भ�गतान करने की आवश�यकता हो सकती है और यह कि Adobe या उपलाइसेंसधारक ने �से उपयोग हेत� तृतीय पक�ष बौद�धिक संपदा अधिकारों के लि� कोई भी राजस�व या अन�य राशियों का भ�गतान नहीं किया है. अगर उपलाइसेंसधारक को �से उपयोग के लि� किसी MP3 �न�कोडर या डीकोडर की आवश�यकता होती है, तो उपलाइसेंसधारक किन�हीं लागू पेटेंट अधिकारों सहित, आवश�यक बौद�धिक संपदा लाइसेंस प�राप�त करने के लि� उत�तरदायी होता है.</p>
-<p>(बी) उपलाइसेंसधारक (i) वीडियो को Flash वीडियो फ़ाइल स�वरूप (.flv या .f4v) में डीकोड करने के लि� Adobe सॉफ़�टवेयर को सक�षम करने हेत� आवश�यक On2 स�रोत कोड (यहां स�रोत कोड के �क घटक के रूप में प�रदान किया गया), और (ii) बग फ़िक�स तैयार करने और Adobe सॉफ़�टवेयर के प�रदर�शन को ब�ाने के सीमित उद�देश�य के लि� Sorenson Spark स�रोत कोड (यहां स�रोत कोड के �क घटक के रूप में प�रदान किया गया) का उपयोग, इसकी प�रतिलिपि और इसे संशोधित नहीं करेगा. Adobe सॉफ़�टवेयर के साथ प�रदान कि� ग� सभी कोडेक को केवल Adobe सॉफ़�टवेयर के �कीकृत भाग के रूप में उपयोग और वितरित किया जा सकता है और इस तक अन�य Google �प�लिकेशन सहित किसी भी अन�य �प�लिकेशन द�वारा नहीं पह�ंचा जा सकता.</p>  
-<p>(सी) स�रोत कोड किसी AAC कोडेक और/या HE-AAC कोडेक ("AAC कोडेक") के साथ प�रदान किया जा सकता है. AAC कोडेक का उपयोग उपलाइसेंसधारक द�वारा उन अंतिम उत�पादों के लि�, जिनपर या जिनमें AAC कोडेक का उपयोग किया जा�गा, VIA लाइसेंसिंग द�वारा प�रदान कि� ग� आवश�यक पेटेंट सहित �क उचित पेटेंट लाइसेंस प�राप�त करने के लि� सशर�त है. उपलाइसेंसधारक स�वीकार करता है और सहमति देता है कि Adobe इस अन�बंध के अंतर�गत उपलाइसेंसधारक या इसके उपलाइसेंसधारकों को किसी AAC कोडेक के लि� कोई पेटेंट लाइसेंस प�रदान नहीं कर रहा है.</p>
-<p>(डी) स�रोत कोड में किसी उपभोक�ता द�वारा (i) AVC के मानक ("AVC वीडियो") के अन�पालन में वीडियो �न�कोड करने और/या (ii) किसी व�यक�तिगत गैर-वाणिज�यिक गतिविधि में लिप�त किसी उपभोक�ता द�वारा �न�कोड कि� ग� और/या AVC वीडियो प�रदान करने के लि� लाइसेंसीकृत किसी वीडियो प�रदाता से प�राप�त AVC वीडियो को डीकोड करने के लि� व�यक�तिगत गैर-वाणिज�यिक उपयोग हेत� AVC पेटेंट पोर�टफ़ोलियो लाइसेंस के अंतर�गत लाइसेंसीकृत कोड हो सकता है. किसी भी अन�य उपयोग के लि� कोई लाइसेंस प�रदान नहीं किया जाता या लागू नहीं होगा. अतिरिक�त जानकारी MPEG LA, L.L.C से प�राप�त की जा सकती है. http://www.mpegla.com देखें</p>
-<p>12. अपडेट. उपलाइसेंसधारक, Google सॉफ़�टवेयर ("उपलाइसेंसधारक के उत�पाद") सहित Adobe सॉफ़�टवेयर वाले उपलाइसेंसधारक के सभी उत�पादों में Adobe सॉफ़�टवेयर को अपडेट करने के Google या Adobe के प�रयासों में गतिरोध उत�पन�न नहीं करेगा.</p>  
-<p>13. ग�णारोपण और स�वामित�व सूचना�ं. उपलाइसेंसधारक Adobe सॉफ़�टवेयर को सार�वजनिक रूप से उपलब�ध उपलाइसेंसधारक उत�पाद विनिर�देशों में सूचीबद�ध करेगा और उपलाइसेंसधारक उत�पाद में मौजूद अन�य तृतीय पक�ष उत�पादों की ब�रांडिंग के साथ संगत तरीके से उपलाइसेंसधारक उत�पाद पैकेजिंग या मार�केटिंग सामग�रियों पर उचित Adobe सॉफ़�टवेयर ब�रांडिंग (विशिष�ट रूप से Adobe कॉर�पोरेट लोगो को बाहर करते ह��) शामिल करेगा.</p>
-<p>14. कोई वारंटी नहीं. ADOBE सॉफ़�टवेयर उपलाइसेंसधारक को उपयोग और प�नर�त�पादन के लि� "जैसा है" के आधार पर उपलब�ध कराया जाता है और ADOBE इसके उपयोग या प�रदर�शन के संबंध में कोई वारंटी नहीं देता है. ADOBE और इसके आपूर�तिकर�ता ADOBE सॉफ़�टवेयर के उपयोग से प�राप�त प�रदर�शन या परिणामों की कोई वारंटी न देते हैं और न दे सकते हैं. किसी वारंटी, शर�त, प�रतिनिधित�व या शर�त की उस सीमा तक के लि� जिस सीमा तक इसे लागू कानून द�वारा उपलाइसेंसधारक के कार�यक�षेत�र में उसे उपलाइसेंसीकृत करने हेत� बहिष�कृत या सीमित नहीं किया जा सकता हो या संभव नहीं हो, ADOBE और इसके आपूर�तिकर�ता बिना सीमा वाले तृतीय पक�ष अधिकारों, व�यापार-योग�यता, सत�यनिष�ठा, संतोषजनक ग�णवत�ता, या किसी विशेष उद�देश�य हेत� फ़िटनेस के गैर-उल�लंघन सहित किसी भी मामले में कोई वारंटी, स�थितियां, प�रतिनिधित�व या शर�तें (अधिनियम, सामान�य कानून, कस�टम, उपयोग या अन�य रूप से व�यक�त या निहित हो या नहीं) प�रदान नहीं करते हैं. उपलाइसेंसधारक सहमति देता है कि उपलाइसेंसधारक ADOBE की ओर से, व�यक�त या निहित, कोई वारंटी नहीं देगा.</p>  
-<p>15. उत�तरदायित�व की सीमा. किसी भी स�थिति में ADOBE या इसके आपूर�तिकर�ता किन�हीं हानियों, दावों या किसी भी कीमत या किसी भी परिणामी, प�रत�यक�ष, या आकस�मिक हानियों, या लाभ में किसी न�कसान या बचत में न�कसान के लि�, किसी ADOBE प�रतिनिधि को �से न�कसान, हानियों, दावों या कीमत या किसी भी दावे की संभावना के बारे में किसी तृतीय पक�ष द�वारा बता� जाने पर भी, उपलाइसेंसधारक के प�रति उत�तरदायी नहीं होंगे. उपरोक�त सीमा�ं और बहिष�करण उपलाइसेंसधारक के कार�यक�षेत�र में लागू कानून द�वारा अन�मत अधिकतम सीमा तक लागू होते हैं. इस अन�बंध के अंतर�गत या इसके संबंध में ADOBE और इसके आपूर�तिकर�ताओं की क�ल देयता �क हज़ार डॉलर (US$1,000) तक सीमित होगी. इस अन�बंध में मौजूद क�छ भी Adobe की उपेक�षा या छल की घटना (धोखाधड़ी) के परिणामस�वरूप होने वाली मृत�य� या व�यक�तिगत हानि की स�थिति में उपलाइसेंसीकृत करने के Adobe की देयता को सीमित नहीं करता है. Adobe अपने आपूर�तिकर�ताओं की ओर से केवल अस�वीकरण, इस अन�बंध में प�रदान की गई बाध�यताओं, वारंटियों और उत�तरदायित�व को सीमित करने को छोड़कर और/या छोड़ते ह�� कार�य कर रहा है, लेकिन यह किसी भी अन�य मामले में और किसी भी अन�य उद�देश�य के लि� कार�य नहीं कर रहा है.</p>
-<p>16. सामग�री स�रक�षा की शर�तें</p>
-<p>(�) परिभाषा�ं.</p>
-<p>"अन�पालन और सशक�तता नियमों" का मतलब http://www.adobe.com/mobile/licensees, या किसी उत�तराधिकारी वेबसाइट पर स�थित Adobe सॉफ़�टवेयर के लि� अन�पालन और सशक�तता नियमों को निर�धारित करने वाला दस�तावेज़ है.</p>
-<p>"सामग�री स�रक�षा प�रकार�य" का मतलब Adobe सॉफ़�टवेयर के वे पहलू हैं जो अन�पालन और सशक�तता नियमों का अन�पालन स�निश�चित करने, और उस स�थिति में Adobe सॉफ़�टवेयर के उपयोगकर�ताओं द�वारा उपभोग के लि� वितरित डिजिटल सामग�री के संबंध में प�लेबैक, प�रतिलिपि, संशोधन, प�नर�वितरण या अन�य कार�यों को रोकना है, जब �सी डिजिटल सामग�री के स�वामियों या इसके लाइसेंसीकृत वितरकों द�वारा �से कार�य अधिकृत न हों.</p>
-<p>"सामग�री स�रक�षा कोड" का मतलब Adobe सॉफ़�टवेयर के क�छ निर�दिष�ट संस�करणों में मौजूद वह कोड है, जो विशेष सामग�री स�रक�षा कार�यों को सक�षम करता है.</p>
-<p>"क�ंजी" का मतलब Adobe सॉफ़�टवेयर में मौजूद वह क�रिप�टोग�राफ़िक मान है, जिसका उपयोग डिजिटल सामग�री को डिक�रिप�ट करने के लि� किया जाता है.</p>
-<p>(बी) लाइसेंस प�रतिबंध. Adobe सॉफ़�टवेयर के संबंध में लाइसेंसों का उपयोग करने के उपलाइसेंसधारक के अधिकार निम�न अतिरिक�त प�रतिबंधों और बाध�यताओं के अधीन हैं. उपलाइसेंसधारक स�निश�चित करेगा कि उपलाइसेंसधारक के ग�राहक Adobe सॉफ़�टवेयर के संबंध में इन प�रतिबंधों और बाध�यताओं का पालन उसी सीमा तक करते हैं, जो उपलाइसेंसधारक पर लगाई गई हैं; उपलाइसेंसधारक के ग�राहकों द�वारा इन अतिरिक�त प�रतिबंधों और बाध�यताओं का पालन करने में कोई भी विफलता उपलाइसेंसधारक द�वारा भौतिक उल�लंघन सम�ी जा�गी.</p>
-<p>बी.1. उपलाइसेंसधारक और ग�राहक केवल वह Adobe सॉफ़�टवेयर वितरित कर सकते हैं, जो Adobe की शर�तों में ऊपर वर�णित सत�यापन प�रक�रिया के दौरान उपलाइसेंसधारक द�वारा प�ष�टि कि� ग� सशक�तता और अन�पालन नियमों को पूरा करता है.</p>   
-<p>बी.2. उपलाइसेंसधारक (i) उपयोगकर�ताओं द�वारा Adobe सॉफ़�टवेयर के अधिकृत उपभोग हेत� डिजिटल सामग�री को �न�क�रिप�ट या डिक�रिप�ट करने के लि� उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़�टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़�टवेयर के सामग�री स�रक�षा कार�यों में गतिरोध उत�पन�न नहीं करेगा, या (ii) उपयोगकर�ताओं द�वारा Adobe सॉफ़�टवेयर के अधिकृत उपभोग हेत� डिजिटल सामग�री को �न�क�रिप�ट या डिक�रिप�ट करने के लि� उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़�टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़�टवेयर के सामग�री स�रक�षा कार�यों में गतिरोध उत�पन�न करने के लि� डिज़ाइन कि� ग� उत�पादों को विकसित या वितरित नहीं करेगा.</p>
-<p>(सी) क�ंजियां �तदद�वाराAdobe की गोपनीय जानकारी के रूप में निर�दिष�ट की गई हैं, और उपलाइसेंसधारक, क�ंजियों के संबंध में, Adobe के स�रोत कोड प�रबंधन प�रक�रिया का पालन करेगा (अन�रोध पर Adobe द�वारा प�रदान की जा�गी).</p>  
-<p>(डी) निषेधाज�ञा राहत. उपलाइसेंसधारक सहमति देता है कि इस अन�बंध का कोई उल�लंघन Adobe सॉफ़�टवेयर के सामग�री स�रक�षा कार�यों के साथ छेड़छाड़ कर सकता है और Adobe और �से सामग�री स�रक�षा कार�यों पर भरोसा करने वाले स�वामियों के हितों को अद�वितीय और स�थायी न�कसान पह�ंचा सकता है, और वह मौद�रिक हानि �से न�कसान की पूरी तरह से क�षतिपूर�ति करने के लि� अपर�याप�त हो सकती है. इसलि�, उपलाइसेंसधारक आगे यह सहमति देता है कि �से किसी भी उल�लंघन के कारण होने वाले न�कसान को रोकने या सीमित करने के लि�, मौद�रिक हानियों के अतिरिक�त, Adobe निषेधाज�ञा राहत मांगने का अधिकारी हो सकता है.</p>
-<p>17. अभिप�रेत तृतीय-पक�ष लाभार�थी. Adobe Systems Incorporated और Adobe Software Ireland Limited, Adobe सॉफ़�टवेयर के संबंध में उपलाइसेंसधारक के साथ Google के अन�बंध के अपेक�षित तृतीय-पक�ष लाभार�थी हैं, जिसमें Adobe की शर�तें शामिल हैं लेकिन यहां तक सीमित नहीं है. तथापि, उपलाइसेंसधारक, Google के साथ इसके अन�बंध में किसी के विरूद�ध होने पर भी यह स�वीकार करता है कि Google, Adobe के सामने उपलाइसेंसधारक की पहचान प�रकट कर सकता है और लिखित में यह प�रमाणित करता है कि उपलाइसेंसधारक Google के साथ लाइसेंस अन�बंध में है जिसमें Adobe की शर�तें शामिल हैं. उपलाइसेंसधारक का अपने प�रत�येक लाइसेंसधारी के साथ कोई अन�बंध होना चाहि�, और अगर �से लाइसेंसधारियों को Adobe सॉफ़�टवेयर को प�नः वितरित करने की अन�मति होती है, तो �से अन�बंधों में Adobe की शर�तें शामिल होंगी.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html
deleted file mode 100644
index 57d14be385a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</h2>
-<p>Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Vaš ugovorni odnos s Googleom</strong></p>
-<p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web-lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajedni�ki naziv "Usluge", a koji ne uklju�uju one usluge koje vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora između vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki uvjeti ugovora.</p>
-<p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uklju�uje barem uvjete i odredbe navedene u ovom dokumentu, osim ako nije druga�ije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske licence otvorenog izvornog koda za Google Chrome izvorni kôd sa�injene su od posebnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog koda izri�ito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog izvornog koda upravljaju vašim sporazumom s Googleom za upotrebu preglednika Google Chrome ili određenih sadržanih komponenti preglednika Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Vaš ugovor s Googleom također uklju�uje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pro�itati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.</p>
-<p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Važno je da ih pozorno pro�itate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajedni�ki naziv "Uvjeti".</p>
-<p>1.5 Ako postoje proturje�ja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.</p>
-<p><strong>2. Prihvaćanje uvjeta</strong></p>
-<p>2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.</p>
-<p>2.2. Uvjete možete prihvatiti tako da:</p>
-<p>(A) klikom prihvatite ili se složite s Uvjetima ako vam Google ponudi tu opciju na korisni�kom su�elju za bilo koju Uslugu; ili</p>
-<p>(B) po�nete koristiti Usluge. U tom slu�aju razumijete i suglasni ste da će Google upotrebu Usluga od tog trenutka nadalje smatrati prihvaćanjem Uvjeta.</p>
-<p><strong>3. Jezik uvjeta</strong></p>
-<p>3.1 Ako Google ponudi prijevod engleske verzije Uvjeta, suglasni ste da on služi za lakše razumijevanje te da je vaš pravni odnos s Googleom uređen prema engleskoj verziji Uvjeta.</p>
-<p>3.2 Ako postoje bilo kakva proturje�ja između onog što stoji u engleskoj verziji Uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska verzija ima prednost.</p>
-<p><strong>4. Pružanje usluga od strane Googlea</strong></p>
-<p>4.1 Google ima podružnice i pridružene pravne subjekte širom svijeta ("Podružnice i afilijacije"). Ponekad vam te tvrtke pružaju Usluge u ime Googlea. Prihvaćate i suglasni ste da vam Podružnice i afilijacije imaju pravo pružati Usluge.</p>
-<p>4.2 Google se stalno razvija kako bi svojim korisnicima pružio najbolju uslugu. Prihvaćate i suglasni ste da se oblik i priroda Usluga koje Google pruža mogu s vremena na vrijeme promijeniti bez prethodne obavijesti.</p>
-<p>4.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google u sklopu stalnog razvoja može po vlastitom nahođenju (trajno ili privremeno) prestati pružati Usluge (ili neke zna�ajke tih Usluga) vama ili korisnicima općenito i to bez prethodne obavijesti. Usluge možete prestati koristiti u svakom trenutku. O tome ne trebate posebno obavijestiti Google.</p>
-<p>4.4 Prihvaćate i suglasni ste da, ako vam Google onemogući pristup korisni�kom ra�unu, nećete moći pristupiti Uslugama, podacima o korisni�kom ra�unu te svim datotekama ili drugim sadržajima koji se nalaze na vašem korisni�kom ra�unu.</p>
-<p><strong>5. Upotreba usluga s vaše strane</strong></p>
-<p>5.1 Suglasni ste da ćete Usluge koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ovim Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim praksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uklju�ujući sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).</p>
-<p>5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili prekida Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).</p>
-<p>5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu nećete reproducirati, udvostru�avati, kopirati, prodavati Usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako vam to nije izri�ito dopušteno posebnim ugovorom s Googleom.</p>
-<p>5.4 Suglasni ste da ste isklju�ivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uklju�ujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvog kršenja.</p>
-<p><strong>6. Privatnost i osobni podaci</strong></p>
-<p>6.1 Da biste saznali više o na�inu na koji Google štiti podatke, pro�itajte Googleova pravila o privatnosti na http://www.google.com/privacy.html i http://www.google.com/chrome/intl/hr/privacy.html. Ova pravila objašnjavaju kako Google postupa s vašim osobnim podacima te štiti vašu privatnost prilikom upotrebe Usluga.</p>
-<p>6.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p>
-<p><strong>7. Sadržaj u Uslugama</strong></p>
-<p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, ra�unalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga isklju�iva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p>
-<p>7.2 Imajte na umu da Sadržaj koji vam je ponuđen u sklopu Usluga, uklju�ujući bez ograni�enja oglase u Uslugama i sponzorirani sadržaj unutar Usluga, može biti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori ili oglašiva�i koji Googleu pružaju taj Sadržaj (ili to �ine druge osobe ili tvrtke u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomi�no ili u cijelosti) mijenjati, iznajmljivati, dati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela dokumenata, osim ako vam to Google ili vlasnici Sadržaja nisu izri�ito dopustili u posebnom ugovoru.</p>
-<p>7.3 Google pridržava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, ozna�avanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili �itavog Sadržaja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google može ponuditi alate za filtriranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uklju�uju postavke za SafeSearch (pogledajte https://support.google.com/websearch/answer/510). Osim toga, postoje komercijalno dostupne usluge i softver za ograni�avanje pristupa materijalu koji vam se možda �ini sporan.</p>
-<p>7.4 Razumijete da se upotrebom sluga možete izložiti Sadržaju koji je za vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite na vlastitu odgovornost.</p>
-<p>7.5 Suglasni ste da ste isklju�ivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama niti bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvorite, prenesete ili prikažete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (uklju�ujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.</p>
-<p><strong>8. Prava vlasništva</strong></p>
-<p>8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uklju�ujući prava intelektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).</p>
-<p>8.2 Uvjeti vam ni na koji na�in ne daju pravo na upotrebu Googleovih zaštićenih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih zna�ajki marke, osim ako u pismenom obliku nije druga�ije dogovoreno s Googleom. </p>
-<p>8.3 Ako vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izri�ito pravo na upotrebu bilo koje od ovih zna�ajki robne marke, suglasni ste da ćete te zna�ajke koristiti u skladu s ugovorom, svim primjenljivim odredbama ovih Uvjeta te smjernicama za upotrebu Googleove zna�ajke robne marke, kao i da ćete poštivati njihova povremena ažuriranja. Te smjernice možete pogledati online na web-stranici http://www.google.com/intl/hr/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u koji će Google povremeno ponuditi u tu svrhu).</p>
-<p>8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu vi (ili vaši davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasništva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete na Uslugama ili putem njih, uklju�ujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom Sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite odgovornost za zaštitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to u�initi u vaše ime, osim ako nije druga�ije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.</p>
-<p>8.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obavijesti o pravima vlasništva (uklju�ujući obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima) koje se nalaze uz Usluge ili su njihov dio.</p>
-<p>8.6 Suglasni ste da u upotrebi usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na na�in koji bi mogao ili �ija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasnikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako vas Google u pisanom obliku nije izri�ito ovlastio za to.</p>
-<p><strong>9. Licenca od Googlea</strong></p>
-<p>9.1 Google vam kao dio Usluga koje nudi (u daljnjem tekstu "Softver") za upotrebu softvera daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neisklju�ivu) licencu koju možete koristiti širom svijeta. Njome vam Google želi omogućiti upotrebu pogodnosti usluga i uživanje u njima, ali pod uvjetom da poštujete Uvjete.</p>
-<p>9.2 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi na�in pokušati izvući izvorni kôd Softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izri�ito dopušteno ili to zahtijeva zakon, ili ako vam Google to nije izri�ito dopustio u pismenom obliku.</p>
-<p>9.3 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu za) svoja prava na upotrebu Softvera, odobriti založno pravo na prava na upotrebu Softvera ili na drugi na�in prenijeti bilo koji dio svojih prava na upotrebu Softvera, osim ako za to nemate izri�ito pismeno dopuštenje Googlea.</p>
-<p><strong>10. Licenca sadržaja koju vi dodjeljujete</strong></p>
-<p>10.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad Sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih.</p>
-<p><strong>11. Ažuriranja softvera</strong></p>
-<p>11.1 Softver koji koristite može s vremena na vrijeme automatski preuzeti ažuriranja od Googlea i instalirati ih. Ta su ažuriranja oblikovana tako da poboljšaju, povećaju i dodatno razviju Usluge, a mogu biti u obliku popravaka bugova, poboljšanih zna�ajki, novih softverskih modula te potpuno nove verzije. Suglasni ste s primanjem takvih ažuriranja (i dopuštate Googleu da ih šalje) u sklopu upotrebe Usluga.</p>
-<p><strong>12. Raskid ugovornog odnosa s Googleom</strong></p>
-<p>12.1 Uvjeti su važeći dok ih vi ili Google ne raskinete na dolje opisani na�in.</p>
-<p>12.2 Google u svakom trenutku može raskinuti pravni ugovor s vama ako:</p>
-<p>(A) ste prekršili bilo koju odredbu ovih Uvjeta (ili ste postupali na na�in koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili ne možete poštivati odredbe ovih Uvjeta); ili</p>
-<p>(B) je Google to obvezan u�initi po zakonu (na primjer, ako je pružanje Usluga vama nezakonito ili ako to postane); ili</p>
-<p>(C) je partner s kojim je Google nudio uslugu raskinuo svoj ugovorni odnos s Googleom ili je vama prestao pružati Usluge; ili</p>
-<p>(D) je Google prestao pružati Usluge u zemlji koja je vaše prebivalište ili iz koje koristite uslugu; ili </p>
-<p>(E) Google smatra da pružanje Usluga više nije komercijalno isplativo.</p>
-<p>12.3. Ništa u ovom odjeljku ne utje�e na Googleova prava u pogledu pružanja Usluga prema odjeljku 4 ovih Uvjeta.</p>
-<p>12.4 Nakon prestanka važenja ovih Uvjeta, prekid neće utjecati na sva zakonska prava, obveze i dužnosti koje ste vi i Google uživali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom važenja Uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodređeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dužnosti nastavit će se primjenjivati odredbe odjeljka 19.7.</p>
-<p><strong>13. ISKLJUÄŒIVANJE JAMSTAVA</strong></p>
-<p>13.1 NIŠTA U OVIM UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI ODJELJKE 13 I 14 NE ISKLJUČUJE ILI OGRANIČAVA ODGOVORNOST GOOGLEA ZA GUBITKE KOJE NIJE MOGUĆE ZAKONITO ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PRIMJENLJIVIM PRAVOM. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ODRE�ENIH JAMSTAVA ILI ODREDBI ILI OGRANIČENJE ILI ISKLJUČIVE ODGOVORNOSTI ZA GUBITAK ILI ŠTETU NASTALU NEMAROM, KRŠENJEM UGOVORA ILI KRŠENJEM NAVEDENIH UVJETA ILI SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE. U SKLADU S TIM NA VAS ĆE SE PRIMJENJIVATI SAMO OGRANIČENJA KOJA SU ZAKONITA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, A VAŠA ĆE ODGOVORNOST BITI OGRANIČENA U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM.</p>
-<p>13.2 IZRIÄŒITO RAZUMIJETE I SUGLASNI STE DA USLUGE KORISTITE NA VLASTITI RIZIK TE DA SE USLUGE NUDE &quot;KAKVE JESU&quot; I "PREMA DOSTUPNOSTI".</p>
-<p>13.3 GOOGLE, NJEGOVE PODRUŽNICE I AFILIJACIJE TE NJEGOVI DAVATELJI LICENCA POSEBICE NE TVRDE I NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA DA ĆE:</p>
-<p>(A) UPOTREBA USLUGA ZADOVOLJITI VAÅ E POTREBE, </p>
-<p>(B) UPOTREBA USLUGA BITI NEPREKINUTA, PRAVOVREMENA, SIGURNA ILI BEZ POGREÅ KE, </p>
-<p>(C) SVI PODACI KOJE PRIKUPITE KAO REZULTAT UPOTREBE USLUGE BITI TOÄŒNI ILI POUZDANI TE</p>
-<p>(D) BITI ISPRAVLJENE POGREÅ KE U RADU ILI FUNKCIONALNOSTI BILO KOJEG SOFTVERA KOJI STE DOBILI U SKLOPU USLUGA.</p>
-<p>13.4 SVI MATERIJALI PREUZETI ILI NA DRUGI NAČIN DOBAVLJENI PUTEM UPOTREBE USLUGA PREDSTAVLJAJU SAMO VAŠU ODLUKU I RIZIK I VI ĆETE BITI JEDINI ODGOVORNI ZA OŠTEĆENJE VAŠEG RAČUNALNOG SUSTAVA ILI DRUGOG URE�AJA ILI GUBITAK PODATAKA KOJI SU NASTALI ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA.</p>
-<p>13.5 NIJEDAN SAVJET ILI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE GOOGLE ILI PUTEM TVRTKE GOOGLE ILI IZ USLUGA NEĆE ZNAČITI JAMSTVO BILO KOJE VRSTE KOJE NIJE IZRIČITO NAVEDENO U UVJETIMA.</p>
-<p>13.6. NADALJE, GOOGLE I NJEGOVI PARTERI IZRIČITO SE ODRIČU SVIH JAMSTAVA I ODREDBI SVAKE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA , PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I ODREDBE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODRE�ENU SVRHU I NEKRŠENJA.</p>
-<p><strong>14. OGRANIÄŒENJE ODGOVORNOSTI</strong></p>
-<p>14.1 U SKLADU S OPĆIM ODREDBAMA U GORNJEM ČLANKU 13.1 GOOGLE, NJEGOVE PODRUŽNICE I AFILIJACIJE TE NJEGOVI DAVATELJI LICENCA NE SNOSE ODGOVORNOST ZA:</p>
-<p>(A) BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI PRIMJERNU ŠTETU, KOJU STE MOŽDA PRETRPJELI, BEZ OBZIRA NA NJEZINE UZROKE PREMA BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI.. TO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA ŠTETU ZBOG GUBITKA ZARADE (NASTALA IZRAVNO ILI NEIZRAVNO), GUBITAK REPUTACIJE ILI POSLOVNOG UGLEDA, GUBITAK PODATAKA, TROŠAK NABAVE ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA ILI DRUGE NEMATERIJALNE GUBITKE;</p>
-<p>(B) GUBITAK ILI ŠTETU KOJU STE MOŽDA PRETRPJELI, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA GUBITAK ILI ŠTETU USLIJED:</p>
-<p>(I) OSLANJANJA NA POTPUNOST, TOČNOST ILI POSTOJANJE BILO KAKVOG OGLAŠAVANJA ILI USLIJED BILO KAKVOG ODNOSA ILI TRANSAKCIJE IZME�U VAS I BILO KOJEG OGLAŠAVAČA ILI SPONZORA ČIJE SE OGLAŠAVANJE POJAVLJUJE U SKLOPU USLUGA;</p>
-<p>(II) PROMJENA KOJE JE GOOGLE MOŽDA IZVRŠIO NA USLUGAMA ILI ZBOG TRAJNOG ILI PRIVREMENOG PREKIDA U PRUŽANJU USLUGA (ILI BILO KOJIH ZNAČAJKI U SKLOPU USLUGA);</p>
-<p>(III) BRISANJA, OŠTEĆENJA ILI NESPREMANJA BILO KOJEG SADRŽAJA I DRUGIH KOMUNIKACIJSKIH PODATAKA KOJI SE ODRŽAVAJU ILI PRENOSE PUTEM UPOTREBE USLUGA; </p>
-<p>(IV) PROPUSTA S VAŠE STRANE DA GOOGLEU PRUŽITE TOČNE PODATKE O RAČUNU; </p>
-<p>(V) PROPUSTA S VAÅ E STRANE U ÄŒUVANJU POVJERLJIVOSTI I TAJNOSTI VAÅ E ZAPORKE ILI PODATAKA O RAÄŒUNU;</p>
-<p>14.2 OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI GOOGLEA PREMA VAMA U GORNJEM ČLANKU 14.1 PRIMJENJUJU SE BEZ OBZIRA NA TO JE LI GOOGLEU UKAZANO ILI NE NA MOGUĆNOSTI DA DO�E DO TAKVIH GUBITAKA TE JE LI TOGA TREBAO BITI SVJESTAN.</p>
-<p><strong>15. Pravila o autorskim pravima i zaštitnim znakovima</strong></p>
-<p>15.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom kršenju autorskih prava koje su u skladu s primjenljivim međunarodnim zakonom o zaštiti intelektualnog vlasništva (uklju�ujući Zakon o elektroni�kim autorskim pravima (DMCA) u SAD-u) i zatvoriti ra�une onih koji opetovano krše ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima možete pronaći na stranici http://www.google.hr/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google ima postupak za ispitivanje pritužbi u vezi s zaštitnim znakovima, koje se odnose na Googleovu djelatnost oglašavanja. Pojedinosti o tom postupku možete naći na stranici http://www.google.hr/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Oglasi</strong></p>
-<p>16.1 Neke se Usluge održavaju pomoću prihoda od oglašavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadržaj podataka spremljenih u Uslugama, upite postavljene putem Usluga ili druge podatke.</p>
-<p>16.2. Na�in, vrsta i opseg Google oglašavanja u Uslugama može se promijeniti bez posebne obavijesti.</p>
-<p>16.3 S obzirom da vam Google daje pristup Uslugama i upotrebi istih, suglasni ste da Google u Usluge može uklju�iti takvo oglašavanje.</p>
-<p><strong>17. Drugi sadržaj</strong></p>
-<p>17.1 Usluge mogu sadržavati hiperveze na druge web-lokacije, sadržaj ili resurse. Google možda nema kontrolu nad web-lokacijama ili resursima koje pružaju druge tvrtke ili osobe, a ne Google.</p>
-<p>17.2 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web-lokacija ili resursa te da ne poti�e oglašavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web-lokacijama ili resursima.</p>
-<p>17.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web-lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, to�nost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web-lokacijama ili resursima.</p>
-<p><strong>18. Izmjene uvjeta</strong></p>
-<p>18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.</p>
-<p>18.2 Razumijete i suglasni ste da će Google upotrebu Usluga nakon datuma na koji su promijenjeni Opći ili Dodatni uvjeti smatrati prihvaćanjem ažuriranih Općih ili Dodatnih uvjeta.</p>
-<p><strong>19. Opći pravni uvjeti</strong></p>
-<p>19.1 Ponekad prilikom upotrebe Usluga možete (uslijed upotrebe Usluga ili vezano uz to) koristiti neku uslugu, preuzeti softver ili kupiti robu neke druge osobe ili tvrtke. Upotreba tih drugih usluga, softvera ili roba može podlijegati posebnim uvjetima između vas i tvrtke ili osobe u pitanju. U tom slu�aju, Uvjeti ne utje�u na vaš pravni odnos s tim drugim tvrtkama ili pojedincima.</p>
-<p>19.2 Ovi Uvjeti predstavljaju cjeloviti pravni ugovor između vas i Googlea i njime se uređuje vaša upotreba Usluga (to ne uklju�uje sve one usluge koje vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) te se njima u potpunosti zamjenjuju svi prethodni ugovori između vas i Googlea u pogledu Usluga.</p>
-<p>19.3 Suglasni ste da vam Google šalje obavijesti putem e-pošte, redovite pošte ili objavljivanja na Uslugama, uklju�ujući obavijesti u vezi s promjenama Uvjeta.</p>
-<p>19.4 Suglasni ste da se, ako Google ne koristi ili ne traži izvršenje bilo kojeg zakonskog prava ili pravnog lijeka sadržanog u Uvjetima (ili koji Google uživa prema primjenljivom zakonu), to neće smatrati službenim odricanjem prava koje Google ima te da će mu ta prava ili pravni lijekovi i dalje biti na raspolaganju.</p>
-<p>19.5 Ako bilo koji sud sa stvarnom nadležnošću donese odluku da bilo koja od odredbi Uvjeta nije važeća, ta odredba će se ukloniti iz Uvjeta bez utjecaja na ostatak Uvjeta. Preostale odredbe Uvjeta i dalje će biti važeće i provedive.</p>
-<p>19.6 Prihvaćate i suglasni ste da svaki �lan grupe tvrtki kojima je Google mati�na tvrtka predstavljaju korisnike treće strane u ovim uvjetima te da će takve druge tvrtke imati pravo izravno provoditi i oslanjati se na odredbe uvjeta koje im donose korist (ili prava koja su u njihovu korist). Osim njih, nijedna druga osoba ili tvrtka neće predstavljati korisnika treće strane ovih Uvjeta.</p>
-<p>19.7 Uvjeti i odnos između vas i tvrtke Google prema ovim uvjetima određen je zakonima države Kalifornije, bez obzira na sukob zakonskih odredaba. Vi i Google suglasni ste da će isklju�ivu nadležnost za rješavanje svih pravnih pitanja nastalih iz ovih Uvjeta imati sudovi okruga Santa Clara, u Kaliforniji. Usprkos tome, suglasni ste da Google i dalje ima pravo zatražiti pravni lijek u obliku privremene mjere (ili ekvivalentnu vrstu hitnog pravnog lijeka) u bilo kojoj nadležnosti.</p>
-<p><strong>20. Dodatni uvjeti za proširenja preglednika Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Uvjeti iz ovog odjeljka primjenjuju se ako instalirate proširenja na svoju kopiju preglednika Google Chrome. Proširenja su mali softverski programi koje je razvio Google ili treće strane, a njima se može izmijeniti i poboljšati rad preglednika Google Chrome. Proširenja mogu imati veće ovlasti za pristup pregledniku ili ra�unalu od uobi�ajenih web-stranica, uklju�ujući mogućnost �itanja i izmjene osobnih podataka.</p>
-<p>20.2 Povremeno preglednik Google Chrome na udaljenim poslužiteljima može provjeravati dostupna ažuriranja za proširenja, uklju�ujući, ali bez ograni�enja na popravke pogreški ili poboljšani rad (uslugu hostinga daje Google ili treće strane). Prihvaćate da će takva ažuriranja biti automatski zatražena, preuzeta i instalirana bez dodatnog objašnjenja.</p>
-<p>20.3 Povremeno Google može otkriti proširenje koje krši uvjete za Google razvojne programere ili druge pravne sporazume, zakone, regulative ili pravila. Google Chrome će periodi�ki preuzeti popis takvih proširenja s Google poslužitelja. Prihvaćate da Google može udaljeno onemogućiti ili ukloniti takva proširenja iz korisni�kih sustava prema vlastitom nahođenju. </p>
-<p><strong>21. Dodatni uvjeti za poduzetni�ko korištenje</strong></p>
-<p>21.1 Ako ste pravna osoba, zna�i da pojedinac u vaše ime prihvaća (da bi se izbjegla svaka sumnja, u ovim Uvjetima, u slu�aju pravnih osoba, "vi" predstavlja pravnu osobu), potvrđuje i jam�i kako ima ovlasti da vas zastupa, te da imate potpune zakonske ovlasti poslovanja u zemlji ili zemljama u kojima poslujete te da vaši zaposlenici, službenici, predstavnici i ostali zastupnici koji pristupaju Usluzi imaju sve ovlasti za pristup pregledniku Google Chrome te da su zakonski vezani uz ove Uvjete.</p>
-<p>21.2 Prema odredbama ovih uvjeta te u skladu s dodijeljenom licencom iz odjeljka 9, Google vam dodjeljuje neisklju�ivu, neprenosivu licencu za reproduciranje, distribuiranje, instaliranje i korištenje preglednika Google Chrome isklju�ivo na uređajima kojima se koriste vaši zaposlenici, službenici, predstavnici i zastupnici vezano uz vašu tvrtku te u slu�aju ako će njihovo korištenje preglednika Google Chrome biti regulirano ovim Uvjetima.</p>
-<p>12. kolovoza 2010.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN U SKLADU S LICENCOM AVC PATENT PORTFOLIO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU KORISNIČKU UPOTREBU ZA (i) KODIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEOZAPIS") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOZAPISA KOJE SU KODIRALI KORISNICI U OKVIRU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE DJELATNOSTI I/ILI KOJI SU DOBIVENI OD LICENCIRANIH PARTNERA ZA PRUŽANJE AVC VIDEOZAPISA. LICENCA SE NE DAJE NITI PODRAZUMIJEVA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. VIDI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome može uklju�ivati jednu ili više komponenata koje pružaju tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited (zajedni�kim nazivom "Adobe"). Upotreba Adobe softvera kakvog ga pruža Google ("Adobe softver") podliježe sljedećim dodatnim uvjetima ("Adobe uvjeti"). Vi, kao pravna osoba koja prima Adobe softver, u daljem tekstu ćete se nazivati "Korisnik podlicencije".</p>
-<p>1. Licencna ograni�enja.</p>
-<p>(a) Flash Player, verzija 10.x osmišljen je samo kao dodatak pregledniku. Korisnik podlicencije ne smije izmjenjivati niti distribuirati ovaj Adobe softver za neku drugu upotrebu osim kao dodatak pregledniku za reprodukciju sadržaja na web-stranici. Na primjer, Korisnik podlicencije neće izmjenjivati ovaj Adobe softver radi omogućavanja interoperabilnosti s aplikacijama koje rade izvan preglednika (npr. samostalne aplikacije, widgeti, su�elja uređaja).</p>  
-<p>(b) Korisnik podlicencije neće putem su�elja dodatka preglednika izlagati API-je za Flash Player, verzija 10.x na na�in koji bi omogućio da se takvo proširenje koristi za reprodukciju sadržaja s web-stranice kao samostalna aplikacija.</p>
-<p>(c) Softver Chrome Reader ne smije se koristiti za prikazivanje PDF ili EPUB dokumenata koji koriste protokole za upravljanje digitalnim pravima (DRM) ili neke druge sustave osim Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM mora biti omogućen u Softveru Chrome Reader za sve PDF i EPUB dokumente zaštićene u skladu s Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Softver Chrome Reader ne smije, osim ako tehni�kim specifikacijama nije izri�ito dozvoljeno, onemogućiti mogućnosti koje pruža Adobe u Adobe softveru, uklju�ujući ali bez ograni�enja podršku za PDF i EPUB formate te Adobe DRM. </p>
-<p>2. Elektroni�ki prijenos. Korisnik podlicencije može dozvoliti preuzimanje Adobe softvera s web-lokacije, interneta, intraneta ili sli�ne tehnologije ("Elektroni�ki prijenos") pod uvjetom da je suglasan s time da njegovo distribuiranje Adobe softvera, uklju�ujući na CD-ROM-u, DVD-ROM-u ili drugim medijima za pohranu i elektroni�kim prijenosom, podliježe razumnim sigurnosnim mjerama radi sprje�avanja neovlaštenog korištenja. U vezi s ovdje odobrenim elektroni�kim prijenosom Korisnik podlicencije se slaže da će primijeniti sva razumna ograni�enja koja je odredio Adobe, uklju�ujući ona vezana uz sigurnost i/ili distribuciju krajnjim korisnicima proizvoda korisnika podlicencije.</p>  
-<p>3. EULA i uvjeti distribucije.</p>  
-<p>(a) Korisnik podlicencije će osigurati distribuciju Adobe softvera krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavlja�a, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inženjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja Adobe softvera na �ovjeku razumljiv na�in, (iv) odredbu kojom se nazna�uje da je proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasništvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, slu�ajne, kažnjive i posljedi�ne štete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ograni�enja u skladu sa standardima branše, uklju�ujući: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.</p>
-<p>(b) Korisnik podlicencije će osigurati da se Adobe softver distribuira distributerima Korisnika podlicencije u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom o distribuciji, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavlja�a, koji sadrži uvjete koji štite Adobe u istoj mjeri kao i Adobe uvjeti.</p>  
-<p>4. Otvoreni kôd. Korisnik podlicencije trećim stranama neće izravno ili neizravno dati, niti izraziti namjeru davanja, pravo ili povlasticu koja je u intelektualnom vlasništvu tvrtke Adobe ili vlasni�ka prava koja bi takvo intelektualno vlasništvo podvrgnula licenci ili shemi otvorenog kôda u kojoj se tuma�i ili se može tuma�iti da postoji zahtjev da se kao uvjet za korištenje, izmjenu i/ili distribuciju Adobe softver mora: (i) otkriti ili distribuirati u obliku izvornog koda, (ii) licencirati u svrhu stvaranja izvedenih radova ili (iii) da se može redistribuirati bez naknade. U svrhu pojašnjenja, prethodno ograni�enje Korisnika podlicencije ne sprje�ava u distribuciji, a Korisnik podlicencije će distribuirati Adobe softver u paketu s Google softverom bez naknade.</p>
-<p>5. Dodatni uvjeti. U pogledu ažuriranja, nadogradnji, novih verzija Adobe softvera (zajedni�kim nazivom "Nadogradnje") koje se pružaju Korisniku podlicencije, Adobe zadržava pravo odrediti dodatne uvjete i odredbe koji su primjenjivi isklju�ivo na nadogradnju i njene buduće verzije te isklju�ivo u onoj mjeri u kojoj Adobe postavlja takva ograni�enja za korisnike licence takve nadogradnje. Ako nije suglasan s tim dodatnim uvjetima ili odredbama, Korisnik podlicencije neće imati licencnih prava u pogledu takve nadogradnje, a njegova licencna prava u pogledu Adobe softvera bit će automatski prekinuta 90. dan od datuma kada su ti dodatni uvjeti Korisniku podlicencije stavljeni na raspolaganje.</p>  
-<p>6. Obavijesti o vlasni�kim pravima. Korisnik podlicencije se obvezuje, a isto će zahtijevati i od svojih distributera, da neće izbrisati ili na drugi na�in promijeniti obavijesti o autorskim pravima, zaštitne znakove, logotipe ili druge obavijesti o vlasni�kim pravima tvrtke Adobe (i njezinih davatelja licenci, ako postoje) koje se prikazuju na ili u Adobe softveru ili pratećim materijalima.</p>
-<p>7. Tehni�ki zahtjevi. Korisnik podlicencije i njegovi distributeri smiju jedino distribuirati Adobe softver i/ili nadogradnju na uređaje (i) koji zadovoljavaju tehni�ke specifikacije objavljene na stranici http://www.adobe.com/mobile/licensees (ili web-lokaciji koja se na nju nadovezuje) te (ii) koje je potvrdio Adobe kako je opisano u nastavku.</p>
-<p>8. Potvrda i ažuriranje. Korisnik podlicencije mora tvrtci Adobe poslati na potvrdu svaki svoj proizvod (i sve njegove verzije) koji sadrži Adobe softver i/ili nadogradnju ("Proizvod korisnika podlicencije") koji ne zadovoljava kriterije za izuzimanje od potvrđivanja uređaja koje objavljuje Google, a potvrđuje Adobe. Korisnik podlicencije obvezan je platiti svaki svoj podnesak nabavljanjem paketa za potvrdu od tvrtke Adobe pod u tom trenutku važećim uvjetima izloženim na stranici http://flashmobile.adobe.com/. Proizvod korisnika podlicencije koji ne prođe potvrdu ne smije se distribuirati. Potvrđivanje se provodi prema u tom trenutku važećem postupku tvrtke Adobe opisanom na stranici http://flashmobile.adobe.com/ ("Potvrda").</p>
-<p>9. Središnje mjesto za profile i uređaje. Od Korisnika podlicencije će se zahtijevati da unese određene informacije o profilu proizvoda korisnika podlicencije, bilo tijekom postupka potvrde ili neke druge metode, a Korisnik podlicencije će te informacije pružiti tvrtci Adobe. Adobe smije (i) koristiti te informacije o profilu u okviru razumne potrebe za potvrdu proizvoda korisnika podlicencije (ako takav proizvod podliježe potvrđivanju) te (ii) prikazivati te informacije o profilu u sustavu "Adobe Device Intelligence" koji se nalazi na stranici https://devices.adobe.com/partnerportal/ i u�initi ih dostupnima putem Adobe alata i usluga za stvaranje i razvoj kako bi omogućio razvojnim programerima i krajnjim korisnicima uvid u to kako se sadržaj i aplikacije prikazuju u proizvodima korisnika podlicencije (npr. kako se slike videozapisa prikazuju na određenim telefonima).</p>  
-<p>10. Izvoz. Korisnik podlicencije priznaje da zakoni i propisi Sjedinjenih Država ograni�uju izvoz i ponovni izvoz roba i tehni�kih podataka porijeklom iz Sjedinjenih Država, što može uklju�ivati Adobe softver. Korisnik podlicencije je suglasan da neće izvoziti ili ponovo izvoziti Adobe softver bez odgovarajućih dozvola Sjedinjenih Država ili stranih zemalja, ako je primjenjivo.</p>
-<p>11. Uvjeti za propuštanje tehnologije.</p>  
-<p>(a) Osim u skladu s primjenjivim dozvolama ili ugovorima, od primjenjivih strana ili sa njima, Korisnik podlicencije neće koristiti niti će dozvoliti korištenje Adobe softvera za kodiranje ili dekodiranje podataka samo mp3 audiozapisa (.mp3) na bilo kojem uređaju koji nije osobno ra�unalo (npr. mobitel ili digitalni prijamnik), niti smije mp3 programe za kodiranje ili dekodiranje koji su sadržani u Adobe softveru koristiti neki drugi proizvod. Adobe softver smije se koristiti za kodiranje ili dekodiranje MP3 podataka sadržanih u swf ili flv datotekama koje sadrže videozapise, slike ili druge podatke. Korisnik podlicencije priznaje da korištenje Adobe softvera za uređaje koji nisu osobna ra�unala, kako je opisano u zabranama u ovom odjeljku, može zahtijevati plaćanje licencnih naknada ili drugih iznosa trećim stranama koje mogu biti vlasnici prava intelektualnog vlasništva vezanog uz MP3 tehnologiju te da niti Adobe niti Korisnik podlicencije za takvo korištenje nisu platili nikakve naknade ili druge iznose na temelju prava intelektualnog vlasništva trećih strana. Ako mu je za takvu upotrebu potreban program za kodiranje ili dekodiranje MP3 podataka, korisnik podlicencije je odgovoran za dobivanje potrebne licence za intelektualno vlasništvo, uklju�ujući sva primjenjiva patentna prava.</p>
-<p>(b) Korisnik podlicencije neće koristiti, kopirati, reproducirati ni izmjenjivati (i) izvorni kôd On2 (koji se u nastavku navodi kao komponenta izvornog koda) koji omogućuje Adobe softveru dekodiranje videozapisa u format datoteke Flash video (.flv ili .f4v) te (ii) izvorni kôd Sorenson Spark (koji se u nastavku navodi kao komponenta izvornog koda) u ograni�enu svrhu popravljanja programskih pogrešaka i poboljšanju rada Adobe softvera. Svi kodeci isporu�eni sa Adobe softverom smiju se koristiti i distribuirati jedino kao sastavni dio Adobe softvera i ne smije im pristupati nijedna druga aplikacija, uklju�ujući Google aplikacije.</p>  
-<p>(c) Izvorni kôd smije se isporu�ivati s AAC kodekom i/ili HE-AAC kodekom ("AAC kodek"). Uvjet za korištenje AAC kodeka je da Korisnik podlicencije nabavi valjanu patentnu licencu koja pokriva potrebne patente u skladu s uvjetima licenciranja VIA Licencing za krajnje proizvode na ili u kojima se AAC kodek koristi. Korisnik podlicencije priznaje i suglasan je da Adobe Korisniku podlicencije ili njegovim podlicenciranim korisnicima ne pruža patentnu licencu za AAC kodek u okviru ovog Ugovora.</p>
-<p>(d) OVAJ IZVORNI KÔD MOŽE SADRŽAVATI KÔD KOJI JE LICENCIRAN U SKLADU S LICENCOM AVC PATENT PORTFOLIO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU KORISNIČKU UPOTREBU ZA (i) KODIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEOZAPISI") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOZAPISA KOJE SU KODIRALI KORISNICI U OKVIRU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE DJELATNOSTI I/ILI KOJI SU DOBIVENI OD LICENCIRANIH PARTNERA ZA PRUŽANJE AVC VIDEOZAPISA. LICENCA SE NE DAJE NITI PODRAZUMIJEVA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. Vidi http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Ažuriranje. Korisnik podlicencije neće zaobići napore tvrtki Google i Adobe za ažuriranje Adobe softvera ni u jednom proizvodu korisnika podlicencije u kojem je sadržan Adobe softver u paketu s Google softverom ("Proizvodi korisnika podlicencije").</p>  
-<p>13. Obavijesti o navođenju porijekla i vlasništvu. Korisnik podlicencije će navesti Adobe softver u javno dostupnim specifikacijama proizvoda korisnika podlicencije i uklju�iti odgovarajuću upotrebu robne marke Adobe softvera (izri�ito isklju�ujući logotip tvrtke Adobe) na pakiranju ili marketinškim materijalima proizvoda korisnika podlicencije u skladu s upotrebom robne marke ostalih proizvoda trećih strana sadržanih u proizvodu korisnika podlicencije.</p>
-<p>14. Isklju�ivanje jamstava. ADOBE SOFTVER STAVLJA SE NA RASPOLAGANJE KORISNIKU PODLICENCIJE ZA UPOTREBU I REPRODUKCIJU U STANJU "KAKAV JEST" I ADOBE NE DAJE JAMSTVA ZA NJEGOVO KORIŠTENJE ILI USPJEŠNOST. ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAČI NE JAMČE NITI MOGU JAMČITI USPJEŠNOST ILI REZULTATE DOBIVENE UPOTREBOM ADOBE SOFTVERA. IZUZEV JAMSTAVA, UVJETA, PREDSTAVKI ILI ODREDABA U MJERI U KOJOJ ISTE NE MOGU ILI NE SMIJU BITI ISKLJUČENE ILI OGRANIČENE PRIMJENJIVIM ZAKONIMA NA KORISNIKA PODLICENCIJE U NJEGOVOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI, ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAČI NE DAJU JAMSTVA, UVJETE, PREDSTAVKE ILI ODREDBE (IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE USTAVOM, OPĆIM PRAVOM, OBIČAJNIM PRAVOM, UPOTREBOM ILI NA DRUGI NAČIN) NI PO KOJEM PITANJU, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA NEKRŠENJE PRAVA TREĆIH STRANA, PRIMJERENOST ZA PRODAJU, INTEGRIRANJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PRILAGO�ENOST ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU. KORISNIK PODLICENCIJE SUGLASAN JE DA NEĆE DAVATI JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, U IME TVRTKE ADOBE.</p>  
-<p>15. Ograni�enje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE ŠTETE, POTRAŽIVANJA I TROŠKOVE ILI POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI SLUČAJNE ŠTETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UŠTEDE, ČAK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJEŠTEN O TAKVOM GUBITKU, ŠTETAMA, POTRAŽIVANJIMA ILI TROŠKOVIMA ILI ZA BILO KOJU ŽALBU TREĆE STRANE. PRETHODNA OGRANIČENJA I IZUZEĆA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U JURISDIKCIJI KORISNIKA PODLICENCIJE. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAČA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIČENA JE NA TISUĆU DOLARA (1.000 USD). Ništa sadržano u ovom Ugovoru ne ograni�uje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u slu�aju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavlja�a u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzeća i/ili ograni�enja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.</p>
-<p>16. Uvjeti zaštite sadržaja</p>
-<p>(a) Definicije.</p>
-<p>"Pravila sukladnosti i otpornosti" zna�i dokument koji postavlja pravila sukladnosti i otpornosti za Adobe softver koji se nalazi na stranici http://www.adobe.com/mobile/licensees ili web-lokaciji koja se na nju nadovezuje.</p>
-<p>"Funkcije zaštite sadržaja" zna�e one aspekte Adobe softvera koji su osmišljeni za osiguravanje sukladnosti s Pravilima o sukladnosti i otpornosti te za sprje�avanje reprodukcije, kopiranja, izmjene, redistribucije ili drugih radnji u pogledu digitalnog sadržaja koji se distribuira za upotrebu korisnicima Adobe softvera kada vlasnici takvog digitalnog sadržaja ili njihovi licencirani distributeri nisu odobrili takve radnje.</p>
-<p>"Kôd za zaštitu sadržaja" zna�i kôd u okviru određenih ozna�enih verzija Adobe softvera koji omogućuje Funkcije zaštite sadržaja.</p>
-<p>"Klju�" zna�i kriptografsku vrijednost sadržanu u Adobe softveru za dekriptiranje digitalnog sadržaja.</p>
-<p>(b) Licencna ograni�enja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograni�enjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograni�enja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije neće pridržavati ovih dodatnih ograni�enja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p>
-<p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softver koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Korisnik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p>   
-<p>b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe softvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobilaženje Funkcija zaštite sadržaja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p>
-<p>(c) Klju�evi se ovim putem ozna�avaju kao povjerljive informacije tvrtke Adobe, a Korisnik podlicencije će se u pogledu Klju�eva pridržavati Postupka rukovanja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tvrtke Adobe na zahtjev).</p>  
-<p>(d) Oslobađanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da nov�ane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencije dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprje�avanja ili ograni�avanja štete nastale takvim kršenjem, pored nov�anih šteta.</p>
-<p>17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, uklju�ujući ali bez ograni�enja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Korisnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlicencije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uklju�uje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenciranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softvera, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html
deleted file mode 100644
index d623bc396f5..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome - �ltalános Szerződési Feltételek</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome - �ltalános Szerződési Feltételek</h2>
-<p>A jelen �ltalános Szerződési Feltételek szabályozzák a Google Chrome futtatható kódú változatának az Ön által való használatát. A Google Chrome forráskódja a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencszerződések keretében díjmentesen elérhető a következő címen: chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Az Ön kapcsolata a Google-lal</strong></p>
-<p>1.1 A Google termékeinek, szoftvereinek, szolgáltatásainak és webhelyeinek (a jelen dokumentumban együttesen "Szolgáltatások", kivéve a Google által Önnek esetleg külön írásos szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokat) használatára az Ön és a Google között létrejött szerződés rendelkezései érvényesek. A "Google" a Google Inc. vállalatot jelenti, amelynek székhelye 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ez a dokumentum bemutatja a szerződés felépítését, valamint rögzíti a szerződés bizonyos rendelkezéseit.</p>
-<p>1.2 Ha ettől eltérő írásos megállapodás nem születik a Google-lal, az Ön és a Google közötti szerződésnek legalább a jelen dokumentumban rögzített feltételeket tartalmaznia kell. Ezekre a továbbiakban az "�ltalános feltételek" kifejezéssel utalunk. A Google Chrome forráskódjának nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencei több írásos szerződésből állnak. Abban a korlátozott mértékben, amennyire a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek kifejezetten felülbírálják ezeket az �ltalános feltételeket, a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek szabályozzák az Ön és a Google közötti, a Google Chrome használatával vagy a Google Chrome-ba foglalt összetevők használatával kapcsolatos megállapodást.</p>
-<p>1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az �ltalános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.</p>
-<p>1.4 Az �ltalános feltételek és a Kiegészítő feltételek együtt kötelező érvényű szerződést képeznek a Google és Ön között a Szolgáltatások Ön által történő használatára vonatkozóan. Fontos, hogy rászánja az időt alapos elolvasásukra. Erre a szerződésre a továbbiakban a "Feltételek" szóval utalunk.</p>
-<p>1.5 Ha bármiféle ellenmondás van a Kiegészítő feltételek és az �ltalános feltételek között, akkor az adott szolgáltatásra vonatkozóan a Kiegészítő feltételek az irányadóak.</p>
-<p><strong>2. A feltételek elfogadása</strong></p>
-<p>2.1 Ahhoz, hogy használhassa a Szolgáltatásokat, elsőként el kell fogadnia a Feltételeket. Ha nem fogadja el a Feltételeket, nem használhatja a Szolgáltatásokat.</p>
-<p>2.2 A következő módon fogadhatja el a szolgáltatásokat:</p>
-<p>(A) a Feltételek elfogadását jelző kattintással, amennyiben ezt a lehetőséget elérhetővé teszi a Google az adott Szolgáltatás kezelőfelületén; vagy</p>
-<p>(B) magával a Szolgáltatás használatával. Ebben az esetben Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatások Ön által történő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a Feltételeket.</p>
-<p><strong>3. A Feltételek nyelve</strong></p>
-<p>3.1 Amennyiben a Google rendelkezésre bocsátotta a Feltételek angol nyelvű verziójának fordítását, Ön elfogadja, hogy a fordítás csak kényelmi célokat szolgál, és a Feltételek angol változata határozza meg az Ön és a Google közötti kapcsolatot.</p>
-<p>3.2 Ha bármiféle ellentmondás áll fenn a Feltételek angol nyelvű változata és a fordítás között, akkor az angol változat az irányadó.</p>
-<p><strong>4. A Szolgáltatások biztosítása a Google által</strong></p>
-<p>4.1 A Google-nak a világ minden táján vannak leányvállalatai és más, érdekeltségi körébe tartozó szervezeti egységei ("Leányvállalatok és érdekeltségek"). Esetenként ilyen vállalatok nyújtják Önnek a Szolgáltatásokat a Google nevében. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Leányvállalatoknak és Érdekeltségeknek joguk van a Szolgáltatások nyújtására.</p>
-<p>4.2 A Google a folyamatos innováció révén arra törekszik, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsa. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google által Önnek nyújtott Szolgáltatások formája és természete esetenként előzetes tájékoztatás nélkül megváltozhat.</p>
-<p>4.3 Ön tudomásul veszi, hogy a Google a folyamatos innováció részeként saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül (véglegesen vagy átmenetileg) megszüntetheti a Szolgáltatások (vagy a Szolgáltatásokon belüli bármely funkció) nyújtását az Ön vagy általában a felhasználók számára. Ön bármikor felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Nem kell külön tájékoztatnia a Google-t arról, hogy felhagy a Szolgáltatások használatával.</p>
-<p>4.4 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Google letiltja a hozzáférését a fiókjához, akkor ez megakadályozhatja a Szolgáltatások, fiókja adatainak, illetve a fiókja részeként tárolt bármely fájl vagy más tartalom elérésében.</p>
-<p><strong>5. A Szolgáltatások használata Ön által</strong></p>
-<p>5.1 Ön kijelenti, hogy csak olyan célokra használja a Szolgáltatásokat, amelyeket engedélyeznek (a) a Feltételek és (b) az illetékes joghatóság vonatkozó törvényei, jogszabályai vagy azok általánosan elfogadott gyakorlata és irányelvei (beleértve azokat a törvényeket, amelyek az adatok és szoftverek Egyesül �llamokba és az Egyesült �llamokból vagy más releváns országokba vagy országokba való exportjára vonatkoznak).</p>
-<p>5.2 Ön kijelenti, hogy nem fog olyan tevékenységet folytatni, amely megzavarja vagy működésképtelenné teszi a Szolgáltatásokat (vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó szervereket és hálózatokat).</p>
-<p>5.3 Ön kijelenti, hogy semmilyen célból sem reprodukálja, másolja le, értékesíti, forgalmazza vagy árusítja a Szolgáltatást, hacsak erre a Google egy külön szerződésben kifejezetten fel nem hatalmazza.</p>
-<p>5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p>
-<p><strong>6. Adatvédelem és személyes adatok</strong></p>
-<p>6.1 A Google adatvédelmi gyakorlatával kapcsolatos tudnivalók a Google adatvédelmi irányelveiben olvashatók a http://www.google.com/privacy.html, illetve a http://www.google.com/chrome/intl/hu/privacy.html címen. Ezek az irányelvek elmagyarázzák, hogyan kezeli és óvja a Google az Ön személyes adatait a Szolgáltatások használata közben.</p>
-<p>6.2 Ön hozzájárul, hogy a Google az Adatvédelmi irányelveinek értelmében felhasználja az adatait.</p>
-<p><strong>7. A Szolgáltatásokon keresztül elért Tartalom</strong></p>
-<p>7.1 Ön tudatában van, hogy minden olyan információ (többek között adatfájlok, írott szöveg, számítógépes szoftver, hangfájlok vagy egyéb hangok, videofelvételek vagy más képek), amelyet a Szolgáltatások vagy azok használatának keretében elér, annak a személynek a kizárólagos felelősségi körébe tartoznak, akitől a tartalom származik. Az alábbiakban minden ilyen információra a "Tartalom" szóval utalunk.</p>
-<p>7.2 Tisztában kell lennie azzal, hogy a Szolgáltatások részeként Ön előtt megjelenő tartalomra, (beleértve a Szolgáltatások hirdetéseit és a Szolgáltatások szponzorált Tartalmát) szellemi tulajdonjogok vonatkozhatnak, és ezek azon szponzorok vagy hirdetők (vagy a helyettük eljáró más személyek vagy cégek) tulajdonában lehetnek, akik biztosítják azt a Tartalmat a Google-nak. Ön nem jogosult az ilyen Tartalmat (részben vagy egészben) módosítani, bérbe, tartós bérletbe vagy kölcsönadni, értékesíteni, terjeszteni, illetve rajta alapuló munkát készíteni, kivéve, ha a Google vagy az adott Tartalom tulajdonosa külön megállapodásban erre kifejezetten fel nem hatalmazta.</p>
-<p>7.3 A Google fenntartja magának a jogot (de nem köteles) arra, hogy bármely szolgáltatás Tartalmát vagy egy részét előszűrésnek vesse alá, ellenőrizze, megjelölje, szűrje, módosítsa, elutasítsa vagy eltávolítsa. A Szolgáltatások egy része esetében a Google szűrőket biztosíthat a durva szexuális tartalom kiszűrésére. Az ilyen eszközök közé tartoznak a Biztonságos Keresés beállításai is (lásd https://support.google.com/websearch/answer/510). Ezenkívül léteznek a kereskedelmi forgalomban kapható szolgáltatások és szoftverek, amelyekkel korlátozható a kifogásolható anyagokhoz való hozzáférés.</p>
-<p>7.4 Ön tudatában van, hogy a Szolgáltatások használata során olyan Tartalommal szembesülhet, amelyet sértőnek, illetlennek vagy kifogásolhatónak talál, illetve hogy ebben az értelemben saját kockázatára használja a Szolgáltatásokat.</p>
-<p>7.5 Ön kijelenti, hogy az Ön által a Szolgáltatások használata közben létrehozott, átvitt vagy megjelenített tartalomért és cselekedeteinek következményeiért Önt terheli a felelősség (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p>
-<p><strong>8. Tulajdonjog</strong></p>
-<p>8.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy minden, a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó vagy abban megjelenő jog, jogcím és érdekeltség, beleértve a Szolgáltatásokban fennálló szellemi tulajdonjogokat a Google (vagy a Google licencbe adóinak) tulajdona (függetlenül attól, hogy ezek a jogok történetesen be vannak-e jegyezve, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon).</p>
-<p>8.2 A Google-lal kötött ezzel ellentétes értelmű írásos szerződés hiányában a jelen Feltételek nem ruházzák fel Önt a Google kereskedelmi neveinek, védjegyeinek, szolgáltatásneveinek, emblémáinak, domainneveinek és más megkülönbözető márkajegyeinek használatára.</p>
-<p>8.3 Ha a Google-lal megkötött külön írásos szerződésben kifejezett jogot kapott bármely ilyen márkajegy használatára, akkor elfogadja, hogy a márkajegyeket azzal a szerződéssel, a Feltételek vonatkozó rendelkezéseivel és a Google mindenkori márkajegy-használati irányelveivel összhangban használja. Ezek az irányelvek az interneten olvashatók, a http://www.google.com/permissions/guidelines.html címen (vagy más, a Google által esetleg e célra megadott URL-címen).</p>
-<p>8.4 A Google tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Feltételek értelmében semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget sem szerez Öntől (vagy licencbe adóitól) az Ön által a Szolgáltatások révén elküldött, közzétett, átvitt vagy megjelenített tartalomra vagy annak részére, beleértve a Tartalomra fennálló szellemi tulajdonjogokat is (függetlenül attól, hogy történetesen be vannak-e jegyezve ezek a jogok, bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon). A Google-lal írásban megkötött ezzel ellentétes értelmű szerződés híján Ön kijelenti, hogy Ön felelős ezen jogok védelméért és betartatásáért, és hogy a Google nem köteles ezt megtenni az Ön érdekében.</p>
-<p>8.5 Kijelenti, hogy nem távolít el, nem fed el és nem módosít semmilyen, a Szolgáltatásokon vagy azok tartalmán elhelyezett, a saját tulajdonú jogokra vonatkozó tájékoztatót (köztük a szerzői jogi és védjegy-tájékoztatókat).</p>
-<p>8.6 Ön kijelenti, hogy hacsak a Google erre kifejezetten fel nem hatalmazta írásban, a Szolgáltatások használata során nem használja egyetlen vállalat vagy szervezet védjegyét, szolgáltatásnevét, kereskedelmi nevét vagy emblémáját oly módon, amely valószínűleg vagy szándéka szerint zavart okozhat az ilyen védjegyek, nevek vagy emblémák tulajdonosát vagy jogosult felhasználóját illetően.</p>
-<p><strong>9. A Google által adott licenc</strong></p>
-<p>9.1 A Google személyes, az egész világra szóló, jogdíjmentes, nem átruházható és nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver (az alábbiakban "Szoftver") használatára, amelyet a Google az általa kínált Szolgáltatások részeként kínál Önnek. Ennek a licencnek az a kizárólagos célja, hogy Ön a Google által biztosított és a Feltételekben megengedett módon használja a Szolgáltatásokat, és élvezze azok előnyét.</p>
-<p>9.2 Az 1.2 szakasz értelmében Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fejtheti vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.</p>
-<p>9.3 Az 1.2 szakasz értelmében a Google kifejezett írásos engedélye nélkül nem ruházhatja át az Ön Szoftverhasználati jogait (és nem adhatja őket másnak licencbe), nem adhat hitelbiztosítékot a szoftverhasználati jogaira, és más módon, részben sem ruházhatja át a szoftverhasználati jogait.</p>
-<p><strong>10. A Tartalomra Ön által adott licenc</strong></p>
-<p>10.1 Ön megőrzi a Szolgáltatásokba beküldött, ott közzétett vagy megjelenített Tartalomra jelenleg meglévő szerzői jogait és minden egyéb jogát.</p>
-<p><strong>11. Szoftverfrissítések</strong></p>
-<p>11.1 Az Ön által használt szoftver esetenként automatikusan frissítéseket tölthet le a Google-tól, és telepítheti őket. A frissítések célja a Szolgáltatások továbbfejlesztése és tökéletesítése, és ölthetik hibajavítások, továbbfejlesztett funkciók, új szoftvermodulok és teljesen új verziók formáját. Ön kijelenti, hogy a Szolgáltatások használatának részeként elfogadja ezeket a frissítéseket (és engedélyezi a Google-nak hogy eljuttassa Önhöz őket).</p>
-<p><strong>12. A Google-lal fennálló kapcsolat megszüntetése</strong></p>
-<p>12.1 A Feltételek azt követően is érvényben maradnak, hogy a szerződést Ön vagy a Google az alábbiak szerint felmondja.</p>
-<p>12.2 A Google bármikor felmondhatja az Önnel fennálló szerződését, ha:</p>
-<p>(A) Ön megszegte a Feltételek bármelyik rendelkezését (vagy oly módon cselekedett, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy nem kíván vagy nem képes megfelelni a jelen Feltételek rendelkezéseinek); vagy</p>
-<p>(B) a Google-t erre törvény kötelezi (ha például a Szolgáltatások Önnek való nyújtása jogsértővé válik); vagy</p>
-<p>(C) az a partner, amellyel közösen a Google nyújtotta Önnek a szolgáltatásokat, megszüntette a kapcsolatát a Google-lal, hogy nem kínálja tovább Önnek a Szolgáltatásokat; vagy</p>
-<p>(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy</p>
-<p>(E) a Google megítélése szerint a Szolgáltatásoknak a Google által Önnek történő nyújtása gazdasági szempontból nem tartható fenn.</p>
-<p>12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.</p>
-<p>12.4 A jelen Feltételek érvényének megszűnése nincs hatással azokra a törvényes jogokra, kötelezettségekre és felelősségekre, amelyekből a Google és Ön hasznot húzott, amelyeknek alanya volt (vagy amelyek felhalmozódtak a Feltételek hatályossága alatt), illetve amelyek határozatlan tartamúként vannak megjelölve; a 19.7. bekezdés rendelkezései határozatlan időre vonatkoznak az ilyen jogokra, kötelezettségekre és felelősségre.</p>
-<p><strong>13. A GARANCIA KIZ�R�SA</strong></p>
-<p>13.1 A JELEN FELTÉTELEK, BELEÉRTVE A 13. ÉS 14. SZAKASZT IS, NEM Z�RJ�K KI ÉS NEM KORL�TOZZ�K A GOOGLE �LTAL AZ OLYAN VESZTESÉGEKÉRT VISELT FELEL�SSÉGET, AMELYEKRE VONATKOZÓAN AZ ILYEN KIZ�R�ST VAGY KORL�TOZ�ST NEM ENGEDÉLYEZIK A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK. NÉH�NY JOGHATÓS�G NEM ENGEDÉLYEZI A J�RULÉKOS, VALAMINT A KÖVETKEZMÉNYI, ILLETVE A HANYAGS�G, A SZERZ�DÉS VAGY A FELTÉTELEK MEGSZEGÉSE OKOZTA VESZTESÉGEKÉRT VAGY K�ROKÉRT V�LLALT FELEL�SSÉG KIZ�R�S�T, ILLETVE KORL�TOZ�S�T. ENNEK MEGFELEL�EN KIZ�RÓLAG AZ ÖN JOGHATÓS�GA �LTAL ÉRVÉNYESNEK TARTOTT KORL�TOZ�SOK VONATKOZNAK ÖNRE, ÉS KÖTELEZETTSÉGÜNK A TÖRVÉNYEK �LTAL ENGEDÉLYEZETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KORL�TOZOTT.</p>
-<p>13.2 ÖN TUDOM�SUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A SZOLG�LTAT�SOKAT A SAJ�T FELEL�SSÉGÉRE HASZN�LJA, ÉS A SZOLG�LTAT�SOK BIZTOS�T�SA "ADOTT �LLAPOTUKBAN" ÉS "ADOTT ELÉRHET�SÉG MELLETT" TÖRTÉNIK.</p>
-<p>13.3 A GOOGLE, LE�NYV�LLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM �LL�TJ�K ÉS NEM GARANT�LJ�K:</p>
-<p>(A) HOGY A SZOLG�LTAT�SOK HASZN�LATA MEG FOG FELELNI AZ ÖN IGÉNYEINEK,</p>
-<p>(B) HOGY ÖN SZÜNET NÉLKÜL, ID�BEN, BIZTONS�GOSAN ÉS HIBAMENTESEN HASZN�LHATJA A SZOLG�LTAT�SOKAT,</p>
-<p>(C) HOGY A SZOLG�LTAT�SOK HASZN�LAT�NAK EREDMÉNYEKÉNT MEGSZERZETT INFORM�CIÓK PONTOSAK ÉS MEGB�ZHATÓK LESZNEK</p>
-<p>(D) HOGY MEGTÖRTÉNIK A SZOLG�LTAT�SOK RÉSZEKÉNT ÖNNEK BIZTOS�TOTT SZOFTVER MŰKÖDÉSÉBEN VAGY FUNKCIÓIBAN MEGMUTATKOZÓ HIB�K KIJAV�T�SA.</p>
-<p>13.4 A SZOLG�LTAT�SOK HASZN�LATA RÉVÉN LETÖLTÖTT VAGY M�S MÓDON BESZERZETT ANYAGOKAT A SAJ�T BEL�T�SA ALAPJ�N, A SAJ�T FELEL�SSÉGÉRE HASZN�LJA, ÉS KIZ�RÓLAG ÖN TEHET� FELEL�SSÉ AZ ILYEN ANYAGOK, ILLETVE INFORM�CIÓK LETÖLTÉSE MIATT A SZ�M�TÓGÉPES RENDSZERÉBEN VAGY EGYÉB ESZKÖZBEN KELETKEZETT K�ROKÉRT, ILLETVE ADATVESZTÉSEKÉRT.</p>
-<p>13.5 SEM A GOOGLE V�LLALATTÓL, SEM A SZOLG�LTAT�SOKBAN VAGY AZON KERESZTÜL KAPOTT – SZÓBELI VAGY �R�SOS – JAVASLAT VAGY INFORM�CIÓ NEM KÉPEZHETI ALAPJ�T OLYAN GARANCI�NAK, AMELY KÜLÖN NEM SZEREPEL A FELTÉTELEKBEN.</p>
-<p>13.6 A GOOGLE TOV�BB� KIFEJEZETTEN VISSZAUTAS�TJA B�RMELY KIFEJEZETT VAGY TÖRVÉNYI GARANCIA V�LLAL�S�T, IDEÉRTVE, DE NEM KORL�TOZVA AZ ÉRTÉKES�THET�SÉGRE, A KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASS�GRA, VALAMINT A TULAJDONJOGOK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCI�KAT.</p>
-<p><strong>14. A FELEL�SSÉG KORL�TOZ�SA</strong></p>
-<p>14.1 ÖN TUDOM�SUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LE�NYV�LLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM V�LLALNAK FELEL�SSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:</p>
-<p>(A) SEMMILYEN ÖN �LTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, J�RULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY PÉLD�N ALAPULÓ K�RÉRT, AZ OKOZ�S MÓDJ�TÓL ÉS A FELEL�SSÉG ELMÉLETÉT�L FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORL�TOZÓDIK, AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ H�RNEVÉT VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTES�T� TERMÉKEK VAGY SZOLG�LTAT�SOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM T�RGYI K�ROKRA;</p>
-<p>(B) SEMMILYEN OLYAN VESZTESÉGÉRT VAGY K�RÉRT, AMELYET ÖN TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZ�RÓLAG, A KÖVETKEZ�K EREDMÉNYEKÉPPEN SZENVED EL:</p>
-<p>(I) A HIRDETÉSEK TELJESSÉGÉBE, PONTOSS�G�BA VAGY MEGLÉTÉBE VETETT BIZALOM, ILLETVE AZ ÖN ÉS A SZOLG�LTAT�SOKON HIRDETÉST MEGJELEN�T� B�RMELY HIRDET� VAGY SZPONZOR KÖZÖTTI KAPCSOLAT VAGY TRANZAKCIÓ;</p>
-<p>(II) A GOOGLE �LTAL A SZOLG�LTAT�SOKON VÉGREHAJTOTT MÓDOS�T�SOK, A SZOLG�LTAT�SOK (VAGY AZOK B�RMELY FUNKCIÓJA) NYÚJT�S�NAK VÉGLEGES VAGY �TMENETI SZÜNETELTETÉSE;</p>
-<p>(III) A SZOLG�LTAT�SOK, ILLETVE AZOK ÖN �LTAL VALÓ HASZN�LATA KERETÉBEN KARBANTARTOTT VAGY �TVITT TARTALOM ÉS M�S KOMMUNIK�CIÓS ADAT TÖRLÉSE, SÉRÜLÉSE VAGY AZ AZOK T�ROL�S�RA VALÓ KÉPTELENSÉG;</p>
-<p>(IV) PONTATLAN FIÓKADATOK SZOLG�LTAT�SA A GOOGLE-NAK ÖN �LTAL;</p>
-<p>(V) A JELSZÓ ÉS A FIÓKADATOK BIZTONS�GOS T�ROL�S�NAK ÉS TITOKBAN TART�S�NAK ÖN �LTAL TÖRTÉN� ELMULASZT�SA;</p>
-<p>14.2 A GOOGLE �LTAL ÖNNEL SZEMBEN VISELT FELEL�SSÉGNEK A 14.1. BEKEZDÉSBEN RÖGZ�TETT KORL�TOZ�SA ATTÓL FÜGGETLENÜL FENN�LL, HOGY A GOOGLE KAPOTT-E EL�ZETESEN FIGYELMEZTETÉST AZ ILYEN VESZTESÉGEK ESHET�SÉGÉRE, ILLETVE TUDAT�BAN KELLETT-E HOGY LEGYEN A LEHET�SÉGÜKNEK.</p>
-<p><strong>15. A szerzői jogra és a védjegyekre vonatkozó irányelvek</strong></p>
-<p>15.1 A Google az irányelveinek megfelelően reagál azokra a gyanított jogsértésekkel kapcsolatos bejelentésekre, amelyek megfelelnek a szellemi tulajdonra vonatkozó nemzetközi törvényeknek (köztük a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) törvénynek), és megszünteti a visszaeső jogsértők fiókját. A Google irányelveinek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 A Google a védjegypanaszokkal kapcsolatosan eljárási rendet alkalmaz a Google hirdetési üzletágára vonatkozóan; ennek részletei a következő címen találhatók: http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Hirdetések</strong></p>
-<p>16.1 A Szolgáltatások egy részét hirdetési bevételekből finanszírozzuk, így azokon hirdetések és ajánlatok jelenhetnek meg. A hirdetések célozva lehetnek a Szolgáltatásokon tárolt információk tartalma, illetve a Szolgáltatásokon keresztül indított lekérdezések vagy más információk alapján.</p>
-<p>16.2 A Google által a Szolgáltatásokon nyújtott hirdetés módja és mértéke előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.</p>
-<p>16.3 Tekintettel arra, hogy a Google biztosítja Önnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát, Ön elfogadja, hogy a Google elhelyezhet ilyen hirdetéseket a Szolgáltatásokon.</p>
-<p><strong>17. Egyéb tartalom</strong></p>
-<p>17.1 A Szolgáltatások tartalmazhatnak más webhelyekre, tartalomra vagy forrásokra mutató hivatkozásokat. A Google-nak nincs befolyása azon webhelyek és források fölött, amelyeket a Google-tól különböző vállalatok vagy személyek biztosítanak.</p>
-<p>17.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéért, és nem hagy jóvá semmilyen hirdetést, terméket vagy más anyagot, amely az ilyen webhelyeken vagy forrásokon elérhető.</p>
-<p>17.3 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős azokért a veszteségekért és károkért, amelyek az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéből, illetve a rajtuk elhelyezett vagy róluk elérhető hirdetések, termékek vagy más anyagok teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett hitből erednek.</p>
-<p><strong>18. A Feltételek módosítása</strong></p>
-<p>18.1 A Google esetenként módosíthatja az �ltalános feltételeket és a Kiegészítő feltételeket. Az ilyen változások alkalmával a Google elérhetővé teszi az �ltalános feltételek új példányát a http://www.google.com/chrome/intl/hu/eula_text.html címen, az esetleges új Kiegészítő feltételek pedig az érintett Szolgáltatásokon belül vagy rajtuk keresztül lesznek elérhetők.</p>
-<p>18.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatásoknak az �ltalános feltételek vagy a Kiegészítő feltételek változásának napját követő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta az átdolgozott �ltalános feltételeket vagy Kiegészítő feltételeket.</p>
-<p><strong>19. �ltalános jogi feltételek</strong></p>
-<p>19.1 A Szolgáltatások használata során (azok használatának eredményeképpen vagy használatukkal összefüggésben) használhat más személy vagy vállalat által biztosított szolgáltatást, letölthet ilyen szoftvert, és vásárolhat ilyen árut. Az ilyen egyéb szolgáltatások, szoftverek vagy áruk használatára külön feltételek vonatkozhatnak, amelyek az Ön és az érintett vállalat vagy személy közötti megállapodáson alapulnak. Ilyen esetben a jelen Feltételek nem befolyásolják az Ön és az ilyen egyéb vállalatok vagy magánszemélyek közötti jogviszonyt.</p>
-<p>19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.</p>
-<p>19.3 Ön elfogadja, hogy a Google a jelen Szerződéssel kapcsolatos ügyekben, köztük a Feltételek módosításainak ügyében, e-mailben, postai levélben és a Szolgáltatásokon közzétett közleményeiben juttathatja el Önnek az értesítéseket.</p>
-<p>19.4 Ön elfogadja, hogy ha a Google nem él egy, a Feltételek (vagy a vonatkozó jogszabályok) értelmében meglévő jogával vagy jogorvoslati lehetőségével, az nem értelmezhető a Google által a jogokról való lemondásként, és a Google továbbra is élhet e jogokkal és jogorvoslati lehetőséggel.</p>
-<p>19.5 Ha bármely, az ügyben illetékes bíróság érvénytelennek ítéli meg a Feltételek valamely rendelkezését, akkor azt a Feltételt anélkül töröljük a Feltételek közül, hogy az a többi feltételre hatással volna. A Feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is érvényesek és foganatosíthatók maradnak.</p>
-<p>19.6 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google leányvállalatait alkotó csoport minden tagja harmadik félként kedvezményezettje a Feltételeknek, és hogy az ilyen vállalatok jogosultak közvetlenül foganatosítani a Feltételek bármely olyan rendelkezését, amely előnnyel vagy más joggal ruházza fel őket, illetve hagyatkozni az ilyen feltételekre. Az említetteken kívül nincsenek olyan harmadik félnek minősülő személyek vagy vállalatok, amelyek kedvezményezettjei volnának a Feltételeknek.</p>
-<p>19.7 A jelen Feltételek, valamint az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolata Kalifornia �llam törvényein alapulnak, tekintet nélkül annak a jogszabályok ütközésére vonatkozó törvényi rendelkezéseire. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).</p>
-<p><strong>20. A Google Chrome bővítményeiről szóló kiegészítő rendelkezések</strong></p>
-<p>20.1 Ezek a rendelkezések abban az esetben alkalmazandók, ha Ön bővítményeket telepít a Google Chrome példányára. A bővítmények kis szoftverprogramok, amelyeket a Google vagy harmadik felek fejlesztettek, és amelyek módosíthatják vagy bővíthetik a Google Chrome funkcióit. A bővítmények több jogosultsággal rendelkezhetnek a böngészőjéhez vagy számítógéphez való hozzáférésre, mint a hagyományos weboldalak, beleértve azt a képességet is, hogy lássák vagy módosítsák a személyes adatait.</p>
-<p>20.2 Időről időre a Google Chrome (a Google vagy harmadik felek által szolgáltatott) távoli szervereken frissítéseket kereshet a bővítményekhez, beleértve többek között a hibajavításokat vagy bővített funkciókat. Ön elfogadja, hogy az ilyen frissítések automatikusan lekérésre, letöltésre és telepítésre kerülnek további értesítés nélkül.</p>
-<p>20.3 Időről időre a Google felfedezhet olyan bővítményeket, amelyek sértik a Google fejlesztői rendelkezéseit vagy egyéb jogi megállapodásokat, jogszabályokat, előírásokat vagy irányelveket. A Google Chrome időről időre letölti ezen bővítmények listáját a Google szervereiről. Ön elfogadja, hogy a Google távolról kikapcsolhatja az ilyen bővítményeket, vagy eltávolíthatja azokat a felhasználó rendszeréről a saját belátása alapján. </p>
-<p><strong>21. Kiegészítő Szerződési Feltételek vállalati használatra</strong></p>
-<p>21.1 Ha Ön jogi személy, a jogi személy részéről elfogadó személy (egyértelműség kedvéért a jelen Szerződési Feltételekben "Ön" alatt a jogi személyt értjük) kimondja és szavatolja, hogy rendelkezik a szükséges jogkörrel, hogy eljárjon saját nevében, és Ön kimondja, hogy jogosult a működési országban vagy országokban üzleti tevékenység folytatására, valamint alkalmazottai, tisztviselői, képviselői és más, a Szolgáltatáshoz hozzáférő felek jogosultak a Google Chrome-hoz való hozzáféréshez, és jogilag kötelezik Önt ezen Feltételek betartására.</p>
-<p>21.2 A Szerződési Feltételek értelmében és a 9. szakasz által biztosított licencen felül a Google nem kizárólagos és át nem ruházható jogot biztosít Önnek a Google Chrome reprodukálására, terjesztésére, telepítésére és használatára kizárólag azokon a gépeken, amelyeket alkalmazottai, tisztviselői, képviselői és más, a vállalkozásához kapcsolódó felek általi használatra szán, feltéve, hogy a Google Chrome-ot a Szerződési Feltételek szerint használják.</p>
-<p>2010. augusztus 12.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome -- Kiegészítő Szerződési Feltételek</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>JELEN TERMÉKRE MAG�NCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZN�L�S ESETÉN AZ AVC SZABADALMI LICENCCSOMAG VONATKOZIK (i) VIDEOFELVÉTELEK AVC SZABV�NYNAK MEGFELEL� KÓDOL�S�RA ("AVC VIDEÓ"), ÉS/VAGY (ii) MAG�NCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ FELHASZN�LÓ �LTAL KÓDOLT VAGY AVC VIDEÓ SZOLG�LTAT�S�RA LICENCCEL RENDELKEZ� PARTNER �LTAL BIZTOS�TOTT AVC VIDEÓ DEKÓDOL�S�RA VONATKOZÓAN. B�RMILYEN, ETT�L ELTÉR� FELHASZN�L�S ESETÉN A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM HASZN�LHATÓ FEL. TOV�BBI TUDNIVALÓK: MPEG LA, L.L.C. L�SD: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>A Google Chrome tartalmazhatja az Adobe Systems Incorporated, illetve az Adobe Software Ireland Limited (közös néven "Adobe") által biztosított összetevőket. A Google által biztosított Adobe szoftverekre ("Adobe szoftverek") az alábbiakban ismertetett további feltételek ("Adobe feltételek") vonatkoznak. Ön, az Adobe szoftvert felhasználó személy, a továbbiakban, mint "licencfelhasználó" szerepel a rendelkezésekben.</p>
-<p>1. A licencre vonatkozó korlátozások</p>
-<p>(a) A Flash Player 10.x verziója kizárólag mint böngésző plugin használható. A licencfelhasználó az Adobe szoftveren nem végezhet módosítást, és csak weboldalon közzétett tartalom lejátszására szolgáló böngésző pluginként terjesztheti. A licencfelhasználó például nem módosíthatja az Adobe szoftvert böngészőn kívül futó alkalmazásokkal (pl. önálló alkalmazások, modulok, eszköz felhasználói felülete) való közös felhasználás érdekében.</p>  
-<p>(b) A licencfelhasználó nem tárhatja fel egy böngésző plugin interfészen keresztül a Flash Player 10.x verziójának API-jait oly módon, hogy a bővítmény alkalmassá váljon a weboldalon található tartalom önálló alkalmazásban történő lejátszására.</p>
-<p>(c) A Chrome-Reader szoftver nem használható digitális jogvédelmi protokollokat vagy rendszereket, illetve az ADOBE DRM-től eltérő rendszert használó PDF vagy EPUB dokumentumok megjelenítésére.</p>
-<p>(d) Az Adobe DRM által védett összes PDF vagy EPUB dokumentum megjelenítéséhez engedélyezni kell a Chrome-Reader szoftverben az Adobe DRM rendszert.</p>
-<p>(e) A Chrome-Reader szoftver a műszaki előírásokban kifejezetten engedélyezett eseteken túl nem tilthatja az Adobe által az Adobe szoftverében biztosított lehetőségeket, beleértve többek között a PDF és EPUB formátumok, valamint az Adobe DRM támogatását.</p>
-<p>2. Elektronikus átvitel A licencfelhasználó lehetővé teheti az Adobe szoftver webhelyről, internetről, intranetről vagy hasonló technológia (vagyis "Elektronikus átvitel") segítségével való letöltését, feltéve, ha a licencfelhasználó elfogadja, hogy az Adobe szoftver bármilyen terjesztése, beleértve a CD-ROM-, DVD-ROM-lemezen vagy egyéb adathordozón, illetve Elektronikus átvitel útján történő terjesztést ésszerű biztonsági intézkedések mellett kell végezni a jogosulatlan felhasználás megakadályozása érdekében. A licencfelhasználó az itt lehetővé tett Elektronikus átvitelre vonatkozóan elfogadja, hogy alkalmazza az Adobe által előírt ésszerű korlátozásokat, beleértve a biztonságra és/vagy a közvetett felhasználású termék végfelhasználók részére történő terjesztésére vonatkozó korlátozását.</p>  
-<p>3. Végfelhasználói licencszerződés és terjesztési feltételek</p>  
-<p>(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő terjesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasználó és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét ("Végfelhasználói licenc"): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas formára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettjei általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalomszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizárása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.</p>
-<p>(b) A licencfelhasználó köteles arról gondoskodni, hogy az Adobe szoftver terjesztése olyan érvényesíthető terjesztési licencszerződés keretében történik a forgalmazói felé, amely a licencfelhasználó és annak beszállítóinak javára az Adobe érdekeit az Adobe feltételeivel azonos mértékben védi.</p>  
-<p>4. Nyílt forráskód A licencfelhasználó nem nyújt vagy szándékozik nyújtani közvetett vagy közvetlen felmentést harmadik fél részére az Adobe szellemi tulajdonhoz fűződő vagy tulajdonosi jogai alól úgy, hogy az nyílt forráskódú licenc hatálya alá essen, aminek következtében az Adobe szoftver felhasználási feltételeivel és módosításával kapcsolatos követelmények a következők lennének: (i) forráskód formájában nyilvánosságra hozható és terjeszthető; (ii) származékos munkák létrehozására vonatkozó engedélyt biztosít; illetve (iii) ingyenesen tovább terjeszthető. Pontosításképpen kijelentjük, hogy a fenti korlátozások nem zárják ki, hogy a licencfelhasználó ingyenesen terjessze a terméket, ha a licencfelhasználó az Adobe szoftvert a Google szoftverrel egy csomagban terjeszti.</p>
-<p>5. További feltételek Az Adobe szoftver licencfelhasználó részére biztosított bármely frissítésével, verziófrissítésével és új verzióival (közös néven "Frissítések") kapcsolatos jogokra vonatkozóan az Adobe fenntartja magának a jogot, hogy bizonyos további, csak a Frissítésre, illetve annak későbbi verzióira vonatkozó általános szerződési feltételeket határozzon meg, amelyeket az Adobe kizárólag az ilyen Frissítés szabadalmasaira nézve tekint kötelező érvényűnek. Amennyiben a licencfelhasználó nem fogadja el ezeket a további általános szerződési feltételeket, akkor a licencfelhasználó a továbbiakban nem rendelkezik engedéllyel a Frissítésre vonatkozóan, és az Adobe szoftverre vonatkozó licencengedélye a további feltételek részére történő közzétételétől számított 90. napon automatikusan megszűnik.</p>  
-<p>6. Tulajdonosi jogokra vonatkozó közlemények A licencfelhasználó és az általa erre utasított forgalmazók sem törölhetik vagy módosíthatják az Adobe (és annak licenctulajdonosainak, ha vannak ilyenek) szoftverén vagy azon belül, illetve a kapcsolódó anyagokban megjelenő szerzői jogi tájékoztatókat, védjegyeket, emblémákat és a kapcsolódó közleményeket, illetve a tulajdonosi jogokra vonatkozó közleményeket.</p>
-<p>7. Technikai követelmények A licencfelhasználó és annak forgalmazói csak olyan eszközökön terjeszthetik az Adobe szoftvert és/vagy annak Frissítését, amelyek (i) megfelelnek a http://www.adobe.com/mobile/licensees oldalon (vagy az ezt követő webhelyen) ismertetett technikai követelményeknek, és amelyeket (ii) az Adobe az alábbiakban leírtaknak megfelelően ellenőrzött.</p>
-<p>8. Ellenőrzés és frissítés A licencfelhasználónak minden olyan, Adobe szoftvert és/vagy Frissítést tartalmazó termékét (és annak minden verzióját) (licencfelhasználó terméke) ellenőrzés céljából el kell küldenie az Adobe részére, amely nem felel meg a Google által közölt Eszközellenőrzés alóli mentesség feltételeinek. A licencfelhasználó minden, a licencfelhasználó által az Adobe-hoz beküldött ellenőrzési csomag után a http://flashmobile.adobe.com/ címen ismertetett, a beküldéskor érvényes feltételek szerint köteles fizetni. A licencfelhasználó ellenőrzést sikeresen nem teljesítő terméke nem terjeszthető. Az ellenőrzés az Adobe http://flashmobile.adobe.com/ címen szereplő feltételek ("Verification" - Ellenőrzés) szakaszában leírt, beküldéskor érvényes folyamata szerint megy végbe.</p>
-<p>9. Profilok és Eszközközpont A licencfelhasználótól az ellenőrzési folyamat keretében vagy egyéb módon a licencfelhasználó termékére vonatkozó bizonyos profiladatok megadását kérjük, amelyeket a licencfelhasználónak az Adobe rendelkezésére kell bocsátania. Az Adobe (i) a profiladatokat indokolt esetben a licencfelhasználó termékének ellenőrzésére használja fel (amennyiben a terméket ellenőrizni kell), illetve (ii) a profiladatokat a https://devices.adobe.com/partnerportal/ partneroldalon található, az Adobe szerkesztő és fejlesztő eszközein és szolgáltatásain keresztül elérhető "Adobe eszközinformációs rendszer" (Adobe Device Intelligence system) keretén belül megjeleníti, ahol a fejlesztők és végfelhasználók ellenőrizhetik az egyes tartalmak és alkalmazások licencfelhasználók termékein való megjelenését (pl. a videoképek egyes telefonokon való megjelenését).</p>  
-<p>10. Exportálás A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Egyesült �llamokban hatályban lévő törvények és rendelkezések korlátozzák az Egyesült �llamokból származó áruk exportját, illetve újbóli exportját, amelyekbe az Adobe szoftver is beletartozhat. A licencfelhasználó elfogadja, hogy nem exportálja, illetve újraexportálja az Adobe szoftvert az Egyesült �llamok, illetve adott esetben más állam kormányának engedélye nélkül.</p>
-<p>11. A technológia átadására vonatkozó feltételek</p>  
-<p>(a) Amennyiben a megfelelő felektől vagy felekkel érvényben lévő megfelelő engedély vagy megállapodás másként nem rendelkezik, a licencfelhasználó nem használhatja az Adobe szoftvert mp3 hangadatok (.mp3) nem személyi számítógépen (pl. mobiltelefonon vagy set-top boxon) történő kódolására vagy dekódolására, és ezt nem teheti lehetővé, valamint az Adobe szoftverben található mp3 kódoló és dekódoló összetevőket az Adobe szoftvertől eltérő termékek nem használhatják és nem férhetnek hozzá. Az Adobe szoftver felhasználható videót, képet vagy egyéb adatot tartalmazó swf vagy flv fájlban lévő mp3 adatok kódolására és dekódolására. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Adobe szoftver e szakasz tiltó rendelkezéseiben ismertetett, személyi számítógéptől eltérő eszközön való felhasználása jogdíjköteles lehet, vagy harmadik, az MP3 technológia szellemi tulajdonjogával rendelkező fél felé fennálló, sem az Adobe, sem a licencfelhasználó által, az ilyen jellegű felhasználásért ki nem fizetett jogdíjra vonatkozó egyéb díjfizetési kötelességgel járhat. Amennyiben a licencfelhasználónak az ilyen felhasználás érdekében MP3 kódolóra vagy dekódolóra van szüksége, akkor a licencfelhasználó felelőssége a szükséges szellemi tulajdonra vonatkozó engedélyek beszerzése, beleértve a vonatkozó szabadalmi jogokat.</p>
-<p>(b) A licencfelhasználó nem használja fel, másolja le, reprodukálja vagy módosítja (i) az On2 forráskódot (a továbbiakban: Forráskód-összetevő) annak érdekében, hogy az Adobe szoftvert a Flash formátumú videofájlok (.flv vagy .f4v) kódolására vagy dekódolására alkalmassá tegye, valamint (ii) a Sorenson Spark forráskódot (a továbbiakban: Forráskód-összetevő) az Adobe szoftveren végzett programhiba-javítások és teljesítménynövelés értekében. Az Adobe szoftverhez mellékelt összes kodek kizárólag az Adobe szoftver integrált részeként terjeszthető, más alkalmazás, beleértve a Google alkalmazásokat, nem férhet hozzá.</p>  
-<p>(c) A forráskódhoz AAC kodek és/vagy HE-AAC kodek ("AAC kodek") mellékelhető. Az AAC kodek használatával kapcsolatban a licencfelhasználó feladata a megfelelő szabadalmakra vonatkozó szabadalmi engedély VIA licencen keresztüli beszerzése az AAC kodeket használó termékekhez. A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy az Adobe a jelen licencfelhasználási megállapodás keretén belül nem biztosítja az AAC kodek használatához szükséges szabadalmi engedélyt.</p>
-<p>(d) A FORR�SKÓD TARTALMAZHAT OLYAN KÓDOT, AMELYRE MAG�NCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZN�L�S ESETÉN AZ AVC SZABADALMI LICENCCSOMAG VONATKOZIK (i) VIDEOFELVÉTELEK AVC SZABV�NYNAK MEGFELEL� KÓDOL�S�RA ("AVC VIDEÓ") ÉS/VAGY (ii) MAG�NCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ FELHASZN�LÓ �LTAL KÓDOLT VAGY AVC VIDEÓ SZOLG�LTAT�S�RA LICENCCEL RENDELKEZ� PARTNER �LTAL BIZTOS�TOTT AVC VIDEÓ DEKÓDOL�S�RA VONATKOZÓAN. B�RMILYEN, ETT�L ELTÉR� FELHASZN�L�S ESETÉN A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM HASZN�LHATÓ FEL. TOV�BBI TUDNIVALÓK: MPEG LA, L.L.C. Lásd: http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. Frissítés A licencfelhasználó nem kerüli meg a Google vagy az Adobe azon erőfeszítéseit, amelyek azoknak a licencfelhasználói termékeknek a frissítésére irányul, amelyek a Google szoftverhez mellékelt Adobe szoftvert ("licencfelhasználó termékei") tartalmazzák.</p>  
-<p>13. Forrásmegjelölés és tulajdonosi jogokra vonatkozó közlemények A licencfelhasználó a licencfelhasználói termék nyilvános specifikációiban felsorolja az Adobe szoftvert, és a licencfelhasználói termék csomagolásán, illetve marketinganyagaiban a többi, harmadik féltől származó termékek feltüntetési módjával megegyező módon szerepelteti az Adobe szoftver márkajelzéseit (az Adobe vállalat emblémája nélkül).</p>
-<p>14. Jótállás kizárása AZ ADOBE SZOFTVER V�LTOZTAT�S NÉLKÜLI FELHASZN�L�S ÉS TERJESZTÉS CÉLJ�RA �LL A LICENCFELHASZN�LÓ RENDELKEZÉSÉRE, ÉS AZ ADOBE NEM V�LLAL JÓT�LL�ST ANNAK FELHASZN�L�S�RA ÉS TELJES�TMÉNYÉRE VONATKOZÓAN. AZ ADOBE ÉS BESZ�LL�TÓI NEM SZAVATOLJ�K, ILLETVE NEM SZAVATOLHATJ�K AZ ADOBE SZOFTVER HASZN�LAT�VAL ELÉRT TELJES�TMÉNYT, ILLETVE ANNAK EREDMÉNYÉT. A LICENCFELHASZN�LÓ JOGHATÓS�G�BAN ÉRVÉNYBEN LÉV� TÖRVÉNYEK �LTAL MEGHAT�ROZOTT JÓT�LL�S, FELEL�SSÉG, ÉRDEKKÉPVISELET VAGY FELTÉTELEK ÉRTELMÉBEN KIKERÜLHETETLEN VAGY NEM KORL�TOZHATÓ ESETEK KIVÉTELÉVEL AZ ADOBE ÉS BESZ�LL�TÓI NEM V�LLALNAK JÓT�LL�SI, A KÖRÜLMÉNYEKRE, ÉRDEKKÉPVISELETI VAGY (A TÖRVÉNYI H�TTÉR, �LTAL�NOS TÖRVÉNYEK, SZOK�SOK, FELHASZN�L�S VAGY EGYÉB FELTÉTEL MIATT ÉRVÉNYES KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT) FELTÉTELEKRE VONATKOZÓ FELEL�SSÉGET B�RMILYEN, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE VALAMELY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRELMÉT, A FORGALMAZHATÓS�GOT, INTEGR�LHATÓS�GOT, MIN�SÉGGEL SZEMBENI ELÉGEDETTSÉGET VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASS�GOT. A LICENCFELHASZN�LÓ TUDOM�SUL VESZI, HOGY AZ ADOBE NEVÉBEN NEM V�LLAL KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT JÓT�LL�ST.</p>  
-<p>15. A felelősség korlátozása AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN NEM FELEL�S A LICENCFELHASZN�LÓ FELÉ B�RMILYEN K�R, KÖVETELÉS VAGY KÖLTSÉG, ILLETVE B�RMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT VAGY ALKALOMSZERŰ K�R VONATKOZ�S�BAN, ILLETVE ELMARADT PROFIT VAGY MEGHIÚSULT MEGTAKAR�T�SOK ESETÉN, AKKOR SEM, HA AZ ADOBE KÉPVISEL�JÉT T�JÉKOZTATT�K EZEN VESZTESÉGEK, K�RESEMÉNYEK, KÖVETELÉSEK VAGY KÖLTSÉGEK, ILLET�LEG B�RMILYEN, HARMADIK FÉL �LTAL T�MASZTOTT KÖVETELÉS LEHET�SÉGÉVEL KAPCSOLATBAN. A FENTI KORL�TOZ�SOK ÉS KIVÉTELEK A LICENCFELHASZN�LÓ JOGHATÓS�G�BAN ÉRVÉNYES TÖRVÉNYEK �LTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG TERJEDNEK. AZ ADOBE ÉS BESZ�LL�TÓI JELEN SZERZ�DÉS HAT�LYA AL� ES� VAGY AZZAL KAPCSOLATOS ÖSSZFELEL�SSÉGÉNEK FELS� HAT�RA EGYEZER DOLL�R (1000 USD). A jelen szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe felelősségét az Adobe által elkövetett gondatlanság vagy csalásból eredő károkozás általi halál vagy személyi sérülés esetén. Az Adobe a jelen Megállapodás rendelkezéseiben szereplő felelősség kizárása, a kötelezettségek kizárása és/vagy korlátozása, a jótállás és felelősségvállalás vonatkozásában beszállítói nevében lép fel, egyéb tekintetben és céllal azonban nem.</p>
-<p>16. Tartalomvédelmi feltételek</p>
-<p>(a) Meghatározások</p>
-<p>A "Megfelelőségi és robusztussági szabályok" a http://www.adobe.com/mobile/licensees vagy utána érvénybe lépő webhelyen szereplő dokumentumban az Adobe szoftverre vonatkozóan meghatározott megfelelőségi és robosztussági szabályokat jelentik.</p>
-<p>A "Tartalomvédelmi funkciók" az Adobe szoftvernek azokat a jellemzőit jelentik, amelyek rendeltetése a Megfelelőségi és robusztussági szabályoknak való megfelelés biztosítása, valamint az Adobe szoftver felhasználói számára biztosított digitális tartalom lejátszásának, másolásának, módosításának, továbbításának vagy egyéb tevékenységeknek a megakadályozása, amennyiben ezeket a műveleteket a digitális tartalom tulajdonosai vagy annak engedélyezett forgalmazói nem engedélyezik.</p>
-<p>A "Tartalomvédelmi kód" az Adobe szoftver bizonyos kijelölt verzióin belüli azon programkódot jelöli, amely lehetővé tesz bizonyos Tartalomvédelmi funkciókat.</p>
-<p>A "Kulcs" az Adobe szoftveren belül található, a digitális tartalom titkosítására szolgáló kriptográfiai értéket jelenti.</p>
-<p>(b) Licenckorlátozások A licencfelhasználó Adobe szoftverrel kapcsolatos joga az alábbi korlátozások és kötelezettségek hatálya alá esik. A licencfelhasználó biztosítja, hogy ügyfeleire az Adobe szoftverre vonatkozó jelen korlátozások és kötelezettségek a licencfelhasználóval megegyező mértékben vonatkozzanak. A korlátozások és kötelezettségek licencfelhasználó ügyfelei általi megszegése a licencfelhasználó általi szerződésszegésnek minősül.</p>
-<p>b.1. A licencfelhasználó és ügyfelei kizárólag a Megfelelőségi és robusztussági szabályoknak a licencfelhasználó által a fent leírt Adobe feltételekben szereplő ellenőrzési folyamat során ellenőrzötten megfelelő Adobe szoftvert terjeszthetik.</p>   
-<p>b.2. A licencfelhasználó (i) nem kerülheti meg sem az Adobe szoftver, sem olyan kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, amelyet az Adobe szoftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolására vagy dekódolására használnak, illetve (ii) nem fejleszthet vagy terjeszthet olyan termékeket, amelyek az Adobe szoftver vagy olyan kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióinak a megkerülése céljából készültek, amelyet az Adobe szoftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolására vagy dekódolására használnak.</p>
-<p>(c) A Kulcsok az Adobe bizalmas információinak minősülnek, és a licencfelhasználó a Kulcsokkal kapcsolatban betartja az Adobe forráskód kezelésére vonatkozó eljárását (az Adobe kérés esetén rendelkezésre bocsátja).</p>  
-<p>(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Megállapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem enyhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, hogy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kereshet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekében.</p>
-<p>17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasználó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, hogy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze, hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötött a Google-lal. A licencfelhasználónak minden licenckedvezményezettel megállapodást kell kötnie arról, hogy amennyiben a licenckedvezményezett engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltételeit.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_id.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_id.html
deleted file mode 100644
index 0d19c8cf10d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_id.html
+++ /dev/null
@@ -1,190 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Persyaratan Layanan Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Persyaratan Layanan Google Chrome</h2>
-<p>Persyaratan Layanan ini berlaku untuk versi kode Google Chrome yang dapat dieksekusi. Kode sumber untuk Google Chrome tersedia secara gratis berdasarkan perjanjian lisensi perangkat lunak sumber terbuka di chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Hubungan Anda dengan Google</strong></p>
-<p>1.1 Penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, dan situs web Google oleh Anda (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan� dan mengecualikan layanan apa pun yang disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertulis yang terpisah) diatur dalam persyaratan perjanjian hukum antara Anda dengan Google. “Google� adalah Google Inc. yang berkantor pusat di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjelaskan cara pembuatan perjanjian dan menetapkan beberapa persyaratan untuk perjanjian tersebut.</p>
-<p>1.2 Kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google, perjanjian Anda dengan Google setidaknya akan selalu mencakup persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan dalam dokumen ini. Selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Universal�. Lisensi perangkat lunak sumber terbuka untuk kode sumber Google Chrome membentuk perjanjian tertulis terpisah. Hingga jangkauan tertentu, lisensi perangkat lunak sumber terbuka ini secara tegas menggantikan Persyaratan Universal ini, lisensi sumber terbuka mengatur perjanjian Anda dengan Google terhadap penggunaan Google Chrome atau komponen tercakup tertentu Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Perjanjian Anda dengan Google juga akan mencakup persyaratan yang diuraikan di bawah dalam Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan persyaratan Pemberitahuan Masalah Hukum apa pun yang berlaku pada Layanan ini, selain Persyaratan Universal. Semua hal tersebut selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambahan�. Persyaratan Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan mengaksesnya pada saat atau melalui penggunaan Layanan.</p>
-<p>1.4 Persyaratan Universal beserta Persyaratan Tambahan akan membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dengan Google dalam kaitannya dengan penggunaan Layanan. Sebaiknya luangkan waktu untuk membaca persyaratan tersebut dengan cermat. Secara keseluruhan, perjanjian hukum ini disebut sebagai “Persyaratan�.</p>
-<p>1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Persyaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya dengan Layanan tersebut.</p>
-<p><strong>2. Menyetujui Persyaratan</strong></p>
-<p>2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, Anda harus terlebih dulu menyetujui Persyaratan. Anda tidak dapat menggunakan Layanan jika belum menyetujui Persyaratan.</p>
-<p>2.2 Anda dapat menyetujui Persyaratan dengan:</p>
-<p>(A) mengeklik pilihan menerima atau menyetujui Persyaratan, yang disediakan oleh Google dalam antarmuka pengguna untuk semua Layanan; atau</p>
-<p>(B) benar-benar menggunakan Layanan. Dalam hal ini, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan sejak saat Layanan digunakan.</p>
-<p><strong>3. Bahasa Persyaratan</strong></p>
-<p>3.1 Bila Google telah menyediakan terjemahan Persyaratan dari versi bahasa Inggris, maka Anda setuju bahwa terjemahan tersebut disediakan hanya demi kenyamanan dan Persyaratan versi bahasa Inggris ini akan mengatur hubungan Anda dengan Google.</p>
-<p>3.2 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan versi bahasa Inggris dengan isi terjemahannya, maka versi bahasa Inggris yang akan diutamakan.</p>
-<p><strong>4. Penyediaan Layanan oleh Google</strong></p>
-<p>4.1 Google memiliki anak perusahaan dan afiliasi badan hukum di seluruh dunia (“Anak Perusahaan dan Afiliasi�). Terkadang, perusahaan tersebut akan menyediakan Layanan bagi Anda atas nama Google. Anda memahami dan menyetujui bahwa Anak Perusahaan dan Afiliasi tersebut berhak menyediakan Layanan bagi Anda.</p>
-<p>4.2 Google selalu berinovasi untuk menyediakan pengalaman terbaik bagi pengguna. Anda memahami serta menyetujui bahwa bentuk dan sifat Layanan yang disediakan oleh Google dapat berubah setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya.</p>
-<p>4.3 Sebagai bagian dari inovasi yang berkelanjutan, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen maupun sementara) penyediaan Layanan (atau fitur apa pun dalam Layanan) bagi Anda atau pengguna secara umum berdasarkan pertimbangan Google tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda dapat menghentikan penggunaan Layanan kapan pun. Anda tidak perlu secara khusus menginformasikan kepada Google bila akan berhenti menggunakan Layanan.</p>
-<p>4.4 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Google menonaktifkan akses ke akun Anda, maka Anda tidak dapat mengakses Layanan, detail account, berkas, atau konten lainnya yang terdapat dalam account Anda.</p>
-<p><strong>5. Penggunaan Layanan oleh Anda</strong></p>
-<p>5.1 Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya demi tujuan yang diizinkan menurut (a) Persyaratan dan (b) undang-undang, peraturan, pedoman, atau panduan apa pun yang diterima secara umum dan berlaku di wilayah hukum terkait (termasuk undang-undang apa pun tentang ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Amerika Serikat maupun negara lainnya yang terkait).</p>
-<p>5.2 Anda setuju bahwa Anda tidak akan terlibat dalam aktivitas apa pun yang mempengaruhi atau mengganggu Layanan (atau server dan jaringan yang tersambung ke Layanan).</p>
-<p>5.3 Anda setuju untuk tidak memperbanyak, menggandakan, menyalin, menjual, memperdagangkan, atau menjual kembali Layanan demi tujuan apa pun, kecuali jika diizinkan secara khusus untuk melakukannya berdasarkan perjanjian terpisah dengan Google.</p>
-<p>5.4 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) atas pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan ini dan konsekuensi (termasuk kerugian maupun kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) dari pelanggaran tersebut.</p>
-<p><strong>6. Privasi dan informasi pribadi Anda</strong></p>
-<p>6.1 Untuk informasi tentang pedoman perlindungan data Google, bacalah kebijakan privasi Google di http://www.google.com/privacy.html dan di http://www.google.com/chrome/intl/id/privacy.html. Kebijakan ini menjelaskan cara Google menangani informasi pribadi dan melindungi privasi bila Anda menggunakan Layanan.</p>
-<p>6.2 Anda setuju untuk menggunakan data Anda sesuai dengan kebijakan privasi Google.</p>
-<p><strong>7. Konten dalam Layanan</strong></p>
-<p>7.1 Anda memahami bahwa seluruh informasi (seperti berkas data, teks tertulis, perangkat lunak komputer, musik, berkas audio maupun berkas suara lainnya, foto, video, atau gambar lainnya) yang dapat Anda akses sebagai bagian atau melalui penggunaan Layanan, merupakan tanggung jawab penuh dari pembuat konten tersebut. Semua informasi tersebut selanjutnya disebut sebagai “Konten.�</p>
-<p>7.2 Anda mengetahui bahwa Konten yang disajikan kepada Anda sebagai bagian dari Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada, iklan dan Konten sponsor dalam Layanan, mungkin dilindungi oleh hak atas kekayaan intelektual dari sponsor atau pengiklan yang menyediakan Konten tersebut untuk Google (atau orang maupun perusahaan lain atas nama mereka). Anda tidak diperkenankan memodifikasi, menyewakan, melakukan sewa guna, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Konten tersebut (sebagian maupun keseluruhan), kecuali jika diizinkan secara khusus untuk melakukannya oleh Google atau pemilik Konten dalam perjanjian terpisah.</p>
-<p>7.3 Google berhak (namun tidak berkewajiban) menyeleksi, memeriksa, menandai, menyaring, memodifikasi, menolak, maupun menghapus sebagian atau seluruh Konten dari Layanan apa pun. Untuk beberapa Layanan, Google dapat menyediakan perangkat penyaringan konten seksual vulgar. Perangkat tersebut menyertakan setelan preferensi SafeSearch (lihat https://support.google.com/websearch/answer/510). Layanan dan perangkat lunak komersial juga tersedia untuk membatasi akses ke materi yang mungkin tidak menyenangkan bagi Anda.</p>
-<p>7.4 Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan, Anda mungkin akan melihat Konten yang menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan dan bahwa, dalam hal ini, Anda menggunakan Layanan atas risiko yang Anda tanggung sendiri.</p>
-<p>7.5 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) terhadap Konten yang Anda buat, kirim, atau tampilkan sewaktu menggunakan Layanan dan konsekuensi atas tindakan Anda (termasuk kerugian maupun kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) karena melakukannya.</p>
-<p><strong>8. Hak eksklusif</strong></p>
-<p>8.1 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google (atau pemberi lisensi Google) memiliki semua hak hukum, kuasa, dan kepentingan dalam dan terhadap Layanan, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Layanan (baik hak tersebut telah atau belum terdaftar dan di mana pun hak tersebut berlaku di seluruh dunia).</p>
-<p>8.2 Tidak satupun isi Persyaratan ini yang memberikan hak kepada Anda untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus Google lainnya, kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis antara Anda dengan Google.</p>
-<p>8.3 Jika Anda telah menerima hak secara tersurat untuk menggunakan salah satu fitur merek tersebut berdasarkan perjanjian tertulis yang terpisah dengan Google, maka Anda setuju bahwa penggunaan fitur tersebut harus mematuhi perjanjian ini, ketentuan Persyaratan yang berlaku, dan panduan penggunaan fitur merek Google yang diperbarui dari waktu ke waktu. Panduan tersebut dapat dilihat secara daring di http://www.google.com/intl/id/permissions/guidelines.html (atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan Google untuk tujuan ini dari waktu ke waktu).</p>
-<p>8.4 Google memahami dan menyetujui bahwa Google tidak mendapatkan hak, kuasa, atau kepentingan dari Anda (atau pemberi lisensi Anda) berdasarkan Persyaratan ini dalam atau terhadap Konten apa pun yang Anda kirimkan, poskan, sebarkan, atau tampilkan pada atau melalui Layanan, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Konten (baik hak tersebut telah atau belum terdaftar dan di mana pun hak tersebut berlaku di seluruh dunia).
-Anda setuju untuk bertanggung jawab dalam melindungi serta melaksanakan hak tersebut dan Google tidak berkewajiban untuk melakukannya atas nama Anda, kecuali jika telah disetujui sebaliknya secara tertulis antara Anda dengan Google.</p>
-<p>8.5 Anda setuju bahwa Anda tidak diperbolehkan untuk menghapus, menyamarkan, atau mengganti pemberitahuan hak eksklusif apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang) yang mungkin melekat atau terdapat pada Layanan.</p>
-<p>8.6 Anda setuju bahwa saat menggunakan Layanan, Anda tidak akan menggunakan merek dagang, merek layanan, nama dagang, atau logo perusahaan maupun organisasi dengan cara apa pun yang dapat atau ditujukan untuk mengakibatkan kesalahan tentang pemilik maupun pengguna sah dari merek, nama, atau logo tersebut, kecuali jika Anda telah diberi wewenang secara tersurat dan tertulis oleh Google untuk melakukannya.</p>
-<p><strong>9. Lisensi dari Google</strong></p>
-<p>9.1 Google memberikan lisensi pribadi, mendunia, bebas royalti, tidak dapat dialihkan, dan tidak eksklusif kepada Anda untuk menggunakan perangkat lunak yang disediakan oleh Google sebagai bagian dari Layanan sebagaimana diberikan kepada Anda oleh Google (selanjutnya disebut “Perangkat Lunak�). Lisensi ini diberikan hanya agar Anda dapat menggunakan dan menikmati manfaat Layanan yang disediakan Google dengan cara yang diizinkan berdasarkan Persyaratan.</p>
-<p>9.2 Sesuai dengan bab 1.2, Anda tidak diperkenankan (dan dilarang memberi izin kepada orang lain) untuk menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau berupaya mengambil kode sumber Perangkat Lunak atau bagian apa pun di dalamnya, kecuali jika diizinkan secara tersurat atau diharuskan oleh undang-undang, atau secara khusus dibolehkan oleh Google secara tertulis.</p>
-<p>9.3 Berdasarkan bab 1.2, Anda tidak diperkenankan mengalihkan hak (atau melimpahkan sublisensi) untuk menggunakan Perangkat Lunak, memberikan informasi keamanan dalam atau terhadap hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak, atau mengalihkan sebagian hak Anda agar dapat menggunakan Perangkat Lunak, kecuali jika Google telah memberikan izin khusus secara tertulis untuk melakukannya.
-</p>
-<p><strong>10. Lisensi konten dari Anda</strong></p>
-<p>10.1 Anda memiliki hak cipta dan hak lainnya atas Konten yang Anda kirim, poskan, maupun tampilkan pada atau melalui Layanan.</p>
-<p><strong>11. Pemutakhiran perangkat lunak</strong></p>
-<p>11.1 Perangkat Lunak yang Anda gunakan dapat mengunduh dan menginstal pemutakhiran secara otomatis dari Google dari waktu ke waktu. Pemutakhiran ini dirancang untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan lebih lanjut serta dapat berupa perbaikan gangguan, penyempurnaan fungsi, modul perangkat lunak baru, dan versi yang benar-benar baru. Anda setuju untuk menerima Pemutakhiran tersebut (dan mengizinkan Google untuk menyediakannya kepada Anda) sebagai bagian dari penggunaan Layanan.</p>
-<p><strong>12. Mengakhiri hubungan Anda dengan Google</strong></p>
-<p>12.1 Persyaratan akan terus berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Google sebagaimana disebutkan di bawah ini.</p>
-<p>12.2 Google dapat mengakhiri perjanjian hukum dengan Anda kapan pun jika:</p>
-<p>(A) Anda telah melanggar ketentuan Persyaratan (atau melakukan tindakan yang secara jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud atau tidak dapat mematuhi ketentuan Persyaratan); atau</p>
-<p>(B) Google harus melakukannya menurut undang-undang (misalnya, jika penyediaan Layanan untuk Anda telah atau akan melanggar hukum); atau</p>
-<p>(C) mitra yang bekerja sama dengan Google untuk menyediakan Layanan bagi Anda telah mengakhiri hubungan dengan Google atau berhenti menyediakan Layanan kepada Anda; atau</p>
-<p>(D) Google sedang dalam proses peralihan untuk tidak lagi menyediakan Layanan bagi pengguna di negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan layanan; atau</p>
-<p>(E) penyediaan Layanan bagi Anda oleh Google tidak lagi memungkinkan secara komersial menurut Google.</p>
-<p>12.3 Tidak satupun isi Bab ini yang akan mempengaruhi hak Google dalam menyediakan Layanan berdasarkan Bab 4 dalam Persyaratan.</p>
-<p>12.4 Bila Persyaratan ini berakhir, seluruh hak hukum, kewajiban, dan tanggung jawab yang dimiliki serta diatur dalam (atau diperoleh seiring waktu saat Persyaratan diberlakukan) maupun dinyatakan berlaku selama jangka waktu yang tidak terbatas bagi Anda dan Google, tidak akan terpengaruh oleh penghentian ini serta ketentuan dalam paragaf 19.7 akan tetap berlaku untuk hak, kewajiban, dan tanggung jawab tersebut selama jangka waktu yang tidak terbatas.</p>
-<p><strong>13. PENGECUALIAN JAMINAN</strong></p>
-<p>13.1 TIDAK SATUPUN ISI PERSYARATAN INI, TERMASUK BAB 13 DAN 14, YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI JAMINAN MAUPUN KEWAJIBAN GOOGLE ATAS KERUGIAN YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI SECARA HUKUM MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERTENTU MAUPUN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PENGABAIAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU PELANGGARAN PERSYARATAN TERSIRAT, MAUPUN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL. KARENANYA, HANYA PEMBATASAN YANG SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU BAGI ANDA DAN KEWAJIBAN KAMI AKAN TERBATAS PADA TINGKAT MAKSIMUM YANG DIIZINKAN MENURUT UNDANG-UNDANG.</p>
-<p>13.2 ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI SECARA TERSURAT BAHWA RISIKO ATAS PENGGUNAAN LAYANAN INI SEPENUHNYA MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA DAN LAYANAN DIBERIKAN &quot;SEBAGAIMANA ADANYA&quot; DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA�.</p>
-<p>13.3 SECARA KHUSUS, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN PEMEGANG LISENSINYA TIDAK MENYATAKAN ATAU MEMBERIKAN JAMINAN KEPADA ANDA BAHWA:</p>
-<p>(A) PENGGUNAAN LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA,</p>
-<p>(B) PENGGUNAAN LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN,</p>
-<p>(C) INFORMASI APA PUN YANG ANDA PEROLEH KARENA PENGGUNAAN LAYANAN AKAN AKURAT ATAU TERPERCAYA, DAN</p>
-<p>(D) KESALAHAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.</p>
-<p>13.4 MATERI APA PUN YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN DILAKUKAN ATAS PERTIMBANGAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER MAUPUN PERANGKAT LAINNYA ATAU ATAS HILANGNYA DATA KARENA MENGUNDUH MATERI TERSEBUT.</p>
-<p>13.5 TIDAK SATUPUN SARAN ATAU INFORMASI, BAIK SECARA LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARI GOOGLE ATAU MELALUI MAUPUN DARI LAYANAN AKAN MENJADI JAMINAN TIDAK TERSURAT DALAM PERSYARATAN INI.</p>
-<p>13.6 SELANJUTNYA, GOOGLE MELEPAS TANGGUNG JAWAB HUKUMNYA SECARA TERSURAT ATAS SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, YANG DINYATAKAN SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT TENTANG KEADAAN YANG DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TINDAKAN YANG TIDAK TERGOLONG PELANGGARAN.</p>
-<p><strong>14. BATASAN KEWAJIBAN</strong></p>
-<p>14.1 BERDASARKAN KETENTUAN MENYELURUH DALAM PARAGRAF 13.1 DI ATAS, ANDA SECARA TERSURAT MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN PEMEGANG LISENSINYA TIDAK AKAN BERKEWAJIBAN KEPADA ANDA ATAS:</p>
-<p>(A) KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL KHUSUS, ATAU SEBAGAI PERINGATAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, APA PUN PENYEBABNYA BERDASARKAN TEORI GANTI RUGI. HAL INI MENCAKUP, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA (BAIK TIMBUL SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG), DUKUNGAN, REPUTASI BISNIS, DATA, BIAYA PENGADAAN PRODUK MAUPUN LAYANAN PENGGANTI, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA;</p>
-<p>(B) KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN AKIBAT:</p>
-<p>(I) KEYAKINAN ANDA TERHADAP KELENGKAPAN, KEAKURATAN, ATAU KETERSEDIAAN IKLAN APA PUN , ATAU AKIBAT HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI ANTARA ANDA DENGAN PENGIKLAN MAUPUN SPONSOR YANG IKLANNYA DITAMPILKAN PADA LAYANAN;</p>
-<p>(II) PERUBAHAN apa pun YANG MUNGKIN DILAKUKAN GOOGLE TERHADAP LAYANAN ATAU PENGHENTIAN PENYEDIAAN LAYANAN (MAUPUN FITUR APA PUN DALAM LAYANAN) SECARA PERMANEN ATAU SEMENTARA;</p>
-<p>(III) PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN KONTEN APA PUN DAN DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DIKELOLA MAUPUN DISEBARKAN DENGAN ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;</p>
-<p>(IV) KEGAGALAN ANDA UNTUK MENYEDIAKAN INFORMASI YANG AKURAT KEPADA GOOGLE;</p>
-<p>(V) KEGAGALAN ANDA UNTUK MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAAN DETAIL AKUN ATAU SANDI;</p>
-<p>14.2 PEMBATASAN KEWAJIBAN GOOGLE KEPADA ANDA DALAM PARAGRAF 14.1 DI ATAS AKAN BERLAKU, BAIK GOOGLE TELAH ATAU BELUM DIBERITAHUKAN ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUGIAN YANG TIMBUL TERSEBUT.</p>
-<p><strong>15. Kebijakan hak cipta dan merek dagang</strong></p>
-<p>15.1 Berdasarkan kebijakannya, Google akan merespons informasi tentang dugaan pelanggaran hak cipta yang sesuai dengan undang-undang kekayaan intelektual internasional (termasuk Digital Millennium Copyright Act di Amerika Serikat) dan menonaktifkan akun pengguna yang berulang kali melanggar. Detail kebijakan Google dapat dilihat di http://www.google.com/intl/id/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google menjalankan prosedur keluhan merek dagang tentang bisnis iklan Google, yang detailnya dapat dilihat di http://www.google.com/intl/id/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Iklan</strong></p>
-<p>16.1 Beberapa Layanan didukung oleh penghasilan iklan serta mungkin menampilkan iklan dan promosi. Iklan tersebut mungkin ditargetkan untuk konten informasi yang tersimpan dalam Layanan, permintaan yang dilakukan melalui Layanan, atau informasi lainnya.</p>
-<p>16.2 Cara, mode, dan tingkat iklan Google pada Layanan dapat berubah tanpa pemberitahuan khusus kepada Anda.</p>
-<p>16.3 Sebagai akibat pemberian akses dari Google kepada Anda ke dan untuk menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Google dapat menempatkan iklan pada Layanan.</p>
-<p><strong>17. Konten lainnya</strong></p>
-<p>17.1 Layanan dapat berisi hyperlink ke situs web, konten, atau sumber lainnya. Google mungkin tidak memiliki kontrol atas situs web atau sumber apa pun yang disediakan oleh perusahaan maupun orang selain Google.</p>
-<p>17.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs eksternal atau sumber apa pun dan tidak mendukung iklan, produk, maupun materi lainnya pada atau yang tersedia di situs web maupun sumber tersebut.</p>
-<p>17.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak berkewajiban atas kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin disebabkan oleh Anda sebagai akibat ketersediaan situs atau sumber eksternal maupun keyakinan Anda tentang kelengkapan, keakuratan, atau ketersediaan iklan, produk, atau materi apa pun pada atau yang tersedia di situs web atau sumber tersebut.</p>
-<p><strong>18. Perubahan Persyaratan</strong></p>
-<p>18.1 Google dapat mengubah Persyaratan Universal atau Persyaratan Tambahan dari waktu ke waktu. Bila perubahan dilakukan, Google akan menyediakan salinan Persyaratan Universal baru di http://www.google.com/chrome/intl/id/eula_text.html dan Persyaratan Tambahan baru akan disediakan untuk Anda dari atau melalui Layanan yang terpengaruh.</p>
-<p>18.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Anda menggunakan Layanan setelah tanggal perubahan Persyaratan Universal atau Persyaratan Tambahan, maka Google akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan Universal dan Persyaratan Tambahan yang telah diperbarui.</p>
-<p><strong>19. Persyaratan hukum umum</strong></p>
-<p>19.1 Terkadang bila Anda menggunakan Layanan, Anda mungkin (sebagai akibat dari atau sehubungan dengan penggunaan Layanan) menggunakan layanan, mengunduh perangkat lunak, atau membeli produk yang disediakan oleh orang atau perusahaan lain. Penggunaan layanan, perangkat lunak, atau produk lain tersebut oleh Anda mungkin diatur dalam persyaratan terpisah antara Anda dengan perusahaan atau orang yang terkait. Jika demikian, Persyaratan ini tidak akan mempengaruhi hubungan Anda secara hukum dengan perusahaan atau orang lain tersebut.</p>
-<p>19.2 Persyaratan ini merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dengan Google yang mengatur penggunaan Layanan oleh Anda (namun mengecualikan layanan apa pun yang disediakan oleh Google berdasarkan perjanjian terpisah secara tertulis) dan sepenuhnya menggantikan perjanjian apa pun sebelumnya antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan Layanan.</p>
-<p>19.3 Anda setuju bahwa Google dapat menyampaikan pemberitahuan, termasuk tentang perubahan Persyaratan, melalui email, surat biasa, atau entri pada Layanan.</p>
-<p>19.4 Anda setuju bahwa jika Google tidak menjalankan atau melaksanakan hak hukum atau upaya hukum yang terdapat dalam Persyaratan (atau yang dapat dimanfaatkan Google berdasarkan undang-undang apa pun yang berlaku), maka hal ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak Google secara resmi dan hak atau upaya hukum tersebut akan tetap tersedia bagi Google.</p>
-<p>19.5 Jika persidangan hukum yang berwenang untuk memutuskan masalah ini menetapkan bahwa ketentuan apa pun dalam Persyaratan tidak berlaku, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Persyaratan tanpa mempengaruhi Persyaratan lainnya. Ketentuan Persyaratan lainnya akan tetap sah dan harus diberlakukan.</p>
-<p>19.6 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang berinduk pada Google akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga dan perusahaan lain tersebut berhak untuk secara langsung memberlakukan dan mengandalkan ketentuan apa pun dalam Persyaratan yang memberikan manfaat (atau hak terkait) kepada perusahaan. Selain itu, tidak satupun orang atau perusahaan yang akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga.</p>
-<p>19.7 Persyaratan ini dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Persyaratan, akan diatur menurut undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum. Anda dan Google setuju untuk memberikan wewenang eksklusif kepada pengadilan di wilayah Santa Clara, California untuk menyelesaikan masalah hukum apa pun yang timbul berdasarkan Persyaratan ini. Tanpa mengabaikan hal tersebut, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan upaya hukum yang diperlukan (atau tindakan hukum penting yang setara) di wilayah hukum mana pun.</p>
-<p><strong>20. Persyaratan Tambahan untuk Ekstensi bagi Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Persyaratan di bagian ini berlaku jika Anda menginstal ekstensi pada salinan Google Chrome. Ekstensi adalah program perangkat lunak kecil, dikembangkan oleh Google atau pihak ketiga, yang dapat memperkaya fungsionalitas Google Chrome. Ekstensi dapat memiliki hak istimewa yang lebih besar untuk mengakses peramban atau komputer Anda daripada laman web biasa, meliputi kemampuan membaca dan memodifikasi data pribadi.</p>
-<p>20.2 Dari waktu ke waktu, Google Chrome dapat mengecek dengan server jarak jauh (diinangi oleh Google atau oleh pihak ketiga) untuk pemutakhiran yang tersedia bagi ekstensi, termasuk namun tidak terbatas pada perbaikan bug dan fungsionalitas yang diperkaya. Anda setuju bahwa pemutakhiran seperti itu akan diminta, diunduh, dan diinstal secara otomatis tanpa pemberitahuan lebih lanjut.</p>
-<p>20.3 Dari waktu ke waktu, Google dapat menemukan ekstensi yang melanggar persyaratan pengembang Google atau perjanjian hukum, undang-undang, peraturan, atau kebijakan lainnya. Google Chrome akan mengunduh daftar seperti itu secara berkala dari server Google. Anda setuju bahwa Google dapat menonaktifkan atau menghapus ekstensi seperti itu secara jarak jauh dari sistem pengguna atas kebijakannya sendiri. </p>
-<p><strong>21. Persyaratan Tambahan bagi Pengguna Perusahaan</strong></p>
-<p>21.1 Jika Anda adalah entitas bisnis, maka individu yang menerima atas nama entitas ini (untuk menegaskan, untuk entitas bisnis, dalam Persyaratan ini, "Anda" berarti entitas) menyatakan dan menjamin bahwa dia memiliki wewenang untuk bertindak atas nama Anda, dan Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk menyelenggarakan bisnis di negara tempat Anda beroperasi, dan bahwa karyawan, pejabat, perwakilan, dan agen lainnya yang mengakses Layanan ini berwenang untuk mengakses Google Chrome dan untuk mengikat Anda secara hukum dengan Persyaratan ini.</p>
-<p>21.2 Sesuai Persyaratan ini, dan selain pemberian lisensi pada Bagian 9, Google memberi Anda lisensi yang tidak eksklusif dan tidak dapat dipindahkan untuk memperbanyak, mendistribusikan, memasang, dan menggunakan Google Chrome hanya pada perangkat yang dimaksudkan untuk digunakan oleh karyawan, pejabat, perwakilan, dan agen Anda dalam kaitannya dengan entitas bisnis Anda, dan sepanjang penggunaan Google Chrome oleh mereka sesuai dengan Persyaratan ini. </p>
-<p>12 Agustus 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>PRODUK INI DILISENSIKAN BERDASARKAN LISENSI PORTOFOLIO PATEN AVC UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI DAN TIDAK BERSIFAT KOMERSIAL OLEH KONSUMEN UNTUK (i) MENYANDIKAN DATA VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC (“VIDEO AVC�) DAN/ATAU (ii) MENGAWASANDIKAN VIDEO AVC YANG DISANDIKAN OLEH KONSUMEN YANG MELAKUKAN AKTIVITAS PRIBADI DAN TIDAK BERSIFAT KOMERSIAL DAN/ATAU YANG DIPEROLEH DARI MITRA VIDEO YANG BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. TIDAK ADA LISENSI YANG DIBERIKAN ATAU DISIRATKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN APA PUN. INFORMASI TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome dapat mencantumkan satu atau lebih komponen yang disediakan oleh Adobe Systems Incorporated dan Adobe Software Ireland Limited (secara keseluruhan disebut “Adobe�). Penggunaan Anda atas perangkat lunak Adobe yang disediakan oleh Google (“Perangkat Lunak Adobe�) diatur oleh persyaratan tambahan berikut (“Persyaratan Adobe�). Anda, entitas penerima Perangkat Lunak Adobe, selanjutnya akan disebut sebagai “Penerima Sublisensi.�</p>
-<p>1. Pembatasan Lisensi.</p>
-<p>(a) Flash Player, Versi 10.x dirancang hanya sebagai pengaya peramban. Penerima Sublisensi tidak boleh memodifikasi atau mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe ini untuk keperluan apa pun selain sebagai pengaya peramban untuk memutar konten di laman web. Misalnya, Penerima Sublisensi tidak boleh memodifikasi Perangkat Lunak Adobe ini agar dapat digunakan untuk mengoperasikan aplikasi yang berjalan di luar peramban (mis., aplikasi yang berdiri sendiri, widget, UI perangkat).</p>  
-<p>(b) Penerima Sublisensi tidak boleh mengekspos API apa pun dari Flash Player, Versi 10.x melalui antarmuka pengaya peramban sedemikian rupa sehingga ekstensi tersebut dapat digunakan untuk memutar konten dari laman web sebagai aplikasi yang berdiri sendiri.</p>
-<p>(c) Perangkat Lunak Pembaca Chrome tidak boleh digunakan untuk menyajikan dokumen PDF atau EPUB apa pun yang menggunakan protokol atau sistem manajemen hak digital selain Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM harus diaktifkan pada Perangkat Lunak Pembaca Chrome untuk semua dokumen PDF dan EPUB yang dilindungi Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Perangkat Lunak Pembaca Chrome tidak boleh, selain yang diizinkan secara tersurat berdasarkan spesifikasi teknis, menonaktifkan kapabilitas apa pun yang disediakan oleh Adobe dalam Perangkat Lunak Adobe termasuk, namun tidak terbatas pada, dukungan untuk format PDF dan EPUB dan Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmisi Elektronik. Penerima Sublisensi boleh mengizinkan pengunduhan Perangkat Lunak Adobe dari situs web, Internet, intranet, atau teknologi serupa (“Transmisi Elektronik�) sepanjang Penerima Sublisensi setuju bahwa pendistribusian Perangkat Lunak Adobe oleh Penerima Sublisensi, termasuk distribusi melalui CD-ROM, DVD-ROM atau media penyimpanan dan Transmisi Elektronik lainnya, jika diizinkan secara tersurat, diatur dengan tindakan pengamanan yang wajar untuk mencegah penggunaan tanpa izin. Sehubungan dengan Transmisi Elektronik yang disetujui di bawah ini, Penerima Sublisensi setuju untuk menerapkan segala pembatasan penggunaan yang wajar yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk pembatasan yang terkait dengan keamanan dan/atau pembatasan distribusi Produk Penerima Sublisensi ke pengguna akhir.</p>  
-<p>3. EULA dan Persyaratan Distribusi.</p>  
-<p>(a) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian lisensi pengguna akhir yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Sublisensi dan penyuplainya, yang memuat setidaknya masing-masing dari persyaratan minimum berikut (“Lisensi Pengguna Akhir�): (i) larangan mendistribusikan dan menyalin, (ii) larangan memodifikasi dan membuat karya turunan, (iii) larangan mengurai, merekayasa balik, membongkar, dan mereduksi Perangkat Lunak Adobe ke dalam bentuk yang dapat dipahami manusia, (iv) ketentuan yang mengindikasikan kepemilikan Produk Penerima Sublisensi (sebagaimana dijelaskan di Bab 8) oleh Penerima Sublisensi dan para pemberi lisensinya, (v) penafian atas ganti rugi tidak langsung, khusus, insidental, yang bersifat hukuman, dan konsekuensial, dan (vi) penafian dan pembatasan lain yang menjadi standar industri, termasuk, sebagaimana berlaku: penafian atas semua jaminan hukum yang berlaku, sejauh yang diperbolehkan oleh hukum.</p>
-<p>(b) Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa Perangkat Lunak Adobe didistribusikan kepada distributor Penerima Lisensi berdasarkan perjanjian lisensi distribusi yang dapat diberlakukan, memihak kepada Penerima Lisensi dan penyuplainya, yang memuat persyaratan dengan tingkat perlindungan setara dengan Persyaratan Adobe.</p>  
-<p>4. Sumber Terbuka. Penerima Sublisensi tidak boleh memberi, atau bermaksud memberi pihak ketiga mana pun, baik secara langsung maupun tidak langsung, hak atau imunitas apa pun berdasarkan hak kepemilikan atau kekayaan intelektual Adobe yang akan membuat kekayaan intelektual tersebut tunduk pada lisensi atau skema sumber terbuka di mana ada, atau dapat ditafsirkan akan ada, persyaratan bahwa sebagai syarat penggunaan, modifikasi dan/atau distribusi, Perangkat Lunak Adobe harus: (i) diungkap atau didistribusikan dalam bentuk kode sumber; (ii) dilisensikan untuk tujuan pembuatan karya turunan; atau (iii) dapat didistribusikan ulang secara gratis. Sebagai klarifikasi, pembatasan di atas tidak menghalangi Pemberi Lisensi untuk mendistribusikan, dan Pemberi Lisensi akan mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang dipaket dengan Perangkat Lunak Google, secara gratis.</p>
-<p>5. Persyaratan Tambahan. Terkait dengan pembaruan, pemutakhiran, dan versi baru Perangkat Lunak Adobe (secara keseluruhan disebut “Pemutakhiran�) yang diberikan kepada Penerima Sublisensi, Adobe berhak mensyaratkan persyaratan dan ketentuan tambahan yang berlaku hanya untuk Pemutrakhiran itu dan versi-versi berikutnya, dan hanya apabila pembatasan tersebut diberlakukan oleh Adobe kepada semua penerima lisensi dari Pemutakhiran tersebut. Jika Penerima Sublisensi tidak menyetujui persyaratan atau ketentuan tambahan itu, maka Penerima Sublisensi tidak akan mendapatkan hak lisensi atas Pemutakhiran itu, dan hak lisensi Penerima Sublisensi atas Perangkat Lunak Adobe akan otomatis dihentikan pada hari ke-90 sejak persyaratan tambahan itu disediakan bagi Penerima Sublisensi.</p>  
-<p>6. Pemberitahuan Hak Kepemilikan. Penerima Sublisensi tidak boleh, dan harus mensyaratkan para distributornya untuk tidak menghapus, atau dengan cara apa pun mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, logo atau pemberitahuan terkait, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya dari Adobe (dan para pemberi lisensinya, jika ada) yang terdapat pada atau di dalam Perangkat Lunak Adobe atau materi yang menyertainya.</p>
-<p>7. Persyaratan Teknis. Penerima Sublisensi dan distributornya hanya boleh mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe dan/atau Pemutakhiran pada perangkat yang (i) memenuhi persyaratan teknis yang tercantum di http://www.adobe.com/mobile/licensees, (atau situs web penggantinya), dan (ii) telah diverifikasi oleh Adobe sebagaimana diuraikan di bawah.</p>
-<p>8. Verifikasi dan Pembaruan. Penerima Sublisensi harus mengirimkan kepada Adobe setiap produk miliknya (dan setiap versi darinya) yang memuat Perangkat Lunak Adobe dan/atau Pemutakhiran (“Produk Penerima Sublisensi�) yang tidak memenuhi kriteria pembebasan Verifikasi Perangkat yang akan dikomunikasikan oleh Google, untuk diverifikasi Adobe. Penerima Sublisensi harus membayar setiap pengiriman yang dilakukannya dengan membeli paket verifikasi sesuai persyaratan Adobe yang berlaku saat itu yang diuraikan di http://flashmobile.adobe.com/. Produk Penerima Sublisensi yang tidak lolos verifikasi tidak boleh didistribusikan. Verifikasi akan dilakukan sesuai proses yang saat itu diberlakukan oleh Adobe yang diuraikan di http://flashmobile.adobe.com/ (“Verifikasi�).</p>
-<p>9. Profil dan Sentra Perangkat. Penerima Sublisensi akan diminta memasukkan informasi profil tertentu tentang Produk Penerima Sublisensi baik sebagai bagian dari proses Verifikasi maupun metode lainnya, dan Penerima Sublisensi harus menyediakan informasi tersebut kepada Adobe. Adobe boleh (i) menggunakan informasi profil tersebut yang secara wajar diperlukan untuk memverifikasi Produk Penerima Sublisensi (jika produk itu tunduk pada Verifikasi), dan (ii) menampilkan informasi profil itu di “sistem Kecerdasan Perangkat Adobe,� yang ada di https://devices.adobe.com/partnerportal/, dan tersedia melalui alat dan layanan pembuatan dan pengembangan Adobe agar pengembang dan pengguna akhir dapat melihat bagaimana konten atau aplikasi ditampilkan dalam Produk Penerima Sublisensi (mis., bagaimana gambar video muncul pada ponsel tertentu).</p>  
-<p>10. Ekspor. Penerima Sublisensi memahami bahwa undang-undang dan peraturan Amerika Serikat membatasi ekspor dan ekspor-ulang komoditas dan data teknis yang berasal dari Amerika Serikat, yang mungkin meliputi Perangkat Lunak Adobe. Penerima Sublisensi setuju bahwa ia tidak akan mengekspor atau mengekspor-ulang Perangkat Lunak Adobe, tanpa izin yang sesuai dari pemerintah Amerika Serika maupun luar negeri, jika ada.</p>
-<p>11. Persyaratan Pemanfaatan Teknologi.</p>  
-<p>(a) Kecuali sesuai dengan izin atau perjanjian yang berlaku untuk tujuan itu, dari atau dengan pihak-pihak yang berlaku, Penerima Sublisensi tidak boleh menggunakan dan tidak boleh mengizinkan penggunaan, Perangkat Lunak Adobe untuk penyandian data dan pengawasandian data khusus audio mp3 (.mp3) pada perangkat bukan PC apa pun (mis., ponsel atau set-top box), dan penyandi data atau pengawasandi mp3 yang terkandung dalam Perangkat Lunak Adobe tidak boleh digunakan atau diakses oleh produk lain apa pun selain Perangkat Lunak Adobe. Perangkat Lunak Adobe boleh digunakan untuk penyandian data atau pengawasandian data MP3 yang termuat dalam berkas swf atau flv, yang memuat video, gambar atau data lainnya. Penerima Sublisensi harus memahami bahwa penggunaan Perangkat Lunak Adobe untuk perangkat bukan PC, sebagaimana diuraikan di bagian larangan pada bab ini, mungkin mensyaratkan pembayaran royalti lisensi atau pembayaran lain kepada pihak ketiga yang mungkin memegang hak atas kekayaan intelektual terkait teknologi MP3 itu dan bahwa baik Adobe maupun Penerima Sublisensi belum membayar royalti atau pembayaran lain apa pun untuk hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga untuk penggunaan tersebut. Jika Penerima Sublisensi memerlukan penyandi data dan pengawasandi MP3 untuk penggunaan tersebut, Penerima Sublisensi bertanggung jawab mendapatkan lisensi untuk kekayaan intelektual yang diperlukan, termasuk hak paten apa pun yang berlaku.</p>
-<p>(b) Penerima Sublisensi tidak boleh menggunakan, menyalin, mereproduksi, dan memodifikasi (i) kode sumber On2 (disediakan sebagai komponen Kode Sumber) yang diperlukan untuk mengaktifkan Perangkat Lunak Adobe agar dapat mengawasandikan video dalam format berkas video Flash (.flv atau .f4v), dan (ii) kode sumber Sorenson Spark (mulai sekarang disebut sebagai komponen Kode Sumber) untuk keperluan terbatas, yakni memperbaiki bug dan meningkatkan kinerja Perangkat Lunak Adobe. Semua codec yang disediakan dengan Perangkat Lunak Adobe hanya boleh digunakan dan didistribusikan sebagai bagian terpadu dari Perangkat Lunak Adobe dan tidak boleh diakses dengan aplikasi lain apa pun, termasuk aplikasi Google lainnya.</p>  
-<p>(c) Kode Sumber mungkin disediakan dengan codec AAC dan/atau codec HE-AAC (“Codec AAC�). Penggunaan Codec AAC hanya diperbolehkan jika Penerima Sublisensi mendapatkan lisensi paten yang sesuai yang mencakup paten yang diperlukan sebagaimana ditetapkan oleh VIA Licensing, untuk produk akhir yang akan menggunakan Codec AAC. Penerima Sublisensi memahami dan menyetujui bahwa Adobe tidak menyediakan lisensi paten untuk Codec AAC berdasarkan Perjanjian ini kepada Penerima Sublisensi atau para penerima sublisensinya.</p>
-<p>(d) KODE SUMBER INI MUNGKIN MENGANDUNG KODE YANG DILISENSIKAN BERDASARKAN LISENSI PORTOFOLIO PATEN AVC UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI DAN TIDAK BERSIFAT KOMERSIAL OLEH KONSUMEN UNTUK (i) MENYANDIKAN DATA VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC (“VIDEO AVC�) DAN/ATAU (ii) MENGAWASANDIKAN VIDEO AVC YANG DISANDIKAN OLEH KONSUMEN YANG MELAKUKAN AKTIVITAS PRIBADI DAN TIDAK BERSIFAT KOMERSIAL DAN/ATAU YANG DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO YANG BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. TIDAK ADA LISENSI YANG DIBERIKAN ATAU DISIRATKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN APA PUN. INFORMASI TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. Lihat http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Pemutakhiran  Penerima Sublisensi tidak akan menggagalkan upaya Google atau Adobe untuk memutakhirkan Perangkat Lunak Adobe pada semua produk Penerima Sublisensi yang memasukkan Perangkat Lunak Adobe sebagai paket dengan Perangkat Lunak Google (“Produk Penerima Sublisensi�).</p>  
-<p>13. Pemberitahuan Atribusi dan Kepemilikan. Penerima Sublisensi harus mencantumkan Perangkat Lunak Adobe pada spesifikasi Produk Penerima Sublisensi yang tersedia secara umum dan mencantumkan pencitraan merek Perangkat Lunak Adobe yang sesuai (khususnya kecuali logo korporat Adobe) pada materi kemasan dan pemasaran Produk Penerima Sublisensi sejalan dengan pencitraan merek produk pihak ketiga lainnya yang termuat dalam Produk Penerima Sublisensi.</p>
-<p>14. Tidak Ada Jaminan. PERANGKAT LUNAK ADOBE TERSEDIA UNTUK DIGUNAKAN DAN DIREPRODUKSI OLEH PENERIMA SUBLISENSI “SEBAGAIMANA ADANYA� DAN ADOBE TIDAK MEMBERI JAMINAN TERKAIT PENGGUNAAN ATAU KINERJANYA. ADOBE DAN PENYUPLAINYA TIDAK DAN TIDAK DAPAT MENJAMIN KINERJA ATAU HASIL YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK ADOBE. KECUALI UNTUK JAMINAN, KETENTUAN, PERNYATAAN, ATAU PERSYARATAN YANG TIDAK DAPAT ATAU TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI, ADOBE DAN PENYUPLAINYA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, KETENTUAN, PERNYATAAN, ATAU PERSYARATAN (TERSURAT ATAU TERSIRAT BAIK BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, HUKUM ADAT, KEBIASAAN, PENGGUNAAN MAUPUN LAINNYA) TERKAIT SEGALA HAL TERMASUK TANPA BATASAN KETIADAAN PELANGGARAN ATAS HAK PIHAK KETIGA, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KEUTUHAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU APA PUN. PENERIMA SUBLISENSI SETUJU BAHWA PENERIMA SUBLISENSI TIDAK BOLEH MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, ATAS NAMA ADOBE.</p>  
-<p>15. Batasan Kewajiban. DALAM KEADAAN APA PUN, ADOBE ATAU PENYUPLAINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA SUBLISENSI ATAS SEGALA KERUSAKAN, KLAIM, ATAU BIAYA, ATAU SEGALA GANTI RUGI KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN ATAU TABUNGAN, SEKALIPUN PERWAKILAN ADOBE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN, GANTI RUGI, KLAIM, ATAU BIAYA TERSEBUT ATAU ATAS SEGALA KLAIM OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN. PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN DI ATAS BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI WILAYAH HUKUM PENERIMA SUBLISENSI. KEWAJIBAN KUMULATIF ADOBE DAN PENYUPLAINYA BERDASARKAN ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI PADA SERIBU DOLAR (US$1.000). Tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kewajiban Adobe terhadap Penerima Sublisensi dalam hal terjadi kematian atau cedera diri yang timbul akibat kelalaian Adobe atau atas upaya menipu (penipuan). Adobe bertindak atas nama para penyuplainya untuk keperluan menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian ini, namun tidak pada aspek lain dan untuk keperluan lain apa pun.</p>
-<p>16. Istilah-istilah Perlindungan Konten</p>
-<p>(a) Definisi.</p>
-<p>“Aturan Kepatuhan dan Kekokohan� berarti dokumen yang menguraikan aturan kepatuhan dan kekukuhan untuk Perangkat Lunak Adobe yang dapat dilihat di http://www.adobe.com/mobile/licensees, atau situs web penggantinya.</p>
-<p>“Fungsi Perlindungan Konten� berarti aspek Perangkat Lunak Adobe yang dirancang untuk memastikan kepatuhan terhadap Aturan Kepatuhan dan Kekukuhan, dan mencegah pemutaran, penyalinan, modifikasi, distribusi ulang atau tindakan lain terkait konten digital yang didistribusikan untuk digunakan pengguna Perangkat Lunak Adobe apabila tindakan tersebut tidak diizinkan oleh pemilih konten digital atau distributornya yang berlisensi.</p>
-<p>“Kode Perlindungan Konten� berarti kode dalam versi Perangkat Lunak Adobe tertentu yang memungkinkan Fungsi Perlindungan Konten tertentu.</p>
-<p>“Kunci� berarti nilai kriptografis yang termuat dalam Perangkat Lunak Adobe untuk digunakan pada konten digital pendekripsi.</p>
-<p>(b) Pembatasan Lisensi. Hak Penerima Sublisensi untuk menggunakan lisensi yang terkait dengan Perangkat Lunak Adobe diatur dengan pembatasan dan kewajiban tambahan berikut. Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa pelanggan Penerima Sublisensi mematuhi pembatasan dan kewajiban ini sebagaimana yang diberlakukan oleh Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe; kegagalan pelanggan Penerima Sublisensi untuk mematuhi pembatasan dan kewajiban tambahan ini akan dianggap Penerima Sublisensi sebagai pelanggaran berat.</p>
-<p>b.1. Penerima Sublisensi dan pelanggan hanya boleh mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang memenuhi Aturan Kepatuhan dan Kekukuhan sebagaimana yang dikonfirmasi oleh Penerima Sublisensi dalam proses verifikasi yang diuraikan pada Persyaratan Adobe di atas.</p>   
-<p>b.2. Penerima Sublisensi tidak boleh (i) menggagalkan Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunakan secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe, atau (ii) mengembangkan atau mendistribusikan produk yang dirancang untuk menggagalkan Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunakan secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe.</p>
-<p>(c) Dengan ini Kunci ditetapkan sebagai Informasi Rahasia Adobe, dan, terkait dengan Kunci ini, Penerima Sublisensi harus mematuhi Prosedur Penanganan Kode Sumber Adobe (akan disediakan oleh Adobe jika diminta).</p>  
-<p>(d) Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan. Penerima Sublisensi setuju bahwa pelanggaran Perjanjian ini dapat mengganggu Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe dan dapat menyebabkan kerugian yang unik dan berkesinambungan bagi kepentingan Adobe dan pemilik konten digital yang mengandalkan Fungsi Perlindungan Konten itu, dan bahwa ganti rugi moneter mungkin tidak memadai untuk mengompensasi kerugian tersebut sepenuhnya. Oleh karena itu, Penerima Sublisensi juga setuju bahwa Adobe berhak mengupayakan perintah ganti rugi oleh pengadilan untuk mencegah atau membatasi kerugian yang ditimbulkan oleh pelanggaran semacam itu, selain ganti rugi moneter. </p>
-<p>17. Pihak Ketiga Penerima Manfaat yang Dimaksud. Adobe Systems Incorporated dan Adobe Software Ireland Limited adalah pihak ketiga penerima manfaat yang dimaksud dalam perjanjian Google dengan Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe ini, yang termasuk namun tidak terbatas pada, Persyaratan Adobe. Penerima Sublisensi setuju bahwa, sepanjang tidak bertentangan dengan perjanjiannya dengan Google, Google dapat mengungkap identitas Penerima Sublisensi kepada Adobe dan menyatakan secara tertulis bahwa Penerima Sublisensi telah menjalin perjanjian lisensi dengan Google yang mencakup Persyaratan Adobe. Penerima Sublisensi harus mempunyai perjanjian dengan masing-masing penerima lisensinya, dan jika penerima lisensi tersebut diizinkan untuk mendistribusikan ulang Perangkat Lunak Adobe, maka perjanjian tersebut harus mencakup Persyaratan Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_it.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_it.html
deleted file mode 100644
index 6559d759d48..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_it.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termini di servizio di Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Termini di servizio di Google Chrome</h2>
-<p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibile di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitamente ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Il rapporto dell'utente con Google</strong></p>
-<p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esclusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto distinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le modalità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p>
-<p>1.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, il contratto stipulato con Google comprenderà sempre, come minimo, i termini e le condizioni esposti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto di contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open source regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o degli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà, oltre ai Termini universali, i termini definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e in qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p>
-<p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini. Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p>
-<p>1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini universali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.</p>
-<p><strong>2. Accettazione dei Termini</strong></p>
-<p>2.1 Per usufruire dei Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Qualora non accetti i Termini, l'utente non potrà usufruire dei Servizi.</p>
-<p>2.2 Per accettare i Termini è possibile:</p>
-<p>(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio oppure</p>
-<p>(B) utilizzare effettivamente i Servizi. In tal caso, l'utente conviene e accetta che, da quel momento in avanti, il suo utilizzo dei Servizi verrà considerato da Google come accettazione dei Termini.</p>
-<p><strong>3. Lingua dei Termini</strong></p>
-<p>3.1 Qualora Google abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese dei Termini, l'utente accetta che tale traduzione è fornita solo per sua comodità e che il rapporto contrattuale con Google sarà regolato dalle versioni in lingua inglese.</p>
-<p>3.2 Qualora sussistano incongruenze tra la versione in lingua inglese dei Termini e la traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.</p>
-<p><strong>4. Fornitura dei Servizi da parte di Google</strong></p>
-<p>4.1 Google possiede consociate ed entità legali affiliate in tutto il mondo ("Consociate e Affiliate"). Talvolta, tali società forniranno i Servizi all'utente per conto di Google stessa. L'utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate hanno la facoltà di fornire i Servizi.</p>
-<p>4.2 Google è costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per offrire ai propri utenti il miglior servizio possibile. L'utente riconosce e conviene che la forma e la natura dei Servizi forniti da Google possano occasionalmente variare senza previa notifica all'utente.</p>
-<p>4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene che Google può interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa notifica all'utente. L'utente può interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento, senza dover preventivamente informare Google.</p>
-<p>4.4 L'utente riconosce e conviene che, in caso di disattivazione del suo account da parte di Google, gli potrebbe essere impedito di accedere ai Servizi, ai dettagli dell'account o a qualsiasi file o altri contenuti presenti nell'account.</p>
-<p><strong>5. Utilizzo dei Servizi da parte dell'utente</strong></p>
-<p>5.1 L'utente accetta di usufruire dei Servizi solo per le finalità ammesse (a) dai Termini e (b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).</p>
-<p>5.2 L'utente accetta di non intraprendere alcuna attività che possa interferire con i Servizi (o con i server e le reti che sono connessi ai Servizi) o danneggiarli.</p>
-<p>5.3 A meno che non sia stato specificamente autorizzato ad agire in tal modo mediante un contratto distinto stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.</p>
-<p>5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).</p>
-<p><strong>6. Privacy e informazioni personali</strong></p>
-<p>6.1 Per informazioni sulle prassi di protezione dei dati adottate da Google, consultare le Norme sulla privacy di Google agli indirizzi http://www.google.com/privacy.html e http://www.google.com/chrome/intl/it/privacy.html. In queste Norme sulla privacy vengono descritte le modalità di trattamento dei dati personali e di tutela della privacy dell'utente adottate da Google durante l'uso dei Servizi.</p>
-<p>6.2 L'utente acconsente all'utilizzo dei suoi dati in conformità con le norme sulla privacy di Google.</p>
-<p><strong>7. Contenuti dei Servizi</strong></p>
-<p>7.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software, file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile è la persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di seguito definite collettivamente i "Contenuti".</p>
-<p>7.2 L'utente deve essere consapevole che i Contenuti presentati come parte dei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo, gli annunci pubblicitari e i Contenuti sponsorizzati all'interno dei Servizi) potrebbero essere protetti da diritti di proprietà intellettuale detenuti dagli sponsor o dagli inserzionisti che forniscono tali Contenuti a Google (o da altre persone o aziende che agiscono per conto loro). È vietato modificare, noleggiare, concedere in uso, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate in toto o in parte su questi Contenuti se non specificamente concesso da Google o dai proprietari di tali Contenuti mediante un contratto distinto.</p>
-<p>7.3 Google si riserva il diritto (ma senza alcun obbligo) di esaminare preventivamente, controllare, contrassegnare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere tutti o parte dei Contenuti da qualsiasi Servizio. Per alcuni Servizi, Google può fornire strumenti per filtrare ed escludere contenuti espliciti di natura sessuale. Tali strumenti comprendono le impostazioni delle preferenze SafeSearch (all'indirizzo https://support.google.com/websearch/answer/510). Inoltre, sono disponibili in commercio servizi e software per limitare l'accesso a materiale che l'utente potrebbe ritenere discutibile.</p>
-<p>7.4 L'utente riconosce che, usufruendo dei Servizi, potrebbe essere esposto a Contenuti ritenuti offensivi, indecenti o discutibili e che, a tale proposito, usufruisce dei Servizi a suo rischio.</p>
-<p>7.5 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di tutti i Contenuti da lui creati, trasmessi o visualizzati durante l'uso dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).</p>
-<p><strong>8. Diritti di proprietà</strong></p>
-<p>8.1 L'utente riconosce e accetta che Google o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi legali relativi ai Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale sui Servizi (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano).</p>
-<p>8.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, nulla di quanto stabilito nei Termini conferisce all'utente il diritto di utilizzare qualsiasi nome commerciale, marchio commerciale, marchio di servizio, logo, nome di dominio o altro elemento distintivo del marchio di Google.</p>
-<p>8.3 Qualora l'utente sia stato esplicitamente autorizzato, mediante un contratto scritto distinto stipulato con Google, a utilizzare tali elementi distintivi del marchio, egli accetta di utilizzare detti elementi in conformità con tale contratto, con qualsiasi disposizione applicabile dei Termini e con le linee guida sull'utilizzo degli elementi distintivi del marchio di Google, in base agli aggiornamenti occasionalmente apportati a tali informazioni. Tali linee guida possono essere visualizzate online all'indirizzo http://www.google.com/permissions/guidelines.html (o altro URL che Google potrà occasionalmente fornire per tale scopo).</p>
-<p>8.4 Google riconosce e accetta di non ottenere dall'utente (o dai suoi licenziatari) alcun diritto, titolo o interesse, ai sensi dei presenti Termini, sui Contenuti inviati, pubblicati, trasmessi o visualizzati dall'utente su o tramite i Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale intrinseco in tali Contenuti (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano). Se non diversamente concordato per iscritto con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti e che Google non ha alcun obbligo di agire in tal senso per conto dell'utente.</p>
-<p>8.5 L'utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso sui diritti di proprietà (comprese informative sul copyright e sui marchi commerciali) eventualmente visualizzato o contenuto nei Servizi.</p>
-<p>8.6 Se non espressamente autorizzato per iscritto da Google ad agire in tal senso, l'utente conviene che, usufruendo dei Servizi, non utilizzerà alcun marchio commerciale, marchio di servizio, nome commerciale o logo di qualsiasi azienda o organizzazione in modo tale da causare accidentalmente o intenzionalmente confusione in merito al proprietario o all'utente autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.</p>
-<p><strong>9. Licenza concessa da Google</strong></p>
-<p>9.1 Google concede all'utente una licenza personale, internazionale, non soggetta a diritti d'autore, non cedibile e non esclusiva per l'uso del software fornito da Google come parte dei Servizi offerti da Google stessa (di seguito il "Software"). Tale licenza ha il solo scopo di autorizzare l'utente a utilizzare e a usufruire dei vantaggi dei Servizi forniti da Google, secondo le modalità consentite dai Termini.</p>
-<p>9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.</p>
-<p>9.3 Ai sensi dell'articolo 1.2, salvo nei casi in cui sia stato specificamente autorizzato per iscritto da Google, l'utente non può cedere (o concedere in sublicenza) i suoi diritti di utilizzo del Software, concedere un diritto di prelazione sui suoi diritti di utilizzo del Software o trasferirli in altro modo, anche se solo in parte.</p>
-<p><strong>10. Licenza sui Contenuti concessa dall'utente</strong></p>
-<p>10.1 L'utente è proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto già posseduto sui Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.</p>
-<p><strong>11. Aggiornamenti software</strong></p>
-<p>11.1 Il Software utilizzato dall'utente può scaricare e installare automaticamente aggiornamenti periodici resi disponibili da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per migliorare, potenziare e sviluppare ulteriormente i Servizi e possono assumere la forma di correzioni di bug, funzioni ottimizzate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google a fornirli) come parte del suo uso dei Servizi.</p>
-<p><strong>12. Cessazione del rapporto con Google</strong></p>
-<p>12.1 I Termini continueranno a essere validi fino alla rescissione del contratto da parte dell'utente o di Google, come definito di seguito.</p>
-<p>12.2 Google può, in qualsiasi momento, rescindere il contratto legale con l'utente se:</p>
-<p>(A) l'utente ha violato qualsiasi disposizione dei Termini (o ha agito in modo tale da mostrare chiaramente che non intende o non è in grado di rispettare le disposizioni dei Termini); o</p>
-<p>(B) Google è tenuta a procedere in tal modo per legge (ad esempio, nel caso in cui la fornitura dei Servizi all'utente sia o divenga illegale); o</p>
-<p>(C) il partner con cui Google ha offerto i Servizi all'utente ha posto concluso il proprio rapporto con Google o ha cessato la fornitura dei Servizi all'utente; o</p>
-<p>(D) Google è in fase di transizione in vista di interrompere la fornitura dei Servizi agli utenti nel Paese in cui risiede l'utente o da cui l'utente utilizza il servizio; o</p>
-<p>(E) secondo l'opinione di Google, la fornitura dei Servizi all'utente da parte di Google non è più commercialmente attuabile.</p>
-<p>12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influirà sui diritti di Google in merito alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.</p>
-<p>12.4 Allo scadere di questi Termini, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilità legali di cui l'utente e Google hanno beneficiato, a cui sono stati soggetti (o che hanno accumulato nel tempo durante il periodo di validità dei Termini) o che sono stati espressamente dichiarati come diritti, obblighi e responsabilità destinati a durare a tempo indeterminato, non saranno compromessi da questa cessazione, e le disposizioni di cui al paragrafo 19.7 continueranno ad applicarsi a tali diritti, obblighi e responsabilità a tempo indeterminato.</p>
-<p><strong>13. ESCLUSIONE DI GARANZIE</strong></p>
-<p>13.1 NULLA DI QUANTO STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, COMPRESI GLI ARTICOLI 13 E 14, ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LE GARANZIE O LE RESPONSABILITÀ DI GOOGLE PER PERDITE CHE NON POSSANO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE VIGENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O CONDIZIONI OPPURE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI CAUSATI DA NEGLIGENZA, INADEMPIENZA DI CONTRATTO O VIOLAZIONE DEI TERMINI IMPLICITI, O PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI. PERTANTO, L'UTENTE SARÀ SOGGETTO ESCLUSIVAMENTE ALLE LIMITAZIONI VIGENTI NELLA SUA GIURISDIZIONE E LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE.</p>
-<p>13.2 L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE I SERVIZI A SUO RISCHIO E CHE I SERVIZI VENGONO FORNITI &quot;COME SONO&quot; E "COME DISPONIBILI".</p>
-<p>13.3 IN PARTICOLARE, GOOGLE, LE PROPRIE CONSOCIATE E AFFILIATE E I PROPRI LICENZIATARI NON AFFERMANO O NON GARANTISCONO CHE:</p>
-<p>(A) L'USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE RISPONDERÀ ALLE SUE ESIGENZE,</p>
-<p>(B) L'USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI,</p>
-<p>(C) QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DALL'UTENTE IN SEGUITO ALL'USO DEI SERVIZI SARÀ PRECISA O AFFIDABILE E</p>
-<p>(D) I DIFETTI NEL FUNZIONAMENTO O NELLE FUNZIONALITÀ DI QUALSIASI SOFTWARE FORNITO ALL'UTENTE COME PARTE DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.</p>
-<p>13.4 IL DOWNLOAD O L'OTTENIMENTO IN ALTRO MODO DI QUALSIASI MATERIALE TRAMITE L'USO DEI SERVIZI AVVERRÀ A SOLA ED ESCLUSIVA DISCREZIONE E A SOLO RISCHIO DELL'UTENTE, IL QUALE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI EVENTUALMENTE ARRECATI AL SUO COMPUTER O AD ALTRO DISPOSITIVO IN CONSEGUENZA DEL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE.</p>
-<p>13.5 NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, SIANO ESSI ORALI O SCRITTI, FORNITI ALL'UTENTE DA GOOGLE O TRAMITE I SERVIZI POTRÀ CREARE GARANZIE NON ESPRESSAMENTE DEFINITE NEI TERMINI.</p>
-<p>13.6 GOOGLE NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE.</p>
-<p><strong>14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ</strong></p>
-<p>14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:</p>
-<p>(A) QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE EVENTUALMENTE SUBITO DALL'UTENTE, QUALSIASI SIA LA CAUSA E LA TEORIA DI RESPONSABILITÀ. CIÒ INCLUDERÀ, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO (CHE AVVENGA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE), QUALSIASI PERDITA DI REPUTAZIONE COMMERCIALE O AZIENDALE E QUALSIASI PERDITA DI DATI SUBITA DALL'UTENTE, COSTO DI FORNITURA O SOSTITUZIONE DI BENI O SERVIZI O ALTRA PERDITA IMMATERIALE;</p>
-<p>(B) QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITO DALL'UTENTE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITI IN SEGUITO A:</p>
-<p>(I) AFFIDAMENTO DELL'UTENTE SULLA COMPLETEZZA, L'ACCURATEZZA O L'ESISTENZA DI QUALSIASI ANNUNCIO PUBBLICITARIO O DERIVANTI DA QUALSIASI RAPPORTO O TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E UN INSERZIONISTA O SPONSOR IL CUI ANNUNCIO PUBBLICITARIO COMPARE SUI SERVIZI;</p>
-<p>(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);</p>
-<p>(III) CANCELLAZIONE, DANNEGGIAMENTO O MANCATA ARCHIVIAZIONE DEI CONTENUTI E DI ALTRI DATI SULLE COMUNICAZIONI GESTITI O TRASMESSI DAI SERVIZI O TRAMITE L'USO DEI SERVIZI;</p>
-<p>(IV) INADEMPIENZA DELL'UTENTE NEL FORNIRE A GOOGLE INFORMAZIONI PRECISE SULL'ACCOUNT;</p>
-<p>(V) INADEMPIENZA DELL'UTENTE NEL MANTENERE LA SUA PASSWORD O I DETTAGLI DEL SUO ACCOUNT SICURI E RISERVATI;</p>
-<p>14.2 LE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI GOOGLE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE DI CUI AL PARAGRAFO 14.1 SOPRA RIPORTATO SONO VALIDE SIA CHE GOOGLE SIA STATA INFORMATA, SIA CHE FOSSE O MENO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE.</p>
-<p><strong>15. Norme sul copyright e sui marchi commerciali</strong></p>
-<p>15.1 È prassi di Google rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del copyright conformi alle leggi internazionali vigenti sulla proprietà intellettuale (incluso il Digital Millennium Copyright Act, la Legge statunitense sul Copyright) e chiudere gli account degli utenti recidivi. Per maggiori informazioni sulla prassi seguita da Google, visitare l'indirizzo http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google adotta una procedura per i reclami sui marchi commerciali, in relazione alla propria attività pubblicitaria, le cui informazioni dettagliate sono reperibili all'indirizzo http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Pubblicità</strong></p>
-<p>16.1 Alcuni Servizi sono finanziati dalle entrate derivanti dalla pubblicità e possono visualizzare annunci pubblicitari e promozioni. Tali annunci pubblicitari possono essere mirati al contenuto delle informazioni memorizzate nei Servizi, a ricerche effettuate tramite i Servizi o ad altre informazioni.</p>
-<p>16.2 Lo stile, le modalità e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a modifica senza specifico preavviso all'utente.</p>
-<p>16.3 In considerazione della concessione da parte di Google all'utente dell'accesso e dell'uso dei Servizi, l'utente accetta che Google possa inserire tali annunci pubblicitari nei Servizi.</p>
-<p><strong>17. Altri contenuti</strong></p>
-<p>17.1 I Servizi possono includere link ipertestuali ad altri siti, contenuti o risorse web. Google potrebbe non avere alcun controllo sulle risorse o sui siti web forniti da aziende o persone diverse da Google.</p>
-<p>17.2 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile della disponibilità di tali risorse o siti esterni e che non raccomanda la pubblicità, i prodotti o altri materiali presenti su tali siti o resi disponibili da tali risorse web.</p>
-<p>17.3 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile di alcuna perdita o danno subito dall'utente in conseguenza della disponibilità di tali risorse o siti esterni o come risultato dell'affidamento dell'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di annunci pubblicitari, prodotti o altri materiali presenti su tali siti web o resi disponibili da tali risorse web.</p>
-<p><strong>18. Modifica dei Termini</strong></p>
-<p>18.1 Google potrebbe occasionalmente apportare modifiche ai Termini universali o ai Termini aggiuntivi. Qualora vengano apportate tali modifiche, Google renderà disponibile una nuova copia dei Termini universali all'indirizzo http://www.google.com/chrome/intl/it/eula_text.html e qualsiasi nuovo Termine aggiuntivo sarà reso disponibile all'utente all'interno o tramite i Servizi interessati.</p>
-<p>18.2 L'utente riconosce e accetta che se utilizza i Servizi dopo la data di modifica dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi, Google considererà tale utilizzo come accettazione dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi aggiornati.</p>
-<p><strong>19. Termini legali generali</strong></p>
-<p>19.1 Durante l'uso dei Servizi, l'utente potrebbe occasionalmente utilizzare un servizio o scaricare un programma software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o in abbinamento all'uso dei Servizi). L'uso da parte dell'utente di questi altri servizi, programmi software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona interessata. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e queste altre aziende o persone.</p>
-<p>19.2 I Termini costituiscono l'intero contratto legale in essere tra l'utente e Google e disciplinano l'uso dei Servizi da parte dell'utente (ad esclusione tuttavia di qualsiasi eventuale servizio fornito da Google all'utente ai sensi di un accordo scritto distinto) e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto stipulato tra l'utente e Google in relazione ai Servizi.</p>
-<p>19.3 L'utente accetta che Google possa inviargli avvisi, inclusi quelli relativi alle modifiche dei Termini, tramite email, posta tradizionale o annunci sui Servizi.</p>
-<p>19.4 L'utente accetta che il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Google di qualsiasi diritto legale o rimedio contenuto nei Termini (o di cui Google si avvalga ai sensi di qualsiasi legge vigente) non verrà considerato come rinuncia formale dei diritti di Google e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Google.</p>
-<p>19.5 Qualora un tribunale avente autorità decisionale in materia decreti che una disposizione nei presenti Termini non è valida, tale disposizione verrà rimossa senza alcun effetto sugli altri Termini. Le rimanenti disposizioni nei Termini continueranno a essere valide e applicabili.</p>
-<p>19.6 L'utente riconosce e accetta che ciascuna azienda del gruppo di cui Google è l'azienda principale sarà beneficiario terzo dei Termini e che tali aziende avranno la facoltà di applicare direttamente e di fare affidamento su qualsiasi disposizione dei Termini che conferisca loro un vantaggio o conferisca diritti in loro favore. All'infuori di esse, nessun'altra persona o azienda sarà beneficiario terzo dei Termini.</p>
-<p>19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno governati dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente conviene che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.</p>
-<p><strong>20. Termini aggiuntivi relativi alle estensioni per Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 I termini in questa sezione valgono se l'utente installa delle estensioni sulla propria copia di Google Chrome. Le estensioni sono piccoli programmi software, sviluppati da Google o da terze parti, che possono modificare e ottimizzare la funzionalità di Google Chrome. A differenza delle normali pagine web, le estensioni potrebbero disporre di privilegi superiori per accedere al browser o al computer, compresa la capacità di leggere e modificare i dati privati dell'utente.</p>
-<p>20.2 Occasionalmente Google Chrome potrebbe verificare la presenza su server remoti (ospitati da Google o da terze parti) di aggiornamenti disponibili per le estensioni, inclusi a titolo esemplificativo correzioni di bug o funzionalità ottimizzate. L'utente conviene che tali aggiornamenti verranno richiesti, scaricati e installati automaticamente senza ulteriore notifica.</p>
-<p>20.3 Occasionalmente Google potrebbe rilevare un'estensione che vìola i termini per gli sviluppatori Google o altri contratti legali, leggi, norme o normative. Google Chrome scaricherà periodicamente un elenco di tali estensioni dai server di Google. L'utente accetta che Google possa disabilitare o rimuovere da remoto qualsiasi estensione dai sistemi dell'utente a propria unica discrezione. </p>
-<p><strong>21. Termini aggiuntivi per l'utilizzo aziendale</strong></p>
-<p>21.1 Se l'utente è un'entità aziendale, la persona che accetta per conto dell'entità (per l'esclusione di qualsiasi dubbio, nei presenti Termini, per quanto riguarda le entità aziendali, con "utente" si intende l'entità) dichiara e garantisce di avere l'autorità per agire per conto dell'utente, che l'utente dichiara di essere regolarmente autorizzato a svolgere l'attività nel Paese o nei Paesi in cui opera e che i dipendenti, funzionari, rappresentanti e altri agenti dell'utente che accedono al Servizio sono regolarmente autorizzati ad accedere a Google Chrome, nonché per vincolare legalmente l'utente ai presenti Termini.</p>
-<p>21.2 Ai sensi dei Termini, e in aggiunta alla concessione di licenza nella Sezione 9, Google concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per riprodurre, distribuire, installare e utilizzare Google Chrome esclusivamente sui computer destinati all'utilizzo da parte dei dipendenti, funzionari, rappresentanti e agenti dell'utente in relazione all'entità aziendale e purché il loro utilizzo di Google Chrome sia soggetto ai Termini.</p>
-<p>12 agosto 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLE LICENZE PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER L'UTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE AL FINE DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE TALE VIDEO. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO. ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI MPEG LA, L.L.C ALL'INDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome potrebbe includere uno o più componenti forniti da Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited (collettivamente definiti "Adobe"). L'utilizzo da parte dell'utente del software Adobe fornito da Google ("Software Adobe") è soggetto ai termini aggiuntivi spiegati di seguito (i "Termini di Adobe"). L'utente, vale a dire l'entità che riceve il Software Adobe, verrà definito da qui in poi "Sublicenziatario".</p>
-<p>1. Limitazioni di licenza.</p>
-<p>(a) La versione 10.x di Flash Player è stata ideata esclusivamente come plugin per il browser. Il Sublicenziatario non può modificare o distribuire il Software Adobe per finalità diverse dall'utilizzo come plugin per il browser per la riproduzione di contenuti su una pagina web. Ad esempio, il Sublicenziatario non potrà modificare il Software Adobe al fine di consentire l'interoperazione con applicazioni esterne al browser (ad es. applicazioni autonome, widget, UI di dispositivi).</p>  
-<p>(b) Il Sublicenziatario non mostrerà API della versione 10.x di Flash Player tramite un'interfaccia del plugin del browser in modo da consentire l'utilizzo di tale estensione per la riproduzione di contenuti da una pagina web sotto forma di applicazione autonoma.</p>
-<p>(c) Il Software Chrome-Reader non può essere utilizzato per visualizzare documenti PDF o EPUB che utilizzano protocolli o sistemi di gestione dei diritti digitali diversi da Adobe DRM.</p>
-<p>(d) È necessario attivare Adobe DRM nel Software Chrome-Reader Software per tutti i documenti PDF e EPUB protetti tramite Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Il·Software·Chrome-Reader·non·può,·se·non·diversamente·consentito·dalle·specifiche·tecniche, disattivare funzionalità fornite da Adobe nel Software Adobe tra cui, a titolo esemplificativo, il supporto dei formati PDF e EPUB e di Adobe DRM.</p>
-<p>2. Trasmissione elettronica. Il Sublicenziatario può consentire il download del Software Adobe da un sito web, da Internet, da una rete intranet o tecnologia simile ("Trasmissioni elettroniche") purché accetti che tutte le distribuzioni del Software Adobe da lui effettuate, anche tramite CD-ROM, DVD-ROM o altri supporti di archiviazione e altri tipi di Trasmissioni elettroniche, se espressamente consentite, siano soggette ad adeguate misure di sicurezza per evitare utilizzi non autorizzati. In relazione alle Trasmissioni elettroniche approvate qui di seguito, il Sublicenziatario accetta di applicare tutte le limitazioni di utilizzo adeguate stabilite da Adobe, comprese le limitazioni relative alla sicurezza e/o alla distribuzione agli utenti finali del Prodotto del Sublicenziatario.</p>  
-<p>3. Accordo di licenza con l'utente finale e termini di distribuzione.</p>  
-<p>(a) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai sensi di un accordo di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la "Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione, disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la proprietà del Sublicenziatario e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilità e restrizioni standard del settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilità per tutte le garanzie di legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.</p>
-<p>(b) Il Sublicenziatario si assicurerà di distribuire il Software Adobe ai suoi distributori ai sensi di un contratto di licenza per la distribuzione applicabile, in favore del Sublicenziatario e dei relativi fornitori, contenente termini che tutelino Adobe nella stessa misura dei Termini di Adobe.</p>  
-<p>4. Opensource. Il Sublicenziatario non concederà direttamente o indirettamente, o affermerà di concedere, a terze parti alcun diritto o immunità per i diritti proprietari o di proprietà intellettuale di Adobe che renda tale proprietà intellettuale soggetta a una licenza o uno schema open source in cui è presente un requisito, o in cui esiste una disposizione che potrebbe essere interpretata come requisito, di condizione di utilizzo, modifica e/o distribuzione secondo il quale il Software Adobe può essere: (i) reso pubblico o distribuito sotto forma di codice sorgente; (ii) concesso in licenza per la realizzazione di opere derivate oppure (iii) ridistribuibile gratuitamente. Per chiarire, la suddetta restrizione non vieta la distribuzione al Sublicenziatario, che distribuirà gratuitamente il Software Adobe abbinato al Software Google.</p>
-<p>5. Termini aggiuntivi. In riferimento a eventuali aggiornamenti, upgrade e nuove versioni del Software Adobe (collettivamente definiti "Upgrade") forniti ai Sublicenziatari, Adobe si riserva il diritto di richiedere termini e condizioni aggiuntivi applicabili esclusivamente all'Upgrade e alle relative versioni future ed esclusivamente nella misura in cui tali restrizioni siano imposte da Adobe a tutti i licenziatari dell'Upgrade in questione. Qualora il Sublicenziatario non accettasse tali termini o condizioni aggiuntivi, non avrà diritti di licenza in relazione all'Upgrade in questione e i suoi diritti di licenza per il Software Adobe cesseranno automaticamente il 90° giorno dalla data in cui tali termini aggiuntivi sono stati messi a sua disposizione.</p>  
-<p>6. Note sui diritti proprietari. Il Sublicenziatario non eliminerà o modificherà in alcun modo (e richiederà ai suoi distributori di non farlo) le informative sul copyright, i marchi commerciali, i loghi o le notifiche correlate, nonché altre informative sui diritti proprietari di Adobe (e dei suoi eventuali concessori di licenze) riportate su o all'interno del Software Adobe o in materiali allegati.</p>
-<p>7. Requisiti tecnici. Il Sublicenziatario e i suoi distributori possono distribuire il Software Adobe e/o l'Upgrade soltanto su dispositivi che (i) soddisfano le specifiche tecniche pubblicate sul sito http://www.adobe.com/mobile/licensees (o su un sito web successivo a questo), e (ii) sono stati verificati da Adobe come spiegato sotto.</p>
-<p>8. Verifica e aggiornamento. Il Sublicenziatario deve inviare ad Adobe ogni suo prodotto (e ogni relativa versione) contenente il Software Adobe e/o l'Upgrade ("Prodotto del Sublicenziatario") che non soddisfa i criteri di esonero dalla verifica dei dispositivi che devono essere comunicati da Google, per consentire ad Adobe di effettuare la verifica. Il Sublicenziatario pagherà l'invio di ogni suo prodotto procurandosi i pacchetti di verifica secondo i termini di Adobe validi in quel momento riportati all'indirizzo http://flashmobile.adobe.com/. Il Prodotto del Sublicenziatario che non supera la verifica non può essere distribuito. La verifica verrà effettuata in conformità con la procedura di Adobe valida in quel momento descritta all'indirizzo http://flashmobile.adobe.com/ ("Verifica").</p>
-<p>9. Profili e Device Central. Durante il processo di Verifica o alcune altre procedure, al Sublicenziatario verrà richiesto di inserire alcune informazioni di profilo sui suoi Prodotti e di fornire tali informazioni ad Adobe. Adobe potrebbe (i) utilizzare le informazioni di profilo come necessario per verificare il Prodotto del Sublicenziatario (se tale prodotto è soggetto a Verifica) e (ii) visualizzare tali informazioni di profilo nel "sistema Adobe Device Intelligence" presente all'indirizzo https://devices.adobe.com/partnerportal/ e reso disponibile tramite strumenti e servizi di creazione e sviluppo di Adobe per consentire a sviluppatori e utenti finali di vedere come vengono visualizzati i contenuti o le applicazioni nei Prodotti del Sublicenziatario (ad esempio come vengono visualizzate le immagini video su alcuni telefoni).</p>  
-<p>10. Esportazione. Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati Uniti e dei governi stranieri.</p>
-<p>11. Termini per il pass-through di tecnologia.</p>  
-<p>(a) Tranne se in conformità con autorizzazioni o accordi vigenti stipulati per, da o con le parti interessate, i Sublicenziatari non utilizzeranno il, e non consentiranno l'utilizzo del, Software Adobe per la codifica o decodifica di dati mp3 esclusivamente audio (.mp3) su dispositivi diversi dai PC (ad es. cellulari o set-top box), e i codificatori o decodificatori mp3 presenti nel Software Adobe non possono essere utilizzati da prodotti diversi dal Software Adobe. Il Software Adobe può essere utilizzato per la codifica o decodifica di dati MP3 presenti in file swf o flv contenenti video, foto o altri dati. Il Sublicenziatario riconosce che l'utilizzo del Software Adobe su dispositivi diversi dai PC, come descritto nella parte dei divieti di questa sezione, potrebbe richiedere il pagamento di royalty di licenza o di altre somme a terze parti che potrebbero detenere i diritti di proprietà intellettuale relativi alla tecnologia MP3; riconosce inoltre che né Adobe né il Sublicenziatario hanno pagato royalty o altre somme per i diritti di proprietà intellettuale di terze parti legali a tale utilizzo. Se al Sublicenziatario occorre un codificatore o decodificatore MP3 per tale utilizzo, sarà responsabile dell'ottenimento della licenza necessaria per la proprietà intellettuale, compresi eventuali diritti di brevetto vigenti.</p>
-<p>(b) Il Sublicenziatario non utilizzerà, copierà, riprodurrà e modificherà (i) il codice sorgente di On2 (fornito più avanti come componente del Codice sorgente) al fine di consentire nel Software Adobe la decodifica di video in formato di file video Flash (.flv o .f4v) e (ii) il codice sorgente di Sorenson Spark (fornito più avanti come componente del Codice sorgente) per la finalità limitata di creare correzioni dei bug e miglioramenti del rendimento per il Software Adobe. Tutti i codec forniti con il Software Adobe possono essere utilizzati e distribuiti esclusivamente come componenti integranti del Software Adobe e nessun'altra applicazione, comprese le altre applicazioni Google, può accedervi.</p>  
-<p>(c) Il Codice sorgente può essere fornito con un codec AAC e/o HE-AAC ("il Codec AAC"). L'utilizzo del Codec AAC è consentito a condizione che il Sublicenziatario ottenga un'adeguata licenza di brevetto che comprenda i brevetti necessari forniti da VIA Licensing per i prodotti finiti per o in cui verrà utilizzato il Codec AAC. Il Sublicenziatario riconosce e accetta che ai sensi del presente Contratto Adobe non fornisce al Sublicenziatario o ai relativi sublicenziatari una licenza di brevetto per un Codec AAC.</p>
-<p>(d) IL CODICE SORGENTE PUÒ CONTENERE CODICE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLE LICENZE PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER L'UTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE AL FINE DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE TALE VIDEO. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O SARÀ CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO. ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI MPEG LA, L.L.C ALL'INDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p>12. Aggiornamento. Il Sublicenziatario non aggirerà i tentativi di Google o Adobe di aggiornare il Software Adobe in tutti i prodotti del Sublicenziatario in cui è integrato il Software Adobe abbinato al Software Google ("Prodotti del Sublicenziatario").</p>  
-<p>13. Note su attribuzione e proprietà. Il Sublicenziatario indicherà il Software Adobe nelle specifiche del suo Prodotto disponibili pubblicamente e inserirà l'adeguato branding del Software Adobe (escludendo il logo aziendale di Adobe) nei materiali di packaging o di marketing del Prodotto del Sublicenziatario in modo coerente con il branding di altri prodotti di terze parti presenti nel Prodotto del Sublicenziatario.</p>
-<p>14. Nessuna garanzia. IL SOFTWARE ADOBE VIENE RESO DISPONIBILE AL SUBLICENZIATARIO PER L'UTILIZZO E LA RIPRODUZIONE "COSÌ COM'È" E ADOBE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALL'UTILIZZO O AL RENDIMENTO DEL SOFTWARE. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON FORNISCONO, E NON POSSONO FORNIRE, GARANZIE IN MERITO AL RENDIMENTO O AI RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE ADOBE. FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IL SUBLICENZIATARIO ACCETTA DI NON FORNIRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, PER CONTO DI ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI (USD $ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.</p>
-<p>16. Termini per la protezione dei contenuti</p>
-<p>(a) Definizioni.</p>
-<p>Con "Regole di conformità e affidabilità" si intende il documento che spiega le regole di conformità e affidabilità per il Software Adobe disponibile all'indirizzo http://www.adobe.com/mobile/licensees o su un sito web successivo a questo.</p>
-<p>Con "Funzioni di protezione dei contenuti" si intendono gli aspetti del Software Adobe studiati per garantire il rispetto delle Regole di conformità e affidabilità e per impedire la riproduzione, la copia, la modifica, la ridistribuzione o altre azioni in relazione ai contenuti digitali distribuiti per l'utilizzo del Software Adobe da parte degli utenti quando tali azioni non sono autorizzate dai proprietari di tali contenuti o dai relativi distributori autorizzati.</p>
-<p>Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alcune versioni del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.</p>
-<p>Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.</p>
-<p>(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblighi aggiuntivi spiegati di seguito. Il Sublicenziatario si assicurerà che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e obblighi nella stessa misura imposta al Sublicenziatario in relazione al Software Adobe; l'eventuale mancato rispetto di questi obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti del Sublicenziatario sarà considerato una violazione materiale da parte del Sublicenziatario.</p>
-<p>b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Software Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.</p>   
-<p>b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.</p>
-<p>(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).</p>  
-<p>(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazione del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli interessi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su tali Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti monetari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseguenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di richiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.</p>
-<p>17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html
deleted file mode 100644
index ef0dc7b394f..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome 利用�約</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome 利用�約</h2>
-<p>本利用�約��実行コード �ージョン� Google Chrome ��用�れ��。Google Chrome �ソース コード��chrome://credits �オープン ソース ソフトウェア ライセンス�基���無料��利用������。</p>
-<p><strong>1. ユーザー� Google �関係</strong></p>
-<p>1.1 ユーザー� Google �プロダクト�ソフトウェア�サービス�ウェブサイト（本�約���称��「本サービス��呼��書��よる別�契約�従�� Google よりユーザー��供�れるサービス�����）を�利用����際��ユーザー� Google ��間�法的契約�よる�約��用�れ��。「Google����業務�拠点を 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States �置� Google Inc. �����。本文書� Google �ユーザー間�������よ����契約��立�る�を説明�る�共����契約�������件を定�るも���。</p>
-<p>1.2 Google ��間�書��より別途�����る場�を除��ユーザー� Google ��間�行�れる契約���最低�も本�約�示�れ��る利用�約�常���れ����。以下��れら��約を「普�的�約��呼���。Google Chrome ソース コード�オープン ソース ソフトウェア ライセンス��書��よる���別途必���。オープン ソース ライセンス�普�的�約よりも明確�優先�れる�られ�範囲�����オープン ソース ライセンス� Google Chrome ��� Google Chrome ���れ��る特定�コン�ー�ント�使用�����ユーザー� Google ������用�れ��。</p>
-<p>1.3 ユーザー� Google ��間�行�れる契約���普�的�約�加��下記� Google Chrome 追加利用�約�記載�れ��る�約��よ�本サービス��用�れる法的通知�よる�約も��れ��。以下��れら��約を�称��「追加�約��呼���。本サービス�追加�約��用�れる場����ユーザー��本サービス内や本サービス�利用を通���用�れる追加�約を確��る�������。</p>
-<p>1.4 普�的�約�追加�約�共��本サービス�利用�関��ユーザー� Google ��間�法的�拘�力を��契約��り��。注�深��読�����。以下�普�的�約�追加�約�より構��れる契約を�称��「本�約��呼���。</p>
-<p>1.5 追加�約�普�的�約�間�矛盾��る場��対象��る本サービス�関���用�れる追加�約�優先�るも�����。</p>
-<p><strong>2. 本�約����</strong></p>
-<p>2.1 本サービスを�利用����������本�約���������必���り��。��������場��本サービスを利用�る�������ん。</p>
-<p>2.2 以下�方法�より本�約����る�������。</p>
-<p>（A）本�約を「承諾�る����「���る��ボタンをクリック�る（対象��る本サービス�ユーザー インターフェース���オプションを�供���る場�）。</p>
-<p>（B）本サービスを実際�使用�る。��場��ユーザー��本サービス��利用を開始��時点�ら�自身�本�約を承諾��も�� Google ������を�解���れ����るも�����。</p>
-<p><strong>3. 本�約�使用言語</strong></p>
-<p>3.1 Google �本�約�翻訳を�供���る場����る翻訳�ユーザー�便宜を図る����を目的���も���り�ユーザー� Google �関係�関����本�約�英語版��用�れる������るも�����。</p>
-<p>3.2 本�約�英語版�翻訳版�相�や矛盾�発生�る場��英語版�優先�るも�����。</p>
-<p><strong>4. Google �よる本サービス��供</strong></p>
-<p>4.1 Google ��世界�地��会社�関連会社（以下「�会社�関連会社�）を������。�れら�会社� Google �代���本サービスを�供�る場���り��。ユーザー���会社�よ�関連会社�本サービスを�供�る権利��る��を了承���れ����るも�����。</p>
-<p>4.2 Google ��ユーザー�最良�サービスを�供�る���継続��サービス�改善を行�����。ユーザー��Google ��供�る本サービス�形��よ�性質�事��通知���時変更�れる場���る��を了承���れ����るも�����。</p>
-<p>4.3 ��る継続的�サービス改善�一環����Google �独自����も��事��通知��本サービス（���本サービス�機能）��供を（永久����一時的�）中止�る場���る��を了承���れ����るも�����。ユーザー�����も�本サービス�利用を中止�る�������。本サービス�利用を中止�る場��特� Google �連絡�る必���り��ん。</p>
-<p>4.4 ユーザー��Google �ユーザー�対��アカウント��アクセスを無効���場��本サービス��自身�アカウント�詳細�����自身�アカウント���れる���るファイルも�����他�コンテンツ��アクセス���������る��を了承���れ����るも�����。</p>
-<p><strong>5. ユーザー�よる本サービス�利用</strong></p>
-<p>5.1 ユーザー��（a）本�約�よ�（b）関連�る法域�����用�れる法律��制�一般���られる慣行�よ�ガイドライン等（�衆国�����他�関係国������れら�対�る�データ���ソフトウェア�輸出�関�る法律を�む）�より許��れる目的����本サービスを利用�る������るも�����。</p>
-<p>5.2 ユーザー��本サービス（���本サービス�接続�れ��るサー�ー�よ��ットワーク）を妨害�中断��る���る行為も行���������るも�����。</p>
-<p>5.3 ユーザー��Google ��別個�契約����明確�許�を���場�を除����よ��目的��れ�本サービス�複製�複写�コピー�販売�トレード�よ��販売を行���������るも�����。</p>
-<p>5.4 ユーザー��ユーザー�本�約�基��義務�����場���よ�上記����果�発生�る�失や�害（Google �被る�能性��る�失��害を�む）�����ユーザー��独�責任を負�����よ� Google �ユーザー�よ����る第三者�対��も何ら�責任を負���������るも�����。</p>
-<p><strong>6. プライ�シー�個人情報</strong></p>
-<p>6.1 Google �情報�護�対�る�り組�������http://www.google.com/privacy.html �よ� http://www.google.com/chrome/intl/ja/privacy.html �記載�れ��る Google �プライ�シー �リシーを�覧����。���リシー��ユーザー�本サービスを利用�る際��Google ���よ��ユーザー�個人情報を�り扱��プライ�シーを�護�る�����説明�����。</p>
-<p>6.2 ユーザー����供�����個人情報� Google �プライ�シー�関�る方��従��利用�れる������るも�����。</p>
-<p><strong>7. 本サービス�コンテンツ</strong></p>
-<p>7.1 本サービス�一環�������本サービス�使用を通��ユーザー�アクセス��るデータ ファイル�文書�コンピュータ ソフトウェア�音楽�オーディオ ファイル�����他�サウンド�写真�動画�����他�画��������情報��当該コンテンツを発信��個人��独�責任を負���を�ユーザー�了解�るも�����。以下�上記�����情報を「本コンテンツ��呼���。</p>
-<p>7.2 本サービス�一環����供�れる本コンテンツ（本サービス内�広告やス�ンサー付�本コンテンツを����れら��定�れ��）����本コンテンツを Google ��供���るス�ンサー���広告主��る����代�を務�る個人����業�所有�る知的所有権�より�護�れ��る場���る��を�ユーザー��識�るも�����。ユーザー��本コンテンツを修正�賃貸�リース�貸出�販売��布�����本コンテンツ（全部も���一部���れ�）�基��二次的著作物を作��る�������ん。����Google ���本コンテンツ�所有者�ら別個�契約����明確�許�を���場��除���。</p>
-<p>7.3 Google ��本サービス�本コンテンツ�一部������を事�スクリーニング�審査�フラグ設定�フィルタリング�拒��削除�る権利を有�����。本サービス�一部���Google ���切�表�を�むアダルト コンテンツを排除�る���ツールを�供�る����り��。��よ��ツール�����セーフサー��設定（https://support.google.com/websearch/answer/510 を�照）����り��。���好��������れる�素��アクセスを制��る市販�サービス�よ�ソフトウェア��り��。</p>
-<p>7.4 ユーザー��本サービスを利用�る���より��快�猥褻����好��������れる本コンテンツ��ら�れる�能性��る����よ���点����ユーザー�自己��険負担�より本サービスを利用�る��を�解�るも�����。</p>
-<p>7.5 ユーザー��本サービスを利用�る�程�ユーザー�作���信���表示�る本コンテンツやユーザー�行動��果�発生�る�失や�害（Google �被る�能性��る�失����害を�む）�����ユーザー��独�責任を負���（�よ� Google �ユーザーや第三者�対��責任を負�����）����るも�����。</p>
-<p><strong>8. 財産的権利</strong></p>
-<p>8.1 ユーザー��本サービス�関連�る����知的所有権を�む（権利�登録�有無や権利�存在�る場所����ら�）�本サービス���る����法的権利�権原��よ�利益を Google（��� Google �ライセンサー）�所有�る��を了承���れ����るも�����。</p>
-<p>8.2 ユーザー�別途 Google �書������場�を除��本�約����る�定も�Google �商��商標�サービス マーク�ロゴ�ドメイン���よ���他�識別性を有�るブランド�特徴（以下��称��「Google ブランド������）���れ�を使用�る権利をユーザー�付与�るも����り��ん。</p>
-<p>8.3 ユーザー��Google ��別個�書��よる契約���� Google ブランド���れ�を使用�る明示的�権利を付与�れ��る場��Google ブランド�使用�当該契約�本�約��用�項��よ��時更新�れる Google �ブランド使用ガイドライン�従�������るも�����。��るガイドライン��http://www.google.com/permissions/guidelines.html（��� Google �������時�供�る��他� URL）��閲覧�る�������。</p>
-<p>8.4 Google ��本�約�基���ユーザー�本サービスを通������本サービス上��出�掲示��信���表示�る�本コンテンツ�対�る権利�権原����利益を�本コンテンツ�内在�る知的所有権を��（��権利�登録�れ��る�������世界������権利�存在�る�����ら�）�Google �ユーザー（���ユーザー�ライセンサー）�ら�得�����を了承���れ����るも�����。別途 Google �書������場�を除��ユーザー���自身���る権利を�護�よ�行使�る責任を負����ら�� Google �ユーザー�代�り�れを行�義務を負���������るも�����。</p>
-<p>8.5 ユーザー��本サービス�関�る�も���本サービス内���れる財産権�����告知（著作権�よ�商標�告知を�む）を削除�改変��り�見���よ�����������るも�����。</p>
-<p>8.6 ユーザー��Google �書��明示的�権�を付与��場�を除��本サービスを利用�る際��会社や組織�商標�サービスマーク�商��ロゴを使用�る���り��れら�所有者����混乱�生�るよ��方法�使用���������るも�����。</p>
-<p><strong>9. Google �ら�ライセンス</strong></p>
-<p>9.1 Google ��Google ��供�るサービス�一環����供�るソフトウェア（以下�「ソフトウェア��呼���）を使用�る����全世界��用�れ�譲渡�����独�的�個人用ライセンスをロイヤリティ無料�ユーザー�付与���。��ライセンス��Google ��供�る本サービスを本�約�より許容�れる方法�ユーザー�使用����便益を享���るよ���る��を唯一�目的������。</p>
-<p>9.2 第 1.2 項�従��ユーザー��本ソフトウェア�����一部�コピー�修正���二次的著作物�作��リ�ース エンジニア�も���デコンパイルを行�������他�方法�より��ソースコード�抽出を試����ら��第三者�も��る行為を�����ら��も�����。�����れ�法律�より明示的�許�も����求�れ��る場����� Google �ら書��より明確�許�を���場��除���。</p>
-<p>9.3 第 1.2 項�従��Google �書��より明確�許���場�を除��ユーザー��本ソフトウェアを使用�る権利を譲渡��り�サブライセンスを供与��り�本ソフトウェアを使用�る権利�担�を設定��り���他�方法�より本ソフトウェアを使用�る権利�一部を移転���������るも�����。</p>
-<p><strong>10. 利用者�ら供与�れるコンテンツ ライセンス</strong></p>
-<p>10.1 本サービス�����本サービスを通��ユーザー��出�投稿����表示�るコンテンツ����ユーザー�既��得�れ��る著作権�よ���他�権利��ユーザー����るも�����。</p>
-<p><strong>11. ソフトウェア�更新</strong></p>
-<p>11.1 ユーザー��利用��るソフトウェア��自動的�更新用�データ���プログラムを�宜 Google �らダウンロード��インストール�る����り��。�れら�更新��本サービスを改善�強化��よ��ら�開発�る���行�れるも���り��グ�修正�拡張機能�新��ソフトウェア モジュール�完全�新���ージョン���形を�る����り��。ユーザー���自身�よる本サービス�利用�一環���上記更新を���る��（�よ� Google �上記をユーザー��供�る��を許��る��）����るも�����。</p>
-<p><strong>12. Google ��関係�終了</strong></p>
-<p>12.1 本�約��ユーザー��� Google ���れ��以下�定�る方法�より��関係を終了��る����用�れ��。</p>
-<p>12.2 Google ��以下���れ��事由�生��場�����もユーザー��法的�契約を終了�る権利を有�るも�����。</p>
-<p>（A）ユーザー�本�約���れ���定�����場�（���本�約��定�従���������従����������を明確�示�方法�行動��場�）。</p>
-<p>（B）Google �法律�より終了��る義務を負�場�（�����ユーザー�対�る本サービス��供��法��る�����法��る場�）。</p>
-<p>（C）Google �共�ユーザー�本サービスを�供������先� Google ��関係を終了���場��も����ユーザー�対�る本サービス��供を中止��場�。</p>
-<p>（D）Google ��ユーザー�居��も���サービスを利用���る国�ユーザー�対�る本サービス��供�中止�移行���る場�。</p>
-<p>（E）Google �本サービスを�供�る����商業的��能����判断��場�。</p>
-<p>12.3 本�����る�定も�本�約第 4 ��基��本サービス��供�関�る Google �権利�影響を�����も�����。</p>
-<p>12.4 本�約�終了��場��ユーザー�よ� Google �享����用を���（も���本�約�有効����間�時間�共�発生��）���無期��継続�る�明示�れ�����法的権利�義務�よ�債務��上記中止�より影響を����も������第 19.7 項��定��引�続�上記権利�義務�よ�債務�無期���用�れるも�����。</p>
-<p><strong>13. �証�排除</strong></p>
-<p>13.1 第 13 ��よ�第 14 �を���本�約����る�定も��用�れる法律�よ���法�排除���制������失�対�る Google ��証���責任を排除���制����も�����。�ら��一部��法管轄区���特定��証����定�除外��失�契約�履行�黙示的��約�対�る���起因�る�失����害�����発的�間接的��害�対�る賠償責任�制�����除���られ����ん。������ユーザー�法域�����法�制�����用�れ�Google �責任��法律�より��られる最大��制��れ��。</p>
-<p>13.2 本サービス�利用�ユーザー�独��険負担�よるも���り���本サービス�「�状有姿��よ�「�供�能�範囲���供�れる��を明示的��解���れ����るも�����。</p>
-<p>13.3 特��Google����会社�よ�関連会社��ら����ライセンサー��以下�事項を表明����証���ん。</p>
-<p>（A）本サービス��利用�ユーザー�必��事項を満����。</p>
-<p>（B）本サービス��利用�中断�生���タイムリー��り�安全��り����エラー�生�����。</p>
-<p>（C）本サービスを利用���果��得��情報�正確��り����信頼��る��。</p>
-<p>（D）本サービス�一環���ユーザー��供�れ�ソフトウェア�動作���機能���る�具��修正�れる��。</p>
-<p>13.4 本サービス��利用を通��行��ダウンロード������他�方法�よる�得��ユーザー自身����よ��険負担�行���る���り�ダウンロード��果生��ユーザー�コンピュータ システムも�����他�機器�対�る�害���データ�喪失��ユーザー��独�責任を負���。</p>
-<p>13.5 �頭�書��よる�を����ユーザー� Google �ら�も���本サービスを通���得��助言���情報��本�約�明示的�定�����証を生���るも����り��ん。</p>
-<p>13.6 Google ��明示���黙示を�����らゆる種類������証�よ��件（商�性�特定目的��性�よ�侵害�存在������関�る黙示�証�よ��件を�む��れら��定�れ��）を明示的����るも�����。</p>
-<p><strong>14. 責任�制�</strong></p>
-<p>14.1 ユーザー��本�約�第 13.1 項��定全般を�件����Google����会社�よ�関連会社��ら����ライセンサー��ユーザー�対�以下�������責任を負����������明示的��解���れ����るも�����。</p>
-<p>（A）何ら��原因や�証責任��論����ユーザー�被る直接的�間接的��発的�特殊�果的����懲罰的��害。�れら��害���利益��失（直接的�間接的を���）�ビジ�ス���る信用���ビジ�ス上�評判�対�る�失�データ消失�被害�代替商����サービス�調�価格������他無形��失等を�むも�����。</p>
-<p>（B）以下��項目�起因�る�失����害等を�む�ユーザー�被る�失����害。</p>
-<p>（I）ユーザー����れ��広告�完全性�正確性���存在を信頼�����起因������ユーザー��本サービス上�掲載�れる広告�広告主���ス�ンサー��間�関係����引�起因�る�失����害。</p>
-<p>（II）Google �本サービス�施�変更�起因������本サービス（���本サービス�範囲内���れ��機能）��供を永続的���一時的��止�����起因�る�失����害。</p>
-<p>（III）ユーザー�本サービスを利用�����より���利用����を通���存��信�れ�本コンテンツ�よ���他通信データ�削除�破������存��備�起因�る�失����害。</p>
-<p>（IV）ユーザー��Google �対��正確�アカウント情報を�出��������起因�る�失����害。</p>
-<p>（V）ユーザー���自身�パスワード���アカウント�明細��護�よ�機密��を怠�����起因�る�失����害。</p>
-<p>14.2 上記�第 14.1 項��ユーザー�対�る Google �責任�制�����種��害�発生�る�能性を Google �通知�れ��識������������ら���用�れるも�����。</p>
-<p><strong>15. 著作権�よ�商標�関�る方�</strong></p>
-<p>15.1 Google ���著作権�侵害�関�る申�立��対��米国デジタルミレニアム著作権法����用�れる国際的知的財産法�基����切�対応を�り�侵害を繰り返�アカウントを削除�る��を�リシー������。Google �方��詳細� http://www.google.com/dmca.html ���覧������。</p>
-<p>15.2 Google ��広告関連サービス�発生�る商標侵害�関�る手続�方法を�用�����。詳細� http://www.google.com/tm_complaint.html ���覧������。</p>
-<p><strong>16. 広告</strong></p>
-<p>16.1 サービス�中���広告�入�よ��サ�ート�れ��るも�も�り�広告や販促プログラム�表示�れる場���り��。�れら�広告��本サービス上��存�れる情報�内容����本サービスを介��行�れ�クエリ������他�情報を対象��る����り��。</p>
-<p>16.2 本サービス上� Google �よる広告�様��形態�よ�範囲��ユーザー�対�特定�通知を行�����変更�れる����り��。</p>
-<p>16.3 ユーザー��本サービス�アクセス権�よ�利用権をユーザー�許諾�る���対価����Google ��本サービス上�上記�よ��広告を行�る���������るも�����。</p>
-<p><strong>17. ��他�コンテンツ</strong></p>
-<p>17.1 本サービス���他�ウェブサイト�コンテンツ����リソース���イパーリンク���れる場���り��。Google ��Google 以外��業���個人�より�供�れるウェブサイト���情報��対��一切�コントロールを��������り��。</p>
-<p>17.2 Google ��上記�よ��外部�サイト���情報��利用�能性����責任を負�������よ��Google ��上記�よ��ウェブサイト���情報����る�������ら入手��る広告�製������他��素を�証���������了承���れ����るも�����。</p>
-<p>17.3 上記�よ��外部�サイト���情報��利用�能性�起因������ユーザー��上記�よ��ウェブサイトや情報����る�����れら�ら入手��る広告�サービスやプロダクト������他��素�完全性�正確性���存在を信頼�����起因��被る���る�失����害����も�Google �責任を負���������了承���れ����るも�����。</p>
-<p><strong>18. 本�約�変更</strong></p>
-<p>18.1 Google ���普�的�約�よ�追加�約を�宜変更�る����り��。普�的�約���追加�約を変更�る場��Google ��普�的�約������新���ージョンを作���http://www.google.com/chrome/intl/ja/eula_text.html ��入手��るよ�������新��追加�約��影響を��る本サービス�中�ら���影響を��る本サービスを通��入手��るよ�����。</p>
-<p>18.2 ユーザー��普�的�約���追加�約�変更�れ�日以��本サービスを利用�る場���れ�より�ユーザー�最新�普�的�約���追加�約を承��れ�� Google �����������解���れ����るも�����。</p>
-<p><strong>19. 一般的�法的�項</strong></p>
-<p>19.1 本サービス�使用�よる�果�������本サービス�利用�関連���別�個人���会社��供�るサービス�利用�ソフトウェア�ダウンロード����商��購入を行�����り��。��よ��他�サービス�ソフトウェア���商�を利用�る場��ユーザー��他�当該�業���個人�間��別個�契約�件��用�れる����り��。��場��本�約��ユーザー�他�当該�業���者��間�法律上�関係�影響を�����ん。</p>
-<p>19.2 本�約��ユーザー� Google ��間�完全�る法的���を構������ユーザー�よる本サービス（����Google ��ユーザー�対�別個�書��よる���基���供�るサービスを除�）�利用����定�����本サービス�関��ユーザー� Google ��間���る従�����完全����代�り��。</p>
-<p>19.3 ユーザー��Google ��本サービス�関��メール�郵便����本サービス上��掲示�より�ユーザー�対�る通知（本�約�変更�関�る通知を�む）を�付��る�����������。</p>
-<p>19.4 ユーザー��Google ��本�約�記載�れる（����用法�基��自ら�利益を有�る）法律上�権利���救済措置を行使�����執行�����場�����も�自ら�権利を正��放棄������れ������よ����る権利���救済措置��Google �より引�続�利用�能��る�����������。</p>
-<p>19.5 ��件を決定�る�法管轄権を有�る�判所�本�約��項�無効��る��定��場��本�約�残り��項�影響を与�る��������項�本�約�ら削除�れ��。本�約�残り��定��引�続�有効��執行�能����。</p>
-<p>19.6 ユーザー��Google �親会社��る�業グループ��メン�ー�本�約�第三�益者��り��れら�他社��自社�利益���有利�権利を与�る本�約中��項を直接実施��り�用�る権利��る������了承���れ����るも�����。上記�場�を除��他����る者����業も�本�約�第三�益者����も�����。</p>
-<p>19.7 本�約�よ�本�約�基��ユーザー� Google ��関係��カリフォルニア州法�準拠�るも����抵触法�����施行�れ��ん。ユーザー� Google ��本�約�起因�る���る法的事項を解決�る際も�カリフォルニア州サンタクララ郡�所在�る�判所�専属的�法管轄区�従�������るも�����。上記��定�も���ら��Google ����れ�法域����も�仮処分や差�止��よる救済（����れ�準�る緊急�法的救済措置）を申請��る���������るも�����。</p>
-<p><strong>20. Google Chrome 拡張機能�追加�約</strong></p>
-<p>20.1 本��利用�約��Google Chrome �拡張機能をインストール��場���用�れ��。拡張機能���Google ���サードパーティ�開発�����ソフトウェア プログラム�����。Google Chrome �機能��拡張機能を使用��変更���強化����。拡張機能�ブラウザやコンピュータ�アクセス�る権���通常�ウェブページ�比��高�場���り��。�����拡張機能�個人データ�読��りや変更を行��������。</p>
-<p>20.2 Google Chrome �拡張機能�新��更新（�グ修正や強化機能を�む��れら��定�れ��）�����Google ���サードパーティ�よりホスティング�れるリモート サー�ーを�時�ェック�る場���り��。ユーザー����よ��更新��求�ダウンロード�インストール�事��通知��自動的�行�れる������るも�����。</p>
-<p>20.3 Google ��拡張機能� Google デベロッパー��利用�約������他�法的��り決��法律��則��リシー������る�判断�る場���り��。Google Chrome ����よ��拡張機能�リストを Google �サー�ー�ら定期的�ダウンロード���。ユーザー��Google �独自����も����よ��拡張機能を無効��る��ユーザー システム�ら削除�る場���る������るも�����。 </p>
-<p><strong>21. 法人利用����追加�約</strong></p>
-<p>21.1 ユーザー�法人��る場���法人（疑念�発生を��る���法人�場��本�約���る「ユーザー��法人を�味�るも���る）�代��行�個別�������者�ユーザー�代�を務�る権���る���ユーザー���事業を�営���る国���国々�事業を�営�る��を正�����れ��る���本サービスを利用�るユーザー�従業員�役員�代表者��よ���他�代�人� Google Chrome �アクセス�る権��正��付与�れ��る����よ�ユーザー�本�約�法的�拘��れる��を表明��れを�証�るも�����。</p>
-<p>21.2 Google �本�約�従��第 9 ��供与�れるライセンス�加��ユーザー�従業員�役員�代表者��よ�代�人�法人�関連��使用�るコンピュータ��������� Google Chrome �使用�本�約を順守���る��を�件����Google Chrome を複製��布�インストール��よ�使用�る����独�的�譲渡�能�ライセンスをユーザー�付与���。</p>
-<p>2010 年 8 月 12 日</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome 追加利用�約</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>本サービス��AVC 特許�ートフォリオ ライセンス�基���個人的��営利目的�利用��エンドユーザー� (i) AVC �格�準拠��動画（以下「AVC 動画�）をエンコード�る����よ�/��� (ii) 個人的��営利目的�利用�エンドユーザー�エンコード�� AVC 動画��よ�/��� AVC 動画を�供�るライセンスを��動画パートナー�ら入手�� AVC 動画をデコード�る���許��れ����。上記以外�用途�ライセンス��明示���黙示を���付与�れ����ん。詳細������MPEG LA, L.L.C. �������������http://www.mpegla.com（英語）を�覧����。</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome ���Adobe Systems Incorporated �よ� Adobe Software Ireland Limited（以下��称��「Adobe��呼���）��供�るコン�ー�ント���れる����り��。Google ��供�る Adobe ソフトウェア（以下「Adobe ソフトウェア�）�使用��以下�追加�約（以下「本 Adobe �約�）�従�も�����。本 Adobe ソフトウェアを�供�れ�ユーザー��以下「サブライセンシー��呼���。</p>
-<p>1. ライセンス�制�。</p>
-<p>(a) Flash Player �ージョン 10.x ��ブラウザ�プラグイン�����設計�れ����。サブライセンシー��ウェブページ上�コンテンツを�生�るブラウザ プラグイン以外�使用目的��本 Adobe ソフトウェアを変更��布�る�������ん。�����ブラウザ以外�実行�るアプリケーション（スタンドアロン アプリケーション�ウィジェット�デ�イス� UI ��）�連��るよ���本 Adobe ソフトウェアを変更�る�������ん。</p>  
-<p>(b) サブライセンシー��拡張機能をスタンドアロン アプリケーション���ウェブページ コンテンツ��生�使用��るよ��方法��Flash Player �ージョン 10.x � API を�ブラウザ プラグイン インターフェースを通��公開�る�������ん。</p>
-<p>(c) Adobe DRM 以外�デジタル著作権管��プロトコルやシステムを利用���る PDF や EPUB �ドキュメントを表示�る����Chrome-Reader ソフトウェアを使用�る�������ん。</p>
-<p>(d) Adobe DRM ��護�れ��る���� PDF や EPUB �ドキュメント�対応�る���Chrome-Reader ソフトウェア内� Adobe DRM を有効��る必���り��。</p>
-<p>(e) Chrome-Reader ソフトウェア���技術仕様���明示的�許��れる場�を除��本 Adobe ソフトウェア� Adobe ��供�る��機能も（PDF 形��EPUB 形��Adobe DRM �サ�ートを�む��れら��定�れ��）無効��る�������ん。</p>
-<p>2. 電��信。サブライセンシー��ウェブサイト�インター�ット�イントラ�ット�他��様�技術（以下「電��信�）を介���本 Adobe ソフトウェア�ダウンロードを許�����。����サブライセンシー�本 Adobe ソフトウェアを��よ���布�る場�も（明示的�許��れ�場�� CD-ROM�DVD-ROM ����存媒体や電��信�よる�布も�む）��正使用を防����妥当�セキュリティ対策を行�����サブライセンシー����るも�����。本�約�より承��れる電��信�関���セキュリティ�関�る制�や�サブライセンシー プロダクト�エンドユーザー���布制����Adobe �設定�る妥当�使用制���用�れる����サブライセンシー����るも�����。</p>  
-<p>3. EULA ��布�約。</p>  
-<p>(a) サブライセンシー��サブライセンシー���サプライヤ�有利��るよ���少���も次��最低�件を�む執行�能�エンドユーザー ライセンス契約（以下「本エンドユーザー ライセンス�）�基���本 Adobe ソフトウェアをエンドユーザー��布�るも�����: (i) コピー��布��止�(ii) 変更�二次的著作物�作���止�(iii) デコンパイル�リ�ース エンジニアリング�逆アセンブル�他�人間��識��る形��本 Adobe ソフトウェアを変��る����止�(iv) サブライセンシー���ライセンサー�よるサブライセンシー プロダクト（第 8 項�定義）�所有権を示��項�(v) 間接的�害�特別�害��発的�害�懲罰的�害��果的�害���責�項��よ� (vi) ��他�業界�標準的��責�項や制��該当�る場���該当法�よる�����証��（法�許�れる�り最大��）�責�項。</p>
-<p>(b) サブライセンシー��サブライセンシー���サプライヤ�有利��るよ���本 Adobe �約��等� Adobe �護�約を�む執行�能��布ライセンス契約�基���本 Adobe ソフトウェアをサブライセンシー��布者��布�るも�����。</p>  
-<p>4. オープンソース。Adobe �知的所有権や財産権��オープンソース ライセンスやオープンソース スキーム�対象��り�使用�変更��布��件����Adobe ソフトウェア� (i) ソース コード形���公開����布�(ii) 二次的著作物�作�を目的��るランセンス���� (iii) 無料����布�必�����れる����り�����れ�基���サブライセンシー�第三者�����る権利や�除も�直接���間接を����許��る����許��る�主張�る�������ん。����上記�制���サブライセンシー�よる�布を�止�るも������サブライセンシー��Google ソフトウェア��ンドル�れ�本 Adobe ソフトウェアを�無料��布����。</p>
-<p>5. 追加�約。サブライセンシー��供�れる本 Adobe ソフトウェア�更新�アップグレード�新�ージョン（以下��称��「アップグレード��呼���）�関���Adobe ����よ��制�� Adobe �よ��アップグレード�����ライセンシー�課�れ��る�り�アップグレード�よ���後��ージョン����用�れる追加�項を求�る権利を留����。サブライセンシー�追加�項������場��サブライセンシー���るアップグレード�関�るライセンス権を得られ��ん。���サブライセンシー�対����追加�項��用�れる日付�ら 90 日後��サブライセンシー�本 Adobe ソフトウェア�関�るライセンス権�自動的�終了���。</p>  
-<p>6. 財産権�表示。サブライセンシー��本 Adobe ソフトウェア�����付属物�表示�れる�Adobe（�よ�該当�る場����ライセンサー）�著作権表示�商標�ロゴ���関連表示������他�財産権�表示を削除�る��や����る方法�も変更�る�������ん。���サブライセンシー��布者�も上記を徹底�る必���り��。</p>
-<p>7. 技術的�件。サブライセンシー����布者��本 Adobe ソフトウェアや��アップグレードを下記��件を満��デ�イス����布����。デ�イス��件��(i) http://www.adobe.com/mobile/licensees（英語）（�����ウェブサイトを更新��サイト）�掲載�れる技術仕様を満������� (ii) 下記�記載���り Adobe �ら確�を��る����。</p>
-<p>8. 確��更新。サブライセンシー��Adobe �確�を��る���本 Adobe ソフトウェアや��アップグレードを�むサブライセンシー��プロダクト�����ージョン（以下「サブライセンシー プロダクト�）を Adobe ��示�る必���り��。����Google �通知�るデ�イス確��除�件を満��プロダクト�除���。サブライセンシー���示�るプロダクト������時点� Adobe � http://flashmobile.adobe.com/（英語）��定�れ��る�件��確�パッケージを購入�る必���り��。確�を��られ����サブライセンシー プロダクト���布����ん。確�����時点� Adobe � http://flashmobile.adobe.com/（英語）�「Verification��記載�れ��るプロセス�従��行�れ��。</p>
-<p>9. プロファイル� Device Central。サブライセンシー��確�プロセス�一環���������他�方法��サブライセンシー プロダクト�関�る特定�プロファイル情報を入力�るよ��求�られ���情報を Adobe ��示�るも�����。Adobe � (i) ��る情報を�妥当�範囲�必��応���サブライセンシー プロダクト�確��使用�（��プロダクト�確��対象��る場�）�(ii) ��る情報を https://devices.adobe.com/partnerportal/（英語）��る「Adobe Device Intelligence システム��表示���Adobe �オーサリング�よ�開発用ツール�サービスを通��利用�能���サブライセンシー プロダクト�コンテンツやアプリケーション���よ��表示�れる�（動画�映��特定�電話���よ��表示�れる���）を�デベロッパーやエンドユーザー�把���るよ���る場���り��。</p>  
-<p>10. 輸出。サブライセンシー��本 Adobe ソフトウェアを�む�米国�作��れ�商�や技術データ�輸出��輸出��米国�法���制�れる������るも�����。サブライセンシー��該当�る場���米国�よ�外国政府�正当�通関手続�を経���本 Adobe ソフトウェアを輸出��輸出���������るも�����。</p>
-<p>11. 技術�パススルー�約。</p>  
-<p>(a) 正当�当事者��������正当�当事者�よる�切�許����契約�従�場�を除��サブライセンシー��PC 以外�デ�イス上（�帯電話�セットトップ ボックス��）��本 Adobe ソフトウェアを使用�� MP3 音声データ（.mp3）�エンコードやデコードを行�����よ���エンコードやデコード�本 Adobe ソフトウェアを使用�能��る�������ん。���本 Adobe ソフトウェア���れる MP3 エンコーダー���デコーダー�本 Adobe ソフトウェア以外�プロダクト�らアクセス��使用�る�������ん。本 Adobe ソフトウェア��動画�画����データを�む swf ファイル��� flv ファイル���れる MP3 データ�エンコード�デコード�使用����。��項��止�れ��る�PC 以外�デ�イス��本 Adobe ソフトウェア�利用���MP3 技術�関�る知的財産権を所有�る第三者��ライセンス ロイヤリティ���金�を支払����必��場���り�Adobe �よ�サブライセンシー����る利用�����第三者�知的財産権�対���ロイヤリティ���金�を�れ���支払���������サブライセンシー����るも�����。MP3 エンコーダー���デコーダー�������る利用�必��サブライセンシー��該当�る特許権を�む�知的財産�対�る必��ライセンスを�得�る責任を負�も�����。</p>
-<p>(b) サブライセンシー��(i) 本 Adobe ソフトウェア� Flash 動画ファイル形�（.flv ��� .f4v）�動画をデコード�る���必�� On2 �ソース コード（ソース コード�コン�ー�ント���本�約�も���供）��よ� (ii) 本 Adobe ソフトウェア��グ�修正�性能�強化��定�れ�目的�（ソース コード�コン�ー�ント���本�約�も��）�供�れる Sorenson Spark ソース コードを�使用�コピー�複製�変更�る�������ん。本 Adobe ソフトウェア�共��供�れるコーデック�����本 Adobe ソフトウェア�統��れ�一部������使用��布�る�������。他� Google アプリケーション���他�アプリケーション�らアクセス�る�������ん。</p>  
-<p>(c) ソース コード��AAC コーデックや HE-AAC コーデック（以下「AAC コーデック�）�より�供�れる����り��。AAC コーデック�利用��サブライセンシー�正当�特許ライセンスを�得�る����件��。正当�特許ライセンス���VIA ライセンス�より�定�れる必��特許を���AAC コーデックを利用�るエンド プロダクトを対象��るも���。サブライセンシー��Adobe �本�約�基�� AAC コーデック�特許ライセンスをサブライセンシー���サブライセンシー�サブライセンシー��供�������を�識���れ����るも�����。</p>
-<p>(d) AVC 特許�ートフォリオ ライセンス�基���個人的��営利目的�利用�エンドユーザー� (i) AVC �格�準拠��動画（以下「AVC 動画�）をエンコード�る����よ�/��� (ii) 個人的��営利目的�利用�エンドユーザー�エンコード�� AVC 動画��よ�/��� AVC 動画を�供�るライセンスを��動画プロ�イダ�ら入手�� AVC 動画をデコード�る���許��れ��るコード��ソース コード���れる����り��。上記以外�用途�ライセンス��明示���黙示を���付与�れ����ん。詳細������MPEG LA, L.L.C. �������������http://www.mpegla.com（英語）を�覧����。</p>
-<p>12. 更新。サブライセンシー��Google ソフトウェア��ンドル�れ��本 Adobe ソフトウェアを組�込ん��るサブライセンシー�����プロダクト（以下「サブライセンシー プロダクト�）�����Google ��� Adobe �よる本 Adobe ソフトウェア�更新を妨����り��ん。</p>  
-<p>13. 帰属�よ�財産権�表示。サブライセンシー��公開�るサブライセンシー プロダクト�仕様�本 Adobe ソフトウェアを列挙��サブライセンシー プロダクト�パッケージやマーケティング資料��サブライセンシー プロダクト内���れる他�第三者�プロダクト�ブランド表示���方法��Adobe ソフトウェア��切�ブランド表示（Adobe 社�ロゴ�除�）を��るも�����。</p>
-<p>14. 無�証。本 Adobe ソフトウェア�使用�よ�複製�目的�「�状有姿����サブライセンシー��供�れ�Adobe ���使用や性能�������る�証も行���も�����。Adobe ���サプライヤ��Adobe ソフトウェア�利用�よる性能����果�����一切�証���ん。サブライセンシー�法域�サブライセンシー��用�れる法律�よ���除外���制���止�れ��る�証��定�表明��約を除��Adobe ���サプライヤ��第三者�権利を侵害������商�性�統�性��質満足度�特定目的����性を�む��れら��定�れ���らゆる事項�関������る�証��定�表明��約�設定も（明示���黙示を����制定法�普通法�慣習法�慣行���他���る根拠�基���を���）行���ん。サブライセンシー�明示���黙示を��� Adobe �代������る�証も行�������サブライセンシー����るも�����。</p>  
-<p>15. 責任�制�。Adobe ���サプライヤ��Adobe �担当者���る�失��害�請求�費用��能性����通知を�����場��も�第三者�ら申�立�を�����場��も�サブライセンシー�対�����る�害�請求�費用��果的�害�間接的�害��発的�害�逸失利益�逸失節減�関���一切�責任を負���も�����。上記�制��よ�除外��サブライセンシー�法域��該当法�許�れる�り�用�れるも�����。本�約�基������本�約�関連�る Adobe ��計補償���よ���サプライヤ��計�証���1,000 米ドルを�度����。Adobe ��失����法行為�起因�る死亡���人身傷害�関����本�約����る�項も�Adobe �サブライセンシー��責任を制��るも����り��ん。Adobe ��本�約��定�るよ���義務��証��よ�責任��責�除外�制�を目的����サプライヤ�代�りを務���り��れ以外�関�������れ以外�目的��サプライヤ�代�りを務�る����り��ん。</p>
-<p>16. コンテンツ�護�約</p>
-<p>(a) 定義。</p>
-<p>「コンプライアンス ルール�ロ�スト�ス ルール����http://www.adobe.com/mobile/licensees（英語）�����ウェブサイトを更新��サイト�掲載�れる�準拠性�堅牢性�関�る�則を記載��ドキュメント�����。</p>
-<p>「コンテンツ�護機能���本 Adobe ソフトウェア�機能����コンプライアンス ルール�ロ�スト�ス ルール��準拠を徹底��デジタル コンテンツ�所有者やライセンスを����信者�許�を得���本 Adobe ソフトウェア�エンドユーザー��布�れ�デジタル コンテンツ�対��行��生�コピー�変更���布��を阻止�る���設計�れ�機能�����。</p>
-<p>「コンテンツ�護コード����特定�コンテンツ�護機能�有効�本 Adobe ソフトウェア�特定��ージョン内�コード�����。</p>
-<p>「キー����本 Adobe ソフトウェア���れる暗�値�����デジタル コンテンツ�解読�使用���。</p>
-<p>(b) ライセンス�制�。本 Adobe ソフトウェア�関�るライセンスを行使�るサブライセンシー�権利���以下�追加�制��よ�義務��用�れ��。サブライセンシー��本 Adobe ソフトウェア�関��サブライセンシー�負��れら�制�や義務��等�制�や義務を�サブライセンシー�顧客��守��るも�����。�れら�追加�制�や義務をサブライセンシー�顧客��守���場���サブライセンシー�よる�大�������れ��。</p>
-<p>b.1. サブライセンシー�顧客��上記�本 Adobe �約�記載�確�プロセス�サブライセンシー�確����コンプライアンス ルール�ロ�スト�ス ルールを満����る本 Adobe ソフトウェア���布����。</p>   
-<p>b.2. サブライセンシー��(i) 本 Adobe ソフトウェア����本 Adobe ソフトウェア�ユーザー�使用を許��れ�デジタル コンテンツ�暗�化や解読�使用�れる他�関連 Adobe ソフトウェア����れ�コンテンツ�護機能も回�����り��ん。�� (ii) 本 Adobe ソフトウェア����本 Adobe ソフトウェア�ユーザー�使用を許��れ�デジタル コンテンツ�暗�化や解読�使用�れる他�関連 Adobe ソフトウェア����れ�コンテンツ�護機能も回��るよ��設計�れ�プロダクトを開発��布����り��ん。</p>
-<p>(c) キー�本�約� Adobe �機密情報���指定�れ�サブライセンシー�キー�関�� Adobe �ソース コード�り扱�方法（リクエスト�応�� Adobe ��供���）を�守�るも�����。</p>  
-<p>(d) 差�止��よる救済。本�約������Adobe ソフトウェア�コンテンツ�護機能を�����れ��り�Adobe��よ���コンテンツ�護機能��拠�るデジタル コンテンツ�所有者�利益�特別�永続的��害を�����れも�り�金銭的賠償����る�害�対���分��償���場���る����サブライセンシー����るも�����。������金銭的賠償�加�����る���よる�害を阻止����制��る����Adobe �差�止��よる救済を求�る権利��る����サブライセンシー����るも�����。</p>
-<p>17. 第三�益者。Adobe Systems Incorporated �よ� Adobe Software Ireland Limited ��本 Adobe ソフトウェア�関�る Google �サブライセンシー�契約（本 Adobe �約を�む��れら��定�れ��）�正当�第三�益者��。Google ��契約��れ�異�る�定����も�Google �サブライセンシー�身元を Adobe �開示��Google �サブライセンシー�本 Adobe �約を�むライセンス契約を�ん���を書��明ら���る����サブライセンシー����るも�����。サブライセンシー����ライセンシー�れ�れ�契約を�����契約�本 Adobe ソフトウェア���布を許��る場�����契約�本 Adobe �約を��る必���り��。</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html
deleted file mode 100644
index cec08eae3f0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ�</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ�</h2>
-<p>ಈ ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳ�Google Chrome ನ ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸ�ವ ಕೋಡ� ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಅನ�ವಯಿಸ�ತ�ತದೆ. Google Chrome ನ ಮೂಲ ಕೋಡ� chrome://credits ನಲ�ಲಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಪರವಾನಗಿ ಒಪ�ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</p>
-<p><strong>1. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಬಂಧ</strong></p>
-<p>1.1 Google ನ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ�, ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�, ಸೇವೆಗಳ� ಮತ�ತ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ��ಗಳ (ಈ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟಿನಲ�ಲಿ ಒಂದಾಗಿ "ಸೇವೆಗಳ�" ಎಂದ� ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಬೇರೊಂದ� ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದದಡಿಯಲ�ಲಿ Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಯಾವ�ದೇ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ) ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆಯ� ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� Google ನ ನಡ�ವಣವಿರ�ವ ಕಾನೂನ� ಒಪ�ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ  ಒಳಪಟ�ಟಿದೆ. “Google� ಎಂದರೆ Google Inc. ಇದರ ಪ�ರಧಾನ ವ�ಯವಹಾರ ಸ�ಥಳವ� 1600 ಅಂಫಿಥಿಯೇಟರ� ಪಾರ�ಕ�‌ವೇ, ಮೌಂಟೇನ� ವ�ಯೂ, CA 94043, ಯ�ನೈಟೆಡ� ಸ�ಟೇಟ�ಸ�‌ನಲ�ಲಿದೆ, ಈ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಒಪ�ಪಂದವ� ಹೇಗೆ ಮಾಡಲ�ಪಟ�ಟಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ವಿವರಿಸ�ತ�ತದೆ, ಮತ�ತ� ಆ ಒಪ�ಪಂದದ ಕೆಲವೊಂದ� ನಿಯಮಗಳನ�ನ�  ಹೊರಗೆಡವ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>1.2 Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಸಹಮತ ನೀಡದಿದ�ದಾಗಲೂ, ನಿಮ�ಮ Google ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ�ಪಂದವ�, ಕನಿಷ�ಠ,  ಈ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟಿನಲ�ಲಿ ತಿಳಿಸಿರ�ವ ನಿಯಮಗಳ�  ಮತ�ತ� ಷರತ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ತ�ತದೆ. “ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ� � ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ�ಲಿ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. Google Chrome ಮೂಲ ಕೋಡ�‌ಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಪರವಾನಗಿಯ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ. ಕೆಲವ� ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಪರವಾನಗಿಯ� ಈ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಅತಿಕ�ರಮಿಸ�ತ�ತದೆ. Google Chrome ಅಥವಾ Google Chrome ನ ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ ಸೇರ�ಪಡಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳ�Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ�  ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತವೆ.</p>
-<p>1.3 Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ�ಮ ಒಪ�ಪಂದವ� ಈ ದಾಖಲೆ ಮತ�ತ� ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಕಾನೂನ� ಪ�ರಕಟಣೆಗಳ ನಿಯಮಗಳ�, ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿಯಾಗಿ, Appendix A ನಲ�ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ನಿಯಮಗಳನ�ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವ�ಗಳಲ�ಲಿನ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಕೆಳಗೆ “ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ�� ಎಂದ� ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಿದಲ�ಲಿ, ಇವ�ಗಳ� ನಿಮಗೆ ಅದರಲ�ಲಿಯೇ ಓದಲ� ದೊರೆಯ�ತ�ತವೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಆ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಲಭ�ಯವಿರ�ತ�ತವೆ.</p>
-<p>1.4 ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಕ�ರಿತ� ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ� ಹಾಗೂ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ� ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� Google ನ ಮಧ�ಯೆ ಕಾನೂನ�ಬದ�ದ ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ�ತ�ತವೆ. ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದ�ವ�ದ� ಮ�ಖ�ಯ. ಒಟ�ಟಿನಲ�ಲಿ, ಈ ಕಾನೂನ� ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ� ಕೆಳಗೆ "ನಿಯಮಗಳ�" ಎಂದ� ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p>
-<p>1.5 ಒಂದ� ವೇಳೆ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ� ಹಾಗೂ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ನಡ�ವೆ ಭಿನ�ನತೆಯಿದ�ದರೆ ಆಗ ಆ ಸೇವೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ  ನಿಯಮಗಳ�  ಹೆಚ�ಚಿನ ಆದ�ಯತೆ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.  </p>
-<p><strong>2.  ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ವ�ದ�</strong></p>
-<p>2.1 ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ನಿಟ�ಟಿನಲ�ಲಿ, ನೀವ� ಮೊದಲ� ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸಬೇಕ�. ನೀವ� ಈ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ�ದರೆ ಈ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>2.2 ನೀವ� ಈ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಈ ರೀತಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹ�ದ�:</p>
-<p>(A) ಯಾವ�ದೇ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ�ಫೇಸ�‌ನಲ�ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ Google ಲಭ�ಯವಾಗಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ವ ಅಥವಾ ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ; ಅಥವಾ</p>
-<p>(B) ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ. ಈ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ, ನೀವ� ಆ ಕ�ಷಣದಿಂದ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಒಪ�ಪಿಕೊಂಡಿದ�ದೀರಿ ಎಂಬ�ದಕ�ಕೆ ನೀವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದೇ ದ�ಯೂತಕ ಎಂದ� Google ಪರಿಗಣಿಸ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ತಿಳಿದ�ಕೊಂಡಿದ�ದೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ</p>
-<p><strong>3.ನಿಯಮಗಳ ಭಾಷೆಗಳ�</strong></p>
-<p>3.1 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ�ಲಿಷ� ಭಾಷಾ ಆವೃತ�ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರವನ�ನ� Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಅದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಅನ�ಕೂಲಕ�ಕಾಗಿ ಮಾತ�ರ  ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ�ಮ ಸಂಬಂಧವನ�ನ� ನಿರ�ಣಯಿಸ�ವ�ದ� ಮಾತ�ರ ಇಂಗ�ಲಿಷ� ಆವೃತ�ತಿಗಳೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳಬೇಕ�. </p>
-<p>3.2 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ�ಲೀಷ� ಭಾಷಾ ಆವೃತ�ತಿಯ ಮತ�ತ� ಅನ�ವಾದಿಸಿದ ಆವೃತ�ತಿಯ ನಡ�ವೆ �ನಾದರೂ ವ�ಯತ�ಯಾಸ ಕಂಡ�ಬಂದರೆ, ಇಂಗ�ಲಿಷ� ಭಾಷಾ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಆದ�ಯತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�.</p>
-<p><strong>4. Google ನಿಂದ ದೊರೆಯ�ವ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ�ಯಗಳ�</strong></p>
-<p>4.1 Google ಜಗತ�ತಿನಾದ�ಯಂತ ಅಧೀನ ಹಾಗೂ ಸಂಯೋಜಿತ ಕಾನೂನ� ಸಂಸ�ಥೆಗಳನ�ನ� ("ಅಧೀನ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಂಯೋಜಿತ") ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ, ಈ ಕಂಪನಿಗಳ� Google ಪರವಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತವೆ. ಅಧೀನ ಹಾಗೂ  ಸಂಯೋಜಿತ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ� ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸ�ವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>4.2 ತನ�ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ ಎಲ�ಲ ಶ�ರೇಷ�ಠ ಅನ�ಭವಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ�  Google ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಅನ�ವೇಷಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡ�ತ�ತಲೇ ಇರ�ತ�ತದೆ. Google ಒದಗಿಸ�ವ ಸೇವೆಗಳ ರೂಪ ಹಾಗೂ ಲಕ�ಷಣಗಳ� ಪೂರ�ವಸೂಚನೆ ಇಲ�ಲದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ�ಕೆ ಬದಲಾಗಬಹ�ದೆಂದ� ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>4.3 ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ  , Google ತನ�ನ ಸ�ವಯಂ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ�ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪೂರ�ವ ಸೂಚನೆ  ನೀಡದೇ, Google ಸೇವೆ ಒದಗಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ (ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ) ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ. ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�ವ ವೇಳೆ ನೀವ� Google ಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿಲ�ಲ.</p>
-<p>4.4 ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� Google ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದರೆ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ�, ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳ� ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಇತರ ಯಾವ�ದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ತಡೆಯಲಾಗ�ವ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>5. ನಿಮ�ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ</strong></p>
-<p>5.1 (a) ನಿಬಂಧನೆಗಳ� ಮತ�ತ� (b) ಯಾವ�ದೇ ಅನ�ವಯಿತ ಕಾನೂನ�, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಸ�ವೀಕರಿಸಿರ�ವ ಅನ�ಷ�ಠಾನಗಳ� ಅಥವಾ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಅಧಿಕಾರ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಮಾರ�ಗಸೂಚಿಗಳ� (ಯ�ನೈಟೆಡ� ಸ�ಟೇಟ�ಸ� ಅಥವಾ ಇತರ ಪ�ರಸಕ�ತ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮತ�ತ� ದೇಶಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗಳ ಕೊಡ�-ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆಯ ಯಾವ�ದೇ ನಿಯಮ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನ�ಮತಿಸಿದಂತಹ ಉದ�ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ�ರ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ</p>
-<p>5.2 ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕವಿರ�ವ ಸರ�ವರ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�) ಮಧ�ಯ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ಅಥವಾ ಅವ�ಗಳಿಗೆ ಅಡ�ಡಿಯ�ಂಟ�ಮಾಡ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಚಟ�ವಟಿಕೆಗಳನ�ನ� ನಡೆಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>5.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಒಪ�ಪಂದದ ವಿನಹ, ಯಾವ�ದೇ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಸೇವೆಗಳ ಪ�ನರ�ತ�ಪಾದನೆ, ನಕಲ�, ಪ�ರತಿ, ಮಾರಾಟ, ವ�ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮರ� ಮಾರಾಟ ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>5.4 ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ�ಲಿನ ನಿಮ�ಮ ಬದ�ಧತೆಗಳ ಉಲ�ಲಂಘನೆಗೆ ಮತ�ತ� ಅದರಿಂದ�ಂಟಾದ ಯಾವ�ದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ�ದಾರರ� (ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಅಥವಾ ಇನ�ನಾವ�ದೇ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಕ�ರಿತಂತೆ ಯಾವ�ದೇ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ Google ಜವಾಬ�ದಾರಿ ಹೊಂದಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ ) ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>6. ಗೌಪ�ಯತೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ</strong></p>
-<p>6.1 Google ನ ಡೇಟಾ ರಕ�ಷಣಾ ಕ�ರಮಗಳ ಕ�ರಿತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ�ಟ� Google ನ ಗೌಪ�ಯತೆ ನೀತಿಯನ�ನ� http://www.google.com/privacy.html ಮತ�ತ� http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html ರಲ�ಲಿ ಓದಿ. ನೀವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವಾಗ ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� Google ಯಾವ ರೀತಿ ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ, ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಗೌಪ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಹೇಗೆ ರಕ�ಷಿಸ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಈ ನೀತಿ ವಿವರಿಸ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>6.2 Googleನ ಗೌಪ�ಯತಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಅನ�ಸಾರವಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>7. ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ವಿಷಯ</strong></p>
-<p>7.1 ಸೇವೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗ�ವ ಎಲ�ಲ ಮಾಹಿತಿಗಳ� (ಡೇಟಾ ಫೈಲ�‌ಗಳ�, ಲಿಖಿತ ಪಠ�ಯ, ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�, ಸಂಗೀತ, ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಇತರ ಧ�ವನಿಗಳ�, ಛಾಯಾಚಿತ�ರಗಳ�, ವಿಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಇತರ ಇಮೇಜ�‌ಗಳ�), ಯಾವ ವ�ಯಕ�ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ�ಟಿಯಾಗಿವೆಯೋ ಅವರೇ ಅದಕ�ಕೆ ಸಂಪೂರ�ಣ ಜವಾಬ�ದಾರರ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ತಿಳಿದಿದ�ದೀರಿ. ಅಂತಹ ಎಲ�ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ�ನ� "ವಿಷಯ" ಎಂಬ�ದಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ .</p>
-<p>7.2 ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಷ�ಟೇ ಅಲ�ಲದೇ ಸೇವೆಗಳ ಒಳಗಿನ, ಸೇವೆಗಳ ಒಂದ� ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗ�ವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ� Google (ಅಥವಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇತರ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳ� ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಗಳ�) ಗೆ ವಿಷಯವನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ವ ಪ�ರಾಯೋಜಕರ� ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಾರರ ವಶಕ�ಕೆ ಒಳಪಟ�ಟ ಬೌದ�ದಿಕ ಆಸ�ತಿಯ ಹಕ�ಕ�ಗಳಿಂದ ರಕ�ಷಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿರ�ತ�ತವೆ, ಎಂದ� ನೀವ� ಅರಿತಿರಬೇಕ�. ನಿಮಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ Google ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾದ ಒಪ�ಪಂದದಿಂದ ನೀವ� ನಿರ�ದೇಶನವನ�ನ� ಪಡೆಯದ ಹೊರತ� ನೀವ� ಈ ವಿಷಯವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಹೊಸ ಉತ�ಪನ�ನವನ�ನ� (ಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದ� ಭಾಗವಾಗಿ)ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವಂತಿಲ�ಲ, ಅದನ�ನ�  ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡ�ವ�ದ�, ಗ�ತ�ತಿಗೆ, ಸಾಲ, ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆ ಮಾಡ�ವಂತಿಲ�ಲ.</p>
-<p>7.3 ಯಾವ�ದೇ ಸೇವೆಯಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ಅಥವಾ ಎಲ�ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಪೂರ�ವಪ�ರದರ�ಶನ, ಪರಾಮರ�ಶೆ, ಫ�ಲ�ಯಾಗ�, ಫಿಲ�ಟರ�, ನವೀಕರಣ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡ�ವ ಅಥವಾ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ ಹಕ�ಕನ�ನ� (ಆದರೆ, ಯಾವ�ದೇ ಬಾಧ�ಯತೆ ಹೊಂದದೇ) Google ಕಾಯ�ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದ� ಸೇವೆಗಳಿಗೆ, ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� Google ಪರಿಕರಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸಬಹ�ದ�. ಈ ಪರಿಕರಗಳ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಆದ�ಯತಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (https://support.google.com/websearch/answer/510 ನೋಡಿ). ಹೆಚ�ಚ�ವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಆಕ�ಷೇಪಣಾರ�ಹ ಎಂಬಂತೆ ಕಂಡ�ಬರ�ವ ವಸ�ತ�ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ� ವಾಣಿಜ�ಯವಾಗಿ ಲಭ�ಯವಾಗ�ವ ಸೇವೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗಳಿವೆ.</p>
-<p>7.4 ನೀವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವಾಗ ರೇಗಿಸ�ವಂತಹ, ಅಸಭ�ಯ ಅಥವಾ ಆಕ�ಷೇಪಣಾರ�ಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವ� ತೆರೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�, ಆ ರೀತಿ ಆದಲ�ಲಿ, ನೀವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ ಜವಾಬ�ದಾರಿಯಲ�ಲಿ ಬಳಸ�ತ�ತೀರೆಂದ� ಅರ�ಥಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಬೇಕ�.</p>
-<p>7.5 ಈ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ ರಚಿಸ�ವ ಯಾವ�ದೇ ವಿಷಯ, ಅದರ ಪ�ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ�ರದರ�ಶನಕ�ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ�ದಾರರ� (ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಅಥವಾ ಇನ�ನಾವ�ದೇ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಕ�ರಿತಂತೆ ಯಾವ�ದೇ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ Google ಜವಾಬ�ದಾರಿ ಹೊಂದಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ) ನಿಮ�ಮ ಈ ಕ�ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೂ (Google ಅನ�ಭವಿಸ�ವ ಯಾವ�ದೇ ನಷ�ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನೀವೇ ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>8. ಮಾಲೀಕತ�ವ ಹಕ�ಕ�ಗಳ�</strong></p>
-<p>8.1 ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿ ಇರ�ವಂತಹ ಭೌತಿಕ ಆಸ�ತಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� (ಆ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ನೋಂದಾಯಿಸಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಇಲ�ಲದಿರಬಹ�ದ�, ಮತ�ತ� ಆ ಹಕ�ಕ� ಪ�ರಪಂಚದ ಯಾವ ಭಾಗದಲ�ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹ�ದ�) ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ�ಲಾ ಕಾನೂನ� ಹಕ�ಕ�ಗಳ, ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳ ಮತ�ತ� ಹಿತಾಸಕ�ತಿಗಳನ�ನ� Google   (ಅಥವಾ Google ನ ಪರವಾನಿಗಿದಾರರ�) ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದ� ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>8.2 ನೀವ� Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರದಿದ�ದಲ�ಲಿ, ನಿಮಗೆ Google ನವರ ವ�ಯಾಪಾರ ಹೆಸರ�ಗಳ�, ವ�ಯಾಪಾರ ಮ�ದ�ರೆ, ಸೇವಾ ಮ�ದ�ರೆ, ಲೋಗೋಗಳ�, ಡೊಮೇನ� ಹೆಸರ�ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ವಿಶಿಷ�ಟ ಬ�ರ�ಯಾಂಡ� ವೈಶಿಷ�ಯ�ಟಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಹಕ�ಕ� ಇರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>8.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದವೊಂದರಲ�ಲಿ ಇವ�ಗಳಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದಾದರೊಂದ� ಬ�ರ�ಯಾಂಡ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ವ�ಯಕ�ತವಾದ ಹಕ�ಕನ�ನ� ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ ಬಳಕೆಯ� ಆ ಒಪ�ಪಂದದ, ನಿಯಮಗಳ ಅನ�ವಯಿತ ಸೌಲಭ�ಯಗಳ, ಮತ�ತ� Google ನವರ ಬ�ರ�ಯಾಂಡ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವ� ಸಮಯಕ�ಕೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾರ�ಗಸೂಚಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ವರ�ತಿಸ�ತ�ತದೆ ಎಂದ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ. ಈ ಮಾರ�ಗಸೂಚಿಗಳನ�ನ� http://www.google.com/permissions/guidelines.html ರಲ�ಲಿ ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ� (ಅಥವಾ ಈ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಕಾಲಾನ�ಕ�ರಮಕ�ಕೆ ತಕ�ಕಂತೆ Google ಒದಗಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ಇತರ URL ಗಳ�)</p>
-<p>8.4 ಈ ನಿಯಮಗಳ ಪ�ರಕಾರ ನೀವ� (ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಪರವಾನಗಿದಾರರ�) ಯಾವ�ದೇ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಸೇರಿದಂತೆ ನೀವ� ಸಲ�ಲಿಸಿದ, ಪೋಸ�ಟ� ಮಾಡಿದ, ಪ�ರಸಾರ ಮತ�ತ� ಪ�ರದರ�ಶನಗಳ ಮೇಲೆ Google ಯಾವ�ದೇ ಹಕ�ಕ�, ಶೀರ�ಷಿಕೆ, ಅಥವಾ ಆಸಕ�ತಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� Google ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪಿದೆ. (ಆ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ�ಲವೋ, ಮತ�ತ� ಜಗತ�ತಿನ ಎಲ�ಲೇ ಆದರೂ ಆ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರಬಹ�ದ�) ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದವಿಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ಆ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಜಾರಿಗೆ ತರಲ� ನೀವೇ ಜವಾಬ�ದಾರರ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಪರವಾಗಿ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲ� Google ಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಭಾದ�ಯತೆಯಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>8.5 ನೀವ� ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿ ಲಗತ�ತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿರ�ವಂತಹ ಯಾವ�ದೇ ಮಾಲೀಕತ�ವ ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳನ�ನ� (ಕೃತಿಸ�ವಾಮ�ಯ ಮತ�ತ� ವ�ಯಾಪಾರ ಮ�ದ�ರೆ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�ವ�ದ�, ಅಸ�ಪಷ�ಟಗೊಳಿಸ�ವ�ದ�, ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸ�ವ�ದಾಗಲೀ ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>8.6 ನೀವ� Google ನಿಂದ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ವ�ಯಕ�ತ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದ ಹೊರತ�, ನೀವ� ಈ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ, ಯಾವ�ದೇ ವ�ಯಾಪಾರ ಮ�ದ�ರೆ, ಸೇವಾ ಮ�ದ�ರೆ, ವ�ಯಾಪಾರ ಹೆಸರ�, ಯಾವ�ದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ�ಥೆಯ ಲೋಗೊಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಮ�ದ�ರೆಗಳ�, ಹೆಸರ�ಗಳ� ಅಥವಾ ಲೋಗೊಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಮಾಲೀಕರ� ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರ ಕ�ರಿತ� ಗೊಂದಲಕ�ಕೆ ಆಸ�ಪದ ನೀಡ�ವ�ದಿಲ�ಲವೆಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>8.7 ಈ ಉತ�ಪನ�ನ ಗ�ರಾಹಕರ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮತ�ತ� ವಾಣಿಜ�ಯವಲ�ಲದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ AVC ಪೇಟೆಂಟ� ಪೋರ�ಟ�‌ಫೋಲಿಯೊ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವ�ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. (i) AVC ಪ�ರಮಾಣಿತದ ಮೇರೆಗೆ (“AVC ವೀಡಿಯೊ�) ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಲ� ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ (ii) ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮತ�ತ� ವಾಣಿಜ�ಯವಲ�ಲದ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯಲ�ಲಿ ಗ�ರಾಹಕರಿಂದ ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಲಾದ AVC ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ AVC ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ವೀಡಿಯೊ ಪಾಲ�ದಾರರಿಂದ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾದ ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ಡೀಕೋಡ� ಮಾಡಲ�. ಯಾವ�ದೇ ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ನೀಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಇತರ ಬಳಕೆಗೆ ಅನ�ವಯಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� MPEG LA, L.L.C. ಯಿಂದ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದಾಗಿದೆ HTTP://WWW.MPEGLA.COM ನೋಡಿ. </p>
-<p><strong>9. Google ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ</strong></p>
-<p>9.1 Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಸೇವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ವೈಯಕ�ತಿಕವಾಗಿ, ಜಗತ�ತಿನಾದ�ಯಂತ, ರಾಯಲ�ಟಿ-ಮ�ಕ�ತವಾಗಿ, ಹಸ�ತಾಂತರಿಸಲಾಗದ ಮತ�ತ� ವಿಶೇಷವಲ�ಲದ ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� Google ನಿಮಗೆ ನೀಡ�ತ�ತದೆ (ಕೆಳಗೆ "ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�" ಎಂದ� ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಿಯಮಗಳ ಅನ�ಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ Google ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಅನ�ಕೂಲದ ಅನ�ಭವವನ�ನ� ನಿಮಗೆ ಲಭ�ಯವಾಗಿಸ�ವ�ದ� ಈ ಪರವಾನಗಿಯ �ಕಮಾತ�ರ ಉದ�ದೇಶವಾಗಿದೆ.</p>
-<p>9.2 ಪರಿಚ�ಛೇದ 1.2 ಕ�ಕೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಇದನ�ನ� ವ�ಯಕ�ತವಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಸದೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮದಿಂದ ಆದೇಶಿಸದಿದ�ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ Google ಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ�ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲ� ಹೇಳಿರದಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಮೂಲ ಕೋಡ� ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವ�ದಾದರೊಂದ� ಭಾಗವನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ಅದನ�ನ� ನಕಲಿಸಲ�, ಮಾರ�ಪಾಟ� ಮಾಡಲ�, ಅದರ ಉತ�ಪನ�ನವನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದ�, ರಿವರ�ಸ� ಇಂಜಿನಿಯರ�, ಅಸಂಕಲಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಮಾಡ�ವಂತಿಲ�ಲ (ಮತ�ತ� ಇತರರನ�ನ� ಮಾಡಲ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವಂತಿಲ�ಲ).</p>
-<p>9.3 ಪರಿಚ�ಛೇದ 1.2 ಕ�ಕೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಂತೆ, ನೀವ� ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹ�ದೆಂದ� Google ನಿಮಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಿರದಿದ�ದರೆ, ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಬಳಸ�ವ ಹಕ�ಕನ�ನ� (ಅಥವಾ ಉಪ ಪರವಾನಗಿಯ ಪೂರೈಕೆ) ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಬಳಕೆಯ ಸ�ರಕ�ಷಾ ಹಿತಾಸಕ�ತಿಯನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಹಕ�ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪೂರೈಸಲ�, ಅಥವಾ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ ಬಳಕೆಯ ಕ�ರಿತ ನಿಮ�ಮ ಹಕ�ಕಿನ ಯಾವ�ದೇ ಭಾಗವನ�ನ� ವರ�ಗಾವಣೆ ಮಾಡ�ವಂತಿಲ�ಲ.</p>
-<p><strong>10. ನಿಮ�ಮಿಂದ ವಿಷಯದ ಪರವಾನಗಿ</strong></p>
-<p>10.1 ನೀವ� ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಲ�ಲಿಸ�ವ, ಪೋಸ�ಟ� ಮಾಡ�ವ ಅಥವಾ ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�ವ ವಿಷಯಕ�ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೃತಿಸ�ವಾಮ�ಯ ಮತ�ತ� ಇತರ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ�ದೀರಿ.</p>
-<p><strong>11. ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ನವೀಕರಣಗಳ�</strong></p>
-<p>11.1 ನೀವ� ಬಳಸ�ವ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� Google ನಿಂದ ಕಾಲಕಾಲಕ�ಕೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಆಗಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಬಹ�ದ�. ಈ ನವೀಕರಣಗಳ� ಅಭಿವೃದ�ಧಿ, ವಿಸ�ತರಣೆ ಮತ�ತ� ಸೇವೆಗಳ ಮತ�ತಷ�ಟ� ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ�ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದ�ದ�, ಮತ�ತ� ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ ಬಗ� ದ�ರಸ�ತಿಮಾಡಲ�, ವರ�ಧಿತ ಕ�ರಿಯೆಗಳ�, ಹೊಸ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಂಪೂರ�ಣ ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಗಳ ರೂಪವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ. ನಿಮ�ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ ನೀವ� ಇಂತಹ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� (ಮತ�ತ� ನಿಮಗೆ ಇದನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� Google ಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಬೇಕ�) ಸ�ವೀಕರಿಸಲ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>12. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಂಬಂಧವನ�ನ� ಕೊನೆಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ</strong></p>
-<p>12.1 ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನೀವ� ಅಥವಾ Google ಅಂತ�ಯ ಹಾಡ�ವವರೆಗೆ ಅವ�ಗಳ ಅನ�ವಯವ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯ�ವ�ದ�. </p>
-<p>12.2 Google ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮೊಂದಿಗಿರ�ವ ಅದರ ಕಾನೂನ� ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹ�ದ� ಅಂದರೆ:</p>
-<p>(A) ನೀವ� ನಿಯಮಗಳ ಯಾವ�ದೇ ಕರಾರ�ಗಳನ�ನ� ಉಲ�ಲಂಘಿಸಿದ�ದರೆ (ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರ�ಗಳನ�ನ� ಅನ�ವರ�ತಿಸ�ವ ಉದ�ದೇಶವಿಲ�ಲ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ವರ�ತಿಸಿದ�ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರ�ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದಿದ�ದರೆ); ಅಥವಾ</p>
-<p>(B) ನಿಯಾಮಾನ�ಸಾರ Google ಗೆ ಇದನ�ನ� ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅವಶ�ಯಕತೆ ಬಂದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗಿರ�ವ ಸೇವೆಗಳ ಒದಗಿಸ�ವಿಕೆ ಕಾನೂನ� ಬಾಹಿರವಾದರೆ); ಅಥವಾ</p>
-<p>(C) ಯಾರ ಪಾಲ�ದಾರಿಕೆಯಲ�ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯನ�ನ� ನೀಡಿದೆಯೋ ಅವರ� Google ನೊಂದಿಗೆ ಇರ�ವ ಸಂಬಂಧವನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ�ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿರ�ವ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಿದ�ದರೆ; ಅಥವಾ</p>
-<p>(D) ನೀವ� ವಾಸಿಸ�ವ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ದೇಶದಲ�ಲಿ ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ವ�ದನ�ನ� Google ಬದಲಾಯಿಸಿದ�ದರೆ; ಅಥವಾ</p>
-<p>(E) Google ಅಭಿಪ�ರಾಯದಂತೆ, Google ಸೇವೆಯ ಒದಗಿಸ�ವಿಕೆ, ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ವಾಣಿಜ�ಯಿಕವಾಗಿ ಸ�ಗಮವಾಗಿರದಿದ�ದರೆ.</p>
-<p>12.3 ಈ ಪರಿಚ�ಛೇದದಲ�ಲಿರ�ವ ಯಾವ�ದೂ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಚ�ಛೇದ 4ರಡಿಯಲ�ಲಿನ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ�ಯ ಸಂಬಂಧಿತ Google ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>12.4 ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳ� ಮ�ಗಿಯ�ವಾಗ, ಎಲ�ಲಾ ಕಾನೂನ� ಹಕ�ಕ�ಗಳ�, ನೀವ� ಮತ�ತ� Google ಪ�ರಯೋಜನ ಪಡೆದಂತಹ ಕರ�ತವ�ಯ ಮತ�ತ� ಭಾದ�ಯತೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳ� ಚಾಲ�ತಿಯಲ�ಲಿರ�ವಾಗ ಕಾಲಾಂತರದಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚಾದರೆ) ಅಥವಾ ಅವ�ಗಳ� ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ವ�ಯಕ�ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಈ ನಿಲ�ಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಮತ�ತ� ಪ�ಯಾರಾಗ�ರಾಫ� 19.7 ರ ಸೌಲಭ�ಯಗಳ� ಇಂತಹ ಹಕ�ಕ�ಗಳಿಗೆ, ಕರ�ತವ�ಯಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಬಾಧ�ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ�ವ�.</p>
-<p><strong>13. ವಾರಂಟಿಗಳ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸ�ವಿಕೆ</strong></p>
-<p>13.1 ಪರಿಚ�ಛೇದ 13 ಮತ�ತ� 14 ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಈ ನಿಯಮಗಳಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೂ GOOGLE ನವರ, ಅನ�ವಯಿಸಲ�ಪಡ�ವ ಕಾನೂನಿನ ಪ�ರಕಾರವಾಗಿ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸ�ವ, ವಾರಂಟಿಯನ�ನ� ಅಥವಾ ನಷ�ಟದ ಬಾಧ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಹೊರತಾಗಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಅಥವಾ ಮಿತಗೊಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮಾಡಲಾರದ�. ನಿರ�ಲಕ�ಷ�ಯ, ಒಪ�ಪಂದ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಪರೋಕ�ಷವಾಗಿ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ�ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ�ರಾಸಂಗಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ�ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಷ�ಟಕ�ಕೆ ಕೆಲವ� ನ�ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವ�ಯಾಪ�ತಿಗಳ� ಕೆಲವ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಖಾತರಿಗಳ� ಮತ�ತ� ಪರಿಸ�ಥಿತಿಗಳನ�ನ� ಹೊರಗಿಡಲ� ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಮತ�ತ� ಹೊರಗಿಡ�ವಿಕೆಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಮ�ಮ ನ�ಯಾಯಾಲಯ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಕಾನೂನ� ಬದ�ದವಾಗಿರ�ವ ಮಿತಿಗಳ� ಮಾತ�ರ ನಿಮಗೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಯ� ಕಾನೂನ� ಸಮ�ಮತವಾದ ಗರಿಷ�ಠ ಮಟ�ಟಕ�ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>13.2 ನಿಮ�ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನೀವೇ ಪೂರ�ಣ ಜವಾಬ�ದಾರಿ ಮತ�ತ� ಆ ಸೇವೆಗಳ� &quot;ಇದ�ದದ�ದ� ಇದ�ದಂತೆ&quot; ಮತ�ತ� &quot;ಲಭ�ಯವಿರ�ವಂತೆ&quot; ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ವ�ಯಕ�ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ�ದೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>13.3 ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾಗಿ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಂಗ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ�, ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಪ�ರತಿನಿಧಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ:</p>
-<p>(A) ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ� ನಿಮ�ಮ ಆವಶ�ಯಕತೆಗಳನ�ನ� ಪೂರೈಸ�ತ�ತದೆ,</p>
-<p>(B) ನಿಮ�ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ� ಅಡ�ಡಿಯಿಲ�ಲದ, ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ, ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಅಥವಾ ದೋಷ ಮ�ಕ�ತವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ,</p>
-<p>(C) ನಿಮ�ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂಬಂತೆ ನೀವ� ಪಡೆದ ಯಾವ�ದೇ ಮಾಹಿತಿಯ� ನಿಖರ ಅಥವಾ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ, ಹಾಗೂ</p>
-<p>(D) ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವ�ದೇ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯಲ�ಲಿ ಅಥವಾ ಕ�ರಿಯಾತ�ಮಕತೆಯಲ�ಲಿ ಕೊರತೆ ಕಂಡ�ಬಂದರೆ ಸೇವೆಗಳ ಅಂಗವೆಂಬಂತೆ ಅದನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�.</p>
-<p>13.4 ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ ಯಾವ�ದೇ ವಿಷಯವನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ�ದರೆ ಅಥವಾ ಪಡೆದಿದ�ದರೆ ಅದನ�ನ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ವಿವೇಚನೆ ಮತ�ತ� ಜವಾಬ�ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ�ದೀರಿ, ಮತ�ತ� ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಯಾವ�ದೇ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಸಿಸ�ಟಮ� ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾದ ನಷ�ಟ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದಕ�ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ�ದಾರರ�.</p>
-<p>13.5 GOOGLE ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ, ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀವ� ಪಡೆದಿದ�ದರೆ ಅವ�ಗಳ� ನಿಯಮಗಳಲ�ಲಿ ವ�ಯಕ�ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರದ ಯಾವ�ದೇ ವಾರಂಟಿಯನ�ನ� ಸೃಷ�ಟಿಸಲಾರದ�.</p>
-<p>13.6 ವ�ಯಕ�ತ ಅಥವಾ ಅವ�ಯಕ�ತವಾದವ�ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ವಾರೆಂಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಚೆಂಟೆಬಿಲಿಟಿ, ಒಂದ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟವಾದ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ ಮತ�ತ� ಉಲ�ಲಂಘನೆಯಾಗದಿರ�ವ�ದಕ�ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ�ತ� ಅಷ�ಟೇ ಅಲ�ಲದೆ ಯಾವ�ದೇ ರೀತಿಯ ಎಲ�ಲ ವಾರೆಂಟಿಗಳ� ಮತ�ತ� ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� GOOGLE ಇನ�ನಷ�ಟ� ವ�ಯಕ�ತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p><strong>14. ಬಾಧ�ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳ�</strong></p>
-<p>14.1 ಮೇಲಿರ�ವ ಪ�ಯಾರಾಗ�ರಾಫ�13.1 ರಲ�ಲಿರ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಕರಾರಿನ ವಿಷಯವಸ�ತ�ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಂಗ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ� ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರ� ನಿಮಗೆ ಬಾಧ�ಯತೆ ಹೊಂದಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂದ� ನೀವ� ವ�ಯಕ�ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ�ದೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ. ಯಾವ�ದಕ�ಕೆಂದರೆ:</p>
-<p>(A) ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರತ�ಯಕ�ಷ, ಪರೋಕ�ಷ, ಪ�ರಾಸಂಗಿಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮ�ಖ�ಯವಾದ ಅಥವಾ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ�ದರೆ, ಯಾವ�ದೇ ಬಾಧ�ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ�ದರೆ, ಇದ� ಒಳಪಡಬಹ�ದ�.. ಯಾವ�ದೇ ಲಾಭಾಂಶದ ನಷ�ಟ (ಪ�ರತ�ಯಕ�ಷ ಅಥವಾ ಪರೋಕ�ಷವಾಗಿ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ�ದರೆ), ಯಾವ�ದೇ ವ�ಯಾಪಾರದ ವಿಶ�ವಾಸದ ಅಥವಾ ವ�ಯವಹಾರದ ಪ�ರಖ�ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿ, ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾದ ನಷ�ಟವನ�ನ� ಅನ�ಭವಿಸಿದ�ದರೆ, ಬದಲೀ ಸರಕ�ಗಳ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ�ರಾಪ�ತಿಯ ದರ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅವ�ಯಕ�ತವಾದ ನಷ�ಟ ಈ ಎಲ�ಲವನ�ನ�, ಆದರೆ ಅಷ�ಟಕ�ಕೇ ನಿಯಮಿತವಿಲ�ಲದೆ, ಇದ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ತ�ತದೆ;</p>
-<p>(B) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ�ದೇ ನಷ�ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ�ದರೆ, ಮತ�ತ� ಅಷ�ಟಕ�ಕೆ ನಿಯಮಿತವಿಲ�ಲದೆ ನಷ�ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ:</p>
-<p>(I) ಸೇವೆಯಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪೂರ�ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಅಥವಾ ಅಸ�ತಿತ�ವದ ಕ�ರಿತ ನಿಮ�ಮ ವಿಶ�ವಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವಂತಹ ಯಾವ�ದೇ ನಿಮ�ಮ ಹಾಗೂ ಜಾಹೀರಾತ�ದಾರರ ಅಥವಾ ಪ�ರಾಯೋಜಕರ ನಡ�ವಿನ ಯಾವ�ದೇ ವಹಿವಾಟ� ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ;</p>
-<p>(II) ಸೇವೆಯಲ�ಲಿ GOOGLE ಮಾಡಬಹ�ದಾದ ಯಾವ�ದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳ�, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ�ಯದ ಯಾವ�ದೇ ಶಾಶ�ವತ ಅಥವಾ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ನಿಲ�ಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಯಾವ�ದೇ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ�);</p>
-<p>(III) ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಡೇಟಾ ನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂವಹನಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಾವ�ದೇ ವಿಷಯದ ಅಳಿಸ�ವಿಕೆ, ಹಾಳಾಗ�ವಿಕೆ, ಅಥವಾ ಸಂಗ�ರಹ ವೈಫಲ�ಯತೆ;</p>
-<p>(IV) GOOGLE ಗೆ ಖಾತೆಯ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ವಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ವೈಫಲ�ಯ;</p>
-<p>(V) ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮತ�ತ� ಗೌಪ�ಯವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� ವಿಫಲರಾದರೆ;</p>
-<p>14.2 ಮೇಲಿರ�ವ ಪ�ಯಾರಾಗ�ರಾಫ� 14.1 ರಲ�ಲಿರ�ವ GOOGLEನ ಬಾಧ�ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳ�, GOOGLE ಗೆ ಸಲಹೆಮಾಡಿದ�ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೂ, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಷ�ಟಗಳ� ಆಗಬಹ�ದಾದ ಸಾಧ�ಯತೆಯ ಕ�ರಿತ� ಎಚ�ಚರ ವಹಿಸಬಹ�ದಾಗಿತ�ತಾದರೂ ಅನ�ವಯಿಸ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p><strong>15. ಕೃತಿಸ�ವಾಮ�ಯ ಮತ�ತ� ವ�ಯಾಪಾರ ಮ�ದ�ರೆ ನೀತಿಗಳ�</strong></p>
-<p>15.1 ಅನ�ವಯಿತ ಅಂತಾರಾಷ�ಟ�ರೀಯ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ನಿಯಮದಂತೆ (ಯ�ನೈಟೆಡ� ಸ�ಟೇಟ�ಸ�, ಡಿಜಿಟಲ� ಮಿಲ�ಲೇನಿಯಂ ಕೃತಿಸ�ವಾಮ�ಯ ಕಾಯ�ದೆ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕೃತಿಸ�ವಾಮ�ಯ ಉಲ�ಲಂಘನೆಯ ಆಪಾದನೆಯ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ನೀಡ�ವ ಮತ�ತ� ಪ�ನರಾವರ�ತಿತ ಉಲ�ಲಂಘನೆಗಳ ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ನಾಮ ಮಾಡ�ವ�ದ� Google ನ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ. Googleನ ನೀತಿಯ ವಿವರಗಳ� http://www.google.com/dmca.html ನಲ�ಲಿ ದೊರೆಯ�ವ�ವ�.</p>
-<p>15.2 Google ನವರ ಜಾಹೀರಾತ� ವ�ಯವಹಾರದಲ�ಲಿನ ವ�ಯಾಪಾರ ಮ�ದ�ರೆಯ ದೂರ�ಗಳ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಣೆಯನ�ನ� Google ಮಾಡ�ತ�ತದೆ, ಇವ�ಗಳ ವಿವರಗಳ� http://www.google.com/tm_complaint.html ನಲ�ಲಿ ದೊರೆಯ�ವ�ವ�.</p>
-<p><strong>16. ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ�</strong></p>
-<p>16.1 ಕೆಲವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಜಾಹೀರಾತ� ವರಮಾನ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ� ಹಾಗೂ ಪ�ರಾಯೋಜಕತ�ವವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�ತ�ತದೆ . ಈ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ� ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಷಯವನ�ನ�, ಸೇವೆಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾದ ಪ�ರಶ�ನೆಗಳನ�ನ� ಗ�ರಿಯಾಗಿಟ�ಟ�ಕೊಂಡಿರಬಹ�ದ�.</p>
-<p>16.2 ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿನ Google ನ ಜಾಹೀರಾತಿನ ವಿಧಾನ, ಮೋಡ� ಮತ�ತ� ಜಾಹೀರಾತಿನ ಹರವ�ಗಳ� ನಿಮಗೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಪ�ರಕಟಣೆಯನ�ನ� ನೀಡದೆಯೇ ಬದಲಾಗಬಹ�ದ�.</p>
-<p>16.3 ನಿಮ�ಮ ಅಪೇಕ�ಷೆಯಂತೆ Google ಸೇವೆಗಳ ಪ�ರವೇಶ ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಪೂರೈಸ�ವ�ದರಿಂದ, Google ನಂತಹ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>17. ಇತರ ವಿಷಯ</strong></p>
-<p>17.1 ಸೇವೆಗಳ� ಇತರ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೈಪರ�‌ಲಿಂಕ�‌�ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹ�ದ�. Google ನ ಹೊರತಾದ ವ�ಯಕ�ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯವರ� ಒದಗಿಸಿರ�ವ ಯಾವ�ದೇ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ Google ಗೆ ನಿಯಂತ�ರಣವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>17.2 ಅಂತಹ ಯಾವ�ದೇ ಬಾಹ�ಯ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳ ಲಭ�ಯತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಯಾವ�ದೇ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳಿಗೆ Google ಜವಾಬ�ದಾರವಲ�ಲ, ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳಿಂದಿರ�ವ ಅಥವಾ ಲಭ�ಯವಾಗ�ವ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ� ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ�ತ�ಗಳನ�ನ� Google ಸಮರ�ಥಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ವ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>17.3 ಅಂತಹ ಬಾಹ�ಯ ಸೈಟ�‌ಗಳ ಅಥವಾ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳ ಲಭ�ಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವ�ಗಳ ಪೂರ�ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ�ತ� ಜಾಹೀರಾತಿನ, ಉತ�ಪನ�ನಗಳ ಅಥವಾ ಇತರೆ ವಸ�ತ�ಗಳ ಅಸ�ತಿತ�ವದ ಕ�ರಿತಂತೆ ನೀವಿರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ�ದೇ ನಷ�ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದಲ�ಲಿ Google ಇವ�ಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ�ಲ ಎಂಬದನ�ನ� ನೀವ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>18. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ�</strong></p>
-<p>18.1 Google ಕಾಲಕಾಲಕ�ಕೆ ತಕ�ಕಂತೆ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ� ಮತ�ತ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡಿದಾಗ, Google http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html ನಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಹೊಸ ಪ�ರತಿಯನ�ನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಅದರ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗೊಂಡ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಹೊಸ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಲಭ�ಯವಾಗ�ವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>18.2 ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮ ಹಾಗೂ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರದ ದಿನದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, Google ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿದ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ� ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ ಸಮ�ಮತಿಯೆಂಬಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸ�ವ�ದ�.</p>
-<p><strong>19. ಸಾಮಾನ�ಯ ಕಾನೂನ� ನಿಯಮಗಳ�</strong></p>
-<p>19.1 ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ , ನೀವ� (ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದರ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ) ಸೇವೆಯೊಂದನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಭಾಗವೊಂದನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ�ನ�, ಅಥವಾ ಇತರ ವ�ಯಕ�ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲ�ಪಟ�ಟಂತಹ ಸರಕ�ಗಳನ�ನ� ಖರೀದಿಸಬಹ�ದ�. ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅಥವಾ ಸರಕ�ಗಳ ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆ, ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ�ಯಕ�ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ�ರತ�ಯೇಕ ನಿಯಮಕ�ಕೆ ಒಳಪಡ�ತ�ತದೆ. ಹಾಗಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ�ತ� ವ�ಯಕ�ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ�ಮ ಕಾನೂನ� ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳ� ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>19.2 ಈ ನಿಯಮಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� Google ನಡ�ವೆ ಸಂಪೂರ�ಣ ಕಾನೂನ� ಒಪ�ಪಂದವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ�ರಭಾವ ಬೀರ�ತ�ತದೆ (ಆದರೆ, ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ�ಪಂದದಡಿಯಲ�ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹ�ದಾದ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಹೊರಪಡಿಸಿ), ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಯಾವ�ದೇ ಪೂರ�ವ ಒಪ�ಪಂದವ� ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� Google ನಡ�ವೆ ಇದ�ದರೆ ಅದನ�ನ� ಸಂಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಬದಲಿಸ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>19.3 Google ನಿಮಗೆ, ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ�ಗೆ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳನ�ನ� ಇಮೇಲ� ಮೂಲಕ, ಸಾಮಾನ�ಯ ಮೇಲ� ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ�ಲಿನ ಪೋಸ�ಟಿಂಗ� ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹ�ದೆಂದ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>19.4 ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ Google ನಿಯಮದಲ�ಲಿರ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಕಾನೂನ� ಹಕ�ಕ� ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ�ನ� ಆಚರಣೆಗೆ ತರದಿದ�ದರೆ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸದಿದ�ದರೆ (ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ಅನ�ವಯಿತ ಕಾನೂನಿನಡಿ Google ಗೆ ಪ�ರಯೋಜನವಿದ�ದರೆ), ಇದನ�ನ� Google ನವರ ಹಕ�ಕಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಹಾಗೂ ಆ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರಗಳ� Google ಗೆ ಈಗಲೂ ಲಭ�ಯವಿದೆ ಎಂದ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>19.5 ಈ ವಿಷಯದ ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯ ಯಾವ�ದೇ ನ�ಯಾಯಾಲಯವ�, ಯಾವ�ದೇ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ�ಯವನ�ನ� ಅಸಿಂಧ�ವೆಂದ� ಘೋಷಿಸಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಆ ಸೌಲಭ�ಯವನ�ನ� ನಿಯಮಗಳ ಪಟ�ಟಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವ�ಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗ�ವ�ದ�. ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ�ಯಗಳ� ಮಾನ�ಯವಾಗಿದ�ದ� ಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಮ�ಂದ�ವರಿಯ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>19.6 Google ನ ಒಡೆತನದಲ�ಲಿರ�ವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ�ಲಿರ�ವ ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ಸದಸ�ಯನ� ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಫಲಾನ�ಭವಿಯಾಗಿರ�ತ�ತಾರೆ ಮತ�ತ� ಅಂತಹ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳನ�ನ� ನೇರವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಅವಲಂಬಿಸಲ�, ನಿಯಮಗಳ ಯಾವ�ದೇ ಕರಾರ�ಗಳ� ಅವರಿಗೆ ಪ�ರಯೋಜನವಾಗ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ. ಇದಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ಯಾವ�ದೇ ವ�ಯಕ�ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ� ನಿಯಮಗಳ ತೃತೀಯ ಪಕ�ಷದ ಫಲಾನ�ಭವಿಯಾಗಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</p>
-<p>19.7 ನಿಯಮಗಳ�, ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಮತ�ತ� Google ನ ಸಂಬಂಧಗಳ�, ಅದರ ಯಾವ�ದೇ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರಿನ ಸಂಘರ�ಷಗಳ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ�ಲದೆ ಸ�ಟೇಟ� ಆಫ� ಕ�ಯಾಲಿಫೋರ�ನಿಯಾದ ಕಾನೂನ� ಪ�ರಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲ�ಪಡ�ವ�ದ�. ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಉದ�ಭವಿಸಬಹ�ದಾದ ಯಾವ�ದೇ ಕಾನೂನ� ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಮತ�ತ� Google ಸ�ಯಾಂಟ� ಕ�ಲಾರಾ ಕ�ಯಾಲಿಫೋರ�ನಿಯಾದ ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರ�ವ ನ�ಯಾಯಾಲಯ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯನ�ನ� ಸಲ�ಲಿಸಲ� ಒಪ�ಪಿರ�ತ�ತೀರಿ. ಹಾಗಿದ�ದರೂ, ಯಾವ�ದೇ ನ�ಯಾಯಾಲಯ ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಪ�ರತಿಬಂಧಕ ಉಪಾಯಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸಮಾನ ರೀತಿಯ ತ�ರ�ತ� ಕಾನೂನ�ಬದ�ಧ ಪರಿಹಾರ) Google ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome ನ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ�</strong></p>
-<p>20.1 Google Chrome ನ ನಿಮ�ಮ ನಕಲಿನಲ�ಲಿ ನೀವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಈ ವಿಭಾಗದಲ�ಲಿನ ಈ ನಿಯಮಗಳ� ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತದೆ. Google ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ�ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಚಿಕ�ಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂಗಳಾಗಿವೆ, ಇದ� Google Chrome ನ ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆಯನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ವರ�ಧಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆಯನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯ ವೆಬ�‌ಪ�ಟಗಳಿಗಿಂತಲೂ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಸೌಲಭ�ಯಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತವೆ.</p>
-<p>20.2 ಕಾಲ ಕಾಲಕ�ಕೆ, Google Chrome ರಿಮೋಟ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳೊಂದಿಗೆ (Google ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳಿಂದ ಹೋಸ�ಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ) ಉತ�ಪನ�ನಗಳಿಗೆ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮತ�ತ�  ಬಗ� ಫಿಕ�ಸಿಂಗ� ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ�ಧಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿಲ�ಲದಂತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹ�ದ�. ಆ ರೀತಿಯ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�, ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದ�, ಮತ�ತ� ನಿಮಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಹೆಚ�ಚಿನ ಸೂಚನೆ ಇಲ�ಲದೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ.</p>
-<p>20.3 ಕಾಲ ಕಾಲಕ�ಕೆ, ಒಂದ� ಉತ�ಪನ�ನವ� Google ಡೆವಲಪರ� ನಿಯಮಗಳ� ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾನೂನ�ಬದ�ಧ ಒಪ�ಪಂದಗಳ�, ನೀತಿಗಳ�, ನಿಯಮಗಳ� ಅಥವಾ ನೀತಿಗಳನ�ನ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಉಲ�ಲಂಘಿಸ�ತ�ತದೆಯೆ ಎಂದ� Google ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಬಹ�ದ�. Google ನ ಸರ�ವರ�‌ಗಳಿಂದ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಕಾಲ ಕಾಲಕ�ಕೆ Google Chrome ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಆ ರೀತಿಯ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಸ�ಟಂನಿಂದ ತನ�ನ ಸ�ವಂತ ತೀರ�ಮಾನದಂತೆ Google ದೂರದಿಂದಲೆ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ. </p>
-<br>
-<h2>ಅನ�ಬಂಧ A</h2>
-<p>Adobe Systems Incorporated ಮತ�ತ� Adobe Software Ireland Limited (ಒಟ�ಟ� ಮೊತ�ತವಾಗಿ “Adobe�) ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ Google Chrome ಒಂದ� ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚಿನ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�. Google ನಿಂದ (“Adobe Software�) ಒದಗಿಸಲಾದ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆಯ� ಈ ಮ�ಂದಿನ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ  (“Adobe Terms�) ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನೀವ�, Adobe Software ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಅಸ�ತಿತ�ವ ಹೊಂದಿದ�ದಲ�ಲಿ, “ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ�ರಂತೆ ಮ�ಂದಿನ ಭಾಗದಲ�ಲಿ  ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p>
-<p>1. ಪರವಾನಗಿ ಪರಿಮಿತಿಗಳ�.</p>
-<p>(a) ಫ�ಲ�ಯಾಷ� ಪ�ಲೇಯರ�, ಬ�ರೌಸರ� ಪ�ಲಗ� - ಇನ� ನಂತೆ ಆವೃತ�ತಿ 10.x ಅನ�ನ� ವಿನ�ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ�ರೌಸರ� ಪ�ಲಗ�- ಇನ�  ವೆಬ� ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಹಿಂಬದಿಯ ಕಂಟೆಂಟ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಈ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸಿಲ�ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ� ಆಪರೇಷನ� ಅನ�ಮತಿಸಲ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಬ�ರೌಸರ�‌ ಹೊರ ಭಾಗದಲ�ಲಿ ಚಲಿಸ�ವ ಈ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನನ�ನ� ನವೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ (ಉದಾ., ಸ�ಟ�ಯಾಂಡಲ��ವನ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ವಿಡ�‌ಗೆಟ�‌ಗಳ�, ಸಾಧನ UI).</p>  
-<p>(b)ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಯಾವ�ದೇ ಫ�ಲಾಶ� ಪ�ಲೇಯರ�‌ಗಳ  APIಗಳನ�ನ� ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಆವೃತ�ತಿ 10.x ಬ�ರೌಸರ� ಪ�ಲಗ� -ಇನ� ಇಂಟರ�‌ಫೇಸ� ಮೂಲಕ ಕೆಲವ� ಮಾರ�ಗದಲ�ಲಿ ಕೆಲವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಸ�ಚ�ಯಾಂಡ�- ಅಲೋನ�  ಅಪ�ಲೇಕೇಶನ� ನಂತಹ ವೆಬ� ಪ�ಟದಿಂದ ಪ�ಲೇ ಬ�ಯಾಕ� ಕಂಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>(c) Chrome ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಓದ�ವವರ� PDF ಅಥವಾ EPUB ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಗೆ ಪ�ರತಿಯಾಗಿ ಯಾವ�ದನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅದ� ಡಿಜಿಟಲ� ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಮ�ಯಾನೇಜ�‌ಮೆಂಟ� ಪ�ರೊಟೋಕಾಲ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ Adobe DRM ಇತರೆ ಸಿಸ�ಟಂ‌ಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>(d) ಎಲ�ಲಾ Adobe DRMನಿಂದ ರಕ�ಷಿಸಲಾದ PDF ಮತ�ತ�  EPUB ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ Chrome - ಓದ�ಗರ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನಲ�ಲಿ Adobe DRM ಸಕ�ರಿಯವಾಗಲೇಬೇಕ�. </p>
-<p>(e) Chrome ಓದ�ಗರ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌, ತಾಂತ�ರಿಕ ನಿರ�ಧಾರಗಳ ಸ�ಪಷ�ಟ ಅನ�ಮೋದನೆ ಜೊತೆಗೆ,  Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನಲ�ಲಿ Adobe ಒದಗಿಸಿರ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಸಾಮರ�ಥ�ಯಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. PDF ಮತ�ತ� EPUB ಫಾರ�ಮೆಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� Adobe DRM ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡರೂ ಅದೇ ಅದಕ�ಕೆ ಮಿತಿಯಲ�ಲ. </p>
-<p>2. ಎಲೆಕ�ಟ�ರಾನಿಕ�‌ ಪ�ರಸರಣ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನಿಂದ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತಾರೆ, ಇಂಟರ�‌ನೆಟ�, ಇಂಟ�ರಾನೆಟ�, ಅಥವಾ ಅದೇ ತರಹದ ತಂತ�ರಜ�ಞಾನ (" ಎಲೆಕ�ಟ�ರಾನಿಕ�‌ ಪ�ರಸರಣಗಳ�)  ಆ ಪರವಾನಗಿದಾರರ ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವ�ದೇ ವಿತರಣೆಗಳನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಮೂಲಕ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ CD-ROM, DVD-ROM ಅಥವಾ ಸಂಗ�ರಹಣಾ ಮಾಧ�ಯಮ ಮತ�ತ�  ಎಲೆಕ�ಟ�ರಾನಿಕ� ಸಂವಹನಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿದಲ�ಲಿ, ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಕಾರಣಕ�ಕಾಗಿ ಅನಧಿಕೃತ ಉಪಯೋಗವನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ ಯೋಜನೆಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗೆ ಅನ�ಮೋದಿಸಲ�ಪಟ�ಟ ಎಲೆಕ�ಟ�ರಾನಿಕ� ಪ�ರಸರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, Adobe ಮೂಲಕ ಯಾವ�ದೇ ತರ�ಕಬದ�ದವಾದ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಅನ�ಮತಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ, ಸ�ರಕ�ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವ�ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ� / ಅಥವಾ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರಲ�ಲಿನ ವಿತರಣಾ ಪರಿಮಿತಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.</p>  
-<p>3. EULA ಮತ�ತ� ವಿತರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳ�.</p>  
-<p>(a) Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ�ಬಂಧಪಡಿಸಲಾಗ�ವ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ�ಪಂದದಡಿ  ವಿತರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಎಂದ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಖಚಿತಪಡಿಸ�ತ�ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ ಪರವಾಗಿ ಮತ�ತ� ಅವರ  ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕನಿಷ�ಠ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬೇಕ� (“ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರ ಪರವಾನಗಿ�): (i) ವಿತರಣೆ ಮತ�ತ�  ನಕಲಿಸ�ವ�ದರ ವಿರ�ದ�ಧ ನಿರ�ಬಂಧ, (ii) ಮಾರ�ಪಾಡ�ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಂಯ�ಕ�ತ ಕಾರ�ಯಗಳ ನಿರ�ಬಂಧನೆ, (iii) ಅಸಂಕಲೀಕರಣ, ಹಿಂತಿರ�ಗಿದ  ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ�, ಜೋಡಣೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದ�, ಮತ�ತ� ಅಲ�ಲದೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಮಾನವ ಗ�ರಾಹ�ಯ ಪ�ರಕಾರದ ವಿರ�ದ�ಧ  ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದ�, (iv) ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಮತ�ತ� ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ ಉಪಪರವಾನಗಿ ಉತ�ಪನ�ನದ (ಸೆಕ�ಷನ� 8 ರಲ�ಲಿ  ವಿವರಿಸಿರ�ವಂತೆ) ಮಾಲೀಕತ�ವವನ�ನ� ಸೂಚಿಸ�ವ ಒಂದ� ವ�ಯವಸ�ಥೆ, (v) ಪರೋಕ�ಷ, ವಿಶೇಷ, ಸಾಂದರ�ಭಿಕ, ಶಿಕ�ಷಾರೂಪದ, ಮತ�ತ� ಸ�ಸಂಗತವಾದ ಹಾನಿಗಳ ಹಕ�ಕ�ನಿಕಾರಣೆ, ಮತ�ತ� (vi) ಇತರ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಪ�ರಮಾಣಿತ ಹಕ�ಕ�ನಿಕಾರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ನಿಬಂಧನೆಗಳ�, ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಂತೆ ಸೇರಿದಂತೆ: ಕಾನೂನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವವರೆಗೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಕಾನೂನ�ಸಮ�ಮತ ವಾರೆಂಟಿಗಳ ಹಕ�ಕ�ನಿರಾಕರಣೆ.</p>
-<p>(b) Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ ವಿತರಕರಿಗೆ ನಿರ�ಬಂಧಪಡಿಸಲಾಗ�ವ ವಿತರಣೆ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ�ಪಂದದಡಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕ�, ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಮತ�ತ� ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� Adobe ನಿಬಂಧನೆಗಳಂತೆ Adobe ರಕ�ಷಿಸ�ವಂತಹ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬೇಕ�.</p>  
-<p>4. ಓಪನ�‌ಸೋರ�ಸ�. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ�ಷವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ಇಂಗಿತವನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಥವಾ Adobe ನ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ಅಥವಾ ಮಾಲೀಕತ�ವ ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಅದ� ಆ ರೀತಿಯ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿಯನ�ನ� ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಸ�ಕೀಮ�‌ಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ�ಷವಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಇಲ�ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ, ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವಿಕೆ ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ ವಿತರಣೆಗೆ ಅಗತ�ಯಕ�ಕೆ ತಡೆಯೊಡ�ಡ�ವ�ದ�, Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� (i) ಮೂಲ ಕೋಡ� ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ವಿತರಿಸ�ವ�ದ�; (ii) ಸಂಯ�ಕ�ತ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಪೂರೈಸ�ವ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡ�ವ�ದ�; ಅಥವಾ (iii) ಯಾವ�ದೇ ಶ�ಲ�ಕವಿಲ�ಲದೆ ಮರ�ವಿತರಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಸ�ಪಷ�ಟೀಕರಣದ ಉದ�ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೇಲ�ಕಂಡ ಪರಿಮಿತಿಯ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ವಿತರಣೆಗೆ ಅಡ�ಡಗಾಲ� ಹಾಕ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಮತ�ತ� Google ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ�  ಶ�ಲ�ಕರಹಿತವಾಗಿ, ಭಾರಿ ಪ�ರಮಾಣದಲ�ಲಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನನ�ನ� ವಿತರಿಸ�ತ�ತಾರೆ. </p>
-<p>5. ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ� ಉಪಪರವಾನಗಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಯಾವ�ದೇ ರೀತಿಯ ಉನ�ನತೀಕರಣ, ನವೀಕರಣ, Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ (ಒಟ�ಟ�ಮೊತ�ತವಾಗಿ  “ನವೀಕರಣಗಳ��) ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರ�ವ�ದಕ�ಕೆ, ನವೀಕರಣಕ�ಕೆ ಮತ�ತ� ಭವಿಷ�ಯದ ಆವೃತ�ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ� ಮತ�ತ�  ಷರತ�ತ�ಗಳನ�ನ�, ಮತ�ತ� ಸಂಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ�ನ� Adobe ಎಲ�ಲಾ ಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆವಿಧಿಸ�ವವರೆಗೆ Adobe  ಹಕ�ಕನ�ನ� ಕಾಯ�ದಿರಿಸ�ತ�ತದೆ. ಆ ರೀತಿಯ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳ� ಮತ�ತ� ಷರತ�ತ�ಗಳಿಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಒಪ�ಪಲಿಲ�ಲವೆಂದರೆ, ಆ ರೀತಿಯ ನವೀಕರಣಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಯಾವ�ದೇ ಪರವಾನಗಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಮತ�ತ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ ಪರವಾನಗಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಲಭ�ಯಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 90ನೇ ದಿನ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರದ�ದ�ಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</p>  
-<p>6. ಒಡೆತನದ ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಸೂಚನೆಗಳ�. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಹಕ�ಕ�ಸ�ವಾಮ�ಯ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳನ�ನ�, ಟ�ರೇಡ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ�, ಲೋಗೋಗಳನ�ನ� ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ�ರಕಟಣೆಗಳನ�ನ� ಅಥವಾ Adobe ನ (ಮತ�ತ� ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರ�, ಯಾರಾದರೂ ಇದ�ದಲ�ಲಿ) ಇತರ ಮಾಲೀಕತ�ವ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅಥವಾ ಜೊತೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ವಸ�ತ�ಗಳ ಒಳಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ�, ಮತ�ತ� ಅವರ ವಿತರಕರ� ಅಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದ� ಅಗತ�ಯವಾಗಿದೆ.</p>
-<p>7. ತಾಂತ�ರಿಕ ಅಗತ�ಯಗಳ�. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಮತ�ತ� ಅವರ ವಿತರಕರ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಮಾತ�ರ ವಿತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯ ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees, (ಅಥವಾ ಉತ�ತರಾಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರ�ವ ವೆಬ� ಸೈಟ�) ನಲ�ಲಿ ಪೋಸ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ತಾಂತ�ರಿಕ ವಿವರಗಳನ�ನ� ಪೂರೈಸಬೇಕ�, ಮತ�ತ� (ii) ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ Adobe ನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಹೊಂದಿದ�ದರೆ ಆ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ.</p>
-<p>8. ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ�ತ� ನವೀಕರಣ. Google ನಿಂದ Adobe ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿನಾಯಿತಿಯ ಮಾನದಂಡವನ�ನ� ಪೂರೈಸದೆ ಇರ�ವ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ ನವೀಕರಣವನ�ನ� (“ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನ�) ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ಉಪಪರವಾನಗಿ ಉತ�ಪನ�ನ (ಮತ�ತ� ಇಲ�ಲಿನಿಂದ ಪ�ರತಿಯೊಂದ�) ವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� Adobe ಗೆ ಸಲ�ಲಿಸಬೇಕ�. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� Adobe ನಿಂದ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ�ಯಾಕೇಜ�‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ�ರತಿ ಸಲ�ಲಿಕೆಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ ನಂತರ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� http://flashmobile.adobe.com/ ನಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಶೀಲನೆಯನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸದ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನವನ�ನ� ವಿತರಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. http://flashmobile.adobe.com/ (“ಪರಿಶೀಲನೆ�) ಯಲ�ಲಿ ವಿವರಿಸಿರ�ವಂತೆ Adobe ಆಗಿನ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ�ನ� ಈಡೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>9. ಫ�ರೋಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಾಧನದ ಕೇಂದ�ರ. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ ಬಗ�ಗೆ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ ಒಂದ� ಭಾಗ ಅಥವಾ ಕೆಲವ� ಇತರೆ ನಿಯಮದ ಅಂಗವಾಗಿ ಕೆಲವ� ಪ�ರೊಫೈಲ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಆ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� Adobe ಗೆ ಒದಗಿಸ�ತ�ತಾರೆ. Adobe ಬಹ�ಶಃ (i) ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಯ�ಕ�ತವಾದ ಅಗತ�ಯಗಳಂತೆ ಕೆಲವ� ಪ�ರೊಪೈಲ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಬಳಸಿ ( ಕೆಲವ� ಉತ�ಪನ�ನದ ವಿಷಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯಿದ�ದಲ�ಲಿ), ಮತ�ತ�  (ii) ಕೆಲವ� ಪ�ರೋಪೈಲ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� “Adobe ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಸ�ಟಂ� ಅನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�ತ�ತದೆ, https://devices.adobe.com/partnerportal/ ಗ�ರ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ�ತ� Adobe ನ ಮೂಲಕ ಲಭ�ಯವಿದೆ ಮತ�ತ� ಅಭಿವೃದ�ಧಿ ಉಪಕರಣಗಳ� ಮತ�ತ� ಸಕ�ರಿಯ ಅಭಿವೃದ�ದಿಗಾರರ ಸೇವೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಉಪಪರವಾನಗಿ ಉತ�ಪನ�ನಗಳಲ�ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ� ಕಂಟೆಂಟ� ಅಥವಾ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೇಗೆ ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂಬ�ದನ�ನ� ನೋಡಿ (ಉದಾ. ನಿಗದಿತವಾದ ಪೋನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಚಿತ�ರಗಳ� ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸ�ತ�ತವೆ).</p>  
-<p>10. ರಫ�ತ� ಯ�ನೈಟೆಡ� ಸ�ಟೇಟ�ಸ�‌ ಮೂಲದ ಯಾವ�ದೇ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ ಹಾಗೂ ತಾಂತ�ರಿಕ ಡೇಟಾಗಳ ರಫ�ತ� ಮತ�ತ� ಮರ�-ರಫ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಅಲ�ಲಿನ ಕಾನೂನ�ಗಳ� ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳ�  ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ತ�ತವೆ, ಮತ�ತ�  ಅವ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಕೂಡಾ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಾರೆ. ಯ�ನೈಟೆಡ� ಸ�ಟೇಟ�ಸ�‌ ಹಾಗೂ ವಿದೇಶಿ ಸರ�ಕಾರಗಳ ಅವಶ�ಯಕ ಅನ�ಮತಿ ಇಲ�ಲದೇ, Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮತ�ತ� ಮರ�-ರಫ�ತ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತಾರೆ.</p>
-<p>11. ತಂತ�ರಜ�ಞಾನ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗ�ವ�ದ�.</p>  
-<p>(a) ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಅನ�ಮತಿಗಳ� ಅಥವಾ ಒಪ�ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅನ�ಸಾರವಾಗಿರ�ವ�ದ� ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ, ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಜನರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಯಾವ�ದೇ ಪಿಸಿ ಅಲ�ಲದ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ (ಉದಾ., ಮೊಬೈಲ� ಫೋನ� ಅಥವಾ ಸೆಟ�-ಟಾಪ� ಬಾಕ�ಸ�) mp3 ಮಾತ�ರ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಲ� ಅಥವಾ ಡೀಕೋಡ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಅಥವಾ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿರ�ವ mp3 ಎನ�‌ಕೋಡರ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಡೀಕೋಡರ�‌ಗಳನ�ನ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ ಯಾವ�ದೇ ಉತ�ಪನ�ನದಿಂದ ಬಳಸ�ವಂತಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಂತಿಲ�ಲ. swf ಅಥವಾ flv ಫೈಲ� ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿರ�ವ MP3 ಡೇಟಾದ ಎನ�‌ಕೋಡಿಂಗ� ಅಥವಾ ಡೀಕೋಡಿಂಗ�‌ಗೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ, ಇದ� ವೀಡಿಯೊ, ಚಿತ�ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ�ಲಿನ ನಿರ�ಬಂಧನಗಳಲ�ಲಿ ವಿವರಿಸಿರ�ವಂತೆ, PC ಅಲ�ಲದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ�   MP3 ತಾಂತ�ರಿಕತೆಗೆ ಹಾಗೂ Adobe ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ರಾಯಧನವನ�ನ� ಅಥವಾ ಇನ�ನಿತರ ಮೊತ�ತವನ�ನ� ಸಲ�ಲಿಸತಕ�ಕದ�ದ�. ಮತ�ತ� Adobe ಅಥವಾ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಯಾವ�ದೇ ವಿಶೇಷ ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಥವಾ ಇತರ ಹಣವನ�ನ� ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ಹಕ�ಕ�ಗಳ ಬಳಕೆ ಹೊಂದಿರ�ವವರ� ಪರವಾನಗಿಯ ವಿಶೇಷ ಹಕ�ಕ�ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಯನ�ನ� ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ ಎಂದ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಒಪ�ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸ�ತ�ತಾರೆ. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಗೆ MP3 ಎನ�‌ಕೋಡರ� ಅಥವಾ ಡೀಕೋಡರ�‌ನ ಅಗತ�ಯವಿದ�ದರೆ, ಯಾವ�ದೇ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಪೇಟೆಂಟ� ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಸೇರಿದಂತೆ, ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಬೌದ�ಧಿಕ ಆಸ�ತಿ ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವ ಜವಾಬ�ದಾರಿಯನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತಾನೆ.</p>
-<p>(b) ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಇವ�ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ನಕಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಮರ�ತಯಾರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ (i) ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ವೀಡಿಯೊ ಸ�ವರೂಪದಲ�ಲಿ (.flv ಅಥವಾ .f4v) ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಡೀಕೋಡ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ On2 ಸೋರ�ಸ� ಕೋಡ� (ಸೋರ�ಸ� ಕೋಡ�‌ನ ಒಂದ� ಭಾಗವಾಗಿ ಇಲ�ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ), ಮತ�ತ� (ii) Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗೆ ಬಗ� ಫಿಕ�ಸ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ವರ�ಧಿಸ�ವ ನಿಯಮಿತ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಸೊರೆನ�ಸನ� ಸ�ಪಾರ�ಕ� ಸೋರ�ಸ� ಕೋಡ� (ಸೋರ�ಸ� ಕೋಡ�‌ನ ಒಂದ� ಭಾಗದಂತೆ ಇಲ�ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ). Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಎಲ�ಲಾ  ಕೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌‌ನ ಸಮಗ�ರ ಭಾಗದಂತೆ ಮಾತ�ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಇತರೆ Google ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವ�ದೇ ಇತರೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಮೂಲಕ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>  
-<p>(c) AAC ಕೋಡ� ಮತ�ತ�/ ಅಥವಾ HE-AAC ಕೋಡ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಕೋಡ�‌ನನ�ನ� ಸಹಾ ಒದಗಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ("AAC codec"). AAC ಕೋಡೆಕ�‌ನ ಬಳಕೆಯ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಸೂಕ�ತವಾದ ಪೇಟೆಂಟ� ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಲ�ಲಿ ಷರತ�ತ� ವಿಧಿಸಲಾಗಿರ�ತ�ತದೆ VIA ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೂಕ�ತವಾದ ಪೇಟೆಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ�, AAC ಕೋಡೆಕ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ ಅಂತಿಮ ಉತ�ಪನ�ನಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ ಈ ಒಪ�ಪಂದದಡಿ AAC ಕೋಡೆಕ�‌ಗೆ Adobe ಪೇಟೆಂಟ� ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ ಎಂದ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತಾನೆ ಮತ�ತ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಾನೆ.</p>
-<p>(d) AVC ಪೇಟೆಂಟ� ಪೋರ�ಟ�‌ಫೋಲಿಯೊ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಗ�ರಾಹಕರ ವೈಯಕ�ತಿಕ ವಾಣಿಜ�ಯೇತರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮೂಲ ಕೋಡ� ಕೋಡ� (i) AVC ಪ�ರಮಾಣಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಲ� ("AVC ವೀಡಿಯೊ") ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ (ii) ವೈಯಕ�ತಿಕ ವಾಣಿಜ�ಯೇತರ ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ AVC ವೀಡಿಯೊ ಒದಗಿಸಲ� ವೀಡಿಯೊ ಒದಗಿಸ�ವವರಿಂದ ಒದಗಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಬದ�ಧವಾದ ಗ�ರಾಹಕರಿಂದ ಎನ�‌ಕೋಡ� ಆದ AVC ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಡೀಕೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದ�. ಯಾವ�ದೇ ಪರವಾನಗಿಯನ�ನ� ನೀಡಲಾಗಿಲ�ಲ ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ಯಾವ�ದೇ ಉಪಯೋಗಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿಲ�ಲ. MPEG LA, L.L.C. ನಿಂದ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� http://www.mpegla.com ನೋಡಿ</p>
-<p>12. ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌. Google ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡಲ�‌ನಂತೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಸಂಯೋಜಿಸಲ� ಎಲ�ಲಾ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಉತ�ಪನ�ನಗಳನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲ� Google ನ or Adobe ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಅಡ�ಡಿಪಡಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ("ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ�").</p>  
-<p>13. ಆರೋಪಣೆ ಮತ�ತ� ಒಡೆತನದ ಸೂಚನೆಗಳ�. Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಸಾರ�ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಉಪಪರವಾನಗಿ ಉತ�ಪನ�ನ ವಿವರಣೆಗಳಲ�ಲಿ ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡ�ತ�ತಾರೆ ಮತ�ತ� ಉಪಪರವಾನಗಿ ಉತ�ಪನ�ನ ಪ�ಯಾಕಿಂಗ� ಅಥವಾ ಮಾರ�ಕೆಟಿಂಗ� ವಸ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಇತರ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿ ಉತ�ಪನ�ನಗಳ ಬ�ರ�ಯಾಂಡಿಗ�‌ನಂತೆಯೆ ಉಪಪರವಾಗನಿ ಉತ�ಪನ�ನದ ಒಳಗೆ ಸೂಕ�ತವಾದ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಬ�ರ�ಯಾಂಡಿಂಗ� ಅನ�ನ� (ವಿಶೇಷವಾಗಿ Adobe ಕಾರ�ಪೊರೇಟ� ಲೋಗೊವನ�ನ� ಹೊರತಾಗಿಸಿ) ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</p>
-<p>14. ಭರವಸೆಯಿಲ�ಲ. ADOBE ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� “ಇದ�ದದ�ದ� ಇದ�ದಂತೆ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಲಭ�ಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ADOBE ಅದರ ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಅದರ ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆಗೆ ಯಾವ�ದೇ ವಾರೆಂಟಿಯನ�ನ� ನೀಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ADOBE ಮತ�ತ� ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ADOBE ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದರಿಂದ ದೊರೆತ ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆ ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ವಾರೆಂಟಿ ನೀಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಯಾವ�ದೇ ವಾರೆಂಟಿ, ಷರತ�ತ�, ಪ�ರಾತಿನಿಧ�ಯ ಅಥವಾ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಕಾನೂನ� ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವಂತೆ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸಲಾಗದಿರ�ವ�ದ�, ADOBE ಮತ�ತ� ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ಯಾವ�ದೇ ವಾರೆಂಟಿಗಳ�, ಷರತ�ತ�ಗಳ�, ಪ�ರಾತಿನಿಧಿಕಗಳ� ಪ�ರತ�ಯೇಕಗೊಳ�ಳ�ವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮಿತವಾಗ�ವವರೆಗೆ ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳ ಹಕ�ಕ�ಗಳ�, ಮರ�ಚೆಂಟಬಿಲಿಟಿ, ಸಮಗ�ರೀಕರಣ, ತೃಪ�ತಿಕರ ಗ�ಣಮಟ�ಟ, ಅಥವಾ ನಿಗಧಿತ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ ಅರ�ಹತೆ ಹೊಂದಿರ�ವ�ದರ ನಿಯಮಿತ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಇಲ�ಲದಿರ�ವ�ದ� ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವ�ದೇ ವಿಷಯಕ�ಕೂ (ವ�ಯಕ�ತ ಅಥವಾ ಅವ�ಯಕ�ತ ಸ�ಟ�ಯಾಟ�ಯೂಟ�, ಸಾಮಾನ�ಯ ಕಾನೂನ�, ಕಸ�ಟಮ�, ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಇನ�ನೇನಾದರೂ) ನಿಯಮಗಳ�. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ADOBE ನ ಪರವಾಗಿ ಯಾವ�ದೇ ವ�ಯಕ�ತ ಅಥವಾ ಅವ�ಯಕ�ತ ವಾರೆಂಟಿ ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಎಂದ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಾನೆ.</p>  
-<p>15. ಬಾಧ�ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳ�. ಯಾವ�ದೇ ಹಾನಿಗಳ�, ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಥವಾ ವೆಚ�ಚಗಳ� ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ತಾರ�ಕಿಕವಾಗಿ, ಪರೋಕ�ಷವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ�ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ಕಳೆದ�ಕೊಂಡ ಲಾಭಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಳೆದ�ಕೊಂಡ ಉಳಿತಾಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಲ�ಲದೆ ADOBE ಪ�ರತಿನಿಧಿಯ� ಸಹ ಆ ರೀತಿಯ ನಷ�ಟ, ಹಾನಿಗಳ� ಹಕ�ಕ�ಗಳ� ಅಥವಾ ವೆಚ�ಚಗಳ� ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯಿಂದ ಹಕ�ಕ� ಪಡೆಯಲ� ಸೂಚಿಸಿದ�ದರೂ ಸಹ ಯಾವ�ದೇ ಘಟನೆಯಲ�ಲಿ ADOBE ಅಥವಾ ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ ಬಾಧ�ಯತೆಗೊಳಗಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಕಾನೂನ� ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅನ�ಮತಿಸ�ವವರೆಗೆ ಮ�ಂದೆ ಹೋಗ�ವ ನಿಯಮಿತಗಳ� ಮತ�ತ� ಬಹಿಷ�ಕರಣೆಗಳ� ಅನ�ವಯವಾಗ�ತ�ತವೆ. ADOBE ನ ಮತ�ತ� ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಒಟ�ಟ�ಮೊತ�ತ ಬಾಧ�ಯತೆ ಈ ಒಪ�ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಅಥವಾ ಇದಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದ� ಸಾವಿರ ಡಾಲರ�ಗಳ (US$1,000) ಮಿತಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ. Adobe ನ ನಿರ�ಲಕ�ಷ�ಯತನ ಅಥವಾ ಮೋಸ (ವಂಚನೆ) ಯಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗ�ವ ಸಾವ� ಅಥವಾ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಘಾಸಿಗೆ Adobe ಯ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ ಬಾಧ�ಯಸ�ಥವಾಗ�ವ ಅಂಶವನ�ನ� ಈ ಒಪ�ಪಂದ ಎಲ�ಲಿಯೂ ಒಳಗೊಂಡಿಲ�ಲ. ಹಕ�ಕ�ನಿರಾಕರಣೆ, ಬಾಧ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಬೇರ�ಪಡಿಸಲ� ಮತ�ತ�/ಅಥವಾ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ�, ಈ ಒಪ�ಪಂದದಲ�ಲಿ ಒದಗಿಸಿರ�ವಂತೆ ವಾರೆಂಟಿಗಳ� ಮತ�ತ� ಬಾಧ�ಯತೆಗಳ�, ಆದರೆ ಇತರೆ ಯಾವ�ದೇ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕಾಗಿ Adobe ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿದೆ.</p>
-<p>16. ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ನಿಯಮಗಳ�</p>
-<p>(a) ವಿವರಣೆಗಳ�.</p>
-<p>“ಅನ�ಸರಣೆ ಮತ�ತ� ಶಕ�ತಿಯ�ಕ�ತತೆಯ ನಿಯಮಗಳ�� ಎಂದರೆ http://www.adobe.com/mobile/licensees ರಲ�ಲಿ ಸ�ಥಾನಿತವಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ಉತ�ತರಾಧಿಕಾರದ ವೆಬ� ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವಂತೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗಾಗಿ ಅನ�ಸರಣೆ ಮತ�ತ� ಶಕ�ತಿಯ�ಕ�ತತೆಯ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ವ ದಾಖಲೆ.</p>
-<p>“ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕಾರ�ಯಗಳ�� ಎಂದರೆ ಅನ�ಸರಣೆ ಮತ�ತ� ಶಕ�ತಿಯ�ಕ�ತತೆ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ಸರಣೆಯನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವಲ�ಲಿ ವಿನ�ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಅಂಶಗಳ�, ಪ�ಲೇಬ�ಯಾಕ�, ನಕಲಿಸ�ವ�ದ�, ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವ�ದ�, ಮರ�ವಿತರಣೆ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಉಪಯೋಗಕ�ಕಾಗಿ ವಿತರಣೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ಆ ರೀತಿಯ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾನಗಿ ವಿತರಕರ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಅಂಗೀಕಾರ ಪಡೆಯದಿರ�ವ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಲ�ಲದಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತಪ�ಪಿಸ�ವ ವಿಷಯಗಳ�.</p>
-<p>“ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕೋಡ�� ಎಂದರೆ ಒಂದ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಂತಹ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಒಳಗಿರ�ವ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ನಿಯ�ಕ�ತಿಗೊಳಿಸಿರ�ವ ಆವೃತ�ತಿಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಕೋಡ�‌ಗಳ�.</p>
-<p>“ಕೀ� ಎಂದರೆ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಡೀಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡ�ವ ಬಳಕೆಗಾಗಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿರ�ವ ಕ�ರಿಪ�ಟೋಗ�ರ�ಯಾಫಿಕ� ಮೌಲ�ಯ ಎಂದರ�ಥ.</p>
-<p>(b) ಪರವಾನಗಿಯ ಪರಿಮಿತಿಗಳ�. Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರವಾನಗಿಗಳನ�ನ� ಚಲಾಯಿಸ�ವಲ�ಲಿನ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಹಕ�ಕ� ಈ ಮ�ಂದಿನ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಕಟ�ಟ�ಪಾಡ�ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಲ�ಲಿ ವಿಧಿಸಿರ�ವಂತೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ ಗ�ರಾಹಕರ� ಈ ನಿರ�ಬಂಧಗಳ� ಮತ�ತ� ಕಟ�ಟ�ಪಾಡ�ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಸರಣೆ ಹೊಂದ�ತ�ತಾರೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರ� ಖಚಿತಪಡಿಸ�ತ�ತಾರೆ; ಈ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ನಿರ�ಬಂಧಗಳ� ಮತ�ತ� ಕಟ�ಟ�ಪಾಡ�ಗಳ ಅನ�ಸರಣೆಯಲ�ಲಿ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ ಗ�ರಾಹಕರಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ವಿಫಲತೆಯನ�ನ� ಮತ�ತ� ಬಾಧ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ ವಸ�ತ�ವಿನ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಎಂದ� ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�.</p>
-<p>b.1. ಮೇಲಿನ Adobe ನಿಯಮಗಳಲ�ಲಿ ವಿವರಿಸ�ವಂತೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿರ�ವಂತೆ ಶಕ�ತಿಯ�ಕ�ತತೆ ಮತ�ತ� ಅನ�ಸರಣೆ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸ�ವಂತಹ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಮತ�ತ� ಗ�ರಾಹಕರ� ವಿತರಿಸ�ತ�ತಾರೆ.</p>   
-<p>b.2. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� (i) Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಅಥವಾ ಡೀಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌�ನ ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳಲ�ಲಿ ಭಂಗಗೊಳಿಸ�ವ�ದ�, ಅಥವಾ (ii) Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅಥವಾ ಯಾವ�ದೇ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಅಥವಾ ಡೀಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳಲ�ಲಿ ಭಂಗ ಉಂಟ�ಮಾಡಲ� ಉತ�ಪನ�ನಗಳನ�ನ� ಅಭಿವೃದ�ಧಿಪಡಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</p>
-<p>(c) ಕೀಗಳನ�ನ� ಇಲ�ಲಿ Adobe ನ ಗೌಪ�ಯತೆ ಮಾಹಿತಿಯಂತೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ�ತ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಕೀಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, Adobe ಸೋರ�ಸ� ಕೋಡ� ನಿರ�ವಹಣೆ ಕಾರ�ಯವಿಧಾನಕ�ಕೆ (Adobe ನ ವಿನಂತಿಯನ�ಸಾರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ) ಬದ�ಧರಾಗಿರ�ತ�ತಾರೆ.</p>  
-<p>(d) ಪ�ರತಿಬಂಧಕ ಪರಿಹಾರ. ಈ ಒಪ�ಪಂದದ ಉಲ�ಲಂಘನೆಯ� Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ನ ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ರಾಜಿಯಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� Adobe ಮತ�ತ� ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ರಕ�ಷಣೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ಅವಲಂಬಿಸಿರ�ವ ಡಿಜಿಟಲ� ವಿಷಯದ ಮಾಲೀಕರ ಕಾಳಜಿಗಳಿಗೆ ಅನನ�ಯವಾದ ಮತ�ತ� ಎಂದಿಗೂ ತೀರದ ಹಾನಿಯ�ಂಟಾಗಬಹ�ದ�, ಹಾಗೂ ಆ ರೀತಿಯ ಹಾನಿಗೆ ಪೂರ�ಣವಾಗಿ ನಷ�ಟ ತ�ಂಬಲ� ಆ ಆರ�ಥಿಕ ಹಾನಿಗಳ� ಅಸಮರ�ಪಕವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಾರೆ. ಆದ�ದರಿಂದ, ಆರ�ಥಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿಯಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯ ಉಲ�ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯನ�ನ� ತಪ�ಪಿಸಲ� ಅಥವಾ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ� ನಿಷೇಧ ಪರಿಹಾರವನ�ನ� ಕೇಳ�ವಲ�ಲಿ Adobe ಅರ�ಹತೆ ಹೊಂದಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಮ�ಂದ�ವರಿದ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತಾರೆ.</p>
-<p>17. ಉದ�ದೇಶಿತ ಮೂರನೇ-ವ�ಯಕ�ತಿ ಫಲಾನ�ಭವಿ. Adobe Systems Incorporated ಮತ�ತ� Adobe Software Ireland Limited Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನೊಂದಿಗೆ, Adobe ನಿಯಮಗಳ� ಸೇರಿದಂತೆ ಆದರೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿಲ�ಲದೆ, Google ನ ಒಪ�ಪಂದದ ಉದ�ದೇಶಿತ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿ ಫಲಾನ�ಭವಿಗಳಾಗಿದ�ದಾರೆ. Google ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ�ಪಂದಕ�ಕೆ ವಿರ�ದ�ಧವಾಗಿ ಯಾವ�ದಕ�ಕೂ ಪ�ರತಿಭಟಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, Adobe ಗೆ Google ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ  ಗ�ರ�ತನ�ನ� ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Adobe ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ Google ನೊಂದಿಗೆ ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರನ� ಪರವಾನಗಿ ಒಪ�ಪಂದಕ�ಕೆ ಬಂದಿದ�ದಾನೆ ಎಂದ� ಲಿಖಿತರೂಪದಲ�ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ� ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ತ�ತಾರೆ. ಉಪಪರವಾನಗಿದಾರರ� ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ಪರವಾನಗಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ�ಪಂದಕ�ಕೆ ಬರಬೇಕ�, ಮತ�ತ� ಆ ರೀತಿಯ ಪರವಾನಗಿದಾರರಿಗೆ Adobe ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಮರ�ವಿತರಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿದಲ�ಲಿ, ಆ ಒಪ�ಪಂದವ� Adobe ನ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಳ�ಳಬೇಕ�.</p>
-<p>�ಪ�ರಿಲ� 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html
deleted file mode 100644
index c3ade409e44..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google �롬 서비스 약관</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google �롬 서비스 약관</h2>
-<p>본 서비스 약관� Google �롬� 실행 코드 버전� �용�니다. Google �롬� 소스 코드는 오픈 소스 소프트웨어 ��센스 계약� 따� 무료로 제공�니다. chrome://credits</p>
-<p><strong>1. 귀하와 Google과� 관계</strong></p>
-<p>1.1 귀하는 귀하와 Google 간� 법�으로 합�한 계약 내용� 따� Google� 제품, 소프트웨어, 서비스 � 웹사�트(본문�서 �하 '서비스'�고 통칭. 단, Google� 별�� 서면 계약� 따� 귀하�게 제공한 서비스는 제외)를 사용합니다. 'Google'�란 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States� 주 사업장� 둔 Google Inc.를 �미합니다. 본 문서는 계약� 구성 방�과 해당 계약� �부 조건� 대한 설명입니다.</p>
-<p>1.2 Google과 서면으로 달리 합�하지 않는 한 Google과� 계약�는 본 문서� 명시�어 있는 �용약관� 항� �함�니다. �를 '�반 약관'��고 합니다. Google �롬 소스 코드� 대한 오픈 소스 소프트웨어 ��센스는 별�� 서면 계약� 따릅니다. 오픈 소스 소프트웨어 ��센스가 본 �반 약관� 우선 �용�는 것으로 명시� 제한� 범위 내�서 오픈 소스 ��센스는 귀하� Google �롬 �는 Google �롬� �함� 특정 구성요소� 사용� 대한 Google과� 계약� 규제합니다.</p>
-<p>1.3 Google과� 계약�는 �반 약관 외� 아래� 기술� Google �롬 추가 서비스 약관 � 서비스� �용�는 모든 법� 고지사항� 약관� �함�니다. 본 문서�서는 �를 '추가 약관'��고 통칭합니다. 서비스� 추가 약관� �용�는 경우 해당 추가 약관� �용�는 서비스 내�서 �는 서비스 �용 중� 확�할 수 있습니다.</p>
-<p>1.4 �반 약관과 추가 약관� 서비스 사용과 관련하여 귀하와 Google 간� 법� 구�력� 갖는 계약�므로 충분한 시간� 갖고 주� 깊게 검토하십시오. 본 법률 계약� �하 '약관'��고 통칭합니다.</p>
-<p>1.5 추가 약관과 �반 약관� 서로 �충하는 경우 해당 서비스와 관련한 추가 약관� 우선�으로 �용�니다.</p>
-<p><strong>2. 약관� 대한 ��</strong></p>
-<p>2.1 서비스를 �용하기 위해서는 먼저 약관� ��해야 합니다. 약관� ��하지 않� 경우 서비스를 �용할 수 없습니다.</p>
-<p>2.2 귀하는 다�과 같� 방�으로 약관� ��할 수 있습니다.</p>
-<p>(A) Google� � 서비스� 사용� �터페�스�서 귀하가 선�할 수 있�� 제공하는 약관 �� 옵션� �릭합니다.</p>
-<p>(B) 실제로 서비스를 �용합니다. � 경우 Google� 귀하� 서비스 �용 시작 시�부터 귀하가 약관� ��하는 것으로 간주하며, 귀하는 �를 �해하고 ��합니다.</p>
-<p><strong>3. 약관� 언어</strong></p>
-<p>3.1 Google� �어 버전 약관� 대한 번역본� 귀하�게 제공하는 경우 번역본� 귀하� 편�를 위해서만 제공�며 �어 버전� 약관� 귀하와 Google 간� 관계� 우선하여 �용�다는 �� ��합니다.</p>
-<p>3.2 �어 버전 약관� 내용과 번역본� 내용� �충하는 경우 �어 버전� 우선 �용�니다.</p>
-<p><strong>4. Google� 서비스 제공</strong></p>
-<p>4.1 Google� 전 세계� �회사 � 제휴사(�하 '�회사 � 제휴사')를 보유하고 있습니다. �회사 � 제휴사�서 Google� 대신하여 귀하�게 서비스를 제공하는 경우� 있습니다. 귀하는 해당 �회사 � 제휴사가 귀하�게 서비스를 제공할 수 있는 �격� 있�� �정하고 �� ��합니다.</p>
-<p>4.2 Google� 사용��게 최�� 서비스를 제공하기 위해 �임없� �신� 추구하고 있습니다. 귀하는 Google� 제공하는 서비스� 형�과 특성� 예고 없� 수시로 변경� 수 있�� �정하고 �� ��합니다.</p>
-<p>4.3 귀하는 Google� 지��� �신� �환으로 Google� 단� 재량� 따� 예고 없� 귀하 �는 사용��게 제공하는 서비스 �는 서비스� �함� 모든 기능� �구� �는 �시�으로 중단할 수 있�� �정하고 �� ��합니다. 귀하는 언제든지 서비스� �용� 중단할 수 있습니다. 서비스� �용� 중단할 때 Google� 명시�으로 통보할 필요는 없습니다.</p>
-<p>4.4 Google� 귀하� 계정� 대한 액세스를 차단하는 경우 귀하는 서비스, 계정 세부정보, 파� �는 귀하� 계정� �함� 기타 콘�츠� 액세스할 수 없�� �정하고 �� ��합니다.</p>
-<p><strong>5. 귀하� 서비스 사용</strong></p>
-<p>5.1 귀하는 (a) 본 약관 � (b) 해당 관할지역� 관련 법률�나 규정 �는 �반�으로 통용�는 관행�나 정책(미국 �는 기타 관련 국가� ��터나 소프트웨어 내보내기/가져오기와 관련� 모든 법률 �함)� 따� 허용�는 목�� 위해서만 서비스를 �용할 것임� ��합니다.</p>
-<p>5.2 귀하는 서비스(�는 서비스가 연결�어 있는 서버 � 네트워�)� 작�� 방해하거나 중단시키는 어떠한 활��� 관여하지 않� 것� ��합니다.</p>
-<p>5.3 Google과� 별� 계약� 통해 명시�으로 허용� 경우를 제외하고, 귀하는 Google 서비스를 재현, 복제, 복사, �매, �환 �는 재�매할 수 없�� ��합니다.</p>
-<p>5.4 귀하는 약관� 명시� �무� 대한 위반 � 해당 위반으로 Google� 발�할 수 있는 모든 �실 � 피해를 �함하여 해당 결과� 대한 책임� 전�으로 귀하�게 있으며, Google� 귀하 �는 제3�� 대해 어떠한 책임� 없다는 � ��합니다.</p>
-<p><strong>6. 개�정보 보호</strong></p>
-<p>6.1 Google� ��터 보호관행� 대한 �세한 내용� http://www.google.com/privacy.html과 http://www.google.com/chrome/intl/ko/privacy.html� Google 개�정보취급방침� 참조하십시오. 해당 정책� 서비스 �용 시 개�정보가 어떻게 취급�고 보호�는지� 대해 설명합니다.</p>
-<p>6.2 귀하는 Google� 개�정보취급방침� 따� 귀하� 정보가 �용�는 � ��합니다.</p>
-<p><strong>7. 서비스� 콘�츠</strong></p>
-<p>7.1 귀하는 ��터 파�, 문서 �스트, 컴퓨터 소프트웨어, �악, 오디오 파� �는 기타 사운드, 사진, ���, 기타 �미지 등 서비스 �용 시 액세스할 수 있는 모든 정보� 대한 책임� 전�으로 최초� 콘�츠를 게시한 당사��게 있�� �해합니다. �러한 모든 정보는 �하 '콘�츠'�고 통칭합니다.</p>
-<p>7.2 귀하는 서비스� 게재� 광고 � 해당 서비스� �함� 스�서 콘�츠 등 서비스� �부로 귀하�게 제공�는 콘�츠가 해당 콘�츠를 Google(�는 Google� 대신하는 기타 개� �는 회사)� 제공하는 스�서 �는 광고주 소유� 지�재산권으로 보호� 수 있다는 �� �지해야 합니다. Google �는 해당 콘�츠 소유�가 별�� 계약� 통해 명시�으로 허용한 경우를 제외하고 귀하는 해당 콘�츠� �부 �는 전부를 수정, 임대, 대여, �매 �는 배�하거나 �를 바탕으로 파� 제품� 만들어서는 안 �니다.</p>
-<p>7.3 Google� 서비스�서 제공하는 콘�츠� �부 �는 전부� 대해 사전 검열, 검토, 표시, 필터�, 수정, 거부 �는 제거할 수 있는 권한� 있습니다(�무는 아님). �부 서비스� 경우 Google� 노골�으로 표현� 성�용 콘�츠를 걸러내기 위해 SafeSearch 환경설정(https://support.google.com/websearch/answer/510 참조) 등� �구를 제공할 수 있습니다. �한 �치 않는 �료� 대한 액세스를 제한하는 서비스와 소프트웨어를 시중�서 구입할 수� 있습니다.</p>
-<p>7.4 귀하는 서비스를 �용하면서 불쾌�� 주거나 저�하거나 용�하기 어려운 콘�츠� 접할 수 있으며, �� 대해 전�으로 본�� 책임 하� 해당 서비스를 �용할 것임� �정합니다.</p>
-<p>7.5 귀하는 서비스를 �용하면서 귀하가 작성, 전송 �는 표시한 모든 콘�츠 � 귀하� 작성, 전송 �는 표시� 따른 결과(Google� 발�할 수 있는 모든 �실 � 피해 �함)� 대한 책임� 전�으로 귀하�게 있으며, Google� �와 관련하여 귀하 �는 제3�� 대해 어떠한 책임� 없다는 � ��합니다.</p>
-<p><strong>8. �� 권리</strong></p>
-<p>8.1 귀하는 Google(�는 Google� ��센스 제공�)� 서비스� 대한 모든 지�재산권(해당 지�재산권� 등� 여부 �는 해당 권한� 존재하는 지역과 �관없�)� �함하여 서비스� 대한 모든 법� 권리, 소유권 � �권� 보유하고 있�� �정하고 �� ��합니다. </p>
-<p>8.2 Google과 별�로 서면 계약� 하지 않� 한, 본 약관� 어떠한 내용� Google� �표명, �표, 서비스마�, 로고, �메� �름 � 기타 고유한 브랜드 표시를 사용할 권한� 귀하�게 부여하는 것으로 해�해서는 안 �니다.</p>
-<p>8.3 Google과� 별� 계약� 통해 브랜드 표시를 사용할 수 있는 명시� 권한� 부여받� 경우 귀하는 브랜드 표시를 해당 계약, 약관� �용 가능한 조항 � 수시로 업��트�는 Google� 브랜드 표시 사용 가�드��� 따� 사용할 것� ��합니다. 해당 가�드��� http://www.google.co.kr/permissions/guidelines.html 페�지 �는 Google� 별�로 제공하는 URL�서 온��으로 확�할 수 있습니다.</p>
-<p>8.4 Google� 본 약관� �거, 해당 서비스를 통해 귀하(�는 귀하� ��센스 제공�)가 제출, 게시, 전송 �는 게재하는 콘�츠 � 해당 콘�츠� 따른 모든 지�재산권(해당 지�재산권� 등� 여부 �는 해당 권한� 존재하는 지역� �관없�)� 통해 어떠한 권리, 소유권 �는 �권� 취하지 않�� �정하고 �� ��합니다. Google과 서면으로 달리 합�하지 않는 한, 해당 권리를 보호하고 준수할 책임� 귀하�게 있으며 Google� 귀하를 대신하여 해당 권리를 보호하고 준수할 어떠한 �무� 없다는 �� �정합니다.</p>
-<p>8.5 귀하는 서비스� �함� 저작권 � �표 표시를 �함한 모든 ��권 고지사항� 제거하거나 숨기거나 �는 변경하지 않� 것� ��합니다.</p>
-<p>8.6 Google� 서면� 통해 명시�으로 승�한 경우를 제외하고, 귀하는 서비스를 사용하는 �안 서비스마�, �표명, 로고 등� 소유� �는 사용 승�� 받� 사용�� 대해 혼�� 야기할 수 있는 방�으로 �표, 서비스마�, �표명, 회사 �는 조�� 로고를 사용하지 않� 것� ��합니다.</p>
-<p><strong>9. Google� ��센스 부여</strong></p>
-<p>9.1 Google� 서비스� �부로 귀하�게 제공�는 소프트웨어(�하 '소프트웨어'로 통칭)를 전 세계 어디서나 �용할 수 있�� 하는 양� 불가능한 비���� 개�용 ��센스를 무�으로 부여합니다. 해당 ��센스는 귀하가 Google� 제공한 대로 �용약관� 따� 서비스를 사용하고 그� 따른 혜�� 얻� 수 있�� 하기 위한 목�으로만 제공�니다.</p>
-<p>9.2 1.2항� �거, 관할 법률�서 명시�으로 허용 �는 요구하거나 Google� 서면� 통해 명시�으로 승�하는 경우를 제외하고, 귀하는 소프트웨어 소스 코드� �부 �는 전부� 대해 복사, 수정, 파� 제품 제작, 리버스 엔지니어�, 디컴파� �는 추출� 시�해서는 안 �며 다른 사람�게 그렇게 하�� 허용해서� 안 �니다.</p>
-<p>9.3 1.2항� �거, Google� 서면으로 허용하는 경우를 제외하고 귀하는 소프트웨어 사용 권리를 위임(�는 재��센스를 부여)하거나, 소프트웨어 사용과 관련한 선취 특권� 부여하거나, �는 소프트웨어를 사용할 권리 중 어� �부� 양�할 수 없습니다.</p>
-<p><strong>10. 귀하� 콘�츠 ��센스 부여</strong></p>
-<p>10.1 귀하는 서비스를 통해 귀하가 제출, 게시 �는 게재하는 콘�츠� 대해 �미 확보하고 있는 저작권 � 기타 권리를 보유합니다.</p>
-<p><strong>11. 소프트웨어 업��트</strong></p>
-<p>11.1 귀하가 사용하는 소프트웨어는 업��트가 있는 경우 Google�서 해당 업��트를 ��으로 다운로드하여 설치할 수 있습니다. 해당 업��트는 서비스� 개선, 향� � 추가 개발� 위해 설계�며, 버그 수정, 기능 향�, 신규 소프트웨어 모듈 � 완전히 새로운 버전� 형태를 취할 수 있습니다. 귀하는 서비스 사용� �환으로 해당 업��트를 설치하고 Google� 해당 업��트를 전송하�� 할 것� ��합니다.</p>
-<p><strong>12. 귀하와 Google과� 관계 종료</strong></p>
-<p>12.1 본 약관� 아래� 명시� 대로 귀하 �는 Google� 관계를 종료할 때까지 계� �용�니다.</p>
-<p>12.2 Google� 다�과 같� 경우 언제든지 귀하와� 법� 계약� 해지할 수 있습니다.</p>
-<p>(A) 귀하가 약관� 위반하는 경우(�는 약관� 준수할 �사가 없거나 준수할 수 없�� 명백히 보여주는 경우)</p>
-<p>(B) 귀하�게 제공�는 서비스가 현지 법� 위배�는 등 Google� 법� 따� 계약� 해지해야 하는 경우</p>
-<p>(C) Google과 연계하여 귀하�게 서비스를 제공한 파트너가 Google과� 관계를 종료하거나 귀하� 대한 서비스 제공� 중단하는 경우</p>
-<p>(D) Google� 귀하� 거주지 �는 서비스 �용 지역� �한 국가� 사용��게 � �� 해당 서비스를 제공하지 않는 경우</p>
-<p>(E) Google� 귀하�게 제공하는 서비스가 � �� �업� 성장 가치를 지니지 않는 경우</p>
-<p>12.3 본 조� 어떠한 조항� 본 약관 제4조� 따른 서비스 제공과 관련한 Google� 권리� �향� 주지 않습니다.</p>
-<p>12.4 본 약관� 종료�는 경우�� 귀하 � Google� 혜�� 얻었거나, �용 대��었거나, 약관� 시행�는 �안 시간 경과� 따� 발�했거나, �구히 지��는 것으로 명시� 모든 법� 권리, �무 � 책임� 약관� 종료� 관계없� 계� �용�며, 제19.7조� 조항� 그러한 권리, �무 � 책임� 대해 �구�으로 �용�니다.</p>
-<p><strong>13. 보�� 배제</strong></p>
-<p>13.1 제13조 � 제14조를 �함한 본 약관� 어떠한 내용� 관련 법률� 따� �법하게 배제�거나 제한� 수 없는 �실� 대한 Google� 보� �는 책임� 배제하거나 제한할 수 없습니다. �부 관할지역�서는 과실, 계약위반 �는 암묵� 계약조건 위반으로 �해 발�한 �실 �는 피해� 대한 책임�나 부수� �는 파�� �해� 대한 책임� 제한하거나 배제하는 행위, 특정 보� �는 조건� 배제 등� 허용하지 않습니다. 따�서 제한 조항� 귀하� 관할지역�서 �법한 경우�만 귀하�게 �용�며, Google� 책임� 법률� �해 허용�는 최대 범위로 제한�니다.</p>
-<p>13.2 귀하는 전�으로 본�� 책임하� 서비스를 �용하며 해당 서비스는 &quot;있는 그대로&quot; 그리고 "�용 가능한" 형태 그대로&quot; 제공�� 명시�으로 �해하고 �� ��합니다.</p>
-<p>13.3 특히 Google, Google �회사 � 제휴사, Google ��센스 제공� 등� 귀하�게 다� 내용� 진술하거나 보�하지 않습니다.</p>
-<p>(A) 서비스 �용� 귀하� 요구사항� 충족</p>
-<p>(B) 귀하� 서비스 �용� 대한 중단 없는 운�, �시성, 보안성 �는 오류 방지</p>
-<p>(C) 서비스 �용 시 귀하가 ��하는 정보� 정확성 �는 신뢰성</p>
-<p>(D) 서비스� �환으로 귀하�게 제공�는 소프트웨어� 운� �는 기능�� 결함� 대한 수정</p>
-<p>13.4 서비스 �용� 통해 다운로드하거나 입수한 모든 �료� 대한 책임� 전�으로 귀하�게 있으며 해당 �료� 다운로드로 �한 컴퓨터 시스템 �는 기타 장치� ���나 ��터 ��� 대한 책임� 전�으로 귀하�게 있습니다.</p>
-<p>13.5 귀하가 Google로부터 �는 서비스를 통해 구���나 서면으로 입수한 정보 �는 조언� 본 약관� 명시�으로 기술� 보� �외� 다른 보�� 구성하지 않습니다.</p>
-<p>13.6 �한 Google� �품성, 특정 목�� 대한 �합성 � 재산권 비침해� 대한 묵시� 보� � 조건� �함한 모든 종류� 명시� �는 묵시� 보� � 조건� 명백히 부�합니다.</p>
-<p><strong>14. 책임� 제한</strong></p>
-<p>14.1 위� 제13.1조� 전체 조항� �거하여 귀하는 Google, Google �회사 � 제휴사, Google ��센스 제공� 등� 다� 사항� 대한 책임� 없�� 명시�으로 �해하고 �� ��합니다.</p>
-<p>(A) ��� 관계없� 그리고 책임 �론� �거하여 귀하� �해 발�한 �접�, 간접�, 부수� �해나 특수한 �해, 파�� �는 징벌� �해 여기�는 �윤�실(�접� �는 간접�으로 발�했는지 여부와 �관없�), 신용 �는 명예 훼�, ��터 �실, �품 �는 서비스를 대체하기 위한 비용, �는 기타 무형 �실� �함�니다.</p>
-<p>(B) 다�� 결과로 �한 �실 �는 �해를 �함하� �� 국한�지 않는 귀하� �해 발�한 �실 �는 �해</p>
-<p>(I) 광고� 완성�, 정확� �는 존재 �체� 대한 귀하� 신뢰, �는 귀하와 Google 서비스� 광고를 게재하는 광고주 �는 스�서 간� 관계 �는 거래� 결과</p>
-<p>(II) Google� 서비스 변경, �는 서비스(�는 서비스� �함� 기능)� �구� �는 �시� 제공 중단</p>
-<p>(III) 서비스� �용� 통해 유지관리 �는 전송�는 콘�츠 � 기타 커뮤니케�션 ��터� 삭제, �� �는 저장 불능</p>
-<p>(IV) 귀하가 정확한 계정 정보를 Google� 제공하지 않� 경우</p>
-<p>(V) 귀하가 비밀번호 �는 계정 세부내역� 보안� 유지하지 못한 경우</p>
-<p>14.2 위� 제14.1조� 명시�어 있는 귀하� 대한 Google� 책임 제한� Google� 해당 �해 발� 가능성� 대해 사전� 통보를 받았는지 여부 �는 해당 가능성� �지하고 있었는지 여부와 �관없� �용�니다.</p>
-<p><strong>15. 저작권 � �표 정책</strong></p>
-<p>15.1 Google� 정책� 미국� 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA: Digital Millennium Copyright Act) � 국제 지�재산권법� �거하여 저작권 침해 사실� 대한 신고가 있� 경우 그� 대한 조치를 취하고 위반 사실� 반복� 경우 해당 계정� �쇄하는 것입니다. Google 정책� 대한 �세한 내용� http://www.google.co.kr/dmca.html 페�지�서 확�하시기 바�니다.</p>
-<p>15.2 Google� Google� 광고 사업과 관련� �표 관련 불만사항� 접수 � 처리하고 있습니다. http://www.google.co.kr/tm_complaint.html 페�지�서 �세한 내용� 확�하시기 바�니다.</p>
-<p><strong>16. ê´‘ê³ </strong></p>
-<p>16.1 �부 서비스는 광고 수�� 통해 유지�기 때문� 해당 서비스� 광고 � �보문구가 표시� 수 있습니다. 해당 광고는 서비스� 저장� 정보� 내용, 서비스를 통해 �루어진 질문 �는 기타 정보를 타겟팅할 수 있습니다.</p>
-<p>16.2 Google� 서비스를 통해 광고를 전달하는 방법, 방� � 범위는 예고 없� 변경� 수 있습니다.</p>
-<p>16.3 Google� 귀하�게 서비스 액세스 � 사용 권한� 부여하는 대신 귀하는 Google� 서비스� 관련 광고를 게재할 수 있다는 � ��합니다.</p>
-<p><strong>17. 기타</strong></p>
-<p>17.1 서비스�는 다른 웹사�트, 콘�츠 �는 리소스� 대한 하����가 �함� 수 있습니다. Google� Google �외� 다른 회사 �는 개�� 제공하는 웹사�트 �는 리소스를 통제할 수 있는 권한� 없습니다.</p>
-<p>17.2 귀하는 Google� 외부 사�트나 리소스� 표시 여부� 대해 책임� 없으며, Google� 해당 웹사�트 �는 리소스를 통해 �용가능한 광고, 제품 �는 기타 �료를 후�하지 않� 것임� �정하고 �� ��합니다.</p>
-<p>17.3 귀하는 Google� 외부 사�트나 리소스� 표시 여부� 따른 결과 �는 해당 웹사�트 �는 리소스를 통해 표시� 광고, 제품 �는 기타 �료� 완성�, 정확� �는 존재 �체로 �해 귀하�게 발�하는 �실 �는 피해� 대해 책임� 없�� �정하고 �� ��합니다.</p>
-<p><strong>18. 약관 변경</strong></p>
-<p>18.1 Google� 수시로 �반 약관 �는 추가 약관� 변경할 수 있습니다. 약관� 내용� 변경하는 경우 Google� http://www.google.com/chrome/intl/ko/eula_text.html 페�지�서 �반 약관� 수정하며, 변경� 추가 약관� 해당 약관� �용� 받는 서비스를 통해 확�할 수 있습니다.</p>
-<p>18.2 �반 약관 �는 추가 약관� 변경� 후 귀하가 서비스를 �용하면, Google� 귀하가 업��트� �반 약관 � 추가 약관� 대해 ��한 것으로 간주하며, 귀하는 �러한 사실� �해하고 �� ��합니다.</p>
-<p><strong>19. �반 법률 약관</strong></p>
-<p>19.1 귀하는 서비스 �용� 통해 다른 회사 �는 개�� 제공하는 서비스를 �용하거나 소프트웨어를 다운로드하거나 제품� 구매할 수 있습니다. 해당 방�으로 귀하가 다른 서비스, 소프트웨어, 제품� �용하는 경우 귀하와 관련 업체 �는 개� 간 개별 약관� �용� 받으며, 그런 경우 본 약관� 관련 업체 �는 개�과� 법� 관계� �향� 주지 않습니다.</p>
-<p>19.2 본 약관� 귀하와 Google 간� 전면�� 법� 합�를 구성하고, 귀하가 서비스(별�� 계약� 통해 Google� 제공하는 서비스는 제외)를 �용할 때 �용�며, 서비스와 관련하여 귀하와 Google 간� �루어진 모든 사전 합�� 우선하여 �용�니다.</p>
-<p>19.3 귀하는 Google� 본 약관� 변경 등� �함한 관련 공지사항� �메�, �반우편, 서비스�� 게시물 등� 통해 전달할 수 있다는 � ��합니다.</p>
-<p>19.4 귀하는 Google� 본 약관� �함�었거나 관련 법률� 따� Google� ��� �는 법� 권리나 구제책� 행사하거나 실행하지 않는 경우 �를 Google� 공��� 권리 �기로 간주해서는 안 �며 Google� 해당 권리 �는 구제책� 여전히 행사할 수 있�� ��합니다.</p>
-<p>19.5 본 사안� �결할 수 있는 관할권� 갖는 법��서 본 약관� 조항� 무효� 것으로 �결하는 경우 해당 조항만 약관�서 삭제�며 약관� 나머지 부분� 아무런 �향� 받지 않습니다. 본 약관� 나머지 조항� 계�해서 유효하며 실행 가능합니다.</p>
-<p>19.6 귀하는 Google� 계열사� �하는 � 업체가 약관� 대한 제3� 수혜��며 �들 업체는 ���게 ��� �는 약관� 조항� �접 행사하고 �행할 �격� 있�� �정하고 �� ��합니다. 해당 업체를 제외한 다른 회사 �는 개�� 본 약관� 대한 제3� 수혜�가 � 수 없습니다.</p>
-<p>19.7 본 약관, 그리고 본 약관� 따른 귀하와 Google� 관계는 법률 조항� �충 여부� 관계없� 캘리�니아 주 법률� �용� 받습니다. 귀하와 Google� 본 약관으로부터 발�하는 모든 법� 분�� 해결하기 위해 캘리�니아 주 산타��� 카운티 소재 법�� 전� 관할권� 따르는 � ��합니다. �와는 별�로 귀하는 Google� 관할지역과 �관없� 강제 구제책 �는 �� ��하는 긴급 구제책� 시행할 �격� 있�� ��합니다.</p>
-<p><strong>20. Google �롬용 확장 프로그램� 대한 추가 약관</strong></p>
-<p>20.1 본 조항� Google �롬�서 확장 프로그램� 설치하는 경우� �용�니다. 확장 프로그램�란 Google �롬� 기능� 수정하고 개선하기 위해 Google�나 타사�서 개발한 소규모 소프트웨어 프로그램입니다. 확장 프로그램� 브�우저나 컴퓨터� 대한 액세스 권한� �반 웹페�지보다 � 높� 수 있으며 여기�는 개�정보를 �고 수정할 수 있는 권한� �함�니다.</p>
-<p>20.2 Google �롬� Google�나 타사�서 호스팅하는 �격 서버� 수시로 접�하여 확장 프로그램� 대한 업��트가 있는지 확�할 수 있으며 여기�는 버그 수정�나 성능 개선 등� �함�니다. 귀하는 �러한 업��트가 별�� 알림 없� ��으로 요청, 다운로드 � 설치�다는 사실� ��합니다.</p>
-<p>20.3 Google� Google 개발� 약관�나 기타 법� 계약, 법률, 규정, 정책� 위반하는 확장 프로그램� 수시로 �발할 수 있습니다. Google �롬� Google 서버�서 �러한 확장 프로그램� 목�� 주기�으로 다운로드합니다. 귀하는 Google� �유재량� 따� �러한 확장 프로그램� �격으로 사용중지하거나 사용� 시스템�서 삭제할 수 있다는 사실� ��합니다. </p>
-<p><strong>21. 엔터프��즈 사용� 대한 추가 약관</strong></p>
-<p>21.1 기업� 경우, 법�� 대신하여 계약� ��하는 개�(기업� 경우 본 약관� '귀하'는 해당 법�� �미함)� 본�� 귀하를 대신할 권한� 있고, 귀하는 해당 국가�서 기업� 운�할 정당한 권한� 있으며, 귀하� ��, 임�, 대표 � 서비스� 액세스하는 기타 대리��게 Google �롬� 액세스하고 귀하가 본 약관� 법�으로 구���� 할 정당한 권한� 있다는 것� 진술 � 보�합니다.</p>
-<p>21.2 약관 � 제9조� ��센스 부여� 따� Google� 귀하�게 ��, 임�, 대표 � 기업과 관련� 대리�� 사용하는 시스템�서만 Google �롬� 복제, 배�, 설치 � 사용할 수 있으며 약관� 따� Google �롬� 사용해야 하는 비����고 양�가 불가능한 ��센스를 부여합니다.</p>
-<p>2010년 8월 12�</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google �롬 추가 서비스 약관</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>본 제품� (i) AVC 표준('AVC ���')� 따� ���� �코딩하거나 (ii) 개� � 비�업� 활�� 하는 소비�가 �코딩했거나 AVC ���� 제공하�� ��센스를 부여 받� ��� 파트너로부터 ��한 AVC ���� 디코딩하기 위해 소비�가 개���고 비�업�으로 사용하기 위한 AVC 특허 �트�리오 ��센스� 따� 사용� 허가�니다. 다른 용�로는 어떤 ��센스� 부여�지 않으며 그런 �미� 내�하지 않습니다. MPEG LA, L.L.C.�서 추가 정보를 얻� 수 있습니다. http://www.mpegla.com 페�지를 참조하십시오.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google �롬�는 Adobe Systems Incorporated와 Adobe Software Ireland Limited('Adobe'로 통칭)�서 제공하는 구성요소가 하나 �� �함� 수 있습니다. Google�서 제공하는 Adobe 소프트웨어('Adobe Software')를 사용하는 경우 다�� 추가 약관('Adobe 약관')� �용�니다. Adobe Software를 수령하는 주체� 귀하를 �후로 '재실시권�'로 칭합니다.</p>
-<p>1. ��센스 제한</p>
-<p>(a) Flash Player 버전 10.x는 브�우저 플러그�으로만 설계� 것입니다. 재실시권�는 웹 페�지� 있는 콘�츠를 재�하기 위한 브�우저 플러그� �외� 용�로 사용하기 위해 본 Adobe Software를 수정하거나 배�할 수 없습니다. 예를 들어, 재실시권�는 브�우저 외부�서 작�하는 �용프로그램(예: �립형 �용프로그램, 위젯, 기기 UI)과 �호 운용할 수 있�� 하기 위해 본 Adobe Software를 수정할 수 없습니다.</p>  
-<p>(b) 재실시권�는 Flash Player 버전 10.x를 �립형 �용프로그램으로 사용하여 웹페�지� 콘�츠를 재�할 수 있�� 하는 방�으로 브�우저 플러그� �터페�스를 통해 그러한 확장 프로그램� API를 노출하지 않아야 합니다.</p>
-<p>(c) Chrome-Reader Software를 사용하여 Adobe DRM �외� 디지털 권한 관리 프로토콜 �는 시스템� 활용하는 PDF �는 EPUB 문서를 렌��할 수 없습니다.</p>
-<p>(d) Adobe DRM으로 보호� 모든 PDF � EPUB 문서� 대해 Chrome-Reader Software�서 Adobe DRM를 사용해야 합니다.</p>
-<p>(e) 기술 사양�서 명시�으로 허용하는 경우를 제외하면, Chrome-Reader Software는 Adobe가 Adobe Software를 통해 제공하는 어떤 기능� 사용 중지할 수 없으며, 여기�는 PDF � EPUB 형�과 Adobe DRM� 대한 지�� �함�지만 �� 국한�지는 않습니다.</p>
-<p>2. 전� 전송 CD-ROM, DVD-ROM �는 다른 저장 매체� 저장하거나 웹 사�트, �터넷, �트�넷 �는 유사한 기술로 구현� 공간�서 Adobe Software를 다운로드('전� 전송')하는 것과 같� 방법으로 재실시권�가 Adobe Software� 배�를 허용할 경우 무단 사용� 방지하기 위한 �절한 보안 조치를 취해야 한다는 �� ��한다면 재실시권�는 웹 사�트, �터넷, �트�넷 �는 유사한 기술로 구현� 공간�서 Adobe Software� 전� 전송� 허용할 수 있습니다. � 문서�서 승�한 전� 전송� 관해, 재실시권�는 보안 관련 제한 �/�는 재실시권� 제품� 최종 사용� 배� 제한� 비롯하여 Adobe가 설정한 모든 합리� 사용 제한� �용� ��합니다.</p>  
-<p>3. EULA � 배� 약관</p>  
-<p>(a) 재실시권�는 재실시권�와 공급업체� ��� 위해 �� 다�과 같� 최소한� 조건('최종 사용� ��센스')� �함하여 유효한 최종 사용� ��센스 계약� 따� 최종 사용��게 Adobe Software를 배�합니다. (i) 배� � 복사 금지, (ii) 수정 � 파� 작업 금지, (iii) 디컴파�, 리버스 엔지니어�, 디어셈블리, 그 밖�� Adobe Software를 사람� �지할 수 있는 형태로 축소하는 행위 금지, (iv) 재실시권�와 ��센스 제공�가 (8조� 정��) 재실시권� 제품� 소유하고 있�� 나타내는 조항, (v) 간접�, 특수�, 우발�, 처벌� � 부수� �해� 대한 면책조항, (vi) 법률�서 허용하는 최대한으로 �용�는 모든 법� 보�� 대한 면책조항� �함한 다른 업계 표준 면책조항 � 제한사항</p>
-<p>(b) 재실시권�는 Adobe 약관으로 Adobe를 보호하는 조건� �함하여, 재실시권�와 공급업체� ��� 위해 유효한 배� ��센스 계약� 따� 재실시권�� 유통업��게 Adobe Software가 배���� 해야 합니다.</p>  
-<p>4. 오픈소스 재실시권�는 사용, 수정 �/�는 배� 조건으로서 Adobe Software를 (i) 소스 코드 형태로 공개 �는 배�하거나, (ii) 파� 제품� 만들 목�으로 ��센스로 제공하거나, (iii) 무료로 재배�할 수 있어야 한다는 요구사항으로 해�하거나 해�할 수 있는 오픈소스 ��센스 �는 스키마� 종�시키게 � Adobe� 지� 재산 �는 �� 권리 하� 어떤 권한�나 특권� 제3��게 �접 �는 간접�으로 부여하지 않� 것�며 그럴 ��조차 가지지 않� 것입니다. 분명히 기술하�면 전술한 제한 사항� 재실시권�가 배�를 할 수 없�� �미하는 것� 아니며 재실시권�는 요금� 받지 않고 Google Software와 함께 번들 형태로 Adobe Software를 배�합니다.</p>
-<p>5. 추가 약관 재실시권��게 제공한 Adobe Software� 모든 업��트, 업그레�드, 새 버전('업그레�드'로 통칭)� 관해, Adobe는 업그레�드 � 향후 버전과, 해당 업그레�드� 모든 재실시권�� 대해 Adobe�서 부과한 제한� 정�까지만 �용 가능한 추가�� �용약관� 요구할 권리가 있습니다. 재실시권�가 해당 추가 �용약관� ��하지 않는 경우 해당 업그레�드� 관한 ��센스 권한� 가질 수 없으며, Adobe Software� 관한 재실시권�� ��센스 권한� 해당 추가 약관� 재실시권��게 제공한 날짜로부터 90�째 �는 날� ��으로 종료�니다.</p>  
-<p>6. �� 권리 고지 재실시권�는 Adobe Software �는 부� �료� 나타나는 Adobe와 (있는 경우) ��센스 제공�� 저작권 고지, �표, 로고 �는 관련 고지 �는 기타 �� 권리 고지를 삭제하거나 어떤 �으로든 변경하지 않아야 하며, 유통업��게� �와 ��하게 요구해야 합니다.</p>
-<p>7. 기술 요구사항 재실시권�와 유통업�는 (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees(�는 양수�� 웹 사�트)� 게시� 기술 사양� 충족하고, (ii) 아래� 설명한 것처럼 Adobe가 확�한 기기�서 Adobe Software �/�는 업그레�드를 배�만 할 수 있습니다.</p>
-<p>8. �� � 업��트 재실시권�는 Adobe�서 ��할 수 있�� Google�서 알려주는 기기 �� 예외 기준� 충족시키지 못하는 Adobe Software �/�는 업그레�드('재실시권� 제품')를 �함한 재실시권�� � 제품과 그� 따른 � 버전� Adobe� 제출해야 합니다. 재실시권�는 http://flashmobile.adobe.com/ 페�지� 있는 제출 당시 현행 약관� 따� �� 패키지를 구입하여 재실시권�가 제출한 ��� 건� 대해 요금� 지불해야 합니다. ��� 통과하지 못한 재실시권� 제품� 배�할 수 없습니다. ��� http://flashmobile.adobe.com/ 페�지� 설명�어 있는 Adobe� 당시 현행 프로세스('��')� 따� �루어집니다.</p>
-<p>9. 프로필과 Device Central 재실시권�는 �� 프로세스� �부 �는 다른 방법으로 재실시권� 제품� 대한 특정 프로필 정보를 입력해야 하며 그러한 정보를 Adobe� 제공해야 합니다. Adobe는 (i) (재실시권� 제품� �� 대�� 경우) 재실시권� 제품 ��� 필요한 프로필 정보를 합당한 수준�서 사용하고, (ii) � 프로필 정보를 https://devices.adobe.com/partnerportal/� 있는 'Adobe Device Intelligence 시스템'� 표시하고 Adobe� 저작 � 개발 �구와 서비스를 통해 제공하여 개발�와 최종 사용�가 재실시권� 제품�서 콘�츠나 �용프로그램� 어떻게 표시�는지(예: ��� �미지가 특정 전화기� 어떻게 나타나는지) 보�� 할 수 있습니다.</p>  
-<p>10. 수출 재실시권�는 미국� 법률과 규정� 따� �산지가 미국� �품과 기술 ��터� 수출과 재수출� 제한�다는 사실� 알고 있으며, �런 �품� Adobe Software가 �함� 수 있습니다. 재실시권�는 �절한 미국 � 외국 정부� 통관수�(있는 경우)� 거치지 않고 Adobe Software를 수출 �는 재수출하지 않� 것��는 � ��합니다.</p>
-<p>11. 기술 패스 스루 약관</p>  
-<p>(a) 관련 당사�와� 관계�서 �루어진 �절한 허가 �는 계약� 따르는 경우를 제외하고, 재실시권�는 PC �외� 기기(예: 휴대전화 �는 셋톱 박스)�서 mp3 오디오 전용(.mp3) ��터� �코딩 �는 디코딩� 위해 Adobe Software를 사용하지� 사용하�� 허용하지� 않� 것�며, Adobe Software� �함� mp3 �코� �는 디코�를 사용하거나 Adobe Software �외� 제품으로 액세스할 수� 없습니다. ���, 사진 �는 다른 ��터가 들어 있는 swf �는 flv 파�� �함� MP3 ��터� �코딩 �는 디코딩 작업�는 Adobe Software를 사용할 수 있습니다. 재실시권�는 본 조항� 금지사항� 설명� 바와 같� PC �외� 기기� Adobe Software를 사용하려면 MP3 기술과 관련� 지� 재산권� 보유한 타사� ��센스 로열티나 다른 명목으로 소정� 금액� 지불해야 할 수� 있고, Adobe와 재실시권� 그 누구� 타사� 지� 재산권 때문� 그런 용�로 사용한 � 대해 로열티나 다른 명목� 금액� 지불하지 않았�� 알고 있습니다. 재실시권�가 MP3 �코� �는 디코�를 그런 용�로 사용해야 할 경우, �체� 관련 특허권� �함하여 필요한 지� 재산권 관련 ��센스를 ��할 책임� 재실시권��게 있습니다.</p>
-<p>(b) 재실시권�는 (i) Adobe Software를 사용하여 Flash ��� 파� 형�(.flv �는 .f4v)으로 ���� 디코딩하기 위해 필요� 따� On2 소스 코드(아래� 소스 코드� 구성요소로 제공�)와 (ii) Adobe Software� 성능� 향�시키고 버그를 수정한다는 제한�� 목�� 가진 Sorenson Spark 소스 코드(아래� 소스 코드� 구성요소로 제공�)를 사용, 복사, 복제 � 수정하지 않� 것입니다. Adobe Software와 함께 제공�는 모든 코�� Adobe Software� 통합� 한 부분으로만 사용 � 배�할 수 있고, 다른 Google �용프로그램� �함한 다른 어떤 �용프로그램으로� 액세스할 수 없습니다.</p>  
-<p>(c) 소스 코드는 AAC 코� �/�는 HE-AAC 코�('AAC 코�')과 함께 제공� 수 있습니다. 재실시권�가 AAC 코�� 사용할 최종 제품� 대해 VIA Licensing�서 제공하는 대로 필요한 특허를 �괄하는 올바른 특허 ��센스를 ��한다는 조건으로 AAC 코�� 사용할 수 있습니다. 재실시권�는 Adobe가 본 계약�서 재실시권�나 재실시권�가 ��센스를 부여한 재실시권��게 AAC 코�� 대한 특허 ��센스를 제공하지는 않는다는 �� 알고 있고 �� ��합니다.</p>
-<p>(d) 소스 코드�는 (i) AVC 표준('AVC ���')� 따� ���� �코딩하고/하거나 (ii) 개��으로 비�업� 활�� 하는 소비�가 �코딩하고/하거나 AVC ���� 제공하�� ��센스를 받� ��� 제공업체로부터 ��한 AVC ���� 디코딩하기 위해 소비�가 개���고 비�업�으로 사용하기 위한 AVC 특허 �트�리오 ��센스� 따� 사용� 허가� 코드가 �함� 수 있습니다. 다른 용�로는 어떤 ��센스� 부여�지 않고 그런 �미� 내�하지 않습니다. MPEG LA, L.L.C.�서 추가 정보를 얻� 수 있습니다. http://www.mpegla.com 페�지를 참조하십시오.</p>
-<p>12. 업��트 재실시권�는 Google Software와 함께 번들로 Adobe Software를 �함하고 있는 재실시권�� 모든 제품('재실시권� 제품')�서 Adobe Software를 업��트하려는 Google�나 Adobe� 노력� �묘히 회피하지 않� 것입니다.</p>  
-<p>13. 저작� 표시 � �� 권리 고지 재실시권�는 공개�으로 사용할 수 있는 재실시권� 제품 사양� Adobe Software를 표시하고 재실시권� 제품� �함� 타사 제품� 브랜드 표시와 �관� 방�으로 재실시권� 제품 �장�나 마케팅 �료� 알맞� Adobe Software 브랜드(Adobe� 회사 로고는 제외함)를 �함시킬 것입니다.</p>
-<p>14. 무보� Adobe Software를 '현재 �태 그대로' 사용 � 복제할 수 있게 재실시권��게 제공할 수 있고, Adobe는 소프트웨어� 사용�나 성능� 관해서는 어떤 보�� 하지 않습니다. Adobe와 협력 공급업체는 Adobe Software를 사용하여 얻� 수 있는 성능�나 결과� 대한 보�� 하지 않고 할 수� 없습니다. Adobe와 협력 공급업체가 재실시권�� 관할권�서 재실시권��게 �용�는 법률� 따� 배제�거나 제한� 수 없거나 그렇게 허용�지 않는 범위까지� 모든 보�, 조건, 표현 �는 약관� 제외하고, Adobe와 협력 공급업체는 타사� 권리� 대한 비침해, �품성, 완성�, 품질 만족 �는 특정 목� �합성� �함한(�� 국한�는 것� 아님) �체� 사안� 관해 (성문법, 관습법, 관례, 관행 등� 여부를 불문하고 명시��든 묵시��든) 어떤 보�, 조건, 표현 �는 약관� 제시하지 않습니다. 재실시권�는 Adobe를 대신하여 명시��든 묵시��든 어떤 보�� 하지 않겠다는 �� ��합니다.</p>  
-<p>15. 책임� 제한. Adobe나 협력 공급업체는 그 무엇� �었든 �체� �해, �레임 �는 비용�나 �체� 부수�, 간접� �는 우발� �해나 수�� �실 �는 비용 절약 기회� �실� 대해 어떤 경우�� 재실시권��게 책임� 지지 않으며, �는 Adobe 담당�가 그런 �실, �해, �레임 �는 비용 발� 가능성�나 타사� �레임� 대한 통보를 받았다 하��� 마찬가지입니다. 전술한 제한 � 제외 사항� 재실시권�� 관할권�서 �용�는 법률�서 허용하는 범위까지 해당�니다. 본 계약� 따르거나 �와 관련하여 Adobe와 협력 공급업체가 지는 � 배� 책임� �천 달러(US $1,000)로 제한�니다. 본 계약�는 Adobe� 태만�나 불법�� 기만 행위(사기)로 �한 사� �는 부� 사고가 발�한 경우 재실시권�� 대한 Adobe� 배� 책임� 제한� �는 조항� 없습니다. Adobe는 본 계약� 따른 �무, 보� � 책임� 부�, 배제 �/�는 제한할 목�으로 공급업체� 입장� 대변하고 있는 것�지, 다른 어떤 �기와 목�� 없습니다.</p>
-<p>16. 콘�츠 보호 약관</p>
-<p>(a) 정�</p>
-<p>'규정 준수 � 견고성 규칙'� http://www.adobe.com/mobile/licensees �는 해당 양수�� 웹사�트� 있는 Adobe Software� 대한 규정 준수 � 견고성 규칙� 설명하는 문서를 뜻합니다.</p>
-<p>'콘�츠 보호 기능'� 규정 준수 � 견고성 규칙� 지키고 Adobe Software 사용�가 소비용으로 배�� 디지털 콘�츠� 관해 해당 소유�나 ��센스가 있는 유통업�� 승�� 받지 않고 재�, 복사, 수정, 재배� �는 다른 행위를 할 때 그런 행위를 방지할 수 있�� 설계� Adobe Software� 해당 기능� 뜻합니다.</p>
-<p>'콘�츠 보호 코드'는 특정 콘�츠 보호 기능� 사용하는 Adobe Software� 지정 버전 내� 있는 코드를 뜻합니다.</p>
-<p>'키'는 디지털 콘�츠� 암호 해� 시 사용하기 위해 Adobe Software� �함� 암호 값� 뜻합니다.</p>
-<p>(b) ��센스 제한 Adobe Software� 관한 ��센스를 행사할 수 있는 재실시권�� 권리�는 다�� 추가� 제한과 �무가 �용�니다. 재실시권�는 재실시권�� 고�� Adobe Software� 관해 재실시권��게 �용�는 것과 같� 수준� �런 제한과 �무 사항� 준수하�� 할 것입니다. 재실시권�� 고�� �런 추가 제한 � �무 사항� 준수하지 않는 경우�는 �를 재실시권�� 실질�� 계약 위반으로 처리합니다.</p>
-<p>b.1. 재실시권�와 고�� �기 Adobe �용약관�서 설명한 �� 프로세스 중 재실시권�가 확�한 바와 같� 규정 준수 � 견고성 규칙� 지키는 Adobe Software만 배�할 수 있습니다.</p>   
-<p>b.2. 재실시권�는 Adobe Software 사용�가 Adobe Software �는 � 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘�츠를 암호화 �는 암호 해�하는 � 사용�는 관련 Adobe Software� 콘�츠 보호 기능� �묘히 회피하거나, (ii) Adobe Software 사용�가 Adobe Software �는 � 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘�츠를 암호화 �는 암호 해�하는 � 사용�는 관련 Adobe Software� 콘�츠 보호 기능� �묘히 회피하�� 설계� 제품� 개발 �는 배�하지 않아야 합니다.</p>
-<p>(c) �� 키는 Adobe� 기밀 정보로 지정�며, 재실시권�는 키� 관해 Adobe� 소스 코드 처리 절차(요청 시 Adobe�서 제공할 것임)를 준수합니다.</p>  
-<p>(d) 가처분� �한 구제 재실시권�는 본 계약� 위반하면 Adobe Software� 콘�츠 보호 기능� ���어 해당 콘�츠 보호 기능� �존하는 Adobe와 디지털 콘�츠 소유�� ��� 지��으로 � �해를 초래할 수 있고 그런 �해� 대해 충분히 보�하려면 금전� �해 배�만으로는 불충분할 수 있다는 �� ��합니다. 따�서 재실시권�는 Adobe가 금전� �해 외��, 그러한 계약 위반으로 �한 �해를 예방하거나 제한하기 위해 가처분� �한 구제 수단� ��할 권리가 있다는 ��� ��합니다.</p>
-<p>17. ��� 제3� 수�� Adobe �용약관� �함하여(�� 국한�지는 않�) Adobe Software� 관해 Google� 재실시권�와 체결한 계약�서 ��� 제3� 수��는 Adobe Systems Incorporated와 Adobe Software Ireland Limited입니다. Google과 체결한 계약� �와 충�하는 조항� 있�지��, 재실시권�는 Google� 재실시권�� 신�� Adobe� 공개하고 재실시권�가 Adobe �용약관� 비롯하여 Google과 ��센스 계약� 체결했�� 서면으로 �명할 수 있다는 �� ��합니다. 재실시권�는 ��� ��센스 수혜�와 계약� 맺어야 하고, 계약� 맺� ��센스 수혜�가 Adobe Software를 재배�할 수 있는 경우 해당 계약�는 Adobe �용약관� �함� 것입니다.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html
deleted file mode 100644
index edae3030bc9..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</h2>
-<p>Šios paslaugų teikimo sąlygos taikomos „Google Chrome“ vykdomajai kodo versijai. „Google Chrome“ šaltinio kodą galima naudoti nemokamai pagal atvirojo šaltinio programinės įrangos licencijos sutartis, pateiktas šiuo adresu: chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Jūsų santykis su „Google“</strong></p>
-<p>1.1 „Google“ produktų, programinės įrangos, paslaugų ir svetainių (šiame dokumente bendrai nurodytų kaip „Paslaugos“, išskyrus visas „Google“ teikiamas paslaugas pagal atskirą rašytinę sutartį) naudojimas apibrėžiamas jūsų ir „Google“ sudarytos teisinės sutarties sąlygomis. „Google“ reiškia įmonę „Google Inc.“, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi šiuo adresu: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Šiame dokumente paaiškinta, kaip sudaryta sutartis, ir išdėstytos kai kurios tos sutarties sąlygos.</p>
-<p>1.2 Jei su „Google“ raštu nesutarta priešingai, į sutartį su „Google“ visada bus įtrauktos šiame dokumente išdėstytos taisyklės ir nuostatos. Toliau šiame dokumente jos nurodomos kaip „Bendrosios sąlygos“. „Google Chrome“ šaltinio kodo atvirojo šaltinio programinės įrangos licencijos sudaro atskiras rašytines sutartis. Tiek, kiek atvirojo šaltinio programinės įrangos licencijos aiškiai pakei�ia šias Bendrąsias sąlygas, atvirojo šaltinio licencijos lemia jūsų sutartį su „Google“ dėl „Google Chrome“ ar konkre�ių sudėtinių „Google Chrome“ komponentų naudojimo.</p>
-<p>1.3 Be to, į sutartį su „Google“ įtraukiamos sąlygos, pateiktos toliau, papildomose „Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygose, ir bet kokios Paslaugoms galiojan�ios teisinės informacijos sąlygos bei Bendrosios sąlygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip „Papildomos sąlygos“. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos sąlygos, šias sąlygas galėsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per šią Paslaugą.</p>
-<p>1.4 Bendrosios sąlygos su Papildomomis sąlygomis sudaro teisiškai įpareigojan�ią jūsų ir „Google“ sutartį dėl naudojimosi Paslaugomis. Labai svarbu, kad atidžiai perskaitytumėte šias sąlygas. Bendrai ši teisinė sutartis toliau nurodoma kaip „Sąlygos“.</p>
-<p>1.5 Jei kuriais nors atvejais Papildomos sąlygos prieštaraus Bendrosioms sąlygoms, pirmenybė dėl šių Paslaugų bus teikiama Papildomoms sąlygoms.</p>
-<p><strong>2. Sutikimas su SÄ…lygomis</strong></p>
-<p>2.1 Jei norite naudotis Paslaugomis, visų pirma turite sutikti su Sąlygomis. Jei su Sąlygomis nesutiksite, Paslaugomis naudotis negalėsite.</p>
-<p>2.2 Patvirtinti, jog sutinkate su SÄ…lygomis, galite:</p>
-<p>(A) spustelėdami Sąlygų priėmimo arba sutikimo su jomis nuorodą ten, kur šią parinktį pateikia „Google“, t. y. bet kurios teikiamos Paslaugos naudotojo sąsajoje; arba</p>
-<p>(B) faktiškai naudodamiesi Paslaugomis. Tokiu atveju suprantate ir sutinkate, kad „Google“ naudojimąsi Paslaugomis nuo šiol traktuos kaip sutikimą su Sąlygomis.</p>
-<p><strong>3. Sąlygų kalba</strong></p>
-<p>3.1 Tais atvejais, kai „Google“ pateikia Sąlygų versijos anglų kalba vertimą, sutinkate, kad vertimas pateikiamas tik jūsų patogumui ir kad jūsų santykius su „Google“ nustatys Sąlygų versijos anglų kalba.</p>
-<p>3.2 Jei kuriais nors atvejais vertimo variantas neatitiks Sąlygų versijos anglų kalba, pirmenybė bus teikiama Sąlygų versijai anglų kalba.</p>
-<p><strong>4. „Google“ paslaugų teikimas</strong></p>
-<p>4.1 „Google“ visame pasaulyje turi antrinių įmonių ir dukterinių teisiškai apibrėžtų subjektų („Antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės“). Kai kuriais atvejais šios įmonės teiks Paslaugas „Google“ vardu. Patvirtinate ir sutinkate, kad antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės teiktų Paslaugas.</p>
-<p>4.2 „Google“ nuolat atsinaujina, siekdama teikti naudotojams kuo geresnę naudojimosi Paslaugomis patirtį. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Google“ teikiamų Paslaugų forma ir pobūdis kartais gali būti pakeisti be išankstinio pranešimo.</p>
-<p>4.3 Kaip ir dėl nuolatinių atnaujinimų, pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ savo nuožiūra gali sustabdyti (visam laikui ar laikinai) tam tikrų Paslaugų teikimą (ar bet kurias tų Paslaugų funkcijas) jums ar visiems naudotojams prieš tai neįspėjusi. Galite nebesinaudoti Paslaugomis bet kuriuo metu. Jums nebūtina specialiai pranešti „Google“ apie tai, kad nebesinaudojate Paslaugomis.</p>
-<p>4.4 Pripažįstate ir sutinkate, kad, „Google“ uždarius prieigą prie paskyros, gali būti užkirstas kelias naudotis Paslaugomis, paskyros duomenimis ar bet kokiais joje laikomais failais ar turiniu.</p>
-<p><strong>5. Naudojimasis Paslaugomis</strong></p>
-<p>5.1 Sutinkate naudotis Paslaugomis tik tais tikslais, kurie leidžiami pagal (a) Sąlygas ir (b) taikomus įstatymus, nuostatus arba atitinkamų jurisdikcijų bendrai priimtus veiksmus ar taisykles (įskaitant įstatymus dėl duomenų ar programinės įrangos eksporto ir importo į JAV ir kitas atitinkamas šalis).</p>
-<p>5.2 Sutinkate nedalyvauti jokioje veikloje, kuri kenkia ar žlugdo Paslaugas (ar su Paslaugomis susijusius serverius ir tinklus).</p>
-<p>5.3 Sutinkate jokiais tikslais neatkurti, nedaryti kopijų ir nuorašų, neparduoti, nekeisti ir neperparduoti Paslaugų, jei atskiru susitarimu su „Google“ konkre�iai jums nesuteiktas leidimas tai daryti.</p>
-<p>5.4 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingi už bet kokių Sąlygose numatytų įsipareigojimų nesilaikymą (ir kad „Google“ dėl to neatsako nei jūsų, nei bet kurios kitos tre�iosios šalies atžvilgiu) ir už visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p>
-<p><strong>6. Privatumas ir asmeninÄ— informacija</strong></p>
-<p>6.1 Jei reikia informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos praktikos metodus, skaitykite „Google“ privatumo politiką, pateiktą šiais adresais: http://www.google.com/privacy.html ir http://www.google.com/chrome/intl/lt/privacy.html. Šioje politikoje paaiškinta, kaip „Google“ traktuoja asmeninę informaciją ir saugo privatumą, kai naudojatės Paslaugomis.</p>
-<p>6.2 Sutinkate, kad duomenys būtų naudojami pagal „Google“ privatumo politiką.</p>
-<p><strong>7. Paslaugų turinys</strong></p>
-<p>7.1 Suprantate, kad už visą informaciją (tokią kaip duomenų failai, rašytinis tekstas, kompiuterių programinė įranga, muzika, garso failai ar kitokie garsai, nuotraukos, vaizdo įrašai ar kiti vaizdai), kurią galite pasiekti naudodamiesi Paslaugomis ar per Paslaugas, yra atsakingas tik šį turinį pateikęs asmuo. Visa ši informacija toliau nurodoma kaip „Turinys“.</p>
-<p>7.2 Turėtumėte žinoti, kad kaip Paslaugų dalis teikiamas Turinys, įskaitant Paslaugose esan�ius skelbimus bei rėmėjų Turinį, bet tuo neapsiribojant, gali būti saugomas intelektinės nuosavybės teisėmis, priklausan�iomis tokį Turinį „Google“ teikiantiems rėmėjams ar reklamuotojams (arba kitiems jiems atstovaujantiems asmenims ar įmonėms). Neleidžiama keisti, nuomoti, skolinti, parduoti, platinti ar kurti išvestinių darbų, grindžiamų šiuo Turiniu (visu arba jo dalimi), nebent tokią teisę jums atskira sutartimi suteikė „Google“ arba tokio Turinio savininkai.</p>
-<p>7.3 „Google“ pasilieka teisę (ta�iau nėra įsipareigojusi) iš anksto patikrinti, peržiūrėti, pažymėti, filtruoti, keisti, nepriimti arba pašalinti bet kokį Turinį arba jo dalį, pasiekiamą naudojantis Paslaugomis. Kai kurioms Paslaugoms „Google“ gali pateikti įrankius, skirtus filtruoti seksualinį turinį. Šie įrankiai apima ir saugios paieškos nuostatų nustatymus (žr. https://support.google.com/websearch/answer/510). Be to, galima įsigyti mokamų paslaugų ir programinės įrangos, skirtų apriboti prieigą prie medžiagos, kuri gali atrodyti nemaloni ar įžeidžianti.</p>
-<p>7.4 Suprantate, kad naudojantis Paslaugomis gali tekti pamatyti Turinį, kuris gali pasirodyti įžeidžiantis, nederamas ar nemalonus, ir kad patys esate atsakingi už naudojimąsi Paslaugomis.</p>
-<p>7.5 Sutinkate, kad tik jūs esate atsakingi (ir kad „Google“ už tai neatsako nei jūsų, nei bet kokios tre�iosios šalies atžvilgiu) už bet kokį naudojantis Paslaugomis sukurtą, perduodamą ar pateikiamą Turinį ir visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p>
-<p><strong>8. NuosavybÄ—s teisÄ—s</strong></p>
-<p>8.1 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ (arba jos licencijos išdavėjams) priklauso visos juridinės, nuosavybės ir turtinės su Paslaugomis susijusios teisės, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, naudojamas Paslaugose (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos, ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų).</p>
-<p>8.2 Jei raštu su „Google“ nesutarėte priešingai, nė viename Sąlygų punkte nėra suteikiama teisė naudoti „Google“ prekių pavadinimų, prekių ženklų, paslaugų ženklų, logotipų, domenų pavadinimų ir kitų prekės ženklų funkcijų.</p>
-<p>8.3 Jei atskira rašytine sutartimi su „Google“ yra suteikta išskirtinė teisė naudoti bet kurias iš šių prekės ženklų funkcijų, sutinkate šiuos skiriamuosius ženklus naudoti nepažeisdami tos sutarties bet kurių taikytinų Sąlygų nuostatų ir nuolat atnaujinamų „Google“ prekės ženklų naudojimo gairių. Šias gaires galima peržiūrėti prisijungus šiuo adresu: http://www.google.com/permissions/guidelines.html (ar kitu tokiu URL adresu, kurį šiuo tikslu kartais gali teikti „Google“).</p>
-<p>8.4 „Google“ pripažįsta ir sutinka, kad jūs (ar licencijų išdavėjai) nesuteikiate jai jokių teisių, nuosavybės ar turtinių teisių į bet kurį naudojantis Paslaugomis arba per jas tvirtinamą, skelbiamą, perduodamą ar pateikiamą Turinį, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, susijusias su tuo Turiniu (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos, ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų). Jei raštu su „Google“ nesutarėte priešingai, sutinkate, kad esate atsakingi už šių teisių saugojimą ir vykdymą ir kad „Google“ nėra įsipareigojusi to daryti jūsų vardu.</p>
-<p>8.5 Sutinkate nepašalinti, nemaskuoti ar nekeisti jokių patentuotų teisių pranešimų (įskaitant autorių teisių ir prekės ženklų pranešimus), kurie gali būti pridėti arba įtraukti į teikiamas Paslaugas.</p>
-<p>8.6 Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate nenaudoti jokių prekės ženklų, paslaugų ženklų, prekių pavadinimų, bendrovių ar organizacijų logotipų tokiais būdais, kurie galėtų suklaidinti klientus dėl to, kas yra šių ženklų, pavadinimų ir logotipų savininkas ir įgaliotasis naudotojas, nebent tokią teisę jums raštu suteikė „Google“.</p>
-<p><strong>9. „Google“ licencija</strong></p>
-<p>9.1 „Google“ suteikia jums asmeninę, galiojan�ią visame pasaulyje, nemokamą ir neišskirtinę licenciją naudoti programinę įrangą, kurią suteikia „Google“ kaip jos teikiamų Paslaugų dalį (toliau vadinama „Programine įranga“). Ši licencija suteikiama išskirtinai siekiant leisti jums Sąlygose numatytais būdais naudotis ir mėgautis „Google“ teikiamų Paslaugų privalumais.</p>
-<p>9.2 Pagal 1.2 skiltį jums neleidžiama kopijuoti, keisti, kurti išvestinių darbų, projektuoti atvirkštine eiga, rinkti atvirkštine eiga ir kitaip bandyti išgauti programinės įrangos ar bet kurios jos sudedamosios dalies šaltinio kodo (ir neleidžiama leisti to daryti bet kokiai tre�iajai šaliai), nebent tokia veikla leidžiama ar reikalaujama įstatymu arba „Google“ tam suteikė atskirą leidimą raštu.</p>
-<p>9.3 Pagal 1.2 skiltį neleidžiama suteikti antrinės licencijos, suteikti kreditoriaus teisės ir kitais būdais perduoti bet kokių jums suteiktų Programinės įrangos teisių (ar leisti tai daryti bet kokiai tre�iajai šaliai), nebent „Google“ raštu tam suteikė konkretų leidimą.</p>
-<p><strong>10. Jūsų Turinio licencija</strong></p>
-<p>10.1 Naudojantis Paslaugomis visos jums priklausan�ios tvirtinamo, paskelbiamo ar pateikiamo Turinio autorių ir kitokios teisės priklauso jums.</p>
-<p><strong>11. Programinės įrangos naujiniai</strong></p>
-<p>11.1 Naudojama Programinė įranga kartais gali automatiškai atsisiųsti iš „Google“ ir diegti naujinius. Šie naujiniai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti trik�ių taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programinės įrangos modulius ir visiškai naujas versijas. Sutinkate gauti tokius naujinius (ir leidžiate „Google“ juos siųsti) kaip naudojimosi Paslaugomis dalį.</p>
-<p><strong>12. Santykių su „Google“ nutraukimas</strong></p>
-<p>12.1 Šios Sąlygos galios tol, kol jas nutrauksite jūs arba „Google“ toliau nustatyta tvarka.</p>
-<p>12.2 „Google“ bet kuriuo metu gali nutraukti su jumis sudarytą teisinę sutartį, jeigu:</p>
-<p>(A) pažeidėte kurią nors Sąlygų nuostatą (arba jei iš jūsų elgesio galima padaryti išvadas, kad neketinate arba negalite laikytis šių Sąlygų nuostatų); arba</p>
-<p>(B) „Google“ priversta tai padaryti pagal įstatymus (pavyzdžiui, jei Paslaugų teikimas jums yra arba tampa neteisėtas); arba</p>
-<p>(C) partneris, su kuriuo bendradarbiaudama „Google“ pasiūlė teikti Paslaugas, nutraukė su „Google“ santykius arba nustojo siūlyti Paslaugas; arba</p>
-<p>(D) „Google“ rengiasi nebeteikti Paslaugų šalyje, kurioje gyvenate arba iš kurios šia paslauga naudojatės; arba</p>
-<p>(E) „Google“ manymu, jos teikiamos Paslaugos yra nebenaudingos komerciškai.</p>
-<p>12.3 Nė vienas šio skyriaus teiginys neturės įtakos „Google“ teisei teikti Paslaugas pagal Sąlygų 4 skiltį.</p>
-<p>12.4 Pasibaigus Sąlygų galiojimo laikui visos teisės, įsipareigojimai ir atsakomybės, kuriomis jūs ir „Google“ naudojotės ir kurių turėjote laikytis (arba kurių įgijote Sąlygų galiojimo metu) arba kurios suteiktos neribotam laikui, nebus paveiktos, ir 19.7 paragrafe nurodytos nuostatos toliau bus taikomos šioms teisėms, įsipareigojimas ir atsakomybėms neribotą laiką.</p>
-<p><strong>13. GARANTIJŲ NEĮTRAUKIMAS</strong></p>
-<p>13.1 NIEKAS ŠIOSE SĄLYGOSE, ĮSKAITANT 13 IR 14 SKILTIS, NEPANAIKINS IR NEAPRIBOS „GOOGLE“ GARANTIJOS ARBA ATSAKOMYBĖS DĖL NUOSTOLIŲ, KURI PAGAL TAIKYTINUS ĮSTATYMUS NEGALI BŪTI PANAIKINTA ARBA APRIBOTA. KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA ŠALINTI TAM TIKRŲ GARANTIJŲ ARBA SĄLYGŲ ARBA APRIBOTI AR ŠALINTI ATSAKOMYBĖS DĖL NUOSTOLIŲ ARBA ŽALOS, KURIĄ SUKĖLĖ NEATSARGUMAS, SUTARTIES NESILAIKYMAS ARBA NUMANOMŲ SĄLYGŲ NESILAIKYMAS, ARBA NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ. TODĖL JUMS GALIOS TIK TIE APRIBOJIMAI, KURIE YRA TEISĖTI JŪSŲ JURISDIKCIJOJE, O MŪSŲ ATSAKOMYBĖ BUS MAKSIMALIAI APRIBOTA, KIEK TAI LEIDŽIA ĮSTATYMAS.</p>
-<p>13.2 JŪS AIŠKIAI SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD TIK JŪS ESATE ATSAKINGI UŽ NAUDOJIMĄSI PASLAUGOMIS IR KAD PASLAUGOS YRA TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA“ IR „TOKIOS, KOKIOS YRA GALIMOS“.</p>
-<p>13.3 YPAČ „GOOGLE“, JOS ANTRINĖS ĮMONĖS IR DUKTERINĖS BENDROVĖS BEI LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI NEPAREIŠKIA IR NEGARANTUOJA, KAD:</p>
-<p>(A) NAUDOJIMASIS PASLAUGOMIS ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS,</p>
-<p>(B) NAUDOJIMASIS PASLAUGA BUS BE PERTRŪKIŲ, VYKDOMAS LAIKU, SAUGUS IR BE KLAIDŲ,</p>
-<p>(C) VISA INFORMACIJA, KURIÄ„ GAUSITE NAUDODAMIESI PASLAUGOMIS, BUS TIKSLI AR PATIKIMA IR</p>
-<p>(D) TEIKIANT PASLAUGAS PATEIKTOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS VALDYMO IR FUNKCIONALUMO KLAIDOS BUS IŠTAISYTOS.</p>
-<p>13.4 BET KOKIA MEDŽIAGA, ATSISIŲSTA ARBA KITAIP GAUTA NAUDOJANTIS „GOOGLE“ PASLAUGOMIS, BUS ĮSIGYTA JŪSŲ NUOŽIŪRA IR RIZIKA IR TIK JŪS BŪSITE ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ ŽALĄ JŪSŲ KOMPIUTERIO SISTEMAI AR KITAM ĮRENGINIUI ARBA UŽ PRARASTUS DUOMENIS, JEI TAI ĮVYKO DĖL BET KOKIOS TOKIO POBŪDŽIO MEDŽIAGOS ATSISIUNTIMO.</p>
-<p>13.5 JOKS PATARIMAS ARBA INFORMACIJA, PATEIKTI ŽODŽIU ARBA RAŠTU, GAUTI IŠ „GOOGLE“ ARBA NAUDOJANTIS „GOOGLE“ PASLAUGOMIS, NESUTEIKS JOKIOS GARANTIJOS, AIŠKIAI NENURODYTOS SĄLYGOSE.</p>
-<p>13.6 „GOOGLE“ AIŠKIAI ATSISAKO PRIPAŽINTI BET KOKIAS GARANTIJAS ARBA SĄLYGAS, IŠREIKŠTAS ARBA NUMANOMAS, ĮSKAITANT, NUMANOMAS GARANTIJAS IR SĄLYGAS, KURIOS TAIKOMOS GALIMYBEI PARDUOTI, TINKAMUMUI TAM TIKRAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDIMUI, BET TUO NEAPSIRIBOJANT.</p>
-<p><strong>14. ATSAKOMYBÄ–S APRIBOJIMAS</strong></p>
-<p>14.1 VADOVAUDAMIESI BENDROSIOMIS 13.1 PARAGRAFE IŠDĖSTYTOMIS NUOSTATOMIS AIŠKIAI SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD „GOOGLE“, JOS ANTRINĖS ĮMONĖS, DUKTERINĖS BENDROVĖS IR LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI NEBUS ATSAKINGI JŪSŲ ATŽVILGIU DĖL:</p>
-<p>(A) BET KOKIŲ JŪSŲ PATIRIAMŲ TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, ATSITIKTINIŲ, YPAČ PASEKMINIŲ ARBA BAUDŽIAMŲJŲ NUOSTOLIŲ, KAD IR KOKIOMIS APLINKYBĖMIS JŲ PATYRĖTE IR KAD IR KOKIOMIS ATSAKOMYBĖS TEORIJOMIS VADOVAUJATĖS. ĮSKAITANT PELNO PRARADIMĄ (PATIRIAMĄ TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI), REPUTACIJOS PRARADIMĄ, DUOMENŲ PRARADIMĄ, PAKAITINIŲ PREKIŲ ARBA PASLAUGŲ PRARADIMĄ ARBA KITOKIUS PATIRIAMUS NUOSTOLIUS, BET TUO NEAPSIRIBOJANT;</p>
-<p>(B) BET KOKIŲ PATIRIAMŲ NUOSTOLIŲ ARBA ŽALOS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUOSTOLIAIS AR ŽALA, PATIRTA DĖL:</p>
-<p>(I) JŪSŲ IŠREIKŠTO PASITIKĖJIMO REKLAMAVIMO IŠSAMUMU, TIKSLUMU AR EGZISTAVIMU ARBA DĖL JŪSŲ SANTYKIŲ ARBA SANDORIO SU KITU REKLAMUOTOJU ARBA RĖMĖJU, KURIO REKLAMA RODOMA PASLAUGOSE;</p>
-<p>(II) BET KOKIŲ „GOOGLE“ PASLAUGOMS ATLIKTŲ PAKEITIMŲ ARBA DĖL BET KOKIO NUOLATINIO ARBA LAIKINO PASLAUGŲ (ARBA BET KURIOS JŲ DALIES) TEIKIMO NUTRAUKIMO;</p>
-<p>(III) BET KOKIO TURINIO AR KITOKIŲ KOMUNIKACIJOS DUOMENŲ, TAIKOMŲ NAUDOJANTIS PASLAUGOMIS, PAŠALINIMO, SUGADINIMO AR NESĖKMINGO SAUGOJIMO;</p>
-<p>(III) TO, KAD NEPATEIKIATE „GOOGLE“ TIKSLIOS PASKYROS INFORMACIJOS;</p>
-<p>(IV) JŪSŲ SLAPTAŽODŽIO AR PASKYROS SAUGUMO IR KONFIDENCIALUMO NEUŽTIKRINIMO;</p>
-<p>14.2 „GOOGLE“ ATSAKOMYBĖS JUMS APRIBOJIMAI, IŠVARDYTI 14.1 PARAGRAFE, BUS TAIKOMI IR TUO ATVEJU, JEI „GOOGLE“ ŽINOJO ARBA TURĖJO ŽINOTI AR BŪTI INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ TIKIMYBĘ.</p>
-<p><strong>15. Autorių teisių ir prekės ženklų politika</strong></p>
-<p>15.1 „Google“ politikoje numatytas reagavimas į pranešimus apie įtariamus autorių teisių pažeidimus, atitinkan�ius galiojan�ius tarptautinius intelektinės nuosavybės įstatymus (įskaitant Jungtinėse Amerikos Valstijose taikomą Skaitmeninio tūkstantme�io autorių teisių įstatymą) ir pakartotinių pažeidėjų paskyrų galiojimo nutraukimas. Išsamesnės informacijos apie „Google“ politiką rasite šiuo adresu: http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 „Google“ naudoja skundų dėl prekės ženklo procedūrą, skirtą „Google“ reklamavimo verslui; daugiau informacijos apie tai rasite šiuo adresu: http://www.google.lt/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Skelbimai</strong></p>
-<p>16.1 Kai kurios Paslaugos yra remiamos iš reklamavimo gaunamo pelno, todėl jose „Google“ gali pateikti skelbimus ir reklamas. Tokie skelbimai gali būti taikomi pagal Paslaugose saugomos informacijos, per Paslaugas teikiamų užklausų ir kitos informacijos turinį.</p>
-<p>16.2 „Google“ paslaugose reklamavimo būdas, režimas ir apimtis gali būti kei�iami iš anksto jums nepranešus.</p>
-<p>16.3 Įvertindami „Google“ suteiktą prieigą ir leidimą naudotis Paslaugomis sutinkate leisti „Google“ su Paslaugomis teikti tokius skelbimus.</p>
-<p><strong>17. Kitas turinys</strong></p>
-<p>17.1 Paslaugose gali būti naudojamos hipernuorodos į kitų svetaines, turinį ar išteklius. Gali būti, kad „Google“ negalės valdyti svetainių ar išteklių, teikiamų ne „Google“, o kitų įmonių ar priva�ių asmenų.</p>
-<p>17.2 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už tokių išorinių svetainių ar išteklių prieinamumą ir kad ji neremia tokiose svetainėse ar ištekliuose teikiamo reklamavimo, produktų ar kitokios medžiagos.</p>
-<p>17.3 Pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už jokius nuostolius ar žalą, kurią patiriate dėl galimybės pasiekti tokias išorines svetaines ar išteklius arba dėl jūsų išreikšto pasitikėjimo reklamavimo, produktų ar kitokios medžiagos, skelbiamos arba galimos pasiekti iš tokių svetainių arba išteklių, išsamumu, tikslumu ir egzistavimu.</p>
-<p><strong>18. Sąlygų pakeitimai</strong></p>
-<p>18.1 Kartais „Google“ gali keisti Bendrąsias sąlygas ir Papildomas sąlygas. Atlikusi šiuos pakeitimus, „Google“ paskelbs naują Bendrųjų sąlygų kopiją, galimą šiuo adresu: http://www.google.com/chrome/intl/lt/eula_text.html, ir bet kokios naujos Papildomos sąlygos bus galimos naudojantis Paslaugomis arba per Paslaugas, kurias tokie pakeitimai paveiks.</p>
-<p>18.2 Suprantate ir sutinkate, kad jei naudositės Paslaugomis pasikeitus Bendrosioms sąlygoms ar Papildomoms sąlygomis, „Google“ laikys, kad sutinkate su Bendrųjų sąlygų ar Papildomų sąlygų pakeitimais.</p>
-<p><strong>19. Bendrosios teisinÄ—s sÄ…lygos</strong></p>
-<p>19.1 Kartais naudodamiesi Paslaugomis galite pasinaudoti paslauga, atsisiųsti programinės įrangos arba įsigyti produktų, kuriuos teikia kitas asmuo ar įmonė. Naudojimasis minėtomis kitomis paslaugomis, programine įranga arba produktais gali būti apibrėžtas kitomis jūsų ir susijusios įmonės ar asmens sutartimis. Tokiu atveju Sąlygos neturi įtakos teisiniams santykiams su tokiomis įmonėmis ar asmenimis.</p>
-<p>19.2 Sąlygas sudaro visa teisinė sutartis su „Google“, jos reglamentuoja naudojimąsi Paslaugomis (išskyrus visas kitas „Google“ teikiamas paslaugas, apibrėžtas kitomis rašytinėmis sutartimis) ir visiškai pakei�ia kitas jūsų su „Google“ Paslaugų atžvilgiu sudarytas sutartis.</p>
-<p>19.3 Sutinkate, kad „Google“ gali siųsti pranešimus, įskaitant informaciją apie Sąlygų pakeitimus, el. paštu, įprastu paštu arba paskelbdama teikiamose Paslaugose.</p>
-<p>19.4 Sutinkate, kad, jei „Google“ nesinaudoja ar nepriver�ia naudotis teise ar teisės gynimo priemonėmis, numatytomis Sąlygose (arba kuriomis pasinaudoti „Google“ turi teisę pagal galiojan�ius įstatymus), tai oficialiai neatsisakys „Google“ teisių, ir „Google“ galės pasinaudoti savo teisėmis ar imtis reikalingų teisės gynimo priemonių.</p>
-<p>19.5 Jei kuris nors teismas, turintis jurisdikciją spręsti šiuos reikalus, nuspręs, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata yra neteisinga, tokia nuostata bus pašalinta iš Sąlygų ir nepaveiks likusios Sąlygų dalies. Likusi Sąlygų dalis ir toliau galios ir bus privaloma jos laikytis.</p>
-<p>19.6 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad visi „Google“ priklausan�ių įmonių grupės nariai bus Sąlygų tre�iųjų šalių naudos gavėjai ir kad tokios tre�iųjų šalių įmonės turės teisinę galią tiesiogiai vykdyti ar remtis bet kuriomis Sąlygų nuostatomis, kurios yra joms naudingos (arba joms palankios). Be jų joks kitas privatus asmuo ar įmonė nebus Sąlygų tre�iųjų šalių naudos gavėjas.</p>
-<p>19.7 Sąlygos ir jų nustatyti jūsų santykiai su „Google“ bus reglamentuojami laikantis Kalifornijos valstijos įstatymų, neatsižvelgiant į teisės aktų koliziją. Jūs ir „Google“ spręsdami bet kokius su Sąlygomis susijusius teisinius gin�us sutinkate paklusti išskirtinei teismų Kalifornijoje, Santa Klaros apygardoje, jurisdikcijai. Nepaisydami to sutinkate, kad „Google“ bus leista imtis reikiamų teisės gynimo priemonių (arba atitinkamų skubių teisinių veiksmų) bet kurioje jurisdikcijoje.</p>
-<p><strong>20. Papildomos Sąlygos, taikomos „Google Chrome“ plėtiniams</strong></p>
-<p>20.1 Šios skilties Sąlygos taikomos tada, kai į „Google Chrome“ kopiją įdiegiate plėtinius. Plėtiniai yra „Google“ arba tre�iųjų šalių sukurtos nedidelės programinės įrangos programos, galin�ios modifikuoti ir patobulinti „Google Chrome“ funkcijas. Plėtiniai gali turėti platesnes prieigos prie naršyklės arba kompiuterio privilegijas nei įprasti tinklalapiai, įskaitant galimybę nuskaityti ir modifikuoti priva�ius duomenis.</p>
-<p>20.2 Kartais „Google Chrome“ gali patikrinti, ar nuotoliniuose („Google“ arba tre�iųjų šalių prieglobos) serveriuose yra galimų plėtinių naujinių, įskaitant trik�ių pataisas ar tobulesnes funkcijas, bet neapsiribojant. Sutinkate, kad tokių naujinių užklausos bus pateikiamos automatiškai ir jie bus atsisiun�iami bei diegiami jūsų neperspėjus.</p>
-<p>20.3 Kartais „Google“ gali nustatyti, kad plėtinys pažeidžia „Google“ kūrėjų sąlygas arba kitas teisines sutartis, įstatymus, taisykles ar politiką. „Google Chrome“ periodiškai atsisiųs tokių plėtinių sąrašą iš „Google“ serverių. Sutinkate, kad „Google“ gali nuotoliniu būdu išjungti arba pašalinti tokį plėtinį iš naudotojų sistemų savo nuožiūra. </p>
-<p><strong>21. Papildomos naudojimo įmonėse sąlygos</strong></p>
-<p>21.1 Jei esate verslo subjektas, asmuo, sutinkantis subjekto vardu, (kad būtų išvengta abejonių, kalbant apie verslo subjektus šiose Sąlygose, „jūs“ reiškia subjektą) atstovauja ir garantuoja, kad jis (ji) turi teisę veikti jūsų vardu, kad jūs atstovaujate ir esate tinkamai įgaliotas užsiimti verslu šalyje arba šalyse, kuriose veikiate, ir, kad jūsų darbuotojai, tarnautojai, atstovai ir kiti įgaliotiniai naudojantys Paslaugą, yra tinkamai įgalioti pasiekti „Google Chrome“ ir, kad teisiškai privalote laikytis šių Sąlygų.</p>
-<p>21.2 Laikantis Sąlygų ir be licencijos suteikimo 9 skiltyje, „Google“ suteikia ne išimtinę, neperduodamą licenciją atkurti, platinti, diegti ir naudoti „Google Chrome“ tiktai įrenginiuose, skirtuose naudoti jūsų darbuotojams, tarnautojams, atstovams ir įgaliotiniams, jei jų veikla susijusi su verslo subjektu, ir, jei „Google Chrome“ naudojama laikantis Sąlygų.</p>
-<p>2010 m. rugpjū�io 12 d.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>„Google Chrome“ papildomos paslaugų teikimo sąlygos</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ŠIS PRODUKTAS YRA LICENCIJUOTAS PAGAL „AVC“ PATENTO PORTFELIO LICENCIJĄ IR SKIRTAS VARTOTOJUI NAUDOTI ASMENINIAIS, O NE KOMERCINIAIS TIKSLAIS, NORINT (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL „AVC“ STANDARTĄ („AVC“ VAIZDO ĮRAŠAI“) IR (ARBA) (ii) IŠKODUOTI „AVC“ VAIZDO ĮRAŠUS, KURIE BUVO UŽKODUOTI VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE, O NE KOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) BUVO GAUTI IŠ „AVC“ VAIZDO ĮRAŠUS LICENCIJUOTO TEIKTI VAIZDO ĮRAŠŲ PARTNERIO. JOKIA LICENCIJA NESUTEIKIAMA AR NENUMATOMA NAUDOTI KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ „MPEG LA, L.L.C.“. ŽR. ŠIUO ADRESU: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>„Adobe“</strong></p>
-<p>„Google Chrome“ gali įtraukti mažiausiai vieną „Adobe Systems Incorporated“ ir „Adobe Software Ireland Limited“ (bendrai „Adobe“) pateiktą komponentą. Naudojant „Adobe“ programinę įrangą, kaip pateikiama „Google“ („Adobe“ programinė įranga“), taikomos šios papildomos sąlygos („Adobe“ sąlygos“). Jūs, „Adobe“ programinę įrangą gaunantis subjektas, toliau nurodomas kaip „Papildomos licencijos turėtojas“.</p>
-<p>1. Licencijos apribojimai.</p>
-<p>(a) 10.x versijos „Flash“ grotuvas skirtas naudoti tik kaip naršyklės papildinys. Papildomos licencijos turėtojas negali keisti ar platinti šios „Adobe“ programinės įrangos siekdamas naudoti ją kaip kažką kitą, bet ne kaip naršyklės papildinį, skirtą turiniui tinklalapyje atkurti. Pvz., Papildomos licencijos turėtojas nekeis šios „Adobe“ programinės įrangos, kad leistų jai veikti kartu su ne naršyklėje paleistomis programomis (pvz., atskiromis programomis, valdikliais, įrenginio naudotojo sąsaja).</p>  
-<p>(b) Papildomos licencijos turėtojas neatskleis jokių 10.x versijos „Flash“ grotuvo API per naršyklės papildinio sąsają tokiu būdu, kad būtų galima tokį plėtinį naudoti turiniui iš tinklalapio atkurti, kaip naudojant atskirą programą.</p>
-<p>(c) „Chrome“ skaitytojo programinės įrangos negalima naudoti jokiems PDF ar EPUB dokumentams, kuriems naudojami skaitmeninio teisių valdymo protokolai ar kitos, ne „Adobe DRM“, sistemos, pateikti.</p>
-<p>(d) Visiems „Adobe DRM“ apsaugotiems PDF ir EPUB dokumentams „Chrome“ skaitytojo programinėje įrangoje turi būti įgalinta „Adobe DRM“.</p>
-<p>(e) „Chrome“ skaitytojo programinė įranga negali neleisti jokių „Adobe“ programinėje įrangoje „Adobe“ pateiktų funkcinių galimybių (kitų nei aiškiai leidžiama pagal technines specifikacijas), įskaitant PDF ir EPUB formatų bei „Adobe DRM“ palaikymą (bet tuo neapsiribojant).</p>
-<p>2. Elektroninis perdavimas. Papildomos licencijos turėtojas gali leisti atsisiųsti „Adobe“ programinę įrangą iš svetainės, interneto, intraneto ar naudojant panašią technologiją („Elektroninis perdavimas“), jei Papildomos licencijos turėtojas sutinka, kad bet koks Papildomos licencijos turėtojo „Adobe“ programinės įrangos platinimas, įskaitant naudojant CD-ROM, DVD-ROM ar kitą saugojimo mediją ir Elektroninį perdavimą, jei aiškiai leidžiama, nustatomas pagal pagrįstas saugumo priemones, siekiant apsaugoti nuo neteisėto naudojimo. Atitinkamai pagal šiuo dokumentu patvirtintą Elektroninį perdavimą Papildomos licencijos turėtojas sutinka taikyti bet kokius pagrįstus „Adobe“ nustatytus naudojimo apribojimus, įskaitant tuos, kurie susiję su saugumu, ir (arba) platinimo galutiniams Papildomos licencijos turėtojo produkto naudotojams apribojimą.</p>  
-<p>3. GNLS ir platinimo sÄ…lygos.</p>  
-<p>(a) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga galutiniams naudotojams būtų platinama pagal vykdomąją galutinio naudotojo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius kiekvieną iš šių minimalių sąlygų („Galutinio naudotojo licencija“): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti išvestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, išskaidyti ir kitaip mažinti „Adobe“ programinę įrangą, kad ji būtų suprantamos žmonėms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turėtojo ir jos licencijos davėjų produkto nuosavybės teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesioginių, specialių, atsitiktinių, baudžiamųjų ir pasekminių nuostolių atsisakymas ir (vi) kiti pramonės standarto atsisakymai ir apribojimai, įskaitant, jei galioja, visų galiojan�ių įstatyminių garantijų atsisakymą, kiek leidžiama pagal įstatymus.</p>
-<p>(b) Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad „Adobe“ programinė įranga Papildomos licencijos turėtojo platintojams būtų platinama pagal vykdomąją platinimo licencijos sutartį Papildomos licencijos turėtojo ir jo teikėjų naudai, įvykdžius sąlygas, pagal kurias „Adobe“ apsaugoma taip, kaip laikantis „Adobe“ sąlygų.</p>  
-<p>4. Atvirasis šaltinis. Papildomos licencijos turėtojas tiesiogiai ar netiesiogiai nesuteiks ar neketins suteikti jokiai tre�iajai šaliai jokių teisių ar privilegijų pagal „Adobe“ intelektinės nuosavybės ar patentuotas teises, pagal kurias tokiai intelektinei nuosavybei būtų taikoma atvirojo šaltinio licencija arba schema, pagal kurią suprantama ar galėtų būti suprasta kaip reikalavimas, kad kaip naudojimo, pakeitimo ir (arba) platinimo sąlyga „Adobe“ programinė įranga būtų: (i) atskleista ar platinama šaltinio kodo forma; (ii) licencijuota išvestinių darbų kūrimo tikslais; arba (iii) pakartotinai platinama netaikant jokio mokes�io. Kad būtų aiškiau, anks�iau minėtas apribojimas netrukdo Papildomos licencijos turėtojui platinti ir „Adobe“ programinę įrangą jis galės nemokamai platinti kaip susietą su „Google“ programine įranga.</p>
-<p>5. Papildomos sąlygos. Atsižvelgdama į bet kokį Papildomos licencijos turėtojui suteiktą naujinį, naujovinimą, „Adobe“ programinės įrangos naujas versijas (bendrai „Naujovinimai“) „Adobe“ pasilieka teisę reikalauti laikytis papildomų taisyklių ir nuostatų, galiojan�ių tik Naujovinimui ir jo būsimoms versijoms, ir tik tiek, kiek tokie apribojimai „Adobe“ taikomi visiems tokio Naujovinimo licencijos turėtojams. Jei Papildomos licencijos turėtojas nesutinka su tokiomis papildomomis taisyklėmis ar nuostatomis, Papildomos licencijos turėtojui nebus suteikta jokių tokio Naujovinimo licencijos teisių, o jo licencijos teisės, susijusios su „Adobe“ programine įranga, automatiškai bus nutrauktos 90-ą dieną nuo tos datos, kai šios papildomos sąlygos buvo pateiktos Papildomos licencijos turėtojui.</p>  
-<p>6. Patentuotų teisių pranešimai. Papildomos licencijos turėtojas jokiu būdu nepakeis (ir nereikalaus platintojų to daryti) autorių teisių pranešimų, prekių ženklų, logotipų ar susijusių pranešimų arba kitų „Adobe“ (ir jos licencijos davėjų, jei tokių yra) patentuotų teisių pranešimų, pateiktų naudojant „Adobe“ programinę įrangą arba programinėje įrangoje ar jos medžiagoje.</p>
-<p>7. Techniniai reikalavimai. Papildomos licencijos turėtojai ir jų platintojai „Adobe“ programinę įrangą ir (arba) Naujovinimą gali platinti tik įrenginiuose, kurie (i) atitinka technines specifikacijas, paskelbtas šiuo adresu: http://www.adobe.com/mobile/licensees (ar teisių perėmėjo svetainėje), ir kurie (ii) buvo patvirtinti „Adobe“, kaip nurodyta toliau.</p>
-<p>8. Patvirtinimas ir atnaujinimas. Papildomos licencijos turėtojas privalo pateikti „Adobe“ kiekvieną Papildomos licencijos turėtojo produktą (ir kiekvieną jo versiją), kuriame yra įrenginio patvirtinimo išimties kriterijų neatitinkanti „Adobe“ programinė įranga ir (arba) Naujovinimas („Papildomos licencijos turėtojo produktas“), kad „Google“ praneštų apie jį „Adobe“, o ši jį patvirtintų. Papildomos licencijos turėtojas mokės už kiekvieną Papildomos licencijos turėtojo pateikimą įsigydamas patvirtinimo paketus pagal „Adobe“ taikomas sąlygas, nurodytas šiuo adresu: http://flashmobile.adobe.com/. Nepatvirtinto Papildomos licencijos turėtojo produkto platinti negalima. Patvirtinimas vykdomas pagal „Adobe“ taikomą procesą, nurodytą šiuo adresu: http://flashmobile.adobe.com/ („Patvirtinimas“).</p>
-<p>9. Svarbiausia profilių ir įrenginių informacija. Papildomos licencijos turėtojas bus paragintas įvesti tam tikrą profilio informaciją apie Papildomos licencijos turėtojo produktus vykdant Patvirtinimo procesą ar taikant kokį kitą metodą ir Papildomos licencijos turėtojas turės pateikti šią informaciją „Adobe“. „Adobe“ (i) šią profilio informaciją gali naudoti, kai tai tikrai būtina norint patvirtinti Papildomos licencijos turėtojo produktą (jei toks produktas turi būti patvirtintas), ir gali (ii) pateikti šią profilio informaciją „Adobe“ įrenginių sumaniojoje sistemoje“, esan�ioje šiuo adresu: https://devices.adobe.com/partnerportal/; ją galima pasiekti naudojant „Adobe“ kūrimo ir projektavimo įrankius bei paslaugas, kad kūrėjai ir galutiniai naudotojai galėtų matyti, kaip turinys ar programos pateikiamos Papildomos licencijos turėtojo produktuose (pvz., kaip tam tikruose telefonuose rodomi vaizdo įrašų vaizdai).</p>  
-<p>10. Eksportavimas. Papildomos licencijos turėtojas pripažįsta, kad Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymai ir nuostatai apriboja Jungtinėse Amerikos Valstijose sukurtų prekių ir techninių duomenų, prie kurių gali būti priskirta „Adobe“ programinė įranga, eksportavimą ir pakartotinį eksportavimą. Papildomos licencijos turėtojas sutinka, kad neeksportuos ar pakartotinai neeksportuos „Adobe“ programinės įrangos be atitinkamo Jungtinių Amerikos Valstijų ir užsienio valdžios institucijų oficialaus leidimo, jei toks yra.</p>
-<p>11. Technologijos perdavimo sÄ…lygos.</p>  
-<p>(a) Jei iš galiojan�ių šalių negauna galiojan�ių leidimų ar su jomis nesudaro sutar�ių, Papildomos licencijos turėtojai negali naudoti ir negali leisti naudoti „Adobe“ įrangos MP3 tik garso (.mp3) duomenims koduoti ar iškoduoti bet kokiame ne kompiuteriniame įrenginyje (pvz., mobiliajame telefone ar priedėlyje); „Adobe“ programinėje įrangoje esan�ių MP3 koduotuvų ar dekoderių negalima naudoti ar pasiekti naudojant kitą produktą, ne „Adobe“ programinę įrangą. „Adobe“ programinę įrangą galima naudoti koduojant ar iškoduojant MP3 duomenis, esan�ius „swf“ ar „flv“ faile, kuriame yra vaizdo įrašai, paveikslėliai ar kiti duomenys. Papildomos licencijos turėtojas pripažįsta, kad naudojant „Adobe“ programinę įrangą nekompiuteriniams įrenginiams, kaip nurodyta draudimuose šioje skiltyje, gali reikėti sumokėti mokes�ius už naudojimąsi nuosavybės teisėmis bei licencijomis arba kitas sumas tre�iosioms šalis, kurioms gali priklausyti intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su MP3 technologija, ir kad nei „Adobe“, nei Papildomos licencijos turėtojas už tokį naudojimąsi nuosavybės teisėmis bei licencijomis nesumokėjo jokių mokes�ių arba kitų sumų pagal tre�iosios šalies intelektinės nuosavybės teises. Jei Papildomos licencijos turėtojui reikia tokiu būdu naudoti MP3 koduotuvą ar dekoderį, Papildomos licencijos turėtojas privalo gauti reikalingą intelektinės nuosavybės licenciją, įskaitant bet kokias galiojan�ias patentų teises.</p>
-<p>(b) Papildomos licencijos turėtojas nenaudos, nekopijuos, neatkurs ir nepakeis (i) „On2“ šaltinio kodo (kuris �ia nurodytas kaip Šaltinio kodo komponentas), kuris reikalingas norint įgalinti „Adobe“ programinę įrangą , kad būtų iškoduoti vaizdo įrašai „Flash“ vaizdo įrašų failo formatu („.flv“ arba „.f4v“), ir (ii) „Sorenson Spark“ šaltinio kodo (kuris �ia nurodytas kaip Šaltinio kodo komponentas) siekiant tik padaryti trik�ių pataisas ir padidinti „Adobe“ programinės įrangos našumą. Visi su „Adobe“ programine įranga pateikti kodekai gali būti naudojami ir platinami kaip integruota „Adobe“ programinės įrangos dalis ir jų negalima pasiekti naudojant kitą programą, įskaitant „Google“ programas.</p>  
-<p>(c) Šaltinio kodas gali būti pateiktas su AAC kodeku ir (arba) su HE-AAC kodeku („AAC kodekas“). Norėdamas naudoti AAC kodeką Papildomos licencijos turėtojas privalo gauti tinkamą patentų licenciją, apiman�ią reikalingus patentus, kaip nurodyta VIA licencijavimo, galutiniams produktams, kuriuose bus naudojamas AAC kodekas. Papildomos licencijos turėtojas pripažįsta ir sutinka, kad pagal šią Sutartį su Papildomos licencijos turėtoju ar jo papildomos licencijos turėtojais „Adobe“ neteikia patentų licencijos, skirtos AAC kodekui.</p>
-<p>(d) ŠALTINIO KODE GALI BŪTI KODAS, LICENCIJUOTAS PAGAL „AVC“ PATENTO PORTFELIO LICENCIJĄ IR SKIRTAS TIESIOGINIAM NAUDOTOJUI NAUDOTI ASMENINIAIS, O NE KOMERCINIAIS TIKSLAIS, NORINT (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL „AVC“ STANDARTĄ („AVC“ VAIZDO ĮRAŠAI“) IR (ARBA) (ii) IŠKODUOTI „AVC“ VAIZDO ĮRAŠUS, KURIE BUVO UŽKODUOTI TIESIOGINIO NAUDOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE, O NE KOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) BUVO GAUTI IŠ „AVC“ VAIZDO ĮRAŠUS LICENCIJUOTO TEIKTI VAIZDO ĮRAŠŲ PARTNERIO. JOKIA LICENCIJA NESUTEIKIAMA AR NENUMATOMA NAUDOTI KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ „MPEG LA, L.L.C.“. Žr. šiuo adresu: http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Atnaujinimas. Papildomos licencijos turėtojas nebandys apeiti „Google“ ar „Adobe“ pastangų atnaujinti „Adobe“ programinę įrangą visuose Papildomos licencijos turėtojo produktuose, kuriuose yra „Adobe“ programinė įranga, kaip susieta su „Google“ programine įranga („Papildomos licencijos turėtojo produktai“).</p>  
-<p>13. Priskyrimas ir patentuoti pranešimai. Papildomos licencijos turėtojas įtrauks „Adobe“ programinę įrangą į viešai galimą Papildomos licencijos turėtojo produkto specifikacijų sąrašą ir ant Papildomos licencijos turėtojo produkto pakuotės ar rinkodaros medžiagoje nurodys atitinkamą „Adobe“ programinės įrangos prekės ženklą (specialiai išskirdamas „Adobe“ įmonės logotipą), atsižvelgdamas į kitų su Papildomos licencijos turėtojo produktu turimų tre�iosios šalies produktų prekės ženklą.</p>
-<p>14. Jokios garantijos. „ADOBE“ PROGRAMINĖ ĮRANGA PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJUI GALIMA NAUDOTI IR ATKURTI „TOKIA, KOKIA YRA“, IR „ADOBE“ NESUTEIKIA JOKIŲ NAUDOJIMO AR NAŠUMO GARANTIJŲ. „ADOBE“ IR JOS TEIKĖJAI NEGARANTUOJA IR NEGALI GARANTUOTI NAŠUMO AR REZULTATŲ, GAUNAMŲ NAUDOJANT „ADOBE“ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. „ADOBE“ IR JOS TEIKĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, NUOSTATŲ, PAREIŠKIMŲ AR SĄLYGŲ (IŠREIKŠTŲ ARBA NUMANOMŲ PAGAL STATUTĄ, BENDRĄJĄ TEISĘ, PAPROČIUS, NAUDOJIMĄ AR KITAIS ATŽVILGIAIS) DĖL BET KOKIO KLAUSIMO, ĮSKAITANT (BE APRIBOJIMŲ) TREČIOSIOS ŠALIES TEISIŲ NEPAŽEIDIMĄ, GALIMYBĘ PARDUOTI, INTEGRACIJĄ, PATENKINAMĄ KOKYBĘ AR TINKAMUMĄ BET KOKIAM KONKREČIAM TIKSLUI, IŠSKYRUS BET KOKIĄ GARANTIJĄ, NUOSTATĄ, PAREIŠKIMĄ AR SĄLYGĄ TIEK, KIEK TAI NEGALI BŪTI IŠSKIRTA AR APRIBOTA ĮSTATYMŲ, GALIOJANČIŲ PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJUI JO JURISDIKCIJOJE. PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJAS SUTINKA, KAD „ADOBE“ VARDU NETEIKS JOKIŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ.</p>  
-<p>15. Atsakomybės apribojimas. JOKIU ATVEJU „ADOBE“ AR JOS TEIKĖJAI NEBUS ATSAKINGI PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJUI UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, IEŠKINIUS AR MOKESČIUS ARBA JOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS ARBA BET KOKĮ PELNO ARBA SANTAUPŲ PRARADIMĄ, NET JEI „ADOBE“ ATSTOVAS BUVO INFORMUOTAS APIE TOKIO PRARADIMO, NUOSTOLIŲ, IEŠKINIŲ AR MOKESČIŲ ARBA BET KOKIO TREČIOSIOS ŠALIES IEŠKINIO GALIMYBĘ. MINĖTI APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS TAIKOMI TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURĖTOJO JURISDIKCIJOJE GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS. „ADOBE“ BENDRA ATSAKOMYBĖ IR JOS TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ BEI ATSIŽVELGIANT Į JĄ APRIBOJAMA IKI VIENO TŪKSTANČIO DOLERIŲ (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta šioje Sutartyje, neriboja „Adobe“ atsakomybės Papildomos licencijos turėtojo mirties ar susižalojimo dėl „Adobe“ neapdairumo ar civilinės teisės pažeidimo apgaule (suk�iavimo) atveju. „Adobe“ savo teikėjų vardu veikia įsipareigojimų, garantijų ir atsakomybės atsisakymo, išim�ių ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta šioje Sutartyje, ta�iau jokiu kitu atžvilgiu ir jokiais kitais tikslais.</p>
-<p>16. Turinio apsaugos sÄ…lygos</p>
-<p>(a) Apibrėžimai.</p>
-<p>„Suderinamumo ir patvarumo taisyklės“ – tai dokumente nurodytos „Adobe“ programinei įrangai skirtos suderinamumo ir patvarumo taisyklės, pateiktos šiuo adresu: http://www.adobe.com/mobile/licensees arba teisių perėmėjo svetainėje.</p>
-<p>„Turinio apsaugos funkcijos“ – tai tie „Adobe“ programinės įrangos aspektai, kurie skirti užtikrinti Laikymosi ir stiprumo taisyklių laikymąsi ir apsaugoti nuo skaitmeninio turinio, „Adobe“ programinės įrangos naudotojų platinamo naudoti, atkūrimo, kopijavimo, keitimo, pakartotinio platinimo ar kitų veiksmų atlikimo, kai šie veiksmai nėra leidžiami tokio skaitmeninio turinio savininkų ar licencijuotų platintojų.</p>
-<p>„Turinio apsaugos kodas“ – tai tam tikrose nustatytose „Adobe“ programinės įrangos versijose esantis kodas, įgalinantis tam tikras Turinio apsaugos funkcijas.</p>
-<p>„Raktas“ – tai „Adobe“ programinėje įrangoje esanti kriptografinė vertė, naudojama iššifruojant skaitmeninį turinį.</p>
-<p>(b) Licencijos apribojimai. Papildomos licencijos turėtojo teisei naudoti „Adobe“ programinės įrangos licencijas taikomi šie papildomi apribojimai ir įsipareigojimai. Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad jo klientai laikytųsi šių apribojimų ir įsipareigojimų tiek, kiek jie taikomi Papildomos licencijos turėtojui „Adobe“ programinės įrangos atžvilgiu; bet koks Papildomos licencijos turėtojo klientų šių papildomų apribojimų ir įsipareigojimų nesilaikymas bus laikomas svarbiu Papildomos licencijos turėtojo pažeidimu.</p>
-<p>b.1. Papildomos licencijos turėtojas ir klientai gali platinti tik tokią „Adobe“ programinę įrangą, kuri atitinka Patvarumo ir suderinamumo taisykles, kaip tai patvirtinama Papildomos licencijos turėtojo vykdant patvirtinimo procesą, nurodytą anks�iau pateiktose „Adobe“ taisyklėse.</p>   
-<p>b.2. Papildomos licencijos turėtojas nebandys (i) apeiti „Adobe“ programinės įrangos ar kokios nors susijusios „Adobe“ programinės įrangos Turinio apsaugos funkcijų, kurios naudojamos šifruoti ar iššifruoti skaitmeninį turinį, kad „Adobe“ programinės įrangos naudotojai galėtų jį teisėtai naudoti, arba (ii) kurti ar platinti produktų, kurie skirti apeiti „Adobe“ programinės įrangos ar kokios nors „Adobe“ programinės įrangos Turinio apsaugos funkcijas, kurios naudojamos šifruoti ar iššifruoti skaitmeninį turinį, kad „Adobe“ programinės įrangos naudotojai galėtų jį teisėtai naudoti.</p>
-<p>(c) Raktai šiame dokumente nurodomi kaip „Adobe“ konfidenciali informacija ir Papildomos licencijos turėtojas, atsižvelgdamas į Raktus, laikysis „Adobe“ šaltinio kodo naudojimo procedūros (kurią pateikia „Adobe“, kai pateikiama užklausa).</p>  
-<p>(d) Laikinosios apsaugos priemonės. Papildomos licencijos turėtojas sutinka, kad nesilaikant šios Sutarties gali būti pažeistos „Adobe“ programinės įrangos Turinio apsaugos funkcijos, dėl to gali būti padaryta unikali ir ilgalaikė žala „Adobe“ ir skaitmeninio turinio savininkų interesams, pagrįstiems šiomis Turinio apsaugos funkcijomis, ir piniginių nuostolių padengimas gali visiškai nekompensuoti tokios žalos. Todėl toliau Papildomos licencijos turėtojas sutinka, kad „Adobe“ gali būti suteikta teisė siekti laikinųjų apsaugos priemonių norint apsaugoti nuo žalos (ar ją apriboti) dėl tokio pažeidimo bei nuo piniginių nuostolių.</p>
-<p>17. Numatytasis tre�iosios šalies naudos gavėjas. „Adobe Systems Incorporated“ ir „Adobe Software Ireland Limited“ yra numatytieji tre�iosios šalies naudos iš „Google“ sutarties su Papildomos licencijos turėtoju dėl „Adobe“ programinės įrangos, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) „Adobe“ sąlygas, gavėjai. Papildomos licencijos turėtojas sutinka, nepaisydamas prieštaravimų, nurodytų su „Google“ sudarytoje sutartyje, kad „Google“ gali atskleisti Papildomos licencijos turėtojo tapatybę „Adobe“ ir raštu patvirtinti, kad Papildomos licencijos turėtojas sudarė su „Google“ licencijos sutartį, į kurią įtrauktos „Adobe“ sąlygos. Papildomos licencijos turėtojas su kiekvienu licencijos turėtoju turi sudaryti sutartį ir, jei šiems licencijos turėtojams leidžiama pakartotinai platinti „Adobe“ programinę įrangą, į tokią sutartį turi būti įtrauktos „Adobe“ sąlygos.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html
deleted file mode 100644
index 3d4deb8bee0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome pakalpojumu sniegšanas noteikumi</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome pakalpojumu sniegšanas noteikumi</h2>
-<p>Šie pakalpojumu sniegšanas noteikumi attiecas uz Google Chrome izpild�m� koda versiju. Google Chrome pirmkods ir pieejams bez maksas saskaņ� ar atvērt� koda programmatūras licences līgumu, kas pieejams vietnē chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Attiecības ar Google</strong></p>
-<p>1.1. Uz Google produktu, programmatūras, pakalpojumu un vietņu (šaj� dokument� turpm�k dēvētas par “Pakalpojumiem�, izņemot visus pakalpojumus, kurus Google nodrošina saskaņ� ar atsevišķu rakstveida līgumu) izmantošanu attiecas t� juridiska līguma noteikumi, kas noslēgts starp jums un uzņēmumu Google. “Google� ir uzņēmums Google Inc., kura galvenais birojs atrodas 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Šaj� dokument� ir izskaidrots, k� tiek veidots līgums, un ir minēti daži līguma noteikumi.</p>
-<p>1.2. Ja vien ar uzņēmumu Google nav noslēgts cit�ds rakstveida līgums, jūsu līgum� ar uzņēmumu Google vienmēr tiks iekļauti vismaz šaj� dokument� ietvertie pakalpojumu sniegšanas noteikumi. Šie noteikumi un nosacījumi turpm�k tekst� tiek dēvēti par “Visp�rējiem noteikumiem�. Atvērt� pirmkoda programmatūras licences Google Chrome pirmkodam ir izmantotas k� atsevišķi rakstveida līgumi. Ierobežot� apjom� atvērt� pirmkoda programmatūras licences skaidri aizst�j šos Visp�rējos noteikumus, atvērt� pirmkoda licences nosaka jūsu līgumu ar uzņēmumu Google, kas regulē p�rlūkprogrammas Google Chrome vai citu noteiktu Google Chrome sast�vdaļu izmantošanu.</p>
-<p>1.3. Jūsu līgums ar uzņēmumu Google papildus Visp�rējiem noteikumiem iekļauj arī t�l�k dokument� redzamos Google Chrome pakalpojumu sniegšanas papildnoteikumus un visu Juridisko paziņojumu noteikumus, kas piemērojami Pakalpojumiem. Visi šie noteikumi t�l�k tekst� tiek dēvēti par “Papildu noteikumiem�. Ja uz Pakalpojumu attiecas Papildu noteikumi, tie ir pieejami lasīšanai k� Pakalpojuma sast�vdaļa vai pieejami Pakalpojuma izmantošanas laik�.</p>
-<p>1.4. Visp�rējie noteikumi kop� ar Papildu noteikumiem veido juridiski saistošu līgumu starp jums un uzņēmumu Google un regulē Pakalpojumu izmantošanas veidu. Ir svarīgi uzmanīgi izlasīt šos noteikumus. Kop� šis juridiskais līgums t�l�k tekst� tiek dēvēts par “Noteikumiem�.</p>
-<p>1.5. Ja Papildu noteikumos un Visp�rējos noteikumos ir pretrunīgi apgalvojumi, vispirms attiecīb� uz Pakalpojumu ir j�ievēro Papildu noteikumi.</p>
-<p><strong>2. Piekrišana noteikumiem</strong></p>
-<p>2.1. Lai izmantotu Pakalpojumus, vispirms j�piekrīt Noteikumiem. Nedrīkst izmantot Pakalpojumus, ja nepiekrītat Noteikumiem.</p>
-<p>2.2. Noteikumiem varat piekrist:</p>
-<p>(A) noklikšķinot uz atbilstoš�s Noteikumu pieņemšanas vai piekrišanas opcijas, ko uzņēmums Google nodrošina lietot�ja saskarnē visiem Pakalpojumiem; vai</p>
-<p>(B) faktiski izmantojot Pakalpojumus. T�d� gadījum� ir j�saprot un j�piekrīt, ka uzņēmums Google no šī brīža uzskata Pakalpojumu izmantošanu k� piekrišanu Noteikumiem.</p>
-<p><strong>3. Noteikumu valoda</strong></p>
-<p>3.1. Ja uzņēmums Google ir sniedzis Noteikumu anglisk�s versijas tulkojumu, jūs piekrītat, ka tulkojums ir sniegts tikai jūsu ērtībai un jūsu attiecīb�s ar uzņēmumu Google noteicoš�s ir Noteikumu anglisk�s versijas.</p>
-<p>3.2. Ja Noteikumu anglisk� versija ir pretrun� ar tulkoto versiju, priekšroka ir angļu valodas versijai.</p>
-<p><strong>4. Google pakalpojumu sniegšana</strong></p>
-<p>4.1. Uzņēmumam Google ir fili�les un apakšuzņēmēju likumīgas struktūrvienības vis� pasaulē (“Fili�les un apakšuzņēmēji�). Dažreiz šie uzņēmumi sniegs Pakalpojumus uzņēmuma Google v�rd�. Jūs apstiprin�t un piekrītat, ka Fili�les un Apakšuzņēmēji ir pilnvaroti sniegt jums Pakalpojumus.</p>
-<p>4.2. Uzņēmums Google past�vīgi ievieš jaunin�jumus, lai nodrošin�tu lietot�jiem vislab�ko iespējamo Pakalpojumu kvalit�ti. Jūs apstiprin�t un piekrītat, ka uzņēmuma Google sniegto Pakalpojumu izskats un veids var dažk�rt mainīties bez iepriekšēja brīdin�juma.</p>
-<p>4.3. Jūs apstiprin�t un piekrītat, ka uzņēmums Google k� daļu no šīs past�vīg�s uzlabošanas drīkst p�rtraukt (past�vīgi vai īslaicīgi) sniegt jums vai lietot�jiem kopum� konkrētus Pakalpojumus (vai jebkuras Pakalpojumu funkcijas) pēc saviem ieskatiem, iepriekš par to nebrīdinot. Jūs drīkstat p�rtraukt Pakalpojumu izmantošanu jebkur� laik�. Jums nav īpaši j�ziņo uzņēmumam Google, kad beidzat izmantot Pakalpojumus.</p>
-<p>4.4. Jūs apstiprin�t un piekrītat, ka, ja uzņēmums Google atspējo piekļuvi jūsu kontam, jums, iespējams, būs liegta piekļuve Pakalpojumiem, konta inform�cijai vai jebkuriem failiem, vai citam saturam, kas atrodas jūsu kont�.</p>
-<p><strong>5. JÅ«su izmantotie Pakalpojumi</strong></p>
-<p>5.1. Jūs piekrītat izmantot Pakalpojumus tikai tiem mērķiem, ko atļauj (a) Noteikumi un (b) visi piemērojamie likumi, normatīvie akti vai visp�rēji pieņemt� prakse, vai vadlīnijas attiecīgaj� jurisdikcij� (ieskaitot visus likumus, kas attiecas uz inform�cijas vai programmatūras eksportēšanu un importēšanu Amerikas Savienotaj�s Valstīs vai cit�s atbilstošaj�s valstīs).</p>
-<p>5.2. Jūs piekrītat, ka neuzs�ksiet nek�das darbības, kas traucē Pakalpojumiem (vai serveriem un tīkliem, kas ir saistīti ar Pakalpojumiem) vai p�rtrauc tos.</p>
-<p>5.3. Jūs piekrītat, ka nek�dos nolūkos neatjaunosiet, nedublēsiet, nekopēsiet, nep�rdosiet, netirgosiet un net�l�kp�rdosiet Pakalpojumus, izņemot gadījumus, kad saskaņ� ar uzņēmumu Google noslēgtu īpašu līgumu jums ir atļauts rīkoties š�d� veid�.</p>
-<p>5.4. Jūs piekrītat, ka esat vienpersoniski atbildīgs (un ka uzņēmums Google nav atbildīgs attiecīb� pret jums vai trešo pusi) par jebkuru jūsu Noteikumos minēto saistību p�rk�pumu un par vis�m š�du p�rk�pumu iespējam�m sek�m (tostarp par visiem iespējamiem zaudējumiem vai boj�jumiem, ko radīsiet uzņēmumam Google).</p>
-<p><strong>6. Konfidencialit�te un jūsu personisk� inform�cija</strong></p>
-<p>6.1. Inform�ciju par uzņēmuma Google īstenoto datu aizsardzības praksi var izlasīt Google konfidencialit�tes politik�, kas pieejama http://www.google.com/intl/lv/privacy.html un http://www.google.com/chrome/intl/lv/privacy.html. Šaj� politik� izskaidrots, k� uzņēmums Google rīkojas ar jūsu personisko inform�ciju un aizsarg� jūsu konfidencialit�ti Pakalpojumu izmantošanas laik�.</p>
-<p>6.2. Jūs piekrītat, ka jūsu dati tiek izmantoti saskaņ� ar Google konfidencialit�tes politiku.</p>
-<p><strong>7. Pakalpojumu saturs</strong></p>
-<p>7.1. Jūs saprotat, ka par visu inform�ciju (piemēram, datu failiem, rakstītu tekstu, datoru programmatūru, mūziku, audiofailiem vai cit�m skaņ�m, fotoattēliem, videoierakstiem vai citiem attēliem), kas jums var būt pieejama k� Pakalpojuma daļa vai Pakalpojuma izmantošanas rezult�ts, vienpersoniski ir atbildīga persona, kas izveidojusi šo saturu. Visa šī inform�cija t�l�k tekst� tiek dēvēta par “Saturu.�</p>
-<p>7.2. Jums j�apzin�s, ka jums sniegtais Saturs, kas ir daļa no Pakalpojumiem, tostarp, bet neaprobežojoties ar rekl�m�m Pakalpojumos un sponsorēto Saturu Pakalpojumiem, iespējams, ir aizsarg�ts ar intelektu�l� īpašuma tiesīb�m, kas var piederēt sponsoriem vai rekl�mdevējiem, kuri sniedz šo Saturu uzņēmumam Google (vai cit�m person�m, vai uzņēmumiem, kas darbojas to v�rd�). Jūs nedrīkstat mainīt, izīrēt, nom�t, aizņemties, p�rdot, izplatīt vai radīt atvasin�tus darbus, balstoties uz šo Saturu (gan pa daļ�m, gan k� vienotu veselu), izņemot gadījumus, kad Google vai šī Satura īpašnieks ir jums īpaši izteicis š�du atļauju atsevišķ� līgum�.</p>
-<p>7.3. Google patur tiesības (bet neuzņemas par pien�kumu) iepriekš filtrēt, p�rskatīt, atzīmēt ar karodziņiem, filtrēt, mainīt, atsaukt vai noņemt jebk�du Satura daļu vai visu Saturu no jebkura Pakalpojuma. Dažos Pakalpojumos uzņēmums Google var nodrošin�t rīkus, lai filtrētu izteikti seksu�la rakstura saturu. Šie rīki ietver SafeSearch priekšrocības iestatījumus (skatiet https://support.google.com/websearch/answer/510). Turkl�t ir komerci�li pieejami pakalpojumi un programmatūra, kas ļauj ierobežot piekļuvi materi�lam, ko uzskat�t par nevēlamu.</p>
-<p>7.4. Jūs saprotat, ka, izmantojot Pakalpojumus, varat saskarties ar Saturu, kas var likties apvainojošs, nepiedienīgs vai nevēlams, un ka š�dos gadījumos jūs pats uzņematies atbildību par Pakalpojumu izmantošanu.</p>
-<p>7.5. Jūs piekrītat, ka esat vienpersoniski atbildīgs (un uzņēmums Google nav atbildīgs attiecīb� pret jums vai k�du trešo personu) par jebkuru jūsu Pakalpojumu izmantošanas laik� izveidoto, p�rsūtīto vai attēloto Saturu un par jebkuriem jūsu darbības sek�m (tostarp visiem zaudējumiem vai boj�jumiem, kas var rasties uzņēmumam Google), kas var izrietēt š�das darbības rezult�t�.</p>
-<p><strong>8. Īpašuma tiesības</strong></p>
-<p>8.1. Jūs atzīstat un piekrītat, ka uzņēmumam Google (vai Google licences devējiem) pieder visas likumīg�s tiesības, īpašumtiesības uz Pakalpojumiem un uz līdzdalību tajos, tostarp visas intelektu�l� īpašuma tiesības, kas past�v Pakalpojumos (neatkarīgi no t�, vai šīs īpašības ir reģistrētas un kur� pasaules daļ� šīs tiesības var past�vēt).</p>
-<p>8.2. Ja vien rakstveid� ar uzņēmumu Google neesat vienojies cit�di, nekas Noteikumos nedod jums tiesības izmantot jebkuru no Google tirdzniecības nosaukumiem, pre�u zīmēm, pakalpojumu zīmēm, logotipiem, domēnu nosaukumiem un citiem konkrētiem pre�u zīmju elementiem.</p>
-<p>8.3. Ja jums ir piešķirtas skaidri formulētas tiesības izmantot k�du no šīm zīmola iezīmēm atsevišķ� ar uzņēmumu Google noslēgt� rakstveida līgum�, jūs piekrītat, ka izmantosiet šīs iezīmes tikai saskaņ� ar šo līgumu, visiem piemērojamajiem Noteikumu nosacījumiem un Google zīmola iezīmju izmantošanas vadlīnij�m, kas regul�ri tiek atjaunin�tas. Šīs vadlīnijas varat apskatīt tiešsaistē vietnē http://www.google.lv/permissions/guidelines.html (vai līdzīga adrese, ko uzņēmums Google laiku pa laikam var izveidot š�dam nolūkam).</p>
-<p>8.4. Uzņēmums Google atzīst un piekrīt, ka saskaņ� ar Noteikumiem tas neiegūst tiesības, īpašumtiesības vai procentus no jūsu (vai jūsu licences devēja) Pakalpojumos iesniegt�, publicēt�, p�rsūtīt� vai attēlot� Satura, tostarp jebkuras intelektu�l� īpašuma tiesības, kas past�v šaj� Satur� (neatkarīgi no t�, vai š�das tiesības ir reģistrētas un kur� pasaules daļ� šīs tiesības var past�vēt). Jūs piekrītat, ka esat atbildīgs par šo tiesību aizsarg�šanu un realizēšanu un ka uzņēmumam Google tas nav j�dara jūsu viet�, izņemot gadījumus, kad esat rakstveid� vienojies ar uzņēmumu Google par citiem nosacījumiem.</p>
-<p>8.5. Jūs piekrītat, ka neizņemsiet, neslēpsiet un nemainīsiet nevienu īpašuma tiesību paziņojumu (tostarp autortiesību un pre�u zīmju paziņojumus), kas var būt pievienoti Pakalpojumiem vai iekļauti tajos.</p>
-<p>8.6. Jūs piekrītat, ka, izmantojot Pakalpojumus, jūs neizmantosiet nevienu uzņēmuma vai organiz�cijas pre�u zīmi, pakalpojuma zīmi, firmas pre�u nosaukumu un logotipu veid�, kas varētu radīt neskaidrības par šīm zīmēm, nosaukumiem vai logotipiem, vai ir paredzēts š�du neskaidrību radīšanai, izņemot gadījumu, kad esat saņēmis skaidri formulētu rakstveida atļauju no uzņēmuma Google.</p>
-<p><strong>9. Google licence</strong></p>
-<p>9.1. Uzņēmums Google sniedz jums personisku, glob�lu, nepiešķiramu un neekskluzīvu licenci, uz kuru neattiecas autoratlīdzība, lai jūs varētu izmantot programmatūru, ko uzņēmums Google jums nodrošina k� daļu no pakalpojumiem (t�l�k saukta par “Programmatūru�). Šī licence ir paredzēta tikai, lai sniegtu jums iespēju izmantot un novērtēt uzņēmuma Google sniegtos Pakalpojumu veidus, ko atļauj Noteikumi.</p>
-<p>9.2. Saskaņ� ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat (un nedrīkstat ļaut nevienam citam) kopēt, mainīt, izjaukt, dekonstruēt, dekompilēt vai k� cit�di izgūt Programmatūras vai k�das t�s daļas avota kodu, vai izmantot to atvasin�tam darbam, izņemot gadījumus, kad tas viennozīmīgi atļauts vai pieprasīts ar likumu, vai arī uzņēmums Google jums rakstveid� to atļ�vis darīt.</p>
-<p>9.3. Saskaņ� ar 1.2. sadaļu jūs nedrīkstat piešķirt savas tiesības izmantot Programmatūru (vai piešķirt apakšlicenci uz t�m), piešķirt nodrošin�juma tiesības attiecīb� uz vai par jūsu tiesīb�m izmantot Programmatūru vai k� cit�di nodot k�du daļu savu tiesību izmantot Programmatūru, izņemot gadījumus, kad uzņēmums Google jums ir devis skaidri formulētu rakstveida atļauju rīkoties š�di.</p>
-<p><strong>10. Satura licence no jums</strong></p>
-<p>10.1. Jūs saglab�jat jums jau piederoš�s autortiesības un jebkuras citas tiesības uz Saturu, kuru iesniedzat, publicējat vai attēlojat Pakalpojumos.</p>
-<p><strong>11. Programmatūras atjaunin�šana</strong></p>
-<p>11.1. Jūsu izmantot� programmatūra laiku pa laikam var autom�tiski lejupiel�dēt un instalēt Google nodrošin�tos atjaunin�jumus. Šie atjaunin�jumi ir veidoti, lai uzlabotu, papildin�tu un t�l�k attīstītu Pakalpojumus, un tie var būt kļūdu labojumi, paplašin�tas funkcijas, jauni programmatūras moduļi un pilnīgi jaunas versijas. Jūs piekrītat saņemt š�dus atjaunin�jumus (un ļaut uzņēmumam Google tos jums pieg�d�t) k� daļu no Pakalpojumiem.</p>
-<p><strong>12. Attiecību p�rtraukšana ar uzņēmumu Google</strong></p>
-<p>12.1. Noteikumi paliek spēk�, līdz jūs vai uzņēmums Google tos p�rtrauc, k� nor�dīts t�l�k.</p>
-<p>12.2. Uzņēmums Google drīkst jebkur� laik� p�rtraukt t� juridisko līgumu ar jums, ja:</p>
-<p>(A) esat p�rk�pis k�du no Noteikumu nosacījumiem (vai esat veicis darbības, kas skaidri nor�da, ka nepl�nojat vai nespējat izpildīt Noteikumu nosacījumus); vai</p>
-<p>(B) uzņēmumam Google t� rīkoties pieprasa likums (piemēram, ja Pakalpojumu sniegšana jums ir vai kļūst nelikumīga); vai</p>
-<p>(C) partneris, ar ko kop� uzņēmumu Google jums sniedza Pakalpojumus, ir p�rtraucis savas attiecības ar uzņēmumu Google vai beidzis sniegt Pakalpojumus jums; vai</p>
-<p>(D) uzņēmums Google p�rtrauc sniegt Pakalpojumus lietot�jiem valstī, kur� jūs dzīvojat vai no kuras jūs izmantojat šos pakalpojumus; vai</p>
-<p>(E) Google Pakalpojumu nodrošin�šana jums pēc uzņēmuma Google uzskatiem vairs nav komerci�li dzīvotspējīga.</p>
-<p>12.3. Nekas no šaj� Sadaļ� minēt� neietekmēs uzņēmuma Google tiesības saistīb� ar Pakalpojumu sniegšanu saskaņ� ar Noteikumu 4. sadaļu.</p>
-<p>12.4. Ja šie Noteikumi vairs nav spēk�, visas likumīg�s tiesības, pien�kumus un saistības, no k� jūs un uzņēmums Google ir guvis labumu vai kuri uz jums attiecas (vai ko esat saņēmis laika gait�, kamēr Noteikumi bija spēk�), vai kur�m nav noteikts ierobežojums laik�, šī p�rtraukšana neietekmēs, un 19.7. punkt� minētie nosacījumi turpin�s attiekties uz šīm tiesīb�m, pien�kumiem un saistīb�m bez ierobežojuma laik�.</p>
-<p><strong>13. GARANTIJU IZSLÄ’GÅ ANA</strong></p>
-<p>13.1. NEKAS ŠAJOS NOTEIKUMOS, TAI SKAITĀ 13. UN 14. SADAĻA, NEIZSLĒDZ UN NEIEROBEŽO UZŅĒMUMA GOOGLE GARANTIJU VAI ATBILDĪBU PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS VAR NEBŪT LIKUMĪGI IZSLĒGTI VAI IEROBEŽOTI AR LIKUMU. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NAV PIEĻAUJAMA NOTEIKTU GARANTIJU VAI NOSACĪJUMU IZSLĒGŠANA VAI ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA PAR ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KO IZRAISĪJUSI NEVĒRĪBA, LĪGUMA PĀRKĀPUMS VAI NETIEŠU NOSACĪJUMU PĀRKĀPUMS, NEJAUŠI VAI IZRIETOŠI ZAUDĒJUMI. TĀDĒĻ ATTIECĪBĀ UZ JUMS IR SPĒKĀ TIKAI TIE IEROBEŽOJUMI, KAS JŪSU JURISDIKCIJĀ IR LIKUMĪGI, UN MŪSU ATBILDĪBA IR IEROBEŽOTA AR MAKSIMĀLO LIKUMĀ NOTEIKTO APJOMU.</p>
-<p>13.2. JŪS SKAIDRI SAPROTAT UN PIEKRĪTAT, KA LIETOJAT PAKALPOJUMUS, APZINĀDAMIES SAVU RISKU, UN UZŅĒMUMA GOOGLE NODROŠINĀTIE PAKALPOJUMI TIEK PIEDĀVĀTI “TĀDI, KĀDI TIE IR� UN “TĀDI, KĀDI TIE IR PIEEJAMI�.</p>
-<p>13.3. ĪPAŠI UZŅĒMUMS GOOGLE, TĀ FILIĀLES UN APAKŠUZŅĒMĒJI, UN LICENCES DEVĒJI NENODROŠINA UN NEGARANTĒ, KA:</p>
-<p>(A) JŪSU PAKALPOJUMU IZMANTOŠANA ATBILDĪS JŪSU PRASĪBĀM,</p>
-<p>(B) JŪSU PAKALPOJUMU IZMANTOŠANA BŪS NETRAUCĒTA, SAVLAICĪGA, DROŠA VAI BEZ KĻŪDĀM,</p>
-<p>(C) VISA INFORMĀCIJA, KO SAŅEMSIET SAVAS PAKALPOJUMU IZMANTOŠANAS REZULTĀTĀ, BŪS PRECĪZA UN UZTICAMA, UN</p>
-<p>(D) TIKS LABOTI VISAS PROGRAMMATŪRAS, KAS JUMS SNIEGTA KĀ PAKALPOJUMA DAĻA, DARBĪBAS VAI FUNKCIJAS DEFEKTI.</p>
-<p>13.4. JEBKĀDI MATERIĀLI, KAS LEJUPIELĀDĒTI VAI CITĀDI IEGŪTI, IZMANTOJOT GOOGLE PAKALPOJUMUS, TIEK SAŅEMTI PĒC JŪSU PAŠU IESKATIEM UN RISKA, UN JŪS BŪSIET VIENPERSONISKI ATBILDĪGS PAR JEBKĀDIEM SAVAS DATORSISTĒMAS VAI CITU IERĪČU BOJĀJUMIEM, VAI DATU ZUDUMU, KO IZRAISĪJUSI JEBKĀDU ŠĀDU MATERIĀLU LEJUPIELĀDE.</p>
-<p>13.5. NEKÄ€DI IETEIKUMI VAI MUTISKA, VAI RAKSTISKA INFORMÄ€CIJA, KO ESAT SAÅ…Ä’MIS NO GOOGLE, NO VAI CAUR GOOGLE PAKALPOJUMIEM, NERADA NEKÄ€DAS GARANTIJAS, KAS NAV TIEÅ I NOTEIKTAS NOTEIKUMOS.</p>
-<p>13.6. GOOGLE TURPMĀK TIEŠI ATSAKĀS NO VISĀM JEBKĀDA VEIDA TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM GARANTIJĀM UN NOSACĪJUMIEM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR NETIEŠIEM TIRGOTĀJU ATBILDĪBAS GALVOJUMIEM UN NOSACĪJUMIEM, ATBILSTĪBU NOTEIKTIEM MĒRĶIEM UN TIESĪBU NEAIZSKARŠANU.</p>
-<p><strong>14. ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI</strong></p>
-<p>14.1. SASKAŅĀ AR VISPĀRĒJIEM NOSACĪJUMIEM, KAS APRAKSTĪTI 13.1. PUNKTĀ, JŪS SKAIDRI SAPROTAT UN PIEKRĪTAT, KA UZŅĒMUMS GOOGLE, TĀ APAKŠNODAĻAS UN STRUKTŪRVIENĪBAS, UN TĀ LICENCES DEVĒJI NAV ATBILDĪGI PAR:</p>
-<p>(A) JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI SODA NAUDAS ZAUDĒJUMIEM, KAS JUMS VAR RASTIES NEATKARĪGI NO TO RAŠANĀS VEIDA VAI IESPĒJAMĀS ATBILDĪBAS.. TAS IETVER, BET NEAPROBEŽOJAS AR VISIEM PEĻŅAS ZAUDĒJUMIEM (KAS RADUŠIES TIEŠI VAI NETIEŠI), VISIEM FIRMAS PRESTIŽA VAI UZŅĒMUMA REPUTĀCIJAS ZAUDĒJUMIEM, JEBKĀDIEM JŪSU CIESTAJIEM INFORMĀCIJAS ZUDUMIEM, PREČU AIZVIETOŠANAS UN PAKALPOJUMU IEGĀDES IZMAKSĀM VAI CITIEM NEMATERIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM;</p>
-<p>(B) JEBKĀDIEM ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KAS JUMS VAR RASTIES, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KO IZRAISA:</p>
-<p>(I) JEBKĀDA PAĻĀVĪBA ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDU REKLĀMU PILNĪBU, PRECIZITĀTI VAI PASTĀVĒŠANU VAI KO IZRAISA JEBKĀDAS ATTIECĪBAS VAI DARĪJUMI STARP JUMS UN JEBKĀDU REKLĀMDEVĒJU VAI SPONSORU, KURA REKLĀMA PARĀDĀS PAKALPOJUMOS;</p>
-<p>(II) JEBKĀDAS IZMAIŅAS, KO GOOGLE VAR VEIKT PAKALPOJUMOS, VAI JEBKĀDA PASTĀVĪGAS VAI ĪSLAICĪGAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS PĀRTRAUKŠANA (VAI JEBKURA PAKALPOJUMU IESPĒJAS PĀRTRAUKŠANA);</p>
-<p>(III) JEBKURA SATURA UN CITU PAKALPOJUMU IZMANTOŠANAS LAIKĀ VAI AR PAKALPOJUMIEM UZTURĒTU VAI PĀRRAIDĪTU SAKARU DATU DZĒŠANU, BOJĀŠANU VAI NESPĒJA TOS SAGLABĀT;</p>
-<p>(IV) JŪSU NESPĒJA SNIEGT UZŅĒMUMAM GOOGLE PRECĪZU KONTA INFORMĀCIJU;</p>
-<p>(V) JŪSU NESPĒJA UZTURĒT SAVAS PAROLES VAI KONTA INFORMĀCIJAS DROŠĪBU UN KONFIDENCIALITĀTI;</p>
-<p>14.2. 14.1. PUNKTĀ MINĒTIE GOOGLE ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ PRET JUMS IR SPĒKĀ NEATKARĪGI NO TĀ, VAI UZŅĒMUMS GOOGLE IR TICIS BRĪDINĀTS PAR JEBKĀDU ŠĀDU ZUDUMU RAŠANOS IESPĒJU UN VAI IR PAR TIEM ZINĀJIS.</p>
-<p><strong>15. Autortiesību un pre�u zīmju politikas</strong></p>
-<p>15.1. Uzņēmuma Google politika nosaka atbildēt uz ziņojumiem par autortiesību p�rk�pumiem, kas atbilst piemērojamajam starptautiskajam intelektu�l� īpašuma likumam (tostarp Amerikas Savienotaj�s Valstīs, Digit�l�s tūkstošgades autortiesību likumam), un likvidēt atk�rtotu p�rk�pēju kontus. Plaš�k par Google politiku lasiet vietnē http://www.google.lv/dmca.html.</p>
-<p>15.2. Uzņēmums Google izmanto pre�u zīmju sūdzību procedūru attiecīb� uz Google rekl�mu uzņēmējdarbību, par kuru inform�ciju iespējams atrast vietnē http://www.google.lv/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Rekl�mas</strong></p>
-<p>16.1. Daži Pakalpojumi tiek finansēti, izmantojot rekl�mas ien�kumus, t�pēc tos var izmantot rekl�m�m un produktu virzīšanai. Šīs rekl�mas var būt mērķētas uz Pakalpojumos saglab�t�s inform�cijas saturu, Pakalpojumos veiktajiem meklējumiem vai citu inform�ciju.</p>
-<p>16.2. Google nodrošin�to rekl�mu veidu, režīmu un apjomu Pakalpojumos var mainīt bez īpaša iepriekšēja brīdin�juma.</p>
-<p>16.3. K� atlīdzību par to, ka uzņēmums Google sniedz jums piekļuvi Pakalpojumiem un iespēju tos izmantot, jūs piekrītat, ka uzņēmums Google drīkst Pakalpojumos izvietot rekl�mas.</p>
-<p><strong>17. Cits saturs</strong></p>
-<p>17.1. Pakalpojumi var iekļaut saites uz cit�m vietnēm, saturu vai resursiem. Uzņēmumam Google var nebūt kontroles p�r k�d�m vietnēm vai resursiem, ko nodrošina citi uzņēmumi vai personas, nevis uzņēmums Google.</p>
-<p>17.2. Jūs apzin�ties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs par š�du �rēju vietņu vai resursu pieejamību un uzņēmums nesankcionē rekl�mas, produktus vai citus materi�lus, kas atrodas š�d�s vietnēs vai resursos vai ir pieejami no tiem.</p>
-<p>17.3. Jūs apzin�ties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs par jebk�diem zaudējumiem vai boj�jumiem, kas jums var rasties š�du �rēju vietņu vai resursu pieejamības dēļ, vai jebk�du paļ�vību gadījum�, kas jums bijušas par jebkuru š�d�s vietnēs vai resursos reklamētu produktu, pre�u vai citu materi�lu pilnību, precizit�ti vai past�vēšanu.</p>
-<p><strong>18. Izmaiņas Noteikumos</strong></p>
-<p>18.1. Uzņēmums Google drīkst laiku pa laikam veikt izmaiņas Visp�rējos noteikumos vai Papildu noteikumos. Pēc š�du izmaiņu izdarīšanas uzņēmums Google Visp�rējo noteikumu jauno tekstu publiskos vietnē http://www.google.com/chrome/intl/lv/eula_text.html, un visi jaunie Papildu noteikumi jums būs pieejami, izmantojot attiecīgos Pakalpojumus, vai šajos Pakalpojumos.</p>
-<p>18.2. Jūs saprotat un piekrītat, ka, ja izmantojat Pakalpojumus pēc datuma, kur� Visp�rējie noteikumi vai Papildu noteikumi tika mainīti, uzņēmums Google uzskata Pakalpojumu izmantošanu k� piekrišanu atjaunin�tajiem Visp�rējiem noteikumiem un Papildu noteikumiem.</p>
-<p><strong>19. Visp�rīgie juridiskie noteikumi</strong></p>
-<p>19.1. Dažreiz Pakalpojumu lietošanas laik� varat (Pakalpojumu izmantošanas dēļ vai saistīb� ar Pakalpojumu izmantošanu) izmantot pakalpojumu vai lejupiel�dēt programmatūru, vai ieg�d�ties preces, ko nodrošina cita fiziska vai juridiska persona. Past�v iespēja, ka citu pakalpojumu, programmatūras vai pre�u izmantošanu regulē atsevišķi starp jums un iesaistīto uzņēmumu vai personu noteikumi. Š�d� gadījum� šie Noteikumi neietekmē jūsu tiesisk�s attiecības ar cit�m šīm fizisk�m vai juridisk�m person�m.</p>
-<p>19.2. Šie Noteikumi ir juridiskais līgums starp jums un uzņēmumu Google un regulē Pakalpojumu izmantošanu (bet izņemot visus citus pakalpojumus, ko uzņēmums Google var jums sniegt saskaņ� ar atsevišķu rakstisku līgumu), un pilnīgi aizst�j visus iepriekšējos līgumus starp jums un uzņēmumu Google saistīb� ar Pakalpojumiem.</p>
-<p>19.3. Jūs piekrītat, ka uzņēmums Google var sniegt jums ziņojumus, tostarp par Noteikumu maiņu, pa e-pastu, pastu vai izliekot ziņas Pakalpojumos.</p>
-<p>19.4. Jūs piekrītat, ka, ja uzņēmums Google neizmanto vai neīsteno likumīg�s tiesības vai līdzekļus, kas ir iekļauti Noteikumos (vai no kuriem uzņēmums Google ir guvis labumu atbilstoši k�dam piemērojamam likumam), tas nav j�uztver k� ofici�la atteikšan�s no uzņēmuma Google tiesīb�m, un šīs tiesības vai līdzekļi joproj�m būs pieejami uzņēmumam Google.</p>
-<p>19.5. Ja k�da tiesa, kuras jurisdikcij� ir izlemt šo lietu, lemj, ka k�ds no Noteikumu nosacījumiem nav derīgs, šis nosacījums tiks izņemts no Noteikumiem, neietekmējot p�rējos Noteikumus. P�rējie Noteikumu nosacījumi būs spēk� esoši un izpild�mi.</p>
-<p>19.6. Jūs apzin�ties un piekrītat, ka saskaņ� ar Noteikumiem katrs uzņēmumu grupas dalībnieks, kam Google ir m�tes uzņēmums, būs trešo pušu saņēmējs, un ka citi š�di uzņēmumi tiek pilnvaroti tieši realizēt visus šo Noteikumu, kas piešķir tiem labumu (vai tiesības), nosacījumus un paļauties uz tiem. Izņemot tos, Noteikumiem nav citu fizisku vai juridisku personu, kas būtu trešo pušu saņēmēji.</p>
-<p>19.7. Noteikumus un jūsu attiecības ar uzņēmumu Google regulē Kalifornijas štata tiesību akti neatkarīgi no to kolīzijas ar tiesību aktu nosacījumiem. Lai atrisin�tu domstarpības, kuru avots ir Noteikumi, jūs un uzņēmums Google piekrīt pakļauties Kalifornijas štata Santakl�ras apgabala tiesu personīgajai un īpašajai jurisdikcijai. Tomēr jūs piekrītat, ka uzņēmums Google joproj�m var pieprasīt tiesas aizsardzību (vai tamlīdzīgus steidzamus tiesisk�s aizsardzības līdzekļus) jebkur� jurisdikcij�.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome paplašin�jumu instalēšanas papildnoteikumi</strong></p>
-<p>20.1. Šaj� sadaļ� sniegtie noteikumi ir saistoši, ja Google Chrome kopij� instalējat paplašin�jumus. Paplašin�jumi ir uzņēmuma Google vai trešo pušu izstr�d�tas mazas programmatūras programmas, ar kur�m varat modificēt un uzlabot Google Chrome funkcionalit�ti. Salīdzin�jum� ar parast�m tīmekļa lap�m paplašin�jumu izmantošana var nodrošin�t liel�kas priekšrocības, piekļūstot p�rlūkprogrammai vai datoram, tostarp priv�to datu lasīšanas un modificēšanas iespēju.</p>
-<p>20.2. P�rlūkprogramma Google Chrome var regul�ri sazin�ties ar att�liem serveriem, kurus mitina uzņēmums Google vai treš�s puses, lai p�rbaudītu pieejamos paplašin�jumu atjaunin�jumus, tostarp, bet ne tikai kļūdu labojumu vai uzlabotas funkcionalit�tes atjaunin�jumus. Jūs piekrītat, ka š�du atjaunin�jumu pieprasīšana, lejupiel�de un instalēšana tiks veikta autom�tiski bez turpm�k�s brīdin�šanas.</p>
-<p>20.3. P�rlūkprogramma Google Chrome var regul�ri atkl�t paplašin�jumus, kas p�rk�pj Google izstr�d�t�ju pakalpojumu sniegšanas noteikumus vai citus juridiskus līgumus, likumus, normatīvos aktus vai politikas noteikumus. P�rlūkprogramma Google Chrome regul�ri veiks š�du paplašin�jumu saraksta lejupiel�di no Google serveriem. Jūs piekrītat, ka uzņēmumam Google ir tiesības pēc saviem ieskatiem att�li atspējot lietot�ja sistēm�s vai noņemt no t�m jebkuru š�du paplašin�jumu. </p>
-<p><strong>21. Uzņēmuma lietošanas papildu noteikumi</strong></p>
-<p>21.1. Ja jūs esat uzņēmums, tad persona, kas piekrīt noteikumiem uzņēmuma v�rd� (lai novērstu šaubas, šajos Noteikumos attiecīb� uz uzņēmumiem “jūs� nozīmē juridisku personu), apliecina un garantē, ka viņam ir tiesības darboties jūsu v�rd�, ka esat likumīgi pilnvarots veikt uzņēmējdarbību valstī(-īs), kur darbojaties, un ka jūsu darbinieki, vadīt�ji, p�rst�vji un citi aģenti, kas piekļūst Pakalpojumam, ir likumīgi pilnvaroti piekļūt Google Chrome un likumīgi saistīt jūs ar šiem Noteikumiem.</p>
-<p>21.2. Saskaņ� ar Noteikumiem un papildus licencei, kas tiek piešķirta 9. sadaļ�, Google piešķir jums neekskluzīvu un nedeleģējamu licenci reproducēt, izplatīt, instalēt un lietot Google Chrome tikai datoros, kas paredzēti darbinieku, vadīt�ju, p�rst�vju un aģentu lietošanai saistīb� ar jūsu uzņēmumu, un ar nosacījumu, ka viņi lietos Google Chrome atbilstoši šiem Noteikumiem.</p>
-<p>2010. gada 12. augusts</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome pakalpojumu sniegšanas papildnoteikumi</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ŠIS PRODUKTS TIEK LICENCĒTS SASKAŅĀ AR AVC PATENTU PAKETES LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM (“AVC VIDEO�) UN/VAI (ii) DEKODĒTU AVC VIDEO, KO KODĒJIS PERSONĪGĀ UN NEKOMERCIĀLĀ DARBĪBĀ IESAISTĪTS PATĒRĒTĀJS UN/VAI KAS IEGŪTS NO VIDEO PARTNERA, KURAM IR PIEŠĶIRTA LICENCE AVC VIDEO NODROŠINĀŠANAI. LICENCE NAV NEDZ PIEŠĶIRTA, NEDZ NETIEŠI NORĀDĪTA NEKĀDIEM CITIEM LIETOŠANAS VEIDIEM. PAPILDU INFORMĀCIJA IR PIEEJAMA NO MPEG LA, L.L.C. SKATIET HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome var ietvert vienu vai vair�kus komponentus, ko nodrošina uzņēmumi Adobe Systems Incorporated un Adobe Software Ireland Limited (kop� dēvēti par “Adobe�). Jūs lietojat uzņēmuma Google nodrošin�to Adobe programmatūru (“Adobe programmatūra�) saskaņ� ar t�l�k izkl�stītajiem papildu noteikumiem (“Adobe noteikumi�). Jūs, persona, kura saņem Adobe programmatūru, turpm�k tekst� būsiet dēvēta par “Apakšlicences īpašnieku.�</p>
-<p>1. Licences ierobežojumi.</p>
-<p>(a) Flash Player versija 10.x ir izstr�d�ta tikai k� p�rlūkprogrammas spraudnis. Apakšlicences īpašnieks nedrīkst p�rveidot vai izplatīt šo Adobe programmatūru, kas paredzēta izmantošanai tikai k� p�rlūkprogrammas spraudnis tīmekļa lapas satura atskaņošanai. Piemēram, Apakšlicences īpašnieks nedrīkst šo Adobe programmatūru p�rveidot, lai t� varētu mijiedarboties ar lietojumprogramm�m (piem., ar savrup�m lietojumprogramm�m, logrīkiem un ierīces lietot�ja interfeisu), kas darbojas savrupi no p�rlūkprogrammas.</p>  
-<p>(b) Apakšlicences īpašnieks neatkl�s caur p�rlūkprogrammas spraudņa interfeisu piekļuvi nevienam Flash Player versijas 10.x API t�d� veid�, kas ļauj š�du paplašin�jumu lietot k� savrupu lietojumprogrammu tīmekļa lapas satura atskaņošanai.</p>
-<p>(c) Chrome-Reader programmatūru nedrīkst izmantot, lai atveidotu PDF un EPUB dokumentus, kas izmanto digit�lo tiesību p�rvaldības protokolus vai sistēmas, kas nav Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Chrome-Reader programmatūr� j�būt iespējotam Adobe DRM attiecīb� uz visiem ar Adobe DRM aizsarg�tajiem PDF un EPUB dokumentiem.</p>
-<p>(e) Chrome-Reader programmatūra nedrīkst atspējot nevienu citu Adobe nodrošin�to Adobe programmatūras iespēju, ieskaitot, bet ne tikai PDF un EPUB form�tu un Adobe DRM atbalstu, k� vienīgi t�s, kas tieši atļautas tehniskaj�s specifik�cij�s.</p>
-<p>2. Elektronisk� inform�cijas p�rraide. Apakšlicences īpašnieks drīkst atļaut lejupiel�dēt Adobe programmatūru no vietnes, interneta, iekštīkla vai līdzīgas tehnoloģijas (“Elektronisk� inform�cijas p�rraide�) ar nosacījumu, ka Apakšlicences īpašnieks piekrīt izplatīt Adobe programmatūru, tostarp ar kompaktdiskiem, cipardiskiem vai citiem inform�cijas nesējiem un Elektronisko inform�cijas p�rraidi (ja t�da ir īpaši atļauta), ievērojot sapr�tīgus drošības pas�kumus, lai novērstu t�s neatļautu lietošanu. Attiecīb� uz šajos noteikumos apstiprin�to Elektronisko inform�cijas p�rraidi Apakšlicences īpašnieks piekrīt izmantot visus Adobe noteiktos sapr�tīgos lietošanas ierobežojumus, ieskaitot tos, kas attiecas uz Apakšlicences īpašnieka produkta drošību un/vai šī produkta izplatīšanas ierobežojumu galalietot�jiem.</p>  
-<p>3. Galalietot�ju licences līgums un izplatīšanas noteikumi.</p>  
-<p>(a) Apakšlicences īpašniekam j�nodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta galalietot�jiem saskaņ� ar izpild�mu galalietot�ju licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un t� pieg�d�t�ju lab� ietver vismaz visus t�l�k minētos oblig�tos noteikumus (“Galalietot�ju licences līgums�): (i) izplatīšanas un kopēšanas aizliegums; (ii) p�rveidojumu un atvasin�tu darbu aizliegums; (iii) t�das dekompil�cijas, dekonstrukcijas, izjaukšanas un cit�das p�rveidošanas aizliegums, kas reducē Adobe programmatūru līdz cilvēkam saprotamai formai; (iv) noteikums, kas nor�da Apakšlicences īpašnieka un t� licences devēju īpašumtiesības uz Apakšlicences īpašnieka produktu (k� definēts 8. sadaļ�); (v) atteikšan�s no netiešiem, īpašiem, nejaušiem, soda un izrietošiem zaudējumiem; un (vi) citas nozarē pieņemt�s standarta atteikšan�s un ierobežojumi, ieskaitot (cikt�l piemērojamas), atteikšan�s no vis�m piemērojam�m ar likumu noteikt�m garantij�m piln� apmēr�, cikt�l atļauj likums.</p>
-<p>(b) Apakšlicences īpašniekam j�nodrošina, ka Adobe programmatūra tiek izplatīta Apakšlicences īpašnieka izplatīt�jiem saskaņ� ar izpild�mu izplatīšanas licences līgumu, kas Apakšlicences īpašnieka un t� pieg�d�t�ju lab� ietver noteikumus, kuri aizsarg� Adobe t�d� paš� mēr� k� Adobe noteikumi.</p>  
-<p>4. Atkl�tais pirmkods. Apakšlicences īpašnieks tieši vai netieši nepiešķir un nedom� piešķirt nevienai trešai pusei nek�das tiesības vai privilēģijas Adobe intelektu�l� īpašuma tiesību vai īpašuma tiesību ietvaros, kas ļauj šo intelektu�lo īpašumu izmantot atkl�t� pirmkoda licencei vai shēmai, kur� past�v vai var tikt interpretēta k� past�voša prasība, kas ir izmantošanas, modificēšanas un/vai izplatīšanas nosacījums, ka Adobe programmatūrai j�būt: (i) atkl�tai vai izplatītai pirmkoda veid�; (ii) licenzētai atvasin�tu darbu veidošanai; vai (iii) t�l�kizplatītai bez maksas. Iepriekšminētais ierobežojums nekavē Apakšlicences īpašnieka veikto izplatīšanu, un Apakšlicences īpašnieks bez maksas izplatīs Adobe programmatūru kop� ar Google programmatūru.</p>
-<p>5. Papildu noteikumi. Adobe patur tiesības pieprasīt piemērot papildu noteikumus un nosacījumus Apakšlicences īpašniekiem nodrošin�tajiem atjaunin�jumiem, jaunin�šanai un Adobe programmatūras jaunaj�m versij�m (kop� “Jaunin�jumi�), un šie noteikumi un nosacījumi piemērojami tikai Jaunin�jumiem un to n�kamaj�m versij�m un tikai t�d� mēr�, k�d� Adobe nosaka š�dus ierobežojumus visiem šo Jaunin�jumu licences īpašniekiem. Ja Apakšlicences īpašnieks nepiekrīt š�diem papildu noteikumiem un nosacījumiem, tad Apakšlicences īpašniekam nav licences tiesību saistīb� ar š�diem Jaunin�jumiem, un Apakšlicences īpašnieka Adobe programmatūras licences tiesības tiks autom�tiski p�rtrauktas 90 dienas pēc šo papildu noteikumu pavēstīšanas Apakšlicences īpašniekam.</p>  
-<p>6. Īpašumtiesību paziņojumi. Apakšlicences īpašnieks nedzēsīs un nek�d� veid� nemainīs autortiesību paziņojumus, pre�u zīmes, logotipus un saistītos paziņojumus vai citus Adobe (un t� licences devēju, ja piemērojams) īpašumtiesību paziņojumus, kas par�d�s uz Adobe programmatūras, Adobe programmatūr� vai kop� ar šo programmatūru saņemtajos materi�los, k� arī apakšlicences īpašnieks to neprasīs darīt saviem izplatīt�jiem.</p>
-<p>7. Tehnisk�s prasības. Apakšlicences īpašnieks un t� izplatīt�ji var izplatīt tikai t�dus Adobe programmatūras un/vai ierī�u Jaunin�jumus, kas (i) atbilst tehniskaj�m specifik�cij�m, kuras atrodamas vietnē http://www.adobe.com/mobile/licensees (vai tai sekojošaj� tīmekļa vietnē), un ko (ii) Adobe verificējis, k� nor�dīts t�l�k.</p>
-<p>8. Verifik�cija un atjaunin�šana. Apakšlicences īpašniekam j�iesniedz Adobe ikviens Apakšlicences īpašnieka produkts (un ikviena t� versija), kas ietver Adobe programmatūru un/vai Jaunin�jumu (“Apakšlicences īpašnieka produkts�), kas neatbilst uzņēmuma Google noteiktajiem ierīces verifik�cijas atbrīvojuma kritērijiem, lai Adobe varētu veikt verifik�ciju. Apakšlicences īpašnieks maks�s par katru materi�lu iesniegšanas reizi, nodrošinot verifik�cijas paketes saskaņ� ar tobrīd spēk� esošajiem Adobe noteikumiem, kas apskat�mi vietnē http://flashmobile.adobe.com/. Apakšlicences īpašnieka produkts, kura verifik�cija ir nesekmīga, nedrīkst tikt izplatīts. Verifik�cija tiks veikta saskaņ� ar dotaj� brīdī spēk� esošo Adobe procesu, kas aprakstīts vietnē http://flashmobile.adobe.com/ (“Verifik�cija�).</p>
-<p>9. Profili un Device Central. Verifik�cijas procesa vai k�das citas metodes ietvaros Apakšlicences īpašnieks tiks lūgts ievadīt noteiktu profila inform�ciju par Apakšlicences īpašnieka produktiem, un Apakšlicences īpašnieks sniegs Adobe šo inform�ciju. Adobe drīkst (i) izmantot šo profila inform�ciju k� pamatoti nepieciešamu Apakšlicences īpašnieka produkta Verifik�cijai (ja uz šo produktu attiecas Verifik�cija), un (ii) par�dīt šo inform�ciju “Adobe Device Intelligence system� ietvaros vietnē https://devices.adobe.com/partnerportal/ un padarīt pieejamu ar Adobe autorēšanas un izstr�des rīku un pakalpojumu palīdzību, lai ļautu izstr�d�t�jiem un galalietot�jiem redzēt, k� saturs un lietojumprogrammas par�d�s Apakšlicences īpašnieka produktos (piem., k� video attēli par�d�s noteiktos t�lruņos).</p>  
-<p>10. Eksports. Apakšlicences īpašnieks atzīst, ka Amerikas Savienoto Valstu likumi un noteikumi ierobežo pre�u un tehnisko datu eksportu un reeksportu, ja pre�u un tehnisko datu izcelsmes valsts ir Amerikas Savienot�s Valstis, un tas var attiekties arī uz Adobe programmatūru. Apakšlicences īpašnieks piekrīt neeksportēt Adobe programmatūru un neveikt t�s reeksportu bez atbilstošas Amerikas Savienoto Valstu un �rvalstu varas iest�žu atļaujas, ja t�da piemērojama.</p>
-<p>11. Tehnoloģijas nodošanas noteikumi.</p>  
-<p>(a) Ja vien nav piemērojamas atļaujas vai vienošan�s, kas saņemtas no attiecīgaj�m pusēm vai noslēgtas ar attiecīgaj�m pusēm, Apakšlicences īpašnieki nedrīkst lietot un nedrīkst ļaut lietot Adobe programmatūru tikai mp3 audio (.mp3) datu kodēšanai vai dekodēšanai vis�s ierīces, izņemot person�los datorus (piem., mobilaj� t�lrunī vai televizora pierīcē), un nedrīkst izmantot Adobe programmatūr� ietvertos mp3 kodēt�jus un dekodēt�jus, k� arī tiem piekļūt, izmantojot k�du citu produktu, izņemot Adobe programmatūru. Adobe programmatūra var tikt izmantota, lai kodētu vai dekodētu MP3 datus, kas ierakstīti swf vai flv video, attēla vai cita veida datu fail�. Apakšlicences īpašnieks atzīst, ka Adobe programmatūras izmantošana cit�m ierīcēm, izņemot person�los datorus, k� nor�dīts aizliegum� šaj� sadaļ�, var būt par iemeslu autora licences honor�ra maks�jumu vai citu trešaj�m pusēm, kur�m pieder intelektu�l� īpašuma tiesības saistīt� ar MP3 tehnoloģiju, izmaks�jamu summu veid�, un ka ne Adobe, ne Apakšlicences īpašnieks nav maks�jis ne autora honor�rus, ne citas summas par š�du izmantošanu trešaj�m pusēm, kur�m pieder intelektu�l� īpašuma tiesības. Ja Apakšlicences īpašniekam ir nepieciešams MP3 kodēt�js vai dekodēt�js š�dai lietošanai, tad Apakšlicences īpašnieks ir atbildīgs par nepieciešam�s intelektu�l� īpašuma licences, tostarp jebkuru piemērojamo patenta tiesību, saņemšanu.</p>
-<p>(b) Apakšlicences īpašnieks neizmantos, nekopēs, nepavairos un nemainīs (i) On2 pirmkodu (tas nodrošin�ts k� Pirmkoda komponents), kas nepieciešams, lai iespējotu Adobe programmatūru video dekodēšanai Flash video faila form�t� (.flv vai .f4v), un (ii) Sorenson Spark pirmavotu (tas nodrošin�ts k� Pirmkoda komponents), lai kaut k�d� mēr� izlabotu blusas un uzlabotu Adobe programmatūras veiktspēju. Visi kop� ar Adobe programmatūru nodrošin�tie kodeki drīkst tikt izmantoti un izplatīti tikai k� Adobe programmatūras iekļauta daļa, un nav atļauts tiem piekļūt ar cit�m lietojumprogramm�m, tostarp cit�m Google lietojumprogramm�m.</p>  
-<p>(c) Pirmkods var būt nodrošin�ts ar AAC kodeku un/vai HE-AAC kodeku (“AAC kodeks�). AAC kodeka izmantošana ir atļauta, ja Apakšlicences īpašniekam ir pareiza patenta licence, kas aptver visus nepieciešamos VIA Licensing nor�dītos patentus galaproduktiem, kuros AAC kodeks tiks izmantots. Apakšlicences īpašnieks atzīst un piekrīt, ka Adobe šī Līguma ietvaros Apakšlicences īpašniekiem vai t� apakšlicences īpašniekiem nenodrošina AAC kodeka patenta licenci.</p>
-<p>(d) PIRMKODS VAR IETVERT KODU, KAS LICENCĒTS AR AVC PATENTĒTU PAKETES LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM (“AVC VIDEO�) UN/VAI (ii) DEKODĒTU AVC VIDEO, KO KODĒJIS KĀDS PATĒRĒTĀJS PERSONĪGAS UN NEKOMERCIĀLAS DARBĪBAS IETVAROS UN/VAI KAS SAŅEMTS NO VIDEO PARTNERA, KAS LICENCĒTS AVC VIDEO NODROŠINĀŠANAI. LICENCE NAV NEDZ PIEŠĶIRTA, NEDZ NETIEŠI NORĀDĪTA NEKĀDIEM CITIEM LIETOŠANAS VEIDIEM. PAPILDU INFORMĀCIJU VAR SAŅEMT NO MPEG LA, L.L.C. Skatiet http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Atjaunin�jumi. Apakšlicences īpašnieks neizvairīsies no Google vai Adobe mēģin�jumiem atjaunin�t Adobe programmatūru visos Apakšlicences īpašnieka produktos, kuros izmantota Adobe programmatūra kop� ar Google programmatūru (“Apakšlicences īpašnieka produkti�).</p>  
-<p>13. Tiesības uz nosaukumu un īpašumtiesību paziņojumi. Apakšlicences īpašnieks nor�dīs Adobe programmatūru publiski pieejam� Apakšlicences īpašnieka produkta specifik�cij� un nor�dīs atbilstošo Adobe programmatūras zīmolu (īpaši neiekļaujot Adobe korporatīvo logotipu) uz Apakšlicences īpašnieka produkta iepakojuma vai m�rketinga materi�liem saskaņoti ar Apakšlicences īpašnieka produkt� izmantoto citu trešo pušu produktu zīmoliem.</p>
-<p>14. Bez garantijas. ADOBE PROGRAMMATŪRA IR PUBLISKOTA APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKAM TĀS IZMANTOŠANAI UN REPRODUCĒŠANAI “TĀDA, KĀDA TĀ IR� UN ADOBE NEGARANTĒ TĀS IZMANTOŠANU VAI VEIKTSPĒJU. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN NEVAR GARANTĒT VEIKTSPĒJU VAI ADOBE PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANAS REZULTĀTUS. ATSKAITOT JEBKURU GARANTIJU, NOSACĪJUMU, PĀRSTĀVĪBU VAI NOTEIKUMU TĀDĀ APMĒRĀ, KĀDĀ TIE NEVAR VAI NEDRĪKST TIKT NEIEVĒROTI VAI IEROBEŽOTI SASKAŅĀ AR APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKAM PIEMĒROJAMAJIEM TIESĪBU AKTIEM APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ, ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NESNIEDZ GARANTIJU UN NEPIEDĀVĀ NOSACĪJUMUS, PĀRSTĀVĪBU VAI NOTEIKUMUS (NE TIEŠU, NE NETIEŠU, KO NOSAKA STATŪTI, VISPĀRĪGĀS TIESĪBAS, PARAŽAS, LIETOŠANA VAI CITĀDI) NEVIENĀ GADĪJUMĀ, TOSTARP BEZ IEROBEŽOJUMA, IESKAITOT TREŠO PUŠU TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU, PIEMĒROTĪBU TIRGUM, INTEGRĀCIJU, APMIERINOŠU KVALITĀTI VAI DERĪGUMU ZINĀMAM MĒRĶIM. APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKS PIEKRĪT NESNIEGT NE TIEŠU, NE NETIEŠU GARANTIJU ADOBE VĀRDĀ.</p>  
-<p>15. Atbildības ierobežojumi. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEBŪS APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA PRIEKŠĀ ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, PRASĪBĀM VAI IZMAKSĀM VAI JEBKURIEM IZRIETOŠIEM, NETIEŠIEM VAI NEJAUŠIEM ZAUDĒJUMIEM UN ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM VAI IETAUPĪJUMIEM PAT TAD, JA ADOBE PĀRSTĀVIS IR INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU, BOJĀJUMU, PRASĪBU VAI IZMAKSU IESPĒJAMĪBU VAI KĀDAS TREŠĀS PUSES PRASĪBU. IEPRIEKŠMINĒTIE IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI TIEK PIEMĒROTI APAKŠLICENCES ĪPAŠNIEKA JURISDIKCIJĀ PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ. ADOBE UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU KOPĒJĀS SAISTĪBAS ŠĪ LĪGUMA IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU IR IEROBEŽOTAS AR SUMMU VIENA TŪKSTOŠA DOLĀRU (USD 1000) APMĒRĀ. Nekas šī Līguma satur� neierobežo Adobe atbildību Apakšlicences īpašnieka priekš�, ja Adobe nolaidības vai kr�pšanas dēļ iest�jas personas n�ve vai trauma. Adobe rīkojas savu pieg�d�t�ju v�rd�, lai atteiktos un atbrīvotu no saistīb�m un/vai ierobežotu saistības, garantijas un atbildību saskaņ� ar šiem Līguma noteikumiem, tomēr nek�d� cit� ziņ� un nek�d� cit� nolūk�.</p>
-<p>16. Satura aizsardzības noteikumi</p>
-<p>(a) Definīcijas.</p>
-<p>“Atbilstības un robustuma noteikumi� ir dokuments, kur� izkl�stīti Adobe programmatūras atbilstības un robustuma noteikumi. Tas atrodams vietnē http://www.adobe.com/mobile/licensees vai tai sekojošaj� vietnē.</p>
-<p>“Satura aizsardzības funkcijas� ir tie Adobe programmatūras aspekti, kas izstr�d�ti, lai nodrošin�tu Atbilstības un robustuma noteikumu ievērošanu un novērstu atskaņošanu, kopēšanu, p�rveidošanu, atk�rtotu izplatīšanu vai citas darbības, kas saistītas ar Adobe programmatūras lietot�ju patēriņam izplatīto digit�lo saturu, ja šīs darbības nav atļ�vuši šī digit�l� satura īpašnieki vai licencētie izplatīt�ji.</p>
-<p>“Satura aizsardzības kods� ir kods noteikt�s īpaš�s Adobe programmatūras versij�s, kas nodrošina noteiktas Satura aizsardzības funkcijas.</p>
-<p>“Atslēga� ir Adobe programmatūr� ietverta kriptogr�fiska vērtība, kas izmantojama digit�l� satura atšifrēšanai.</p>
-<p>(b) Licences ierobežojumi. Apakšlicences īpašnieka tiesības izmantot Adobe programmatūras licences ir saistītas ar šiem papildu ierobežojumiem un pien�kumiem. Apakšlicences īpašnieks nodrošin�s, ka Apakšlicences īpašnieka klienti ievēros šos Adobe programmatūras izmantošanai noteiktos ierobežojumus un pien�kumus t�d� paš� mēr�, k� noteikts Apakšlicences īpašniekam; ja Apakšlicences īpašnieka klienti neizpildīs šos papildu ierobežojumus un pien�kumus, tas tiks uzskatīts par Apakšlicences īpašnieka būtisku p�rk�pumu.</p>
-<p>b.1. Apakšlicences īpašnieks un klienti var izplatīt tikai Adobe programmatūru, kas atbilst Atbilstības un robustuma noteikumiem, ko Apakšlicences īpašnieks apstiprin�jis Adobe noteikumos iepriekš minētaj� verifik�cijas procesa laik�.</p>   
-<p>b.2. Apakšlicences īpašnieks (i) neapies Adobe programmatūras vai jebkuras saistītas Adobe programmatūras, kas paredzēta Adobe programmatūras atļautai digit�l� satura šifrēšanai vai atšifrēšanai, Satura aizsardzības funkcijas, vai (ii) neizstr�d�s un neizplatīs produktus, kas ir paredzēti, lai apietu Adobe programmatūras vai jebkuras saistītas Adobe programmatūras, kas paredzēta Adobe programmatūras atļautai digit�l� satura šifrēšanai vai atšifrēšanai, Satura aizsardzības funkcijas.</p>
-<p>(c) Līdz ar to Atslēgas ir Adobe Konfidenci�la inform�cija un attiecīb� uz Atslēg�m Apakšlicences īpašniekam ir j�ievēro Adobe Procedūra pirmkoda izmantošanai (iespējams saņemt no Adobe pēc pieprasījuma).</p>  
-<p>(d) Tiesisk�s aizsardzības līdzekļi. Apakšlicences īpašnieks piekrīt, ka šī Līguma p�rk�pšana var apdraudēt Adobe programmatūras Satura aizsardzības funkcijas un radīt unik�lu un ilgstošu kaitējumu uzņēmumam Adobe un digit�l� satura īpašniekiem, kas paļaujas uz šīm Satura aizsardzības funkcij�m, un zaudējumu atlīdzin�šana naudas izteiksmē var būt nepietiekama š�da kaitējuma pilnīgai kompensēšanai. T�dēj�di apakšlicences īpašnieks arī piekrīt, ka papildus zaudējumu atlīdzin�šanai naudas izteiksmē uzņēmumam Adobe ir tiesības izmantot tiesisk�s aizsardzības līdzekļus, lai novērstu vai ierobežotu jebkura š�da p�rk�puma radīto kaitējumu.</p>
-<p>17. Paredzētais trešu pušu saņēmējs. Adobe Systems Incorporated un Adobe Software Ireland Limited ir paredzētie trešu pušu saņēmēji starp Google un Apakšlicences īpašnieku noslēgtaj� līgum� par Adobe programmatūru, kas ietver, bet neaprobežojoties ar Adobe noteikumiem. Apakšlicences īpašnieks piekrīt, neskatoties uz nosacījumiem, kas šaj� ar Google noslēgtaj� līgum� varētu būt pretrun�, ka Google drīkst atkl�t Apakšlicences īpašnieka identit�ti uzņēmumam Adobe un rakstiski apliecin�t, ka Apakšlicences īpašnieks ir noslēdzis ar uzņēmumu Google licences līgumu, kur� ietilpst Adobe noteikumi. Apakšlicences īpašniekam j�būt noslēgtiem līgumiem ar visiem saviem licences turēt�jiem un, ja šiem licences turēt�jiem ir atļauts t�l�k izplatīt Adobe programmatūru, tad līgum� ir j�iekļauj Adobe noteikumi.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html
deleted file mode 100644
index edc17b71041..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome സേവനനിബന�ധനകള��‌</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome സേവനനിബന�ധനകള��‌</h2>
-<p>ഈ സേവനനിബന�ധനകള��‌ Google Chrome ന��റെ നടപ�പാക�കാന��‌ കഴിയ�ന�ന കോഡ� പതിപ�പിന� ബാധകമാണ�. Google Chrome നായ�ള�ള ഉറവിട കോഡ� chrome://credits ലെ ഓപ�പണ��‌ സോഴ�‌സ� സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ലൈസന��‌സ� കരാറ�കള��‌ക�ക� ച�വടെ സൌജന�യമായി ലഭ�യമാണ�.</p>
-<p><strong>1. Google</strong> മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ബന�ധം</p>
-<p>1.1 നിങ�ങള��‌ Google ന��റെ ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള��‌, സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌, സേവനങ�ങള��‌, വെബ�‌സൈറ�റ�കള��‌ (ഈ പ�രമാണത�തില��‌ ഒന�നിച�ച� “സേവനങ�ങള��‌“ എന�ന� പരാമര��‌ശിച�ചിരിക�ക�ന�ന� മാത�രമല�ല മറ�റൊര� രേഖാമൂലമ�ള�ള കരാറിന��റെ അടിസ�ഥാനത�തില��‌ Google നിങ�ങള��‌ക�ക� നല��‌കിയിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ സേവനങ�ങളെയ�ം ഒഴിവാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�) എന�നിവ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ം Google മായ�ള�ള ഒര� നിയമാന�സൃത കരാറിന� വിധേയമാണ�. Google Inc. എന�ന “Google� ന��റെ പ�രധാന വ�യാപാര സ�ഥലം 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States എന�ന സ�ഥലത�താണ�. കരാര��‌ നിര��‌മ�മിച�ചതെങ�ങനെയാണെന�ന� ഈ പ�രമാണം വിശദീകരിക�ക�ന�ന�, മാത�രമല�ല ആ കരാറിന��റെ ചില നിബന�ധനകള��‌ പാലിക�കാനാരംഭിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>1.2 Google മായി രേഖാമൂലം സമ�മതിക�ക�ന�നില�ലെങ�കില��‌�‌, Google മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കരാര��‌ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ക�റഞ�ഞത� ഈ പ�രമാണത�തില��‌ പ�രതിപാദിച�ചിരിക�ക�ന�ന നിബന�ധനകള�ം വ�യവസ�ഥകള�ം ഉള��‌പ�പെട�ത�ത�ം. ഇവയെ ച�വടെ “ആഗോള നിബന�ധനകള��‌� എന�ന� പരാമര��‌ശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. Google Chrome നായ�ള�ള ഓപ�പണ��‌ സോഴ�‌സ� സോഫ�റ�റ�വെയര�� ലൈസന��സ�കള�� പ�രത�യേക രേഖാമൂലമ�ള�ള കരാറ�കള�� നടപ�പിലാക�ക�ന�ന�. ഓപ�പണ��‌ സോഴ�‌സ� സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ലൈസന��‌സ�കള��‌ ഈ ആഗോള നിബന�ധനകളെ പ�രകടമായി ലംഘിക�ക�ന�ന പരിധിവരെ, Google Chrome അല�ലെങ�കില��‌ Google Chrome ന��റെ പ�രത�യേക ഘടകങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനായി Google മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കരാറിനെ ഓപ�പണ��‌ സോഴ�‌സ� ലൈസന��‌സ�കള��‌ നിയന�ത�രിക�ക�ം.</p>
-<p>1.3 Google മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ കരാറില��‌ ഈ പ�രമാണത�തിലെയ�ം ആഗോള നിബന�ധകള��‌ കൂടാതെ സേവനങ�ങള��‌ക�ക� ബാധകമായിരിക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം നിയമ അറിയിപ�പ�കള�ടെ നിബന�ധനകളിലെയ�ം അന�ബന�ധം എ യില��‌ പ�രതിപാദിച�ചിരിക�ക�ന�ന നിബന�ധനകളെയ�ം ഉള��‌പ�പെട�ത�ത�ം. ഇവയെ എല�ലാം ച�വടെ “കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകള��‌� എന�ന� പരാമര��‌ശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. ഒര� സേവനത�തില��‌ കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകള��‌ ബാധകമാക�ന�നയിടത�ത�, അതിന�ള�ളിലോ, അല�ലെങ�കില��‌ ആ സേവനത�തിന��റെ നിങ�ങള�ടെ ഉപയോഗത�തിലൂടെയോ ഇവ ആക��സസ�സ� ചെയ�യാന��‌ കഴിയ�ം.</p>
-<p>1.4 കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകള��‌ക�കൊപ�പമ�ള�ള ആഗോള നിബന�ധനകള��,‌ നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� സംബന�ധിച�ച� നിങ�ങള�ം Google ഉം തമ�മില��‌ നിയമപരമായ ഒര� കരാര��‌ രൂപപ�പെട�ത�ത�ന�ന�. അവ ശ�രദ�ധാപൂര��‌വ�വം വായിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള��‌ സമയമെട�ക�കണമെന�നത� പ�രധാനമാണ�. ഒന�നിച�ച�, ഈ നിയമപരമായ കരാറിനെ ച�വടെ “നിബന�ധനകള��‌“ എന�ന� പരാമര��‌ശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>1.5 അധിക നിബന�ധനകള��‌ പറയ�ന�നതെന�താണെന�നത�ം ആഗോള നിബന�ധനകള��‌ പറയ�ന�നതെന�താണെന�നത�ം തമ�മില��‌ എന�തെങ�കില�ം വൈര�ധ�യമ�ണ�ടെങ�കില��‌, ആ സേവനത�തെ സംബന�ധിച�ച� അധിക നിബന�ധനകള��ക�ക� ആദ�യം പ�രാധാന�യം നല��‌ക�ം.</p>
-<p><strong>2. നിബന�ധനകള��‌ അംഗീകരിക�ക�ന�നത�</strong></p>
-<p>2.1 സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങളാദ�യം നിബന�ധനകള��‌ അംഗീകരിക�കേണ�ടതാണ�. നിങ�ങള��‌ നിബന�ധനകള��‌ അംഗീകരിക�ക�ന�നില�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള��‌ക�ക� സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�കാന��‌ കഴിഞ�ഞേക�കില�ല.</p>
-<p>2.2 ഇനിപ�പറയ�ന�ന പ�രകാരം നിങ�ങള��‌ക�ക� നിബന�ധനകള��‌ അംഗീകരിക�കാന��‌ കഴിയ�ം:</p>
-<p>(എ) �തെങ�കില�ം സേവനത�തിനായ�ള�ള ഉപയോക�തൃ ഇന��റര��‌ഫേസില��‌ Google നിങ�ങള��‌ക�ക� ഈ ഓപ�‌ഷന�കള��‌ ലഭ�യമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന നിബന�ധനകള��‌ സമ�മതിക�ക�ക അല�ലെങ�കില��‌ അംഗീകരിക�ക�ക എന�ന ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ; അല�ലെങ�കില��‌</p>
-<p>(ബി) സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�വഴി. ഈ സാഹചര�യത�തില��‌, ആ ഘട�ടം മ�തല��‌ നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനെ നിബന�ധനകള��‌ അംഗീകരിക�ക�ന�നതായി Google കണക�കിലെട�ക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള��‌ മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p><strong>3. നിബന�ധനകള�ടെ ഭാഷ</strong></p>
-<p>3.1 നിബന�ധനകള�ടെ ഇംഗ�ലീഷ� ഭാഷ പതിപ�പിന��റെ വിവര��‌ത�തനം Google നിങ�ങള��‌ക�ക� നല��‌കിയിരിക�ക�ന�ന�, ത�ടര��‌ന�ന� നിങ�ങള�ടെ സൌകര�യത�തിനായി മാത�രമാണ� വിവര��‌ത�തനം നല��‌കിയിരിക�ക�ന�നതെന�ന�ം നിബന�ധനകള�ടെ ഇംഗ�ലീഷ� ഭാഷ പതിപ�പ�കള��‌ നിങ�ങള�ം Google മായ�ള�ള ബന�ധത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�മെന�ന�ം നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>3.2 നിബന�ധനകള�ടെ ഇംഗ�ലീഷ� ഭാഷ പതിപ�പ� പറയ�ന�നത�ം വിവര��‌ത�തനം പറയ�ന�നത�ം തമ�മില��‌ എന�തെങ�കില�ം വൈര�ധ�യമ�ണ�ടെങ�കില��‌, ഇംഗ�ലീഷ� ഭാഷ പതിപ�പിന� മ�ന��‌ഗണന നല��‌ക�ം.</p>
-<p><strong>4. Google ന��റെ സേവനങ�ങള�ടെ വ�യവസ�ഥ</strong></p>
-<p>4.1 Google ന� ലോകമെമ�പാട�ം സബ�‌സിഡിയറികള�ം അന�ബന�ധ നിയമ സ�ഥാപനങ�ങള�ം ഉണ�ട� (“സബ�‌സിഡിയറികള�ം അഫിലിയേറ�റ�കള�ം�). ചിലസമയത�ത�, Google ന��റെ താല��‌പ�പര�യാര��‌ത�ഥം നിങ�ങള��‌ക�ക� ഈ കമ�പനികള��‌ സേവനങ�ങള��‌ നല��‌ക�ം. നിങ�ങള��‌ക�ക� സേവനങ�ങള��‌ നല��‌ക�ന�നതിന� ആ സബ�‌സിഡിയറികള��‌ക�ക�ം അഫിലിയേറ�റ�കള��‌ക�ക�ം നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ�ടെന�ന� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>4.2 ഉപയോക�താക�കള��‌ക�ക� സാധ�യമായ �റ�റവ�ം മികച�ച അന�ഭവം നല��‌ക�ന�നതിന� Google നെ എപ�പോഴ�ം നവീകരിക�ക�ന�ന�. Google നല��‌ക�ന�ന സേവനങ�ങള�ടെ രൂപവ�ം ഭാവവ�ം നിങ�ങളെ മ�ന��‌കൂട�ടി അറിയിക�കാതെ തന�നെ സമയാസമയങ�ങളില��‌ മാറാമെന�നത� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>4.3 ഈ ത�ടര��‌ന�ന�ള�ള നവീകരണത�തിന��റെ ഭാഗമായി, നിങ�ങള��‌ക�ക� അല�ലെങ�കില��‌ ഉപയോക�താക�കള��‌ക�ക� സേവനങ�ങള��‌ (അല�ലെങ�കില��‌ സേവനങ�ങളില�ള�ള �തെങ�കില�ം സവിശേഷതകള��‌) നല��‌ക�ന�നത� Google ന��റെ സ�വന�തം ഇഷ�‌ടപ�രകാരം നിങ�ങളെ മ�ന��‌കൂര�� അറിയിക�കാതെ Google നിര��‌ത�തിയേക�കാമെന�നത� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. നിങ�ങള��‌ എപ�പോള��‌ വേണമെങ�കില�ം സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിര��‌ത�താം. നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിര��‌ത�ത�മ�പോള��‌ Google നെ പ�രത�യേകം അറിയിക�കേണ�ടതില�ല.</p>
-<p>4.4 നിങ�ങള�ടെ അക�കൌണ�ടിലേക�ക� Google ആക�സസ� അപ�രാപ�തമാക�ക�കയാണെങ�കില��, സേവനങ�ങള��, നിങ�ങള�ടെ അക�കൌണ�ട� വിവരങ�ങള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള�ടെ അക�കൌണ�ടില��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം ഫയല�കള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� ഉള�ളടക�കം എന�നിവ ആക��സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതില��‌ നിന�ന�ം നിങ�ങളെ തടഞ�ഞേക�കാം.</p>
-<p><strong>5. നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�</strong></p>
-<p>5.1 ഇനിപ�പറയ�ന�നവ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന ആവശ�യങ�ങള��‌ക�കായി മാത�രം സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�ന�ന� (എ) നിബന�ധനകള�ം (ബി) പ�രസക�തമായ നിയമപരിധിയ�‌ക�ക�ള�ളിലെ ബാധകമായ �തെങ�കില�ം നിയമം, വ�യവസ�ഥ അല�ലെങ�കില��‌ പൊത�വായി അംഗീകരിച�ചിട�ട�ള�ള കീഴ�‌വഴക�കങ�ങള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ മാര��‌ഗ�ഗരേഖകള��‌ (യ�ണൈറ�റഡ�‌ സ�റ�റേറ�റ�‌സിലേക�ക� അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� പ�രധാന രാജ�യങ�ങളിലേക�കോ അല�ലെങ�കില��‌ അവയില��‌ നിന�നോ ഡാറ�റ അല�ലെങ�കില��‌ സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ന�നതിനെ സംബന�ധിച�ച�ള�ള �തെങ�കില�ം നിയമങ�ങള��‌ ഉള��‌പ�പെടെ)</p>
-<p>5.2 സേവനങ�ങളെ (അല�ലെങ�കില�� സേവനങ�ങള�മായി ബന�ധിപ�പിച�ചിട�ട�ള�ള സെര��വറ�കളേയ�ം നെറ�റ�‌വര��ക�ക�കളെയ�ം) ബാധിക�ക�ന�ന അല�ലെങ�കില�� തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�ന ഒര� പ�രവര��ത�തനത�തില�ം �ര��പ�പെടില�ലെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>5.3 Google മായ�ള�ള ഒര� പ�രത�യേക കരാറില�� നിങ�ങളെ പ�രത�യേകമായി അന�വദിക�കാത�തപക�ഷം,യാതൊര� ഉദ�ദേശ�യത�തിനായ�ം സേവനങ�ങള��‌ വീണ�ട�ം നിര��മിക�ക�കയോ തനിപ�പകര��പ�പെട�ക�ക�കയോ പകര��ത�ത�കയോ വില��‌ക�ക�കയോ വിപണനം നടത�ത�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ പ�നര�� വില��‌പ�പന നടത�ത�കയോ ചെയ�യില�ലെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>5.4 ഉല��‌പ�പന�നത�തിന��റെ ഉപയോഗത�തിന�ം നിബന�ധനകള��ക�ക�ം വ�യവസ�ഥകള��ക�ക�ം കീഴില�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ബാധ�യതകള�ടെ ലംഘനത�തിന�ം അതിന��റെ അനന�തര ഫലങ�ങള��ക�ക�ം (Google ന� ഉണ�ടാകാവ�ന�ന �തൊര�തരത�തില�മ�ള�ള നഷ�‌ടവ�ം കേട�പാട�മടക�കം) നിങ�ങള�� മാത�രമായിരിക�ക�ം ഉത�തരവാദപ�പെട�ടിരിക�ക�കയെന�ന� (മാത�രമല�ല നിങ�ങളോടോ �തെങ�കില�ം മൂന�നാം കക�ഷിയോടോ Google ന� ഒര� ഉത�തരവാദിത�വവ�ം ഉണ�ടായിരിക�ക�കയില�ലെന�ന�ം) നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>6. നിങ�ങള�ടെ സ�വകാര�യതയ�ം സ�വകാര�യ വിവരങ�ങള�ം</strong></p>
-<p>6.1 Google ന��റെ ഡാറ�റ പരിരക�ഷണ രീതികളെക�ക�റിച�ച�ള�ള കൂട�തല��‌ വിവരങ�ങള��‌ക�ക�, http://www.google.com/privacy.html ലെയ�ം http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html ലെയ�ം Google ന��റെ സ�വകാര�യതാ നയം ദയവായി വായിക�ക�ക. Google നിങ�ങള�ടെ സ�വകാര�യ വിവരങ�ങളെ കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതെങ�ങനെയാണെന�ന�ം, സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�മ�പോള��‌ നിങ�ങള�ടെ സ�വകാര�യതയെ പരിരക�ഷിക�ക�ന�നതെങ�ങനെയെന�ന�ം ഈ നയം വിശദമാക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>6.2 Google ന��റെ സ�വകാര�യതാ നയങ�ങള��‌ക�കന�സരിച�ച� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>7. സേവനങ�ങളിലെ ഉള�ളടക�കങ�ങള��‌</strong></p>
-<p>7.1 സേവനങ�ങള�ടെ ഭാഗമായി അല�ലെങ�കില��‌ അത� നിങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�വഴി നിങ�ങള��‌ക�ക� ആക��സസ�സ� ഉള�ള എല�ലാ വിവരങ�ങള��‌ക�ക�ം (ഡാറ�റാ ഫയല�കള��‌, എഴ�തിയ പാഠം, കമ�പ�യൂട�ട‌ര��‌ സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌, സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയല�കള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� ശബ�‌ദങ�ങള��‌, ഫോട�ടോഗ�രാഫ�കള��‌, വീഡിയോകള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� ചിത�രങ�ങള��‌ എന�നിവ പോല�ള�ളവ) അത�തരം ഉള�ളടക�കം രൂപം കൊട�ത�ത വ�യക�തി മാത�രമായിരിക�ക�ം ഉത�തരവാദി എന�ന� നിങ�ങള��‌ മനസ�സിലാക�ക�ന�ന�. അത�തരം എല�ലാ വിവരങ�ങളെയ�ം ച�വടെ “ഉള�ളടക�കം� എന�ന� പരാമര��‌ശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>7.2 സേവനങ�ങളിലെ പരസ�യങ�ങള�ം സ�പോണ��സര�� ചെയ�ത ഉള�ളടക�കങ�ങള�ം അടക�കം എന�നാല�� അവയില�� പരിമിതപ�പെടാത�ത, സേവനങ�ങള�ടെ ഭാഗമായി നിങ�ങള��ക�ക� നല��കിയ ഉള�ളടക�കം, അത�തരം ഉള�ളടക�കം Google ന� നല��കിയ സ�പോണ��സറ�ടെ അല�ലെങ�കില�� പരസ�യദാതാക�കള�ടെ (അല�ലെങ�കില�� അവര��ക�ക� വേണ�ടിയ�ള�ള മറ�റ� വ�യക�തികള�ടെയോ കമ�പനികള�ടെയോ) ഉടമസ�ഥതയില�ള�ള ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശത�തിന� കീഴില�� സംരക�ഷിക�കപ�പെട�മെന�ന� നിങ�ങള�� അറിഞ�ഞിരിക�കണം. Google അല�ലെങ�കില��‌ ഉള�ളടക�കത�തിന��റെ ഉടമകള��‌ നിങ�ങള��‌ക�ക� ഒര� പ�രത�യേക കരാറില��‌ അന�മതി നല��‌കിയിട�ടില�ലാത�തപക�ഷം നിങ�ങള��‌ ഈ ഉള�ളടക�കത�തെ (മ�ഴ�വനായോ അല�ലെങ�കില��‌ ഭാഗികമായോ) അടിസ�ഥാനമാക�കി പരിഷ�‌ക�കരിക�കാനോ, വാടകയ�‌ക�ക� നല��‌കാനോ, പാട�ടത�തിന� നല��‌കാനോ, ലോണ��‌ നല��‌കാനോ, വില��‌ക�കാനോ വിതരണം ചെയ�യാനോ അല�ലെങ�കില��‌ വ�യ�ല��‌പ�പന�ന പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള��‌ സൃഷ�‌ടിക�കാനോ പാടില�ല.</p>
-<p>7.3 പ�രീ-സ�ക�രീന�� ചെയ�യ�ന�നതിന�ം, അവലോകനം നടത�ത�ന�നതിന�ം ഫ�ലാഗ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ം, ഫില��റ�റര��‌� ചെയ�യ�ന�നതിന�ം പരിഷ�കരിക�ക�ന�നതിന�ം സേവനത�തില��‌ നിന�ന� �തെങ�കില�ം അല�ലെങ�കില�� എല�ലാ ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള�ം നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതിന�മ�ള�ള അവകാശം (എന�നാല�� ബാധ�യതകളൊന�ന�മില�ല) Google ല�� നിക�ഷിപ�തമാണ�. ചില സേവനങ�ങള��‌ക�കായി, സ�‌പഷ�‌ടമായ ലൈംഗിക ഉള�ളടക�കം നീക�കംചെയ�യ�ന�നതിന� Google ചില ഉപകരണങ�ങള��‌ നല��‌കാം. ഈ ഉപകരണങ�ങളില��‌ സ�രക�ഷിത‌തിരയല��‌ മ�ന��‌ഗണന ക�രമീകരണങ�ങള��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന� ( https://support.google.com/websearch/answer/510 കാണ�ക). കൂടാതെ, നിങ�ങള��‌ ആക�ഷേപകരമെന�ന� കണ�ടെത�തിയേക�കാവ�ന�ന ഉല��‌പ�പന�നത�തിലേക�ക�ള�ള ആക��സസ�സ� പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന� വാണിജ�യപരമായി ലഭ�യമാക�ന�ന സേവനങ�ങള�ം സോഫ�റ�റ�വെയറ�മ�ണ�ട�.</p>
-<p>7.4 സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിലൂടെ നിന�ദ�യവ�ം ആശാസ�യമല�ലാത�തത�ം അല�ലെങ�കില��‌ ആക�ഷേപകരമായത�മായ ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള�� നിങ�ങള�� കണ�ടേക�കാമെന�ന�ം ഈ സാഹചര�യത�തില��‌ സ�വന�തം ഉത�തരവാദിത�തത�തിലാണ� നിങ�ങള�� സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതെന�ന�ം മനസ�സിലാക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>7.5 സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സമയത�ത� നിങ�ങള��‌‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന, പ�രേക�ഷണം ചെയ�യ�ന�ന അല�ലെങ�കില��‌ പ�രദര��‌ശിപ�പിക�ക�ന�ന �തൊര� ഉല��‌പ�പന�നത�തിന�ം കൂടാതെ അങ�ങനെ ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങള�ടെ പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള�ടെ (Google ന�ണ�ടാകാവ�ന�ന �തെങ�കില�ം നഷ�‌ടം അല�ലെങ�കില��‌ നാശനഷ�‌ടം ഉള��‌പ�പെടെ) പരിണിതഫലങ�ങള��‌ക�ക�ം നിങ�ങള��‌ മാത�രം ഉത�തരവാദികളായിരിക�ക�മെന�ന� സമ�മതിക�ക�ന�ന� (Google ന� നിങ�ങളോടോ അല�ലെങ�കില��‌ �തെങ�കില�ം മൂന�നാം കക�ഷിയോടോ ഒര� ഉത�തരവാദിത�തവ�ം ഉണ�ടായിരിക�കില�ല).</p>
-<p><strong>8. ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശങ�ങള��</strong></p>
-<p>8.1 സേവനങ�ങളില�ം സേവനങ�ങളിലേക�ക�ം ഉള�ള എല�ലാ നിയമാവകാ�ശങ�ങള�ം പദവിയ�ം താല��‌പ�പര�യവ�ം, സേവനങ�ങളില�� നിലനില��ക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശ നിയമങ�ങള�മടക�കം (ആ അവകാശങ�ങള�� രജിസ�റ�റര�� ചെയ�തതായാല�ം ഇല�ലെങ�കില�ം കൂടാതെ ആ അവകാശങ�ങള�� ലോകത�തെവിടെ നിലവില�ണ�ടായാല�ം) Google ന� (അല�ലെങ�കില�� Google ന��റെ ലൈസന��സര��മാര��ക�ക�) സ�വന�തമാണെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>8.2 Google മായി രേഖാമൂലം നിങ�ങള��‌ അന�മതി നേടാത�ത സാഹചര�യത�തില��, നിബന�ധനകളില�� ഒന�ന�ംതന�നെ Google ന��റെ വ�യാപാരനാമങ�ങള��, വ�യാപാരമ�ദ�രകള��, സേവനമ�ദ�രകള��, ലോഗോകള��, ഡൊമെയ�‌ന�� നാമങ�ങള��, കൂടാതെ മറ�റ� വ�യതിരിക�ത ബ�രാന��ഡ� സവിശേഷതകള�� എന�നിവയിലേതെങ�കില�ം ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള അവകാശം നിങ�ങള��ക�ക� നല��‌ക�ന�നില�ല.</p>
-<p>8.3 ഈ ബ�രാന��ഡ� സവിശേഷതകളില�� �തെങ�കില�ം ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള സ�‌പഷ�‌ടമായ അവകാശം Google മായി രേഖാമൂലമ�ള�ള പ�രത�യേക കരാറിലൂടെ നിങ�ങള��ക�ക� നല��കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കില���, അത�തരം സവിശേഷതകള�� നിങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� ആ കരാര�� പ�രകാരവ�ം, നിബന�ധനകളിലെ �ത� പ�രായോഗിക വ�യവസ�ഥകള��‌ പ�രകാരവ�ം ആയിരിക�ക�മെന�ന�ം, സമയാസമയങ�ങളില�� പ�ത�ക�ക�ന�ന Google ന��റെ ബ�രാന��ഡ� സവിശേഷത ഉപയോഗത�തിന��റെ മാര��ഗ�ഗരേഖകള�� അന�സരിച�ച�ം ആയിരിക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�. ഈ മാര��ഗ�ഗരേഖകള�� ഓണ��ലൈനായി http://www.google.com/permissions/guidelines.html ല�� കാണാന��‌ കഴിയ�ം (അല�ലെങ�കില�� Google ഈ ആവശ�യത�തിനായി സമയാസമയങ�ങളില�� നല��കിയേക�കാവ�ന�നത�പോല�ള�ള മറ�റ� URL ല��).</p>
-<p>ഈ കരാറിന�കീഴില�ള�ള അല�ലെങ�കില��‌ ഉള�ളടക�കത�തില��‌ നിലനില��‌ക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശങ�ങള�ള��‌പ�പെടെ (ഒര�പക�ഷേ ആ അവകാശങ�ങള��‌ രജിസ�റ�റര��‌ ചെയ�യേണ�ടതായിവന�നാല�ം ഇല�ലെങ�കില�ം, അല�ലെങ�കില��‌ ലോകത�തെവിടെയെങ�കില�ം അത�തരം അവകാശങ�ങള��‌ നിലവില�ണ�ടെങ�കില�ം) നിങ�ങള��‌ സമര��‌പ�പിക�ക�ന�നതോ പോസ�റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതോ പ�രേക�ഷണം ചെയ�യ�ന�നതോ അല�ലെങ�കില��‌ ഉല��‌പ�പന�നങ�ങളില��‌ പ�രദര��‌ശിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ ഉള�ളടക�കത�തിന� �‌‌Google നിങ�ങളില��‌ നിന�ന�ം (അല�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള�ടെ ലൈസന��‌സര��‌മാരില��‌ നിന�ന�ം) ഒര� അവകാശങ�ങളോ ഉടമസ�ഥാവകാശമോ അല�ലെങ�കില��‌ താല��‌പ�പര�യമോ കരസ�ഥമാക�ക�ന�നതല�ലെന�ന� മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. Google മായി നിങ�ങള��‌ കരാറിലേര��‌പ�പെട�ടില�ലെങ�കില��‌, അത�തരം അവകാശങ�ങള��‌ പരിരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ം നടപ�പിലാക�ക�ന�നതിന�ം നിങ�ങള��‌ ഉത�തരവാദികളായിരിക�ക�മെന�ന�ം കൂടാ�തെ അവ നിങ�ങള�ടെ താല��‌പ�പര�യാര��‌ത�ഥം ചെയ�യ�ന�നതിന� Google ന� യാതൊര� നിയമബാദ�ധ�യതയ�ം ഉണ�ടായിരിക�ക�ന�നതല�ല എന�ന�ം നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>8.5 സേവനങ�ങളോട� അന�ബന�ധിച�ചതോ അല�ലെങ�കില��‌ അതില�� അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�നതോ ആയ �തെങ�കില�ം ഉടമസ�ഥാവകാശ അറിയിപ�പ�കള�� (പകര��പ�പവകാശ, വ�യാപാരമ�ദ�ര അറിയിപ�പ�കള�� ഉള��പ�പെടെ) നീക�കംചെയ�യ�കയോ അവ�യക�തമാക�ക�കയോ അല�ലെങ�കില�� മാറ�റം വര�ത�ത�കയോ ചെയ�യില�ലെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>8.6 സേവനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�മ�പോള�� വ�യാപാരമ�ദ�ര, സേവനമ�ദ�ര, വ�യാപാരനാമം �തെങ�കില�ം കമ�പനിയ�ടെ അല�ലെങ�കില�� ഓര��ഗനൈസേഷന��റെ ലോഗോ എന�നിവ ഇത�തരം മ�ദ�രകള�ടെയ�ം നാമങ�ങള�ടെയ�ം അല�ലെങ�കില�� ലോഗോകള�ടെയ�ം ഉടമയെക�ക�റിച�ചോ അല�ലെങ�കില��‌ അംഗീകൃത ഉപയോക�താവിനെക�ക�റിച�ചോ ആശയക�ക�ഴപ�പത�തിന� ഇടയാക�കിയേക�കാവ�ന�നതോ അല�ലെങ�കില�� ആശയക�ക�ഴപ�പം ഉണ�ടാക�കാന�� ഉദ�ദേശിച�ച�കൊണ�ടോ, അങ�ങനെ ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങളെ Google രേഖാമൂലം വ�യക�തമായി അധികാരപ�പെട�ത�തിയിട�ടില�ലെങ�കില��‌ അവ ഉപയോഗിക�ക�കയില�ലെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>8.7 ഇനിപ�പറയ�ന�നവയ�‌ക�കായി ഒര� ഉപഭോക�താവിന��റെ സ�വകാര�യമായത�ം വാണിജ�യപരമല�ലാത�തത�മായ ഉപയോഗത�തിനായ�ള�ള AVC പേറ�റന��റ� പോര��‌ട�ട�‌ഫോളിയോക�ക� കീഴില��‌ ഈ ഉല��‌പ�പന�നത�തെ ലൈസന��‌സ� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന� (i) AVC സ�റ�റാന��‌ഡേര��‌ഡിന� (“AVC വീഡിയോ�) അന�സൃതമായ�ള�ള വീഡിയോ എന��‌കോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിന� കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില��‌ (ii) സ�വകാര�യമായത�ം വാണിജ�യപരമല�ലാത�തത�മായ പ�രവര��‌ത�തനത�തില��‌ �ര��‌പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന ഒര� ഉപഭോക�താവ� എന��‌കോഡ� ചെയ�‌ത കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില��‌ AVC വീഡിയോ നല��‌ക�ന�നതിന� ലൈസന��‌സ�ള�ള ഒര� വീഡിയോ പങ�കാളിയില��‌ നിന�ന�ം നേടിയ AVC വീഡിയോ ഡീകോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിന�. ‌മറ�റ� ഉപയോഗത�തിനായി ലൈസന��‌സൊന�ന�ം അന�വദിച�ചിട�ടില�ല അല�ലെങ�കില�� അര��ത�ഥമാക�കിയിട�ടില�ല. കൂട�തല��‌ വിവരങ�ങള��‌ MPEG LA, L.L.C ല��‌ നിന�ന�ം നേടിയിരിക�കാം. HTTP://WWW.MPEGLA.COM കാണ�ക. </p>
-<p><strong>9. Google ല��‌ നിന�ന�ള�ള ലൈസന��‌സ�</strong></p>
-<p>9.1 Google നിങ�ങള��‌ക�ക� നല��‌ക�ന�ന സേവനങ�ങള�ടെ ഭാഗമായി Google നല��‌കിയിട�ട�ള�ള സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� ഉപയോഗിക�കാനായി സ�വകാര�യവ�ം ലോകവ�യാപകമായത�ം റോയല��റ�റിയില�ലാത�തത�ം പ�രത�യേകം �ല��‌പ�പിക�കാത�തത�ം എക�‌സ�‌ക�ലൂസീവ� അല�ലാത�തത�മായ ലൈസന��സ� Google നിങ�ങള��ക�ക� നല��ക�ന�ന� (“സോഫ�റ�റ�‌വെയര��� എന�ന� ച�വടെ പരാമര��ശിക�ക�ന�ന�). നിബന�ധനകള��ക�ക� വിധേയമായി Google നല��കിയ സേവനങ�ങള�ടെ പ�രയോജനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�കാന�ം ആസ�വദിക�കാന�ം നിങ�ങളെ പ�രാപ�‌തരാക�ക�കയെന�നാണ� ഈ ലൈസന��സിന��റെ �ക ലക��ഷ�യം.</p>
-<p>9.2 വക�പ�പ� 1.2 ന� വിധേയമായി, നിയമാന�സൃതമായി വ�യക�തമായി അന�മതി നല��‌കിയിട�ടില�ലാത�ത പക�ഷം അല�ലെങ�കില��‌ Google രേഖാമൂലം അങ�ങനെ ചെയ�യാന��‌ പറഞ�ഞിട�ടില�ലെങ�കില��‌, സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന��റെ അല�ലെങ�കില��‌ അതിന��റെ �തെങ�കില�ം ഭാഗത�തിന��റെ ഉറവിട കോഡ� പകര��‌ത�താനോ, പരിഷ�‌ക�കരിക�കാനോ, വ�യ�ല��‌പ�പന�ന പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള��‌ സൃഷ�‌ടിക�കാനോ, എഞ�ചിനീയര��‌ റിവേഴ�‌സ� ചെയ�യാനോ, ഡീകം‌പൈല��‌ ചെയ�യാനോ അല�ലെങ�കില��‌ എക��സ�ട�രാക�റ�റ� ചെയ�യാനോ നിങ�ങള��‌ പാടില�ല (മാത�രമല�ല നിങ�ങള��‌ മറ�റാരായെങ�കില�ം അന�വദിക�കര�ത�).</p>
-<p>9.3 വക�പ�പ� 1.2 ന� വിധേയമായി, Google പ�രത�യേകമായി രേഖാമൂലം അന�മതി നല��കിയാലല�ലാതെ, സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അവകാശങ�ങള�� മറ�റൊരാള��‌ക�ക� നിയോഗിക�ക�കയോ (അല�ലെങ�കില�� ഉപ-ലൈസന��സ� അന�വദിക�ക�കയോ) സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അവകാശങ�ങളില�� അല�ലെങ�കില�� അവകാശങ�ങള��‌ക�ക� മേല�� സ�രക�ഷാ താല��‌പ�പര�യം അന�വദിക�ക�കയോ സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അവകാശങ�ങള�ടെ �തെങ�കില�ം ഭാഗം മറ�റൊര� തരത�തില�� കൈമാറാനോ പാടില�ല.</p>
-<p><strong>10. നിങ�ങളില��‌ നിന�ന�ള�ള ഉള�ളടക�ക ലൈസന��‌സ�</strong></p>
-<p>10.1 നിങ�ങള�� സമര��പ�പിക�ക�ന�നതോ പോസ�റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതോ സേവനത�തിലോ സേവനത�തിലൂടെയോ പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ ഉള�ളടക�കത�തില�� നിങ�ങള��‌ക�ക� ഇതിനകമ�ള�ള പകര��പ�പവകാശവ�ം മറ�റ� അവകാശങ�ങള�ം നിങ�ങള�� നിലനിര��ത�ത�ന�ന�.</p>
-<p><strong>11. സോഫ�‌റ�റ�‌വെയര��‌ അപ�‌ഡേറ�റ�കള��‌</strong></p>
-<p>11.1 നിങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� സ�വപ�രേരിതമായി അപ�‌ഡേറ�റ�കള�� കാലാകാലങ�ങളില�� Google ല�� നിന�ന� ഡൌണ��ലോഡ�ചെയ�ത� സംസ�ഥാപിച�ചേക�കാം. ഈ അപ�‌ഡേറ�റ�കള�� സേവനങ�ങള�� മെച�ചപ�പെട�ത�താന�ം വര��‌ദ�ധിപ�പിക�കാന�ം കൂട�തല�� വികസിപ�പിക�കാന�മായി രൂപകല��‌പ�പന ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന� കൂടാതെ ഇവ പ�രശ�നപരിഹാരങ�ങള��‌�, വര��ദ�ധിപ�പിച�ച ഫം‌ഗ�‌ഷന�കള����, പ�തിയ സോഫ�റ�റ�വെയര�� മൊഡ�യൂള�കള��, പൂര��ണ�ണമായ�ം പ�തിയ പതിപ�പ�കള�� എന�നീ രൂപങ�ങളിലാകാം. നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന��റെ ഭാഗമായി അത�തരം അപ�‌ഡേറ�റ�കള��‌ സ�വീകരിക�കാമെന�ന� (ഇവ അയയ�‌ക�കാന�� Google നെ അന�വദിക�കാന�ം) നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>12. Google മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ബന�ധ�ത�വം അവസാനിപ�പിക�കല��</strong></p>
-<p>12.1 ച�വടെ സജ�ജമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന രീതിയില��‌ നിങ�ങള��‌ അല�ലെങ�കില��‌‌ Google ഈ നിബന�ധനകള�� അവസാനിപ�പിക�ക�ന�നത�വരെ ഇവ ബാധകമായി ത�ടര�ം.</p>
-<p>12.2 ഇനിപ�പറയ�ന�നവ കാരണം Google എപ�പോള��‌വേണമെങ�കില�ം നിങ�ങള�മായ�ള�ള നിയപരമായ കരാര��‌ അവസാനിപ�പിക�കാം:</p>
-<p>(എ) നിങ�ങള�� നിബന�ധനകളിലെ �തെങ�കില�ം വക�പ�പ� ലംഘിക�ക�കയാണെങ�കില��‌ (അല�ലെങ�കില�� നിബന�ധനകളിലെ വക�പ�പ�കള��‌ക�ക� അന�സൃതമായി പ�രവര��ത�തിക�കാന�� ഉദ�ദേശിച�ചിട�ടില�ലെന�നോ വിധേയമായിരിക�കാന�� ആവ�ന�നില�ലെന�നോ വ�യക�തമായ�ം കാണിക�ക�ന�ന രീതിയില�� നിങ�ങള�� പ�രവര��ത�തിച�ചെങ�കിലോ); അല�ലെങ�കില��</p>
-<p>(ബി) നിയമപ�രകാരം Google ന� അങ�ങനെ ചെയ�യേണ�ടത� അനിവാര�യമാണെങ�കില��‌ (ഉദാഹരണത�തിന�, നിങ�ങള�ടെ സേവനങ�ങള�ടെ വ�യവസ�ഥ നിയമവിര�ദ�ധമാണ� അല�ലെങ�കില�� നിയമവിര�ദ�ധമായി മാറ�ന�ന സാഹചര�യത�തില��); അല�ലെങ�കില��</p>
-<p>(സി) Google നിങ�ങള��ക�ക� വാഗ�ദാനം ചെയ�‌ത സേവനങ�ങള�ടെ പങ�കാളി Google മായ�ള�ള ബന�ധം അവസാനിപ�പിക�ക�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള��ക�ക� സേവനങ�ങള�� നല��ക�ന�നത� നിര��ത�തലാക�ക�കയോ ചെയ�‌തെങ�കില��‌; അല�ലെങ�കില��</p>
-<p>(ഡി) നിങ�ങള�� വസിക�ക�ന�ന അല�ലെങ�കില�� സേവനം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന രാജ�യത�ത�ള�ള ഉപയോക�താക�കള��ക�ക� ഇനിമ�തല�� സേവനങ�ങള�� നല��കേണ�ടെന�ന� Google മാറ�റം വര�ത�ത�കയാണെങ�കില��‌; അല�ലെങ�കില��</p>
-<p>(ഇ) Google ന��റെ അഭിപ�രായത�തില�� Google നിങ�ങള��ക�ക� നല��ക�ന�ന സേവനങ�ങളിലെ വ�യവസ�ഥ വ�യാപാരപരമായി ത�ടര��‌ന�ന� ലാഭകരമല�ലെങ�കില��‌.</p>
-<p>12.3 നിബന�ധനകളിലെ വക�പ�പ� 4 അന�സരിച�ച� ഈ വക�പ�പിലെ ഒന�ന�ം സേവനങ�ങള�ടെ വ�യവസ�ഥയെ സംബന�ധിച�ച� Google ന��റെ അവകാശങ�ങളെ ബാധിക�കര�ത�.</p>
-<p>12.4 ഈ നിബന�ധനകള�� അവസാനിക�ക�മ�പോള��, നിങ�ങള��ക�ക�ം Google ന�ം ഗ�ണപരമായ, അല�ലെങ�കില�� അന�സൃതമായിട�ട�ള�ള (അല�ലെങ�കില�� ഈ നിബന�ധനകള�� പ�രാബല�യത�തില�� വര�മ�പോള�� നടപ�പിലാവ�ന�ന) അല�ലെങ�കില�� അനിശ�ചിതമായി ത�ടരാനായി പ�രകടമാക�ന�ന എല�ലാ നിയമാവകാശങ�ങള�ം കടമകള�ം ബാധ�യതകള�ം ഈ അവസാനിപ�പിക�കലിനാല�� ബാധിക�കപ�പെട�ന�നില�ല, മാത�രമല�ല അത�തരം അവകാശങ�ങള��ക�ക�ം കടമകള��ക�ക�ം ബാധ�യതകള��ക�ക�ം അനിശ�ചിതമായി ഖണ�ടിക 19.7 ല�� പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വ�യവസ�ഥകള�� ത�ടര��ന�ന�ം ബാധകമായിരിക�ക�ം.</p>
-<p><strong>13. വാറന��റികള�ടെ ഒഴിവാക�കല��‌</strong></p>
-<p>13.1 നിയമപ�രകാരം ഒഴിവാക�കാത�തതോ അല�ലെങ�കില��‌ ബാധകമായ നിയമത�താല�� പരിമിതപ�പെട�ത�തിയതോ ആയ നഷ�ടങ�ങള��ക�കായി 13 ഉം 14 ഉം വക�പ�പ� ഉള��പ�പെടെ ഈ വ�യവസ�ഥകളിലെ ഒന�ന�ം GOOGLE ന��റെ വാറന��റിയോ ബാധ�യതയോ ഒഴിവാക�ക�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�കയോ ചെയ�യ�ന�നില�ല. ചില വാറന��റികള�ടെയോ നിബന�ധനകള�ടെയോ പരിമിതിയ�ടെയോ ഒഴിവാക�കല�� അല�ലെങ�കില�� അശ�രദ�ധ, കരാറിന��റെ ലംഘനം അല�ലെങ�കില�� സൂചിപ�പിച�ചിട�ട�ള�ള നിബന�ധനകള�ടെ ലംഘനം അല�ലെങ�കില�� ആകസ�‌മികമായതോ അനന�തരഫലമായി ഉണ�ടാവ�ന�ന നഷ�‌ടങ�ങള�� എന�നിവയാല�� ഉണ�ടാവ�ന�ന നഷ�‌ടത�തിന��റെയ�ം നാശത�തിന��റെയ�ം ബാധ�യതയില�� നിന�ന�ള�ള ഒഴിവാകല�� എന�നിവ ചില കോടതികള��� അന�വദിക�ക�ന�നില�ല. ഇതന�സരിച�ച�, നിങ�ങള�ടെ അധികാരപരിധിയിലെ നിയമാന�സൃതമായ പരിമിതികള�� മാത�രം നിങ�ങള��‌ക�ക� ബാധകമാവ�കയ�ം കൂടാതെ ഞങ�ങള�ടെ ബാധ�യതാ, നിയമം അന�ശാസിക�ക�ന�ന പരമാവധി പരിധിയില�� പരിമിതപ�പെട�ത�ത�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</p>
-<p>13.2 നിങ�ങള�� സേവനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ സ�വന�തം ഉത�തരവാദിത�തത�തില�� ആണെന�ന�ം സേവനങ�ങള�� &quot;ഉള�ളതിന��‌പടിയ�ം&quot; “ലഭ�യമായപോലെയ�ം“ ആണ� നല��കിയിരിക�ക�ന�നതെന�ന�ം നിങ�ങള�� വ�യക�തമായി മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം സമ�മതിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>13.3 പ�രത�യേകമായി GOOGLE, അതിന��റെ അന�ബന�ധ സ�ഥാപനങ�ങള�ം അഫിലിയേറ�റ�കള�ം, കൂടാതെ അതിന��റെ ലൈസന��സര��മാര�ം ഇനിപ�പറയ�ന�നവ പ�രതിനിധാനം ചെയ�യ�കയോ വാറന��റി നല��‌ക�കയോ ചെയ�യ�ന�നില�ല:</p>
-<p>(എ) നിങ�ങള�ടെ സേവനങ�ങള�ടെ ഉപയോഗം നിങ�ങള�ടെ ആവശ�യകതകള�� നിറവേറ�റ�ം,</p>
-<p>(ബി) സേവനങ�ങള�ടെ ഉപയോഗം തടസ�സമില�ലാത�തത�ം സമയോചിതവ�ം സ�രക�ഷിതവ�ം അല�ലെങ�കില��‌ പിശകില�ലാത�തത�ം ആയിരിക�ക�ം,</p>
-<p>(സി) നിങ�ങള��‌ സേവനങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന��റെ ഫലമായി നേടിയ �ത� വിവരങ�ങള�ം കൃത�യതയ�ള�ളത�ം വിശ�വസനീയവ�മായിരിക�ക�ം, കൂടാതെ</p>
-<p>(ഡി) സേവനങ�ങള�ടെ ഭാഗമായി നിങ�ങള��ക�ക� നല��കിയ �തെങ�കില�ം സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന��റെ പ�രവര��‌ത�തനത�തിലോ അല�ലെങ�കില��‌ പ�രവര��‌ത�തനക�ഷമതയിലോ ഉള�ള ന�യൂനതകള�� പരിഹരിക�ക�ം.</p>
-<p>13.4 സേവനങ�ങള�ടെ ഉപയോഗത�തിലൂടെ �തെങ�കില�ം വസ�ത� ഡൌണ��ലോഡ�ചെയ�‌തോ അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� തരത�തിലോ നേട�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ സ�വന�തം വിവേചന ബ�ദ�ധിയാല�ം ഉത�തരവാദിത�വത�താല�മാണ�, അത�തരം വസ�ത�ക�കള�� ഡൌണ��ലോഡ�ചെയ�‌തതിന��റെ ഫലമായി നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന� അല�ലെങ�കില�� മറ�റ� ഉപാധികള��ക�ക� ഉണ�ടാക�ന�ന എന�ത� തകരാറിന�ം ഡാറ�റാ നഷ�‌ടത�തിന�ം നിങ�ങള�� മാത�രമാക�ം ഉത�തരവാദി.</p>
-<p>13.5 GOOGLE ല�� നിന�നോ അല�ലെങ�കില��‌ അതിലൂടെയോ അല�ലെങ�കില��‌ സേവനങ�ങളില�� നിന�നോ വാക�കാലോ രേഖാമൂലമോ നേടിയ ഉപദേശമോ വിവരങ�ങളോ നിബന�ധനകളില�� വ�യക�തമായി പ�രസ�‌താവിക�കാത�ത �ത� വാറന��റിയ�ം സൃഷ�‌ടിക�കാം.</p>
-<p>13.6 വ�യാപാരക�ഷമത, പ�രത�യേക ഉദ�ദേശ�യത�തിനായ�ള�ള അന�യോജ�യത, അതിര�വിടാതിരിക�കല�� എന�നിവയ�ടെ, സൂചിപ�പിച�ചിട�ട�ള�ള വാറന��റികള�ടെയ�ം നിബന�ധനകള�ടെയ�ം ഉള��‌പ�പെടെയ�ള�ള, എന�നാല�� ഇവയില�� മാത�രമായി പരിമിതപ�പെട�ത�താതെ, വ�യക�തമാക�കിയിട�ട�ള�ളതോ സൂചിപ�പിച�ചിട�ട�ള�ളതോ ആയ �ത�തരത�തില�ള�ള വാറന��റികള�ം നിബന�ധനകള�ം GOOGLE വ�യക�തമായി നിരാകരിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>14. ബാദ�ധ�യതയ�ടെ പരിമിതി</strong></p>
-<p>14.1 മ�കളില�� ഖണ�ഡിക 13.1 ല�� ഉള�ള എല�ലാ വ�യവസ�ഥകള��ക�ക�ം വിധേയമായി GOOGLE, അതിന��റെ അന�ബന�ധ സ�ഥാപനങ�ങള��, അഫിലിയേറ�റ�കള��, കൂടാതെ അതിന��റെ ലൈസന��സര��മാര�� എന�നിവര�� ഇനിപ�പറയ�ന�നവയ�‌ക�ക� നിങ�ങളോട� ബാധ�യസ�ഥരായിരിക�ക�ന�നതല�ലെന�ന� നിങ�ങള�� വ�യക�തമായി മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം സമ�മതിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�:</p>
-<p>(എ) നേരിട�ടോ നേരിട�ടല�ലാ�തെയോ സാന�ദര��ഭികമായോ സവിശേഷമായ പരിണതഫലമായോ അന�കരണീയമായോ നിങ�ങള��‌ കാരണം ഉണ�ടാകാവ�ന�ന, �തെങ�കില�ം നിയമബാധ�യതയ�ടെ കീഴില�� വര�ന�നത�മായ, നഷ�ടങ�ങള��.. ലാഭത�തിന��റെ �ത� നഷ�‌ടവ�ം (നേരിട�ടോ നേരിട�ടല�ലാതെയോ ഉണ�ടാക�ന�ന), ജനപ�രീതിയ�ടെയോ ബിസിനസ� ഖ�യാതിയ�ടെയോ നഷ�ടം, ഡാറ�റയ�ക�ക� ഉണ�ടായ നഷ�ടം, പകരത�തിന�പയോഗിക�ക�ന�ന സാധനങ�ങള�ടെ അല�ലെങ�കില�� സേവനങ�ങള�ടെ ചെലവ�, അല�ലെങ�കില�� മറ�റ� അസ�‌പഷ�‌ടമായ നഷ�‌ടം എന�നിവ ഇതില�� ഉള��‌പ�പെട�ന�ന�, എന�നാല�� ഇവ മാത�രമായി പരിമിതപ�പെട�ത�തിയിട�ട�മില�ല;</p>
-<p>(ബി) ഇനിപ�പറയ�ന�നവയ�ടെ ഫലമായി ഉണ�ടാക�ന�ന നഷ�‌ടം അല�ലെങ�കില��‌ കേട�പാട� ഉള��‌പ�പെടെ എന�നാല��‌ അതില��‌ മാത�രം പരിമിതപ�പെട�ത�തിയിട�ടിലാതെ നിങ�ങള��‌ കാരണം ഉണ�ടായ �തെങ�കില�ം നഷ�‌ടം അല�ലെങ�കില��‌ കേട�പാട�:</p>
-<p>(I) �ത� പരസ�യത�തിന��റെയ�ം പൂര��ണതയില�ം കൃത�യതയില�ം നിലനില��പ�പില�ം അല�ലെങ�കില�� സേവനങ�ങളില�� ദൃശ�യമാക�ന�ന പരസ�യങ�ങള�� ആര�ടേതാണോ അവരിലേതെങ�കില�ം പരസ�യദാതാക�കളിലോ സ�‌പോണ��സറിലോ നിങ�ങള��ക�ക�ള�ള �തെങ�കില�ം ബന�ധത�തിന��റെ അല�ലെങ�കില�� ഇടപാടിന��റെ ഫലമായി നിങ�ങള��‌ സമര��പ�പിച�ച വിശ�വാസം;</p>
-<p>(II) സേവനങ�ങളില�� GOOGLE വര�ത�തിയേക�കാവ�ന�ന �ത� മാറ�റവ�ം, അല�ലെങ�കില�� സേവന വക�പ�പ�കളില�� (അല�ലെങ�കില�� സേവനങ�ങളിലെ �തെങ�കില�ം സവിശേഷതകള��) വര�ത�തിയേക�കാവ�ന�ന സ�ഥായിയായതോ അല�ലെങ�കില��‌ താല��‌ക�കാലികമോ ആയ വിരാമം;</p>
-<p>(III) നിങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സേവനങ�ങള��‌ കാരണമോ അല�ലെങ�കില��‌ അതിന��റെ ഉപയോഗത�തിലൂടെയോ പരിപാലിക�കപ�പെട�ന�ന അല�ലെങ�കില�� പ�രേക�ഷണംചെയ�യ�ന�ന �തെങ�കില�ം ഉള�ളടക�കത�തിന��റെയ�ം മറ�റ� കമ�മ�യൂണിക�കേഷന�� ഡാറ�റാകള�ടെയ�ം ഇല�ലാതാക�കല��, കേടാകല��, അല�ലെങ�കില�� സംഭരണ പരാജയം;</p>
-<p>(IV) GOOGLE ന� കൃത�യമായ അക�കൌണ�ട� വിവരങ�ങള��‌ നല��ക�ന�നതില�� നിങ�ങള��ക�ക�ണ�ടായ പരാജയം;</p>
-<p>(V) നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� അല�ലെങ�കില�� അക�കൌണ�ട� വിശദാംശങ�ങള�� സ�രക�ഷിതവ�ം അതീവരഹസ�യവ�മായി സൂക�ഷിക�ക�ന�നതില��‌ നിങ�ങള��ക�ക�ണ�ടായ പരാജയം;</p>
-<p>14.2 ഉണ�ടാകാന�� ഇടയ�ളള നഷ�‌ടങ�ങളെക�ക�റിച�ച� GOOGLE ന� ഉപദേശം ലഭിച�ചാല�ം അല�ലെങ�കില�� അതിനെക�ക�റിച�ച� അറിവ�ണ�ടെങ�കില�ം മ�കളിലെ ഖണ�ഡിക 14.1 ല�� പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�നപോല�ള�ള GOOGLE ന� നിങ�ങളോട�ളള ബാ�ധ�യതയ�ടെ പരിധി ബാധകമാവ�ം.</p>
-<p><strong>15. പകര��‌പ�പവകാശ വ�യാപാരമ�ദ�രാ നയങ�ങള��‌</strong></p>
-<p>15.1 ബാധകമായ അന�താരാഷ�ട�ര ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശ നിയമത�തിനന�സരിച�ച� (യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സില�� ഉള��പ�പെടെയ�ളള Digital Millennium Copyright Act) ആരോപിതമായ പകര��പ�പവകാശ ലംഘന അറിയിപ�പ�കളോട� പ�രതികരിക�ക�ക എന�നത�ം ലംഘനം ആവര��ത�തിക�ക�ന�ന അക�കൌണ�ട�കള��‌ അവസാനിപ�പിക�ക�ക എന�നത�ം Google ന��റെ നയമാണ�. Google ന��റെ നയത�തെക�ക�റിച�ച�ള�ള വിശദാംശങ�ങള��‌ http://www.google.com/dmca.html ല��‌ കണ�ടെത�താനാക�ം.</p>
-<p>15.2 Google ന��റെ പരസ�യ വ�യാപാരം പ�രകാരം Google ഒര� വ�യാപാര മ�ദ�രാ പരാതി നടപടിക�രമം നടത�ത�ന�ന�, ഇതിന��റെ വിശദാംശങ�ങള�� http://www.google.com/tm_complaint.html ല�� കണ�ടെത�താന�� കഴിയ�ം.</p>
-<p><strong>16. പരസ�യങ�ങള��‌</strong></p>
-<p>16.1 ചില സേവനങ�ങളെ പരസ�യ വര�മാനം പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�കയ�ം പരസ�യങ�ങളെയ�ം പ�രമോഷന�കളെയ�ം പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. സേവനങ�ങളിലൂടെയോ മറ�റ� വിവരങ�ങളിലൂടെയോ നിര��മ�മിച�ച സേവനങ�ങളിലോ, അന�വേഷണങ�ങളിലോ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന വിവരങ�ങള�ടെ ഉള�ളടക�കത�തെ ഈ പരസ�യങ�ങള�� ലക��ഷ�യമാക�കാം.</p>
-<p>16.2 Google സേവനങ�ങളില�� പരസ�യപ�പെട�ത�ത�ന�നവയ�ടെ രൂപവല�പ�പങ�ങളെല�ലാം നിങ�ങളെ മ�ന��‌കൂട�ടിയറിയിക�കാതെയ�ള�ള മാറ�റങ�ങള��ക�ക� വിധേയമാണ�.</p>
-<p>16.3 സേവനങ�ങള�� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�വാന�ം ഉപയോഗിക�കാന�ം Google നിങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�നത� പരിഗണിച�ച�, Google ന� അത�തരം പരസ�യങ�ങള�� ഈ സേവനങ�ങളില�� പ�രസിദ�ധീകരിക�കാമെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>17. മറ�റ� ഉള�ളടക�കം</strong></p>
-<p>17.1 സേവനങ�ങളില��‌ മറ�റ� വെബ�‌ സൈറ�റ�കള�� അല�ലെങ�കില�� ഉള�ളടക�കം അല�ലെങ�കില�� വിഭവങ�ങള�� എന�നിവയിലേക�ക�ള�ള ഹൈപ�പര��ലിങ�ക�കള�� അടങ�ങിയിരിക�കാം. Google അല�ലാതെ മറ�റ� കമ�പനികളോ വ�യക�തികളോ നല��ക�ന�ന �തെങ�കില�ം വെബ� സൈറ�റ�കള�ടെയ�ം ഉറവിടങ�ങള�ടെയ�ം മേല�� Google ന� ഒര� നിയന�ത�രവ�മ�ണ�ടായിരിക�ക�ന�നതല�ല.</p>
-<p>17.2 അത�തരം �തെങ�കില�ം ബാഹ�യ സൈറ�റ�കള�� അല�ലെങ�കില�� ഉറവിടങ�ങള�� എന�നിവയ�ടെ ലഭ�യതയ�‌ക�ക� Google ഉത�തരവാദിയല�ലെന�ന�ം അത�തരം ബാഹ�യ സൈറ�റ�കളിലോ ഉറവിടങ�ങളിലോ ഉള�ളതോ ലഭ�യമായതോ ആയ �തെങ�കില�ം പരസ�യം, ഉല��പ�പന�നങ�ങള��� അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� മെറ�റീരിയല�കള�� എന�നിവ അംഗീകരിക�ക�കയില�ലെന�ന�ം നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>17.3 അത�തരം ബാഹ�യ സൈറ�റ�കള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ ഉറവിടങ�ങള�ടെ ലഭ�യതയ�ടെ ഫലമായി, അല�ലെങ�കില��‌ അത�തരം വെബ� സൈറ�റ�കളിലോ ഉറവിടങ�ങളിലോ ലഭ�യമായ �തെങ�കില�ം പരസ�യത�തിന��റെയ�ം പൂര��ണതയില�ം, കൃത�യതയില�ം, നിലനില��പ�പില�ം നിങ�ങള��‌ സമര��പ�പിച�ച വിശ�വാസത�തിന��റെ ഫലമായി, നിങ�ങള��‌ കാരണം ഉണ�ടാകാവ�ന�ന �തെങ�കില�ം നഷ�‌ടത�തിനോ അല�ലെങ�കില��‌ കേട�പാടിനോ Google ഉത�തരവാദിയായിരിക�കില�ലെന�നത� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p><strong>18. നിബന�ധനകളിലെ മാറ�റങ�ങള��</strong></p>
-<p>18.1 സമയാസമയങ�ങളില�� ആഗോള നിബന�ധനകളിലോ അല�ലെങ�കില��‌ കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകളിലോ Google മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�താം. ഈ മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�മ�പോള��, ആഗോള നിബന�ധനകള�ടെ http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html ല�� ലഭ�യമാക�ന�ന പ�തിയ പകര��പ�പ� Google സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന�. കൂടാതെ ബാധകമായ സേവനങ�ങളില��‌ നിന�നോ അല�ലെങ�കില��‌ അതിലൂടെയോ പ�തിയ കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകള��‌ നിങ�ങള��ക�ക� ലഭ�യമാക�ം.</p>
-<p>18.2 ആഗോള നിബന�ധനകളോ അധിക നിബന�ധനകളോ മാറ�റിയതിന� ശേഷമ�ള�ള തീയതിയില�� നിങ�ങള�� സേവനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�കയാണെങ�കില��‌�, അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത ആഗോള നിബന�ധനകളോ കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകളോ സ�വീകരിച�ച�വെന�ന രീതിയില�� Google നിങ�ങള�ടെ ഉപയോഗത�തെ പരിഗണിക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള�� മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം അംഗീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p><strong>19. പൊത�വായ നിയമ നിബന�ധനകള��‌</strong></p>
-<p>19.1 സേവനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�മ�പോള�� ചിലപ�പോള�� (സേവനങ�ങള�ടെ ഉപയോഗ ഫലമായോ അല�ലെങ�കില�� സേവനങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിലൂടെയോ) നിങ�ങള�� മറ�റൊര� വ�യക�തിയോ കമ�പനിയോ നല��കിയിരിക�ക�ന�ന സേവനം ഉപയോഗിക�ക�കയോ സോഫ�റ�റ�വെയറിന��റെ ഭാഗം ഡൌണ��ലോഡ�ചെയ�യ�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ സാധനങ�ങള�� വാങ�ങ�കയോ ചെയ�തേക�കാം. ഈ മറ�റ� സേവനങ�ങളോ സോഫ�റ�റ�വെയറോ സാധനങ�ങളോ നിങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ം കമ�പനിയ�മായി അല�ലെങ�കില�� ബന�ധപ�പെട�ട വ�യക�തിയ�മായി ഉള�ള പ�രത�യേക നിബന�ധനകള��‌ക�ക� വിധേയമായാക�ം. അങ�ങനെയെങ�കില���, ഇത�തരം മറ�റ� കമ�പനികള�മായോ വ�യക�തികള�മായോ നിങ�ങള��ക�ക�ള�ള നിയമപരമായ ബന�ധത�തെ നിബന�ധനകള�� ബാധിക�കില�ല.</p>
-<p>19.2 നിബന�ധനകള�� നിങ�ങള�ം Google മായ�ള�ള പൂര��ണമായ കരാറിനെ നിയമമാക�കി മാറ�റ�കയ�ം നിങ�ങള�ടെ സേവനങ�ങള�ടെ ഉപയോഗം നിയന�ത�രിക�ക�കയ�ം (രേഖാമൂലമ�ള�ള പ�രത�യേക കരാറിലൂടെ Google നിങ�ങള��‌ക�ക� നല��കിയേക�കാവ�ന�ന �തെങ�കില�ം സേവനങ�ങള�� ഒഴികെ), സേവനങ�ങള�മായി ബന�ധപ�പെട�ട� നിങ�ങള�ം Google തമ�മില��‌ മ�മ�പ�ണ�ടായിര�ന�ന �ത� കരാറ�കള�ം പൂര��‌ണ�ണമായ�ം മാറ�റ�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</p>
-<p>19.3 നിബന�ധനകളില��‌ വര�ന�ന മാറ�റങ�ങള�� ഉള��പ�പെടെയ�ള�ള അറിയിപ�പ�കള��‌ Google നിങ�ങള��ക�ക� ഇമെയില��, പതിവ� മെയില��‌ അല�ലെങ�കില��‌ സേവനങ�ങളിലെ പോസ�റ�റിംഗ�കള�� എന�നിവയിലൂടെ നല��കാമെന�ന� നിങ�ങള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>19.4 ഈ കരാറില�� ഉള��പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം നിയമ അവകാശമോ പരിഹാരമോ Google നടപ�പിലാക�ക�കയോ പ�രാബല�യത�തില�� വര�ത�ത�കയോ ചെയ�യ�ന�നില�ലെങ�കില�� (അല�ലെങ�കില�� ബാധകമായ �തെങ�കില�ം നിയമത�തിന� കീഴില�� Google ന� ഗ�ണമ�ണ�ടാക�ന�ന), ഇത� Google ന��റെ അവകാശങ�ങള�� എട�ത�ത�കളയാന�ള�ള ഔദ�യോഗിക അന�മതിയായി കണക�കാക�കില�ല, മാത�രമല�ല ആ അവകാശങ�ങള�ം പരിഹാരങ�ങള�ം ത�ടര��ന�ന�ം Google ന� ലഭ�യമായിരിക�ക�ം.</p>
-<p>19.5 ഇക�കാര�യം തീര�മാനിക�കാന�� അധികാരമ�ള�ള �തെങ�കില�ം കോടതി നിയമം, ഈ കരാറിലെ �തെങ�കില�ം വ�യവസ�ഥകള�� അസാധ�വാ�ണെന�ന� വിധിക�ക�കയാണെങ�കില��, ആ വ�യവസ�ഥ ഈ കരാറില�� നിന�ന� നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ം എന�നാല�� കരാറിന��റെ ബാക�കി ഭാഗങ�ങളെ ഇത� ബാധിക�കില�ല. ഈ കരാറിലെ അവശേഷിക�ക�ന�ന വ�യവസ�ഥകള�� സാധ�വായ�ം പ�രാബല�യത�തില�� വര�ത�താവ�ന�നവയായ�ം ത�ടര�ം.</p>
-<p>19.6 Google പാരന��റായിട�ട�ള�ള കമ�പനികള�ടെ ഗ�രൂപ�പിലെ ഓരോ അംഗവ�ം ഈ നിബന�ധനകള�ടെ മൂന�നാം കക�ഷി ഗ�ണഭോക�താവായിരിക�ക�മെന�ന�ം അത�തരത�തില�ള�ള മറ�റ� കമ�പനികള�� അവയ�ക�ക� ഗ�ണപരമായ ഈ കരാറിലെ �തെങ�കില�ം വ�യവസ�ഥകള�� (അല�ലെങ�കില�� അവയ�ക�ക� അന�കൂലമായ അവകാശങ�ങള��) നേരിട�ട� നടപ�പിലാക�കാന�ം അവ അന�സരിക�കാന�ം അധികാരപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�നതായ�ം നിങ�ങള�� മനസ�സിലാക�ക�കയ�ം സമ�മതിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. ഇതിന� പ�റമെ, മറ�റൊര� വ�യക�തിയോ കമ�പനിയോ ഈ കരാറിന�ള�ള മൂന�നാം കക�ഷി ഗ�ണഭോക�താവായിരിക�കില�ല.</p>
-<p>19.7 ഈ നിബന�ധനകള�ം ഈ നിബന�ധനകള��ക�ക� കീഴില��� Google മായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ബന�ധവ�ം, ഇതിന��റെ നിയമവ�യവസ�ഥകള�ടെ പൊര�ത�തക�കേട�കള�� പരിഗണിക�കാതെ കാലിഫോര��ണിയ സ�റ�റേറ�റിന��റെ നിയമങ�ങളാല�� നിയന�ത�രിക�കപ�പെട�ം. ഈ കരാറ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട�ണ�ടാക�ന�ന �തൊര� നിയമപ�രശ�നങ�ങള�ം പരിഹരിക�കാന�� കാലിഫോര��ണീയയിലെ സാന�താ ക�ലാരയ�ക�ക�ള�ളിലെ കോടതികള�ടെ അധികാരപരിധിയില�� സമര��പ�പിക�ക�മെന�ന� നിങ�ങള�ം Google ഉം സമ�മതിക�ക�ന�ന�. എന�നിര�ന�നാല�ം, നിരോധന പരിഹാരങ�ങള��ക�കായി (അല�ലെങ�കില�� ത�ല�യമായ ദ�ര�തഗതിയില�ള�ള നിയമ പരിഹാരങ�ങള��ക�ക�) Google ന� �ത� കോടതിയില�ം അപേക�ഷിക�കാനാക�മെന�ന� നിങ�ങള�� അംഗീകരിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome നായ�ള�ള വിപ�ലീകരണത�തിനായി കൂട�തല��‌ നിബന�ധനകള��‌</strong></p>
-<p>20.1 Google Chrome ന��റെ നിങ�ങള�ടെ പകര��‌പ�പില��‌ വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌ ഇന��‌സ�റ�റാള�ചെയ�യ�കയാണെങ�കില��‌ മാത�രമേ ഈ വിഭാഗത�തിലെ ഈ നിബന�ധനകള��‌ ബാധകമാകൂ. Google അല�ലെങ�കില��‌ മൂന�നാം കക�ഷികള��‌ വികസിപ�പിച�ച ചെറിയ സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ പ�രോഗ�രാമ�കളാണ� വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌, അവയ�‌ക�ക� Google Chrome ന��റെ പ�രവര��‌ത�തനക�ഷമതയെ പരിഷ�‌ക�കരിക�കാന�ം വര��‌ദ�ധിപ�പിക�കാന�ം കഴിയ�ം. പതിവ� വെബ�‌പേജ�കളേക�കാള�ം നിങ�ങള�ടെ ബ�രൌസര��‌ അല�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടര�� ആക��സസ�സ� ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ സ�വകാര�യ ഡാറ�റ വായിക�ക�ന�നതിന�ം പരിഷ�‌ക�കരിക�ക�ന�നതിന�മ�ള�ള കഴിവ� ഉള��‌പ�പെടെ വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌ക�ക� മികച�ച കഴിവ�ണ�ട�.</p>
-<p>20.2 സമയാസമയങ�ങളില��‌, പ�രശ�നങ�ങള��‌ പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� അല�ലെങ�കില��‌ വിപ�ലപ�പെട�ത�തിയ പ�രവര��‌ത�തനക�ഷമത എന�നിവയ�ള��‌പ�പെടെ എന�നാല��‌ അതില��‌മാത�രം പരിമിതപ�പെടാതെ വിപ�ലീകരണങ�ങള��‌ക�കായ�ള�ള ലഭ�യമായ അപ�‌ഡേറ�റ�കള��‌ക�കായി Google Chrome വിദൂര സെര��വറ�കളില�� (Google അല�ലെങ�കില��‌ മൂന�നം കക�ഷികള��‌ ഹോസ�റ�റ�ചെയ�‌ത) പരിശോധിക�കാം. അത�തരം അപ�‌ഡേറ�റ�കള��‌ നിങ�ങളെ മ�ന��‌കൂട�ടി അറിയിക�കാതെ സ�വപ�രേരിതമായി അഭ�യര��‌ത�ഥിക�ക�കയ�ം, ഡൌണ��‌ലോഡ�ചെയ�യ�കയ�ം ഇന��‌സ�റ�റാള�ചെയ�യ�കയ�ം ചെയ�യ�മെന�ന� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>20.3 ഒര� വിപ�ലീകരണം Google ഡെവലപ�പര�� നിബന�ധനകള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� നിയമപരമായ കരാറ�കള��, നിയമങ�ങള��, നിയന�ത�രണങ�ങള��, അല�ലെങ�കില�� നയങ�ങള�� എന�നിവ ലംഘിക�ക�ന�ന�ണ�ടോ എന�ന� സമയാസമയങ�ങളില�� Google കണ�ടെത�തിയേക�കാം. Google ന��റെ സെര��‌വറ�കളില��‌ നിന�ന�ം Google Chrome അത�തരം വിപ�ലീകരണങ�ങള�ടെ പട�ടികയെ ആന�കാലികമായി ഡൌണ��‌ലോഡ�ചെയ�യ�ം. Google തന��റെ സ�വന�തം തീര�മാനപ�രകാരം ഉപയോക�തൃ സിസ�റ�റങ�ങളില��‌ നിന�ന�ം അത�തരം വിപ�ലീകരണത�തെ വിദൂരമായി അപ�രാപ�‌തമാക�ക�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ നീക�കംചെയ�യ�കയോ ചെയ�‌തേക�കാമെന�ന� നിങ�ങള��‌ സമ�മതിക�ക�ന�ന�. </p>
-<br>
-<h2>അന�ബന�ധം എ</h2>
-<p>Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ അയര��‌ലന��റ� ലിമിറ�റഡ�ം Adobe സിസ�റ�റം‌സ� ഇന��‌കോര��‌പ�പറേറ�റഡ�ം (ഒന�നിച�ച� “Adobe“) നല��‌ക�ന�ന ഒന�നോ അല�ലെങ�കില��‌ കൂട�തലോ ഘടകങ�ങള��‌ Google Chrome ല��‌ അടങ�ങിയിരിക�കാം. Google നല��‌കിയിരിക�ക�ന�ന Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ (“Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌�) നിങ�ങള��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� ഇനിപ�പറയ�ന�ന അധിക നിബന�ധനകള��‌ക�ക� വിധേയമാണ� (“Adobe നിബന�ധനകള��‌�). Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ലഭിക�ക�ന�ന നിങ�ങളെ ഇനിമ�തല��‌ “സബ�‌ലൈസന��‌സി� എന�ന� വിളിക�ക�ം.</p>
-<p>1. ലൈസന��‌സ� നിയന�ത�രണങ�ങള��‌.</p>
-<p>(എ) Flash Player, പതിപ�പ� 10.x നെ ഒര� ബ�രൌസര��‌ പ�ലഗ�-ഇനായി മാത�രമാണ� ഡിസൈന��‌ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�. സബ�‌ലൈസന��‌സി ഈ Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിനെ �തൊര� ഉപയോഗത�തിന�മായി പരിഷ�‌ക�കരിക�കാനോ വിതരണം ചെയ�യാനോ പാടില�ല , പക�ഷേ വെബ� പേജില��‌ ഉള�ളടക�കത�തെ വീണ�ട�ം പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� ഒര� ബ�രൌസര��‌ പ�ലഗ�-ഇന�നായി മാത�രം പരിഷ�‌ക�കരിക�കാന��‌ സാധിക�ക�ം. ഉദാഹരണത�തിന�, ബ�രൌസറിന� പ�റത�ത� പ�രവര��‌ത�തിക�ക�ന�ന അപ�ലിക�കേഷന�കളില��‌ (ഉദാ, �കമായി നില��‌ക�ക�ന�ന അപ�ലിക�കേഷന�കള��‌, വിഡ�‌ജെറ�റ�കള��‌, ഉപാധി UI) ഇന��റര��‌ഓപ�പറേഷന��‌ അന�വദിക�ക�ന�നതിന� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഈ Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിനെ പരിഷ�‌ക�കരിക�ക�ന�നതല�ല.</p>  
-<p>(ബി) ഒര� �കമായി-നില��‌ക�ക�ന�ന അപ�ലിക�കേഷനായി വെബ� പേജില��‌ നിന�ന�മ�ള�ള ഉള�ളടക�കത�തെ വീണ�ട�ം പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണത�തെ അന�വദിക�ക�ന�ന രീതിയില��‌ സബ�‌ലൈസന��‌സി Flash Player, പതിപ�പ� 10.x ന��റെ �തെങ�കില�ം API കളെ പ�രദര��‌ശിപ�പിക�ക�ന�നതല�ല.</p>
-<p>(സി) Adobe DRM അല�ലാതെ ഡിജിറ�റല��‌ അവകാശ മാനേജ�മെന��റ� പ�രോട�ടോക�കോള�കള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ സിസ�റ�റങ�ങള��‌ ഉപയോഗപ�പെട�ത�ത�ന�ന �തെങ�കില�ം PDF അല�ലെങ�കില��‌ EPUB പ�രമാണങ�ങള��‌ നല��‌ക�ന�നതിന� Chrome-റീഡര��‌ സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ഉപയോഗിക�കില�ലായിരിക�കാം.</p>
-<p>(ഡി) എല�ലാ Adobe DRM പരിരക�ഷിത PDF ന�ം EPUB പ�രമാണങ�ങള��‌ക�ക�മായി Chrome‌-റീഡര��‌ സോഫ�റ�റ�‌വെയറില��‌ Adobe DRM പ�രാപ�‌തമാക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</p>
-<p>(ഇ) PDF, EPUB ഫോര��‌മാറ�റ�കള��‌ക�ക�ം Adobe DRM ന�മായ�ള�ള പിന�ത�ണയ�ള��‌പ�പെടെ എന�നാല��‌ അതില��‌ മാത�രം പരിമിതപ�പെടാതെ, Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറിലെ Adobe നല��‌കിയിരിക�ക�ന�ന �തെങ�കില�ം കാപ�പബിലിറ�റികളെ സാങ�കേതിക നിര��‌ദ�ദേശം വ�യക�തമായി അന�വദിച�ചിട�ടില�ലാത�തപക�ഷം Chrome-റീഡര��‌ സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ന�നതല�ല.</p>
-<p>2. ഇലക��ട�രോണിക� സം‌പ�രേക�ഷണം. CD-ROM, DVD-ROM അല�ലെങ�കില��‌ മറ�റ� സംഭരണ മാധ�യമത�തില�ം, വ�യക�തമായി അന�വദിച�ചിട�ട�ണ�ടെങ�കില��‌ ഇലക��ട�രോണിക� സം‌പ�രേക�ഷണങ�ങളില�മ�ള�ളതടക�കം Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന��റെ വിതരണം, അനധികൃത ഉപയോഗത�തെ തടയ�ന�നതിന�ള�ള യ�ക�തമായ സ�രക�ഷാമാനദണ�ഡങ�ങള��‌ക�ക� വിധേയമായിരിക�ക�മെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി അംഗീകരിക�ക�കയാണെങ�കില��‌ ഒര� വെബ�‌സൈറ�റ�, ഇന��റര��‌നെറ�റ�, ഇന��‌ട�രാനെറ�റ� അല�ലെങ�കില��‌ സമാനമായ സാങ�കേതിക വിദ�യ (ഒര�, “ഇലക��ട�രോണിക� സം‌പ�രേക�ഷണങ�ങള��‌“) എന�നിവയില��‌ നിന�ന�ം Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിനെ ഡൌണ��‌ലോഡ�ചെയ�യ�ന�നതിന� സബ�‌ലൈസന��‌സി അന�വദിച�ചേക�കാം. ച�വടെ അംഗീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഇലക��ട�രോണിക� സം‌പ�രേക�ഷണങ�ങള�മായി ബന�ധപ�പെട�ട�, സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�നത�തിന��റെ എന��റ� ഉപയോക�താക�കള��‌ക�കായ�ള�ള വിതരണത�തിന��റെ സ�രക�ഷയ�ം കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില��‌ നിയന�ത�രണവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ടവ ഉള��‌പ�പെടെ Adobe സജ�ജമാക�കിയിട�ട�ള�ള �തെങ�കില�ം യ�ക�തമായ ഉപയോഗ നിയന�ത�രണങ�ങള��‌ �ര��‌പ�പെട�ത�ത�ന�നതിന� സബ�‌ലൈസന��‌സി സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>  
-<p>3. EULA യ�ം വിതരണ നിബന�ധനകള�ം.</p>  
-<p>(എ) സബ�‌ലൈസന��‌സികള��‌ക�ക�ം അതിന��റെ വിതരണക�കാര��‌ക�ക�ം അന�കൂലമായ ക�റഞ�ഞത� ഇനിപ�പറയ�ന�ന നിബന�ധനകള��‌ (“എന��റ� യൂസര��‌ ലൈസന��‌സ��) അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന നടപ�പിലാക�ക�ന�ന എന��റ� യൂസര��‌ ലൈസന��‌സ� കരാറിന� കീഴില�ള�ള എന��റ� ഉപയോക�താക�കള��‌ക�ക� Adobe സോഫ�‌റ�റ�വെയര��‌ വിതരണം ചെയ�യ�മെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉറപ�പ�വര�ത�തണം: (i) വിതരണത�തിന�ം പകര��‌ത�ത�ന�നതിന�മ�ള�ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ�‌ക�കരിക�കല�കള��‌ക�ക�ം വ�യ�ത�പ�പന�ന പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള��‌ക�ക�മ�ള�ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ�, റിവേഴ�സ� എഞ�ചിനീയറിംഗ�, വേര��‌പെട�ത�തല��‌,അല�ലെങ�കില��‌ Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിനെ പ�രത�യക�ഷ രൂപത�തിലാക�ക�ന�നത�, (iv) സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ം അതിന��റെ ലൈസന��‌സര��‌മാര�ം സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ടെ ഉടമസ�ഥാവകാശം സൂചിപ�പിക�ക�ന�ന വ�യവസ�ഥ (വക�പ�പ� 8 ല��‌ നിര��‌വ�വചിച�ചിരിക�ക�ന�നത�പോലെ) (v) പരോക�ഷമായോ, പ�രത�യേകതരത�തിലോ, ആകസ�മികമായോ, ശിക�ഷാര��‌ഹമായതോ, അല�ലെങ�കില��‌ പരിണിതഫലമായോ ഉണ�ടായ കേട�പാട�കള�ടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi) ബാധകമാക�ന�ന വിധത�തില�� ഇനിപ�പറയ�ന�നത� ഉള��പ�പെടെ മറ�റ� വാണിജ�യ നിലവാര നിരാകരണങ�ങള�ം പരിമിതപ�പെട�ത�തല�കള�ം: നിയമം അന�വദിക�ക�ന�ന പരിധിയില�� ബാധകമായ നിയമപ�രകാരമ�ള�ള എല�ലാ വാറന��റികള�ടേയ�ം നിരാകരണം.</p>
-<p>(ബി) സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�‌ക�ക�ം അതിന��റെ വിതരണക�കാര��‌ക�ക�ം അന�കൂലമായി Adobe നിബന�ധനകള��‌ എന�ന� Adobe നെ പരിരക�ഷിക�ക�ന�ന നിബന�ധനകള��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന ഒര� നടപ�പിലാക�കാന��‌ കഴിയ�ന�ന വിതരണ ലൈസന��‌സ� കരാറിന� കീഴില��‌ സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ടെ വിതരണക�കാര��‌ക�ക� Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയര��‌ വിതരണം ചെയ�യ�ന�ന�വെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉറപ�പ�വര�ത�തണം.</p>  
-<p>4. ഓപ�പണ��‌സോഴ�‌സ� Adobe ന��റെ ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശത�തിന� കീഴിലോ, ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശത�തെ ഓപ�പണ�� സോഴ�സ� ലൈസന��സിനോ, ഉപയോഗ, പരിഷ�കരണം കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� വിതരണ വ�യവസ�ഥ പ�രകാരം Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ഇനിപ�പറയ�ന�നവ ചെയ�യണമെന�ന� വിവരിക�ക�ന�ന സ�കീമിനോ ബാധകമാക�ക�ന�ന സ�വത�തവകാശങ�ങള��ക�ക� കീഴിലോ �തെങ�കില�ം മൂന�നാം കക�ഷിയ�‌ക�ക� യാതൊര� അവകാശങ�ങളോ ബാധ�യതാ കിഴിവ�കളോ സബ�‌ലൈസന��സി പ�രത�യക�ഷമായോ, പരോക�ഷമായോ അന�വദിക�ക�കയോ അന�വദിക�ക�ന�ന രീതിയില�� പ�രവര��ത�തിക�ക�കയോ ചെയ�യര�ത�, (i) ഉറവിട കോഡ� ഫോമില�� വ�യക�തമാക�ക�കയ�ം വിതരണം ചെയ�യ�കയ�ം ചെയ�യണം; (ii) വ�യ�ല��‌പ�പന�ന പ�രവര��ത�തനങ�ങള�ടെ ഉദ�ദേശ�യങ�ങള��ക�കായി അന�വദിക�കപ�പെടണം; അല�ലെങ�കില�� (iii) നിരക�കില�ലാതെ പ�നര��വിതരണം ചെയ�യാവ�ന�നതാവണം. വ�യക�തമാക�കല��‌ ആവശ�യകതകള��‌ക�കായി, മേല��‌പ�പറഞ�ഞ നിയന�ത�രണം സബ�‌ലൈസന��‌സിയെ വിതരണം ചെയ�യ�ന�നതില��‌ നിന�ന�ം മാറ�റിനിര��‌ത�ത�ന�നില�ല, മാത�രമല�ല നിരക�ക�കളില�ലാതെ തന�നെ Google സോഫ�റ�റ�‌വെയറില��‌ ഉള��‌പ�പെട�ത�തിയിട�ട�ള�ള Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ വിതരണം ചെയ�യ�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</p>
-<p>5. അധിക നിബന�ധനകള��‌. സബ�‌ലൈസന��‌സ�കള��‌ക�ക� നല��കിയ Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറിന��റെ �തെങ�കില�ം അപ�ഡേറ�റ�, നവീകരണം, പ�തിയ പതിപ�പ�കള�� (ഒന�നിച�ച� “അപ�‌ഗ�രേഡ�കള��� എന�ന� വിളിക�ക�ന�നവ) എന�നിവയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട, അപ�ഗ�രേഡിന�ം ഭാവി പതിപ�പ�കള��ക�ക�ം അപ�ഗ�രേഡിന��റെ ലൈസന��സികളില�� Adobe �ര��പ�പെട�ത�ത�ന�ന നിയന�ത�രണങ�ങള�ടെ പരിധിക�ക�ം പൂര��ണമായി ബാധകമായിട�ട�ള�ള അധിക നിബന�ധനകള�ം വ�യവസ�ഥകള�ം ആവശ�യപ�പെടാന�ള�ള അധികാരം Adobe ല�� നിക�ഷിപ�തമായിരിക�ക�ം. അത�തരം അധിക നിബന�ധനകള�� സബ�‌ലൈസന��സി അംഗീകരിക�ക�ന�നില�ലെങ�കില��, അത�തരം നവീകരിക�കല�മായി ബന�ധപ�പെട�ട യാതൊര� അധികാരങ�ങള�ം സബ�‌ലൈസന��സിക�ക�ണ�ടാവില�ല, മാത�രമല�ല അധിക നിബന�ധനകള�� സബ�‌ലൈസന��സിക�ക� ലഭ�യമായതിന� ശേഷമ�ള�ള 90 മത�തെ ദിവസം, Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട അദ�ദേഹത�തിന��റെ ലൈസന��സ� അധികാരങ�ങള�� സ�വപ�രേരിതമായി അവസാനിക�ക�ം.</p>  
-<p>6. സ�വത�തവകാശ അറിയിപ�പ�കള��. Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറിന�ള�ളിലോ പ�റത�തോ അല�ലെങ�കില�� അന�ബന�ധ വസ�ത�ക�കളിലോ കാണ�ന�ന പകര��പ�പവകാശ അറിയിപ�പ�കളോ വ�യാപാരമ�ദ�രകളോ ലോഗോകളോ മറ�റ� ബന�ധപ�പെട�ട അറിയിപ�പ�കളോ അല�ലെങ�കില�� Adobe ന��റെ (കൂടാതെ അതിന��റെ ലൈസന��സര��മാര�ടേയ�ം, ഉണ�ടെങ�കില��) മറ�റ� സ�വത�തവകാശ അറിയിപ�പ�കളോ സബ�‌ലൈസന��സികള�� നീക�കംചെയ�യ�കയോ മാറ�റം വര�ത�ത�കയോ ചെയ�യര�ത�, മാത�രമല�ല അങ�ങനെ ചെയ�യര�തെന�ന� വിതരണക�കാരോട� ആവശ�യപ�പെട�കയ�ം വേണം.</p>
-<p>7. സാങ�കേതിക ആവശ�യങ�ങള��. സബ�‌ലൈസന��സിയ�ം അതിന��റെ വിതരണക�കാര�ം ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഉപാധികളില�� മാത�രം Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയര��‌ വിതരണം ചെയ�യണം, (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees എന�നതില�� (അല�ലെങ�കില�� അതിലേക�ക� പിന�ത�ടര�ന�ന ഒര� വെബ� സൈറ�റില��) പോസ�റ�റ� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന സാങ�കേതിക കാര�യങ�ങള�� പാലിക�ക�ന�നവ, കൂടാതെ (ii) താഴെ പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന രീതിയില�� Adobe പരിശോധിച�ചിട�ട�ള�ളവ.</p>
-<p>8. പരിശോധനയ�ം അപ�ഡേറ�റ�ം. Google പറയ�ന�ന ഉപാധി പരിശോധനാ ഒഴിവാക�കല�� മാനദണ�ഡങ�ങള�� പാലിക�കാത�ത Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറ�ം കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� അപ�‌ഗ�രേഡ�ം (“സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��പ�പന�നം�) അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��‌പ�പന�നം (അതിന��റെ ഓരോ പതിപ�പ�ം) സബ�‌ലൈസന��സി Adobe ന� പരിശോധനയ�ക�കായി സമര��പ�പിക�കണം. http://flashmobile.adobe.com/ ല�� പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന Adobe ന��റെ നിലവിലെ നിബന�ധനകളില�� പരിശോധനാ പാക�കേജ� നേടിക�കൊണ�ട� സബ�‌ലൈസന��സികള�� നടത�ത�ന�ന ഓരോ സബ�‌മിഷന�ം സബ�‌ലൈസന��സികള�� പണമടയ�ക�കണം. പരിശോധനയില�� വിജയിക�കാത�ത സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള�� വിതരണം ചെയ�യര�ത�. http://flashmobile.adobe.com/ (“പരിശോധന�) ല�� വിവരിച�ചിരിക�ക�ന�ന Adobe ന��റെ നിലവില�ള�ള പ�രക�രിയയ�‌ക�ക� അന�സൃതമായി പരിശോധന പൂര��ത�തിയാക�ക�ം.</p>
-<p>9. പ�രൊഫൈല�കള�ം ഡിവൈസ� സെന��‌ട�രല�ം. പരിശോധനാ നടപടിയ�ടെ ഭാഗമായോ മറ�റെന�തെങ�കില�ം രീതിയിലോ സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള�ടെ �താന�ം പ�രൊഫൈല�� വിവരങ�ങള�� നല��കാന�� സബ�‌ലൈസന��സിയോട� ആവശ�യപ�പെട�ം, ആ വിവരങ�ങള�� സബ�‌ലൈസന��സി Adobe ന� നല��കണം. Adobe (i) അത�തരം ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള�� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�നം പരിശോധിക�ക�ന�നതിന� യ�ക�തമായ രീതിയില�� ഉപയോഗിക�ക�ം (അത�തരം ഉല��‌പ�പന�നം പരിശോധനയ�ക�ക� വിധേയമാണെങ�കില��), കൂടാതെ (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ യില�ള�ള “Adobe ഉപാധി ഇന��റലിജന��സ� സംവിധാനത�തില��,� അത�തരം പ�രൊഫൈല�� വിവരങ�ങള�� പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�കയ�ം സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�നങ�ങളില�� ഉള�ളടക�കം അല�ലെങ�കില�� ആപ�ലിക�കേഷന�കള�� എങ�ങനെ ദൃശ�യമാക�ന�ന� എന�ന� കാണാന�� ഡവലപ�പര��മാര��ക�ക�ം എന��ഡ� ഉപയോക�താക�കള��ക�ക�ം കഴിയ�ന�നതിനായി Adobe ന��റെ അംഗീകൃത ഡവലപ�പ�‌മെന��റ� ഉപകരണങ�ങളിലൂടെയ�ം സേവനങ�ങളിലൂടെയ�ം ലഭ�യമാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം.</p>  
-<p>10. കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ക. യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സില�� നിര��മ�മിച�ച Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� അടക�കമ�ള�ള വസ�ത�ക�കള�ം സാങ�കേതിക വിവരങ�ങള�ം കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന�ം തിരിച�ച� കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന�ം യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സിലെ നിയമങ�ങള�ം വ�യവസ�ഥകള�ം നിയന�ത�രണങ�ങള�� �ര��പ�പെട�ത�തിയിട�ട�ള�ള കാര�യം സബ�‌ലൈസന��സികള�� അംഗീകരിക�ക�ന�ന�. യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സിന��റെയ�ം ആവശ�യമെങ�കില�� വിദേശ സര��ക�കാരിന��റെയ�ം ഉചിതമായ അന�മതി ലഭിക�കാതെ Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� കയറ�റിമതി ചെയ�യ�കയോ തിരിച�ച�കയറ�റ�മതി ചെയ�യ�കയോ ചെയ�യില�ലെന�ന� സബ�‌ലൈസന��സികള�� സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>11. സാങ�കേതികതയ�ക�ക� ബാധകമായ നിബന�ധനകള��.</p>  
-<p>(എ) അര��ഹതപ�പെട�ട കക�ഷികളില��‌ നിന�ന�ള�ളതോ അവരോടൊത�ത�ള�ളതോ ആയ ബാധകമായ അന�മതികളോ കരാറോ ഒഴികെ, ലൈസന��സികള�� �തെങ�കില�ം നോണ��-പിസി ഉപാധിയില�� (ഉദ: മൊബൈല�� ഫോണ��, സെറ�റ�-ടോപ�പ� ബോക�സ�) mp3 ഓഡിയോ ഒണ��ലി (.mp3) ഡാറ�റ എന��‌കോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിനോ ഡീകോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിനോ ആയി Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� ഉപയോഗിക�ക�കയോ ഉപയൊഗിക�കാന�� അന�വദിക�ക�കയോ ചെയ�യര�ത�, മാത�രമല�ല Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറില�� അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന mp3 എന��‌കോഡറ�കള�� അല�ലെങ�കില�� ഡീകോഡറ�കള�� ഉപയോഗിക�കാനോ Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� അല�ലാത�ത ഒര� ഉല��പ�പന�നത�തിലൂടെ അതിലേക�ക� പ�രവേശിക�കാനോ പാടില�ല. വീഡിയോ, ചിത�രം അല�ലെങ�കില�� മറ�റ� ഡാറ�റ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന swf അല�ലെങ�കില�� flv ഫയലില�� ഉള�ള MP3 ഡാറ�റ എന��‌കോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിനോ ഡീകോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിനോ Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ഈ വിഭാഗത�തിലെ നിരോധനങ�ങളില�� പ�രതിപാദിച�ചിരിക�ക�ന�നതരത�തില�� നോണ��-PC ഉപാധികള��ക�കായ�ള�ള Adobe സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറിന��റെ ഉപയോഗത�തിന�, MP3 സാങ�കേതികതയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശങ�ങള�ള�ള മൂന�നാം പാര��ട�ടിക�ക� ലൈസന��സിംഗ� റോയലിറ�റിയോ മറ�റ� ത�കകളോ നല��കേണ�ടിവര�മെന�ന�ം Adobe അല�ലെങ�കില�� സബ�‌ലൈസന��സി അത�തരം ഉപയോഗത�തിനായ�ള�ള ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശത�തിനായ�ള�ള എന�തെങ�കില�ം റോയല��‌റ�റിയോ മറ�റ� ത�കകളോ നല��കിയിട�ടില�ലെന�ന�ം സബ�‌ലൈസന��സികള�� അംഗീകരിക�കണം. അത�തരം ഉപയോഗങ�ങള��ക�കായി സബ�‌ലൈസന��സിക�ക� ഒര� MP3 എന��‌കോഡര�� അല�ലെങ�കില�� ഡീ�കോഡര�� ആവശ�യമെങ�കില��, ബാധകമായ പേറ�റന��റ� അവകാശങ�ങള�� ഉള��പ�പെടെ, അത�യാവശ�യമ�ള�ള ബൌദ�ധിക സ�വത�തവകാശങ�ങള�� നേട�ന�നതിന� സബ�‌ലൈസന��സികള�� ഉത�തരവാദിത�തപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>(b) ഇനിപ�പറയ�ന�നവ സബ�‌ലൈസന��സി ഉപയോഗിക�കാനോ പകര��പ�പെട�ക�കാനോ പ�നഃസൃഷ�ടിക�കാനോ പരിഷ�കരിക�കാനോ പാടില�ല (i) വീഡിയോ Flash വീഡിയോ ഫയല�� ഫോര��മാറ�റില�� (.flv അല�ലെങ�കില�� .f4v) ഡീകോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിന� Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിനെ പ�രാപ�തമാക�കാന�� ആവശ�യമായ On2 സോഴ�സ� കോഡ� (സോഴ�സ� കോഡിന��റെ ഘടകമായി താഴെ നല��കിയിട�ട�ള�ള), കൂടാതെ (ii) Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറില�� പ�രശ�ന പരിഹാരങ�ങള��‌ക�ക�ം പെര��ഫോമന��സ� എന��‌ഹാന��സ�മെന��റ�കള��ക�ക�മ�ള�ള പരിമിത ആവശ�യങ�ങള��ക�കായ�ള�ള Sorenson Spark സോഴ�സ� കോഡ� (സോഴ�സ� കോഡിന��റെ ഘടകമായി താഴെ നല��കിയിട�ട�ള�ള). Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിനൊപ�പം നല��കിയിട�ട�ള�ള എല�ലാ കോഡെക�ക�കള�ം Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിന��റെ ഒര� അവിഭാജ�യ ഘടകമായി മാത�രമേ ഉപയോഗിക�കാന�ം വിതരണം ചെയ�യാന�ം പാട�ള�ളൂ മാത�രമല�ല മറ�റ� Google ന��റേതടക�കമ�ള�ള മറ�റ� അപ�ലിക�കേഷന�കളില�� നിന�ന� ഇതിലേക�ക� പ�രവേശിക�ക�കയ�ം ചെയ�യര�ത�.</p>  
-<p>(c) സോഴ�സ� കോഡ� ഒര� AAC കൊഡെക� കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� HE-AAC കൊഡെക�മായാണ� (“AAC കൊഡെക��) നല��ക�ന�നത�. AAC കോഡെക� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന എന��ഡ� ഉല��‌പന�നങ�ങള��ക�കായി VIA ലൈസന��സിംഗിനാല�� നല��കിയിരിക�ക�ന�ന രീതിയില�� അവശ�യമായ പേറ�റന��റ�കളെ ഉള��ക�കൊള�ള�ന�ന ഒര� ഉചിതമായ പേറ�റന��റ� ലൈസന��സിംഗ� നേടിക�കൊണ�ട� സബ�‌ലൈസന��സി AAC ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിബന�ധനകള��ക�ക� വിധേയമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�. സബ�‌ലൈസന��സിയ�മായോ അതിന��റെ സബ�‌ലൈസന��സികള�മായോ ഉള�ള കരാറിന� കീഴില�� ഒര� AAC കൊഡെകിന�മ�ള�ള പേറ�റന��റ� ലൈസന��സ� Adobe നല��ക�ന�നില�ലെന�ന� സബ�‌ലൈസന��സി അംഗീകരിക�ക�കയ�ം സമ�മതിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>(ഡി) ഉറവിട കോഡില�� ഇനിപ�പറയ�ന�നവയിലേക�ക�ള�ള ഒര� ഉപഭോക�താവിന��റെ വ�യക�തിപരമായ വാണിജ�യേതര ഉപയോഗത�തിനായ�ള�ള AVC പേറ�റന��റ� പോര��ട�ട�‌ഫോളിയോ ലൈസന��സിന� കീഴില�� ലൈസന��സ� ചെയ�ത കോഡ� അടങ�ങിയിരിക�കാം (i) AVC സ�റ�റാന��ഡേര��ഡ� ("AVC വീഡിയോ") അന�സരിച�ച�ള�ള എന��‌കോഡ� വീഡിയോ കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� (ii) ഒര� വ�യക�തിപരമായ വാണിജ�യേതര പ�രവര��ത�തനത�തില�� �ര��പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന ഉപഭോക�താവിനാല�� എന��‌കോഡ� ചെയ�ത കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� ഒര� AVC വീഡിയോ നല��കാന�� ലൈസന��സ�ള�ള ഒര� വീഡിയോ ദാതാവില�� നിന�ന� നേടിയ ഡീകോഡ� AVC വീഡിയോ. ‌മറ�റ� ഉപയോഗത�തിനായി ലൈസന��‌സൊന�ന�ം അന�വദിച�ചിട�ടില�ല അല�ലെങ�കില�� അര��ത�ഥമാക�കിയിട�ടില�ല. കൂട�തല��‌ വിവരങ�ങള�� MPEG LA, L.L.C. യില�� നിന�ന� നേടാം. http://www.mpegla.com കാണ�ക</p>
-<p>12. അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക. Google സോഫ�റ�റ�‌വെയറ�മായി (“സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�നങ�ങള��‌“) കൂട�ടിച�ചേര��‌ത�തിരിക�ക�ന�ന Adobe സോഫ�‌റ�റ�വെയര��‌ സംയോജിപ�പിക�ക�ന�ന സബ�‌ലൈസന��‌സികള�ടെ എല�ലാ ഉല��‌പ�പന�നങ�ങളില�ം Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� Google ന��റെയോ അല�ലെങ�കില��‌ Adobe ന��റെയോ ശ�രമങ�ങളെ സബ�‌ലൈസന��‌സി തടയ�ന�നതല�ല.</p>  
-<p>13. ആട�രിബ�യൂഷന�ം ഉടമസ�ഥാവകാശ അറിയിപ�പ�കള�ം. പൊത�വായി ലഭ�യമായ സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��‌പ�പന�ന വിശദീകരണങ�ങളില�� സബ�‌ലൈസന��സി Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ പട�ടികപ�പെട�ത�ത�കയ�ം സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��പ�പന�നത�തില�� ഉള��പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന മൂന�നാം കക�ഷി ഉല��പ�പന�നങ�ങള�ടെ ബ�രാന��ഡിംഗ�മായി പൊര�ത�തപ�പെട�ന�ന രീതിയില�� സബ�‌ലൈസന��സി ഉല��‌പ�പന�ന പാക�കേജിംഗിലെ അല�ലെങ�കില�� വിപണന വസ�ത�ക�കളിലെ ഉചിതമായ Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� ബ�രാന��ഡിംഗ� (Adobe കോര��പറേറ�റ� ലോഗോ പ�രത�യേകമായി ഒഴിവാക�കിക�കൊണ�ട�) ഉള��ക�കൊള�ള�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</p>
-<p>14. വാറന��റിയില�ല. ADOBE സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ക�ക� “അത� കാണ�ന�നത�പോലെ� തന�നെ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ം പ�നര�ല��‌പ�പാദിപ�പിക�ക�ന�നതിന�മായി ലഭ�യമാക�ക�ന�ന� മാത�രമല�ല അതിന��റെ ഉപയോഗത�തിനോ അല�ലെങ�കില��‌ പ�രകടനത�തിനോ ADOBE വാറന��റിയൊന�ന�ം �ര��‌പ�പെട�ത�ത�ന�നതല�ല. ADOBE സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിലൂടെ നേടിയ പ�രകടനത�തിനോ അല�ലെങ�കില��‌ ഫലങ�ങള��‌ക�കോ ADOBE ഉം അതിന��റെ വിതരണക�കാര�ം വാറന��റ� നല��‌ക�കയ�മല�ല, മാത�രമല�ല അതിന� കഴിയ�ന�നത�മല�ല. എന�തെങ�കില�ം ഉറപ�പ�, വ�യവസ�ഥ, പ�രതിപാദനം അല�ലെങ�കില�� നിബന�ധന എന�നിവ സബ�‌ലൈസന��സിയ�ടെ അധികാര പരിധിയില�� സബ�‌ലൈസന��സിക�ക� ബാധകമായ നിയമത�താല�� ഒഴിവാക�കാനാകാത�തതിന��റെ അല�ലെങ�കില�� പരിമിതപ�പെട�ത�താനാകാത�തതിന��റെ പരിധിയോളം adobe ഉം അതിന��റെ വിതരണക�കാര�ം മൂന�നാം കക�ഷിയ�ടെ അവകാശങ�ങളില�ള�ള അതിര�കടക�കാതിരിക�കല��, വിപണനക�ഷമത, ഉദ�ഗ�രഥനം, പര�യാപ�തമായ ഗ�ണമേന�മ അല�ലെങ�കില�� �തെങ�കില�ം പ�രത�യേക ആവശ�യത�തിനായ�ള�ള യോഗ�യത എന�നിവയടക�കവ�ം അവയില�� പരിമിതപ�പെടാത�തത�മായ �ത� വിഷയത�തിന��‌മേല�ം യാതൊര� ഉറപ�പോ, നിബന�ധനകളോ, പ�രതിപാദനങ�ങളോ അല�ലെങ�കില�� നിബന�ധനകളോ (ചട�ടം, സാധാരണ നിയമം, കസ�റ�റം ഉപയോഗം എന�നിവ അല�ലെങ�കില�� മറ�റ� തരത�തില�� പറയ�ന�നതോ സൂചിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ) നല��ക�ന�നില�ല. സബ�‌ലൈസന��‌സി ADOBE ന��റെ താല��‌പ�പര�യാര��‌ത�ഥം �തെങ�കില�ം തരത�തില�ള�ള വാറന��റി പ�രകടമാക�ക�കയോ അല�ലെങ�കില��‌ ധ�വനിപ�പിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ന�നതല�ലെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>  
-<p>15. ബാദ�ധ�യതയ�ടെ പരിമിതി ‌�തെങ�കില�ം തരത�തില�ള�ള കേട�പാട�കള��‌, ക�ലെയിമ�കള��‌, വിലകള��‌ അല�ലെങ�കില��‌ പരോക�ഷമായോ യാദൃശ�ചികമായോ സംഭവിക�ക�ന�ന കേട�പാട�കള��‌, നഷ�‌ടം, നിക�ഷേപം നഷ�‌ടപ�പെടല��‌ എന�നത�പോല�ള�ളവയ�‌ക�ക� ഒര� ADOBE പ�രതിനിധി �തെങ�കില�ം മൂന�നാം കക�ഷി കാരണം ഇത�തരത�തില�ള�ള നഷ�‌ടം, കേട�പാട�കള��‌, ക�ലെയിം എന�നിവയ�ടെ സാധ�യതയെക�ക�റിച�ച� ഉപദേശിച�ചാല��‌പ�പോല�ം ഇവയ�‌ക�ക� ADOBE അല�ലെങ�കില��‌ അതിന��റെ വിതരണക�കാര�� ഉത�തരവാദികളായിരിക�ക�ന�നതല�ല. സബ�‌ലൈസന��‌സികള�ടെ അധികാരപരിധിയിലെ ബാധകമായ നിയമം അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�നത�വരെ മേല��‌പ�പറഞ�ഞ പരിമിതികള�ം ഒഴിവാക�കല�കള�ം ബാധകമാണ�. ഈ കരാറിന� കീഴില�ള�ള അല�ലെങ�കില��‌ ഇത�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ADOBE ന��റെ ആകെ ബാധ�യതയ�ം വിതരണക�കാര�ം ആയിരം ഡോളറായി പരിമിതപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന� (US$1,000). Adobe ന��റെ വീഴ�ച കാരണം അല�ലെങ�കില�� കര��ത�തവ�യ ലംഘനത�തിലൂടെ (വഞ�ചന) ഉണ�ടാവ�ന�ന മരണം അല�ലെങ�കില�� വ�യക�തിപരമായ പരിക�ക� പോല�ള�ള അവസരങ�ങളില�� സബ�‌ലൈസന��സിയോട�ള�ള Adobe ന��റെ ബാധ�യതയെ ഈ കരാറില�� ഉള��പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന ഒന�ന�ം പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ന�നില�ല. നിരാകരണം, ബാധ�യത ഒഴിവാക�കല�� കൂടാതെ/അല�ലെങ�കില�� പരിമിതപ�പെട�ത�തല��, കരാറില�� നല��കിയിരിക�ക�ന�ന രീതിയില�ള�ള ഉറപ�പ�കള�� അല�ലെങ�കില�� ബാധ�യതകള�� എന�നിവയ�ക�കായി അതേസമയം മറ�റൊന�നിന�ം അന�സൃതമല�ലാത�തത�ം മറ�റൊര� ഉദ�ദേശ�യത�തിന�ം വേണ�ടിയല�ലാത�തത�മായവയ�ക�കായി Adobe അതിന��റെ വിതരണക�കാര��ക�ക� വേണ�ടി പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>16. ഉള�ളടക�ക പരിരക�ഷണ നിബന�ധനകള��‌</p>
-<p>(എ) നിര��‌വ�വചനങ�ങള��‌.</p>
-<p>“സ�വീകാര�യ, ഉറപ�പ� നിയമങ�ങള��“ എന�നത� അര��ത�ഥമാക�ക�ന�നത� Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിനായ�ള�ള സ�വീകാര�യ, ഉറപ�പ� നിയമങ�ങള�� പ�രതിപാദിക�ക�ന�ന പ�രമാണം http://www.adobe.com/mobile/licensees അല�ലെങ�കില�� അതിലേക�ക�ള�ള ഒര� പിന�ത�ടരാന�� വെബ� സൈറ�റില�� സ�ഥിതിചെയ�യ�ന�ന� എന�നാണ�.</p>
-<p>“ഉള�ളടക�ക സംരക�ഷണ പ�രവര��ത�തനങ�ങള��� എന�നത� അര��ത�ഥമാക�ക�ന�നത�, സ�വീകാര�യ, ഉറപ�പ� നിയമങ�ങള�� അന�സരിക�കപ�പെട�ന�ന�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പ� വര�ത�താന�ം പ�ലേബാക�ക�, പകര��ത�തല��, പരിഷ�കരിക�കല��, പ�നര��വിതരണം അല�ലെങ�കില�� Adobe സോഫ�റ�റ�വെയര�� ഉപയോക�താക�കള�ടെ ഉപഭോഗത�തിനായി വിതരണം ചെയ�ത ഡിജിറ�റല�� ഉള�ളടക�കത�തിനന�സരിച�ച�ള�ളത�ം ഡിജിറ�റല�� ഉള�ളടക�കത�തിന��റെ ഉപയോക�താക�കളോ ലൈസന��സ� ലഭിച�ച വിതരണക�കാരോ അന�വദിക�കാത�ത രീതിയില�ള�ളത�മായ മറ�റ� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� എന�നിവ തടയ�ന�നതിന�മായി തയ�യാറാക�കിയ Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിന��റെ പ�രവര��ത�തനത�തെയാണ�.</p>
-<p>“ഉള�ളടക�ക പരിരക�ഷണ കോഡ�� എന�നതിനര��‌ത�ഥം ചില ഉള�ളടക�ക പരിരക�ഷണ പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള��‌ പ�രാപ�‌തമാക�ക�ന�ന Adobe സോഫ�റ�റ�വെയറിന��റെ ചില നിയ�ക�ത പതിപ�പ�കളില�ള�ള കോഡിനെയാ�ണ�.</p>
-<p>ഡീക�രിപ�റ�റിംഗ� ഡിജിറ�റല��‌ ഉള�ളടക�കത�തിലെ ഉപയോഗത�തിനായി Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറില��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന ഒര� ക�രിപ�റ�റോഗ�രാഫിക� മൂല�യമെന�നാണ� “കീ� എന�നതിനര��‌ത�ഥം.</p>
-<p>(b) ലൈസന��‌സ� നിയന�ത�രണങ�ങള��‌. Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട�ള�ള ലൈസന��‌സ�കള��‌ പ�രയോഗത�തില��‌ വര�ത�ത�ന�നത� ഇനിപ�പറയ�ന�ന കൂട�തല��‌ നിയന�ത�രണങ�ങള��‌ക�ക�ം ഉടമ�പടിയ�‌ക�ക�ം ‌വിധേയമാണ�. Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന� വിധേയമായി സബ�‌ലൈസന��‌സി ബാധ�യസ�ഥനായിരിക�ക�ന�ന അതേ പരിധിവരെയ�ള�ള ഈ നിയന�ത�രണങ�ങള�ം നിയമ ബാധ�യതകള�ം അന�സരിച�ച� സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ടെ ഉപഭോക�താക�കള�ം പ�രവര��‌ത�തിക�കണമെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉറപ�പാക�ക�ം; ഈ കൂട�തല��‌ നിയന�ത�രണങ�ങള�ം നിയമ ബാധ�യതകള��‌ക�ക�ം വിധേയമായി പ�രവര��‌ത�തിക�ക�ന�നതില��‌ പരാജയപ�പെട�ടാല��‌ അതിനെ സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉല��‌പ�പന�ന ലംഘനമായി കണക�കാക�ക�ം.</p>
-<p>ബി.1. മ�കളിലെ Adobe നിബന�ധനകളില��‌ വിശദീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന പരിശോധിക�കല��‌ പ�രക�രിയ സമയത�ത� സബ�‌ലൈസന��‌സി സ�ഥിരീകരിച�ച ദൃഢതയ�ം അന�വദിക�കാന�ള�ള നിയമങ�ങള�ം പാലിക�ക�ന�ന Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ മാത�രമേ സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ം ഉപഭോക�താക�കള�ം വിതരണം ചെയ�യാന��‌ പാട�ള�ളൂ.</p>   
-<p>(എ) സബ�‌ലൈസന��‌സികള��‌ക�ക�ം അതിന��റെ വിതരണക�കാര��‌ക�ക�ം അന�കൂലമായ ക�റഞ�ഞത� ഇനിപ�പറയ�ന�ന നിബന�ധനകള��‌ (“എന��റ� യൂസര��‌ ലൈസന��‌സ��) അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന നടപ�പിലാക�ക�ന�ന എന��റ� യൂസര��‌ ലൈസന��‌സ� കരാറിന� കീഴില�ള�ള എന��റ� ഉപയോക�താക�കള��‌ക�ക� Adobe സോഫ�‌റ�റ�വെയര��‌ വിതരണം ചെയ�യ�മെന�ന� സബ�‌ലൈസന��‌സി ഉറപ�പ�വര�ത�തണം: (i) വിതരണത�തിന�ം പകര��‌ത�ത�ന�നതിന�മ�ള�ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ�‌ക�കരിക�കല�കള��‌ക�ക�ം വ�യ�ത�പ�പന�ന പ�രവര��‌ത�തനങ�ങള��‌ക�ക�മ�ള�ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ�, റിവേഴ�സ� എഞ�ചിനീയറിംഗ�, വേര��‌പെട�ത�തല��‌,അല�ലെങ�കില��‌ Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിനെ പ�രത�യക�ഷ രൂപത�തിലാക�ക�ന�നത�, (iv) സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ം അതിന��റെ ലൈസന��‌സര��‌മാര�ം സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ടെ ഉടമസ�ഥാവകാശം സൂചിപ�പിക�ക�ന�ന വ�യവസ�ഥ (വക�പ�പ� 8 ല��‌ നിര��‌വ�വചിച�ചിരിക�ക�ന�നത�പോലെ) (v) പരോക�ഷമായോ, പ�രത�യേകതരത�തിലോ, ആകസ�മികമായോ, ശിക�ഷാര��‌ഹമായതോ, അല�ലെങ�കില��‌ പരിണിതഫലമായോ ഉണ�ടായ കേട�പാട�കള�ടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi)</p>
-<p>(സി) Adobe ന��റെ രഹസ�യ വിവരങ�ങളായാണ� കീകളെ ഇവിടെ നിയ�ക�തമാക�കിയിരിക�ക�ന�നത�, മാത�രമല�ല കീകള��‌ക�ക� വിധേയമായി സബ�‌ലൈസന��‌സി Adobe ന��റെ ഉറവിട കോഡ� കൈകാര�യം ചെയ�യല��‌ നടപടിയ�‌ക�ക� (അഭ�യര��‌ത�ഥന പ�രകാരം Adobe നല��‌കേണ�ടത�) വിധേയമായി നിയമാന�സൃതമായി പ�രവര��‌ത�തിക�ക�ം.</p>  
-<p>(d) ഇഞ�ചക�ടീവ� റിലീഫ�. ഈ കരാര��‌ ലംഘിക�ക�ന�നത� Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന��റെ ഉള�ളടക�ക പരിരക�ഷണ പ�രവര��‌ത�തനങ�ങളെ ബാധിക�കാമെന�ന�ം അത�തരം ഉള�ളടക�ക പരിരക�ഷണ പ�രവര��‌ത�തനങ�ങളെ ആശ�രയിച�ചിരിക�ക�ന�ന Adobe ന��റെ താല��‌പ�പര�യങ�ങളെയ�ം ഡിജിറ�റല��‌ ഉള�ളടക�കത�തിന��റെ ഉടമകളെയ�ം എന�നെന�നേയ�‌ക�ക�മായി ബാധിച�ചേക�കാമെന�ന�ം ആ സാമ�പത�തിക നഷ�‌ടങ�ങള��‌ അത�തരം കേട�പാട�കളെ പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� അപര�യാപ�‌തമായിരിക�കാമെന�ന�ം സബ�‌ലൈസന��‌സി സമ�മതിക�ക�ന�ന�. ആയതിനാല��‌ സാമ�പത�തിക നഷ�‌ടങ�ങള��‌ കൂടാതെ �തെങ�കില�ം ലംഘനങ�ങള��‌ കാരണം ഉണ�ടാക�ന�ന നഷ�‌ടങ�ങള��‌ തടയ�ന�നതിനോ അല�ലെങ�കില��‌ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ന�നതിനോ വേണ�ടി നിരോധന നടപടികള��‌ ആവശ�യപ�പെട�ന�നതിന� Adobe ന� നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ�ടായിരിക�കാമെന�ന�ം സബ�‌ലൈസന��‌സി സമ�മതിക�ക�ന�ന�.</p>
-<p>17. ഉദ�ദേശിച�ച മൂന�നാം കക�ഷി പ�രയോജകന��. Adobe സിസ�റ�റംസ� ഇന��‌കോര��‌പ�പറേറ�റഡ�ം Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ അയര��‌ലാന��റ� ലിമിറ�റഡ�ം Adobe നിബന�ധനകള��‌ ഉള��‌പ�പെടെ എന�നാല��‌ അതില��‌ മാത�രം പരിമിതപ�പെടാതെ Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയറിന� വിധേയമായി സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�മായ�ള�ള Google കരാറിന��റെ മൂന�നാം കക�ഷി അന�ഭവാവകാശക�കാര��‌ ആണ�. Google മായ�ള�ള കരാറിന� വിര�ദ�ധമായി എന�തെങ�കില�ം ഉണ�ടെങ�കില��‌ത�തന�നെയ�ം, Adobe ല�ള�ള സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�ടെ �ഡന��റിറ�റിയെ Google വെളിപ�പെട�ത�തിയേക�കാമെന�ന�ം Adobe നിബന�ധനകള��‌ ഉള��‌പ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന Google മായ�ള�ള ലൈസന��‌സ� കരാറില��‌ സബ�‌ലൈസന��‌സി പ�രവേശിച�ച�വെന�ന�ം രേഖാമൂലം സാക��ഷ�യപ�പെട�ത�താമെന�ന�ം സബ�‌ലൈസന��‌സി സമ�മതിക�ക�ന�ന�. സബ�‌ലൈസന��‌സിയ�‌ക�ക� അതിന��റെ ഓരോ ലൈസന��‌സികള�മായി ഒര� കരാറ�ണ�ടായിരിക�കണം മാത�രമല�ല Adobe സോഫ�റ�റ�‌വെയര��‌ വീണ�ട�ം വിതരണം ചെയ�യ�ന�നതിന� അത�തരം ലൈസന��‌സികളെ അന�വദിച�ചിട�ട�ണ�ടെങ�കില��‌, ആ കരാറിനെ Adobe നിബന�ധനകളില��‌ ഉള��‌പ�പെട�ത�ത�കയ�ം വേണ�ടതാണ�.</p>
-<p>�പ�രില��‌ 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html
deleted file mode 100644
index 1d781086c35..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome सेवा अटी</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome सेवा अटी</h2>
-<p>Google Chrome च�या कार�यवाहीयोग�य कोड आवृत�तीस या सेवा अटी लागू होतात. म�क�त स�रोत सॉफ�टवेअर परवाना करारा अंतर�गत chrome://credits येथे Google Chrome साठी स�रोत कोड विनामूल�य उपलब�ध आहे .</p>
-<p><strong>1. आपले Google बरोबरचे संबंध</strong></p>
-<p>1.1 आपला Googleची उत�पादने, सॉफ�टवेअर, सेवा आणि वेबसाइट�सचा वापर (या दस�त�वजात �कत�रितपणे “सेवा� म�हणून संदर�भित आणि Google ने आपल�याला स�वतंत�र लेखी कराराअंतर�गत प�रदान केलेल�या सेवांना वगळून) आपण आणि Google यांच�यातील कायदेशीर कराराचे अधीन आहे. “Google� म�हणजे Google Inc., ज�यांचे व�यवसाय म�ख�यालय 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States येथे आहे. हा दस�त�वज, करार कसा तयार केला जातो आणि त�या कराराच�या काही अटींची उत�पत�ती कशी होते याचे स�पष�टीकरण देतो.</p>
-<p>1.2 Google बरोबर अन�यथा लिखित करार होईपर�यंत, Google बरोबरच�या आपल�या करारात नेहमी, या दस�त�वजात दिलेल�या अटी आणि नियम किमान अंतर�भूत राहतील. या खाली “सार�वत�रिक अटी� म�हणून उल�लेखित आहेत. Google Chrome स�रोत कोडसाठी म�क�त स�रोत सॉफ�टवेअर परवाना विभक�त लेखी करार तयार करतो. मर�यादित प�रमाणात म�क�त स�रोत सॉफ�टवेअर परवाना या सार�वत�रिक अटींचे स�पष�टपणे अधिग�रहण करतो, Google Chrome किंवा Google Chrome मध�ये विशिष�ट अंतर�भूत घटकांच�या वापरासाठी म�क�त स�रोत परवाना आपला Google बरोबरचा करार विनियमित करतो.</p>
-<p>1.3 आपल�या Google बरोबरच�या करारात याआधी या दस�त�वजातील परिशिष�ट अ मध�ये सेट केलेल�या अटी आणि लागू होणार��या कोणत�याही कायदेशीर सूचनांच�या अटी देखील अंतर�भूत असतील. या सर�व खाली “अतिरिक�त अटी� म�हणून उल�लेखित आहेत. अतिरिक�त अटी �खाद�या सेवेवर लागू होतात तेव�हा त�या संबंधित सेवेमध�ये किंवा त�या सेवेच�या वापरातून आपल�याकरिता वाचण�यासाठी प�रवेशयोग�य असतात.</p>
-<p>1.4 अतिरिक�त अटींसह सार�वत�रिक अटी आपल�या सेवेच�या वापराच�या संबंधी आपण आणि Google यांच�यात �क कायदेशीर बंधनकारक करार तयार करतात. या अटी सावधपणे वाचण�यासाठी आपण वेळ देणे महत�त�वाचे आहे. �कत�रितपणे, या कायदेशीर कराराचा उल�लेख खाली “अटी� म�हणून केला आहे.</p>
-<p>1.5 अतिरिक�त अटी आणि सार�वत�रिक अटी यांच�यात विसंगती आढळल�यास, त�या सेवेच�या संबंधात अतिरिक�त अटींना प�राधान�य दिले जाईल.</p>
-<p><strong>2. अटींचा स�वीकार</strong></p>
-<p>2.1 सेवा वापरण�यासाठी, आपण प�रथम अटींचा स�वीकार करणे आवश�यक आहे. आपण अटींचा स�वीकार न केल�यास कदाचित आपण ती सेवा वापरू शकणार नाही.</p>
-<p>2.2 आपण याद�वारे अटी स�वीकारू शकता:</p>
-<p>(अ) अटींचा स�वीकार किंवा सहमतीसाठी क�लिक करणे, जेथे Google ने हा पर�याय आपल�यासाठी कोणत�याही सेवेच�या वापरकर�ता इंटरफेसमध�ये उपलब�ध करून दिला असेल किंवा</p>
-<p>(ब) प�रत�यक�ष सेवा वापराद�वारे. या प�रकरणात आपण असे समजून घेता व मान�य करता की आपल�या द�वारे सेवेचा वापर ही त�या क�षणापासून अटींची स�वीकृती असल�याचे Google ग�राह�य धरते.</p>
-<p><strong>3. अटींची भाषा</strong></p>
-<p>3.1 Google ने आपल�याला अटींच�या इंग�रजी भाषेच�या आवृत�तीचे भाषांतर प�रदान केल�यानंतर आपण मान�य करता की, हे भाषांतर केवळ आपल�या सोयीसाठी प�रदान केले आहे आणि अटींची इंग�रजी भाषेची आवृत�ती Google बरोबर आपले संबंध विनियमित करेल.</p>
-<p>3.2 अटींच�या इंग�रजी भाषेच�या आवृत�तीत आणि भाषांतरात कोणतीही विसंगती असल�यास इंग�रजी भाषेच�या आवृत�तीस प�राधान�य दिले जाईल.</p>
-<p><strong>4. Google द�वारा सेवांच�या तरतूदी</strong></p>
-<p>4.1 जगभरात Google च�या सहाय�यक आणि कायद�याने संबद�ध कंपन�या आहेत (“सहाय�यक आणि संबद�ध कंपन�या�). काहीवेळा या कंपन�या Google च�या वतीने आपल�याला सेवा प�रदान करतात. आपण स�वीकार करता आणि सहमत आहात की सहाय�यक आणि संबद�ध कंपन�यांना आपल�याला सेवा प�रदान करण�याचा अधिकार आहे.</p>
-<p>4.2 Google आपल�या वापरकर�त�यांना शक�य तितका सर�वोत�कृष�ट अन�भव देण�यासाठी सतत परिवर�तनशील आहे. आपण स�वीकार करता आणि सहमत आहात की Google आपल�याला ज�या स�वरूप आणि प�रकारच�या सेवा प�रदान करते त�या वेळोवेळी पूर�व सूचनेशिवाय बदलल�या जाऊ शकतात.</p>
-<p>या सतत परिवर�तनाचा �क भाग म�हणून, आपण स�वीकार करता आणि सहमत आहात की Google सामान�यत:आपल�या विवेकब�द�धीने, पूर�व सूचनेशिवाय आपल�याला किंवा वापरकर�त�यांना सेवा प�रदान करणे थांबवू (स�थायी किंवा तात�प�रते) शकते. आपण सेवा वापरणे कधीही थांबवू शकता. आपण सेवा वापरणे थांबवता तेव�हा आपण Google ला त�याची विशेष माहिती देण�याची आवश�यकता नाही.</p>
-<p>4.4 आपण स�वीकार करता आणि सहमत आहात की जर Google ने आपले खाते प�रवेशास अक�षम केले तर, आपण आपल�या सेवेमध�ये, आपल�या खात�याच�या तपशीलात किंवा आपल�या खात�यावरील कोणत�याही फाइल�स किंवा इतर सामग�रीमध�ये प�रवेश करण�यास प�रतिबंधित असू शकता.</p>
-<p><strong>5. आपल�याद�वारे सेवांचा वापर</strong></p>
-<p>5.1 आपण केवळ (अ) अटी आणि (ब) संबंधित न�यायाधिकार क�षेत�रातील कोणताही लागू कायदा, नियम, किंवा सामान�यत: स�वीकृत कार�यप�रणाली किंवा मार�गदर�शक तत�त�वे याद�वारे अन�मत उद�देशांसाठी (अमेरिका किंवा इतर संबंधित देशांकडून आणि त�यांना डेटा किंवा सॉफ�टवेअर निर�यात करण�यासंबंधी कोणत�याही कायद�यासह) सेवा वापरण�यास सहमत आहात.</p>
-<p>5.2 आपण सहमत आहात की आपण सेवेमध�ये (किंवा सेवेशी कनेक�टेड सर�व�हर आणि नेटवर�क मध�ये) अडथळा किंवा अव�यवस�था निर�माण करणार��या कोणत�याही क�रियाकलापात ग�ंतलेले नसाल.</p>
-<p>5.3 Google कडून स�वतंत�र कराराद�वारे आपल�याला असे करण�याची परवानगी दिली जात नाही तोपर�यंत, आपण सहमत आहात की आपण कोणत�याही हेतूसाठी सेवेचे प�नरूत�पादन, ड�प�लिकेट, कॉपी, विक�री, व�यापार किंवा प�नर�विक�री करणार नाही.</p>
-<p>5.4 आपण सहमत आहात की अटींच�या अंतर�गत आपण केलेला कर�तव�य भंग आणि त�याच�या परिणामांसाठी (कोणत�याही प�रकारची हानी किंवा क�षति जी Google ला भोगावी लागू शकेल तिच�यासह) आपण स�वत: पूर�णपणे जवाबदार असाल (आणि Google आपण किंवा कोणत�याही तृतीय पक�षासाठी जवाबदार राहणार नाही)</p>
-<p><strong>6. गोपनीयता आणि आपली वैयक�तिक माहिती</strong></p>
-<p>6.1 Google च�या डेटा संरक�षण पद�धतींबद�दल माहितीसाठी, कृपया Google चे गोपनीयता धोरण http://www.google.com/privacy.html आणि http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html येथे वाचा. आपण सेवा वापरता तेव�हा Google आपली वैयक�तिक माहिती कशी हाताळते आणि आपली गोपनीयता कशा प�रकारे संरक�षित करते हे, हे धोरण स�पष�ट करते.</p>
-<p>6.2 आपण आपला डेटा Google च�या गोपनीयता धोरणांन�सार वापरण�यास सहमत आहात.</p>
-<p><strong>7. सेवेतील सामग�री</strong></p>
-<p>7.1 आपण समजून घेतले आहे की आपण सेवेच�या वापराचा �क भाग म�हणून किंवा सेवेच�या वापराद�वारे प�रवेश केलेली सर�व माहिती (डेटा फाइल�स, लिखित मजकूर, संगणक सॉफ�टवेअर, संगीत, ऑडिओ फाइल�स किंवा इतर ध�वनी, फोटोग�राफ, व�हिडिओ किंवा इतर प�रतिमा यासारखी) ची संपूर�ण जबाबदारी त�या व�यक�तीची आहे जिने अशी सामग�री तयार केली आहे. अशी सर�व माहिती खाली “सामग�री� या रूपात अभिप�रेत आहे.</p>
-<p>7.2 आपल�याला ज�ञात असले पाहिजे की सेवांचा भाग म�हणून आपल�यासमक�ष सेवेतील जाहिराती आणि सेवेतील प�रायोजित सामग�री सह प�रस�त�त सामग�री, परंत� या इतकेच मर�यादित नाही, बौद�धिक संपत�ती अधिकारांद�वारे संरक�षित असू शकेल जे Google ला ही सामग�री प�रदान करणार��या प�रायोजक किंवा जाहिरातदारांच�या (किंवा त�यांच�या वतीने अन�य व�यक�ती किंवा कंपनीच�या) मालकीचे असतील. Google किंवा त�या सामग�रीच�या मालकाकडून स�वतंत�र कराराद�वारे आपणांस असे करण�याची स�पष�ट परवानगी प�राप�त �ालेली नसेल तोपर�यंत आपण त�यात स�धारणा करू, ती भाड�याने, भाडेपट�टीने देऊ, तीवर कर�ज देऊ, तिची विक�री, वितरण किंवा त�या सामग�रीवर (संपूर�ण किंवा आंशिक) आधारित व�य�त�पन�न कार�ये तयार करू शकत नाही.</p>
-<p>7.3 Google कोणत�याही सेवेतील सर�व किंवा कोणत�याही सामग�रीचे प�री-स�क�रीन�स, समीक�षा, फ�लॅग, फिल�टर, स�धारणा, मनाई, किंवा काढून टाकण�याचे अधिकार (परंत� तसे कराराद�वारे बंधनकारक नसू शकेल) राखून ठेवत आहे. काही सेवांसाठी, Google विशिष�ट लैंगिक सामग�री फिल�टर करण�यासाठी साधने उपलब�ध कर�न देऊ शकते. या साधनांमध�ये स�रक�षितशोध प�राधान�य सेटिंग�जचा समावेश असतो (https://support.google.com/websearch/answer/510 पहा). या व�यतिरिक�त, येथे व�यावसायिक रूपात उपलब�ध अशा सेवा आणि सॉफ�टवेअर आहेत ज�या आपल�यास आपत�तीजनक वाटणार��या सामग�रीच�या प�रवेशावर मर�यादा घालू शकतात.</p>
-<p>7.4 आपण समजून घेता की सेवा वापराद�वारे आपण असा सामग�रीस सामोरे जाल जी आपल�याला अपमानकारक, असभ�य किंवा आपत�तीजनक वाटू शकते, त�या संदर�भात, आपण स�वत:च�या जोखमीवर या सेवांचा वापर करीत आहात.</p>
-<p>7.5 आपण सहमत आहात की सेवांचा वापर करताना आपण तयार, प�रसारित किंवा प�रदर�शित केलेल�या सामग�रीसाठी आणि तसे करण�याम�ळे उद�भवणार��या सर�व परिणामांसाठी (Google ला भोगाव�या लागणार��या कोणत�याही हानी किंवा क�षतिसह) आपण संपूर�णतः जबाबदार आहात (आणि याकरिता Google आपल�यासाठी किंवा कोणत�याही तृतीय पक�षासाठी जबाबदार राहणार नाही).</p>
-<p><strong>8. मालकी हक�क</strong></p>
-<p>8.1 आपण स�वीकार करता आणि सहमत आहात की सर�व सेवांमधील सर�व कायदेशीर अधिकार, शीर�षक, हित, सेवांमध�ये असलेल�या कोणत�याही बौद�धिक संपत�ती अधिकारांसहित, (ते अधिकार नोंदणीकृत असतील किंवा नसतील आणि जगात कोठेही अस�तित�वात असतील) सर�व कायदेशीर अधिकार Google कडे (किंवा Google च�या परवाना प�रदात�यांकडे) राहतील.</p>
-<p>8.2 Google द�वारा लिखित मंजूरी शिवाय, कोणतीही अट आपल�याला Google चे कोणतेही ट�रेडनेम, ट�रेडमार�क�स, सेवा चिन�ह, लोगो, डोमेन नाव आणि इतर विशिष�ट ब�र�ड स�विधांच�या वापराचे अधिकार देत नाही.</p>
-<p>8.3 या ब�र�ड वैशिष�ट�यांमधील कशाच�याही वापरासाठी Google ने आपल�याला �खाद�या स�वतंत�र लिखित करारान�सार स�पष�ट अधिकार दिल�यानंतर आपण स�वीकारता की आपण या कोणत�याही वैशिष�ट�याचा वापर करण�यासाठी त�या कराराचे, अटींमध�ये नमूद लागू तरतूदी आणि वेळोवेळी Google च�या ब�र�ड स�विधांच�या वापराबाबत अद�यतनित मार�गदर�शक तत�त�वांचे पालन कराल. ही मार�गदर�शक तत�त�वे http://www.google.com/permissions/guidelines.html येथे ऑनलाइन पाहता येतील (किंवा Google ने या कारणास�तव वेळोवेळी प�रदान केलेल�या अशा अन�य URL शोधा).</p>
-<p>8.4 Google स�वीकार करत आहे आणि सहमत आहे की त�यांना या अटींअंतर�गत आपण सादर, पोस�ट, प�रसारित किंवा प�रदर�शित केलेल�या कोणत�याही सामग�रीचा किंवा त�या सामग�रीतील कोणत�याही बौद�धिक संपत�ती अधिकारांच�या (ते अधिकार नोंदणीकृत असतील किंवा नसतील, आणि जगात कोठेही अस�तित�वात असतील) सेवेमार�फत आपल�या जवळ (किंवा आपल�या परवाना प�रदात�यांकडे) असलेल�या कोणत�याही अधिकारांचा, मालकी हक�क किंवा लाभ मिळवता येणार नाही. आपण स�वीकारले आहे किंवा Google सह लिखित अन�यथा करार केला असून आपण सहमत आहात की आपण ते अधिकार जतन करण�यासाठी आणि त�यांच�या अंमलबजावणीसाठी स�वत: जबाबदार आहात आणि आपल�यावर किंवा आपल�या वतीने तसे करण�यासाठी Google वर कोणतेही बंधन नाही.</p>
-<p>8.5 आपण स�वीकारत आहात की सेवांसह जोडलेल�या किंवा सेवांमध�ये असलेल�या कोणत�याही प�रकारच�या मालकी हक�क सूचना (कॉपीराइट आणि ट�रेडमार�क सूचनांसहित), आपण काढू, अस�पष�ट करू किंवा बदलू शकत नाही.</p>
-<p>8.6 आपण स�वीकारत आहात की Google द�वारा आपल�याला असे करण�यासाठी स�पष�ट लिखित अधिकृतता दिली जात नाही तोपर�यंत सेवा वापरताना आपण कोणताही ट�रेडमार�क, सेवा चिह�न, ट�रेड नेम, कोणत�याही कंपनीचा किंवा संघटनेच�या लोगो यांचा वापर अशा प�रकारे करणार नाही जो अशी चिन�हे, नावे किंवा लोगो यांचे अधिकृत मालक किंवा वापरकर�ते यांचेविषयी संदिग�धता निर�माण करेल.</p>
-<p>8.7 हे उत�पादन ग�राहकाच�या वैयक�तिक आणि अ-व�यावसायिक वापरासाठी AVC पेटंट पोर�टफोलिओ परवानांतर�गत (i) AVC मानकांचे न�सार (“AVC व�हिडिओ�) अन�सार व�हिडिओ �न�कोड करण�यासाठी आणि/किंवा (ii) वैयक�तिक आणि अ-व�यापारिक क�रियाकलापामध�ये ग�ंतलेल�या �खाद�या ग�राहकाद�वारे �न�कोड केलेला आणि/किंवा AVC व�हिडिओ प�रदान करण�यासाठी परवानाकृत �खाद�या व�हिडिओ भागीदाराकडून प�राप�त केलेला AVC व�हिडिओ डीकोड करण�यासाठी परवानाकृत आहे. कोणताही परवाना इतर कोणत�याही वापरासाठी मंजूर किंवा निहित नाही. अतिरिक�त माहिती MPEG LA, L.L.C. येथ�न मिळवली जाऊ शकते HTTP://WWW.MPEGLA.COM पहा. </p>
-<p><strong>9. Google द�वारा परवाना</strong></p>
-<p>9.1 Google सेवा म�हणून किंवा सेवांचा भाग म�हणून Google आपल�याला वैयक�तिक, सार�वभौम, विनामानधन, निय�क�त न करता येणारा आणि �काधिकार नसलेला परवाना असणारे Google सॉफ�टवेअर वापरासाठी प�रदान करते (खाली “सॉफ�टवेअर� या र�पात अभिप�रेत). या परवान�याचा �कमात�र उद�देश, अटींद�वारे अन�मत पद�धतींन�सार Google द�वारे प�रदान केल�या जाणार��या सेवांचे लाभ वापरण�यासाठी आणि त�यांचा आनंद घेण�यासाठी आपल�याला सक�षम करणे हा आहे.</p>
-<p>9.2 कलम 1.2 न�सार, जो पर�यंत अशी स�पष�ट परवानगी नसेल किंवा कायद�याने आवश�यक नसेल किंवा Google ने लिखित र�पात असे करण�यासाठी स�पष�टपणे सांगितलेले नसेल तोपर�यंत, आपण सॉफ�टवेअर किंवा त�याच�या कोणत�याही भागाची कॉपी, ,संशोधन, त�यांचे व�य�त�पन�न कार�य, विर�द�ध अभियांत�रिकी कार�य, डिकंपाइल किंवा स�रोत कोड काढण�याचा अन�यथा प�रयत�न करू शकत नाही. (किंवा आपण असे करण�याची कोणालाही परवानगीही देऊ शकत नाही).</p>
-<p>9.3 कलम 1.2 न�सार, जोपर�यंत Google आपल�याला असे करण�याची विशिष�ट लिखित परवानगी देत नाही तोपर�यंत, आपण आपले सॉफ�टवेअरच�या वापराचे अधिकार निय�क�त करू (किंवा त�यांचा उप-परवाना देऊ), आपल�या सॉफ�टवेअर वापराच�या अधिकारांतील किंवा वरील स�रक�षेचा हिस�सा मान�य करू किंवा आपले सॉफ�टवेअर वापराचे अधिकार किंवा त�यातील काही भाग अन�यथा हस�तांतरित करू शकत नाही.</p>
-<p><strong>10. आपल�याकडून सामग�री परवाना</strong></p>
-<p>10.1 आपण सेवांवर किंवा सेवेद�वारे सबमिट, पोस�ट किंवा प�रदर�शित केलेल�या सामग�रीतील कॉपीराइट आणि इतर कोणतेही अधिकार आपल�याकडेच राहतील.</p>
-<p><strong>11. सॉफ�टवेअर अद�यतने</strong></p>
-<p>11.1 आपण जे सॉफ�टवेअर वापरता ते Google द�वारे वेळोवेळी मिळत असलेली अद�यतने स�वयंचलितपणे डाउनलोड आणि स�थापित करू शकेल. या अद�यतनांची रचना सेवेतील स�धारणा, वृद�धी, आणि भावी विकासासाठी करण�यात येते आणि ती बग निराकरण, वर�धित कार�यक�षमता, नवीन सॉफ�टवेअर मॉड�यूल, आणि संपूर�ण नवीन आवृत�ती अशा कोणत�याही स�वरूपात असू शकेल. आपण या सेवांच�या वापराचा �क भाग म�हणून अद�यतनांच�या प�राप�तीचा (आणि Google ला ते आपल�याला वितरित करण�याच�या परवानगीचा) स�वीकार करीत आहात.</p>
-<p><strong>12. Google आणि आपल�यातील संबंधांची समाप�ती</strong></p>
-<p>12.1 आपण किंवा Google मधील कोणाही द�वारे करार समाप�त करेपर�यंत निम�नलिखितप�रमाणे सेवा अटी लागू राहतील.</p>
-<p>12.2 Google आपल�याबरोबरचा हा कायदेशीर करार केव�हाही समाप�त करू शकेल जर:</p>
-<p>(अ) आपण सेवेच�या स�विधेतील कोणत�याही अटीचा भंग केला असेल (किंवा अशा कोणत�याही प�रकारचे वर�तन की जे असे स�पष�ट करत असेल की आपला हेतू तसा नव�हता, किंवा आपण नमूद अटी परिपूर�ण करण�यात अक�षम असाल तर); किंवा</p>
-<p>(ब) Google ला कायद�याने असे करणे आवश�यक असेल (उदाहरणार�थ, सेवेतील तरतूदी आपल�यासाठी, किंवा बेकायदेशीर होत असतील तर); किंवा</p>
-<p>(क) Google आपल�यास ज�या भागीदारांमार�फत सेवा देत आहे त�यांनी Google सह आपले संबंध संपवले किंवा आपल�याला सेवा देणे थांबविले तर; किंवा</p>
-<p>(ड) Google ने आपण ज�या देशाचे निवासी आहात किंवा जेथून सेवांचा उपयोग करीत आहात, त�या देशात सेवा प�रसारित करणे बंद केले; किंवा</p>
-<p>(इ) Google आपल�याला देत असलेल�या सेवेतील स�विधा, Google च�या मतान�सार, याप�ढे वाणिज�यिक दृष�टीने व�यवहार�य वाटत नसतील तर.</p>
-<p>12.3 या कलमातील कोणत�याही अटी कलम 4 अंतर�गत सेवा तरतूदींमधील सेवेच�या स�विधांमधील Google चे अधिकार प�रभावित करू शकणार नाहीत.</p>
-<p>12.4 जेव�हा या अटी समाप�त होतात, सर�व कायदेशीर अधिकार, कर�तव�ये आणि दायित�वे ज�यापासून आपण आणि Google लाभान�वित �ाले असाल, त�या (किंवा अटी लागू �ाल�यानंतर त�याद�वारे अस�तित�वात आलेल�या) किंवा ज�या अनिश�चित कालावधीपर�यंत लागू रहाण�यास स�पष�ट प�रस�तावित आहेत त�या या विरामापश�चात अप�रभावित राहतील आणि परिच�छेद 19.7 मधील तरतूदींद�वारे अधिकार, करार आणि दायित�वे अनिश�चित कालावधीपर�यंत लागू राहू शकतील.</p>
-<p><strong>13. हमी बाह�यता</strong></p>
-<p>13.1 कलम 13 आणि 14 अंतर�भूत करत, या अटींमध�ये असे काहीही नाही, जे GOOGLE ला कोणतेही न�कसान, जे कदाचित कायद�याच�या बाहेरील किंवा लागू कायद�याच�या मर�यादेत असेल, ची हमी किंवा जवाबदारी नाकारते किंवा मर�यादा घालते. काही अधिकार क�षेत�रे काही विशिष�ट वॉरंटीज किंवा अटी किंवा मर�यादा वगळण�यास किंवा निष�काळजीपणा, कराराचे उल�लंघन किंवा लागू अटींचे उल�लंघन केल�याने होणारे न�कसान किंवा हानी किंवा आकस�मिक किंवा परीणामस�वर�प न�कसानासाठी, जवाबदारीचा अस�वीकार करण�याची परवानगी देत नाहीत. त�यान�सार केवळ आपल�या अधिकार क�षेत�रात असलेल�या कायद�याच�या मर�यादा आपल�यावर लागू होऊ शकतील आणि आमची जबाबदारी त�या कायद�याच�या परवानगी प�राप�त महत�तम सीमेइतकी मर�यादित राहिल.</p>
-<p>13.2 आपल�याला स�पष�टपणे समजले आहे आणि आपण स�वीकार करता की आपला सेवांचा वापर आपल�या स�वत:च�या जोखमीवर आहे आणि प�रदान करण�यात आलेल�या सेवा &;जशा आहेत तशा&; आणि “जशा उपलब�ध आहेत तशा� प�रदान करण�यात आल�या आहेत.</p>
-<p>13.3 विशेषत: GOOGLE, त�यांच�या सहाय�यक आणि संबद�ध कंपन�या आणि त�यांचे परवाना प�रदाते कोणत�याही प�रकारचे प�रतिनिधित�व करीत नाहीत किंवा आपल�याला हमी देत नाहीत की:</p>
-<p>(अ) आपला सेवा वापर आपल�या आवश�यकतांची पूर�ती करेल,</p>
-<p>(ब) आपला सेवा वापर विनाव�यत�यय, वेळेवर, स�रक�षित किंवा त�र�टीम�क�त असेल,</p>
-<p>(क) सेवांचा वापर केल�याच�या परिणामस�वर�पी आपण मिळवलेली कोणतीही माहिती अचूक आणि विश�वासार�ह असेल, आणि</p>
-<p>(ड) सेवेचा भाग म�हणून प�रदान करण�यात आलेल�या कोणत�याही सॉफ�टवेअरचे कार�य किंवा कार�यक�षमतेतील दोष स�धारले जातील.</p>
-<p>13.4 सेवा वापराद�वारे डाउनलोड केलेली किंवा अन�यथा मिळवलेली सामग�री आपली स�वत:ची विवेकब�द�धी आणि जोखमीवर राहिल आणि अशा कोणत�याही सामग�रीच�या डाउनलोड द�वारे आपल�या संगणक प�रणालीचे किंवा इतर डिव�हाइसचे न�कसान �ाल�यास किंवा डेटा हानी �ाल�यास त�यासाठी आपण स�वत: संपूर�णपणे जबाबदार असाल.</p>
-<p>13.5 आपल�या द�वारे GOOGLE मधून किंवा त�यांच�या सेवांमधून, मिळवलेली मौखिक किंवा लिखित, अशी कोणतीही सूचना किंवा माहिती, जी अटींमध�ये स�पष�ट नसेल तिची कोणतीही हमी तयार होऊ शकणार नाही.</p>
-<p>13.6 या उपरांत GOOGLE त�या सर�व प�रकारच�या हमी आणि अटी स�पष�टपणे अस�वीकृत करत आहे, ज�या स�पष�ट किंवा निहीत, या सहित परंत� व�यापारीतेस लागू निहित हमी आणि अटीं इतक�याच मर�यादित नाहीत तर, कोणत�याही विशिष�ट उद�देशाच�या पूर�ततेसाठी आणि उल�लंघन कर� नये अशा देखील आहेत.</p>
-<p><strong>14. उत�तरदायित�वाच�या मर�यादा</strong></p>
-<p>14.1 उपरोक�त परिच�छेद 13.1 मधील तरत�दीन�सार आपण स�पष�टपणे समजून घेत आणि स�वीकार करीत आहात की GOOGLE, त�यांच�या सहाय�यक आणि संबद�ध कंपन�या, त�यांचे परवानाप�रदाते याकरिता आपल�यासाठी जवाबदार राहणार नाहीत:</p>
-<p>(अ) कोणतीही प�रत�यक�ष, अप�रत�यक�ष, आकस�मिक, विशिष�ट परिणामस�वर�प किंवा उदाहरणस�वर�प हानी की ज�यासाठी आपण जवाबदार असू शकाल, जी �खाद�या उत�तरदायित�व सिद�धांताम�ळे किंवा त�या अंतर�गत �ाली असेल. यामध�ये कोणत�याही प�रकारची नफ�यातील हानी (प�रत�यक�ष किंवा अप�रत�यक�ष उद�भवलेली), पत किंवा व�यापारी प�रतिष�ठेची कोणत�याही प�रकारची हानी, सोसावी लागलेली डेटा हानी, बदली माल किंवा सेवांची अधिप�राप�ती किंवा इतर असूर�त हानी;अंतर�भूत आहेत परंत� इतकेच मर�यादित नाही;</p>
-<p>(ब) आपल�याम�ले उद�भवलेली कोणतीही हानी किंवा क�षति सहित परंत� याकरिता परिणामस�वर�प होणारी हानी किंवा न�कसान इतकेच मर�यादित नाही:</p>
-<p>(I) आपल�याकडून जाहिरातीची पूर�णता, अचूकता किंवा अस�तित�वावर केला जाणारा विश�वास किंवा आपण आणि जाहिरातदार किंवा प�रायोजक ज�यांच�या जाहिराती सेवांवर प�रदर�शित होतात यांच�यातील कोणत�याही प�रकारच�या संबंधांम�ळे किंवा व�यवहारम�ळे;</p>
-<p>(II) GOOGLE द�वारा सेवेत करण�यात आलेले कोणतेही बदल, किंवा सेवांमध�ये किंवा सेवांच�या अंतर�गत कोणत�याही वैशिष�ट�यामध�ये करण�यात आलेल�या कोणत�याही कायम स�वर�पाच�या किंवा अस�थायी स�वर�पाचे प�रतिबंधासाठी);</p>
-<p>(III) आपल�या सेवांच�या वापराद�वारे किंवा त�यादरम�यान प�रसारित कोणतीही सामग�री आणि राखलेला इतर संचार डेटा हटवणे, भ�रष�ट करणे किंवा संचयित करण�यात बिघाड होणे;</p>
-<p>(IV) आपण GOOGLE ला अचूक खाते माहिती देण�यात अयशस�वी ठरल�यास;</p>
-<p>(V) आपण आपला संकेतशब�द आणि खात�याचे तपशील स�रक�षित आणि गोपनीय ठेवण�यात अयशस�वी ठरल�यास;</p>
-<p>14.2 उपरोक�त परिच�छेद क�र.14.1 मधील GOOGLE चे उत�तरदायित�व आणि आपल�या मर�यादांमध�ये नमूद कोणत�याही प�रकारचे न�कसान उद�भवण�याच�या शक�यतांविषयी आपण जागरूक आहात किंवा त�यासाठी GOOGLE ने सल�ला दिला किंवा दिला नाही तरीही त�या लागू होतील</p>
-<p><strong>15. कॉपीराइट आणि ट�रेडमार�क धोरणे</strong></p>
-<p>15.1 Google चे धोरण असे आहे की ते कॉपीराइट कायद�याच�या उल�लंघनाचे आरोप जर आंतरराष�ट�रीय बौद�धिक संपत�ती कायद�याचे पालन करणार��यांनी केले (यूनायटेड स�टेट�समधील, डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट कायद�यासहित) तर त�यांच�या सूचनांना उत�तर देतील आणि वारंवार उल�लंघन करणार��या खात�यास बंद करतील. Google च�या धोरणाचा तपशील येथे पाहता येईल  http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google त�यांच�या जाहिरात उद�योगांच�या संदर�भात �क ट�रेडमार�क तक�रार प�रक�रिया चालवते, ज�याचा तपशील आपल�याला येथे पाहता येईल :http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. जाहिराती</strong></p>
-<p>16.1 काही सेवा जाहिरातींच�या महसूलाने समर�थित असतात आणि जाहिराती आणि प�रचारसामग�री प�रदर�शित करू शकतात. या जाहिराती सेवेवर संचयित माहितीमधील सामग�री, सेवेद�वारे केलेल�या क�वेरी किंवा इतर माहिती वर लक�ष�यित असू शकतात.</p>
-<p>16.2 Google द�वारा सेवेवर केल�या जाणार��या जाहिरातींच�या पद�धती, मोड आणि मर�यादा आपल�याला कोणतीही विशेष सूचना न देता बदलल�या जाऊ शकतात.</p>
-<p>16.3 Google द�वारे आपल�याला सेवेत प�रवेश आणि वापरास मंजूरी मोबदल�यात आपण सहमत आहात की Google अशा जाहिराती सेवेवर देऊ शकते.</p>
-<p><strong>17. इतर सामग�री</strong></p>
-<p>17.1 सेवांमध�ये इतर वेबसाइट�स किंवा सामग�रीच�या संसाधनांच�या हायपरलिंक�स असू शकतात. Google व�यतिरिक�त इतर कोणतीही संस�था किंवा व�यक�तीने प�रदान केलेल�या अशा कोणत�याही वेबसाइट किंवा संसाधनांवर Google चे नियंत�रण नसू शकेल.</p>
-<p>17.2 आपल�याला ज�ञात आहे आणि आपण मान�य करता की Google अशा कोणत�याही बाह�य साइट किंवा संसाधनांच�या उपलब�धतेसाठी जबाबदार नाही आणि अशा कोणत�याही वेबसाइट किंवा संसाधनावरील किंवा त�यांच�या तर�फे असलेल�या कोणत�याही जाहिराती, उत�पादने, किंवा इतर सामग�रीची प�ष�टी करत नाही.</p>
-<p>17.3 आपल�याला ज�ञात आहे आणि आपण मान�य करता की अशा कोणत�याही बाह�य साइट किंवा संसाधनांच�या उपलब�धतेम�ळे आपल�याद�वारे उद�भवणार��या किंवा अशा वेबसाइट वा संसाधनांवर वा मध�ये उपलब�ध कोणतीही जाहिरात, उत�पादन किंवा सामग�रीची पूर�णता, अचूकता वा अस�तित�व यावर आपण ठेवलेल�या विश�वासाम�ळे उद�भवणार��या कोणत�याही हानी वा क�षतिकरिता Google उत�तरदायी नाही.</p>
-<p><strong>18. अटींमधील बदल</strong></p>
-<p>18.1 Google वेळोवेळी त�यांच�या सार�वभौम अटी आणि अतिरिक�त अटींमध�ये बदल करू शकते. जेव�हा असे बदल केले जातात तेव�हा, त�या सार�वभौम अटींची �क नवीन प�रत Google http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html येथे उपलब�ध करून देते आणि कोणत�याही नवीन अतिरिक�त अटी आपल�याला प�रभावित सेवेद�वारे, किंवा तिच�या माध�यमातून उपलब�ध करून दिल�या जातात.</p>
-<p>18.2 आपण समजून घेता आणि स�वीकार करता की ज�या तारखेला या सार�वभौम अटी किंवा अतिरिक�त अटी बदलल�या जातील त�यानंतर आपण सेवांचा वापर केल�यास, आपण त�या सार�वभौम अटी किंवा अतिरिक�त अटींचा स�वीकार केला असल�याची वागणूक Google आपल�याला देईल.</p>
-<p><strong>19. सामान�य कायदेशीर अटी</strong></p>
-<p>19.1 काहीवेळा जेव�हा आपण सेवा वापरता तेव�हा, आपण (परीणामस�वर�प, किंवा आपल�या सेवा वापराशी संबंधित) �खादी सेवा वापरू किंवा सॉफ�टवेअरचा �खादा भाग डाउनलोड करू किंवा �खाद�या मालाची खरेदी करू शकता, जे कोणी इतर व�यक�ती किंवा कंपनीद�वारा प�रदान करण�यात आलेले असतात. आपला या इतर सेवा, सॉफ�टवेअर किंवा मालाचा वापर त�यांचेशी संबंधित असलेल�या इतर व�यक�ति किंवा कंपनी आणि आपण यांच�यातील विशिष�ट स�वतंत�र अटींचा विषय आहेत. असे असल�यास, या अटी, आपण आणि इतर व�यक�ती किंवा कंपनी यांच�या दरम�यान असलेल�या कायदेशीर संबंधांवर लागू होणार नाहीत.</p>
-<p>19.2 या अटी आपण आणि Google मधील संपूर�ण कायदेशीर कराराची रचना करतात आणि सेवांच�या वापराचे संचालन करतात (परंत�, Googleद�वारा आपल�याला स�वतंत�र लिखित कराराअंतर�गत प�रदान करीत असलेल�या काही सेवांव�यतिरिक�त) आणि सेवांच�या संबंधात आपण आणि Google यांच�यातील आधीच�या कोणत�याही करारास संपूर�णतः प�नर�स�थित करतात.</p>
-<p>19.3 आपण स�वीकारता की अटींतील बदलासंबंधी सूचनांसह सूचना Google आपल�याला ई-मेल, नियमित मेल, किंवा सेवेवर पोस�ट करून उपलब�ध कर�न देईल.</p>
-<p>19.4 आपण मान�य करता की जर अटीतील कोणत�याही कायदेशीर अधिकारांची किंवा उपायांची अंमलबजावणी Google करत नसेल तर (किंवा ज�याम�ळे लागू कायद�याखाली Google ला काही फायदा होत असेल) यांस Google च�या अधिकारांमध�ये व�यावहारिक सूट असल�याचे मोजण�यात येणार नाही आणि ते अधिकार किंवा उपाय तरीही Google वर उपलब�ध राहतील.</p>
-<p>19.5 जर कोणत�याही कायदेशीर न�यायालयाने, ज�याला या प�रकरणावर निकाल देण�याचा अधिकार आहे ने निश�चित केले की या अटींमधील काही तरतूदी अवैध आहेत तर, त�या नंतर इतर अटींवर कोणताही परिणाम न करता त�या तरतूदी अटींमधून काढण�यात येतील. अटींमधील उर�वरित तरतूदी तशाच वैध आणि अंमलात आणण�यायोग�य राहतील.</p>
-<p>19.6 आपण हे मान�य करता आणि स�वीकारता की कंपन�यांच�या समूहाचा प�रत�येक सदस�य, ज�याची पालक कंपनी Google आहे, ती या अटींसाठी तृतीय पक�षाच�या स�विधा घेणारा असेल आणि अशा इतर कंपन�या त�यांना लाभदायक (किंवा त�यांच�या पक�षातील अधिकारांवर) अटींमधील तरतूदींची थेट अंमलबजावणी करण�यास आणि त�यांचेवर निर�भर राहण�यास पात�र असतील. या व�यतिरिक�त, कोणतीही इतर व�यक�ती किंवा कंपनी अटींन�सार तृतीयपक�ष स�विधा घेणारी नसेल.</p>
-<p>19.7 या अटी आणि या अटींच�या अंतर�गत आपण व Google यांच�यातील संबंध यांचे संचालन त�यांच�या कायदेशीर तरतूदींचे संघर�ष कोठेही असले तरीही State of Californiaच�या कायद�यान�वये केले जाईल. आपण आणि Google स�वीकार करता की अटींद�वारे उद�भवलेल�या कोणत�याही कायदेशीर प�रकरणाच�या निराकरणासाठी सांता क�लारा, कॅलिफोर�निया अंतर�गत स�थित न�यायालयाच�या �काधिकार अधिकार क�षेत�रातच प�रकरण सादर करायचे आहे. त�यासाठी, आपण स�वीकारता की Google च�या इंजेक�टीव�ह उपायांसाठी (किंवा त�या त�वरित कायदेशीर कारवाई प�रकारासाठी) आपण कोणत�याही अधिकार क�षेत�रात अर�ज करू शकाल.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome च�या विस�तांरांकरिता अतिरिक�त अटी</strong></p>
-<p>20.1 आपल��या Google Chrome च�या कॉपीवर विस�तार स�थापित केल�यास या विभागातील अटी लागू होतील. विस�तार Google किंवा �तृतीय पक�षाद�वारे विकसित केलेले, लहान सॉफ�टवेअर प�रोग�राम आहेत, जे Google Chrome ची कार�यक�षमता स�धारित आणि वर�धित करू शकतात. विस�तांरांना आपला खासगी डेटा वाचण�याच�या आणि स�धारित करण�याच�या क�षमतेसह, नियमित वेबपृष�ठांपेक�षा आपल�या ब�राउ�र किंवा आपल�या संगणकामध�ये प�रवेश करण�यासाठी अधिक विशेषाधिकार आहेत.</p>
-<p>20.2 वेळोवेळी, Google Chrome दोष निराकरण किंवा वर�धित कार�यक�षमतेसह विस�तारांच�या उपलब�ध अद�यतनांसाठी दूरस�थ सर�व�हर (Google किंवा तृतीय पक�षांद�वारे होस�ट केलेल�या) तपासू शकते, परंत� इतकेच मर�यादित नाही. आपण सहमत आहात की अशा अद�यतनांची  आपल��याला पूर�वसूचना दिल�याशिवाय स�वयंचलितपणे विनंती, डाउनलोड आणि स�थापना केली जाईल.</p>
-<p>20.3 वेळोवेळी, Google �खादा विस�तार Google विकसक अटी किंवा अन�य कायदेशीर करार, कायदे, नियम किंवा धोरणांचे उल�लंघन करते वा नाही याचा शोध लावू शकते. Google च�या सर�व�हरवरून Google Chrome अशा विस�तारांची सूची नियमितपणे डाउनलोड करेल. आपण सहमत आहात की Google दूरस�थपणे वापरकर�त�याच�या सिस�टमवरून आपल�या स�वतःच�या अधिकाराने असे विस�तार अक�षम करू शकते किंवा काढू शकते. </p>
-<br>
-<h2>परिशिष�ट अ</h2>
-<p>Google Chrome Adobe Systems Incorporated  आणि Adobe Software Ireland Limited (�कत�रितपणे “Adobe�) द�वारे प�रदान केलेले �क किंवा अधिक घटक अंतर�भूत करू शकते. आपला Google (“Adobe Software�) द�वारे प�रदान केलेला Adobe सॉफ�टवेअरचा वापर प�ढील अतिरिक�त अटींच�या (“Adobe अटी�) अधीन आहे. Adobe Software प�राप�त करणारे तत�त�व अर�थात आपला उल�लेख यानंतर  “उपपरवानाधारक� म�हणून केला जाईल. </p>
-<p>1. परवाना प�रतिबंध.</p>
-<p>(अ) Flash Player, Version 10.x केवळ ब�राउ�र प�लग-इन म�हणून डि�ाइन केली गेली आहे. उपपरवानाधारक हे Adobe Software वेब पृष�ठावर प�लेबॅक करण�यासाठी म�हणून वापरण�या व�यतिरिक�त त�यास स�धारित किंवा वितरित करू शकत नाही.   उदाहरणार�थ, उपपरवानाधारक ब�राउ�रच�या बाहेर चालणार��या अन�प�रयोगांसह (उदा. स�ट�डअलोन अन�प�रयोग, विजेट, डिव�हाइस UI) अंतर�गतकार�यास परवानगी देण�यासाठी हे Adobe Software स�धारित करणार नाही.</p>  
-<p>(ब)  उपपरवानाधारक प�लग-इन इंटरफेसद�वारे Flash Player, Version 10.x चे कोणतेही API  अशा प�रकारे उघड करणार नाही जे स�ट�डअलोन अन�प�रयोग म�हणून अशा विस�तारांना वेब पृष�ठाची प�लेबॅक सामग�री वापरू देईल. </p>
-<p>(क) Chrome-Reader Software डिजिटल अधिकार व�यवस�थापन प�रोटोकॉल किंवा Adobe DRM व�यतिरिक�त अन�य सिस�टम वापरणारे कोणतेही PDF किंवा EPUB दस�त�वज र�पांतरित करण�यासाठी वापरले जाऊ शकत नाही.</p>
-<p>(ड) सर�व Adobe DRM संरक�षित PDF आणि EPUB दस�त�वजांसाठी Chrome-Reader Software मध�ये Adobe DRM सक�षम करणे आवश�यक आहे.</p>
-<p>(इ) Chrome-Reader Software,  तांत�रिक निर�देशांद�वारे दिलेल�या स�पष�ट परवानगी व�यतिरिक�त, PDF आणि EPUB स�वरूप आणि Adobe DRM साठी समर�थनासह, परंत� इतकेच मर�यादित नाही, Adobe Software मध�ये Adobe द�वारे प�रदान केलेल�या कोणत�याही क�षमता अक�षम करणार नाही.</p>
-<p>2. इलेक�ट�रॉनिक प�रसारण. उपपरवानाधारक सहमत असेल की CD-ROM, DVD-ROM किंवा इतर संचयित मेडिया आणि इलेक�ट�रॉनिक प�रसारणांवर असलेल�यांसह Adobe Software चे कोणतेही वितरण, स�पष�टतः परवानगी दिलेली असल�यास अनधिकृत वापरास प�रतिबंध करण�यासाठी तो पर�याप�त स�रक�षा मानदंडांचे अधीन राहिल, तर उपपरवानाधारक वेब साइट, इंटरनेट, इंट�रानेट किंवा समान तंत�रज�ञानावर�न (“इलेक�ट�रॉनिक प�रसारणे�) Adobe Software डाउनलोड करण�याची परवानगी देऊ शकतो. येथे मंजूर केलेल�या इलेक�ट�रॉनिक प�रसारणाच�या संबंधात, उपपरवानाधारक Adobe द�वारे सेट केलेल�या स�रक�षेशी संबंधित आणि/किंवा उपपरवानाधारक उत�पादनाच�या अंतिम वापरकर�त�यांना वितरणाच�या प�रतिबंधासह, कोणत�याही ठराविक प�रतिबंधांचे पालन करण�यास सहमत आहे.</p>  
-<p>3. EULA आणि वितरण अटी.</p>  
-<p>(अ) उपपरवानाधारकाने स�निश�चित करावे की Adobe Software अंतिम वापरकर�त�यास अंमलबजावणीयोग�य अंतिम वापरकर�ता करारा अंतर�गत, उपपरवानाधारक आणि त�याच�या प�रवठादारांना किमान प�ढीलपैकी कमीतकमी �का अटीवर (“अंतिम-वापरकर�ता परवाना�) वितरित केले जात आहे: (i) वितरण आणि कॉपी करण�याविर�द�ध मनाई, (ii) स�धारणा आणि साधित कार�यांविर�द�ध मनाई, (iii) डिकंपाइल करणे, उलट अभियांत�रिकी, संग�रहण न करणे आणि Adobe Software �का मानवी-आकलनायोग�य स�वरूपात लहान करण�याविर�द�ध मनाई, (iv) उपपरवानाधारक आणि त�याचे परवानाधारकांद�वारे (कलम 8 मध�ये परिभाषित केल�यान�सार) उपपरवानाधारकाच�या उत�पादनाची मालकी सूचित करणारी तरतूद, (v) अप�रत�यक�ष, विशेष, आकस�मिक, दंडात�मक आणि वापरातून होणारी क�षति यांचे अस�वीकरण, आणि (vi) इतर उद�योग मानक अस�वीकरणे आणि मर�यादा, यासह, लागू करण�यायोग�य रूपात: कायद�याने पूर�णपणे अन�मत केलेल�या लागू करण�यायोग�य सर�व वैधानिक हमींचे अस�वीकरण.</p>
-<p>(ब) उपपरवानाधारकानी हे स�निश�चित केले पाहिजे की Adobe Software उपपरवानाधारकांच�या वितरकांना उपपरवानाधारक आणि त�यांच�या प�रवठादारांच�या हितामध��ये अटी Adobe अटी म�हणून Adobe च�या संरक�षकाच�या रूपात, अंमलबजावणीयोग�य वितरण परवाना करारांतर�गत वितरित केले आहे.</p>  
-<p>4. म�क�तस�रोत. उपपरवानाधारक Adobe च�या बौद�धिक मालमत�ता किंवा मालमत�ता अधिकारांच�या अंतर�गत कोणत�याही तृतीय पक�षाला कोणतेही अधिकार किंवा संरक�षण प�रत�यक�षपणे किंवा अप�रत�यक�षपणे मंजूर करत नाही, किंवा मंजूर करेल असे व�यक�त करत नाही जे म�क�त स�रोत परवाना किंवा अशी योजना ज�यात Adobe Software वापरण�याची, स�धारणा आणि/किंवा वितरणाच�या आवश�यकता (i) स�रोत कोड रूपात जाहिर किंवा वितरित करणे; (ii) साधित कार�ये करण�याच�या हेतूसाठी परवाना देणे; किंवा (iii) कोणतेही श�ल�क न आकारता प�नर�वितरणायोग�य करणे अशा प�रकारे स�पष�ट केली आहे अशा बौद�धिक मालमत�तेच�या अधीन आहे. निरसनाच�या हेतूंकरिता, पूर�ववर�ती निर�बंध वितरण करण�यापासून उपपरवानाधारकास अटकाव करू शकत नाहीत, आणि उपपरवानाधारक कोणतेही श�ल�क न आकारता Google Software सह Adobe Software वितरित करेल.</p>
-<p>5. अतिरिक�त अटी. उपपरवानाधारकांना प�रदान केलेल�या Adobe Software च�या कोणत�याही अद�यतन, श�रेणीस�धार, नवीन आवृत�तीच�या संबं�धात (�कत�रितपणे “श�रेणीस�धार�), केवळ श�रेणीस�धार आणि भावी आवृत�त�यांवर आणि पूर�णपणे अशा श�रेणीस�धाराच�या सर�व परवानाधारकांवर Adobe द�वारे लागू केलेल�या अशा प�रतिबंधांवर लागू होणार��या अतिरिक�त अटी आणि शर�तींचा अधिकार Adobe राखून ठेवत आहे.  उपपरवानाधारक अशा अतिरिक�त अटी किंवा शर�तींशी सहमत नसल�यास, उपपरवानाधारकास अशा श�रेणीस�धारासाठी कोणताही परवाना अधिकार नसेल आणि Adobe Software च�या संबंधात उपपरवानाधारकाचा परवाना अधिकार उपपरवानाधारकाला अशा अतिरिक�त अटी उपलब�ध �ाल�यापासूनच�या 90 दिवसानंतर स�वयंचलितपणे निरस�त होईल.</p>  
-<p>6. मालकी अधिकार सूचना. उपपरवानाधारक आणि त�याचे वितरक कॉपीराइट सूचना, ट�रेडमार�क, लोगो किंवा संबंधित सूचना, किंवा Adobe Software किंवा त�यासह असलेल�या सामग�रीत किंवा त�यावर दिसून येणार��या Adobe (किंवा त�याचे कोणतेही परवानाधारक, असल�यास) च�या अन�य मालकी हक�क सूचना काढू किंवा कोणत�याही प�रकारे बदलू शकत नाही.</p>
-<p>7. तांत�रिक आवश�यकता. उपपरवानाधारक आणि त�याचे वितरक Adobe Software फक�त अशा डिव�हाइसवर वितरित करू शकतात आणि/किंवा श�रेणीस�धार करू शकतात जे (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees वर पोस�ट केलेल�या तांत�रिक गरजा पूर�ण करते, (किंवा त�यानंतरच�या वेबसाइटवर), आणि (ii) निम�नलिखित उल�लेखित केलेल�या Adobe द�वारे सत�यापित केलेले तांत�रिक गरजा पूर�ण करतात.</p>
-<p>8. सत�यापन आणि अद�यतन. उपपरवानाधारकाने Adobe ला Adobe Software  आणि/किंवा श�रेणीस�धार (“उपपरवानाधारकाचे उत�पादन�) असलेले प�रत�येक उपपरवानाधारक उत�पादन (आणि त�याची प�रत�येक आवृत�ती) जी Adobe करिता सत�यापित करण�यासाठी, Google द�वारे संप�रेषित केलेले डिव�हाइस सत�यापन मोकळीक मापदंडांशी ज�ळत नाही, सबमिट करणे आवश�यक आहे. उपपरवानाधारकाने http://flashmobile.adobe.com/ येथे दिलेलेल�या Adobe च�या अद�यतनित अटींवर सत�यापन पॅकेज मिळवून उपपरवानाधारकाद�वारे केलेल�या प�रत�येक सबमिशनसाठी देय दिले पाहिजे. सत�यापित न �ालेले उपपरवानाधारकाचे उत�पादन वितरित केले जाऊ शकत नाही. सत�यापन http://flashmobile.adobe.com/ (“सत�यापन�) येथे वर�णित Adobe च�या अद�यतनित प�रक�रियेन�सार तडीस नेले जाईल.</p>
-<p>9. प�रोफाइल आणि डिव�हाइस सेंट�रल. उपपरवानाधारकास उपपरवानाधारकाच�या उत�पादनांबद�दल सत�यापन प�रक�रिया किंवा काही अन�य माहितीचा भाग म�हणून काही विशिष�ट प�रोफाइल माहिती प�रविष�ट करण�यासाठी सूचित केले जाईल आणि उपपरवानाधारक अशी माहिती Adobe ला प�रदान करेल. Adobe (i) उपपरवानाधारकाच�या उत�पादनाचे सत�यापन करण�यासाठी वाजवीपणे आवश�यक असल�यास अशी प�रोफाइल माहिती वापरू शकते (असे उत�पादन सत�यापनाचा भाग असल�यास), आणि (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ येथे असलेल�या “Adobe Device Intelligence system�, मध�ये अशी प�रोफाइल माहिती प�रदर�शित करू शकते, आणि उपपरवानाधारकाच�या उत�पादनांमध�ये सामग�री किंवा अन�प�रयोग कसे प�रदर�शित होतात हे पाहण�यास विकसक आणि अंतिम वापरकर�त�यांना सक�षम करण�यासाठी Adobe च�या अधिकृत आणि विकसित साधने आणि सेवांद�वारे उपलब�ध केली जाऊ शकते. (उदा. विशिष�ट फोनमध�ये व�हिडिओ प�रतिमा कशा दिसतात).</p>  
-<p>10. निर�यात. उपपरवानाधारक कबूल करतो की अमेरिकेतील कायदे आणि नियम अमेरिकेच�या मूळ वस�तू आणि तांत�रिक डेटा Adobe Software अंतर�भूत करून, निर�यात आणि प�नर�निर�यात प�रतिबंधित करतात. उपपरवानाधारक सहमत आहे की तो असल�यास, केणत�याही उचित यूनाइटेड स�टेट�स आणि विदेशी सरकारी क�लिअरन�सशिवाय Adobe Software ची निर�यात किंवा प�नर�निर�यात करणार नाही.</p>
-<p>11. तंत�रज�ञान मधील अटी.</p>  
-<p>(अ) लागू होणार��या पक�षांसाठी, कडून किंवा सह लागू होणार��या परवानगी किंवा करारांशिवाय, उपपरवानाधारक कोणत�याही pc नसलेल�या डिव�हाइसवर (उदा. मोबाइल फोन किंवा सेट-टॉप बॉक�स) mp3 ऑडिओ केवळ (.mp3) डेटाची �न�कोडिंग किंवा डीकोडिंग करण�यासाठी Adobe Software चा वापर करणार आणि वापरण�याची परवानगी देणार नाही, Adobe Software मध�ये असलेले mp3 �न�कोडर किंवा डीकोडर Adobe Software पेक�षा इतर कोणत�याही उत�पादनाद�वारे वापरले किंवा प�रवेश केले जाणार नाही. Adobe Software �का swf किंवा flv फाइलमधील MP3 डेटा, ज�यात व�हिडिओ, चित�र किंवा अन�य डेटा असू शकतो �न�कोड किंवा डीकोड करण�यासाठी वापरले जाऊ शकते. उपपरवानाधारक कबूल करतो की PC नसलेल�या डिव�हाइससाठी Adobe Software चा वापर करण�यासाठी, या कलमात निषिद�ध वर�णन केल�याप�रमाणे, परवाना मानधनाचे देय किंवा तृतीय पक�ष ज�यांच�याकडे MP3 तंत�रज�ञानाशी संबंधित बौद�धिक मालमत�ता अधिकार आहेत त�यांचे अन�य श�ल�क भरणे आवश�यक आहे आणि Adobe किंवा उपपरवानाधारक अशा वापरासाठी तृतीय पक�षाच�या बौद�धिक मालमत�ता अधिकारांच�या खात�यातील कोणतेही मानधन किंवा अन�य श�ल�क भरणार नाही. उपपरवानाधारकाला अशा वापरासाठी MP3 �न�कोडर किंवा डीकोडरची आवश�यकता असल�यास, उपपरवानाधारक कोणत�याही लागू करण�यायोग�य पेटंट अधिकारांसह, आवश�यक बौद�धिक मालमत�ता परवाना प�राप�त करण�यासाठी जबाबदार आहे.</p>
-<p>(ब) उपपरवानाधारकास (i) Flash व�हिडिओ फाइल (.flv किंवा .f4v) प�रकारातून व�हिडिओ डिकोड करण�यासाठी Adobe Software सक�षम करण�याची आवश�यकता असल�यास On2 स�रोत कोडचा (स�रोत कोडचा �क घटक म�हणून येथे प�रदान केलेला), आणि (ii) Adobe Software मध�ये बग निराकरण आणि कार�यक�षमता वर�धनाच�या मर�यादित हेतूसाठी सोरेन�सन स�पार�क स�रोत कोडचा (स�रोत कोडचा �क घटक म�हणून येथे प�रदान केलेला) वापर, कॉपी, प�नरूत�पादन आणि स�धार करणार नाही. Adobe Software सह प�रदान केलेले सर�व कोडेक फक�त Adobe Software चा समाकलित भाग म�हणून वापरले आणि वितरित केले जातील आणि अन�य Google अन�प�रयोगांसह अन�य कोणत�याही अन�प�रयोगाद�वारे प�रवेश करण�यायोग�य राहणार नाहीत. </p>  
-<p>(क) स�रोत कोड �का AAC कोडेक आणि/किंवा HE-AAC कोडेक (“AAC Codec�) सह प�रदान केला जाऊ शकतो. AAC Codec चा वापर उपपरवानाधारकाने AAC Codec ज�या अंतिम उत�पादनांवर किंवा मध�ये वापरले जाईल त�यासाठी असलेल�या, VIA Licensing द�वारे प�रदान केलेल�या आवश�यक पेटंट अंतर�गत उचित पेटंट परवाना मिळविण�यावर अवलंबून आहे. उपपरवानाधारक स�वीकार करीत आहे आणि सहमत आहे की Adobe या करारांतर�गत उपपरवानाधारक किंवा त�याच�या उपपरवानाधारकांना �खाद�या AAC Codecसाठी पेटंट परवाना प�रदान करत नाही.</p>
-<p>(ड) स�रोत कोडमध�ये ग�राहकाच�या वैयक�तिक अ-व�यावसायिक वापरासाठी AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE अंतर�गत कोड असू शकतो (i) AVC मानक ("AVC व�हिडिओ") अन�सार व�हिडिओ �न�कोड करण�यासाठी आणि/किंवा (ii) वैयक�तिक अ-व�यापारिक क�रियाकलापामध�ये ग�ंतलेल�या �खाद�या ग�राहकाद�वारे �न�कोड केलेला आणि/किंवा AVC व�हिडिओ प�रदान करण�यासाठी परवानाकृत �खाद�या व�हिडिओ प�रदात�याकडून प�राप�त केलेला AVC व�हिडिओ डिकोड करण�यासाठी परवानाकृत आहे. कोणताही परवाना इतर कोणत�याही वापरासाठी मंजूर किंवा निहित राहणार नाही. अतिरिक�त माहिती MPEG LA, L.L.C. येथ�न मिळवली जाऊ शकते http://www.mpegla.com पहा.</p>
-<p>12. अद�यतन. उपपरवानाधारक Google Software (“उपपरवानाधारकाची उत�पादने�) सह �कत�रित म�हणून Adobe Software अंतर�भूत करून सर�व उपपरवानाधारकांच�या उत�पादनांमध�ये Adobe Software अद�य�तनित करण�यासाठी Google किंवा Adobe च�या प�रयत�नांवर वरचढ होणार नाही.</p>  
-<p>13. विशेषता आणि मालकी सूचना. उपपरवानाधारक सार�वजनिकपणे उपलब�ध उपपरवानाधारक उत�पादन तपशीलांमध�ये Adobe Software सूचीबद�ध करेल आणि उपपरवानाधारक उ�त�पादनामध�ये असलेल�या कोणत�याही तृतीय पक�षाच�या उत�पादनांच�या ब�र�डिंगशी स�संगत उपपरवानाधारक उत�पादन पॅकेजिंग किंवा विपणन सामग�रीवर उचित Adobe Software ब�र�डिंग (विशेषत: Adobe कॉर�पोरेट लोगो व�यतिरिक�त) अंतर�भूत करेल.</p>
-<p>14. हमी नाही. ADOBE SOFTWARE “जसे आहे तसे� वापर आणि प�नरूत�पादनासाठी उपपरवानाधारकाला उपलब�ध केले गेले आहे आणि त�याच�या वापर आणि कार�यक�षमतेबद�दल ADOBE कोणतीही हमी प�रदान करत नाही. ADOBE आणि त�याचे प�रवठादार ADOBE SOFTWARE वापरून कार�यक�षमता किंवा प�राप�त परिणामांची हमी घेत नाही आणि देऊ शकत नाही. कोणत�याही हमी, शर�त, प�रतिनिधित�व किंवा अटीशिवाय बाहेर नसेल किंवा लागू कायद�याच�या मर�यादेत असेल तोपर�यंत उपपरवानाधारकाला उपपरवानाधारकाच�या अधिकारक�षेत�रात ADOBE आणि त�याचे प�रवठादार कोणतीही हमी, शर�ती, प�रतिनिधित�व किंवा अटी (आदेश, सामान�य कायदा, सान�कूल, वापराद�वारे स�पष�ट किंवा निहित किंवा अन�यथा) कोणत�याही प�रकरणात तृतीय पक�ष अधिकारांचे उल�लंघन, व�यापार, �कत�रिकरण, समाधानकारक ग�णवत�ता किंवा कोणत�याही विशिष�ट उद�देशाच�या पूर�ततेसह मर�यादेशिवाय प�रदान करीत नाही. उपपरवानाधारक सहमत आहे की उपपरवानाधारक ADOBE च�या वतीने कोणतीही व�यक�त किंवा निहित हमी देत नाही.</p>  
-<p>15. उत�तरदायित�वाच�या मर�यादा. कोणत�याही कार�यक�रमात ADOBE किंवा त�याचे प�रवठादार उपपरवानाधारकास कोणत�याही हानी, दावे किंवा भरपाई किंवा परिणामस�वरूप किंवा अप�रत�यक�ष किंवा आकस�मिक हानी, किंवा कोणत�याही नफा तोटा, किंवा जतन करताना डेटा गमावणे, जरी ADOBE प�रतिनिधीने अशा प�रकारची तूट, हानी, दावे किंवा भरपाई किंवा तृतीय पक�षाद�वारे केलेल�या कोणत�याही दावे यांची शक�यता व�यक�त केली असेल. उपपरवानाधारकाच�या कार�यक�षेत�रात लागू होण�यायोग�य कायद�याद�वारे परवानगी दिलेल�या काही प�रमाणात मागील मर�यादा आणि प�रवेश नाकारणे लागू होतात. या करारांतर�गत ADOBE चे संकलित आणि म�हणून त�यांचे प�रवठादार किंवा त�यांचेशी संबंधित यांचे दायित�व  �क हजार डॉलरपर�यंत (US$1,000) मर�यादित असेल. या करारात असलेले काहीही Adobe च�या निष�काळजीपणाम�ळे किंवा फसवण�कीम�ळे �ालेल�या मृत�यूच�या प�रसंगी किंवा वैयक�तिक क�षतीमध�ये उपपरवानाधारकाकडे Adobe ची जबाबदारी मर�यादित करत नाही. Adobe त�याच�या प�रवठादारांच�या वतीने या करारात प�रदान केल�यान�सार अस�वीकरण, कर�तव�ये, हमी आणि उत�तरदायित�वाच�या मर�यादेसह आणि/किंवा वगळण�याच�या हेतूसाठी कार�य करत आहे, परंत� कोणत�याही इतर संबंधात आणि इतर कोणत�याही हेतूसाठी नाही.</p>
-<p>16. सामग�री संरक�षण अटी</p>
-<p>(अ) परिभाषा.</p>
-<p>“संमती आणि वैधतेचे नियम� म�हणजे येथे सेट केलेला दस�त�वज http://www.adobe.com/mobile/licensees येथे असलेल�या, किंवा त�याच�या �खाद�या आधिकारिक वेब साइट वर Adobe Software साठी संमती आणि वैधतेचे नियमांप�रमाणे कार�य करेल.</p>
-<p>“सामग�री संरक�षण कार�य� अर�थात Adobe Software चे ते भाग जे संमती आणि वैधतेच�या नियमांन�सार असल�याचे स�निश�चि�त करण�यासाठी आणि प�लेबॅक, कॉपी करणे, स�धारणा, प�नर�वितरण किंवा Adobe Software च�या वापरकर�त�यांद�वारे वापरासाठी डिजीटल सामग�री वितरणाच�या संबंधात अन�य क�रिया जेव�हा अशा क�रिया डिजीटल सामग�रीच�या मालकांद�वारे किंवा त�याच�या परवानाधारक वितरकांद�वारे अधिकृत नसतात तेव�हा प�रतिबंधित करण�यासाठी डि�ाइन केलेले आहे.</p>
-<p>“सामग�री संरक�षण कोड� अर�थात Adobe Software च�या काही निय�क�त केलेल�या आवृत�तींमधील कोड जो काही सामग�री संरक�षण कार�य सक�षम करतो.</p>
-<p>“की� अर�थात डिजिटल सामग�री डीक�रिप�ट करण�याकरिता वापरण�यासाठी Adobe Software मध�ये असलेले क�रिप�टोग�राफिक मूल�य.</p>
-<p>(ब) परवाना प�रतिबंध. Adobe Software च�या संबंधात उपपरवानाधारकाचा परवाने प�राप�त करण�याचा अधिकार प�ढील अतिरिक�त प�रतिबंध आणि जबाबदार��यांच�या अधीन आहे. उपपरवानाधारक स�निश�चित करेल की उपपरवानाधारकाचे ग�राहक Adobe Software च�या संबंधात उपपरवानाधारकावर लागू होतील त�या सीमेपर�यंत या प�रतिबंधांचे आणि दायित�वांचे पालन करतील; या अतिरिक�त प�रतिबंधांचे आणि दायित�वांचे पालन करण�यास उपपरवानाधारकाच�या ग�राहकांना आलेले कोणतेही अपयश उपपरवानाधारकाद�वारे �ालेले सामग�रीचे उल�लंघन समजले जाईल.</p>
-<p>ब.1. उपपरवानाधारक आणि ग�राहक केवळ Adobe अटींमध�ये उपरोक�त वर�णित सत�यापन प�रक�रियेदरम�यान उपपरवानाधारकाद�वारे प�ष�टी केलेल�या वैधता आणि संमती नियमांचे पालन करण�यार��यांना Adobe Software वितरित करू शकते.</p>   
-<p>ब.2. उपपरवानाधारकाने (i) Adobe Software किंवा Adobe Software च�या वापरकर�त�यांद�वारे अधिकृत वापरासाठी डिजिटल सामग�री कूटबद�ध किंवा कूटविरहित करण�यासाठी वापरलेले कोणत�याही संबंधित Adobe Software चे सामग�री संरक�षण कार�यावर वरचढ करू नये, किंवा (ii) Adobe Software किंवा Adobe Software च�या वापरकर�त�यांद�वारे अधिकृत वापरासाठी डिजिटल सामग�री �न�क�रिप�ट किंवा डीक�रिप�ट करण�यासाठी वापरलेले कोणत�याही Adobe Software चे सामग�री संरक�षण कार�यावर वरचढ करण��यासाठी डि�ाइन केलेली उत�पादने विकसित किंवा वितरित करू नये.</p>
-<p>(क) येथे Adobe ची गोपनीय माहिती म�हणून की तयार करण�यात आल�या आहेत, आणि उपपरवानाधारक की च�या संबंधात Adobe ची स�रोत कोड हाताळणी प�रक�रियेचे (विनंतीन�सार Adobe द�वारे प�रदान केल�या जाणार��या) अन�सरण करेल.</p>  
-<p>(ड) इंजेक�टीव�ह कारवाई. उपपरवानाधारक सहमती देतो की या कराराचे उल�लंघन Adobe Softwar च�या सामग�री संरक�षण कार�याशी तडजोड करू शकते आणि याम�ळे Adobe च�या स�वारस��यांना आणि डिजिटल सामग�रीचे मालक जे अशा सामग�री संरक�षण कार�यांवर अवलंबून आहे त�यांना अनन�य आणि दीर�घकालीन क�षति होऊ शकते आणि अशा क�षतीची पूर�णपणे भरपाई करण�यासाठी आर�थिक हानी अपूर�ण असेल. म�हणूनच, उपपरवानाधारक प�ढे सहमत आहे की Adobe अशा कोणत�याही उल�लंघनाम�ळे �ालेली हानी, आर�थिक हानीसह प�रतिबंधित किंवा मर�यादित करण�यासाठी इंजेक�टीव�ह कारवाई करण�याचे अधिकार आहेत.</p>
-<p>17. हेतूप�रस�सर तृतीय-पक�ष लाभ. Adobe Systems Incorporated आणि Adobe Software Ireland Limited हे Adobe Software च�या संबंधात, Adobe अटींसह, उपपरवानाधारकासह Google च�या कराराचे हेत�पूर�वक तृतीय-पक�ष लाभ घेणारे आहे, परंत� इतकेच मर�यादित नाही. उपपरवानाधारक सहमत आहे, Google सह त�याच�या कराराच�या विरोधात असेल तरीस�द�धा, की Google Adobe कडे उपपरवानाधारकाची ओळख जाहीर करू शकते आणि लिखितमध�ये प�रमाणित करू शकते की उपपरवानाधारकाने Google सह Adobe अटी समाविष�ट असलेल�या परवाना करारात प�रवेश केला आहे. उपपरवानधारकाच�या त�याच�या प�रत�येक परवानाधारकांसह करार असणे आवश�यक आहे आणि अशा परवानाधारकांना Adobe Software प�नर�वितरित करण�याची परवानगी असल�यास, अशा करारात Adobe अटी समाविष�ट असतील.</p>
-<p>12 �प�रिल 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html
deleted file mode 100644
index 86e42a5b04b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Vilkår for bruk av Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Vilkår for bruk av Google Chrome</h2>
-<p>Disse vilkårene for bruk gjelder versjonen av Google Chrome med kjørbar kode. Kildekoden for Google Chrome er tilgjengelig gratis under lisensavtalene for programvare med åpen kildekode på chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Ditt forhold til Google</strong></p>
-<p>1.1 Din bruk av Googles produkter, programvare, tjenester og nettsteder (omtalt samlet som «tjenester» i dette dokumentet, og med unntak av eventuelle tjenester som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale) reguleres av bestemmelsene i en juridisk avtale mellom deg og Google. «Google» betyr Google Inc., med primær forretningsadresse 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokumentet forklarer hvordan avtalen er bygd opp, og etablerer noen av bestemmelsene i avtalen.</p>
-<p>1.2 Dersom annet ikke er skriftlig avtalt med Google, omfatter din avtale med Google alltid vilkårene som er angitt i dette dokumentet. Disse vilkårene omtales nedenfor som «generelle vilkår». Programvarelisenser for åpen kildekode for Google Chrome består av egne skriftlige avtaler. Med unntak av i den begrensede grad at programvarelisensene for åpen kildekode uttrykkelig tilsidesetter disse generelle vilkårene, styrer lisensene for åpen kildekode din avtale med Google for bruk av Google Chrome eller spesifikke komponenter som er innbefattet i Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Din avtale med Google vil også innbefatte vilkårene som er anført nedenfor i ytterligere vilkår for Google Chrome, vilkårene i eventuelle juridiske merknader som gjelder tjenestene, samt de generelle vilkårene. Alle disse vilkårene omtales nedenfor som «tilleggsvilkår». Der tilleggsvilkår gjelder for en tjeneste, får du mulighet til å lese dem, enten i den aktuelle tjenesten eller under bruk av den.</p>
-<p>1.4 De generelle vilkårene utgjør sammen med tilleggsvilkårene en juridisk bindende avtale mellom deg og Google med hensyn til din bruk av tjenestene. Det er viktig at du tar deg tid til å lese vilkårene nøye. Denne juridiske avtalen omtales samlet nedenfor som «vilkår».</p>
-<p>1.5 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i tilleggsvilkårene og de generelle vilkårene, skal tilleggsvilkårene ha forrang i forbindelse med den aktuelle tjenesten.</p>
-<p><strong>2. Godtakelse av vilkårene</strong></p>
-<p>2.1 For å kunne bruke tjenestene, må du først godta vilkårene. Du kan ikke bruke tjenesten hvis du ikke godtar vilkårene.</p>
-<p>2.2 Du kan godta vilkårene på følgende måte:</p>
-<p>(A) ved å klikke for å godta vilkårene, dersom Google gjør dette alternativet tilgjengelig for deg i brukergrensesnittet for en tjeneste, eller</p>
-<p>(B) ved å bruke tjenestene. I så fall er du innforstått med og samtykker i at Google vil betrakte din bruk av tjenestene som godkjennelse av vilkårene fra det aktuelle tidspunktet.</p>
-<p><strong>3. Oversettelse av vilkårene</strong></p>
-<p>3.1 Dersom Google har stilt til din rådighet en oversettelse av den engelskspråklige versjonen av vilkårene, samtykker du i at oversettelsen kun er gjort tilgjengelig av praktiske hensyn og at det er de engelskspråklige versjonene av vilkårene som styrer ditt forhold til Google.</p>
-<p>3.2 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i den engelskspråklige versjonen av vilkårene og innholdet i en oversettelse, skal innholdet i den engelskspråklige versjonen ha forrang.</p>
-<p><strong>4. Googles levering av tjenestene</strong></p>
-<p>4.1 Google har datterselskaper og juridisk underordnede enheter over hele verden («datterselskaper og underavdelinger»). Tidvis vil disse firmaene levere tjenester til deg på vegne av Google. Du erkjenner og godtar at datterselskaper og underavdelinger har rett til å levere tjenestene til deg.</p>
-<p>4.2 Google driver kontinuerlig innovasjon for å kunne levere brukerne best mulig kvalitet. Du erkjenner og godtar at tjenestenes form og type som stilles til rådighet fra Googles side, kan endres uten at du blir varslet på forhånd.</p>
-<p>4.3 Som ledd i denne kontinuerlige innovasjonen erkjenner og godtar du at Google kan slutte (varig eller midlertidig) å tilby tjenestene (eller funksjonalitet innenfor tjenestene) til deg eller brukere generelt, etter Googles eget valg, uten at du blir varslet på forhånd. Du kan når som helst avslutte bruken av tjenestene. Du trenger ikke å gi Google spesifikk beskjed når du slutter å bruke tjenestene.</p>
-<p>4.4 Du erkjenner og godtar at dersom Google deaktiverer tilgang til kontoen din, kan du bli hindret i å bruke tjenestene, kontodetaljene og eventuelle filer eller annet innhold som kontoen din inneholder.</p>
-<p><strong>5. Din bruk av tjenestene</strong></p>
-<p>5.1 Du samtykker i å bruke tjenestene bare til formål som er tillatt i henhold til (a) vilkårene og (b) eventuelle gjeldende lover, forskrifter eller generelt akseptert praksis eller generelt aksepterte retningslinjer i de relevante jurisdiksjonene (herunder lover om eksport av data eller programvare til og fra USA eller andre relevante land).</p>
-<p>5.2 Du samtykker i at du ikke vil ta del i noen aktivitet som griper inn i eller forstyrrer tjenestene (eller tjenerne og nettverkene som er koblet til tjenestene).</p>
-<p>5.3 Med mindre du i en egen avtale med Google spesifikt har fått tillatelse til å gjøre slikt, samtykker du i at du ikke vil gjengi, duplisere, kopiere, selge, drive handel med eller videreselge tjenestene til noe formål.</p>
-<p>5.4 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelle brudd på dine forpliktelser i henhold til vilkårene og for konsekvensene (deriblant eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for) i forbindelse med et slikt brudd.</p>
-<p><strong>6. Personvern og personlige opplysninger</strong></p>
-<p>6.1 Les Googles retningslinjer for personvern på http://www.google.com/privacy.html og http://www.google.com/chrome/intl/no/privacy.html for mer informasjon om hvordan Google beskytter dine data. Disse reglene beskriver hvordan Google behandler personlig informasjon og sikrer ditt personvern når du bruker tjenestene.</p>
-<p>6.2 Du samtykker i at dine data brukes i henhold til Googles personvernregler.</p>
-<p><strong>7. Tjenestenes innhold</strong></p>
-<p>7.1 Du forstår at alt av informasjon (som datafiler, skrevet tekst, programvare, musikk, lydfiler eller andre lyder, fotografier, videoer eller andre bilder) som du kan få tilgang til som en del av, eller via bruken av, tjenestene, er eneansvaret til personen som er opphav til slikt innhold. All slik informasjon omtales samlet nedenfor som «innhold».</p>
-<p>7.2 Du må være oppmerksom på at innhold som presenteres for deg gjennom tjenestene, blant annet annonser i tjenestene og sponset innhold innen tjenestene, kan være beskyttet av åndsverksrettigheter som eies av sponsorene eller annonsørene som leverer dette innholdet til Google (eller av andre personer eller bedrifter på deres vegne). Du kan ikke endre, leie, lease ut, låne ut, selge, distribuere eller lage avledet arbeid basert på dette innholdet (i sin helhet eller delvis), med mindre du i en egen avtale spesifikt har fått tillatelse til å gjøre slikt av Google eller av eierne av dette innholdet.</p>
-<p>7.3 Google forbeholder seg retten (men har ingen forpliktelse) til å forhåndssortere, lese gjennom, markere, filtrere, avslå, endre eller flytte noe eller alt innhold fra en hvilken som helst tjeneste. For noen av tjenestene kan Google tilby verktøy som filtrerer bort eksplisitt seksuelt innhold. Disse verktøyene omfatter innstillinger for Sikkert søk (se https://support.google.com/websearch/answer/510). I tillegg fins det tjenester og programvare på markedet som begrenser tilgangen til materiale som du kanskje finner upassende.</p>
-<p>7.4 Du forstår at du ved å bruke tjenestene kan bli eksponert for innhold som du kanskje finner støtende, krenkende eller upassende, og at du i dette henseende bruker tjenestene på egen risiko.</p>
-<p>7.5 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelt innhold du oppretter, overfører eller viser mens du bruker tjenestene og for konsekvensene av dine handlinger (herunder eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for).</p>
-<p><strong>8. Eierrettigheter</strong></p>
-<p>8.1 Du erkjenner og godtar at Google (eller Googles lisensgivere) har alle juridiske rettigheter, eierrettigheter og interesser i og til tjenestene, deriblant åndsverksrettigheter som fins i tjenesten (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer).</p>
-<p>8.2 Med mindre du skriftlig har samtykket i annet med Google, er det ingenting i vilkårene som gir deg rett til å bruke noen av Googles varemerkenavn, varemerker, tjenestemerker, logoer, domenenavn og andre karakteristiske varemerketrekk.</p>
-<p>8.3 Hvis du har mottatt en eksplisitt rettighet til å bruke noen av disse varemerkene i en egen skriftlig avtale med Google, samtykker du i at din bruk av slike varemerker skal være i overensstemmelse med denne avtalen, eventuelle gjeldende bestemmelser i vilkårene og Googles retningslinjer for bruk av merkefordeler som oppdateres fra tid til annen. Disse retningslinjene kan du lese på http://www.google.no/permissions/guidelines.html (eller annen nettadresse som Google kan oppgi).</p>
-<p>8.4 Google erkjenner og godtar at vi ikke har innhentet rettigheter, eiendomsretter eller interesser fra deg (eller dine lisensgivere) under disse vilkårene i eller til eventuelt innhold som du sender inn, legger inn, overfører eller viser på eller gjennom tjenestene, herunder åndsverksrettigheter som fins i dette innholdet (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer). Dersom ikke annet er skriftlig avtalt med Google, godtar du at du er ansvarlig for å beskytte og håndheve disse rettighetene og at Google ikke er forpliktet til å gjøre dette på dine vegne.</p>
-<p>8.5 Du samtykker i å ikke fjerne, utydeliggjøre eller endre informasjon om eierrettigheter (deriblant merknader i forbindelse med opphavsrett og varemerker) som kan være knyttet til eller som fins i tjenestene.</p>
-<p>8.6 Med mindre du har mottatt en uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Google, samtykker du i at ved bruk av tjenestene vil du ikke bruke noen varemerker, tjenestemerker, varenavn eller logoer for noen bedrifter eller organisasjoner på en måte som kan ha eller har som hensikt å forårsake forvirring angående eieren eller den autoriserte brukeren av slike merker, navn eller logoer.</p>
-<p><strong>9. Lisens fra Google</strong></p>
-<p>9.1 Google gir deg en personlig, verdensomspennende, vederlagsfri, ikke-overførbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke programmet som stilles til rådighet av Google som del av tjenestene slik de er stilt til rådighet av Google (referert til som «program» nedenfor). Denne lisensen gis utelukkende for at du skal være i stand til å bruke og dra nytte av tjenestene som Google tilbyr, i overensstemmelse med vilkårene.</p>
-<p>9.2 I henhold til paragraf 1.2 kan du ikke (og du kan heller ikke gi andre lov til å) kopiere, endre, lage avledede arbeider av, foreta omvendt utvikling av («reverse engineering»), dekompilere eller på annen måte avdekke kilde- eller objektkoden til programmet eller deler av denne, unntatt i de tilfellene der Google spesifikt har gitt skriftlig tillatelse til dette.</p>
-<p>9.3 I henhold til paragraf 1.2, med mindre Google har gitt deg eksplisitt skriftlig tillatelse, kan du ikke tildele (eller dellisensiere) dine rettigheter til å bruke programmet, gi sikkerhetsinteresser for bruken av programmet eller på annen måte overføre hele eller deler av rettighetene til bruken av programmet.</p>
-<p><strong>10. Innholdslisens fra deg</strong></p>
-<p>10.1 Du beholder opphavsrett og alle andre rettigheter du allerede har, til innhold som du sender inn, poster eller viser på eller gjennom tjenestene.</p>
-<p><strong>11. Programvareoppdateringer</strong></p>
-<p>11.1 Programvaren du bruker, kan med visse mellomrom automatisk laste ned og installere oppdateringer fra Google. Disse oppdateringene er utformet for å forbedre, tilpasse og videreutvikle tjenestene, og kan være i form av feilrettinger, forbedrede funksjoner, nye programvaremoduler eller fullstendig nye versjoner. Du samtykker i å motta slike oppdateringer (og tillater Google å levere dem til deg) som del av din bruk av tjenestene.</p>
-<p><strong>12. Avslutning av ditt forhold til Google</strong></p>
-<p>12.1 Vilkårene gjelder inntil de avsluttes av deg eller Google som angitt nedenfor.</p>
-<p>12.2 Google kan når som helst avslutte sin juridiske avtale med deg i følgende tilfeller:</p>
-<p>(A) hvis du har brutt bestemmelsene i avtalen (eller har opptrådt på slik måte at det klart viser at du ikke har til hensikt å oppfylle vilkårene i avtalen, eller er ute av stand til å oppfylle dem), eller</p>
-<p>(B) hvis Google blir pålagt å gjøre dette av gjeldende lovgivning (for eksempel der det er eller blir ulovlig å tilby tjenestene til deg), eller</p>
-<p>(C) hvis partneren som Google tilbød deg tjenestene sammen med, har avsluttet sitt forhold til Google eller opphørt å tilby tjenestene til deg, eller</p>
-<p>(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i landet der du bor eller der du bruker tjenesten, eller</p>
-<p>(E) hvis det ikke lenger etter Googles vurdering er kommersielt forsvarlig for Google å tilby deg tjenestene.</p>
-<p>12.3 Ingen bestemmelser i dette avsnittet skal ha innvirkning på Googles rettigheter for levering av tjenester etter avsnitt 4 i vilkårene.</p>
-<p>12.4 Når disse vilkårene opphører, skal dette ikke påvirke juridiske rettigheter, forpliktelser og erstatningsansvar som du og Google har nytt godt av, har vært underlagt (eller som har påløpt over tid mens vilkårene har vært i kraft) eller som er uttrykt å fortsette uten tidsbegrensning, og bestemmelsene i paragraf 19.7 skal fortsette å gjelde for slike rettigheter, forpliktelser og erstatningsansvar på ubestemt tid.</p>
-<p><strong>13. Utelukkelse av garantier</strong></p>
-<p>13.1 Intet i disse vilkårene, herunder punkt 13 og 14, skal utelukke eller begrense Googles garanti eller erstatningsansvar for tap som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til gjeldende lov. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av visse garantier eller betingelser eller begrensning eller utelukkelse av ansvar for tap eller skade forårsaket av uaktsomhet, kontraktsbrudd eller brudd på underforståtte vilkår, eller tilfeldige skader eller følgeskader. Følgelig gjelder kun de begrensningene som er lovlige i din jurisdiksjon, og vårt ansvar er begrenset i den utstrekning loven tillater det.</p>
-<p>13.2 Du erkjenner og godtar uttrykkelig at din bruk av tjenestene skjer ene og alene på ditt eget ansvar og at tjenestene leveres uten noen form for garanti.</p>
-<p>13.3 Google og tilhørende datterselskaper, tilknyttede selskaper og lisensgivere kan i særdeleshet verken bekrefte eller garantere følgende overfor deg:</p>
-<p>(A) at din bruk av tjenestene vil svare til dine behov,</p>
-<p>(B) at din bruk av tjenestene vil skje uten avbrudd, til rett tid, sikkert eller feilfritt,</p>
-<p>(C) at enhver informasjon som du innhenter gjennom bruk av tjenestene, vil være nøyaktig eller pålitelig, og</p>
-<p>(D) at driftsmessige eller funksjonelle mangler i programmet som stilles til rådighet som del av tjenestene, vil bli utbedret.</p>
-<p>13.4 Alt materiale som lastes ned eller på annen måte skaffes via bruk av tjenestene, gjøres etter eget skjønn og på egen risiko, og du står selv ansvarlig for eventuell skade på datasystemet ditt eller andre enheter eller tap av data som følge av nedlasting av slikt materiale.</p>
-<p>13.5 Ingen råd eller informasjon, verken muntlig eller skriftlig, som du får av Google eller gjennom tjenestene, skal utgjøre en garanti som ikke uttrykkelig fremgår av vilkårene.</p>
-<p>13.6 Videre fraskriver Google seg uttrykkelig alle garantier og betingelser, både uttrykte og underforståtte, deriblant underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet til et bestemt formål og beskyttelse av opphavsrettigheter.</p>
-<p><strong>14. Ansvarsbegrensning</strong></p>
-<p>14.1 I henhold til de generelle retningslinjene i paragraf 13.1 ovenfor erkjenner og godtar du uttrykkelig at Google, deres datterselskaper, tilknyttede selskaper og lisensgivere ikke skal være ansvarlig overfor deg for følgende:</p>
-<p>(A) Eventuelle direkte, indirekte, tilfeldige eller spesielle skader eller følgeskader som kan ramme deg, uansett årsak og uavhengig av ansvarsgrunnlag. Dette omfatter blant annet tap av fortjeneste (enten direkte eller indirekte tap), eventuelt tap av goodwill eller forretningsomdømme, tap av data, kostnader forbundet med anskaffelse av erstatningsvarer eller -tjenester eller andre immaterielle tap,</p>
-<p>(B) eventuelt tap eller skade som rammer deg, blant annet av følgende årsaker:</p>
-<p>(I) Avhengighet av at annonsering er fullstendig, nøyaktig eller tilstedeværende, eller som resultat av et forhold eller en transaksjon mellom deg og en annonsør eller sponsor som viser sine annonser i tjenestene,</p>
-<p>(II) endringer som Google foretar i tjenestene, eller all permanent eller midlertidig stopp i tjenestene (eller funksjoner innen tjenestene),</p>
-<p>(III) sletting, ødeleggelse eller mislykket lagring av innhold eller andre kommunikasjonsdata som vedlikeholdes eller overføres av eller gjennom din bruk av tjenestene,</p>
-<p>(IV) at du ikke har gitt Google nøyaktig kontoinformasjon,</p>
-<p>(V) at du ikke holder passord eller kontoopplysninger hemmelig.</p>
-<p>14.2 Denne begrensningen i Googles ansvar som angitt i paragraf 14.1 ovenfor skal gjelde uansett om Google var gjort oppmerksom på eller burde være oppmerksom på muligheten for slike tap.</p>
-<p><strong>15. Retningslinjer angående opphavsrett og varemerker</strong></p>
-<p>15.1 I henhold til Googles retningslinjer vil vi svare på meldinger om angivelige brudd på opphavsretten i henhold til gjeldende opphavsrettslovgivning (inklusive, for USA, den amerikanske DMCA-loven (Digital Millennium Copyright Act) og avslutte kontoene til personer som gjentatte ganger krenker disse rettighetene. Du finner informasjon om Googles retningslinjer på http://www.google.no/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google har en prosedyre for varemerkeklager som måtte oppstå i forbindelse med våre annonseringstjenester. Du finner detaljert informasjon om denne prosedyren på http://www.google.no/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Annonser</strong></p>
-<p>16.1 Noen tjenester støttes av annonseinntekter, og det kan vises annonser og reklame gjennom disse. Slike annonser kan målrettes i forhold til informasjonen som er lagret i tjenestene, søk som utføres via tjenestene, eller annen informasjon.</p>
-<p>16.2 Typen, formen på og omfanget av annonser fra Google, som vises gjennom tjenestene, kan endres uten forutgående varsel.</p>
-<p>16.3 Ved at Google gir deg tilgang og bruksrett til tjenestene godtar du at Google kan vise annonser gjennom tjenestene.</p>
-<p><strong>17. Annet innhold</strong></p>
-<p>17.1 Tjenestene kan inneholde hyperkoblinger til andre nettsteder og ressurser eller annet innhold. Google har ingen kontroll over andre nettsteder eller ressurser som stilles til rådighet av andre selskaper eller personer.</p>
-<p>17.2 Du erkjenner og godtar at Google ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten til slike eksterne nettsteder eller ressurser samt at Google ikke håndterer eller er ansvarlig for annonser, produkter eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser.</p>
-<p>17.3 Du erkjenner og godtar at Google ikke er ansvarlig for et eventuelt tap eller skade som du måtte lide som følge av at disse nettstedene eller ressursene ikke er tilgjengelige, eller som resultat av at du er avhengig av at annonser, produkter eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser er fullstendige, nøyaktige eller tilstedeværende.</p>
-<p><strong>18. Endringer i vilkårene</strong></p>
-<p>18.1 Google kan tidvis komme til å foreta endringer i de generelle vilkårene og i tilleggsvilkårene. Når slike endringer er foretatt, vil Google gjøre de nye generelle vilkårene tilgjengelig på http://www.google.com/chrome/intl/no/eula_text.html. Eventuelle nye tilleggsvilkår vil bli gjort tilgjengelig for deg i eller via de berørte tjenestene.</p>
-<p>18.2 Du er innforstått med og enig i at hvis du bruker tjenestene etter at de generelle vilkårene eller tilleggsvilkårene er endret, vil Google anse at du med dette har godtatt de oppdaterte generelle vilkårene eller tilleggsvilkårene.</p>
-<p><strong>19. Generelle juridiske vilkår</strong></p>
-<p>19.1 Gjennom bruken av tjenestene vil du enkelte ganger (som resultat av eller i forbindelse med bruken av tjenestene) kunne komme til å bruke en tjeneste, laste ned programvare eller kjøpe varer som leveres av en annen person eller et annet selskap. Din bruk av slike tjenester, programvare eller varer kan være gjenstand for egne vilkår som gjelder mellom deg og den aktuelle bedriften eller personen. I slike tilfeller har disse vilkårene ikke virkning for ditt juridiske forhold til disse bedriftene eller personene.</p>
-<p>19.2 Vilkårene utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google, og regulerer din bruk av tjenestene (med unntak av eventuelle tjenester som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale), og erstatter alle tidligere avtaler som kan ha vært inngått mellom deg og Google i forbindelse med tjenestene.</p>
-<p>19.3 Du samtykker i at Google kan sende deg meldinger, deriblant meldinger om endringer av vilkårene, via e-post, vanlig post eller innlegg på tjenestene.</p>
-<p>19.4 Du samtykker i at dersom Google ikke utøver eller håndhever juridisk rett eller sanksjonsmulighet som fins i vilkårene (eller som tilfaller Google i henhold til gjeldende rett), skal dette ikke tas som formell fraskrivelse av Googles rettigheter. Slike rettigheter eller sanksjonsmuligheter skal derfor fortsatt stå til Googles rådighet.</p>
-<p>19.5 Hvis en domstol med aktuell jurisdiksjon fastslår at en bestemmelse i disse vilkårene er ugyldig, skal denne bestemmelsen fjernes fra vilkårene uten å påvirke resten av vilkårene. De gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsatt betraktes som gyldige og tvangskraftige.</p>
-<p>19.6 Du erkjenner og godtar at hvert enkeltmedlem av gruppen av bedrifter der Google er overordnet, er tredjepartsbegunstiget for vilkårene og at slike bedrifter har rett til å direkte håndheve og basere seg på bestemmelser i vilkårene som tildeler dem en fordel eller rettighet. Ut over dette skal ingen person eller bedrift være tredjepartsbegunstiget i forhold til vilkårene.</p>
-<p>19.7 Vilkårene og ditt forhold til Google under vilkårene skal reguleres av lovgivningen i den amerikanske delstaten California, uten at det tas hensyn til dens lovbestemmelseskonflikter. Du og Google samtykker i å utelukkende være underlagt jurisdiksjonen til domstolene i delstaten Santa Clara i California for avklaring av eventuelle juridiske spørsmål som oppstår i forbindelse med vilkårene. Til tross for dette samtykker du i at Google skal ha mulighet til å søke midlertidige forføyninger (eller tilsvarende juridiske strakstiltak) i ethvert rettsområde.</p>
-<p><strong>20. Ytterligere vilkår for utvidelser for Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Vilkårene i denne delen gjelder dersom du installerer utvidelser i din utgave av Google Chrome. Utvidelser er små programmer utviklet av Google eller tredjeparter, og kan endre og forbedre Google Chromes funksjoner. Utvidelsene kan ha mer omfattende tilgang til din datamaskin eller nettleser enn vanlige nettsider, herunder lesing og endring av dine private data.</p>
-<p>20.2 Google Chrome kan fra tid til annen undersøke eksterne tjenere (som driftes av Google eller av tredjeparter) for å kontrollere om det fins tilgjengelige oppdateringer av utvidelsene, blant annet problemløsninger eller forbedrede funksjoner. Du samtykker i at du automatisk ber om, laster ned og installerer slike oppdateringer, uten at du mottar ytterligere varsel.</p>
-<p>20.3 Google kan fra tid til annen oppdage en utvidelse som bryter med Googles vilkår for utviklere eller andre juridiske avtaler, lover, bestemmelser eller retningslinjer. Google Chrome vil med jevne mellomrom laste ned en liste over slike utvidelser fra Googles tjenere. Du samtykker i at Google etter eget forgodtbefinnende kan deaktivere eller fjerne slike utvidelser utenfra. </p>
-<p><strong>21. Ytterligere vilkår for bedriftsbruk</strong></p>
-<p>21.1 Hvis du er en virksomhetsenhet, må vedkommende som godtar avtalen på vegne av enheten («du» brukes om virksomhetsenheten i disse vilkårene) erklære og garantere at vedkommende har myndighet til å opptre på dine vegne, at du har tillatelse til å utføre virksomhet i landet eller landene du driver slik virksomhet i og at dine medarbeidere, ledere, representanter og andre agenter som får tilgang til tjenestene, har tillatelse til å få tilgang til Google Chrome og juridisk forplikte deg til disse vilkårene.</p>
-<p>21.2 I henhold til disse vilkårene og i tillegg til lisensen som er tildelt i avsnitt 9, gir Google deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å reprodusere, distribuere, installere og bruke Google Chrome kun på maskiner som er beregnet for bruk av medarbeidere, ledere og agenter i tilknytning til virksomhetsenheten, forutsatt at deres bruk av Google Chrome skjer i henhold til vilkårene.</p>
-<p>12. august 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Ytterligere vilkår for bruk av Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK UNDER AVC PATENT PORTFOLIO. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET TIL Å (i) KODE VIDEOER I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEOER SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOPARTNER SOM ER LISENSIERT TIL Å TILBY AVC-VIDEOER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅS. YTTERLIGERE INFORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome kan innbefatte én eller flere komponenter som leveres av Adobe Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited (heretter kalt «Adobe»). Din bruk av Adobe-programmet som er levert av Google («Adobe-programmet») er underlagt følgende vilkår («Adobe-vilkårene»). Du, den juridiske personen som mottar Adobe-programmet, vil heretter bli omtalt som «lisensinnehaveren».</p>
-<p>1. Restriksjoner</p>
-<p>(a) Flash Player, versjon 10.x, er kun ment som programtillegg for nettleseren. Lisensinnehavere har ikke tillatelse til å endre eller distribuere dette Adobe-programmet for annen bruk enn som nettleserprogramtillegg for avspilling av innhold på en nettside. Lisensinnehaveren skal for eksempel ikke endre dette Adobe-programmet for å muliggjøre bruk med programmer som kjører utenfor nettleseren (f.eks. enkeltstående programmer, kontrollprogrammer, enhetsgrensesnitt).</p>  
-<p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke avgi programmeringsgrensesnittene for Flash Player versjon 10.x. gjennom bruk av et programtilleggsgrensesnitt for nettleser på en slik måte at utvidelsen kan brukes som et separat program for å spille av innhold fra en nettside.</p>
-<p>(c) Chrome Reader-programmet skal ikke brukes for å gjengi PDF- eller EPUB-dokumenter som bruker andre DRM-protokoller eller systemer enn Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM må være aktivert i Chrome-Reader-programmet for alle PDF- og EPUB-dokumenter som beskyttes av Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Med mindre en uttrykkelig tillatelse er gitt i de tekniske spesifikasjonene, skal Chrome-Reader-programmet ikke brukes for å deaktivere funksjoner som leveres av Adobe gjennom Adobe-programmet, herunder støtte for Adobe DRM og formatene PDF og EPUB.</p>
-<p>2. Elektronisk overføring. Lisensinnehaveren kan laste ned Adobe-programmet fra et nettsted, Internett, Intranett eller lignende teknologi (en «elektronisk overføring»), forutsatt at lisensinnehaveren godtar vilkårene for distribusjon. Hvis distribusjon er uttrykkelig tillatt, skal lisensinnehaveren godta at den egne distribusjonen av Adobe-programmet via for eksempel CD-ROM, DVD-ROM eller andre lagringsmedier eller elektronisk overføring er underlagt rimelige sikkerhetstiltak for å unngå uautorisert bruk. I forbindelse med de godtatte vilkårene for elektronisk overføring samtykker lisensinnehaveren i å overholde alle rimelige bruksrestriksjoner som er fastlagt av Adobe. Dette innbefatter sikkerhetsrelaterte restriksjoner og/eller restriksjoner knyttet til distribusjonen av lisensinnehaverens produkt til sluttbrukere.</p>  
-<p>3. Lisensavtale for sluttbrukere og distribusjonsvilkår.</p>  
-<p>(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbrukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldende lov.</p>
-<p>(b) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til lisensinnehaverens distributører under en rettskraftig lisensavtale for distribusjon. Denne lisensavtalen skal tilgodese lisensinnehaveren og vedkommendes leverandører, og inneholde vilkår som sikrer Adobe like god beskyttelse som gjennom Adobe-vilkårene.</p>  
-<p>4. Åpen kildekode Lisensinnehaveren skal ikke, direkte eller indirekte, innvilge eller gi inntrykk av å innvilge en tredjepart immaterielle rettigheter eller opphavsrettigheter tilhørende Adobe hvis en slik innvilgelse vil føre til at de immaterielle rettighetene underlegges en lisens eller plan for åpen kildekode hvor det som betingelse for bruk, endring eller distribusjon kan være stilt krav om at Adobe-programmet må: (i) vises eller distribueres i kildekodeform, (ii) være lisensiert for det formål å lage avledede produkter, eller (iii) kunne videredistribueres vederlagsfritt. Den foregående restriksjonen hindrer ikke lisensinnehaveren i å distribuere produktet, og lisensinnehaveren vil vederlagsfritt distribuere Adobe-programmet buntet med Google-programmet.</p>
-<p>5. Tilleggsvilkår Når det gjelder oppdateringer, oppgraderinger, nye versjoner av Adobe-programmet (heretter kalt «oppgraderinger») som tilbys til lisensinnehaveren, vil Adobe forbeholde seg retten til å legge til vilkår og betingelser som skal gjelde utelukkende den aktuelle oppgraderingen og fremtidige versjoner, og kun i den grad Adobe pålegger disse restriksjonene på alle oppgraderingslisensene. Hvis lisensinnehaveren ikke godtar disse tilleggsvilkårene og betingelsene, har lisensinnehaveren ingen lisensrettigheter til oppgraderingen, og lisensinnehaverens lisensrettigheter for Adobe-programmet vil opphøre automatisk når det har gått 90 dager etter datoen da tilleggsvilkårene ble gjort tilgjengelige for lisensinnehaveren.</p>  
-<p>6. Merknader for opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal ikke slette eller på noen måte endre opphavsrettmerker, varemerker, logoer eller relaterte merknader, eller andre opphavsrettigheter som tilhører Adobe (og eventuelt deres lisensgivere) og vises på eller i Adobe-programmet eller medfølgende materiale. Lisensinnehaveren skal videre kreve fra sine distributører at de overholder disse samme reglene.</p>
-<p>7. Tekniske krav. Lisensinnehaveren og lisensinnehaverens distributører skal kun distribuere Adobe-programmet og/eller oppgraderinger på enheter som (i) innfrir de tekniske spesifikasjonen som er anført på http://www.adobe.com/mobile/licensees (eller en side som erstatter denne) og (ii) har blitt verifisert av Adobe som angitt nedenfor.</p>
-<p>8. Verifisering og oppdatering. Hvert av lisensinnehaverens produkter (og hver enkelt versjon av disse) som inneholder Adobe-programmet og/eller oppgraderinger («lisensinnehaverprodukt») og som ikke innfrir Googles unntakskriterium for enhetsverifisering, må sendes inn til Adobe av lisensinnehaveren for verifisering. Lisensinnehaveren skal betale for egne innsendelser ved å skaffe verifiseringspakker i henhold til Adobes til enhver tid gjeldende vilkår som angitt på http://flashmobile.adobe.com/. Lisensinnehaverprodukter som ikke er verifiserte, kan ikke distribueres. Verifiseringen vil bli utført i henhold til Adobes til enhver tid gjeldende prosess som beskrevet på http://flashmobile.adobe.com/ («verifisering»).</p>
-<p>9. Profiler og enhetssentral. Lisensinnehaveren vil bli bedt om å legge inn bestemt profilinformasjon om lisensinnehaverproduktene, enten som en del av verifiseringsprosessen eller en annen metode, og lisensinnehaveren vil oppgi denne informasjonen til Adobe. Adobe kan (i) bruke denne profilinformasjonen der det er nødvendig for å verifisere lisensinnehaverproduktet (hvis produktet er underlagt verifisering), (ii) vise profilinformasjonen i «Adobe Device Intelligence system» på https://devices.adobe.com/partnerportal/, og gjøre informasjonen tilgjengelig gjennom Adobes redigerings- og utviklingsverktøy og -tjenester for å gi utviklere og sluttbrukere mulighet til å se hvordan innhold eller programmer vil bli vist i lisensinnehaverproduktene (f.eks. hvordan videobilder blir vist i bestemte telefoner).</p>  
-<p>10. Eksport. Lisensinnehaveren godtar at amerikanske lover og forskrifter begrenser eksport og videreeksport av handelsvarer og tekniske data av amerikansk opphav, og at dette kan inkludere Adobe-programmet. Lisensinnehaveren godtar å ikke eksportere eller eksportere videre Adobe-programmet uten først å ha innhentet godkjennelse fra myndighetene i USA og eventuelt andre land.</p>
-<p>11. Teknologivilkår.</p>  
-<p>(a) Med mindre det er gitt uttrykkelig tillatelse fra de aktuelle partene, skal lisensinnehaveren ikke bruke eller tillate bruk av Adobe-programmet for å kode eller avkode mp3-data (.mp3) på andre enheter enn datamaskiner (f.eks. mobiltelefoner eller navigasjonsbokser). Det er heller ikke tillatt å bruke mp3-koderne og -avkoderne i Adobe-programmet på andre produkter enn Adobe-programmet. Adobe-programmet kan kun brukes for å kode eller avkode MP3-data på en swf- eller flv-fil som inneholder video, bilde eller andre data. Lisensinnehaveren skal anerkjenne at bruk av Adobe-programmet på andre enheter enn datamaskiner, som beskrevet i forbudene i denne delen, kan medføre krav om betaling av lisensgebyr eller andre beløp til tredjeparter som innehar åndsrettigheter relatert til MP3-teknologien og som Adobe eller lisensinnehaveren ikke allerede har betalt lisensgebyr eller andre beløp til. Hvis lisensinnehaveren krever en MP3-koder eller -avkoder for denne typen bruk, er lisensinnehaveren selv ansvarlig for å innhente den nødvendige åndsverklisensen, innbefattet eventuelle gjeldende patentrettigheter.</p>
-<p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke kopiere, gjengi og endre (i) On2-kildekoden (her levert som en del av kildekoden) for å gjøre det mulig for Adobe-programmet å avkode videoer i Flash-videofilformat (.flv eller .fv4), og (ii) Sorenson-Spark-kildekoden (her levert som en del av kildekoden) for det formål å reparere feil og høyne Adobe-programmets ytelse. Kodene som følger med Adobe-programmet skal kun brukes og distribueres som en integrert del av Adobe-programmet. De skal ikke brukes av andre programmer, herunder andre Google-programmer. </p>  
-<p>(c) Kildekoden kan ha en AAC-kodek og/eller en HE-AAC-kodek («AAC-kodeken»). Bruken av AAC-kodeken forutsetter at lisensinnehaveren innhenter en genuin patentlisens som dekker de nødvendige patentene, som angitt av VIA Licensing, for sluttproduktene AAC-kodeken skal brukes i eller på. Lisensinnehaveren godtar at Adobe ikke gir lisensinnehaveren eller dennes lisensinnehavere patentlisens for en AAC-kodek under denne avtalen.</p>
-<p>(d) KILDEKODEN KAN INNEHOLDE KODE SOM ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK UNDER AVC-PATENTPORTEFØLJEN. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET TIL Å (i) KODE VIDEOER I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEOER SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM ER LISENSIERT TIL Å TILBY AVC-VIDEOER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅS. EKSTRA INFORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Oppdatering. Lisensinnehaveren skal ikke omgå Googles eller Adobes bestrebelser på å oppdatere Adobe-programmet i lisensinnehaverprodukter hvor Adobe-programmet er buntet sammen med Google-programmet («Lisensinnehaverprodukter»).</p>  
-<p>13. Tillegg og merknader om opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal føre opp Adobe-programmet i offentlig tilgjengelige spesifikasjoner for lisensinnehaverproduktet og ta med aktuell merkevarebygging for Adobe-programmet (konsernlogoen for Adobe ekskluderes spesifikt) på lisensinnehaverproduktets emballasje eller markedsføringsmateriale på en måte som samsvarer med merkevarebyggingen for andre tredjepartsprodukter i lisensinnehaverproduktet.</p>
-<p>14. Ingen garanti. ADOBE-PROGRAMMET GJØRES TILGJENGELIG FOR LISENSINNEHAVEREN FOR BRUK OG GJENGIVELSE «UTEN NOEN FORM FOR GARANTI» OG ADOBE GIR INGEN GARANTIER FOR PROGRAMMETS BRUK ELLER YTELSE. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER GARANTERER VERKEN YTELSEN ELLER RESULTATENE SOM OPPNÅS GJENNOM BRUK AV ADOBE-PROGRAMMET. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER GIR INGEN GARANTIER, BETINGELSER. ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR (UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE FRA GJENGS BRUK, VEDTEKTER, LOVER ELLER ANNET) NÅR DET GJELDER PRODUKTETS SALGBARHET, INTEGRERING, OVERHOLDELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DETTE GJELDER MED MINDRE DENNE TYPEN GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR ER FASTLAGT I DEN RESPEKTIVE JURISDIKSJONENS LOVGIVNING OG IKKE KAN BEGRENSES. LISENSINNEHAVEREN SAMTYKKER I Å IKKE GI GARANTIER, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, PÅ VEGNE AV ADOBE.</p>  
-<p>15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SELV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTIANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsomhet fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på vegne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen andre henseender eller for andre formål.</p>
-<p>16. Vilkår for beskyttelse av innhold</p>
-<p>(a) Definisjoner.</p>
-<p>«Regler for samsvar og soliditet» refererer til dokumentet som angir samsvars- og soliditetsreglene for Adobe-programmet. Dette dokumentet er å finne på http://www.adobe.com/mobile/licensees eller en side som erstatter denne.</p>
-<p>«Funksjoner for beskyttelse av innhold» refererer til de aspektene av Adobe-programmet som er utformet for å sikre overholdelse av reglene for samsvar og soliditet, og hindre at digitalt innhold som distribueres til Adobe-programbrukere avspilles, kopieres, endres, videredistribueres eller håndteres på andre måter som ikke er autorisert av det digitale innholdets eiere eller lisensierte distributører.</p>
-<p>«Kode for beskyttelse av innhold» refererer til kode i visse Adobe-programversjoner som aktiverer bestemte funksjoner for innholdsbeskyttelse.</p>
-<p>«Nøkkel» refererer til en kryptografisk verdi i Adobe-programmet som brukes for å dekryptere digitalt innhold.</p>
-<p>(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når det gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpliktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overholder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forpliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinnehaverens side.</p>
-<p>b.1. Lisensinnehaveren og kundene kan kun distribuere Adobe-program som har gjennomgått den ovennevnte verifiseringsprosessen og er funnet av lisensinnehaveren å innfri kravene til samsvar og soliditet. </p>   
-<p>b.2. Lisensinnehaveren skal ikke (1) omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-programmet, eller (ii) utvikle eller distribuere produkter som er designet for å omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-programmet.</p>
-<p>(c) Nøklene anses som konfidensiell informasjon for Adobe, og lisensinnehaveren skal derfor følge Adobes prosedyre for håndtering av kildekode (leveres av Adobe ved forespørsel).</p>  
-<p>(d) Midlertidig forføyning. Lisensinnehaveren anerkjenner at et brudd på denne avtalen kan kompromittere Adobe-programmets funksjoner for innholdsbeskyttelse og at interessene til Adobe og digitalinnholdseiere som er avhengige av denne typen funksjoner for innholdsbeskyttelse kan få unike og varige skader som kanskje ikke kan kompenseres kun ved hjelp av penger. Lisensinnehaveren anerkjenner derfor videre at Adobe kan være berettiget til å bruke midlertidige forføyninger for å unngå eller avgrense skader som forårsakes av slike brudd, i tillegg til økonomiske tap.</p>
-<p>17. Intendert tilgodesett tredjepart. Adobe Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited er de intendert tilgodesette tredjepartene for Googles avtale med lisensinnehaveren når det gjelder Adobe-programmet. Dette innbefatter, men er ikke begrenset til, Adobe-vilkårene. Til tross for eventuelle klausuler om dette i lisensinnehaverens avtale med Google, samtykker lisensinnehaveren i at Google kan gjøre lisensinnehaverens identitet tilgjengelig for Adobe og sertifisere skriftlig at lisensinnehaveren og Google har inngått en lisensavtale som omfatter Adobe-vilkårene. Lisensinnehaveren må ha en avtale med hver av sine lisensgivere. Hvis disse lisensgiverne skal ha tillatelse til å videredistribuere Adobe-programmet, må avtalen i tillegg innbefatte Adobe-vilkårene.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html
deleted file mode 100644
index 44148abe742..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome - Servicevoorwaarden</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome - Servicevoorwaarden</h2>
-<p>Deze Servicevoorwaarden zijn van toepassing op de uitvoerbare code van Google Chrome. De broncode voor Google Chrome is gratis beschikbaar onder 'open source'-softwarelicentieovereenkomsten op chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Uw relatie met Google</strong></p>
-<p>1.1 Uw gebruik van de producten, software, services en websites van Google (in dit document gezamenlijk de 'Services' genoemd en met uitsluiting van eventuele services die door Google aan u worden geleverd onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst) is onderhevig aan de voorwaarden van een juridische overeenkomst tussen u en Google. 'Google' betekent Google Inc., kantoorhoudende te 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Verenigde Staten. In dit document wordt beschreven hoe de overeenkomst tot stand komt en worden enkele voorwaarden van de overeenkomst uiteengezet.</p>
-<p>1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'. 'Open source'-softwarelicenties voor de broncode van Google Chrome vormen afzonderlijke geschreven overeenkomsten. Voor zover de 'open source'-softwarelicenties expliciet voorrang krijgen op deze Universele voorwaarden, is uw overeenkomst met Google met betrekking tot het gebruik van Google Chrome of specifieke opgenomen componenten van Google Chrome onderworpen aan de 'open source'-softwarelicenties.</p>
-<p>1.3 In aanvulling op de Universele voorwaarden omvat uw overeenkomst met Google tevens de voorwaarden die hieronder worden beschreven in de Aanvullende servicevoorwaarden van Google Chrome en de voorwaarden van eventuele Juridische kennisgevingen die van toepassing zijn op de Services. Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.</p>
-<p>1.4 De Universele voorwaarden, alsmede de Aanvullende voorwaarden, vormen een bindende overeenkomst tussen u en Google met betrekking tot uw gebruik van de Services. Lees deze voorwaarden daarom aandachtig door. Deze juridische overeenkomst wordt hierna aangeduid als de 'Voorwaarden'.</p>
-<p>1.5 Indien de Aanvullende voorwaarden niet overeenstemmen met de Universele voorwaarden, hebben de Aanvullende voorwaarden met betrekking tot die Service voorrang.</p>
-<p><strong>2. De Voorwaarden accepteren</strong></p>
-<p>2.1 U kunt de Services pas gebruiken nadat u heeft ingestemd met de Voorwaarden. Als u de Voorwaarden niet accepteert, mag u geen gebruik maken van de Services.</p>
-<p>2.2 U kunt de Voorwaarden accepteren door:</p>
-<p>(A) te klikken om de Voorwaarden te accepteren, indien deze optie door Google beschikbaar is gesteld in de gebruikersinterface van een Service; of</p>
-<p>(B) de Services daadwerkelijk te gebruiken. In dat geval geeft u aan dat u begrijpt en accepteert dat vanaf dat moment uw gebruik van de Services door Google wordt beschouwd als acceptatie van de Voorwaarden.</p>
-<p><strong>3. Taal van de Voorwaarden</strong></p>
-<p>3.1 Als Google u een vertaling van de Engelstalige versie van de Voorwaarden heeft verstrekt, stemt u ermee in dat de vertaling alleen dient ter verduidelijking, en dat uw relatie met Google wordt bepaald door de Engelstalige versie van de Voorwaarden.</p>
-<p>3.2 Als de Engelstalige versie van de Voorwaarden niet overeenstemt met de vertaling, heeft de Engelstalige versie voorrang.</p>
-<p><strong>4. Levering van de Services door Google</strong></p>
-<p>4.1 Google heeft overal ter wereld dochterondernemingen en gelieerde rechtspersonen ('Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven'). In sommige gevallen zullen deze bedrijven namens Google de Services aan u leveren. U erkent en stemt ermee in dat Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven gerechtigd zijn om de Services aan u te leveren.</p>
-<p>4.2 Google zoekt voortdurend naar vernieuwingen om zijn gebruikers de beste ervaring te leveren. U erkent en stemt ermee in dat de vorm en de aard van de door Google geleverde Services van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd.</p>
-<p>4.3 U erkent en stemt ermee in dat Google als onderdeel van deze voortdurende vernieuwingen naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Services (of onderdelen daarvan) aan u of aan gebruikers in het algemeen (tijdelijk of permanent) kan staken. U mag zelf het gebruik van de Services op elk gewenst moment beëindigen. U hoeft Google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de Services beëindigt.</p>
-<p>4.4 U erkent en stemt ermee in dat indien de toegang tot uw account door Google wordt uitgeschakeld, u mogelijk geen toegang tot de Services, uw accountgegevens, eventuele bestanden of andere inhoud in uw account kunt krijgen.</p>
-<p><strong>5. Gebruik van de Services door u</strong></p>
-<p>5.1 U mag de Services alleen gebruiken voor doeleinden die zijn toegestaan krachtens (a) de Voorwaarden en (b) enige van toepassing zijnde wet- of regelgeving of algemeen geaccepteerde praktijken of richtlijnen in de desbetreffende jurisdictie (met inbegrip van eventuele wetgeving inzake de uitvoer van gegevens of software van en naar de Verenigde Staten of andere relevante landen).</p>
-<p>5.2 U stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die een belemmerende of verstorende invloed hebben op de Services (of de servers of netwerken die zijn verbonden met de Services).</p>
-<p>5.3 U stemt ermee in de Services niet te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, verhandelen of door te verkopen voor welk doeleinde dan ook, tenzij hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend in een afzonderlijke overeenkomst met Google.</p>
-<p>5.4 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor elke niet-nakoming van uw verplichtingen ingevolge de Voorwaarden en voor alle gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).</p>
-<p><strong>6. Privacy en uw persoonlijke gegevens</strong></p>
-<p>6.1 Raadpleeg het Privacybeleid van Google op http://www.google.nl/privacy.html en http://www.google.com/chrome/intl/nl/privacy.html voor meer informatie over de methoden die Google gebruikt om gegevens te beveiligen. In dit privacybeleid wordt beschreven hoe Google uw persoonlijke gegevens verwerkt en uw privacy beschermt, wanneer u de Services gebruikt.</p>
-<p>6.2 U gaat akkoord met het gebruik van uw gegevens overeenkomstig het privacybeleid van Google.</p>
-<p><strong>7. Inhoud in de Services</strong></p>
-<p>7.1 U begrijpt dat alle informatie (zoals gegevensbestanden, geschreven tekst, computersoftware, muziek, audiobestanden of ander geluid, foto's, video's of andere beelden) waartoe u toegang heeft als onderdeel van of via uw gebruik van de Services, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid vallen van de persoon van wie deze inhoud afkomstig is. Al deze informatie wordt hierna aangeduid als 'Inhoud'.</p>
-<p>7.2 U moet zich ervan bewust zijn dat Inhoud die u als onderdeel van de Services wordt aangeboden, met inbegrip van maar niet beperkt tot advertenties en gesponsorde Inhoud in de Services, mogelijk beschermd wordt door intellectuele-eigendomsrechten die toebehoren aan de sponsors of adverteerders (of personen of bedrijven die namens hen handelen) die de Inhoud aan Google leveren. Het is niet toegestaan de Inhoud (geheel of gedeeltelijk) te wijzigen, te verhuren, te leasen, uit te lenen, te verkopen, te verspreiden of er afgeleide werken van te maken, tenzij hiervoor in een afzonderlijke overeenkomst uitdrukkelijk toestemming is verleend door Google of door de eigenaren van die Inhoud.</p>
-<p>7.3 Google behoudt zich het recht voor (maar is niet verplicht) om sommige of alle Inhoud van een Service vooraf te controleren, te bekijken, te markeren, te filteren, te wijzigen, te weigeren of te verwijderen. Voor bepaalde Services kan Google hulpprogramma's verschaffen waarmee u expliciete seksuele inhoud kunt wegfilteren. Deze hulpprogramma's bevatten de voorkeursinstellingen voor SafeSearch (zie https://support.google.com/websearch/answer/510). Daarnaast zijn er in de handel services en software verkrijgbaar waarmee de toegang tot voor u aanstootgevend materiaal kan worden beperkt.</p>
-<p>7.4 U begrijpt dat u door het gebruik van de Services kunt worden blootgesteld aan beledigende, onfatsoenlijke of aanstootgevende Inhoud en dat het gebruik van de Services in dat opzicht voor eigen risico is.</p>
-<p>7.5 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor Inhoud die u maakt, verstuurt of weergeeft tijdens het gebruik van de Services en voor de gevolgen van uw acties (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).</p>
-<p><strong>8. Eigendomsrechten</strong></p>
-<p>8.1 U erkent en stemt ermee in dat alle rechten, aanspraken en belangen aangaande de Services bij Google (of de licentiegevers van Google) berusten, met inbegrip van maar niet beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten die verbonden zijn aan de Services (ongeacht of deze rechten al dan niet zijn geregistreerd en waar ter wereld deze rechten ook van kracht zijn).</p>
-<p>8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.</p>
-<p>8.3 Als u door middel van een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Google een expliciet recht op het gebruik van een van deze productkenmerken heeft gekregen, stemt u ermee in dat uw gebruik van deze kenmerken zal plaatsvinden met inachtneming van die overeenkomst, eventuele toepasselijke bepalingen van de Voorwaarden, alsmede de gebruiksrichtlijnen voor productkenmerken van Google (die periodiek kunnen worden aangepast). U kunt deze richtlijnen online lezen op http://www.google.nl/permissions/guidelines.html (of via een andere URL die Google u voor dit doeleinde van tijd tot tijd kan verstrekken).</p>
-<p>8.4 Google erkent en stemt ermee in op grond van deze Voorwaarden geen rechten, aanspraken of belangen aangaande enige Inhoud van u (of uw licentiegevers) te verkrijgen die u door of via de Services verstrekt, publiceert, verstuurt of weergeeft, met inbegrip van eventuele intellectuele-eigendomsrechten die verbonden zijn aan die Inhoud (ongeacht of deze rechten al dan niet zijn geregistreerd en waar ter wereld deze rechten ook van kracht zijn). Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, stemt u ermee in dat u verantwoordelijk bent voor het beschermen en afdwingen van deze rechten, en dat Google niet verplicht is dit namens u te doen.</p>
-<p>8.5 U stemt ermee in kennisgevingen over eigendomsrechten (met inbegrip van aanduidingen van auteursrechten en handelsmerken) die toegevoegd zijn aan of opgenomen zijn in de Services, niet te verwijderen, onleesbaar te maken of te wijzigen.</p>
-<p>8.6 Tenzij Google u uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft verleend, stemt u ermee in dat u bij het gebruik van de Services geen handelsmerk, servicemerk, handelsnaam of logo van een bedrijf of organisatie zult gebruiken op een manier die mogelijk of opzettelijk verwarring kan doen ontstaan over de eigenaar of bevoegde gebruiker van deze merken, namen of logo's.</p>
-<p><strong>9. Licentie van Google</strong></p>
-<p>9.1 Google geeft u een persoonlijke, wereldwijde, royaltyvrije, niet-toewijsbare en niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de door Google aangeboden software in het kader van de Services die door Google aan u worden aangeboden (hierna aangeduid als de 'Software'). Deze licentie wordt u uitsluitend verstrekt om u in staat te stellen de door Google geleverde Services te gebruiken en benutten, op een wijze die voldoet aan de Voorwaarden.</p>
-<p>9.2 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan (en u mag evenmin een ander toestemming geven) de broncode van de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen, aan reverse-engineering te onderwerpen, te decompileren, er afgeleide werken van te maken of op andere wijze proberen te achterhalen, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan of vereist op grond van de wet, of tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p>
-<p>9.3 Binnen de bepalingen van artikel 1.2 is het u niet toegestaan uw gebruiksrechten op de Software over te dragen (of daarop een sublicentie te verlenen), noch een zekerheidsrecht op uw gebruiksrechten te vestigen of uw gebruiksrechten op andere wijze geheel of gedeeltelijk over te dragen, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p>
-<p><strong>10. Inhoudslicentie van u</strong></p>
-<p>10.1 U behoudt de auteursrechten en enige andere rechten die u al bezit over de inhoud die u op of via de Services inzendt, plaatst of weergeeft.</p>
-<p><strong>11. Software-updates</strong></p>
-<p>11.1 Voor de software die u gebruikt, kunnen zo nu en dan automatisch updates van Google worden gedownload en geïnstalleerd. Deze updates zijn bedoeld om de Services te verbeteren, uit te breiden en verder te ontwikkelen en kunnen bestaan uit oplossingen voor programmafouten, geavanceerde functies, nieuwe softwaremodules en volledige nieuwe versies. U stemt ermee in deze updates te ontvangen (en geeft Google toestemming deze aan u te leveren) als onderdeel van uw gebruik van de Services.</p>
-<p><strong>12. Beëindiging van uw relatie met Google</strong></p>
-<p>12.1 De Voorwaarden blijven van toepassing totdat deze door u of door Google worden beëindigd, zoals hierna wordt uiteengezet.</p>
-<p>12.2 Google kan de juridische overeenkomst met u op elk moment beëindigen indien:</p>
-<p>(A) u een bepaling van de Voorwaarden niet nakomt (of handelt op een wijze waaruit duidelijk blijkt dat u niet voornemens bent, of niet in staat bent, de bepalingen van de Voorwaarden na te komen);</p>
-<p>(B) Google hiertoe wettelijk verplicht is (bijvoorbeeld wanneer het aanbieden van de Services aan u onwettig is of wordt);</p>
-<p>(C) de partner met wie Google de Services aanbiedt, de relatie met Google beëindigt of de Services niet meer aan u aanbiedt;</p>
-<p>(D) Google overgaat tot het stoppen van het aanbieden van de Services aan gebruikers in het land waarin u woont, of waarvandaan u de Service gebruikt; of</p>
-<p>(E) het aanbieden van de Services door Google naar het oordeel van Google niet meer commercieel haalbaar is.</p>
-<p>12.3 Niets in dit Artikel doet afbreuk aan de rechten van Google met betrekking tot de levering van Services krachtens Artikel 4 van de Voorwaarden.</p>
-<p>12.4 Het vervallen van deze Voorwaarden heeft geen gevolgen voor alle rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden die u en Google hebben genoten, waaraan u en Google onderworpen zijn geweest (of die zijn opgebouwd in de tijd dat de Voorwaarden van kracht waren), of waarvan is bepaald dat ze voor onbepaalde tijd zouden voortduren. Het bepaalde in Artikel 19.7 blijft voor onbepaalde tijd van toepassing op deze rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden.</p>
-<p><strong>13. UITSLUITING VAN GARANTIES</strong></p>
-<p>13.1 NIETS IN DEZE VOORWAARDEN, WAARONDER ARTIKEL 13 EN 14, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE VOOR VERLIEZEN UITSLUITEN OF BEPERKEN DIE KRACHTENS TOEPASSELIJK RECHT NIET MOGEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF VOORWAARDEN OF HET BEPERKEN OF UITSLUITEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, CONTRACTBREUK OF SCHENDING VAN DE INDIRECTE VOORWAARDEN, OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN ALLEEN DE BEPERKINGEN DIE VOLDOEN AAN DE WET IN UW RECHTSGEBIED, OP U VAN TOEPASSING EN IS ONZE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT.</p>
-<p>13.2 U GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN DE SERVICES GEHEEL OP EIGEN RISICO IS EN DAT DE SERVICES IN DE HUIDIGE STAAT ('AS IS') EN IN DE BESCHIKBARE STAAT ('AS AVAILABLE') WORDEN AANGEBODEN.</p>
-<p>13.3 GOOGLE, ZIJN DOCHTERONDERNEMINGEN EN GELIEERDE BEDRIJVEN EN ZIJN LICENTIEGEVERS GEVEN U MET NAME GEEN GARANTIE DAT:</p>
-<p>(A) UW GEBRUIK VAN DE SERVICES VOLDOET AAN UW VEREISTEN;</p>
-<p>(B) UW GEBRUIK VAN DE SERVICES ZONDER ONDERBREKINGEN, TIJDIG, VEILIG OF VRIJ VAN FOUTEN KAN PLAATSVINDEN;</p>
-<p>(C) ALLE INFORMATIE DIE U VERKRIJGT ALS GEVOLG VAN UW GEBRUIK VAN DE SERVICES, JUIST OF BETROUWBAAR ZAL ZIJN EN</p>
-<p>(D) GEBREKEN IN DE WERKING OF FUNCTIONALITEIT VAN SOFTWARE DIE AAN U ALS ONDERDEEL VAN DE SERVICES IS VERSTREKT, ZULLEN WORDEN HERSTELD.</p>
-<p>13.4 HET DOWNLOADEN OF ANDERSZINS VERKRIJGEN VAN MATERIAAL VIA HET GEBRUIK VAN DE SERVICES GESCHIEDT NAAR EIGEN INZICHT EN OP EIGEN RISICO EN U ALLEEN BENT VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE AAN UW COMPUTERSYSTEEM OF ANDERE APPARATUUR, OF VOOR GEGEVENSVERLIES VOORTVLOEIENDE UIT HET DOWNLOADEN VAN DIT MATERIAAL.</p>
-<p>13.5 GEEN ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, AAN U VERSTREKT DOOR GOOGLE OF VERKREGEN VIA DE SERVICES LEIDT TOT ENIGE GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE VOORWAARDEN WORDT VERMELD.</p>
-<p>13.6 GOOGLE VERSTREKT UITDRUKKELIJK GEEN EXPLICIETE OF INDIRECTE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, INDIRECTE GARANTIES EN VOORWAARDEN BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK OP EIGENDOMSRECHTEN.</p>
-<p><strong>14. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID</strong></p>
-<p>14.1 BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 13.1, IS GOOGLE, NOCH ZIJN DOCHTERONDERNEMINGEN EN GELIEERDE MAATSCHAPPIJEN, NOCH ZIJN LICENTIEGEVERS JEGENS U AANSPRAKELIJK VOOR:</p>
-<p>(A) ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF PUNITIEVE SCHADE OF SPECIALE GEVOLGSCHADE DIE U LIJDT OP WELKE WIJZE DAN OOK EN ONDER WELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE DAN OOK. HIERTOE BEHOREN, ZONDER BEPERKING, WINSTDERVING (DIRECT OF INDIRECT), VERLIES VAN GOODWILL OF ZAKELIJKE REPUTATIE, VERLIES VAN GEGEVENS, KOSTEN VOOR VERVANGENDE GOEDEREN OF SERVICES EN ANDERE ONSTOFFELIJKE VERLIEZEN;</p>
-<p>(B) ENIGE SCHADE DIE U LIJDT ALS GEVOLG VAN, ZONDER BEPERKING:</p>
-<p>(I) ENIG VERTROUWEN DAT U PLAATST IN DE VOLLEDIGHEID, DE ACCURAATHEID OF HET BESTAAN VAN ADVERTENTIEMATERIAAL, OF ALS GEVOLG VAN ENIGE RELATIE OF TRANSACTIE TUSSEN U EN EEN ADVERTEERDER OF SPONSOR WIENS ADVERTENTIEMATERIAAL WORDT GETOOND BIJ DE SERVICES;</p>
-<p>(II) ENIGE WIJZIGINGEN DIE GOOGLE KAN AANBRENGEN AAN DE SERVICES, OF ENIGE PERMANENTE OF TIJDELIJKE OPSCHORTING IN HET AANBOD VAN DE SERVICES (OF ENIGE FUNCTIE BINNEN DE SERVICES);</p>
-<p>(III) DE VERWIJDERING, DE BESCHADIGING OF HET NIET OPSLAAN VAN INHOUD OF ANDERE COMMUNICATIEGEGEVENS DIE WORDEN ONDERHOUDEN OF OVERGEDRAGEN DOOR OF VIA HET GEBRUIK VAN DE SERVICES;</p>
-<p>(IV) UW NALATIGHEID IN HET VERSTREKKEN VAN DE JUISTE ACCOUNTGEGEVENS AAN GOOGLE.</p>
-<p>(V) UW NALATIGHEID IN HET BELEID EN VERTROUWELIJK BEWAREN VAN UW WACHTWOORD OF ACCOUNTGEGEVENS.</p>
-<p>14.2 DE BEPERKINGEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE IN ARTIKEL 14.1 ZIJN OOK VAN TOEPASSING INDIEN GOOGLE OP DE HOOGTE WAS OF HAD MOETEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE VERLIEZEN ZICH ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN.</p>
-<p><strong>15. Beleid ten aanzien van auteursrechten en handelsmerken</strong></p>
-<p>15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen. Raadpleeg http://www.google.nl/dmca.html voor meer informatie over het beleid van Google.</p>
-<p>15.2 Google hanteert een klachtenprocedure voor handelsmerken met betrekking tot de reclameactiviteiten van Google. Raadpleeg http://www.google.nl/tm_complaint.html voor meer informatie over deze procedure.</p>
-<p><strong>16. Advertenties</strong></p>
-<p>16.1 Sommige Services worden ondersteund door advertentie-inkomsten, zodat er mogelijk advertenties en aanbiedingen worden weergeven. Deze advertenties kunnen zijn getarget op de inhoud van de informatie die in de Services is opgeslagen, op zoekopdrachten die zijn uitgevoerd via de Services, of op andere informatie.</p>
-<p>16.2 De manier waarop Google deze advertenties op de Services plaatst, en het aantal dat wordt geplaatst, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.</p>
-<p>16.3 Als tegenprestatie voor de toegang tot en het gebruik van de Services stemt u ermee in dat Google deze advertenties op de Services mag plaatsen.</p>
-<p><strong>17. Andere inhoud</strong></p>
-<p>17.1 De Services kunnen hyperlinks naar andere websites, inhoud of bronnen bevatten. Google heeft mogelijk geen controle over websites of bronnen die worden aangeboden door andere bedrijven of personen dan Google.</p>
-<p>17.2 U erkent en stemt ermee in dat Google niet verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid van dergelijke externe sites of bronnen, en dat Google geen goedkeuring hoeft te verlenen aan advertenties, producten of andere materialen die op deze websites en bronnen worden weergegeven of via deze sites en bronnen beschikbaar zijn.</p>
-<p>17.3 U erkent en stemt ermee in dat Google niet aansprakelijk is voor verlies of schade door u geleden als gevolg van de beschikbaarheid van deze externe sites of bronnen, of als gevolg van het vertrouwen dat u stelt in de volledigheid, nauwkeurigheid of aanwezigheid van advertenties, producten of andere materialen die op deze sites of bronnen worden weergegeven, of via deze sites of bronnen beschikbaar zijn.</p>
-<p><strong>18. Wijzigingen van de Voorwaarden</strong></p>
-<p>18.1 Google kan de Universele voorwaarden of Aanvullende voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen. Als er wijzigingen worden doorgevoerd, zal Google een nieuwe versie van de Universele voorwaarden beschikbaar stellen op http://www.google.com/chrome/intl/nl/eula_text.html. Eventuele nieuwe Aanvullende voorwaarden worden aan u beschikbaar gesteld in of via de betreffende Services.</p>
-<p>18.2 U begrijpt en stemt ermee in dat, indien u de Services gebruikt na de datum waarop de Universele voorwaarden of Aanvullende voorwaarden zijn gewijzigd, Google dit gebruik zal beschouwen als aanvaarding van de aangepaste Universele Voorwaarden of Aanvullende voorwaarden.</p>
-<p><strong>19. Algemene juridische voorwaarden</strong></p>
-<p>19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of in verband met het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een andere persoon of een ander bedrijf. Uw gebruik van deze andere services, software of goederen kan onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden tussen u en het betrokken bedrijf of de betrokken persoon. Als dat het geval is, hebben deze Voorwaarden geen invloed op de rechtsverhouding tussen u en deze andere bedrijven of personen.</p>
-<p>19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.</p>
-<p>19.3 U stemt ermee in dat Google u via e-mail, per reguliere post of via berichten op de Services mededelingen kan sturen, bijvoorbeeld met betrekking tot wijzigingen van de Voorwaarden.</p>
-<p>19.4 U stemt ermee in dat, indien Google geen wettelijke rechten of rechtsmiddelen uitoefent of afdwingt die zijn opgenomen in de Voorwaarden (of die Google volgens de wet tot zijn beschikking heeft), dit niet als officiële afstandsverklaring van de rechten van Google kan worden beschouwd, en dat die rechten of rechtsmiddelen nog steeds ter beschikking van Google staan.</p>
-<p>19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.</p>
-<p>19.6 U erkent en stemt ermee in dat ieder lid van de groep bedrijven waarvan Google het moederbedrijf vormt, derde-begunstigde is van de Voorwaarden, en dat deze andere bedrijven het recht hebben om een bepaling van de Voorwaarden die aan hen een voordeel (of rechten) verleent, rechtstreeks af te dwingen en zich erop te beroepen. Verder wordt geen andere persoon of ander bedrijf als derde-begunstigde van de Voorwaarden aangemerkt.</p>
-<p>19.7 Op de Algemene gebruiksvoorwaarden en uw relatie met Google krachtens de voorwaarden is het recht van de staat Californië (Verenigde Staten van Amerika) van toepassing, waarbij geen gehoor wordt gegeven aan de bepalingen aangaande conflicterende wetten. U en Google gaan ermee akkoord zich te onderwerpen aan de rechtspraak van de bevoegde rechtbank in het gewest Santa Clara in Californië voor het oplossen van enige juridische kwesties die voortvloeien uit de voorwaarden. Behoudens het voorgaande stemt u ermee in dat het Google is toegestaan een verzoek om een voorlopige voorziening in te dienen (of een gelijkwaardig soort dringende juridische voorziening) in welk rechtsgebied dan ook.</p>
-<p><strong>20. Aanvullende voorwaarden voor extensies voor Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 De voorwaarden in dit artikel zijn van toepassing als u extensies installeert in uw versie van Google Chrome. Extensies zijn kleine, door Google of derden ontwikkelde programma's die de functionaliteit van Google Chrome kunnen aanpassen en verbeteren. Extensies beschikken over meer toegangsrechten voor uw browser of computer dan normale webpagina's. Zo kunnen ze onder andere uw persoonlijke gegevens lezen en wijzigen.</p>
-<p>20.2 Google Chrome kan van tijd tot tijd contact leggen met externe servers (gehost door Google of derden) om te controleren of er updates voor extensies beschikbaar zijn, zoals probleemoplossingen of verbeterde functies. U gaat ermee akkoord dat dergelijke updates zonder verdere melding automatisch worden opgevraagd, gedownload en geïnstalleerd.</p>
-<p>20.3 Google kan van tijd tot tijd extensies ontdekken die de Google-voorwaarden voor ontwikkelaars of andere juridische overeenkomsten, wetten, regelgeving of beleidsrichtlijnen schenden. Google Chrome downloadt regelmatig een lijst met dergelijke extensies van de servers van Google. U gaat ermee akkoord dat Google naar eigen inzicht kan besluiten dergelijke schadelijke extensies op afstand uit te schakelen of van gebruikerssystemen te verwijderen. </p>
-<p><strong>21. Aanvullende voorwaarden voor zakelijk gebruik</strong></p>
-<p>21.1 Als u een zakelijke entiteit bent, verklaart en garandeert de persoon die deze Voorwaarden namens de entiteit accepteert (ter vermijding van elke twijfel: in deze Voorwaarden betekent 'u' in de context van zakelijke entiteiten de gehele entiteit en niet de persoon) dat hij of zij gemachtigd is om namens u te handelen, dat u gerechtigd bent zaken te doen in het land of de landen waarin u actief bent en dat uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers en andere agenten die namens u handelen en de Service gebruiken, gemachtigd zijn om Google Chrome te gebruiken en om u juridisch aan deze Voorwaarden te binden.</p>
-<p>21.2 Op basis van deze Voorwaarden en in aanvulling op de licentie die wordt verstrekt in artikel 9, verleent Google u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om Google Chrome te reproduceren, te distribueren, te installeren en te gebruiken, uitsluitend op computers die zijn bedoeld voor gebruik door uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers of andere agenten die met betrekking tot uw zakelijke entiteit handelen, en op voorwaarde dat hun gebruik van Google Chrome onderworpen is aan deze Voorwaarden.</p>
-<p>12 augustus 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Aanvullende servicevoorwaarden van Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>DIT PRODUCT IS IN LICENTIE GEGEVEN ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO-LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ('AVC-VIDEO') EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK IS GECODEERD EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOPARTNER DIE BEVOEGD IS OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND, NOCH GE�MPLICEERD. AANVULLENDE INFORMATIE IS BESCHIKBAAR VIA MPEG LA, L.L.C. GA NAAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome kan een of meer elementen bevatten die zijn geleverd door Adobe Systems Incorporated en Adobe Software Ireland Limited (gezamenlijk 'Adobe' genoemd). Uw gebruik van Adobe-software die door Google is geleverd ('Adobe-software') is onderhevig aan de volgende aanvullende voorwaarden (de 'Adobe-voorwaarden'). U, de entiteit die de Adobe-software ontvangt, wordt hierna aangeduid als de 'Sublicentiehouder'.</p>
-<p>1. Licentiebeperkingen.</p>
-<p>(a) Flash Player versie 10.x is alleen ontwikkeld als browserinvoegtoepassing. De Sublicentiehouder mag deze Adobe-software niet aanbieden of distribueren voor ander gebruik dan als browserinvoegtoepassing voor het afspelen van inhoud van een webpagina. De Sublicentiehouder past deze Adobe-software bijvoorbeeld niet aan om samenwerking met toepassingen die buiten de browser worden uitgevoerd, mogelijk te maken (zoals zelfstandige toepassingen, widgets en de gebruikersinterface van een apparaat).</p>  
-<p>(b) De Sublicentiehouder stelt API's van de Flash Player versie 10.x niet via een interface voor browserinvoegtoepassingen beschikbaar op een manier waarop een dergelijke extensie kan worden gebruikt om inhoud van een webpagina af te spelen als zelfstandige toepassing.</p>
-<p>(c) De Chrome Reader-software mag niet worden gebruikt om PDF- of EPUB-documenten te renderen die gebruikmaken van DRM-protocollen (Digital Rights Management) of van andere systemen dan Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM moet worden ingeschakeld in Chrome Reader-software voor alle PDF- en EPUB-documenten die met Adobe DRM worden beveiligd.</p>
-<p>(e) De Chrome Reader-software mag geen functies van Adobe-software uitschakelen die door Adobe zijn geleverd (behalve wanneer dit expliciet wordt toegestaan via de technische specificaties), inclusief maar niet beperkt tot ondersteuning voor PDF- en EPUB-indelingen en Adobe DRM.</p>
-<p>2. Elektronische overdracht. De Sublicentiehouder mag het downloaden van Adobe-software toestaan via een website, internet, een intranet of vergelijkbare technologie ('Elektronische overdracht'), op voorwaarde dat de Sublicentiehouder ermee instemt dat distributie van de Adobe-software door de Sublicentiehouder, inclusief via cd-rom, dvd-rom of andere opslagmedia en elektronische overdracht, op voorwaarde dat hier expliciet toestemming voor is verleend, moet voldoen aan redelijke beveiligingsmaatregelen om onrechtmatig gebruik te voorkomen. Met betrekking tot methoden voor Elektronische overdracht die hieronder worden goedgekeurd, gaat de Sublicentiehouder ermee akkoord redelijke gebruiksbeperkingen toe te passen die door Adobe zijn ingesteld. Dit is inclusief beperkingen die betrekking hebben op de beveiliging en/of distributie aan eindgebruikers van het Product van de Sublicentiehouder.</p>  
-<p>3. EULA en Distributievoorwaarden.</p>  
-<p>(a) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan eindgebruikers onder een gebruikersovereenkomst waarvan naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst moet ten minste de volgende minimale voorwaarden bevatten (de 'Gebruikersovereenkomst'): (i) een verbod op de distributie en het kopiëren van de software, (ii) een verbod op het aanpassen en het maken van afgeleide werken van de software, (iii) een verbod op decompileren, reverse-engineering, deassembleren en anderszins trachten de Adobe-software te wijzigen zodat deze door mensen kan worden ingezien, (iv) een bepaling waarmee het eigendom van het Product van de Sublicentiehouder wordt aangeduid (zoals beschreven in artikel 8) door de Sublicentiehouder en zijn licentiegevers, (v) een afwijzing van indirecte, speciale en incidentele schade, evenals schadevergoedingen en gevolgschade, en (vi) andere afwijzingen en beperkingen die door de branche worden ingesteld, waaronder, indien van toepassing: een afwijzing van alle toepasselijke wettelijke gronden, in zoverre als dit volgens de wet is toegestaan.</p>
-<p>(b) De Sublicentiehouder draagt zorg voor de distributie van de Adobe-software aan zijn distributeurs onder een gebruikersovereenkomst waarvan de naleving kan worden afgedwongen ten gunste van de Sublicentiehouder en zijn leveranciers. Deze overeenkomst bevat voorwaarden waarmee Adobe op dezelfde manier wordt beschermd als in de Adobe-voorwaarden.</p>  
-<p>4. Open source. De Sublicentiehouder verleent geen rechten of ontheffingen aan derden met betrekking tot het intellectueel eigendom of de intellectuele-eigendomsrechten van Adobe, die het intellectueel eigendom onderwerpen aan een open source-licentie of schema waarbij wordt (of kan worden) geïnterpreteerd dat het vereist is dat de Adobe-software als voorwaarde voor gebruik en/of distributie: (i) als broncode wordt verstrekt of gedistribueerd; (ii) onder licentie wordt geleverd voor het maken van afgeleide werken; of (iii) kosteloos opnieuw wordt gedistribueerd. Ter verduidelijking sluit de voorgaande beperking niet uit dat de Sublicentiehouder de software distribueert, en dat de Sublicentiehouder de Adobe-software samen met de Google-software kosteloos distribueert.</p>
-<p>5. Aanvullende voorwaarden. Wat betreft updates, upgrades, of nieuwe versies van de Adobe-software (samen 'Upgrades' genoemd) die aan Sublicentiehouders worden geleverd, behoudt Adobe zich het recht voor om aanvullende voorwaarden te vereisen die uitsluitend van toepassing zijn op de Upgrade en toekomstige versies daarvan, en uitsluitend in zoverre deze beperkingen door Adobe worden opgelegd aan alle licentiehouders van een dergelijke Upgrade. Wanneer de Sublicentiehouder niet akkoord gaat met dergelijke aanvullende voorwaarden of bepalingen, beschikt de Sublicentiehouder niet over licentierechten met betrekking tot een dergelijke Upgrade. De licentierechten van de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software wordt dan automatisch beëindigd negentig (90) dagen nadat deze aanvullende voorwaarden aan de Sublicentiehouder beschikbaar zijn gesteld.</p>  
-<p>6. Kennisgevingen met betrekking tot eigendomsrechten. De Sublicentiehouder zal de auteursrechtkennisgevingen, handelsmerken, logo's, gerelateerde kennisgevingen of andere kennisgevingen met betrekking tot eigendomsrechten van Adobe (en eventuele licentiegevers) die op of in de Adobe-software of bijgeleverde materialen worden getoond, op geen enkele manier verwijderen of wijzigen en zal van zijn distributeurs vereisen dat deze dit evenmin doen.</p>
-<p>7. Technische vereisten. De Sublicentiehouder en zijn leveranciers mogen de Adobe-software en/of Upgrades alleen distribueren via apparaten die (i) voldoen aan de technische specificaties die op http://www.adobe.com/mobile/licensees staan vermeld (of een onderliggende website hiervan) en (ii) zoals hieronder beschreven door Adobe zijn geverifieerd.</p>
-<p>8. Verificatie en updates. Elk product van de Sublicentiehouder (en elke versie daarvan) die Adobe-software en/of een Upgrade bevat ('Product van Sublicentiehouder'), moet door de Sublicentiehouder bij Adobe worden ingediend ter beoordeling wanneer dit product niet voldoet aan de uitsluitingscriteria voor apparaatverificatie die door Google wordt bekendgemaakt. De Sublicentiehouder betaalt voor elke inzending door de Sublicentiehouder door verificatiepakketten aan te schaffen volgens de op dat moment geldende voorwaarden die op http://flashmobile.adobe.com/ staan vermeld. Als het Product van de Sublicentiehouder de verificatieprocedure niet succesvol doorloopt, mag het niet worden gedistribueerd. De verificatie wordt verwerkt in overeenstemming met de op dat moment geldende procedure, die wordt beschreven op http://flashmobile.adobe.com/ ('Verificatie').</p>
-<p>9. Profielen en Device Central. De Sublicentiehouder moet als onderdeel van de Verificatieprocedure of van een andere procedure bepaalde profielgegevens opgeven over de Producten van de Sublicentiehouder. De Sublicentiehouder zal deze gegevens aan Adobe verstrekken. Adobe mag (i) dergelijke profielgegevens waar redelijk vereist gebruiken voor het verifiëren van het Product van de Sublicentiehouder (wanneer voor dit product Verificatie is vereist) en (ii) dergelijke profielgegevens weergeven in het 'Adobe Device Intelligence system' op https://devices.adobe.com/partnerportal/. Deze gegevens kunnen ook beschikbaar worden gesteld via de hulpprogramma's en services van Adobe voor verificatie en ontwikkeling, zodat ontwikkelaars en eindgebruikers kunnen zien hoe inhoud of toepassingen kunnen worden weergegeven in Producten van de Sublicentiehouder (zoals de manier waarop videobeelden op bepaalde telefoons worden weergegeven).</p>  
-<p>10. Export. De Sublicentiehouder erkent dat de wet- en regelgeving van de Verenigde Staten het exporteren en herexporteren van goederen en technische gegevens uit de Verenigde Staten beperkt. De Adobe-software kan hieronder vallen. De Sublicentiehouder gaat ermee akkoord dat hij de Adobe-software niet zal exporteren of herexporteren zonder de betreffende vergunningen van de Verenigde Staten en buitenlandse overheden, indien van toepassing.</p>
-<p>11. Voorwaarden voor de overdracht van technologie.</p>  
-<p>(a) Behalve wanneer toegestaan conform toepasselijke rechten of overeenkomsten van of met de betreffende partijen, zullen Sublicentiehouders de Adobe-software niet gebruiken (en het gebruik ervan niet toestaan) voor het coderen of decoderen van MP3-audiogegevens (.mp3) op een apparaat dat geen pc is (zoals een mobiele telefoon of een set-top box). Verder mogen de functies voor het coderen en decoderen voor MP3 in de Adobe-software niet worden gebruikt door andere producten dan Adobe-software. U mag de Adobe-software gebruiken voor het coderen of decoderen van MP3-gegevens die in een SWF- of FLV-bestand zijn opgenomen en die video-, afbeeldings- of andere gegevens bevatten. De Sublicentiehouder erkent dat voor het gebruik van de Adobe-software voor apparaten die geen pc's zijn (zoals beschreven in de verbodsbepalingen in dit artikel), betaling van royalty's of andere licentiebedragen aan derden vereist kan zijn, omdat deze beschikken over de intellectuele-eigendomsrechten voor de MP3-technologie. De Sublicentiehouder erkent bovendien dat Adobe of de Sublicentiehouder geen royalty's of andere bedragen hebben betaald wegens intellectuele-eigendomsrechten van derden voor een dergelijk gebruik. Als de Sublicentiehouder voor een dergelijk gebruik moet beschikken over een functie voor het coderen of decoderen van MP3, is de Sublicentiehouder verantwoordelijk voor het aanvragen van de benodigde licentie voor intellectueel eigendom, inclusief toepasselijke patentrechten.</p>
-<p>(b) De Sublicentiehouder zal (i) de On2-broncode (hieronder genoemd als onderdeel van de broncode) niet gebruiken, kopiëren, reproduceren of aanpassen zover nodig om de Adobe-software in staat te stellen video met de Flash-bestandsindeling (.flv of .f4v) te decoderen, en (ii) de Sorensen Spark-broncode (hieronder genoemd als onderdeel van de broncode) niet gebruiken, kopiëren, reproduceren of aanpassen voor het beperkte doel om fouten op te lossen en prestatieverbeteringen aan te brengen in de Adobe-software. Alle codecs die met de Adobe-software worden meegeleverd, mogen alleen worden gebruikt en gedistribueerd als geïntegreerd onderdeel van de Adobe-software en mogen niet door andere toepassingen worden geopend, inclusief andere Google-toepassingen.</p>  
-<p>(c) De broncode kan worden geleverd met een AAC-codec en/of HE-AAC-codec ('de AAC-codec'). De AAC-codec mag worden gebruikt voor eindproducten op voorwaarde dat de Sublicentiehouder een correcte patentlicentie aanvraagt waarin de benodigde patenten zijn opgenomen zoals deze door VIA Licensing zijn geleverd. De Sublicentiehouder erkent en stemt ermee in dat Adobe onder deze Overeenkomst geen patentlicentie voor een AAC-codec levert aan de Sublicentiehouder of zijn sublicentiehouders.</p>
-<p>(d) DE BRONCODE KAN CODE BEVATTEN DIE IN LICENTIE IS GEGEVEN ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO-LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ('AVC-VIDEO') EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK IS GECODEERD EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOAANBIEDER DIE BEVOEGD IS OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND, NOCH GE�MPLICEERD. AANVULLENDE INFORMATIE IS BESCHIKBAAR VIA MPEG LA, L.L.C. Ga naar http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. Updates. De Sublicentiehouder zal de pogingen van Google of Adobe om de Adobe-software bij te werken in alle producten van de Sublicentiehouder die de Adobe-software bevatten en die met Google-software ('Producten van Sublicentiehouder') zijn meegeleverd, niet omzeilen.</p>  
-<p>13. Kennisgevingen met betrekking tot toeschrijving en eigendomsrechten. De Sublicentiehouder zal de Adobe-software in de algemeen beschikbare specificatie van het Product van de Sublicentiehouder vermelden en toepasselijke Adobe-softwarebranding aanbrengen (met nadrukkelijke uitzondering van het Adobe-bedrijfslogo) op de verpakkings- of marketingmaterialen van het Product op een manier die overeenkomt met de branding voor andere producten van derden die in het Product van de Sublicentiehouder zijn opgenomen.</p>
-<p>14. Geen garantie. DE ADOBE-SOFTWARE WORDT IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT ('AS IS') BESCHIKBAAR GESTELD AAN DE SUBLICENTIEHOUDER EN ADOBE GEEFT GEEN GARANTIE OVER HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS KUNNEN EN ZULLEN GEEN GARANTIES LEVEREN TEN AANZIEN VAN DE PRESTATIES OF RESULTATEN DIE U MOGELIJK VERKRIJGT DOOR DE ADOBE-SOFTWARE TE GEBRUIKEN. BEHOUDENS VOOR ZOVER GARANTIES, BEPALINGEN, VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT VAN DE SUBLICENTIEHOUDER IN DE JURISDICTIE WAARIN DE SUBLICENTIEHOUDER IS GEVESTIGD, VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEEN ENKELE GARANTIE, VOORWAARDE, VERKLARING OF BEPALING (UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE- OF GEBRUIKSRECHT OF ANDERSZINS), INCLUSIEF ZONDER ENIGE BEPERKING GARANTIES DAT ER GEEN INBREUK WORDT GEMAAKT OP RECHTEN VAN DERDEN, GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. DE SUBLICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT HIJ GEEN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES DOET UIT NAAM VAN ADOBE.</p>  
-<p>15. Beperking van wettelijke aansprakelijkheid. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS SUBLICENTIEHOUDERS VOOR ENIGE SCHADE, EISEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEDERFDE BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE VAN TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR CLAIMS VAN EEN EXTERNE PARTIJ. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN DE JURISDICTIE VAN DE SUBLICENTIEHOUDER. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN DUIZEND AMERIKAANSE DOLLARS ($ 1000). Niets in deze overeenkomst geldt als beperking op de aansprakelijkheid van Adobe jegens de Sublicentiehouder in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van de nalatigheid van Adobe of wegens een onrechtmatige daad op basis van bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar leveranciers wat betreft de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst is bepaald, maar niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden.</p>
-<p>16. Voorwaarden voor de beveiliging van inhoud</p>
-<p>(a) Definities.</p>
-<p>'C&R-regels (Compliance en Robustness)': het document waarin C&R-regels zijn opgenomen voor de Adobe-software, te vinden op http://www.adobe.com/mobile/licensees, of een onderliggende website daarvan.</p>
-<p>'Functies voor de beveiliging van inhoud': de onderdelen van de Adobe-software die zijn ontwikkeld om de naleving van de C&R-regels te waarborgen en om het afspelen, kopiëren, aanpassen, herdistribueren of andere acties met betrekking tot digitale inhoud te voorkomen, als deze wordt gedistribueerd voor gebruik door gebruikers van de Adobe-software wanneer dergelijke acties niet zijn toegestaan door de eigenaren van dergelijke digitale inhoud of de distributeurs die hiervoor over een licentie beschikken.</p>
-<p>'Code voor de beveiliging van inhoud': de code in bepaalde aangewezen versies van de Adobe-software waarvoor bepaalde functies voor de beveiliging van inhoud zijn ingeschakeld.</p>
-<p>'Sleutel': een cryptografische waarde in de Adobe-software die wordt gebruikt voor het decoderen van digitale inhoud.</p>
-<p>(b) Licentiebeperkingen. De rechten van de Sublicentiehouder om de licenties met betrekking tot de Adobe-software te laten gelden, is onderhevig aan de volgende aanvullende beperkingen en verplichtingen. De Sublicentiehouder draagt zorg voor de naleving van deze beperkingen en verplichtingen door zijn klanten, op dezelfde manier als deze zijn opgelegd aan de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software. Wanneer klanten van de Sublicentiehouder deze aanvullende beperkingen en verplichtingen niet naleven, wordt dit gezien als een materiële schending van de overeenkomst door de Sublicentiehouder.</p>
-<p>b.1. De Sublicentiehouder en zijn klanten mogen alleen de Adobe-software distribueren die voldoet aan de C&R-regels. Dit wordt tijdens de verificatieprocedure (hierboven beschreven in de Adobe-voorwaarden) door de Sublicentiehouder bevestigd.</p>   
-<p>b.2. De Sublicentiehouder zal geen (i) Functies voor de beveiliging van inhoud omzeilen van de Adobe-software of van gerelateerde Adobe-software die wordt gebruikt voor het coderen of decoderen van digitale inhoud voor geautoriseerd gebruik door gebruikers van de Adobe-software, of (ii) producten ontwikkelen of distribueren die zijn ontwikkeld om de Functies voor de beveiliging van inhoud te omzeilen van de Adobe-software of van gerelateerde Adobe-software die wordt gebruikt voor het coderen of decoderen van digitale inhoud voor geautoriseerd gebruik door gebruikers van de Adobe-software.</p>
-<p>(c) De Sleutels worden hierbij aangeduid als Vertrouwelijke informatie van Adobe. De Sublicentiehouder zal zich (met betrekking tot de Sleutels) houden aan de Procedure voor het verwerken van de broncode van Adobe (op verzoek door Adobe te leveren).</p>  
-<p>(d) Gerechtelijk bevel. De Sublicentiehouder stemt ermee in dat een schending van deze Overeenkomst mogelijk inbreuk maakt op de Functies voor de beveiliging van inhoud van de Adobe-software en dat een dergelijke schending unieke en verstrekkende schade kan toebrengen aan de belangen van Adobe en eigenaren van digitale inhoud die afhankelijk zijn van dergelijke Functies voor de beveiliging van inhoud, en dat een geldbedrag als schadevergoeding wellicht niet toereikend is voor het volledig compenseren van dergelijke schade. Daarom stemt de Sublicentiehouder er eveneens mee in dat Adobe een gerechtelijk bevel kan eisen om schade door een dergelijke schending te voorkomen of te beperken, naast het eisen van een geldbedrag als schadevergoeding.</p>
-<p>17. Beoogde begunstigde externe partijen. Adobe Systems Incorporated en Adobe Software Ireland Limited zijn de beoogde begunstigde externe partijen van de overeenkomst tussen Google en de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software, inclusief maar niet beperkt tot de Adobe-voorwaarden. De Sublicentiehouder stemt ermee in, niettegenstaande informatie die het tegenovergestelde vermeldt in de overeenkomst met Google, dat Google de identiteit van de Sublicentiehouder mag bekendmaken aan Adobe en schriftelijk mag bevestigen dat de Sublicentiehouder een licentieovereenkomst met Google heeft afgesloten waarin de Adobe-voorwaarden zijn opgenomen. Sublicentiehouders moeten een overeenkomst hebben met alle licentiehouders. Als deze licentiehouders toestemming hebben om de Adobe-software te herdistribueren, bevat een dergelijke overeenkomst de Adobe-voorwaarden.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html
deleted file mode 100644
index 098b3551674..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2>
-<p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalnego aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy aplikacji Google Chrome jest dostępny bezpłatnie na mocy licencji oprogramowania typu open source zamieszczonej pod adresem chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p>
-<p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych Google (nazywanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami�, z wyłączeniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej umowy pisemnej) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „Google� oznacza firmę Google Inc., której podstawowe miejsce wykonywania działalności znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone. W niniejszym dokumencie wyjaśniono zasady umowy i określono niektóre z jej warunków.</p>
-<p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Google zawsze obejmuje, jako minimum, warunki korzystania z usługi przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej są one nazywane „Warunkami uniwersalnymi�. Licencje oprogramowania typu open source (otwartego kodu źródłowego) dotyczące kodu źródłowego aplikacji Google Chrome stanowią oddzielne umowy pisemne. W ograniczonym zakresie, w którym licencje oprogramowania typu open source wyraźnie zastępują niniejsze Warunki uniwersalne, umowa Użytkownika z Google o korzystanie z Google Chrome lub określonych dołączonych składników tej aplikacji podlega tym licencjom.</p>
-<p>1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi� oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi�. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.</p>
-<p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Warunkami dodatkowymi stanowią prawnie wiążącą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z tymi warunkami. Ta umowa prawna jest poniżej nazywana zbiorczo „Warunkami�.</p>
-<p>1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a Warunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatkowe.</p>
-<p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p>
-<p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z Usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p>
-<p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki przez:</p>
-<p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli została ona udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p>
-<p>(B) faktyczne skorzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez Użytkownika za akceptację Warunków.</p>
-<p><strong>3. Język Warunków</strong></p>
-<p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Warunków, Użytkownik akceptuje fakt, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjnym, a relacje Użytkownika z Google podlegają Warunkom w angielskiej wersji językowej.</p>
-<p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między angielską wersją Warunków a wersją przetłumaczoną, będzie obowiązywać angielska wersja językowa.</p>
-<p><strong>4. Świadczenie usług przez Google</strong></p>
-<p>4.1 Google ma zależne i stowarzyszone osoby prawne na całym świecie („Podmioty zależne i stowarzyszone�). Czasami firmy te będą świadczyć Użytkownikowi Usługi w imieniu Google. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Podmioty zależne i stowarzyszone będą uprawnione do świadczenia Usług Użytkownikowi.</p>
-<p>4.2 Google nieustannie wprowadza innowacje w celu zapewniania swoim użytkownikom najlepszego możliwego poziomu usług. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że forma i charakter Usług świadczonych przez Google może się co pewien czas zmieniać bez uprzedniego powiadomienia.</p>
-<p>4.3 W odniesieniu do tych nieustających innowacji Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google może zaprzestać (na stałe lub tymczasowo) świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji w ramach Usług) Użytkownikowi lub użytkownikom w ogólności wyłącznie według uznania Google i bez uprzedniego powiadomienia. Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Użytkownik nie musi informować Google o zaprzestaniu korzystania z Usług.</p>
-<p>4.4 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że jeśli Google uniemożliwi Użytkownikowi dostęp do konta, może to oznaczać zablokowanie dostępu do Usług, szczegółów konta lub dowolnych plików oraz innych treści znajdujących się na koncie Użytkownika.</p>
-<p><strong>5. Korzystanie z Usług przez Użytkownika</strong></p>
-<p>5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).</p>
-<p>5.2 Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych czynności, które utrudniają lub zakłócają działanie Usług (bądź serwerów i sieci połączonych z Usługami).</p>
-<p>5.3 Użytkownik zgadza się nie reprodukować, powielać, kopiować, sprzedawać, wymieniać ani odsprzedawać Usług w żadnym celu, chyba że otrzymał na to wyraźne pozwolenie w oddzielnej umowie z Google.</p>
-<p>5.4 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelkie naruszenia zobowiązań Użytkownika wynikających z Warunków i za skutki takich naruszeń (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p>
-<p><strong>6. Prywatność i dane osobowe Użytkownika</strong></p>
-<p>6.1 Informacje na temat procedur ochrony danych stosowanych przez Google można znaleźć w Polityce prywatności Google dostępnej pod adresami http://www.google.com/privacy.html oraz http://www.google.com/chrome/intl/pl/privacy.html. W treści jej zasad objaśniono, jak Google traktuje dane osobowe oraz chroni prywatność użytkowników Usług.</p>
-<p>6.2 Użytkownik zgadza się na wykorzystanie swoich danych zgodnie z Polityką prywatności Google.</p>
-<p><strong>7. Treść zawarta w Usługach</strong></p>
-<p>7.1 Użytkownik rozumie, że wyłączną odpowiedzialność za wszelkie informacje (takie jak pliki danych, tekst, oprogramowanie komputerowe, muzyka, pliki audio lub inne dźwięki, zdjęcia, filmy wideo lub inne obrazy), do których może mieć dostęp w ramach Usług lub za ich pośrednictwem, ponosi osoba, od której pochodzą te treści. Wszystkie takie informacje są poniżej nazywane zbiorczo „Treścią�.</p>
-<p>7.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym między innymi reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, może być chroniona prawami własności intelektualnej posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeśli nie otrzymał na to specjalnego pozwolenia od Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie.</p>
-<p>7.3 Firma Google zastrzega sobie prawo (ale nie jest zobowiązana) do wstępnego selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucania lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usług Google może oferować narzędzia do filtrowania treści jednoznacznie pornograficznych. Do takich narzędzi zaliczany jest filtr SafeSearch (https://support.google.com/websearch/answer/510). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprogramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p>
-<p>7.4 Użytkownik rozumie, że korzystając z Usług może zostać narażony na kontakt z Treścią obraźliwą, nieprzyzwoitą bądź budzącą zastrzeżenia i w tym aspekcie korzysta z Usług na własne ryzyko.</p>
-<p>7.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p>
-<p><strong>8. Prawa własności</strong></p>
-<p>8.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licencjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuły prawne i udziały związane z Usługami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej dotyczące Usług (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązują).</p>
-<p>8.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwiek nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, logo, nazw domen ani innych charakterystycznych cech marki Google.</p>
-<p>8.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwiek cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się używać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi obowiązującymi postanowieniami Warunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania cech marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem http://www.google.com/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL podanym w tym celu przez Google).</p>
-<p>8.4 Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że na mocy tych Warunków nie uzyskuje od Użytkownika (ani jego licencjodawców) żadnych praw, tytułów prawnych ani udziałów związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lub wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym jakichkolwiek praw własności intelektualnej dotyczących tej Treści (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązują). Jeśli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Google nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.</p>
-<p>8.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p>
-<p>8.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał wyraźnej pisemnej zgody Google w tym zakresie, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnych znaków towarowych, znaków usługowych, nazw handlowych ani logo jakiejkolwiek firmy lub organizacji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego użytkownika takich znaków, nazw lub logo.</p>
-<p><strong>9. Licencja udzielana przez Google</strong></p>
-<p>9.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpłatnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (nazywanego poniżej „Oprogramowaniem�) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ramach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwienie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolony na mocy Warunków.</p>
-<p>9.2 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2 Użytkownikowi nie wolno kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani tworzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, analizować wstecznie, dekompilować ani w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejkolwiek innej osobie), jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone lub wymagane przez prawo bądź Użytkownik nie otrzymał specjalnego pozwolenia w formie pisemnej od Google.</p>
-<p>9.3 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2, jeśli firma Google nie udzieliła specjalnego pozwolenia w formie pisemnej w tym zakresie, Użytkownikowi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowania, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania ani w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramowania.</p>
-<p><strong>10. Licencja na Treść udzielana przez Użytkownika</strong></p>
-<p>10.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszelkie inne posiadane już przez niego prawa do Treści przesyłanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach bądź za ich pośrednictwem.</p>
-<p><strong>11. Aktualizacje oprogramowania</strong></p>
-<p>11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu udoskonalenie, rozszerzenie oraz dalsze rozbudowanie Usług i mogą przyjmować postać poprawek błędów, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowicie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p>
-<p><strong>12. Kończenie relacji Użytkownika z Google</strong></p>
-<p>12.1 Warunki obowiązują do momentu wypowiedzenia umowy przez Użytkownika lub Google w sposób opisany poniżej.</p>
-<p>12.2 Google może w dowolnym momencie wypowiedzieć niniejszą Umowę z Użytkownikiem, jeśli:</p>
-<p>(A) Użytkownik naruszył dowolne postanowienie Warunków (lub działał w sposób świadczący o tym, że nie zamierza bądź nie jest zdolny przestrzegać postanowień Warunków); lub</p>
-<p>(B) firma Google jest do tego prawnie zobowiązana (jeśli na przykład świadczenie Usług Użytkownikowi jest lub staje się bezprawne); lub</p>
-<p>(C) partner, we współpracy z którym firma Google oferowała Użytkownikowi Usługi, zakończył swoje relacje z Google lub zaniechał oferowania Usług Użytkownikowi; lub</p>
-<p>(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług użytkownikom w kraju, w którym mieszka Użytkownik lub w którym korzysta on z Usługi; lub</p>
-<p>(E) świadczenie Użytkownikowi Usług przez Google nie jest już w opinii Google uzasadnione względami handlowymi.</p>
-<p>12.3 Żadne z postanowień zawartych w niniejszej sekcji nie wpływa na określone w sekcji 4 Warunków prawa Google dotyczące świadczenia Usług.</p>
-<p>12.4 Po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków wszystkie prawa, zobowiązania i obowiązki prawne dotyczące Użytkownika i Google (lub powstałe w czasie obowiązywania niniejszych Warunków), a także określone jako obowiązujące bezterminowo, pozostaną niezmienione, a postanowienia ustępu 19.7 będą bezterminowo stosowane do tych praw, zobowiązań i obowiązków prawnych.</p>
-<p><strong>13. WY�ĄCZENIE GWARANCJI</strong></p>
-<p>13.1 ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZYCH WARUNKÓW, W TYM SEKCJI 13 I 14, NIE WY�ĄCZA ANI OGRANICZA GWARANCJI ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI GOOGLE ZA STRATY, KTÓREJ NIE MOŻNA WY�ĄCZYĆ LUB OGRANICZYĆ ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM. W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH NIEDOZWOLONE JEST WY�ĄCZANIE OKREŚLONYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW BĄDŹ OGRANICZANIE LUB WY�ĄCZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY SPOWODOWANE NIEDBALSTWEM, NARUSZENIEM UMOWY LUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW, BĄDŹ ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE. W TAKICH PRZYPADKACH DO UŻYTKOWNIKA ODNOSZĄ SIĘ JEDYNIE OGRANICZENIA, KTÓRE SĄ ZGODNE Z PRAWEM W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA, A NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZOSTAJE OGRANICZONA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO.</p>
-<p>13.2 UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I AKCEPTUJE FAKT, ŻE KORZYSTA Z US�UG WY�ĄCZNIE NA W�ASNE RYZYKO ORAZ ŻE US�UGI SĄ ŚWIADCZONE „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ� I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI�.</p>
-<p>13.3 W SZCZEGÓLNOŚCI GOOGLE, JEJ PODMIOTY ZALEŻNE I STOWARZYSZONE ORAZ LICENCJODAWCY NIE OŚWIADCZAJĄ I NIE GWARANTUJĄ UŻYTKOWNIKOWI, ŻE:</p>
-<p>(A) KORZYSTANIE Z US�UG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĘDZIE SPE�NIAĆ JEGO WYMAGANIA;</p>
-<p>(B) KORZYSTANIE Z US�UG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĘDZIE NIEPRZERWANE, TERMINOWE, ZABEZPIECZONE PRZED B�ĘDAMI LUB WOLNE OD NICH;</p>
-<p>(C) JAKIEKOLWIEK INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W WYNIKU KORZYSTANIA Z US�UG BĘDĄ DOK�ADNE LUB WIARYGODNE ORAZ</p>
-<p>(D) USTERKI DZIA�ANIA LUB FUNKCJI DOWOLNEGO OPROGRAMOWANIA DOSTARCZANEGO UŻYTKOWNIKOWI W RAMACH US�UG BĘDĄ POPRAWIANE.</p>
-<p>13.4 UŻYTKOWNIK POBIERA LUB W INNY SPOSÓB UZYSKUJE MATERIA�Y W RAMACH KORZYSTANIA Z US�UG WED�UG W�ASNEGO UZNANIA I NA W�ASNE RYZYKO, A TAKŻE PONOSI WY�ĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE USZKODZENIA SYSTEMU KOMPUTEROWEGO BĄDŹ INNEGO URZĄDZENIA LUB UTRATĘ DANYCH WSKUTEK POBRANIA TAKICH MATERIA�ÓW.</p>
-<p>13.5 ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD GOOGLE BĄDŹ W RAMACH US�UG LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTA�A WYRAŹNIE UMIESZCZONA W WARUNKACH.</p>
-<p>13.6 PONADTO GOOGLE WYRAŹNIE WY�ĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTU�U WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI I RĘKOJMI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW.</p>
-<p><strong>14. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOÅšCI</strong></p>
-<p>14.1 Z ZASTRZEŻENIEM OGÓLNYCH POSTANOWIEŃ POWYŻSZEGO USTĘPU 13.1 UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE ROZUMIE I AKCEPTUJE FAKT, ŻE GOOGLE, JEJ PODMIOTY ZALEŻNE I STOWARZYSZONE ORAZ JEJ LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ PRZED UŻYTKOWNIKIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:</p>
-<p>(A) ŻADNE SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE ANI MORALNE, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, WYNIK�E W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ORAZ NA PODSTAWIE DOWOLNYCH ZASAD ODPOWIEDZIALNOŚCI. OBEJMUJE TO MIĘDZY INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW (POŚREDNIĄ LUB BEZPOŚREDNIĄ), UTRATĘ RENOMY LUB DOBREGO IMIENIA FIRMY, UTRATĘ DANYCH, KOSZT NABYCIA ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB US�UG ORAZ INNE STRATY NIEMATERIALNE;</p>
-<p>(B) ŻADNE STRATY I SZKODY, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, W TYM MIĘDZY INNYMI STRATY I SZKODY WYNIK�E Z:</p>
-<p>(I) ZAUFANIA UŻYTKOWNIKA CO DO KOMPLETNOŚCI, DOK�ADNOŚCI LUB ISTNIENIA JAKICHKOLWIEK REKLAM BĄDŹ WSKUTEK DOWOLNEJ RELACJI LUB TRANSAKCJI MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A DOWOLNYM REKLAMODAWCĄ LUB SPONSOREM, KTÓREGO REKLAMY SĄ WYŚWIETLANE W US�UGACH;</p>
-<p>(II) JAKICHKOLWIEK ZMIAN DOKONANYCH PRZEZ GOOGLE W US�UGACH LUB STA�EGO BĄDŹ TYMCZASOWEGO ZAPRZESTANIA ŚWIADCZENIA US�UG (LUB DOWOLNYCH FUNKCJI W RAMACH US�UG);</p>
-<p>(III) USUNIĘCIA, USZKODZENIA LUB NIEZACHOWANIA DOWOLNEJ TREŚCI ORAZ INNYCH DANYCH KOMUNIKACYJNYCH OBS�UGIWANYCH LUB PRZESY�ANYCH W RAMACH KORZYSTANIA Z US�UG PRZEZ UŻYTKOWNIKA ALBO ZA ICH POŚREDNICTWEM;</p>
-<p>(IV) NIEPRZEKAZANIA GOOGLE PRZEZ UŻYTKOWNIKA DOK�ADNYCH INFORMACJI DOTYCZĄCYCH KONTA;</p>
-<p>(V) NIEZACHOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA BEZPIECZEŃSTWA I POUFNOŚCI HAS�A LUB SZCZEGÓ�OWYCH INFORMACJI DOTYCZĄCYCH KONTA;</p>
-<p>14.2 WYMIENIONE W POWYŻSZYM USTĘPIE 14.1 OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI GOOGLE PRZED UŻYTKOWNIKIEM OBOWIĄZUJĄ BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY FIRMA GOOGLE ZOSTA�A POWIADOMIONA LUB POWINNA BY�A ZDAWAĆ SOBIE SPRAWĘ Z MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA WSZELKICH TAKICH SZKÓD.</p>
-<p><strong>15. Zasady dotyczące praw autorskich i znaków towarowych</strong></p>
-<p>15.1 Google z zasady reaguje na zawiadomienia o przypuszczalnym naruszeniu praw autorskich, które spełniają obowiązujące wymogi międzynarodowego prawa własności intelektualnej (w tym obowiązującej w Stanach Zjednoczonych ustawy Digital Millennium Copyright Act) i zamyka konta osób dopuszczających się wielokrotnych naruszeń. Szczegółowe zasady obowiązujące w Google są dostępne pod adresem http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google stosuje procedurę rozpatrywania skarg dotyczących znaków towarowych użytych w reklamach. Szczegółowe informacje są dostępne pod adresem http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Reklamy</strong></p>
-<p>16.1 Niektóre Usługi są utrzymywane z przychodów z reklam i w ramach takich Usług mogą być wyświetlane reklamy oraz promocje. Reklamy takie mogą być kierowane zgodnie z treścią informacji przechowywanych w Usługach, zapytań dokonywanych za pośrednictwem Usług lub innych informacji.</p>
-<p>16.2 Sposób, tryb i zakres umieszczania reklam przez Google w Usługach może ulegać zmianie bez powiadomienia.</p>
-<p>16.3 Jednym z warunków udzielenia przez Google Użytkownikowi dostępu do Usług i umożliwienia korzystania z nich jest wyrażenie przez Użytkownika zgody na umieszczanie przez Google reklam w Usługach.</p>
-<p><strong>17. Inne treści</strong></p>
-<p>17.1 Usługi mogą zawierać hiperłącza do innych witryn internetowych, treści lub zasobów. Google może nie mieć żadnej kontroli nad jakimikolwiek witrynami internetowymi lub zasobami udostępnianymi przez firmy lub osoby inne niż Google.</p>
-<p>17.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi odpowiedzialności za dostępność jakichkolwiek zewnętrznych witryn lub zasobów oraz nie poleca żadnych reklam, produktów ani innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p>
-<p>17.3 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek dostępności zewnętrznych witryn lub zasobów ani wskutek zaufania Użytkownika co do kompletności, dokładności lub istnienia jakichkolwiek reklam, produktów lub innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p>
-<p><strong>18. Zmiany Warunków</strong></p>
-<p>18.1 Google może czasami dokonywać zmian Warunków uniwersalnych lub Warunków dodatkowych. W przypadku dokonania zmian Google utworzy nową kopię Warunków uniwersalnych dostępną pod adresem http://www.google.com/chrome/intl/pl/eula_text.html, a wszelkie nowe Warunki dodatkowe zostaną udostępnione Użytkownikowi w odpowiednich Usługach lub za ich pośrednictwem.</p>
-<p>18.2 Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że korzystanie z Usług po dacie zmiany Warunków uniwersalnych lub Warunków dodatkowych Google będzie uznawać za akceptację zaktualizowanych Warunków uniwersalnych lub Warunków dodatkowych.</p>
-<p><strong>19. Ogólne warunki prawne</strong></p>
-<p>19.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nim) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.</p>
-<p>19.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regulują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie zastępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usług.</p>
-<p>19.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powiadomienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub publikując ogłoszenia w Usługach.</p>
-<p>19.4 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli Google nie korzysta z któregokolwiek prawa lub świadczenia zawartego w niniejszych Warunkach ani nie wymaga jego stosowania (lub z którego Google może korzystać na podstawie dowolnego obowiązującego prawa), nie jest to uznawane za formalne zrzeczenie się praw przez Google, a te prawa i świadczenia nadal są dla niej dostępne.</p>
-<p>19.5 Jeśli sąd mający jurysdykcję w zakresie takich spraw wyda wyrok stwierdzający, że którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, postanowienie to zostanie usunięte z Warunków, bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozostałe postanowienia Warunków nadal będą ważne i wiążące.</p>
-<p>19.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że każda firma zależna należąca do grupy Google jest beneficjentem Warunków będącym stroną trzecią oraz że firmy te są uprawnione do bezpośredniego stosowania i korzystania z wszelkich postanowień Warunków, które zapewniają im korzyści (lub prawa). Oprócz tego żadna inna osoba ani firma nie jest beneficjentem Warunków będącym stroną trzecią.</p>
-<p>19.7 Warunki oraz relacje użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego. Użytkownik i firma Google zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów znajdujących się w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawnych powstałych w związku z Warunkami. Niezależnie od tego Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego (lub równoważnego typu pilnego orzeczenia sądu) w dowolnej jurysdykcji.</p>
-<p><strong>20. Warunki dodatkowe dotyczące rozszerzeń aplikacji Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Warunki wymienione w niniejszej sekcji mają zastosowanie w przypadku zainstalowania przez Użytkownika rozszerzeń aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia to niewielkie programy opracowane przez firmę Google lub inne firmy. Umożliwiają modyfikowanie i rozbudowywanie funkcji aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia mogą mieć większe uprawnienia dostępu do przeglądarki i komputera Użytkownika niż standardowe strony internetowe, w tym możliwość odczytywania i modyfikowania prywatnych danych Użytkownika.</p>
-<p>20.2 Czasami aplikacja Google Chrome może kontaktować się z serwerami zdalnymi (obsługiwanymi przez firmę Google lub inne firmy) w celu sprawdzenia dostępnych aktualizacji rozszerzeń, w tym między innymi poprawek błędów i rozbudowanych funkcji. Użytkownik wyraża zgodę na automatyczne uzyskiwanie, pobieranie i instalowanie takich aktualizacji bez kolejnego powiadomienia.</p>
-<p>20.3 Czasami firma Google może wykryć, że rozszerzenie narusza warunki Google dla programistów bądź inne umowy prawne, prawa, przepisy lub zasady. Aplikacja Google Chrome okresowo pobiera listę takich rozszerzeń z serwerów firmy Google. Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google może zdalnie wyłączyć lub usunąć wszelkie takie rozszerzenia z komputera Użytkownika wyłącznie według własnego uznania. </p>
-<p><strong>21. Dodatkowe warunki dotyczÄ…ce korzystania przez firmy</strong></p>
-<p>21.1 Jeśli Użytkownik jest podmiotem gospodarczym, wtedy osoba akceptująca niniejsze Warunki w imieniu tego podmiotu (w celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości: dla podmiotu gospodarczego używany jest termin „Użytkownik� oznaczający podmiot) oświadcza i zapewnia: że jest upoważniona do działania w imieniu Użytkownika; że Użytkownik oświadcza, że jest uprawniony do prowadzenia firmy w kraju (lub krajach), w których Użytkownik prowadzi działalność; oraz że pracownicy, członkowie zarządu, przedstawiciele oraz inni agenci Użytkownika uzyskujący dostęp do Usługi są należycie upoważnieni do uzyskiwania dostępu do Google Chrome oraz do prawnego wiązania użytkownika tymi warunkami.</p>
-<p>21.2 Zgodnie z niniejszymi Warunkami, poza udzieleniem licencji w sekcji 9, Google udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej licencji na reprodukowanie, rozpowszechnianie, instalowanie i korzystanie z Google Chrome wyłącznie na komputerach przeznaczonych do wykorzystania przez pracowników, członków zarządu, przedstawicieli i agentów Użytkownika do celów związanych z działalnością prowadzoną przez Użytkownika i gwarantujących, że sposób korzystania przez nich z Google Chrome będzie zgody z niniejszymi Warunkami.</p>
-<p>12 sierpnia 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZBIÓR PATENTÓW AVC W CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i) KODOWANIA FILMÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC�) I/LUB (ii) DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIA�ANIACH O CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD PARTNERA W ZAKRESIE FILMÓW WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZIELANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Aplikacja Google Chrome może zawierać jeden lub więcej składników udostępnionych przez firmy Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited (nazywane zbiorczo „Adobe�). Korzystanie przez Użytkownika z oprogramowania firmy Adobe udostępnionego przez firmę Google („Oprogramowanie firmy Adobe�) podlega następującym warunkom dodatkowym („Warunki firmy Adobe�). Użytkownik, czyli podmiot otrzymujący Oprogramowanie firmy Adobe, jest w niniejszym dokumencie nazywany „Podlicencjobiorcą�.</p>
-<p>1. Ograniczenia licencji.</p>
-<p>(a) Program Flash Player w wersji 10.x został opracowany wyłącznie jako wtyczka przeglądarki. Podlicencjobiorca nie może modyfikować ani rozpowszechniać tego Oprogramowania firmy Adobe do użytku w postaci innej niż wtyczka przeglądarki służąca do odtwarzania treści na stronie internetowej. Na przykład Podlicencjobiorca nie zmodyfikuje tego Oprogramowania firmy Adobe w celu umożliwienia współpracy z aplikacjami uruchamianymi poza przeglądarką (np. samodzielnymi aplikacjami, widżetami i interfejsem użytkownika urządzenia).</p>  
-<p>(b) Podlicencjobiorca nie udostępni żadnych interfejsów API programu Flash Player w wersji 10.x za pośrednictwem interfejsu wtyczek przeglądarki w sposób, który umożliwia użycie danego rozszerzenia jako samodzielnej aplikacji do odtwarzania treści ze strony internetowej.</p>
-<p>(c) Oprogramowania Chrome-Reader nie można używać do renderowania żadnych dokumentów PDF ani EPUB, w których wykorzystano protokoły lub systemy cyfrowego zarządzania prawami inne niż system Adobe DRM.</p>
-<p>(d) System Adobe DRM musi być włączony w oprogramowaniu Chrome-Reader na potrzeby obsługi wszystkich dokumentów PDF i EPUB chronionych za pomocą systemu Adobe DRM.</p>
-<p>(e) W oprogramowaniu Chrome-Reader nie można, w sposób inny niż wyraźnie dozwolony w danych technicznych, wyłączać żadnych funkcji udostępnionych przez firmę Adobe w Oprogramowaniu firmy Adobe, w tym między innymi obsługi formatów PDF i EPUB oraz systemu Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmisja elektroniczna. Podlicencjobiorca może zezwalać na pobieranie Oprogramowania firmy Adobe z witryny, internetu, intranetu lub innej lokalizacji przy użyciu podobnej technologii („Transmisje elektroniczne�) pod warunkiem, że Podlicencjobiorca zaakceptuje fakt, iż wszelkie kopie Oprogramowania firmy Adobe rozpowszechniane przez Podlicencjobiorcę, w tym znajdujące się na płycie CD-ROM, DVD-ROM lub innym nośniku pamięci oraz dostępne w ramach Transmisji elektronicznych, jeśli otrzyma na to wyraźne pozwolenie, będą podlegać uzasadnionym środkom bezpieczeństwa w celu zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu. W związku z Transmisjami elektronicznymi zatwierdzonymi w niniejszym dokumencie Podlicencjobiorca zgadza się stosować wszelkie uzasadnione ograniczenia użycia określone przez firmę Adobe, w tym te dotyczące zabezpieczeń i/lub ograniczeń w zakresie dystrybucji Produktu Podlicencjobiorcy wśród użytkowników.</p>  
-<p>3. Umowa licencyjna użytkownika i warunki dystrybucji.</p>  
-<p>(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród użytkowników na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej użytkownika z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej przynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika�): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.</p>
-<p>(b) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowszechniane wśród dystrybutorów Podlicencjobiorcy na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej dystrybucji z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej warunki zapewniające ochronę firmie Adobe przynajmniej odpowiadające Warunkom firmy Adobe.</p>  
-<p>4. Oprogramowanie typu open source. Podlicencjobiorca nie udzieli bezpośrednio ani pośrednio, jak również nie obieca udzielić, na mocy praw własności intelektualnej bądź innych praw własności firmy Adobe żadnej osobie trzeciej jakichkolwiek praw ani zwolnień, które spowodują objęcie tej własności intelektualnej licencją open source bądź schematem, w którym faktycznie lub na podstawie interpretacji może istnieć wymóg mówiący o tym, że warunkiem używania, modyfikowania i/lub dystrybucji Oprogramowania firmy Adobe jest: (i) ujawnienie lub rozpowszechnianie go w formie kodu źródłowego; (ii) licencjonowanie go w celu tworzenia dzieł pochodnych; bądź (iii) jego bezpłatna ponowna dystrybucja. W celu wyjaśnienia: powyższe ograniczenie nie uniemożliwia Podlicencjobiorcy dystrybucji, a Podlicencjobiorca będzie bezpłatnie rozpowszechniał Oprogramowanie firmy Adobe w pakiecie z oprogramowaniem firmy Google.</p>
-<p>5. Warunki dodatkowe. W odniesieniu do dowolnej aktualizacji, uaktualnienia i nowych wersji Oprogramowania firmy Adobe (nazywanych zbiorczo „Uaktualnieniami�) udostępnianych Podlicencjobiorcom firma Adobe zastrzega sobie prawo do wymagania zaakceptowania dodatkowych warunków korzystania mających zastosowanie wyłącznie do Uaktualnienia i jego przyszłych wersji oraz wyłącznie w zakresie, w jakim takie ograniczenia są nakładane przez firmę Adobe na wszystkich licencjobiorców korzystających z tego Uaktualnienia. Jeśli Podlicencjobiorca nie wyrazi zgody na takie dodatkowe warunki korzystania, nie będzie miał praw licencyjnych w odniesieniu do danego Uaktualnienia, a jego prawa licencyjne w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe automatycznie wygasną po 90 dniach od daty udostępnienia mu takich dodatkowych warunków.</p>  
-<p>6. Informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca nie może usuwać ani w żaden sposób zmieniać informacji o prawach autorskich, znaków towarowych, logo ani pokrewnych informacji, a także innych informacji o prawach własności firmy Adobe (i jej licencjodawców, jeśli tacy są) pojawiających się w Oprogramowaniu firmy Adobe i dołączonych materiałach, jak również musi wymagać od swoich dystrybutorów, aby tego nie robili.</p>
-<p>7. Wymagania techniczne. Podlicencjobiorca i jego dystrybutorzy mogą rozpowszechniać Oprogramowanie firmy Adobe i/lub Uaktualnienia wyłącznie na urządzeniach, które (i) spełniają wymagania techniczne opublikowane w witrynie http://www.adobe.com/mobile/licensees (lub przyszłej wersji tej witryny) oraz (ii) zostały zweryfikowane przez firmę Adobe w sposób opisany poniżej.</p>
-<p>8. Weryfikacja i aktualizacja. Podlicencjobiorca musi przesłać do firmy Adobe każdy swój produkt (we wszystkich wersjach), który zawiera Oprogramowanie firmy Adobe i/lub Uaktualnienie („Produkt Podlicencjobiorcy�) oraz nie spełnia kryteriów zwolnienia z procedury weryfikacji urządzenia (które zostaną przekazane przez firmę Google), w celu weryfikacji przez firmę Adobe. Podlicencjobiorca ureguluje opłatę za każde dokonane przez siebie zgłoszenie, nabywając pakiety weryfikacyjne zgodnie z obowiązującymi w danym momencie warunkami firmy Adobe zamieszczonymi pod adresem http://flashmobile.adobe.com/. Produkt Podlicencjobiorcy, który nie przeszedł weryfikacji, nie może być rozpowszechniany. Weryfikacja zostanie dokonana zgodnie z obowiązującą w danym momencie procedurą firmy Adobe opisaną pod adresem http://flashmobile.adobe.com/ („Weryfikacja�).</p>
-<p>9. Profile i Centrum urządzeń. Podlicencjobiorca będzie zobowiązany do wprowadzenia określonych informacji o profilu dotyczących Produktów Podlicencjobiorcy w ramach procedury Weryfikacji albo za pomocą innej metody oraz udostępni te informacje firmie Adobe. Firma Adobe może (i) użyć tych informacji o profilu zgodnie z uzasadnioną potrzebą do zweryfikowania Produktu Podlicencjobiorcy (jeśli ten produkt podlega Weryfikacji) oraz (ii) wyświetlić te informacje o profilu w systemie „Adobe Device Intelligence� znajdującym się pod adresem https://devices.adobe.com/partnerportal/ i udostępnianym za pośrednictwem narzędzi i usług firmy Adobe służących do tworzenia i programowania, aby umożliwić programistom i użytkownikom sprawdzenie, jak treść i aplikacje są wyświetlane w Produktach Podlicencjobiorcy (np. jak obrazy wideo wyglądają w określonych telefonach).</p>  
-<p>10. Eksport. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że eksport i reeksport pochodzących ze Stanów Zjednoczonych towarów i danych technicznych, do których może należeć Oprogramowanie firmy Adobe, jest ograniczony na mocy praw i przepisów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych. Podlicencjobiorca zgadza się nie eksportować ani reeksportować Oprogramowania firmy Adobe bez odpowiednich zezwoleń władz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jeśli są one wymagane.</p>
-<p>11. Warunki przekazywania technologii.</p>  
-<p>(a) Z wyjątkiem przypadków zgodnych z obowiązującymi pozwoleniami i umowami w tym zakresie udzielonymi przez odpowiednie podmioty lub z nimi zawartymi Podlicencjobiorca nie może używać ani zezwalać na używanie Oprogramowania firmy Adobe do kodowania lub dekodowania wyłącznie dźwięku w formacie mp3 (pliki z rozszerzeniem mp3) na jakimkolwiek urządzeniu nie będącym komputerem osobistym (np. w telefonie komórkowym lub przystawce set-top box), jak również żaden produkt inny niż Oprogramowanie firmy Adobe nie może korzystać z koderów i dekoderów formatu mp3 zawartych w Oprogramowaniu firmy Adobe ani uzyskiwać do nich dostępu. Oprogramowania firmy Adobe można używać do kodowania i dekodowania danych w formacie MP3 znajdujących się w pliku swf lub flv, który zawiera film wideo, zdjęcie lub inne dane. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Oprogramowania firmy Adobe na urządzeniach innych niż komputery osobiste w sposób opisany w zakazach w tej sekcji może wymagać uregulowania płatności z tytułu tantiem licencyjnych lub innych opłat na rzecz osób trzecich, do których mogą należeć prawa własności intelektualnej związane z technologią MP3, oraz że firma Adobe ani Podlicencjobiorca za takie korzystanie nie zapłacili żadnych tantiem ani nie uregulowali innych opłat wynikających z praw własności intelektualnej należących do osoby trzeciej. Jeśli Podlicencjobiorca do takiego korzystania wymaga kodera lub dekodera formatu MP3, ponosi odpowiedzialność za uzyskanie niezbędnej licencji na własność intelektualną, w tym praw do korzystania z odpowiednich patentów.</p>
-<p>(b) Podlicencjobiorca nie będzie używać, kopiować, reprodukować ani modyfikować (i) kodu źródłowego firmy On2 (udostępnionego niniejszym jako składnik kodu źródłowego) w sposób konieczny do umożliwienia dekodowania filmu wideo w formacie pliku wideo Flash (pliki z rozszerzeniem flv lub f4v) za pomocą Oprogramowania firmy Adobe oraz (ii) kodu źródłowego kodeka Sorenson Spark (udostępnionego niniejszym jako składnik kodu źródłowego) w ograniczonym celu wprowadzania poprawek błędów i zwiększania wydajności Oprogramowania firmy Adobe. Wszystkie kodeki udostępnione z Oprogramowaniem firmy Adobe mogą być używane i rozpowszechniane wyłącznie jako zintegrowany element Oprogramowania firmy Adobe oraz nie może do nich uzyskiwać dostępu żadna inna aplikacja, w tym inne aplikacje firmy Google.</p>  
-<p>(c) Kod źródłowy może być udostępniany z kodekiem AAC i/lub kodekiem HE-AAC („Kodek AAC�). Użycie Kodeka AAC zależy od uzyskania przez Podlicencjobiorcę odpowiedniej licencji patentowej, obejmującej niezbędne patenty udostępniane przez firmę VIA Licensing, na potrzeby produktów, w których Kodek AAC będzie używany. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Adobe nie udostępnia Podlicencjobiorcy ani jego podlicencjobiorcom licencji patentowej na Kodek AAC na mocy niniejszej umowy.</p>
-<p>(d) KOD ŹRÓD�OWY MOŻE ZAWIERAĆ KOD LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZBIÓR PATENTÓW AVC W CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i) KODOWANIA FILMÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC�) I/LUB (ii) DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIA�ANIACH O CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY FILMÓW WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZIELANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p>12. Aktualizacja. Podlicencjobiorca nie będzie niweczył starań firmy Google ani Adobe mających na celu zaktualizowanie Oprogramowania firmy Adobe we wszystkich produktach Podlicencjobiorcy, w których zastosowano Oprogramowanie firmy Adobe w pakiecie z oprogramowaniem firmy Google („Produkty Podlicencjobiorcy�).</p>  
-<p>13. Atrybucja i informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca wymieni Oprogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Podlicencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe (ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlicencjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek pozostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.</p>
-<p>14. Brak gwarancji. OPROGRAMOWANIE FIRMY ADOBE JEST UDOSTĘPNIANE PODLICENCJOBIORCY DO UŻYTKU I REPRODUKCJI „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE�, A FIRMA ADOBE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z JEGO UŻYWANIEM ANI WYDAJNOŚCIĄ. FIRMA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE ZAPEWNIAJĄ I NIE MOGĄ ZAPEWNIĆ WYDAJNOŚCI ANI WYNIKÓW OSIĄGANYCH DZIĘKI UŻYWANIU OPROGRAMOWANIA FIRMY ADOBE. Z WYJĄTKIEM DOWOLNEJ GWARANCJI, WARUNKU, OŚWIADCZENIA I POSTANOWIENIA, W ZAKRESIE KTÓREGO NIEDOZWOLONE BĄDŹ ZABRONIONE JEST DOKONYWANIE TAKIEGO SAMEGO WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA NA MOCY PRAWA OBOWIĄZUJĄCEGO PODLICENCJOBIORCĘ W JEGO JURYSDYKCJI, FIRMY ADOBE I JEJ DOSTAWCÓW NIE OBOWIĄZUJĄ ŻADNE GWARANCJE, WARUNKI, OŚWIADCZENIA ANI POSTANOWIENIA (WYRAŹNE ANI DOROZUMIANE NA PODSTAWIE USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, UŻYCIA BĄDŹ W INNY SPOSÓB) W ZAKRESIE JAKICHKOLWIEK SPRAW, W TYM W STOPNIU NIEOGRANICZONYM NIENARUSZANIA PRAW OSOBY TRZECIEJ, WARTOŚCI HANDLOWEJ, INTEGRACJI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. PODLICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ NIE UDZIELAĆ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH W IMIENIU FIRMY ADOBE.</p>  
-<p>15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTU�U JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH ROSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTA� POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ ANI KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. �ĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobiorcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych niedbalstwem firmy Adobe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firma Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.</p>
-<p>16. Warunki ochrony treści</p>
-<p>(a) Definicje.</p>
-<p>Termin „Reguły zgodności i solidności� oznacza dokument, w którym określono reguły zgodności i solidności dotyczące Oprogramowania firmy Adobe, znajdujący się pod adresem http://www.adobe.com/mobile/licensees lub w przyszłej wersji tej witryny.</p>
-<p>Termin „Funkcje ochrony treści� oznacza te aspekty Oprogramowania firmy Adobe, które służą do zapewnienia zgodności z Regułami zgodności i solidności oraz uniemożliwienia odtwarzania, kopiowania, modyfikowania, ponownej dystrybucji i innych czynności w odniesieniu do treści cyfrowej rozpowszechnianej na potrzeby użytkowników Oprogramowania firmy Adobe, jeśli takie czynności nie zostały autoryzowane przez właścicieli tej treści cyfrowej lub ich licencjonowanych dystrybutorów.</p>
-<p>Termin „Kod ochrony treści� oznacza kod umieszczony w pewnych wyznaczonych wersjach Oprogramowania firmy Adobe, który umożliwia stosowanie Funkcji ochrony treści.</p>
-<p>Termin „Klucz� oznacza wartość kryptograficzną zawartą w Oprogramowaniu firmy Adobe służącą do rozszyfrowywania treści cyfrowej.</p>
-<p>(b) Ograniczenia licencji. Prawo Podlicencjobiorcy do wykorzystywania licencji w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe podlega następującym dodatkowym ograniczeniom i zobowiązaniom. Podlicencjobiorca zapewni, że jego klienci będą przestrzegać tych ograniczeń i zobowiązań w tym samym zakresie co Podlicencjobiorca w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Wszelkie przypadki nieprzestrzegania tych dodatkowych ograniczeń i zobowiązań przez klientów Podlicencjobiorcy będą traktowane jako istotne ich naruszenie przez Podlicencjobiorcę.</p>
-<p>b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowanie firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunkach firmy Adobe.</p>   
-<p>b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać produktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników tego oprogramowania.</p>
-<p>(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).</p>  
-<p>(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjobiorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie zabezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może spowodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treści cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pieniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.</p>
-<p>17. Zamierzony beneficjent będący osobą trzecią. Firmy Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited są zamierzonymi beneficjentami będącymi osobami trzecimi umowy między firmą Google a Podlicencjobiorcą, w tym między innymi Warunków firmy Adobe, w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Podlicencjobiorca akceptuje fakt, że niezależnie od wszelkich postanowień jego umowy z firmą Google firma Google może ujawnić tożsamość Podlicencjobiorcy firmie Adobe oraz potwierdzić na piśmie, iż Podlicencjobiorca zawarł z firmą Google umowę licencyjną, która obejmuje Warunki firmy Adobe. Podlicencjobiorca musi zawrzeć umowę z każdym ze swoich licencjobiorców, a jeśli te licencje zezwalają na ponowną dystrybucję Oprogramowania firmy Adobe, ta umowa musi obejmować Warunki firmy Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html
deleted file mode 100644
index f2b90252f08..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2>
-<p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Chrome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código aberto em chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p>
-<p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados coletivamente “Serviços� neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “Google� significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p>
-<p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresentados neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Universais�. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas por acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as licenças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p>
-<p>1.3. O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos estabelecidos a seguir nos Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome e nos termos de quaisquer Avisos legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais�. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponíveis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo.</p>
-<p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acordo com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviços por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletivamente, este contrato é denominado “Termos�.</p>
-<p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com relação a esse Serviço.</p>
-<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p>
-<p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os Termos.</p>
-<p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p>
-<p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibilizada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p>
-<p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceita que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a partir desse momento.</p>
-<p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p>
-<p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento com o Google.</p>
-<p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Termos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p>
-<p><strong>4. Prestação dos Serviços pelo Google</strong></p>
-<p>4.1 O Google tem subsidiárias e entidades afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e Afiliadas�). Ocasionalmente, essas empresas prestarão os Serviços ao usuário em nome do próprio Google. O usuário tem conhecimento e concorda que as Subsidiárias e Afiliadas têm direito de prestar os Serviços.</p>
-<p>4.2 O Google está constantemente inovando para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus usuários. O usuário tem conhecimento e aceita que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pelo Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio ao usuário.</p>
-<p>4.3 Como parte dessa constante inovação, o usuário tem conhecimento e concorda que o Google pode, a seu próprio critério, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer recurso dos Serviços) aos usuários em geral, sem aviso prévio. O usuário pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento. O usuário não necessita informar especificamente o Google quando deixar de usar os Serviços.</p>
-<p>4.4 O usuário reconhece e aceita que, se o Google desativar o acesso à sua conta, ele poderá ser impedido de acessar os Serviços, os detalhes da conta ou quaisquer arquivos ou outros conteúdos que estejam na conta.</p>
-<p><strong>5. Uso dos Serviços por parte do usuário</strong></p>
-<p>5.1 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente aceitas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros países relevantes).</p>
-<p>5.2 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou interrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Serviços).</p>
-<p>5.3 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato em separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p>
-<p>5.4 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.</p>
-<p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do usuário</strong></p>
-<p>6.1 Para obter mais informações sobre as práticas de proteção de dados do Google, leia a Política de Privacidade do Google em http://www.google.com/intl/pt-BR/privacy.html e em http://www.google.com/chrome/intl/pt-BR/privacy.html. Essa política explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacidade quando o usuário utiliza os Serviços.</p>
-<p>6.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políticas de privacidade do Google.</p>
-<p><strong>7. Conteúdo dos Serviços</strong></p>
-<p>7.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir como “Conteúdo�.</p>
-<p>7.2 O usuário deverá estar ciente de que o Conteúdo apresentado como parte dos Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pessoas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato separado.</p>
-<p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-selecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou todo Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas incluem as configurações de preferências do SafeSearch (consulte https://support.google.com/websearch/answer/510). Além disso, existem serviços e softwares disponíveis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa considerar ofensivos.</p>
-<p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Conteúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p>
-<p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes disso.</p>
-<p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p>
-<p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p>
-<p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas registradas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e outras características de marca especiais do Google.</p>
-<p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dessas características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e celebrado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será feito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possam ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p>
-<p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou participação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e com relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário concorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p>
-<p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p>
-<p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google, o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organização de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao proprietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p>
-<p><strong>9. Licença do Google</strong></p>
-<p>9.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Software� a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da forma permitida pelos Termos.</p>
-<p>9.2 Sujeito à seção 1.2, o usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pessoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco realizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja expressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especificamente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p>
-<p>9.3 Sujeito à seção 1.2, a menos que o Google tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conceder uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro modo, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p>
-<p><strong>10. Licença de conteúdo do usuário</strong></p>
-<p>10.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiver posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou através deles.</p>
-<p><strong>11. Atualizações de software</strong></p>
-<p>11.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e instalar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações (e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p>
-<p><strong>12. Término da relação do usuário com o Google</strong></p>
-<p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuário ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p>
-<p>12.2 O Google poderá, a qualquer momento, rescindir o contrato com o usuário se:</p>
-<p>(A) o usuário tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de forma que demonstre claramente que não pretende ou não pode obedecer as cláusulas dos Termos); ou</p>
-<p>(B) isso for exigido ao Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços ao usuário for ou se tornar ilegal); ou</p>
-<p>(C) o parceiro com o qual o Google ofereceu os Serviços ao usuário tiver rescindido a sua relação com o Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao usuário; ou</p>
-<p>(D) o Google estiver em fase de transição para uma situação em que já não forneça os Serviços aos usuários do país no qual o usuário é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p>
-<p>(E) o fornecimento dos Serviços ao usuário pelo Google já não for, na opinião do Google, comercialmente viável.</p>
-<p>12.3 Nada nesta Seção afetará os direitos do Google relativos ao fornecimento de Serviços de acordo com a Seção 4 dos Termos.</p>
-<p>12.4 Quando estes Termos forem encerrados, todos os direitos, obrigações e responsabilidades jurídicas das quais o usuário ou o Google tenham se beneficiado, tenham se sujeitado (ou tenham acumulado durante o período em que os Termos estiveram em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não serão afetados por essa resolução, e as cláusulas do parágrafo 19.7 continuarão a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS</strong></p>
-<p>13.1 NADA NESTES TERMOS, INCLUSIVE AS SEÇÕES 13 E 14, EXCLUIR� OU LIMITAR� A RESPONSABILIDADE OU GARANTIA DO GOOGLE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLU�DAS OU LIMITADAS PELA LEI APLIC�VEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, QUEBRA DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS IMPL�CITOS OU DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES. CONSEQÜENTEMENTE, APENAS AS LIMITAÇÕES QUE FOREM PERMITIDAS POR LEI NA SUA JURISDIÇÃO SE APLICARÃO AO USU�RIO, E A NOSSA RESPONSABILIDADE SER� LIMITADA AO M�XIMO PERMITIDO POR LEI.</p>
-<p>13.2 O USU�RIO ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE USA OS SERVIÇOS POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS E QUE OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM� E “DE ACORDO COM A DISPONIBILIDADE�.</p>
-<p>13.3 ESPECIFICAMENTE, O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDI�RIAS E AFILIADAS E OS SEUS LICENCIANTES NÃO GARANTEM QUE:</p>
-<p>(A) O USO DOS SERVIÇOS ATENDER� AOS SEUS REQUISITOS;</p>
-<p>(B) O USO DOS SERVIÇOS SER� ININTERRUPTO, PONTUAL, SEGURO E ISENTO DE ERROS;</p>
-<p>(C) TODAS AS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR VOCÊ EM DECORRÊNCIA DO USO DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISAS OU CONFI�VEIS; E</p>
-<p>(D) OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO OU NOS RECURSOS DE QUALQUER SOFTWARE FORNECIDO AO USU�RIO COMO PARTE DOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS.</p>
-<p>13.4 QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA POR MEIO DOS SERVIÇOS É OBTIDO A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E RISCO, E O USU�RIO SER� O ÚNICO RESPONS�VEL POR QUALQUER DANO AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU A QUALQUER OUTRO APARELHO, ASSIM COMO PELA PERDA DE DADOS QUE ACONTEÇA COMO RESULTADO DO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USU�RIO DO GOOGLE POR MEIO DOS SERVIÇOS CRIAR� QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NOS TERMOS.</p>
-<p>13.6 O GOOGLE AINDA SE EXCLUI EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPL�CITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AS GARANTIAS IMPL�CITAS E AS CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, A ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E A NÃO-VIOLAÇÃO.</p>
-<p><strong>14. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</strong></p>
-<p>14.1 SUJEITO À CL�USULA GERAL MENCIONADA NO PAR�GRAFO 13.1 ACIMA, O USU�RIO ENTENDE E CONCORDA QUE O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDI�RIAS E AFILIADAS E OS RESPECTIVOS LICENCIANTES NÃO SERÃO RESPONS�VEIS PERANTE O USU�RIO POR:</p>
-<p>(A) QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EMERGENTES OU EXEMPLARES QUE POSSAM TER SIDO INCORRIDOS PELO USU�RIO, CAUSADOS DE ALGUMA FORMA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ISSO INCLUIR�, MAS NÃO SE LIMITAR� A, QUALQUER LUCRO CESSANTE (INCORRIDO DIRETA OU INDIRETAMENTE), QUALQUER PERDA RELACIONADA COM A BOA-FÉ OU REPUTAÇÃO COMERCIAL, QUALQUER PERDA DE DADOS QUE O USU�RIO POSSA SOFRER, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS OU OUTRA PERDA INTANG�VEL;</p>
-<p>(B) QUALQUER PERDA OU DANO EM QUE O USU�RIO POSSA INCORRER, INCLUSIVE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA OU DANOS EM DECORRÊNCIA DE:</p>
-<p>(I) QUALQUER CONFIANÇA DO USU�RIO QUANTO À INTEGRIDADE, PRECISÃO OU EXISTÊNCIA DE QUALQUER PUBLICIDADE, OU COMO RESULTADO DE QUALQUER RELAÇÃO OU TRANSAÇÃO REALIZADA COM QUALQUER ANUNCIANTE OU PATROCINADOR, CUJA PUBLICIDADE APAREÇA NOS SERVIÇOS;</p>
-<p>(II) QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE O GOOGLE POSSA FAZER AOS SERVIÇOS, OU POR QUALQUER INTERRUPÇÃO PERMANENTE OU TEMPOR�RIA DO FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS (OU DE QUAISQUER RECURSOS DOS SERVIÇOS);</p>
-<p>(III) A EXCLUSÃO, CORRUPÇÃO OU FALHA DE ARMAZENAMENTO DE QUALQUER CONTEÚDO OU OUTROS DADOS DE COMUNICAÇÕES MANTIDOS OU TRANSMITIDOS POR MEIO DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR PARTE DO USU�RIO;</p>
-<p>(IV) O NÃO FORNECIMENTO AO GOOGLE, POR PARTE DO USU�RIO, DE INFORMAÇÕES CORRETAS RELATIVAS À CONTA;</p>
-<p>(V) A NÃO MANUTENÇÃO, POR PARTE DO USU�RIO, DA SEGURANÇA E DA CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DA SUA CONTA E SENHA.</p>
-<p>14.2 AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO GOOGLE PERANTE O USU�RIO, MENCIONADAS NO PAR�GRAFO 14.1 ACIMA, SERÃO APLIC�VEIS INDEPENDENTEMENTE DE O GOOGLE TER OU NÃO SIDO NOTIFICADO OU ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.</p>
-<p><strong>15. Políticas relativas a direitos autorais e marcas comerciais</strong></p>
-<p>15.1 É política do Google responder a avisos sobre supostas violações de direitos autorais, conforme a lei internacional aplicável sobre propriedade intelectual (incluindo, nos Estados Unidos, A Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital), bem como encerrar as contas de infratores reincidentes. Detalhes sobre a política do Google podem ser obtidos em http://www.google.com.br/dmca.html.</p>
-<p>15.2 O Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais com relação ao seu serviço de publicidade, cujos detalhes poderão ser obtidos em http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Anúncios</strong></p>
-<p>16.1 Alguns dos Serviços são mantidos por receita proveniente de publicidade e podem exibir anúncios e promoções. Esses anúncios podem ser segmentados ao conteúdo da informação armazenada nos Serviços, consultas feitas por meio dos Serviços ou outras informações.</p>
-<p>16.2 A maneira, modo e abrangência da publicidade do Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio específico ao usuário.</p>
-<p>16.3 Considerando a concessão por parte do Google do acesso e uso dos Serviços, o usuário concorda com a possibilidade de o Google veicular tais anúncios nos Serviços.</p>
-<p><strong>17. Outros conteúdos</strong></p>
-<p>17.1 Os Serviços podem incluir hiperlinks para outros sites, conteúdo ou recursos. O Google pode não ter controle algum sobre quaisquer sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não o Google.</p>
-<p>17.2 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável pela disponibilidade de qualquer um desses sites ou recursos externos e nem endossa qualquer anúncio, produto ou outro material disponível ou originado em tais sites e recursos.</p>
-<p>17.3 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em decorrência de qualquer confiança do usuário em relação à integridade, precisão ou existência de quaisquer anúncios, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais sites ou recursos.</p>
-<p><strong>18. Alterações nos Termos</strong></p>
-<p>18.1 O Google poderá alterar periodicamente os Termos Universais ou Termos Adicionais. Quando essas alterações forem realizadas, o Google disponibilizará uma nova cópia dos Termos Universais em http://www.google.com/chrome/intl/pt-BR/eula_text.html e quaisquer novos Termos Adicionais serão disponibilizados ao usuário nos Serviços afetados ou por meio deles.</p>
-<p>18.2 O usuário compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data de alteração dos Termos Universais ou Termos Adicionais, o Google considerará essa utilização como uma aceitação dos Termos Universais ou Termos Adicionais atualizados.</p>
-<p><strong>19. Termos jurídicos gerais</strong></p>
-<p>19.1 Ocasionalmente, durante a utilização dos Serviços, o usuário poderá (como resultado da, ou em conjunto à utilização dos Serviços) usar um serviço, fazer download de um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens por parte do usuário poderá estar sujeita a termos em separado entre o usuário e a empresa ou pessoa em questão. Nesse caso, os Termos não afetam a relação jurídica do usuário com essas empresas ou indivíduos.</p>
-<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e regem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualmente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usuário e o Google em relação aos Serviços.</p>
-<p>19.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviços.</p>
-<p>19.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer direito legal ou remédio judicial contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma renúncia formal do Google aos direitos ou aos remédios judiciais, mantendo-se tais direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p>
-<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão, determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será removida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas restantes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p>
-<p>19.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais o Google é a empresa controladora será tido como terceiro beneficiário dos Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a contar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p>
-<p>19.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Termos serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do conflito de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, você concorda que o Google poderá ainda recorrer a remédios judiciais cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p>
-<p><strong>20. Termos adicionais sobre extensões para o Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Os termos nesta seção são aplicáveis se o usuário instalar extensões na sua cópia do Google Chrome. Extensões são pequenos programas de software, desenvolvidas pelo Google ou por terceiros, que podem modificar e melhorar a funcionalidade do Google Chrome. As extensões podem ter mais privilégios para acessar o seu navegador ou computador do que as páginas da web comuns, podendo inclusive ter a capacidade de ler e modificar os seus dados particulares.</p>
-<p>20.2 O Google Chrome pode procurar periodicamente nos servidores remotos (hospedados pelo Google ou por terceiros) as atualizações disponíveis para as extensões, incluindo, entre outros, consertos de erros ou funções aprimoradas. O usuário concorda que a solicitação, o download e a instalação de tais atualizações sejam feitos automaticamente sem notificações adicionais ao usuário.</p>
-<p>20.3 Ocasionalmente, o Google pode descobrir uma extensão que viole os termos do desenvolvedor ou outros acordos, leis, regulamentos ou políticas legais. O Google Chrome fará o download periódico de uma lista dessas extensões dos servidores do Google. O usuário concorda que o Google pode desativar ou remover remotamente qualquer uma dessas extensões dos sistemas do usuário a seu próprio critério. </p>
-<p><strong>21. Termos adicionais para uso comercial</strong></p>
-<p>21.1 Se o usuário é uma pessoa jurídica, a pessoa física que aceita este Termos em nome da entidade (para evitar dúvidas, para pessoas jurídicas, nestes Termos, "usuário" se refere à entidade) declara e garante que ela tem autoridade para agir em nome do usuário, que o usuário está autorizado a atuar no país ou países em que opera e que os funcionários, executivos, representantes e outros agentes do usuário com acesso ao Serviço estão devidamente autorizados a acessar o Google Chrome e legalmente vinculados a estes Termos.</p>
-<p>21.2 De acordo com os Termos, e em adição à licença concedida na Seção 9, o Google concede ao usuário uma licença não exclusiva e não transferível para reproduzir, distribuir, instalar e utilizar o Google Chrome somente nas máquinas para uso de seus funcionários, executivos, representantes e agentes em relação à sua pessoa jurídica, e desde que seu uso do Google Chrome esteja sujeito a estes Termos.</p>
-<p>12 de agosto de 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ESTE PRODUTO EST� LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR V�DEO EM CONFORMIDADE COM O PADRÃO AVC ("V�DEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO COM ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM PARCEIRO DE V�DEO LICENCIADO PARA FORNECER V�DEO AVC. NENHUMA LICENÇA SER� CONCEDIDA NEM SER� CONSIDERADA IMPL�CITA PARA OUTRO USO. MAIS INFORMAÇÕES PODEM SER OBTIDAS COM A MPEG LA, L.L.C., EM HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>O Google Chrome pode incluir um ou mais componentes fornecidos pela Adobe Systems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited (coletivamente, “Adobe�). O uso do software Adobe tal como é fornecido pelo Google ("Software Adobe") está sujeito aos seguintes termos adicionais (os "Termos da Adobe"). O usuário, a entidade que recebe o Software Adobe, será doravante denominado "Sublicenciado". </p>
-<p>1. Restrições da licença.</p>
-<p>(a) O Flash Player, versão 10.x, foi desenvolvido somente como um plugin de navegador. O Sublicenciado não pode modificar nem distribuir esse Software Adobe para ser usado como algo que não seja um plugin de navegador para reproduzir conteúdo em uma página da web. Por exemplo, o Sublicenciado não modificará esse Software Adobe para permitir a interoperação com aplicativos que são executados fora do navegador (por exemplo, aplicativos autônomos, widgets, interface de usuário do dispositivo).</p>  
-<p>(b) O Sublicenciado não exibirá nenhuma API do Flash Player, versão 10.x, por meio de uma interface do plugin do navegador de modo que permita que essa extensão seja usada para reproduzir conteúdo de uma página da web como um aplicativo autônomo.</p>
-<p>(c) O Software Chrome-Reader não pode ser usado para exibir documentos PDF ou EPUB que utilizem protocolos ou sistemas de gerenciamento de direitos digitais que não sejam o DRM da Adobe.</p>
-<p>(d) O DRM da Adobe deve ser ativado no Software Chrome-Reader para todos os documentos PDF e EPUB protegidos pelo DRM da Adobe.</p>
-<p>(e) O Software Chrome-Reader não pode, exceto se for explicitamente permitido pelas especificações técnicas, desativar nenhum dos recursos fornecidos pela Adobe no Software Adobe, incluindo, sem limitação, o suporte para formatos PDF e EPUB e o DRM da Adobe.</p>
-<p>2. Transmissão eletrônica. O Sublicenciado pode permitir o download do Software Adobe a partir de um site da web, da internet, de uma intranet ou de uma tecnologia semelhante ("Transmissões Eletrônicas"), desde que concorde que qualquer distribuição do Software Adobe pelo Sublicenciado, seja em CD-ROM, DVD-ROM ou outra mídia de armazenamento e Transmissões Eletrônicas, se expressamente permitido, deverá estar sujeita a medidas de seguranças razoáveis para evitar o uso não autorizado. Em relação às Transmissões Eletrônicas aprovadas doravante, o Sublicenciado concorda em empregar quaisquer restrições de uso razoáveis definidas pela Adobe, incluindo as que estão relacionadas à segurança e/ou à restrição de distribuição para usuários finais do Produto do Sublicenciado.</p>  
-<p>3. EULA e Termos de distribuição.</p>  
-<p>(a) O Sublicenciado deverá garantir que o Software Adobe seja distribuído para usuários finais segundo um contrato de licença do usuário final aplicável, em favor do Sublicenciado e de seus fornecedores, com, pelo menos, cada um dos seguintes termos mínimos (a "Licença do usuário final"): (i) uma proibição de distribuição e cópia, (ii) uma proibição de modificações e trabalhos derivados, (iii) uma proibição de descompilação, realização de engenharia reversa, desmontagem e, de algum outro modo, redução do Software Adobe a uma forma perceptível por humanos, (iv) uma provisão indicando a propriedade do Produto do Sublicenciado (como descrito na Seção 8) pelo Sublicenciado e seus licenciadores, (v) uma exoneração de responsabilidade por dano indireto, especial, incidental, punitivo e emergente e (vi) exoneração de responsabilidade e limitações padrão de outras atividades do setor, incluindo, conforme aplicável: exoneração de responsabilidade por todas as garantias legais aplicáveis, até a máxima extensão permitida pela lei.</p>
-<p>(b) O Sublicenciado deverá garantir que o Software Adobe seja distribuído para os distribuidores do Sublicenciado segundo um contrato de licença de distribuição aplicável, em favor de Sublicenciado e de seus fornecedores, com termos que protejam tanto a Adobe quanto os Termos da Adobe.</p>  
-<p>4. Código aberto. O Sublicenciado não concederá para terceiros, direta ou indiretamente, nem pretenderá conceder, quaisquer direitos ou imunidades sob os termos da propriedade intelectual ou dos direitos de propriedade da Adobe, que sujeitarão tais propriedades intelectuais a uma licença ou esquema de código aberto no qual há ou pode parecer que haja um requisito, como condição de uso, modificação e/ou distribuição, estabelecendo que o Software Adobe seja: (i) exposto ou distribuído em forma de código-fonte; (ii) licenciado com o fim de fazer trabalhos derivados; ou (iii) redistribuível sem custos. Para fins de esclarecimento, a restrição precedente não impede a distribuição pelo Sublicenciado e este distribuirá o Software Adobe junto com o Software Google, sem custos.</p>
-<p>5. Termos adicionais. Em relação a qualquer atualização e novas versões do Software Adobe (coletivamente, "Atualizações") fornecidas aos Sublicenciados, a Adobe se reserva o direito de exigir termos e condições adicionais aplicáveis exclusivamente à Atualização e a futuras versões dela e somente até a extensão em que tais restrições sejam impostas pela Adobe para todas para todos os licenciados de tal Atualização. Se o Sublicenciado não concordar com tais termos e condições adicionais, não terá direitos de licença em relação a essa Atualização e seus direitos de licença relacionados ao Software Adobe terminarão automaticamente no 90º dia a partir da data em que tais termos adicionais se tornem disponíveis ao Sublicenciado.</p>  
-<p>6. Avisos de direitos de propriedade. O Sublicenciado não poderá excluir ou, de qualquer modo, alterar os avisos de direitos autorais, marcas comerciais, logotipos ou avisos relacionados, ou avisos de outros direitos de propriedade da Adobe (e de seus licenciadores, se houver) que aparecem no Software Adobe ou nos materiais que o acompanham, nem permitir que os seus distribuidores o façam.</p>
-<p>7. Requisitos técnicos. O Sublicenciado e seus distribuidores podem distribuir o Software Adobe e/ou a Atualização somente em dispositivos que (i) atendam às especificações técnicas publicadas em http://www.adobe.com/mobile/licensees (ou em um site sucessor deste) e (ii) tenham sido verificados pela Adobe conforme estabelecido adiante.</p>
-<p>8. Verificação e atualização. O Sublicenciado deve enviar para a Adobe, para fins de verificação, cada produto seu (e cada versão dele) que contenha o Software Adobe e/ou a Atualização ("Produto do Sublicenciado") que não atenda aos critérios de isenção de Verificação de dispositivo a ser comunicado pelo Google. O Sublicenciado deverá pagar por cada envio que fizer, obtendo pacotes de verificação nos termos atuais da Adobe definidos em http://flashmobile.adobe.com/. O Produto do Sublicenciado que não passou na verificação não pode ser distribuído. A verificação será realizada de acordo com o processo atual da Adobe descrito em http://flashmobile.adobe.com/ (“Verificação�).</p>
-<p>9. Perfis e central de dispositivo. O Sublicenciado será solicitado a inserir algumas informações de perfil sobre os Produtos do Licenciado como parte do processo de Verificação ou de algum outro método e fornecerá tais informações para a Adobe. A Adobe pode (i) usar tais informações de perfil conforme seja razoavelmente necessário para verificar o Produto do Sublicenciado (se tal produto for objeto de Verificação) e (ii) exibir tais informações de perfil no “sistema de inteligência de dispositivo da Adobe�, localizado em https://devices.adobe.com/partnerportal/, e torná-las disponíveis por meio das ferramentas e dos serviços de desenvolvimento e autoria da Adobe, para permitir que os desenvolvedores e os usuários finais vejam como o conteúdo ou os aplicativos são exibidos nos Produtos do Sublicenciado (por exemplo, como imagens de vídeo aparecem em alguns telefones).</p>  
-<p>10. Exportação. O Sublicenciado reconhece que as leis e regulamentos dos Estados Unidos restringem a exportação e reexportação de commodities e dados técnicos originários dos Estados Unidos, o que pode incluir o Software Adobe. O Sublicenciado concorda que não exportará ou reexportará o Software Adobe sem a autorização adequada, se houver, dos Estados Unidos e dos governos estrangeiros.</p>
-<p>11. Termos de repasse de tecnologia.</p>  
-<p>(a) A não ser que estejam de acordo com as permissões ou contratos aplicáveis, com as partes aplicáveis ou a partir delas, os Sublicenciados não deverão usar nem permitir o uso do Software Adobe para codificação ou decodificação de dados de áudio somente mp3 (.mp3) em qualquer dispositivo que não seja um PC (por exemplo, telefone celular ou set-top box). Além disso, os codificadores ou decodificadores de mp3 presentes no Software Adobe não podem ser usados ou acessados por qualquer produto que não seja o Software Adobe. O Software Adobe pode ser usado para a codificação ou decodificação de dados MP3 presentes em um arquivo swf ou flv que contenha vídeos, imagens ou outros dados. O Sublicenciado deverá reconhecer que o uso do Software Adobe para dispositivos que não sejam PC, como descrito nas proibições desta seção, pode exigir o pagamento de royalties de licenciamento ou outras quantias para terceiros que podem ter direitos de propriedade intelectual relacionados à tecnologia MP3, e que a Adobe e o Sublicenciado não pagaram nenhum royalty ou outras quantias por conta dos direitos de propriedade intelectual para tal uso. Se o Sublicenciado precisar de um codificador ou decodificador de MP3 para tal uso, será o responsável por obter a licença de propriedade intelectual necessária, incluindo quaisquer direitos de patente aplicáveis.</p>
-<p>(b) O Sublicenciado não usará, copiará, reproduzirá nem modificará (i) o código-fonte On2 (desde que esteja aqui descrito como um componente do código-fonte) como sendo necessário para ativar o Software Adobe para decodificar vídeo no formato de arquivo de vídeo Flash (.flv ou f4v) e (ii) o código-fonte Sorenson Spark (desde que esteja aqui descrito como um componente do código-fonte) com o propósito limitado de corrigir bugs e melhorar o desempenho no Software Adobe. Todos os codecs fornecidos com o Software Adobe podem ser usados e distribuídos somente como uma parte integrada do Software Adobe e não podem ser acessados por nenhum outro aplicativo, incluindo outros aplicativos do Google.</p>  
-<p>(c) O código-fonte pode ser fornecido com um codec AAC e/ou HE-AAC ("o Codec AAC"). O uso do Codec AAC está condicionado à obtenção de uma licença de patente adequada pelo Sublicenciado, que aborde as patentes necessárias conforme fornecido pelo Licenciamento VIA, para produtos finais nos quais o Codec AAC será usado. O Sublicenciado reconhece e concorda que a Adobe não está fornecendo ao Sublicenciado ou aos seus sublicenciados uma licença de patente para um Codec AAC nos termos deste Contrato.</p>
-<p>(d) O CÓDIGO-FONTE PODE CONTER CÓDIGO LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA USO PESSOAL NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR V�DEO EM CONFORMIDADE COM O PADRÃO AVC ("V�DEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO COM ATIVIDADE PESSOAL NÃO COMERCIAL E/OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM PROVEDOR DE V�DEO LICENCIADO PARA FORNECER V�DEO AVC. NENHUMA LICENÇA SER� CONCEDIDA NEM SER� CONSIDERADA IMPL�CITA PARA OUTRO USO. MAIS INFORMAÇÕES PODEM SER OBTIDAS COM A MPEG LA, L.L.C., em http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. Atualização. O Sublicenciado não se aproveitará dos esforços do Google ou da Adobe para atualizar o Software Adobe em todos os produtos do Sublicenciado que incorporam o Software Adobe em conjunto com o Software Google ("Produtos do Sublicenciado").</p>  
-<p>13. Avisos de atribuição e propriedade. O Sublicenciado indicará o Software Adobe nas especificações do Produto do Sublicenciado disponíveis publicamente e incluirá a marca adequada do Software Adobe (especificamente, excluindo o logotipo corporativo da Adobe) no pacote ou nos materiais de marketing do Produto do Sublicenciado de maneira consistente com a marca de produtos de terceiros presentes nele.</p>
-<p>14. Sem garantia. O SOFTWARE DA ADOBE EST� DISPON�VEL PARA O SUBLICENCIADO PARA USO E REPRODUÇÃO "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA" E A ADOBE NÃO FAZ GARANTIA PARA O SEU USO OU DESEMPENHO. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO GARANTEM, E NEM PODEM GARANTIR, O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS OBTIDOS COM O USO DO SOFTWARE ADOBE. EXCETO POR QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO ATÉ A EXTENSÃO M�XIMA PARA A QUAL O MESMO NÃO PODE SER EXCLU�DO OU LIMITADO PELA LEI APLIC�VEL NA JURISDIÇÃO DO SUBLICENCIADO, A ADOBE E SEUS FORNECEDORES NÃO FAZEM GARANTIAS, CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPL�CITOS, SEJA POR ESTATUTO, LEI ORDIN�RIA, PERSONALIZAÇÃO, DE USO OU ALGUM OUTRO), PARA QUALQUER QUESTÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE NÃO-VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO, DE INTEGRAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA OU DE ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPEC�FICO. O SUBLICENCIADO CONCORDA QUE NÃO DEVER� FAZER NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPL�CITA, EM NOME DA ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitação de responsabilidade. EM NENHUMA HIPÓTESE A ADOBE OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONS�VEIS PERANTE O SUBLICENCIADO POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS, POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS, POR QUAISQUER LUCROS CESSANTES OU PERDAS ECONÔMICAS, MESMO SE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TIVER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS, OU POR QUALQUER RECLAMAÇÃO FEITA POR TERCEIROS. AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES PRECEDENTES SE APLICAM ATÉ A EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLIC�VEL NA JURISDIÇÃO DO SUBLICENCIADO. A OBRIGAÇÃO AGREGADA DA ADOBE E DOS SEUS FORNECEDORES SEGUNDO ESTE CONTRATO OU EM RELAÇÃO A ELE DEVER� SE LIMITAR A MIL DÓLARES (US$ 1.000). Nada do que está descrito neste Contrato limita a responsabilidade da Adobe para com o Sublicenciado no caso de morte ou lesão pessoal resultante de negligência por parte da Adobe ou por reparação por ato ilícito extracontratual (fraude). A Adobe está agindo em nome dos seus fornecedores para fins de isenção, exclusão e/ou limitação de obrigações, garantias e responsabilidade, nos termos deste Contrato, mas em nenhuma outra circunstância e para nenhum outro fim.</p>
-<p>16. Termos de proteção de conteúdo</p>
-<p>(a) Definições.</p>
-<p>"Regras de conformidade e robustez" é o documento que define as regras de conformidade e robustez para o Software Adobe, localizado em http://www.adobe.com/mobile/licensees ou em um site sucessor a esse.</p>
-<p>"Funções de proteção de conteúdo" são os aspectos do Software Adobe desenvolvidos para garantir a conformidade com as Regras de conformidade e robustez e impedir a reprodução, cópia, modificação, redistribuição ou outras ações relacionadas ao conteúdo digital distribuído para consumo dos usuários do Software Adobe, quando tais ações não são autorizadas pelos proprietários de tal conteúdo digital ou por seus distribuidores licenciados.</p>
-<p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designadas do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p>
-<p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na decodificação de conteúdo digital.</p>
-<p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento destas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material pelo Sublicenciado.</p>
-<p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adobe que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confirmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Termos da Adobe.</p>   
-<p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autorizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir produtos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autorizado pelos usuários do Software Adobe.</p>
-<p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o Sublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de código-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p>  
-<p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato pode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode causar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Portanto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medidas cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além das indenizações.</p>
-<p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ireland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublicenciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adobe. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrário no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Sublicenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um contrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado deve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiverem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Termos da Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html
deleted file mode 100644
index 5b3fa3f8546..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termos de utilização do Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Termos de utilização do Google Chrome</h2>
-<p>Estes Termos de utilização são aplicáveis à versão de código executável do Google Chrome. O código fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente nos contratos de licença de software de código aberto em chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Relação do utilizador com a Google</strong></p>
-<p>1.1 A utilização de produtos, software, serviços e Web sites da Google (designados colectivamente por “Serviços� neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos pela Google ao abrigo de um contrato escrito em separado) está sujeita aos termos de um contrato entre o utilizador e a Google. “Google� significa Google Inc., empresa com sede principal em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Este documento explica como é constituído o contrato e apresenta alguns dos seus termos.</p>
-<p>1.2 Salvo disposição em contrário acordada por escrito com a Google, o contrato com a Google incluirá sempre, no mínimo, os termos de utilização apresentados neste documento. Estes são referidos em seguida como “Termos universais�. As licenças de software de código aberto para o código fonte do Google Chrome constituem contratos escritos em separado. Nos casos em que as licenças de software open source prevaleçam expressamente sobre estes Termos universais, as licenças de open source regularão o seu contrato com a Google para a utilização do Google Chrome ou de componentes incluídos específicos do Google Chrome.</p>
-<p>1.3 O seu contrato com a Google incluirá também os termos dispostos a seguir nos Termos de utilização adicionais do Google Chrome e os termos de quaisquer Avisos legais aplicáveis aos Serviços, para além dos Termos universais. Todos estes termos são referidos em seguida como “Termos adicionais�. Nos casos em que forem aplicáveis Termos adicionais a um Serviço, esses termos estarão disponíveis para sua leitura nesse Serviço ou através da utilização do mesmo.</p>
-<p>1.4 Os Termos universais, juntamente com os Termos adicionais, formam um contrato juridicamente vinculativo entre o utilizador e a Google no que se refere à utilização dos Serviços. É importante que os leia com atenção. Colectivamente, este contrato é referido em seguida como “Termos�.</p>
-<p>1.5 No caso de existir alguma contradição entre o que indicam os Termos adicionais e o que indicam os Termos universais, deverão prevalecer os Termos adicionais em relação a esse Serviço.</p>
-<p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p>
-<p>2.1 Para utilizar os Serviços, o utilizador terá primeiro de aceitar os Termos. Não é permitida a utilização dos Serviços por parte do utilizador se não aceitar os Termos.</p>
-<p>2.2 Pode aceitar os Termos:</p>
-<p>(A) clicando para aceitar ou concordar com os Termos, no caso de esta opção ser disponibilizada pela Google na interface do utilizador para qualquer Serviço; ou</p>
-<p>(B) utilizando efectivamente os Serviços. Neste caso, compreende e concorda que a Google considerará a sua utilização dos Serviços como uma aceitação dos Termos a partir desse momento em diante.</p>
-<p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p>
-<p>3.1 No caso de a Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, concorda que essa tradução lhe é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regulará a sua relação com a Google.</p>
-<p>3.2 No caso de existir alguma contradição entre o que indica a versão em língua inglesa dos Termos e o que indica uma tradução, prevalecerá a versão em língua inglesa.</p>
-<p><strong>4. Prestação dos Serviços pela Google</strong></p>
-<p>4.1 A Google tem subsidiárias e entidades legais afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e afiliadas�). Por vezes, serão estas empresas a fornecer-lhe os Serviços em nome da própria Google. O utilizador reconhece e concorda que as Subsidiárias e afiliadas têm o direito de fornecer-lhe os Serviços.</p>
-<p>4.2 A Google está constantemente a inovar para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus utilizadores. O utilizador reconhece e concorda que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pela Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio.</p>
-<p>4.3 No âmbito desta constante inovação, o utilizador reconhece e concorda que a Google poderá, de seu livre e exclusivo arbítrio, deixar (temporária ou permanentemente) de fornecer os Serviços (ou qualquer funcionalidade dos Serviços) ao utilizador ou aos utilizadores em geral, sem aviso prévio. O utilizador poderá deixar de utilizar os Serviços em qualquer altura. O utilizador não precisa de informar a Google quando deixar de utilizar os Serviços.</p>
-<p>4.4 O utilizador reconhece e concorda que, se a Google desactivar o acesso à sua conta, poderá ser impedido de aceder aos Serviços, aos detalhes da conta ou a quaisquer ficheiros ou outro conteúdo associados à conta.</p>
-<p><strong>5. Utilização dos Serviços por parte do utilizador</strong></p>
-<p>5.1 O utilizador concorda em utilizar os Serviços apenas para os fins permitidos (a) pelos Termos e (b) por qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas e directrizes geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo todas as leis relacionadas com a exportação de dados ou de software de e para os Estados Unidos ou outros países relevantes).</p>
-<p>5.2 Concorda em não participar em nenhuma actividade que interfira ou interrompa o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes ligados aos Serviços).</p>
-<p>5.3 Excepto se tiver sido especificamente autorizado para tal num contrato em separado estabelecido com a Google, concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para efeito algum.</p>
-<p>5.4 Concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações ao abrigo dos Termos e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) resultantes dessa violação.</p>
-<p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do utilizador</strong></p>
-<p>6.1 Para obter informações sobre as práticas de protecção de dados da Google, leia a política de privacidade da Google em http://www.google.com/privacy.html e em http://www.google.com/chrome/intl/pt-PT/privacy.html. Esta política explica a forma como a Google trata as suas informações pessoais e protege a privacidade durante a utilização dos Serviços.</p>
-<p>6.2 O utilizador concorda com a utilização dos seus dados de acordo com as políticas de privacidade da Google.</p>
-<p><strong>7. Conteúdo nos Serviços</strong></p>
-<p>7.1 O utilizador compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como ficheiros de dados, texto escrito, software de computador, música, ficheiros de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que poderá ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações são referidas em seguida como “Conteúdo.�</p>
-<p>7.2 Deverá estar consciente de que o Conteúdo que lhe é apresentado como parte dos Serviços, incluindo, entre outros, anúncios nos Serviços e no Conteúdo patrocinado dos Serviços, poderá estar protegido por direitos de propriedade intelectual que são detidos pelos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo à Google (ou por outras pessoas ou empresas em seu nome). Não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo, pela Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, num contrato em separado.</p>
-<p>7.3 A Google reserva-se o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-visualizar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover todo ou qualquer Conteúdo de qualquer Serviço. Para alguns dos Serviços, a Google pode fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Estas ferramentas incluem as definições de preferência do SafeSearch (consulte https://support.google.com/websearch/answer/510). Além disso, existem serviços e software disponíveis comercialmente para limitar o acesso a material que possa considerar objectável.</p>
-<p>7.4 O utilizador compreende que, ao utilizar os Serviços, pode estar exposto a Conteúdo que possa considerar ofensivo, indecente ou objectável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p>
-<p>7.5 O utilizador concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou apresente enquanto utiliza os Serviços e pelas consequências das suas acções (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) ao fazê-lo.</p>
-<p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p>
-<p>8.1 O utilizador reconhece e concorda que a Google (ou os licenciadores da Google) detém todos os direitos legais, títulos e interesses relativos aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registados ou não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir).</p>
-<p>8.2 A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer das marcas registadas, marcas comerciais, marcas de serviços, logótipos, nomes de domínios e outras características de marca distintas da Google.</p>
-<p>8.3 Se lhe tiver sido concedido um direito explícito de utilização de qualquer uma destas características de marca num contrato escrito em separado com a Google, concorda que a utilização dessas características deve estar em conformidade com esse contrato, com quaisquer disposições aplicáveis dos Termos e com as directrizes de utilização das características de marca da Google, à medida que forem actualizadas ocasionalmente. Estas directrizes podem ser visualizadas on-line em http://www.google.com/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL que a Google possa fornecer ocasionalmente para este fim).</p>
-<p>8.4 A Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou interesse do utilizador (ou dos seus licenciadores) ao abrigo destes Termos relativamente a qualquer Conteúdo que possa enviar, publicar, transmitir ou apresentar nos Serviços, ou através dos mesmos, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registados ou não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, o utilizador concorda que é responsável por proteger e aplicar esses direitos e que a Google não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome.</p>
-<p>8.5 O utilizador concorda em não remover, ocultar nem alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p>
-<p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pela Google a fazê-lo, o utilizador concorda que, ao utilizar os Serviços, não irá usar qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registada, logótipo de qualquer empresa ou organização de forma a que seja provável ou pretendido que cause confusão relativamente ao proprietário ou utilizador autorizado dessas marcas, nomes ou logótipos.</p>
-<p><strong>9. Licença da Google</strong></p>
-<p>9.1 A Google concede-lhe uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não transferível e não exclusiva para utilizar o software fornecido pela Google como parte dos Serviços fornecidos (referido em seguida como “Software�). Esta licença tem como único objectivo permitir a utilização e usufruto dos Serviços tal como são fornecidos pela Google, da forma que é permitido pelos Termos.</p>
-<p>9.2 Ao abrigo da secção 1.2, o utilizador não poderá (nem poderá permitir a mais ninguém) copiar, modificar, criar uma obra derivada, proceder à engenharia inversa, descompilar ou, de qualquer outro modo, tentar extrair o código fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que tal seja expressamente permitido ou previsto pela legislação ou que o utilizador tenha sido especificamente autorizado por escrito, pela Google, a fazê-lo.</p>
-<p>9.3 Ao abrigo da secção 1.2, o utilizador não poderá ceder os seus direitos de utilização do Software (ou atribuir uma sublicença dos mesmos), conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software, excepto se a Google lhe tiver concedido uma permissão específica, por escrito, para o fazer.</p>
-<p><strong>10. Licença de Conteúdo do utilizador</strong></p>
-<p>10.1 O utilizador mantém os direitos de autor e quaisquer outros direitos que já detenha relativamente ao Conteúdo que enviar, publicar ou apresentar nos Serviços ou através dos mesmos.</p>
-<p><strong>11. Actualizações do Software</strong></p>
-<p>11.1 O Software usado pelo utilizador pode, ocasionalmente, transferir e instalar automaticamente actualizações da Google. Estas actualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correcções de erros, funções melhoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. O utilizador concorda em receber essas actualizações (e permite que a Google lhas forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p>
-<p><strong>12. Cessação da relação do utilizador com a Google</strong></p>
-<p>12.1 Os Termos permanecem aplicáveis até que haja rescisão por parte do utilizador ou da Google, conforme estabelecido abaixo.</p>
-<p>12.2 A Google poderá, em qualquer altura, rescindir o contrato se:</p>
-<p>(A) o utilizador tiver violado qualquer disposição dos Termos (ou tiver agido de forma que mostre claramente que não tenciona ou não consegue agir em conformidade com as disposições dos Termos); ou</p>
-<p>(B) tal for exigido à Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços for ou se tornar ilegal); ou</p>
-<p>(C) o parceiro com o qual a Google ofereceu os Serviços tiver cessado a sua relação com a Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao utilizador; ou</p>
-<p>(D) a Google estiver a transitar para uma situação em que já não fornece os Serviços aos utilizadores do país no qual o utilizador é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p>
-<p>(E) a prestação dos Serviços pela Google já não for, na opinião da Google, comercialmente viável.</p>
-<p>12.3 Nada nesta Secção deverá afectar os direitos da Google relativos à prestação de Serviços ao abrigo da Secção 4 dos Termos.</p>
-<p>12.4 Quando estes Termos forem rescindidos, todos os direitos, obrigações e responsabilidades legais de que o utilizador e a Google tenham beneficiado, a que tenham sido sujeitos (ou que tenham acrescido enquanto os Termos tiverem estado em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não deverão ser afectados por esta cessação, e as disposições do parágrafo 19.7 deverão continuar a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p>
-<p><strong>13. EXCLUSÃO DE GARANTIAS</strong></p>
-<p>13.1 NADA NESTES TERMOS, INCLUINDO AS SECÇÕES 13 E 14, EXCLUIR� OU LIMITAR� A RESPONSABILIDADE DA GOOGLE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLU�DAS OU LIMITADAS PELA LEI APLIC�VEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES NEM A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, QUEBRA DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS IMPL�CITOS, OU POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. CONSEQUENTEMENTE, SÓ SERÃO APLICADAS AO UTILIZADOR AS LIMITAÇÕES QUE ESTEJAM PREVISTAS POR LEI NA JURISDIÇÃO DO UTILIZADOR E A RESPONSABILIDADE DA GOOGLE ESTAR� LIMITADA ATÉ À EXTENSÃO M�XIMA PERMITIDA POR LEI.</p>
-<p>13.2 O UTILIZADOR COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS É DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR E QUE OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E “TAL COMO SÃO DISPONIBILIZADOS�.</p>
-<p>13.3 EM PARTICULAR, A GOOGLE, AS SUAS SUBSIDI�RIAS E AFILIADAS E LICENCIADORES NÃO GARANTEM NEM AFIRMAM QUE:</p>
-<p>(A) A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS PREENCHA OS REQUISITOS DO UTILIZADOR,</p>
-<p>(B) A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SEJA ININTERRUPTA, ATEMPADA, SEGURA OU ISENTA DE ERROS,</p>
-<p>(C) QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA PELO UTILIZADOR EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SEJA PRECISA OU FI�VEL E</p>
-<p>(D) QUE OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO OU FUNCIONALIDADE DE QUALQUER SOFTWARE FORNECIDO AO UTILIZADOR COMO PARTE DOS SERVIÇOS SEJAM CORRIGIDOS.</p>
-<p>13.4 QUALQUER MATERIAL TRANSFERIDO OU DE OUTRA FORMA OBTIDO ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS DA GOOGLE É EFECTUADO POR CONTA E RISCO DO UTILIZADOR E O UTILIZADOR SER� O ÚNICO RESPONS�VEL POR QUAISQUER DANOS AO SISTEMA INFORM�TICO OU OUTRO DISPOSITIVO OU POR PERDAS DE DADOS QUE RESULTEM DA TRANSFERÊNCIA DESTE MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NENHUM AVISO OU INFORMAÇÃO, VERBAL OU POR ESCRITO, OBTIDO PELO UTILIZADOR JUNTO DA GOOGLE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS DA GOOGLE PODER� CONSTITUIR UMA GARANTIA NÃO EXPRESSA NOS TERMOS DE SERVIÇO.</p>
-<p>13.6 A GOOGLE EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPL�CITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, CONDIÇÕES E GARANTIAS IMPL�CITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPEC�FICO E NÃO INFRACÇÃO.</p>
-<p><strong>14. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</strong></p>
-<p>14.1 SUJEITO À DISPOSIÇÃO GERAL REFERIDA NO PAR�GRAFO 13.1 SUPRA, A GOOGLE, AS SUAS SUBSIDI�RIAS E AFILIADAS E RESPECTIVOS LICENCIADORES NÃO SERÃO RESPONS�VEIS PERANTE O UTILIZADOR POR:</p>
-<p>(A) QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES EM QUE O UTILIZADOR POSSA INCORRER, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ISTO INCLUIR�, ENTRE OUTRAS, QUALQUER PERDA DE LUCROS (INCORRIDA DIRECTA OU INDIRECTAMENTE), QUALQUER PERDA RELACIONADA COM A BOA-FÉ OU REPUTAÇÃO COMERCIAL, QUALQUER PERDA DE DADOS, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO OU OUTRAS PERDAS INTANG�VEIS;</p>
-<p>(B) QUALQUER PERDA OU DANO EM QUE O UTILIZADOR POSSA INCORRER, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDAS OU DANOS RESULTANTES DE:</p>
-<p>(I) QUALQUER EXPECTATIVA DO UTILIZADOR QUANTO À INTEGRIDADE, PRECISÃO OU EXISTÊNCIA DE QUALQUER ANÚNCIO OU EM RESULTADO DE QUALQUER RELAÇÃO OU TRANSACÇÃO REALIZADA COM QUALQUER ANUNCIANTE OU PATROCINADOR CUJO ANÚNCIO SURJA NOS SERVIÇOS;</p>
-<p>(II) QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE A GOOGLE POSSA FAZER AOS SERVIÇOS OU QUALQUER CESSAÇÃO PERMANENTE OU TEMPOR�RIA DO FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS (OU QUAISQUER FUNCIONALIDADES NOS PRÓPRIOS SERVIÇOS);</p>
-<p>(III) ELIMINAÇÃO, CORRUPÇÃO OU INCAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE QUALQUER CONTEÚDO OU OUTROS DADOS DE COMUNICAÇÕES MANTIDOS OU TRANSMITIDOS POR OU ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR PARTE DO UTILIZADOR;</p>
-<p>(IV) NÃO FORNECIMENTO À GOOGLE, POR PARTE DO UTILIZADOR, DE INFORMAÇÕES CORRECTAS RELATIVAS À CONTA;</p>
-<p>(V) NÃO MANUTENÇÃO, POR PARTE DO UTILIZADOR, DA SEGURANÇA E DA CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DA CONTA E PALAVRA-PASSE;</p>
-<p>14.2 AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DA GOOGLE PERANTE O UTILIZADOR, MENCIONADAS NO PAR�GRAFO 14.1 SUPRA, SERÃO APLIC�VEIS INDEPENDENTEMENTE DE A GOOGLE TER OU NÃO SIDO NOTIFICADA OU AINDA QUE DEVESSE TER CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.</p>
-<p><strong>15. Políticas de direitos de autor e marcas comerciais</strong></p>
-<p>15.1 É política da Google responder a avisos de alegadas infracções dos direitos de autor que respeitem a lei internacional aplicável sobre a propriedade intelectual (incluindo, nos EUA, o Digital Millennium Copyright Act), bem como cessar as contas de infractores reincidentes. Os detalhes da política da Google poderão ser encontrados em http://www.google.pt/dmca.html.</p>
-<p>15.2 A Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais no que respeita ao seu negócio de publicidade, cujos detalhes poderão ser encontrados em  http://www.google.pt/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Anúncios</strong></p>
-<p>16.1 Alguns dos Serviços são suportados por receitas provenientes da publicidade e poderão apresentar anúncios e promoções. Estes anúncios poderão ser destinados ao conteúdo das informações armazenadas nos Serviços, consultas realizadas através dos Serviços ou outras informações.</p>
-<p>16.2 A forma, o modo e a extensão da publicidade da Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem o aviso específico ao utilizador.</p>
-<p>16.3 No que respeita à cedência por parte da Google do acesso e utilização dos Serviços, concorda que a Google poderá colocar esse tipo de publicidade nos Serviços.</p>
-<p><strong>17. Outro conteúdo</strong></p>
-<p>17.1 Os Serviços podem incluir hiperligações para outros Web sites, conteúdo ou recursos. A Google poderá não ter controlo sobre quaisquer Web sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não a Google.</p>
-<p>17.2 O utilizador reconhece e concorda que a Google não é responsável pela disponibilidade de quaisquer sites ou recursos externos, assim como não apoia qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir desses Web sites ou recursos.</p>
-<p>17.3 O utilizador reconhece e concorda que a Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em resultado de qualquer confiança colocada pelo utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais Web sites ou recursos.</p>
-<p><strong>18. Alterações aos Termos</strong></p>
-<p>18.1 Periodicamente, a Google pode efectuar alterações aos Termos universais ou aos Termos adicionais. Quando estas alterações forem efectuadas, a Google fará uma nova cópia dos Termos universais disponíveis em http://www.google.com/chrome/intl/pt-PT/eula_text.html e todos os novos Termos adicionais ser-lhe-ão disponibilizados nos Serviços afectados ou através dos mesmos.</p>
-<p>18.2 O utilizador compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data em que os Termos universais ou Termos adicionais foram alterados, a Google considerará essa utilização como aceitação dos Termos universais ou Termos adicionais actualizados.</p>
-<p><strong>19. Termos legais gerais</strong></p>
-<p>19.1 Por vezes, durante a utilização dos Serviços, poderá (em resultado da utilização, ou associado à utilização dos mesmos) utilizar um serviço, transferir um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens poderá estar sujeita a termos em separado entre o utilizador e a empresa ou pessoa em causa. Neste caso, os Termos não afectam a sua relação legal com essas empresas ou indivíduos.</p>
-<p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o utilizador e a Google e regulam a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam ser fornecidos pela Google no âmbito de um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o utilizador e a Google em relação aos Serviços.</p>
-<p>19.3 O utilizador concorda que a Google pode fornecer-lhe avisos, incluindo avisos relacionados com alterações aos Termos, por e-mail, correio normal ou publicar os avisos nos próprios Serviços.</p>
-<p>19.4 O utilizador concorda que, se a Google não exercer ou aplicar qualquer direito legal ou solução contido nos Termos (ou ao qual a Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), tal não será considerado como uma renúncia formal dos direitos da Google, podendo esta exercê-los em qualquer altura.</p>
-<p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre esta matéria, determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, tal disposição será removida dos Termos sem afectar os restantes Termos. As restantes disposições dos Termos permanecerão válidas e aplicáveis.</p>
-<p>19.6 O utilizador tem conhecimento e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais a Google é a empresa-mãe será beneficiário dos Termos e que essas empresas terão direito a aplicar directamente e a contar com qualquer disposição dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a favor das mesmas). Exceptuando o caso anterior, nenhuma outra terceira parte - pessoa ou empresa - poderá ser beneficiária destes Termos.</p>
-<p>19.7 Os Termos e a relação entre o Utilizador e a Google ao abrigo dos Termos serão regulados pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, independentemente do conflito de disposições legais. O utilizador e a Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais do condado de Santa Clara, Califórnia, EUA, a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, o utilizador concorda que a Google tem o direito de interpor acções injuntivas (ou qualquer tipo equivalente de acção legal urgente) em qualquer jurisdição.</p>
-<p><strong>20. Termos adicionais relativos a extensões do Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Os termos da presente secção aplicam-se caso instale extensões da cópia do Google Chrome. Extensões são programas de software de pequena dimensão, desenvolvidos pela Google ou terceiros, que podem modificar e melhorar a funcionalidade do Google Chrome. As extensões poderão ter privilégios maiores em termos de acesso ao browser ou ao computador em comparação com as páginas Web normais, incluindo a capacidade de ler e modificar os seus dados privados.</p>
-<p>20.2 Periodicamente, o Google Chrome pode verificar, através de servidores remotos (alojados pela Google ou por terceiros), se existem actualizações disponíveis para as extensões, incluindo, entre outras, a correcção de erros ou funcionalidade melhorada. O utilizador concorda que essas actualizações serão solicitadas, transferidas e instaladas automaticamente, sem qualquer aviso posterior. </p>
-<p>20.3 Periodicamente, a Google pode descobrir uma extensão que viole os termos de programador da Google ou outros acordos jurídicos, leis, regulamentos ou políticas. O Google Chrome irá transferir periodicamente uma lista das extensões em questão a partir dos servidores da Google. O utilizador concorda que a Google poderá desactivar ou remover remotamente qualquer uma dessas extensões dos sistemas do utilizador, por sua única e exclusiva decisão. </p>
-<p><strong>21. Termos adicionais para utilização empresarial</strong></p>
-<p>21.1 Se é uma entidade empresarial, a pessoa que aceita estes termos em nome da entidade declara e garante que está autorizada a fazê-lo. O utilizador (para as entidades empresarias a palavra "utilizador", nestes Termos, refere-se à entidade) afirma que está devidamente autorizado a fazer negócios no país ou nos países em que opera e que os empregados, funcionários, representantes e outros agentes que acedem ao Serviço estão devidamente autorizados a aceder ao Google Chrome e para o vincular legalmente a estes Termos.</p>
-<p>21.2 Sujeito aos Termos, e em conjunto com a concessão da licença na Secção 9, a Google concede-lhe uma licença não exclusiva e não transferível para reproduzir, distribuir, instalar e utilizar o Google Chrome apenas em computadores destinados a serem utilizados pelos seus empregados, funcionários, representantes e agentes relacionados com a entidade empresarial e desde que essa utilização do Google Chrome esteja sujeita a estes Termos.</p>
-<p>12 de Agosto de 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Termos de utilização adicionais do Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ESTE PRODUTO É LICENCIADO AO ABRIGO DA LICENÇA AVC PATENT PORTFOLIO PARA O USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR, COM VISTA A (i) CODIFICAR V�DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“V�DEO AVC�) E/OU (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR NO ÂMBITO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU QUE TENHA SIDO OBTIDO JUNTO DE UM PARCEIRO DE V�DEO LICENCIADO PARA FORNECER V�DEO AVC. NÃO É CONCEDIDA NENHUMA LICENÇA, IMPL�CITA OU EXPL�CITA, PARA QUALQUER OUTRO TIPO DE UTILIZAÇÃO. É POSS�VEL OBTER INFORMAÇÕES ADICIONAIS JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>O Google Chrome poderá incluir um ou vários componentes fornecidos pela Adobe Systems Incorporated e pela Adobe Software Ireland Limited (colectivamente designados por “Adobe�). A utilização do software Adobe conforme fornecido pela Google (“Software Adobe�) está sujeita aos seguintes termos adicionais (os “Termos da Adobe�). O utilizador, a entidade que recebe o Software Adobe, será doravante referido como “Sublicenciado�.</p>
-<p>1. Restrições da licença.</p>
-<p>(a) O Flash Player, Versão 10.x, foi concebido apenas como um plugin do navegador. O Sublicenciado não pode modificar ou distribuir este Software Adobe para qualquer utilização diferente de um plugin do navegador para reprodução de conteúdo numa página Web. Por exemplo, o Sublicenciado não modificará este Software Adobe para permitir a interoperação com aplicações executadas fora do navegador (por exemplo, aplicações autónomas, widgets, IU de dispositivo).</p>  
-<p>(b) O Sublicenciado não extrairá quaisquer APIs do Flash Player Versão 10.x, através de uma interface de plugin do navegador, de forma a permitir a utilização desta extensão para reproduzir conteúdo de uma página Web como uma aplicação autónoma.</p>
-<p>(c) O Software Chrome-Reader não pode ser utilizado para apresentar quaisquer documentos PDF ou EPUB que utilizem protocolos de gestão de direitos digitais ou sistemas diferentes do Adobe DRM.</p>
-<p>(d) É necessário activar o Adobe DRM no Software Chrome-Reader para todos os documentos PDF e EPUB protegidos pelo Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Sem prejuízo do explicitamente permitido nas especificações, o Software Chrome-Reader não pode desactivar quaisquer funcionalidades fornecidas pela Adobe no Software Adobe, incluindo, sem limitação, o suporte dos formatos PDF e EPUB e o Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmissão electrónica. O Sublicenciado poderá permitir a transferência do Software Adobe a partir de um Web site, da internet, de uma intranet ou tecnologia semelhante (as “Transmissões electrónicas�), desde que aceite que todas as distribuições do Software Adobe por si efectuadas - incluindo em CD-ROM, DVD-ROM ou outros suportes de armazenamento de dados e Transmissões electrónicas, se tal for explicitamente permitido - sejam protegidas com medidas de segurança razoáveis para evitar a utilização não autorizada. Relativamente às Transmissões electrónicas aprovadas ao abrigo do presente, o Sublicenciado aceita empregar quaisquer restrições de utilização razoáveis definidas pela Adobe, incluindo as relacionadas com segurança e/ou a restrição de distribuição a utilizadores finais do Produto do Sublicenciado.</p>  
-<p>3. Contrato de licença de utilizador final e Termos de distribuição.</p>  
-<p>(a) O Sublicenciado assegurar-se-á que o Software Adobe é distribuído aos utilizadores finais ao abrigo de um contrato de licença de utilizador final executório, favorável ao Sublicenciado e respectivos fornecedores, que contenha pelo menos os seguintes termos mínimos (a “Licença de utilizador final�): (i) uma proibição contra distribuição e cópia, (ii) uma proibição contra modificações e trabalhos derivados, (iii) uma proibição contra descompilação, engenharia inversa, desmontagem e qualquer outra acção que reduza o Software Adobe a um formato perceptível pelo homem, (iv) uma disposição que indique a propriedade do Produto do Sublicenciado (conforme definido na Secção 8) pelo Sublicenciado e respectivos licenciadores, (v) uma exclusão de responsabilidade por danos indirectos, especiais, fortuitos, punitivos e consequenciais, e (vi) outras exclusões de responsabilidade e limitações típicas do sector, incluindo, conforme aplicável: uma exclusão de responsabilidade de todas as garantias legais aplicáveis, dentro do máximo permitido por lei.</p>
-<p>(b) O Sublicenciado deve assegurar que o Software Adobe é distribuído aos respectivos distribuidores ao abrigo de um contrato de licença de distribuição executório, favorável ao Sublicenciado e respectivos fornecedores, que contenha termos que protejam a Adobe tão eficazmente como os Termos da Adobe.</p>  
-<p>4. Código aberto. O Sublicenciado não concederá nem simulará a concessão directa ou indirecta a terceiros de quaisquer direitos ou imunidades ao abrigo dos direitos de propriedade intelectual ou proprietários da Adobe que sujeitem a referida propriedade intelectual a uma licença ou esquema de código aberto de que conste, ou que possa ser interpretada como um requisito de que, como condição de utilização, modificação e/ou distribuição, o Software Adobe seja: (i) revelado ou distribuído em formato de código fonte; (ii) licenciado com a finalidade de criação de trabalhos derivados; ou (iii) passível de redistribuição gratuita. A título de esclarecimento, a restrição precedente não impede o Sublicenciado de realizar uma distribuição gratuita. Mais, o Sublicenciado distribuirá  gratuitamente o Software Adobe integrado no Software Google.</p>
-<p>5. Termos adicionais. Relativamente a quaisquer actualizações e novas versões do Software Adobe (colectivamente referidas como “Actualizações�) fornecidas ao Sublicenciado, a Adobe reserva-se o direito de requerer termos de utilização adicionais aplicáveis exclusivamente à Actualização e a versões futuras da mesma e somente até ao limite em que tais restrições sejam impostas pela Adobe a todos os licenciados da referida Actualização. No caso de não concordar com os referidos termos e condições, o Sublicenciado não terá quaisquer direitos de licença relativamente à referida Actualização e os direitos de licença do Sublicenciado relativamente ao Software Adobe cessarão automaticamente 90 dias após a data em que estes termos adicionais sejam disponibilizados ao Sublicenciado.</p>  
-<p>6. Avisos sobre direitos proprietários. O Sublicenciado não deve eliminar ou  alterar de qualquer outra forma, e deve requerer que os seus distribuidores não eliminem ou alterem, os avisos sobre direitos de autor, marcas comerciais, logótipos ou avisos relacionados, nem outros avisos sobre direitos proprietários da Adobe (e respectivos licenciadores, caso existam) apresentados no Software Adobe ou nos materiais que o acompanham.</p>
-<p>7. Requisitos técnicos. O Sublicenciado e respectivos distribuidores apenas podem distribuir o Software Adobe e/ou a Actualização em dispositivos que (i) cumpram as especificações técnicas indicadas em http://www.adobe.com/mobile/licensees (ou num Web site que suceda a este último), e (ii) tenham sido analisados pela Adobe conforme indicado em seguida.</p>
-<p>8. Análise e Actualização. O Sublicenciado tem de enviar à Adobe cada um dos seus produtos (e cada versão do mesmos) que contenha o Software Adobe e/ou a Actualização (“Produto do Sublicenciado�) e que não preencha os critérios de dispensa de Análise do Dispositivo (que serão disponibilizados pela Google), para a Adobe analisar. O Sublicenciado terá de pagar por cada produto que enviar para análise, adquirindo pacotes de análise em conformidade com os termos da Adobe então em vigor, indicados em http://flashmobile.adobe.com/. Um Produto do Sublicenciado que não tenha passado a análise não pode ser distribuído. A análise será realizada de acordo com o processo da Adobe então em vigor, descrito em http://flashmobile.adobe.com/ (“Análise�).</p>
-<p>9. Central de perfis e dispositivos. Será solicitado ao Sublicenciado que introduza determinadas informações de perfil acerca dos seus produtos, como parte do processo de Análise, ou de qualquer outro método. O Sublicenciado fornecerá as referidas informações à Adobe. A Adobe pode (i) utilizar as referidas informações de perfil conforme necessário, dentro do razoável, para analisar o Produto do Sublicenciado (caso este produto seja sujeito a Análise), e (ii) apresentar estas informações de perfil no “sistema Adobe Device Intelligence�, localizado em https://devices.adobe.com/partnerportal/, e disponibilizado através das ferramentas e dos serviços de autoria e desenvolvimento da Adobe para permitir que os programadores e utilizadores finais vejam a forma como o conteúdo ou as aplicações são apresentadas em Produtos do Sublicenciado (por exemplo, a forma como as imagens de vídeo aparecem em determinados telefones).</p>  
-<p>10. Exportação. O Sublicenciado reconhece que as leis e regulamentações dos Estados Unidos restringem a exportação e reexportação de mercadorias e dados técnicos de origem norte-americana, que podem incluir o Software Adobe. O Sublicenciado aceita que não irá exportar ou reexportar o Software Adobe, sem as autorizações governamentais dos Estados Unidos e de países estrangeiros, se aplicável.</p>
-<p>11. Termos de passagem de tecnologia.</p>  
-<p>(a) Excepto em conformidade com as autorizações ou acordos aplicáveis, de ou com as partes aplicáveis, os Sublicenciados não devem utilizar nem permitir a utilização do Software Adobe para a codificação ou descodificação exclusiva de dados de áudio mp3 (.mp3) em qualquer dispositivo diferente de um PC (por exemplo, um telemóvel ou uma caixa descodificadora), e os codificadores ou descodificadores de mp3 incluídos no Software Adobe não podem ser utilizados ou acedidos por qualquer outro produto diferente do Software Adobe. O Software Adobe pode ser utilizado para codificar ou descodificar os dados MP3 incluídos num ficheiro swf ou flv, que contém dados de vídeo, imagem ou outros. O Sublicenciado deve reconhecer que a utilização do Software Adobe para dispositivos diferentes de um PC, conforme descrito nas proibições nesta secção, pode requerer o pagamento de direitos de autor de licenciamento ou outros montantes a terceiros que possam deter direitos de propriedade intelectual relacionados com a tecnologia MP3, e que nem a Adobe nem o Sublicenciado pagaram quaisquer direitos de autor ou outros montantes relativos a direitos de propriedade intelectual de terceiros para a referida utilização. Se o Sublicenciado requerer um codificador ou descodificador de MP3 para esse tipo de utilização, o Sublicenciado é responsável pela obtenção da licença de propriedade intelectual necessária, incluindo quaisquer direitos de patente aplicáveis.</p>
-<p>(b) O Sublicenciado não irá utilizar, copiar, reproduzir ou modificar (i) o código fonte On2 (fornecido ao abrigo do presente como um componente do Código fonte) conforme necessário para activar o Software Adobe para descodificar vídeo no formato de ficheiro de vídeo Flash (.flv ou .f4v), e (ii) o código fonte Sorenson Spark (fornecido ao abrigo do presente como um componente do Código fonte) com a finalidade limitada de efectuar correcções e melhorias de desempenho ao Software Adobe. Todos os codecs fornecidos com o Software Adobe podem ser utilizados e distribuídos apenas como parte integrante do Software Adobe e não podem ser acedidos por qualquer outra aplicação, incluindo outras aplicações da Google.</p>  
-<p>(c) O Código fonte pode ser fornecido com um codec AAC e/ou um codec HE-AAC (“o Codec AAC�). A utilização do Codec AAC é condicionada pela obtenção, por parte do Sublicenciado, de uma licença de patente adequada que cubra as patentes necessárias conforme fornecido pela VIA Licensing, para produtos finais em que o Codec AAC será utilizado. O Sublicenciado reconhece e aceita que a Adobe não fornece uma licença de patente para um Codec AAC Codec, ao abrigo do presente Contrato, ao Sublicenciado ou respectivos sublicenciados.</p>
-<p>(d) O CÓDIGO FONTE PODE CONTER CÓDIGO LICENCIADO DA LICENÇA AVC PATENT PORTFOLIO PARA O USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR, COM VISTA A (i) CODIFICAR V�DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“V�DEO AVC�) E/OU (ii) DESCODIFICAR V�DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR NO ÂMBITO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU QUE TENHA SIDO OBTIDO JUNTO DE UM FORNECEDOR DE V�DEO LICENCIADO PARA FORNECER V�DEO AVC. NÃO É CONCEDIDA NENHUMA LICENÇA, IMPL�CITA OU EXPL�CITA, PARA QUALQUER OUTRO TIPO DE UTILIZAÇÃO. É POSS�VEL OBTER INFORMAÇÕES ADICIONAIS JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Actualização. O Sublicenciado não contornará os esforços da Google ou da Adobe para actualizar o Software Adobe em todos os produtos do Sublicenciado que incorporem o Software Adobe conforme fornecido com o Software Google (“Produtos do Sublicenciado�).</p>  
-<p>13. Atribuição e avisos sobre proprietários. O Sublicenciado listará o Software Adobe em especificações do Produto do Sublicenciado disponíveis ao público e incluirá branding adequado do Software Adobe (excluindo especificamente o logótipo empresarial da Adobe) na embalagem do Produto do Sublicenciado ou em materiais de marketing de forma consistente com o branding de outros produtos de terceiros incluídos no Produto do Sublicenciado.</p>
-<p>14. Não concessão de garantias. O SOFTWARE ADOBE É DISPONIBILIZADO AO SUBLICENCIADO PARA UTILIZAÇÃO E REPRODUÇÃO “TAL COMO EST�� E A ADOBE NÃO EFECTUA QUALQUER GARANTIA RELATIVAMENTE À SUA UTILIZAÇÃO OU DESEMPENHO. A ADOBE E RESPECTIVOS FORNECEDORES NÃO GARANTEM, NEM PODEM GARANTIR, O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS OBTIDOS ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE ADOBE. À EXCEPÇÃO DE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO NO ÂMBITO DO QUAL O MESMO NÃO POSSA SER EXCLU�DO OU LIMITADO AO SUBLICENCIADO NA RESPECTIVA JURISDIÇÃO, NOS TERMOS DA LEI APLIC�VEL, A ADOBE E RESPECTIVOS FORNECEDORES NÃO APRESENTAM NEM DÃO QUAISQUER GARANTIAS, CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES OU TERMOS (EXPL�CITOS OU IMPL�CITOS, PELA LEI, USO, COSTUME OU OUTRO) RELATIVAMENTE A QUALQUER MATÉRIA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, À NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIALIZAÇÃO, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPEC�FICO. O SUBLICENCIADO COMPROMETE-SE A NÃO DAR QUALQUER GARANTIA, EXPL�CITA OU IMPL�CITA, EM NOME DA ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitação de responsabilidade. EM CASO ALGUM A ADOBE OU RESPECTIVOS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZARÃO, EM NOME DO SUBLICENCIADO, POR QUAISQUER DANOS, INDEMNIZAÇÕES OU CUSTOS, POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES, INDIRECTOS OU FORTUITOS, POR QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU POUPANÇAS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU CUSTOS, OU DE QUALQUER QUEIXA DE TERCEIROS. AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES PRECEDENTES SERÃO APLICADAS ATÉ AO M�XIMO PERMITIDO PELA LEI APLIC�VEL NA JURISDIÇÃO DO SUBLICENCIADO. A RESPONSABILIDADE  TOTAL M�XIMA DA ADOBE E RESPECTIVOS FORNECEDORES, AO ABRIGO OU ASSOCIADA AO PRESENTE CONTRATO, É LIMITADA A MIL DÓLARES (1 000 USD). Nenhum termo incluído no presente Contrato limita a responsabilidade da Adobe relativamente ao Sublicenciado em caso de morte ou lesões pessoais resultantes de negligência por parte da Adobe ou de delito civil de fraude. A Adobe age em nome dos respectivos fornecedores com a finalidade de recusar, excluir e/ou limitar obrigações, garantias e responsabilidades conforme indicado no presente Contrato, mas em nenhuma outra matéria e para nenhum outro fim.</p>
-<p>16. Termos de protecção de conteúdo</p>
-<p>(a) Definições.</p>
-<p>“Regras de conformidade e robustez� refere-se ao documento que expõe as regras de conformidade e robustez para o Software Adobe, localizado em http://www.adobe.com/mobile/licensees ou num Web site que suceda a este último.</p>
-<p>“Funções de protecção de conteúdo� significa os aspectos do Software Adobe que foram concebidos para garantir a conformidade com as Regras de conformidade e robustez, bem como para impedir a reprodução, cópia, modificação, redistribuição ou outras acções relativamente ao conteúdo digital distribuído para consumo por utilizadores do Software Adobe, sempre que tais acções não sejam autorizadas pelos proprietários desse conteúdo digital ou respectivos distribuidores licenciados.</p>
-<p>“Código de protecção de conteúdo� significa código incluído em determinadas versões específicas do Software Adobe que permitem determinadas Funções de protecção de conteúdo.</p>
-<p>“Chave� significa um valor criptográfico incluído no Software Adobe para utilização na desencriptação de conteúdo digital.</p>
-<p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de exercer as licenças relativas ao Software Adobe está sujeito às seguintes restrições e obrigações adicionais. O Sublicenciado assegurar-se-á que os respectivos clientes cumprem estas restrições e obrigações, no mesmo grau em que são impostas ao Sublicenciado relativamente ao Software Adobe. Qualquer incumprimento destas restrições e obrigações adicionais por parte dos clientes do Sublicenciado será tratada como violação material por parte do Sublicenciado.</p>
-<p>b.1. O Sublicenciado e clientes apenas podem distribuir o Software Adobe que cumpra as Regras de conformidade e robustez, após confirmação pelo Sublicenciado durante o processo de análise anteriormente descrito nos Termos da Adobe.</p>   
-<p>b.2. O Sublicenciado não deverá (i) contornar as Funções de protecção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe que seja utilizado para encriptar ou desencriptar conteúdo digital para consumo autorizado pelos utilizadores do Software Adobe, ou (ii) desenvolver ou distribuir produtos concebidos para contornar as Funções de protecção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe que seja utilizado para encriptar ou desencriptar conteúdo digital para consumo autorizado pelos utilizadores do Software Adobe.</p>
-<p>(c) As Chaves são consideradas Informação confidencial da Adobe;  no que a elas se refere, o Sublicenciado cumprirá o Procedimento de manuseamento de código fonte da Adobe (a fornecer pela Adobe a pedido).</p>  
-<p>(d) Providência cautelar. O Sublicenciado aceita que uma violação deste Contrato poderá comprometer as Funções de protecção de conteúdo do Software Adobe, que pode lesar, de forma única e duradoura, os interesses da Adobe e de proprietários de conteúdo digital que se baseiem nas referidas Funções de protecção de conteúdo, e que as indemnizações financeiras podem ser inadequadas para compensar totalmente tais danos. Assim sendo, o Sublicenciado aceita que a Adobe possa interpôr providências cautelares para impedir ou limitar os danos provocados por qualquer violação desta natureza, sem prejuízo de poder ainda exigir o pagamento de indemnizações financeiras.</p>
-<p>17. Terceira parte beneficiária. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ireland Limited são as terceiras partes beneficiárias do contrato da Google com o Sublicenciado relativamente ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adobe. O Sublicenciado aceita, não obstante qualquer disposição em contrário no presente contrato com a Google, que a Google possa revelar a identidade do Sublicenciado à Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado celebrou um contrato de licença com a Google, que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado tem de ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, caso tais licenças permitam a redistribuição do Software Adobe, o referido contrato incluirá os Termos da Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html
deleted file mode 100644
index cbc161d6f0c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Termeni şi condiţii Google Chrome</h2>
-<p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chrome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acordurilor de licenţiere pentru software open source, la adresa chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Relaţia dvs. cu Google</strong></p>
-<p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi a site-urilor web Google (numite colectiv „Servicii� în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) este supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google� înseamnă Google Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p>
-<p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dintre dvs. şi Google va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali�. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.</p>
-<p>1.3 Pe lângă Termenii universali, acordul dvs. cu Google va include termenii specificaţi mai jos în Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome şi termenii tuturor Notificărilor legale care se aplică Serviciilor. Toţi aceşti termeni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali�. Acolo unde Termenii adiţionali se aplică unui Serviciu, îi veţi putea citi fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p>
-<p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord legal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii�.</p>
-<p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.</p>
-<p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p>
-<p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, trebuie să fiţi mai întâi de acord cu Termenii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p>
-<p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p>
-<p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pentru orice Serviciu; sau</p>
-<p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acord că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor începând din acel moment.</p>
-<p><strong>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</strong></p>
-<p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai ca o facilitate şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta la baza relaţiei dvs. cu Google.</p>
-<p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în considerare versiunea în limba engleză.</p>
-<p><strong>4. Furnizarea Serviciilor de către Google</strong></p>
-<p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume („Filiale şi Afiliaţi�). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Serviciile în numele companiei Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi Afiliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p>
-<p>4.2 Google introduce în mod constant inovaţii pentru a furniza cea mai bună experienţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că forma şi natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, fără o notificare prealabilă pentru dvs.</p>
-<p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror funcţii din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p>
-<p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p>
-<p><strong>5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.</strong></p>
-<p>5.1 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile numai în scopurile permise (a) de Termeni şi (b) de toate legile sau reglementările în vigoare sau de toate practicile sau regulamentele acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software în şi din Statele Unite sau alte ţări relevante).</p>
-<p>5.2 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează cu sau subminează Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la Servicii).</p>
-<p>5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p>
-<p>5.4 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice încălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzând orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălcări.</p>
-<p><strong>6. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale</strong></p>
-<p>6.1 Pentru informaţii cu privire la practicile de protecţie a datelor, citiţi politica de confidenţialitate Google de la http://www.google.ro/privacy.html şi de la http://www.google.com/chrome/intl/ro/privacy.html. Această politică explică modul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confidenţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p>
-<p>6.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile de confidenţialitate Google.</p>
-<p><strong>7. Conţinutul din Servicii</strong></p>
-<p>7.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris, software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit respectivul conţinut. Toate aceste informaţii sunt numite mai jos „Conţinut.�</p>
-<p>7.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut sponsorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care furnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii, în numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în parte), decât dacă s-a precizat în mod expres de către Google sau de către proprietarii acelui Conţinut că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p>
-<p>7.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice în prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele dintre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexual explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sigură (consultaţi https://support.google.com/websearch/answer/510). În plus, există servicii şi produse software disponibile în comerţ, care limitează accesul la materiale pe care le puteţi considera inacceptabile.</p>
-<p>7.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinut pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în această privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p>
-<p>7.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Conţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciile şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google).</p>
-<p><strong>8. Drepturi de proprietate</strong></p>
-<p>8.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale pentru Servicii şi asupra acestora, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în Servicii (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate, indiferent unde pot exista acele drepturi în lume).</p>
-<p>8.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul dintre aceşti Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcile comerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteristici de marcă distinctive ale Google.</p>
-<p>8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.ro/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p>
-<p>8.4 Google recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau profit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau din orice Conţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi aplicarea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta în numele dvs.</p>
-<p>8.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica nicio notă privind drepturile de proprietate (inclusiv notele privind drepturile de copiere şi de marcă comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciilor.</p>
-<p>8.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să faceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio marcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, siglă ale oricărei companii sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neintenţionat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acelor mărci, nume sau sigle.</p>
-<p><strong>9. Licenţa de la Google</strong></p>
-<p>9.1 Google vă acordă o licenţă personală, universală, gratuită, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de către Google ca parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google (numit mai jos „Software�). Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate de către Google, în maniera permisă de Termeni.</p>
-<p>9.2 În conformitate cu secţiunea 1.2, sunt interzise (atât dvs., cât şi oricărei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrări derivative, aplicarea tehnicilor de inginerie inversă, decompilarea sau încercarea în orice fel de extragere a codului sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă acest lucru nu este permis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi s-a permis aceasta în mod expres de către Google, în scris.</p>
-<p>9.3 În conformitate cu secţiunea 1.2, dacă Google nu v-a acordat permisiunea expresă în scris să faceţi aceasta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţi o sublicenţă pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o garanţie financiară pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau să transferaţi în alt mod nicio parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p>
-<p><strong>10. Licenţa de conţinut de la dvs.</strong></p>
-<p>10.1 Dvs. păstraţi drepturile de autor şi orice alte drepturi pe care le deţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor.</p>
-<p><strong>11. Actualizări de software</strong></p>
-<p>11.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi instala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmbunătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma unor remedieri de erori, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi companiei Google să vi le ofere) ca parte a utilizării de către dvs. a Serviciilor.</p>
-<p><strong>12. Terminarea relaţiei dvs. cu Google</strong></p>
-<p>12.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau de către Google, după cum se stabileşte mai jos.</p>
-<p>12.2 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. dacă:</p>
-<p>(A) aţi încălcat una dintre prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prevederile Termenilor); sau</p>
-<p>(B) companiei Google i se solicită să facă acest lucru prin lege (de exemplu, acolo unde furnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegală); sau</p>
-<p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p>
-<p>(D) Google renunţă la furnizarea Serviciilor pentru utilizatorii din ţara dvs. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau</p>
-<p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, în opinia Google, din punct de vedere comercial.</p>
-<p>12.3 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce priveşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p>
-<p>12.4 Când valabilitatea acestor Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.</p>
-<p><strong>13. EXCLUDEREA GARANÅ¢IILOR</strong></p>
-<p>13.1 NIMIC DIN ACEŞTI TERMENI, INCLUSIV SECŢIUNILE 13 ŞI 14, NU VA EXCLUDE SAU LIMITA RĂSPUNDEREA GOOGLE PENTRU PIERDERI CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE LEGAL PRINTR-O LEGE APLICABILĂ. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANŢII SAU CONDIŢII SAU LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RESPONSABILITĂŢII PENTRU PIERDERI SAU PAGUBE PROVOCATE PRIN NEGLIJENŢĂ, ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A TERMENILOR IMPLICIŢI SAU PENTRU PAGUBE ACCIDENTALE SAU DERIVATE. ÎN CONSECINŢĂ, VI SE VOR APLICA NUMAI LIMITĂRILE CARE SUNT LEGALE ÎN JURISDICŢIA DVS. ŞI RĂSPUNDEREA NOASTRĂ VA FI LIMITATĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE ÎN ACEASTĂ JURISDICŢIE.</p>
-<p>13.2 ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD CĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC ŞI CĂ SERVICIILE SUNT FURNIZATE „CA ATARE� ŞI „ÎN MĂSURA ÎN CARE SUNT DISPONIBILE�.</p>
-<p>13.3 ÎN SPECIAL, GOOGLE, FILIALELE ŞI AFILIAŢII, CA ŞI FURNIZORII LOR DE LICENŢĂ, NU DECLARĂ ŞI NU VĂ GARANTEAZĂ CĂ:</p>
-<p>(A) UTILIZAREA DE CÄ‚TRE DVS. A SERVICIILOR VA ÃŽNTRUNI CERINÅ¢ELE DVS.,</p>
-<p>(B) UTILIZAREA DE CÄ‚TRE DVS. A SERVICIILOR VA FI NEÃŽNTRERUPTÄ‚, PROMPTÄ‚, SIGURÄ‚ SAU FÄ‚RÄ‚ ERORI,</p>
-<p>(C) TOATE INFORMAÅ¢IILE OBÅ¢INUTE DE CÄ‚TRE DVS. CA REZULTAT AL UTILIZÄ‚RII DE CÄ‚TRE DVS. A SERVICIILOR VOR FI EXACTE SAU CREDIBILE ÅžI NICI</p>
-<p>(D) CÄ‚ DEFECTELE DE OPERARE SAU FUNCÅ¢IONALITATE ALE ORICÄ‚RUI SOFTWARE FURNIZAT DVS. CA PARTE A SERVICIILOR VOR FI CORECTATE.</p>
-<p>13.4 ORICE MATERIAL DESCÄ‚RCAT SAU OBÅ¢INUT ÃŽN ALT MOD PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE LA PROPRIA DVS. ALEGERE ÅžI PE RISCUL DVS. ÅžI DVS. VEÅ¢I FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNÄ‚ ADUSÄ‚ SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE DATE CARE REZULTÄ‚ DIN DESCÄ‚RCAREA UNUI ASTFEL DE MATERIAL.</p>
-<p>13.5 NICIUN SFAT ÅžI NICIO INFORMAÅ¢IE, FIE VERBALÄ‚, FIE SCRISÄ‚, OBÅ¢INUTÄ‚ DE CÄ‚TRE DVS. DE LA GOOGLE SAU PRIN INTERMEDIUL ORI DIN SERVICII NU VA CONSTITUI NICIO GARANÅ¢IE CARE NU A FOST PRECIZATÄ‚ ÃŽN MOD EXPLICIT ÃŽN TERMENI.</p>
-<p>13.6 ÃŽN CONTINUARE, GOOGLE DECLINÄ‚ ÃŽN MOD EXPLICIT TOATE GARANÅ¢IILE ÅžI CONDIÅ¢IILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FÄ‚RÄ‚ A SE LIMITA LA, GARANÅ¢IILE ÅžI CONDIÅ¢IILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP ÅžI NEÃŽNCÄ‚LCARE.</p>
-<p><strong>14. LIMITAREA RÄ‚SPUNDERII</strong></p>
-<p>14.1 SUB REZERVA PREVEDERILOR GENERALE DE LA PARAGRAFUL 13.1 DE MAI SUS, ÎNŢELEGEŢI ŞI CONFIRMAŢI ÎN MOD EXPRES CĂ GOOGLE, FILIALELE ŞI AFILIAŢII SĂI, PRECUM ŞI FURNIZORII LOR DE LICENŢĂ, NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAŢĂ DE DVS. PENTRU:</p>
-<p>(A) NICIUN FEL DE PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DERIVATE SAU EXEMPLARE CARE POT FI SUFERITE DE DVS., INDIFERENT DE CAUZÄ‚ ÅžI DE ORICE TEORIE A RÄ‚SPUNDERII. ACEASTA VA INCLUDE, DAR NU SE VA LIMITA LA, ORICE PIERDERE DE PROFIT (SUFERITÄ‚ DIRECT SAU INDIRECT), ORICE PIERDERE DE REPUTAÅ¢IE ORI DE RENUME ÃŽN AFACERI SAU ORICE PIERDERE DE DATE SUFERITÄ‚, PRECUM ÅžI COSTUL ACHIZIÅ¢IONÄ‚RII DE BUNURI ÅžI SERVICII SUBSTITUENTE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE;</p>
-<p>(B) ORICE PIERDERE SAU PAGUBĂ CARE POATE FI SUFERITĂ DE DVS., INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, CÂND SURVIN CA URMARE A:</p>
-<p>(I) ORICÄ‚REI ÃŽNCREDERI ACORDATE DE DVS. CARACTERULUI INTEGRAL, EXACTITÄ‚Å¢II SAU EXISTENÅ¢EI UNUI ANUNÅ¢ ORI CA REZULTAT AL UNEI RELAÅ¢II DE TRANZACÅ¢II ÃŽNTRE DVS. ÅžI UN AGENT DE PUBLICITATE SAU SPONSOR ALE CÄ‚RUI ANUNÅ¢URI APAR ÃŽN SERVICII;</p>
-<p>(II) ORICÄ‚ROR MODIFICÄ‚RI PE CARE LE POATE FACE GOOGLE ASUPRA SERVICIILOR SAU DATORITÄ‚ ORICÄ‚REI ÃŽNCETÄ‚RI DEFINITIVE SAU TEMPORARE ÃŽN FURNIZAREA SERVICIILOR (ORI A ORICÄ‚ROR FUNCÅ¢II DIN CADRUL SERVICIILOR);</p>
-<p>(III) ÅžTERGERII, DETERIORÄ‚RII SAU NEREUÅžITEI DE A STOCA ORICE CONÅ¢INUT SAU ORICE DATE DE COMUNICARE PÄ‚STRATE SAU TRANSMISE DE DVS. SAU PRIN UTILIZAREA DE CÄ‚TRE DVS. A SERVICIILOR;</p>
-<p>(IV) NEREUÅžITEI DVS. DE A FURNIZA INFORMAÅ¢II CORECTE DE CONT CÄ‚TRE GOOGLE;</p>
-<p>(V) NEREUÅžITEI DVS. DE A PÄ‚STRA PAROLA ÅžI DETALIILE DE CONT SIGURE ÅžI CONFIDENÅ¢IALE;</p>
-<p>14.2 LIMITĂRILE RĂSPUNDERII GOOGLE FAŢĂ DE DVS. DIN PARAGRAFUL 14.1 DE MAI SUS SE VOR APLICA INDIFERENT DACĂ GOOGLE A FOST SAU NU AVERTIZAT SAU DACĂ A FOST CONŞTIENT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PIERDERI.</p>
-<p><strong>15. Politici privind dreptul de autor şi marca comercială</strong></p>
-<p>15.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupuse încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite la http://www.google.ro/dmca.html.</p>
-<p>15.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedură cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii pot fi găsite la http://www.google.ro/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Publicitate</strong></p>
-<p>16.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot afişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinutul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul Serviciilor sau de alte informaţii.</p>
-<p>16.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serviciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod expres.</p>
-<p>16.3 Luând în considerare faptul că Google vă permite accesul la Servicii şi utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate în cadrul Serviciilor.</p>
-<p><strong>17. Alt conţinut</strong></p>
-<p>17.1 Serviciile pot include hyperlinkuri spre alte site-uri web, alt conţinut sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra niciunui site web şi asupra niciunei resurse furnizate de către companii sau persoane, altele decât Google.</p>
-<p>17.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentru disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine niciun anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resurse.</p>
-<p>17.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponibilităţii acelor site-uri sau resurse externe ori ca rezultat al încrederii acordate de dvs. caracterului integral, exactităţii sau existenţei unui anunţ, produs ori a altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resurse.</p>
-<p><strong>18. Modificări ale Termenilor</strong></p>
-<p>18.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sau Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la http://www.google.com/chrome/intl/ro/eula_text.html şi toţi Termenii adiţionali noi vă vor fi puşi la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p>
-<p>18.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va trata utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiţionali actualizaţi.</p>
-<p><strong>19. Termeni legali generali</strong></p>
-<p>19.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau companie. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunuri poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau persoana implicată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aceste alte companii sau persoane individuale.</p>
-<p>19.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe care Google vi le poate furniza în cadrul un acord separat scris) şi înlocuiesc complet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p>
-<p>19.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele privind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul Serviciilor.</p>
-<p>19.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau nu impune niciun drept ori măsură legală sau care este conţinută în Termeni (sau de care Google beneficiază conform oricărei legi în vigoare), aceasta nu va fi considerată drept o renunţare oficială la drepturile Google şi că acele drepturi sau măsuri vor fi în continuare valabile pentru Google.</p>
-<p>19.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această privinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Prevederile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p>
-<p>19.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de companii a căror companie-mamă este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor şi că aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct şi de a se baza pe orice prevedere a Termenilor care le conferă un beneficiu (sau drepturi în favoarea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi beneficiar terţă parte al Termenilor.</p>
-<p>19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fără a ţine cont de prevederile privind conflictul legilor. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google va avea permisiunea de a solicita ordine de interzicere (sau un tip echivalent de măsură legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p>
-<p><strong>20. Termeni adiţionali pentru Extensii ale Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Termenii prezentaţi în această secţiune se aplică dacă instalaţi extensii la copia dvs. Google Chrome. Extensiile sunt programe software de dimensiuni mici, dezvoltate de către Google sau de către terţe părţi, care pot modifica sau îmbunătăţi funcţionalitatea Google Chrome. Extensiile pot avea privilegii mai mari de a accesa browserul sau computerul dvs. decât paginile web obişnuite, inclusiv capacitatea de a citi şi a modifica datele dvs. personale.</p>
-<p>20.2 Din când în când, Google Chrome poate verifica pe serverele aflate la distanţă (găzduite de Google sau de terţe părţi) dacă există actualizări disponibile pentru extensii, aici fiind incluse, fără a se limita la, remedieri ale unor erori sau o funcţionalitate îmbunătăţită. Sunteţi de acord că astfel de actualizări vor fi solicitate, descărcate şi instalate în mod automat fără ca dvs. să primiţi înştiinţări suplimentare.</p>
-<p>20.3 Din când în când, Google poate descoperi o extensie care încalcă termenii Google pentru dezvoltatori sau alte acorduri legale, legi, reglementări sau politici. Google Chrome va descărca periodic o listă de astfel de extensii de pe serverele Google. Sunteţi de acord că Google poate, la alegerea sa, să dezactiveze sau să elimine de la distanţă orice extensie de acest tip din sistemele utilizatorilor. </p>
-<p><strong>21. Termenii suplimentari privind utilizarea serviciilor Google pentru întreprinderi</strong></p>
-<p>21.1 Dacă sunteţi o persoană juridică, atunci acceptul individual în numele acesteia (pentru evitarea confuziei, în cazul persoanelor juridice, în aceşti Termeni „dvs.� este echivalent cu persoană juridică) confirmă şi garantează autoritatea persoanei fizice de a acţiona în numele persoanei juridice, faptul că dvs. declaraţi că aveţi autoritatea deplină de a desfăşura afaceri în ţările în care aveţi operaţiuni şi că angajaţii, funcţionarii, reprezentanţii şi alţi agenţi care accesează Serviciul au autoritatea deplină de a accesa Google Chrome şi de a se obliga în numele dvs., din punct de vedere legal, să respecte aceşti Termeni.</p>
-<p>21.2 Conform acestor Termeni şi în plus faţă de licenţa acordată în Secţiunea 9, Google vă acordă o licenţă neexclusivă, netransferabilă de a reproduce, distribui, instala sau utiliza Google Chrome exclusiv pe computerele destinate utilizării de către angajaţii, funcţionarii, reprezentanţii şi alţi agenţi care au legătură cu compania dvs. şi cu condiţia ca utilizarea de către aceştia a browserului Google Chrome să respecte aceşti termeni.</p>
-<p>12 august 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT CONFORM LICENŢEI AVC PATENT PORTFOLIO PENTRU UZUL PERSONAL ŞI NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONŢINUT VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („AVC VIDEO�) ŞI/SAU A (ii) DECODIFICA CONŢINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR CARE DESFĂŞOARĂ O ACTIVITATE PERSONALĂ, NECOMERCIALĂ ŞI/SAU CARE A FOST OBŢINUT DE LA UN PARTENER VIDEO LICENŢIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONŢINUT VIDEO AVC. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE SUGEREAZĂ ACORDAREA NICIUNEI LICENŢE ÎN NICIUN ALT SCOP. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome poate include unul sau mai multe componente furnizate de Adobe Systems Incorporated şi de Adobe Software Ireland Limited (numite colectiv „Adobe�). Utilizarea de către dvs. a software-ului Adobe pus la dispoziţie de Google („Software Adobe�) este supusă următorilor termeni adiţionali („Termeni Adobe�). Dvs., în calitate de entitate care primeşte Software Adobe, veţi fi numit în cele ce urmează „Sublicenţiat�.</p>
-<p>1. Restricţii privind licenţa.</p>
-<p>(a) Flash Player, Versiunea 10.x, este creat pentru a servi numai ca plugin pentru browser. Sublicenţiatul nu poate modifica sau distribui acest Software Adobe spre utilizare în altă calitate decât cea de plugin pentru browser pentru redarea de conţinut într-o pagină web. De exemplu, Sublicenţiatul nu va modifica acest Software Adobe pentru a permite interoperabilitatea cu aplicaţii care funcţionează în afara browserului (de ex., aplicaţii independente, obiecte widget, interfeţe de utilizare pentru dispozitive).</p>  
-<p>(b) Sublicenţiatul nu va divulga niciun API care ţine de Flash Player, Versiunea 10.x, prin intermediul unei interfeţe de plugin pentru browser într-o modalitate care permite utilizarea unei astfel de extensii pentru redarea conţinutului dintr-o pagină web sub forma unei aplicaţii independente.</p>
-<p>(c) Software-ul Chrome-Reader nu poate fi utilizat pentru a reda vreun document PDF sau EPUB care utilizează alte protocoale sau sisteme de management al drepturilor digitale decât Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM trebuie să fie activat în Software-ul Chrome-Reader pentru toate documentele PDF şi EPUB protejate prin Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Este interzis, cu excepţia cazurilor permise în mod explicit de către specificaţiile tehnice, ca Software-ul Chrome-Reader să dezactiveze oricare dintre capacităţile furnizate de Adobe în Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, asistenţa pentru formatele PDF şi EPUB şi Adobe DRM.</p>
-<p>2. Transmiterea electronică. Sublicenţiatul poate permite descărcarea Software-ului Adobe de pe un site web, de pe internet, dintr-o reţea intranet sau a unei tehnologii similare („Transmisii electronice�) cu condiţia ca Sublicenţiatul să accepte ca orice distribuire de Software Adobe Software de către Sublicenţiat, inclusiv cea realizată utilizând un CD-ROM, un DVD-ROM sau alte mijloace de stocare şi Transmiteri electronice, în cazul în care sunt permise în mod expres, să facă obiectul unor măsuri de securitate rezonabile în scopul împiedicării utilizării neautorizate. În ceea ce priveşte Transmiterile electronice aprobate în prezenta, Sublicenţiatul acceptă să utilizeze toate restricţiile rezonabile de utilizare stabilite de Adobe, inclusiv cele care ţin de securitate şi/sau de restricţiile de distribuire către utilizatorii finali ai Produsului sublicenţiat.</p>  
-<p>3. Acordul de licenţă pentru utilizatorul final şi Termenii privind distribuirea.</p>  
-<p>(a) Sublicenţiatul va asigura distribuirea Software-ului Adobe utilizatorilor finali conform unui acord executoriu cu utilizatorul final, în favoarea Sublicenţiatului şi a furnizorilor acestuia, acord care va conţine cel puţin toţi termenii care urmează („Licenţa pentru utilizatorul final�): (i) o interdicţie de distribuire şi copiere, (ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările derivative, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasamblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă pentru oameni, (iv) o prevedere care indică proprietatea asupra Produsului sublicenţiat (conform definiţiei din Secţiunea 8) de către Sublicenţiat şi de către licenţiatori, (v) o clauză de declinare a responsabilităţii pentru daunele indirecte, speciale, incidentale, punitive şi derivate, precum şi (vi) alte clauze de declinare a responsabilităţii şi limitări standard pentru această industrie, inclusiv, în funcţie de aplicabilitate: o clauză de declinare a responsabilităţii pentru toate garanţiile statutare aplicabile, în limita maximă permisă de lege.</p>
-<p>(b) Sublicenţiatul se va asigura că Software-ul Adobe este acordat distribuitorilor săi conform unui acord de licenţă aplicabil, în favoarea Sublicenţiatului şi a furnizorilor săi, acord care conţine termenii ce protejează compania Adobe în aceeaşi măsură în care o fac Termenii Adobe.</p>  
-<p>4. Open source. Sublicenţiatul nu va acorda în mod direct sau indirect şi nu va pretinde că va acorda niciunei terţe părţi niciun drept sau imunitate conform drepturilor de proprietate sau drepturilor de proprietate intelectuală Adobe care vor supune respectiva proprietate intelectuală unei licenţe sau unei scheme open source în care există sau poate fi interpretată existenţa unei cerinţe conform căreia, drept condiţie de utilizare, modificare şi/sau distribuţie, software-ul Adobe va fi: (i) divulgat sau distribuit sub formă de cod sursă; (ii) licenţiat în scopul creării de lucrări derivative; (iii) redistribuit în mod gratuit. Pentru clarificare menţionăm că restricţia de mai sus nu împiedică Sublicenţiatul să distribuie, iar Sublicenţiatul chiar va distribui Software-ul Adobe împreună cu Software-ul Google, în mod gratuit.</p>
-<p>5. Termenii adiţionali. În ceea ce priveşte toate actualizările, trecerile la versiuni superioare, versiunile noi ale Software-ului Adobe (colectiv numite „Actualizări�) furnizate Sublicenţiatului, Adobe îşi rezervă dreptul de a solicita termeni şi condiţii suplimentare aplicabile în mod exclusiv Actualizărilor şi versiunilor viitoare ale acestora şi numai în măsura în care respectivele restricţii sunt impuse de către Adobe tuturor licenţiaţilor respectivelor Actualizări. În cazul în care Sublicenţiatul nu este de acord cu aceşti termeni sau condiţii adiţionale, Sublicenţiatul nu va deţine niciun drept de licenţă asupra acestei Actualizări, iar drepturile de licenţă ale Sublicenţiatului pentru Software-ul Adobe se vor încheia în mod automat la 90 de zile după ce respectivii termeni adiţionali au fost puşi la dispoziţia Sublicenţiatului.</p>  
-<p>6. Notificările privind drepturile de proprietate. Sublicenţiatul nu va şterge şi nu va modifica în vreun fel notificările privind drepturile de autor, mărcile comerciale, siglele sau notificările similare ori alte notificări privind drepturile de proprietate ale companiei Adobe (şi ale licenţiatorilor acesteia, dacă este cazul) care apar pe sau în cadrul Software-ului Adobe sau al materialelor care îl însoţesc şi va solicita distribuitorilor săi să aibă aceeaşi conduită.</p>
-<p>7. Cerinţele tehnice. Sublicenţiatul şi distribuitorii săi pot distribui Software Adobe şi/sau Actualizarea numai pe dispozitive care (i) respectă specificaţiile tehnice postate pe http://www.adobe.com/mobile/licensees (sau pe un site succesor al acestuia) şi (ii) care au fost verificate de către Adobe conform stipulărilor de mai jos.</p>
-<p>8. Verificarea şi actualizarea. Sublicenţiatul trebuie să trimită la Adobe fiecare produs al său (şi fiecare versiune a acestora) care conţine Software Adobe şi/sau Actualizarea („Produs al sublicenţiatului�) care nu se conformează criteriilor de scutire de Verificare a dispozitivelor comunicate de către Google, pentru ca Adobe să le verifice. Sublicenţiatul va plăti pentru fiecare trimitere efectuată achiziţionând pachete de verificare conform termenilor în vigoare stipulaţi de Adobe în momentul respectiv la adresa http://flashmobile.adobe.com/. Este interzisă distribuirea unui produs al Sublicenţiatului care nu a trecut de etapa de verificare. Verificarea va fi realizată în conformitate cu procesul Adobe în vigoare în momentul respectiv, descris la adresa http://flashmobile.adobe.com/ („Verificare�).</p>
-<p>9. Profiluri şi Device Central. Sublicenţiatului i se va solicita introducerea anumitor informaţii de profil despre Produsele Sublicenţiatului, fie ca parte a procesului de Verificare, fie prin altă metodă, iar Sublicenţiatul va furniza aceste informaţii companiei Adobe. Adobe poate să (i) utilizeze astfel de informaţii de profil în limita necesităţilor rezonabile pentru a verifica Produsul Sublicenţiatului (dacă un astfel de produs este supus Verificării) şi să (ii) afişeze astfel de informaţii de profil în „Adobe Device Intelligence system� aflat la https://devices.adobe.com/partnerportal/ şi pus la dispoziţie prin intermediul instrumentelor şi al serviciilor Adobe de creare şi de dezvoltare pentru a permite programatorilor şi utilizatorilor finali să vadă în ce mod sunt afişate conţinutul şi aplicaţiile în Produsele Sublicenţiatului (de ex., modul în care imaginile video apar pe anumite telefoane).</p>  
-<p>10. Exportul. Sublicenţiatul recunoaşte că legile şi reglementările din Statele Unite ale Americii restricţionează exportul şi reexportul bunurilor şi ale datelor tehnologice originare din Statele Unite, care pot include Software Adobe. Sublicenţiatul este de acord să nu exporte şi nici să nu reexporte Software Adobe în lipsa permisiunilor guvernamentale adecvate din Statele Unite ale Americii şi din străinătate, dacă este cazul.</p>
-<p>11. Termenii pentru tehnologia directă.</p>  
-<p>(a) Cu excepţia situaţiilor care decurg din permisiunile sau acordurile aplicabile de mai sus, în cazul părţilor cărora li se aplică, Sublicenţiatul nu va utiliza şi nu va permite utilizarea Software-ului Adobe pentru codificarea sau decodificarea de date care sunt exclusiv date audio mp3 (.mp3) pe niciun dispozitiv, cu excepţia sistemelor PC, (de ex., pe telefon mobil sau dispozitiv de decodare). De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 conţinuţi în Software-ul Adobe Software nu pot fi utilizaţi sau accesaţi de niciun produs în afară de Software-ul Adobe. Software-ul Adobe poate fi utilizat pentru codificarea şi decodificarea datelor MP3 conţinute într-un fişier swf sau flv care are conţinut video, imagine sau alte date. Sublicenţiatul va recunoaşte că utilizarea Software-ului Adobe pentru alte dispozitive decât pentru calculatoare, conform interdicţiilor din această secţiune, poate necesita plata de taxe de licenţiere sau de alte sume unor terţe părţi care pot deţine drepturi de proprietate intelectuală care ţin de tehnologia MP3 şi că nici Adobe, nici Sublicenţiatul nu au plătit niciun fel de taxe sau alte sume pentru drepturile de proprietate intelectuală aparţinând terţelor părţi pentru acest tip de utilizare. Dacă Sublicenţiatul are nevoie de un codificator sau de un decodor MP3 pentru o astfel de utilizare, Sublicenţiatul este responsabil pentru obţinerea licenţei de proprietate intelectuală necesare, inclusiv a tuturor drepturile de brevet aplicabile.</p>
-<p>(b) Sublicenţiatul nu va utiliza, copia, reproduce sau modifica (i) codul sursă On2 (furnizat mai jos în calitate de componentă a Codului sursă) care este necesar pentru ca Software-ul Adobe să decodifice conţinut video în formatul video Flash (.flv sau .f4v) şi (ii) codul sursă Sorenson Spark (furnizat mai jos în calitate de componentă a Codului sursă) în scopul limitat de a remedia erorile şi de a îmbunătăţi performanţele Software-ului Adobe. Toate codecurile furnizate împreună cu Software-ul Adobe pot fi utilizate şi distribuite numai ca parte componentă a Software-ului Adobe şi nu pot fi accesate de o altă aplicaţie, inclusiv de alte aplicaţii Google.</p>  
-<p>(c) Codul sursă poate fi furnizat cu un codec AAC şi/sau HE-AAC („Codecul AAC�). Utilizarea Codecului AAC este condiţionată de obţinerea de către Sublicenţiat a unei licenţe de brevet adecvate care acoperă brevetele necesare aşa cum sunt furnizate acestea de VIA Licensing, pentru produse finale cu care sau în care va fi utilizat codecul AAC. Sublicenţiatul recunoaşte şi acceptă faptul că Adobe nu furnizează o licenţă de brevet pentru un Codec AAC în cadrul acestui Acord nici Sublicenţiatului, nici sublicenţiatorilor acestuia.</p>
-<p>(d) CODUL SURSĂ POATE CONŢINE COD LICENŢIAT SUB LICENŢA AVC PATENT PORTFOLIO PENTRU UZUL PERSONAL, NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONŢINUT VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („VIDEO AVC�) ŞI/SAU A (ii) DECODIFICA CONŢINUT VIDEO CARE A FOST CODIFICAT DE UN UTILIZATOR ÎN CADRUL UNEI ACTIVITĂŢI PERSONALE, NECOMERCIALE ŞI/SAU CARE A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENŢIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONŢINUT VIDEO AVC. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE SUGEREAZĂ ACORDAREA NICIUNEI LICENŢE PENTRU NICIUN ALT SCOP. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. Consultaţi http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Actualizarea. Sublicenţiatul nu se va sustrage eforturilor depuse de Google sau de Adobe pentru a actualiza Software-ul Adobe din toate produsele Sublicenţiatului care includ Software Adobe aflate în acelaşi pachet cu Software-ul Google („Produse ale Sublicenţiatului�).</p>  
-<p>13. Notificările privind Atribuirea şi Proprietatea. Sublicenţiatul va menţiona Software-ul Adobe în specificaţiile disponibile publicului ale Produselor Sublicenţiatului şi va include elementele de marcă Software Adobe adecvate (excluzând în special sigla corporaţiei Adobe) de pe ambalajul Produselor Sublicenţiatului şi din materialele de marketing într-un mod consecvent cu brandingul pentru alte produse terţă parte conţinute în Produsul Sublicenţiatului.</p>
-<p>14. Nicio garanţie. SOFTWARE-UL ADOBE ESTE PUS LA DISPOZIŢIA SUBLICENŢIATULUI ÎN SCOPUL UTILIZĂRII ŞI AL REPRODUCERII „CA ATARE�, IAR COMPANIA ADOBE NU OFERĂ NICIO GARANŢIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANŢELE ACESTUIA. ADOBE ŞI FURNIZORII SĂI NU GARANTEAZĂ ŞI NU POT GARANTA PERFORMANŢA SAU REZULTATELE OBŢINUTE UTILIZÂND SOFTWARE-UL ADOBE. EXCEPTÂND TOATE GARANŢIILE, CONDIŢIILE, DECLARAŢIILE SAU TERMENII, CARE NU POT FI LIMITAŢI SAU EXCLUŞI CONFORM LEGILOR APLICABILE SUBLICENŢIATULUI ÎN JURISDICŢIA ÎN CARE SE AFLĂ ACESTA, ADOBE ŞI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ NICIO GARANŢIE, NICIO CONDIŢIE, NICIO DECLARAŢIE ŞI NICIUN TERMEN (NICI EXPLICIT, NICI IMPLICIT, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA DE STATUT, DREPT COMUNITAR, OBICEI, UZANŢĂ SAU ALTĂ SITUAŢIE) ÎN NICIO PRIVINŢĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITĂRI, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI, VANDABILITATEA, INTEGRABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SUBLICENŢIATUL ESTE DE ACORD CĂ SUBLICENŢIATUL NU ARE DREPTUL DE A OFERI NICIO GARANŢIE, FIE ACEASTA EXPLICITĂ, FIE IMPLICITĂ, ÎN NUMELE COMPANIEI ADOBE.</p>  
-<p>15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAŢIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE SUBLICENŢIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICĂRI SAU COSTURI ŞI PENTRU NICIO DAUNĂ DERIVATĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ŞI PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENITĂ DE LA O TERŢĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICĂRILOR SAU A COSTURILOR MENŢIONATE MAI SUS. LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE DE MAI SUS SE APLICĂ ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA ÎN CARE SE AFLĂ SUBLICENŢIATUL. RESPONSABILITATEA CUMULATĂ A COMPANIEI ADOBE ŞI A FURNIZORILOR SĂI CONFORM ACESTUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA VA FI LIMITATĂ LA SUMA DE O MIE DE DOLARI AMERICANI (1.000 USD). Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limitează responsabilitatea companiei Adobe în caz de deces sau rănire care decurge din neglijenţa companiei Adobe sau din înşelătorie din culpă (fraudă). Adobe acţionează în numele furnizorilor săi în scopul declinării, excluderii şi/sau al limitării obligaţiilor, a garanţiilor şi a responsabilităţii conform prevederilor acestui Acord, dar nu şi în alte privinţe sau scopuri.</p>
-<p>16. Termenii privind protejarea conţinutului</p>
-<p>(a) Definiţii.</p>
-<p>„Regulile privind conformitatea şi robusteţea� se referă la documentul care stipulează regulile de conformitate şi robusteţe pentru Software-ul Adobe, acestea aflându-se la http://www.adobe.com/mobile/licensees sau pe un site succesor al acestuia.</p>
-<p>„Funcţiile de protejare a conţinutului� se referă la acele aspecte ale software-ului Adobe care sunt concepute pentru a asigura conformitatea cu Regulile privind Conformitatea şi Robusteţea şi pentru a preveni redarea, copierea, modificarea, redistribuirea sau alte activităţi care ţin de conţinutul digital distribuit pentru consum de utilizatorii Software-ului Adobe când aceste acţiuni nu sunt autorizate de deţinătorii acestui tip de conţinut digital sau de către distribuitorii lor licenţiaţi.</p>
-<p>„Cod de protejare a conţinutului� înseamnă cod cu anumite versiuni ale Software-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p>
-<p>„Cheie� înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentru a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p>
-<p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de licenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii şi obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi obligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu privire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a acestor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială de către Sublicenţiat.</p>
-<p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.</p>   
-<p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de către utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.</p>
-<p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confidenţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a codului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilor.</p>  
-<p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acestui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecvată pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublicenţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de interzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălcare, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p>
-<p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Software Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualelor prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termenii Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţii săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea Software-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html
deleted file mode 100644
index 77484585a80..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>У�лови� предо�тавлени� у�луг Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>У�лови� предо�тавлени� у�луг Google Chrome</h2>
-<p>�а�то�щие У�лови� предо�тавлени� у�луг ра�про�тран�ют�� на и�полн�емый код Google Chrome. И�ходный код Google Chrome предо�тавл�ет�� бе�платно на у�лови�х лицензионных �оглашений на программное обе�печение � открытым и�ходным кодом по адре�у chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Взаимоотношени� � компанией Google</strong></p>
-<p>1.1. И�пользование продуктов, программного обе�печени�, �лужб и �айтов, принадлежащих компании Google (далее по тек�ту в�е они именуют�� "У�луги", за и�ключением у�луг, предо�тавл�емых компанией Google в рамках отдельного пи�ьменного �оглашени�), означает прин�тие и выполнение у�ловий юридиче�кого �оглашени� между Вами и компанией Google. Под "Google" понимает�� корпораци� Google Inc., главный офи� которой находит�� по адре�у 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. В на�то�щем документе опи�ывают�� о�новные положени� �оглашени�, а также изложены некоторые у�лови� данного �оглашени�.</p>
-<p>1.2. Е�ли � компанией Google не заключено иное пи�ьменное �оглашение, то Ваше �оглашение � компанией Google в�егда будет включать в �еб� по меньшей мере те положени� и у�лови�, которые изложены в данном документе. Далее они именуют�� "Универ�альные у�лови�". Лицензии на программное обе�печение � открытым и�ходным кодом дл� и�ходного кода Google Chrome �о�тавл�ют отдельные пи�ьменные �оглашени�. В тех �луча�х, когда лицензии на программное обе�печение � открытым и�ходным кодом �вным образом замен�ют �обой �ти Универ�альные у�лови�, Ваше �оглашение � Google на и�пользование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регулирует�� лицензи�ми на программное обе�печение � открытым и�ходным кодом.</p>
-<p>1.3. В Ваше �оглашение � Google, помимо Универ�альных у�ловий, также включены у�лови�, указанные в приведенных ниже Дополнительных у�лови�х предо�тавлени� у�луг Google Chrome, и у�лови� в�ех юридиче�ких уведомлений, дей�твующих в отношении У�луг. которые далее именуют�� "Дополнительные у�лови�". В тех �луча�х, когда на У�лугу ра�про�тран�ют�� Дополнительные у�лови�, � ними можно будет ознакомить�� в проце��е и�пользовани� данной У�луги либо прочитать в �опут�твующей документации.</p>
-<p>1.4. Универ�альные у�лови� и Дополнительные у�лови� пред�тавл�ют �обой юридиче�ки об�зательное �оглашение между Вами и компанией Google о пользовании У�лугами. Эти документы необходимо внимательно прочитать. Совокупно�ть �тих юридиче�ких �оглашений именует�� далее "У�лови�ми".</p>
-<p>1.5. В �лучае е�ли при�ут�твует какое-либо ра�хождение между Дополнительными у�лови�ми и Универ�альными у�лови�ми, положени� Дополнительных у�ловий, отно��щие�� к данной У�луге, будут иметь преобладающее значение.</p>
-<p><strong>2. Прин�тие У�ловий</strong></p>
-<p>2.1. Чтобы получить возможно�ть пользовани� У�лугами, необходимо прин�ть У�лови�. Запрещает�� пользовать�� У�лугами, не прин�в У�ловий.</p>
-<p>2.2. Прин�ть У�лови� можно �ледующими �по�обами:</p>
-<p>(�) нажатием кнопки прин�ти� У�ловий, е�ли она была добавлена компанией Google в пользователь�кий интерфей� той или иной У�луги; или</p>
-<p>(Б) фактиче�ким и�пользованием У�луг. В �том �лучае Вы понимаете и �оглашаете�ь � тем, что компани� Google будет ра��матривать факт и�пользовани� У�луг как прин�тие У�ловий.</p>
-<p><strong>3. Язык, на котором напи�аны У�лови�</strong></p>
-<p>3.1. В тех �луча�х, когда компани� Google предо�тавл�ет перевод англий�кой вер�ии У�ловий, Вы �оглашаете�ь � тем, что перевод приведен и�ключительно дл� удоб�тва и что отношени� между Вами и компанией Google будут регулировать�� англо�зычной вер�ией У�ловий.</p>
-<p>3.2. В �лучае какого-либо не�оответ�тви� между англо�зычной вер�ией У�ловий и переводом англо�зычна� вер�и� будет иметь преобладающее значение.</p>
-<p><strong>4. Предо�тавление У�луг компанией Google</strong></p>
-<p>4.1. У компании Google е�ть дочерние и аффилированные компании по в�ему миру ("Дочерние и �ффилированные компании"). В некоторых �луча�х �ти компании будут предо�тавл�ть У�луги от имени компании Google. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что �ти Дочерние и �ффилированные компании имеют право на предо�тавление У�луг.</p>
-<p>4.2. Компани� Google по�то�нно вводит новше�тва � целью обе�печени� мак�имального удоб�тва дл� �воих пользователей. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что �труктура и характер У�луг, предо�тавл�емых компанией Google, могут врем� от времени мен�ть�� без предварительного уведомлени�.</p>
-<p>4.3. В �той �в�зи Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что компани� Google вправе прекратить (окончательно или временно) предо�тавление У�луг (или каких-либо функций в рамках У�луг) Вам в ча�тно�ти или пользовател�м вообще по �воему у�мотрению без предварительного уведомлени�. Вы можете отказать�� от пользовани� У�лугами в любое врем�. В �лучае прекращени� пользовани� У�лугами нет необходимо�ти уведомл�ть об �том компанию Google.</p>
-<p>4.4. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что е�ли Google заблокирует до�туп к Вашему аккаунту, то Вы, возможно, не �можете пользовать�� У�лугами и о�уще�твл�ть до�туп к данным аккаунта, а также к файлам и другому �одержанию, хран�щему�� в аккаунте.</p>
-<p><strong>5. Пользование У�лугами</strong></p>
-<p>5.1. Вы об�зуете�ь пользовать�� У�лугами и�ключительно в рамках (а) У�ловий и (б) дей�твующих законов, положений, а также общеприн�тых норм и правил �оответ�твующей юри�дикции (в том чи�ле законов, контролирующих �к�порт и импорт данных и программного обе�печени� в Соединенные Штаты �мерики и другие �оответ�твующие �траны).</p>
-<p>5.2. Вы �оглашаете�ь � тем, что не будете принимать уча�тие в де�тельно�ти, мешающей работе или нарушающей функционирование У�луг или �в�занных � ними �ерверов и �етей.</p>
-<p>5.3. Вы об�зуете�ь не во�производить, не дублировать, не копировать, не продавать, не обменивать и не перепродавать У�луги в каких-либо цел�х, е�ли право на �то не было предо�тавлено Вам компанией Google в отдельном �оглашении.</p>
-<p>5.4. Вы �оглашаете�ь � тем, что не�ете полную ответ�твенно�ть (и что компани� Google не принимает на �еб� никакой ответ�твенно�ти ни перед Вами, ни перед какими-либо третьими лицами) за любое нарушение Ваших об�затель�тв, оговоренных в У�лови�х, а также за в�е по�лед�тви� (включа� любые потери или ущерб, которые может поне�ти компани� Google), вызванные �тими нарушени�ми.</p>
-<p><strong>6. Конфиденциально�ть и лична� информаци�</strong></p>
-<p>6.1. Информаци� о �по�обах защиты данных, примен�емых Google, изложена в политике конфиденциально�ти Google: http://www.google.ru/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/ru/privacy.html. В �той политике опи�ывает��, как Google обрабатывает личную информацию и обе�печивает Вашу конфиденциально�ть при и�пользовании У�луг.</p>
-<p>6.2. Вы разрешаете и�пользовать �вои данные в �оответ�твии � политикой конфиденциально�ти Google.</p>
-<p><strong>7. Содержание, и�пользуемое в У�лугах</strong></p>
-<p>7.1. Вы о�ознаете, что за в�ю информацию (такую как файлы данных, тек�товые материалы, программное обе�печение, музыка, аудиофайлы и другие аудиоматериалы, фотографии, видео и другие изображени�), к которой Вы можете получить до�туп в проце��е и�пользовани� У�луг, ответ�твенно�ть не�ет и�ключительно то лицо, от которого по�тупило �то �одержание. В�� подобна� информаци� будет именовать�� далее "Содержание".</p>
-<p>7.2. Вы должны понимать, что Содержание, предо�тавленное Вам вме�те � У�лугами, включа� помимо прочего рекламные объ�влени�, размещаемые в У�лугах, а также �пон�ор�кое Содержание, вход�щее в У�луги, может быть защищено правами на интеллектуальную �об�твенно�ть, которые принадлежат �пон�орам или рекламодател�м, предо�тавл�ющим �то Содержание компании Google (или другим лицам и компани�м, дей�твующим от их имени). Запрещает�� измен�ть, �давать в аренду, передавать, продавать, ра�про�тран�ть и �оздавать производные продукты на о�нове �того Содержани� (полно�тью или ча�тично), е�ли �то не было разрешено компанией Google или владельцами данного Содержани� в отдельном �оглашении.</p>
-<p>7.3. Компани� Google о�тавл�ет за �обой право (но не берет на �еб� никаких об�затель�тв) предварительно про�матривать, помечать, фильтровать, измен�ть, отклон�ть или удал�ть Содержание (ча�тично или полно�тью) из любых У�луг. Дл� некоторых У�луг компани� Google может предо�тавл�ть �ред�тва, позвол�ющие отфильтровывать �одержание �вно выраженного �ек�уального характера. К таким �ред�твам отно��т�� на�тройки фильтра безопа�ного пои�ка SafeSearch (�м. https://support.google.com/websearch/answer/510). Кроме того, �уще�твуют коммерче�кие �лужбы и программное обе�печение, которые могут примен�ть�� дл� ограничени� до�тупа к материалу, который Вы �читаете неприемлемым.</p>
-<p>7.4. Вы о�ознаете, что при пользовании У�лугами Вы можете �толкнуть�� � Содержанием, которое но�ит о�корбительный, непри�тойный или неприемлемый характер, и в �том отношении Вы пользуете�ь У�лугами на �вой �трах и ри�к.</p>
-<p>7.5. Вы �оглашаете�ь � тем, что не�ете полную ответ�твенно�ть (и что компани� Google не принимает на �еб� какую-либо ответ�твенно�ть ни перед Вами, ни перед любыми третьими лицами) за в�е Содержание, которое Вы �оздаете, передаете или размещаете дл� показа в проце��е пользовани� У�лугами, а также за по�лед�тви�, вызванные �тими дей�тви�ми (включа� любые потери или ущерб, который может поне�ти компани� Google).</p>
-<p><strong>8. Права �об�твенно�ти</strong></p>
-<p>8.1. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что компании Google (или ее лицензиарам) принадлежат в�е законные права, в том чи�ле права �об�твенно�ти и имуще�твенные права, отно��щие�� к У�лугам, включа� в�е права на интеллектуальную �об�твенно�ть в отношении У�луг (незави�имо от того, зареги�трированы �ти права или нет, а также от того, в каких �транах они прин�ты).</p>
-<p>8.2. Е�ли не было иной пи�ьменной договоренно�ти � компанией Google, У�лови� не дают никакого права на и�пользование каких-либо торговых наименований, товарных знаков, знаков об�луживани�, логотипов, имен доменов и других характерных торговых марок компании Google.</p>
-<p>8.3. Е�ли Вы получили право на и�пользование каких-либо из �тих торговых марок, заключив � компанией Google отдельное пи�ьменное �оглашение, то Вы �оглашаете�ь � тем, что будете и�пользовать их в �оответ�твии � данным �оглашением, в�еми дей�твующими положени�ми У�ловий и в�еми применимыми у�лови�ми и рекомендаци�ми по и�пользованию торговых марок. С �тими рекомендаци�ми можно ознакомить�� на �транице http://www.google.ru/permissions/guidelines.html (или по другим URL-адре�ам, которые компани� Google врем� от времени предо�тавл�ет � �той целью).</p>
-<p>8.4. Компани� Google подтверждает и �оглашает�� � тем, что не получает от Ва� (или Ваших лицензиаров) никаких прав, в том чи�ле прав �об�твенно�ти и имуще�твенных прав, в �оответ�твии � на�то�щими У�лови�ми на какое-либо Содержание, которое Вы отправл�ете, публикуете, передаете или размещаете дл� показа в У�лугах или � их помощью, включа� права на интеллектуальную �об�твенно�ть в отношении �того Содержани� (незави�имо от того, зареги�трированы �ти права или нет, а также от того, в каких �транах они прин�ты). Е�ли � компанией Google не было иной пи�ьменной договоренно�ти, Вы �оглашаете�ь � тем, что не�ете ответ�твенно�ть за охрану �тих прав и обе�печение их �облюдени� и что компани� Google не берет на �еб� никаких об�затель�тв выполн�ть от Вашего имени необходимые дл� �того дей�тви�.</p>
-<p>8.5. Вы �оглашаете�ь � тем, что не будете удал�ть, �крывать или измен�ть какие-либо уведомлени� о правах �об�твенно�ти (в том чи�ле уведомлени� об автор�ких правах и торговых марках), которые могут быть получены вме�те � У�лугами или � их помощью.</p>
-<p>8.6. Е�ли компанией Google в пи�ьменной форме �вно не разрешено иное, Вы �оглашаете�ь � тем, что в проце��е и�пользовани� У�луг Вы не будете и�пользовать никакие товарные знаки, знаки об�луживани�, торговые наименовани� и логотипы каких-либо компаний или организаций таким образом, чтобы ненамеренно или преднамеренно вызвать ложное пред�тавление отно�ительно владельца или уполномоченного пользовател� таких товарных знаков, наименований или логотипов.</p>
-<p><strong>9. Лицензи�, предо�тавл�ема� компанией Google</strong></p>
-<p>9.1. Компани� Google предо�тавл�ет Вам пер�ональную, дей�твующую во в�ех �транах, безвозмездную, непередаваемую и неи�ключительную лицензию на и�пользование программного обе�печени�, по�тавл�емого компанией Google в рамках предо�тавлени� У�луг, в том виде, в котором оно предо�тавлено компанией Google (далее "Программное обе�печение"). Един�твенное назначение данной лицензии – �то предо�тавление Вам прав на и�пользование оказываемых компанией Google У�луг в �оответ�твии � У�лови�ми.</p>
-<p>9.2. Вам (и любым другим лицам � Вашего �огла�и�) запрещает�� копировать и измен�ть Программное обе�печение и любые его ча�ти, а также �оздавать на его о�нове производные продукты, рекон�труировать, декомпилировать и пытать�� другими �по�обами извлечь его и�ходный код, за и�ключением �лучаев, когда �то �вно разрешено или требует�� по закону или когда на �то было получено пи�ьменное �огла�ие от компании Google.</p>
-<p>9.3. Е�ли компани� Google не предо�тавила Вам на �то �вное пи�ьменное разрешение, Вам запрещает�� переу�тупать (или �ублицензировать) �вои права на и�пользование Программного обе�печени�, предо�тавл�ть залоговое право в отношении прав на и�пользование Программного обе�печени� или каким-либо иным образом передавать какие-либо права на и�пользование Программного обе�печени�.</p>
-<p><strong>10. Предо�тавл�ема� Вами лицензи� на Содержание</strong></p>
-<p>10.1. Вы �охран�ете автор�кие (и любые другие принадлежащие Вам) права на Содержание, которое Вы передаете, публикуете и отображаете � помощью У�луг.</p>
-<p><strong>11. Обновлени� Программного обе�печени�</strong></p>
-<p>11.1. И�пользуемое Вами Программное обе�печение может автоматиче�ки загружать и у�танавливать обновлени� � �ерверов Google. Эти обновлени� предназначены дл� улучшени� и дальнейшего развити� У�луг и могут �одержать и�правлени� ошибок, дополнительные функции, новые программные модули и �овершенно новые вер�ии. Вы �оглашаете�ь принимать подобные обновлени� (и разрешаете компании Google до�тавл�ть их Вам) в рамках и�пользовани� У�луг.</p>
-<p><strong>12. Прекращение взаимоотношений � компанией Google</strong></p>
-<p>12.1. У�лови� будут дей�твовать до тех пор, пока не будут ра�торгнуты либо Вами, либо компанией Google, как опи�ано ниже.</p>
-<p>12.2. Компани� Google может в любое врем� аннулировать заключенное � Вами юридиче�кое �оглашение, е�ли</p>
-<p>(�) Вы нарушили какое-либо положение У�ловий (или �овершили дей�тви�, �вно �видетель�твующие о Вашем нежелании или не�по�обно�ти �облюдать у�лови� �того положени�), или</p>
-<p>(Б) компани� Google об�зана �делать �то по требовани�м законодатель�тва (например, е�ли предо�тавление Вам У�луг �вл�ет�� незаконным или пере�тает быть законным), или</p>
-<p>(В) партнер компании Google, предо�тавл�вший Вам У�луги, прекратил �отрудниче�тво � компанией Google либо прекратил предо�тавление Вам У�луги, или</p>
-<p>(Г) компани� Google прекращает предо�тавление У�луг в �тране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуете�ь У�лугами, или</p>
-<p>(Д) предо�тавление Вам У�луг �тановит�� нерентабельным � точки зрени� компании Google.</p>
-<p>12.3. �и одно положение, упом�нутое в данном разделе, не затрагивает права компании Google в отношении предо�тавлени� У�луг, опи�анные в разделе 4 данных У�ловий.</p>
-<p>12.4. При прекращении дей�тви� данных У�ловий в�е юридиче�кие права, об�затель�тва и ответ�твенно�ть, которые дей�твовали дл� Ва� и дл� компании Google (и которые были получены, пока У�лови� были в �иле), а также те, дл� которых в данных У�лови�х оговорено неограниченное дей�твие, не будут затронуты прекращением дей�тви� У�ловий, при �том положени�, изложенные в пункте 19.7, будут и в дальнейшем примен�ть�� к �тим правам, об�затель�твам и гаранти�м без ограничени� по времени.</p>
-<p><strong>13. ОГР��ИЧЕ�ИЕ ДЕЙСТВИЯ Г�Р��ТИЙ</strong></p>
-<p>13.1. �И ОД�О ИЗ ПОЛОЖЕ�ИЙ Д���ЫХ УСЛОВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ Р�ЗДЕЛЫ 13 И 14, �Е ИСКЛЮЧ�ЕТ И �Е ОГР��ИЧИВ�ЕТ ОТВЕТСТВЕ��ОСТЬ КОМП��ИИ GOOGLE З� УЩЕРБ, КОТОРУЮ З�ПРЕЩЕ�О ИСКЛЮЧ�ТЬ ИЛИ ОГР��ИЧИВ�ТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ З�КО�ОД�ТЕЛЬСТВОМ. З�КО�ОД�ТЕЛЬСТВО �ЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ �Е ДОПУСК�ЕТ ИСКЛЮЧЕ�ИЯ ОПРЕДЕЛЕ��ЫХ Г�Р��ТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, � Т�КЖЕ ОГР��ИЧЕ�ИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕ�ИЯ ОТВЕТСТВЕ��ОСТИ З� УБЫТКИ И УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ Х�Л�Т�ОСТИ, ��РУШЕ�ИЯ ДОГОВОР� ИЛИ ПОДР�ЗУМЕВ�ЕМЫХ УСЛОВИЙ, � Т�КЖЕ З� СЛУЧ�Й�ЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВ���ЫЙ УЩЕРБ. ИСХОДЯ ИЗ ЭТОГО, К В�М ОТ�ОСЯТСЯ ТОЛЬКО ОГР��ИЧЕ�ИЯ, �Е ПРОТИВОРЕЧ�ЩИЕ З�КО�ОД�ТЕЛЬСТВУ В�ШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, � ��ШИ ОБЯЗ�ТЕЛЬСТВ� ОГР��ИЧЕ�Ы В М�КСИМ�ЛЬ�О ДОПУСТИМОЙ З�КО�ОМ МЕРЕ.</p>
-<p>13.2. ВЫ ЧЕТКО ОСОЗ��ЕТЕ И БЕЗОГОВОРОЧ�О СОГЛ�Ш�ЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬ�О �� СВОЙ СТР�Х И РИСК И ЧТО УСЛУГИ ПРЕДОСТ�ВЛЯЮТСЯ В�М �� УСЛОВИЯХ "К�К ЕСТЬ" И "К�К ДОСТУП�О".</p>
-<p>13.3. В Ч�СТ�ОСТИ, �И КОМП��ИЯ GOOGLE, �И ЕЕ ДОЧЕР�ИЕ И �ФФИЛИРОВ���ЫЕ КОМП��ИИ, �И ЕЕ ЛИЦЕ�ЗИ�РЫ �Е З�ЯВЛЯЮТ И �Е Г�Р��ТИРУЮТ В�М, ЧТО</p>
-<p>(�) УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВ�ТЬ В�ШИМ ТРЕБОВ��ИЯМ,</p>
-<p>(Б) УСЛУГИ БУДУТ ПРЕДОСТ�ВЛЯТЬСЯ �ЕПРЕРЫВ�О, СВОЕВРЕМЕ��О, БЕЗОП�С�О И БЕЗ ОШИБОК,</p>
-<p>(В) ЛЮБ�Я И�ФОРМ�ЦИЯ, ПОЛУЧЕ���Я В�МИ В РЕЗУЛЬТ�ТЕ ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ УСЛУГ, БУДЕТ ТОЧ�ОЙ И ��ДЕЖ�ОЙ,</p>
-<p>(Г) ДЕФЕКТЫ В Р�БОТЕ ИЛИ ФУ�КЦИО��ЛЬ�ЫХ ВОЗМОЖ�ОСТЯХ К�КОГО-ЛИБО ПРОГР�ММ�ОГО ОБЕСПЕЧЕ�ИЯ, ПРЕДОСТ�ВЛЕ��ОГО В�М В Р�МК�Х УСЛУГ, БУДУТ ИСПР�ВЛЕ�Ы.</p>
-<p>13.4. З�ГРУЗК� ЛЮБЫХ М�ТЕРИ�ЛОВ И ИХ ПОЛУЧЕ�ИЕ И�ЫМ СПОСОБОМ С ПОМОЩЬЮ СЛУЖБ GOOGLE ВЫПОЛ�ЯЕТСЯ ПО В�ШЕМУ СОБСТВЕ��ОМУ УСМОТРЕ�ИЮ �� СВОЙ СТР�Х И РИСК. ВСЯ ОТВЕТСТВЕ��ОСТЬ З� ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИ�Е��ЫЙ В�ШЕЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬ�ОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ ДРУГОМУ ОБОРУДОВ��ИЮ, � Т�КЖЕ З� ПОТЕРЮ Д���ЫХ, ВЫЗВ���УЮ З�ГРУЗКОЙ ПОДОБ�ЫХ М�ТЕРИ�ЛОВ, ВОЗЛ�Г�ЕТСЯ �� В�С.</p>
-<p>13.5. СОВЕТЫ ИЛИ И�ФОРМ�ЦИЯ В УСТ�ОЙ ИЛИ ПИСЬМЕ��ОЙ ФОРМЕ, ПОЛУЧЕ��ЫЕ В�МИ ОТ КОМП��ИИ GOOGLE ИЛИ С ПОМОЩЬЮ УСЛУГ, �Е ПРЕДОСТ�ВЛЯЮТ К�КИХ-ЛИБО Г�Р��ТИЙ, �Е ВЫР�ЖЕ��ЫХ ЯВ�О В Д���ЫХ УСЛОВИЯХ.</p>
-<p>13.6. КОМП��ИЯ GOOGLE ОТКРЫТО ОТК�ЗЫВ�ЕТСЯ ОТ ЯВ�ЫХ И �ЕЯВ�ЫХ Г�Р��ТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОД�, ВКЛЮЧ�Я ПОМИМО ПРОЧЕГО �ЕЯВ�ЫЕ Г�Р��ТИИ И УСЛОВИЯ ТОВ�Р�ОСТИ, ПРИГОД�ОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕ��ОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ ��РУШЕ�ИЙ ПР�В СОБСТВЕ��ОСТИ.</p>
-<p><strong>14. ОГР��ИЧЕ�ИЕ ОТВЕТСТВЕ��ОСТИ</strong></p>
-<p>14.1. В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМИ ПОЛОЖЕ�ИЯМИ, ОПИС���ЫМИ ВЫШЕ В ПУ�КТЕ 13.1, ВЫ ЧЕТКО ОСОЗ��ЕТЕ И БЕЗОГОВОРОЧ�О СОГЛ�Ш�ЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМП��ИЯ GOOGLE, ЕЕ ДОЧЕР�ИЕ И �ФФИЛИРОВ���ЫЕ КОМП��ИИ И ЛИЦЕ�ЗИ�РЫ �Е �ЕСУТ ПЕРЕД В�МИ ОТВЕТСТВЕ��ОСТИ З�</p>
-<p>(�) К�КИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕ��ЫЕ, СЛУЧ�Й�ЫЕ, СПЕЦИ�ЛЬ�ЫЕ, ОПОСРЕДОВ���ЫЕ И ШТР�Ф�ЫЕ УБЫТКИ, ПО�ЕСЕ��ЫЕ В�МИ, В�Е З�ВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБ� И ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРИЧИ�Е�ИЯ УЩЕРБ�. К Т�КИМ УБЫТК�М ОТ�ОСИТСЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО УПУЩЕ���Я ВЫГОД� (К�К ПРЯМ�Я, Т�К И КОСВЕ���Я), УЩЕРБ ПРЕСТИЖУ И ДЕЛОВОЙ РЕПУТ�ЦИИ, ПОТЕРЯ Д���ЫХ, З�ТР�ТЫ �� ПРИОБРЕТЕ�ИЕ З�МЕ�ЯЮЩИХ ТОВ�РОВ ИЛИ УСЛУГ И ПРОЧИЕ ВИДЫ �ЕМ�ТЕРИ�ЛЬ�ОГО УЩЕРБ�;</p>
-<p>(Б) К�КИЕ-ЛИБО УБЫТКИ ИЛИ ПРИЧИ�Е��ЫЙ В�М УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТ�ТЕ:</p>
-<p>(I) В�ШЕГО Р�СЧЕТ� �� ПОЛ�ОТУ, ТОЧ�ОСТЬ ИЛИ ДОСТОВЕР�ОСТЬ К�КОЙ-ЛИБО РЕКЛ�М�ОЙ И�ФОРМ�ЦИИ ИЛИ ЖЕ В РЕЗУЛЬТ�ТЕ СОТРУД�ИЧЕСТВ� ИЛИ СДЕЛКИ МЕЖДУ В�МИ И К�КИМ-ЛИБО РЕКЛ�МОД�ТЕЛЕМ ИЛИ СПО�СОРОМ, РЕКЛ�М�ЫЕ М�ТЕРИ�ЛЫ КОТОРОГО ВЫ ПОЛУЧИЛИ С ИСПОЛЬЗОВ��ИЕМ УСЛУГ;</p>
-<p>(II) К�КИХ-ЛИБО ИЗМЕ�Е�ИЙ, В�ЕСЕ��ЫХ КОМП��ИЕЙ GOOGLE В УСЛУГИ, � Т�КЖЕ ВОЗМОЖ�ОГО ВРЕМЕ��ОГО ЛИБО ПОСТОЯ��ОГО ПРЕКР�ЩЕ�ИЯ ПРЕДОСТ�ВЛЕ�ИЯ УСЛУГ (ИЛИ К�КИХ-ЛИБО ФУ�КЦИЙ, ПРЕДОСТ�ВЛЯЕМЫХ В Р�МК�Х Д���ЫХ УСЛУГ);</p>
-<p>(III) УД�ЛЕ�ИЯ, ПОВРЕЖДЕ�ИЯ ИЛИ �ЕСОХР��Е�ИЯ К�КОГО-ЛИБО СОДЕРЖ��ИЯ И ДРУГИХ Д���ЫХ, ОБР�Б�ТЫВ�ЕМЫХ ИЛИ ПЕРЕД�В�ЕМЫХ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ УСЛУГ;</p>
-<p>(IV) �ЕПРЕДОСТ�ВЛЕ�ИЯ В�МИ ТОЧ�ОЙ И�ФОРМ�ЦИИ ОБ �КК�У�ТЕ В КОМП��ИЮ GOOGLE;</p>
-<p>(V) ��РУШЕ�ИЯ КО�ФИДЕ�ЦИ�ЛЬ�ОСТИ В�ШЕГО П�РОЛЯ И ДРУГИХ Д���ЫХ �КК�У�Т� ПО В�ШЕЙ ВИ�Е;</p>
-<p>14.2. ОГР��ИЧЕ�ИЕ ОТВЕТСТВЕ��ОСТИ КОМП��ИИ GOOGLE ПЕРЕД В�МИ, ОПИС���ОЕ ВЫШЕ В ПУ�КТЕ 14.1, ДЕЙСТВУЕТ В�Е З�ВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛ� ЛИ КОМП��ИЯ GOOGLE ИЗВЕЩЕ�� О ВОЗМОЖ�ОСТИ Т�КОГО УЩЕРБ�.</p>
-<p><strong>15. Политика в отношении автор�ких прав и торговых марок</strong></p>
-<p>15.1. Политика Google преду�матривает ответную реакцию на уведомлени� о предполагаемых нарушени�х автор�ких прав в �оответ�твии � дей�твующим международным законодатель�твом об интеллектуальной �об�твенно�ти (в том чи�ле � положени�ми Закона о защите автор�ких прав в цифровую �поху, дей�твующего в СШ�) и удаление аккаунтов в �лучае повторных нарушений. Подробно � политикой компании Google можно ознакомить�� на �транице http://www.google.ru/dmca.html.</p>
-<p>15.2. Компани� Google ра��матривает жалобы на незаконное и�пользование торговых марок в отношении рекламной де�тельно�ти компании Google (подробные �ведени� �мотрите на �транице http://www.google.ru/tm_complaint.html).</p>
-<p><strong>16. Рекламные объ�влени�</strong></p>
-<p>16.1. Финан�ирование некоторых У�луг ведет�� � привлечением �ред�тв, полученных от размещени� рекламных объ�влений и маркетинговых материалов, по�тому в проце��е и�пользовани� таких у�луг могут отображать�� рекламные материалы. Эти объ�влени� могут быть релевантны �ведени�м, хран�щим�� в У�лугах, запро�ам, выполненным � помощью данных У�луг, и прочей информации.</p>
-<p>16.2. Спо�об, режим и объем публикации рекламных объ�влений, размещаемых компанией Google в У�лугах, может быть изменен без �оответ�твующего уведомлени�.</p>
-<p>16.3. Ввиду того что Google предо�тавл�ет Вам до�туп и дает возможно�ть пользовать�� У�лугами, Вы �оглашаете�ь � тем, что Google вправе размещать такие объ�влени� в У�лугах.</p>
-<p><strong>17. Прочее �одержание</strong></p>
-<p>17.1. У�луги могут включать в �еб� гипер��ылки на другие веб-�айты, �одержание или ре�ур�ы. Компани� Google может не иметь возможно�ти контролировать �айты или ре�ур�ы, предо�тавленные другими компани�ми или лицами.</p>
-<p>17.2. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что Google не не�ет ответ�твенно�ти за до�тупно�ть внешних �айтов и ре�ур�ов, а также не берет на �еб� какую-либо ответ�твенно�ть отно�ительно рекламы, продуктов или других материалов, размещенных на �тих �айтах и ре�ур�ах или до�тупных � их помощью.</p>
-<p>17.3. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что Google не не�ет ответ�твенно�ти за какие-либо убытки или ущерб, поне�енные Вами в результате о�уще�твлени� до�тупа к �тим внешним �айтам и ре�ур�ам или возникшие в результате Вашего ра�чета на точно�ть, полноту или до�товерно�ть рекламной информации, продуктов и других материалов, размещенных на �тих �айтах и ре�ур�ах или до�тупных � их помощью.</p>
-<p><strong>18. Изменение У�ловий</strong></p>
-<p>18.1. Врем� от времени компани� Google может вно�ить изменени� в Универ�альные и Дополнительные у�лови�. При вне�ении изменений Google �оздает новую вер�ию Универ�альных у�ловий и размещает ее на �транице http://www.google.com/chrome/intl/ru/eula_text.html, а новые Дополнительные у�лови� передают�� Вам при и�пользовании �оответ�твующих У�луг.</p>
-<p>18.2. Вы принимаете и �оглашаете�ь � тем, что е�ли Вы пользуете�ь У�лугами по�ле того, как были изменены Универ�альные или Дополнительные у�лови�, Google будет ра��матривать �то как прин�тие обновленных Универ�альных или Дополнительных у�ловий.</p>
-<p><strong>19. Общие правовые у�лови�</strong></p>
-<p>19.1. В некоторых �луча�х при и�пользовании У�луг Вы можете (как в результате их и�пользовани�, так и в �в�зи � их и�пользованием) пользовать�� некоторыми у�лугами других лиц или компаний, а также загружать их программное обе�печение и приобретать у них товары. �а и�пользование таких у�луг, программного обе�печени� или товаров могут ра�про�тран�ть�� у�лови� отдельного �оглашени� между Вами и �оответ�твующим физиче�ким или юридиче�ким лицом. В таких �луча�х У�лови� не вли�ют на правовые отношени� между Вами и другими физиче�кими или юридиче�кими лицами.</p>
-<p>19.2. У�лови� �о�тавл�ют полное юридиче�кое �оглашение между Вами и компанией Google, регулируют и�пользование Вами У�луг (за и�ключением у�луг, которые Google предо�тавл�ет на о�новании отдельного пи�ьменного �оглашени�, е�ли таковые имеют��) и полно�тью замен�ют �обой в�е предыдущие �оглашени� между Вами и компанией Google в отношении У�луг.</p>
-<p>19.3. Вы �оглашаете�ь � тем, что компани� Google может отправл�ть Вам уведомлени�, в том чи�ле информацию об изменении данных У�ловий, по�ред�твом �лектронной почты, обычной почты или оповещений в рамках У�луг.</p>
-<p>19.4. Вы �оглашаете�ь � тем, что от�ут�твие каких-либо дей�твий или �удебных и�ков �о �тороны Google, направленных на �облюдение каких-либо правовых норм или возмещений, у�тановленных У�лови�ми (или которыми Google обладает в �оответ�твии � каким-либо дей�твующим законом), не означает отказ компании Google от �воих прав и не преп�т�твует компании Google и�пользовать �ти права или возмещени�.</p>
-<p>19.5. Е�ли какой-либо �удебный орган, уполномоченный ра��матривать �тот вопро�, признает недей�твительно�ть какого-либо положени� данных У�ловий, то �оответ�твующее положение будет и�ключено из У�ловий � �охранением дей�тви� в�ех о�тальных положений У�ловий. О�тальные положени� У�ловий по-прежнему будут дей�твительны, и их �облюдение может обе�печивать�� в �удебном пор�дке.</p>
-<p>19.6. Вы признаете и �оглашаете�ь � тем, что в�е уча�тники группы компаний, �реди которых Google �вл�ет�� материн�кой компанией, �вл�ют�� �торонними бенефициарами данных У�ловий и что �ти компании имеют право пользовать�� привилеги�ми (или правами), предо�тавл�емыми данными У�лови�ми, и напр�мую требовать их �облюдени� в �удебном пор�дке. В�е о�тальные физиче�кие и юридиче�кие лица не �вл�ют�� �торонними бенефициарами данных У�ловий.</p>
-<p>19.7. У�лови�, а также взаимоотношени� между Вами и компанией Google в рамках данных У�ловий регулируют�� законодатель�твом штата Калифорни� без учета не�оответ�тви� законов. Вы и компани� Google �оглашаете�ь передавать дела на ра��мотрение и�ключительно в �уды округа Санта-Клара, штат Калифорни�, дл� решени� любых правовых вопро�ов, �в�занных � У�лови�ми. �е�мотр� на �то, Вы �оглашаете�ь � тем, что компани� Google по-прежнему имеет право требовать возмещени� (или и�пользовать �квивалентные меры �удебной защиты по общему праву) в �удах любой юри�дикции.</p>
-<p><strong>20. Дополнительные у�лови� о ра�ширени�х Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 У�лови� в �том разделе имеют �илу, е�ли Вы у�танавливаете ра�ширени� на Вашу копию Google Chrome. Ра�ширени� пред�тавл�ют �обой небольшие программы, разработанные Google или �торонними по�тавщиками. Они могут измен�ть и улучшать функциональные возможно�ти Google Chrome. Ра�ширени� могут иметь более широкие привилегии до�тупа к Вашему браузеру или компьютеру, чем обычные веб-�траницы, включа� возможно�ти чтени� и изменени� Ваших пер�ональных данных.</p>
-<p>20.2 Врем� от времени Google Chrome может обращать�� к удаленным �ерверам (поддерживаемым Google или �торонними по�тавщиками) за обновлени�ми ра�ширений, включа�, помимо прочего, и�правлени� ошибок или улучшени� функциональных возможно�тей. Вы �оглашаете�ь � тем, что �ти обновлени� будут автоматиче�ки запрашивать��, загружать�� и у�танавливать�� без Вашего уведомлени�.</p>
-<p>20.3 Врем� от времени Google может обнаруживать, что некоторые ра�ширени� нарушают У�лови� Google дл� разработчиков или другие юридиче�кие �оглашени�, нормы, законы и правила. Google Chrome будет периодиче�ки загружать �пи�ок таких ра�ширений � �ерверов Google. Вы �оглашаете�ь � тем, что Google может ди�танционно отключать или удал�ть любое такое ра�ширение � �и�темы пользовател� по �воему у�мотрению. </p>
-<p><strong>21. Дополнительные у�лови� дл� организаций</strong></p>
-<p>21.1. Е�ли Вы �вл�ете�ь юридиче�ким лицом, то подтверждение того, что ча�тное лицо дей�твует от имени организации (во избежание недоразумений термин "Вы" в данных У�лови�х означает организацию), означает и гарантирует, что �то лицо уполномочено дей�твовать от Вашего имени, что Вы подтверждаете наличие в�ех необходимых разрешений на ведение де�тельно�ти в �тране или �транах, в которых Вы о�уще�твл�ете де�тельно�ть, и Ваши �отрудники, �лужащие, пред�тавители и другие агенты, пользующие�� У�лугой, уполномочены пользовать�� Google Chrome и обладают законными правами налагать на Ва� данные У�лови�.</p>
-<p>21.2. В �оответ�твии � данными У�лови�ми и в дополнение к лицензии, предо�тавл�емой в Разделе 9, Google предо�тавл�ет Вам не�к�клюзивную, не подлежащую передаче лицензию на во�произведение, ра�про�транение, у�тановку и и�пользование Google Chrome и�ключительно на компьютерах, предназначенных дл� и�пользовани� Вашими �отрудниками, �лужащими, пред�тавител�ми и агентами в �в�зи � де�тельно�тью Вашей организации, и при у�ловии, что и�пользование ими Google Chrome о�уще�твл�ет�� в �оответ�твии � данными У�лови�ми.</p>
-<p>12 авгу�та 2010 г.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Дополнительные у�лови� предо�тавлени� у�луг Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>�� Д���ЫЙ ПРОДУКТ Р�СПРОСТР��ЯЕТСЯ ЛИЦЕ�ЗИЯ ИЗ П�ТЕ�Т�ОГО ПОРТФОЛИО AVC ДЛЯ ЛИЧ�ОГО И �ЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i) КОДИРОВ��ИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТ��Д�РТОМ AVC ("AVC-ВИДЕО") И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВ��ИЯ AVC-ВИДЕО, КОДИРОВ���ОГО ПОЛЬЗОВ�ТЕЛЕМ В Р�МК�Х ЛИЧ�ОГО И �ЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕ��ОГО ОТ П�РТ�ЕР�, УПОЛ�ОМОЧЕ��ОГО ПРЕДОСТ�ВЛЯТЬ AVC-ВИДЕО. ДЛЯ И�ЫХ ЦЕЛЕЙ ЛИЦЕ�ЗИЯ �Е ПРЕДОСТ�ВЛЯЕТСЯ И �Е ПОДР�ЗУМЕВ�ЕТСЯ. З� ДОПОЛ�ИТЕЛЬ�ОЙ И�ФОРМ�ЦИЕЙ ОБР�Щ�ЙТЕСЬ В КОМП��ИЮ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome может �одержать один или не�колько компонентов, предо�тавленных компани�ми Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited (�овме�тно именуемыми "Adobe"). И�пользование вами программного обе�печени� Adobe, предо�тавленного Google ("Программное обе�печение Adobe"), регулирует�� �ледующими дополнительными у�лови�ми ("У�лови� Adobe"). Вы – лицо, которому передает�� Программное обе�печение Adobe (далее "Сублицензиат").</p>
-<p>1. Ограничени� лицензии.</p>
-<p>(а) Проигрыватель Flash вер�ии 10.x предназначен только дл� и�пользовани� в браузере в каче�тве подключаемого модул�. Сублицензиат не имеет права модифицировать и ра�про�тран�ть данное Программное обе�печение Adobe дл� и�пользовани� в любых цел�х, кроме и�пользовани� в каче�тве подключаемого модул� браузера дл� во�произведени� �одержани� веб-�траницы. В ча�тно�ти, Сублицензиат не имеет права модифицировать данное Программное обе�печение Adobe дл� взаимодей�тви� � другими приложени�ми, работающими вне браузера (например, автономными приложени�ми, виджетами, пользователь�кими интерфей�ами у�трой�тв).</p>  
-<p>(б) Сублицензиат не имеет права ра�крывать API проигрывател� Flash вер�ии 10.x через интерфей� подключаемого модул� браузера �по�обом, допу�кающим его и�пользование дл� во�произведени� �одержани� веб-�траницы в каче�тве автономного приложени�.</p>
-<p>(в) Программное обе�печение Chrome-Reader запрещает�� и�пользовать дл� визуализации документов PDF или EPUB, и�пользующих отличные от Adobe DRM протоколы или �и�темы управлени� цифровыми правами.</p>
-<p>(г) Механизм Adobe DRM в Программном обе�печении Chrome-Reader должен быть включен при работе �о в�еми документами PDF и EPUB, защищенными Adobe DRM.</p>
-<p>(д) Е�ли иное �вным образом не разрешено техниче�кой �пецификацией, в Программном обе�печении Chrome-Reader нельз� отключать функционально�ть, обе�печиваемую Adobe в Программном обе�печении Adobe, включа�, помимо прочего, поддержку форматов PDF и EPUB и механизма Adobe DRM.</p>
-<p>2. Передача �лектронными �ред�твами. Сублицензиат может разрешить загрузку Программного обе�печени� Adobe � веб-�айта, через Интернет, интранет или � и�пользованием другой подобной технологии ("Передача �лектронными �ред�твами") при у�ловии, что Сублицензиат об�зует�� прин�ть разумные меры безопа�но�ти дл� предотвращени� не�анкционированного и�пользовани� ра�про�траненных им копий Программного обе�печени�, включа� копии на CD- и DVD-ди�ках и других но�ител�х, а также переданные �лектронными �ред�твами (е�ли �то �вным образом разрешено). При передаче �лектронными �ред�твами, разрешенной на�то�щим документом, Сублицензиат об�зует�� предпринимать разумные меры, предлагаемые Adobe, в том чи�ле меры безопа�но�ти и/или меры по контролю ра�про�транени� Продукта Сублицензиата �реди конечных пользователей.</p>  
-<p>3. Лицензионное �оглашение дл� конечного пользовател� (EULA) и у�лови� ра�про�транени�.</p>  
-<p>(a) Сублицензиат об�зует�� обе�печить ра�про�транение Программного обе�печени� Adobe �реди конечных пользователей по законному лицензионному �оглашению в пользу Сублицензиата и его по�тавщиков. Данное �оглашение об�зательно должно �одержать �ледующие у�лови� ("Лицензи� конечного пользовател�"): (i) запрет ра�про�транени� и копировани�; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпил�ции, обратного проектировани�, диза��емблировани� и иных дей�твий по пред�тавлению Программного обе�печени� Adobe в пон�тной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (�огла�но Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответ�твенно�ти за ко�венный, �пециальный, �лучайный, штрафной и опо�редованный ущерб; (vi) иные отказы от об�затель�тв и ограничени�, прин�тые в отра�ли, включа� (по мере необходимо�ти) отказ от об�затель�тв по в�ем дей�твующим нормативным гаранти�м в полной мере, разрешенной законом.</p>
-<p>(б) Сублицензиат об�зует�� обе�печить ра�про�транение Программного обе�печени� Adobe �реди ра�про�транителей Сублицензиата по законному лицензионному �оглашению на ра�про�транение в пользу Сублицензиата и его по�тавщиков, у�лови� которого должны защищать компанию Adobe в той же или вы�шей мере, что и У�лови� Adobe.</p>  
-<p>4. Открытый и�ходный код. Сублицензиат не имеет права пр�мо или ко�венно предо�тавл�ть или намеревать�� предо�тавить третьим лицам любые права или привилегии в отношении интеллектуальной �об�твенно�ти Adobe или проприетарные права, в результате применени� которых данна� интеллектуальна� �об�твенно�ть �танет предметом лицензии на программное обе�печение � открытым и�ходным кодом или �хемы, �огла�но которой в результате и�пользовани� Программное обе�печение Adobe будет (i) ра�крыто или ра�про�транено в виде и�ходного кода, (ii) лицензировано дл� целей �оздани� производных работ или (iii) �танет ра�про�тран�ть�� бе�платно. Разъ��нение: приведенное выше ограничение не означает дл� Сублицензиата запрет на ра�про�транение. Сублицензиат может бе�платно ра�про�тран�ть Программное обе�печение Adobe в комплекте � программным обе�печением Google.</p>
-<p>5. Дополнительные у�лови�. С учетом обновлений и новых вер�ий Программного обе�печени� Adobe (�овме�тно именуемых "Обновлени�"), предо�тавл�емых Сублицензиатам, компани� Adobe о�тавл�ет за �обой право требовать прин�ти� дополнительных у�ловий и положений, дей�твующих и�ключительно в отношении Обновлений и их по�ледующих вер�ий и при у�ловии, что такие ограничени� накладывают�� компанией Adobe на в�ех лицензиатов данных Обновлений. В �лучае отказа Сублицензиата прин�ть такие дополнительные у�лови� или положени� Сублицензиат не получает лицензионных прав на данные Обновлени�, а лицензионные права Сублицензиата на Программное обе�печение Adobe автоматиче�ки тер�ют �илу на 90-й день �о дн�, когда дополнительные у�лови� были пред�тавлены Сублицензиату.</p>  
-<p>6. Уведомлени� о проприетарных правах. Сублицензиат не имеет права и не может требовать от ра�про�транителей удал�ть или любым образом измен�ть уведомлени� об автор�ких правах, товарных знаках, логотипах и иные уведомлени� о проприетарных правах компании Adobe (и ее лицензиаров, е�ли имеют��), �одержащие�� в Программном обе�печении Adobe, на его упаковке и в �опроводительных материалах к нему.</p>
-<p>7. Техниче�кие требовани�. Сублицензиат и его ра�про�транители могут ра�про�тран�ть Программное обе�печение Adobe и/или Обновлени� дл� у�трой�тв, которые (i) отвечают техниче�ким требовани�м, опубликованным на �транице http://www.adobe.com/mobile/licensees (или дочерних веб-�айтах) и (ii) были одобрены компанией Adobe, как изложено ниже.</p>
-<p>8. Проверка и обновление. Сублицензиат об�зует�� отправить в компанию Adobe каждый продукт Сублицензиата (и каждую вер�ию такого продукта), �одержащий Программное обе�печение Adobe и/или Обновлени� ("Продукт Сублицензиата"), не отвечающие критери�м Проверки у�трой�тва, которые �ообщают�� компанией Google компании Adobe. Сублицензиат оплачивает каждую отправку �огла�но у�лови�м проверки Adobe, дей�твующим на тот момент и опубликованным на �транице http://flashmobile.adobe.com/. Продукт Сублицензиата, не прошедший проверку, запрещено ра�про�тран�ть. Проверка производит�� в �оответ�твии � прин�тыми в компании Adobe на тот момент процедурами, как опи�ано на �транице http://flashmobile.adobe.com/ ("Проверка").</p>
-<p>9. Профили и Device Central. Сублицензиат об�зует�� указать в профиле определенные данные о Продуктах Сублицензиата в рамках процедуры Проверки либо иным �по�обом и предо�тавить данную информацию в компанию Adobe. Компани� Adobe имеет право (i) и�пользовать информацию из профил� дл� проверки Продукта Сублицензиата (е�ли такой продукт подлежит Проверке) и (ii) отображать информацию из профил� в �и�теме Adobe Device Intelligence, наход�щей�� по адре�у https://devices.adobe.com/partnerportal/ и до�тупной по�ред�твом ин�трументов и �лужб разработки Adobe, в результате чего разработчики и конечные пользователи �могут получить пред�тавление о том, как �одержание или приложени� выгл�д�т в Продуктах Сублицензиата (например, как отображает�� видео на том или ином телефоне).</p>  
-<p>10. Эк�порт. Сублицензиат уведомлен, что законами и нормами СШ� запрещен �к�порт и ре�к�порт определенных товаров и техниче�ких данных, произведенных в СШ�. Программное обе�печение Adobe может подпадать под �ти запреты. Сублицензиат �оглашает�� не �к�портировать и не ре�к�портировать Программное обе�печение Adobe без �оответ�твующих разрешений правитель�тв СШ� и других го�удар�тв, е�ли они необходимы.</p>
-<p>11. У�лови� передачи технологии.</p>  
-<p>(a) Е�ли иное не преду�мотрено дей�твующими разрешени�ми или �оглашени�ми, заключенными � �оответ�твующими �торонами, Сублицензиат об�зует�� не и�пользовать и не допу�кать и�пользовани� Программного обе�печени� Adobe в цел�х кодировани� и декодировани� и�ключительно данных в формате .mp3 на любом у�трой�тве, не �вл�ющем�� ПК (например, мобильном телефоне или телепри�тавке), а также не допу�кать и�пользовани� механизмов кодировани� и декодировани� mp3, �одержащих�� в Программном обе�печении Adobe, никакими продуктами, кроме �об�твенно Программного обе�печени� Adobe. Программное обе�печение Adobe может и�пользовать�� дл� целей кодировани� и декодировани� данных MP3, �одержащих�� в файлах .swf или .flv, которые �одержат также видео, изображени� и другие данные. Сублицензиат уведомлен, что за и�пользование Программного обе�печени� Adobe на у�трой�твах, не �вл�ющих�� ПК, как �ледует из запретов, изложенных в данном разделе, могут взимать�� лицензионные и иные отчи�лени� в пользу третьих �торон, которым принадлежат права на интеллектуальную �об�твенно�ть, �в�занные � технологией MP3, и что компани� Adobe и Сублицензиат не выплачивают лицензионные и иные отчи�лени� за такое и�пользование в �чет прав на интеллектуальную �об�твенно�ть третьих �торон. Е�ли дл� такого и�пользовани� Сублицензиату требует�� �ред�тво кодировани� или декодировани� MP3, Сублицензиат не�ет ответ�твенно�ть за получение в�ех необходимых лицензий на интеллектуальную �об�твенно�ть, в том чи�ле и необходимых патентных прав.</p>
-<p>(б) Сублицензиат об�зует�� не и�пользовать, не копировать и не модифицировать (i) и�ходный код On2 (�вл�ющий�� ча�тью И�ходного кода), необходимый Программному обе�печению Adobe дл� декодировани� видео в формате Flash (.flv или .f4v), и (ii) и�ходный код Sorenson Spark (�вл�ющий�� ча�тью И�ходного кода), необходимый дл� и�правлений неи�правно�тей и улучшени� работы Программного обе�печени� Adobe. В�е кодеки, включенные в Программное обе�печение Adobe, могут и�пользовать�� и ра�про�тран�ть�� только как неотъемлема� ча�ть Программного обе�печени� Adobe и не могут и�пользовать�� никакими другими приложени�ми, включа� приложени� Google.</p>  
-<p>(в) И�ходный код может предо�тавл�ть�� � кодеком AAC и/или кодеком HE-AAC ("Кодек AAC"). И�пользование Кодека AAC возможно при наличии у Сублицензиата �оответ�твующей лицензии на необходимые патенты, �огла�но VIA Licensing, на конечные продукты или продукты, в которых и�пользует�� Кодек ��С. Сублицензиат уведомлен и �огла�ен � тем, что компани� Adobe по данному Соглашению не предо�тавл�ет патентную лицензию на Кодек ��С Сублицензиату или его �ублицензиатам.</p>
-<p>(г) Д���ЫЙ ИСХОД�ЫЙ КОД МОЖЕТ СОДЕРЖ�ТЬ КОД, �� КОТОРЫЙ Р�СПРОСТР��ЯЕТСЯ ЛИЦЕ�ЗИЯ ИЗ П�ТЕ�Т�ОГО ПОРТФОЛИО AVC ДЛЯ ЛИЧ�ОГО И �ЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i) КОДИРОВ��ИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТ��Д�РТОМ AVC ("AVC-ВИДЕО") И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВ��ИЯ AVC-ВИДЕО, КОДИРОВ���ОГО ПОЛЬЗОВ�ТЕЛЕМ ПРИ ЛИЧ�ОМ И �ЕКОММЕРЧЕСКОМ ИСПОЛЬЗОВ��ИИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕ��ОГО ОТ ПОСТ�ВЩИК� ВИДЕО, УПОЛ�ОМОЧЕ��ОГО ПРЕДОСТ�ВЛЯТЬ AVC-ВИДЕО. ДЛЯ И�ЫХ ЦЕЛЕЙ ЛИЦЕ�ЗИЯ �Е ПРЕДОСТ�ВЛЯЕТСЯ И �Е МОЖЕТ ТРЕБОВ�ТЬСЯ. З� ДОПОЛ�ИТЕЛЬ�ОЙ И�ФОРМ�ЦИЕЙ ОБР�Щ�ЙТЕСЬ В КОМП��ИЮ MPEG LA, L.L.C. См. http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. Обновление. Сублицензиат об�зует�� не преп�т�твовать дей�тви�м компаний Google и Adobe по обновлению Программного обе�печени� Adobe, включенного в пакет Программного обе�печени� Google ("Продукты Сублицензиата").</p>  
-<p>13. Уведомлени� о подразумеваемом владении и проприетарных правах. Сублицензиат об�зует�� указать Программное обе�печение Adobe в общедо�тупных �пецификаци�х Продукта Сублицензиата и указать в�е �оответ�твующие маркировки товарных знаков (кроме корпоративного логотипа Adobe) на упаковке Продукта Сублицензиата и в маркетинговых материалах в том же виде, в каком будут приведены товарные знаки о�тальных третьих �торон, чьи продукты �вл�ют�� ча�тью Продукта Сублицензиата.</p>
-<p>14. От�ут�твие гарантии. ПРОГР�ММ�ОЕ ОБЕСПЕЧЕ�ИЕ ADOBE ПРЕДОСТ�ВЛЯЕТСЯ СУБЛИЦЕ�ЗИ�ТУ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ И ВОСПРОИЗВЕДЕ�ИЯ �� УСЛОВИЯХ "К�К ЕСТЬ", И КОМП��ИЯ ADOBE �Е Д�ЕТ �ИК�КИХ Г�Р��ТИЙ В ОТ�ОШЕ�ИИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВ��ИЯ И Р�БОЧИХ Х�Р�КТЕРИСТИК. КОМП��ИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТ�ВЩИКИ �Е Г�Р��ТИРУЮТ И �Е МОГУТ Г�Р��ТИРОВ�ТЬ ДОСТИЖЕ�ИЯ ОПРЕДЕЛЕ��ЫХ Р�БОЧИХ Х�Р�КТЕРИСТИК ИЛИ РЕЗУЛЬТ�ТОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВ��ИИ ПРОГР�ММ�ОГО ОБЕСПЕЧЕ�ИЯ ADOBE. ЕСЛИ И�ОЕ �Е ПРЕДУСМОТРЕ�О Г�Р��ТИЯМИ, УСЛОВИЯМИ, З�ЯВЛЕ�ИЯМИ ИЛИ ПОЛОЖЕ�ИЯМИ, СОГЛ�С�О КОТОРЫМ Д���ОЕ УСЛОВИЕ �Е МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛ�Е�О, ИЛИ В СЛУЧ�Е З�КО��ЫХ ОГР��ИЧЕ�ИЙ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕ�ЗИ�Т�, КОМП��ИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТ�ВЩИКИ �Е Д�ЮТ �ИК�КИХ Г�Р��ТИЙ, �Е ДЕЛ�ЮТ З�ЯВЛЕ�ИЙ И �Е УСТ���ВЛИВ�ЮТ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕ�ИЙ (ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕ��ЫХ, ПОДР�ЗУМЕВ�ЕМЫХ СТ�ТУТ�МИ, ОБЩИМИ ИЛИ Ч�СТ�ЫМИ З�КО��МИ, ИСПОЛЬЗОВ��ИЕМ И ПРОЧИМ) В ОТ�ОШЕ�ИИ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, �Е��РУШЕ�ИЯ ПР�В ТРЕТЬИХ СТОРО�, ТОВ�Р�ОСТИ, И�ТЕГРИРУЕМОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬ�ОГО К�ЧЕСТВ� ИЛИ ПРИГОД�ОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕ��ЫХ ЦЕЛЕЙ. СУБЛИЦЕ�ЗИ�Т СОГЛ�Ш�ЕТСЯ �Е ПРЕДОСТ�ВЛЯТЬ И �Е ОБЕЩ�ТЬ �ИК�КИХ Г�Р��ТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕ��ЫХ, ОТ ЛИЦ� КОМП��ИИ ADOBE.</p>  
-<p>15. Ограничение ответ�твенно�ти. КОМП��ИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТ�ВЩИКИ �И ПРИ К�КИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ�Х �Е �ЕСУТ ОТВЕТСТВЕ��ОСТИ ПЕРЕД СУБЛИЦЕ�ЗИ�ТОМ З� ПОВРЕЖДЕ�ИЯ, ПРЕТЕ�ЗИИ ИЛИ ПО�ЕСЕ��ЫЕ З�ТР�ТЫ, З� ОПОСРЕДОВ���ЫЙ, КОСВЕ��ЫЙ ИЛИ СЛУЧ�Й�ЫЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ��КОПЛЕ�ИЙ, В Т.Ч. ЕСЛИ ПРЕДСТ�ВИТЕЛЬ КОМП��ИИ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕ� О РИСКЕ Т�КОЙ ПОТЕРИ, УЩЕРБ�, ПРЕТЕ�ЗИИ ИЛИ ПО�ЕСЕ��ЫХ З�ТР�Т�Х ТРЕТЬЕЙ СТОРО�ОЙ. ПРИВЕДЕ��ЫЕ ВЫШЕ ОГР��ИЧЕ�ИЯ И ИСКЛЮЧЕ�ИЯ ПРИМЕ�ИМЫ В МЕРЕ, Р�ЗРЕШЕ��ОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЮРИСДИКЦИИ СУБЛИЦЕ�ЗИ�Т� З�КО�ОМ. СОВОКУП��Я ОТВЕТСТВЕ��ОСТЬ КОМП��ИИ ADOBE И ЕЕ ПОСТ�ВЩИКОВ СОГЛ�С�О УСЛОВИЯМ ИЛИ В СВЯЗИ С Д���ЫМ СОГЛ�ШЕ�ИЕМ ОГР��ИЧЕ�� ОД�ОЙ ТЫСЯЧЕЙ (1000) ДОЛЛ�РОВ СШ�. �икакое положение данного Соглашени� не ограничивает ответ�твенно�ть компании Adobe перед Сублицензиатом в �лучае �мерти или травмы, полученной в результате халатно�ти или преднамеренного введени� в заблуждени� (мошенниче�тва) �о �тороны компании Adobe. Компани� Adobe дей�твует от лица �воих по�тавщиков только дл� целей и�ключени�, ограничени� и/или отказа от ответ�твенно�ти, гарантий и об�затель�тв, как изложено в данном Соглашении, но не в о�тальных �луча�х и не дл� о�тальных целей.</p>
-<p>16. У�лови� защиты �одержани�</p>
-<p>(a) Определени�.</p>
-<p>"Правила �оответ�тви� и надежно�ти" – �то документ, в котором изложены правила �оответ�тви� и надежно�ти Программного обе�печени� Adobe, размещенный по адре�у http://www.adobe.com/mobile/licensees или на дочерних веб-�айтах.</p>
-<p>"Функции защиты �одержани�" – �то �лементы Программного обе�печени� Adobe, разработанные дл� обе�печени� �оответ�тви� Правилам �оответ�тви� и надежно�ти и дл� предотвращени� во�произведени�, копировани�, модификации, вторичного ра�про�транени� и других дей�твий в отношении цифрового �одержани�, ра�про�тран�емого дл� и�пользовани� пользовател�ми Программного обе�печени� Adobe, е�ли такие дей�тви� не разрешены �оответ�твующими владельцами цифрового �одержани� или его авторизованными ра�про�транител�ми.</p>
-<p>"Код защиты �одержани�" – �то код, включенный в некоторые вер�ии Программного обе�печени� Adobe, активирующий определенные функции защиты �одержани�.</p>
-<p>"Ключ" – �то криптографиче�кое значение, �одержащее�� в Программном обе�печении Adobe и и�пользуемое дл� дешифровани� цифрового �одержимого.</p>
-<p>(б) Ограничени� лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отношении Программного обе�печени� Adobe регулирует�� �ледующими дополнительными ограничени�ми и об�затель�твами. Сублицензиат об�зует�� обе�печить �облюдение клиентами Сублицензиата данных ограничений и об�затель�тв в отношении Программного обе�печени� Adobe в той же мере, в какой они ра�про�тран�ют�� на �амого Сублицензиата. �е�облюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и об�затель�тв будет ра�ценивать�� как �уще�твенное нарушение ограничений и об�затель�тв Сублицензиатом.</p>
-<p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут ра�про�тран�ть Программное обе�печение Adobe, отвечающее Правилам �оответ�тви� и надежно�ти, только е�ли данное �оответ�твие было подтверждено в результате Проверки, опи�анной выше в У�лови�х Adobe.</p>   
-<p>б.2. Сублицензиат об�зует�� (i) не преп�т�твовать работе Функций защиты �одержани� Программного обе�печени� Adobe и любого другого подобного Программного обе�печени� Adobe, и�пользуемого дл� шифровани� и дешифровани� �одержани� в цел�х его разрешенного и�пользовани� пользовател�ми Программного обе�печени� Adobe, и (ii) не разрабатывать и не ра�про�тран�ть продукты, которые бы преп�т�твовали работе Функций защиты �одержани� Программного обе�печени� Adobe и любого другого подобного Программного обе�печени� Adobe, и�пользуемого дл� шифровани� и дешифровани� �одержани� в цел�х его разрешенного и�пользовани� пользовател�ми Программного обе�печени� Adobe.</p>
-<p>(в) Ключи, упоминаемые в на�то�щем документе, �вл�ют�� конфиденциальной информацией компании Adobe, и Сублицензиат об�зует�� �облюдать Процедуры обращени� � и�ходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предо�тавлены компанией Adobe в пи�ьменной форме по запро�у.</p>  
-<p>(г) Обе�печительна� мера. Сублицензиат �оглашает��, что не�облюдение на�то�щего Соглашени� может повлечь нарушение работы Функций защиты �одержани� Программного обе�печени� Adobe и нане�ти �пецифиче�кий и продолжительный ущерб интере�ам компании Adobe и владельцев цифрового �одержани�, которые защищены данными Функци�ми защиты �одержани�, и что любые материальные компен�ации могут быть не�оразмерны нане�енному ущербу. И�ход� из вышеизложенного, Сублицензиат далее �оглашает��, что компани� Adobe, помимо материальных взы�каний, может требовать прин�ти� обе�печительных мер дл� дл� предотвращени� или ограничени� ущерба, который на�танет в �лучае нарушени� Соглашени�.</p>
-<p>17. Предполагаемые �торонние бенефициары. В �оглашении Google � Сублицензиатом, включа�, помимо прочего, У�лови� Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited �вл�ют�� �торонними бенефициарами по отношению к Программному обе�печению Adobe. Сублицензиат �оглашает��, не�мотр� на любые противоречащие положени� на�то�щего �оглашени� � компанией Google, что компани� Google может ра�крывать идентично�ть Сублицензиата компании Adobe и в пи�ьменной форме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное �оглашение � компанией Google, ча�тью которого �вл�ют�� У�лови� Adobe. Сублицензиат об�зует�� заключить �оглашени� �о в�еми �воими лицензиатами и, е�ли таким лицензиатам разрешено ра�про�транение Программного обе�печени� Adobe, ча�тью данных �оглашений должны быть У�лови� Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html
deleted file mode 100644
index 26600c0163a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome – Zmluvné podmienky</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome – Zmluvné podmienky</h2>
-<p>Tieto Zmluvné podmienky sa týkajú verzie spustiteľného kódu aplikácie Google Chrome. Zdrojový kód aplikácie Google Chrome je k dispozícii bezplatne na základe dohody o poskytnutí licencie na softvér open source na adrese chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Váš vzťah so spolo�nosťou Google</strong></p>
-<p>1.1 Vaše využívanie produktov, softvéru, služieb a webových stránok spolo�nosti Google (v tomto dokumente súhrnne ozna�ovaných ako Služby a nezahŕňajúcich služby, ktoré vám spolo�nosť Google poskytuje na základe samostatnej písomnej dohody) podlieha podmienkam právnej dohody medzi vami a spolo�nosťou Google. Ozna�enie Google predstavuje spolo�nosť Google Inc. so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené štáty americké. Tento dokument vysvetľuje vytvorenie tejto dohody a stanovuje niektoré podmienky tejto dohody.</p>
-<p>1.2 Pokiaľ nie je so spolo�nosťou Google písomne dohodnuté inak, vaša dohoda so spolo�nosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú �alej ozna�ované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Licencie na softvér open source na zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. Vaša zmluva so spolo�nosťou Google na používanie programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých sú�astí programu Google Chrome sa bude riadiť licenciami na softvér open source v takom obmedzenom rozsahu, v akom tieto licencie na softvér  open source nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky.</p>
-<p>1.3 Vaša zmluva so spolo�nosťou Google bude okrem Všeobecných zmluvných podmienok obsahovať aj zmluvné podmienky uvedené nižšie v Dodato�ných zmluvných podmienkach produktu Google Chrome a zmluvné podmienky všetkých príslušných Právnych vyhlásení, ktoré sa týkajú daných Služieb. Všetky tieto podmienky sú �alej ozna�ované ako Ďalšie zmluvné podmienky. V prípadoch, ke� sa na ur�itú Službu budú vzťahovať Ďalšie zmluvné podmienky, si tieto podmienky budete môcť pre�ítať bu� v rámci danej Služby, alebo po�as jej používania.</p>
-<p>1.4 Všeobecné zmluvné podmienky spolu s Ďalšími zmluvnými podmienkami tvoria právne záväznú dohodu medzi vami a spolo�nosťou Google vo vzťahu k vášmu využívaniu Služieb. Je dôležité, aby ste si ich dôkladne preštudovali. Súhrnne je táto právna dohoda �alej ozna�ovaná ako Zmluvné podmienky.</p>
-<p>1.5 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Ďalších zmluvných podmienok a znením Všeobecných zmluvných podmienok, potom sú Ďalšie zmluvné podmienky vo vzťahu k danej Službe nadradené.</p>
-<p><strong>2. Súhlas so Zmluvnými podmienkami</strong></p>
-<p>2.1 Ak chcete využívať Služby, musíte najprv súhlasiť so Zmluvnými podmienkami. Služby nemôžete využívať, pokiaľ nevyjadríte svoj súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p>
-<p>2.2 Súhlas so Zmluvnými podmienkami môžete vyjadriť takto:</p>
-<p>(A) kliknutím na tla�idlo na prijatie Zmluvných podmienok, ak je táto možnosť sprístupnená spolo�nosťou Google v používateľskom rozhraní akejkoľvek Služby; alebo</p>
-<p>(B) samotným použitím Služby. V tomto prípade beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google bude od tohto okamihu považovať vaše používanie Služieb za súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p>
-<p><strong>3. Jazyk Zmluvných podmienok</strong></p>
-<p>3.1 Tam, kde vám spolo�nosť Google poskytla preklad verzie Zmluvných podmienok v anglickom jazyku, súhlasíte s tým, že tento preklad je poskytnutý len pre vaše pohodlie a že váš vzťah so spolo�nosťou Google sa bude riadiť podľa verzií Zmluvných podmienok v anglickom jazyku.</p>
-<p>3.2 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Zmluvných podmienok v anglickom jazyku a znením ich prekladu, rozhodujúca je verzia v anglickom jazyku.</p>
-<p><strong>4. Poskytovanie Služieb spolo�nosťou Google</strong></p>
-<p>4.1 Spolo�nosť Google má svoje pobo�ky a pridružené právnické osoby po celom svete (Pobo�ky a pridružené spolo�nosti). Tieto spolo�nosti vám niekedy budú poskytovať Služby v zastúpení spolo�nosti Google. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Pobo�ky a pridružené spolo�nosti majú oprávnenie vám poskytovať Služby.</p>
-<p>4.2 Spolo�nosť Google sa neustále zdokonaľuje, aby svojim používateľom poskytovala �o najlepšie služby. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že forma a povaha Služieb poskytovaných spolo�nosťou Google sa môže priebežne meniť bez predchádzajúceho upozornenia.</p>
-<p>4.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v rámci tohto neustáleho zdokonaľovania môže spolo�nosť Google ukon�iť (trvalo alebo do�asne) poskytovanie Služieb (alebo akýchkoľvek funkcií Služieb) vám alebo používateľom všeobecne, a to na základe vlastného rozhodnutia spolo�nosti Google a bez predchádzajúceho upozornenia. Používanie Služieb môžete kedykoľvek ukon�iť. O ukon�ení používania Služieb nemusíte spolo�nosť Google výslovne informovať.</p>
-<p>4.4 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak spolo�nosť Google zakáže prístup do vášho ú�tu, môžete mať zamedzený prístup k Službám, údajom vášho ú�tu alebo akýmkoľvek súborom alebo inému obsahu, ktorý je obsiahnutý vo vašom ú�te.</p>
-<p><strong>5. Vaše využívanie Služieb</strong></p>
-<p>5.1 Súhlasíte s tým, že budete využívať Služby len na ú�ely, ktoré sú povolené (a) Zmluvnými podmienkami a (b) platnými zákonmi, smernicami alebo všeobecne záväznými predpismi alebo pokynmi príslušných jurisdikcií (vrátane zákonov upravujúcich export údajov alebo softvéru z alebo do USA alebo �alších relevantných krajín).</p>
-<p>5.2 Súhlasíte s tým, že sa nebudete zapájať do akejkoľvek �innosti, ktorá bude ovplyvňovať alebo narušovať Služby (alebo servery a siete, ktoré sú pripojené k Službám).</p>
-<p>5.3 Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, duplikovať, kopírovať, predávať, vymieňať alebo �alej predávať Služby na akýkoľvek ú�el, pokiaľ vám to nebolo konkrétne povolené samostatnou dohodou so spolo�nosťou Google.</p>
-<p>5.4 Súhlasíte, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spolo�nosť Google nemá žiadnu zodpovednosť vo�i vám ani akejkoľvek tretej strane) za akékoľvek porušenie vašich povinností plynúcich zo Zmluvných podmienok a za dôsledky akéhokoľvek takého porušenia (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spolo�nosť Google utrpieť).</p>
-<p><strong>6. Ochrana osobných údajov a vaše osobné údaje</strong></p>
-<p>6.1 Ďalšie informácie o postupoch ochrany údajov spolo�nosti Google nájdete v pravidlách ochrany osobných údajov spolo�nosti Google na adrese http://www.google.sk/privacy.html a na adrese http://www.google.com/chrome/intl/sk/privacy.html. Tieto pravidlá popisujú, akým spôsobom spolo�nosť Google uchováva osobné údaje a chráni vaše súkromie pri používaní Služieb.</p>
-<p>6.2 Súhlasíte s používaním vašich osobných údajov v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov spolo�nosti Google.</p>
-<p><strong>7. Obsah v Službách</strong></p>
-<p>7.1 Beriete na vedomie, že za všetky informácie (napr. súbory s údajmi, písaný text, po�íta�ový softvér, hudba, zvukové súbory alebo iné zvuky, fotografie, videá alebo iné obrázky), ku ktorým môžete mať prístup v rámci Služieb alebo prostredníctvom ich používania, je plne zodpovedná osoba, od ktorej tento obsah pochádza. Všetky takéto informácie sú �alej ozna�ované ako Obsah.</p>
-<p>7.2 Mali by ste si byť vedomí, že Obsah, ktorý je vám prezentovaný ako sú�asť Služieb, vrátane (ale nie výlu�ne) reklám v Službách a sponzorovaného Obsahu v Službách, môže byť chránený zákonmi na ochranu duševného vlastníctva, ktoré vlastnia sponzori alebo inzerenti, ktorí poskytli tento Obsah spolo�nosti Google (alebo iné osoby alebo spolo�nosti v ich zastúpení). Nesmiete upravovať, najímať, prenajímať, zapoži�iavať, predávať, šíriť ani vytvárať odvodené diela založené na tomto Obsahu (ako celku alebo jeho �asti), pokiaľ na to nemáte výslovné povolenie od spolo�nosti Google alebo od vlastníkov tohto Obsahu v samostatnej dohode.</p>
-<p>7.3 Spolo�nosť Google si vyhradzuje právo (ale nemá žiadnu povinnosť) na náhľad, posúdenie, ohodnotenie, filtrovanie, úpravu, zamietnutie alebo odstránenie akéhokoľvek alebo všetkých Obsahov z akejkoľvek Služby. Pre niektoré zo Služieb môže spolo�nosť Google poskytovať nástroje na filtrovanie explicitného sexuálneho obsahu. Tieto nástroje zahŕňajú nastavenia predvolieb funkcie Bezpe�né vyhľadávanie (viac informácií nájdete na stránke https://support.google.com/websearch/answer/510). Navyše existujú komer�ne dostupné služby a softvér na obmedzenie prístupu k materiálom, ktoré môžete považovať za problematické.</p>
-<p>7.4 Beriete na vedomie, že využívaním Služieb sa môžete dostať do styku s Obsahom, ktorý môžete považovať za urážlivý, neslušný alebo problematický, a že v tomto smere využívate Služby na vlastné riziko.</p>
-<p>7.5 Súhlasíte s tým, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spolo�nosť Google nemá žiadnu zodpovednosť vo�i vám ani akejkoľvek tretej strane) za akýkoľvek Obsah, ktorý vytvoríte, prenesiete alebo zobrazíte po�as využívania Služieb, a za dôsledky takého konania (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spolo�nosť Google utrpieť).</p>
-<p><strong>8. Vlastnícke práva</strong></p>
-<p>8.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google (alebo poskytovatelia licencie spolo�nosti Google) vlastní zákonné právo, právny nárok a podiel v Službách, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (�i už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú).</p>
-<p>8.2 Pokiaľ ste sa so spolo�nosťou Google písomne nedohodli inak, žiadna �asť Zmluvných podmienok vám nedáva právo na používanie akýchkoľvek obchodných názvov, ochranných a servisných známok, log, názvov domén a �alších charakteristických ochranných znakov spolo�nosti Google.</p>
-<p>8.3 Ak ste dostali výslovné právo na používanie akejkoľvek z týchto ochranných zna�iek prostredníctvom samostatnej písomnej dohody so spolo�nosťou Google, súhlasíte s tým, že vaše používanie týchto znakov bude v súlade s touto dohodou, všetkými platnými podmienkami v Zmluvných podmienkach a pokynmi na používanie ochranných zna�iek spolo�nosti Google, ktoré sa priebežne aktualizujú. Tieto pokyny si môžete pre�ítať online na stránke http://www.google.sk/permissions/guidelines.html (alebo na podobnej adrese URL, ktorú môže spolo�nosť Google s týmto cieľom z �asu na �as poskytnúť).</p>
-<p>8.4 Spolo�nosť Google berie na vedomie a súhlasí s tým, že na základe týchto Zmluvných podmienok nezískava žiadne právo, právny nárok ani podiel od vás (alebo vašich poskytovateľov licencie) na žiadny Obsah, ktorý odošlete, uverejníte, prenesiete alebo zobrazíte v Službách alebo ich prostredníctvom, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v tomto Obsahu (�i už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek na svete tieto práva existujú). Pokiaľ ste sa so spolo�nosťou Google písomne nedohodli inak, súhlasíte s tým, že ste zodpovední za ochranu a vynútenie týchto práv a že spolo�nosť Google nemá žiadnu povinnosť prevziať túto zodpovednosť za vás.</p>
-<p>8.5 Súhlasíte s tým, že neodstránite, nezakryjete ani nepozmeníte akékoľvek upozornenie na vlastnícke práva (vrátane upozornení na autorské práva a ochrannú známku), ktoré môže byť obsiahnuté v Službách.</p>
-<p>8.6 Súhlasíte s tým, že bez výslovného písomného oprávnenia od spolo�nosti Google nebudete pri využívaní Služieb používať žiadne ochranné a servisné známky, obchodné názvy, logá akýchkoľvek spolo�ností alebo organizácií spôsobom, ktorý pravdepodobne alebo zámerne bude mať za následok nejasnosti týkajúce sa vlastníka alebo oprávneného používateľa takýchto známok, názvov alebo log.</p>
-<p><strong>9. Licencia spolo�nosti Google</strong></p>
-<p>9.1 Spolo�nosť Google vám udeľuje osobné, neprenosné a nevýhradné oprávnenie na používanie softvéru s celosvetovou platnosťou a bez licen�ného poplatku, ktorý spolo�nosť Google poskytuje ako sú�asť Služieb (�alej ozna�ovaný ako Softvér). Toto oprávnenie má výhradný ú�el umožniť vám používanie výhod Služieb poskytovaných spolo�nosťou Google spôsobom povoleným Zmluvnými podmienkami.</p>
-<p>9.2 V súlade so sekciou 1.2 nesmiete (a nesmiete povoliť �alším osobám) kopírovať, upravovať, vytvárať odvodené diela, spätne dešifrovať ani analyzovať alebo sa inak pokúšať vypisovať zdrojový kód Softvéru alebo akejkoľvek jeho �asti, pokiaľ to nie je výslovne povolené alebo vyžadované zákonom, alebo pokiaľ vás tým spolo�nosť Google výslovne písomne nepoverila.</p>
-<p>9.3 V súlade so sekciou 1.2 nesmiete bez výslovného písomného súhlasu spolo�nosti Google nikomu postúpiť svoje práva (ani na ne udeľovať licenciu) na používanie Softvéru, udeliť záložný nárok na svoje práva na používanie Softvéru ani inak prenášať akúkoľvek �asť svojich práv na používanie Softvéru.</p>
-<p><strong>10. Licencia na Obsah od vás</strong></p>
-<p>10.1 Ponechávate si autorské práva a akékoľvek iné práva, ktoré už máte, na Obsah, ktorý odošlete, zverejníte alebo zobrazíte v Službách alebo ich prostredníctvom.</p>
-<p><strong>11. Aktualizácie softvéru</strong></p>
-<p>11.1 Softvér, ktoré používate, môže priebežne automaticky preberať a inštalovať aktualizácie zo servera spolo�nosti Google. Tieto aktualizácie sú navrhnuté tak, aby zlepšili, rozšírili a rozvinuli Služby a môžu mať formu opravy chýb, zlepšených funkcií, nových softvérových modulov a úplne nových verzií. Súhlasíte s prijímaním takýchto aktualizácií (a povoľujete spolo�nosti Google, aby vám ich doru�ovala) v rámci vášho využívania Služieb.</p>
-<p><strong>12. Ukon�enie vášho vzťahu so spolo�nosťou Google</strong></p>
-<p>12.1 Zmluvné podmienky zostávajú v platnosti, pokiaľ nedôjde k ich ukon�eniu bu� vami, alebo spolo�nosťou Google, ako bude stanovené �alej.</p>
-<p>12.2 Spolo�nosť Google môže kedykoľvek ukon�iť svoju právnu dohodu s vami, ak:</p>
-<p>(A) ste porušili akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok (alebo ste konali spôsobom, ktorý jasne poukazuje na to, že ste nezamýšľali alebo nie ste schopní dodržať ustanovenia Zmluvných podmienok), alebo</p>
-<p>(B) to od spolo�nosti Google vyžaduje zákon (napr. ke� je poskytovanie Služieb pre vás nezákonné alebo sa takým stane) alebo</p>
-<p>(C) partner, s ktorým vám spolo�nosť Google ponúkla Služby, ukon�il svoj vzťah so spolo�nosťou Google alebo prestal ponúkať Služby vám alebo</p>
-<p>(D) spolo�nosť Google prestáva poskytovať Služby používateľom v krajine, ktorej ste obyvateľom alebo z ktorej službu využívate, alebo</p>
-<p>(E) podľa názoru spolo�nosti Google poskytovanie Služieb vám spolo�nosťou Google nie je z komer�ného hľadiska na�alej životaschopné.</p>
-<p>12.3 Žiadne ustanovenie v tejto sekcii nebude mať vplyv na práva spolo�nosti Google týkajúce sa poskytovania Služieb podľa Sekcie 4 Zmluvných podmienok.</p>
-<p>12.4 Pri skon�ení platnosti týchto Zmluvných podmienok sa všetky zákonné práva, povinnosti a zodpovednosti, z ktorých ste vy a spolo�nosť Google mali prospech, ktoré sa na vás a spolo�nosť Google vzťahovali (alebo ktoré boli získané v �ase, ke� boli Zmluvné podmienky v platnosti) alebo ktoré sú v platnosti natrvalo, ostávajú týmto zánikom neovplyvnené a ustanovenia odseku 19.7 sa vzťahujú na takéto práva, povinnosti a zodpovednosti natrvalo.</p>
-<p><strong>13. VYLÚČENIE Z�RUK</strong></p>
-<p>13.1 NIČ V T�CHTO ZMLUVN�CH PODMIENKACH VR�TANE ČAST� 13 A 14 NEVYLÚČI ALEBO NEOBMEDZ� ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI GOOGLE ZA STRATY, KTORÉ NEMÔŽU BYŤ PR�VOPLATNE VYLÚČENÉ ALEBO OBMEDZENÉ PR�SLUŠN�MI Z�KONMI. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE URČIT�CH Z�RUK ALEBO PODMIENOK ANI OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI ZA STRATU ALEBO ŠKODU SPÔSOBENÚ Z NEDBALOSTI, PORUŠEN�M ZMLUVY ALEBO PORUŠEN�M PREDPOKLADAN�CH PODMIENOK, AKO ANI ZA VEDĽAJŠIE ALEBO N�SLEDNÉ ŠKODY. PRETO SA NA V�S VZŤAHUJÚ LEN TIE OBMEDZENIA, KTORÉ SÚ V SÚLADE SO Z�KONMI VO VAŠEJ JURISDIKCII A NAŠA ZODPOVEDNOSŤ BUDE OBMEDZEN� V MAXIM�LNOM Z�KONNOM ROZSAHU.</p>
-<p>13.2 V�SLOVNE ROZUMIETE A SÚHLAS�TE S T�M, ŽE SLUŽBY POUŽ�VATE NA VLASTNÉ RIZIKO A ŽE SLUŽBY GOOGLE SÚ POSKYTOVANÉ TAK, „AKO SÚ“ A TAK, „AKO SÚ DOSTUPNÉ“.</p>
-<p>13.3 SPOLOČNOSŤ GOOGLE, JEJ POBOČKY A PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIE V�M PREDOVŠETK�M NEPREHLASUJÚ A NERUČIA, ŽE:</p>
-<p>(A) VAŠE VYUŽ�VANIE SLUŽIEB SPLN� VAŠE POŽIADAVKY,</p>
-<p>(B) VAŠE VYUŽ�VANIE SLUŽIEB BUDE NEPRERUŠOVANÉ, VČASNÉ, BEZPEČNÉ ALEBO BEZ CH�B,</p>
-<p>(C) AK�KOĽVEK VAMI Z�SKAN� INFORM�CIA, KTOR� JE V�SLEDKOM V�ŠHO VYUŽ�VANIA SLUŽIEB, BUDE PRESN� ALEBO SPOĽAHLIV� A </p>
-<p>(D) CHYBY V ČINNOSTI ALEBO FUNKČNOSTI AKÉHOKOĽVEK SOFTVÉRU, KTOR� V�M BUDE POSKYTNUT� AKO SÚČASŤ SLUŽIEB, BUDÚ OPRAVENÉ.</p>
-<p>13.4 AK�KOĽVEK MATERI�L, KTOR� PREBERIETE ALEBO INAK Z�SKATE PROSTREDN�CTVOM POUŽ�VANIA SLUŽIEB GOOGLE, POUŽ�VATE NA VLASTN� ÚSUDOK A RIZIKO. PREBER�TE VŠETKU ZODPOVEDNOSŤ ZA PR�PADNÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ VO SVOJOM POČ�TAČOVOM SYSTÉME ALEBO INOM ZARIADEN� A ZA VŠETKY STRATY ÚDAJOV VYPL�VAJÚCE Z PREBERANIA TAKÉHOTO MATERI�LU.</p>
-<p>13.5 ŽIADNA RADA ALEBO INFORM�CIA, ČI UŽ ÚSTNA, ALEBO P�SOMN�, KTORÚ STE Z�SKALI OD SPOLOČNOSTI GOOGLE ALEBO PROSTREDN�CTVOM SLUŽIEB GOOGLE, NEVYTV�RA Z�RUKU, KTOR� NIE JE V�SLOVNE UVEDEN� V PODMIENKACH.</p>
-<p>13.6 SPOLOČNOSŤ GOOGLE ĎALEJ V�SLOVNE ODMIETA VŠETKY Z�RUKY A PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ NAZNAČENÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ, VR�TANE (NIE VŠAK V�LUČNE) PREDPOKLADAN�CH Z�RUK PREDAJNOSTI ČI SPÔSOBILOSTI NA URČIT� ÚČEL ALEBO Z�RUK NENARUŠENIA VLASTN�CKYCH PR�V.</p>
-<p><strong>14. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI</strong></p>
-<p>14.1 V SÚLADE S CELKOV�MI USTANOVENIAMI V ODSEKU 13.1 SPOLOČNOSŤ GOOGLE, JEJ POBOČKY A PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIE NEMAJÚ VOČI V�M ZODPOVEDNOSŤ ZA:</p>
-<p>(A) PRIAME, NEPRIAME, VEDĽAJŠIE, ŠPECI�LNE N�SLEDNÉ ALEBO EXEMPL�RNE ŠKODY, KTORÉ SI PRIVOD�TE, NA Z�KLADE ŽIADNEHO N�ROKU UVEDENÉHO VO VYHL�SEN� O ZODPOVEDNOSTI. TO ZAHŔŇA (NIE VŠAK V�LUČNE) AKÚKOĽVEK STRATU ZISKU (UTRPENÚ PRIAMO ALEBO NEPRIAMO), AKÚKOĽVEK STRATU DOBRÉHO MENA ALEBO OBCHODNEJ POVESTI ALEBO AKÚKOĽVEK STRATU ÚDAJOV, KTORÚ UTRP�TE, STRATU N�KLADOV NA OBSTARANIE N�HRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB ALEBO IN�CH NEHMOTN�CH ŠKÔD.</p>
-<p>(B) AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU, KTORÚ SI MÔŽETE PRIVODIŤ, VR�TANE, ALE NIE V�LUČNE, STRATY ALEBO ŠKODY SPÔSOBENEJ AKO N�SLEDOK:</p>
-<p>(I) VAŠEJ DÔVERY V ÚPLNOSŤ, PRESNOSŤ ALEBO EXISTENCIU AKEJKOĽVEK INZERCIE ALEBO AKO N�SLEDOK AKÉHOKOĽVEK VZŤAHU ALEBO TRANSAKCIE MEDZI VAMI A AK�MKOĽVEK INZERENTOM ALEBO SPONZOROM, KTORÉHO INZERCIA SA ZOBRAZUJE V SLUŽB�CH.</p>
-<p>(II) AK�CHKOĽVEK ZMIEN, KTORÉ SPOLOČNOSŤ GOOGLE MÔŽE VYKONAŤ V SLUŽB�CH, ALEBO AKÉHOKOĽVEK TRVALÉHO ALEBO DOČASNÉHO ZASTAVENIA POSKYTOVANIA SLUŽIEB (ALEBO AK�CHKOĽVEK FUNKCI� V R�MCI SLUŽIEB).</p>
-<p>(III) VYMAZANIA, POŠKODENIA ALEBO ZLYHANIA ULOŽENIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU A ĎALŠ�CH KOMUNIKAČN�CH ÚDAJOV UDRŽIAVAN�CH ALEBO PREN�ŠAN�CH POČAS V�ŠHO VYUŽ�VANIA SLUŽIEB.</p>
-<p>(IV) NEPOSKYTNUTIA PRESN�CH INFORM�CI� O VAŠOM ÚČTE SPOLOČNOSTI GOOGLE.</p>
-<p>(V) V�ŠHO NEDOSTATOČNÉHO ZABEZPEČENIA A UTAJENIA PODROBNOST� O SVOJOM HESLE ALEBO ÚČTE.</p>
-<p>14.2 OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SPOLOČNOSTI GOOGLE V ODSEKU 14.1 SÚ PLATNÉ NEZ�VISLE OD TOHO, ČI SPOLOČNOSŤ GOOGLE BOLA, ALEBO NEBOLA POUČEN� ALEBO SI MALA BYŤ VEDOM� MOŽNOSTI AKEJKOĽVEK TAKEJTO VYPL�VAJÚCEJ STRATY.</p>
-<p><strong>15. Pravidlá ochrany autorských práv a ochranných známok</strong></p>
-<p>15.1 Pravidlom spolo�nosti Google je odpovedať na oznámenia o údajnom porušovaní autorských práv podľa platných medzinárodných zákonov na ochranu duševného vlastníctva (vrátane DMCA – Zákon o autorských právach súvisiacich s informa�nými technológiami v USA) a uzatvárať ú�ty používateľov, ktorí ich opakovane porušujú. Podrobnosti o pravidlách spolo�nosti Google môžete nájsť na stránke http://www.google.sk/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Spolo�nosť Google dodržiava pri sťažnostiach na používanie ochranných známok postup, ktorý sa týka obchodu s reklamou spolo�nosti Google. Podrobnosti o ňom môžete nájsť na stránke http://www.google.sk/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Reklamy</strong></p>
-<p>16.1 Niektoré zo Služieb sú podporované reklamným ziskom a môžu zobrazovať reklamy a propagáciu. Tieto reklamy môžu byť zacielené na obsah informácií uložených v Službách, požiadavky vytvorené prostredníctvom Služieb alebo iné informácie.</p>
-<p>16.2 Spôsob, režim a rozsah reklamy od spolo�nosti Google v rámci Služieb môže byť zmenený bez explicitného upozornenia.</p>
-<p>16.3 S ohľadom na poskytnutie prístupu k Službám spolo�nosti Google a využívanie Služieb súhlasíte, že spolo�nosť Google môže umiestniť takúto reklamu do Služieb.</p>
-<p><strong>17. Ďalší obsah</strong></p>
-<p>17.1 Služby môžu obsahovať hypertextové odkazy na �alšie webové stránky, obsah alebo zdroje. Spolo�nosť Google nemusí mať žiadnu kontrolu nad akýmikoľvek webovými stránkami alebo zdrojmi, ktoré sú poskytované spolo�nosťami alebo osobami inými, ako je spolo�nosť Google.</p>
-<p>17.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google nie je zodpovedná za dostupnosť žiadnych takýchto externých stránok alebo zdrojov a nepodporuje žiadne reklamy, produkty alebo iné materiály dostupné z takýchto webových stránok alebo zdrojov.</p>
-<p>17.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť v dôsledku dostupnosti takýchto externých stránok alebo zdrojov alebo akejkoľvek dôvery, ktorú ste vložili do úplnosti, presnosti alebo existencie akejkoľvek inzercie, produktov alebo iných materiálov dostupných z takýchto webových stránok alebo zdrojov.</p>
-<p><strong>18. Zmeny Zmluvných podmienok</strong></p>
-<p>18.1 Spolo�nosť Google môže priebežne vykonávať zmeny vo Všeobecných zmluvných podmienkach alebo Ďalších zmluvných podmienkach. Ke� dôjde k týmto zmenám, spolo�nosť Google sprístupní kópiu nových všeobecných zmluvných podmienok na adrese http://www.google.com/chrome/intl/sk/eula_text.html. Akékoľvek �alšie zmluvné podmienky budú k dispozícii prostredníctvom alebo v rámci daných služieb.</p>
-<p>18.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak využívate Služby po dátume, kedy boli Všeobecné zmluvné podmienky alebo Ďalšie zmluvné podmienky zmenené, spolo�nosť Google bude s vaším využívaním služieb zaobchádzať tak, akoby ste súhlasili s aktualizovanými Všeobecnými zmluvnými podmienkami alebo Ďalšími zmluvnými podmienkami.</p>
-<p><strong>19. Všeobecné právne podmienky</strong></p>
-<p>19.1 V niektorých prípadoch môžete po�as používania Služieb (ako následok alebo prostredníctvom vášho využívania Služieb) využiť službu, prevziať softvér alebo zakúpiť tovar, ktorý je poskytovaný �alšou osobou alebo spolo�nosťou. Vaše používanie týchto �alších služieb, softvéru alebo tovaru môže podliehať samostatným zmluvným podmienkam medzi vami a príslušnou spolo�nosťou alebo osobou. Ak sa tak stane, Zmluvné podmienky neovplyvňujú váš právny vzťah s týmito �alšími spolo�nosťami alebo jednotlivcami.</p>
-<p>19.2 Zmluvné podmienky tvoria celú právnu dohodu medzi vami a spolo�nosťou Google a riadia vaše využívanie Služieb (avšak s vylú�ením akýchkoľvek služieb poskytovaných vám spolo�nosťou Google na základe samostatnej písomnej dohody) a plne nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody medzi vami a spolo�nosťou Google vo vzťahu k Službám.</p>
-<p>19.3 Súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google vám môže poskytovať upozornenia, vrátane upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, oby�ajnou poštou alebo zverejnením v Službách.</p>
-<p>19.4 Súhlasíte s tým, že ak spolo�nosť Google neuplatní alebo si nevynúti akékoľvek zákonné právo alebo nápravu škody, ktorá je obsiahnutá v Zmluvných podmienkach (alebo z ktorej má spolo�nosť Google prospech na základe akéhokoľvek platného zákona), nebude sa to považovať za výslovné vzdanie sa práv spolo�nosti Google a že tieto práva alebo nápravy škôd budú spolo�nosti Google aj na�alej k dispozícii.</p>
-<p>19.5 Ak akýkoľvek súd, ktorý má právomoc rozhodovať v tejto veci, rozhodne, že akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok je neplatné, potom toto ustanovenie bude zo Zmluvných podmienok odstránené bez ovplyvnenia zvyšných Zmluvných podmienok. Zvyšné ustanovenia Zmluvných podmienok ostanú na�alej v platnosti a budú vynútiteľné.</p>
-<p>19.6 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že každý �len skupiny spolo�ností, pre ktoré je spolo�nosť Google materskou spolo�nosťou, je oprávnenou treťou stranou Zmluvných podmienok a že takéto �alšie spolo�nosti sú oprávnené priamo vynucovať a spoliehať sa na akékoľvek ustanovenia Zmluvných podmienok, ktoré im prideľujú výhody (alebo práva v ich prospech). Žiadne iné ako tieto osoby alebo spolo�nosti nebudú oprávnené tretie strany Zmluvných podmienok.</p>
-<p>19.7 Vzťah medzi vami a spolo�nosťou Google a Zmluvné podmienky sa budú riadiť zákonmi štátu Kalifornia bez ohľadu na ich rozpor s ustanoveniami zákona. Vy a spolo�nosť Google súhlasíte s tým, že v súvislosti s riešením akejkoľvek právnej záležitosti vyplývajúcej zo Zmluvných podmienok, budete podliehať výhradnej jurisdikcii súdov nachádzajúcich sa v okrsku Santa Clara v Kalifornii. Bez ohľadu na to súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google bude na�alej oprávnená žiadať prikazujúce opravné prostriedky (alebo rovnocenný typ neodkladnej právnej podpory) u akejkoľvek jurisdikcie.</p>
-<p><strong>20. Ďalšie zmluvné podmienky pre rozšírenia aplikácie Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Zmluvné podmienky uvedené v tejto sekcii sa vzťahujú na prípad, ak do svojej kópie aplikácie Google Chrome nainštalujete rozšírenia. Rozšírenia sú malé softvérové programy vyvinuté spolo�nosťou Google alebo tretími stranami, ktoré môžu zmeniť a zlepšiť funk�nosť aplikácie Google Chrome. Rozšírenia môžu mať vä�šie prístupové práva k vášmu prehliada�u alebo po�íta�u ako bežné webové stránky, vrátane možnosti �ítať a upravovať vaše súkromné údaje.</p>
-<p>20.2 Aplikácia Google Chrome môže z �asu na �as na vzdialených serveroch (spolo�nosti Google alebo tretích strán) skontrolovať dostupnosť aktualizácií rozšírení, vrátane (mimo iného) opráv chýb a zlepšení funk�nosti. Súhlasíte s tým, že tieto aktualizácie budú bez �alšieho upozornenia automaticky vyžiadané, prevzaté a nainštalované.</p>
-<p>20.3 Spolo�nosť Google môže z �asu na �as objaviť rozšírenie, ktoré porušuje zmluvné podmienky spolo�nosti Google pre vývojárov alebo iné právne dohody, zákony, smernice alebo pravidlá. Aplikácia Google Chrome bude pravidelne preberať zoznam takýchto rozšírení zo serverov spolo�nosti Google. Súhlasíte s tým, že spolo�nosť Google môže akékoľvek takéto rozšírenie na základe vlastného rozhodnutia v po�íta�och na diaľku zakázať alebo odstrániť. </p>
-<p><strong>21. Dodato�né podmienky pre použitie v podnikoch</strong></p>
-<p>21.1 Ak ste právnickou osobou, prijatie podmienok jednotlivcom v mene entity (s cieľom vyvrátiť pochybnosti uvádzame, že v prípade právnických osôb v týchto Zmluvných podmienkach slovo „vy“ ozna�uje danú právnickú osobu) znamená a zaru�uje, že tento jednotlivec je oprávnený konať vo vašom mene, že máte náležité oprávnenie podnikať v krajinách alebo krajine, kde pôsobíte, a že vaši zamestnanci, úradníci, zástupcovia a iní sprostredkovatelia s prístupom do Služby sú oprávnení pristupovať k produktu Google Chrome a právne vás zaviazať k týmto Zmluvným podmienkam.</p>
-<p>21. 2 V súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a podmienkami poskytnutia licencie v Sekcii 9 vám spolo�nosť Google poskytuje nevýhradnú a neprenosnú licenciu na rozmnožovanie, distribúciu, inštalovanie a iné použitie produktu Google Chrome výlu�ne na zariadeniach ur�ených na používanie vašimi zamestnancami, úradníkmi, zástupcami a sprostredkovateľmi spojenými s vašou právnickou osobou za podmienky, že ich používanie produktu Google Chrome bude v súlade so Zmluvnými podmienkami.</p>
-<p>12. august 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Dodato�né zmluvné podmienky produktu Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>NA TENTO PRODUKT SA VZŤAHUJE LICENCIA PORTFÓLIA PATENTU AVC NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽITIE Z�KAZN�KOM NA (i) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC (ĎALEJ „VIDEO AVC“) ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE VIDEA AVC, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ Z�KAZN�KOM V R�MCI OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ ČINNOSTI ALEBO BOLO Z�SKANÉ OD PARTNERA , KTOR� JE VLASTN�KOM LICENCIE NA POSKYTOVANIE VIDEA AVC. LICENCIA NIE JE POSKYTOVAN� ANI NAZNAČOVAN� NA ŽIADNE INÉ ÚČELY. DODATOČNÉ INFORM�CIE MÔŽETE Z�SKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA L.L.C. NA ADRESE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Prehliada� Google Chrome môže obsahovať jednu alebo viac sú�astí od spolo�ností Adobe Systems Incorporated a Adobe Software Ireland Limited (�alej spolu ako „Adobe“). Na vaše použitie softvéru spolo�nosti Adobe poskytovaného spolo�nosťou Google (�alej ako „softvér spolo�nosti Adobe“) sa vzťahujú nasledujúce dodato�né zmluvné podmienky (�alej „Zmluvné podmienky spolo�nosti Adobe“). Vy, osoba získavajúca softvér spolo�nosti Adobe, budete v �alšom texte ozna�ovaní ako „nadobúdateľ sublicencie“.</p>
-<p>1. Obmedzenia licencie.</p>
-<p>(a) Program Flash Player vo verzii 10.x je navrhnutý ako doplnok prehliada�a. Nadobúdateľ sublicencie nesmie tento softvér spolo�nosti Adobe upravovať ani distribuovať za iným ú�elom, ako na použitie ako doplnku prehliada�a ur�eného na prehrávanie obsahu na webových stránkach. Nadobúdateľ sublicencie napríklad nesmie tento softvér spolo�nosti Adobe upraviť tak, aby sa dal použiť v aplikáciách, ktoré sú spúšťané mimo prehliada�a (napríklad v samostatných aplikáciách, miniaplikáciách alebo používateľských rozhraniach zariadení).</p>  
-<p>(b) Nadobúdateľ sublicencie prostredníctvom rozhrania doplnku prehliada�a nesprístupní rozhrania API programu Flash Player vo verzii 10.x takým spôsobom, aby bolo možné toto rozšírenie použiť ako samostatnú aplikáciu na prehrávanie obsahu z webových stránok.</p>
-<p>(c) Softvér Reader, ktorý je sú�asťou prehliada�a Chrome, sa nesmie použiť na zobrazovanie dokumentov vo formáte PDF alebo EPUB, ktoré používajú iné protokoly a systémy na správu digitálnych práv, ako je systém na správu digitálnych práv spolo�nosti Adobe.</p>
-<p>(d) V softvéri Reader, ktorý je sú�asťou prehliada�a Chrome, musí byť povolený systém na správu digitálnych práv spolo�nosti Adobe pre všetky dokumenty vo formáte PDF a EPUB, ktoré sú týmto systémom chránené.</p>
-<p>(e) Softvér Reader, ktorý je sú�asťou prehliada�a Chrome, nesmie byť (s výnimkou prípadov, ke� je to výslovne povolené v technických špecifikáciách) použitý na zakázanie žiadnych funkcií, ktoré poskytuje spolo�nosť Adobe ako sú�asť softvéru spolo�nosti Adobe vrátane (okrem iného) podpory formátov PDF a EPUB a systému na správu digitálnych práv spolo�nosti Adobe.</p>
-<p>2. Elektronický prenos. Nadobúdateľ sublicencie môže povoliť prevzatie softvéru spolo�nosti Adobe prostredníctvom webových stránok, Internetu, siete intranet alebo podobnej technológie (�alej „elektronický prenos“), ak súhlasí, že sa budú na všetky spôsoby distribúcie softvéru spolo�nosti Adobe nadobúdateľom sublicencie (vrátane distribúcie prostredníctvom diskov CD-ROM, DVD-ROM alebo iných médií a elektronických prenosov, ak sú výslovne povolené) vzťahovať primerané bezpe�nostné opatrenia, ktoré budú zabraňovať neoprávnenému použitiu. V súvislosti s elektronickými prenosmi, ktoré sú povolené v tejto zmluve, súhlasí nadobúdateľ sublicencie s tým, že použije akékoľvek primerané obmedzenia použitia, ktoré ur�í spolo�nosť Adobe, vrátane tých obmedzení, ktoré sa týkajú zabezpe�enia alebo obmedzenia distribúcie koncovým používateľom produktu nadobúdateľa sublicencie.</p>  
-<p>3. Licen�ná zmluva koncového používateľa a zmluvné podmienky distribúcie.</p>  
-<p>(a) Nadobúdateľ sublicencie zabezpe�í, že bude softvér spolo�nosti Adobe distribuovaný koncovým používateľom na základe vymáhateľnej licen�nej zmluvy koncového používateľa v prospech nadobúdateľa a jeho dodávateľov (�alej „licencia koncového používateľa“). Táto licencia koncového používateľa musí obsahovať minimálne nasledujúce základné zmluvné podmienky: (i) zákaz kopírovania a distribúcie, (ii) zákaz vykonávania úprav a vytvárania odvodených diel, (iii) zákaz dekompilácie, spätnej analýzy a iného rozboru softvéru spolo�nosti Adobe do stavu vhodného pre analýzu, (iv) �asť, ktorá ur�uje vlastníctvo produktu nadobúdateľa sublicencie (v súlade s definíciou v Časti 8) nadobúdateľom sublicencie a poskytovateľmi licencií, ktoré udelil, (v) vylú�enie zodpovednosti za nepriame, mimoriadne, vedľajšie, trestné a následné škody a (iv) �alšie prehlásenia o vylú�ení zodpovednosti bežné v danom odvetví vrátane príslušných prehlásení o vylú�ení zodpovednosti, ktoré sa týkajú príslušných zákonných záruk, v plnom rozsahu povolenom zákonom.</p>
-<p>(b) Nadobúdateľ sublicencie zabezpe�í, že bude softvér spolo�nosti Adobe distribuovaný distribútorom vlastníka sublicencie na základe vymáhateľnej licen�nej zmluvy pre distribútorov v prospech nadobúdateľa sublicencie a jeho dodávateľov. Táto licen�ná zmluva musí obsahovať zmluvné podmienky, ktoré budú chrániť spolo�nosť Adobe rovnakým spôsobom, ako Zmluvné podmienky spolo�nosti Adobe.</p>  
-<p>4. Otvorený zdroj. Nadobúdateľ sublicencie žiadnej tretej strane priamo ani nepriamo neudelí ani nebude sľubovať udelenie akýchkoľvek práv �i výnimiek týkajúcich sa práv spolo�nosti Adobe na duševné vlastníctvo, ani vlastníckych práv, ktoré by umožnili nakladať s týmto duševným vlastníctvom v súlade s licenciou otvoreného zdroja. Zároveň nebude konať tak, aby vzbudil dojem, že podmienkou použitia, úpravy alebo distribúcie softvéru Adobe je: (i) poskytnutie alebo distribúcia tohto softvéru vo forme otvoreného zdrojového kódu, (ii) získanie licencie za ú�elom vytvorenia odvodeného diela alebo (iii) opätovná bezplatná distribúcia tohto softvéru. Za ú�elom vyjasnenia zákazu uvedeného vyššie dodávame, že tento zákaz nezabraňuje nadobúdateľovi licencie bezplatne distribuovať softvér spolo�nosti Adobe v rámci balíka softvéru spolo�nosti Google.</p>
-<p>5. Dodato�né zmluvné podmienky. Spolo�nosť Adobe si vyhradzuje právo vyžadovať v súvislosti s aktualizáciami, inováciami a novými verziami softvéru Adobe (�alej spolu ako „inovácie“) poskytnutými vlastníkovi sublicencie súhlas s dodato�nými zmluvnými podmienkami, ktoré sa budú vzťahovať výlu�ne na inovácie a ich �alšie verzie. Súhlas s týmito obmedzeniami bude vyžadovaný do tej miery, do akej ho spolo�nosť Adobe bude vyžadovať od všetkých vlastníkov licencie súvisiacej s príslušnou inováciou. Ak nadobúdateľ sublicencie nebude s týmito dodato�nými zmluvnými podmienkami súhlasiť, nezíska žiadne licen�né práva súvisiace s príslušnou inováciou. Platnosť všetkých ostatných licen�ných práv nadobúdateľa sublicencie, ktoré súvisia so softvérom Adobe, sa v takomto prípade automaticky ukon�í po uplynutí 90 dní od dátumu sprístupnenia týchto dodato�ných zmluvných podmienok.</p>  
-<p>6. Vyhlásenia o vlastníckych právach. Nadobúdateľ sublicencie neodstráni ani nebude žiadnym spôsobom upravovať (ani nepožiada svojich distribútorov o takéto odstránenie �i úpravu) oznámenia o autorských právach, ochranné známky, logá ani súvisiace vyhlásenia �i iné vyhlásenia o vlastníckych právach spolo�nosti Adobe (a jej prípadných poskytovateľov licencie), ktoré sú zobrazené na alebo v softvéri spolo�nosti Adobe a v priložených materiáloch.</p>
-<p>7. Technické požiadavky. Nadobúdateľ sublicencie a jeho distribútori môžu distribuovať softvér spolo�nosti alebo inovácie iba na zariadeniach, ktoré (i) spĺňajú technické špecifikácie uvedené na adrese http://www.adobe.com/mobile/licencees (alebo novšej verzii týchto webových stránok), a ktoré (ii) boli overené spolo�nosťou Adobe tak, ako je to uvedené nižšie.</p>
-<p>8. Overenie a aktualizácia. Nadobúdateľ sublicencie musí odoslať spolo�nosti Adobe na overenie všetky produkty nadobúdateľa sublicencie (a všetky ich �alšie verzie), ktoré obsahujú softvér alebo inovácie spolo�nosti Adobe (�alej „produkt vlastníka sublicencie“) a nespĺňajú kritériá výnimky z overenia zariadenia. Tieto kritériá budú nadobúdateľovi sublicencie oznámené spolo�nosťou Google. Nadobúdateľ licencie zaplatí za každý odoslaný produkt zaobstaraním overovacích balíkov na základe aktuálnych zmluvných podmienok spolo�nosti Adobe, ktoré budú uvedené na adrese http://flashmobile.adobe.com/. Produkty nadobúdateľa sublicencie, ktoré neprejdú overovacím procesom, sa nesmú distribuovať. Overenie prebehne v súlade s aktuálnym procesom spolo�nosti Adobe, ktorý bude popísaný na adrese http://flashmobile.adobe.com/ (�alej „overenie“).</p>
-<p>9. Profily a Centrum zariadení. Nadobúdateľ sublicencie bude vyzvaný na zadanie ur�itých informácií profilu týkajúcich sa produktu nadobúdateľa sublicencie. Tieto informácie budú vyžadované v rámci procesu overenia alebo iným spôsobom. Nadobúdateľ sublicencie poskytne spolo�nosti Adobe požadované informácie. Spolo�nosť Adobe môže (i) v primeranej miere použiť tieto informácie profilu na overenie produktu nadobúdateľa sublicencie (ak sa na tento produkt vzťahuje proces overenia) a (ii) zobraziť tieto informácie profilu v systéme „Adobe Device Intelligence system“, ktorý sa nachádza na adrese https://devices.adobe.com/partnerportal/, a je prístupný prostredníctvom autorských nástrojov a nástrojov pre vývoj spolo�nosti Adobe. Tento systém umožňuje vývojárom a koncovým používateľom zistiť, akým spôsobom sa bude zobrazovať obsah alebo aplikácia v produktoch nadobúdateľa sublicencie (napríklad ako sa budú zobrazovať snímky z videa v konkrétnych typoch telefónov).</p>  
-<p>10. Export. Nadobúdateľ sublicencie súhlasí s obmedzením exportu a opätovného exportu tovarov a technických údajov pochádzajúcich z USA v súlade so zákonmi a nariadeniami USA, ktoré sa môžu vzťahovať aj na softvér spolo�nosti Adobe. Nadobúdateľ sublicencie súhlasí, že nebude exportovať ani opätovne exportovať softvér spolo�nosti Adobe bez príslušného povolenia vlády USA alebo vlády inej krajiny, ak bude takéto povolenie potrebné.</p>
-<p>11. Zmluvné podmienky prenosu technológie.</p>  
-<p>(a) S výnimkou prípadov, ke� nadobúdateľ sublicencie získa príslušné povolenie alebo zmluvné povolenie takéhoto použitia od príslušných zmluvných strán, nebude nadobúdateľ sublicencie používať (ani takéto použitie nedovolí) softvér spolo�nosti Adobe na kódovanie ani dekódovanie zvukových údajov vo formáte MP3 (.mp3) prostredníctvom žiadneho zariadenia s výnimkou po�íta�a (napr. mobilného telefónu alebo dekodéru set-top box), nepoužije ani nesprístupní kódova�e ani dekódova�e formátu MP3 zahrnuté v softvéri spolo�nosti Adobe v žiadnom inom produkte okrem softvéru spolo�nosti Adobe. Softvér spolo�nosti Adobe je možné použiť na kódovanie alebo dekódovanie údajov vo formáte MP3, ktoré sú zahrnuté v súbore vo formáte SWF alebo FLV, ktorý obsahuje video, obrázky alebo iné údaje. Nadobúdateľ sublicencie si je vedomý, že použitie softvéru spolo�nosti Adobe v iných zariadeniach ako v po�íta�och, ako je to uvedené v popise zákazov v tejto �asti, môže vyžadovať platbu licen�ných poplatkov alebo iných poplatkov tretím stranám, ktoré môžu vlastniť práva na duševné vlastníctvo súvisiace s technológiou formátu MP3, a že spolo�nosť Adobe ani nadobúdateľ sublicencie nezaplatili tretím stranám žiadne licen�né poplatky ani iné poplatky, ktoré umožňujú takéto použitie príslušného duševného vlastníctva. Ak nadobúdateľ sublicencie potrebuje použiť kódova� alebo dekódova� formátu MP3 týmto spôsobom, je jeho povinnosťou získať príslušnú licenciu na použitie duševného vlastníctva, vrátane práv na použitie patentu, ak je to potrebné.</p>
-<p>(b) Nadobúdateľ sublicencie nebude používať, kopírovať, reprodukovať ani upravovať (i) zdrojový kód On2 (ktorý je poskytovaný na základe tejto zmluvy ako sú�asť zdrojového kódu) potrebný na povolenie dekódovania súborov videa vo formáte Flash (.flv alebo .f4v) softvérom spolo�nosti Adobe, ani (ii) zdrojový kód Sorenson Spark (ktorý je poskytovaný na základe tejto zmluvy ako sú�asť zdrojového kódu), ktorý je poskytovaný za ú�elom vykonávania obmedzených opráv chýb a zvyšovania výkonnosti softvéru spolo�nosti Adobe. Všetky kodeky poskytované spolu so softvérom spolo�nosti Adobe môžu byť použité a distribuované iba ako neoddeliteľná sú�asť softvéru spolo�nosti Adobe a nesmú byť sprístupnené prostredníctvom inej aplikácie, vrátane iných aplikácií spolo�nosti Google.</p>  
-<p>(c) Zdrojový kód môže byť poskytovaný s kodekom AAC alebo HE-AAC (�alej „kodek AAC“). Nadobúdateľ sublicencie môže použiť kodek AAC iba v prípade, že získa pre koncové produkty používajúce kodek AAC od spolo�nosti VIA Licensing príslušnú licenciu na použitie patentu, ktorá bude zahŕňať potrebné patenty. Nadobúdateľ sublicencie berie na vedomie a súhlasí, že spolo�nosť Adobe neposkytuje na základe tejto zmluvy nadobúdateľovi ani nadobúdateľom sublicencie licenciu na použitie patentu pre kodek AAC.</p>
-<p>(d) ZDROJOV� KÓD MÔŽE OBSAHOVAŤ KÓD, NA KTOR� SA VZŤAHUJE LICENCIA PORTFÓLIA PATENTU AVC NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽITIE Z�KAZN�KOM NA (i) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC (ĎALEJ „VIDEO AVC“) ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE VIDEA AVC, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ Z�KAZN�KOM V R�MCI OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ ČINNOSTI ALEBO BOLO Z�SKANÉ OD POSKYTOVATEĽA VIDEA, KTOR� JE VLASTN�KOM LICENCIE NA POSKYTOVANIE VIDEA AVC. LICENCIA NIE JE POSKYTOVAN� ANI NAZNAČOVAN� NA ŽIADNE INÉ ÚČELY. DODATOČNÉ INFORM�CIE MÔŽETE Z�SKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA L.L.C. na adrese http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Aktualizácia. Nadobúdateľ sublicencie sa nebude pokúšať zabrániť spolo�nosti Google alebo Adobe v aktualizácii softvéru spolo�nosti Adobe vo všetkých produktoch nadobúdateľa sublicencie, ktoré obsahujú softvér spolo�nosti Adobe, ktorý je dodávaný v rámci balíka softvéru spolo�nosti Google (�alej „produkty nadobúdateľa sublicencie“).</p>  
-<p>13. Autorstvo a oznámenia o vlastníctve. Nadobúdateľ sublicencie uvedie softvér spolo�nosti Adobe vo verejne prístupnom zozname špecifikácií produktu nadobúdateľa sublicencie spolu s príslušnými ozna�eniami zna�ky softvéru spolo�nosti Adobe (s výnimkou loga spolo�nosti Adobe), ktoré budú uvedené na obale a v marketingových materiáloch produktu nadobúdateľa sublicencie podobným spôsobom, ako ozna�enia zna�iek iných produktov tretích strán, ktoré sú sú�asťou produktu nadobúdateľa sublicencie.</p>
-<p>14. Vylú�enie záruky. SOFTVÉR SPOLOČNOSTI ADOBE JE POSKYTOVAN� NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ÚČELOM POUŽITIA A REPRODUKCIE „TAK, AKO JE“. SPOLOČNOSŤ ADOBE NEPOSKYTUJE ŽIADNU Z�RUKU T�KAJÚCU SA JEHO POUŽITIA ALEBO V�KONNOSTI. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DOD�VATELIA NEZARUČUJÚ A NEMÔŽU ZARUČIŤ V�KONNOSŤ SOFTVÉRU SPOLOČNOSTI ADOBE ANI V�SLEDKY Z�SKANÉ PROSTREDN�CTVOM SOFTVÉRU SPOLOČNOSTI ADOBE. S V�NIMKOU Z�RUK, PODMIENOK, VYHL�SEN� A ZMLUVN�CH PODMIENOK, KTORÉ NEMÔŽU BYŤ VYLÚČENÉ ANI OBMEDZENÉ PODĽA PR�SLUŠNÉHO Z�KONA PLATNÉHO V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE, NEPOSKYTUJE SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DOD�VATELIA ŽIADNE Z�RUKY, PODMIENKY, VYHL�SENIA ANI ZMLUVNÉ PODMIENKY (S V�NIMKOU T�CH, KTORÉ SÚ V�SLOVNE POSKYTOVANÉ ALEBO NAZNAČENÉ NA Z�KLADE BEŽNÉHO Z�KONA, ZVYKU, POUŽ�VANIA ALEBO IN�M SPÔSOBOM) T�KAJÚCE SA (BEZ OBMEDZENIA) NEPORUŠOVANIA PR�V TRETEJ STRANY, OBCHODOVATEĽNOSTI, INTEGR�CIE, USPOKOJIVEJ KVALITY ANI VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. NADOBÚDATEĽ SUBLICENCIE SÚHLAS�, ŽE NEBUDE POSKYTOVAŤ ŽIADNU Z�RUKU, V�SLOVNÚ ANI NAZNAČENÚ, V MENE SPOLOČNOSTI ADOBE.</p>  
-<p>15. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DOD�VATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PR�PADE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ VOČI NADOBÚDATEĽOVI SUBLICENCIE ZA ŽIADNE ŠKODY, N�ROKY ALEBO N�KLADY ANI ŽIADNE N�SLEDNÉ, NEPRIAME ALEBO VEDĽAJŠIE ŠKODY ANI STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR, A TO ANI V PR�PADE, ŽE SI BOL Z�STUPCA SPOLOČNOSTI ADOBE VEDOM� MOŽNOSTI VZNIKU TAK�CH ŠKÔD, STR�T, N�ROKOV ALEBO N�KLADOV. SPOLOČNOSŤ ADOBE ANI JEJ DOD�VATELIA NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE N�ROKY TRET�CH STR�N. OBMEDZENIA A VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SÚ PLATNÉ IBA DO TEJ MIERY, DO AKEJ TO UMOŽŇUJE PR�SLUŠN� Z�KON PLATN� V JURISDIKCII VZŤAHUJÚCEJ SA NA NADOBÚDATEĽA SUBLICENCIE. CELKOV� ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ADOBE A JEJ DOD�VATEĽOV VYPL�VAJÚCA ALEBO SÚVISIACA S TOUTO ZMLUVOU BUDE OBMEDZEN� NA SUMU JEDEN TIS�C DOL�ROV (1000 USD). Žiadna �asť tejto zmluvy neobmedzuje zodpovednosť spolo�nosti Adobe vo�i nadobúdateľovi sublicencie v prípade úmrtia alebo zranenia vyplývajúceho zo zanedbania povinností alebo podvodu spolo�nosti Adobe. Spolo�nosť Adobe jedná v mene svojich dodávateľov za ú�elom odmietnutia, vylú�enia alebo obmedzenia povinností, záruk a zodpovednosti v rámci tejto zmluvy, avšak nejedná v ich mene za žiadnym iným ú�elom.</p>
-<p>16. Zmluvné podmienky týkajúce sa ochrany obsahu</p>
-<p>(a) Definície.</p>
-<p>„Pravidlá súladu a odolnosti“ predstavujú dokument, ktorý obsahuje pravidlá súladu a odolnosti softvéru spolo�nosti Adobe. Tento dokument sa nachádza na adrese http://www.adobe.com/mobile/licensees (alebo na novšej verzii týchto webových stránok).</p>
-<p>„Funkcie slúžiace na ochranu obsahu“ predstavujú tie stránky softvéru spolo�nosti Adobe, ktoré sú navrhnuté za ú�elom zabezpe�enia súladu s pravidlami súladu a odolnosti a zabránenia prehrávaniu, kopírovaniu, úpravám, opätovnej distribúcii a iným �innostiam týkajúcim sa digitálneho obsahu poskytovaného používateľom softvéru spolo�nosti Adobe, ak ide o �innosti, ktoré nie sú autorizované vlastníkmi príslušného digitálneho obsahu alebo jeho licencovanými distribútormi.</p>
-<p>„Kód slúžiaci na ochranu obsahu“ predstavuje kód zahrnutý v niektorých verziách softvéru spolo�nosti Adobe, ktorý umožňuje použitie niektorých funkcií slúžiacich na ochranu obsahu.</p>
-<p>„Kľú�“ predstavuje kryptografická hodnota zahrnutá v softvéri spolo�nosti Adobe, ktorá sa používa pri dešifrovaní digitálneho obsahu.</p>
-<p>(b) Obmedzenia licencie. Na právo nadobúdateľa sublicencie využívať licenciu týkajúcu sa softvéru spolo�nosti Adobe sa vzťahujú nasledujúce dodato�né obmedzenia a povinnosti. Nadobúdateľ sublicencie zabezpe�í, že jeho zákazníci budú dodržiavať obmedzenia a povinnosti vzťahujúce sa na softvér spolo�nosti Adobe do rovnakej miery, ako ich dodržiava nadobúdateľ sublicencie. Všetky porušenia týchto dodato�ných obmedzení a povinností zo strany zákazníkov nadobúdateľa sublicencie budú považované za vážne porušenie zmluvy nadobúdateľom sublicencie.</p>
-<p>b.1. Nadobúdateľ sublicencie a zákazníci môžu distribuovať iba softvér spolo�nosti Adobe, ktorý vlastník licencie overil v súlade so Zmluvnými podmienkami spolo�nosti Adobe a ktorý spĺňa pravidlá súladu a odolnosti.</p>   
-<p>b.2. Nadobúdateľ sublicencie nebude (i) obchádzať funkcie slúžiace na ochranu obsahu softvéru spolo�nosti Adobe ani žiadneho súvisiaceho softvéru spolo�nosti Adobe, ktorý slúži na šifrovanie alebo dešifrovanie digitálneho obsahu ur�eného na autorizované použitie používateľmi softvéru spolo�nosti Adobe ani (ii) vyvíjať alebo distribuovať produkty, ktoré slúžia na obchádzanie funkcií slúžiacich na ochranu obsahu softvéru spolo�nosti Adobe ani žiadneho súvisiaceho softvéru spolo�nosti Adobe, ktorý slúži na šifrovanie alebo dešifrovanie digitálneho obsahu ur�eného na autorizované použitie používateľmi softvéru spolo�nosti Adobe.</p>
-<p>(c) Kľú�e sú na základe tejto zmluvy ozna�ené ako dôverné informácie spolo�nosti Adobe. Nadobúdateľ sublicencie bude pri používaní kľú�ov konať v súlade s postupmi spracovania zdrojového kódu spolo�nosti Adobe (tieto postupy poskytne na vyžiadanie spolo�nosť Adobe).</p>  
-<p>(d) Nápravné súdne nariadenie. Nadobúdateľ sublicencie súhlasí, že porušenie tejto zmluvy môže poškodiť funkcie slúžiace na ochranu obsahu softvéru spolo�nosti Adobe a spôsobiť jedine�né a trvalé poškodenie záujmov spolo�nosti Adobe a vlastníkov digitálneho obsahu, ktorý závisí od funkcií slúžiacich na ochranu obsahu, a že finan�né vyrovnanie nemusí byť dostato�nou nápravou týchto škôd. Preto nadobúdateľ sublicencie súhlasí, že spolo�nosť Adobe môže okrem finan�nej náhrady požadovať nápravné súdne nariadenie za ú�elom zabránenia alebo obmedzenia škôd spôsobených takýmto porušením zmluvy.</p>
-<p>17. Oprávnená osoba tretej strany. Oprávnenými osobami tretej strany na základe zmluvy spolo�nosti Google s nadobúdateľmi sublicencie v súvislosti so softvérom spolo�nosti Adobe vrátane (bez obmedzenia) Zmluvných podmienok spolo�nosti Adobe sú spolo�nosti Adobe Systems Incorporated and Adobe Software Ireland Limited. Nadobúdateľ sublicencie súhlasí, bez ohľadu na akékoľvek iné zmluvy so spolo�nosťou Google, že spolo�nosť Google môže prezradiť identitu nadobúdateľa sublicencie spolo�nosti Adobe a písomne potvrdiť, že nadobúdateľ sublicencie uzatvoril so spolo�nosťou Google zmluvu, ktorej sú�asťou sú Zmluvné podmienky spolo�nosti Adobe. Nadobúdateľ sublicencie musí uzatvoriť zmluvu so všetkými svojimi vlastníkmi licencie. Ak majú títo vlastníci licencie povolenie opätovne distribuovať softvér spolo�nosti Adobe, musí táto zmluva obsahovať Zmluvné podmienky spolo�nosti Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html
deleted file mode 100644
index 52e53648b91..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Pogoji storitve Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Pogoji storitve Google Chrome</h2>
-<p>Ti pogoji storitve veljajo za razli�ico brskalnika Google Chrome z izvedljivo kodo. Izvorna koda za Google Chrome je na voljo brezpla�no v okviru licen�ne pogodbe o odprtokodni programski opremi na strani chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Razmerje z Googlom</strong></p>
-<p>1.1 Googlove izdelke, programsko opremo, storitve in spletna mesta (za katere se v tem dokumentu uporablja skupno ime »storitve«, ki pa ne vklju�uje tistih Googlovih storitev, za katere velja lo�ena pisna pogodba) lahko uporabljate v skladu s pogoji pravne pogodbe med vami in Googlom. »Google« pomeni podjetje Google Inc., s sedežem na naslovu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Ta dokument razlaga vsebino pogodbe in izpostavlja nekatere pogoje, ki jih vsebuje.</p>
-<p>1.2 Če z Googlom nimate druga�nega pisnega dogovora, pogodba z Googlom vedno vklju�uje vsaj pogoje in dolo�ila, ki so navedeni v tem dokumentu. Ti se v nadaljevanju imenujejo »splošni pogoji«. Licenco o odprtokodni programski opremi za izvorno kodo brskalnika Google Chrome sestavljajo lo�ene pisne pogodbe. V omejenem obsegu, v katerem licence o odprtokodni programski opremi izrecno nadomeš�ajo te splošne pogoje, licence o odprti kodi urejajo vašo pogodbo z Googlom za uporabo brskalnika Google Chrome ali dolo�enih njegovih vklju�enih komponent.</p>
-<p>1.3 Vaša pogodba z Googlom bo poleg splošnih dolo�il vklju�evala tudi pogoje, navedene v dodatnih pogojih storitve za Google Chrome, in dolo�ila morebitnega pravnega pouka, ki se nanaša na storitve. Ti so v nadaljevanju imenovani »dodatni pogoji«. Če za neko storitev veljajo dodatni pogoji, jih lahko preberete v sami storitvi ali prek njene uporabe.</p>
-<p>1.4 Splošni in dodatni pogoji sestavljajo pravno zavezujo�o pogodbo med vami in Googlom glede vaše uporabe storitev. Pomembno je, da jih pozorno preberete. S skupnim imenom se ta pravna pogodba v nadaljevanju imenuje »pogoji«.</p>
-<p>1.5 Če pride do navzkrižja med vsebino dodatnih in splošnih pogojev, imajo prednost dodatni pogoji, ki veljajo za tisto storitev.</p>
-<p><strong>2. Sprejem pogojev</strong></p>
-<p>2.1 Če želite uporabljati storitve, se morate najprej strinjati s pogoji. Če pogojev ne sprejmete, storitev ne smete uporabljati. </p>
-<p>2.2 Pogoje lahko sprejmete tako, da:</p>
-<p>A) kliknete, da sprejmete pogoje oz. da se strinjate z njimi, �e vam Google to možnost ponudi v uporabniškem vmesniku kakšne storitve; ali</p>
-<p>(B) storitve dejansko uporabljate. V tem primeru se zavedate in strinjate, da Google od takrat naprej vašo uporabo storitev razume kot sprejem pogojev.</p>
-<p><strong>3. Jezik pogojev</strong></p>
-<p>3.1 Če Google ponuja prevod angleške razli�ice pogojev, se strinjate, da vam je prevod na voljo le za lažje razumevanje, vaše razmerje z Googlom pa ureja angleška razli�ica pogojev.</p>
-<p>3.2 Če pride do navzkrižja med vsebino angleške razli�ice pogojev in vsebino prevoda, ima prednost angleška razli�ica.</p>
-<p><strong>4. Zagotavljanje Googlovih storitev</strong></p>
-<p>4.1 Google ima po vsem svetu h�erinske družbe in podružnice. V�asih vam ta podjetja ponujajo storitve v imenu Googla. Potrjujete in strinjate se, da imajo h�erinske družbe in podružnice pravico, da vam ponujajo storitve.</p>
-<p>4.2 Google se neprestano razvija, zato da lahko uporabnikom ponudi najboljše storitve. Potrjujete in strinjate se, da se lahko oblika in narava Googlovih storitev v�asih spremenita brez prejšnjega obvestila.</p>
-<p>4.3 Potrjujete in strinjate se, da lahko Google zaradi stalnega razvoja po lastni presoji preneha (za vedno ali za�asno) ponujati storitve (ali dolo�ene funkcije teh storitev) vam ali vsem uporabnikom, in sicer brez prejšnjega obvestila. Storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati. Ko prenehate uporabljati storitve, vam ni treba o tem posebej obveš�ati Googla.</p>
-<p>4.4 Potrjujete in strinjate se, da �e vam Google onemogo�i dostop do vašega ra�una, lahko prepre�i dostop do storitev, podrobnosti vašega ra�una ali katerih koli datotek oz. druge vsebine, ki je shranjena na vašem ra�unu.</p>
-<p><strong>5. Uporaba storitev</strong></p>
-<p>5.1 Strinjate se, da boste storitve uporabljali le za namene, ki so dovoljeni v (a) pogojih in (b) s katerim koli zakonom, predpisom ali splošno sprejetimi praksami ali smernicami v ustreznih zakonodajah (vklju�no z zakoni o izvozu podatkov in programske opreme v Združene države Amerike ali druge ustrezne države in iz njih).</p>
-<p>5.2 Strinjate se, da se ne boste ukvarjali z nobeno dejavnostjo, ki ovira ali prekinja storitve (ali delovanje strežnikov in omrežij, ki so povezani s storitvami).</p>
-<p>5.3 Strinjate se, da za noben namen ne boste ponovno ustvarjali, podvajali, kopirali, prodajali ali preprodajali storitev oziroma z njimi trgovali. To lahko storite le, �e vam Google to izrecno dovoli z lo�eno pogodbo.</p>
-<p>5.4 Strinjate se, da ste edini odgovorni za kakršno koli kršitev svojih dolžnosti (pri tem Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe), ki so zapisane v pogojih, in za posledice (vklju�no z izgubo ali škodo, ki jo utrpi Google) take kršitve.</p>
-<p><strong>6. Zasebnost in vaši osebni podatki</strong></p>
-<p>6.1 Za informacije o Googlovih postopkih varovanja podatkov preberite Googlov pravilnik o zasebnosti na strani http://www.google.com/privacy.html in http://www.google.com/chrome/intl/sl/privacy.html. Pravilnik opisuje, kako Google obravnava vaše osebne podatke in varuje vašo zasebnost, ko uporabljate storitve.</p>
-<p>6.2 Strinjate se, da bodo vaši podatki uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti.</p>
-<p><strong>7. Vsebina storitev</strong></p>
-<p>7.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano besedilo, ra�unalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvoke, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo storitev, odgovarja izklju�no oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacije so v nadaljevanju imenovane »vsebina«.</p>
-<p>7.2 Zavedati se morate, da je vsebina, ki vam je predstavljena kot del storitev, vklju�no (vendar ne samo) z oglasi in sponzorirano vsebino v storitvah, zaš�itena s pravicami intelektualne lastnine, ki so last pokroviteljev ali oglaševalcev, ki tako vsebino posredujejo Googlu (oz. to storijo osebe ali podjetja v njihovem imenu). Vsebine ne smete (niti delno niti v celoti) spreminjati, izposojati, oddajati, posojati, prodati ali distribuirati in ne smete ustvarjati izpeljank na njeni osnovi. To lahko storite le, �e vam z lo�eno pogodbo to izrecno dovolijo Google ali lastniki vsebine.</p>
-<p>7.3 Google si pridržuje pravico do ogleda pred objavo, recenzije, dodelitve oznake, filtriranja, spremembe, zavrnitve ali odstranitve posameznih ali vseh vsebin iz storitev, vendar se k temu ne obvezuje. Google lahko za nekatere storitve ponuja orodja za filtriranje eksplicitne eroti�ne vsebine. Taka orodja vklju�ujejo nastavitev SafeSearch (glejte https://support.google.com/websearch/answer/510). Poleg tega imate na voljo tudi komercialne storitve in programsko opremo, s katerimi omejite dostop do gradiva, ki se vam zdi sporno.</p>
-<p>7.4 Zavedate se, da ste z uporabo storitev lahko izpostavljeni vsebini, ki se vam morda zdi žaljiva, nedostojna ali sporna, in da v takem primeru uporabljate storitve na lastno odgovornost.</p>
-<p>7.5 Strinjate se, da ste edini odgovorni (medtem ko Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe) za kakršno koli vsebino, ki jo ustvarite, prenesete ali prikažete z uporabo storitev, in za posledice svojih dejanj (vklju�no z izgubo ali škodo, ki jo lahko utrpi Google).</p>
-<p><strong>8. Lastninske pravice</strong></p>
-<p>8.1 Potrjujete in strinjate se, da so Google (ali njegovi dajalci licence) lastniki vseh zakonskih pravic, pravnih naslovov in zakonitih interesov v storitvah, vklju�no s pravicami intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj, kjer veljajo).</p>
-<p>8.2 Pogoji vam ne dajejo pravice do uporabe kakršnega koli Googlovega trgovskega imena, blagovne znamke, storitvene znamke, logotipa, imena domene in drugih zna�ilnih lastnosti blagovne znamke, razen �e se o tem prej pisno dogovorite z Googlom.</p>
-<p>8.3 Če vam je Google v posebni pisni pogodbi dodelil izrecne pravice do uporabe katere koli od teh zna�ilnosti blagovne znamke, se strinjate, da boste zna�ilnosti uporabljali v skladu s tisto pogodbo, z veljavnimi pogoji in s smernicami za uporabo zna�ilnosti Googlovih blagovnih znamk, ter da boste upoštevali njihove ob�asne posodobitve. Smernice si lahko ogledate na strani http://www.google.si/permissions/guidelines.html (ali na drugem URL-ju, ki ga bo za ta namen dal na voljo Google).</p>
-<p>9.4 Google priznava in se strinja, da mu vi ali vaši dajalci licenc v skladu s temi pogoji niste dodelili nobenih zakonskih pravic, pravnih naslovov ali zakonitih interesov za vsebino, ki jo posredujete, objavite, prenesete ali prikažete v storitvah oz. prek njih, poleg tega mu niste dodelili pravic intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj njihovega obstoja). Strinjate se, da ste odgovorni za varovanje in uveljavljanje teh pravic ter da Google ni odgovoren, da to stori v vašem imenu, razen �e se o tem prej pisno dogovorite z Googlom.</p>
-<p>8.5 Strinjate se, da ne boste odstranili, zakrili ali spremenili obvestil o lastninskih pravicah (vklju�no z avtorskimi pravicami in obvestili o blagovni znamki), ki so lahko prikazane v storitvah ali jih te lahko vsebujejo.</p>
-<p>8.6 Strinjate se, da med uporabo storitev ne boste uporabljali nobene blagovne znamke, storitvene znamke, trgovskega imena ali logotipa katerega koli podjetja ali organizacije na kakršen koli na�in, ki bi morebiti ali namenoma povzro�il zmedo o lastniku ali pooblaš�enem uporabniku te znamke, trgovskega imena ali logotipa, razen �e vas za to izrecno pisno pooblasti Google.</p>
-<p><strong>9. Licenca, ki jo podeli Google</strong></p>
-<p>9.1 Google vam podeli osebno, svetovno, brezpla�no, neprenosljivo in neizklju�no licenco, s katero uporabljate programsko opremo, ki vam jo zagotovi Google kot del storitev, ki vam jih zagotavlja Google (v nadaljevanju »programska oprema«). S to licenco vam Google želi omogo�iti uporabo in uživanje prednosti svojih storitev na na�in, kot je to dovoljeno v pogojih.</p>
-<p>9.2 V skladu z razdelkom 1.2 ni dovoljeno kopiranje, spreminjanje, ustvarjanje izpeljank, povratni inženiring, povratno prevajanje ali uporaba drugih na�inov za pridobitev izvorne kode programske opreme ali njenih delov, razen �e vam to izrecno dovoljuje zakon ali vas je za to pisno pooblastil Google.</p>
-<p>9.3 Skladno z razdelkom 1.2 brez Googlovega izrecnega pisnega dovoljenja ne smete prenesti svojih pravic za uporabo programske opreme (ali podeliti podlicence zanje), podeliti pravic zavarovanja za uporabo programske opreme ali druga�e prenesti katerega koli dela svojih pravic za uporabo programske opreme.</p>
-<p><strong>10. Vsebinska licenca, ki jo dodelite vi</strong></p>
-<p>10.1 Vi ste lastnik avtorskih pravic in pravic, ki so že vaše, za vsebino, ki jo pošljete, objavite ali prikažete v storitvah oz. prek njih.</p>
-<p><strong>11. Posodobitve programske opreme</strong></p>
-<p>11.1 Programska oprema, ki jo uporabljate, lahko ob�asno iz Googla samodejno prenese in namesti posodobitve. Te posodobitve so oblikovane tako, da izboljšajo, razširijo in razvijajo storitve, prejmete pa jih lahko v obliki popravkov, razširjenih funkcij, novih programskih modulov in popolnoma novih razli�ic. Strinjate se, da boste take posodobitve prejemali (in Googlu omogo�ali, da vam jih posreduje) kot del uporabe storitev.</p>
-<p><strong>12. Prekinitev razmerja z Googlom</strong></p>
-<p>12.1 Pogoji veljajo, dokler jih ne prekli�ete vi ali Google po postopku, ki je opisan spodaj.</p>
-<p>12.2 Google lahko kadar koli prekine pravno pogodbo z vami, �e:</p>
-<p>(A) ste prekršili dolo�ila iz pogojev (ali ste delovali tako, da je jasno, da ne nameravate ali pa niste sposobni upoštevati dolo�il pogojev); ali</p>
-<p>(B) mora Google to storiti v skladu z zakonom (�e na primer to, da vam zagotavlja storitve, postane ali je nezakonito); ali</p>
-<p>(C) je partner, skupaj s katerim vam je Google ponujal storitve, prekinil svoje sodelovanje z Googlom ali vam prenehal ponujati storitve; ali</p>
-<p>(D) je Google v postopku ukinitve zagotavljanja storitve za uporabnike v državi, katere prebivalec ste ali iz katere uporabljate storitve; ali</p>
-<p>(E) zagotavljanje storitev vam, po mnenju podjetja Google, ni ve� tržno izvedljivo.</p>
-<p>12.3 To poglavje ne vpliva na Googlove pravice glede zagotavljanja storitev iz 4. poglavja pogojev.</p>
-<p>12.4 Ko pogoji ne bodo ve� veljavni, to ne bo vplivalo na zakonske pravice, dolžnosti in odgovornosti, od katerih ste vi in Google imeli korist, ki ste jih morali upoštevati (ali so nastale v �asu veljavnosti pogojev) ali ki imajo neomejeno veljavnost. Za take pravice, dolžnosti in odgovornosti bodo veljala dolo�ila odstavka 19.7.</p>
-<p><strong>13. IZKLJUÄŒITEV JAMSTVA</strong></p>
-<p>13.1 POGOJI, VKLJUČNO S POGLAVJI 13 IN 14, NE IZKLJUČUJEJO ALI OMEJUJEJO GOOGLOVIH JAMSTEV ALI ODGOVORNOSTI ZA IZGUBE, KI JIH VELJAVNI ZAKON NE MORE ZAKONITO IZKLJUČITI ALI OMEJITI. DOLOČENE ZAKONODAJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE DOLOČENIH JAMSTEV ALI OKOLIŠČIN ALI OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ODGOVORNOSTI ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI MALOMARNOSTI, KRŠITVE POGODBE ALI KRŠITVE VSEBOVANIH POGOJEV, ALI NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE. SKLADNO S TEM SE ZA VAS UPORABLJAJO LE TISTE OMEJITVE, KI SO PRAVNO VELJAVNE V VAŠI ZAKONODAJI, NAŠA ODGOVORNOST PA JE OMEJENA V NAJVEČJEM MOŽNEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON.</p>
-<p>13.2 IZRECNO RAZUMETE IN SOGLAŠATE, DA STORITVE UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST IN SO NA VOLJO »KAKRŠNE SO« IN »KADAR SO NA VOLJO«.</p>
-<p>13.3 GOOGLE, NJEGOVE HČERINSKE DRUŽBE IN PODRUŽNICE TER DAJALCI LICENC VAM ŠE ZLASTI NE JAMČIJO, DA:</p>
-<p>(A) BO UPORABA STORITEV USTREZALA VAÅ IM ZAHTEVAM,</p>
-<p>(B) BO UPORABA STORITEV POTEKALA NEMOTENO, HITRO, VARNO ALI BREZ NAPAK,</p>
-<p>(C) BODO VSE INFORMACIJE, KI JIH DOBITE Z UPORABO STORITEV, PRAVILNE ALI ZANESLJIVE IN</p>
-<p>(D) DA BODO ODPRAVLJENE VSE NAPAKE V DELOVANJU ALI FUNKCIONALNOSTI KATERE KOLI PROGRAMSKE OPREME, KI JO UPORABLJATE ZA DOLOÄŒENO STORITEV.</p>
-<p>13.4 KAKRÅ NO KOLI GRADIVO, KI GA Z GOOGLOVIMI STORITVAMI PRENESETE ALI DRUGAÄŒE PRIDOBITE, UPORABLJATE NA LASTNO PRESOJO IN ODGOVORNOST. IZKLJUÄŒNO VI STE ODGOVORNI ZA VSO Å KODO V SVOJEM RAÄŒUNALNIÅ KEM SISTEMU ALI DRUGI NAPRAVI ALI ZA IZGUBLJENE PODATKE, DO KATERIH PRIDE ZARADI PRENOSA TAKÅ NEGA GRADIVA.</p>
-<p>13.5 NOBENO OBVESTILO ALI INFORMACIJA, USTNA ALI PISNA, KI JO DOBITE OD GOOGLA ALI PREK STORITEV (ALI OD NJIH), NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA, KI NI IZRECNO NAVEDENO V POGOJIH.</p>
-<p>13.6 GOOGLE NADALJE IZRECNO ZAVRAÄŒA VSA IZRECNA ALI VSEBOVANA JAMSTVA IN OKOLIÅ ÄŒINE, VKLJUÄŒNO Z VSEBOVANIMI JAMSTVI IN OKOLIÅ ÄŒINAMI PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOÄŒEN NAMEN IN JAMSTVOM GLEDE KRÅ ITEV, VENDAR NE OMEJENO NANJE.</p>
-<p><strong>14. OMEJITEV ODGOVORNOSTI</strong></p>
-<p>14.1 V SKLADU Z DOLOČILI ZGORNJEGA ODSTAVKA 13.1 IZRECNO RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA GOOGLE, NJEGOVE HČERINSKE DRUŽBE IN PODRUŽNICE TER DAJALCI LICENC DO VAS NIMAJO ODGOVORNOSTI ZA:</p>
-<p>(A) NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUÄŒNO, POSEBNO POSLEDIÄŒNO ALI ZGLEDNO Å KODO, KI JO UTRPITE, NE GLEDE NA NAÄŒIN, KAKO SE JE ZGODILA, IN NA TEORIJO ODGOVORNOSTI. TO VKLJUÄŒUJE (VENDAR NI OMEJENO NA) KAKRÅ NO KOLI IZGUBO DOBIÄŒKA (NEPOSREDNO ALI POSREDNO), KAKRÅ NO KOLI IZGUBO DOBREGA IMENA ALI POSLOVNEGA UGLEDA ALI KAKRÅ NO KOLI IZGUBO PODATKOV, KI JO UTRPITE, STROÅ EK DOBAVE NADOMESTNEGA BLAGA IN STORITEV ALI DRUGO NEOTIPLJIVO Å KODO;</p>
-<p>(B) KAKRÅ NO KOLI IZGUBO ALI Å KODO, KI JO MORDA UTRPITE, VKLJUÄŒNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) IZGUBO ALI Å KODO, KI JE POSLEDICA:</p>
-<p>(I) VAÅ EGA ZANAÅ ANJA NA CELOVITOST, TOÄŒNOST ALI OBSTOJ KAKRÅ NEGA KOLI OGLAÅ EVANJA ALI KOT POSLEDICO ODNOSA ALI TRANSAKCIJE MED VAMI IN KATERIM KOLI OGLAÅ EVALCEM ALI POKROVITELJEM, KATEREGA OGLAÅ EVANJE SE POJAVLJA V STORITVI;</p>
-<p>(II) KAKRÅ NIH KOLI SPREMEMB STORITEV, KI JIH NAREDI GOOGLE, ALI KAKRÅ NEGA KOLI TRAJNEGA ALI ZAÄŒASNEGA PRENEHANJA IZVAJANJA STORITEV (ALI DELOV STORITEV);</p>
-<p>(III) IZBRISA, OKVARE, NEUSPELEGA POSKUSA SHRANJEVANJA KATERE KOLI VSEBINE IN DRUGIH KOMUNIKACIJSKIH PODATKOV, KI SE VZDRŽUJEJO ALI PRENAŠAJO Z VAŠO UPORABO STORITEV ALI PREK NJE;</p>
-<p>(IV) DEJSTVA, DA GOOGLU NISTE POSREDOVALI PRAVILNIH PODATKOV O RAÄŒUNU;</p>
-<p>(V) DEJSTVA, DA GESLA ALI PODROBNOSTI RAÄŒUNA NISTE ZAÅ ÄŒITILI IN OHRANILI ZAUPNE;</p>
-<p>14.2 OMEJITEV GOOGLOVE ODGOVORNOSTI DO VAS IZ ZGORNJEGA ODSTAVKA 14.1 VELJA NE GLEDE NA TO, DA JE BIL GOOGLE MORDA OBVEŠČEN OZ. BI SE SAM MORAL ZAVEDATI MOŽNOSTI TAKIH IZGUB.</p>
-<p><strong>15. Avtorske pravice in pravilniki glede blagovnih znamk</strong></p>
-<p>15.1 Google se odziva na obvestila o domnevnih kršitvah avtorskih pravic, ki so v skladu z veljavno mednarodno zakonodajo o intelektualni lastnini (vklju�no z ameriškim zakonom o avtorskih pravicah Digital Millennium Copyright Act), in zapre ra�une ve�kratnim kršiteljem. Podrobnosti o Googlovem pravilniku najdete na strani http://www.google.si/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google ima vzpostavljen postopek za pritožbe glede kršitev blagovnih znamk v oglaševanju, ki ga prikazuje, podrobnosti o tem pa lahko najdete na strani http://www.google.si/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Oglaševanje</strong></p>
-<p>16.1 Nekatere storitve se financirajo s prihodki iz oglaševanja, zato lahko prikazujejo oglase in oglaševalske akcije. Oglasi so lahko prikazani glede na vsebino podatkov, shranjenih v storitvah, poizvedbe v storitvah ali druge informacije.</p>
-<p>16.2 Na�in, oblika in obseg Googlovega oglaševanja v storitvah se lahko spremenijo brez obvestila.</p>
-<p>16.3 Ker vam Google omogo�a dostop do storitev in njihovo uporabo, se strinjate, da lahko Google objavi take oglase v storitvah.</p>
-<p><strong>17. Druga vsebina</strong></p>
-<p>17.1 Storitve lahko vklju�ujejo povezave do drugih spletnih mest, vsebine ali virov. Googlu ni treba imeti nadzora nad nobenim spletnim mestom ali virom, ki jih ponujajo podjetja ali osebe, ki niso del podjetja Google.</p>
-<p>17.2 Potrjujete in strinjate se, da Google ni odgovoren za dostopnost takih zunanjih spletnih mest ali virov in ne spodbuja nobenega oglaševanja, izdelkov ali drugega gradiva, ki jih vsebujejo taka spletna mesta ali viri ali so dostopni v njih.</p>
-<p>17.3 Potrjujete in strinjate se, da Google ni odgovoren za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpite kot posledico dostopnosti takih zunanjih spletnih mest ali virov oz. je posledica kakršnega koli zaupanja v celovitost, to�nost ali obstoj kakršnih koli oglasov, izdelkov ali drugega gradiva, ki je na voljo na takih spletnih mestih ali virih.</p>
-<p><strong>18. Spremembe pogojev</strong></p>
-<p>18.1 Google lahko ob�asno spremeni splošne in dodatne pogoje. Ko to stori, objavi novo kopijo splošnih pogojev na strani http://www.google.si/accounts/TOS?hl=sl, novi dodatni pogoji pa so na voljo v vsaki posamezni storitvi (ali prek nje), kjer so bili spremenjeni.</p>
-<p>18.2 Razumete in strinjate se, da Google vašo uporabo storitev po datumu spremembe splošnih in dodatnih pogojev razume kot sprejem posodobljenih splošnih in dodatnih pogojev.</p>
-<p><strong>19. Splošni pravni pogoji</strong></p>
-<p>19.1 Pri uporabi storitve lahko v�asih (zaradi uporabe storitve ali v povezavi z njeno uporabo) uporabite storitev, prenesete programsko opremo ali kupite blago, ki ga dobavlja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo druga�ni pogoji, ki jih dolo�i drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pri�ujo�e pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.</p>
-<p>19.2 Pogoji tvorijo celotno pravno pogodbo med vami in Googlom ter urejajo vašo uporabo storitev (z izjemo tistih, za katere imate z Googlom lo�ene pogodbe) ter popolnoma nadomeš�ajo kakršne koli prejšnje pogodbe med vami in Googlom glede storitev.</p>
-<p>19.3 Strinjate se, da vam Google lahko posreduje obvestila, vklju�no z obvestili o spremembah pogojev, po e-pošti, navadni pošti ali z objavo v storitvah.</p>
-<p>19.4 Če Google ne izvaja ali uveljavlja kakršnih koli zakonskih pravic ali pravnih sredstev, ki so našteti v pogojih (ali pravic in sredstev, do katerih je Google upravi�en po katerem koli veljavnem zakonu), se strinjate, da se tega ne razume kot Googlovo formalno odpoved pravicam in da so te pravice ali pravna sredstva Googlu še vedno na voljo.</p>
-<p>19.5 Če katero koli sodiš�e, ki je pristojno za odlo�anje o tej zadevi, razsodi, da je katero koli dolo�ilo teh pogojev neveljavno, se to dolo�ilo odstrani iz pogojev, kar pa ne vpliva na preostanek pogojev. Ostala dolo�ila pogojev ostanejo veljavna in uveljavljiva.</p>
-<p>19.6 Potrjujete in strinjate se, da bo vsak �lan skupine podjetij, katerih mati�no podjetje je Google, tretji upravi�enec do pogojev in da so taka podjetja upravi�ena do neposrednega uveljavljanja in upoštevanja katerega koli dolo�ila pogojev, ki jim prinaša koristi (ali pravice ali prednost). Nobena druga oseba ali podjetje ne more postati tretji upravi�enec do dolo�il.</p>
-<p>19.7 Pogoji in vaše razmerje z Googlom v skladu s pogoji urejajo zakoni države Kalifornije, pri �emer ne veljajo dolo�ila o kolizijskih pravilih. Vi in Google se strinjata, da sprejemata izklju�no pristojnost sodiš� v okrožju Santa Clara v Kaliforniji, da razrešijo vse pravne zadeve v zvezi s pogoji. Ne glede na to se strinjate, da lahko Google še vedno uporabi pravna sredstva (ali enakovredno vrsto nujnega pravnega varstva) pod katero koli pristojnostjo.</p>
-<p><strong>20. Dodatni pogoji za razširitve za Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Pogoji v tem razdelku veljajo, �e ste v svoj izvod brskalnika Google Chrome namestili razširitve. Razširitve so majhni programi, ki jih razvijajo Google ali drugi ponudniki. Z njimi lahko spreminjate ali izboljšate funkcije brskalnika Google Chrome. Razširitve lahko imajo ve� pravic za dostop do brskalnika ali ra�unalnika kot obi�ajne spletne strani. Imajo tudi možnost branja in spreminjanja vaših zasebnih podatkov.</p>
-<p>20.2 Google Chrome lahko prek oddaljenega strežnika (ki ga gosti Google ali drugi ponudniki) ob�asno preverja, ali obstajajo posodobitve za razširitve, kot so popravki napak ali izboljšave funkcij, vendar ne omejeno nanje. Strinjate se, da bodo te posodobitve samodejno zahtevane, prenesene in nameš�ene, ne da bi bili posebej obveš�eni.</p>
-<p>20.3 Google lahko ob�asno odkrije razširitev, ki krši Googlove pogoje za razvijalce ali druge pogodbe, zakonodajo, predpise ali pravilnike. Google Chrome ob�asno prenese seznam takšnih razširitev iz Googlovih strežnikov. Strinjate se, da lahko Google po svoji izklju�ni presoji na daljavo onemogo�i ali odstrani vse takšne razširitve. </p>
-<p><strong>21. Dodatni pogoji za uporabo v podjetjih</strong></p>
-<p>21.1 Če ste poslovni subjekt, potem posameznik, ki sprejema pogoje v imenu podjetja (»vi« v teh pogojih predstavlja podjetje), zastopa podjetje in hkrati potrjuje, da ima podjetje dovoljenje za poslovanje v državi ali državah ter da imajo drugi zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, ki uporabljajo storitev, dovoljenje za uporabo brskalnika Google Chrome in upoštevajo pogoje.</p>
-<p>21.2 Skladno s pogoji in z odobreno licenco v 9. razdelku vam Google odobri neizklju�no, neprenosljivo licenco za vnovi�no ustvarjanje, distribucijo, namestitev in uporabo brskalnika Google Chrome v ra�unalnikih, ki jih uporabljajo vaši zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, pod pogojem, da je njihova uporaba brskalnika Google Chrome v skladu s pogoji.</p>
-<p>12. avgust, 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Dodatni pogoji storitve za Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>TA IZDELEK SE LICENCIRA NA PODLAGI LICENCE ZA ZBIRKO PATENTOV AVC ZA OSEBNO NEKOMERCIALNO UPORABO POTROŠNIKOV PRI (i) KODIRANJU VIDEA SKLADNO S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJU VIDEA AVC, KI GA JE ZA OSEBNO NEKOMERCIALNO DEJAVNOST KODIRAL POTROŠNIK IN/ALI JE BIL DOBLJEN OD PONUDNIKA VIDEA, KI IMA LICENCO ZA PONUJANJE VIDEA AVC. NE PODELJUJE SE NOBENA LICENCA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO, NITI NI TAKA LICENCA VSEBOVANA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI PODJETJU MPEG LA, L.L.C. GLEJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome lahko vsebuje eno ali ve� komponent podjetij Adobe Systems Incorporated in Adobe Software Ireland Limited (skupaj imenovani »Adobe«). Vašo uporabo programske opreme Adobe, ki jo dobavi Google (»programska oprema Adobe«), urejajo ti dodatni pogoji (»pogoji za Adobe«). Vi, entiteta, ki prejema programsko opremo Adobe, se v nadaljevanju imenujete »podlicencejemalec«.</p>
-<p>1. Omejitve licence.</p>
-<p>(a) Flash Player 10.x je namenjen uporabi zgolj kot vti�nik za brskalnik. Podlicencejemalec te programske opreme Adobe ne sme spreminjati ali distribuirati za uporabo kakor koli druga�e kot vti�nik brskalnika za predvajanje vsebine na spletni strani. Na primer podlicencejemalec programske opreme Adobe ne bo spreminjal, da bi omogo�il uporabo s programi, ki se izvajajo zunaj brskalnika (npr. samostojni programi, pripomo�ki, uporabniški vmesnik naprave).</p>  
-<p>(b) Podlicencejemalec ne bo nobenega od vmesnikov API predvajalnika Flash Player 10.x dal na voljo prek vmesnika brskalniškega vti�nika na na�in, ki bi omogo�il uporabo take razširitve kot samostojnega programa za predvajanje vsebine na spletni strani.</p>
-<p>(c) Programska oprema Chrome-Reader se ne sme uporabljati za upodabljanje kakršnih koli dokumentov PDF ali EPUB, ki uporabljajo kakršne koli protokole ali sisteme za upravljanje digitalnih pravic, razen Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM mora biti v programski opremi Chrome-Reader omogo�en za vse dokumente PDF in EPUB, zaš�itene s tehnologijo Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Razen kot to izrecno dovoljujejo tehni�ne specifikacije, ne sme programska oprema Chrome-Reader onemogo�iti kakršnih koli možnosti, ki jih podjetje Adobe ponuja v programski opremi Adobe, vklju�no s podporo za obliki zapisa PDF in EPUB ter tehnologijo Adobe DRM, vendar ne omejeno nanje.</p>
-<p>2. Elektronski prenos. Podlicencejemalec lahko dovoli prenos programske opreme Adobe s spletnega mesta, interneta ali intraneta oziroma s kakršno koli podobno tehnologijo (»elektronski prenos«), pod pogojem, da soglaša, da morajo za vsakršno podlicencejemal�evo distribucijo programske opreme Adobe, tudi na CD-ROM-ih, DVD-ROM-ih ali drugih nosilcih podatkov in z elektronskim prenosom, �e je izrecno dovoljen, veljati razumni varnostni ukrepi za prepre�evanje nepooblaš�ene uporabe. Podlicencejemalec soglaša, da bo za elektronske prenose, odobrene v tem razdelku, uporabil vse razumne omejitve, ki jih dolo�i Adobe, vklju�no s tistimi, povezanimi z varnostjo in/ali omejitvijo podlicencejemal�evega izdelka kon�nim uporabnikom.</p>  
-<p>3. Licen�na pogodba za kon�nega uporabnika in pogoji distribucije.</p>  
-<p>(a) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe kon�nim uporabnikom distribuira z uveljavljivo licenco za kon�nega uporabnika v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev, v kateri so vsaj ta najosnovnejša dolo�ila (»licenca za kon�nega uporabnika«): (i) prepoved distribuiranja in kopiranja, (ii) prepoved sprememb in izpeljanih del, (iii) prepoved obratnega zbiranja, prevajanja in inženirstva ter drugih oblik pretvorbe programske opreme Adobe v obliko, berljivo ljudem, (iv) dolo�ilo, ki navaja, da lastništvo podlicencejemal�evega izdelka (kot je opredeljen v razdelku 8) pripada podlicencejemalcu in njegovim licencedajalcem, (v) odpoved odgovornosti za posredno, posebno, naklju�no, kaznovalno in posledi�no škodo, ter (vi) druge odpovedi odgovornosti in omejitve, obi�ajne v tej panogi, vklju�no z, �e je ustrezno, odpovedjo vseh upoštevnih zakonskih jamstev do mere, ki jo dovoljuje zakonodaja.</p>
-<p>(b) Podlicencejemalec zagotovi, da se programska oprema Adobe njegovim distributerjem distribuira na podlagi uveljavljive distribucijske licen�ne pogodbe v dobro podlicencejemalca in njegovih dobaviteljev ter vsebuje dolo�ila, ki podjetje Adobe š�itijo enako kot pogoji za Adobe.</p>  
-<p>4. Odprta koda. Podlicencejemalec ne bo nobeni tretji osebi neposredno ali posredno podelili ali navidez podelil kakršnih koli pravic ali imunitete glede intelektualnih ali lastniških pravic podjetja Adobe, zaradi katerih bi za to intelektualno lastnino veljala odprtokodna licenca ali shema, katere zahteva za uporabo, spreminjanje in/ali distribucijo je ali bi lahko bila, da se programska oprema Adobe (i) razkrije ali distribuira v obliki izvorne kode, (ii) licencira za namene izdelave izpeljanih del ali (iii) brezpla�no nadalje distribuira. Pojasnilo: prejšnja omejitev podlicencejemalcu ne prepre�uje distribuiranja in podlicencejemalec bo programsko opremo Adobe brezpla�no distribuiral skupaj s programsko opremo Google.</p>
-<p>5. Dodatni pogoji. Adobe si za morebitne posodobitve, nadgradnje in nove razli�ice programske opreme Adobe (skupaj imenovane »nadgradnje«) dobavljene podlicencejemalcu, pridržuje pravico zahtevati dodatne pogoje in dolo�ila, ki veljajo samo za nadgradnjo in njene prihodnje razli�ice in to zgolj, �e Adobe take omejitve dolo�i za vse licencejemalce take nadgradnje. Če podlicencejemalec ne soglaša s takimi dodatnimi pogoji ali dolo�ili, nima za tako nadgradnjo nobenih licen�nih pravic, njegove licen�ne pravice za programsko opremo Adobe pa samodejno prenehajo veljati 90. dan po datumu, ko so bili taki dodatni pogoji dani na voljo podlicencejemalcu.</p>  
-<p>6. Obvestila o lastniški pravicah. Podlicencejemalec ne sme izbrisati ali na noben na�in spremeniti obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamk, logotipov ali podobnih obvestil ali drugih obvestil o lastniških pravicah podjetja Adobe (in njegovih morebitnih licencedajalcev) na programski opremi Adobe ali v njej oziroma v priloženem gradivu in mora enako zahtevati od svojih distributerjev.</p>
-<p>7. Tehni�ne zahteve. Podlicencejemalec in njegovi distributerji lahko programsko opremo Adobe in/ali nadgradnjo distribuirajo samo v napravah, ki (i) izpolnjujejo tehni�ne zahteve, objavljene na spletnem mestu http://www.adobe.com/mobile/licensees (ali spletnem mestu, ki ga nadomesti), in (ii) jih je Adobe preveril, kot je dolo�eno spodaj.</p>
-<p>8. Preverjanje in posodobitev. Podlicencejemalec mora podjetju Adobe predložiti vsak svoj izdelek (in vsako njegovo razli�ico), ki vsebuje programsko opremo Adobe in/ali nadgradnjo (»podlicencejemal�ev izdelek«), ki ne izpolnjuje meril za oprostitev izdelka, ki jih sporo�i Google, da ga Adobe preveri. Podlicencejemalec vsako tako predložitev pla�a z nakupom paketov za preverjanje po trenutno veljavnih pogojih podjetja Adobe, navedenih na mestu http://flashmobile.adobe.com/. Podlicencejemal�evega izdelka, ki ni prestal preverjanja, ni dovoljeno distribuirati. Preverjanje se izvede skladno s trenutno veljavnim postopkom podjetja Adobe, opisanem na mestu http://flashmobile.adobe.com/ (kategorija »Verification«).</p>
-<p>9. Profili in storitev Device Central. Podlicencejemalec bo pozvan, da v okviru postopka preverjanja ali na kakšen drug na�in vnese dolo�ene podatke o profilu za podlicencejemal�ev izdelek, in jih bo moral vnesti in s tem razkriti podjetju Adobe. Adobe lahko (i) take podatke o profilu uporabi kot je razumno potrebno za preverjanje podlicencejemal�evega izdelka (�e je zanj potrebno preverjanje), in (ii) te podatke o profilu prikaže v razdelku »Adobe Device Intelligence system« na strani https://devices.adobe.com/partnerportal/, ki je na voljo v okviru avtorskih in razvojnih orodij in storitev podjetja Adobe, ki razvijalcem in kon�nim uporabnikom omogo�ajo vpogled v na�in prikaza vsebine ali programov v podlicencejemal�evem izdelku (npr., kako so videoposnetki videti v dolo�enih telefonih).</p>  
-<p>10. Izvoz. Podlicencejemalec potrjujem, da zakonodaja in predpisi ZDA omejujejo izvoz in nadaljnji izvoz dobrin in tehni�nih podatkov z izvorom v ZDA, kar lahko obsega tudi programsko opremo Adobe. Podlicencejemalec soglaša, da programske opreme Adobe ne bo izvozil ali nadalje izvozil brez ustreznih dovoljenj ZDA in morebitnih drugih držav.</p>
-<p>11. Pogoji za prenos tehnologije.</p>  
-<p>(a) Razen na podlagi upoštevnih dovoljenj ali pogodb zanje od zadevnih pogodbenic ali z njimi, podlicencejemalci ne bodo uporabljali in ne smejo dovoliti uporabe programske opreme Adobe za kodiranje in dekodiranje zvo�nih podatkov v obliki mp3 (.mp3) v kateri koli napravi, ki ni osebni ra�unalnik (npr. mobilni telefon ali t. i. set top box za sprejem TV-signalov), prav tako pa kodirnikov ali dekodirnikov mp3 v programski opremi Adobe ne sme uporabljati ali do njih dostopati noben drug izdelek, razen programske opreme Adobe. Programska oprema Adobe se lahko uporablja za kodiranje ali dekodiranje podatkov v obliki MP3 v datotekh swf ali flv, ki vsebujejo video-, slikovne ali druge podatke. Podlicencejemalec potrjuje, da je za uporabo programske opreme Adobe v napravah, ki niso osebni ra�unalniki, kot je opisano v prepovedih v tem razdelku, lahko potrebno pla�ilo licen�nin ali drugih zneskov tretjim osebam, ki so lahko imetnice pravic intelektualne lastnine, povezanih s tehnologijo MP3, in da ni ne Adobe ne podlicencejemalec pla�al kakršnih koli tantiem ali drugih zneskov za tako rabo v imenu pravic intelektualne lastnine tretjih oseb. Če podlicencejemalec potrebuje kodirnik ali dekodirnik MP3 za take namene, je njegova dolžnost pridobiti ustrezno licenco za intelektualno lastnino, vklju�no z morebitnimi patentnimi pravicami.</p>
-<p>(b) Podlicencejemalec ne bo uporabljal, kopiral, reproduciral in spreminjal (i) izvorne kode On2 (ki je v okviru te pogodbe na voljo kot del izvorne kode), da bi omogo�il dekodiranje videoposnetkov v obliki zapisa Flash (.flv ali .f4v) s programsko opremo Adobe, in (ii) izvorne kode Sorenson Spark (ki je v okviru te pogodbe na voljo kot del izvorne kode) za omejen namen odpravljanja napak in izboljševanja u�inkovitosti delovanja programske opreme Adobe. Vsi kodeki v programski opremi Adobe se lahko uporabljajo in distribuirajo kot sestavni del programske opreme Adobe in do njih ne sme dostopati noben drug program, vklju�no z drugimi Googlovimi programi.</p>  
-<p>(c) V izvorni kodi je lahko kodek AAC in/ali kodek HE-AAC (»kodek AAC«). Uporaba kodeka AAC je dovoljena pod pogojem, da podlicencejemalec od podjetja VIA Licensing pridobi ustrezno patentno licenco za zadevne patente za kon�ne izdelke, v katerih ali s katerimi bo kodek AAC uporabljen. Podlicencejemalec potrjuje in soglaša, da Adobe s to pogodbo podlicencejemalcu ali njegovim podlicencejemalcem ne daje patentne licence za kodek AAC.</p>
-<p>(d) IZVORNA KODA LAHKO VSEBUJE PROGRAMSKO KODO, LICENCIRANO NA PODLAGI LICENCE ZA ZBIRKO PATENTOV AVC ZA OSEBNO NEKOMERCIALNO UPORABO POTROŠNIKOV PRI (i) KODIRANJU VIDEA SKLADNO S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJU VIDEA AVC, KI GA JE ZA OSEBNO NEKOMERCIALNO DEJAVNOST KODIRAL POTROŠNIK IN/ALI JE BIL DOBLJEN OD PONUDNIKA VIDEA, KI IMA LICENCO ZA PONUJANJE VIDEA AVC. NE PODELJUJE SE NOBENA LICENCA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO, NITI NE BO TAKA LICENCA VSEBOVANA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI PODJETJU MPEG LA, L.L.C. Glejte http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Posodobitev. Podlicencejemalec ne bo obšel Googlovih ali Adobovih prizadevanj posodobiti programsko opremo Adobe v vseh podlicencejemal�evih izdelkih, v katerih je programska oprema Adobe, ki je bila priložena s programsko opremo Google (»podlicencejemal�evi izdelki«).</p>  
-<p>13. Obvestila o avtorstvu in lastništvu. Podlicencejemalec bo programsko opremo Adobe navedel v javno dostopnih tehni�nih podatkih podlicencejemal�evega izdelka in na njegovi embalaži in reklamnem gradivu vklju�il tudi ustrezne blagovne znamke programske opreme Adobe (konkretno logotip podjetja Adobe), in sicer na na�in, skladen z oznakami blagovnih znamk drugih izdelkov tretjih oseb na podlicencejemal�evem izdelku.</p>
-<p>14. Brez jamstva. PROGRAMSKA OPREMA ADOBE JE PODLICENCEJEMALCU NA VOLJO ZA UPORABO IN REPRODUKCIJO »KAKRŠNA JE« IN ADOBE NE DAJE NIKAKRŠNEGA JAMSTVA ZA NJENO UPORABO ALI DELOVANJE. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE JAMČIJO IN NE MOREJO JAMČITI ZA DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME ADOBE ALI REZULTATE, DOBLJENE Z NJO. RAZEN MOREBITNIH JAMSTEV, POGOJEV, TRDITEV ALI DOLOČIL, KATERIH OBSEGA NI MOGOČE ALI DOVOLJENO IZKLJUČITI ALI OMEJITI Z ZAKONODAJO, VELJAVNO ZA PODLICENCEJEMALCA V NJEGOVI SODNI PRISTOJNOSTI, ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENIH JAMSTEV, OKOLIŠČIN, TRDITEV ALI POGOJEV (NAJSI BODO IZRECNA ALI VSEBOVANA, ZAKONSKA, OBČEPRAVNA, OBIČAJNA, UPORABLJANA ALI DRUGAČNA) GLEDE ČESAR KOLI, VKLJUČNO Z OMEJITVIJO JAMSTEV GLEDE KRŠITVE PRAVIC TRETJIH OSEB, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO IN VKLJUČITEV, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI USTREZNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. PODLICENCEJEMALEC SOGLAŠA, DA NE BO V IMENU PODJETJA ADOBE DAJAL NOBENIH JAMSTEV, NAJSI BODO IZRECNA ALI VSEBOVANA.</p>  
-<p>15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČETUDI JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA V SODNI PRISTOJNOSTI PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ USD (1.000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izklju�itve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je dolo�eno v tej pogodbi, ne pa na noben drug na�in ali za noben drug namen.</p>
-<p>16. Pogoji za zaš�ito vsebine</p>
-<p>(a) Definicije.</p>
-<p>»Pravila za zanesljivost in skladnost« pomeni dokument, v katerem so opredeljena pravila za zanesljivost in skladnost programske opreme Adobe, na spletnem mestu http://www.adobe.com/mobile/licensees ali mestu, ki ga nadomesti.</p>
-<p>»Funkcije za zaš�ito vsebine« pomeni tiste vidike programske opreme Adobe, namenjene zagotavljanju skladnosti s pravili za zanesljivost in skladnost ter prepre�evanju predvajanja, kopiranja, spreminjanja, redistribucije in drugih dejanj, povezanih z digitalno vsebino, ki se distribuira za uporabo uporabnikov programske opreme Adobe, ko lastniki te digitalne vsebine ali njeni licencirani distributerji tega ne dovolijo.</p>
-<p>»Koda za zaš�ito vsebine« pomeni programsko kodo v nekaterih posebej ozna�enih razli�icah programske opreme Adobe, ki omogo�a dolo�ene funkcije za zaš�ito vsebine.</p>
-<p>»Klju�« pomeni kriptografsko vrednost v programski opremi Adobe, ki se uporablja za dešifriranje digitalne vsebine.</p>
-<p>(b) Omejitve licence. Podlicencejemal�evo pravico uveljavljati licence za programsko opremo Adobe Software urejajo te dodatne omejitve in obveznosti. Podlicencejemalec bo zagotovil, da njegove stranke ravnajo skladno s temi omejitvami in obveznostmi v isti meri kot za podlicencejemalca velja za programsko opremo Adobe; �e katera koli podlicencejemal�eva stranka ne ravna skladno s temi dodatnimi omejitvami in obveznostmi, se to obravnava kot podlicencejemal�eva resna kršitev.</p>
-<p>b.1. Podlicencejemalec in stranke lahko distribuirajo samo programsko opremo Adobe, ki ustreza pravilom za zanesljivost in skladnost, ki jih podlicencejemalec v postopku preverjanja, opisanem zgoraj v pogojih za Adobe, potrdi kot take.</p>   
-<p>b.2. Podlicencejemalec ne bo (i) obšel funkcij za zaš�ito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adobe, ali (ii) razvil ali distribuiral izdelkov, katerih namen je obiti funkcije za zaš�ito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adobe.</p>
-<p>(c) Klju�i se s tem ozna�ujejo kot zaupne informacije podjetja Adobe, zato se bo podlicencejemalec glede klju�ev ravnal skladno s postopkom za ravnanje s kodo podjetja Adobe (na zahtevo na voljo pri podjetju Adobe).</p>  
-<p>(d) Pravno varstvo. Podlicencejemalec soglaša, da lahko kršitev te pogodbe negativno vpliva na funkcije za zaš�ito vsebine v programski opremi Adobe in povzro�i enkratno in trajno škodo interesom podjetja Adobe in lastnikov digitalne vsebine, ki se zanašajo na te funkcije, ter da denarna odškodnina lahko ne zadostuje za celotno nadomestilo takšne škode. Podlicencejemalec zato soglaša, da ima lahko Adobe poleg denarne odškodnine tudi pravico do pravnega varstva, da prepre�i ali omeji škodo, povzro�eno s tako kršitvijo.</p>
-<p>17. Tretja oseba upravi�enka. Adobe Systems Incorporated in Adobe Software Ireland Limited sta tretji osebi upravi�enki Googlove pogodbe s podlicencejemalcem glede programske opreme Adobe, vklju�no s pogoji za Adobe, vendar ne omejeno nanje. Podlicencejemalec soglaša, da lahko Google, ne glede na morebitna nasprotna dolo�ila v pogodbi z Googlom, razkrije podjetju Adobe identiteto podlicencejemalca in pisno potrdi, da je podlicencejemalec z Googlom sklenil licen�no pogodbo, ki vklju�uje pogoje za Adobe. Podlicencejemalec mora imeti z vsakim od svojih licencejemalcev sklenjeno pogodbo, �e je tem licencejemalcem dovoljena nadaljnja distribucija programske opreme Adobe, pa taka pogodba vsebuje tudi pogoje za Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html
deleted file mode 100644
index b3b1d5a6dcc..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome у�лови коришћења у�луге</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome у�лови коришћења у�луге</h2>
-<p>Ови у�лови коришћења у�луге одно�е �е на верзију извршног кода Google Chrome прегледача. Изворни кôд за Google Chrome до�тупан је бе�платно према уговору о лиценцирању �офтвера �а отвореним кодом на адре�и chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Одно� између ва� и Google-а</strong></p>
-<p>1.1 �ачин на који кори�тите Google производе, �офтвер, у�луге и веб �ајтове (који �е у даљем тек�ту овог документа наводе под заједничким називом „У�луге“, а у које није укључена ниједна у�луга коју вам Google пружа на о�нову по�ебног уговора у пи�меном облику) подлеже у�ловима закон�ког уговора између ва� и Google-а. „Google“ означава Google Inc. �а �едиштем на адре�и 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Овај документ објашњава како је уговор �ачињен и одређује неке у�лове тог уговора.</p>
-<p>1.2 Уколико пи�меним путем није другачије договорено �а Google-ом, уговор између ва� и Google-а увек ће �адржати најмање оне у�лове и одредбе који �у одређени овим документом. У даљем тек�ту документа они �е називају „Општи у�лови“. Лиценце за �офтвер �а отвореним кодом за Google Chrome изворни кôд чине одвојене пи�мене уговоре. У одређеној мери у којој лиценце за �офтвер �а отвореним кодом изричито замењују ове Опште у�лове, лиценце за отворени кôд регулишу уговор између ва� и Google-а о коришћењу Google Chrome прегледача или одређених компоненти укључених у Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Ваш уговор �а Google-ом ће, поред Општих у�лова, �адржати и у�лове наведене у Google Chrome додатним у�ловима коришћења у�луге у на�тавку и у�лове �вих правних обавештења која �е могу применити на У�луге. Сви ови у�лови �е у даљем тек�ту документа називају „Додатни у�лови“. У �лучају да �е на У�лугу примењују Додатни у�лови, моћи ћете да их прочитате у оквиру �аме У�луге или приликом њеног коришћења.</p>
-<p>1.4. Општи у�лови, заједно �а Додатним у�ловима, чине правно обавезујући уговор између ва� и Google-а у вези �а коришћењем У�луга. Важно је да их веома пажљиво прочитате. Овај закон�ки уговор �е у даљем тек�ту назива „У�лови“.</p>
-<p>1.5. Уколико по�тоји било каква противречно�т између наведеног у Додатним у�ловима и наведеног у Општим у�ловима, Додатни у�лови ће у том �лучају имати предно�т у одно�у на ту У�лугу.</p>
-<p><strong>2. Прихватање У�лова</strong></p>
-<p>2.1 Да би�те могли да кори�тите У�луге, прво морате да прихватите У�лове. �е можете да кори�тите У�луге уколико не прихватите У�лове.</p>
-<p>2.2 У�лове можете да прихватите на �ледећи начин:</p>
-<p>(�) кликом на дугме којим прихватате У�лове или �е �лажете �а њима, у �лучају да је Google обезбедио ову опцију у кори�ничком интерфеј�у за било коју У�лугу, или</p>
-<p>(Б) �амим коришћењем У�луга. У овом �лучају, �агла�ни �те и прихватате да ће од тог тренутка надаље Google тумачити коришћење У�луга као прихватање У�лова.</p>
-<p><strong>3. Језик У�лова</strong></p>
-<p>3.1 Када вам Google обезбеди превод У�лова �а енгле�ког језика, �лажете �е да је превод обезбеђен �амо ради лакшег коришћења и да ће одно� између ва� и Google-а бити регули�ан У�ловима на енгле�ком језику.</p>
-<p>3.2. Уколико по�тоји било каква противречно�т између наведеног у У�ловима на енгле�ком језику и наведеног у преводу, тада ће верзија на енгле�ком језику имати предно�т.</p>
-<p><strong>4. Пружање У�луга од �тране Google-а</strong></p>
-<p>4.1 Google има подружнице и повезана правна лица широм �вета („Подружнице и Филијале“). Понекад ове компаније пружају У�луге у име �амог Google-а. Сагла�ни �те и прихватате да ће Подружнице и Филијале бити овлашћене да вам пружају У�луге.</p>
-<p>4.2 Google �е непре�тано у�авршава како би кори�ницима обезбедио најбоље могуће и�ку�тво. Сагла�ни �те и прихватате да облик и природа У�луга које Google пружа могу повремено да �е мењају без претходног обавештења.</p>
-<p>4.3 Као део непре�таног у�авршавања, �агла�ни �те и прихватате да Google може по �оп�твеном нахођењу и без претходног обавештења да пре�тане (трајно или привремено) да пружа У�луге (или било које функције у оквиру тих У�луга) вама или кори�ницима. У �ваком тренутку можете да прекинете коришћење У�луга. �ије потребно да по�ебно обаве�тите Google када пре�танете да кори�тите У�луге.</p>
-<p>4.4 Сагла�ни �те и прихватате да, уколико вам Google онемогући при�туп налогу, нећете моћи да при�тупате У�лугама, детаљима налога и �вим датотекама или другом �адржају који �е налази на налогу.</p>
-<p><strong>5. �ачин на који кори�тите У�луге</strong></p>
-<p>5.1 Прихватате да ћете кори�тити У�луге једино у �врхе које �у дозвољене (а) У�ловима и (б) било којим важећим законом, пропи�ом или општеприхваћеном прак�ом или �мерницама у релевантним надлежно�тима (укључујући и �ве законе о извозу података или �офтвера у Сједињене Државе или друге релевантне земље, и из њих).</p>
-<p>5.2 Прихватате да �е нећете ангажовати ни у једној активно�ти која омета или прекида У�луге (или �ервере и мреже повезане �а У�лугама).</p>
-<p>5.3 Уколико немате изричиту дозволу да то урадите на о�нову по�ебног уговора �а Google-ом, прихватате да нећете умножавати, дуплирати, копирати, продавати, размењивати нити препродавати У�луге ни у које �врхе.</p>
-<p>5.4 Прихватате да �те једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно�т према вама или било којим трећим лицима) за било какво кршење обавеза одређених У�ловима и за по�ледице �ваког таквог кршења (укључујући и �ваки губитак или штету коју Google може да претрпи).</p>
-<p><strong>6. Приватно�т и лични подаци</strong></p>
-<p>6.1 Више информација о Google-овим прак�ама заштите података прочитајте у Google-овој политици приватно�ти на адре�и http://www.google.com/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/sr/privacy.html. Ова политика објашњава како Google по�тупа �а личним подацима и штити приватно�т када кори�тите У�луге.</p>
-<p>6.2 Прихватате да податке можемо да кори�тимо у �кладу �а Google-овом политиком приватно�ти.</p>
-<p><strong>7. Садржај У�луга</strong></p>
-<p>7.1 Сагла�ни �те да �у за �ве информације (као што �у датотеке података, пи�мени тек�т, рачунар�ки �офтвер, музика, аудио датотеке или други звучни �нимци, фотографије, видео �нимци или друге �лике) којима можете да при�тупите као делу У�луга или у току њиховог коришћења, одговорна �амо она лица која �у по�тавила такве �адржаје. Све овакве информације �е у даљем тек�ту документа називају „Садржај“.</p>
-<p>7.2 Требало би да имате у виду да Садржај који вам је пред�тављен као део У�луга, укључујући, без ограничења, огла�е у У�лугама и �понзори�ани Садржај у �клопу У�луга, може да буде заштићен правима интелектуалне �војине у вла�ништву �понзора или оглашавача који обезбеђују тај Садржај Google-у (или у вла�ништву других лица или компанија које делују у њихово име). �е �мете да мењате, изнајмљујете, дајете у закуп, позајмљујете, продајете, ди�трибуирате нити правите изведена дела на о�нову овог Садржаја (у целини или делом), о�им уколико �у вам Google или вла�ници тог Садржаја то по�ебно одобрили по�ебним уговором.</p>
-<p>7.3 Google задржава право (али неће имати обавезу) да унапред приказује, прегледа, обележава, филтрира, мења, одбија или уклања цео Садржај или неки његов део из било које У�луге. За неке У�луге Google може да обезбеди алатке за филтрирање ек�плицитно �ек�уалног �адржаја. Ове алатке �адрже подешавања за SafeSearch (погледајте https://support.google.com/websearch/answer/510?hl=sr). Поред тога, по�тоје и комерцијално до�тупне у�луге и �офтвер који ограничавају при�туп материјалу који �матрате неприхватљивим.</p>
-<p>7.4 Сагла�ни �те да коришћењем У�луга можете да будете изложени Садржају који ћете можда �матрати увредљивим, непри�тојним или непожељним и да, у том погледу, кори�тите У�луге на �оп�твену одговорно�т.</p>
-<p>7.5 Прихватате да �те једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно�т према вама нити било којим трећим лицима) за било који Садржај који правите, прено�ите или приказујете у току коришћења У�луга, као и за по�ледице �војих по�тупака (укључујући и �ваки губитак или штету које Google може да претрпи).</p>
-<p><strong>8. Вла�ничка права</strong></p>
-<p>8.1 Сагла�ни �те и прихватате да Google (или Google-ови издаваоци лиценци) имају �ва закон�ка права, права вла�ништва и удео у У�лугама, укључујући �ва права интелектуалне �војине у оквиру У�луга (било да �у та права реги�трована или не, и �вуда у �вету где та права могу да по�тоје).</p>
-<p>8.2 Уколико �е ни�те пи�меним путем другачије договорили �а Google-ом, ништа у у�ловима вам не даје право да кори�тите било које Google-ово заштићено име, жиг, заштићени знак у�луге, логотип, име домена или друга карактери�тична обележја бренда.</p>
-<p>8.3 Уколико вам је у по�ебном пи�меном уговору �а Google-ом дато изричито право да кори�тите нека од ових обележја бренда, тада �е �лажете да ће ваше коришћење ових обележја бити у �кладу �а тим уговором, �вим важећим одредбама У�лова и �а Google-овим �мерницама за коришћење функција брендова према повременим ажурирањима. Ове �мернице можете да прегледате на мрежи на адре�и http://www.google.rs/permissions/guidelines.html (или некој другој URL адре�и коју Google може повремено да обезбеди у ову �врху).</p>
-<p>8.4 Google је �агла�ан и прихвата да на о�нову ових у�лова нема права, право вла�ништва нити удео у Садржају који ви (или ваши издаваоци лиценци) шаљете, по�тављате, прено�ите или приказујете у оквиру У�луга или преко њих, укључујући �ва права интелектуалне �војине у оквиру тог Садржаја (било да �у та права реги�трована или не, и �вуда у �вету где та права могу да по�тоје). Прихватате да �те одговорни за заштиту и примену тих права и да Google нема обавезу да то ради у ваше име, о�им уколико �е ни�те пи�меним путем другачије договорили �а Google-ом.</p>
-<p>8.5 Прихватате да нећете уклањати, прикривати нити мењати ниједно обавештење о вла�ничким правима (укључујући и обавештења о аутор�ким правима и жигу) које може да буде додато У�лугама или �е већ налази у оквиру њих.</p>
-<p>8.6 Прихватате да у току коришћења У�луга нећете кори�тити ниједан жиг, заштићени знак у�луге, заштићено име и логотип било које компаније или организације на начин који може имати или има за циљ да проузрокује не�поразум у вези �а вла�ником или овлашћеним кори�ником таквих знакова, имена или логотипа, о�им уколико ва� Google није пи�меним путем изричито овла�тио да то учините.</p>
-<p><strong>9. Лиценца од Google-а</strong></p>
-<p>9.1 Google вам даје личну, �вет�ку, бе�платну, непрено�иву и неек�лузивну лиценцу за коришћење �офтвера који вам Google обезбеђује као део У�луга које пружа (у на�тавку „Софтвер“). Једина �врха ове лиценце је�те да вам омогући да кори�тите предно�ти У�луга које Google обезбеђује и да уживате у њима на начин дозвољен У�ловима.</p>
-<p>9.2. У �кладу �а одељком 1.2, не �мете да копирате, мењате, правите изведена дела, вршите реверзни инжењеринг и декомпилацију или на други начин покушавате да издвојите изворни кôд Софтвера или његовог дела (и не �мете дозволити ником другом да то ради), о�им уколико то није изричито дозвољено или пропи�ано законом, или уколико ва� Google није пи�меним путем по�ебно овла�тио да то учините.</p>
-<p>9.3 У �кладу �а одељком 1.2, уколико вам Google није дао по�ебну пи�мену дозволу да то учините, не �мете да прено�ите права коришћења Софтвера или дајете подлиценцу за њих, у�тупате вредно�ни удео у правима коришћења Софтвера или да на други начин прено�ите било који део права коришћења Софтвера.</p>
-<p><strong>10. Лиценца за ваш �адржај</strong></p>
-<p>10.1 Задржавате аутор�ка и друга права која већ имате за Садржај који шаљете, по�тављате или приказујете у оквиру У�луга или преко њих.</p>
-<p><strong>11. �журирања �офтвера</strong></p>
-<p>11.1 Софтвер који кори�тите повремено може аутомат�ки да преузме ажурирања од Google-а и да их ин�талира. Ова ажурирања �у пројектована да у�аврше, побољшају и додатно развију У�луге и могу да буду у облику поправки грешака, побољшаних функција, нових модула �офтвера, као и потпуно нових верзија. Прихватате да примате ова ажурирања (и дозвољавате Google-у да вам их и�поручује) као део коришћења У�луга.</p>
-<p><strong>12. Прекид одно�а �а Google-ом</strong></p>
-<p>12.1 У�лови ће на�тавити да �е примењују �ве док их ви или Google не окончате на доленаведени начин.</p>
-<p>12.2 Google може у �ваком тренутку да оконча закон�ки уговор �а вама у �ледећим �лучајевима:</p>
-<p>(�) уколико �те прекршили било коју одредбу У�лова (или �те по�тупали на начин који ја�но показује да не намеравате или ни�те у �тању да �е придржавате одредби У�лова); или</p>
-<p>(Б) уколико је Google законом обавезан да то учини (на пример, када је обезбеђивање У�луга противзаконито или то у међувремену по�тане); или</p>
-<p>(В) уколико је партнер �а којим вам је Google понудио У�луге ра�кинуо одно�е �а Google-ом или пре�тао да нуди У�луге; или</p>
-<p>(Г) уколико Google пре�таје да пружа У�луге кори�ницима у земљи у којој живите или у којој кори�тите у�лугу; или</p>
-<p>(Д) уколико У�луге које Google пружа, по Google-овом мишљењу, пре�тану да буду комерцијално и�плативе.</p>
-<p>12.3 �ишта наведено у овом одељку неће утицати на Google-ова права у вези �а пружањем У�луга из 4. одељка ових У�лова.</p>
-<p>12.4 Када ови У�лови пре�тану да важе, тај прекид неће утицати ни на каква закон�ка права, обавезе и одговорно�ти од којих �те ви и Google имали кори�ти, којима �те били обавезани (или које �у при�пеле у периоду током кога �у У�лови били на �нази) или која изричито треба трајно да �е на�таве, а одредбе �тава 19.7 ће на�тавити да �е на неодређено време примењују на оваква права, обавезе и одговорно�ти.</p>
-<p><strong>13. ИЗУЗИМ�ЊЕ Г�Р��ЦИЈ�</strong></p>
-<p>13.1 �ИШТ� ШТО ЈЕ ��ВЕДЕ�О У ОВИМ УСЛОВИМ�, УКЉУЧУЈУЋИ 13. И 14. ОДЕЉ�К, �ЕЋЕ ИСКЉУЧИТИ �ИТИ ОГР��ИЧИТИ GOOGLE-ОВУ Г�Р��ЦИЈУ ИЛИ ОДГОВОР�ОСТ З� ГУБИТКЕ КОЈИ �Е МОГУ З�КО�СКИ Д� СЕ ИСКЉУЧЕ ИЛИ ОГР��ИЧЕ В�ЖЕЋИМ З�КО�ОМ. У �ЕКИМ ��ДЛЕЖ�ОСТИМ� �ИЈЕ ДОЗВОЉЕ�О ИЗУЗИМ�ЊЕ ОДРЕЂЕ�ИХ Г�Р��ЦИЈ� ИЛИ УСЛОВ�, �ИТИ ОГР��ИЧЕЊЕ ИЛИ ИЗУЗИМ�ЊЕ ОДГОВОР�ОСТИ З� ГУБИТ�К ИЛИ ШТЕТУ ��СТ�ЛУ УСЛЕД �ЕМ�Р�, КРШЕЊ� УГОВОР� ИЛИ ПОДР�ЗУМЕВ��ИХ УСЛОВ�, ИЛИ З� СЛУЧ�Ј�Е ИЛИ ПОСЛЕДИЧ�Е ШТЕТЕ. У СКЛ�ДУ С� ТИМ, ПРИМЕ�ИЋЕ СЕ С�МО ОГР��ИЧЕЊ� КОЈ� СУ У СКЛ�ДУ С� ��ДЛЕЖ�ИМ З�КО�ОМ, � ��Ш� ОДГОВОР�ОСТ БИЋЕ ОГР��ИЧЕ�� У ��ЈВЕЋОЈ МОГУЋОЈ МЕРИ ДОЗВОЉЕ�ОЈ З�КО�ОМ.</p>
-<p>13.2 ИЗРИЧИТО СТЕ С�ГЛ�С�И И ПРИХВ�Т�ТЕ Д� КОРИСТИТЕ УСЛУГЕ �� СОПСТВЕ�У ОДГОВОР�ОСТ И Д� СЕ GOOGLE УСЛУГЕ ОБЕЗБЕЂУЈУ „Т�КВЕ К�КВЕ ЈЕСУ“ И „К�Д� СУ ДОСТУП�Е“.</p>
-<p>13.3 GOOGLE, ЊЕГОВЕ ПОДРУЖ�ИЦЕ И ФИЛИЈ�ЛЕ, И ИЗД�В�ЧИ ЛИЦЕ�ЦИ ПОСЕБ�О �Е ИЗЈ�ВЉУЈУ �ИТИ В�М Г�Р��ТУЈУ СЛЕДЕЋЕ:</p>
-<p>(�) Д� ЋЕ КОРИШЋЕЊЕ УСЛУГ� ИСПУ�ИТИ В�ШЕ З�ХТЕВЕ,</p>
-<p>(Б) Д� ЋЕ КОРИШЋЕЊЕ УСЛУГ� БИТИ �ЕПРЕКИД�О, ПР�ВОВРЕМЕ�О, БЕЗБЕД�О И БЕЗ ГРЕШ�К�,</p>
-<p>(В) Д� ЋЕ БИЛО КОЈ� И�ФОРМ�ЦИЈ� ДО КОЈЕ СТЕ ДОШЛИ КОРИСТЕЋИ УСЛУГЕ БИТИ Т�Ч�� ИЛИ ПОУЗД��� И</p>
-<p>(Г) Д� ЋЕ ГРЕШКЕ У Р�ДУ И ФУ�КЦИО��Л�ОСТИ БИЛО КОГ СОФТВЕР� КОЈИ В�М ЈЕ Д�Т К�О ДЕО УСЛУГ� БИТИ ИСПР�ВЉЕ�Е.</p>
-<p>13.4 С�В М�ТЕРИЈ�Л КОЈИ СТЕ ПРЕУЗЕЛИ ИЛИ �� �ЕКИ ДРУГИ ��ЧИ� ДОБИЛИ КОРИШЋЕЊЕМ GOOGLE УСЛУГ� ПРЕУЗЕЛИ СТЕ ПО СОПСТВЕ�ОМ ��ХОЂЕЊУ И �� СОПСТВЕ�У ОДГОВОР�ОСТ И ИСКЉУЧИВО ЋЕТЕ ВИ БИТИ ОДГОВОР�И З� СВ�КУ ШТЕТУ �� Р�ЧУ��РСКОМ СИСТЕМУ ИЛИ УРЕЂ�ЈУ, ИЛИ З� ГУБИТ�К ПОД�Т�К� ��СТ�О УСЛЕД ПРЕУЗИМ�Њ� БИЛО КОГ Т�КВОГ М�ТЕРИЈ�Л�.</p>
-<p>13.5 БИЛО К�КВИ С�ВЕТИ И И�ФОРМ�ЦИЈЕ, У УСМЕ�ОМ ИЛИ ПИСМЕ�ОМ ОБЛИКУ, КОЈЕ СТЕ ДОБИЛИ ОД GOOGLE-�, ПРЕКО ИЛИ ОД УСЛУГ� �ЕЋЕ ПРЕДСТ�ВЉ�ТИ �ИК�КВУ Г�Р��ЦИЈУ КОЈ� �ИЈЕ ИЗРИЧИТО ��ВЕДЕ�� У УСЛОВИМ� КОРИШЋЕЊ� УСЛУГЕ.</p>
-<p>13.6 GOOGLE СЕ Д�ЉЕ ИЗРИЧИТО ОДРИЧЕ СВИХ Г�Р��ЦИЈ� И УСЛОВ� СВ�КЕ ВРСТЕ, ИЗРИЧИТИХ ИЛИ ПОДР�ЗУМЕВ��ИХ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГР��ИЧЕЊ�, ПОДР�ЗУМЕВ��Е Г�Р��ЦИЈЕ И УСЛОВЕ З� ПОДЕС�ОСТ З� ПРОД�ЈУ, ПОДЕС�ОСТ З� БИЛО К�КВУ ПОСЕБ�У ��МЕ�У И �ЕКРШЕЊЕ.</p>
-<p><strong>14. ОГР��ИЧЕЊЕ ОДГОВОР�ОСТИ</strong></p>
-<p>14.1 ПОДЛОЖ�О ОПШТИМ ОДРЕДБ�М� ИЗ ГОРЕ��ВЕДЕ�ОГ СТ�В� 13.1, ИЗРИЧИТО СТЕ С�ГЛ�С�И И ПРИХВ�Т�ТЕ Д� GOOGLE, ЊЕГОВЕ ПОДРУЖ�ИЦЕ И ФИЛИЈ�ЛЕ, К�О И ИЗД�В�ЧИ ЛИЦЕ�ЦИ �ЕЋЕ БИТИ ОДГОВОР�И ПРЕМ� В�М� З�:</p>
-<p>(A) БИЛО К�КВУ ДИРЕКТ�У, ПОСРЕД�У, СЛУЧ�Ј�У, ПОСЕБ�У, ПОСЛЕДИЧ�У ИЛИ ЕГЗЕМПЛ�Р�У ШТЕТУ КОЈУ ���ЕСЕТЕ �� БИЛО КОЈИ ��ЧИ� ИЛИ �� ОС�ОВУ БИЛО КОЈЕ ТЕОРИЈЕ О ОДГОВОР�ОСТИ. ОВО УКЉУЧУЈЕ, БЕЗ ОГР��ИЧЕЊ�, БИЛО КОЈИ ГУБИТ�К ПРОФИТ� (БЕЗ ОБЗИР� Д� ЛИ ЈЕ ДО ЊЕГ� ДОШЛО ДИРЕКТ�ИМ ИЛИ И�ДИРЕКТ�ИМ ПУТЕМ), ГУБИТ�К ДОБРЕ ВОЉЕ ИЛИ ПОСЛОВ�Е РЕПУТ�ЦИЈЕ, ГУБИТ�К ПОД�Т�К�, ТРОШКОВЕ ��Б�ВКЕ З�МЕ�СКИХ ПРОИЗВОД� И УСЛУГ� ИЛИ ДРУГЕ �ЕМ�ТЕРИЈ�Л�Е ГУБИТКЕ;</p>
-<p>(B) БИЛО КОЈИ ГУБИТ�К ИЛИ ШТЕТУ КОЈУ ���ЕСЕТЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГР��ИЧЕЊ�, ГУБИТ�К ИЛИ ШТЕТУ КОЈИ СУ ПОСЛЕДИЦ�:</p>
-<p>(I) БИЛО К�КВОГ ОСЛ�Њ�Њ� �� ПОТПУ�ОСТ, Т�Ч�ОСТ ИЛИ ПОСТОЈ�ЊЕ ОГЛ�Ш�В�Њ� ИЛИ К�О РЕЗУЛТ�Т ОД�ОС� ИЛИ ТР��С�КЦИЈЕ ИЗМЕЂУ В�С И �ЕКОГ ОГЛ�Ш�В�Ч� ИЛИ СПО�ЗОР� ЧИЈИ СЕ ОГЛ�СИ ПОЈ�ВЉУЈУ У УСЛУГ�М�;</p>
-<p>(II) БИЛО К�КВИХ ПРОМЕ�� КОЈЕ GOOGLE МОЖЕ Д� ИЗВРШИ У УСЛУГ�М� ИЛИ ЗБОГ БИЛО К�КВОГ ТР�Ј�ОГ ИЛИ ПРИВРЕМЕ�ОГ ПРЕКИД� У ОБЕЗБЕЂИВ�ЊУ УСЛУГ� (ИЛИ БИЛО КОЈИХ ФУ�КЦИЈ� У ОКВИРУ УСЛУГ�);</p>
-<p>(III) БРИС�Њ�, ОШТЕЋЕЊ� ИЛИ �ЕМОГУЋ�ОСТИ ЧУВ�Њ� БИЛО К�КВОГ С�ДРЖ�Ј� И ДРУГИХ КОМУ�ИК�ЦИО�ИХ ПОД�Т�К� ОДРЖ�В��ИХ ИЛИ ПРЕ�ОШЕ�ИХ ПРЕКО УСЛУГ� ИЛИ В�ШИМ КОРИШЋЕЊЕМ ИСТИХ;</p>
-<p>(III) �ЕМОГУЋ�ОСТИ Д� GOOGLE-У ПРУЖИТЕ ПРЕЦИЗ�Е ПОД�ТКЕ О ��ЛОГУ;</p>
-<p>(IV) �ЕМОГУЋ�ОСТИ Д� ОЧУВ�ТЕ БЕЗБЕД�ОСТ И ПОВЕРЉИВОСТ ЛОЗИ�КЕ ИЛИ ДЕТ�Љ� О ��ЛОГУ;</p>
-<p>14.2 ОГР��ИЧЕЊ� GOOGLE-ОВЕ ОДГОВОР�ОСТИ ПРЕМ� В�М� У ГОРЕ��ВЕДЕ�ОМ СТ�ВУ 14.1 ПРИМЕЊИВ�ЋЕ СЕ БЕЗ ОБЗИР� �� ТО Д� ЛИ ЈЕ GOOGLE БИО УПОЗ��Т ИЛИ ЈЕ ТРЕБ�ЛО Д� БУДЕ СВЕСТ�� МОГУЋ�ОСТИ ��СТ��К� ТИХ ГУБИТ�К�.</p>
-<p><strong>15. Смернице за аутор�ка права и жигове</strong></p>
-<p>15.1 Google-ова �мерница је да реагује на обавештења о наводним кршењима аутор�ких права која �у у �кладу �а међународним законом о правима интелектуалне �војине (укључујући и закон Digital Millennium Copyright Act у Сједињеним Државама) и укида налоге кори�ника који више пута прекрше правила. Детаље Google-ових �мерница можете да пронађете на адре�и http://www.google.rs/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google �проводи процедуру улагања жалби на коришћење жигова у по�ловима Google оглашавања; детаље можете да пронађете на адре�и http://www.google.rs/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Огла�и</strong></p>
-<p>16.1 �еке од У�луга о�лањају �е на приходе од оглашавања и могу да приказују огла�е и промоције. Ови огла�и могу да буду циљани на Садржај информација које �у �ачуване у У�лугама, упите по�тављене путем У�луга или другe информацијe.</p>
-<p>16.2 �ачин, режим и обим оглашавања од �тране Google-a у У�лугама подлежу променама без претходног обавештења.</p>
-<p>16.3 С обзиром да вам Google гарантује при�туп У�лугама и њихово коришћење, прихватате да Google може да по�тави овакве огла�е у У�луге.</p>
-<p><strong>17. Други �адржај</strong></p>
-<p>17.1 У�луге могу да �адрже хипервезе ка другим веб �ајтовима, �адржајима или ре�ур�има. Google можда неће контроли�ати веб �ајтове или ре�ур�е које обезбеђују друге компаније или лица, а не Google.</p>
-<p>17.2 Сагла�ни �те и прихватате да Google није одговоран за до�тупно�т ниједног таквог �пољног �ајта нити ре�ур�а и да не одобрава ниједан огла�, производ нити друге материјале на таквим веб �ајтовима или ре�ур�има, или до�тупне путем њих.</p>
-<p>17.3 Сагла�ни �те и прихватате да Google није одговоран ни за какав губитак или штету коју нане�ете као резултат до�тупно�ти ових �пољних �ајтова или ре�ур�а, или као резултат било каквог о�лањања на потпуно�т, тачно�т и по�тојање оглашавања, производа и других материјала на таквим веб �ајтовима или ре�ур�има, или до�тупних путем њих.</p>
-<p><strong>18. Промене у�лова</strong></p>
-<p>18.1 С времена на време Google може да промени Опште у�лове или Додатне у�лове. Када дође до промена, Google ће пружити нови примерак Општих у�лова на адре�и http://www.google.com/chrome/intl/sr/eula_text.html, а �ви нови Додатни у�лови биће вам до�тупни у оквиру У�луга на које �е то одно�и или путем њих.</p>
-<p>18.2 Сагла�ни �те и прихватате да ће Google, уколико кори�тите У�луге након датума промене Општих у�лова и Додатних у�лова, коришћење тумачити као прихватање ажурираних Општих у�лова и Додатних у�лова.</p>
-<p><strong>19. Општи закон�ки у�лови</strong></p>
-<p>19.1 Може �е де�ити да ћете, када кори�тите У�луге (као резултат коришћења или у вези �а коришћењем у�луга) кори�тити неку у�лугу, преузети �офтвер или купити робу коју обезбеђује неко друго лице или компанија. Коришћење ових других у�луга, �офтвера или робе може да буде регули�ано по�ебним у�ловима између ва� и компаније или лица о коме �е ради. У том �лучају, У�лови неће утицати на ваш правни одно� �а овим другим компанијама или лицима.</p>
-<p>19.2 У�лови чине целокупан закон�ки уговор између ва� и Google-а и регулишу начин на који кори�тите У�луге (али и�кључујући �ве у�луге које вам Google можда обезбеђује на о�нову по�ебног пи�меног уговора) и потпуно замењују �ве претходне уговоре између ва� и Google-а о коришћењу У�луга.</p>
-<p>19.3 Прихватате да Google може да вам до�тавља обавештења путем е-поште, редовне поште или по�тављањем обавештења у У�лугама, укључујући и она обавештења која �е тичу промена У�лова.</p>
-<p>19.4 Прихватате да, уколико Google не примењује или не �проводи ниједно закон�ко право или правни лек �адржан у у�ловима (или од којег Google има кори�ти по било ком важећем закону), то неће бити �хваћено као званично одрицање Google-ових права и да ће та права или правни лекови бити и даље до�тупни Google-у.</p>
-<p>19.5 Уколико било који �уд у чијој је надлежно�ти да о овоме одлучује, одлучи да је било која одредба ових У�лова неважећа, онда ће та одредба бити уклоњена из У�лова без утицаја на о�татак У�лова. Прео�тале одредбе У�лова на�тавиће да буду важеће и пуноважне.</p>
-<p>19.6 Сагла�ни �те и прихватате да ће �ви чланови групе компанија чија је матична компанија Google, имати права треће �тране на о�нову У�лова и да ће такве компаније бити овлашћене да директно �проводе и о�лањају �е на било које одредбе У�лова које прено�е добит на њих (или права у њихову кори�т). О�им у том �лучају, ниједно друго лице нити компанија неће имати права треће �тране на о�нову У�лова.</p>
-<p>19.7 У�лови и одно� између ва� и Google-а према овим У�ловима биће регули�ани законима Савезне државе Калифорније, без обзира на �укобљено�т закон�ких одредби. Ви и Google �те �агла�ни да ће за решавање �ваког правног �пора на�талог као резултат У�лова и�кључиво бити надлежни �удови округа Санта Клара у Калифорнији. Упрко� томе, прихватате да ће Google-у и даље бити дозвољено да затражи о�лобађајуће правне лекове (или одговарајућу вр�ту хитне правне помоћи) у �вим надлежно�тима.</p>
-<p><strong>20. Додатни у�лови за додатке за Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 У�лови из овог одељка примењиваће �е уколико ин�талирате додатке у �вој примерак Google Chrome прегледача. Додаци �у мали �офтвер�ки програми које је развио Google или треће �тране, а који могу да измене или побољшају функционално�т Google Chrome прегледача. Додаци могу да имају веће привилегије за при�туп прегледачу или рачунару него обичне веб �транице, укључујући и могућно�т читања и измене приватних података.</p>
-<p>20.2 Google Chrome повремено може да проверава на удаљеним �ерверима (које хо�тује Google или треће �тране) да ли �у до�тупна ажурирања за додатке, укључујући, без ограничења, поправке грешака или побољшану функционално�т. Прихватате да ће �е та ажурирања аутомат�ки захтевати, преузимати и ин�талирати без претходног обавештења.</p>
-<p>20.3 Google понекад може да открије да неки додатак крши у�лове Google програмера или друге закон�ке уговоре, законе, пропи�е или �мернице. Google Chrome ће повремено преузимати ли�ту тих додатака �а Google-ових �ервера. Прихватате да Google може даљин�ким путем и по �оп�твеном нахођењу да онемогући или уклони �ваки такав додатак из кори�ничких �и�тема. </p>
-<p><strong>21. Додатни у�лови за коришћење од �тране предузећа</strong></p>
-<p>21.1 Уколико �те правно лице, онда о�оба која прихвата уговор у име правног лица (ради избегавања �умње, у �лучају правних лица �е под „ви“ у овим У�ловима ми�ли на правно лице) изјављује и гарантује да он или она има овлашћење да делује у ваше име, да ви изјављујете да �те пропи�но овлашћени да по�лујете у земљи или земљама у којима радите и да �у ваши запо�лени, �лужбеници, пред�тавници и други за�тупници који при�тупају У�лузи пропи�но овлашћени да при�тупају Google Chrome прегледачу, као и да ва� правно обавеже овим У�ловима.</p>
-<p>21.2 Подложно овим У�ловима и као додатак додели лиценце из 9. одељка, Google вам даје неек�клузивну, непрено�иву лиценцу за умножавање, ди�трибуцију, ин�талацију и коришћење Google Chrome прегледача и�кључиво на уређајима намењеним вашим запо�ленима, �лужбеницима, пред�тавницима и за�тупницима у вези �а вашим правним лицем под у�ловом да то коришћење Google Chrome прегледача подлеже овим У�ловима.</p>
-<p>12. авгу�т 2010.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome додатни у�лови коришћења у�луге</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>OВ�Ј ПРОИЗВОД ЈЕ ЛИЦЕ�ЦИР�� У ОКВИРУ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕ�ЦЕ З� ЛИЧ�У И �ЕКОМЕРЦИЈ�Л�У УПОТРЕБУ КОРИС�ИК� (i) З� КОДИР�ЊЕ ВИДЕО С�ДРЖ�Ј� КОЈИ ЈЕ У СКЛ�ДУ С� AVC СТ��Д�РДОМ („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) З� ДЕКОДИР�ЊЕ AVC ВИДЕО С�ДРЖ�Ј� КОЈИ ЈЕ КОРИС�ИК КОДИР�О У СКЛОПУ ЛИЧ�ИХ И �ЕКОМЕРЦИЈ�Л�ИХ �КТИВ�ОСТИ ИЛИ ДОБИО ОД П�РТ�ЕР� З� ВИДЕО С�ДРЖ�Ј ЛИЦЕ�ЦИР��ОГ З� ДОБ�ВЉ�ЊЕ AVC ВИДЕО С�ДРЖ�Ј�. �ИЈЕД�� ЛИЦЕ�Ц� СЕ �Е Д�ЈЕ �ИТИ ЋЕ СЕ ПОДР�ЗУМЕВ�ТИ З� БИЛО КОЈУ ДРУГУ УПОТРЕБУ. ДОД�Т�Е И�ФОРМ�ЦИЈЕ МОГУ СЕ ДОБИТИ У КОМП��ИЈИ MPEG LA, L.L.C. ПОГЛЕД�ЈТЕ С�ДРЖ�Ј �� HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome ће можда �адржати једну или више компоненти које до�тављају Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited (једним именом „Adobe“). Ваше коришћење Adobe �офтвера који до�тавља Google („Adobe �офтвер“) подлеже �ледећим додатним уловима („Adobe у�лови“). За ва�, као правно лице које добија Adobe �офтвер, надаље ће �е кори�тити термин „Подлиценцирано лице“.</p>
-<p>1. Ограничења лиценце.</p>
-<p>(a) Flash Player, верзија 10.x дизајниран је �амо као додатак за прегледач. Подлиценцирано лице не �ме да модификује нити да ди�трибуира овај Adobe �офтвер ни за један други вид употребе о�им као додатак прегледачима за репродукцију �адржаја на веб �траници. �а пример, Подлиценцирано лице не �ме да модификује овај Adobe �офтвер у циљу омогућавања функциони�ања �а апликацијама које �е покрећу изван прегледача (нпр. �а �амо�талним апликацијама, виџетима, кори�ничким интерфеј�има уређаја).</p>  
-<p>(б) Подлиценцирано лице неће открити ниједан API Flash Player-а, верзије 10.x преко интерфеј�а прегледача за додатке на начин који омогућава да �е тај додатак кори�ти за репродукцију �адржаја �а веб �транице као �амо�тална апликација.</p>
-<p>(в) Софтвер Chrome-Reader не �ме да �е кори�ти за приказивање ниједног PDF или EPUB документа који кори�ти дигиталне протоколе за управљање правима или било које �и�теме који ни�у Adobe DRM.</p>
-<p>(г) Adobe DRM мора да буде омогућен у �офтверу Chrome-Reader за �ве PDF и EPUB документе које штити Adobe DRM.</p>
-<p>(д) Софтвер Chrome-Reader не �ме, о�им ако техничке �пецификације то изричито не дозвољавају, да онемогући ниједну могућно�т коју Adobe пружа у оквиру Adobe �офтвера, укључујући, без ограничења, PDF и EPUB формате и Adobe DRM.</p>
-<p>2. Електрон�ки прено�. Подлиценцирано лице �ме да омогући преузимање Adobe �офтвера �а веб �ајта, Интернета, интранета или �личне технологије (једним именом „Електрон�ки прено�и“) под у�ловом да прихвати да ће, уколико је изричито одобрена, �вака његова ди�трибуција Adobe �офтвера, укључујући и ди�трибуције преко CD-ROM-а, DVD-ROM-а или других медијума за �кладиштење и Електрон�ких прено�а, бити подложна разумним безбедно�ним мерама за �пречавање неовлашћене употребе. Везано за Електрон�ке прено�е који �е надаље одобравају, Подлиценцирано лице преузима обавезу да примени �ва разумна ограничења употребе која пропише Adobe, укључујући ограничења која �е тичу безбедно�ти и/или ограничења ди�трибуције производа подлиценцираног лица крајњим кори�ницима.</p>  
-<p>3. Уговор о лиценцирању �а крајњим кори�ником (EULA) и У�лови ди�трибуције.</p>  
-<p>(а) Подлиценцирано лице ће о�игурати да �е Adobe �офтвер ди�трибуирa крајњим кори�ницима под пуноважним уговором о лиценцирању �а крајњим кори�ником, који иде у кори�т Подлиценцираном лицу и његовим �набдевачима и �адржи бар �ваки од ових минималних у�лова („Лиценца за крајњег кори�ника“): (i) забрану ди�трибуције и копирања; (ii) забрану модификација и изведених дела; (iii) забрану декомпилације, реверзног инжењеринга, ра�тављања или на други начин �вођења Adobe �офтвера на облик·уочљив људима; (iv) одредбу која означава вла�ништво Подлиценцираног лица и давалаца над Производом подлиценцираног лица (по дефиницији у 8. одељку); (v) одрицање одговорно�ти за по�редне, по�ебне, �лучајне, кажњиве или по�ледичне штете и (vi) друга �тандардна одрицања одговорно�ти и ограничења, укључујући (ако је применљиво): одрицање одговорно�ти за �ве применљиве закон�ке гаранције до крајњих закон�ких граница.</p>
-<p>(б) Подлиценцирано лице ће о�игурати да �е Adobe �офтвер ди�трибуира његовим ди�трибутерима под пуноважним уговором о лиценцирању, који иде у кори�т Подлиценцираном лицу и његовим �набдевачима и �адржи у�лове који Adobe-у пружају и�ти ниво заштите као и Adobe у�лови. </p>  
-<p>4. Отворени кôд. Подлиценцирано лице неће ниједном трећем лицу директно или по�редно давати или планирати да дâ било каква права или имунитет у оквиру Adobe-ових права интелектуалне �војине или вла�ничких права према којима ће �е та интелектуална �војина �тавити у оквир лиценце о отвореном коду или увући у превару у којој по�тоји, или �е може протумачити да по�тоји, захтев да као у�лов за коришћење, модификацију и/или ди�трибуцију Adobe �офтвер мора да �е: (i) учини до�тупним или ди�трибуира у облику изворног кода; (ii) лиценцира за прављење изведених дела или (iii) омогући за бе�платну реди�трибуцију. Ради појашњења, горенаведено ограничење не �пречава Подлиценцирано лице да ди�трибуира и оно �ме бе�платно да ди�трибуира Adobe �офтвер у пакету �а Google �офтвером.</p>
-<p>5. Додатни у�лови. У погледу ажурирања, надоградњи, нових верзија Adobe �офтвера (једним именом „�адоградње“) које �е обезбеђују Подлиценцираним лицима, Adobe задржава право да захтева додатне одредбе и у�лове применљиве �амо на �адоградњу и њене будуће верзије и �амо у мери у којој Adobe таква ограничења намеће �вим лиценцираним лицима за ту �адоградњу. Уколико Подлиценцирано лице не прихвати такве додатне у�лове и одредбе, неће имати лиценцна права везана за ту �адоградњу, те ће лиценцна права Подлиценцираног лица везана за Adobe �офтвер бити аутомат�ки укинута 90 дана након пружања тих додатних у�лова Подлиценцираном лицу.</p>  
-<p>6. Обавештења о вла�ничким правима. Подлиценцирано лице, уз обавезивање �војих ди�трибутера на и�то, неће избри�ати нити на било који начин мењати обавештења о аутор�ким правима, жиговима, логотипима или �лична обавештења, као ни друга обавештења о вла�ничким правима Adobe-а (и његових давалаца лиценци ако по�тоје) приказана на Adobe �офтверу или пратећем материјалу или у оквиру њега.</p>
-<p>7. Технички захтеви. Подлиценцирано лице и његови ди�трибутери �меју да ди�трибуирају �амо Adobe �офтвер и/или �адоградњу на уређајима који (i) и�пуњавају техничке �пецификације објављене на �ајту http://www.adobe.com/mobile/licensees (или на веб �ајту који га замењује) и (ii) које је Adobe верификовао под у�ловима у на�тавку.</p>
-<p>8. Верификација и ажурирање. Подлиценцирано лице мора да пошаље Adobe-у на верификацију �ваки Производ подлиценцираног лица (и �ваку накнадну верзију) �а Adobe �офтвером и/или �адоградњом („Производ подлиценцираног лица“) који није у �кладу �а критеријумима за изузеће од Верификације уређаја које ће објавити Google, а Adobe верификовати. Подлиценцирано лице ће платити за �вако �воје �лање набављањем верификационих пакета под тада важећим у�ловима које је Adobe објавио на �ајту http://flashmobile.adobe.com/. Производ подлиценцираног лица који није прошао верификацију не �ме да �е ди�трибуира. Верификација ће бити обављена у �кладу �а тада важећим Adobe-овим проце�има опи�аним на �ајту http://flashmobile.adobe.com/ („Верификација“).</p>
-<p>9. Профили и Центар за уређаје. Од Подлиценцираног лица биће затражено да уне�е изве�не информације о профилу у вези �а Производима подлиценцираног лица било у �клопу проце�а Верификације или неког другог метода, а Подлиценцирано лице ће пружити те информације Adobe-у. Adobe �ме да (i) кори�ти те информације о профилу по разумној потреби за верификацију Производа подлиценцираног лица (уколико по�тоји обавеза за Верификацију таквог производа) и (ii) приказује такве информације о профилу на „Adobe Device Intelligence �и�тему“, који �е налази на адре�и https://devices.adobe.com/partnerportal/, а до�тупан је преко Adobe-ових алатки и у�луга за развој и програмирање које омогућавају програмерима и крајњим кори�ницима да виде како �е њихов �адржај или апликације приказују у Производима подлиценцираног лица (нпр. како �е видео �нимци приказују на неким телефонима).</p>  
-<p>10. Извоз. Подлиценцирано лице потврђује да закони и пропи�и Сједињених Држава ограничавају извоз и поновни извоз робе и техничких података пореклом из Сједињених Држава, који могу да обухватају и Adobe �офтвер. Подлиценцирано лице �е �лаже да неће извозити и поново извозити Adobe �офтвер без, уколико по�тоје, одговарајућих владиних дозвола Сједињених Држава и �траних земаља.</p>
-<p>11. У�лови за преношење технологије.</p>  
-<p>(а) О�им у �кладу �а применљивим дозволама или уговорима �а релевантним �транама или од њих, Подлиценцирана лица неће кори�тити нити ће дозволити коришћење Adobe �офтвера за кодирање или декодирање �амо mp3 аудио података (.mp3) на било ком другом уређају о�им PC-а (нпр. на мобилном телефону или „set-top“ уређају), нити mp3 кодере или декодере који �у део Adobe �офтвера �меју кори�тити или им при�тупати било који производи о�им Adobe �офтвера. Adobe �офтвер �е �ме кори�тити за кодирање или декодирање MP3 података који �у део swf или flv датотеке, која �адржи видео �нимке, �лике или друге податке. Подлиценцирано лице ће потврдити да ће за коришћење Adobe �офтвера на уређајима који ни�у PC, као што је опи�ано у забранама у овом одељку, можда бити потребна уплата накнаде за лиценцу или други изно� трећим лицима која �у можда вла�ници права интелектуалне �војине везаних за MP3 технологију и да ни Adobe ни Подлиценцирано лице ни�у платили никакве накнаде за такву употребу, а везано за права интелектуалне �војине трећег лица. Уколико је Подлиценцираном лицу потребан MP3 кодер или декодер за такву употребу, његова је обавеза да прибави потребне лиценце за коришћење интелектуалне �војине, укључујући било која применљива права на патент.</p>
-<p>(б) Подлиценцирано лице неће кори�тити, копирати, умножавати нити модификовати (i) On2 изворни кôд (који �е даље у тек�ту �помиње као компонента Изворног кода) који је потребан Adobe �офтверу да декодира видео у Flash видео формату датотеке (.flv или .f4v) и (ii) Sorenson Spark изворни кôд (који �е даље у тек�ту �помиње као компонента Изворног кода) за ограничену употребу код поправљања грешака и унапређења перформан�и Adobe �офтвера. Сви кодеци који �е добију уз Adobe �офтвер �меју да �е кори�те и ди�трибуирају �амо као интегрални део Adobe �офтвера и не �ме им �е при�тупати помоћу ниједне друге апликације, укључујући и друге Google апликације.</p>  
-<p>(в) Изворни кôд може да �е у�тупи �а AAC кодеком и/или HE-AAC кодеком („AAC кодек“). AAC кодек �ме да �е кори�ти под у�ловом да Подлиценцирано лице добије одговарајућу лиценцу за патент која покрива потребне патенте као што је наведено у VIA лиценцирању за крајње производе на којима или у оквиру којих ће �е AAC кодек кори�тити. Подлиценцирано лице потврђује и прихвата да Adobe не пружа Подлиценцираном лицу или његовим подлиценцираним лицима лиценцу за патент AAC кодека према овом уговору.</p>
-<p>(г) ИЗВОР�И КÔД МОЖЕ Д� С�ДРЖИ КÔД ЛИЦЕ�ЦИР�� У ОКВИРУ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕ�ЦЕ З� ЛИЧ�У И �ЕКОМЕРЦИЈ�Л�У УПОТРЕБУ КОРИС�ИК� З� (i) КОДИР�ЊЕ ВИДЕО С�ДРЖ�Ј� КОЈИ ЈЕ У СКЛ�ДУ С� AVC СТ��Д�РДОМ („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИР�ЊЕ AVC ВИДЕО С�ДРЖ�Ј� КОЈИ ЈЕ КОРИС�ИК КОДИР�О У СКЛОПУ ЛИЧ�ИХ И �ЕКОМЕРЦИЈ�Л�ИХ �КТИВ�ОСТИ ИЛИ ДОБИО ОД П�РТ�ЕР� З� ВИДЕО С�ДРЖ�Ј ЛИЦЕ�ЦИР��ОГ З� ДОБ�ВЉ�ЊЕ AVC ВИДЕО С�ДРЖ�Ј�. �ИЈЕД�� ЛИЦЕ�Ц� СЕ �Е Д�ЈЕ �ИТИ ЋЕ СЕ ПОДР�ЗУМЕВ�ТИ З� БИЛО КОЈУ ДРУГУ УПОТРЕБУ. ДОД�Т�Е И�ФОРМ�ЦИЈЕ МОГУ СЕ ДОБИТИ У КОМП��ИЈИ MPEG LA, L.L.C. Погледајте �адржај на http://www.mpegla.com.</p>
-<p>12. �журирање. Подлиценцирано лице неће избегавати Google-ове или Adobe-ове напоре да ажурирају Adobe �офтвер у �вим производима Подлиценцираног лица који кори�те Adobe �офтвер у пакету �а Google �офтвером („Производи подлиценцираног лица“).</p>  
-<p>13. Припи�ивање и вла�ничка обавештења. Подлиценцирано лице ће наве�ти Adobe �офтвер на јавно до�тупној ли�ти �пецификација Производа подлиценцираног лица и укључити одговарајуће ознаке Adobe �офтвера (по�ебно изузимајући логотип корпорације Adobe) на паковање или у маркетиншки материјал на и�ти начин као и ознаке других производа трећих лица које Производ подлиценцираног лица �адржи.</p>
-<p>14. Без гаранције. ADOBE СОФТВЕР СЕ УСТУП� ПОДЛИЦЕ�ЦИР��ОМ ЛИЦУ З� УПОТРЕБУ И УМ�ОЖ�В�ЊЕ „Т�К�В К�К�В ЈЕСТЕ“ И ADOBE �Е ПРУЖ� �ИК�КВЕ Г�Р��ЦИЈЕ У ПОГЛЕДУ ЊЕГОВОГ КОРИШЋЕЊ� ИЛИ ПЕРФОРМ��СИ. ADOBE И ЊЕГОВИ С��БДЕВ�ЧИ �Е ПРУЖ�ЈУ �ИТИ МОГУ Д� ПРУЖЕ Г�Р��ЦИЈЕ З� ПЕРФОРМ��СЕ ИЛИ РЕЗУЛТ�ТЕ ДОБИЈЕ�Е КОРИШЋЕЊЕМ ADOBE СОФТВЕР�. ОСИМ У СЛУЧ�ЈУ Д� БИЛО К�КВ� Г�Р��ЦИЈ�, ПРЕДУСЛОВ, ТВРДЊ� ИЛИ УСЛОВ ДО ИЗВЕС�Е ГР��ИЦЕ �Е МОГУ ИЛИ �Е СМЕЈУ Д� СЕ ИСКЉУЧЕ ИЛИ ОГР��ИЧЕ ПО З�КО�У ПРИМЕ�ЉИВОМ �� ПОДЛИЦЕ�ЦИР��О ЛИЦЕ У ЊЕГОВОЈ ��ДЛЕЖ�ОСТИ, ADOBE И ЊЕГОВИ С��БДЕВ�ЧИ �Е Д�ЈУ �ИК�КВЕ Г�Р��ЦИЈЕ, ПРЕДУСЛОВЕ, ТВРДЊЕ ИЛИ УСЛОВЕ (ИЗРИЧИТЕ ИЛИ ПОДР�ЗУМЕВ��Е ПО З�КО�У, ОПШТЕМ ПР�ВУ, ОБИЧ�ЈИМ�, УПОТРЕБИ ИЛИ �� ДРУГИ ��ЧИ�) У ВЕЗИ С� БИЛО КОЈИМ ПИТ�ЊЕМ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГР��ИЧЕЊ�, �ЕКРШЕЊЕ ПР�В� ТРЕЋИХ ЛИЦ�, ПОДЕС�ОСТ З� ПРОД�ЈУ, И�ТЕГР�ЦИЈУ, З�ДОВОЉ�В�ЈУЋИ КВ�ЛИТЕТ ИЛИ ПРИКЛ�Д�ОСТ З� БИЛО К�КВУ ПОСЕБ�У СВРХУ. ПОДЛИЦЕ�ЦИР��О ЛИЦЕ ПРИХВ�Т� Д� �ЕЋЕ Д�В�ТИ �ИК�КВЕ Г�Р��ЦИЈЕ, ИЗРИЧИТЕ ИЛИ ПОДР�ЗУМЕВ��Е, У ИМЕ КОМП��ИЈЕ ADOBE.</p>  
-<p>15. Ограничење одговорно�ти. ADOBE ИЛИ ЊЕГОВИ С��БДЕВ�ЧИ �И У КОМ СЛУЧ�ЈУ �ЕЋЕ БИТИ ОДГОВОР�И ПРЕМ� ПОДЛИЦЕ�ЦИР��ОМ ЛИЦУ З� БИЛО К�КВЕ ШТЕТЕ, ТУЖБЕ ИЛИ ТРОШКОВЕ, ИЛИ БИЛО К�КВЕ ПОСЛЕДИЧ�Е, ПОСРЕД�Е ИЛИ СЛУЧ�Ј�Е ШТЕТЕ, ИЛИ БИЛО К�К�В ГУБИТ�К З�Р�ДЕ ИЛИ УШТЕЂЕВИ�Е Ч�К И �КО ЈЕ ПРЕДСТ�В�ИК КОМП��ИЈЕ ADOBE БИО УПОЗ��Т С� МОГУЋ�ОШЋУ Т�КВОГ ГУБИТК�, ШТЕТЕ, ТУЖБИ ИЛИ ТРОШКОВ� ТУЖБЕ БИЛО КОГ ТРЕЋЕГ ЛИЦ�. ГОРЕ��ВЕДЕ�� ОГР��ИЧЕЊ� И ИСКЉУЧЕЊ� ПРИМЕЊУЈУ СЕ У ГР��ИЦ�М� ДОЗВОЉЕ�ИМ ПРИМЕ�ЉИВИМ ПР�ВОМ У ��ДЛЕЖ�ОСТИ ПОДЛИЦЕ�ЦИР��ОГ ЛИЦ�. УКУП�� ОДГОВОР�ОСТ КОМП��ИЈЕ ADOBE ИЛИ ЊЕ�ИХ ДОБ�ВЉ�Ч� ПРЕМ� ОДРЕДБ�М� ОВОГ УГОВОР� ИЛИ У ВЕЗИ С� ЊИМ БИЋЕ ОГР��ИЧЕ�� �� ХИЉ�ДУ ДОЛ�Р� (1000 USD). �ишта што је �адржано у овом уговору не ограничава Adobe-ову одговорно�т према подлиценцираном лицу у �лучају �мрти или теле�не повреде која је по�ледица Adobe-овог немара или деликта обмане (преваре). Adobe делује у име �војих �набдевача у циљу одрицања одговорно�ти, и�кључујући и/или ограничавајући обавезе, гаранције и одговорно�т као што је наведено у овом уговору, али ни у ком другом погледу нити у било коју другу �врху.</p>
-<p>16. У�лови заштите �адржаја</p>
-<p>(а) Дефиниције.</p>
-<p>„Правила о у�клађено�ти и робу�но�ти“ означавају документ у коме �у изнета правила о у�клађено�ти и робу�но�ти за Adobe �офтвер и који �е налази на �ајту http://www.adobe.com/mobile/licensees или на веб �ајту који га замењује.</p>
-<p>„Функције за заштиту �адржаја“ означавају оне а�пекте Adobe �офтвера који �у дизајнирани да о�игурају у�клађено�т �а Правилима о у�клађено�ти и робу�но�ти и да �прече репродукцију, копирање, модификовање, реди�трибуцију или друге радње у вези �а дигиталним �адржајем који �е ди�трибуира за употребу од �тране кори�ника Adobe �офтвера када такве радње ни�у одобрили вла�ници таквог дигиталног �адржаја или његови лиценцирани ди�трибутери.</p>
-<p>„Кôд за заштиту �адржаја“ означава кôд у оквиру одређених означених верзија Adobe �офтвера који омогућава одређене Функције за заштиту �адржаја.</p>
-<p>„Кључ“ означава криптограф�ку вредно�т која �е налази у оквиру Adobe �офтвера и која �е кори�ти за дешифровање дигиталног �адржаја.</p>
-<p>(б) Ограничења лиценце. Право Подлиценцираног лица да кори�ти лиценце везане за Adobe �офтвер подлежу �ледећим додатним ограничењима и обавезама. Подлиценцирано лице ће о�игурати да �е његови клијенти придржавају ових ограничења и обавеза везаних за Adobe �офтвер до и�тих граница које �у наметнуте Подлиценцираном лицу; �вако непоштовање ових додатних ограничења и обавеза од �тране клијената Подлиценцираног лица третираће �е као материјални прекршај од �тране Подлиценцираног лица.</p>
-<p>б.1. Подлиценцирано лице и клијенти �меју да ди�трибуирају �амо онај Adobe �офтвер који поштује Правила о у�клађено�ти и робу�но�ти као што је Подлиценцирано лице потврдило током проце�а верификације опи�аног изнад, у Adobe у�ловима.</p>   
-<p>б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту �адржаја Adobe �офтвера нити било ког повезаног Adobe �офтвера који �е кори�ти за шифровање или дешифровање дигиталног �адржаја за овлашћену употребу од �тране кори�ника Adobe �офтвера, или (ii) развијати или ди�трибуирати производе који �у дизајнирани да заобиђу Функције за заштиту �адржаја Adobe �офтвера или било ког Adobe �офтвера који �е кори�ти за шифровање или дешифровање дигиталног �адржаја за овлашћену употребу од �тране кори�ника Adobe �офтвера.</p>
-<p>(в) Кључеви �е овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и Подлиценцирано лице ће везано за Кључеве поштовати Adobe-ове Процедуре за руковање изворним кодом (које ће Adobe у�тупити на захтев).</p>  
-<p>(г) О�лобађање по правично�ти. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уговора може да компромитује Функције за заштиту �адржаја Adobe �офтвера и да изазове једин�твену и трајну штету интере�има Adobe-а и вла�ника дигиталног �адржаја који �е о�лањају на те Функције за заштиту �адржаја у мери у којој новчано обештећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, Подлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи о�лобађање по правично�ти у циљу �пречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, поред новчане штете.</p>
-<p>17. Подразумевани незави�ни кори�ник. Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited �у подразумевани незави�ни кори�ници Google-овог уговора �а Подлиценцираним лицем у вези �а Adobe �офтвером, укључујући, без ограничења, и Adobe у�лове. Подлиценцирано лице прихвата, упрко� било каквим �упротним тврдњама у уговору �а Google-ом, да Google �ме да открије идентитет Подлиценцираног лица Adobe-у и пи�мено потврди да је Подлиценцирано лице �клопило уговор о лиценцирању �а Google-ом који обухвата Adobe у�лове. Подлиценцирано лице мора да има уговор �а �ваким од �војих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица �меју да реди�трибуирају Adobe �офтвер, такав уговор ће укључивати Adobe у�лове.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html
deleted file mode 100644
index 35659b65440..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Användarvillkor för Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Användarvillkor för Google Chrome</h2>
-<p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkoden till Google Chrome är tillgänglig kostnadsfritt enligt de programlicensavtal för öppen källkod som finns på chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Din relation till Google</strong></p>
-<p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av villkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google Inc., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i avtalet beskrivs.</p>
-<p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluderar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument. De kallas härefter för "allmänna villkor". Licenser för öppen källkod för Google Chrome utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som licenserna för öppen källkod motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer licenserna för öppen källkod ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifika komponenter som ingår i Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkoren i "Ytterligare användarvillkor för Google Chrome" nedan och alla juridiska tillkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</p>
-<p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjänsterna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Detta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p>
-<p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till den tjänsten.</p>
-<p><strong>2. Godkänna villkoren</strong></p>
-<p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du kan inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p>
-<p>2.2 Du godkänner villkoren genom att:</p>
-<p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ tillgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p>
-<p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av villkoren från och med då.</p>
-<p><strong>3. Språkbruket i villkoren</strong></p>
-<p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkversionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för att underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren som ska styra ditt förhållande till Google.</p>
-<p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av villkoren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p>
-<p><strong>4. Googles tillhandahållande av tjänster</strong></p>
-<p>4.1 Google har dotterbolag och relaterade juridiska enheter runt om i världen ("dotterbolag och filialer"). Ibland är det dessa företag som tillhandahåller tjänsterna å Googles vägnar. Du är medveten om och samtycker till att dotterbolag och filialer har rätt att tillhandahålla tjänsterna.</p>
-<p>4.2 Google kommer ständigt med nya förbättringar för att kunna ge sina användare bästa möjliga upplevelse. Du är medveten om och samtycker till att typen av och utseendet på tjänster som Google erbjuder emellanåt kan ändras utan att du meddelas i förväg.</p>
-<p>4.3 Som en del av dessa ständiga förbättringar är du medveten om och samtycker till att Google eventuellt kan avbryta (permanent eller tillfälligt) leveransen av tjänsterna (eller funktioner inom dessa tjänster) till dig eller till användare i allmänhet efter Googles eget gottfinnande, och utan att du meddelas i förväg. Du kan sluta använda tjänsterna när som helst. Du behöver inte särskilt informera Google om du tänker sluta använda tjänsterna.</p>
-<p>4.4 Du är medveten om och samtycker till att det kan hända att du inte får tillgång till tjänsterna och kontouppgifterna eller till filer och annat innehåll som finns på ditt konto om Google inaktiverar åtkomsten till ditt konto.</p>
-<p><strong>5. Din användning av tjänsterna</strong></p>
-<p>5.1 Du samtycker till att endast använda tjänsterna enligt vad som tillåts av (a) villkoren och (b) alla tillämpliga lagar, regler eller allmänt accepterat bruk eller riktlinjer i relevant jurisdiktion (inklusive eventuella lagar som rör export av data eller programvara till eller från USA eller andra relevanta länder).</p>
-<p>5.2 Du samtycker till att du inte kommer att medverka i någon aktivitet som stör eller avbryter tjänsterna (eller servrar och nätverk som är kopplade till tjänsterna).</p>
-<p>5.3 Du samtycker till att inte reproducera, göra dubbletter av, kopiera, sälja, handla med eller sälja vidare tjänsterna oavsett syfte, utom om du har fått särskilt tillstånd att göra detta i ett separat avtal med Google.</p>
-<p>5.4 Du samtycker till att du är ensam ansvarig för (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part för) eventuella brott mot dina förpliktelser enligt villkoren samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida av) av ett sådant brott.</p>
-<p><strong>6. Sekretess och personlig information</strong></p>
-<p>6.1 Information om Googles dataskyddspraxis hittar du i vår sekretesspolicy på adressen http://www.google.se/privacy.html och på adressen http://www.google.com/chrome/intl/sv/privacy.html. Denna policy förklarar hur Google hanterar din personliga information och hur vi skyddar sekretessen när du använder Googles tjänster.</p>
-<p>6.2 Du samtycker till att dina uppgifter används i enlighet med Googles sekretesspolicy.</p>
-<p><strong>7. Tjänsternas innehåll</strong></p>
-<p>7.1 Du förstår att ansvaret för all information (t.ex. datafiler, skriven text, datorprogram, musik, ljudfiler och andra ljud, foton, videor och andra bilder) som du har åtkomst till som en del av, eller via ditt bruk av tjänsterna, helt och hållet åligger den person som innehållet härrör från. All sådan information kallas härefter för "innehåll".</p>
-<p>7.2 Du bör vara medveten om att innehåll som presenteras som en del av tjänsterna, inklusive, men inte begränsat till, annonsering och sponsrat innehåll i tjänsterna, kan vara skyddat av immateriella rättigheter som tillhör sponsorer eller annonsörer som tillhandahåller innehållet till Google (eller av andra personer eller företag å deras vägnar). Du kan inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller skapa härledda verk baserat på detta innehåll (helt eller delvis) utom när du har fått särskilt tillstånd av Google eller av innehållets ägare enligt ett separat avtal.</p>
-<p>7.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg visa eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verktyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställningarna för SafeSearch (se https://support.google.com/websearch/answer/510). Dessutom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa tillgången till material som du anser är stötande.</p>
-<p>7.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du utsätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p>
-<p>7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, överför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) därav.</p>
-<p><strong>8. Äganderätt</strong></p>
-<p>8.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgivare) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusive alla immateriella rättigheter till tjänsterna (oavsett om rättigheterna är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns).</p>
-<p>8.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det inget i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken, servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p>
-<p>8.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler genom ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana profiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och de uppdaterade riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler. Dessa riktlinjer finns online på adressen http://www.google.se/permissions/guidelines.html (eller en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p>
-<p>8.4 Google erkänner och samtycker till att Google inte har några rättigheter, befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa villkor, på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller visar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehållet (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns). Om du inte skriftligen har kommit överens med Google om något annat samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upprätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så för din räkning.</p>
-<p>8.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om äganderätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom eller i anslutning till tjänsterna.</p>
-<p>8.6 Om inte Google uttryckligen och skriftligen har beviljat något annat samtycker du till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken, varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behörighet att använda sådana märken, namn och logotyper.</p>
-<p><strong>9. Licens från Google</strong></p>
-<p>9.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej överförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Google tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (benämns �programvaran� nedan). Syftet med denna licens är att du ska kunna använda tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillåter.</p>
-<p>9.2 Med förbehåll för avsnitt 1.2 får du inte (och du får inte tillåta någon annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera eller på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av detta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Google uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p>
-<p>9.3 Med förbehåll för avsnitt 1.2 och om inte Google har gett dig uttryckligt skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellicens för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av rättigheterna att använda programmet.</p>
-<p><strong>10. Innehållslicens från dig</strong></p>
-<p>10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p>
-<p><strong>11. Programuppdateringar</strong></p>
-<p>11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdateringar från Google automatiskt. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa till dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p>
-<p><strong>12. Avsluta din relation med Google</strong></p>
-<p>12.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enligt nedanstående.</p>
-<p>12.2 Google kan när som helst avsluta sitt juridiska avtal med dig om:</p>
-<p>(A) du har brutit mot någon av bestämmelserna i villkoren (eller har agerat på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt eller inte har möjlighet att efterfölja bestämmelserna i villkoren); eller</p>
-<p>(B) Google måste göra det enligt lag (t.ex. om tillhandahållandet av tjänsterna är eller blir olagliga i ditt fall); eller</p>
-<p>(C) den partner med vilken Google erbjuder dig tjänster avslutar sin anknytning till Google eller upphör erbjuda sina tjänster; eller</p>
-<p>(D) Google övergår till att inte längre erbjuda tjänsterna till användare i det land där du bor eller från vilket du använder tjänsterna; eller</p>
-<p>(E) tillhandahållandet av tjänsterna som Google erbjuder inte längre är kommersiellt gångbart, enligt Google.</p>
-<p>12.3 Inget i detta avsnitt ska påverka Googles rättigheter med avseende på tillhandahållandet av tjänsterna enligt avsnitt 4 i villkoren.</p>
-<p>12.4 När villkoren upphör att gälla kommer alla lagstadgade rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden som du och Google har haft, varit underkastade (eller som har tillkommit under tiden som villkoren har gällt) eller som har uppgetts fortsätta utan tidsgräns, ej att påverkas av upphörandet, och bestämmelserna i paragraf 19.7 ska fortsätta att tillämpas på sådana rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden utan tidsgräns.</p>
-<p><strong>13. FRISKRIVNINGSKLAUSUL FÖR GARANTIER</strong></p>
-<p>13.1 INGET I DESSA VILLKOR, INKLUSIVE AVSNITT 13 OCH 14, SKA UTESLUTA ELLER BEGRÄNSA GOOGLES GARANTIER ELLER ANSVARSSKYLDIGHET FÖR FÖRLUSTER SOM INTE LAGENLIGT KAN UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT GÄLLANDE LAGAR. EN DEL JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE AV VISSA GARANTIER ELLER VILLKOR ELLER BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTANDE AV ANSVARSSKYLDIGHET FÖR FÖRLUST ELLER SKADA SOM ORSAKATS AV FÖRSUMMELSE, AVTALSBROTT ELLER BROTT MOT UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR ELLER OAVSIKTLIGA ELLER AVSIKTLIGA SKADOR. DÄRFÖR KOMMER ENDAST DE BEGRÄNSNINGAR SOM ÄR LAGENLIGA I DIN JURISDIKTION ATT GÄLLA FÖR DIG OCH VÅR ANSVARSSKYLDIGHET KOMMER ATT BEGRÄNSAS I SÅ STOR OMFATTNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG.</p>
-<p>13.2 DESSUTOM FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER DU ATT ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT TJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS �I BEFINTLIGT SKICK� OCH �EFTER TILLGÅNG�.</p>
-<p>13.3 SÄRSKILT GÄLLER ATT GOOGLE, DESS DOTTERBOLAG OCH FILIALER SAMT DERAS LICENSGIVARE VARKEN GARANTERAR ELLER HÄVDAR ATT:</p>
-<p>(A) DIN ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV</p>
-<p>(B) DIN ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA FÖRBLIR OAVBRUTEN, SNABB, SÄKER ELLER FELFRI</p>
-<p>(C) ALL INFORMATION SOM DU FÅR SOM ETT RESULTAT AV ATT ANVÄNDA TJÄNSTERNA ÄR KORREKT ELLER TILLFÖRLITLIG OCH</p>
-<p>(D) ATT DEFEKTER I UTFÖRANDE ELLER FUNKTIONER I ETT PROGRAM SOM DU FÅTT SOM EN DEL AV TJÄNSTERNA KOMMER ATT KORRIGERAS.</p>
-<p>13.4 ALLT MATERIAL SOM HÄMTAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ERHÅLLS VIA ANVÄNDNINGEN AV TJÄNSTERNA SKER PÅ EGET BEVÅG OCH EGEN RISK OCH DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DIN DATOR ELLER ANDRA ENHETER ELLER FÖRLUST AV INFORMATION TILL FÖLJD AV HÄMTNING AV SÅDANT MATERIAL.</p>
-<p>13.5 VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION SOM DU ERHÅLLER FRÅN GOOGLE ELLER VIA ELLER FRÅN TJÄNSTERNA SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I DESSA VILLKOR.</p>
-<p>13.6 GOOGLE FRÅNSÄGER SIG VIDARE UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER OCH VILLKOR AV ALLA SLAG, OAVSETT OM DESSA ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VILKET INKLUDERAR MEN INTE BEGRÄNSAS TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH MÖNSTERSKYDD.</p>
-<p><strong>14. ANSVARSBEGRÄNSNING</strong></p>
-<p>14.1 I ENLIGHET MED DEN ÖVERGRIPANDE BESTÄMMELSEN I STYCKET 13.1 OVAN ÄR DU UTTRYCKLIGEN INFÖRSTÅDD MED OCH GODTAR ATT GOOGLE, DESS DOTTERBOLAG OCH FILIALER OCH DERAS LICENSGIVARE INTE ÄR ANSVARSSKYLDIGA GENTEMOT DIG VAD GÄLLER:</p>
-<p>(A) NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR, SÄRSKILDA FÖLJDSKADOR ELLER TYPSKADOR SOM DU KAN ÅDRA DIG, HUR DE ÄN UPPSTÅR OCH UNDER VILKEN SOM HELST SKADESTÅNDSRÄTT. DETTA INKLUDERAR, MEN ÄR INTE BEGRÄNSAT TILL, ALL FÖRLUST AV INTÄKTER (ÅSAMKAD DIREKT ELLER INDIREKT), FÖRLUST AV GOODWILL ELLER AFFÄRSRYKTE ELLER DIN FÖRLUST AV DATA, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSVAROR ELLER –TJÄNSTER ELLER ANDRA IMMATERIELLA FÖRLUSTER;</p>
-<p>(B) FÖRLUST ELLER SKADA SOM DU KAN HA ÅSAMKATS, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST ELLER SKADA SOM ETT RESULTAT AV:</p>
-<p>(I) TILLTRO DU HAR SATT TILL FULLSTÄNDIGHET, EXAKTHET ELLER FÖREKOMST AV ANNONSERING, ELLER SOM ETT RESULTAT AV ETT FÖRHÅLLANDE ELLER EN TRANSAKTION MELLAN DIG OCH EN ANNONSÖR ELLER SPONSOR VARS ANNONSER VISAS PÅ TJÄNSTERNA;</p>
-<p>(II) ÄNDRINGAR SOM GOOGLE KAN GÖRA AV TJÄNSTERNA, ELLER ETT PERMANENT ELLER TILLFÄLLIGT AVBROTT I TILLHANDAHÅLLANDET AV TJÄNSTERNA (ELLER FUNKTIONER INOM TJÄNSTERNA);</p>
-<p>(III) BORTTAGNING ELLER FÖRVRÄNGNING AV ELLER UNDERLÅTENHET ATT LAGRA INNEHÅLL OCH ANDRA KOMMUNIKATIONSDATA SOM UNDERHÅLLS ELLER ÖVERFÖRS AV ELLER VIA TJÄNSTERNA DU ANVÄNDER;</p>
-<p>(IV) DIN UNDERLÃ…TENHET ATT GE GOOGLE KORREKT KONTOINFORMATION;</p>
-<p>(V) DIN UNDERLÅTENHET ATT SKYDDA LÖSENORD ELLER KONTOUPPGIFTER;</p>
-<p>14.2 BEGRÄNSNINGARNA AV GOOGLES ANSVARSSKYLDIGHET GENTEMOT DIG ENLIGT STYCKET 14.1 OVAN SKA GÄLLA OAVSETT OM GOOGLE HAR INFORMERATS OM ELLER SKULLE HA VARIT MEDVETET OM MÖJLIGHETEN TILL ATT SÅDANA FÖRLUSTER SKULLE UPPSTÅ.</p>
-<p><strong>15. Riktlinjer angående upphovsrätt och varumärken</strong></p>
-<p>15.1 Det är Googles policy att svara på anmälningar om påstådda intrång i upphovsrätten som följer gällande internationella lagar om immateriella rättigheter (inklusive den amerikanska Digital Millennium Copyright Act, DMCA) och att avsluta konton som tillhör personer som gjort upprepade intrång. Mer uppgifter om Googles policy finns på adressen http://www.google.se/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googles annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen http://www.google.se/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Annonser</strong></p>
-<p>16.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanjer kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, sökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p>
-<p>16.2 Omfattningen och formen på Googles annonsering inom dessa tjänster kan ändras utan att du meddelas om detta.</p>
-<p>16.3 I gengäld mot att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser i tjänsterna.</p>
-<p><strong>17. Övrigt innehåll</strong></p>
-<p>17.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurser eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller resurser som tillhandahålls av privatpersoner eller andra företag än Google.</p>
-<p>17.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för tillgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommenderar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p>
-<p>17.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för förlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tilltro till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p>
-<p><strong>18. Ändringar i villkoren</strong></p>
-<p>18.1 Google kan när som helst ändra de allmänna eller ytterligare villkoren. Vid ändringar publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren på adressen http://www.google.com/chrome/intl/sv/eula_text.html och du har tillgång till alla nya ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p>
-<p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare villkoren.</p>
-<p><strong>19. Allmänna juridiska villkor</strong></p>
-<p>19.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller i anslutning till din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program eller handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. Din användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av separata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet påverkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller personer.</p>
-<p>19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och styr din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mellan dig och Google vad gäller tjänsterna.</p>
-<p>19.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive sådana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg till tjänsterna.</p>
-<p>19.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon juridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google åtnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt upphävande av Googles rättigheter och dessa rättigheter eller gottgörelser kommer fortfarande att vara tillgängliga för Google.</p>
-<p>19.5 Om någon domstol som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, beslutar att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående bestämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas.</p>
-<p>19.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i den grupp av företag för vilken Google är det överordnade företaget, ska vara utomstående förmånstagare enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt genomdriva och förlita sig på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en förmån (eller rättigheter till deras fördel). Utöver detta ska inga andra personer eller företag vara utomstående förmånstagare av dessa villkor.</p>
-<p>19.7 Användarvillkoren och förhållandet mellan dig och Google under de här villkoren regleras av delstaten Kaliforniens lagar, utan hänsyn till lagkonfliktsbestämmelser. Du och Google samtycker till att domstolarna i Santa Clara, Kalifornien, USA har exklusiv domsrätt för att lösa juridiska ärenden som uppstår i samband med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis har tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelbar juridisk åtgärd) överallt.</p>
-<p><strong>20. Ytterligare villkor för tillägg till Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Villkoren i detta avsnitt gäller om du installerar tillägg till ditt exemplar av Google Chrome. Tilläggen är små program som utvecklats av Google eller av tredje part och som ändrar eller förbättrar funktioner i Google Chrome. Tilläggen kan ha högre åtkomstbehörighet till din webbläsare eller dator än andra webbsidor, inklusive möjlighet att läsa eller göra ändringar i dina privata data.</p>
-<p>20.2 Google Chrome kan då och då kontrollera om det finns tillgängliga uppdateringar av tilläggen på fjärrservrar (som tillhandahålls av Google eller av tredje part), inklusive men inte begränsat till, programkorrigeringar och förbättrade funktioner. Du samtycker till att begäran om sådana uppdateringar, samt hämtning och installation av uppdateringarna, görs automatiskt och utan att du meddelas om detta på förhand.</p>
-<p>20.3 Det kan hända att Google upptäcker att ett tillägg bryter mot Googles villkor för programmerare eller andra juridiska avtal, lagar, regler eller policyer. Google Chrome kommer regelbundet att hämta en lista över sådana tillägg från Googles servrar. Du godkänner att Google efter eget godtycke får inaktivera eller ta bort sådana tillägg från en användares system. </p>
-<p><strong>21. Ytterligare villkor för företag</strong></p>
-<p>21.1 Om rättsfiguren som ingår avtalet är ett företag framhåller och garanterar personen som godkänner avtalet å företagets vägnar (ett tydliggörande för att undvika tvivel: om rättsfiguren är ett företag syftar "du" i det här avtalet på företaget) att han eller hon är behörig att agera å företagets vägnar, att du är behörig att bedriva verksamhet i länderna där du är verksam och att dina anställda, tjänstemän, representanter och andra agenter som använder tjänsten är behöriga att använda Google Chrome och att juridiskt binda dig till detta avtal.</p>
-<p>21.2 Förutom licensen som beviljats i avsnitt 9 beviljar Google dig, i enlighet med villkoren, en icke-exklusiv, icke överförbar licens att återskapa, distribuera, installera och använda Google Chrome på de datorer som ska användas av dina anställda, tjänstemän, representanter och agenter i samband med din verksamhet, förutsatt att Google Chrome används i enlighet med villkoren.</p>
-<p>12 augusti 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Ytterligare användarvillkor för Google Chrome </h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>DENNA PRODUKT LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIGT OCH ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KUND SOM ÄGNAR SIG ÅT PRIVAT OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome kan innehålla en eller flera komponenter från Adobe Systems Incorporated och Adobe Software Ireland Limited (kallas gemensamt "Adobe"). För din användning av programvara från Adobe som tillhandahållits av Google ("programvara från Adobe") gäller följande ytterligare villkor ("Adobes villkor"). Du, den rättsfigur som tar emot programvara från Adobe, kallas hädanefter "underlicenstagare".</p>
-<p>1. Licensbegränsningar.</p>
-<p>(a) Flash Player, Version 10.x är enbart avsett som pluginprogram till en webbläsare. Underlicenstagaren får inte ändra eller distribuera denna programvara från Adobe för någon annan användning än som ett pluginprogram för uppspelning av webbsideinnehåll i en webbläsare. Underlicenstagaren får till exempel inte ändra programvaran från Adobe så att den kan samverka med program som körs utanför webbläsaren (t.ex. fristående program, widgetar, enhetsgränssnitt).</p>  
-<p>(b) Underlicenstagaren får inte exponera några av programmeringsgränssnitten i Flash Player, Version 10.x i en webbläsar-plugin på ett sådant sätt att tillägget kan användas för att spela upp innehåll från en webbsida i ett fristående program.</p>
-<p>(c) Programvaran Chrome-Reader får inte användas för att rendera PDF- eller EPUB-dokument i vilka andra protokoll eller system för digital rättighetshantering än Adobe DRM används.</p>
-<p>(d) Adobe DRM måste vara aktiverat i programvaran Chrome-Reader för alla PDF- och EPUB-dokument som skyddas av Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Programvaran Chrome-Reader får inte, förutom enligt vad som uttryckligen tillåts i de tekniska specifikationerna, inaktivera några funktioner från Adobe i programvaran från Adobe, inklusive men utan begränsning till PDF- och EPUB-format och Adobe DRM.</p>
-<p>2. Elektronisk överföring. Underlicenstagaren får tillåta hämtning av programvaran från Adobe från en webbplats, Internet, ett intranät eller liknande teknik (en "elektronisk överföring") under förutsättning att underlicenstagaren förbinder sig att utföra all distribution av programvaran från Adobe, inklusive på CD-ROM-skivor, DVD-ROM-skivor eller andra lagringsmedier och elektronisk överföring, om det uttryckligen tillåts, med rimliga säkerhetsåtgärder avsedda att förhindra otillåten användning. Gällande de elektroniska överföringar som godkänns häri förbinder sig underlicenstagaren att följa alla rimliga användningsbegränsningar som fastställs av Adobe, inklusive begränsningar med avseende på säkerhet och/eller begränsning av distribution till slutanvändare av den underlicensierade produkten.</p>  
-<p>3. EULA och distributionsvillkor.</p>  
-<p>(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande villkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändringar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, disassemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.</p>
-<p>(b) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras till underlicenstagarens distributörer under ett tillämpligt licensavtal för distribution till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande villkor som skyddar Adobe på samma sätt som Adobes villkor.</p>  
-<p>4. Öppen källkod. Underlicenstagaren får inte bevilja eller utge sig för att bevilja någon tredje part några rättigheter eller immuniteter under Adobes immateriella rättigheter eller äganderättigheter som medför att sådana immateriella rättigheter inkluderas i en licens eller en plan för öppen källkod där det är eller kan utläsas som ett krav för användning, ändring och/eller distribution att programvaran för Adobe får: (i) avslöjas eller distribueras i kodform; (ii) licensieras i syfte att skapa härledda verk eller (iii) vidare distribueras utan kostnad. För att förtydliga: Ovanstående begränsning utesluter inte att underlicenstagaren distribuerar, och underlicenstagaren ska distribuera programvaran från Adobe tillsammans med programvaran från Google, utan extra kostnad.</p>
-<p>5. Ytterligare villkor. Med avseende på uppdateringar, uppgraderingar, nya versioner av programvaran från Adobe (gemensamt "uppgraderingar") som tillhandahålls för underlicenstagare, förbehåller sig Adobe rätten att kräva ytterligare villkor som gäller enbart för uppgraderingen och framtida versioner av den, och enbart i den utsträckning sådana begränsningar från Adobe gäller för alla licenstagare till en sådan uppgradering. Om underlicenstagaren inte godkänner de extra villkoren förlorar underlicenstagaren sin licensrättighet för uppgraderingen och underlicenstagarens licensrättigheter för programvaran från Adobe upphör automatiskt 90 dagar från det datum då de ytterligare villkoren görs tillgängliga för underlicenstagaren.</p>  
-<p>6. Meddelanden om äganderätt. Underlicenstagaren får inte och ska kräva av sina distributörer att inte på något sätt ta bort meddelanden om upphovsrätt, varumärken, logotyper eller relaterade meddelanden eller andra meddelanden om Adobes (och Adobes licensgivares, om tillämpligt) äganderätt som kan visas på eller i programvaran från Adobe eller medföljande material.</p>
-<p>7. Tekniska krav. Underlicenstagaren och dennes distributörer får endast distribuera programvaran från Adobe och/eller uppgraderingar på enheter som (i) uppfyller de tekniska specifikationerna på http://www.adobe.com/mobile/licensees (eller en ersättande webbplats) och (ii) har verifierats av Adobe enligt nedan.</p>
-<p>8. Verifiering och uppdatering. Underlicenstagaren måste skicka alla sina produkter (och versioner av produkter) som innehåller programvaran från Adobe och/eller uppgraderingen ("underlicenstagarens produkt") till Adobe för verifiering om produkten inte uppfyller undantagskriterierna för enhetsverifiering som anges av Google. Underlicenstagaren ska betala för varje insändning som görs genom att köpa verifieringspaket enligt Adobes gällande villkor på http://flashmobile.adobe.com/. Underlicenstagaren får inte distribuera en produkt som inte har verifierats. Verifieringen görs i enlighet med Adobes gällande process som beskrivs på http://flashmobile.adobe.com/ ("verifiering").</p>
-<p>9. Profiler och enhetscentralen. Underlicenstagaren uppmanas att ange viss profilinformation om sina produkter antingen under verifieringen eller med någon annan metod, och underlicenstagaren ska ge sådan information till Adobe. Adobe kan (i) använda sådan profilinformation om det rimligen behövs för att verifiera underlicenstagarens produkt (om sådan produkt ska verifieras) och (ii) visa sådan profilinformation i Adobe Device Intelligence System som finns på https://devices.adobe.com/partnerportal/ och som är tillgängligt via Adobes verktyg och tjänster för redigering och utveckling så att utvecklare och slutanvändare ska kunna se hur innehåll och program visas i underlicenstagarens produkter (t.ex. hur videobilder visas i vissa telefoner).</p>  
-<p>10. Export. Underlicenstagaren medger att lagar och förordningar i USA begränsar export och vidare export av varor och tekniska data från USA, vilket kan omfatta programvara från Adobe. Underlicenstagaren förbinder sig att inte exportera eller vidare exportera programvara från Adobe utan tillåtelse från USA eller andra länders myndigheter om det är tillämpligt.</p>
-<p>11. Villkor för teknikvidarebefordran</p>  
-<p>(a) Förutom i enlighet med gällande tillstånd eller avtal för detta, från eller med tillämpliga parter, ska underlicenstagare inte använda eller tillåta användning av programvara från Adobe för kodning eller avkodning av MP3-data med enbart ljud (.mp3) på några andra produkter än datorer (t.ex. mobiltelefon eller TV-box). Inte heller får MP3-kodare eller -avkodare i programvaran från Adobe användas eller tillgås av någon annan produkt än programvaran från Adobe. Programvaran från Adobe får användas för att koda eller avkoda MP3-data i en SWF-fil eller FLV-fil som innehåller videodata, bilddata eller andra data. Underlicenstagaren samtycker till att användning av programvaran från Adobe i andra enheter än datorer, enligt begränsningarna i detta avsnitt, kan kräva att licensroyalties eller andra belopp betalas till tredje part som kan ha immateriella rättigheter till MP3-tekniken och att varken Adobe eller underlicenstagaren har betalat några royalties eller andra belopp för tredje parts immateriella rättigheter för sådan användning. Om underlicenstagaren behöver en MP3-kodare eller -avkodare för sådan användning är det underlicenstagarens ansvar att anskaffa en nödvändig licens för immateriella rättigheter, inklusive eventuella patenträttigheter.</p>
-<p>(b) Underlicenstagaren får inte kopiera, reproducera och ändra  (i) On2-källkoden (anges nedan som en del av källkoden) för att få programvaran från Adobe att avkoda video i Flash-videoformatet (.flv eller .f4v) och (ii) Sorenson Spark-källkoden (anges nedan som en komponent i källkoden) i det begränsade syftet att göra felkorrigeringar och prestandaförbättringar i programvaran från Adobe. Alla kodekar i programvaran från Adobe får endast användas och distribueras som en del av programvaran från Adobe och får inte användas av något annat program, inklusive andra program från Google.</p>  
-<p>(c) Källkoden kan tillhandahållas med en AAC-kodek och/eller en HE-AAC-kodek ("AAC-kodeken"). Användning av AAC-kodeken sker under förutsättning att underlicenstagaren anskaffar en korrekt patentlicens som täcker nödvändiga patent från VIA Licensing för slutprodukter i vilka AAC-kodeken ska användas. Underlicenstagaren accepterar och samtycker till att Adobe inte tillhandahåller någon patentlicens för ACC-kodeken under det här avtalet till underlicenstagaren eller dennes underlicenstagare.</p>
-<p>(d) KÄLLKODEN KAN INNEHÅLLA KOD SOM LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIGT OCH ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KUND SOM ÄGNAR SIG ÅT PERSONLIG OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. Se http://mpegla.com</p>
-<p>12. Uppdatering. Underlicenstagaren får inte kringgå Googles eller Adobes arbete med att uppdatera programvara från Adobe i underlicenstagarens produkter som innehåller programvara från Adobe tillsammans med programvara från Google ("underlicenstagarens produkter").</p>  
-<p>13. Meddelanden om tillskrivning och äganderätt. Underlicenstagaren ska uppge programvaran från Adobe i offentligt tillgängliga specifikationer för underlicenstagarens produkt och inkludera lämpliga varumärken för programvaran från Adobe (specifikt exklusive Adobes företagslogotyp) på förpackningar och marknadsföringsmaterial för underlicenstagarens produkt på ett sätt som är konsekvent med varumärken för andra tredjepartsprodukter som ingår i underlicenstagarens produkt.</p>
-<p>14. Ingen garanti. PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE TILLHANDAHÅLLS FÖR UNDERLICENSTAGAREN FÖR ANVÄNDNING OCH REPRODUKTION I BEFINTLIGT SKICK OCH ADOBE GER INGA GARANTIER OM DESS ANVÄNDNING ELLER PRESTANDA. ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER KAN INTE GARANTERA PRESTANDA ELLER RESULTAT AV ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE. FÖRUTOM EVENTUELL GARANTI, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLAN SOM INTE KAN ELLER FÅR UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAGSTIFTNING SOM GÄLLER FÖR UNDERLICENSTAGAREN I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE, GER ADOBE OCH ADOBES LEVERANTÖRER INGA GARANTIER, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLNINGAR (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VARE SIG ENLIGT LAG, SEDVÄNJA, BRUK ELLER ANNAT) FÖR NÅGONTING, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, INTEGRATION, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT SYFTE. UNDERLICENSTAGAREN FÖRBINDER SIG ATT INTE GE NÅGRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR ADOBES RÄKNING.</p>  
-<p>15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVERANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM HELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELATS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldighet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garantier och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra hänseenden eller för något annat syfte.</p>
-<p>16. Villkor för innehållsskydd.</p>
-<p>(a) Definitioner.</p>
-<p>"Reglerna för överensstämmelse och stabilitet" avser det dokument som fastställer regler för överensstämmelse och stabilitet för programvara från Adobe som finns på http://www.adobe.com/mobile/licensees eller en webbplats som ersätter den.</p>
-<p>"Funktioner för innehållsskydd" avser de aspekter av programvaran från Adobe som är avsedda att säkerställa överensstämmelse med reglerna för överensstämmelse och stabilitet och att förhindra uppspelning, kopiering, ändring, vidare distribution och andra åtgärder för digitalt innehåll som distribueras för konsumtion av användare av programvaran från Adobe när sådana åtgärder inte har godkänts av ägarna till det digitala innehållet eller deras licensierade distributörer.</p>
-<p>"Kod för innehållsskydd" avser kod i vissa versioner av programvaran från Adobe som möjliggör vissa funktioner för innehållsskydd.</p>
-<p>"Nyckel" avser ett kryptografiskt värde i programvaran från Adobe som används för att dekryptera digitalt innehåll.</p>
-<p>(b). Licensbegränsningar. Underlicenstagarens rätt att använda licenserna med avseende på programvaran från Adobe är underställd följande ytterligare begränsningar och åtaganden. Underlicenstagaren ska säkerställa att underlicenstagarens kunder följer dessa begränsningar och åtaganden i samma utsträckning som de gäller för underlicenstagaren med avseende på programvara från Adobe. Om underlicenstagarens kunder inte följer dessa ytterligare begränsningar och åtaganden ska detta anses vara ett betydande avtalsbrott från underlicenstagarens sida.</p>
-<p>b.1. Underlicenstagaren och kunderna får endast distribuera programvara från Adobe som uppfyller reglerna för överensstämmelse och stabilitet som bekräftats av underlicenstagaren under verifieringsprocessen som beskrivs ovan i Adobes villkor.</p>   
-<p>b.2. Underlicenstagaren får inte (i) kringgå funktionerna för innehållsskydd i varken programvaran från Adobe eller någon relaterad programvara från Adobe som används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av användare av programvaran från Adobe eller (ii) utveckla eller distribuera produkter som är avsedda att kringgå funktionerna för innehållsskydd i vare sig programvaran från Adobe eller någon annan programvara från Adobe som används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av användare av programvaran från Adobe.</p>
-<p>(c) Nycklarna tillkännages härmed som Adobes konfidentiella information. Underlicenstagaren ska, med avseende på nycklarna, följa Adobes procedur för hantering av källkod (tillhandahålls av Adobe på begäran).</p>  
-<p>(d) Domstolsföreläggande. Underlicenstagaren medger att ett brott mot detta avtal kan äventyra funktionerna för innehållsskydd i programvaran från Adobe och kan orsaka avsevärd och bestående skada för Adobe och ägare av digitalt innehåll, som är beroende av sådana funktioner för innehållsskydd, och att ekonomisk ersättning kanske inte helt kan kompensera för sådan skada. Därför accepterar underlicenstagaren att Adobe kan ha rätt att söka domstolsföreläggande för att förhindra eller begränsa den skada som orsakats av ett sådant avtalsbrott, utöver ekonomisk ersättning.</p>
-<p>17. Avsedd tredjepartsförmånstagare. Adobe Systems Incorporated och Adobe Software Ireland Limited är avsedda tredjepartsförmånstagare i Googles avtal med underlicenstagare med avseende på programvara från Adobe, inklusive men utan begränsning till Adobes villkor. Underlicenstagaren accepterar, oaktat vad som står i dennes avtal med Google, att Google kan avslöja underlicenstagarens identitet för Adobe och skriftligen intyga att underlicenstagaren har ingått ett licensavtal med Google som inkluderar Adobes villkor. Underlicenstagaren måste ha ett avtal med var och en av sina licenstagare, och om licenstagarna tillåts vidaredistribuera programvaran från Adobe ska avtalet inkludera Adobes villkor.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sw.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sw.html
deleted file mode 100644
index 0097702e7ae..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_sw.html
+++ /dev/null
@@ -1,138 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Sheria na Masharti ya Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Sheria na Masharti ya Google Chrome</h2>
-<p>Sheria na Masharti haya yanatumika kwa toleo la hati fumbo la kutekelezwa la Google Chrome. Hati fumbo asili ya Google </p>
-<p><strong>1. Uhusiano wako na Google </strong></p>
-<p>1.1 Matumizi yako ya bidhaa, programu, huduma na tovuti za Google (kwa pamoja zikiitwa "Huduma" katika andiko hili na pasipo kujumuisha huduma zozote zinazotolewa kwako na Google chini ya mktaba tofauti ulioandikwa) yako chini ya masharti ya mkataba wa kisheria kati yako na Google. “Google� inamaanisha Google Inc., ambayo ofisi yake kuu iko 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Marekani. Andiko hili linaeleza jinsi mktaba ulivyo, na kuweka baadhi ya masharti ya mkataba huo.</p>
-<p>1.2. Isipokuwa iwe imekubaliwa vingine kwa maandishi na Google, mkataba wako na Google utajumuisha kila wakati, kwa uchache, sheria na masharti yaliyowekwa katika andiko hili. Haya yanaitwa “Masharti ya Kijumla� hapa chini. Leseni za programu huria kwa hati fumbo asili za Google Chrome ni mikataba tofauti iliyoandikwa. Kadri leseni za programu huria zinavyochukua nafasi ya Masharti haya ya Kijumla, leseni za programu huria zinatawala mktaba wako na Google kwa matumizi ya Google Chrome au vipengee mahsusi vya Google Chrome vilivyojumuishwa.</p>
-<p>1.3 Mkataba wako na Google pia utajumuisha masharti ya Arifa zozote za Kisheria zinazohusika na Huduma, pamoja na Masharti ya Kijumla. Haya yote yanaitwa “Masharti ya Ziada� hapa chini. Wakati Masharti ya Ziada yanatumika kwa Huduma, utaweza kuyapata na kuyasoma aidha ndani ya, au kupitia matumizi yako ya Huduma hiyo.</p>
-<p>1.4 Masharti ya Kijumla, pamoja na Masharti ya Ziada, ni mkataba unaowajibisha kisheria kati yako na Google kuhusiana na matumizi yako ya Huduma. Ni muhimu kwako kuchukua wakati na kuyasoma kwa makini. Kwa pamoja, mkataba huu wa kisheria unaitwa “Masharti� hapo chini.</p>
-<p>1.5 Ikiwa kuna mkinzano wowote kati ya Masharti ya Ziada na tuseme Masharti ya Jumla yanavyosema, basi Masharti ya Ziada yatachukua nafasi ya kwanza kuhusiana na Huduma hiyo.</p>
-<p><strong>2. Kukubali Masharti</strong></p>
-<p>2.1 Ili kutumia Huduma, sharti ukubali Masharti kwanza. Huwezi kutumia Huduma usipokubali Masharti.</p>
-<p>2.2 Unaweza kukubali Masharti kwa:</p>
-<p>(A) kubofya ili kukubali Masharti, wakati chaguo hili linatolewa kwano na Google katika kiolesura cha mtumiaji cha Huduma yoyote; au</p>
-<p>(B) kwa kutumia Huduma zenyewe haswa. Katika hali hii, unaelewa na kukubali kuwa Google itachukulia matumizi yako ya Huduma kama kukubali kwa Masharti kuanzia hapo na kuendelea.</p>
-<p><strong>3. Lugha ya Masharti </strong></p>
-<p>3.1 Ambapo Google imekupatia tafsiri ya toleo la Kiingereza la Masharti, basi unakubali kuwa tafsiri hiyo imetolewa kwa manufaa yako tu na kuwa toleo la Masharti la lugha ya Kiingereza litasimamia uhusiana wako na Google.</p>
-<p>3.2 Ikiwa kuna mkinzano wowote kati ya toleo la lugha ya Kiingereza la Masharti lisemavyo na tafsiri isemavyo, basi toleo la lugha ya Kiingereza litachukua nafasi ya kwanza.</p>
-<p><strong>4. Utoaji Huduma wa Google</strong></p>
-<p>4.1 Google ina biashara inazomiliki na huluki za kisheria inazoshirikishwa nazo ulimwenguni kote (“Kampuni Google inazomiliki na Washirika�). Wakati mwingine, kampuni hizi zitakuwa zikitoa Huduma kwako kwa niaba yake Google. Unatambua na kukubali kuwa Kampuni Google inazomiliki na Washirika wake watakuwa na haki ya kutoa Huduma kwako.</p>
-<p>4.2 Google huwa inavumbua kila wakati ili kutoa hali nzuri iwezekanavyo kwa watumiaji wake. Unatambua na kukubali kuwa muundo na aina ya Huduma ambazo Google inatoa zinaweza kubadilika mara kwa mara bila yako kuarifiwa awali.</p>
-<p>4.3 Kama sehemu ya uvumbuzi wake wa kila wakati, unatambua na kukubali kuwa Google inaweza kuacha (kabisa au kwa muda) kutoa Huduma (au vipengele vyovyote katika Huduma) kwako au kwa watumiaji kijumla kwa hiari ya Google peke yake, bila kutoa ilani yoyote kwako. Unaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote ule. Sio sharti uijulishe Google mahsusi unapoacha kutumia Huduma.</p>
-<p>4.4 Unatambua na kukubali kuwa ikiwa Google italemaza mfiko wako kwa akaunti yako, unaweza kuzuiwa usipate huduma, maelezo ya akaunti yako au au faili zozote au maudhui menginyo yaliyo ndani ya akaunti yako.</p>
-<p><strong>5. Matumizi yako ya Huduma</strong></p>
-<p>5.1 Unakubali kutumia Huduma kwa madhumuni yanayokubaliwa na (a) Masharti na (b) na sheria au kanuni yoyote inayotumika au desturi inayokubalika pakubwa au miongozo katika eneo la utawala linalohusika (zikiwemo sheria zozote kuhusu uhamishaji wa data au programu kwenda na kutoka Marekani au nchi zingine husika).</p>
-<p>5.2. Unakubali kuwa hautashiriki katika shughuli yoyote itakayoingilia au kukatiza Huduma (au seva na mitandao iliyounganishwa kwa Huduma).</p>
-<p>5.3 Isipokuwa uwe umeruhusiwa mahsusi kufanya hivyo katika mkataba tofauti na Google, unakubali kuwa hautanakili, kurudufu, kuuza, kufanya biashara au kuuza tena Huduma kwa madhumuni yoyote.</p>
-<p>5.4 Unakubali kuwa unawajibika peke yako kwa (na kuwa Google haina wajibu wowote kwako au mtu mwingine kwa) ukiukaji wowote wa wajibu wako chini ya Masharti na kwa matokeo (ikiwemo hasara yoyote au uharibifu ambao utaikumba Google) ya ukiukaji wowote kama huo.</p>
-<p><strong>6. Faragha na maelezo yako ya kibinafsi</strong></p>
-<p>6.1 Kwa maelezo kuhusu desturi za Google za ulinzi wa data, tafadhali soma sera ya faragha ya Google kwenye http://www.google.com/privacy.html. Sera hii inaeleza desturi za Google za ulinzi wa data, na kulinda faragha yako unapotumia Huduma.</p>
-<p>Unakubali kutumia data yako kulingana na sera za faragha za Google.</p>
-<p><strong>7. Maudhui katika Huduma</strong></p>
-<p>7.1 Unaelewa kuwa maelezo yoyote (kama vile faili za data, maandishi, programu za kompyuta, faili za sauti au sauti zinginezo, picha, video na picha zinginezo) ambazo unaweza kuzifikia kama sehemu ya, au kupitia matumizi yako ya, Huduma ni jukumu la mtu ambaye maudhui kama hayo yalitoka. Maelezo yote kama hayo yanaitwa “Maudhui� hapa chini.</p>
-<p>7.2 Unastahili kufahamu kuwa maudhui yanayowasilishwa kwako kama sehemu ya Huduma, yakiwemo lakini sio tu matangazo katika Huduma na Maudhui yaliyodhaminiwa katika Huduma huenda yakawa yamelindwa na haki za uvumbuzi zinazomilikiwa na wadhamini au watangazaji wanaotoa Maudhui hayo kwa Google (au kutoka kwa mtu mwingine au kampuni kwa niaba yao). Hauruhusiwi kubadilisha, kukodisha, kupangisha, kuuza, kusambaza au kuunda kazi kutokana na Maudhui haya (aidha sehemu yake au yote) isipokuwa uwe umeelezwa mahsusi kuwa unaweza kufanya hivyo na Google au wanaomiliki Maudhui hayo, katika mkataba tofauti.</p>
-<p>7.3 Google inahifadhi haki (lakini haiwajibiki) kukagua kwanza, kutathmini, kualamisha, kuchuja, kubadilisha, kukataa au kuondoa Maudhui yoyote au yote kutoka kwenye Huduma yoyote. Kwa baadhi ya Huduma, Google inaweza kutoa zana za kuchuja na kuondoa maudhui waziwazi ya ngono. Zana hizi ni pamoja na mipangilio ya mapendeleo ya SafeSearch (tazama https://support.google.com/websearch/answer/510). Zaidi ya hayo, kuna huduma na programu zinazouzwa za kuzuia mfiko kwa maudhui yanayokuchukiza.</p>
-<p>7.4 Unaelewa kuwa kwa kutumia Huduma unaweza kupokea Maudhui unayoyadhania kuwa ya kuchukiza, machafu au yasiyostahimilika na kuwa, katika swala hili, unatumia Huduma kwa thubutu yako mwenyewe.</p>
-<p>7.5 Unakubali kuwa unawajibika peke yako kwa (na kuwa Google haina wajibu wowote kwako au mtu mwingine kwa) Maudhui yoyote utakayounda, kuwasilisha au kuonyesha unapotumia Huduma na kwa matokeo ya vitendo vyako (ikiwemo hasara yoyote au uharibifu ambao utaikumba Google) kwa kufanya hivyo.</p>
-<p><strong>8. Hakimilki mahsusi</strong></p>
-<p>8.1. Unatambua na kukubali kuwa Google (au watoa leseni wa Google) inamiliki haki zote za kisheria, milki na maslahi katika na kwa Huduma, zikiwemo hakimilki zozote za uvumbuzi zinazodumu katika Huduma (iwe haki hizo zimesajiliwa au la, na popote ulimwenguni ambapo haki hizo zinadumu).</p>
-<p>8.2 Isipokuwa umekubaliana vinginevyo na Google kwa maandishi, hakuna chochote katika Masharti haya kinachokupatia haki ya kutumia majina ya biashara, chapa-biashara, alama za huduma, nembo au majina ya vikoa vya Google, au vipengele vyovyote mahsusi vya chapa ya biashara. </p>
-<p>8.3 Ikiwa umepewa haki mahsusi na Google ya kutumia yoyote ya vipengele hivi katika mkataba tofauti ulioandikwa, basi unakubali kuwa matumizi yako ya kila kipengee kama hicho yatakuwa kulingana na mkataba huo, kanuni zozote za Masharti zinazotumika na miongozo ya Google ya matumizi ya vipengele vya chapa ya biashara kama inavyosasishwa mara kwa mara. Unaweza kutazama mwongozo huu kwenye wavuti hapa http://www.google.com/permissions/guidelines.html (au URL nyingineyo itakayotolewa na Google kwa madhumuni haya mara kwa mara).</p>
-<p>8.4 Google inatambua na kukubali kuwa haipati haki, milki au maslahi yoyote kutoka kwako (au watoa leseni wako) chini ya Masharti haya kwa Maudhui yoyote unayowasilisha, kuchapisha au kuonyesha kwenye, au kupitia Huduma, zikiwemo hakimilki zozote za uvumbuzi zinazodumu katika Maudhui hayo (iwe haki hizo zimesajiliwa au la, na popote ulimwenguni ambapo haki hizo zinadumu). Isipokuwa umekubaliana vingine na Google katika maandishi, unakubali kuwa unawajibika kulinda na kutekeleza haki hizo na kuwa Google haina wajibu wowote wa kufanya hivyo kwa niaba yako.</p>
-<p>8.5 Unakubali kuwa hautaondoa, kuficha au kubadilisha ilani zozote za hakimilki mahsusi (zikiwemo ilani za hakimilki na chapa-biashara) ambazo zimeambatishwa au zilizo ndani ya Huduma.</p>
-<p>8.6 Isipokuwa umepewa idhini mahsusi na Google kwa maandishi kufanya hivyo, unakubali kuwa katika kutumia Huduma, hautatumia chapa-biashara yoyote, alama za huduma, jina la biashara au nembo ya kampuni au shirika lolote kwa njia ambayo inaweza au inayonuiwa kuleta tashwishi kuhusu anayemiliki au mtumiaji aliyeidhinishwa wa alama, majina au nembo kama hizi.</p>
-<p><strong>9. Leseni kutoka Google </strong></p>
-<p>9.1 Google inakupatia leseni ya kibinafsi, ulimwenguni kote, bila malipo, isiyoweza kuhamiswa na isiyo mahsusi kutumia programu iliyotolewa kwako na Google kama sehemu ya Huduma inavyotolewa kwako na Google (inaitwa “Programu� hapa chini). Leseni hii na kwa madhumuni tu ya kukuwezesha kutumia na kufurahia manufaa ya Huduma jinsi zinavyotolewa na Google, katika njia iliyokubaliwa katika Masharti.</p>
-<p>9.2 Kulingana na sehemu ya 1.2, huruhusiwi (na hupaswi kumruhusu mtu yeyote) kunakili, kubadilisha, kuunda kazi kutokana na, kufanya uhandisi kwa kupambua, kupambua au kwa vinginevyo kujaribu kudondoa hati fumbo asili ya programu au sehemu yoyote yake, isipokuwa hii imeruhusiwa kimahsusi au kuhitajika kisheria, au isipokuwa Google imekwambia kimahsusi kuwa waweza kufanya hivyo kwa maandishi.</p>
-<p>9.3 Kulingana na sehemu ya 1.2, isipokuwa Google imekupatia ruhusa mahsusi kwa maandishi kufanya hivyo, hauruhusiwi kutoa (au kutoa leseni ndogo ya) haki zako za kutumia Programu, kutoa maslahi ya usalama katika au juu ya haki zako za kutumia Programu, au kwa vinginevyo kusihia sehemu yoyote ya haki zako za kutumia Programu.</p>
-<p><strong>10. Leseni ya maudhui kutoka kwako</strong></p>
-<p>10.1 Unahifadhi hakimilki na haki zingine zozote ambazo tayari unazo kwa Maudhui unayowasilisha, kuchapisha au kuonyesha kwenye au kupitia, Huduma.</p>
-<p><strong>11. Sasisho za programu</strong></p>
-<p>11.1 Programu unayotumia inaweza kupakua na kusakinisha sasisho kutoka Google kiatomatiki mara kwa mara. Sasisho hizi zimeundwa ili kuboresha, kukoleza na kuendeleza Huduma na zinaweza kuwa marekebisho ya hitilafu, uboreshaji wa utendaji, sehemu mpya za programu na matoleo mapya kabisa. Unakubali kupokea sasisho kama hizo (na unaruhusu Google kuziwasilisha kwako) kama sehemu ya matumizi yako ya Huduma.</p>
-<p><strong>12. Kumaliza uhusiano wako na Google</strong></p>
-<p>12.1 Masharti haya yataendelea kutumika hadi yatanguliwe aidha nawe au na Google kama ilivyoelezwa hapa chini.</p>
-<p>12.2 Google inaweza, wakati wowote, kutangua mkataba wake wa kisheria nawe ikiwa:</p>
-<p>(A) umekiuka kanuni yoyote ya Masharti (au umefanya mambo kwa njia inayoonyesha waziwazi kuwa haunuii, au hauwezi kutii kanuni za Masharti); au</p>
-<p>(B) Google inahitajika kufanya hivyo na sheria (kwa mfano, ambapo kutoa Huduma kwano ni, au kumekuwa, sio halali kisheria); au</p>
-<p>(C) mshirika ambaye Google alitoa huduma kwako naye ameumaliza uhusiano wake na Google au ameacha kutoa Huduma kwako; au</p>
-<p>(D) Google inaelekea kuacha kutoa Huduma kwa watumiaji katika nchi unamoishi au unayotumia Huduma kutoka kwake; au</p>
-<p>(E) Google kutoa Huduma kwako, kwa maoni ya Google, hakuna faida ya kibiashara tena.</p>
-<p>12.3 Hakuna chochote katika Sehemu hii kitakachoathiri haki za Google kuhusiana na utoaji wa Huduma chini ya Sehemu ya 4 ya Masharti haya.</p>
-<p>12.4 Masharti haya yatakapokoma, na haki, wajibu na dhima zote za kisheria ambazo wewe na Google mmenufaika nazo, mmetii (au ambazo zimepatikana kwa muda ambao Masharti yametumika) au ambayo yamesemwa kuwa yataendelea bila kikomo, hayataathiriwa na kukoma huku, na kanuni za aya ya 19.7 zitaendelea kutekeleza haki, wajibu na dhima kam hizo bila kikomo.</p>
-<p><strong>13. KUONDOLEWA KWA ARABUNI</strong></p>
-<p>13.1 HAKUNA CHOCHOTE KATIKA MASHARTI HAYA, ZIKIWEMO SEHEMU ZA 13 NA 14, KITAKACHOONDOA AU KUWEKA MPAKA ARABUNI AU DHIMA YA GOOGLE KWA HASARA AMBAZO HUENDA HAZIJAONDOLEWA AU KUWEKWA MIPAKA NA SHERIA ZINAZOTUMIKA. MAENEO FULANI YA UTAWALA HAYARUHUSU KUONDOLEWA KWA ARABUNI AU MASHARTI FULANI AU KUONDOLEWA KWA DHIMA KWA HASARA AU UHARIBIFU UNAOSABABISHWA NA ULEGEVU, UKIUKAJI WA MKATABA AU UKIUKAJI WA MASHARTI YASIYOTAJWA AU FIDIA ZINAZOHUSIANA AU ZINAZOAMBATANA. KAMA IPASAVYO, MIPAKA ILIYO HALALI KISHERIA KATIKA ENEO LAKO LA UTAWALA ITATUMIKA KWAKO NA DHIMA YETU ITAKUWA NA KIKOMO KADRI INAYVYOKUBALIWA NA SHERIA.</p>
-<p>13.2 UNAELEWA NA KUKUBALI KIMAHSUSI KUWA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA NI KWA THUBUTU YAKO MWENYEWE TU NA KUWA HUDUMA ZINATOLEWA &quot;JINSI ZILIVYO&quot; NA “KAMA ZINAVYOPATIKANA.�</p>
-<p>13.3 HUSUSAN, GOOGLE, KAMPUNI INAZOMILIKI NA WASHIRIKA WAKE NA WATOA LESENI WAKE HAWAWAKILISHI AU KUKUHAKIKISHIA KUWA:</p>
-<p>(A) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YATATIMIZA MAHITAJI YAKO,</p>
-<p>(B) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA HAYATAKATIZWA, YATAPATIKANA KWA MUDA UFAAO, YATAKUWA SALAMA NA BILA HITILAFU,</p>
-<p>(C) MAELEZO YOYOTE UNAYOYAPATA KUTOKANA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA YATAKUWA SAHIHI AU YA KUTEGEMEKA, NA</p>
-<p>(D) KUWA UPUNGUFU WOWOTE KATIKA UENDESHAJI AU UTENDAJI WA PROGRAMU INAYOTOLEWA KWAKO KAMA SEHEMU YA HUDUMA ITAREKEBISHWA.</p>
-<p>13.4 KITU CHOCHOTE KILICHOPAKULIWA AU KUPATIKANA VINGINE KUPITIA MATUMIZI YA HUDUMA NI KWA HIARI NA THUBUTU YAKO MWENYEWE NA KUWA UTAWAJIBIKA PEKE YAKO KWA HASARA YOYOTE KWA MFUMO WAKO WA KOMPYUTA AU KIFAA KINGINECHO AU KUPOTEZA DATA KUTOKANA NA KUPAKUA KITU CHOCHOTE KAMA HICHO.</p>
-<p>13.5 HAKUNA MAWAIDHA WALA MAELEZO, YALIYOTAMKWA AU KUANDIKWA, YATAKAYOPATIKANA NAWE KUTOKA KWA GOOGLE AU KUPITIA HUDUMA YATAUNDA ARABUNI YOYOTE ISIYOTAJWA KIMAHSUSI KATIKA MASHARTI.</p>
-<p>13.6 GOOGLE VILEVILE INAKANUSHA KIMAHSUSI ARABUNI NA MASHARTI YA AINA YOYOTE, YAWE MAHSUSI AU YASIYOTAJWA, PAMOJA NA, NA SIO TU ARABUNI ZISIZOTAJWA NA MASHARTI YA KUFAA KWA MAUZO, KUFAA KWA MADHUMUNI FULANI NA DHIDI YA UKIUKAJI.</p>
-<p><strong>14. KIKOMO CHA DHIMA</strong></p>
-<p>14.1 KULINGANA NA KANUNI KATIKA AYA YA 13.1 HAPO JUU, UNAELEWA KIMAHSUSI NA KUKUBALI KUWA GOOGLE, KAMPUNI INAZOMILIKI NA WASHIRIKA WAKE, NA WATOA LESENI WAKE HAWATAKUWA NA DHIMA KWAKO KWA:</p>
-<p>(A) HASARA YOYOTE ILIYO NA ISIYO YA MOJA KWA MOJA, YA KUAMBATANA, MAHSUSI, AU YA ADHABU INAYOWEZA KUKUPATA, IWE IMESABABISHWA VIPI AU CHINI YA KANUNI YOYOTE YA DHIMA. HII ITAJUMUISHA, LAKINI SIO TU, KUPOTEZA FAIDA YOYOTE (IWE IMETOKEA KWA NJIA YA MOJA KWA MOJA AU LA), KUPOTEZA UFADHILI AU SIFA YOYOTE YA BIASHARA, KUPOTEZA DATA YOYOTE, GHARAMA YA KUNUNUA BIDHAA AU HUDUMA MBADALA, AU HASARA NYINGINEYO ISIYO DHAHIRI;</p>
-<p>(B) HASARA AU UHARIBIFU UNAOWEZA KUKUPATA, IKIWEMO NA SIO TU HASARA AU UHARIBIFU KUTOKANA NA:</p>
-<p>(I) KUTEGEMEA KWAKO UKAMILIFU, USAHIHI AU UWEPO WA MATANGAZO YOYOTE, AU KUTOKANA NA UHUSIANO WOWOTE AU BIASHARA YOYOTE KATI YAKO NA MTANGAZAJI AU MDHAMINI YEYOTE AMBAYE MATANGAZO YAKE HUTOKEA KWENYE HUDUMA;</p>
-<p>(II) MABADILIKO YOYOTE AMBAYO GOOGLE INAWEZA KUFANYA KWA HUDUMA, AU KUSITISHWA KWA MUDA AU KABISA KWA UTOAJI WA HUDUMA (AU VIPENGEE VYOVYOTE KATIKA HUDUMA);</p>
-<p>(III) KUFUTWA, KUHARIBIWA AU KUSHINDWA KUHIFADHIWA, KWA MAUDHUI YOYOTE AU DATA YOYOTE YA MAWASILIANO INAYODUMISHWA AU KUWASILISHWA NA AU KUPITIA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA;</p>
-<p>(IV) KUSHINDWA KWAKO KUTOA MAELEZO SAHIHI YA AKAUNTI KWA GOOGLE;</p>
-<p>(V) KUSHINDWA KWAKO KUHIFADHI MAELEZO YA NENOSIRI LAKO NA AKAUNTI YAKO KWA USALAMA NA SIRI;</p>
-<p>14.2 MIPAKA YA DHIMA YA GOOGLE KWAKO KATIKA AYA YA 14.1 HAPO JUU ITATUMIKA IKIWA GOOGLE IMEJULISHWA AU INGESTAHILI KUFAHAMU UWEZEKANO WA HASARA KAMA HIZO KUTOKEA AU LA.</p>
-<p><strong>15. Sera za hakimilki na chapa biashara</strong></p>
-<p>15.1 Ni sera ya Google kujibu arifa za ukiukaji wa hakimilki zinazotii sheria za hakimilki za kimataifa zinazohusika (ikiwemo, Marekani, Sheria ya Millennia ya Hakimilki Tarakinishi) na kufunga akaunti za wanaorudia ukiukaji. Maelezo ya sera ya Google yanaweza kupatikana kwenye http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google hutumia utaratibu wa malalamishi kuhusu chapa-biashara kuhusiana na shughuli za utangazaji za Google, maelezo yake ambayo yanapatikana http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Matangazo</strong></p>
-<p>16.1 Baadhi ya Huduma zinadhaminiwa na mapato kutoka kwa matanagazo na zinaweza kuonyesha matangazo na kampeni za matangazo. Matangazo hayo yanaweza kuwa yanalenga maudhui ya maelezo yaliyohifadhiwa kwenye Huduma, hoja zilizoulizwa kupitia Huduma au maelezo mengineyo.</p>
-<p>16.2 Mbinu, hali na kiwango cha matangazo kutoka kwa Google kwenye Huduma kinaweza kubadilika bila ilani mahsusi kwako.</p>
-<p>16.3 Kwa sababu Google inakuruhusu kupata na kutumia Huduma, unakubali kuwa Google inaweza kuweka matangazo kama hayo kwenye Huduma.</p>
-<p><strong>17. Maudhui mengineyo</strong></p>
-<p>17.1 Huduma zinaweza kujumuisha viungo kwa tovuti zingine, maudhui au nyenzo zingine. Google huenda isiwe na udhibiti wowote juu ya tovuti zozote au nyenzo zinazotolewa na watu au kampuni tofauti na Google.</p>
-<p>17.2 Unatambua na kukubali kuwa Google haiwajibiki kwa upatikanaji wa tovuti zozote au raslimali kama hizo za nje, na haiidhinishi matangazo, bidhaa au vitu vyovyote kwenye au vinavyopatikana kwenye tovuti au nyenzo hizo.</p>
-<p>17.3 Unatambua na kukubali kuwa Google haiwajibiki kwa hasara au uharibifu wowote unaoweza kukupata wewe kwa sababau ya upatikanaji wa tovuti au raslimali hizo za nje, au kutokana nawe kutegemea kwa vyovyote ukamilifu, usahihi au uwepo wa matangazo, bidhaa au vitu vyoyvote kwenye, au kutoka kwa, tovuti au nyenzo kama hizo.</p>
-<p><strong>18. Mabadiliko kwa Masharti</strong></p>
-<p>18.1 Google inaweza kufanya mabadiliko kwa Masharti ya Kijumla au Masharti ya Ziada mara kwa mara. Mabadiliko hayo yanapofanywa, Google itatoa nakala mpya ya Masharti ya Kijumla kwenye http://accounts.google.com/TOS?hl=en na Masharti yoyote mapya ya Ziada yatatolewa kwako kutoka ndani, au kupitia, Huduma zilizoathirika.</p>
-<p>18.2 Unaelewa na kukubali kuwa ikiwa utatumia Huduma baada ya tarehe Masharti ya Kijumla au Masharti ya Kijumla kubadilika, Google itachukulia matumizi yako kuwa kukubali kwa Sheria na Mashati au Masharti ya Ziada yaliyosasishwa.</p>
-<p><strong>19. Masharti ya kijumla ya kisheria</strong></p>
-<p>19.1 Wakati mwingine ukitumia Huduma, unaweza (kwa sababu ya, au kuhusiana na matumizi yako ya Huduma) kutumia huduma au kupakua programu, au kununua bidhaa, zinazotolewa na mtu au kampuni nyingine. Matumizi yako ya huduma, programu au bidhaa hizi zingine zinaweza kuwa chini ya masharti tofauti katika yako na kampuni au mtu anayehusika. Ikiwa ni hivyo, Masharti haya hayaathiri uhusiano wako wa kisheria na kampuni hizo au watu hao wengine.</p>
-<p>19.2 Masharti haya yanajumuisha mkataba wote wa kisheria kati yako na Google na yanatawala matumizi yako ya Huduma (lakini haijumishi huduma zozote ambazo Google inatoa kwako chini ya mkata tofauti ulioandikwa), na inachukua kabisa nafasi ya mikataba yoyote ya awali kati yako na Google kuhusiana na Huduma.</p>
-<p>19.3 Unakubali kuwa Google inaweza kukupatia ilani, pamoja na zile zinazohusu mabadiliko kwa Masharti, kwa barua pepe au machapisho kwenye Huduma.</p>
-<p>19.4 Unakubali kuwa ikiwa Google haitatumia au kutekeleza haki yoyote au suluhu ya kisheria iliyo katika Masharti (au ambayo Google inafaidika nayo chini ya sheria yoyote inayotumika), hii haitachukuliwa kuwa Google imesalimu kirasmi haki zake na kuwa Google bado itaweza kupata haki na suluhu hizo.</p>
-<p>19.5 Ikiwa mahakama yoyote ya sheria, iliyo na mamlaka ya kuamua kuhusu swala hili, itaamua kuwa kanuni yoyote ya Masharti haya sio halali, basi kanuni hiyo itaondolewa kwenye Masharti bila kuathiri Masharti yaliyosalia. Kanuni za Masharti zilizosalia zitaendelea kuwa halali na kutumika.</p>
-<p>19.6 Unatambua na kukubali kuwa kila mshirika wa kundi la kampuni ambalo Google ndio mmiliki atakuwa mfaidi wa nje wa Masharti haya na kuwa kampuni zingine kama hizo zitakuwa na haki ya kutekeleza moja kwa moja, na kutegemea, kanuni zozote za Masharti zinazokidhi manufaa juu (au haki kwa faida) yao. Isipokuwa hawa, hakuna mtu au kampuni nyinginee itakayokuwa mfaidi wa nje wa Masharti haya.</p>
-<p>19.7 Masharti, na uhusiano wako na Google chini ya Masharti hayo, yatasimamiwa na sheria za Jimbo la California bila kuzingatia kanuni zake kwa sheria pinzani. Wewe na Google mnakubali kutii mamlaka ya mahakama zilizo katika wilaya ya Santa Clara, California peke yake kutatua swala lolote la kisheria litakalotokea kutokana na Masharti haya. Licha ya hayo, unakubali kuwa Google bado itaruhusiwa kufanya maombi ya suluhu za vizuizi (au aina sawa ya suluhu la dharura la kisheria)</p>
-<p><strong>20. Masharti ya Ziada kwa Viendelezi vya Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Masharti katika sehemu hii yanatumika ukisakinisha viendelezi kwenye nakala yako ya Google Chrome. Viendelezi ni programu ndogo, zilizoundwa na Google au watu wengine, zinazoweza kubadilisha au kuboresha utendaji wa Google Chrome. Viendelezi vinaweza kuwa mfiko zaidi kwa kivinjari chako au kompyuta yako kuliko kurasa za wavuti za kawaida, ukiwemo uwezo wa kusoma na kubadilisha sehemu ya data yako ya kibinafsi.</p>
-<p>20.2 Mara kwa mara, Google Chrome inaweza kuchunguza seva za mbali (zilizopangishwa na Google au wengine) kupata sasisho kwa viendelezi, yakiwemo lakini sio tu marekebisho ya hitilafu au kuboresha utendaji. Unakubali kuwa sasisho kama hizo zitaitishwa, kupakuliwa na kusakinishwa bila ya kukuarifu tena.</p>
-<p>20.3 Mara kwa mara, Google inaweza kugundua kiendelezi kinachokiuka masharti ya Google kwa wasanidi programu au mikataba ya kisheria, sheria, kanuni au sera zingine. Google Chrome itapakua orodha ya viendelezi kama hivyo kutoka kwenye seva za Google. Unakubali kuwa Google inaweza kulemaza au kuondoa kwa mbali viendelezi kama hivyo kutoka kwenye mifumo ya watumizi kwa hiari yake pekee. </p>
-<p>Tarehe 20 Oktoba, 2009</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html
deleted file mode 100644
index 1a50a4c1ede..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome சேவை விதிம�றைகள�</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome சேவை விதிம�றைகள�</h2>
-<p>Google Chrome இன� இயங�க�ம� க�றியீட�ட� பதிப�பிற�க� இந�த சேவை விதிம�றைகள� பொர�ந�த�ம�. chrome://credits இல� உள�ள ஓப�பன� சோர�ஸ� மென�பொர�ள� உரிம ஒப�பந�தங�களின� கீழ� கட�டணம� இன�றி, Google Chrome க�கான மூல க�றியீட� கிடைக�க�ம�.</p>
-<p><strong>1. Google உடனான உங�கள� உறவ�</strong></p>
-<p>1.1. நீங�கள� பயன�பட�த�த�ம� Google இன� தயாரிப�ப�கள�, மென�பொர�ட�கள�, சேவைகள� மற�ற�ம� வலைத�தளங�கள� (தனிப�பட�ட எழ�த�த�ப�பூர�வ ஒப�பந�தத�தின� கீழ� உங�கள�க�க� Google வழங�கியிர�க�க�ம� சேவைகளைத� தவிர மற�ற அனைத�த�ம� இந�த ஆவணத�தில� பொத�வாக “சேவைகள�� எனக� க�றிப�பிடப�பட�ம�) ஆகிய அனைத�த�ம�, உங�கள�க�க�ம� Google க�க�ம� இடையேயான சட�டப�பூர�வ ஒப�பந�தத�திற�க� உட�பட�டத�. “Google� என�பத�, Google Inc., நிற�வனம� ஆக�ம�. இந�நிற�வனத�தின� ம�தன�மை வர�த�தகம� நடைபெற�ம� ம�கவரி, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ஒப�பந�தம� எப�படி உர�வாக�கப�பட�டத� என�பதைய�ம�, அந�த ஒப�பந�தத�தின� சில விதிம�றைகளை அமைப�பத� க�றித�த�ம�, இந�த ஆவணம� விளக�க�ம�.</p>
-<p>1.2 Google உடன� எழ�த�த�பூர�வமாக உடன�பட�டால� தவிர, Google உடனான உங�கள� ஒப�பந�தம�, இந�த ஆவணத�தில� அமைக�கப�பட�ம� விதிம�றைகள� மற�ற�ம� நிபந�தனைகள�டன� க�றைந�தபட�சமாக உட�பட�டிர�க�க�ம�. இவை அனைத�த�ம� “சர�வதேச விதிம�றைகள�� என�ற பெயரில� கீழே க�றிப�பிடப�பட�ம�. Google Chrome மூலக� க�றியீட�டிற�கான ஓப�பன� சோர�ஸ� மென�பொர�ள� உரிமங�கள�, எழ�த�த�பூர�வமான தனி ஒப�பந�தங�களாக உள�ளன. ஓபன� சோர�ஸ� மென�பொர�ள� உரிமங�கள�, இந�த உலகளாவிய விதிம�றைகளை க�றிப�பிட�ட வரம�ப�க�க�ள� மீறி அமைய�ம�போத�, அவை Google Chrome அல�லத� Google Chrome இன� க�றிப�பிட�ட உற�ப�ப�களின� பயன�பாட�ட�க�கான, Google உடனான உங�கள� ஒப�பந�தத�தை அவை கட�ட�ப�பட�த�த�ம�.</p>
-<p>1.3 Google உடனான உங�கள� ஒப�பந�தத�தில� இந�த ஆவணத�திற�கான பிற�சேர�க�கை A வில� விவரிக�கப�பட�ட விதிம�றைகள�ம� மேல�ம� உலகளாவிய விதிம�றைகள�டன� சேவைகள�க�க� பொர�ந�தக�கூடிய எந�தவித சட�டப�பூர�வ அறிவிப�ப�கள�ம� அடங�க�ம�. “கூட�தல� விதிம�றைகள�� என இவை கீழே க�றிப�பிடப�பட�ட�ள�ளன. சேவைக�க� கூட�தல� விதிம�றைகள� பொர�ந�த�ம� இடங�களில�, அந�த சேவைக�க�ள�ளாகவோ அல�லத� அந�த சேவையைப� பயன�பட�த�த�ம�போதோ அவற�றை நீங�கள� படிக�க ம�டிய�ம�.</p>
-<p>1.4 கூட�தல� விதிம�றைகள�ம� அதன�டன� இணைந�த உலகளாவிய விதிம�றைகள�ம� சேர�ந�த�, உங�கள�க�க�ம� Google க�க�ம� இடையே சேவைகளின� பயன�பாட�டை சட�டப�பூர�வமாக கட�ட�ப�பட�த�த�ம� ஒப�பந�தத�தை உர�வாக�க�கிறத�. இவற�றை நேரம� செலவழித�த� நீங�கள� படிப�பத� மிகவ�ம� அவசியம�. ஒட�ட�மொத�தமாக, இந�த சட�டப�பூர�வ ஒப�பந�தம� இதன� பின�னர� "விதிம�றைகள�" என�றழைக�கப�பட�ம�.</p>
-<p>1.5 கூட�தல� விதிம�றைகளில� உள�ளவற�றிற�க�ம�, உலகளாவிய விதிம�றைகளில� உள�ளவற�ற�க�க�ம� இடையே ம�ரண�பாட�கள� �ற�பட�டால�, க�றிப�பிட�ட அந�த சேவைய�டன� தொடர�ப�டைய கூட�தல� விதிம�றை ம�ன�னிலை பெற�ம�.</p>
-<p><strong>2. விதிம�றைகளை �ற�ற�க�கொள�ள�தல�</strong></p>
-<p>2.1 சேவைகளைப� பயன�பட�த�த நீங�கள� ம�தலில� விதிம�றைகள�க�க� உடன�பட�வத� அவசியம�. விதிம�றைகளை �ற�ற�க�கொள�ளாவிட�டால�, நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த ம�டியாமல� போகலாம�.</p>
-<p>2.2 பின�வர�ம� ம�றைகளில� விதிம�றைகளை நீங�கள� �ற�கலாம�:</p>
-<p>(அ) எந�தவொர� சேவையின� பயனர� இடைம�கத�தில� Google மூலம� அளிக�கப�பட�ம�, விதிம�றைகளை �ற�கிறேன� அல�லத� உடன�பட�கிறேன� என�பதைக� கிளிக� செய�வதன� மூலம�; அல�லத�</p>
-<p>(ஆ) சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதன� மூலம�. இந�நிலையில�, சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதன� மூலம� விதிம�றைகளை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள� என Google கர�த�ம� என ப�ரிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>3. விதிம�றைகளின� மொழி</strong></p>
-<p>3.1 விதிம�றைகளின� ஆங�கில மொழிப�பதிப�பை மொழிபெயர�ப�ப� செய�த� Google உங�கள�க�க� வழங�க�கிறத�, இத� உங�கள� வசதிக�காகவே இவ�வாற� வழங�கப�பட�ட�ள�ளத� என�பதை �ற�கிறீர�கள� மேல�ம� Google உடனான உங�கள� உறவை விதிம�றையின� ஆங�கில மொழிப� பதிப�ப�களே கட�ட�ப�பட�த�த�ம�.</p>
-<p>3.2 விதிம�றைகளின� ஆங�கிலப� பதிப�பிற�க�ம�, அதன� மொழிபெயர�ப�பிற�க�ம� இடையே ம�ரண�பாட� �ற�பட�ம�போத�, ஆங�கில மொழி பதிப�ப� ம�ன�னிலை பெற�ம�.</p>
-<p><strong>4. Google அளிக�க�ம� சேவைகளை வழங�க�தல�</strong></p>
-<p>4.1 உலகம� ம�ழ�வத�ம� த�ணைநிற�வனங�கள�ம� மற�ற�ம� அங�கீகரிக�கப�பட�ட சட�டப�பூர�வ உட�பொர�ள�களை Google கொண�ட�ள�ளத� (“த�ணை மற�ற�ம� சார� நிற�வனங�கள��). சில நேரங�களில� இந�த நிற�வனங�கள� Google சார�பாக உங�கள�க�க� சேவைகளை வழங�க�ம�. த�ணை மற�ற�ம� சார� நிற�வனங�கள� சேவைகளை உங�கள�க�க� வழங�க�வதற�கான உரிமை உடையவை என�பதை நீங�கள� அறிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>4.2 தனத� பயனர�கள�க�க� சிறந�த அன�பவத�தை வழங�க, Google, தொடர�ந�த� ப�த�மையைப� ப�க�த�திக�கொண�டிர�க�கிறத�. Google வழங�க�ம� சேவைகளின� அமைப�ப� மற�ற�ம� இயல�பானத�, உங�கள�க�க� எந�த ம�ன�னறிவிப�ப�ம� அளிக�கப�படாமல� காலத�த�க�கேற�ப மாறக�கூட�ம� என�பதை நீங�கள� ஒப�ப�க�கொள�வதோட� அதை �ற�ற�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>4.3 இந�த தொடர� ம�ன�னேற�றத�தின� ஒர� பக�தியாக, Google தனத� சேவையை (அல�லத� சேவைகளில� உள�ள �தேன�ம� ஒர� அம�சத�தை) வழங�க�வதை (தற�காலிகமாக அல�லத� நிரந�தரமாக) , உங�களிடம� தெரிவிக�காமல� Google எந�நேரத�தில�ம� நிற�த�திக� கொள�வத� Google இன� தனிப�பட�ட அதிகாரத�திற�க�ட�பட�டத�. நீங�கள� எந�த நேரத�தில�ம� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதை நிற�த�தி கொள�ளலாம�. சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதை நிற�த�திக� கொள�ள�ம� போத� நீங�கள� க�றிப�பாக Google இடம� தெரிவிக�க வேண�டிய அவசியம� இல�லை.</p>
-<p>4.4 உங�கள� கணக�கிற�கான அண�கலை Google ம�டக�கினால�, சேவைகள�, உங�கள� கணக�க� விவரங�கள� அல�லத� வேற� எந�த வகையான கோப�ப�கள�, அல�லத� உங�கள� கணக�கில�ள�ள வேற� எந�த வகையான உள�ளடக�கங�களைய�ம� அண�க ம�டியாத� என�பதை அறிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>5. சேவைகளை நீங�கள� பயன�பட�த�த�ம� விதம�</strong></p>
-<p>5.1 சேவைகளை பின�வர�வனவற�றால� அன�மதிக�கப�பட�ம� தேவைகள�க�க� மட�ட�ம� பயன�பட�த�த ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�, (அ) விதிம�றைகள� மற�ற�ம�, (ஆ) அந�தந�த அதிகார வரம�ப�கள�க�க� உட�பட�ட செல�ல�படியாக�ம� சட�டம�, ஒழ�ங�க� அல�லத� பொத�வாக �ற�கப�பட�ட நடைம�றைகள� அல�லத� வழிம�றைகள� (�க�கிய நாட�கள� அல�லத� தொடர�ப�டைய மற�ற நாட�கள� ஆகியவற�ற�க�க� அல�லத� அவற�றிலிர�ந�த� தரவ� அல�லத� மென�பொர�ள� �ற�ற�மதி தொடர�பான சட�டங�களைய�ம� உள�ளடக�கியத�).</p>
-<p>5.2 சேவைகள� (அல�லத� சேவைகள�டன� இணைந�த�ள�ள சர�வர�கள� அல�லத� நெட�வொர�க�க�கள�) ஆகியவற�றில� க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� ஆகியவற�ற�க�க� தொல�லை தரக�கூடிய எந�த வகையான செயலில�ம� ஈட�பட மாட�டீர�கள� என�ற� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>5.3 Google ஆல� ம�றையாக தனியான ஒப�பந�தத�தின� மூலம� அன�மதிக�கப�பட�டிர�ந�தால� தவிர, எந�தவொர� நோக�கத�திற�காகவ�ம� சேவைகளை மீள�ர�வாக�கம�, நகலாக�கம�, விற�பனை, வணிகம� அல�லத� மற�விற�பனை செய�ய மாட�டீர�கள� என�பதை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>5.4 விதிம�றைகள� மீறல�கள� அல�லத� மீறல�களைச� சார�ந�த� �ற�பட�ம� எந�த வகையான தொடர�விளைவ�கள� (Google க�க� �ற�பட�ம� இழப�ப� அல�லத� நட�டம� ஆகியவற�றைய�ம� சேர�த�த�) ஆகியவற�ற�க�க� நீங�கள� மட�ட�மே (உங�கள�க�க� அல�லத� எந�த மூன�றாம� தரப�ப�க�க�ம� Google பொற�ப�பாகாத�) பொற�ப�பாவீர�கள� என�பதை நீங�கள� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>6. தனிய�ரிமை மற�ற�ம� உங�கள� தனிப�பட�ட தகவல�கள�</strong></p>
-<p>6.1 Google இன� தரவ� பாத�காப�ப� நடைம�றைகளைப� பற�றி அறிய, Google இன� தனிய�ரிமைக� கொள�கையை பின�வர�ம� ம�கவரியில� காண�க http://www.google.com/privacy.html மற�ற�ம� http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html. நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�ம�போத� உங�கள� தனிப�பட�ட தகவல�களை Google எவ�விதம� பராமரிக�கிறத� என�பதைய�ம�, உங�கள� ரகசியத�தை எவ�விதம� பாத�காக�கிறத� என�பதைய�ம� இந�தக� கொள�கை விவரிக�கிறத�.</p>
-<p>6.2 Google இன� தனிய�ரிமைக� கொள�கைகள�க�க� உட�பட�ட� தரவைப� பயன�பட�த�த ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>7. சேவைகளில� உள�ள உள�ளடக�கங�கள�</strong></p>
-<p>7.1 சேவையின� ஒர� பக�தியாக அல�லத� சேவையின� மூலமாக நீங�கள� அண�க�ம� எல�லா தகவல�கள�ம� (தரவ� கோப�ப�கள�, எழ�தப�பட�ட உரைகள�, கணினி மென�பொர�ள�, இசை, ஒலிக�கோப�ப�கள� அல�லத� மற�ற ஒலிகள�, ப�கைப�படங�கள�, வீடியோக�கள� அல�லத� மற�ற படங�கள� போன�றவை) அவற�றை உர�வாக�கிய நபரின� பொற�ப�பிற�க�ரியத�. இதன� பின� மேற�கூறிய விவரங�கள� "உள�ளடக�கம�" என க�றிப�பிடப�பட�ம�.</p>
-<p>7.2 சேவைகளின� ஒர� பக�தியாக உங�கள�க�க� வழங�கப�பட�ம�, சேவைகளில�ள�ள விளம�பரங�கள� மற�ற�ம� சேவைகள�க�க�ள�ளே ஆதரிக�கப�பட�ம� பிற உள�ளடக�கங�கள�, அந�தந�த உள�ளடக�கங�களை Google க�க� வழங�க�ம� விளம�பரதாரர�கள� அல�லத� வழங�க�பவர�கள� (அல�லத� அவர�கள� சார�பில� வழங�க�ம� நபர�களால� அல�லத� நிற�வனங�களால�) அறிவ�சார� சொத�த�ரிமையின� கீழ� பாத�காக�கப�பட�டிர�க�கலாம�. இவ�வகை உள�ளடக�கங�களில� நீங�கள� மாற�றம�, வாடகை, க�த�தகை, விற�பனை, விநியோகம� அல�லத� உள�ளடக�கங�களை சார�ந�த� (ம�ழ�மையாக அல�லத� பக�தியாக) சார�தயாரிப�ப�கள� உர�வாக�க�தல� ஆகியவற�றை தனியான ஒர� ஒப�பந�தத�தின� மூலம� Google அல�லத� உள�ளடக�கத�தின� உரிமையாளர�களால� கேட�கப�பட�டிர�ந�தால� தவிர செய�யக� கூடாத�.</p>
-<p>7.3 எந�தவொர� சேவையிலிர�ந�த�ம� எந�த ஒர� அல�லத� அனைத�த� உள�ளடக�கத�தைய�ம� ம�ன�-திரையிட�வதற�க�, மதிப�பாய�வ� செய�வதற�க�, கொடியிட�வதற�க�, திர�த�த�வதற�க� அல�லத� நிராகரிப�பதற�கான உரிமை Google க�க� உள�ளத� (ஆனால� அதற�கான நிர�பந�தம� இல�லை). சில சேவைகளில�, வெளிப�படையான பாலியல� உள�ளடக�கத�தைத� தட�ப�பதற�க� Google கர�விகளை வழங�கலாம�. இந�த கர�விகள� பாத�காப�பான தேடல� ம�ன�ன�ரிமை அமைப�ப�களைய�ம� சேர�த�தத� ( https://support.google.com/websearch/answer/510 �க� காண�க). கூட�தலாக, ஆட�சேபிக�கத�தக�க உள�ளடக�கம� என நீங�கள� அறிய�ம� தகவல�க�கான அண�கலைக� கட�ட�ப�பட�த�த�ம� சேவைகள� மற�ற�ம� மென�பொர�ள� ஆகியவை வணிகரீதியில� கிடைக�கின�றன.</p>
-<p>7.4 சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதன� மூலம� தவறான, நாகரீகமற�ற, அல�லத� ஆட�சேபிக�கத�தக�க உள�ளடக�கத�தை நீங�கள� எதிர�கொள�ள நேரிடலாம� என�பதை ப�ரிந�த�கொண�ட�, சொந�த விர�ப�பத�தின� பேரில�தான� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�.</p>
-<p>7.5 நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�ம�போத� உர�வாக�க�ம�, பகிர�ந�த� கொள�ள�ம�, அல�லத� வெளிப�பட�த�த�ம� உள�ளடக�கம� மற�ற�ம� உங�கள� செயல�களினால� உர�வாக�ம� தொடர� விளைவ�கள� ஆகியவற�ற�க�க� நீங�கள� மட�ட�மே (Google க�க� �ற�பட�ம� இழப�ப� அல�லத� நட�டம� ஆகியவற�றைய�ம� சேர�த�த�) பொற�ப�பாவீர�கள� என�பதை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>8. உரிமைய�டைமை உரிமைகள�</strong></p>
-<p>8.1 எல�லா சட�டரீதியான உரிமைகள�, தலைப�ப�கள� மற�ற�ம� சேவைகள� தொடர�பான விவரங�கள�, சேவைகளைச� சார�ந�த அறிவ�சார� சொத�த�ரிமைகள� (அவ�வ�ரிமைகள� பதிவ� செய�யப�பட�டிர�ந�தால� அல�லத� இல�லாவிட�டால� மற�ற�ம� உலகின� எந�த இடத�தில�ம� இவ�வ�ரிமைகள� இர�ந�தால�ம�) ஆகியவை Google (அல�லத� Google இன� உரிமதாரர�கள�)க�க� சொந�தமானத� என�பதை நீங�கள� அறிந�த� ஒப�ப�க� கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>8.2 Google இன� எழ�த�த�ப�பூர�வ அன�மதியின�றி, Google இன� வணிகப�பெயர�கள�, வணிக ம�த�திரைகள�, சேவை ம�த�திரைகள�, லோகோக�கள�, களப�பெயர�கள� அல�லத� மற�ற தனிப�பட�ட தயாரிப�ப� அம�சங�களைப� பயன�பட�த�த விதிம�றைகளின� எந�த பக�திய�ம� உங�கள�க�க� உரிமை அளிக�கவில�லை.</p>
-<p>8.3 Google உங�கள�க�க� இந�த தயாரிப�ப� அம�சங�களில� �தேன�ம� ஒன�றைத� தனிப�பட�ட ம�றையில� பயன�பட�த�த�வதற�கான தனிப�பட�ட எழ�த�த�ப�பூர�வ ஒப�பந�தத�தை வழங�கியிர�ந�தால�, அந�த ஒப�பந�தம�, பொர�ந�தக�கூடிய விதிம�றை மற�ற�ம� Google இன� தயாரிப�ப� அம�ச பயன�பாட�ட� வழிகாட�ட�தல�கள� ஆகியவற�ற�க�க� இணங�கி அத� போன�ற அம�சங�களைப� பயன�பட�த�த�வீர�கள� என ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�. http://www.google.com/permissions/guidelines.html (அல�லத� வெவ�வேற� நேரங�களில� இந�த நோக�கத�திற�காக Google வழங�க�ம� பிற URL ம�கவரிகளைப� பயன�பட�த�திக�கொள�ளலாம�) ம�கவரியில� நீங�கள� இந�த வழிகாட�ட�தல�களைக� காணலாம�.</p>
-<p>8.4 இந�த விதிம�றைகளின� கீழ� உள�ள சேவைகளில� நீங�கள� சமர�பிக�க�ம�, அஞ�சல� செய�ய�ம�, பரிமாற�ம� அல�லத� வெளியிட�ம� எந�த உள�ளடக�கத�தில�ம�, தலைப�ப� மற�ற�ம� உங�களிடமிர�ந�த� (அல�லத� உங�கள� உரிமதாரரிடமிர�ந�த�) விவரங�கள�, அந�த உள�ளடக�கங�கள� தொடர�பான அறிவ�சார� சொத�த�ரிமைகள� (அவ�வ�ரிமைகள� பதிவ� செய�யப�பட�டிர�ந�தால� அல�லத� இல�லாவிட�டால� மற�ற�ம� உலகின� எந�த இடத�தில�ம� இவ�வ�ரிமைகள� இர�ந�தால�ம�) ஆகியவற�றை Google வைத�திர�க�கவில�லை என�பதை அறிந�த�ள�ளத�டன� ஒப�ப�க�கொள�கிறத�. Google உடன� எழ�த�த�ப�பூர�வமாக ஒப�ப�கொள�ள�ம� வரை, நீங�களே அந�த உரிமைகளைப� பாத�காக�கவ�ம� தொடரவ�ம� வேண�ட�ம�, உங�கள� சார�பாக Google �த�ம� செய�ய இயலாத�.</p>
-<p>8.5 சேவைகளில� இணைக�கப�பட�ட�ள�ள அல�லத� சேவைகளில� உள�ள எந�த உரிமைய�டைமை உரிமை அறிக�கைகளை (பதிப�ப�ரிமை மற�ற�ம� வணிகம�த�திரை அறிக�கைகள� ஆகியவற�றைய�ம� சேர�த�த�) நீங�கள� நீக�கவோ, மறைக�கவோ, அல�லத� மாற�றவோ மாட�டீர�கள� என�பதை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>8.6 Google ஆல� வெளிப�படையாக எழ�த�த�பூர�வமாக அங�கீகரிக�கப�பட�டிர�ந�தால� தவிர நீங�கள� எந�த ஒர� நிற�வனம� அல�லத� அமைப�பின� வணிகம�த�திரை, சேவை ம�த�திரை, வணிகப� பெயர�, லோகோ ஆகியவற�றை பயன�பட�த�தக� கூடாத�, அவ�வாற� பயன�பட�த�த�தல� அவ�வகை ம�த�திரைகள�, பெயர�கள� அல�லத� லோகோக�களின� உரிமையாளர� அல�லத� அங�கீகரிக�கப�பட�ட பயனரைப� பற�றிய க�ழப�பத�தை விளைவிக�கலாம�.</p>
-<p>தனிப�பட�ட மற�ற�ம� வர�த�தகரீதியற�ற பயன�பாட�டிற�காக AVC காப�ப�ரிமை போர�ட�ஃபோலியோ உரிமத�தின� கீழ� இந�த தயாரிப�பிற�க� உரிமம� தரப�பட�ட�ள�ளத�. ஒர� ந�கர�வோர� (i) AVC தரநிலைக�க� (“AVC VIDEO�) �ற�ப ஒர� வீடியோவை க�றியாக�கம� செய�ய மற�ற�ம�/அல�லத� (ii) தனிப�பட�ட மற�ற�ம� வர�த�தக ரீதியற�ற செயல�பாட�டில� ஈட�ப�பட�டிர�க�க�ம� ஒர� நபர� க�றியாக�கம� செய�த AVC வீடியோவை க�றிநீக�கம� செய�ய மற�ற�ம�/அல�லத� AVC வீடியோவை வழங�க உரிமம� பெற�ற�ள�ள வீடியோ கூட�டாளரிடமிர�ந�த� உரிமம� பெற�தல� போன�றவற�ற�க�காக இதைப� பயன�பட�த�தலாம�. வேற� எந�தப� பயன�பாட�டிற�காகவ�ம� உரிமம� வழங�கப�படவில�லை அல�லத� வேற� எந�தப� பயன�பாட�டிற�காகவ�ம� மறைம�கமாக உரிமம� வழங�கப�படவில�லை. கூட�தல� விவரங�களை MPEG LA, L.L.C. இலிர�ந�த� பெறப�படலாம�. HTTP://WWW.MPEGLA.COM �க� காண�க. </p>
-<p><strong>9. Google வழங�க�ம� உரிமம�</strong></p>
-<p>9.1 Google ஆல� வழங�கப�பட�ம� சேவைகளின� ஒர� பக�தியாக Google வழங�கிய மென�பொர�ளைப� (இதன� பின�னர� "மென�பொர�ள�" என�ற� க�றிப�பிடப�பட�கிறத�) பயன�பட�த�த�வதற�க� Google உங�கள�க�க� தனிப�பட�ட, உலகளாவிய, ராயல�டி அற�ற, ஒத�க�கம� செய�யம�டியாத மற�ற�ம� விசேஷத�தன�மை எத�வ�மற�ற உரிமத�தை அளிக�கிறத�. இந�த உரிமமானத�, விதிம�றைக�க�ட�பட�ட� சேவைகளின� நன�மைகளைப� பயன�பட�த�தி மகிழ�வதற�க� மட�ட�மே வழங�கப�பட�கிறத�.</p>
-<p>9.2 பிரிவ� 1.2 இல� விவரிக�கப�பட�டபடி, Google ஆல� எழ�த�த�ப�பூர�வமாக கூறப�பட�டால� அல�லத� வெளிப�படையாக அன�மதிக�கப�பட�டால� அல�லத� சட�டத�தால� கேட�கப�பட�டால� தவிர நீங�கள� பிரதி, மாற�றம�, சார�தயாரிப�ப�, மீள�ர�வாக�கம�, மற�தொக�ப�ப� அல�லத� மென�பொர�ளின� மூலக�க�றியீட�டை ம�ழ�மையாக அல�லத� பக�தியாக எட�த�தல� போன�றவற�றை செய�யக� (அல�லத� மற�றவர�கள� செய�ய அன�மதிக�க) கூடாத�.</p>
-<p>9.3 பிரிவ� 1.2 இல� விவரிக�கப�பட�டபடி, Google உங�கள�க�க� தனிப�பட�ட எழ�த�த�பூர�வ அன�மதி அளித�தால� தவிர, மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�வதற�கான உங�கள�டைய உரிமைகளை ஒப�படைக�கவோ (அல�லத� த�ணை உரிமம� அளிக�கவோ), மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�வத� தொடர�பான பாத�காப�ப� உரிமத�தை அளிக�கவோ அல�லத� உங�கள� உரிமங�களின� பக�திகளையோ அல�லத� ம�ழ�மையாகவோ மாற�றம� செய�யவோக� கூடாத�.</p>
-<p><strong>10. நீங�கள� வழங�க�ம� உள�ளடக�க உரிமம�</strong></p>
-<p>10.1 சேவையில� அல�லத� சேவையைப� பயன�பட�த�தி நீங�கள� சமர�ப�பிக�க�ம�, காட�சிப�பட�த�த�ம� அல�லத� இட�கையிட�ம� உள�ளடக�கத�தில� உங�கள�க�க� ம�ன�பே உள�ள பதிப�ப�ரிமை அல�லத� பிற உரிமைகள� உங�கள�க�க� தொடர�ந�த� இர�க�க�ம�.</p>
-<p><strong>11. மென�பொர�ள� ப�த�ப�பிப�ப�கள�</strong></p>
-<p>11.1 நீங�கள� பயன�பட�த�த�ம� மென�பொர�ள� அதன� ப�த�ப�பித�தல�களை அவ�வப�போத� Google இடமிர�ந�த� தானாகவே பதிவிறக�கம� செய�த� நிற�விக�கொள�ளக�கூட�ம�. இந�த ப�த�ப�பித�தல�கள� சேவைகளை மேம�பட�த�த, மெர�கூட�ட மற�ற�ம� இன�ன�ம� ம�ன�னேற�ற வடிவமைக�கப�பட�டவை, இவை சில பிழை திர�த�தங�கள�, மெர�கூட�டப�பட�ட செயல�பாட�கள�, ப�திய மென�பொர�ள� தொக�திகள� மற�ற�ம� ம�ற�றில�ம� ப�திய பதிப�ப�கள� ஆகிய வடிவில�ம� வழங�கப�படலாம�. சேவைகளின� உங�கள� பயன�பாட�டின� ஒர� பக�தியாக இத�தகைய ப�த�ப�பித�தல�களை பெற (மற�ற�ம� Google அவற�றை உங�கள�க�க� வழங�க அன�மதிக�க) நீங�கள� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>12. 13. Google உடனான உங�கள� உறவை ம�டித�த�க�கொள�ள�தல�</strong></p>
-<p>12.1 பின� வர�ம� ம�றைகளில� உறவை நீங�கள� அல�லத� Google ம�றிக�க�ம� வரை இந�த விதிம�றைகள� தொடர�ம�.</p>
-<p>12.2 உங�கள�டனான சட�டப�பூர�வ ஒப�பந�தத�தை எந�த நேரத�தில�ம� பின�வர�ம� காரணங�களின� கீழ� Google ம�றித�த� கொள�ளலாம�:</p>
-<p>(அ) நீங�கள� இந�த விதிம�றைகளின� எந�த உட�பிரிவைய�ம� மீற�ம� போத� (அல�லத� உங�கள� செயல�பாட� வெளிப�படையாக நீங�கள� விதிம�றைகளை பின�பற�றவில�லை அல�லத� உங�களால� பின�பற�ற ம�டியாத� எனக�காட�டினால�); அல�லத�</p>
-<p>(ஆ) சட�டத�தினால� Google அவ�வாற� செய�ய நேர�ந�தால� (எ.கா., உங�கள�க�க� அளிக�கப�பட�ம� சேவை சட�டத�திற�க� ப�றம�பானத� அல�லத� அவ�வாற� ஆக�ம�போத�) அல�லத�</p>
-<p>(இ) Google உடன� இணைந�த� சேவைகளை வழங�க�ம� கூட�டாளர� நிற�வனம� தனத� உறவை உங�கள�டன� ம�றித�த� கொள�ள�ம�போத� அல�லத� தனத� சேவைகளை உங�கள�க�க� வழங�க�வதை நிற�த�திக�கொள�ள�ம�போத�; அல�லத�</p>
-<p>(ஈ) நீங�கள� இர�க�க�ம� நாட� அல�லத� நீங�கள� சேவைகளைப� பெற�ம� க�றிப�பிட�ட நாட�டில�ள�ள பயனர�கள�க�கான சேவைகளை Google மாற�றிக� கொள�ள�ம� போத� அல�லத� வழங�க�வதை நிற�த�தி கொள�ள�ம�போத�; அல�லத�</p>
-<p>(உ) Google உங�கள�க�க� வழங�க�ம� சேவை, Google �ப� பொற�த�தவரை, வணிகரீதியான சாத�தியங�கள� இனி ஒர�போத�ம� இல�லை.</p>
-<p>12.3 இந�த பக�தியில� உள�ள எத�வ�ம� Google இன� உரிமைகளை விதிம�றைகளின� பிரிவ� 4 இன� கீழ� பாதிக�காத�.</p>
-<p>12.4 இந�த விதிம�றை ம�டிவ�க�க� வர�ம� போத�, Google மற�ற�ம� நீங�கள� பயன�பட�த�தியவற�றின� சட�ட உரிமைகள�, கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� பொற�ப�ப�கள� (அல�லத� வெவ�வேற� நேரங�களில� சேர�ந�த விதிம�றைகள� பயன�பாட�டில� வந�த நாள� ம�தல�) அல�லத� வெளிப�பட�த�தப�பட�டவை அனைத�த�ம� அப�படியே எந�த ஒர� வரையறைய�ம� இன�றி தொடர�ம�, அவை இந�த ம�டிவினால� பாதிக�கப�பாடாத�, பத�தி 19.7 இல� வழங�கப�பட�ட�ள�ள உட�பிரிவ�கள� இவ�வகையான உரிமைகள�, கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� பொற�ப�ப�கள� மீத� தொடர�ம�.</p>
-<p><strong>13. 14. காப�ப�ற�திகள�க�க�ள� அடங�காதவை</strong></p>
-<p>13.1 சட�டப�பூர�வமாக விலக�களிக�கப�படாத அல�லத� பொர�ந�த�ம� சட�டத�தால� வரம�பிடப�பட�ட இழப�ப�கள�க�கான GOOGLE இன� காப�ப�ற�தி அல�லத� பொற�ப�பிற�க�, இந�த விதிம�றைகள� பிரிவ�கள� 13 மற�ற�ம� 14 களைய�ம� சேர�த�த� விலக�களிக�கப�படாத�. சில உத�திரவாதங�கள� அல�லத� நிபந�தனைகள� அல�லத� வரம�ப�கள� அல�லத�, அசட�டையால�, ஒப�பந�த மீறலால� அல�லத� உணர�த�தப�பட�ட விதிம�றைகளால� அல�லத� தற�செயலாக நிகழ�ந�த அல�லத� ஒன�றின� விளைவாக �ற�பட�ம� இழப�ப�கள� போன�றவற�றால� உண�டான நஷ�டங�கள�, இழப�ப�கள�க�க�ரிய பொற�ப�ப�கள� என�பவற�றை விலக�க�வதற�க� சில அதிகார எல�லைகள� அன�மதிக�காத�. இதேபோல�, உங�கள� அதிகார எல�லைக�க�ட�பட�ட சட�டப�பூர�வ வரம�ப�கள� மட�ட�ம� செயல�பட�த�தப�பட�ம�, அத�த�டன� சட�டத�தால� அன�மதிக�கப�பட�ம� அதிகபட�ச எல�லையின�படி எங�கள� பொற�ப�ப� வரம�பிடப�பட�ம�.</p>
-<p>13.2 சேவைகளை உங�கள� சொந�த விர�ப�பத�தின� பேரிலேயே பயன�பட�த�த�கிறீர�கள� என�பதைய�ம� சேவைகள� &quot;அப�படியே&quot; மற�ற�ம� “கிடைக�கப�பெற�ம�� நிலையிலேயே வழங�கப�பட�கின�றன என�பதைய�ம� வெளிப�படையாக ப�ரிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>13.3 க�றிப�பாக GOOGLE, அதன� உதவி பெற�ம� நிற�வனங�கள�, கூட�ட�நிற�வனங�கள� மற�ற�ம� அதன� உரிமதாரர�கள� பின�வர�ம� வகைகளில� உங�கள�க�க� காப�ப�ற�தி வழங�கவோ அல�லத� வெளிப�பட�த�தவோ இல�லை:</p>
-<p>(அ) சேவையின� பயன�பாட� உங�கள� அனைத�த� தேவைகளைய�ம� பூர�த�தி செய�ய�ம�,</p>
-<p>(ஆ) நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வத� தடங�கலின�றிய�ம�, நேரந�தவறாமல�ம�, பாத�காப�பாகவ�ம�, அல�லத� பிழையின�றிய�ம� இர�க�க�ம�,</p>
-<p>(இ) நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�தி பெற�ம� எந�த தகவல�ம� த�ல�லியமாகவ�ம� அல�லத� நம�பகமானதாகவ�ம� இர�க�க�ம�, மற�ற�ம�</p>
-<p>(ஈ) சேவைகளின� பக�திகளாக உங�கள�க�க� வழங�கப�பட�ம� மென�பொர�ள�களின� செயல�பாட� அல�லத� செயல�பட�ம� விதம� ஆகியவற�றில� �ற�பட�ம� க�றைகள� சரி செய�யப�பட�ம�.</p>
-<p>13.4 சேவைகளைப� பயன�பட�த�தி நீங�கள� பதிவிறக�க�ம� எந�த ஒர� தகவல�ம� அல�லத� பெற�ம� தகவல�ம� உங�கள�டைய சொந�த விர�ப�பம� மற�ற�ம� பொற�ப�பிற�க�ரியத� மேல�ம� இத� போன�றவற�றைப� பதிவிறக�க�வதால�, உங�கள� கணினி அல�லத� சாதனத�தின� செயலிழப�ப� அல�லத� தரவ� இழப�ப� போன�றவை �ற�பட�மானால� அதற�க� நீங�கள� மட�ட�மே பொற�ப�பாவீர�கள�.</p>
-<p>13.5 சேவைகளின� மூலமாக GOOGLE இடமிர�ந�த� பெறப�பட�ம� வாய�மொழியான அல�லத� எழ�த�த�ப�பூர�வ ஆலோசனைகள� அல�லத� தகவல�கள� விதிம�றையில� வெளிப�படையாக கூறப�படாத எந�த காப�ப�ற�தியைய�ம� வழங�கவில�லை.</p>
-<p>13.6 எல�லா வகையான, வெளிப�படையான அல�லத� மறைம�க உத�திரவாதங�கள� மற�ற�ம� நிபந�தனைகளை GOOGLE தெள�ளத�தெளிவாகக� கைத�த�றக�கிறத�. இதில�, வர�த�தகத�தன�மைக�கான, க�றிப�பிட�ட நோக�கத�த�க�க� உரியதன�மை, மறைம�க காப�ப�ற�திகள�, நிபந�தனைகள� மற�ற�ம� மீறாமை ஆகியவைய�ம� உள�ளடங�க�ம�.</p>
-<p><strong>14. பொற�ப�ப�களின� வரம�ப�</strong></p>
-<p>14.1 மேலே உள�ள பத�தி, 13.1 இல� கூறப�பட�ட�ள�ள அனைத�திற�க�ம� உட�பட�ட�, GOOGLE, அதன� த�ணை நிற�வனங�கள� மற�ற�ம� அதன� உரிமதாரர�கள� பின�வர�வனவற�ற�க�க� பொற�ப�பாக மாட�டார�கள� என�பதை நீங�கள� வெளிப�படையாக ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�:</p>
-<p>(அ) எந�த வகையான நேரடியான, மறைம�கமான, நிகழ�வ� சார�ந�த, தொடர� விளைவ�கள� அல�லத� உங�கள�க�க� �ற�பட�ம� தவறான இழப�ப�கள�, எந�த பொற�ப�பாதல� தத�த�வத�தின� கீழ�ம� நேரிட�ம� எந�தவகையான இழப�ப�கள� ஆகியவை. இவற�ற�டன� எந�த வகையான இலாபமிழப�ப� (நேரடியாக அல�லத� மறைம�கமாக பெறப�பட�டவை), நற�பெயர� அல�லத� வணிக பெர�மை இழப�ப�, எந�த தரவ� இழப�ப�, மாற�ற� பொர�ள�களை அல�லத� சேவைகளைப� பெற�தல�க�கான விலை அல�லத� பிற தவிர�க�க ம�டியாத இழப�ப�கள�;</p>
-<p>(ஆ) பின�வர�ம� காரணங�களினால� �ற�பட�ம� இழப�ப� அல�லத� சேதம� ஆகியவைய�ம� சேர�த�த� (ஆனால� அவை மட�ட�மின�றி) உங�களால� �ற�பட�ம� �தேன�ம� இழப�ப�கள� அல�லத� சேதங�கள�:</p>
-<p>(I) சேவைகளில� தோன�ற�ம� விளம�பரங�களின� ஸ�பான�சர�கள� அல�லத� விளம�பரதாரர�கள�டனான உங�கள� உறவ� அல�லத� பரிமாற�றம� சார�ந�த�, அல�லத� விளம�பரங�களின� ம�ழ�மை, த�ல�லியம� அல�லத� இர�ப�ப� சார�ந�த� நீங�கள� பெற�ம� நம�பிக�கை;</p>
-<p>(II) சேவைகள�க�க� GOOGLE செய�ய�ம� எந�தவிதமான மாற�றங�கள� அல�லத� நிரந�தரமான அல�லத� தற�காலிகமான சேவை (அல�லத� சேவைக�க�ள�ளிர�க�க�ம� �தேன�ம� அம�சங�களின�) வழங�கல� நிற�த�தம�;</p>
-<p>(III) சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�வதன� மூலம� அல�லத� சேவைகளின� மூலம� நிர�வகிக�கப�பட�ம� அல�லத� பரிமாற�றப�பட�ம� எந�த உள�ளடக�கம� அல�லத� தொடர�ப�த� தரவ�களின� நீக�கம�, சிதைவ� அல�லத� சேமிக�க ம�டியாமல� போக�தல�;</p>
-<p>(IV) நீங�கள� GOOGLE க�க� சரியான கணக�க� தகவல�களை வழங�க தவற�வத�;</p>
-<p>(V) உங�கள� கடவ�ச�சொல� அல�லத� மற�ற கணக�க� தகவல�களைப� பாத�காத�த�க�கொள�ளத� தவற�தல�;</p>
-<p>14.2 மேலே 14.1 -வத� பத�தியில� உங�கள�க�க� அளிக�கப�பட�ட GOOGLE பொற�ப�பின� மீதான வரம�ப�கள� யாவ�ம�, ம�ன�பே Google மூலம� அறிவ�ற�த�தப�பட�டால�ம� அல�லத� அறிவ�ற�த�தப�படவில�லை என�றால�ம� அல�லத� �தேன�ம� இழப�ப�கள� �ற�பட�ம� சூழல� உர�வாக�ம�போத� பொர�ந�த�ம�.</p>
-<p><strong>15. பதிப�ப�ரிமை மற�ற�ம� வர�த�தகக� க�றியீட�ட� கொள�கைகள�</strong></p>
-<p>15.1 சர�வதேச அறிவ�சார� சொத�த�ரிமை சட�டத�தை (�க�கிய நாட�களின� டிஜிட�டல� மில�லினியம� பதிப�ப�ரிமை சட�டத�தைய�ம� சேர�த�த�) பின�பற�றாத சந�தேகத�த�க�க�ரிய பதிப�ப�ரிமை மீறல� தொடர�பான அறிக�கைகள�க�க� பதிலளிப�பத� மேல�ம� மீண�ட�ம� மீண�ட�ம� இத�தகைய மீறலைச� செய�பவர�களின� கணக�கை ம�டிப�பத� Google இன� கொள�கை ஆக�ம�. Google கொள�கை தொடர�பான விவரங�கள� இங�க� உள�ளன: http://www.google.com/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google விளம�பர வணிகத�தைச� சார�ந�த� வணிக ம�த�திரை க�ற�றச�சாட�ட� நடைம�றைகளை இயக�கி வர�கிறத�, இதன� தகவல�களை இங�க� காணலாம�:http://www.google.com/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. விளம�பரங�கள�</strong></p>
-<p>16.1 விளம�பரப�பட�த�தல� வர�மானத�தின� மூலம� சில சேவைகள� ஆதரிக�கப�பட�கின�றன மேல�ம� விளம�பரங�கள� மற�ற�ம� தர உயர�வ�களின� மூலமாகவ�ம� அவை காண�பிக�கப�படக�கூட�ம�. சேவைகளில� சேமிக�கப�பட�டிர�க�கக�கூடிய அல�லத� பிற தகவலின� மூலம� எழ�ப�பப�பட�ட கேள�விகளில� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ள தகவலின� உள�ளடக�கத�தை மையமாகக� கொண�டே இந�த விளம�பரங�கள� இர�க�கக�கூட�ம�.</p>
-<p>16.2 சேவைகளில� Google இன� விளம�பரங�களின� ம�றை, வடிவம� மற�ற�ம� அளவ� உங�கள�க�க� தெரிவிக�கப�படாமலே மாற�றப�படலாம�.</p>
-<p>16.3 Google அதன�டைய சேவைகளை அண�க மற�ற�ம� பயன�பட�த�த உங�கள�க�க� உரிமை வழங�கிய�ள�ளதைக� கர�த�தில� கொண�ட�, Google இத� போன�ற விளம�பரங�களை சேவைகளில� வெளியிட நீங�கள� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>17. பிற உள�ளடக�கங�கள�</strong></p>
-<p>17.1 மற�ற வலைத�தளங�கள� அல�லத� உள�ளடக�கங�கள� அல�லத� தகவல�கள�க�கான மிகை இணைப�ப�களை சேவைகள� கொண�டிர�க�கக�கூட�ம�. Google அல�லாத மற�ற நிற�வனங�கள� அல�லத� நபர�கள� வழங�க�ம� எந�தவகையான வலைத�தளங�கள� அல�லத� தகவல�கள� மீத� Google க�க� எந�தவித அதிகாரம�ம� இல�லை.</p>
-<p>17.2 இத� போன�ற வெளிப�ப�ற வலைத�தளங�கள� அல�லத� ஆதாரங�கள� ஆகியவை அண�கக� கிடைப�பதற�க� Google எவ�வகையில�ம� பொற�ப�பேற�காத� என�பதைய�ம�, இவ�வகை வலைத� தளங�கள� அல�லத� ஆதாரங�கள� ஆகியவற�றில� உள�ள அல�லத� ஆகியவற�றிலிர�ந�த� கிடைக�க�ம� விளம�பரங�கள�, தயாரிப�ப�கள� அல�லத� மற�றவைக�க� எவ�வித ஆதரவைய�ம� Google வழங�கவில�லை என�பதைய�ம� நீங�கள� அறிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>17.3 அவ�வகையான வெளித�தளங�கள� அல�லத� தகவல� ஆதாரங�கள� ஆகியவற�றினால� நீங�கள� பெறக�கூடிய எவ�வகை இழப�ப� அல�லத� க�றைபாட�க�க�ம� Google பொற�ப�பாகாத� என�பதைய�ம�, இவ�வகை வலைத�தளங�கள� அல�லத� தகவல� ஆதாரங�கள� ஆகியவற�றில� உள�ள அல�லத� ஆகியவற�றிலிர�ந�த� கிடைக�க�ம� விளம�பரங�கள�, தயாரிப�ப�கள� அல�லத� மற�றவையின� ம�ழ�மை, த�ல�லியம� அல�லத� இர�ப�ப� ஆகியவற�றின� மீத� நீங�கள� வைக�க�ம� எவ�வகை நம�பிக�கையின� காரணமாக நீங�கள� பெறக�கூடிய எவ�வகை இழப�ப� அல�லத� க�றைபாட�க�க�ம� Google பொற�ப�பாகாத� என�பதைய�ம� நீங�கள� அறிந�த� அதனை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>18. விதிம�றையில� மாற�றங�கள�</strong></p>
-<p>18.1 உலகளாவிய விதிம�றைகள� அல�லத� கூட�தல� விதிம�றைகளில� அவ�வப�போத� Google மாற�றங�களை செய�யலாம�. இந�த மாற�றங�கள� செய�யப�பட�ம�போத�, http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html இல� வழங�கப�பட�ட�ள�ள உலகளாவிய விதிம�றைகளின� ப�திய நகலை உர�வாக�க�ம�, ப�திய கூட�தல� விதிம�றைகள� �தேன�ம� சேர�க�கப�பட�டால�, அவை தொடர�பான சேவைகளில� அல�லத� சேவைகளின� மூலமாக உங�கள�க�க�க� கிடைக�க�ம�.</p>
-<p>18.2 உலகளாவிய விதிம�றைகள� அல�லத� கூட�தல� விதிம�றைகளில� மாற�றங�கள� செய�யப�பட�ட தேதிக�க�ப� பின�னர� நீங�கள� சேவைகளைப� பயன�பட�த�தினால�, ப�த�ப�பிக�கப�பட�ட உலகளாவிய விதிம�றைகள� அல�லத� கூட�தல� விதிம�றைகளை நீங�கள� �ற�ற�க�கொண�ட� பயன�பட�த�த�வதாக Google கர�த�ம� என�பதை நீங�கள� ப�ரிந�த� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>19. 19. பொத� சட�ட விதிம�றைகள�</strong></p>
-<p>19.1 சில நேரங�களில� சேவைகளைப� பயன�பட�த�த�ம�போத� (பயன�பட�த�த�வதால�, அல�லத� சேவைகளை நீங�கள� பயன�பட�த�த�வதன� மூலமாக) வேற� நபர� அல�லத� நிற�வனத�தின� மூலமாக வழங�கப�பட�ம� சேவையைப� பயன�பட�த�தவோ மென�பொர�ளைப� பதிவிறக�கம� செய�யவோ அல�லத� பொர�ட�களை வாங�கவோ நேரிடலாம�. இவ�வகை வெளி சேவைகளை, மென�பொர�ள�களை அல�லத� பொர�ட�களைப� பயன�பட�த�த�வத� உங�கள�க�க�ம�, தொடர�ப�டைய நிற�வனம� அல�லத� நபர�க�க�மான தனியான விதிம�றைகள� மூலம� கையாளப�படலாம�. அவ�வாறான நிலையில�, உங�கள�க�க�ம� மற�ற தனிநபர�கள� அல�லத� நிற�வனங�கள�க�க�மான சட�டப�பூர�வ உறவை விதிம�றைகள� பாதிக�காத�.</p>
-<p>19.2 இந�த விதிம�றைகள� உங�கள�க�க�ம� Google க�க�ம� இடையே ம�ழ�மையான சட�டப�பூர�வ ஒப�பந�தத�தை அமைக�கிறத� மற�ற�ம� உங�களின� சேவைகள� பயன�பாட�டை (தனியான ஒப�பந�தத�தின� கீழ� Google உங�கள�க�க� வழங�கக�கூடிய சேவைகளை தவிர�த�த�) நிர�வகிக�கிறத�. மேல�ம� உங�கள�க�க�ம� Google க�க�ம� இடையே சேவைகள� தொடர�பாக ம�ன�னர� செய�யப�பட�ட எந�தவகை ஒப�பந�தத�தைய�ம� இத� பதிலீட� செய�கிறத�.</p>
-<p>19.3 விதிம�றைகளில� செய�யப�பட�ட மாற�றங�கள� தொடர�பான அறிக�கைகளை உங�கள�க�க�, மின�னஞ�சல� மூலமாக, சாதாரண அஞ�சல� அல�லத� சேவைகளில� வெளியிட�தல� மூலமாக Google வழங�கலாம� என�பதை நீங�கள� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p>19.4 Google எந�தவகையிலாவத� விதிம�றைகளில� (அல�லத� பொர�ந�த�ம� எந�த சட�டவிதிகளின� கீழ�ம� Google இலாபமடைந�தால�) கூறப�பட�ட�ள�ளவற�றை, எந�த உரிமை அல�லத� தீர�வ�களில� நடைம�றைப�பட�த�த அல�லத� பின�பற�ற தவறினால�ம� Google இன� உரிமைகளின� ம�றையான அன�மதியாக அதனை எட�த�த� கொள�ளக�கூடாத� மேல�ம� அவ�வகை தீர�வ�கள� அல�லத� உரிமைகள� தொடர�ந�த� Google இடம�தான� இர�க�க�ம�.</p>
-<p>19.5 இந�த விதிம�றை, அதன� உட�பிரிவ�கள�, விதிகள� தொடர�பாக எவ�வகை சட�ட அமைப�ப�ம� ம�டிவெட�க�கக�கூட�மேயானால� அத� செல�லாத�. பின�னர� அவ�வகையிலான உட�பிரிவ� மற�றவைகளைப� பாதிக�காதவாற� அகற�றப�பட�ம�. மீதிய�ள�ள விதிம�றையின� உட�பிரிவ�கள� தொடர�ந�த� செல�ல�படியாக�ம� மற�ற�ம� பின�பற�றத�தக�கதாகவ�ம� இர�க�க�ம�.</p>
-<p>19.6 Google தலைமையில� இயங�க�ம� கூட�ட� நிற�வனங�களின� ஒவ�வொர� உற�ப�பினர�ம� இந�த விதிம�றையால� நன�மையடைய�ம� மூன�றாம� தரப�பினராக இர�ப�பர� என�பதைய�ம� விதிம�றைகளில� உள�ள, அந�த பிற நிற�வனங�கள�க�க� (அல�லத� அவர�கள� சார�பானவர�கள�க�க�) நன�மை தரக�கூடிய அம�சங�கள� எதனைய�ம� நேரடியாக செயல�பட�த�தவ�ம� பின�பற�றவ�ம� அவர�கள�க�க� உரிமை உள�ளத� என�பதைய�ம� நீங�கள� ஒப�ப�க�கொண�ட� �ற�கிறீர�கள�. இவற�றைத� தவிர, விதிம�றைகள�க�க� வேற� எவர�ம� அல�லத� எந�த நிற�வனம�ம� நன�மையடக�கூடிய மூன�றாம� தரப�பினராக இர�க�கமாட�டார�கள�.</p>
-<p>19.7 விதிம�றைகள� மற�ற�ம� விதிம�றைகளின� அடிப�படையில� அமைந�த உங�கள�க�க�ம� Google க�க�மான உறவ�, சட�ட உட�பிரிவ�களின� ம�ரண�பாட�களை சாராமல� கலிஃபோர�னியா மாகாணத�த� சட�டங�கள� மூலம� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�. விதிம�றைகளில� வரக�கூடிய எந�தவகையான சட�டச�சிக�கல�களைய�ம�, கலிஃபோர�னியாவின� சாண�டா க�ளாராவில� உள�ள நீதிமன�றங�களில� சமர�பிக�க நீங�கள�ம� Google உம� சம�மதிக�கிறீர�கள�. இவற�றைத� தவிர, சட�டப�பூர�வ உதவிகளைப� (அல�லத� இதற�க� சமமான உடனடி சட�டத�தீர�வ�க�க�) பெற, பயன�பட�த�த, எந�த அதிகார எல�லையில�ம� Google அன�மதிக�கப�பட�ம� என�பதை �ற�ற�க�கொள�கிறீர�கள�.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome க�கான நீட�டிப�ப�கள�க�கான கூட�தல� விதிம�றைகள�</strong></p>
-<p>20.1 Google Chrome இன� உங�கள� நகலில� நீங�கள� நீட�டிப�ப�களை நிற�வினால� மட�ட�மே இந�த விதிம�றைகள� உங�கள�க�க� பொர�ந�த�ம�. நீட�டிப�ப�கள� என�பவை, Google அல�லத� மூன�றாம� தரப�ப�களால� உர�வாக�கப�பட�ம� சிறிய மென�பொர�ள� நிரல�களாக�ம�. இவை Google Chrome இன� செயல�திறனை மாற�றியமைக�க�ம� அல�லத� மேம�பட�த�த�ம�. உங�கள� தனிப�பட�டத� தரவை படிக�க மற�ற�ம� திர�த�த�வதற�கான திறன� உள�ளிட�ட அல�லத� வழக�கமான வலைப�பக�கங�களை விட உங�கள� உலாவி அல�லத� உங�கள� கணினி போன�றவற�றை அண�க�வதற�க� நீட�டிப�ப�கள� அதிக ம�ன�ன�ரிமைகள� கொண�டதாக இர�க�கலாம�.</p>
-<p>20.2 தயாரிப�ப�கள�க�க�த� தேவையான ப�த�ப�பித�தல�கள�க�காக, Google Chrome ஆனத� தொலைநிலை சேவையகங�களை (Google அல�லத� பிற மூன�றாம� தரப�ப�களால� வழங�கப�பட�பவை) அடிக�கடி சரிபார�க�க�ம�. இதில� பிழைத� திர�த�தங�கள� அல�லத� மேம�பட�ட செயல�திறன�ம� அடங�க�ம� ஆனால� இவை மட�ட�மே அல�ல. இம�மாதிரியான ப�த�ப�பிப�ப�கள�, உங�கள�க�க� எந�தவகையில�ம� தெரிவிக�கப�படாமல� தானாகவே கோரப�பட�ம�, பதிவிறக�கப�பட�ம� மற�ற�ம� நிற�வப�பட�ம�.</p>
-<p>20.3 Google டெவலப�பர� விதிம�றைகள� அல�லத� பிற சட�ட ஒப�பந�தங�கள�, சட�டங�கள�, ஒழ�ங�க�கள� அல�லத� கொள�கைகளை ஒர� நீட�டிப�ப� மீற�கிறதா என�பதை Google அடிக�கடி கண�ட�பிடிக�க�ம�. இம�மாதிரியான நீட�டிப�ப�களின� பட�டியலை Google Chrome அடிக�கடி Google சேவையகங�களிலிர�ந�த� பதிவிறக�க�ம�. இந�த நீட�டிப�ப�களைப� பயனர�களின� கணினிகளிலிர�ந�த� தொலைநிலையிலிர�ந�தே ம�டக�கவ�ம� அகற�றவ�ம� Google உரிமை பெற�ற�ள�ளத� என�பதை நீங�கள� �ற�ற�க� கொள�கிறீர�கள�. </p>
-<br>
-<h2>பிற�சேர�க�கை A</h2>
-<p>Adobe Systems Incorporated மற�ற�ம� Adobe Software Ireland Limited (ஒட�ட�மொத�தமாக “Adobe�) ஆகியவற�றால� வழங�கப�பட�ட ஒன�ற� அல�லத� அதிகமான உற�ப�ப�களை Google Chrome கொண�டிர�க�கலாம�. நீங�கள� பயன�பட�த�த�ம� Google (“Adobe மென�பொர�ள��) ஆல� வழங�கப�பட�ட Adobe மென�பொர�ள�, பின�வர�ம� கூட�தல� விதிம�றைகள�க�க� உட�பட�டத� (“Adobe விதிம�றைகள��). நீங�கள� Adobe மென�பொர�ளை பெற�கிறீர�கள�, இனிமேல� "த�ணை உரிமதாரர�" என�ற� க�றிப�பிடப�பட�வீர�கள�.</p>
-<p>1. உரிம வரம�ப�கள�.</p>
-<p>(a) Flash பிளேயர�, பதிப�ப� 10.x ஆகியவை ஒர� உலாவி செர�க�-நிரலாகவே வடிவமைக�கப�பட�ட�ள�ளன. ஒர� வலைப�பக�கத�தில� உள�ளடக�கத�தை இயக�க�வதற�காக ஒர� உலாவி செர�க�-நிரல� தவிர, எத�வாகவ�ம� இந�த Adobe மென�பொர�ளைப� பயன�பாட�டிற�காக த�ணை உரிமதாரர� மாற�ற அல�லத� விநியோகிக�கக� கூடாத�. எட�த�த�க�காட�டாக, உலாவிக�க� வெளியில� பயன�பாட�கள�டன� இயங�க�ம� இடைநடவடிக�கையை அன�மதிக�க�ம� பொர�ட�ட�, த�ணைஉரிமதாரர� இந�த Adobe மென�பொர�ளை மாற�றமாட�டார� (எ.கா. தனித�த�நிற�க�ம� பயன�பாட�கள�, விட�ஜெட�ட�கள�, சாதன இடைம�கம� போன�றவை). </p>  
-<p>(b) Flash பிளேயர�, பதிப�ப� 10.x இன� எந�த API களைய�ம� ஒர� தனித�த� நிற�க�ம� பயன�பாடாக வலைப�பக�கத�திலிர�ந�த� ப�ளேபேக� உள�ளடக�கத�திற�க� பயன�பட�த�தக�கூடிய அத�போன�ற நீட�டிப�ப�களை அன�மதிக�க�ம� வழியில� செர�க�நிரல� இடைம�கத�தின� மூலம� த�ணை உரிமதாரர� வெளிப�பட�த�தக�கூடாத�. </p>
-<p>(c) Adobe DRM தவிர டிஜிட�டல� உரிமைகள� நிர�வாக நெறிம�றைகள� அல�லத� அமைப�ப�களைப� பயன�பட�த�த�ம� �தேன�ம� PDF அல�லத� EPUB ஆவணங�களை வழங�க Chrome ரீடர� மென�பொர�ள� பயன�பட�த�தக� கூடாத�. </p>
-<p>(d) Chrome ரீடர� மென�பொர�ளில� Adobe DRM அனைத�த� Adobe DRM பாத�காக�கப�பட�ட PDF மற�ற�ம� EPUB ஆவணங�கள�க�காகவ�ம� அவசியம� இயக�கப�பட வேண�ட�ம�. </p>
-<p>(e) Chrome ரீடர� மென�பொர�ள� தொழில�ந�ட�பக� க�றிப�பீட�களால� விரிவாக அன�மதிக�கப�பட�டத� தவிர Adobe மென�பொர�ளில� Adobe ஆல� வழங�கப�பட�ட �தாவத� திறன�களை ம�டக�கக�கூடாத�, இதில� PDF மற�ற�ம� EPUB வடிவமைப�ப�கள� மற�ற�ம� Adobe DRM ஆகியவை அடங�க�ம� ஆனால� அவை மட�ட�மே அல�ல.</p>
-<p>2. மின�னன� பரிமாற�றம�. வலைத� தளம�, இணையம�, ஒர� அகப�பிணையம� அல�லத� அதேபோன�ற தொழில�ந�ட�பம� ("மின�னண� மாற�றங�கள�") ஆகியவற�றிலிர�ந�த� Adobe மென�பொர�ளைப� பதிவிறக�க த�ணை உரிமதாரர� அன�மதிக�கலாம�, த�ணை உரிமதாரரால� மேற�கொள�ளப�பட�ம� CD-ROM, DVD-ROM அல�லத� மற�ற சேகரிப�ப� மீடியா மற�ற�ம� மின�னண� மாற�றங�கள� உள�ளடங�கிய மென�பொர�ளின� எந�த விநியோகம�ம�, வெளிப�படையாக அன�மதிக�கப�பட�டிர�ந�தால�, அங�கீகரிக�கப�படாத பயன�பாட�டைத� தட�ப�பதற�கான �ற�ற�க�கொள�ளத�தக�க பாத�காப�ப� அம�சங�கள�க�க� உட�பட�டத� என�ற� த�ணை உரிமதாரர� ஒப�ப�க�கொள�கிறார�. மின�னண� மாற�றங�கள� தொடர�பாக இங�கே அங�கீகரிக�கப�பட�ட, த�ணை உரிமதாரர�, Adobe ஆல� அமைக�கப�பட�ட �தாவத� பொர�த�தமான பயன�பாட�ட� கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� பாத�காப�ப�டன� சம�பந�தப�பட�ட மற�ற�ம�/அல�லத� த�ணைஉரிமதாரர� தயாரிப�பின� இற�திப� பயனர�கள�க�க� விநியோகக� கட�ட�ப�பாட� உள�ளிட�டவற�றைப� பயன�பட�த�த ஒப�ப�க�கொள�கிறார�.</p>  
-<p>3. இற�திப�பயனர� உரிம ஒப�பந�தம� மற�ற�ம� விநியோகிப�ப� விதிம�றைகள�.</p>  
-<p>(a) பின�வர�ம� க�றைந�தபட�ச விதிம�றைகளின� ("இற�திப� பயனர� உரிமம�") படி த�ணை உரிமதாரர� மற�ற�ம� அதன� வழங�க�நர�கள� சார�பாக, செயலாக�கத�தக�க இற�திப� பயனர� உரிம ஒப�பந�தத�தின�படி, இற�திப� பயனர�கள�க�க� Adobe மென�பொர�ள� வழங�கப�பட�வதை த�ணை உரிமதாரர� உற�திப�பட�த�த வேண�ட�ம�: (i) பகிர�வத� மற�ற�ம� நகலெட�ப�பத� மீதான தடை, (ii) திர�த�தம� செய�வத� மற�ற�ம� வழிப�பொர�ட�கள�, (iii) மற�தொக�ப�ப�, வெளியீட�டிலிர�ந�த� மூலத�தைக� கண�டறிய ம�ற�பட�வத�, மற� உர�வாக�கம� செய�வத�, மனிதர�கள� எளிதில� ப�ரிந�த�கொள�ள�ம�வண�ணம� Adobe மென�பொர�ளின� ஆக�கத�தை க�றைப�பத�, (iv) த�ணை உரிமதாரர� மற�ற�ம� அதன� உரிமதாரர�களால� த�ணை உரிமதாரர� தயாரிப�பின� (பிரிவ� 8-இல� கூறிய�ள�ளபடி) ஒத�க�கீட�டை க�றிப�பத�, (v) மறைம�க, சிறப�ப�, எதிர�பாராத, தண�டனை நடவடிக�கையாக, விளைவை �ற�பட�த�தக�கூடிய சேதாரங�களை கைத�றப�பத� (vi) தொழிற�த�றை சார�ந�த நிலையான கைத�றப�ப�கள� மற�ற�ம� வரையறைகளான பொர�ந�தக�கூடிய சட�டப�படியான பொற�ப�ப�கள�, சட�டத�தால� அன�மதிக�கப�பட�ம� ம�ழ�மையான வரம�ப� வரை இவை பொர�ந�த�ம�.</p>
-<p>(b) த�ணை உரிமதாரர�, Adobe மென�பொர�ள� என�பத� நடைம�றைப�பட�த�தப�பட�ட விநியோக உரிம ஒப�பந�தத�தின� கீழ� Adobe மென�பொர�ள� விநியோகிக�கப�பட�டத� என�ற� உற�திசெய�கிறார�, த�ணை உரிமதாரர� மற�ற�ம� அவரத� வழங�க�நர�கள� ஆகியோர�க�க� சாதகமாக Adobe விதிம�றைகளாக Adobe இன� பாத�காக�கப�பட�ட ஒன�றாக விதிம�றைகளைக� கொண�ட�ள�ளத�.</p>  
-<p>4. ஓப�பன�சோர�ஸ� த�ணை உரிமதாரர�, �தாவத� மூன�றாம� தரப�ப�க�க�, �தாவத� உரிமைகளை அல�லத� காக�க�ம� தன�மைகளை, திறந�த மூல உரிமம� அல�லத� திட�டத�த�க�க� உட�பட�ட அறிவ�சார� சொத�த� Adobe இன� அறிவ�சார� சொத�த�ரிமை அல�லத� உரிமைஉடைமை உரிமைகள� ஆகியவற�றை வழங�க நேரடியாக அல�லத� மறைம�கமாக அல�லத� வழங�க உத�தேசிக�கவோ அன�மதி வழங�கவில�லை, ஒர� பயன�பாட�ட� நிபந�தனையாக ஒர� தேவைக�க� விளக�கப�பட�டிர�க�கக�கூடிய, மாற�றம� மற�ற�ம�\அல�லத� பகிர�வ�, Adobe மென�பொர�ள�: (i) மூலக� க�றியீட�ட� வடிவத�தில� வழங�கப�பட அல�லத� விநியோகிக�கப�பட அன�மதிக�கவில�லை; (ii) வழிபொர�ள� பணிகளை உர�வாக�க�ம� நோக�கத�திற�காக உரிமம� வழங�கப�படவில�லை அல�லத� (iii) எந�தக� கட�டணம�மில�லாமல� மற�விநியோகம� செய�யப�படல� ஆகியவற�றை அன�மதிப�பதாக ப�ரிந�த� கொள�ளப�படக� கூடாத�. தெளிவ�ப�பட�த�தல� காரணங�கள�க�காக, மேலே கூறப�பட�ட கட�ட�ப�பாட� விநியோகிப�பதிலிர�ந�த� த�ணை உரிமதாரரை விலக�காத� மற�ற�ம� த�ணை உரிமதாரர�, கட�டணமில�லாமல�, Google மென�பொர�ள�டன�, Adobe மென�பொர�ளைக� கட�டமைக�கப�பட�டதாக விநியோகிக�க�ம�.</p>
-<p>5. கூட�தல� விதிம�றைகள�. த�ணை உரிமதாரர�க�க� வழங�கப�பட�ட எந�த ப�த�ப�பிப�ப�, மேம�பாட�, Adobe மென�பொர�ளின� ப�திய பதிப�ப�கள� (மொத�தமாக "ப�த�ப�பிப�ப�கள�" என�ற� அழைக�கப�பட�கின�றன) ஆகியவைத� தொடர�பாக, Adobe, மேம�பாட� மற�ற�ம� எதிர�கால பதிப�ப�கள�க�க� ம�ழ�வத�மாக பொர�ந�தக�கூடிய கூட�தல� விதிம�றைகள� மற�ற�ம� நிபந�தனைகள� தேவைகளை மற�ற�ம� இத�போன�ற மேம�பாட�டை அனைத�த� உரிமதாரர�களில�ம� விதிக�கவ�ம� Adobe உரிமை கொண�ட�ள�ளத�. அந�தமாதிரியான கூட�தல� விதிம�றைகள� அல�லத� நிபந�தனைகளை த�ணை உரிமதாரர� �ற�கவில�லையெனில�, அத�போன�ற மேம�பாட� மற�ற�ம� Adobe மென�பொர�ள�க�க� சம�பந�தப�பட�ட த�ணை உரிமதாரரின� உரிம உரிமைகள� ஆகியவற�றைப� பெறமாட�டார� மேல�ம� த�ணை உரிமதாரர�க�க� இத�தகைய கூட�தல� விதிம�றைகள� கிடைக�கப�பெற�ற 90வத� நாளில� அத� தானாகவே நீக�கப�பட�ம�.</p>  
-<p>6. உரிமைய�டைமை உரிமை அறிவிப�ப�கள�. த�ணை உரிமதாரர�, பதிப�ப�ரிமை அறிக�கைகள�, வர�த�தக அடையாளங�கள�, லோகோக�கள� அல�லத� தொடர�ப�டைய அறிக�கைகளோ, Adobe மென�பொர�ள� அல�லத� த�ணைப� பொர�ட�களில� தோன�ற�ம� Adobe இன� மற�ற சொத�த�ரிமை அறிக�கைகள� (மற�ற�ம� அதன� உரிமவழங�க�நர�கள�, எவராவத�) ஆகியவற�றை நீக�க�வதற�க� தங�கள� விநியோகிப�பாளர�களைக� கோர அல�லத� அன�மதிக�கக�கூடாத�. </p>
-<p>7. தொழில�ந�ட�ப தேவைகள�. த�ணை உரிமதாரர� மற�ற�ம� அதன� விநியோகிப�பாளர�கள�, Adobe மென�பொர�ளை விநியோகிக�கலாம� மற�ற�ம�/அல�லத� (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees இல� (அல�லத� இதனை தொடர�ந�த� வெளியிடப�பட�ம� வலைத�தளத�தில�) வெளியிடப�பட�ட தொழில�ந�ட�ப விவரக�க�றிப�ப�கள� பொர�ந�த�ம� சாதனங�களில� மேம�பட�த�தலாம� மேல�ம� (ii) கீழே விவரிக�கப�பட�டபடி Adobe நிற�வனத�தால� சரிபார�க�கப�பட�டிர�க�க வேண�ட�ம�.</p>
-<p>8. சரிபார�ப�ப�ம� ப�த�ப�பிப�ப�ம�. Google ஆல� Adobe சரிபார�ப�பதற�காக தொடர�ப� கொள�ளப�பட�ம� சாதன சரிபார�ப�ப� விலக�க தேர�வளவைகள�டன� பொர�ந�தாத, த�ணை உரிமதாரர� த�ணை உரிமம� பெற�ற Adobe மென�பொர�ளைக� கொண�ட ஒவ�வொர� தயாரிப�பைய�ம� Adobe க�க� சமர�பிக�க வேண�ட�ம� (மற�ற�ம� அதன�டைய தொடர�ந�த பதிப�ப�களைய�ம�) மற�ற�ம�/அல�லத� மேம�பாட�களைய�ம� சமர�ப�பிக�க வேண�ட�ம� (“த�ணை உரிமதாரர� தயாரிப�ப��). Adobe http://flashmobile.adobe.com/ ம�கவரியில� வரையற�த�த�ள�ள தற�போதைய விதிம�றைகளின�படி, த�ணை உரிமதாரர� சமர�ப�பிக�க�ம� ஒவ�வொர� சமர�பிப�பிற�க�ம� சரிபார�ப�ப� தொக�ப�ப�களைப� பெற�வதற�க�, த�ணை உரிமதாரர� கட�டணம� செல�த�த வேண�டியிர�க�கலாம�. சரிபார�ப�ப� செயல�ம�றையில� தேர�ச�சியடையாத த�ணை உரிமதாரர� தயாரிப�பை விநியோகிக�கக�கூடாத�. Adobe நிற�வனத�தால�, http://flashmobile.adobe.com/ என�ற ம�கவரியில� வரையற�க�கப�பட�ட�ள�ள தற�போதைய நடைம�றைகள�க�க� இணங�க, சரிபார�த�தல� செயல�ம�றைகள� பூர�த�தி செய�யப�பட�ம�(“சரிபார�த�தல��).</p>
-<p>9. ச�யவிவரங�கள�ம� சாதன மையம�ம�. த�ணை உரிம தயாரிப�ப�கள� பற�றிய சில ச�யவிவர தகவல�களைத� த�ணை உரிமதாரர� உள�ளிட�மாற� கேட�கப�பட�வார�. இத� சரிபார�ப�ப� செயல�ம�றையின� ஒர� பக�தியாகவோ அல�லத� வேற� �தேன�ம� செயல�ம�றையின� ஒர� பக�தியாகவோ இர�க�கலாம�. த�ணை உரிமதாரர� இந�தத� தகவல�களை Adobe க�க� வழங�க�வார�. Adobe (i) இந�த ச�யவிவரத� தகவல�களை த�ணை உரிம தயாரிப�பைச� சரிபார�க�க தேவையான அளவிற�க� மட�ட�ம� பயன�பட�த�த�ம� (அந�த தயாரிப�ப� சரிபார�த�தல�க�க� உட�பட�டதாக இர�ந�தால�), மேல�ம� (ii) அந�தத� தகவல�களை https://devices.adobe.com/partnerportal/ இல� விவரிக�கப�பட�ட “Adobe சாதன ந�ண�ணறிவ� அமைப�பில�� காண�பிக�க�ம�. மேல�ம�, இதனை Adobe இன� தொக�த�தல� மற�ற�ம� உர�வாக�க�தல� கர�விகள� மற�ற�ம� சேவைகளின� வழியாக வெளியிடப�பட�ம�. இதனால� டெவலப�பர�கள� மற�ற�ம� இற�தி பயனர�கள� எவ�வாற� உள�ளடக�கம� அல�லத� பயன�பாட�கள� த�ணை உரிம தயாரிப�ப�களில� காண�பிக�கப�பட�ம� என�பதை அறிந�த� கொள�வார�கள� (எ.கா. க�றிப�பிட�ட சில தொலைபேசிகளில� வீடியோ படங�கள� எவ�வாற� காண�பிக�கப�பட�ம� என�ற� அறிதல�).</p>  
-<p>10. �ற�ற�மதி. அமெரிக�க �க�கிய நாட�களின� சட�டங�கள� மற�ற�ம� ஒழ�ங�க�ம�றைகள�, அமெரிக�காவில� தயாரிக�கப�பட�ட பொர�ட�கள� மற�ற�ம� தொழில�ந�ட�ப தரவ� �ற�ற�மதி மற�ற�ம� மற� �ற�ற�மதி ஆகியவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�த�ம� என�ற� த�ணை உரிமதாரர� ஒப�ப�க�கொள�கிறார�. இதில� Adobe மென�பொர�ள�ம� அடங�கியிர�க�கலாம�. த�ணை உரிமதாரர�கள� Adobe மென�பொர�ளை, பொர�த�தமான அமெரிக�க மற�ற�ம� அயல�நாட�ட� அரசாங�க ஒப�ப�தல�கள� இன�றி �ற�ற�மதி அல�லத� மற� �ற�ற�மதி செய�யக�கூடாத� என�பதை ஒப�ப�க�கொள�கிறார�.</p>
-<p>11. தொழில�ந�ட�ப பயன�பட�த�தல�க�கான விதிம�றைகள�.</p>  
-<p>(a) பொர�த�தமான அன�மதிகளை அல�லத� ஒப�பந�தங�களைப� பொர�த�தமான நபர�களிடமிர�ந�த� பெற�வத� தவிர, த�ணை உரிமதாரர�கள�, Adobe மென�பொர�ளை mp3 ஆடியோ மட�ட�மான (.mp3) தரவை கணினி அல�லாத சாதனங�களில� (எ.கா., மொபைல� தொலைபேசி அல�லத� செட�-டாப� பாக�ஸ�) பயன�பட�த�தவோ அல�லத� பயன�பட�த�த அன�மதிக�கவோ கூடாத�, Adobe மென�பொர�ளைத� தவிர வேற� எந�த தயாரிப�ப�ம�, Adobe மென�பொர�ளில� உள�ள mp3 க�றியாக�கிகள� அல�லத� க�றிநீக�கிகளை அண�கவோ பயன�பட�த�தவோ கூடாத�. வீடியோ, படம� மற�ற�ம� பிற தரவ�களைக� கொண�ட swf அல�லத� flv கோப�பில� உள�ள MP3 தரவை க�றியாக�கம� அல�லத� க�றிநீக�கம� செய�ய Adobe மென�பொர�ள� பயன�பட�த�தப�படலாம�. இந�த பிரிவில� தடைகள� என�பதன� கீழ� விவரிக�கப�பட�டவாற� கணினி அல�லாத சாதனங�களில� Adobe மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�வதற�க�, MP3 தொழில�ந�ட�பம� தொடர�பான அறிவ�சார� உரிமைகளைக� கொண�ட�ள�ள மூன�றாம� தரப�பினர�க�க� உரிமம� பெற�தல� ராயல�டி கட�டணங�கள� அல�லத� பிற கட�டணங�களைச� செல�த�த வேண�டியிர�க�கலாம� என�ற� ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�. இம�மாதிரியான பயன�பாட�டிற�காக மூன�றாம� தரப�பினர�க�க�, Adobe அல�லத� த�ணை உரிமதாரர� ஆகிய எவர�மே எந�தவிதமான ராயல�டிகள� அல�லத� பிற கட�டணங�களைச� செல�த�தவில�லை என�பதை ஒப�ப�க�கொள�கிறீர�கள�. த�ணை உரிமதாரரின� பயன�பாட�டிற�க�, MP3 க�றியாக�கம� அல�லத� க�றிநீக�கமானத� தேவைப�பட�ம� பட�சத�தில�, பொர�ந�தக�கூடிய எந�த காப�ப�ரிமை உரிமைகள� உள�பட, தேவையான அறிவ�சார� சொத�த�ரிமை உரிமத�தைப� பெற�வதற�க� த�ணை உரிமதாரர�க�க� பொற�ப�ப� உண�ட�.</p>
-<p>(b) த�ணை உரிமதாரர�கள� (i) On2 மூலக� க�றியீட�டை (இங�க� மூலக�க�றியீட�டின� ஒர� பக�தியாக தரப�பட�ட�ள�ளத�) Adobe மென�பொர�ள� Flash வீடியோ கோப�ப� வடிவமைப�பைக� (.flv அல�லத� .f4v) க�றிநீக�கம� செய�ய உதவ�வதற�காக மற�ற�ம� (ii) சோரன�ஸன� ஸ�பார�க� மூலக�க�றியீட�டை (இங�க� மூலக�க�றியீட�டின� ஒர� பக�தியாக தரப�பட�ட�ள�ளத�) Adobe மென�பொர�ளின�, பிழை திர�த�தங�கள� மற�ற�ம� செயல�திறன� மேம�பாட�கள� போன�றவற�றைச� செய�வதற�காகவோ பயன�பட�த�த, நகலெட�க�க, மீள�ர�வாக�கம� செய�யவோ மாற�றவோக� கூடாத�. Adobe மென�பொர�ள�டன� வழங�கப�பட�ட கோடெக�க�கள� அனைத�த�ம�, Adobe மென�பொர�ளின� ஒர�ங�கிணைந�த பக�தியாக மட�ட�மே பயன�பட�த�த மற�ற�ம� பகிர ம�டிய�ம� பிற Google பயன�பாட�கள� உள�பட அத� பிற எந�த பயன�பாட�டினால�ம� அண�க ம�டியாதபடி இர�க�க�ம�.</p>  
-<p>(c) மூலக� க�றியீடானத� AAC கோடெக� மற�ற�ம�/அல�லத� HE-AAC கோடெக� (“AAC கோடெக��) உடன� வழங�கப�படலாம�. AAC கோடெக�கின� பயன�பாட�, AAC கோடெக� பயன�பட�த�தப�படவிர�க�க�ம� இற�தி தயாரிப�ப�கள�, VIA உரிமம� பெற�தலின� மூலம� வழங�கப�பட�ம�, ம�றையான காப�ப�ரிமை உரிமங�களைப� பெற�ம� கட�ட�ப�பாட�டை உள�ளடக�கிய�ள�ளத�. இந�த ஒப�பந�தத�தின�கீழ� த�ணை உரிமதாரர� அல�லத� அதன� த�ணை உரிமதாரர�கள�க�க�, AAC கோடெக�கிற�க�, காப�ப�ரிமை உரிமையை Adobe வழங�கவில�லை என�பதை ஒப�ப�க�கொண�ட� த�ணை உரிமதாரர� �ற�கிறார�.</p>
-<p>(d) மூலக� க�றியீட�டில�, AVC காப�ப�ரிமை போர�ட�ஃபோலியோவின� கீழ� உரிமம� பெறப�பட�டிர�க�க�ம�, க�றியீட�களைக� கொண�டிர�க�கக�கூட�ம�. இவை தனிப�பட�ட வர�த�தக நோக�கற�ற பயன�பாட�டிற�காக பெறப�பட�ட�ள�ளன, இதைப� பயன�பட�த�தி, (i) AVC தரநிலைகள�க�க� ("AVC VIDEO") �ற�ப வீடியோவை க�றியாக�கம� செய�ய மற�ற�ம�/அல�லத� (ii) தனிப�பட�ட வர�த�தக நோக�கற�ற செயல�பாட�டில� ஈட�ப�பட�ட�ள�ள தனிநபரால� க�றியாக�கம� செய�யப�பட�ட AVC வீடியோவை க�றிநீக�கம� செய�ய மற�ற�ம�/அல�லத� AVC வீடியோவை வழங�க�வதற�க� உரிமம� பெற�ற வீடியோ வழங�க�நரிடமிர�ந�த� பெற�ற வீடியோ கோப�ப� ஆகியவற�றை க�றிநீக�கம� செய�ய பயன�பட�த�தப�படலாம�. வேற� எந�தப� பயன�பாட�டிற�காகவ�ம� உரிமம� வழங�கப�படவில�லை அல�லத� வேற� எந�தப� பயன�பாட�டிற�காகவ�ம� மறைம�கமாக உரிமம� வழங�கப�படவில�லை. கூட�தல� விவரங�களை MPEG LA, L.L.C இலிர�ந�த� பெறலாம�. http://www.mpegla.com �க� காண�க.</p>
-<p>12. ப�த�ப�பிப�ப�. Adobe மென�பொர�ளை Google மென�பொர�ளாகத� தொக�க�கப�பட�ட Adobe மென�பொர�ள�களைக� (“த�ணைஉரிம தயாரிப�ப�கள��) கொண�ட எல�லா த�ணை உரிம தயாரிப�ப�களில�ம� மேம�பட�த�த Google அல�லத� Adobe இன� எந�த ம�யற�சியைய�ம� த�ணை உரிமதாரர� மீறிச�செல�லக� கூடாத�.</p>  
-<p>13. கொட�க�கப�பட�ம� அதிகாரம� மற�ற�ம� உரிமைய�டைமை அறிவிப�ப�கள�. த�ணை உரிமதாரர�, Adobe மென�பொர�ளைப� பொத�வாக கிடைக�க�ம� த�ணை உரிமதாரர� தயாரிப�ப� விவரக�க�றிப�ப�களில� பட�டியலிடலாம� மற�ற�ம� ம�றையான மென�பொர�ள� பிராண�டிங�கை (க�றிப�பாக Adobe நிற�வனத�தின� லோகோவைத� தவிர�த�த�) த�ணை உரிம தயாரிப�ப� தொக�ப�பாக�கல� அல�லத� சந�தைப�பட�த�தல� பொர�ட�களில�, த�ணை உரிமதாரர� தயாரிப�பில� உள�ள பிற மூன�றாம� தரப�ப� பொர�ட�களின� பிராண�டிங�க�டன� இணக�கமான வகையில� சேர�க�கலாம�.</p>
-<p>14. உத�திரவாதம� இன�மை. த�ணை உரிமதாரரின� பயன�பாட�டிற�க�ம� மற�ற�ம� "உள�ளபடியே" மற� உர�வாக�கம� செய�யவ�ம� ADOBE மென�பொர�ள� உர�வாக�கப�பட�டிர�க�கிறத� மேல�ம� அதன� பயன�பாட� அல�லத� செயல�திறன�க�க� எந�த உத�தரவாதம�ம� ADOBE வழங�கவில�லை. ADOBE மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�வதன� மூலம� பெறப�பட�ட செயல�பாட�கள� அல�லத� ம�டிவ�கள� ஆகியவற�ற�க�க� ADOBE மற�ற�ம� அதன� வழங�க�நர�களால� காப�ப�ற�தி வழங�கப�பட மாட�டாத�. காப�ப�ரிமை, நிபந�தனை, பிரதிநிதித�த�வம� அல�லத� விதிம�றை ஆகியவை த�ணை உரிமம� பெற�றவர� த�ணை உரிமதாரரின� அதிகார வரம�பிற�க� பொர�ந�த�ம� சட�டத�தால� விலக�கப�பட ம�டியாமல� அல�லத� வரம�பிட ம�டியாமல� இர�க�கலாம�, இவற�றைத� தவிர, ADOBE மற�ற�ம� அதன� வழங�க�நர�கள� எந�த காப�ப�ரிமைகள�, நிபந�தனைகள�, பிரதிநிதித�த�வங�கள� அல�லத� விதிம�றைகள� (சிறப�ப�ச� சட�டம�, பொத�ச�சட�டம�, தனிப�பயன�, பயன�பாட� அல�லத�) ஆகியவற�றை உர�வாக�கமாட�டார�கள�, இதில� மூன�றாம� தரப�பின� மீறலற�ற வரம�பிடப�படாமை, வணிகத�தன�மை, ஒர�ங�கிணைப�ப�, திர�ப�தியான தரம� அல�லத� �தாவத� க�றிப�பிட�ட நோக�கத�திற�க� தக�தியாய� இர�த�தல� போன�றவை அடங�க�ம�. ADOBE இன� சார�பாக �தாவத� காப�ப�ரிமை, வெளிப�பட�த�தல� அல�லத� உணர�த�த�தல� ஆகியவற�றை த�ணை உரிமதாரர� செய�யக�கூடாத� என�ற� த�ணை உரிமதாரர� ஒப�ப�க�கொள�கிறார�.</p>  
-<p>15. பொற�ப�ப�களின� வரம�ப�. ADOBE மற�ற�ம� அதன� வழங�க�நர�கள� �தாவத� சேதங�கள�, உரிமை கோரல�கள� அல�லத� செலவீனங�கள� என�னவானால�ம� அல�லத� �தாவத� தொடர�ச�சிகளோ மறைம�கமாகவோ சம�பவ சேதங�களோ அல�லத� �தாவத� இழந�த லாபங�கள� அல�லத� இழந�த சேமிப�ப�கள�, ADOBE பிரதிநிதி இத�தகைய இழப�ப�, சேதங�கள�, உரிமைகோரல�கள� அல�லத� செலவினங�கள� அல�லத� �தாவத� மூன�றாம� தரப�பால� மேற�கொள�ளப�பட�ம� உரிமைகோரல�கள� ஆகியவற�றைக� க�றித�த� ம�ன�னரே அறிவ�ற�த�தியிர�ந�தால�ம� அவற�ற�க�க� எந�த சந�தர�ப�பத�தில�ம� பொற�ப�பானவர�களாக இர�க�கமாட�டார�கள�. இந�த வரம�ப�கள� மற�ற�ம� விலக�க�கள� ஆகியவை த�ணை உரிமதாரரின� அதிகாரவரம�பில� பொர�ந�த�ம� சட�டத�தால� அன�மதிக�கப�பட�ட வரம�ப� வரை அன�மதிக�கப�பட�கின�றன. ADOBE இன� ஒன�றிணைக�கப�பட�ட மற�ற�ம� அதைப�போலவே அதன� வழங�க�நர�கள� இந�த ஒப�பந�தத�தின� கீழ� அல�லத� இதன�டன� சம�பந�தப�பட�ட நம�பகத�தன�மை (1,000 அமெரிக�க) டாலர�கள� வரை வரம�பிடப�பட�டிர�க�க வேண�ட�ம�. Adobe இன� அலட�சியம� அல�லத� �மாற�ற�தல� க�ற�றத�திற�காக மரணம� அல�லத� தனிப�பட�ட காயம� ஆகிய சம�பவங�களின�போத�, த�ணை உரிமதாரர�க�க� Adobe இன� பொற�ப�பை வரம�பிட�வதற�கான எந�தவொன�ற�ம� இந�த ஒப�பந�தத�தில� இடம�பெறவில�லை. Adobe அதன� வழங�க�நர�கள� சார�பாக, இந�த ஒப�பந�தத�தில� வழங�கப�பட�டதைப� போன�ற வரம�பிட�ம� கடமைகள�, உத�தரவாதங�கள� மேல�ம� பொற�ப�ப�, பிற நோக�கங�களைக� கைத�த�றக�க�ம�, விலக�க�ம� நோக�கத�திற�காக செயல�பட�கிறத�.</p>
-<p>16. உள�ளடக�க பாத�காப�ப� விதிம�றைகள�</p>
-<p>(a) வரையறைகள�.</p>
-<p>"இணக�கம�ம� வல�வான விதிகள�ம�" என�பத� http://www.adobe.com/mobile/licensees அல�லத� தொடர�ச�சியாக வழங�கப�பட�ம� வலைத�தளத�தில� அமைந�த�ள�ள Adobe மென�பொர�ள�க�கான இணக�கம� மற�ற�ம� வலிமை ஆகியவற�றின� விதிகளை வரையற�க�க�ம� ஆவணமாக�ம�.</p>
-<p>"உள�ளடக�க பாத�காப�ப� செயல�பாட�கள�" என�பத� இணக�கம� மற�ற�ம� வலிமை தொடர�பான விதிகள�டன� உள�ள இணக�கத�தை உற�திசெய�ய�ம� வகையில� வடிவமைக�கப�பட�ட மற�ற�ம� ப�ளேபேக�கைத� தட�க�க, நகலெட�க�க, மாற�றம� செய�ய, மற�விநியோகம� செய�ய அல�லத� இத�போன�ற டிஜிட�டல� உள�ளடக�கத�தின� உரிமையாளர�கள� அல�லத� அதன� உரிமம�பெற�ற விநியோகிப�பாளர�கள� ஆகியோரால� அந�த செயல�கள� அங�கீகரிக�கப�படாதபோத� Adobe மென�பொர�ளின� பயனர�கள� அவற�றைப� பயன�பட�த�த�வதைத� தட�க�க, விநியோகிக�கப�பட�ட டிஜிட�டல� உள�ளடக�கம� சம�பந�தமான மற�ற செயல�கள� ஆகியவற�ற�க�கான Adobe மென�பொர�ளின� அம�சங�களாக�ம�.</p>
-<p>"உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப�க� க�றியீட�" என�பத� க�றிப�பிட�ட உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப� செயல�பாட�களை இயக�க�வதற�காக Adobe மென�பொர�ளின� க�றிப�பிட�ட ஒத�க�கப�பட�ட பதிப�ப�கள�க�க�ள� உள�ள க�றியீடாக�ம�.</p>
-<p>"விசை" என�பத� டிஜிட�டல� உள�ளடக�கத�தை க�றிநீக�கம� செய�வதில� பயன�பட�த�தப�பட�ம� Adobe மென�பொர�ளில� உள�ள ஒர� கிரிப�டோகிராஃபிக� மதிப�பாக�ம�.</p>
-<p>(b) உரிமக� கட�ட�ப�பாட�கள�. Adobe மென�பொர�ள� சம�பந�தமாக உரிமங�களைப� பயன�பட�த�த�ம� த�ணை உரிமதாரரின� உரிமையானத� பின�வர�ம� கூட�தல� கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� கடமைகள�க�க� உட�பட�டத�. Adobe மென�பொர�ள� சம�பந�தமாக த�ணை உரிமதாரர� மீத� அதே நீட�டிப�பில� விதிக�கப�பட�ட இந�தக� கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� கடமைகள�டன� த�ணை உரிமதாரரின� வாடிக�கையாளர�கள� இணக�கத�த�டன� நடந�த�கொள�வததைத� த�ணை உரிமதாரர� உற�தி செய�வார�; இந�தக� கூட�தல� கட�ட�ப�பாட�கள� மற�ற�ம� கடமைகளை த�ணை உரிமதாரரின� வாடிக�கையாளர�கள� பின�பற�ற�வதில� �தாவத� தோல�வி �ற�பட�டால�, அத� த�ணை உரிமதாரரால� ஒழ�ங�க�ம�றை மீறல� என�ற� கர�தப�பட வேண�ட�ம�.</p>
-<p>b.1. த�ணை உரிமதாரர� மற�ற�ம� வாடிக�கையாளர�கள� மட�ட�மே, மேலே விவரிக�கப�பட�ட Adobe விதிம�றைகளின�படி நடந�த சரிபார�த�தல� செயல�பாட�டின� போத� த�ணை உரிமதாரரால� உற�திசெய�யப�பட�ட விதத�தில� வல�வான மற�ற�ம� இணக�கமான விதிகளைக� கையாள�ம� வகையில� Adobe மென�பொர�ளை விநியோகிக�கலாம�.</p>   
-<p>b.2. (i) Adobe மென�பொர�ளின� பயனர�களால� அங�கீகரிக�கப�பட�ட பயன�பாட�டிற�காக டிஜிட�டல� உள�ளடக�கத�தை க�றியேற�றம� அல�லத� க�றிநீக�கம� செய�யப� பயன�பட�ம� Adobe மென�பொர�ள� அல�லத� �தாவத� தொடர�ப�டைய Adobe மென�பொர�ளின� உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப� செயல�பாட�களை அல�லத� (ii) Adobe மென�பொர�ளின� பயனர�களால� அங�கீகரிக�கப�பட�ட பயன�பாட�டிற�காக டிஜிட�டல� உள�ளடக�கத�தை க�றியேற�றம� அல�லத� க�றிநீக�கம� செய�யப� பயன�பட�ம� Adobe மென�பொர�ள� அல�லத� �தாவத� Adobe மென�பொர�ளின� உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப�ச� செயல�பாட�களை �மாற�ற வடிவமைக�கப�பட�ட�ள�ள மேம�பாட� மற�ற�ம� விநியோகத� தயாரிப�ப�கள� ஆகியவற�றின� மூலம� த�ணை உரிமதாரர� �மாற�றக�கூடாத�.</p>
-<p>(c) Adobe இன� ரகசிய தகவலாக விசைகள� இங�கே தீர�மானிக�கப�பட�ட�ள�ளன மற�ற�ம� விசைகள� சம�பந�தமாகவ�ம�, Adobe இன� மூலக� க�றியீட� கையாள�தல� செயல�ம�றை (கோரிக�கையின�படி Adobe ஆல� வழங�கப�பட�ம�) சார�பாகவ�ம� த�ணை உரிமதாரர� பொற�ப�பேற�பார�.</p>  
-<p>(d) சட�டப�பூர�வ நிவாரணம�. இந�த ஒப�பந�தத�தை மீற�வதானத�, Adobe மென�பொர�ளின� உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப� செயல�பாட�களின� மீறலை உண�டாக�கலாம�, இதனால� Adobe மற�ற�ம� உள�ளடக�கப� பாத�காப�ப� செயல�பாட�களை சார�ந�திர�க�க�ம� டிஜிட�டல� உள�ளடக�க உரிமையாளர�களின� நலன�கள�க�க� தனித�த மற�ற�ம� நீடிக�க�ம� தீங�க� உண�டாகலாம�, மற�ற�ம� இத�போன�ற தீங�க�கள�க�க� கண�காணிப�ப� சேதங�கள�, இழப�பீட� செய�ய போத�மானதாக இல�லாமல� இர�க�கலாம� என�பதைத� த�ணை உரிமதாரர� �ற�ற�க�கொள�கிறார�. ஆகையால�, Adobe இத�தகைய மீறலால� �ற�பட�ம� தீங�கைத� தட�க�க அல�லத� வரம�பிட, சட�டப�பூர�வ நிவாரணத�தை நாட�வதற�க�, கூட�தலாக கண�காணிப�ப� சேதங�கள�க�க�ம�, உரிமையளிக�கப�பட�டிர�க�க�ம� என�பதைத� த�ணை உரிமதாரர� ஒப�ப�க�கொள�கிறார�.</p>
-<p>17. நன�மையடைய�ம� மூன�றாம� தரப�பினர�. Adobe Systems Incorporated மற�ற�ம� Adobe Software Ireland Limited ஆகியவையே Google த�ணை உரிமதாரர�கள�டன� Adobe மென�பொர�ளின� அடிப�படையில� செய�த� கொண�ட ஒப�பந�தத�தின� மூன�றாம� தரப�ப� நலனடைபவர�கள� ஆவர�, இதில� Adobe விதிம�றைகள�ம� அடங�க�ம�, ஆனால� அவை மட�ட�மே அல�ல. த�ணை உரிமதாரர� Google உடன� செய�த� கொண�ட ஒப�பந�தத�த�க�க� எந�தவகையில�ம� ம�ரண�படாமல� Google த�ணை உரிமதாரரின� அடையாளத�தை Adobe க�க� தெரிவிக�கலாம� மேல�ம� த�ணை உரிமதாரர� Adobe விதிம�றைகள�ம� உள�ளடங�கிய ஒர� உரிம ஒப�பந�தத�தின� கீழ� Google உடன� இணைந�த�ள�ளார� என�பதை எழ�த�த�ப�பூர�வமாக தெரிவிக�கலாம�. த�ணை உரிமதாரர�கள� அவர�டைய ஒவ�வொர� உரிமதாரர�களிடமிர�ந�த�ம�, அவர�கள� Adobe மென�பொர�ள�களை விநியோகிக�க உரிமம� தரப�பட�டிர�ந�தால� அவர�கள�டன� தனிப�பட�ட ஒப�பந�தத�தைக� கொண�டிர�க�க வேண�ட�ம�, இந�த ஒப�பந�தத�தில� Adobe விதிம�றைகள�ம� அடங�க�ம�.</p>
-<p>�ப�ரல� 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_te.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_te.html
deleted file mode 100644
index c04c5a26a20..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_te.html
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome సేవా నిబంధనల�</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome సేవా నిబంధనల�</h2>
-<p>ఈ సేవా నిబంధనల� Google Chrome యొక�క ఆచరించదగ�గ కోడ� సంస�కరణక� వర�తిస�తాయి. Google Chrome కోసం సోర�స� కోడ� chrome://credits వద�ద ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర� లైసెన�స� ఒప�పందం క�రింద ఉచితంగా అంద�బాట�లో ఉంట�ంది.</p>
-<p><strong>1. Googleతో మీ సంబంధం</strong></p>
-<p>1.1 మీర� ఉపయోగించే Google ఉత�పత�త�ల�, సాఫ�ట�‌వేర�, సేవల� మరియ� వెబ� సైట�‌ల� (ఈ పత�రంలోని అన�నీ "సేవల�"గా ప�రస�తావించబడినవి మరియ� మీక� వ�రాత పూర�వక ఒప�పందం ఉన�న Google ద�వారా అందించబడిన వేరే సేవల� మినహాయించి) మీక� మరియ� Googleక� మధ�య ఉన�న చట�టపరమైన ఒప�పందం యొక�క నిబంధనల�. “Google� అంటే  Google Inc.,దాని ప�రధాన వ�యాపార ప�రాంతం 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United Statesలో ఉంది. ఆ ఒప�పందం ఎలా రూపొందించబడింది మరియ� దాని నిబంధనల� కొన�ని ఎలా అమర�చబడ�డాయో ఈ పత�రం వివరిస�త�ంది.</p>
-<p>1.2 మీర� Googleతో వ�రాతపూర�వకంగా అంగీకరించే వరక�, Googleతో ఉన�న మీ ఒప�పందం, ఈ పత�రంలోని నిబంధనల� మరియ� షరత�ల� మీక� ఎల�లప�ప�డూ వర�తిస�తాయి. వీటన�నింటిని కలిపి క�రింద "యూనివర�సల� నిబంధనల�"గా ప�రస�తావించబడ�డాయి. Google Chrome సోర�స� కోడ� కోసం ఓపెన� సోర�స� సాప�ట�‌వేర� లైసెన�స�‌ల� ప�రత�యేక వ�రాతపూర�వక ఒప�పందాల� నిర�వచిస�త�న�నాయి. పరిమితి విస�తరణ వరక� ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర� లైసెన�స�‌ల� కొన�నిసార�ల� ఈ యూనివర�సల� నిబంధనలన� భర�తీ చేయవచ�చ� మరియ� ఓపెన� సోర�స� లైసెన�స�‌ల� Google Chrome లేదా Google Chrome యొక�క నిర�దిష�ట జోడించబడిన భాగం ఉపయోగం కోసం Googleతో మీ ఒప�పందాన�ని నిర�వహిస�త�ంది.</p>
-<p>1.3 Googleతో మీ ఒప�పందం ఈ పత�రానికి అపెండిక�స� A లో సెట� చేసిన నిబంధనల� మరియ� సేవలక� వర�తించదగిన �దైనా చట�టపరమైన నోటీస�ల యొక�క నిబంధనల�, యూనివర�సల� నిబంధనలక� అదనంగా వర�తిస�తాయి. ఇవన�నీ క�రింద "అదనప� నిబంధనల�"గా ప�రస�తావించబడ�డాయి. ఒక సేవక� వర�తించబడే అదనప� నిబంధనల�, ఇవి మీర� చదివేంద�క� ఆ సేవలోన� లేదా మీ ఉపయోగం ద�వారా మీర� ప�రాప�తి చేయవచ�చ�.</p>
-<p>1.4 యూనివర�సల� నిబంధనల�, అదనప� నిబంధనలతో కలిపి, సేవలక� మీ ఉపయోగంతో సంబంధించి మీక� మరియ� Google మధ�య ఒక చట�టపరంగా ఉన�న ఒప�పందాన�ని రూపొందించాయి. మీర� వాటిని జాగ�రత�తగా చదవడానికి సమయాన�ని కేటాయించడం చాలా మ�ఖ�యం. సమిష�టిగా, ఈ చట�టపరమైన ఒప�పందం "నిబంధనల�"గా క�రింద ప�రస�తావించబడింది.</p>
-<p>1.5 అదనప� నిబంధనల� మరియ� యూనివర�సల� నిబంధనల మధ�య �దైనా తేడా ఉంటే, ఆ సేవక� సంబంధించి అదనప� నిబంధనల� ప�రాధాన�యత వహిస�తాయి.</p>
-<p><strong>2. నిబంధనలన� అంగీకరించడం</strong></p>
-<p>2.1 మీర� సేవలన� ఉపయోగించడానికి మ�ంద�గా నిబంధనలన� అంగీకరించాలి. మీర� నిబంధనలన� అంగీకరించకపోతే, మీర� సేవన� ఉపయోగించకూడద�.</p>
-<p>2.2 మీర� ఈ క�రింది విధాలలో నిబంధనలన� అంగీకరించవచ�చ�:</p>
-<p>(ఎ) నిబంధనలన� ఆమోదించడానికి లేదా అంగీకరించడానికి క�లిక� చేయడం ద�వారా, � సేవ కోసం అయినా వినియోగదార� ఇంటర�‌ఫేస�‌లో Google ద�వారా ఈ ఎంపిక మీక� అంద�బాట�లో ఉంట�ంది; లేదా</p>
-<p>(B) సేవలన� ఉపయోగించడం ద�వారా అంగీకరించవచ�చ�. అలాంటప�ప�డ�, మీర� సేవలన� ఉపయోగించే క�షణం న�ండి మీర� నిబంధనలన� అంగీకరించనట�ల�గా Google భావిస�త�ందని మీర� అర�థం చేస�క�ని, ఆమోదించాలి.</p>
-<p><strong>3. నిబంధనల యొక�క భాష</strong></p>
-<p>3.1 నిబంధనల యొక�క ఇంగ�లీష� భాషా సంస�కరణ యొక�క అన�వాదాన�ని మీక� Google కేవలం మీ అన�కూలత కోసమే అందిస�త�న�నదని మరియ� నిబంధనల యొక�క ఇంగ�లీష� భాషా సంస�కరణల� మాత�రమే మీక� Googleతో ఉన�న సంబంధానికి వర�తిస�తాయని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>3.2 నిబంధనల యొక�క ఇంగ�లీష� భాషా సంస�కరణ మరియ� అన�వాదం మధ�య తేడాల� ఉన�నట�లయితే, ఇంగ�లీష� భాషా సంస�కరణకే ప�రాధాన�యత ఇవ�వబడ�త�ంది.</p>
-<p><strong>4. Google ద�వారా సిద�ధంగా ఉన�న సేవల�</strong></p>
-<p>4.1 ప�రపంచవ�యాప�తంగా Google (“సహయోగ సంస�థల� మరియ� ఉప సంస�థల��) సహయోగ మరియ� చట�టపరమైన ఉప సంస�థలన� కలిగి ఉంది. కొన�ని సందర�భాల�లో, Google తరప�న ఈ సంస�థలే మీక� సేవలన� అందిస�తాయి. మీక� సేవలన� అందించడానికి సహయోగ సంస�థల� మరియ� ఉప సంస�థల� హక�క� కలిగి ఉంటాయని మీర� గ�ర�తించి, అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>4.2 Google ప�రతి నిత�యం దాని వినియోగదార�లక� సాధ�యమైనంత ఉత�తమమైన అన�భవాన�ని అందించడానికి తరచ�గా క�రొత�త మార�ప�ల� చేస�తోంది. Google అందిస�త�న�న సేవల స�వరూపమ� మరియ� స�వభావం మీక� తెలియజేయక�ండా క�రొత�త మార�ప�లన� చెయ�యవచ�చని మీర� గ�ర�తించి, అంగీకరిస�త�న�నార�</p>
-<p>4.3 నిరంతరంగా కొనసాగే ఈ క�రొత�త మార�ప�లన� చేర�చే భాగంగా, మీక� లేదా వినియోగదార�లక� సాధారణంగా తమ స�వంత అభీష�టాన�సారం అందించే సేవలన� (లేదా సేవల�లోని �దైనా లక�షణాల�) Google మీక� మ�ందస�త�గా తెలియజేయక�ండానే (శాశ�వతంగా లేదా తాత�కాలికంగా) ఆపివేయవచ�చని మీర� గ�ర�తించి, అంగీకరిస�త�న�నార�. మీర� ఈ సేవలన� � సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం ఆపివేయవచ�చ�. మీర� సేవలన� ఉపయోగించడాన�ని ఆప�త�న�నట�ల� Googleక� మీర� ప�రత�యేకంగా తెలియజెయ�యనవసరం లేద�.</p>
-<p>4.4 మీ ఖాతాక� ప�రాప�తిని Google ఆపివేస�తే, సేవల�, మీ ఖాతా వివరాల� లేదా �దైనా ఫైళ�ల� లేక మీ ఖాతాలో ఉన�న ఇతర కంటెంట�‌న� ప�రాప�తి చెయ�యడం న�ంచి నిరోధించబడతారని మీర� గ�ర�తించి, అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>5. మీ ద�వారా సేవల ఉపయోగం</strong></p>
-<p>5.1 అన�మతించబడిన సేవలన� మీర� కేవలం (ఎ) నిబంధనల� మరియ� (బి) వర�తించే చట�టం, రెగ�య�లేషన� లేదా సాధారణంగా ఆమోదించబడే అభ�యాసాల� లేదా సంబంధిత చట�టాల�లోని మార�గదర�శకాల� (య�నైటెడ� స�టేట�స� లేదా ఇతర సంబంధిత దేశాల న�ంచి డేటా లేదా సాఫ�ట�‌వేర� ఎగ�మతికి సంబంధించిన �దైనా చట�టాలతో సహా) కోసం ఉపయోగిస�తారని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>5.2 మీర� సేవలలో (లేదా సేవలక� కనెక�ట� చెయ�యబడిన సర�వర�‌ల� మరియ� నెట�‌వర�క�‌లో) జోక�యం చేస�క�నే లేక అంతరాయం కలిగించే � కార�యాచరణలోనూ పాల�పంచ�కోరని అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>5.3 మీక� Google తో ప�రత�యేకించి విడిగా ఒప�పందం ఉంటే తప�ప, ఈ సేవలన� మీర� � ప�రయోజనం కోసమైనా సరే ప�నర�త�పత�తికి, నకల�, కాపీ, విక�రయించడం, వ�యాపారం లేదా ప�నఃవిక�రయం వంటివి చెయ�యడానికి పాల�పడరని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>5.4 నిబంధనలలోని � అనివార�య అంశాలనైనా మీర� ఉల�లంఘించిన పక�షంలో (Google మీక� లేక మూడవ పార�టీకి బాధ�యత వహించదని) మరియ� అలాంటి ఉల�లంఘన కారణంగా ఎద�రయ�యే ఫలితాలక� (Googleక� అసౌకర�యం కలిగించే విధంగా నష�టం, హానితో సహా) మీరే పూర�తి బాధ�యత వహిస�తారని అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>6. గోప�యత మరియ� మీ వ�యక�తిగత సమాచారం</strong></p>
-<p>6.1 Google యొక�క డేటా రక�షణ అభ�యాసాల గ�రించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి http://www.google.com/privacy.html మరియ� http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html వద�ద Google గోప�యతా విధానాన�ని చదవండి. మీ వ�యక�తిగత సమాచారాన�ని Google ఎలా పరిగణిస�త�ందో మరియ� మీ గోప�యతన� ఎలా రక�షిస�త�ందో ఈ విధానం వివరిస�త�ంది.</p>
-<p>6.2 Google గోప�యతా విధానాలక� అన�గ�ణంగా మీర� మీ డేటాన� ఉపయోగించడానికి అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>7. సేవల�లో ఉన�న కంటెంట�</strong></p>
-<p>7.1 మీర� ఉపయోగిస�త�న�న సేవల�లో మీర� ప�రాప�తి చేసే మొత�తం సమాచారానికి (డేటా ఫైళ�ళ�, వ�రాతపూర�వక టెక�స�ట�, కంప�యూటర� సాఫ�ట�‌వేర�, సంగీతం, ఆడియో ఫైళ�ల� లేదా ఇతర ధ�వన�ల�, ఫోటోగ�రాఫ�‌ల�, వీడియోల� లేదా ఇతర చిత�రాల� వంటివి) కంటెంట�‌న� తయార�చేసిన వ�యక�తిదే పూర�తి బాధ�యత అని మీక� అర�థమైందని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�. ఇట�వంటి సమాచారం అంతా “కంటెంట�� పేర�తో క�రింద ప�రస�తావించబడింది.</p>
-<p>7.2 మీక� సేవలలో భాగంగా సమర�పించిన కంటెంట� ఆ కంటెంట�‌న� Googleకి సేవలలోని ప�రకటనలక�, సేవలలోని ప�రాయోజిత కంటెంట�‌క� పరిమితం కాక�ండా Googleక� (లేదా ఇతర వ�యక�త�ల� లేదా వారి తరప� వ�యక�త�ల ద�వారా) అందించిన ప�రాయోజక�ల� లేక ప�రకటనకర�తలక� స�వంతమైన మేధోసంపత�తి హక�క�లచే రక�షించబడి ఉండవచ�చని మీర� తెల�స�కోవాలి. Google లేదా ఈ కంటెంట� యజమాన�ల� �దైనా విడి ఒప�పందంలో మీక� ప�రత�యేకించి చెప�పి ఉంటే తప�ప, ఈ కంటెంట�‌న� (మొత�తం లేదా భాగమైనా) ఆధారపడి ఉన�న విషయాలని మీర� సవరించడం, అద�దెక� ఇవ�వడం, లీజ� క� ఇవ�వడం, అప�ప�గా ఇవ�వడం, విక�రయించడం, పంపిణీ చేయడం లేదా సృష�టించడం వంటివి చేయలేర�.</p>
-<p>7.3 �దైనా సేవ న�ండి �దైనా లేదా మొత�తం కంటెంట�‌న� మ�ందస�త�గా స�క�రీన� చేయడానికి, సమీక�షించడానికి, ఫ�లాగ� చేయడానికి, ఫిల�టర� చేయడానికి, సవరించడానికి, తిరస�కరించడానికి లేదా తీసివేయడానికి Google హక�క�న� (అయితే తప�పనిసరి నియమాల� లేవ�) ఉంచ�క�ంట�ంది. కొన�ని సేవలక� సంబంధించి, అభ�యంతరమైన లైంగిక కంటెంట�‌న� ఫిల�టర� చెయ�యడానికి Google ఉపకరణాలన� అందించవచ�చ�. ఈ ఉపకరణాల� స�రక�షిత శోధనా ప�రాధాన�యత సెట�టింగ�లన� కలిగి ఉంటాయి (https://support.google.com/websearch/answer/510 చూడండి). అదనంగా, మీర� అభ�యంతరమైనదిగా కన�గొన�న కంటెంట�‌క� ప�రాప�తిని పరిమితం చెయ�యడానికి వాణిజ�యపరంగా ఎన�నో సేవల� మరియ� సాఫ�ట�‌వేర�‌ల� అంద�బాట�లో ఉన�నాయి.</p>
-<p>7.4 మీర� ఈ సేవలన� ఉపయోగించడం ద�వారా శిక�షార�హమైన, అశ�లీలమైన లేక అభ�యంతరకరమైన కంటెంట�‌ని మీర� చూడవచ�చని గ�రహించి, ఇంద�క� సంబంధించి, మీ స�వంత పూచీతో సేవలన� ఉపయోగిస�త�న�నారని మీక� అర�ధమైనట�ల� మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>7.5 మీర� ఈ సేవలన� ఉపయోగిస�త�న�నప�ప�డ� సృష�టించే, బదిలీ చేసే లేదా ప�రదర�శించే �దైనా కంటెంట�‌క� మరియ� మీ చర�యల ద�వారా కలిగే ఫలితాలక� (Googleన� దెబ�బతీసే నష�టం, ప�రమాదంతో సహా) మీరే పూర�తిగా బాధ�య�లని (మరియ� మీక� లేదా మూడవ పార�టీకి Google బాధ�యత వహించదని) మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>8. యాజమాన�య హక�క�ల�</strong></p>
-<p>8.1 సేవలలో ఉన�న �వైనా మేధోసంపత�తి హక�క�లతో సహా (ఆ హక�క�ల� నమోద� చేయబడి ఉన�నా లేక�న�నా మరియ� ప�రపంచంలో ఈ హక�క�ల� ఎక�కడ ఉనికిలో ఉన�నా) సేవలక� సంబంధించిన అన�ని చట�టపరమైన హక�క�లన�, టైటిల� మరియ� వడ�డీలన� Google (లేదా Google లైసెన�సర�ల�) యాజమాన�యం కలిగి ఉంటాయని మీర� గ�ర�తించాలి మరియ� అంగీకరించాలి.</p>
-<p>8.2 మీర� Googleక� వ�రాతపూర�వకంగా మీ అంగీకారం తెలిపి ఉంటే తప�ప, Google వ�యాపార పేర�ల�, వ�యాపార చిహ�నాల�, సేవా చిహ�నాల�, వ�యాపారచిహ�నాల�, డొమైన� పేర�ల� మరియ� ఇతర విలక�షణమైన బ�రాండ� లక�షణాలన� ఉపయోగించడానికి ఈ నిబంధనల� మీక� హక�క� ఇవ�వవ�.</p>
-<p>8.3 మీక� బ�రాండ� లక�షణాలలో వేటినైనా ఉపయోగించడానికి హక�క� Google ఒప�పందంలోని ప�రత�యేకంగా ఉన�నట�లయితే, అట�వంటి లక�షణాలన� మీర� ఉపయోగించడానికి, ఆ ఒప�పందానికి, నిబంధనల యొక�క వర�తించదగిన నియమాలక� కట�ట�బడి ఉంటారని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�. ఈ మార�గదర�శకాలన� మీర� ఆన�‌లైన�‌లో http://www.google.com/permissions/guidelines.html (లేదా ఈ కారణంగా ఎప�పటికప�ప�డ� Google అందించే అట�వంటి మరొక URL) వద�ద వీక�షించవచ�చ�.</p>
-<p>8.4 ఈ క�రింది నిబంధనలన� మరియ� మీర� సమర�పించిన, పోస�ట� చేసిన లేదా ప�రదర�శిస�త�న�న కంటెంట�‌లో మరియ� మేధోసంపత�తి హక�క�లతో సహా సేవల ద�వారా (ఆ హక�క�ల� నమోద� చెయ�యబడి ఉన�నా లేక�న�నా మరియ� ప�రపంచంలో ఈ హక�క�ల� ఎక�కడ ఉనికిలో ఉన�నా) మీ న�ండి (లేదా మీ లైసెన�సర�ల న�ండి) � హక�క�న�, టైటిల�‌న� లేక వడ�డీని పొందలేదని Google తెలియజేసి అంగీకరిస�త�ంది. మీర� Googleక� వ�రాతపూర�వకంగా ఆమోదం తెలిపి ఉంటే తప�ప, ఆ హక�క�లన� రక�షించడంలో మరియ� అమల� చేయడంలో మీదే బాధ�యత అని మరియ� మీ తరప�న Google బాధ�యత వహించబోదని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>8.5 మీర� సేవల�లోని సూచనలన� లేదా చేర�చిన కంటెంట�‌న� (కాపీరైట� మరియ� వ�యాపార చిహ�నం ఉన�న నోటీస�లతో సహా) �దైనా యాజమాన�య హక�క�ల నోటీస�లన� సవరించడం, తొలగించడం లేదా మెర�గ�పర�చడం చెయ�యరని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>8.6 అలా చెయ�యడానికి వ�రాతపూర�వకంగా Googleచే ప�రత�యేకంగా మీర� అధికారం పొంది ఉంటే తప�ప, సేవలన� ఉపయోగించ�కోవడంలో, అట�వంటి చిహ�నాల�, పేర�ల� లేదా వ�యాపారచిహ�నాల యజమాని లేదా అధీకృత వినియోగదార� గ�రించి గందరగోళం తలెత�తే రీతిలో �దైనా వ�యాపార చిహ�నం, సేవా చిహ�నం, వ�యాపార పేర�ల�, �దైనా కంపెనీ లేదా సంస�థ యొక�క వ�యాపారచిహ�నాన�ని ఉపయోగించబోరని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>8.7 ఈ ఉత�పత�తి (i) వీడియోన� AVC ప�రామాణిక ("AVC వీడియో")తో వర�తింప�లో ఎన�‌కోడ� చేయడానికి మరియ�/లేదా (ii) వ�యక�తిగత లేదా వాణిజ�యం కాని దానిలో నిమగ�నమైన వినియోగదార� ద�వారా ఎన�‌కోడ� చేయబడిన మరియ�/లేదా AVC వీడియోన� అందించడానికి లైసెన�స� చేయబడిన వీడియో భాగస�వామి న�ండి గ�రహించిన AVC వీడియోన� డీకోడ� చేయడానికి వినియోగదార� యొక�క వ�యక�తిగత మరియ� వాణిజ�యం కాని ఉపయోగం కోసం AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE క�రింద లైసెన�స� చేయబడింది. � ఇతర ఉపయోగం కోసం � లైసెన�స� మంజూర� చేయబడలేద� లేదా సూచించబడలేద�. అదనప� సమాచారం MPEG LA, L.L.C న�ండి గ�రహించబడవచ�చ�. HTTP://WWW.MPEGLA.COM చూడండి. </p>
-<p><strong>9. Google న�ండి లైసెన�స�</strong></p>
-<p>9.1 Google మీక� దాని సేవల�లోని భాగంగా వ�యక�తిగత, ప�రపంచవ�యాప�త, రాయల�టీ రహిత, కేటాయించలేని మరియ� మినహాయింప� లేని లైసెన�స�‌న� (క�రింద ఉన�న "సాఫ�ట�‌వేర�" వలె ప�రస�తావించబడిన) Google సాఫ�ట�‌వేర�‌న� మీర� ఉపయోగించడానికి మీక� అందిస�త�ంది. నిబంధనల ద�వారా అన�మతించబడిన, Google ద�వారా అందించబడిన సేవలన� మీర� ఉపయోగించ�కోవడానికి మరియ� వాటి ప�రయోజనాలన� ఆస�వాదించడానికి ఈ లైసెన�స� ఉపయోగపడ�త�ంది.</p>
-<p>9.2 1.2 విభాగానికి లోబడి, మీర� ఇది చట�టంచే అన�మతించబడి లేదా అవసరమైతే తప�ప లేదా మీర� వ�రాతపూర�వకంగా Google ద�వారా చాలా చేయగలరని నిర�థిష�టంగా చెబితే తప�ప రివర�స� ఇంజనీరింగ�, డీకంపైల� లేదా మరొకవిదంగా సాఫ�ట�‌వేర� లేదా �దైనా భాగం యొక�క సోర�స� కోడ�‌న� పొందడానికి ప�రయత�నించడం యొక�క పనిని మీర� కాపీ చేయడం, సవరించడం, సృష�టించడం చేయలేర� (మరియ� మీర� దీనికి ఎవరినా అన�మతించలేర�).</p>
-<p>9.3 విభాగం 1.2కి సంబంధించి, మరిన�ని చేయడానికి Google మీక� వ�రాతపూర�వక అన�మతి ఇస�తే తప�ప, మీర� సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించడానికి మీ హక�క�లన� కేటాయించలేర�, సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించడానికి మీ హక�క�ల ద�వారా భద�రత ఆసక�త�లన� మంజూర� చేయలేర� లేదా మరొక విధంగా సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించడానికి మీ హక�క�ల యొక�క �దైనా భాగాన�ని బదిలీ చేయలేర�.</p>
-<p><strong>10. మీ న�ండి కంటెంట� లైసెన�స�</strong></p>
-<p>10.1 సేవలలో లేదా సేవల ద�వారా మీర� సమర�పించిన, పోస�ట� చేసిన లేదా ప�రదర�శించిన కంటెంట�‌లో మీర� ఇప�పటికే ఉంచిన కాపీరైట� లేదా �దైనా ఇతర హక�క�ల� అలాగే ఉంటాయి.</p>
-<p><strong>11. సాఫ�ట�‌వేర� నవీకరణల�</strong></p>
-<p>11.1 మీర� ఉపయోగించిన సాఫ�ట�‌వేర� సమయాన�కూలంగా Google న�ండి స�వయంచాలకంగా నవీకరణలన� డౌన�‌లోడ� చేసి వ�యవస�థాపించవచ�చ�. ఈ నవీకరణల� సేవలన� అభివృద�ధి పరచడానికి, మెర�గ�పరచడానికి మరియ� మరింతగా వృద�ధి చెయ�యడానికి రూపొందించబడినవి మరియ� ఇవి బగ� పరిష�కరణల�, మెర�గైన కార�యక�షమత, క�రొత�త సాఫ�ట�‌వేర� మాడ�యూల�‌ల� మరియ� పూర�తిగా క�రొత�త సంస�కరణల రూపం తీస�కోవచ�చ�. సేవలన� ఉపయోగించ�కోవడంలో భాగంగా అట�వంటి నవీకరణలన� అంద�కోవడానికి (మరియ� వాటిని Google మీక� అందచేయడానికి) అన�మతిస�త�న�నట�ల� మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>12. Googleతో మీ సంబంధాన�ని మ�గించడం</strong></p>
-<p>12.1 ఈ క�రింద సృష�టించిన నిబంధనల� మీర� లేదా Google మీ ఇర�వ�రి మధ�య గల సంబంధాన�ని ఆపివేసేవరక� వర�తిస�తాయి.</p>
-<p>12.2 Google మీతో క�ద�ర�చ�క�న�న చట�టపరమైన ఒప�పందాన�ని, ఈ క�రింది పరిస�థిత�ల�లో � సమయంలో అయినా మ�గించవచ�చ�:</p>
-<p>(ఎ) మీర� నిబంధనలలో � నియమాన�ని అయినా ఉల�లంఘించిన పక�షంలో (లేదా నిబంధనలక� అన�గ�ణంగా మీర� వ�యవహరించలేకపోయినప�ప�డ� లేదా మీర� నిబంధనలన� పాటించలేకపోయిన పక�షంలో); లేదా</p>
-<p>(బి) చట�టప�రకారం Google అలా చర�యల� చేపట�టాల�సిన సందర�భంలో (ఉదాహరణక�, మీ సేవల నియమం చట�టవ�యతిరేకంగా ఉన�నప�ప�డ� లేదా మారినప�ప�డ�); లేదా</p>
-<p>(సి) మీక� సేవలన� అందించడానికి Google క�ద�ర�చ�క�న�న భాగస�వామి Googleతో తన సంబంధాన�ని రద�ద� చేసినప�ప�డ� లేదా మీక� సేవలన� అందించే ప�రతిపాదనన� ఆపివేసినప�ప�డ�; లేదా</p>
-<p>(డి) మీర� నివశిస�త�న�న లేదా సేవలన� ఉపయోగించ�క�ంట�న�న దేశంలోని వినియోగదార�లక� సేవలన� ఇకపై అందించకూడదని Google తన వైఖరిని మార�చ�క�ంట�న�నప�ప�డ�; లేదా</p>
-<p>(ఇ) Google యొక�క అభిప�రాయం ప�రకారం మీక� Google ద�వారా అంద�త�న�న సేవల నియమం వాణిజ�యపరంగా లాభదాయకం కానప�ప�డ�.</p>
-<p>12.3 నిబంధనలలోని 4వ విభాగంలోని సేవల నియమానికి సంబంధించిన Google హక�క�లన� ఈ విభాగం � మాత�రం ప�రభావితం చెయ�యద�.</p>
-<p>12.4 ఈ నిబంధనల� మ�గిసిపోయినప�ప�డ�, మీర� మరియ� Google పొంద�త�న�న చట�టపరమైన హక�క�ల�, విధ�ల�, బాధ�యతల� (లేదా నిబంధనల� అమల�లో ఉన�న కాలంలో దఖల�పడినవి) లేదా నిరవధికంగా కొనసాగించబడేవి, ఈ మ�గింప� ప�రభావానికి గ�రికావ� మరియ� 19.7 పేరాలోని నియమాల� అలాంటి హక�క�ల�, విధ�ల� మరియ� బాధ�యతలక� నిరవధికంగా వర�తిస�తాయి.</p>
-<p><strong>13. హామీల మినహాయింప�</strong></p>
-<p>13.1 నష�టాలక� చట�టపరంగా మినహాయించబడిన లేదా వర�తించే చట�టం మేరక� పరిమితి లేక�న�నా ఈ నిబంధనల�లోని �దీ, 13 మరియ� 14 విభాగాలతో సహా, GOOGLE యొక�క వారెంటీ లేదా చట�టపరమైన బాధ�యతల న�ంచి మినహాయించద� లేదా పరిమితం చెయ�యద�. అశ�రద�ధ, ఒప�పంద ఉల�లంఘన లేదా వర�తించే నిబంధనల ఉల�లంఘన లేదా ఆకస�మిక హాని లేదా సంభవ హాని మూలంగా కలిగే నష�టం లేదా హానికి కొన�ని చట�టసమ�మతమైన పరిధ�ల� హామీల� లేదా షరత�ల� లేదా చట�టపరమైన బాధ�యతల పరిమితి లేదా మినహాయింప�న� అన�మతించవ�. అదే విధంగా, మీక� మరియ� మా చట�టపరమైన బాధ�యతలక� అన�మతించిన చట�టం యొక�క గరిష�ట పరిమితి మేరక� మీ చట�టసమ�మతమైన పరిధిలోని చట�టపరమైన పరిమిత�ల� వర�తిస�తాయి.</p>
-<p>13.2 మీ స�వంత బాధ�యతతోనే ఈ సేవలన� మీర� ఉపయోగించ�కోవడం జర�గ�త�ందని మరియ� సేవల� &quot;యధాతథం&quot;గా మరియ� "లభ�యతన� బట�టే" అందించబడతాయని మీర� స�పష�టంగా అర�థం చేస�క�ని అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>13.3 ప�రత�యేకంగా, GOOGLE, దాని అన�బంధ సంస�థల� మరియ� సహసంస�థల�, దాని లైసెన�సర�ల� ఈ క�రింది అంశాలక� మీక� పూచీ ఇవ�వవ�:</p>
-<p>(ఎ) మీర� ఉపయోగించే ఈ సేవల� మీ అవసరాలనన�నింటినీ తీర�స�తాయని,</p>
-<p>(బి) ఈ సేవలన� మీర� నిరంతరాయంగా, సకాలంలో, స�రక�షితంగా లేదా లోపరహితంగా ఉంటాయని,</p>
-<p>(సి) సేవలన� ఉపయోగించ�కోవడం ద�వారా మీర� పొందిన ఎలాంటి సమాచారం అయినా నిర�దిష�టంగా లేక నమ�మదగినదిగా ఉంటాయని మరియ�</p>
-<p>(డి) మీర� ఉపయోగించే ఈ సేవలలో భాగంగా మీక� అందించిన �దైనా సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క ఆపరేషన� లేదా చర�యలోని లోపాల� సరిదిద�దబడతాయని.</p>
-<p>13.4 మీర� సేవల ఉపయోగం ద�వారా డౌన�‌లోడ� చేసిన లేదా ఇతరత�రా సంగ�రహించిన � విషయం అయినా మీ సొంత విచక�షణ మరియ� బాధ�యత ఆధారంగానే జర�గ�త�ందని మరియ� అట�వంటి విషయాన�ని డౌన�‌లోడ� చేసిన ఫలితంగా మీ కంప�యూటర�‌క� లేదా మరొక పరికరానికి జరిగిన నష�టం మరియ� డేటా నష�టానికి మీరే పూర�తి బాధ�యత వహిస�త�న�నార�.</p>
-<p>13.5 GOOGLE న�ంచి లేదా సేవ ద�వారా పొందిన మౌఖిక లేక వ�రాతపూర�వక సందేశం లేదా సమాచారం, నిబంధనలలో బహిరంగంగా ప�రకటించని ఎలాంటి హామీని సృష�టించద�.</p>
-<p>13.6 Google �వైనా ప�రత�యక�ష లేక పరోక�ష హామీల� సహా, నిర�దిష�ట ప�రయోజనానికి తగిన విధంగా ఉన�న మరియ� మార�కెట�లోకి తేవడానికి వీలైన పరోక�ష హామీలన� షరత�లన� GOOGLE బహిరంగంగా బాధ�యత నిరాకరిస�తోంది.</p>
-<p><strong>14. బాధ�యతల పరిమితి</strong></p>
-<p>14.1 పై 13.1 పేరాలోని నియమం మొత�తానికి సంబంధించి, GOOGLE, దాని అన�బంధ సంస�థల� మరియ� దాని లైసెన�సర�ల� మీక� ఈ క�రింది అంశాలలో బాధ�యత వహించర�:</p>
-<p>(ఎ) ఎట�వంటి చట�టపరమైన బాధ�యతా సిద�ధాంతం కారణంగా అయినా సరే మీక� జరిగిన ఎలాంటి ప�రత�యక�ష, పరోక�ష, అప�రధాన, ప�రత�యేక సాధారణ లేదా అసాధారణ నష�టాల�.. �దైనా రాబడి నష�టానికి పరిమితం కాక�ండా (ప�రత�యక�షంగా లేక పరోక�షంగా పొందినవి) వ�యాపార ప�రతిష�టక�, గ�డ�‌విల�‌క� జరిగిన నష�టం, డేటా నష�టం, ప�రత�యామ�నాయ సర�క�ల� లేదా సేవల సేకరణ ఖర�చ�ల� లేదా తెలియని ఇతర నష�టాల�;</p>
-<p>(బి) ఈ క�రింద పేర�కొన�న వాటి ఫలితంగా జరిగిన నష�టానికి పరిమితం కాక�ండా, మీక� జరిగిన నష�టం:</p>
-<p>(I) ఈ సేవలలో ప�రకటనల� కనిపించే ప�రకటనల యొక�క సంపూర�తత, నిర�దిష�టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీర� నమ�మిన ప�రకటనదార�నికి లేదా ప�రాయోజక�డికి మీక� మధ�య �దైనా సంబంధం లేక వ�యవహారం ఫలితంగా మీక� జరిగిన నష�టం;</p>
-<p>(II) సేవల విషయంలో GOOGLE తీస�క�వచ�చే �దైనా మార�ప�ల� లేదా సేవల యొక�క నియమాలలో �వైనా శాశ�వత లేక తాత�కాలిక రద�ద� (లేదా సేవలలోని లక�షణం);</p>
-<p>(III) మీ సేవల ఉపయోగం ద�వారా లేదా నిర�వహించబడే లేక ప�రసారమయ�యే ఎలాంటి కంటెంట� మరియ� ఇతర వార�తావిశేషాల యొక�క తొలగింప�, పాడ�చేయడం లేదా నిల�వ చేయడం;</p>
-<p>(IV) నిర�దిష�టమైన ఖాతా సమాచారాన�ని GOOGLEక� అందించడంలో మీ వైఫల�యం;</p>
-<p>(V) మీ పాస�వర�డ� లేదా ఖాతా వివరాలన� స�రక�షితంగా మరియ� గోప�యంగా ఉంచడంలో మీ వైఫల�యం;</p>
-<p>14.2 ఇట�వంటి నష�టాల� �వైనా ఎద�రవ�తాయని GOOGLEక� సలహా ఉన�నా లేకపోయినా లేదా అప�రమత�తంగా లేకపోయినా 14.1 పేరాలో మీపై GOOGLE బాధ�యతలక� సంబంధించిన పరిమిత�ల� వర�తిస�తాయి.</p>
-<p><strong>15. కాపీరైట� మరియ� ట�రేడ� మార�క� విధానాల�</strong></p>
-<p>15.1 అంతర�జాతీయ మేధోసంపత�తి చట�టానికి (అమెరికాలో, Digital Millennium Copyright Actతో సహా) వర�తించే కాపీరైట� ఉల�లంఘనలపై వచ�చిన ఆరోపణలక� స�పందించడం మరియ� పదే పదే ఉల�లంఘనలక� పాల�పడే వారి ఖాతాలన� రద�ద�చేయడం అనేది Google యొక�క విధానం. Google గోప�యతా విధానం యొక�క వివరాలన� http://www.google.com/dmca.htmlలో కన�గొనవచ�చ�.</p>
-<p>15.2 http://www.google.com/tm_complaint.htmlలో తమ ప�రకటనల వ�యాపారం, వివరాలక� సంబంధించి Google నిర�వహించే వ�యాపార చిహ�నం ఆరోపణల విధానాన�ని మీర� చదవవచ�చ�న�.</p>
-<p><strong>16. ప�రకటనల�</strong></p>
-<p>16.1 ప�రకటన యొక�క రాబడ�లచే కొన�ని సేవల� మద�దతివ�వబడ�త�న�నాయి మరియ� ప�రకటనల�, ప�రమోషన�లన� ప�రదర�శించవచ�చ�. సేవల� లేదా ఇతర సమాచారం ద�వారా తయార� చెయ�యబడిన సేవల�, ప�రశ�నలలో నిల�వచెయ�యబడిన సమాచారం యొక�క కంటెంట�‌క� ఈ ప�రకటనల� లక�ష�యంగా ఉండవచ�చ�.</p>
-<p>16.2 సేవల�లో Google ద�వారా ప�రకటించబడిన శైలి, రీతి, పరిధి అనేవి మీక� నిర�దిష�ట నోటీస� ఇవ�వక�ండానే మార�చడం జర�గ�త�ంది.</p>
-<p>16.3 Google మీక� సేవల ఉపయోగం కోసం ప�రాప�తిని మంజూర� చేయడంలో, అట�వంటి ప�రకటనలన� Google తమ సేవలలో ఉంచ�త�ందని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>17. ఇతర కంటెంట�</strong></p>
-<p>17.1 ఈ సేవల� ఇతర వెబ� సైట�‌ల�, కంటెంట� లేదా వనర�లక� హైపర�‌లింక�‌లన� పొంద�పర�చి ఉండవచ�చ�. Google కాక�ండా ఇతర కంపెనీల� లేదా వ�యక�త�ల� అందించిన ఎ లాంటి వెబ� సైట�‌ల� లేక వనర�లపై Googleక� నియంత�రణ ఉండకపోవచ�చ�.</p>
-<p>17.2 అట�వంటి బాహ�య సైట�‌ల� లేదా వనర�ల లభ�యత పట�ల Googleక� బాధ�యత లేదని మరియ� అలాంటి వెబ�‌సైట�‌ల� లేక వనర�ల న�ండి ఎలాంటి ప�రకటనల�, ఉత�పత�త�ల� లేక ఇతర సామగ�రిని అది ఆమోదించదని మీర� గ�రహించి, అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>17.3 అట�వంటి బాహ�య సైట�‌ల� లేదా వనర�ల లభ�యత ఫలితంగా లేక అట�వంటి సైట�‌ల� లేదా వనర�ల న�ండి లభ�యమయ�యే �దైనా ప�రకటన, ఉత�పత�త�ల� లేక ఇతర సామగ�రి యొక�క సంపూర�తి, నిర�దిష�టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీ విశ�వసనీయత ఫలితంగా జరిగే ఎలాంటి నష�టాలక� Google బాధ�యత వహించదని మీర� గ�రహించి, అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>18. నిబంధనలలో మార�ప�ల�</strong></p>
-<p>18.1 ఎప�పటికప�ప�డ� యూనివర�సల� నిబంధనల లేదా అదనప� నిబంధనల�లో Google మార�ప�ల� చెయ�యవచ�చ�. ఈ మార�ప�ల� చేసినప�ప�డ�, http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html వద�ద లభించే యూనివర�శల� నిబంధనల యొక�క క�రొత�త కాపీని Google తయార� చేస�త�ంది మరియ� ప�రభావిత సేవల ద�వారా �వైనా క�రొత�త అదనప� నిబంధనల� మీక� అంద�బాట�లోకి వస�తాయి.</p>
-<p>18.2 యూనివర�సల� నిబంధనల� మరియ� అదనప� నిబంధనల� మారిన తేదీ తర�వాత మీర� సేవలన� ఉపయోగిస�తే, నవీకరించబడిన యూనివర�సల� నిబంధనల� లేదా అదనప� నిబంధనలన� మీర� ఆమోదిస�త�న�నట�ల�గా Google భావిస�త�ందని గ�రహించి, అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>19. సాధారణ చట�టపరమైన నిబంధనల�</strong></p>
-<p>19.1 మీర� సేవలన� ఉపయోగించిన కొన�నిసార�ల�, మీర� (సేవలన� మీర� ఉపయోగించడం ద�వారా లేదా దాని ఫలితంగా) సర�వీస�‌న� ఉపయోగించవచ�చ� లేదా సాఫ�ట�‌వేర� భాగాన�ని డౌన�‌లోడ� చేయవచ�చ� లేదా మరొక వ�యక�తి లేదా కంపెనీ ద�వారా అందించిన వస�త�వ�లన� కొన�గోల� చేయవచ�చ�. ఈ సేవల�, సాఫ�ట�‌వేర� లేదా వస�త�వ�లన� మీర� ఉపయోగించడం మీక� మరియ� సంబంధిత కంపెనీ లేక వ�యక�తికి మధ�య ప�రత�యేక నిబంధనలక� లోబడి ఉంట�ంది. ఇలా అయితే, ఈ ఇతర కంపెనీల� లేదా వ�యక�త�లతో మీ చట�టపరమైన సంబంధాన�ని నిబంధనల� వ�యతిరేకించవ�.</p>
-<p>19.2 నిబంధనల� మీక� మరియ� Googleకి మధ�య పూర�తి చట�టపర ఒప�పందాన�ని నెలకొల�ప�తాయి మరియ� మీ సేవల వినియోగాన�ని నిర�ణయిస�తాయి (అయితే ప�రత�యేక లిఖిత ఒప�పందంలో భాగంగా మీక� Google అందించిన �వైనా సేవలన� మినహాయిస�తాయి) మరియ� సేవలక� సంబంధించి మీక� Googleక� మధ�య ఉన�న మ�ందస�త� ఒప�పందాలన� పూర�తిగా భర�తీ చేస�తాయి.</p>
-<p>19.3 Google మీక� గమనికలన�, నిబంధనలలో మార�ప�లతో సహా ఇమెయిల� ద�వారా, రోజ�వారీ మెయిల� ద�వారా లేదా సేవలపై పోస�టింగ�ల ద�వారా పంపవచ�చని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>19.4 ఈ నిబంధనలలో పొంద�పర�చి ఉన�న �దైనా చట�టపరమైన హక�క� లేదా నివారణన� Google అమల� చేయకపోయినా లేదా అమల�లోకి తీస�క�రాకపోయినా (వర�తించదగిన �దైనా చట�టం క�రింద Google ప�రయోజనం పొందినా), మ�న�పటి Google హక�క�లన� వద�ల�క�న�నట�ల� కాదని మరియ� అట�వంటి హక�క�ల� లేదా నివారణల� Googleక� ఇప�పటికీ అంద�బాట�లో ఉంటాయని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>19.5 ఈ విషయంపై అధికార పరిధి కలిగిన � న�యాయస�థానమైనా ఈ నిబంధనలలో �దైనా నియమం చెల�లదని తీర�ప� చెప�పినట�లయితే, ఇతర నిబంధనల� ప�రభావితం కాక�ండా నిబంధనల న�ంచి ఆ నియమం తొలగించబడ�త�ంది. నిబంధనలలోని మిగిలి ఉన�న నియమాల� దీని తర�వాత చెల�ల�బాట� అవ�తాయి మరియ� అమల� చెయ�యబడతాయి.</p>
-<p>19.6 Google పేరెంట�‌గా ఉన�న కంపెనీల సమ�దాయంలోని ప�రతి సభ�య కంపెనీ నిబంధనలక� మూడవ పార�టీ అన�భోక�తల�గా ఉంటాయని, అట�వంటి ఇతర కంపెనీల� వాటికి ప�రయోజనకరంగా ఉన�న నిబంధనల యొక�క � నియమాన�ని అయినా (లేదా అన�కూలంగా ఉన�న హక�క�లన�) ప�రత�యక�షంగా అమల� చేసే అధికారం కలిగి ఉంటాయని మరియ� వాటిపై ఆధారపడతాయని మీర� నిర�థారించి, అంగీకరిస�త�న�నార�. దీనిని మినహాయించి, నిబంధనల యొక�క మూడవ పార�టీ అన�భోక�తల�గా ఇతర వ�యక�తి లేదా కంపెనీ ఉండకూడద�.</p>
-<p>19.7 ఈ నిబంధనల�, మరియ� ఈ నిబంధనల క�రింద Googleతో మీ సంబంధం, రెండ� చట�ట నియమాలక� సంబంధించిన ఘర�షణలతో నిమిత�తం లేక�ండా కాలిఫోర�నియా రాష�ట�ర చట�టాలతో నిర�ణయించబడతాయి. ఈ నిబంధనల న�ంచి తలెత�తే చట�టపరమైన � సమస�యనయినా పరిష�కరించ�కోవడానికి సంబంధించి కాలిఫోర�నియా రాష�ట�రంలోని శాంటా క�లారా జిల�లాలో ఉన�న న�యాయస�థానాల విస�తృత అధికార పరిధిలో సమర�పించడానికి మీర� మరియ� Google అంగీకరిస�త�న�నార�. ఇంతే కాక�ండా, Google � అధికార పరిధిలో అయినా సరే నిషేధ ఉత�తర�వ� పరిష�కారాలక� (లేదా దానికి సమానమైన తక�షణ చట�ట ఉపశమనానికి) దరఖాస�త� పెట�ట�కొనడానికి అన�మతించబడ�త�ందని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome కోసం పొడిగింప�లక� అదనప� నిబంధనల�</strong></p>
-<p>20.1 మీర� మీ Google Chrome యొక�క కాపీలో పొడిగింప�లన� వ�యవస�థాపిస�తే ఈ విభాగంలోని ఈ నిబంధనల� వర�తిస�తాయి. పొడిగింప�ల� అనేవి Google Chrome యొక�క పనితనాన�ని సవరించగల మరియ� మెర�గ�పరచగల Google లేదా మూడవ పార�టీలచే అభివృద�ధి పరచబడిన చిన�న సాఫ�ట�‌వేర� ప�రోగ�రామ�‌ల�. పొడిగింప�లక� మీ ప�రైవేట� డేటాన� చదవే మరియ� సవరించే సామర�థ�యంతో కలిపి సాధారణ వెబ�‌పేజీల కన�నా మీ బ�రౌజర� లేదా మీ కంప�యూటర�‌న� ప�రాప�తి చేయడానికి గొప�ప అధికారాల� ఉన�నాయి.</p>
-<p>20.2 ఎప�పటికప�ప�డ�, Google Chrome బగ� పరిష�కారాల� లేదా మెర�గ�పరచిన పనితనానికి పరిమితం కాని దానితో కలిపి, పొడిగింప�లక� అంద�బాట�లోని నవీకరణల కోసం రిమోట� సర�వర�‌లతో (Google లేదా మూడవ పార�టీలచే హోస�ట� చేయబడిన) తనిఖీ చేస�త�ంది. అట�వంటి నవీకరణల� స�వయంచాలకంగా మీక� మ�ందస�త� నోటీస� లేక�ండా అభ�యర�థించబడి, డౌన�‌లోడ� చేయబడి మరియ� వ�యవస�థాపించబడతాయని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>20.3 ఎప�పటికప�ప�డ�, Google డెవలపర� నిబంధనల� లేదా ఇతర చట�టపరమైన ఒప�పందాల�, న�యాయాల�, రెగ�య�లేషన�‌ల� లేదా విధానాలన� ఉల�లంఘించిన పొడింగింప�న� Google కన�గొనవచ�చ�. Google సర�వర�‌ల న�ండి అట�వంటి పొడిగంప�ల జాబితాన� Google Chrome సమయాన�కూలంగా డౌన�‌లోడ� చేస�త�ంది. Google దాని స�వంత అభీష�టాన�సారం వినియోగదార� సిస�టమ�‌ల న�ండి అట�వంటి �దైనా పొడిగింప�న� రిమోట�‌గా ఆపివేయవచ�చ� లేదా తీసివేయవచ�చ�. </p>
-<br>
-<h2>అపెండిక�స� ఎ</h2>
-<p>Adobe Systems Incorporated మరియ� Adobe Software Ireland Limited (మొత�తంగా “Adobe�) ద�వారా అందించబడిన ఒకటి లేదా మరిన�ని భాగాలన� Google Chrome కలిగి ఉండవచ�చ�. Googleచే (“Adobe సాఫ�ట�‌వేర��) అందించబడిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క మీ ఉపయోగం క�రింది అదనప� నిబంధనలక� సంబంధించినది (“Adobe Terms�). మీర�, Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� అంద�క�నే అంశం "ఉపలైసెన�సీ"గా ప�రస�తావించబడ�త�ంది.</p>
-<p>1. లైసెన�స� పరిమిత�ల�.</p>
-<p>(a) Flash Player, 10.x సంస�కరణ బ�రౌజర� ప�లగ�-ఇన�‌గా మాత�రమే రూపొందించబడింది. ఉపలైసెన�సీ � విధంగా అయినా ఉపయోగించడానికి ఈ Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� సవరించర� లేదా పంపిణీ చేయర� అయితే వెబ� పేజీలో తిరిగి ప�లే కావడానికి బ�రౌజర� ప�లగ�-ఇన� చేయాలి. ఉదాహరణక�, ఉపలైసెన�సీ బ�రౌజర� వెల�పల అమలయ�యే అన�వర�తనాలతో లోపలి చర�యన� అన�మతించే క�రమంలో ఈ Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� సవరించలేర� (ఉ.దా., వ�యక�తిగత అన�వర�తనాల�, విడ�గెట�‌ల�, పరికరం UI).</p>  
-<p>(బి) ఉపలైసెన�సీ వ�యక�తిగత అన�వర�తనాల వలె వెబ� పేజీ న�ండి కంటెంట�‌న� ప�లేబ�యాక� చేయడానికి ఉపయోగించడానికి అట�వంటి పొడిగింప�న� అన�మతించే మార�గంలో బ�రౌజర� ప�లగ�-ఇన� ఇంటర�‌ఫేస� ద�వారా Flash Player, 10.x సంస�కరణ యొక�క �దైనా APIలన� వెల�లడించద�.</p>
-<p>(సి) Chrome-Reader సాఫ�ట�‌వేర� Adobe DRM కాక�ండా డిజిటల� మేనేజ�‌మెంట� ప�రోటోకాల�‌ల� లేదా సిస�టమ�‌లన� ఉపయోగించ�క�నే �దైనా PDF లేదా EPUB పత�రాలన� సృష�టించడానికి ఉపయోగించబడద�.</p>
-<p>(డి) Adobe DRM అన�ని Adobe DRMచే రక�షించబడిన PDF మరియ� EPUB పత�రాల కోసం Chrome-Reader సాఫ�ట�‌వేర�‌లో తప�పనిసరిగా అన�మతించబడ�త�ంది.</p>
-<p>(ఇ) Chrome-Reader సాఫ�ట�‌వేర� సాంకేతిక నిర�ధేశాల ద�వారా అన�మతించబడద�, PDF మరియ� EPUB ఆకృత�ల� మరియ� Adobe DRM కోసం మద�దత� పరిమితం కాని Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌లో Adobe ద�వారా అందించబడిన �దైనా సామర�థ�యాలన� ఆపివేయండి.</p>
-<p>2. ఎలక�ట�రానిక� ప�రేషణం. అనధికారక ఉపయోగాన�ని నిరోధించడానికి సహేత�కమైన భద�రత కొలతలక� సంబంధించి స�పష�టంగా వివరించబడితే, CD-ROM, DVD-ROM  లేదా ఇతర నిల�వ మీడియా మరియ� ఎలక�ట�రానిక� ప�రేషణాలతో కలిపి ఉపలైసెన�సీ ద�వారా Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క �దైనా పంపిణీలన� ఉపలైసెన�సీ అంగీకారానికి అందించిన వెబ� సైట�, ఇంటర�నెట�, ఇంట�రానెట� లేదా అట�వంటి సాంకేతికత ("ఎలక�ట�రానిక� ట�రాన�స�‌మిషన�‌ల�") న�ండి Adobe సాఫ�ట�‌వేర� డౌన�‌లోడ�‌న� ఉపలైసెన�సీ అన�మతించవచ�చ�. దీని క�రింద ఆమోదించబడిన ఎలక�ట�రానిక� ప�రేషణాల సంబంధంతో, ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి యొక�క త�ది వినియోగదార�లక� భద�రత మరియ�/లేదా పంపిణీ నిబంధనక� సంబంధించిన దానితో కలిపి, Adobeచే సెట� చేయబడిన �దైనా సహేత�కమైన నిబంధనలన� ఉపయోగించడానికి ఉపలైసెన�సీ అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>  
-<p>3. EULA మరియ� పంపిణీ నిబంధనల�.</p>  
-<p>(ఎ) ఉపలైసెన�సీ క�రింది నిబంధనలలో ("త�ది-వినియోగదార� లైసెన�స�") కనీసం ఒకదాన�ని కలిగి ఉన�న ఉపలైసెన�సీ మరియ� వారి పంపిణీదార�ల తరప�న అమల� చేయదగిన త�ది వినియోగదార� లైసెన�స� ఒప�పందం క�రింద త�ది వినియోగదార�లక� Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� పంపిణీ చేశారని నిర�థారించ�కోవాలి: (i) పంపిణీ మరియ� కాపీ చేయడానికి వ�యతిరేకంగా నిషేధం, (ii) సవరణల� మరియ� ఉత�పన�నమైన పన�లక� వ�యతిరేకంగా నిషేధం, (iii) మనిషి-సామర�థ�య రూపానికి డీకంపైల�, రివర�స� ఇంజనీరింగ�, తీసివేయడం మరియ� మరొకవిధంగా Adobe సాఫ�ట�‌వేర� తగ�గించడం, (iv) ఉపలైసెన�సీ మరియ� దాని లైసెన�సర�‌లచే ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి (8వ విభాగంలో నిర�వచించిన విధంగా) యొక�క యాజమాన�యాన�ని సూచించే నియమం, (v) పరోక�ష, ప�రత�యేక, ఆకస�మిక, శిక�షాత�మక మరియ� సంభవ నష�టాల నిరాకరణ, మరియ� (vi) వర�తించదగిన వాటితో కలిపి ఇతర పారిశ�రామిక ప�రామాణిక నిరాకరణ మరియ� పరిమిత�ల�: చట�టం అన�మతించిన మేరక� అన�ని వర�తించదగిన చట�టపరమైన వారెంటీల నిరాకరణ.</p>
-<p>(b) ఉపలైసెన�సీ Adobe నిబంధనల వలె Adobe యొక�క రక�షించదగిన నిబంధనలన� కలిగి ఉన�న ఉపలైసెన�సీ మరియ� దాని పంపిణీదార�ల తరప�న అమల� చేయదగిన పంపిణీ లైసెన�స� ఒప�పందం క�రింద ఉపలైసెన�సీ యొక�క పంపిణీదార�లక� Adobe సాఫ�ట�‌వేర� పంపిణీ చేశారని నిర�థారించాలి.</p>  
-<p>4. ఓపెన�‌సోర�స�. ఉపయోగించడం, సవరించడం మరియ�/లేదా పంపిణీ చేయడం యొక�క స�థితికి అవసరంగా ఉండడానికి వివరించబడిన దానిలోని ఓపెన� సోర�స� లైసెన�స� లేదా స�కీమ�‌క� అట�వంటి మేథో హక�క�క� చెందిన Adobe యొక�క మేథో సంపత�తి లేదా సంపత�తి హక�క�ల క�రింద మూడవ పార�టీకి �దైనా హక�క�ల� లేదా మినహాయింప�లన� ఉపలైసెన�సీ ప�రత�యక�షంగా లేదా పరోక�షంగా మంజూర� చేయలేర� లేదా మంజూర� చేయడానికి అన�మతించర�, Adobe సాఫ�ట�‌వేర�: (i) సోర�స� కోడ� ఫారమ�‌లో వెల�లడించడం లేదా పంపిణీ చేయడం; (ii) నిష�పాదక పన�లన� చేయడం కోసం లైసెన�స� చేయడం; లేదా (iii) చార�జ� లేక�ండా తిరిగి పంపిణీ చేస�త�ంది. స�పష�టీకరణ కారణానికి, మ�ంద� జరిగిన నిబంధన పంపిణీ చేయడం న�ండి ఉపలైసెన�సీని అసాధ�యం చేయద� మరియ� ఉపలైసెన�సీ చార�జ� లేక�ండా Google సాఫ�ట�‌వేర�‌తో సమూహం చేసిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� పంపిణీ చేస�తార�.</p>
-<p>5. అదనప� నిబంధనల�. �దైనా నవీకరణ, అప�‌గ�రేడ�, ఉపలైసెన�సీకి అందించిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర� (మెత�తంగా "అప�‌గ�రేడ�‌ల�") క�రొత�త సంస�కరణలక� సంబంధించి, అప�‌గ�రేడ� మరియ� భవిష�యత� సంస�కరణలక� వ�యక�తిగతంగా మరియ� ఆ అప�‌గ�రేడ� యొక�క అన�ని లైసెన�స�‌లపై Adobe ద�వారా విధించబడిన నియంత�రణల పరిధికి వ�యక�తిగతంగా వర�తించదగిన అదనప� నిబంధనల� మరియ� షరత�లన� పొందడానికి Adobe హక�క�న� రిజర�వ� చేసింది. ఉపలైసెన�సీ అట�వంటి అదనప� నిబంధనల� మరియ� షరత�లన� అంగీకరించక�ంటే, ఉపలైసెన�సీకి ఆ అప�‌గ�రేడ�‌క� సంబంధించి లైసెన�స� హక�క�ల� ఉండవ� మరియ� Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించి ఉపలైసెన�సీకి లభించిన ఆ అదనప� నిబంధనల� మరియ� షరత�ల తేదీ న�ండి 90వ రోజ� ఉపలైసెన�సీ హక�క�ల� స�వయంచాలకంగా ఆపివేయబడతాయి.</p>  
-<p>6. యాజమాన�య హక�క�ల గమనికల�. Adobe సాఫ�ట�‌వేర� లేదా వస�త�వ�ల సేకరణలో కనిపించే Adobe (మరియ� దాని లైసెన�సర�) యొక�క కాపీరైట� చేయబడిన నోటీస�ల�, వ�యాపార చిహ�నాల�, వ�యాపారచిహ�నాల�, నోటీస�లక� సంబంధించిన వ�యాపారచిహ�నాల� లేదా ఇతర యాజమాన�య హక�క�ల నోటీస�లన� తొలగించే లేదా మార�చే �దైనా పద�దతిలో ఉపలైసెన�సీకి వారి పంపిణీదార�ల� అవసరం కావచ�చ� లేదా కాకపోవచ�చ�.</p>
-<p>7. సాంకేతిక అవసరాల�. (i) http://www.adobe.com/mobile/licenseesలో పోస�ట� చేసిన సాంకేతిక నిర�థారణలన� చూస�తే, మరియ� (ii) క�రింద నాల�గవ భాగం సెట� చేసిన Adobe ద�వారా ధృవీకరించబడితే, ఉపలైసెన�సీ మరియ� వారి పంపిణీదార�ల� పరికరాలపై Adobe సాఫ�ట�‌వేర� మరియ�/లేదా అప�‌గ�రేడ�‌న� మాత�రమే పంపిణీ చేస�తార�.</p>
-<p>8. ధృవీకరణ మరియ� నవీకరణ. ఉపలైసెన�సీ ధృవీకరించడానికి Adobe కోసం, Google ద�వారా కమ�యూనికేట� చేయడానికి పరికరం ధృవీకరణ మినహాయింప�న� అన�సరించని Adobe సాఫ�ట�‌వేర� మరియ�/లేదా అప�‌గ�రేడ�‌న� ("ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి") కలిగి ఉన�న ప�రతి ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తిని (మరియ� ప�రతి సంస�కరణ) తప�పనిసరిగా సమర�పించాలి. ఉపలైసెన�సీ http://flashmobile.adobe.com/ వద�ద సెట� చేసిన Adobe యొక�క ప�రస�త�త నిబంధనల వద�ద ధృవీకరణ ప�యాకేజీలన� సేకరించడం ద�వారా ఉపలైసెన�సీచే జరిగిన ప�రతి సమర�పణక� చెల�లించాలి. ధృవీకరణక� పంపబడని ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి పంపిణీ చేయకూడద�. http://flashmobile.adobe.com/ వద�ద ("ధృవీకరణ") Adobe యొక�క వివరించిన ప�రస�త�త ప�రాసెస�‌క� సంబంధించి ధృవీకరణ పూర�తి చేయబడాలి.</p>
-<p>9. ప�రొఫైల�‌ల� మరియ� పరికరం సెంట�రల�. ఉపలైసెన�సీ ధృవీకరణ ప�రాసెస� భాగం లేదా కొంత ఇతర పద�ధతి యొక�క ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�త�ల గ�రించి నిర�ణీత ప�రొఫైల� సమాచారాన�ని ఎంటర� చెయ�యడానికి ప�రాంప�ట� చేయబడతార� మరియ� ఉపలైసెన�సీ Adobeక� అట�వంటి సమాచారాన�ని అందించాలి. Adobe (i) ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తిని (ఆ ఉత�పత�తి ధృవీకరణక� సంబంధించినది అయితే) ధృవీకరించడానికి అవసరమైన సహేత�కమైన ప�రొఫైల� సమాచారాన�ని ఉపయోగించవచ�చ�, మరియ� (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ వద�ద ఉన�న “Adobe పరికరం ఇంటెలిజెన�స� సిస�టమ��లోని అట�వంటి ప�రొఫైల� సమాచారాన�ని ప�రదర�శించవచ�చ� మరియ� ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�త�లలో (ఉ.దా., నిర�ణీత ఫోన�‌లలో వీడియో చిత�రాల� ఎలా కనిపిస�తాయనేది) కంటెంట� లేదా అన�వర�తనాల� ఎలా ప�రదర�శించబడ�డాయో చూడడానికి డెవలపర�‌ల� మరియ� త�ది వినియోగదార�లన� అన�మతించడానికి Adobe యొక�క అధికారం గల సాధనాల� మరియ� సేవలన� మెర�గ�పరచడం ద�వారా అంద�బాట�లో ఉండవచ�చ�.</p>  
-<p>10. ఎగ�మతి. ఉపలైసెన�సీ Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌తో కలిగి ఉండగల య�నైటెడ� స�టేట�స� యొక�క కమాడిటీల ఎగ�మతి మరియ� తిరిగి-ఎగ�మతి మరియ� య�నైటెడ� స�టేట�స� యొక�క సాంకేతిక డేటా యొక�క చట�టాల� మరియ� రెగ�య�లేషన�‌లన� గ�రహించార�. ఉపలైసెన�సీ య�నైటెడ� స�టేట�స� మరియ� విదేశీ ప�రభ�త�వాల తగిన క�లియరెన�స�‌ల� లేక�ండా Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఎగ�మతి లేదా తిరిగి-ఎగ�మతి చేయరని అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>
-<p>11. నిబంధనల ద�వారా పాస� అయ�యే సాంకేతికత.</p>  
-<p>(ఎ) వర�తించదగిన పార�టీల న�ండి లేదా వాటితో వర�తించదగిన అన�మత�ల� లేదా ఒప�పందాలన� మినహాయించి, ఉపలైసెన�సీ Adobe సాఫ�ట�‌వేర� కాక�ండా �దైనా ఉత�పత�తి ద�వారా ఉపయోగించబడిన లేదా ప�రాప�తి చేయబడిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌లో ఉన�న �దైనా పిసి-కాని mp3 ఆడియో డేటా మాత�రమే లేదా mp3 ఎన�‌కోడర� లేదా డీకోడర� యొక�క ఎన�‌కోడింగ� లేదా డీకోడింగ� కోసం Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించర� లేదా దాని యొక�క ఉపయోగాన�ని అన�మతించర�. Adobe సాఫ�ట�‌వేర� వీడియో, చిత�రం లేదా ఇతర డేటాన� కలిగి ఉన�న swf లేదా flv ఫైల�‌లో ఉన�న MP3 డేటా యొక�క ఎన�‌కోడింగ� లేదా డీకోడింగ� కోసం ఉపయోగించబడవచ�చ�. ఉపలైసెన�సీ ఈ విభాగంలోని నిషేధంలో వివరించిన PC-కాని పరికరాల కోసం Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క ఉపయోగానికి, మూడవపార�టీ మేథోసంపత�తి హక�క�ల ఖాతాలోని � రాయల�టీలన� లేదా ఇతర ఖాతాలన� చెల�లించని MP3 సాంకేతికత మరియ� Adobe లేదా ఉపలైసెన�సీకి సంబంధించిన మేథోసంపత�తి హక�క�లన� ఉంచ�క�న�న మూడవపార�టీకి లైసెన�సింగ� రాయల�టీల� లేదా ఇతర ఖాతాల యొక�క చెల�లింప� అవసరమని గ�ర�తించాలి. ఉపలైసెన�సీకి అట�వంటి ఉపయోగం కోసం MP3 ఎన�‌కోడర� లేదా డీకోడర� అవసరమైతే, �దైనా వర�తించదగిన పేటెంట� హక�క�లతో కలిపి అవసరమైన మేథోసంపత�తి హక�క� లైసెన�స�‌న� పొందడానికి ఉపలైసెన�సీ బాధ�యత వహించాలి.</p>
-<p>(బి) ఉపలైసెన�సీ (i) వీడియోన� Flash వీడియో ఫైల� ఆకృతిలో (.flv లేదా .f4v) డీకోడ� చేయడానికి Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� అన�మతించడానికి అవసరమైన On2 సోర�స� కోడ� (సోర�స� కోడ� యొక�క భాగంలో అందించబడినది)న�, మరియ� (ii) Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� బగ� పరిష�కారాల� మరియ� మెర�గ�దలలన� నిర�వహించడం యొక�క కారణాన�ని పరిమితం చేయడానికి Sorenson Spark సోర�స� కోడ� (సోర�స� కోడ� యొక�క భాగం క�రింద అందించబడింది)న� ఉపయోగించలేర�, కాపీ చేయలేర�, తిరిగి ఉత�పత�తి చేయలేర� మరియ� సవరించలేర�. Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌తో అందించబడిన అన�ని కోడెక�‌ల� Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క సమగ�ర భాగంగా ఉపయోగించబడ�త�ంది మరియ� పంపిణీ చేయబడ�త�ంది మరియ� ఇతర Google అన�వర�తనాలతో కలిపి �దైనా వర�తించదగిన అన�వర�తనం ద�వారా ప�రాప�తి చేయబడద�.</p>  
-<p>(సి) సోర�స� కోడ� AAC Codec మరియ�/లేదా HE-AAC Codec  (“AAC Codec �)లతో అందించబడ�త�ంది. ఉపలైసెన�సీపై AAC Codec యొక�క ఉపయోగం AAC Codec ఉపయోగించబడే దానిలో త�ది ఉత�పత�త�ల కోసం లైసెన�సింగ� ద�వారా అందించబడిన అవసరమైన పేటెంట�‌లన� కవర� చేసే నిర�థిష�ట పేటెంట� లైసెన�స�‌న� పొందడానికి ఉపలైసెన�సీపై తనిఖీ చేయబడింది. ఉపలైసెన�సీ లేదా దాని ఉపలైసెన�సీలక� ఈ ఒప�పందం క�రింద AAC Codec కోసం Adobe పేటెంట� లైసెన�స�‌న� అందించలేదని ఉపలైసెన�సీ గ�ర�తించి, అంగీకరించాలి.</p>
-<p>(డి) దీనికి వినియోగదార� యొక�క వ�యక�తిగత వాణిజ�యేతర ఉపయోగానికి AVC పేటెంట� పోర�ట�‌ఫోలియో క�రింద లైసెన�స� చేయబడిన కోడ�‌న� సోర�స� కోడ� కలిగి ఉండాలి (i) వీడియోన� AVC ప�రమాణం ("AVC వీడియో") సమ�మతితో వీడియోన� ఎన�‌కోడ� చేయడానికి మరియ�/లేదా (ii) వ�యక�తిగత వాణిజ�యేతర కార�యాచరణలో ఉన�న వినియోగదార� ద�వారా మరియ�/లేదా AVC వీడియోన� అందించడానికి లైసెన�స� చేయబడిన ప�రదాత వీడియో న�ండి గ�రహించిన వీడియోన� డీకోడ� లేదా ఎన�‌కోడ� చేయడానికి. � లైసెన�స� మంజూర� చేయబడలేద� లేదా � ఇతర ఉపయోగానికి సూచించబడింది. అదనప� సమాచారం MPEG LA, L.L.C న�ండి గ�రహించబడవచ�చ�. http://www.mpegla.com  చూడండి</p>
-<p>12. నవీకరణ. ఉపలైసెన�సీ Google సాఫ�ట�‌వేర�‌తో ("ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�త�ల�") కలిపి ఉంచిన విధంగా Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� చేర�చే అన�ని ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�త�లలో Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� నవీకరించడానికి Google లేదా Adobe యొక�క ప�రభావాన�ని మోసం చేయలేర�.</p>  
-<p>13. ఆట�రిబ�యూషన� మరియ� యాజమాన�య నోటీస�ల�. ఉపలైసెన�సీ పబ�లిక�‌గా అంద�బాట�లో ఉండే ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి నిర�థేశాలలో Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� జాబితా చేస�త�ంది మరియ� ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తిలో ఉన�న ఇతర మూడవ పార�టీ ఉత�పత�త�ల యొక�క బ�రాండింగ�‌తో �కరూపతలో ఉపలైసెన�సీ ఉత�పత�తి ప�యాకేజింగ� లేదా వస�త�వ�లన� మార�కెట� చేయడంపై నిర�ణీత Adobe సాఫ�ట�‌వేర� బ�రాండింగ�‌న� (నిర�థిష�టంగా Adobe సాఫ�ట�‌వేర� లోగో మినహాయించి) కలిగి ఉంట�ంది.</p>
-<p>14. పూచీ లేద�. ADOBE సాఫ�ట�‌వేర� "అదే విధంగా" ఉపయోగించడానికి మరియ� తిరిగి ఉత�పత�తి చేయడానికి ఉపలైసెన�సీకి అంద�బాట�లో ఉంట�ంది మరియ� ADOBE దాని ఉపయోగానికి లేదా పనితీర�క� � విధమైన పూచీ ఇవ�వద�. ADOBE మరియ� దాని పంపిణీదార�ల� ADOBE సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించడం ద�వారా గ�రహించిన పనితీర�న� లేదా ఫలితాలక� పూచీ ఇవ�వలేర� మరియ� ఇవ�వకూడద�. వర�తించబడే చట�టం ద�వారా ఉపలైసెన�సీ యొక�క చట�టపరిధిలో ఉపలైసెన�సీకి మినహాయించని ఒకే విధమైన లేదా పరిమితం కాని �దైనా వారెంటీ, నియమం, ప�రాతినిధ�యం లేదా నిబంధన, ADOBE మరియ� దాని పంపిణీదార�ల� ఎలాంటి వారెంటీల�, నియమాల�, ప�రాతినిధ�యాల� లేదా నిబంధనల� (శాసనం, సాధారణ చట�టం, అన�కూల, ఉపయోగం లేదా ఇతర) మూడవ పార�టీ హక�క�ల�, మార�కెట�‌లోకి తీస�క�రావడం, ఇంటగ�రేషన�, సంతృప�తికరమైన నాణ�యత లేదా �దైనా నిర�దిష�ట ప�రయోజనానికి తగిన విధంగా ఉండటం యొక�క ఉల�లంఘనన� పరిమితం చేయక�ండా ఎలాంటి హామీల� ఇవ�వడం లేద�. ఉపలైసెన�సీ ADOBEక� సంబంధించి � విధమైన ప�రత�యక�ష లేదా పరోక�ష పూచీని వెల�లడించరని ఉపలైసెన�సీ అంగీకరిస�త�న�నార�.</p>  
-<p>15. బాధ�యత యొక�క పరిమిత�ల�. �వైనా నష�టాలక�, క�లెయిమ�‌లక� లేదా �వైనా ధరల� లేదా పరిణామపూర�వక, పరోక�ష లేదా సంభవ నష�టాల� లేదా �దైనా కోల�పోయిన లాభాల� లేదా తగ�గిపోయిన ఆదాలక�, మూడవ పార�టీ ద�వారా అట�వంటి నష�టం, హాని, క�లెయిమ�‌ల� లేదా ధరల� లేదా �దైనా క�లెయిమ�‌క� ADOBE ప�రతినిథ�ల� సూచించినప�పటికీ ఎలాంటి సందర�భాల�లోనూ ADOBE లేదా దాని పంపిణీదార�ల� ఉపలైసెన�సీకి బాధ�య�ల� కార�. ఉపలైసెన�సీ యొక�క అధికార పరిధిలోని వర�తించదగిన చట�టం ద�వారా అన�మతించబడిన పరిమితికి వర�తించే రాబోయే పరిమిత�ల� మరియ� మినహాయింప�ల�. ADOBE దాని ఒప�పందానికి సంబంధించి పూర�తి బాధ�యత మరియ� దాని పంపిణీదార�లన� వెయ�యి డాలర�‌లక� (US$1,000) పరిమితం చెయ�యాలి. ఈ ఒప�పందంలో ఉన�న �దీ Adobe యొక�క నిర�లక�ష�యం న�ండి లేదా మోసం (వంచన) యొక�క తప�ప� న�ండి మరణం లేదా వ�యక�తిగత నష�టం జరిగిన కార�యాచరణలో ఉపలైసెన�సీకి Adobe బాధ�యతన� పరిమితం చేస�త�ంది. నిరాకరించడం, మినహాయించడం మరియ�/లేదా � ఇతర హామీల కోసం మరియ� � ఇతర కారణాల కోసం ఒప�పందంలో అందించిన విధంగా విధ�ల�, పూచీల�, బాధ�యతలన� పరిమితం చేయడం యొక�క కారణం కోసం Adobe దాని పంపిణీదార�ల తరప�న ప�రవర�తిస�త�ంది.</p>
-<p>16. కంటెంట� రక�షణ నిబంధనల�</p>
-<p>(ఎ) నిర�వచనాల�.</p>
-<p>"నియమాలన� వర�తించడం మరియ� కఠినం చేయడం" అంటే http://www.adobe.com/mobile/licensees వద�ద స�థాపించిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర� లేదా విజయవంతమైన వెబ� సైట� కోసం నియమాలన� పత�రం అమర�ప� మ�ంద� వర�తించడం మరియ� కఠినతరం చేయడం.</p>
-<p>"కంటెంట� రక�షణ విధ�ల�" అంటే నియమాల వర�తింప� మరియ� కఠినతరంతో వర�తించారని నిర�థారించడానికి మరియ� అట�వంటి డిజిటల� కంటెంట� లేదా దాని లైసెన�స� పొందిన పంపిణీదార�ల యొక�క యజమాన�లచే అట�వంటి చర�యల� అధికారం పొందనప�ప�డ� Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క వినియోగదార�ల ద�వారా వినియోగం కోసం పంపిణీ చేసిన డిజిటల� కంటెంట�‌క� సంబంధించి ప�లేబ�యాక�‌న� నిరోధించడానికి, కాపీ చేయడానికి, సవరణక�, తిరిగి పంపిణీ చేయడానికి లేదా ఇతర చర�యలక� రూపొందించబడిన Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క కారకాల�.</p>
-<p>"కంటెంట� రక�షణ కోడ�" అంటే నిర�ణీత కంటెంట� రక�షణ ఫంక�షన�‌లన� అన�మతించే Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క పేర�కొన�న నిర�ణీత సంస�కరణల కోడ�.</p>
-<p>"కీ" అంటే డిజిటల� కంటెంట�‌న� మార�చడంలో ఉపయోగించడానికి Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌లో ఉన�న రహస�య విల�వ.</p>
-<p>(బి) లైసెన�స� నియమాల�. Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించి లైసెన�స�‌లన� అభ�యసించడానికి ఉపలైసెన�సీ యొక�క హక�క� క�రింది అదనప� నియమాల� మరియ� బాధ�యతలక� సంబంధించినది. ఉపలైసెన�సీ Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించి ఉపలైసెన�సీకి విధించిన అదే విధమైన దానికి ఈ నియమాల� మరియ� బాధ�యతలక� ఉపలైసెన�సీ యొక�క వినియోగదార�ల� కట�ట�బడి ఉంటారని; ఈ అదనప� నిబంధనల� మరియ� బాధ�యతలతో కట�ట�బడి ఉండడానికి ఉపలైసెన�సీ వినియోగదార�లచే �దైనా వైఫల�యం ఉపలైసెన�సీ ద�వారా విషయం ఉల�లంఘన వలె భావించబడ�త�ందని నిర�థారించాలి.</p>
-<p>బి.1. ఉపలైసెన�సీ మరియ� వినియోగదార�ల� Adobe నిబంధనలలో పైన వివరించిన ధృవీకరణ ప�రాసెస� సమయంలో ఉపలైసెన�సీ ద�వారా నిర�థారించిన విధంగా నిబంధనల కఠినత�వాన�ని మరియ� వర�తింప�న� అన�సరించే Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� మాత�రమే పంపిణీ చేయవచ�చ�.</p>   
-<p>బి.2. ఉపలైసెన�సీ (i) Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క వినియోగదార�ల ద�వారా అధికారం గల వినియోగం కోసం డిజిటల� కంటెట�‌న� ఎన�‌క�రిప�ట� లేదా డీక�రిప�ట� చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ�ట�‌వేర� లేదా �దైనా Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించిన దాని యొక�క కంటెంట� రక�షణ ఫంక�షన�‌లన� మోసగించకూడద�, లేదా (ii) Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క వినియోగదార�ల ద�వారా అధికారం కలిగిన వినియోగం కోసం డిజిటల� కంటెంట�‌న� ఎన�‌క�రిప�ట� లేదా డీక�రిప�ట� చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ�ట�‌వేర� లేదా Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించిన దాని యొక�క కంటెంట� రక�షణ ఫంక�షన�‌లన� మోసగించడానికి రూపొందించిన ఉత�పత�త�లన� అభివృద�ధి లేదా పంపిణీ చేయకూడద�.</p>
-<p>(సి) కీల� ఇక�కడ Adobe యొక�క రహస�య సమాచారంగా పేర�కొనబడ�డాయి మరియ� ఉపలైసెన�సీ కీలక� సంబంధించి Adobe యొక�క సోర�స� కోడ� నిర�వహించే విధానానికి (అభ�యర�థనపై Adobe ద�వారా అందించబడింది) కట�ట�బడి ఉంటార�.</p>  
-<p>(డి) ఉత�తర�వ� ఉపశమనం. ఉపలైసెన�సీ ఈ ఒప�పందం ఉల�లంఘన Adobe సాఫ�ట�‌వేర� యొక�క కంటెంట� రక�షణ ఫంక�షన�‌క� రాజీ పడవచ�చ� మరియ� అట�వంటి కంటెంట� రక�షణ ఫంక�షన�‌లలో ఆధారపడే Adobe మరియ� డిజిటల� కంటెంట� యజమాన�ల యొక�క ఆసక�త�లక� గొప�ప మరియ� కొనసాగించే హానికి కారణం కావచ�చ� మరియ� అట�వంటి హాని కోసం పూర�తిగా పరిహారం చెల�లించడానికి ద�రవ�యనిధి నష�టాల� చాలకపోవచ�చని అంగీకరిస�త�న�నార�. కాబట�టి, ద�రవ�యనిధి నష�టాలక� అదనంగా �దైనా అట�వంటి ఉల�లంఘన ద�వారా కారణమైన హానిని నిరోధించడానికి లేదా పరిమితం చేయడానికి ఉత�తర�వ� ఉపశమనాన�ని పొందడానికి Adobe హక�క� కలిగి ఉందని ఉపలైసెన�సీ అంగీకరించార�.</p>
-<p>17. మూడవ-పార�టీ అన�భోక�తన� ఉద�ధేశించబడింది. Adobe Systems Incorporated మరియ� Adobe Software Ireland లిమిటెడ�‌ల� Adobe నిబంధనలక� పరిమితంకాని వాటితో కలిసి Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌క� సంబంధించి ఉపలైసెన�సీతో Google ఒప�పందం యొక�క మూడవ-పార�టీ అన�భోక�తల�గా ఉద�ధేశించబడ�డార�. Adobeక� ఉపలైసెన�సీ యొక�క గ�ర�తింప�న� Google బహిరంగపరిచే మరియ� Adobe నిబంధనలన� కలిగి ఉన�న Googleతో ఉపలైసెన�సీ ప�రవేశించిన లైసెన�స� ఒప�పందాన�ని వ�రాయడంలో నిర�థారించే Googleతో దాని ఒప�పందంలో దేనినైనా వ�యతిరేకించడానికి ఉపలైసెన�సీ అంగీకరించార�. Adobe సాఫ�ట�‌వేర�‌న� తిరిగి ప�రచ�రించడానికి ఆ లైసెన�సీల� అన�మతించబడితే, ఆ ఒప�పందం Adobe నిబందనలన� కలిగి ఉంటే, దాని ప�రతి లైసెన�సీలతో ఉపలైసెన�సీ తప�పనిసరిగా ఒప�పందం కలిగి ఉండాలి.</p>
-<p>�ప�రిల� 12, 2010</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_th.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_th.html
deleted file mode 100644
index d36920ed97f..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_th.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ Google Chrome</h2>
-<p>ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารนี้จะมีผลบังคับ�ับโค้ดสั่ง�ารของ Google Chrome ซอร์สโค้ดของ Google Chrome มีให้ฟรีภายใต้สั��าอนุ�าตซอฟต์�วร์�บบโอเพนซอร์สที่ chrome://credits</p>
-<p><strong>1. ความสัมพันธ์ระหว่างคุณ�ับ Google</strong></p>
-<p>1.1 �ารใช้ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์�วร์ บริ�าร �ละเว็บไซต์ของ Google (ซึ่งเรีย�รวม�ันว่า “บริ�าร� ในเอ�สารนี้�ละไม่รวมบริ�ารใดๆ ที่ Google มอบให้��่คุณภายใต้ข้อต�ลงที่เขียนขึ้นเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ย�ต่างหา�) จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อต�ลงทาง�ฎหมายระหว่างคุณ�ละ Google “Google� หมายถึง Google Inc. ซึ่งมีสำนั�งานให�่ตั้งอยู่ที่ 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States เอ�สารนี้อธิบายถึง�ารจัดทำข้อต�ลง�ละระบุเงื่อนไขบางอย่างของข้อต�ลงดัง�ล่าว</p>
-<p>1.2 ข้อต�ลงระหว่างคุณ�ับ Google จะรวมถึงข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารที่ระบุอยู่ในเอ�สารนี้เป็นอย่างน้อยเสมอ เว้น�ต่จะต�ลงโดยเขียนขึ้นเป็นลายลั�ษณ์อั�ษรไว้เป็นอย่างอื่น�ับ Google ซึ่งต่อไปนี้จะเรีย�ว่า “ข้อ�ำหนดทั่วไป� สั��าอนุ�าตซอฟต์�วร์�บบโอเพนซอร์สสำหรับซอร์สโค้ดของ Google Chrome จะถือเป็นข้อต�ลงที่ซอร์สโค้ดเขียนขึ้นเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ย�ต่างหา� สำหรับขอบเขตที่จำ�ัดซึ่งสั��าอนุ�าต�บบโอเพนซอร์สมีผล�ทนข้อ�ำหนดทั่วไปเหล่านี้อย่างชัด�จ้ง ใบอนุ�าต�บบโอเพนซอร์สจะมีผลบังคับ�ับข้อต�ลงของคุณ�ับ Google ใน�ารใช้ Google Chrome หรือองค์ประ�อบที่มีอยู่ซึ่ง�ำหนดไว้ของ Google Chrome</p>
-<p>1.3 ข้อต�ลงระหว่างคุณ�ับ Google จะรวมถึงข้อ�ำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างในข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารเพิ่มเติมของ Google Chrome �ละข้อ�ำหนดของประ�าศทาง�ฎหมายใดๆ ที่มีผลบังคับของบริ�ารนี้ นอ�เหนือจา�ข้อ�ำหนดทั่วไป ซึ่งต่อไปนี้จะเรีย�ว่า “ข้อ�ำหนดเพิ่มเติม� ใน�รณีที่ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมมีผลบังคับใช้�ับบริ�ารหนึ่งบริ�ารใด คุณจะสามารถเข้าถึงข้อ�ำหนดดัง�ล่าวเพื่ออ่านภายใน หรือโดยผ่าน�ารใช้บริ�ารนั้น</p>
-<p>1.4 ข้อ�ำหนดทั่วไป รวมทั้งข้อ�ำหนดเพิ่มเติม เป็นส่วนประ�อบของข้อต�ลงที่มีผลผู�พันตาม�ฎหมายระหว่างคุณ�ละ Google เ�ี่ยว�ับ�ารใช้บริ�ารของคุณ เป็นเรื่องสำคั�ที่คุณจะต้องอ่านข้อ�ำหนดเหล่านี้อย่างถี่ถ้วน ข้อต�ลงทาง�ฎหมายดัง�ล่าวต่อไปนี้จะรวมเรีย�ว่า “ข้อ�ำหนด�</p>
-<p>1.5 หา�มีความขัด�ย้งใดๆ ระหว่างข้อ�ำหนดเพิ่มเติม�ับข้อ�ำหนดทั่วไป ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมจะมีผลบังคับสำหรับบริ�ารนั้น</p>
-<p><strong>2. �ารยอมรับข้อ�ำหนด</strong></p>
-<p>2.1 ใน�ารใช้บริ�าร คุณจะต้องยอมรับข้อ�ำหนด�่อน มิฉะนั้น คุณจะไม่สามารถใช้บริ�ารได้</p>
-<p>2.2 คุณสามารถยอมรับข้อ�ำหนดได้โดย:</p>
-<p>(�) คลิ�เพื่อยอมรับหรือเห็นด้วย�ับข้อ�ำหนด โดย Google จะจัดเตรียมตัวเลือ�นี้ไว้ให้คุณในอินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับบริ�ารใดๆ หรือ</p>
-<p>(ข) โดย�ารใช้บริ�ารจริง ใน�รณีนี้ คุณเข้าใจ�ละยอมรับว่า Google จะถือว่า�ารใช้บริ�ารของคุณเป็น�ารยอมรับข้อ�ำหนดนับจา�จุดนั้นเป็นต้นไป</p>
-<p><strong>3. ภาษาของข้อ�ำหนด</strong></p>
-<p>3.1 ใน�รณีที่ Google ได้จัดเตรียมฉบับ�ปลของข้อ�ำหนดภาษาอัง�ฤษไว้ให้คุณ คุณยอมรับว่าฉบับ�ปลนั้นจัดเตรียมไว้ให้คุณเพื่อความสะดว�เท่านั้น �ละข้อ�ำหนดฉบับภาษาอัง�ฤษจะมีผลบังคับสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคุณ�ับ Google</p>
-<p>3.2 หา�มีความขัด�ย้งใดๆ ระหว่างข้อ�ำหนดฉบับภาษาอัง�ฤษ�ละฉบับ�ปล ฉบับภาษาอัง�ฤษจะมีผลบังคับ</p>
-<p><strong>4. �ารให้บริ�ารโดย Google</strong></p>
-<p>4.1 Google มีบริษัทย่อย�ละนิติบุคคลในเครือทั่วโล� (“บริษัทย่อย�ละบริษัทในเครือ�) บางครั้ง บริษัทเหล่านี้จะให้บริ�าร��่คุณในนามของ Google คุณยินยอม�ละยอมรับว่าบริษัทย่อย�ละบริษัทในเครือจะมีสิทธิ์ให้บริ�าร��่คุณ</p>
-<p>4.2 Google มี�ารสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อมอบประสบ�ารณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้��่ผู้ใช้ คุณยินยอม�ละยอมรับว่ารูป�บบ�ละลั�ษณะของบริ�ารที่ Google ให้ อาจมี�ารเปลี่ยน�ปลงเป็นระยะๆ โดยไม่ต้อง�จ้งให้ทราบล่วงหน้า</p>
-<p>4.3 ใน�านะส่วนหนึ่งของ�ารสร้างสรรค์สิ่งใหม่อย่างต่อเนื่องดัง�ล่าว คุณยินยอม�ละยอมรับว่า Google อาจหยุด (เป็น�ารถาวรหรือชั่วคราว) ให้บริ�าร (หรือคุณลั�ษณะใดๆ ภายในบริ�าร) ��่คุณหรือ��่ผู้ใช้โดยทั่วไป ภายใต้�ารพิจารณาของ Google �ต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้อง�จ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณอาจหยุดใช้บริ�ารเมื่อใด�็ได้ คุณไม่จำเป็นต้อง�จ้งให้ Google ทราบอย่างชัดเจนเมื่อคุณหยุดใช้บริ�าร</p>
-<p>4.4 คุณยินยอม�ละยอมรับว่า หา� Google ปิด�ารเข้าถึงบั�ชีของคุณ คุณอาจถู�ป้อง�ันไม่ให้เข้าถึงบริ�าร รายละเอียดบั�ชีของคุณ หรือไฟล์ใดๆ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่อยู่ในบั�ชีของคุณ</p>
-<p><strong>5. �ารใช้บริ�ารโดยคุณ</strong></p>
-<p>5.1 คุณยอมรับว่าจะใช้บริ�ารนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุ�าตตาม (�) ข้อ�ำหนด�ละ (ข) �ฎหมาย ข้อบังคับ หรือหลั�ป�ิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป หรือหลั�เ�ณฑ์ที่เ�ี่ยวข้องใดๆ ในเขตอำนาจศาลที่เ�ี่ยวข้อง (รวมถึง�ฎหมายเ�ี่ยว�ับ�ารส่งออ�ข้อมูลหรือซอฟต์�วร์ไปยัง�ละจา�สหรั�อเมริ�าหรือประเทศอื่นๆ ที่เ�ี่ยวข้อง)</p>
-<p>5.2 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่มีส่วนร่วมใน�ิจ�รรมใดๆ ที่ขัดขวางหรือรบ�วนบริ�าร (หรือเซิร์ฟเวอร์�ละเครือข่ายที่เชื่อมต่อ�ับบริ�าร)</p>
-<p>5.3 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่ทำสำเนา คัดลอ� ทำซ้ำ ขาย �ล�เปลี่ยน หรือขายต่อบริ�ารเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ เว้น�ต่คุณจะได้รับอนุ�าตให้ดำเนิน�ารดัง�ล่าวเป็น�รณีเฉพาะตามข้อต�ลง�ย�ต่างหา��ับ Google</p>
-<p>5.4 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบ�ต่เพียงผู้เดียว (�ละ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับ�ารละเมิดภาระผู�พันภายใต้ข้อ�ำหนด�ละผลลัพธ์ (รวมถึงความสู�เสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) ของ�ารละเมิดดัง�ล่าว</p>
-<p><strong>6. ความเป็นส่วนตัว�ละข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ</strong></p>
-<p>6.1 สำหรับข้อมูลเ�ี่ยว�ับหลั�ป�ิบัติใน�ารป�ป้องข้อมูลของ Google โปรดอ่านนโยบายส่วนบุคคลของ Google ที่ http://www.google.com/privacy.html �ละที่ http://www.google.com/chrome/intl/th/privacy.html นโยบายนี้อธิบายถึง�ารป�ิบัติต่อข้อมูลส่วนบุคคล�ละป�ป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดย Google เมื่อคุณใช้บริ�าร</p>
-<p>6.2 คุณต�ลงว่าจะใช้ข้อมูลของคุณตามนโยบายส่วนบุคคลของ Google</p>
-<p><strong>7. เนื้อหาในบริ�าร</strong></p>
-<p>7.1 คุณเข้าใจดีว่าข้อมูลทั้งหมด (เช่น ไฟล์ข้อมูล ข้อความลายลั�ษณ์อั�ษร ซอฟต์�วร์คอมพิวเตอร์ ดนตรี ไฟล์เสียง หรือเสียงอื่นๆ ภาพถ่าย วิดีโอ หรือรูปภาพอื่นๆ) ซึ่งคุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึงโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริ�ารหรือโดยผ่าน�ารใช้บริ�าร เป็นความรับผิดชอบของบุคคลที่สร้างเนื้อหาดัง�ล่าว�ต่เพียงผู้เดียว ข้อมูลดัง�ล่าวทั้งหมดต่อไปนี้จะเรีย�ว่า “เนื้อหา�</p>
-<p>7.2 คุณควรทราบว่าเนื้อหาที่นำเสนอต่อคุณโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริ�าร ซึ่งรวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเพียงโฆษณาในบริ�าร�ละเนื้อหาที่มีผู้สนับสนุนภายในบริ�าร อาจได้รับ�ารคุ้มครองโดยสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั��าที่เป็นของผู้สนับสนุนหรือผู้โฆษณาที่ให้เนื้อหานั้น��่ Google (หรือโดยบุคคลหรือบริษัทอื่นในนามของพว�เขา) ห้ามมิให้เปลี่ยน�ปลง��้ไข เช่า ให้เช่า ให้ยืม ขาย �จ�จ่าย หรือสร้างผลงานต่อเนื่องโดยอาศัยเนื้อหาดัง�ล่าว (ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน) เว้น�ต่คุณจะได้รับ�จ้งจา� Google หรือจา�เจ้าของเนื้อหานั้นให้ดำเนิน�ารดัง�ล่าวได้ ตามข้อต�ลง�ย�ต่างหา�</p>
-<p>7.3 Google ขอสงวนสิทธิ์ (�ต่จะไม่มีภาระผู�พัน) ใน�ารคัด�รอง ตรวจทาน ทำเครื่องหมาย �รอง เปลี่ยน�ปลง��้ไข ป�ิเสธ หรือลบเนื้อหาใดๆ ออ�จา�บริ�ารใดๆ สำหรับบริ�ารบางอย่าง Google อาจจัดเตรียมเครื่องมือใน�าร�รองเนื้อหาทางเพศอย่างชัดเจน เครื่องมือดัง�ล่าวรวมถึง�ารตั้งค่า�ำหนด SafeSearch (ดูที่ https://support.google.com/websearch/answer/510) นอ�จา�นี้ ยังมีบริ�าร�ละซอฟต์�วร์ที่เผย�พร่ในเชิงพาณิชย์ ซึ่งจำ�ัด�ารเข้าถึงเนื้อหาที่คุณอาจพบว่าไม่เหมาะสม</p>
-<p>7.4 คุณเข้าใจดีว่าใน�ารใช้บริ�าร คุณอาจพบ�ับเนื้อหาที่�่อให้เ�ิดความไม่พอใจ ไม่เหมาะสม หรือหยาบคาย �ละคุณใช้บริ�ารภายใต้ความเสี่ยงของตนเอง</p>
-<p>7.5 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบ�ต่เพียงผู้เดียว (�ละ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับเนื้อหาที่คุณสร้าง ส่ง หรือ�สดง ในระหว่างที่ใช้บริ�าร�ละผลลัพธ์ของ�าร�ระทำของคุณ (รวมถึงความสู�เสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) จา��ารดำเนิน�ารดัง�ล่าว</p>
-<p><strong>8. �รรมสิทธิ์</strong></p>
-<p>8.1 คุณยินยอม�ละยอมรับว่า Google (หรือผู้ให้อนุ�าต��่ Google) เป็นเจ้าของสิทธิ์ตาม�ฎหมาย �รรมสิทธิ์ �ละผลประโยชน์ทั้งหมดในบริ�าร รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั��าใดๆ ที่มีอยู่ในบริ�าร (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับ�ารจดทะเบียนไว้หรือไม่�็ตาม �ละไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโล��็ตาม)</p>
-<p>8.2 ไม่มีส่วนใดในข้อ�ำหนดนี้ที่ให้สิทธิ์��่คุณใน�ารใช้ชื่อทาง�ารค้า เครื่องหมาย�ารค้า เครื่องหมาย�ารบริ�าร ตราสั�ลั�ษณ์ ชื่อโดเมน �ละคุณลั�ษณะอื่นๆ ที่เป็นตราสินค้าของ Google เว้น�ต่คุณจะได้ต�ลงไว้เป็นอย่างอื่นโดยเขียนเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ับ Google</p>
-<p>8.3 หา�คุณได้รับสิทธิ์อย่างชัด�จ้งให้ใช้คุณลั�ษณะของตราสินค้าใดๆ ดัง�ล่าว ตามข้อต�ลงที่เขียนเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ย�ต่างหา��ับ Google คุณยอมรับว่า�ารใช้คุณลั�ษณะดัง�ล่าวของคุณจะเป็นไปตามข้อต�ลงนั้น บทบั��ัติที่เ�ี่ยวข้องใดๆ ของข้อ�ำหนดนี้ �ละหลั�เ�ณฑ์�ารใช้คุณลั�ษณะที่เป็นตราสินค้าของ Google ตามที่มี�ารอัปเดตเป็นระยะๆ คุณสามารถอ่านหลั�เ�ณฑ์ดัง�ล่าวทางออนไลน์ได้ที่ http://www.google.co.th/permissions/guidelines.html (หรือ URL อื่นที่ Google อาจจัดเตรียมไว้เพื่อวัตถุประสงค์นี้เป็นระยะๆ)</p>
-<p>8.4 Google ยินยอม�ละยอมรับว่า Google ไม่ได้รับสิทธิ์ �รรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ใดๆ จา�คุณ (หรือผู้ให้อนุ�าต��่คุณ) ภายใต้ข้อ�ำหนดนี้ สำหรับเนื้อหาใดๆ ที่คุณส่ง โพสต์ ส่งผ่าน หรือ�สดงบนหรือโดยผ่านบริ�าร รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั��าใดๆ ที่มีอยู่ในเนื้อหานั้น (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับ�ารจดทะเบียนไว้หรือไม่�็ตาม �ละไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโล��็ตาม) คุณยอมรับว่าคุณต้องรับผิดชอบใน�ารป�ป้อง�ละบังคับใช้สิทธิ์เหล่านั้น �ละ Google ไม่มีภาระผู�พันใน�ารดำเนิน�ารดัง�ล่าวในนามของคุณ เว้น�ต่คุณจะได้ต�ลงไว้เป็นอย่างอื่นโดยเขียนเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ับ Google</p>
-<p>8.5 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่นำออ� ปิดบัง หรือ��้ไขประ�าศเ�ี่ยว�ับ�รรมสิทธิ์ใดๆ (รวมถึงประ�าศเ�ี่ยว�ับลิขสิทธิ์�ละเครื่องหมาย�ารค้า) ซึ่งอาจ�นบหรือมีอยู่ภายในบริ�าร</p>
-<p>8.6 คุณยอมรับว่าใน�ารใช้บริ�าร คุณจะไม่ใช้เครื่องหมาย�ารค้า เครื่องหมาย�ารบริ�าร ชื่อทาง�ารค้า ตราสั�ลั�ษณ์ของบริษัทหรือองค์�รใดๆ ในลั�ษณะที่มีเจตนาจะ�่อให้เ�ิดความสับสนเ�ี่ยว�ับเจ้าของหรือผู้ใช้ที่ได้รับอนุ�าตของเครื่องหมาย ชื่อ หรือตราสั�ลั�ษณ์ดัง�ล่าว เว้น�ต่คุณจะได้รับอนุ�าตอย่างชัด�จ้งให้ดำเนิน�ารดัง�ล่าวเป็นลายลั�ษณ์อั�ษรจา� Google</p>
-<p><strong>9. สั��าอนุ�าตจา� Google</strong></p>
-<p>9.1 Google ให้สั��าอนุ�าตส่วนบุคคลทั่วโล� ซึ่งไม่จำ�ัด�ละไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ โดยปราศจา�ค่า�รรมสิทธิ์ ��่คุณใน�ารใช้ซอฟต์�วร์ที่ Google จัดเตรียมให้โดยเป็นส่วนหนึ่งของบริ�ารที่ Google มอบให้��่คุณ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรีย�ว่า “ซอฟต์�วร์�) สั��าอนุ�าตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณสามารถใช้�ละเพลิดเพลิน�ับคุณประโยชน์ของบริ�ารตามที่ Google จัดเตรียมไว้ให้ ในลั�ษณะที่ข้อ�ำหนดนี้อนุ�าตเท่านั้น</p>
-<p>9.2 ภายใต้เงื่อนไขของวรรค 1.2 คุณต้องไม่ (�ละต้องไม่อนุ�าตให้บุคคลอื่นใด) คัดลอ� ��้ไข สร้างผลงานต่อเนื่อง ย้อน�ระบวน�ารผลิต �ย�ส่วนประ�อบ หรือพยายาม�ย�รหัสที่มาของซอฟต์�วร์หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในลั�ษณะอื่นใด เว้น�ต่จะ�ฎหมายจะอนุ�าตหรือ�ำหนดไว้อย่างชัด�จ้ง หรือเว้น�ต่คุณจะได้รับหนังสือ�จ้งเป็น�รณีเฉพาะจา� Google ให้ดำเนิน�ารดัง�ล่าวได้</p>
-<p>9.3 ภายใต้เงื่อนไขของวรรค 1.2 คุณไม่สามารถโอน (หรือให้อนุ�าตช่วง) สิทธิ์ใน�ารใช้ซอฟต์�วร์ ให้ผลประโยชน์ในหลั�ประ�ันที่มีต่อสิทธิ์ใน�ารใช้ซอฟต์�วร์ หรือโอนส่วนหนึ่งส่วนใดของสิทธิ์ใน�ารใช้ซอฟต์�วร์ของคุณในลั�ษณะอื่น เว้น�ต่ Google จะอนุ�าตเป็นลายลั�ษณ์อั�ษรให้คุณดำเนิน�ารดัง�ล่าวได้เป็น�รณีเฉพาะ</p>
-<p><strong>10. สั��าอนุ�าตให้ใช้เนื้อหาจา�คุณ</strong></p>
-<p>10.1 คุณรั�ษาไว้ซึ่งลิขสิทธิ์�ละสิทธิ์อื่นใดที่คุณมีอยู่�ล้วในเนื้อหาที่คุณส่ง โพสต์ หรือ�สดงบนหรือผ่านบริ�ารนี้</p>
-<p><strong>11. �ารอัปเดตซอฟต์�วร์</strong></p>
-<p>11.1 ซอฟต์�วร์ที่คุณใช้อาจดาวน์โหลด�ละติดตั้ง�ารอัปเดตจา� Google โดยอัตโนมัติเป็นระยะๆ �ารอัปเดตเหล่านี้ออ��บบมาเพื่อปรับปรุง เพิ่มประสิทธิภาพ �ละพัฒนาบริ�ารให้ดียิ่งขึ้น �ละอาจอยู่ในรูปของ�าร��้ไขข้อบ�พร่อง ฟัง�์ชันที่ปรับปรุงใหม่ โมดูลซอฟต์�วร์ใหม่ �ละเวอร์ชันใหม่ คุณต�ลงที่จะรับ�ารอัปเดตดัง�ล่าว (�ละอนุ�าตให้ Google จัดส่ง�ารอัปเดตเหล่านี้ถึงคุณ) โดยเป็นส่วนหนึ่งของ�ารใช้บริ�าร</p>
-<p><strong>12. �ารสิ้นสุดความสัมพันธ์ระหว่างคุณ�ับ Google</strong></p>
-<p>12.1 ข้อ�ำหนดนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างต่อเนื่อง จน�ว่าจะถู�ย�เลิ�โดยคุณหรือ Google ตามที่�ำหนดไว้ด้านล่างนี้</p>
-<p>12.2 Google อาจย�เลิ�ข้อต�ลงทาง�ฎหมาย�ับคุณเมื่อใด�็ได้ใน�รณีต่อไปนี้:</p>
-<p>(�) คุณได้ละเมิดบทบั��ัติใดๆ ของข้อ�ำหนดนี้ (หรือได้�ระทำ�ารในลั�ษณะที่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะ หรือไม่สามารถป�ิบัติตามบทบั��ัติของข้อ�ำหนดนี้) หรือ</p>
-<p>(ข) Google จำเป็นต้องดำเนิน�ารดัง�ล่าวตาม�ฎหมาย (ตัวอย่างเช่น ใน�รณีที่�ารให้บริ�าร��่คุณเป็นเรื่องผิด�ฎหมาย หรือ�ลายเป็นเรื่องผิด�ฎหมาย) หรือ</p>
-<p>(ค) พันธมิตรที่ร่วมมือ�ับ Google ใน�ารเสนอบริ�ารนี้��่คุณได้ย�เลิ�ความสัมพันธ์�ับ Google หรือยุติ�ารให้บริ�าร��่คุณ หรือ</p>
-<p>(ง) Google �ำลังอยู่ระหว่าง�ารย�เลิ��ารให้บริ�าร��่ผู้ใช้ในประเทศที่คุณพำนั�อาศัยหรือที่คุณใช้บริ�าร หรือ</p>
-<p>(จ) �ารให้บริ�าร��่คุณโดย Google เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในเชิงพาณิชย์อี�ต่อไป ตามความเห็นของ Google</p>
-<p>12.3 ไม่มีส่วนใดในวรรคนี้ที่จะมีผล�ระทบต่อสิทธิ์ของ Google เ�ี่ยว�ับ�ารให้บริ�ารภายใต้วรรค 4 ของข้อ�ำหนดนี้</p>
-<p>12.4 เมื่อข้อ�ำหนดเหล่านี้สิ้นสุดลง สิทธิ์ ภาระผู�พัน �ละความรับผิดตาม�ฎหมายทั้งหมดที่คุณ�ละ Google ได้รับประโยชน์จา� อยู่ภายใต้บังคับ (หรือที่ได้สะสมไว้ในระหว่างช่วงเวลาที่ข้อ�ำหนดนี้มีผลบังคับ) หรือที่มี�าร�จ้งต่ออายุอย่างต่อเนื่องโดยไม่มี�ำหนด จะไม่ได้รับผล�ระทบจา��ารสิ้นสุดนี้ �ละบทบั��ัติของย่อหน้า 19.7 จะยังคงมีผลบังคับใช้�ับสิทธิ์ ภาระผู�พัน �ละความรับผิดดัง�ล่าวโดยไม่มี�ำหนด</p>
-<p><strong>13. �ารย�เว้น�ารรับประ�ัน</strong></p>
-<p>13.1 ไม่มีส่วนใดในข้อ�ำหนดนี้ รวมถึงวรรค 13 �ละ 14 จะย�เว้นหรือจำ�ัด�ารรับประ�ันหรือความรับผิดของ GOOGLE สำหรับความสู�เสีย ซึ่งไม่สามารถย�เว้นหรือจำ�ัดได้ตาม�ฎหมายที่เ�ี่ยวข้อง เขตอำนาจศาลบาง�ห่งไม่อนุ�าต�ารย�เว้น�ารรับประ�ันหรือเงื่อนไขบางอย่าง หรือ�ารจำ�ัดหรือย�เว้นความรับผิดสำหรับความสู�เสียหรือความเสียหายที่เ�ิดจา�ความประมาทเลินเล่อ �ารละเมิดสั��า หรือ�ารละเมิดข้อ�ำหนดโดยนัย หรือความเสียหายที่เ�ิดขึ้นเองหรือที่เป็นผลมาจา�เหตุ�ารณ์อื่น ดังนั้น เฉพาะ�ารจำ�ัดที่เป็นไปตาม�ฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณเท่านั้นที่จะมีผลบังคับใช้�ับคุณ �ละความรับผิดของเราจะจำ�ัดเพียงขอบเขตสูงสุดที่�ฎหมายอนุ�าต</p>
-<p>13.2 คุณเข้าใจอย่างชัดเจน�ละยอมรับว่าคุณใช้บริ�ารนี้ภายใต้ความเสี่ยงของคุณเอง �ละบริ�ารนี้มีให้ "ตามสภาพ" �ละ “ตามที่มีอยู่�</p>
-<p>13.3 �ล่าวโดยชัดเจนคือ Google บริษัทย่อย�ละบริษัทในเครือ �ละผู้ให้อนุ�าต มิได้รับรองหรือรับประ�ันต่อคุณว่า:</p>
-<p>(�) �ารใช้บริ�ารของคุณจะเป็นไปตามความต้อง�ารของคุณ</p>
-<p>(ข) �ารใช้บริ�ารของคุณจะไม่มี�ารขัดข้อง ตรงเวลา ปลอดภัย หรือปราศจา�ข้อผิดพลาด</p>
-<p>(ค) ข้อมูลใดๆ ที่คุณได้รับเนื่องจา��ารใช้บริ�ารนี้จะมีความถู�ต้องหรือเชื่อถือได้ �ละ</p>
-<p>(ง) ข้อบ�พร่องใน�ารทำงานหรือฟัง�์ชันของซอฟต์�วร์ใดๆ ที่มอบให้��่คุณโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริ�ารจะได้รับ�าร��้ไข</p>
-<p>13.4 เนื้อหาใดๆ ที่ดาวน์โหลดหรือได้มาในลั�ษณะอื่นโดยผ่าน�ารใช้บริ�ารนี้ อยู่ภายใต้�ารพิจารณา�ละความเสี่ยงของคุณเอง �ละคุณต้องรับผิดชอบ�ต่เพียงผู้เดียวสำหรับความเสียหายใดๆ ที่เ�ิดขึ้น�ับระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ หรืออุป�รณ์อื่น หรือ�ารสู�หายของข้อมูล อันเ�ิดจา��ารดาวน์โหลดเนื้อหาใดๆ ดัง�ล่าว</p>
-<p>13.5 ไม่มีคำ�นะนำหรือข้อมูลใดๆ ไม่ว่าจะโดยวาจาหรือโดยลายลั�ษณ์อั�ษร ที่คุณได้รับจา� GOOGLE หรือโดยผ่านหรือจา�บริ�ารนี้ ที่จะ�่อให้เ�ิด�ารรับประ�ันที่ไม่มี�ารระบุไว้อย่างชัด�จ้งในข้อ�ำหนดนี้</p>
-<p>13.6 นอ�จา�นี้ GOOGLE ยังละเว้น�ารรับประ�ัน�ละเงื่อนไขใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัด�จ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเพียง�ารรับประ�ัน�ละเงื่อนไขโดยนัยเ�ี่ยว�ับคุณค่า�ารเป็นสินค้า ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งอย่างใดโดยเฉพาะ �ละ�ารไม่ละเมิด�รรมสิทธิ์</p>
-<p><strong>14. ข้อจำ�ัดความรับผิด</strong></p>
-<p>14.1 ภายใต้บทบั��ัติโดยรวมในย่อหน้า 13.1 ข้างต้น คุณเข้าใจอย่างชัดเจน�ละยอมรับว่า GOOGLE บริษัทย่อย�ละบริษัทในเครือ �ละผู้ให้อนุ�าต จะไม่มีส่วนรับผิดต่อคุณสำหรับ:</p>
-<p>(�) ความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม เ�ิดขึ้นเอง หรือเป็น�รณีพิเศษ เป็นผลจา�เหตุ�ารณ์อื่น หรือเป็นข้อย�เว้น ซึ่งอาจเ�ิดจา�คุณ ไม่ว่าจะเนื่องจา�สาเหตุใด�ละภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ทั้งนี้รวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเพียง �ารสู�เสีย�ำไร (ไม่ว่าจะเ�ิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม) �ารสู�เสียภาพลั�ษณ์อันดีหรือชื่อเสียงทางธุร�ิจ �ารสู�เสียข้อมูล ค่าใช้จ่ายใน�ารจัดหาสินค้าหรือบริ�ารทด�ทน หรือความสู�เสียที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ</p>
-<p>(ข) ความสู�เสียหรือความเสียหายใดๆ ที่อาจเ�ิดจา�คุณ ซึ่งรวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเพียงความสู�เสียหรือความเสียหายเนื่องจา�:</p>
-<p>(I) �ารพึ่งพาความครบถ้วนสมบูรณ์ ความถู�ต้อง หรือ�ารมีอยู่ของโฆษณาใดๆ หรือเนื่องจา�ความสัมพันธ์หรือธุร�รรมระหว่างคุณ�ละผู้โฆษณาหรือผู้สนับสนุนที่มีโฆษณา�สดงอยู่บนบริ�ารนี้</p>
-<p>(II) �ารเปลี่ยน�ปลงใดๆ ที่ GOOGLE อาจ�ระทำต่อบริ�าร หรือสำหรับ�ารสิ้นสุด�ารให้บริ�าร (หรือคุณลั�ษณะใดๆ ภายในบริ�าร) เป็น�ารถาวรหรือชั่วคราว</p>
-<p>(III) �ารลบ ความเสียหาย หรือความล้มเหลวใน�ารจัดเ�็บเนื้อหาใดๆ �ละข้อมูล�ารสื่อสารอื่นๆ ที่เ�็บรั�ษาหรือส่งโดยหรือผ่าน�ารใช้บริ�ารนี้</p>
-<p>(IV) �ารที่คุณไม่ได้ให้ข้อมูลบั�ชีที่ถู�ต้อง��่ Google</p>
-<p>(V) �ารที่คุณไม่สามารถรั�ษาความปลอดภัย�ละความลับของรหัสผ่านหรือรายละเอียดบั�ชีของคุณ</p>
-<p>14.2 ข้อจำ�ัดเ�ี่ยว�ับความรับผิดของ GOOGLE ที่มีต่อคุณในย่อหน้า 14.1 ข้างต้นจะมีผลบังคับ �ม้ว่า GOOGLE จะได้รับ�จ้งหรือควรจะทราบถึงความเป็นไปได้ของ�ารเ�ิดความสู�เสียดัง�ล่าว�ล้ว�็ตาม</p>
-<p><strong>15. นโยบายลิขสิทธิ์�ละเครื่องหมาย�ารค้า</strong></p>
-<p>15.1 Google มีนโยบายที่จะตอบสนองต่อ�าร�จ้งข้อ�ล่าวหาว่ามี�ารละเมิดลิขสิทธิ์ที่เป็นไปตาม�ฎหมายทรัพย์สินทางปั��าระหว่างประเทศที่เ�ี่ยวข้อง (รวมถึง�ฎหมาย Digital Millennium Copyright Act ในสหรั�อเมริ�า) �ละย�เลิ�บั�ชีของผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ซ้ำ รายละเอียดนโยบายของ Google มีอยู่ที่ http://www.google.co.th/dmca.html</p>
-<p>15.2 Google �ำหนดขั้นตอนป�ิบัติใน�ารร้องเรียนเรื่องเครื่องหมาย�ารค้าเ�ี่ยว�ับธุร�ิจโฆษณาของ Google ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ที่ http://www.google.co.th/tm_complaint.html</p>
-<p><strong>16. �ารโฆษณา</strong></p>
-<p>16.1 บริ�ารบางประเภทได้รับ�ารสนับสนุนจา�รายได้ค่าโฆษณา �ละอาจ�สดงโฆษณา�ละ�ารส่งเสริม�ารขาย โฆษณาเหล่านี้อาจมี�าร�ำหนดเป้าหมายไปยังเนื้อหาของข้อมูลที่จัดเ�็บอยู่ในบริ�าร �ารค้นหาที่�ระทำผ่านบริ�ารนี้ หรือข้อมูลอื่นๆ</p>
-<p>16.2 ลั�ษณะ โหมด �ละขอบเขตของ�ารโฆษณาโดย Google บนบริ�ารนี้ อาจมี�ารเปลี่ยน�ปลงโดยไม่ต้อง�จ้งให้คุณทราบเป็น�ารเฉพาะ</p>
-<p>16.3 ใน�ารพิจารณาของ Google เพื่ออนุ�าตให้คุณเข้าถึง�ละใช้บริ�ารนี้ คุณยอมรับว่า Google อาจวางโฆษณาดัง�ล่าวไว้บนบริ�ารได้</p>
-<p><strong>17. เนื้อหาอื่นๆ</strong></p>
-<p>17.1 บริ�ารนี้อาจรวมถึงไฮเปอร์ลิง�์ไปยังเว็บไซต์ หรือเนื้อหา หรือ�หล่งข้อมูลอื่นๆ Google อาจไม่สามารถควบคุมเว็บไซต์หรือ�หล่งข้อมูลใดๆ ที่ให้บริ�ารโดยบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ Google</p>
-<p>17.2 คุณยินยอม�ละยอมรับว่า Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความพร้อมใช้งานของไซต์หรือ�หล่งข้อมูลภายนอ�ใดๆ ดัง�ล่าว �ละไม่ได้รับรองโฆษณา ผลิตภัณฑ์ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่มีอยู่บนหรือพร้อมใช้งานจา�เว็บไซต์หรือ�หล่งข้อมูลดัง�ล่าว</p>
-<p>17.3 คุณยินยอม�ละยอมรับว่า Google ไม่มีส่วนรับผิดต่อความสู�เสียหรือความเสียหายใดๆ ที่อาจเ�ิดจา�คุณ โดยเป็นผลมาจา�ความพร้อมใช้งานของไซต์หรือ�หล่งข้อมูลภายนอ�ดัง�ล่าว หรือเป็นผลมาจา��ารที่คุณพึ่งพาความครบถ้วนสมบูรณ์ ความถู�ต้อง หรือ�ารมีอยู่ของโฆษณา ผลิตภัณฑ์ หรือเนื้อหาอื่นๆ บน หรือที่พร้อมใช้งานจา�เว็บไซต์หรือ�หล่งข้อมูลดัง�ล่าว</p>
-<p><strong>18. �ารเปลี่ยน�ปลง��้ไขข้อ�ำหนด</strong></p>
-<p>18.1 Google อาจทำ�ารเปลี่ยน�ปลงข้อ�ำหนดทั่วไปหรือข้อ�ำหนดเพิ่มเติมเป็นระยะๆ เมื่อมี�ารเปลี่ยน�ปลงดัง�ล่าว Google จะเผย�พร่สำเนาข้อ�ำหนดทั่วไปฉบับใหม่ไว้ที่ http://www.google.com/chrome/intl/th/eula_text.html �ละจะเผย�พร่ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมใหม่ใดๆ ให้��่คุณจา�ภายในหรือโดยผ่านบริ�ารที่ได้รับผล�ระทบ</p>
-<p>18.2 คุณเข้าใจดี�ละยอมรับว่า หา�คุณใช้บริ�ารนี้หลังจา�วันที่มี�ารเปลี่ยน�ปลง��้ไขข้อ�ำหนดทั่วไปหรือข้อ�ำหนดเพิ่มเติม�ล้ว Google จะถือว่า�ารใช้งานของคุณเป็น�ารยอมรับข้อ�ำหนดทั่วไปหรือข้อ�ำหนดเพิ่มเติมที่ได้รับ�ารอัปเดต</p>
-<p><strong>19. ข้อ�ำหนดทั่วไปตาม�ฎหมาย</strong></p>
-<p>19.1 ในบางครั้งเมื่อคุณใช้บริ�ารนี้ คุณอาจใช้บริ�ารหรือดาวน์โหลดซอฟต์�วร์ หรือซื้อสินค้า ซึ่งจัดหาให้โดยบุคคลหรือบริษัทอื่น (โดยเป็นผลมาจา�หรือโดยผ่าน�ารใช้บริ�ารนี้) �ารใช้บริ�าร ซอฟต์�วร์ หรือสินค้าอื่นๆ ดัง�ล่าวอาจอยู่ภายใต้ข้อ�ำหนด�ย�ต่างหา�ระหว่างคุณ�ละบริษัทหรือบุคคลที่เ�ี่ยวข้อง ใน�รณีดัง�ล่าว ข้อ�ำหนดนี้จะไม่มีผล�ระทบต่อความสัมพันธ์ทาง�ฎหมายระหว่างคุณ�ับบริษัทหรือบุคคลอื่นๆ เหล่านี้</p>
-<p>19.2 ข้อ�ำหนดนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อต�ลงตาม�ฎหมายที่ครบถ้วนสมบูรณ์ระหว่างคุณ�ละ Google �ละควบคุม�ารใช้บริ�ารของคุณ (�ต่ไม่รวมบริ�ารใดๆ ที่ Google อาจมอบให้คุณภายใต้ข้อต�ลงที่เขียนเป็นลายลั�ษณ์อั�ษร�ย�ต่างหา�) �ละมีผล�ทนที่ข้อต�ลงใดๆ �่อนหน้านี้ระหว่างคุณ�ละ Google ซึ่งเ�ี่ยวข้อง�ับบริ�ารนี้</p>
-<p>19.3 คุณยอมรับว่า Google อาจมีข้อความ�จ้งให้คุณทราบ ซึ่งรวมถึงข้อความที่เ�ี่ยว�ับ�ารเปลี่ยน�ปลง��้ไขข้อ�ำหนดนี้ ทางอีเมล ทางไปรษณีย์ หรือโดย�ารโพสต์บนบริ�ารนี้</p>
-<p>19.4 คุณยอมรับว่า หา� Google มิได้ใช้หรือบังคับใช้สิทธิ์ตาม�ฎหมายหรือ�ารชดเชยใดๆ ที่มีอยู่ในข้อ�ำหนดนี้ (หรือที่ Google มีผลประโยชน์ภายใต้�ฎหมายที่เ�ี่ยวข้อง) จะไม่ถือเป็น�ารย�เว้นสิทธิ์ของ Google อย่างเป็นทาง�าร �ละสิทธิ์หรือ�ารเยียวยาดัง�ล่าวจะยังคงมีอยู่สำหรับ Google</p>
-<p>19.5 หา�ศาลยุติธรรมที่มีอำนาจตัดสินในเรื่องนี้ พิพา�ษาว่าบทบั��ัติใดๆ ของข้อ�ำหนดนี้ไม่มีผลบังคับ บทบั��ัตินั้นจะถู�ลบออ�จา�ข้อ�ำหนดนี้ โดยไม่มีผล�ระทบต่อส่วนที่เหลือของข้อ�ำหนดนี้ บทบั��ัติที่เหลือของข้อ�ำหนดนี้จะยังคงมีผลสมบูรณ์�ละสามารถบังคับใช้ได้</p>
-<p>19.6 คุณยินยอม�ละยอมรับว่า สมาชิ��ต่ละรายของ�ลุ่มบริษัทที่ Google เป็นบริษัท�ม่ จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อ�ำหนดนี้ �ละบริษัทอื่นๆ ดัง�ล่าวจะมีสิทธิ์บังคับใช้โดยตรง�ละอาศัยบทบั��ัติใดๆ ของข้อ�ำหนดนี้ ซึ่งให้ผลประโยชน์��่ (หรือสิทธิ์ที่เป็นประโยชน์��่) พว�เขา นอ�เหนือจา�นี้ ไม่มีบุคคลหรือบริษัทอื่นใดที่จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อ�ำหนดนี้</p>
-<p>19.7 ข้อ�ำหนดนี้�ละความสัมพันธ์ระหว่างคุณ�ับ Google ภายใต้ข้อ�ำหนดนี้ จะอยู่ภายใต้บังคับ�ฎหมาย�ห่งรั��คลิฟอร์เนีย โดยไม่คำนึงถึงความขัด�ย้งของข้อบั��ัติของ�ฎหมาย คุณ�ละ Google เห็นพ้องที่จะอยู่ภายใต้อำนาจศาลสถิตยุติธรรม�ห่งเคานท์ตีซานตาคลารา มลรั��คลิฟอร์เนีย ใน�าร��้ไขปั�หาทาง�ฎหมายที่เ�ิดจา�ข้อ�ำหนดนี้ อย่างไร�็ตาม คุณยอมรับว่า Google จะยังคงสามารถร้องขอ�ารชดเชยโดยคำสั่งศาล (หรือ�ารบรรเทาทุ�ข์ทาง�ฎหมายอย่างเร่งด่วนที่เทียบเท่า) ในเขตอำนาจศาลใดๆ ได้</p>
-<p><strong>20. ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมสำหรับส่วนขยายของ Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 ข้อ�ำหนดภายใต้หัวข้อนี้มีผลเมื่อคุณติดตั้งส่วนขยายบน Google Chrome ของคุณ ส่วนขยายคือโปร��รมซอฟต์�วร์ขนาดเล็�ที่พัฒนาโดย Google หรือบุคคลที่สาม ซึ่งสามารถ��้ไขหรือปรับปรุงฟัง�์ชันของ Google Chrome ส่วนขยายอาจมีสิทธิพิเศษใน�ารเข้าถึงเบราว์เซอร์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณเหนือ�ว่าหน้าเว็บทั่วไป ตลอดจนสามารถอ่าน�ละ��้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้</p>
-<p>20.2 Google Chrome อาจตรวจสอบ�ับเซิร์ฟเวอร์ระยะไ�ล (ที่โฮสต์โดย Google หรือบุคคลที่สาม) เป็นระยะๆ เพื่อตรวจดูว่ามี�ารอัปเดตสำหรับส่วนขยายหรือไม่ รวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเพียง�าร��้ไขข้อบ�พร่องหรือฟัง�์ชันที่ได้รับ�ารปรับปรุงใหม่ คุณยอมรับว่าจะมี�ารร้องขอ ดาวน์โหลด �ละติดตั้ง�ารอัปเดตดัง�ล่าวโดยอัตโนมัติ โดยไม่�จ้งให้คุณทราบล่วงหน้า</p>
-<p>20.3 ในบางครั้ง Google อาจพบส่วนขยายที่ละเมิดข้อ�ำหนดหรือข้อต�ลงทาง�ฎหมาย �ฎหมาย ข้อบังคับ ตลอดจนนโยบายอื่นๆ สำหรับผู้พัฒนาของ Google Google Chrome จะดาวน์โหลดราย�ารส่วนขยายดัง�ล่าวเป็นครั้งคราวจา�เซิร์ฟเวอร์ของ Google คุณยอมรับว่า Google อาจปิด�ารใช้งานหรือนำส่วนขยายใดๆ ออ�จา�ระบบของผู้ใช้ได้จา�ระยะไ�ลตามที่เห็นสมควร </p>
-<p><strong>21. ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมสำหรับ�ารใช้งานในองค์�ร</strong></p>
-<p>21.1 หา�คุณเป็นองค์�รธุร�ิจ บุคคลที่ยอมรับข้อ�ำหนดนี้ในนามขององค์�ร (เพื่อให้เ�ิดความชัดเจน สำหรับองค์�รธุร�ิจ คำว่า "คุณ" ในข้อ�ำหนดนี้หมายถึงองค์�ร) ได้รับรองหรือรับประ�ันว่าเขาหรือเธอมีอำนาจใน�ารดำเนิน�ารในนามของคุณ �ละคุณรับรองว่าคุณมีอำนาจตาม�ฎหมายใน�ารดำเนินธุร�ิจในประเทศนี้หรือประเทศต่างๆ ที่คุณดำเนิน�ารอยู่ �ละพนั�งาน เจ้าหน้าที่ ตัว�ทน �ละหน่วยงานอื่นๆ ที่เข้าถึงบริ�ารมีอำนาจตาม�ฎหมายใน�ารเข้าถึง Google Chrome �ละผู�พันคุณ�ับข้อ�ำหนดเหล่านี้ตาม�ฎหมาย</p>
-<p>21.2 ภายใต้ข้อ�ำหนดนี้ �ละเพิ่มเติมจา��ารให้สั��าอนุ�าตในหัวข้อ 9 Google ให้สั��าอนุ�าตซึ่งไม่จำเพาะเจาะจง�ละไม่สามารถถ่ายโอนได้ใน�ารผลิตซ้ำ �จ�จ่าย ติดตั้ง �ละใช้งาน Google Chrome บนเครื่องสำหรับใช้งานโดยพนั�งาน เจ้าหน้าที่ ตัว�ทน �ละหน่วยงานต่างๆ ของคุณ�ต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น โดยต้องเป็น�ารใช้งานที่เ�ี่ยวข้อง�ับองค์�รธุร�ิจของคุณ �ละ�ารใช้งาน Google Chrome นั้นต้องอยู่ภายใต้ข้อ�ำหนดนี้</p>
-<p>12 สิงหาคม 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารเพิ่มเติมของ Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p> ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุ�าตภายใต้สั��าอนุ�าต�ารใช้สิทธิบัตร AVC เพื่อ�ารใช้งานส่วนบุคคล�ละที่ไม่ใช่เพื่อ�ารค้าของผู้บริโภคในอันที่จะ (i) เข้ารหัสวิดีโอโดยเป็นไปตามมาตร�าน AVC (“วิดีโอ AVC�) �ละ/หรือ (ii) ถอดรหัสวิดีโอ AVC ที่ถู�เข้ารหัสโดยผู้บริโภคที่มีส่วนร่วมใน�ิจ�รรมส่วนบุคคล�ละที่ไม่ใช่เพื่อ�ารค้า �ละ/หรือได้รับจา�พันธมิตรวิดีโอที่ได้รับอนุ�าตให้จัดหาวิดีโอ AVC ไม่มี�ารอนุ�าตหรือ�ารอนุ�าตโดยนัยสำหรับ�ารใช้งานอื่น หา�ต้อง�ารข้อมูลเพิ่มเติม สามารถขอรับได้จา� MPEG LA, L.L.C โปรดดูที่ HTTP://WWW.MPEGLA.COM</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome อาจมีองค์ประ�อบตั้ง�ต่หนึ่งองค์ประ�อบขึ้นไปที่จัดหาให้โดย Adobe Systems Incorporated �ละ Adobe Software Ireland Limited (เรีย�รวม�ันว่า “Adobe�) �ารใช้งานซอฟต์�วร์ Adobe ของคุณซึ่งได้รับ�ารจัดหาให้โดย Google (“ซอฟต์�วร์ Adobe�) อยู่ภายใต้ข้อ�ำหนดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ (“ข้อ�ำหนดของ Adobe�) ซึ่งต่อไปนี้จะเรีย�คุณหรือบุคคลที่ได้รับซอฟต์�วร์ Adobe ว่า "ผู้ได้รับอนุ�าตช่วง"</p>
-<p>1. ข้อจำ�ัดของสั��าอนุ�าต</p>
-<p>(�) Flash Player เวอร์ชัน 10.x ได้รับ�ารออ��บบมาให้เป็นปลั๊�อินของเบราว์เซอร์เท่านั้น ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต้องไม่ดัด�ปลงหรือ�จ�จ่ายซอฟต์�วร์ Adobe นี้เพื่อ�ารใช้งานในลั�ษณะอื่นใดย�เว้นปลั๊�อินของเบราว์เซอร์สำหรับ�าร�สดงเนื้อหาบนหน้าเว็บ ตัวอย่างเช่น ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ดัด�ปลงซอฟต์�วร์ Adobe เพื่ออนุ�าตให้มี�ารทำงานร่วม�ันระหว่าง�อปพลิเคชันต่างๆ ที่เรีย�ใช้นอ�เบราว์เซอร์ (เช่น �อปพลิเคชันส�ตนด์อโลน, วิดเจ็ต, UI ของอุป�รณ์)</p>  
-<p>(ข) ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ใช้งาน API ใดๆ ของ Flash Player เวอร์ชัน 10.x ผ่านอินเทอร์เฟซปลั๊�อินของเบราว์เซอร์ในลั�ษณะที่อนุ�าตให้ส่วนขยายนั้นถู�ใช้งานเพื่อ�สดงเนื้อหาจา�หน้าเว็บเป็น�อปพลิเคชันส�ตนด์อโลน</p>
-<p>(ค) ซอฟต์�วร์ Chrome-Reader ต้องไม่ถู�ใช้เพื่อ�สดงเอ�สาร PDF หรือ EPUB ใดๆ ซึ่งใช้ประโยชน์จา�โปรโตคอล�ารจัด�ารสิทธิ์ดิจิทัลหรือระบบอื่นๆ นอ�เหนือจา� Adobe DRM</p>
-<p>(ง) Adobe DRM ต้องถู�เปิดใช้งานในซอฟต์�วร์ Chrome-Reader สำหรับเอ�สาร PDF �ละ EPUB ทั้งหมดที่ได้รับ�ารป�ป้องโดย Adobe DRM</p>
-<p>(จ) ซอฟต์�วร์ Chrome-Reader Software ต้องไม่ปิด�ารใช้งานคุณสมบัติใดๆ ที่จัดหาให้โดย Adobe ในซอฟต์�วร์ Adobe รวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเฉพาะ�ารสนับสนุนรูป�บบ PDF �ละ EPUB �ละ Adobe DRM เว้น�ต่จะได้รับอนุ�าตโดยชัด�จ้งตามข้อ�ำหนดเฉพาะทางเทคนิค</p>
-<p>2. �ารส่งข้อมูลทางอิเล็�ทรอนิ�ส์ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงอาจอนุ�าตให้มี�ารดาวน์โหลดซอฟต์�วร์ Adobe จา�เว็บไซต์ อินเทอร์เน็ต อินทราเน็ต หรือเทคโนโลยีที่คล้าย�ัน ("�ารส่งข้อมูลทางอิเล็�ทรอนิ�ส์") ใน�รณีที่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต�ลงว่า�าร�จ�จ่ายซอฟต์�วร์ Adobe โดยผู้ได้รับอนุ�าตช่วง รวมถึงซีดี-รอม, ดีวีดี-รอม หรือสื่อเ�็บข้อมูล�ละ�ารส่งข้อมูลทางอิเล็�ทรอนิ�ส์อื่นๆ หา�ได้รับอนุ�าตโดยชัด�จ้ง ต้องอยู่ภายใต้มาตร�ารรั�ษาความปลอดภัยที่สมเหตุสมผลเพื่อป้อง�ัน�ารใช้งานโดยไม่ได้รับอนุ�าต ทั้งนี้ โดยสัมพันธ์�ับ�ารส่งข้อมูลทางอิเล็�ทรอนิ�ส์ที่ได้รับอนุมัติต่อจา�นี้ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต�ลงว่าจะดำเนิน�ารตามข้อจำ�ัดที่สมเหตุสมผลใดๆ ซึ่ง�ำหนดโดย Adobe รวมถึงข้อจำ�ัดที่เ�ี่ยวข้อง�ับ�ารรั�ษาความปลอดภัย�ละ/หรือข้อจำ�ัด�ารเผย�พร่ให้��่ผู้ใช้ปลายทางของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง</p>  
-<p>3. EULA �ละข้อ�ำหนดใน�ารเผย�พร่</p>  
-<p>(�) ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงรับรองว่าซอฟต์�วร์ Adobe ได้รับ�ารเผย�พร่ให้��่ผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อต�ลงของสั��าอนุ�าตสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์��่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ละซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประ�อบด้วยข้อ�ำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้ ("สั��าอนุ�าตสำหรับผู้ใช้ปลายทาง�): (i) ข้อห้ามใน�ารเผย�พร่�ละ�ารทำสำเนา (ii) ข้อห้ามใน�ารดัด�ปลง�ละผลงานลอ�เลียน�บบ (iii) ข้อห้ามใน�าร�ย�โปร��รมออ�เป็นส่วน ทำ�ระบวน�ารวิศว�รรมย้อน�ลับ �ย�ส่วนข้อมูล �ละวิธี�ารอื่นใดใน�ารปรับลดซอฟต์�วร์ Adobe ให้เป็นรูป�บบที่สามารถเข้าใจได้ง่าย (iv) ข้อ�ำหนดที่ระบุถึงความเป็นเจ้าของของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง (ดังระบุไว้ในข้อ 8) โดยผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ละผู้อนุ�าต (v) ข้อจำ�ัดความรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายใน�รณีพิเศษ ความเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ �ารลงโทษ �ละความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง �ละ (vi) ข้อจำ�ัดความรับผิดชอบ�ละข้อจำ�ัดอื่นตามมาตร�านอุตสาห�รรมที่บังคับใช้ รวมถึงสิ่งต่อไปนี้คือ: ข้อจำ�ัดความรับผิดชอบต่อ�ารรับประ�ันตาม�ฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดภายในขอบเขตที่�ฎหมายอนุ�าต</p>
-<p>(ข) ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงรับรองว่า ซอฟต์�วร์ Adobe ได้รับ�ารเผย�พร่ต่อตัว�ทนจำหน่ายของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงภายใต้ข้อต�ลงของสั��าอนุ�าต�ารเผย�พร่ที่สามารถบังคับใช้ เพื่อประโยชน์��่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ละซัพพลายเออร์ของตนซึ่งประ�อบด้วยข้อ�ำหนดใน�ารป�ป้อง Adobe ใน�านะข้อ�ำหนดของ Adobe</p>  
-<p>4. โอเพนซอร์ส ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่อนุ�าตโดยตรงหรือโดยอ้อม หรือมีเจตนาที่จะอนุ�าตให้บุคคลที่สามมีสิทธิ์หรือความคุ้ม�ันใดๆ ภายใต้ทรัพย์สินทางปั��าหรือ�รรมสิทธิ์ของ Adobe ซึ่งจะนำทรัพย์สินทางปั��าดัง�ล่าวไปสู่สั��าอนุ�าตหรือโครง�ารโอเพนซอร์ส ซึ่งมีหรืออาจ�ปลความได้ว่ามีข้อ�ำหนดที่เป็นเงื่อนไข�ารใช้งาน �ารดัด�ปลง �ละ/หรือ�ารเผย�พร่ที่ระบุว่า ซอฟต์�วร์ Adobe: (i) ถู�เปิดเผยหรือเผย�พร่ในรูป�บบซอร์สโค้ด (ii) ได้รับอนุ�าตเพื่อจุดประสงค์ใน�ารผลิตผลงานลอ�เลียน�บบ หรือ (iii) สามารถเผย�พร่ต่อได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เพื่อความ�ระจ่าง ข้อจำ�ัดที่ได้�ล่าวมาข้างต้นมิได้�ีด�ันผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจา��ารเผย�พร่ �ละผู้ได้รับอนุ�าตช่วงสามารถจะเผย�พร่ซอฟต์�วร์ Adobe โดยรวมไป�ับซอฟต์�วร์ Google ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย</p>
-<p>5. ข้อ�ำหนดเพิ่มเติม ในส่วนของ�ารอัปเดต อัปเ�รด หรือซอฟต์�วร์ Adobe เวอร์ชันใหม่ๆ (เรีย�รวม�ันว่า “�ารอัปเ�รด�) ที่ระบุในสั��าอนุ�าตช่วง Adobe ขอสงวนสิทธิ์ที่จะระบุข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารเพิ่มเติมที่ใช้บังคับ�ับ�ารอัปเ�รด�ละซอฟต์�วร์ในอนาคตเท่านั้น �ละเฉพาะในขอบเขตที่�ารจำ�ัดดัง�ล่าวถู��ำหนดขึ้นโดย Adobe สำหรับผู้ได้รับอนุ�าตทั้งหมดของ�ารอัปเ�รดดัง�ล่าว ถ้าผู้ได้รับอนุ�าตช่วงไม่เห็นด้วย�ับข้อ�ำหนดหรือเงื่อนไขเพิ่มเติมดัง�ล่าว ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่มีสิทธิ์ตามสั��าอนุ�าตในส่วนที่เ�ี่ยว�ับ�ารอัปเ�รดดัง�ล่าว �ละสิทธิ์ตามสั��าอนุ�าตของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงที่เ�ี่ยว�ับซอฟต์�วร์ Adobe จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติในวันที่ 90 นับจา�วันที่มี�าร�จ้งข้อ�ำหนดเพิ่มเติมดัง�ล่าวต่อผู้ได้รับอนุ�าตช่วง</p>  
-<p>6. ประ�าศเ�ี่ยว�ับ�รรมสิทธิ์ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ (�ละจะ�ำหนดให้ตัว�ทนจำหน่ายของตนไม่) ลบทิ้งหรือ��้ไขในลั�ษณะใดในประ�าศเ�ี่ยว�ับลิขสิทธิ์ เครื่องหมาย�ารค้า โลโ�้หรือประ�าศที่เ�ี่ยวข้อง หรือประ�าศเ�ี่ยว�ับ�รรมสิทธิ์อื่นใดของ Adobe (�ละของผู้อนุ�าตของ Adobe (ถ้ามี)) ดังปรา��ขึ้นที่หรือภายในซอฟต์�วร์หรือเนื้อหาที่ควบคู่�ัน</p>
-<p>7. ข้อ�ำหนดทางเทคนิค ผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ละตัว�ทนจำหน่ายอาจเผย�พร่ซอฟต์�วร์ Adobe �ละ/หรือ�ารอัปเ�รดในอุป�รณ์ต่างๆ ได้�ต่เฉพาะที่ (i) เป็นไปตามข้อ�ำหนดทางเทคนิคที่โพสต์ไว้บน http://www.adobe.com/mobile/licensees (หรือเว็บไซต์ที่สืบทอดในเรื่องนั้น) �ละ (ii) ได้รับ�ารยืนยันดังระบุไว้ด้านล่าง</p>
-<p>8. �ารยืนยัน�ละ�ารอัปเดต ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต้องยื่นผลิตภัณฑ์�ต่ละราย�ารของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต่อ Adobe (�ละ�ต่ละเวอร์ชันของผลิตภัณฑ์นั้น) ซึ่งมีซอฟต์�วร์ Adobe �ละ/หรือ�ารอัปเ�รด (“ผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�) ที่ไม่เป็นไปตามหลั�เ�ณฑ์ข้อย�เว้นใน�ารยืนยันอุป�รณ์ที่ได้รับ�าร�จ้งจา� Google เพื่อให้ Adobe ทำ�ารยืนยัน ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับ�ารยื่น�ต่ละครั้งที่�ระทำโดยผู้ได้รับอนุ�าตช่วงด้วย�ารจัดหา�พคเ�จ�ารยืนยันตามข้อ�ำหนดปัจจุบันในเวลานั้นของ Adobe ดังระบุไว้ที่ http://flashmobile.adobe.com/ ไม่อนุ�าตให้เผย�พร่ผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงที่ไม่ผ่าน�ารยืนยัน �ารยืนยันจะดำเนิน�ารให้บรรลุผลโดยเป็นไปตาม�ระบวน�ารปัจจุบันในเวลานั้นของ Adobe ซึ่งอธิบายไว้ที่ http://flashmobile.adobe.com/ (“�ารยืนยัน�)</p>
-<p>9. โปรไฟล์�ละศูนย์�ลางอุป�รณ์ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะได้รับ�าร�จ้งเตือนให้ป้อนข้อมูลโปรไฟล์บางอย่างเ�ี่ยว�ับผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงใน�านะส่วนหนึ่งของ�ระบวน�ารยืนยันหรือโดยวิธี�ารอื่น �ละผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะต้องให้ข้อมูลดัง�ล่าว��่ Adobe Adobe อาจ (i) ใช้ข้อมูลโปรไฟล์ดัง�ล่าวเท่าที่จำเป็นตามสมควรใน�ารยืนยันผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง (หา�ผลิตภัณฑ์ดัง�ล่าวต้องได้รับ�ารยืนยัน) �ละ (ii) �สดงข้อมูลโปรไฟล์ดัง�ล่าวใน “ระบบข้อมูลสำคั�ของอุป�รณ์ Adobe (Adobe Device Intelligence System)� ซึ่งอยู่ที่ https://devices.adobe.com/partnerportal/ �ละเผย�พร่ผ่านระบบ�ารเขียนโปร��รมของ Adobe �ละเครื่องมือ�ละบริ�าร�ารพัฒนาที่จะช่วยให้ผู้พัฒนา�ละผู้ใช้ปลายทางสามารถดูวิธี�าร�สดงเนื้อหาหรือ�อปพลิเคชันในผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง (เช่น วิธีที่ภาพวิดีโอปรา��ในโทรศัพท์บางรุ่น)</p>  
-<p>10. �ารส่งออ� ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงรับทราบว่า�ฎหมาย�ละข้อบังคับของสหรั�อเมริ�าจำ�ัด�ารส่งออ��ละ�ารส่ง�ลับออ�ไปซึ่งสินค้าโภคภัณฑ์�ละข้อมูลทางเทคนิคของ�หล่ง�ำเนิดจา�สหรั�ฯ ซึ่งอาจรวมถึงซอฟต์�วร์ Adobe ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต�ลงว่า จะไม่ส่งออ�หรือส่ง�ลับออ�ไปซึ่งซอฟต์�วร์ Adobe โดยปราศจา��ารตรวจผ่านทางศุล�า�รที่ถู�ต้องของสหรั�ฯ �ละของรั�บาลต่างประเทศ (ถ้ามี)</p>
-<p>11. ข้อ�ำหนดฟัง�์ชัน Pass-through ของเทคโนโลยี</p>  
-<p>(�) ย�เว้นที่อ้างถึง�ารอนุ�าตหรือข้อต�ลงที่มีผลบังคับในที่นี้ จา�หรือ�ับคู่สั��าที่เ�ี่ยวข้อง ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ใช้�ละจะไม่อนุ�าตให้มี�ารใช้งานซอฟต์�วร์ Adobe สำหรับ�ารเข้ารหัสหรือ�ารถอดรหัสของข้อมูลเสียง mp3 เท่านั้น (.mp3) ในอุป�รณ์ที่ไม่ใช่พีซีใดๆ (เช่น โทรศัพท์มือถือหรือ�ล่อง�ปลงสั��าณโทรทัศน์) �ละจะไม่ใช้อุป�รณ์อื่นใดนอ�เหนือจา�ซอฟต์�วร์ Adobe ใน�ารใช้งานหรือเข้าถึงตัวเข้ารหัสหรือตัวถอดรหัส mp3 ที่มีอยู่ในซอฟต์�วร์ Adobe ซอฟต์�วร์ Adobe อาจถู�ใช้เพื่อ�ารเข้ารหัสหรือถอดรหัสของข้อมูล MP3 ที่มีอยู่ในไฟล์ swf หรือไฟล์ flv ซึ่งมีวิดีโอ ภาพ หรือข้อมูลอื่น ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะรับรองว่า�ารใช้ซอฟต์�วร์ Adobe สำหรับอุป�รณ์ที่ไม่ใช่พีซี ดังอธิบายไว้ในข้อห้ามในข้อนี้ อาจจำเป็นต้องมี�ารชำระเงินค่าสิทธิ์ในสั��าอนุ�าตหรือค่าใช้จ่ายอื่น��่บุคคลที่สามซึ่งอาจถือครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั��าที่เ�ี่ยวข้อง�ับเทคโนโลยี MP3 �ละรับรองว่า Adobe �ละผู้ได้รับอนุ�าตช่วงไม่ได้ชำระค่าสิทธิ์ใดๆ หรือค่าใช้จ่ายอื่นที่เ�ี่ยว�ับสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปั��าของบุคคลที่สามสำหรับ�ารใช้งานดัง�ล่าว หา�ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจำเป็นต้องใช้ตัวเข้ารหัสหรือตัวถอดรหัส MP3 สำหรับ�ารใช้งานดัง�ล่าว ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะรับผิดชอบต่อ�ารขอรับสั��าอนุ�าตสำหรับทรัพย์สินทางปั��าที่จำเป็น รวมถึงสิทธิบัตรที่เ�ี่ยวข้อง</p>
-<p>(ข) ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ใช้ คัดลอ� ทำซ้ำ �ละดัด�ปลง (i) ซอร์สโค้ด On2 (ที่มีให้ต่อจา�นี้ใน�านะองค์ประ�อบของซอร์สโค้ด) ที่จำเป็นต่อ�ารเปิด�ารใช้งานซอฟต์�วร์ Adobe เพื่อถอดรหัสวิดีโอในรูป�บบไฟล์วิดีโอ Flash (.flv หรือ .f4v) �ละ (ii) ซอร์สโค้ด Sorenson Spark (ที่มีให้ต่อจา�นี้ใน�านะองค์ประ�อบของซอร์สโค้ด) เพื่อจุดประสงค์ที่จำ�ัดใน�าร��้ไขข้อบ�พร่อง�ละ�ารเพิ่มประสิทธิภาพ�ารทำงานของซอฟต์�วร์ Adobe ตัว�ปลงสั��าณทั้งหมดที่มีให้พร้อม�ับซอฟต์�วร์ Adobe อาจนำไปใช้�ละเผย�พร่ได้เฉพาะใน�านะองค์ประ�อบรวมของซอฟต์�วร์ Adobe �ละไม่อนุ�าตให้เข้าถึงได้โดย�อปพลิเคชันอื่น รวมทั้ง�อปพลิชัน Google อื่นๆ</p>  
-<p>(ค) อาจมี�ารจัดหาซอร์สโค้ดให้พร้อม�ับตัว�ปลงสั��าณ AAC �ละ/หรือตัว�ปลงสั��าณ HE-AAC ("ตัว�ปลงสั��าณ AAC�) �ารใช้ตัว�ปลงสั��าณ AAC จะ�ำหนดเงื่อนไขไว้ในสั��าอนุ�าตช่วงที่ขอรับสั��าอนุ�าตตามสิทธิบัตรที่ถู�ต้องซึ่งครอบคลุมสิทธิบัตรที่จำเป็นซึ่งมีให้โดย VIA Licensing สำหรับผู้ใช้ปลายทางของตัว�ปลงสั��าณ AAC �ละที่ซึ่งจะมี�ารใช้งานตัว�ปลงสั��าณนี้ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงรับรอง�ละต�ลงว่า Adobe ไม่ได้จัดหาสั��าอนุ�าตตามสิทธิบัตรของตัว�ปลงสั��าณ AAC ภายใต้ข้อต�ลงนี้ให้��่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงหรือผู้ได้รับอนุ�าตช่วงอี�ทอดหนึ่งของตน</p>
-<p>(ง) ซอร์สโค้ดนี้อาจมีโค้ดที่ได้รับอนุ�าตภายใต้สั��าอนุ�าต�ารใช้สิทธิบัตร AVC เพื่อ�ารใช้งานส่วนบุคคล�ละที่ไม่ใช่เพื่อ�ารค้าของผู้บริโภคในอันที่จะ (i) เข้ารหัสวิดีโอโดยเป็นไปตามมาตร�าน AVC (“วิดีโอ AVC�) �ละ/หรือ (ii) ถอดรหัสวิดีโอ AVC ที่ถู�เข้ารหัสโดยผู้บริโภคที่เ�ี่ยวข้องใน�ิจ�รรมส่วนบุคคล�ละที่ไม่ใช่เพื่อ�ารค้า �ละ/หรือที่ได้รับจา�ผู้จัดหาวิดีโอซึ่งได้รับอนุ�าตให้จัดหาวิดีโอ AVC ไม่มี�ารอนุ�าตหรือ�ารอนุ�าตโดยนัยสำหรับ�ารใช้งานอื่น หา�ต้อง�ารข้อมูลเพิ่มเติม สามารถขอรับได้จา� MPEG LA, L.L.C โปรดดูที่ http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. �ารอัปเดต ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่หลี�เลี่ยงความพยายามของ Google หรือของ Adobe ในอันที่จะอัปเดตซอฟต์�วร์ Adobe ในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงที่รวมอยู่�ับซอฟต์�วร์ Adobe �บบเป็น�ลุ่มร่วม�ับซอฟต์�วร์ Google (“ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�)</p>  
-<p>13. ประ�าศส่วนท้าย�ละประ�าศเ�ี่ยว�ับ�รรมสิทธิ์ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะระบุซอฟต์�วร์ Adobe ไว้ในข้อ�ำหนดเฉพาะของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงที่มีให้บริ�ารต่อสาธารณะ �ละจะรวม�ารสร้าง�บรนด์ซอฟต์�วร์ Adobe ที่เหมาะสม (ไม่รวมโลโ�้องค์�ร Adobe โดยเฉพาะ) ลงในบรรจุภัณฑ์หรือสื่อ�ารตลาดของผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงในลั�ษณะที่สอดคล้อง�ับ�ารสร้าง�บรนด์ของผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามอื่นซึ่งมีอยู่ในผลิตภัณฑ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง</p>
-<p>14. �ารไม่รับประ�ัน ซอฟต์�วร์ ADOBE มีให้บริ�าร��่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงสำหรับ�ารใช้งาน�ละ�ารทำซ้ำ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" �ละ ADOBE ไม่รับประ�ัน�ารใช้งานหรือผล�ารป�ิบัติงานของซอฟต์�วร์ ADOBE �ละซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่�ละไม่สามารถรับประ�ันผล�ารป�ิบัติงานหรือผลลัพธ์ที่ได้จา��ารใช้ซอฟต์�วร์ ADOBE ย�เว้น�ารรับประ�ัน เงื่อนไข �ารเป็นตัว�ทน หรือข้อ�ำหนดใดๆ ภายในขอบเขตในลั�ษณะเดียว�ันซึ่งไม่สามารถหรือไม่อาจได้รับ�ารย�เว้นหรือ�ารจำ�ัดตาม�ฎหมายที่ใช้บังคับ�ับผู้ได้รับอนุ�าตช่วงในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง ADOBE �ละซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่ให้�ารรับประ�ัน เงื่อนไข �ารเป็นตัว�ทน หรือข้อ�ำหนดใดๆ (โดยชัด�จ้งหรือโดยนัยไม่ว่าตาม�ฎหมาย คอมมอนลอว์ จารีตประเพณี �ารใช้งานหรือวิธี�ารอื่นใด) ต่อเรื่องใดๆ รวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเฉพาะ�ารปลอดจา��ารละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม คุณค่าความเป็นสินค้า �ารรวมเข้าด้วย�ัน คุณภาพที่น่าพอใจ หรือความเหมาะสมสำหรับจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่งโดยเฉพาะ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต�ลงว่า ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ให้�ารรับประ�ันใดๆ โดยชัด�จ้งหรือโดยนัยในนามของ ADOBE</p>  
-<p>15. ข้อจำ�ัดความรับผิด ไม่ว่าใน�รณีใดๆ ADOBE หรือซัพพลายเออร์ของ ADOBE จะไม่รับผิดชอบต่อผู้ได้รับอนุ�าตช่วงสำหรับความเสียหาย �ารอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใดๆ �็ตาม หรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุ�ารณ์อื่น ความเสียหายโดยอ้อมหรือที่มิได้ตั้งใจ หรือ�ารสู�เสียผล�ำไรหรือ�ารสู�เสีย�ารออม �ม้ว่าตัว�ทนของ ADOBE อาจได้รับ�จ้งถึงความเป็นไปได้ของ�ารสู�เสีย ความเสียหาย �ารอ้างสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายดัง�ล่าว หรือ�ารอ้างสิทธิ์ใดๆ โดยบุคคลที่สาม ข้อจำ�ัด�ละ�ารย�เว้น�่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่�ฎหมายอนุ�าตในเขตอำนาจศาลของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง ความรับผิดโดยรวมของ ADOBE �ละของซัพพลายเออร์ของ ADOBE ภายใต้หรือที่เ�ี่ยวพัน�ับข้อต�ลงนี้จะจำ�ัดไว้ไม่เ�ินหนึ่งพันดอลลาร์สหรั� (1,000 ดอลลาร์สหรั�) ไม่มีข้อความใดในข้อต�ลงนี้ที่จำ�ัดความรับผิดของ Adobe ต่อผู้ได้รับอนุ�าตช่วงใน�รณี�ารเสียชีวิตหรือ�ารบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเป็นผลจา�ความประมาท หรือ�าร�ระทำละเมิด (�ารฉ้อโ�ง) ของ Adobe Adobe �ระทำ�ารในนามของซัพพลายเออร์ของ Adobe เพื่อจุดประสงค์ใน�ารจำ�ัดความรับผิด โดยไม่รวม�ละ/หรือจำ�ัดในข้อผู�พัน �ารรับประ�ัน �ละความรับผิดที่มีให้ในข้อต�ลงนี้ �ต่มิใช่ใน�รณีอื่นๆ �ละเพื่อจุดประสงค์อื่น</p>
-<p>16. ข้อ�ำหนดใน�ารป�ป้องเนื้อหา</p>
-<p>(�) คำจำ�ัดความ</p>
-<p>“�ฎระเบียบด้าน�ารป�ิบัติที่ถู�ต้อง�ละความมีเสถียรภาพ� (Compliance and Robustness Rules) หมายถึง เอ�สารที่ระบุถึง�ฎระเบียบ�ารป�ิบัติที่ถู�ต้อง�ละความมีเสถียรภาพของซอฟต์�วร์ Adobe ซึ่งมีอยู่ที่ http://www.adobe.com/mobile/licensees หรือเว็บไซต์ที่สืบทอดในเรื่องนั้น</p>
-<p>“ฟัง�์ชัน�ารป�ป้องเนื้อหา� หมายถึง ฟัง�์ชันต่างๆ ดัง�ล่าวของซอฟต์�วร์ Adobe ที่ได้รับ�ารออ��บบมาเพื่อรับรองถึง�ารป�ิบัติตาม�ฎระเบียบด้าน�ารป�ิบัติที่ถู�ต้อง�ละความมีเสถียรภาพ �ละเพื่อป้อง�ัน�าร�สดง �ารคัดลอ� �ารดัด�ปลง �ารเผย�พร่ต่อ หรือ�าร�ระทำอื่นใดที่เ�ี่ยวข้อง�ับ�ารเผย�พร่เนื้อหาดิจิทัลเพื่อ�ารใช้งานโดยผู้ใช้ซอฟต์�วร์ Adobe เมื่อ�าร�ระทำดัง�ล่าวไม่ได้รับอนุ�าตโดยเจ้าของเนื้อหาดิจิทัลดัง�ล่าวหรือตัว�ทนจำหน่ายที่ได้รับอนุ�าต</p>
-<p>“โค้ด�ารป�ป้องเนื้อหา" หมายถึง โค้ดภายในซอฟต์�วร์ Adobe เวอร์ชันที่ระบุซึ่งสามารถเปิด�ารใช้งานบางฟัง�์ชันของ�ารป�ป้องเนื้อหา</p>
-<p>“คีย์� หมายถึง ค่ารหัสสั��าณที่มีอยู่ในซอฟต์�วร์ Adobe เพื่อใช้ใน�ารถอดรหัสเนื้อหาดิจิทัล</p>
-<p>(ข) ข้อจำ�ัดของสั��าอนุ�าต สิทธิ์ของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงใน�ารใช้สิทธิ์ตามสั��าอนุ�าตในส่วนของซอฟต์�วร์ Adobe ต้องอยู่ภายใต้ข้อจำ�ัด�ละข้อผู�พันเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะรับรองว่าลู�ค้าของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะป�ิบัติตามข้อจำ�ัด�ละข้อผู�พันเหล่านี้ในระดับเดียว�ับที่�ำหนดไว้สำหรับผู้ได้รับอนุ�าตช่วงในส่วนที่เ�ี่ยว�ับซอฟต์�วร์ Adobe �ารไม่ป�ิบัติตามข้อ�ำหนด�ละข้อผู�พันเพิ่มเติมเหล่านี้โดยลู�ค้าของผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะถือว่าเป็น�ารละเมิดที่สำคั�โดยผู้ได้รับอนุ�าตช่วง</p>
-<p>ข.1. ผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ละลู�ค้าอาจเผย�พร่ซอฟต์�วร์ Adobe ที่เป็นไปตาม�ฎระเบียบด้าน�ารป�ิบัติที่ถู�ต้อง�ละความมีเสถียรภาพดังที่ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงได้ยืนยันในขั้นตอน�ารยืนยันดังอธิบายข้างต้นในข้อ�ำหนดของ Adobe</p>   
-<p>ข.2. ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะไม่ (i) หลี�เลี่ยงฟัง�์ชัน�ารป�ป้องเนื้อหาของซอฟต์�วร์ Adobe หรือซอฟต์�วร์ Adobe ที่เ�ี่ยวข้องใดๆ ซึ่งถู�ใช้เพื่อเข้ารหัสหรือถอดรหัสเนื้อหาดิจิทัลเพื่อ�ารใช้งานที่ได้รับอนุ�าตโดยบรรดาผู้ใช้ซอฟต์�วร์ Adobe หรือ (ii) พัฒนาหรือเผย�พร่ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ�ารออ��บบมาเพื่อหลี�เลี่ยงฟัง�์ชัน�ารป�ป้องเนื้อหาของซอฟต์�วร์ Adobe หรือซอฟต์�วร์ Adobe ที่เ�ี่ยวข้องใดๆ ซึ่งถู�ใช้เพื่อเข้ารหัสหรือถอดรหัสเนื้อหาดิจิทัลเพื่อ�ารใช้งานที่ได้รับอนุ�าตโดยบรรดาผู้ใช้ซอฟต์�วร์ Adobe</p>
-<p>(ค) คีย์ซึ่งในที่นี้ถือว่าเป็นข้อมูลลับของ Adobe �ละผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจะ (ในส่วนที่เ�ี่ยว�ับคีย์) ป�ิบัติตามขั้นตอน�ารดำเนิน�าร�ับซอร์สโค้ดของ Adobe (ซึ่งจัดหาให้โดย Adobe ตามที่ร้องขอ)</p>  
-<p>(ง) มาตร�ารเยียวยา�ารคุ้มครองชั่วคราว ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงเห็นด้วยว่า �ารละเมิดข้อต�ลงนี้อาจลดทอนฟัง�์ชัน�ารป�ป้องเนื้อหาของซอฟต์�วร์ Adobe �ละอาจทำให้เ�ิดอันตรายที่มีลั�ษณะเฉพาะตัว�ละเป็นเวลานานต่อผลประโยชน์ของ Adobe �ละเจ้าของเนื้อหาดิจิทัลที่ต้องอาศัยฟัง�์ชัน�ารป�ป้องเนื้อหาดัง�ล่าว �ละเห็นด้วยว่าความเสียหายทาง�ารเงินอาจไม่เพียงพอที่จะชดเชยอันตรายที่เ�ิดขึ้นดัง�ล่าวได้อย่างเต็มที่ ดังนั้น ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงจึงเห็นด้วยว่า Adobe อาจได้รับสิทธิ์ใน�ารขอมาตร�ารเยียวยา�ารคุ้มครองชั่วคราวเพื่อป้อง�ันหรือจำ�ัดอันตรายที่มีสาเหตุมาจา��ารละเมิดดัง�ล่าว นอ�เหนือจา�ความเสียหายทาง�ารเงิน</p>
-<p>17. ผู้รับประโยชน์ตามเจตนาซึ่งเป็นบุคคลที่สาม Adobe Systems Incorporated �ละ Adobe Software Ireland Limited เป็นผู้รับประโยชน์ตามเจตนาซึ่งเป็นบุคคลที่สามของข้อต�ลงระหว่าง Google �ับผู้ได้รับอนุ�าตช่วงในส่วนที่เ�ี่ยว�ับซอฟต์�วร์ Adobe รวมถึง�ต่ไม่จำ�ัดเฉพาะข้อ�ำหนดของ Adobe ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต�ลง (�ม้ว่าจะมีข้อความใดข้างต้นที่ขัด�ับข้อต�ลงนี้ระหว่างผู้ได้รับอนุ�าตช่วง�ับ Google) ว่า Google อาจเปิดเผยข้อมูลประจำตัวของผู้ได้รับอนุ�าตช่วง��่ Adobe �ละรับรองเป็นลายลั�ษณ์อั�ษรว่า ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงได้เข้าทำข้อต�ลงสั��าอนุ�าต�ับ Google ซึ่งรวมถึงข้อ�ำหนดของ Adobe ผู้ได้รับอนุ�าตช่วงต้องมีข้อต�ลง�ับผู้ได้รับอนุ�าตของตน�ต่ละราย �ละหา�สั��าอนุ�าตดัง�ล่าวได้รับอนุ�าตให้เผย�พร่ซอฟต์�วร์ Adobe ซ้ำ ข้อต�ลงดัง�ล่าวจะต้องมีข้อ�ำหนดของ Adobe ด้วย</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html
deleted file mode 100644
index ee31ebfe874..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Hizmet Şartları</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google Chrome Hizmet Şartları</h2>
-<p>Bu Hizmet Şartları, Google Chrome'un çalıştırılabilir kod sürümü için geçerlidir. Google Chrome kaynak kodu, chrome://credits?hl=tr adresindeki açık kaynaklı yazılım lisansı sözleşmeleri altında ücretsiz olarak kullanılabilir.</p>
-<p><strong>1. Google ile iliÅŸkiniz</strong></p>
-<p>1.1 Google ürünlerini, yazılımlarını, hizmetlerini ve web sitelerini kullanımınız (işbu dokümanda hepsi birden “Hizmetler� olarak anılacaktır. Google’ın ayrı bir yazılı sözleşme altında size sunduğu hizmetleri kapsamaz), Google ile aranızdaki yasal bir sözleşmenin şartlarına tabidir. “Google�, esas iş merkezi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. şirketini ifade etmektedir. Bu dokümanda sözleşmenin nasıl yapıldığı ve söz konusu sözleşmenin bazı şartları açıklanmaktadır.</p>
-<p>1.2 Google tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe Google ile yaptığınız sözleşme, her zaman, asgari olarak bu dokümanda belirtilen şartları ve koşulları içerecektir. Bu şartlar ve koşullar, aşağıda “Genel Şartlar� olarak ifade edilmektedir. Google Chrome kaynak kodu için açık kaynaklı yazılım lisansları, ayrı yazılı sözleşmelerdir. Açık kaynaklı yazılım lisanslarının bu Genel Şartlar'ın açıkça yerini aldığı sınırlı ölçüde, Google Chrome veya Google Chrome'un belirli bileşenlerinin kullanımı için Google ile aranızdaki sözleşme açık kaynak lisanslarına tabidir.</p>
-<p>1.3 Google ile aranızdaki sözleşme ayrıca, aşağıda Google Chrome Ek Hizmet Şartları'nda belirtilen şartları ve işbu Hizmetler için, Genel Şartlar'ın yanı sıra geçerli tüm Yasal Uyarılardaki şartları da içerir. Bunların tümü, aşağıda “Ek Şartlar� olarak ifade edilmiştir. Bir Hizmet, Ek Şartlar'a tabi olduğunda, bu şartları, söz konusu Hizmet'in içinden veya o Hizmet'i kullanırken erişerek okuyabilirsiniz.</p>
-<p>1.4 Genel Şartlar, Ek Şartlar'la birlikte, Hizmetler'i kullanımınızla ilişkili olarak, Google ile aranızda yasal bağlayıcılığı olan bir sözleşme oluşturur. Zaman ayırıp bu şartları dikkatli bir şekilde okumanız önemlidir. Bu yasal sözleşme, aşağıda kısaca “Şartlar� olarak ifade edilmektedir.</p>
-<p>1.5 Ek Şartlar ile Genel Şartlar arasında herhangi bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda, Hizmetle ilişkili olarak Ek Şartlar geçerli olacaktır.</p>
-<p><strong>2. Şartlar'ın Kabulü</strong></p>
-<p>2.1 Hizmetler'den yararlanabilmek için önce Şartlar'ı kabul etmeniz gerekir. Şartlar'ı kabul etmeden Hizmetler'i kullanamazsınız.</p>
-<p>2.2 Şartlar'ı aşağıdaki yollarla kabul edebilirsiniz:</p>
-<p>(A) herhangi bir Hizmet'in kullanıcı arayüzünde Şartlar'ı kabul etme seçeneğini (Google tarafından bu seçenek sunulduğunda) tıklayarak veya</p>
-<p>(B) Hizmetler'i fiili olarak kullanmaya başlayarak. Bu noktadan itibaren, Google'ın, Hizmetler'i kullanımınızı Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde değerlendireceğini anlar ve kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>3. Şartlar'ın yazıldığı dil</strong></p>
-<p>3.1 Google, Şartlar'ın İngilizce sürümünün bir çevirisini sağladığında bu çevirinin yalnızca size kolaylık sağlamak için sunulduğunu ve Google ile ilişkinizde Şartlar'ın İngilizce sürümünün esas alınacağını kabul edersiniz.</p>
-<p>3.2 Şartlar'ın İngilizce sürümünde ifade edilenlerle çeviride ifade edilenler arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.</p>
-<p><strong>4. Hizmetler'in Google tarafından sağlanması</strong></p>
-<p>4.1 Google’ın dünyanın dört bir yanında yan kuruluşları ve bağlı tüzel kuruluşları vardır (“Yan Kuruluşlar ve Bağlı Kuruluşlar�). Bazen, söz konusu Hizmetler Google adına bu şirketler tarafından size sunulur. Yan Kuruluşların ve Bağlı Kuruluşların bu Hizmetler'i size sunmaya yetkili olduğunu kabul edersiniz.</p>
-<p>4.2 Google, kullanıcılarına mümkün olan en iyi deneyimi sağlamak için sürekli yenilikler yapmaktadır. Google tarafından sağlanan Hizmetler'in, önceden bildirilmeksizin, biçim ve nitelik açısından zaman zaman değişebileceğini kabul edersiniz.</p>
-<p>4.3 Bu sürekli yenilenmenin bir parçası olarak, Google’ın önceden haber vermeksizin bazı Hizmetler'i (veya Hizmetler'in bazı özelliklerini) tamamen kendi takdirine bağlı olarak size veya genel olarak kullanıcılara sağlamayı (geçici veya kalıcı olarak) durdurabileceğini kabul edersiniz. Hizmetler'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hizmetler'i kullanmayı bıraktığınızda bunu özel olarak Google’a bildirmeniz gerekmez.</p>
-<p>4.4 Google’ın hesabınıza erişimi devre dışı bırakması durumunda, söz konusu Hizmetler'e, hesap ayrıntılarınıza veya hesabınızda bulunan başka dosyalara ya da içeriğe erişiminizin engellenebileceğini kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>5. Hizmetler'in tarafınızdan kullanımı</strong></p>
-<p>5.1 Hizmetler, yalnızca (a) Şartlar ve (b) (veri veya yazılımların Amerika Birleşik Devletleri'ne/Devletleri'nden diğer ilgili ülkelere/ülkelerden ihracı ile alakalı tüm yasalar da dahil olmak üzere) alakalı yargı alanındaki geçerli herhangi bir yasa, yönetmelik veya genel olarak kabul edilmiş uygulamalar ve yönergeler tarafından izin verilen amaçlar doğrultusunda kullanmayı kabul edersiniz.</p>
-<p>5.2 Hizmetler'i (veya Hizmetler'e bağlı sunucuları ve ağları) engelleyen veya bozan hiçbir etkinlikte bulunmayacağınızı kabul edersiniz.</p>
-<p>5.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece, Hizmetler'i hiçbir amaçla yeniden üretmemeyi, çoğaltmamayı, kopyalamamayı, satmamayı, ticaretini yapmamayı veya yeniden satmamayı kabul edersiniz.</p>
-<p>5.4 Şartlar'dan doğan yükümlülüklerinizin ihlal edilmesinden ve bu ihlalin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>6. Gizlilik ve kiÅŸisel bilgileriniz</strong></p>
-<p>6.1 Google'ın veri koruma uygulamaları hakkında bilgi için lütfen http://www.google.com/privacy.html ve http://www.google.com/chrome/intl/tr/privacy.html adreslerindeki Google'ın gizlilik politikalarını okuyun. Bu politika, Hizmetler'i kullanırken, Google’ın kişisel bilgilerinizi nasıl ele aldığını ve gizliliğinizi nasıl koruduğunu açıklar.</p>
-<p>6.2 Verilerinizin Google’ın gizlilik politikası doğrultusunda kullanılmasını kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>7. Hizmetler'in İçeriği</strong></p>
-<p>7.1 Hizmetler'in veya bu Hizmetler'i kullanmanızın bir parçası olarak eriştiğiniz tüm bilgilerin (örneğin veri dosyaları, yazılı metinler, bilgisayar yazılımları, müzik, ses dosyaları veya diğer sesler, fotoğraflar, videolar ve diğer görseller), yalnızca bu içeriğin kaynağı olan kişinin sorumluluğunda olduğunu kabul edersiniz. Bu gibi bilgilerin tümü aşağıda “İçerik� olarak ifade edilmektedir.</p>
-<p>7.2 Hizmetler'in içindeki reklamlar ve sponsorlu İçerik dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetler'in bir parçası olarak size sunulan İçeriğin, bu İçeriği Google'a sağlayan sponsorların veya reklamverenlerin (veya onlar adına hareket eden diğer kişi veya kuruluşların) fikri mülkiyet haklarıyla korunuyor olabileceğini unutmamalısınız. Google veya söz konusu İçeriğin sahipleri ayrı bir sözleşmede size bu yetkiyi vermediği sürece bu İçeriği (tamamen veya kısmen) değiştiremez, finansal kiralama yoluyla veremez, kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, dağıtımını yapamaz veya İçeriği temel alan türev çalışmalar oluşturamazsınız.</p>
-<p>7.3 Google, herhangi bir Hizmet'in İçeriğinin bir kısmını veya tamamını önceden görüntüleme, inceleme, işaretleme, filtreleme, değiştirme, reddetme veya kaldırma hakkını saklı tutar, ancak bunu yapmakla yükümlü değildir. Bazı Hizmetler için Google, müstehcen cinsel içeriği filtrelemek için araçlar sunabilir. Bu araçlar, Güvenli Arama tercih ayarlarını içerir (bkz. https://support.google.com/websearch/answer/510?hl=tr). Buna ek olarak, sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz materyallere erişimi kısıtlamak için satın alabileceğiniz hizmetler ve yazılımlar da vardır.</p>
-<p>7.4 Hizmetler'i kullandığınızda, saldırgan, uygunsuz veya sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz İçeriğe maruz kalabileceğinizi ve bu bakımdan, Hizmetler'i kullanmanın doğurabileceği riskleri üstlenmeyi kabul edersiniz.</p>
-<p>7.5 Hizmetler'i kullanarak oluşturduğunuz, aktardığınız veya görüntülediğiniz her tür İçerikten ve bu tür eylemlerinizin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>8. Mülkiyet hakları</strong></p>
-<p>8.1 Hizmetler'de belirtilen fikri mülkiyet hakları (bu haklar kayıtlı olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere bu Hizmetler için her tür yasal hak, mülkiyet hakkı ve menfaatin Google’a (veya Google’ın lisans sağlayıcılarına) ait olduğunu kabul edersiniz.</p>
-<p>8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, alan adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.</p>
-<p>8.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede, bu marka özelliklerinden herhangi birini kullanmanız için açıkça bir hak tanındıysa, bu özellikleri söz konusu sözleşmeye, varsa Şartlar'ın geçerli hükümlerine ve Google’ın zaman zaman güncellenen marka özelliği kullanımı yönergelerine uygun bir şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Söz konusu yönergeleri http://www.google.com/permissions/guidelines.html?hl=tr adresinden (veya Google’ın bu amaçla zaman zaman sağladığı diğer URL'lerden) çevrimiçi olarak görüntüleyebilirsiniz.</p>
-<p>8.4 Google, Şartlar uyarınca sizin Hizmetler'i kullanarak veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız, aktardığınız veya görüntülediğiniz İçerik için sizden (veya lisans sağlayıcılarınızdan), söz konusu İçerikte yer alan fikri mülkiyet hakları (bu haklar tescilli olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere hiçbir hak, mülkiyet hakkı veya menfaat elde etmediğini kabul eder. Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, bu hakları korumak ve uygulamaktan sorumlu olduğunuzu ve Google’ın bunu sizin adınıza yapmakla yükümlü olmadığını kabul edersiniz.</p>
-<p>8.5 Hizmetler'e eklenmiş olan veya Hizmetler'in içinde bulunan mülkiyet hakkı bildirimlerini (telif hakkı ve ticari marka bildirimleri dahil) kaldırmayacağınızı, görünmesini engellemeyeceğinizi veya değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz.</p>
-<p>8.6 Google tarafından yazılı bir sözleşmeyle açıkça yetkilendirilmediğiniz sürece, Hizmetler'i kullanırken, herhangi bir şirkete veya organizasyona ait ticari markayı, hizmet işaretini, ticari adı ve logoyu söz konusu markaların, adların veya logoların sahipleri veya yetkili kullanıcıları açısından olası veya kasıtlı bir karışıklığa neden olabilecek şekilde kullanmayacağınızı kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>9. Google lisansı</strong></p>
-<p>9.1 Google size, Google tarafından Hizmetler'in bir parçası olarak sağlanan yazılımı (aşağıda “Yazılım� adıyla anılır) kullanmanız için kişisel, tüm dünyada geçerli, telif ücretsiz, başkasına devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir. Bu lisans, yalnızca Google tarafından sağlanan Hizmetler'i, Şartlar tarafından izin verildiği biçimde kullanmanıza ve bu Hizmetler'den yararlanmanıza olanak sağlamak amacıyla verilir.</p>
-<p>9.2 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, yasalar tarafından açıkça izin verilmediği, yasalar gerektirmediği veya Google tarafından yazılı olarak yapmanıza izin verilmediği sürece, Yazılımı kopyalayamaz, değiştiremez, Yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımın derlemesini çözemez, türev çalışmalarını hazırlayamaz veya kaynak kodunu ya da herhangi bir parçasını çıkaramazsınız (ve başkalarının bunları yapmasına izin veremezsiniz).</p>
-<p>9.3 Bölüm 1.2'ye tabi olmak kaydıyla, Google, size özel bir yazılı izin vermedikçe Yazılımı kullanma haklarınızı devredemez (veya bu haklarınız için bir alt lisans veremez), Yazılımı kullanma haklarınız üzerinden teminat hakkı veremez veya Yazılımı kullanma haklarınızın hiçbir bölümünü aktaramazsınız.</p>
-<p><strong>10. Sizin içerik lisansınız</strong></p>
-<p>10.1 Hizmetler'de veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız veya görüntülediğiniz İçerik için zaten sahip olduğunuz telif hakkı ve diğer haklar yine sizde kalır.</p>
-<p><strong>11. Yazılım güncellemeleri</strong></p>
-<p>11.1 Kullandığınız Yazılım, zaman zaman Google’dan otomatik olarak güncellemeler indirip yükleyebilir. Bu güncellemeler, Hizmetler'i iyileştirmek, genişletmek ve daha da geliştirmek için tasarlanmıştır ve hata düzeltmeleri, gelişmiş işlevler, yeni yazılım modülleri ve tamamen yeni sürümler biçiminde olabilirler. Hizmetler'i kullanmanın bir parçası olarak, bu tür güncellemeler almayı (ve Google’ın bunları size göndermesine izin vermeyi) kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>12. Google’la ilişkinizi kesme</strong></p>
-<p>12.1 Bu Şartlar, tarafınızdan veya Google tarafından aşağıda açıklandığı biçimle sonlandırılıncaya dek geçerliliğini korur.</p>
-<p>12.2 Aşağıdaki durumlarda Google sizinle olan yasal sözleşmesini istediği zaman feshedebilir:</p>
-<p>(A) Şartlar'ın herhangi bir hükmünü ihlal ettiyseniz (veya Şartlar'ın hükümlerine uymak istemediğiniz ya da uyamayacağınızı açıkça gösteren davranışlar içindeyseniz) veya</p>
-<p>(B) Google, yasalar gereği bunu yapmak zorundaysa (örneğin Hizmetler'in sizin kullanımınıza sunulması yasalara aykırıysa veya yasalara aykırı duruma gelirse) ya da</p>
-<p>(C) Google'ın, Hizmetler'i size birlikte sunduğu ortak, Google ile ilişkisini kestiyse veya Hizmetleri size sunmayı bıraktıysa ya da</p>
-<p>(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa ya da</p>
-<p>(E) Google, bu Hizmetler'i size sunmanın artık ticari olarak uygun olmadığına kanaat getirirse.</p>
-<p>12.3 Bu Bölümde yer alan hiçbir madde, Şartlar'ın 4. Bölümü uyarınca Hizmetler'in sağlanmasına ilişkin Google’ın haklarını etkilemez.</p>
-<p>12.4 Bu Şartlar sona erdiğinde, Google’ın ve sizin yararlandığınız, tabi olduğunuz (veya Şartlar geçerliyken zaman içinde doğan) ya da süresiz devam edeceği belirtilen yasal hakların, sorumlulukların ve yükümlülüklerin hiçbiri bu durumdan etkilenmez ve paragraf 19.7'nin hükümleri bu tür haklar, sorumluluklar ve yükümlülükler için süresiz olarak geçerliliğini sürdürür.</p>
-<p><strong>13. GARANTÄ°LERÄ°N KAPSAM DIÅžI TUTULMASI</strong></p>
-<p>13.1 BÖLÜM 13 VE 14 DAHİL OLMAK ÜZERE, BU ŞARTLAR DAHİLİNDEKİ HİÇBİR MADDE GOOGLE'IN VERDİĞİ, GEÇERLİ YASALAR UYARINCA HARİÇ BIRAKILAMAYAN VEYA KISITLANAMAYAN GARANTİLERİ VEYA GOOGLE'IN KAYIPLAR AÇISINDAN SORUMLULUĞUNU HARİÇ BIRAKAMAZ VE SINIRLANDIRAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ, BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA KOŞULLARIN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA VEYA İHMALİN, SÖZLEŞME İHLALİNİN VEYA ZIMNİ ŞARTLARA UYULMAMASININ NEDEN OLDUĞU KAYBA VEYA ZARARA YA DA ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN ZARARLARA İLİŞKİN YÜKÜMLÜLÜKLERİN SINIRLANMASINA VEYA KAPSAM DIŞI TUTULMASINA İZİN VERMEZ. BU DOĞRULTUDA, SİZİN İÇİN YALNIZCA KENDİ YARGI BÖLGENİZDEKİ YASAL SINIRLAMALAR GEÇERLİ OLUR VE BİZİM YÜKÜMLÜLÜĞÜMÜZ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLEN MAKSİMUM ÖLÇÜYLE SINIRLANDIRILIR.</p>
-<p>13.2 HİZMETLER'İ KULLANMA RİSKİNİN SİZE AİT OLDUĞUNU VE HİZMETLER'İN &quot;OLDUĞU GİBİ&quot; VE “MEVCUT OLDUĞUNDA� VERİLDİĞİNİ AÇIKÇA ANLAR VE KABUL EDERSİNİZ.</p>
-<p>13.3 ÖZELLİKLE, GOOGLE, GOOGLE’IN YAN KURULUŞLARI, BAĞLI KURULUŞLARI VE LİSANS SAĞLAYICILARI SİZE:</p>
-<p>(A) HÄ°ZMETLER'Ä° KULLANIMINIZIN GEREKSÄ°NÄ°MLERÄ°NÄ°ZÄ° KARÅžILAYACAÄžINI,</p>
-<p>(B) HÄ°ZMETLER'Ä° KULLANIMINIZIN KESÄ°NTÄ°SÄ°Z, ZAMANINDA, GÃœVENLÄ° VEYA HATASIZ OLACAÄžINI,</p>
-<p>(C) HİZMETLER'İ KULLANARAK EDİNECEĞİNİZ BİLGİLERİN DOĞRU VE GÜVENİLİR OLACAĞINI VE</p>
-<p>(D) HİZMETLER'İN BİR PARÇASI OLARAK KULLANIMINIZA SUNULAN HERHANGİ BİR YAZILIMIN, ÇALIŞMASINDA VEYA İŞLEVLERİNDE ORTAYA ÇIKABİLECEK HATALARIN DÜZELTİLECEĞİNİ BEYAN VEYA GARANTİ ETMEMEKTEDİR.</p>
-<p>13.4 HÄ°ZMETLER'Ä°N KULLANILMASI YOLUYLA HERHANGÄ° BÄ°R MATERYALÄ°N Ä°NDÄ°RÄ°LMESÄ°NÄ°N VEYA BAÅžKA ÅžEKÄ°LDE ELDE EDÄ°LMESÄ°NÄ°N KARARI VE RÄ°SKÄ° SÄ°ZE AÄ°TTÄ°R VE BU TÃœR MATERYALLERÄ°N Ä°NDÄ°RÄ°LMESÄ° SONUCUNDA BÄ°LGÄ°SAYAR SÄ°STEMÄ°NÄ°ZDE VEYA BAÅžKA AYGITLARDA OLUÅžAN HERHANGÄ° BÄ°R ZARARDAN VEYA VERÄ° KAYBINDAN YALNIZCA SÄ°Z SORUMLU OLURSUNUZ.</p>
-<p>13.5 GOOGLE'DAN VEYA HİZMETLER'DEN YA DA HİZMETLER ÜZERİNDEN SİZİN TARAFINIZDAN SÖZLÜ VEYA YAZILI OLARAK ELDE EDİLEN HİÇBİR TAVSİYE VEYA BİLGİ, ŞARTLAR'DA AÇIKÇA BELİRTİLMEYEN BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ.</p>
-<p>13.6 GOOGLE AYRICA, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİ BULUNMADIĞI YÖNÜNDEKİ ZIMNİ GARANTİLER VE KOŞULLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HER TÜRDEN AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ VE KOŞULLARI AÇIK BİR BİÇİMDE REDDETMEKTEDİR.</p>
-<p><strong>14. SORUMLULUÄžUN SINIRLANDIRILMASI</strong></p>
-<p>14.1 YUKARIDA PARAGRAF 13.1'DE BULUNAN TÜM HÜKÜMLER GEREĞİNCE, GOOGLE'IN, GOOGLE’IN YAN KURULUŞLARININ, BAĞLI KURULUŞLARININ VE LİSANS SAĞLAYICILARININ SİZE KARŞI ŞU KONULARDA YÜKÜMLÜLÜK SAHİBİ OLMADIĞINI AÇIKÇA ANLAR VE KABUL EDERSİNİZ:</p>
-<p>(A) NASIL MEYDANA GELDİĞİNDEN VE HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK KURAMINDAN BAĞIMSIZ BİR ŞEKİLDE, UĞRAYABİLECEĞİNİZ HER TÜRLÜ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA ÖRNEK TEŞKİL EDEN ZARAR. BUNA, UĞRAYABİLECEĞİNİZ KAR KAYIPLARI (DOĞRUDAN VE DOLAYLI OLARAK OLUŞAN), SAYGINLIĞIN VEYA İŞLETME İTİBARININ KAYBI, VERİ KAYBI, YEDEK MAL VE HİZMETLER'İ SAĞLAMA MALİYETİ VEYA MADDİ OLMAYAN DİĞER KAYIPLARA İLİŞKİN ZARARLAR DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR,</p>
-<p>(B) UĞRAYABİLECEĞİNİZ HER TÜRLÜ KAYIP VE ZARAR DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA AŞAĞIDAKİLERİN SONUCUNDA OLUŞAN ZARARLAR:</p>
-<p>(I) HERHANGİ BİR REKLAMIN TAMLIĞINA, DOĞRULUĞUNA VEYA VARLIĞINA İTİMAT ETMENİZ VE REKLAMLARI HİZMETLER'DE GÖSTERİLEN BİR REKLAMVEREN VEYA SPONSORLA OLAN İLİŞKİNİZ VEYA BU KİŞİLERLE YAPTIĞINIZ İŞLEM,</p>
-<p>(II) GOOGLE'IN HİZMETLER ÜZERİNDE YAPABİLECEĞİ HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK VEYA HİZMETLER'İN (YA DA HİZMETLER'İN İÇİNDEKİ ÖZELLİKLERİN) SAĞLANMASINDA KALICI VEYA GEÇİCİ AKSAMA,</p>
-<p>(III) HİZMETLER'İ KULLANMANIZLA SAĞLANMIŞ VEYA AKTARILMIŞ HERHANGİ BİR İÇERİĞİN VEYA DİĞER İLETİŞİM VERİLERİNİN SİLİNMESİ, BOZULMASI VEYA DEPOLANAMAMASI,</p>
-<p>(IV) GOOGLE’A DOĞRU HESAP BİLGİLERİ VEREMEMENİZ,</p>
-<p>(V) ŞİFRENİZİN VEYA HESAP BİLGİLERİNİZİN GÜVENLİĞİNİ VE GİZLİLİĞİNİ KORUYAMAMANIZ,</p>
-<p>14.2 YUKARIDA, PARAGRAF 14.1'DE BELİRTİLEN GOOGLE’IN SİZE KARŞI SORUMLULUĞUNA İLİŞKİN SINIRLANDIRMALAR, GOOGLE SÖZ KONUSU KAYIPLAR KONUSUNDA UYARILMIŞ VEYA KAYIP OLASILIKLARININ FARKINDA OLSA DA OLMASA DA GEÇERLİLİĞİNİ KORUR.</p>
-<p><strong>15. Telif hakkı ve ticari marka politikaları</strong></p>
-<p>15.1 Geçerli uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com/dmca.html?hl=tr adresinde bulunabilir.</p>
-<p>15.2 Google, Google reklam faaliyetleriyle ilgili olarak bir ticari marka şikayetleri prosedürü uygular. Bu prosedürün ayrıntılarına http://www.google.com/tm_complaint.html?hl=tr adresinden ulaşabilirsiniz.</p>
-<p><strong>16. Reklamlar</strong></p>
-<p>16.1 Bazı Hizmetler, reklam geliriyle desteklenir ve bu Hizmetler'de reklamlar ve promosyonlar görüntülenebilir. Bu reklamlar, Hizmetler'de depolanan bilginin içeriğini, Hizmetler üzerinden yapılan sorguları veya başka bilgileri hedefleyebilir.</p>
-<p>16.2 Google tarafından Hizmetler'de yayınlanan reklamların tarzı, modu ve kapsamı, size, özel bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.</p>
-<p>16.3 Google’ın Hizmetler'e erişmenize ve Hizmetler'i kullanmanıza izin vermesi karşılığında siz de Google’ın Hizmetler'de bu tür reklamlar yayınlamasını kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>17. Diğer içerik</strong></p>
-<p>17.1 Hizmetler, başka web sitelerine ya da başka içeriğe veya başka kaynaklara köprüler içerebilir. Google’ın, kendisi dışındaki şirketler veya kişiler tarafından sağlanan web siteleri veya kaynaklar üzerinde denetimi yoktur.</p>
-<p>17.2 Google'ın bu tür harici sitelerin veya kaynakların kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu tür web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan hiçbir reklamı, ürünü veya başka materyali onaylamadığını bilir ve kabul edersiniz.</p>
-<p>17.3 Bu harici siteler veya kaynakların kullanılabilirliği yüzünden veya bu gibi web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan veya buralardan temin edilebilen herhangi bir reklamın, ürünün veya başka materyalin tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz sonucunda uğrayabileceğiniz kayıptan veya zarardan Google’ın sorumlu tutulamayacağını kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>18. Åžartlar'da DeÄŸiÅŸiklik</strong></p>
-<p>18.1 Google, zaman zaman Genel Şartlar veya Ek Şartlar üzerinde değişiklik yapabilir. Bu değişiklikler yapıldığında, Google, Genel Şartlar'ın yeni bir kopyasını http://www.google.com/chrome/intl/tr/eula_text.html adresine koyar ve tüm yeni Ek Şartlar bu değişiklikten etkilenen Hizmetler'den veya bu Hizmetler üzerinden size ulaştırılır.</p>
-<p>18.2 Genel Şartlar'ın veya Ek Şartlar'ın değiştiği tarihten sonra Hizmetler'i kullanmanız durumunda, bu durumun Google tarafından güncellenmiş Genel Şartlar'ı veya Ek Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlanacağını anlar ve kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>19. Genel yasal ÅŸartlar</strong></p>
-<p>19.1 Bazen Hizmetler'i kullandığınızda, (Hizmetler'i kullanmanızın bir sonucu olarak veya Hizmetler'i kullanarak) başka bir kişi veya şirket tarafından sağlanan bir hizmeti kullanabilir, bir yazılım parçasını indirebilir veya ürünleri satın alabilirsiniz. Bu diğer hizmetleri, yazılımları veya ürünleri kullanımınız, sizinle ilgili şirket veya kişi arasındaki farklı şartlara tabi olabilir. Bu durumda, işbu Şartlar, söz konusu diğer şirket veya kişilerle olan yasal ilişkilerinizi etkilemez.</p>
-<p>19.2 Şartlar, Google ile aranızdaki tüm yasal sözleşmeyi oluşturur ve Hizmetler'i (Google’ın size ayrı bir yazılı sözleşmeyle sağladığı hizmetler hariç olmak koşuluyla) kullanımınızı yönetir ve Hizmetler'e ilişkin Google ile aranızdaki eski sözleşmelerin tamamen yerini alır.</p>
-<p>19.3 Google'ın, Şartlar'da yapılan değişikliklerle ilgili olanlar dahil, e-postayla, normal postayla veya Hizmetler üzerinde yapılan yayınlar yoluyla size bildirimlerde bulunabileceğini kabul edersiniz.</p>
-<p>19.4 Google'ın, Şartlar dahilindeki (veya geçerli yasalar uyarınca Google'ın yararlanabileceği) herhangi bir yasal hakkı veya çözümü kullanmaması veya uygulamaması, bu haklarından yasal olarak feragat ettiği anlamına gelmez ve söz konusu haklar ya da çözümler Google için geçerli olmaya devam eder.</p>
-<p>19.5 Bu konuda karar yetkisine sahip bir mahkeme, bu Şartlar'ın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğuna karar verirse, söz konusu hüküm, geri kalan Şartlar'ı etkilemeden Şartlar'dan çıkarılır. Şartlar'ın geri kalan hükümleri, geçerli ve uygulanabilir olmaya devam eder.</p>
-<p>19.6 Google’ın ana şirket olduğu şirketler grubunun her üyesinin bu Şartlar'a üçüncü taraf lehtar olduğunu ve bu gibi şirketlerin, Şartlar'ın kendilerine herhangi bir yarar (veya onların lehine bir hak) sağlayan bir hükmünü doğrudan uygulamaya ve bu hükme bağlı hareket etmeye hakkı olduğunu bilir ve kabul edersiniz. Bunlar dışında hiçbir kişi veya şirket, Şartlar'a üçüncü taraf lehtar olamaz.</p>
-<p>19.7 Şartlar ve Google ile aranızdaki söz konusu Şartlar'a tabi olan ilişki hakkında, kanun hükümleriyle çelişkiye mahal vermeden Kaliforniya Eyaleti kanunlarına göre hüküm verilecektir. Siz ve Google, Şartlar'dan kaynaklanan herhangi bir ihtilafta münhasır yargı alanının, Kaliforniya Eyaletinin Santa Clara ilinde bulunan mahkemelerde olduğunu kabul edersiniz. Buna rağmen, Google’ın herhangi bir ülkenin yargı alanında ihtiyati tedbir çarelerine (veya başka türlü acil hukuki çarelere) başvurma izni olduğunu kabul edersiniz.</p>
-<p><strong>20. Google Chrome Uzantılarına Yönelik Ek Şartlar</strong></p>
-<p>20.1 Bu bölümdeki bu şartlar, Google Chrome kopyanıza uzantıları yüklemeniz durumunda geçerli olur. Google tarafından veya üçüncü taraflaraca geliştirilen uzantılar, küçük yazılım programlarıdır. Bunlar, Google Chrome'un işlevselliğini değiştirebilir ve iyileştirebilir. Uzantılar, tarayıcınıza veya bilgisayarınıza erişmek için normal web sayfalarından daha fazla hakka sahip olabilir. Buna özel verilerinizi okuyabilme ve değiştirebilme hakkı da dahildir.</p>
-<p>20.2 Google Chrome zaman zaman, (Google veya üçüncü taraflarca barındırılan) uzak sunucularla, uzantılarla ilgili mevcut güncellemeler için bağlantı kurabilir. Bu güncellemelere hata düzeltmeleri veya gelişmiş işlevler de dahil olup bunlarla sınırlı değildir. Bu gibi güncellemelerin size önceden bildirimde bulunmaksızın otomatik olarak isteneceğini, indirileceğini ve yükleneceğini kabul edersiniz.</p>
-<p>20.3 Google, zaman zaman, Google geliştirici şartlarını veya diğer yasal sözleşmeleri, kanunları, düzenlemeleri veya politikaları ihlal eden bir uzantı bulabilir. Google Chrome, bu gibi uzantıların listesini Google'ın sunucularından düzenli aralıklarla indirecektir. Google'ın bu tür uzantıları devre dışı bırakabileceğini ve kullanıcı sistemlerinden kaldırabileceğini ve bunun, Google'ın şahsi karar verme yetkisinde olduğunu kabul edersiniz. </p>
-<p><strong>21. Kurumsal Kullanım için Ek Şartlar</strong></p>
-<p>21.1 Bir işletme tüzel kişisiyseniz, tüzel kişi adına işbu Şartlar'ı kabul eden birey (kuşkuya mahal vermemek üzere, işletme tüzel kişileri için işbu Şartlar'da geçen "siz" ifadesi tüzel kişi anlamına gelmektedir), sizin adınıza hareket etme yetkisine sahip olduğunu, faaliyet gösterdiğiniz ülkede veya ülkelerde iş yapması için kendisine gereken yetkileri verdiğinizi ve çalışanlarınızın, ofis elemanlarınızın, temsilcilerinizin ve bu Hizmet'e erişen diğer aracılarınızın Google Chrome'a erişmek için gereken yetkiye sahip olduklarını ve sizi işbu Şartlar'a yasal olarak tabi kıldıklarını açıkça beyan ve temin eder.</p>
-<p>21.2 İşbu Şartlar'a tabi olmak üzere ve 9. Bölümdeki lisans verme maddelerine ek olarak, Google, Google Chrome'u yalnızca, çalışanlarınız, ofis elemanlarınız, temsilcileriniz ve işletme tüzel kişiliğinizle bağlantılı aracılarınızın kullanımına yönelik makinelerde yeniden oluşturmak, dağıtmak, yüklemek ve kullanmak üzere, bu tür kullanımlarının işbu Şartlar'a tabi olması koşuluyla size, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verir.</p>
-<p>12 AÄŸustos 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google Chrome Ek Hizmet Şartları</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>İŞBU ÜRÜN, TÜKETİCİYE TİCARİ AMAÇLI OLMAYAN VE KİŞİSEL KULLANIM İÇİN (i) AVC STANDARDI (“AVC VİDEO�) İLE UYUMLU BİR ŞEKİLDE VİDEO KODLAMASI VE/VEYA (ii) TİCARİ AMAÇLI OLMAYAN VE KİŞİSEL ÇALIŞMADA BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANAN VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMA LİSANSINA HAİZ BİR VİDEO İŞ ORTAĞINDAN EDİNİLMİŞ AVC VİDEONUN KODUNU ÇÖZMESİ AMACIYLA AVC PATENT PORTFÖYÜ LİSANSI ALTINDA LİSANSLANMIŞTIR. BAŞKA HİÇBİR KULLANIM İÇİN HİÇBİR LİSANS VERİLMEMİŞTİR VEYA VERİLDİĞİ ANLAMI ÇIKARILAMAZ. EK BİLGİ, MPEG LA, L.L.C. FİRMASINDAN EDİNİLEBİLİR. BKZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome, Adobe Systems Incorporated ve Adobe Software Irelend Limited (birlikte “Adobe� denecektir) tarafından sağlanan bir veya daha fazla bileşen içerebilir. Google tarafından sağlanan Adobe yazılımlarını (“Adobe Yazılımı�) kullanmanız aşağıdaki ek şartlara (“Adobe Şartları�) tabidir. Adobe Yazılımı'nı alan varlık olarak sizden, işbu dokümanda bundan sonra “Alt Lisans Sahibi� olarak bahsedilecektir. </p>
-<p>1. Lisans Kısıtlamaları.</p>
-<p>(a) Flash Player, Sürüm 10.x yalnızca bir tarayıcı eklentisi olarak tasarlanmıştır. Alt Lisans Sahibi, bu Adobe Yazılımı'nı, web sayfasında içerik oynatma amaçlı bir tarayıcı eklentisi dışında herhangi bir amaçla kullanmak için değiştiremez veya dağıtamaz. Örneğin, Alt Lisans Sahibi, işbu Adobe Yazılımı'nı, tarayıcı dışında çalışan uygulamalarla (örn., bağımsız uygulamalar, widget'lar, cihaz kullanıcı arayüzleri gibi) kullanılmasına olanak sağlayacak şekilde değiştiremez.</p>  
-<p>(b) Alt Lisans Sahibi, Flash Player Sürüm 10.x'in hiçbir API'sını, tarayıcı eklentisi arayüzü üzerinden, söz konusu uzantının, bir web sayfasındaki içeriğin bağımsız bir uygulama olarak oynatılması amacıyla kullanılmasına izin verecek şekilde açığa çıkaramaz.</p>
-<p>(c) Chrome-Reader Yazılımı, Adobe DRM'den farklı dijital haklar yönetimi protokolleri veya sistemleri içeren hiçbir PDF veya EPUB dokümanını görüntülemek amacıyla kullanılamaz.</p>
-<p>(d) Adobe DRM, tüm Adobe DRM korumalı PDF ve EPUB dokümanları için, Chrome Reader Yazılımı'nda etkinleştirilmelidir.</p>
-<p>(e) Chrome-Reader Yazılımı, teknik özelliklerle açık bir şekilde izin verilenler dışında, Adobe PDF ve EPUB biçimlerini destekleme ve Adobe DRM desteği dahil, ancak sınırlama olmaksızın Adobe tarafından Adobe Yazılımı'nda sağlanan hiçbir özelliği devre dışı bırakamaz.</p>
-<p>2. Elektronik Aktarım. Alt Lisans Sahibi, açık bir şekilde izin verildiyse CD-ROM, DVD-ROM veya diğer depolama ortamı ve Elektronik Aktarım dahil Alt Lisans Sahibi tarafından Adobe Yazılımı'nın her tür dağıtımının, yetkili olmayan kullanımı önlemek amacıyla makul ölçüde güvenlik önlemleri sağlanmasına tabi olduğunu kabul etmesi koşuluyla, Adobe Yazılımı'nı web sitesinden, İnternet üzerinden, intranet'ten veya benzeri teknolojiler (“Elektronik Aktarım�) kullanılarak indirilmesine izin verebilir. İşbu dokümanda onay verilen Elektronik Aktarımlarla ilişkili olarak Alt Lisans Sahibi, güvenlikle ve/veya Alt Lisans Sahibi Ürününün son kullanıcılara dağıtımının kısıtlanmasıyla ilişkili olanlar dahil Adobe tarafından belirlenen tüm makul kullanım kısıtlamalarını uygulamayı kabul eder.</p>  
-<p>3. EULA ve Dağıtım Şartları.</p>  
-<p>(a) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı’nın son kullanıcılara, Alt Lisans Sahibi’nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve en azından şu minimum koşulları içeren uygulanabilir bir son kullanıcı lisans anlaşmasıyla birlikte dağıtılmasını sağlayacaktır: (i) dağıtımı ve kopyalamayı yasaklayan madde, (ii) değişiklik yapma ve türev çalışmalar hazırlamayı yasaklayan madde, (iii) derlemesini çözmeyi, tersine mühendisliği, tersine çevirme ve başka şekilde Adobe Yazılımı’nı kişilerin anlayabileceği biçime indirgemeyi yasaklayan madde, (iv) Alt Lisans Sahibi Ürününün (8. Bölüm’de tanımlandığı şekilde) Alt Lisans Sahibi ve lisans verenlerin sahipliğini gösteren madde, (v) dolaylı, özel, arızi, cezai ve sonuç olarak ortaya çıkan hasarlar için sorumluluğun reddi ve (vi) geçerli olduğu şekilde, yasa tarafından izin verilen azami ölçüde uygulanabilir tüm yasal garantiler için sorumluluğun reddi dahil diğer endüstri standardı sorumluluk reddi beyanları ve kısıtlamalar.</p>
-<p>(b) Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı'nın Alt Lisans Sahibi'nin dağıtımcılarına, Alt Lisans Sahibi'nin ve tedarikçilerinin lehine olan ve Adobe'yi en az Adobe Şartları kadar koruyan şartlar içeren, uygulanabilir bir dağıtım lisansı altında dağıtılmasını sağlayacaktır.</p>  
-<p>4 Açık Kaynak. Alt Lisans Sahibi, hiçbir üçüncü tarafa, Adobe’nin fikri mülkiyet hakları veya kullanım, değişiklik yapma ve/veya dağıtım koşulu olarak Adobe Yazılımı’nın (i) kaynak kod biçiminde ifşasını veya dağıtımını; (ii) türev çalışmaları yapmak amacıyla lisanslanmasını; veya (iii) ücretsiz olarak yeniden dağıtımını gerektiren veya gerektirdiği şekilde yorumlanabilen açık kaynak lisansına veya şemasına ait fikri mülkiyet haklarına tabi olacak mülkiyet hakları altında doğrudan veya dolaylı hiçbir hak veya muafiyet vermeyecek veya vereceğini ima etmeyecektir. Şüpheye mahal vermemek amacıyla, yukarıdaki kısıtlama Alt Lisans Sahibi'nin Adobe Yazılımı'nı dağıtmasını engellemez; Alt Lisans Sahibi Adobe Yazılımı'nı ücretsiz bir şekilde Google Yazılımı ile birlikte paket olarak dağıtacaktır.</p>
-<p>5. Ek Şartlar. Adobe Yazılımı'nın Alt Lisans Sahipleri'ne sağlanan her tür güncelleme, yeni sürüme geçirme ve yeni sürümlerinde (hepsine birden “Yeni Sürüme Geçiş� denir), Adobe yalnızca söz konusu Yeni Sürüme Geçiş'te ve bundan sonraki sürümlerinde geçerli olacak, aynı zamanda Adobe tarafından söz konusu kısıtlamaların yalnızca ilgili Yeni Sürüme Geçiş'in tüm lisans sahiplerine uygulanacağı ek şartlar ve koşullar getirme hakkını saklı tutar. Alt Lisans Sahibi bu ek şartlar ve koşulları kabul etmezse, Alt Lisans Sahibi'nin söz konusu Yeni Sürüme Geçiş ile ilgili lisans hakkı olmayacaktır ve Alt Lisans Sahibi'nin Adobe Yazılımı ile ilgili lisans hakları, söz konusu ek şartların ve koşulların Alt Lisans Sahibi'ne sunulduğu tarihten 90 gün sonra otomatik olarak feshedilecektir.</p>  
-<p>6. Mülkiyet Hakları Bildirimleri. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı'nın veya birlikte verilen malzemelerin üzerinde veya içinde görünen, Adobe'ye (ve varsa, lisans verenlerine) ait telif hakkı bildirimlerini, ticari markaları, logoları veya ilgili bildirimleri ya da diğer mülkiyet hakları bildirimlerini silmez veya herhangi bir şekilde değiştirmez ve kendi dağıtımcılarının değiştirmesine izin vermez.</p>
-<p>7. Teknik Gereksinimler. Alt Lisans Sahibi ve dağıtımcıları Adobe Yazılımı'nın ve/veya Yeni Sürüme Geçişin dağıtımını yalnızca (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees (veya daha sonra bunu izleyen web sitelerinde) yayınlanan teknik özellikleri karşılayan ve (ii) Adobe tarafından aşağıda belirtildiği şeklide onaylanan cihazlarda yapabilir.</p>
-<p>8. Doğrulama ve Güncelleme. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı ve/veya Yeni Sürüme Geçiş'i içeren ve Google tarafından iletişimde kullanılmak üzere Cihaz Doğrulama muafiyet kriterlerine uymayan tüm Alt Lisans Sahibi ürünlerini (ve bundan sonraki tüm sürümlerini) (“Alt Lisans Sahibi Ürünü�) Adobe tarafından doğrulanması için Adobe'ye göndermelidir. Alt Lisans Sahibi, Adobe'nin http://flashmobile.adobe.com adresinde belirtilen, işbu sözleşmenin düzenlendiği tarihte geçerli şartlarda yer alan doğrulama paketlerini tedarik ederek yaptığı her başvuru için ödeme yapar. Doğrulamayı geçmeyen Alt Lisans Sahibi Ürünü dağıtılmayabilir. Doğrulama, Adobe'nin http://flashmobile.adobe.com/ adresinde açıklanan, işbu sözleşmenin düzenlendiği tarihte geçerli sürece (“Doğrulama�) uygun bir şekilde tamamlanacaktır.</p>
-<p>9. Profiller ve Cihaz Merkezi. Alt Lisans Sahibi'nden, Doğrulama sürecinin bir parçası olarak veya başka yöntemlerle Alt Lisans Sahibi Ürünleri hakkında belirli profil bilgileri girmesi istenecek ve Alt Lisans Sahibi söz konusu bilgileri Adobe'ye sağlayacaktır. Adobe, (i) Alt Lisans Sahibi Ürününü doğrulamak için (söz konusu ürün Doğrulama'ya tabi ise) makul düzeyde gereklilik üzerine ilgili profil bilgilerini kullanabilir ve (ii) ilgili profil bilgilerini https://devices.adobe.com/partnerportal/ adresinde bulunan “Adobe Device Intelligence sisteminde� görüntüleyebilir ve geliştiricilerle son kullanıcılara Alt Lisans Sahibi Ürünleri'ndeki içeriğin veya uygulamaların nasıl göründüğünü (örn., belirli telefonlarda video görüntülerinin nasıl göründüğü gibi) gösterebilmek amacıyla Adobe'nin içerik oluşturma ve geliştirme araçları ve hizmetleri üzerinden kullanıma sunabilir.</p>  
-<p>10. İhracat. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı'nı içerebilecek Birleşik Devletler menşeli ürünlerin ve teknik verilerin ihracatını ve yeniden ihracatını kısıtlayan Birleşik Devletler yasalarını ve düzenlemelerini kabul eder. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı'nı Birleşik Devletler'in ve yabancı devletlerin uygun müsaadeleri (varsa) olmadan ihraç veya yeniden ihraç etmemeyi kabul eder.</p>
-<p>11. Teknolojinin Nüfuzuyla İlgili Şartlar.</p>  
-<p>(a) İlgili taraflara ait, taraflardan alınan veya taraflarla sağlanan geçerli izinler ve sözleşmelerle yürürlükte olanlar haricinde, Alt Lisans Sahipleri, Adobe Yazılımı'nı bilgisayar olmayan herhangi bir cihazda salt ses içerikli mp3 (.mp3) verilerinin kodlanması veya kodunun çözülmesi için kullanmayacak ve söz konusu yazılımın kullanılmasına izin vermeyecek, aynı şekilde Adobe Yazılımı'nda bulunan mp3 kodlayıcıların ve kod çözücülerin Adobe Yazılımı dışında başka hiçbir ürün tarafından kullanılmasına veya erişilmesine izin vermeyecektir. Adobe Yazılımı video, resim ve diğer veriler içeren bir swf veya flv dosyasında bulunan MP3 verilerinin kodlanması veya kodunun çözülmesi amacıyla kullanılabilir. Alt Lisans Sahibi Adobe Yazılımı'nın bilgisayar haricindeki cihazlarda kullanımının, işbu bölümdeki yasaklarla tanımlandığı şekilde, MP3 teknolojisiyle ilişkili fikri mülkiyet haklarını ellerinde bulunduran üçüncü taraflara lisans ücretlerinin veya sair tutarların ödenmesini gerektirebileceğini ve Adobe'nin veya Alt Lisans Sahibi'nin bu tür kullanım için üçüncü taraf fikri mülkiyet haklarının hesabına hiçbir lisans ücreti ve başka tutarı ödememiş olduğunu kabul eder. Alt Lisans Sahibi bu tür kullanım için bir MP3 kodlayıcı veya kod çözücüye ihtiyaç duyarsa, geçerli tüm patent hakları da dahil olmak üzere gerekli fikri mülkiyet lisansının alınmasından Alt Lisans Sahibi sorumludur.</p>
-<p>(b) Alt Lisans Sahibi (i) Adobe Yazılımı'nın Flash video dosyası biçimindeki (.flv veya .f4v) videonun kodunu çözebilmesini sağlamak üzere gereken On2 kaynak kodunu (işbu sözleşme kapsamında Kaynak Kod bileşeni olarak sağlanır) ve (ii) Adobe Yazılımı'nda hata düzeltme ve performans geliştirme çalışmaları yapmak üzere sınırlı amaçla sağlanan Sorenson Spark kaynak kodunu (işbu sözleşme kapsamında Kaynak Kod bileşeni olarak sağlanır) kullanmayacak, kopyalamayacak, yeniden üretmeyecek ve değiştirmeyecektir. Adobe Yazılımı ile birlikte verilen tüm codec'ler yalnızca, Adobe Yazılımı'nın tümleşik bir parçası olarak kullanılabilir ve dağıtılabilir, diğer Google uygulamaları dahil başka hiçbir uygulama tarafından erişilemez.</p>  
-<p>(c) Kaynak Kod ile birlikte AAC codec ve/veya HE-AAC codec (“AAC Codec�) sağlanabilir. AAC Codec'in kullanımı Alt Lisans Sahibi'nin, VIA Licensing tarafından AAC Codec'in kullanılacağı nihai ürünlerde gerekli patentlerin sağlandığı şekliyle kapsayan uygun bir patent lisansını edinmesine bağlıdır. Alt Lisans Sahibi Adobe'nin işbu Sözleşme kapsamında Alt Lisans Sahibi'ne veya onun alt lisans sahiplerine AAC Codec için patent lisansı sağlamadığını bilir ve kabul eder.</p>
-<p>(d) KAYNAK KOD TÜKETİCİYE TİCARİ AMAÇLI OLMAYAN VE KİŞİSEL KULLANIM İÇİN (i) AVC STANDARDI (“AVC VİDEO�) İLE UYUMLU BİR ŞEKİLDE VİDEO KODLAMASI VE/VEYA (ii) TİCARİ AMAÇLI OLMAYAN VE KİŞİSEL ÇALIŞMADA BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANAN VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMA LİSANSINA HAİZ BİR VİDEO İŞ ORTAĞINDAN EDİNİLMİŞ AVC VİDEONUN KODUNU ÇÖZMESİ AMACIYLA AVC PATENT PORTFÖYÜ LİSANSI ALTINDA LİSANSLANMIŞ KOD İÇEREBİLİR. BAŞKA HİÇBİR KULLANIM İÇİN HİÇBİR LİSANS VERİLMEMİŞTİR VEYA VERİLDİĞİ ANLAMI ÇIKARILAMAZ. EK BİLGİ, MPEG LA, L.L.C. FİRMASINDAN EDİNİLEBİLİR. Bkz. http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Güncelleme. Alt Lisans Sahibi, Google Yazılımı ile birlikte paket olarak verilen ve Adobe Yazılımı içeren, Alt Lisans Sahibi'nin tüm ürünlerindeki (“Alt Lisans Sahibi Ürünleri�) Adobe Yazılımı'na ilişkin, Google veya Adobe tarafından gerçekleştirilecek güncelleme çabalarını engellemeyecektir.</p>  
-<p>13. Atfetme ve Mülkiyet Bildirimleri. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı'nı Alt Lisans Sahibi Ürününe ait herkesin erişebileceği teknik özelliklerde listeleyecek ve Alt Lisans Sahibi Ürününün paketleme veya pazarlama malzemelerinde uygun Adobe Yazılımı marka bilinci oluşturma unsurlarını (özellikle Adobe kurumsal logosu hariç olmak üzere), söz konusu Alt Lisans Sahibi Ürününde bulunan diğer üçüncü taraf ürünlerine ait marka bilince oluşturma unsurlarıyla tutarlı bir şekilde bulunduracaktır.</p>
-<p>14. Garanti İçermeme. ADOBE YAZILIMI ALT LİSANS SAHİBİNE KULLANIM VE YENİDEN ÜRETİM AMACIYLA “OLDUĞU GİBİ� VERİLMİŞ OLUP ADOBE, YAZILIMIN KULLANIMI VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİ ADOBE YAZILIMININ KULLANIMINDAN ELDE EDİLECEK PERFORMANS VE SONUÇLARLA İLGİLİ GARANTİ VERMEZ VE VEREMEZ. ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA, ALT LİSANS VERMEYLE İLİŞKİLİ GEÇERLİ YASA TARAFINDAN HARİÇ TUTULAMADIĞI/TUTULMADIĞI VEYA SINIRLANAMADIĞI/SINIRLANMADIĞI ÖLÇÜDE GEÇERLİ TÜM GARANTİ, KOŞUL, BEYAN VEYA ŞART DIŞINDA, ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİ, ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT HAKLARIN İHLAL EDİLMEMESİ, SATILABİLİRLİK, BÜTÜNLÜK, TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA HERHANGİ BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK SINIRLAMA OLMAKSIZIN HİÇBİR KONUDA (KANUN, TEAMÜL, ÖZEL KULLANIM VEYA DİĞER ŞEKİLDE AÇIK VEYA ZIMNİ OLMAK ÜZERE) GARANTİ VERMEZ, KOŞUL SUNMAZ, BEYANDA BULUNMAZ VEYA ŞART BELİRTMEZ. ALT LİSANS SAHİBİ, ALT LİSANS SAHİBİNİN ADOBE ADINA AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEYECEĞİNİ KABUL EDER.</p>  
-<p>15. Yükümlülüğün Sınırlanması. ADOBE'NİN VEYA ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLUŞAN HİÇBİR HASAR, DAVA VEYA MASRAFTAN DOLAYI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ HİÇBİR HASARDAN VEYA HİÇBİR KAR KAYBINDAN VEYA TASARRUF KAYBINDAN (BİR ADOBE TEMSİLCİSİ BU TÜR BİR KAYIP, HASAR, DAVA VEYA MASRAF OLASILIĞI KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE) VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA AÇILAN HİÇBİR DAVADAN DOLAYI ALT LİSANS SAHİBİNE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMAYACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDİLEN KISITLAMALAR VE İSTİSNALAR ALT LİSANS SAHİBİNİN BULUNDUĞU YARGI ALANINDA GEÇERLİ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE UYGULANIR. İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA SÖZLEŞMEYLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE VE ADOBE'NİN TEDARİKÇİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU BİN ABD DOLARI (1000 USD) İLE SINIRLIDIR. İşbu·Sözleşme'de·yer·alan·hiçbir·ifade·Adobe'nin·ihmalinden·veya·aldatıcı·haksız·fiil·(sahtekarlık)·sonucunda·oluşan·ölüm·veya·kişisel·yaralanmalardan·dolayı·Adobe'nin Alt Lisans Sahibi'ne karşı sorumluluğunu sınırlamaz. Adobe, yükümlülükler, garantiler ve sorumluluklarla ilgili sorumluluğun reddi, hariç tutma ve/veya kısıtlamalar için, başka hiçbir hususta ve başka hiçbir amaçla olmamak üzere, tedarikçilerinin adına hareket etmektedir.</p>
-<p>16. İçerik Koruma Şartları</p>
-<p>(a) Tanımlar.</p>
-<p>“Uyumluluk ve Bozulmazlık Kuralları�, dokümanın Adobe Yazılımları için http://www.adobe.com/mobile/licensees adresindeki veya işbu Sözleşme'nin düzenlendiği tarihten sonra bu adresin yerine gelecek web sitesindeki Adobe Yazılımları için uyumluluk ve bozulmazlık kuralları belirlediği anlamına gelir.</p>
-<p>“İçerik Koruma İşlevleri�, Uyumluluk ve Bozulmazlık Kurallarıyla uyumluluğu sağlamak ve Adobe Yazılımı'nın kullanıcıları tarafından tüketilmek üzere dağıtılan dijital içerik açısından, söz konusu dijital içeriğin sahibi veya sahibinin lisans verdiği dağıtımcıları tarafından yetkilendirilmemiş oynatma, kopyalama, değişiklik yapma, yeniden dağıtma veya diğer eylemleri önlemek için tasarlanan Adobe Yazılımı'nın özellikleri anlamına gelir.</p>
-<p>“İçerik Koruma Kodu�, Adobe Yazılımı'nın seçilmiş belirli sürümlerinde bulunan ve belirli İçerik Koruma İşlevleri sağlayan kod anlamına gelir.</p>
-<p>“Anahtar�, dijital içeriğin şifresinin çözülmesinde kullanılmak üzere Adobe Yazılımı'nda bulunan şifrelemeyle ilgili bir değer anlamına gelir.</p>
-<p>(b) Lisans Kısıtlamaları. Alt Lisans Sahibi'nin Adobe Yazılımı ile ilgili lisanslardan yararlanma hakkı aşağıdaki ek kısıtlamalara ve yükümlülüklere tabidir. Alt Lisans Sahibi, Adobe Yazılımı ile ilgili Alt Lisans Sahibi'ne uygulanan kısıtlama ve yükümlülüklere aynı ölçüde Alt Lisans Sahibi'nin müşterileri tarafından da uyulmasını sağlayacaktır; Alt Lisans Sahibi'nin müşterilerinin işbu ek kısıtlamalara ve yükümlülüklere herhangi bir şekilde uymaması, Alt Lisans Sahibi'nin maddi ihlali olarak değerlendirilecektir.</p>
-<p>b.1. Alt Lisans Sahibi ve müşteriler, yalnızca, yukarıda Adobe Şartları'nda açıklanan doğrulama işlemi sırasında Alt Lisans Sahibi tarafından onaylandığı şekilde, Bozulmazlık ve Uyumluluk Kuralları'nı karşılayan Adobe Yazılımı'nı dağıtabilirler.</p>   
-<p>b.2. Alt Lisans Sahibi şunları yapamaz: (i) Adobe Yazılımı'nın veya Adobe Yazılımı'nın kullanıcılarının yetkili bir şekilde tüketmeleri amacıyla dijital içeriğin şifrelenmesi veya şifresinin çözülmesinde kullanılan ilgili herhangi bir Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini engelleyemez veya (ii) Adobe Yazılımı'nın veya Adobe Yazılımı'nın kullanıcılarının yetkili bir şekilde tüketmeleri amacıyla dijital içeriğin şifrelenmesi veya şifresinin çözülmesinde kullanılan ilgili herhangi bir Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini engellemek üzere tasarlanan ürünler geliştiremez veya dağıtamaz.</p>
-<p>(c) Anahtarlar işbu dokümanda Adobe'nin Gizli Bilgileri olarak belirlenir ve Alt Lisans Sahibi Anahtarlarla ilgili olarak Adobe'nin Kaynak Kod Kullanım Yordamı'na (istek üzerine Adobe tarafından sağlanır) bağlı olacaktır.</p>  
-<p>(d) Ayni Tazmin. Alt Lisans Sahibi işbu Sözleşme'nin ihlalinin Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini tehlikeye atabileceğini ve Adobe'nin ve söz konusu İçerik Koruma İşlevlerine güvenen dijital içerik sahiplerinin çıkarlarına emsalsiz ve kalıcı bir şekilde zarar verebileceğini ve maddi hasarların bu şekilde oluşan zararın tazminine yetmeyebileceğini kabul eder. Bu nedenle, Alt Lisans Sahibi, bahsedilen ihlallerin neden olduğu (maddi hasarlara ek olarak) zararın önlenmesi veya sınırlandırılması amacıyla, Adobe'nin ayni tazmin yoluna gitme hakkına sahip olabileceğini de ayrıca kabul eder.</p>
-<p>17. Atanmış Üçüncü Taraf Lehtar. Adobe Systems Incorporated ve Adobe Software Ireland Limited, Adobe Şartları dahil ancak sınırlama olmaksızın Adobe Yazılımı'na istinaden Google ile Alt Lisans Sahibi arasındaki sözleşmenin atanmış üçüncü taraf lehtarıdır. Alt Lisans Sahibi Google ile arasındaki sözleşmede aksini belirten tüm ifadelere rağmen, Google'ın Alt Lisans Sahibi'nin kimliğini Adobe'ye ifşa edebileceğini ve Alt Lisans Sahibi'nin Google ile, Adobe Şartları'nı içeren bir lisans sözleşmesi imzaladığını yazılı olarak belirtebileceğini kabul eder. Alt Lisans Sahibi, her lisans sahibi için bir sözleşmeye sahip olmalı ve söz konusu lisanslar Adobe Yazılımı'nın yeniden dağıtımına izin veriyorsa, ilgili sözleşme Adobe Şartları'nı içermelidir.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html
deleted file mode 100644
index dea929a0706..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Загальні положенн� та умови Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Загальні положенн� та умови Google Chrome</h2>
-<p>Ці Загальні положенн� та умови за�то�овують�� до вер�ії виконуваного коду Google Chrome. Вихідний код дл� Google Chrome до�тупний безкоштовно за адре�ою chrome://credits відповідно до умов ліцензійних угод про викори�танн� програмного забезпеченн� з відкритим кодом.</p>
-<p><strong>1. Регулюванн� відно�ин із Google</strong></p>
-<p>1.1 Викори�танн� продуктів, програмного забезпеченн�, �лужб і веб-�айтів Google (�кі надалі �укупно згадують�� в цьому документі �к "По�луги", окрім по�луг, наданн� �ких регулюєть�� окремими угодами з корпорацією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та корпорацією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офі� �кої розташований за адре�ою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ по��нює принципи угоди та визначає певні її умови.</p>
-<p>1.2 Якщо �торони в пи�ьмовій формі не домовили�� про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме принаймні положенн� та умови, викладені в цьому документі (�кі надалі згадують�� тут �к "Загальні умови"). Ліцензі� на викори�танн� програмного забезпеченн� з відкритим кодом дл� Google Chrome є окремою пи�ьмовою угодою. За вин�тком прав, �вно зазначених у ліцензії на викори�танн� програмного забезпеченн� з відкритим кодом, �кі �ка�овують ці Загальні умови, ліцензі� на викори�танн� програмного забезпеченн� з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо викори�танн� Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google також включатиме умови, викладені нижче в Додаткових умовах Google Chrome, і умови в�іх офіційних повідомлень �то�овно наданн� По�луг. У�і вони надалі згадують�� тут �к "Додаткові умови". Якщо певна По�луга передбачає за�то�уванн� таких Додаткових умов, з ними можна ознайомити�� в межах відповідної По�луги чи під ча� її викори�танн�.</p>
-<p>1.4 Загальні та Додаткові умови разом утворюють обов'�зкову юридичну угоду, укладену між Вами та Google �то�овно викори�танн� По�луг. �еобхідно уважно з ними ознайомити��. �адалі ц� юридична угода згадуєть�� тут �к "Умови".</p>
-<p>1.5 У разі виникненн� �уперечно�тей між змі�том Додаткових і Загальних умов Додаткові умови матимуть перевагу �то�овно цієї По�луги.</p>
-<p><strong>2. Прийн�тт� Умов</strong></p>
-<p>2.1 Щоб мати змогу кори�тувати�� По�лугами, необхідно погодити�� з цими Умовами. �е можна викори�товувати По�луги, не прийн�вши ці Умови.</p>
-<p>2.2 Щоб прийн�ти Умови, потрібно:</p>
-<p>(а) нати�нути кнопку чи в�тановити позначку пор�д із пунктом "Приймаю" або "Погоджую��" в інтерфей�і кори�тувача По�луги, де до�тупний цей параметр, або</p>
-<p>(б) безпо�ередньо викори�товувати По�луги. У такому випадку Ви розумієте та погоджуєте��, що Google відтепер і надалі трактуватиме викори�танн� По�луг �к прийн�тт� Умов.</p>
-<p><strong>3. Мова викладенн� Умов</strong></p>
-<p>3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної вер�ії Умов, Ви погоджуєте�� з тим, що такий переклад надаєть�� лише дл� зручно�ті, а Ваші відно�ини з Google регулюватимуть�� англомовною вер�ією Умов.</p>
-<p>3.2 У разі виникненн� �уперечно�тей між положенн�ми англомовної вер�ії Умов і вер�ії перекладу, перевагу матиме англомовна вер�і�.</p>
-<p><strong>4. �аданн� По�луг Google</strong></p>
-<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в у�ьому �віті (надалі – "Дочірні компанії та філії"). Іноді �аме ці компанії можуть надавати По�луги від імені Google. Ви у�відомлюєте та погоджуєте�� з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам По�луги.</p>
-<p>4.2 Google по�тійно впроваджує нововведенн� дл� покращенн� умов наданн� По�луг та їх �ко�ті. Ви у�відомлюєте та погоджуєте�� з тим, що форма та характер По�луг Google можуть із ча�ом змінювати�� без попереднього повідомленн�.</p>
-<p>4.3 У рамках цього безперервного оновленн� Ви у�відомлюєте та погоджуєте�� з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимча�ово) наданн� По�луг (або певних функцій у межах По�луг) о�оби�то Вам або в�ім кори�тувачам взагалі на вла�ний роз�уд і без попереднього повідомленн�. Ви також можете будь-коли припинити викори�танн� По�луг. �емає необхідно�ті повідомл�ти Google про припиненн� викори�танн� По�луг.</p>
-<p>4.4 Ви у�відомлюєте та погоджуєте�� з тим, що в разі відмови Google у до�тупі до Вашого облікового запи�у, може бути також заблоковано до�туп до По�луг, даних Вашого облікового запи�у, файлів і будь-�кої іншої інформації, що мі�тить�� в обліковому запи�і.</p>
-<p><strong>5. Викори�танн� По�луг</strong></p>
-<p>5.1 Ви погоджуєте�� викори�товувати По�луги виключно в ціл�х, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодав�твом, нормативними актами, а також загальноприйн�тими правилами та положенн�ми певної юри�дикції (зокрема законами щодо ек�порту даних або програмного забезпеченн� зі СШ� й інших країн, а також до них).</p>
-<p>5.2 Ви погоджуєте�� з тим, що не займатимете�� будь-�кою ді�льні�тю, �ка впливатиме на наданн� По�луг (або �ерверів і мереж, пов'�заних із По�лугами) чи перешкоджатиме цьому.</p>
-<p>5.3 Ви погоджуєте�� не відтворювати, копіювати, розпов�юджувати, продавати чи перепродавати По�луги в будь-�ких ціл�х без чіткого дозволу на це, наданого в окремій угоді з Google.</p>
-<p>5.4 Ви погоджуєте�� з тим, що Ви не�ете о�оби�ту відповідальні�ть (при цьому Google не не�е відповідально�ті перед Вами чи третьою �тороною) за будь-�кі порушенн� �воїх обов'�зків, викладених в Умовах, і за на�лідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google).</p>
-<p><strong>6. Конфіденційні�ть та о�оби�та інформаці�</strong></p>
-<p>6.1 Інформаці� про �по�оби забезпеченн� захи�ту даних Google мі�тить�� в Політиці конфіденційно�ті Google на �торінках http://www.google.com.ua/privacy.html і http://www.google.com/chrome/intl/uk/privacy.html. Ц� політика по��нює, �к �аме Google викори�товує о�оби�ту інформацію та захищає конфіденційні�ть кори�тувачів під ча� викори�танн� По�луг.</p>
-<p>6.2 Ви погоджуєте��, що Ваші дані буде викори�тано відповідно до Політики конфіденційно�ті Google.</p>
-<p><strong>7. Вмі�т По�луг</strong></p>
-<p>7.1 Ви визнаєте, що відповідальні�ть за наданн� в�ієї інформації (�к-от файлів даних, напи�аного тек�ту, комп'ютерного програмного забезпеченн�, музики, аудіофайлів або іншого звукового формату, фотознімків, відео та зображень), до �кої Ви можете мати до�туп у межах По�луг або через кори�туванн� ними, не�е о�оба, �ка надала цей вмі�т. (У�� ц� інформаці� надалі згадуєть�� тут �к "Вмі�т").</p>
-<p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вмі�т, наданий у межах По�луги, включно з (але не обмежуючи�ь) рекламою, розміщеною в По�лугах, і �пон�ор�ьким Вмі�том, �кий входить у По�луги, може бути захищеним правами інтелектуальної вла�но�ті, що належать �пон�орам і рекламодавц�м, �кі надають цей Вмі�т у Google (або іншим о�обам чи компані�м, що діють від їхнього імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здавати в оренду, передавати в тимча�ове кори�туванн�, продавати, розпов�юджувати Вмі�т (повні�тю або ча�тково) чи �творювати на його о�нові похідні матеріали без �пеціального дозволу на це від Google або вла�ників Вмі�ту згідно з окремою угодою.</p>
-<p>7.3 Google залишає за �обою право (без будь-�ких зобов'�зань) здій�нювати попередній відбір, перегл�дати, позначати, фільтрувати, змінювати, відхил�ти чи видал�ти будь-�кий або ве�ь Вмі�т По�луг. Дл� де�ких По�луг Google може пропонувати ін�трументи дл� фільтруванн� Вмі�ту, �кий має відвертий �ек�уальний характер. Такі ін�трументи включають налаштуванн� параметрів Безпечного пошуку (див. https://support.google.com/websearch/answer/510). Окрім того, і�нують комерційно до�тупні по�луги та програмне забезпеченн� дл� обмеженн� до�тупу до матеріалів, �кі Ви вважаєте неприйн�тними.</p>
-<p>7.4 Ви розумієте, що під ча� кори�туванн� По�лугами можна натрапити на Вмі�т, �кий може видати�� Вам образливим, непри�тойним або неприйн�тним. У цьому випадку Ви викори�товуєте По�луги на вла�ний ризик.</p>
-<p>7.5 Ви погоджуєте�� з тим, що не�ете о�оби�ту відповідальні�ть (при цьому Google не не�е відповідально�ті перед Вами чи третьою �тороною) за Вмі�т, �кий Ви �творюєте, передаєте чи показуєте під ча� кори�туванн� По�лугами, а також за на�лідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p>
-<p><strong>8. Права вла�но�ті</strong></p>
-<p>8.1 Ви у�відомлюєте та погоджуєте�� з тим, що Google (або ліцензіари Google) має в�і законні права, повноваженн� та інтере�и на По�луги, включно з правами інтелектуальної вла�но�ті, �кі поширюють�� на По�луги (незважаючи на те, зареє�тровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширенн�).</p>
-<p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в пи�ьмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права викори�товувати фірмові назви, торговельні марки, знаки об�луговуванн�, логотипи, імена доменів та інші чіткі ознаки фірмової �имволіки Google.</p>
-<p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право викори�товувати ознаки фірмової �имволіки відповідно до окремої пи�ьмової угоди Google, Ви погоджуєте�� з тим, що викори�танн� таких ознак має відбувати�� відповідно до такої угоди, належних положень цих Умов і директив Google щодо викори�танн� ознак фірмової �имволіки, �кі періодично оновлюють��. З цими правилами можна ознайомити�� на веб-�торінці http://www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій �торінці, �ку ча� від ча�у вказуватиме Google із цією метою).</p>
-<p>8.4 Корпораці� Google у�відомлює та погоджуєть��, що відповідно до цих Умов вона не отримує Ваші (або Ваших ліцензіарів) законні права, повноваженн� та інтере�и на будь-�кий Вмі�т, наданий, опублікований, переданий чи відображений у По�лугах або через них, включно з правами інтелектуальної вла�но�ті на цей Вмі�т (незважаючи на те, зареє�тровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширенн�). Якщо інше не було узгоджено в пи�ьмовій формі з Google, Ви погоджуєте�� не�ти вла�ну відповідальні�ть за захи�т та реалізацію цих прав і звільн�єте корпорацію Google від обов'�зку робити це від Вашого імені.</p>
-<p>8.5 Ви погоджуєте�� не видал�ти, приховувати чи змінювати будь-�кі повідомленн� про права вла�но�ті (зокрема автор�ькі права та повідомленн� про торговельну марку), �кі можуть додавати�� до По�луг або з'�вл�ти�� в них.</p>
-<p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у пи�ьмовій формі, Ви погоджуєте�ь під ча� кори�туванн� По�лугами не викори�товувати торговельні марки, знаки об�луговуванн�, фірмові назви, логотипи компаній або організацій у �по�іб, що може чи має намір �причинити непорозумінн� з вла�ником або уповноваженим кори�тувачем таких марок, назв або логотипів.</p>
-<p><strong>9. Ліцензі� Google</strong></p>
-<p>9.1 Google надає Вам о�оби�ту, визнану в у�ьому �віті, безоплатну, невиключну ліцензію без права передачі на викори�танн� програмного забезпеченн�, наданого Google у межах кори�туванн� По�луг (надалі – "Програмне забезпеченн�"). Ц� ліцензі� призначена виключно дл� забезпеченн� викори�танн� По�луг, �кі надають�� Google, і отриманн� від них вигод у межах, визначених цими Умовами.</p>
-<p>9.2 Згідно з пунктом 1.2 Ви не можете (та не маєте права дозвол�ти іншим) копіювати, змінювати, �творювати похідні матеріали, здій�нювати викритт� технології та декомпіл�цію чи намагати�� іншим �по�обом вилучити вихідний код програмного забезпеченн� або його ча�тини, окрім випадків �вної згоди, а також у тому разі, �кщо це вимагаєть�� законодав�твом, без �пеціального пи�ьмового дозволу на це від Google.</p>
-<p>9.3 Згідно з пунктом 1.2, без �пеціального пи�ьмового дозволу Google, Ви не можете передавати �вої права (чи надавати �убліцензію) на викори�танн� По�луг, надавати за�тавне право на викори�танн� Вами Програмного забезпеченн� чи в інший �по�іб передавати будь-�ку ча�тину �воїх прав на викори�танн� Програмного забезпеченн�.</p>
-<p><strong>10. Ліцензі� на Вмі�т, �ку надаєте Ви</strong></p>
-<p>10.1 Вам належать у�і автор�ькі права й інші права на Вмі�т, �кий Ви надаєте, публікуєте та відображаєте в По�лугах або через них.</p>
-<p><strong>11. Оновленн� Програмного забезпеченн�</strong></p>
-<p>11.1 Програмне забезпеченн�, �ке викори�товуєть��, може регул�рно автоматично завантажувати та в�тановлювати оновленн� від Google. Такі оновленн� призначені дл� покращенн�, вдо�коналенн� та подальшого розвитку По�луг і можуть ви�тупати �к програми-коректори помилок, розширені функції, нові програмні модулі чи повні�тю нові вер�ії Програмного забезпеченн�. Ви погоджуєте�ь отримувати такі оновленн� (та дозвол�єте Google по�тачати їх) у рамках викори�танн� По�луг.</p>
-<p><strong>12. Припиненн� відно�ин із Google</strong></p>
-<p>12.1 Ці Умови за�то�овують��, доки їх ді� не буде припинена Вами або Google у визначеному нижче пор�дку.</p>
-<p>12.2 Google може в будь-�кий ча� анулювати юридичну угоду, укладену з Вами, �кщо:</p>
-<p>(�) Ви порушили будь-�ке положенн� Умов (або здій�нили дії, �кі �вно �відчать про від�утні�ть намірів або неможливі�ть відповідати положенн�м цих Умов);</p>
-<p>(Б) Google має виконати вимоги законодав�тва (наприклад, �кщо наданн� Вам По�луг є або �тає незаконним);</p>
-<p>(В) партнер, із �ким Google надає По�луги, припинив �вої відно�ини з Google або �ка�ував наданн� Вам По�луг;</p>
-<p>(Г) Google збираєть�� припинити наданн� По�луг дл� кори�тувачів у країні, де Ви проживаєте або викори�товуєте по�луги;</p>
-<p>(Д) наданн� Вам По�луг Google, на думку корпорації, пере�тає бути комерційно вигідним.</p>
-<p>12.3 �іщо з даного Розділу не впливає на права Google �то�овно положень Розділу 4 цих Умов.</p>
-<p>12.4 Закінченн� терміну дії цих Умов не впливатиме на жодні законні права, обов'�зки та зобов'�занн�, �кі належали Вам і Google, �ких Ви та Google дотримували�� (або �кі виникали прот�гом терміну дії цих Умов) або визнані Вами та Google �к по�тійні. Положенн� пункту 19.7 і надалі за�то�овуватимуть�� до таких прав, обов'�зків і зобов'�зань.</p>
-<p><strong>13. ВИ�ЯТКИ ІЗ ЗОБОВ'ЯЗ��Ь</strong></p>
-<p>13.1 ЖОД�� З ЦИХ УМОВ (ВКЛЮЧ�ЮЧИ РОЗДІЛИ 13 І 14) �Е ВИКЛЮЧ�ТИМЕ Т� �Е ОБМЕЖУВ�ТИМЕ ЗОБОВ'ЯЗ���Я ЧИ ВІДПОВІД�ЛЬ�ІСТЬ GOOGLE З� ВТР�ТИ, ЯКИХ �Е МОЖ�� У�ИК�УТИ З�КО��ИМ СПОСОБОМ �БО, ЯКІ �Е МОЖУТЬ БУТИ ОБМЕЖЕ�І ЧИ��ИМ З�КО�ОД�ВСТВОМ. І�ОДІ ЧИ��Е З�КО�ОД�ВСТВО �Е ДОПУСК�Є ВИД�ЛЕ��Я ПЕВ�ИХ Г�Р��ТІЙ І УМОВ �БО ОБМЕЖЕ��Я Т� ВИКЛЮЧЕ��Я ВІДПОВІД�ЛЬ�ОСТІ З� ЗБИТКИ Т� УШКОДЖЕ��Я, ЯКІ СТ�ЛИСЯ В��СЛІДОК �ЕДБ�ЛОСТІ, ПОРУШЕ��Я УГОДИ Т� УМОВ, ВКЛЮЧ�ЮЧИ ВИП�ДКОВІ Т� �ЕПРЯМІ ЗБИТКИ. ВІДПОВІД�О ДО ЦЬОГО, В�С СТОСУЮТЬСЯ ОБМЕЖЕ��Я, ЯКЩО ВО�И ВІДПОВІД�ЮТЬ ЧИ��ОМУ З�КО�ОД�ВСТВУ. ��ШІ ЗОБОВ'ЯЗ���Я ОБМЕЖЕ�І З�КО�ОД�ВСТВОМ У М�КСИМ�ЛЬ�О ДОПУСТИМІЙ МІРІ.</p>
-<p>13.2 У Т�КОМУ ВИП�ДКУ ЦЕ ОЗ��Ч�Є, ЩО ВИ РОЗУМІЄТЕ Т� ПОГОДЖУЄТЕСЬ �� КОРИСТУВ���Я ПОСЛУГ�МИ �� ВЛ�С�ИЙ РИЗИК І �� ТЕ, ЩО ПОСЛУГИ ��Д�ЮТЬСЯ "ЯК Є" Т� "В МІРУ ДОСТУП�ОСТІ".</p>
-<p>13.3 ЗОКРЕМ�, КОРПОР�ЦІЯ GOOGLE, ЇЇ ДОЧІР�І КОМП��ІЇ Т� ФІЛІЇ, � Т�КОЖ ЛІЦЕ�ЗІ�РИ �Е ��Д�ЮТЬ ЖОД�ИХ Г�Р��ТІЙ СТОСОВ�О ТОГО, ЩО:</p>
-<p>(�) ВИКОРИСТ���Я ПОСЛУГ ВІДПОВІД�ТИМЕ В�ШИМ ВИМОГ�М;</p>
-<p>(Б) ПОСЛУГИ ��Д�В�ТИМУТЬСЯ БЕЗПЕРЕРВ�О, ВЧ�С�О, БЕЗПЕЧ�О Т� БЕЗ ПОМИЛОК;</p>
-<p>(В) БУДЬ-ЯК� ОТРИМ��� В�МИ І�ФОРМ�ЦІЯ В��СЛІДОК ВИКОРИСТ���Я ПОСЛУГ БУДЕ ТОЧ�ОЮ Т� ��ДІЙ�ОЮ;</p>
-<p>(Г) �ЕПОЛ�ДКИ ФУ�КЦІО�УВ���Я ЧИ ОПЕР�ЦІЇ ПРОГР�М�ОГО З�БЕЗПЕЧЕ��Я В МЕЖ�Х ПОСЛУГ БУДУТЬ ВИПР�ВЛЕ�І.</p>
-<p>13.4 З�В��Т�ЖЕ��Я �БО ОТРИМ���Я В І�ШИЙ СПОСІБ БУДЬ-ЯКИХ М�ТЕРІ�ЛІВ З� ДОПОМОГОЮ ПОСЛУГ ЗДІЙС�ЮЄТЬСЯ �� В�Ш ВЛ�С�ИЙ РОЗСУД Т� РИЗИК. УСЯ ВІДПОВІД�ЛЬ�ІСТЬ З� БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, З�ПОДІЯ�І В�ШІЙ КОМП'ЮТЕР�ІЙ СИСТЕМІ �БО І�ШОМУ ОБЛ�Д����Ю, � Т�КОЖ З� ВТР�ТУ Д��ИХ В��СЛІДОК З�В��Т�ЖЕ��Я Т�КИХ М�ТЕРІ�ЛІВ ЛЕЖИТЬ �� В�С ОСОБИСТО.</p>
-<p>13.5 ЖОД�І ПОР�ДИ ЧИ І�ФОРМ�ЦІЯ, ОТРИМ��І В�МИ В УС�ІЙ �БО ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ ВІД КОМП��ІЇ GOOGLE, З ПОСЛУГ �БО ЧЕРЕЗ �ИХ, �Е ПЕРЕДБ�Ч�ЮТЬ ��Д���Я ДОД�ТКОВИХ Г�Р��ТІЙ, З� ВИ�ЯТКОМ ТИХ, ЯКІ В ЯВ�ІЙ ФОРМІ З�З��ЧЕ�І В ЦИХ УМОВ�Х.</p>
-<p>13.6 КОМП��ІЯ GOOGLE У ПОД�ЛЬШОМУ К�ТЕГОРИЧ�О ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЯВ�ИХ І �ЕЯВ�ИХ УМОВ І Г�Р��ТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ, ПОМІЖ І�ШОГО, �ЕЯВ�ИХ Г�Р��ТІЙ Т� УМОВ ТОВ�Р�ОГО ВИГЛЯДУ, ПРИД�Т�ОСТІ ДО ВИКОРИСТ���Я З� ПРИЗ��ЧЕ��ЯМ Т� ВІДСУТ�ОСТІ ПОРУШЕ��Я З�КО�У.</p>
-<p><strong>14. ОБМЕЖЕ��Я ВІДПОВІД�ЛЬ�ОСТІ</strong></p>
-<p>14.1 З� УМОВИ ДОТРИМ���Я З�Г�ЛЬ�ИХ ПОЛОЖЕ�Ь, ЗГ�Д��ИХ У ПУ�КТІ 13.1, КОМП��ІЯ GOOGLE, ЇЇ ДОЧІР�І КОМП��ІЇ Т� ФІЛІЇ, � Т�КОЖ ЛІЦЕ�ЗІ�РИ �Е �ЕСУТЬ ПЕРЕД В�МИ ВІДПОВІД�ЛЬ�ОСТІ З�:</p>
-<p>(�) БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, �ЕПРЯМІ, ВИП�ДКОВІ, ОКРЕМІ ПОБІЧ�І ЧИ ШТР�Ф�І ЗБИТКИ, ЯКИХ ВИ З�З��ЛИ, �ЕЗ�ЛЕЖ�О ВІД СПОСОБУ Й ОБСТ�ВИ� Т�КИХ ЗБИТКІВ. ЦЕ ВКЛЮЧ�ТИМЕ, СЕРЕД І�ШОГО, ВТР�ТУ ПРИБУТКІВ (ПРЯМУ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВ��У), ВТР�ТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТ�ЦІЇ �БО ПРЕСТИЖУ ФІРМИ, ВТР�ТУ Д��ИХ, ВИТР�ТИ �� ПРИДБ���Я ТОВ�РІВ Т� ПОСЛУГ �� З�МІ�У, � Т�КОЖ І�ШІ ВИДИ �ЕМ�ТЕРІ�ЛЬ�ИХ ЗБИТКІВ;</p>
-<p>(Б) ВТР�ТИ �БО ПОШКОДЖЕ��Я, ЯКИХ ВИ З�З��ЛИ, ВКЛЮЧ�ЮЧИ, СЕРЕД І�ШОГО, ВТР�ТИ �БО ПОШКОДЖЕ��Я, ЯКІ ТР�ПИЛИСЯ В��СЛІДОК:</p>
-<p>(І) В�ШОЇ ВПЕВ�Е�ОСТІ В ПОВ�ОТІ, ТОЧ�ОСТІ ЧИ ��ЯВ�ОСТІ БУДЬ-ЯКОЇ РЕКЛ�МИ, �БО В��СЛІДОК ВІД�ОСИ� �БО ОПЕР�ЦІЙ МІЖ В�МИ Т� РЕКЛ�МОД�ВЦЕМ �БО СПО�СОРОМ, ЧИЯ РЕКЛ�М� З'ЯВЛЯТИМЕТЬСЯ В Р�МК�Х ПОСЛУГ;</p>
-<p>(ІІ) ЗМІ�, В�ЕСЕ�ИХ GOOGLE ДО ПОСЛУГ �БО ЧЕРЕЗ ТИМЧ�СОВЕ ЧИ ОСТ�ТОЧ�Е ПРИПИ�Е��Я ��Д���Я ПОСЛУГ (�БО ЇХ�ІХ ПЕВ�ИХ ФУ�КЦІЙ);</p>
-<p>(ІІІ) ВИД�ЛЕ��Я, ПОШКОДЖЕ��Я �БО �ЕМОЖЛИВОСТІ ЗБЕРЕЖЕ��Я ВМІСТУ Т� І�ШИХ КОМУ�ІК�ЦІЙ�ИХ Д��ИХ, ЩО МІСТЯТЬСЯ �БО ПЕРЕД�ЮТЬСЯ З�ВДЯКИ Т� В Р�МК�Х ВИКОРИСТ���Я В�МИ ПОСЛУГ;</p>
-<p>(ІV) �ЕМОЖЛИВОСТІ ��Д�ТИ GOOGLE ТОЧ�У І�ФОРМ�ЦІЮ ПРО ОБЛІКОВИЙ З�ПИС;</p>
-<p>(V) �ЕМОЖЛИВОСТІ ЗБЕРЕГТИ БЕЗПЕКУ Т� КО�ФІДЕ�ЦІЙ�ІСТЬ П�РОЛІВ І Д��ИХ ОБЛІКОВОГО З�ПИСУ;</p>
-<p>14.2 ОБМЕЖЕ��Я ВІДПОВІД�ЛЬ�ОСТІ GOOGLE ПЕРЕД В�МИ, ВИЗ��ЧЕ�І В ПУ�КТІ 14.1, З�СТОСОВУВ�ТИМУТЬСЯ, �ЕЗ�ЛЕЖ�О ВІД ТОГО, ЧИ КОМП��ІЯ GOOGLE З��Л� �БО БУЛ� ПОІ�ФОРМОВ��� ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИ�ИК�Е��Я Т�КИХ ВТР�Т.</p>
-<p><strong>15. �втор�ькі права та правила щодо торговельної марки</strong></p>
-<p>15.1 Політика Google передбачає наданн� відповіді на �повіщенн� про порушенн� автор�ьких прав згідно з чинним міжнародним законодав�твом про інтелектуальну вла�ні�ть (зокрема, у СШ� – Законом про захи�т автор�ьких прав у цифрову епоху) та анулюванн� облікових запи�ів злі�них порушників. Докладніші відомо�ті про політику Google можна знайти на веб-�торінці http://www.google.com.ua/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google за�то�овує процедуру поданн� рекламацій щодо торговельної марки �то�овно рекламної ді�льно�ті Google. Докладніше про це йдеть�� на веб-�торінці http://www.google.com.ua/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Реклама</strong></p>
-<p>16.1 Певні По�луги підтримують�� прибутками від рекламної ді�льно�ті та можуть передбачати показ оголошень і реклами. Така реклама може бути націлена на інформацію, що мі�тить�� в По�лугах, запити, здій�нені за допомогою По�луг, тощо.</p>
-<p>16.2 Методи, �по�оби та ма�штаб реклами Google у межах По�луг можуть зазнавати змін без �пеціального повідомленн�.</p>
-<p>16.3 З урахуванн�м наданого Вам Google до�тупу до По�луг та їх викори�танн� Ви погоджуєте��, що Google може розміщувати таку рекламу в По�лугах.</p>
-<p><strong>17. Інший вмі�т</strong></p>
-<p>17.1 По�луги можуть мі�тити гіперпо�иланн� на інші веб-�айти, вмі�т або ре�ур�и. Google може не контролювати будь-�кі інші веб-�айти чи ре�ур�и, надані іншими компані�ми чи о�обами.</p>
-<p>17.2 Ви у�відомлюєте та погоджуєте�ь, що Google не не�е відповідальні�ть за на�вні�ть таких зовнішніх веб-�айтів і ре�ур�ів та не підтримує рекламу, продукти або інші матеріали, на�вні на таких веб-�айтах і ре�ур�ах або до�тупні через них.</p>
-<p>17.3 Ви у�відомлюєте та погоджуєте�ь, що Google не не�е відповідальні�ть за втрату або пошкодженн�, завдані Вам в результаті на�вно�ті таких зовнішніх веб-�айтів і ре�ур�ів або вна�лідок Вашої впевнено�ті в повноті, точно�ті та на�вно�ті реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-�айтах і ре�ур�ах або до�тупних через них.</p>
-<p><strong>18. Зміни Умов</strong></p>
-<p>18.1 Google може ча� від ча�у вно�ити зміни до Загальних або Додаткових умов. При цьому Google відображатиме новий варіант Загальних умов на веб-�торінці http://www.google.com/chrome/intl/uk/eula_text.html, у той ча� �к нові Додаткові умови будуть до�тупні за допомогою або в рамках відповідних По�луг.</p>
-<p>18.2 Ви розумієте та погоджуєте��, що в разі викори�танн� По�луг пі�л� дати вне�енн� змін до Загальних або Додаткових умов Google вважатиме Ваше кори�туванн� ними �к згоду на оновлені Загальні чи Додаткові умови.</p>
-<p><strong>19. Загальні юридичні умови</strong></p>
-<p>19.1 Іноді під ча� кори�туванн� По�лугами Ви можете (вна�лідок викори�танн� По�луг або в зв'�зку з цим) �кори�тати�� по�лугою, завантажити елемент програмного забезпеченн� або придбати продукти, надані іншими о�обами або компані�ми. Ваше викори�танн� таких по�луг, програмного забезпеченн� чи продуктів може бути предметом окремої угоди з відповідною компанією чи о�обою. У такому разі Умови не впливатимуть на Ваші правові відно�ини з такими компані�ми чи о�обами.</p>
-<p>19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами та Google, що регулюють викори�танн� По�луг (окрім по�луг, наданн� �ких регулюєть�� окремою пи�ьмовою угодою з Google) та повні�тю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google �то�овно По�луг.</p>
-<p>19.3 Ви погоджуєте�ь, що Google може над�илати повідомленн�, у тому чи�лі �то�овно змін Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шл�хом публікацій у межах По�луг.</p>
-<p>19.4 Ви погоджуєте�ь, що невикори�танн� чи неза�то�уванн� Google будь-�кого юридичного права або �анкції, зазначених у цих Умовах (або наданих Google згідно з чинним законодав�твом) не може �приймати�� �к формальна відмова Google від �воїх прав; і такі права чи �анкції й надалі належатимуть Google.</p>
-<p>19.5 Якщо рішенн�м �уду, юри�дикці� �кого поширюєть�� на цю �феру, будь-�кі положенн� цих Умов будуть визнані недій�ними, то такі положенн� буде видалено з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Решта положень цих Умов залишатиметь�� чинною та матиме обов'�зкову юридичну �илу.</p>
-<p>19.6 Ви у�відомлюєте та погоджуєте�ь, що кожна компані� з групи дочірніх компаній Google, є третьою �тороною-бенефіціаром цих Умов. Такі компанії матимуть право безпо�ередньо �лідкувати за дотриманн�м і ді�ти в рамках положень цих Умов, �кі надають їм певні права чи переваги. Окрім цього, жодна інша о�оба або компані� не вважаєть�� третьою �тороною-бенефіціаром за цими Умовами.</p>
-<p>19.7 Ці Умови та відно�ини за ними між Вами та Google регулюють�� відповідно до законів штату Каліфорні� без за�то�уванн� положень колізійного права. Ви і корпораці� Google погоджуєте�ь підпор�дковувати�ь виключній юри�дикції �удів округу Санта-Клара, штат Каліфорні�, дл� вирішенн� будь-�ких питань, що випливають із цих Умов. �езважаючи на це, Ви погоджуєте�ь, що Google має право про�ити про �анкцію �удової заборони (або еквівалентні типи негайної правової допомоги) в будь-�кої юри�дикції.</p>
-<p><strong>20. Додаткові умови дл� розширень у Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 �аведені в цьому розділі умови за�то�овують�� у випадку в�тановленн� розширень дл� копії Google Chrome. Розширенн� – це невеликі програми, розроблені Google або третьою �тороною, �кі можуть змінювати та підвищувати функціональні�ть Google Chrome. Розширенн� можуть мати більше прав до�тупу до Вашого веб-перегл�дача чи комп'ютера, ніж звичайні веб-�торінки, зокрема можливі�ть читати та змінювати Ваші о�оби�ті дані.</p>
-<p>20.2 Ча� від ча�у Google Chrome може перевір�ти за допомогою віддалених �ерверів (Google чи третьої �торони) на�вні�ть оновлень до розширень, зокрема, �еред інших, програм-коректорів помилок або розширених функцій. Ви погоджуєте�� з тим, що такі оновленн� будуть автоматично шукати��, завантажувати�� і в�тановлювати�� без додаткового повідомленн�.</p>
-<p>20.3 Ча� від ча�у Google може ви�вл�ти розширенн�, �кі порушують положенн� та умови Google дл� розробників або інші юридичні угоди, закони, правові норми чи правила. Google Chrome періодично завантажуватиме перелік таких розширень із �ерверів Google. Ви погоджуєте�� з тим, що Google може на вла�ний роз�уд на від�тані автоматично відключати такі розширенн� чи видал�ти їх із �и�теми кори�тувача. </p>
-<p><strong>21. Додаткові умови дл� підприєм�тв</strong></p>
-<p>21.1 Якщо Ви є комерційною організацією, то о�оба, �ка діє від імені цієї організації (дл� уникненн� �умнівів, дл� комерційних організацій у цих Умовах під �ловом "Ви" маєть�� на увазі організаці�) пред�тавл�є та гарантує, що він або вона має повноваженн� ді�ти від Вашого імені, що Ви за�вл�єте про на�вні�ть у Ва� належних повноважень дл� веденн� бізне�у в країні чи країнах, де Ви проводите �вою ді�льні�ть, а також, що Ваші працівники, �лужбовці, пред�тавники та інші о�оби, �кі мають до�туп до По�луги, мають належні повноваженн� дл� кори�туванн� Google Chrome і юридично зобов'�зують Ва� виконувати ці Умови.</p>
-<p>21.2 Згідно з цими Умовами, крім ліцензії, наданої в розділі 9, Google надає Вам невиключну ліцензію без права передачі на відтворенн�, розпов�юдженн�, в�тановленн� та викори�танн� Google Chrome виключно на комп'ютерах, призначених дл� викори�танн� Вашими працівниками, �лужбовц�ми, пред�тавниками та іншими о�обами, пов'�заними з Вашою комерційною організацією, за умови, що таке викори�танн� Google Chrome відповідатиме цим Умовам.</p>
-<p>12 �ерпн� 2010 р.</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Додаткові умови Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>ВИКОРИСТ���Я ПРОДУКТУ РЕГУЛЮЄТЬСЯ ЛІЦЕ�ЗІЄЮ ПОРТФЕЛЯ П�ТЕ�ТІВ ДЛЯ З�СОБІВ ОБРОБКИ �УДІОВІЗУ�ЛЬ�ОЇ І�ФОРМ�ЦІЇ (AVC) ДЛЯ ОСОБИСТОГО Т� �ЕКОМЕРЦІЙ�ОГО ВИКОРИСТ���Я СПОЖИВ�ЧЕМ ІЗ МЕТОЮ (i) КОДУВ���Я ВІДЕО ВІДПОВІД�О ДО СТ��Д�РТУ AVC (��Д�ЛІ – "AVC ВІДЕО") І/�БО (ii) ДЕКОДУВ���Я AVC ВІДЕО, З�КОДОВ��ОГО СПОЖИВ�ЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТОЇ Т� �ЕКОМЕРЦІЙ�ОЇ ДІЯЛЬ�ОСТІ, І/�БО ОТРИМ��ОГО ВІД ВІДЕО-КО�ТР�ГЕ�Т�, ЩО М�Є ЛІЦЕ�ЗІЮ �� ПОСТ�Ч���Я AVC ВІДЕО. ЛІЦЕ�ЗІЯ �Е ��Д�ЄТЬСЯ Т� �Е ПРИЗ��Ч�ЄТЬСЯ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО І�ШОГО ВИП�ДКУ ВИКОРИСТ���Я. ДОД�ТКОВУ І�ФОРМ�ЦІЮ МОЖ�� ОТРИМ�ТИ В КОМП��ІЇ MPEG LA, L.L.C. (ДИВ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM).</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome може включати один або декілька компонентів, наданих компані�ми Adobe Systems Incorporated і Adobe Software Ireland Limited (надалі �укупно – "Adobe"). Викори�танн� вами програмного забезпеченн� Adobe, наданого корпорацією Google (надалі – "ПЗ Adobe"), регулюєть�� додатковими умовами (надалі – "Умови Adobe"), переліченими нижче. Як �уб'єкт, �кий отримує ПЗ Adobe, Ви надалі згадуєте�� тут �к "Субліцензіат".</p>
-<p>1. Обмеженн� ліцензії.</p>
-<p>(a) Flash Player, вер�і� 10.x, �творено лише �к плагін дл� веб-перегл�дача. Субліцензіат може модифікувати чи розпов�юджувати це ПЗ Adobe лише дл� викори�танн� �к плагін дл� веб-перегл�дача з метою відтворенн� вмі�ту на веб-�торінці. �априклад, Субліцензіат не може модифікувати це ПЗ Adobe дл� взаємодії з програмами, �кі працюють не у веб-перегл�дачі (наприклад, автономні програми, віджети, кори�тувацький інтерфей� при�трою).</p>  
-<p>(б) Субліцензіат не може демон�трувати програмний інтерфей� Flash Player вер�ії 10.x в інтерфей�і плагіна веб-перегл�дача таким чином, �кий дозвол�в би викори�товувати це розширенн� �к автономну програму дл� відтворенн� вмі�ту на веб-�торінці.</p>
-<p>(в) Програмне забезпеченн� Chrome-Reader не може викори�товувати�� дл� відтворенн� документів у форматах PDF або EPUB, �кі за�то�овують протоколи керуванн� цифровими правами чи інші �и�теми, відмінні від Adobe DRM.</p>
-<p>(г) Дл� в�іх документів у форматах PDF та EPUB, захищених �и�темою Adobe DRM, у програмному забезпечені Chrome-Reader потрібно ввімкнути керуванн� цифровими правами Adobe DRM.</p>
-<p>(д) Окрім дозволів, чітко вказаних у технічних умовах, програмне забезпеченн� Chrome-Reader не може вимикати будь-�кі можливо�ті, надані компанією Adobe в ПЗ Adobe, включно з (але не обмежуючи�ь) підтримкою форматів PDF та EPUB і �и�теми Adobe DRM.</p>
-<p>2. Електронне розпов�юдженн�. Субліцензіат може дозволити завантаженн� ПЗ Adobe з веб-�айту, Інтернету, інтранету чи �хожої технології (надалі – "Електронні розпов�юдженн�") за умови, що Субліцензіат погодить��, що будь-�ке розпов�юдженн� ним ПЗ Adobe, зокрема на CD-ROM, DVD-ROM чи інших но�і�х інформації, а також Електронні розпов�юдженн� (�кщо це чітко дозволено), має здій�нювати�� з належними заходами безпеки, щоб запобігти недозволеному викори�танню. Сто�овно Електронного розпов�юдженн�, дозволеного нижче, Субліцензіат погоджуєть�� за�то�увати будь-�кі обмеженн� щодо належного викори�танн�, в�тановлені компанією Adobe, зокрема обмеженн� �то�овно безпеки і/або розпов�юдженн� Продукту Субліцензіата дл� кінцевих кори�тувачів.</p>  
-<p>3. Ліцензійна угода кінцевого кори�тувача й умови розпов�юдженн�.</p>  
-<p>(а) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розпов�юджуєть�� дл� кінцевих кори�тувачів від імені Субліцензіата та його по�тачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого кори�тувача, що принаймні мі�тить в�і такі мінімальні умови (надалі – "Ліцензі� кінцевого кори�тувача"): (i) заборону розпов�юдженн� і копіюванн�, (ii) заборону модифікації та �творенн� похідних продуктів, (iii) заборону декомпілюванн�, зворотної розробки, розбиранн� та зміни ПЗ Adobe у форму, прийн�тну дл� людини, (iv) положенн� з вказівкою права вла�но�ті Субліцензіата та його ліцензіарів на Продукт Субліцензіата (�к визначено в пункті 8), (v) за�тереженн� від непр�мих, навми�них, випадкових, штрафних і на�лідкових пошкоджень та (vi) інші �тандартні галузеві за�тереженн� й обмеженн�, включаючи, �кщо потрібно: повне (на�кільки дозволено законом) за�тереженн� в�іх відповідних законних гарантій.</p>
-<p>(б) Субліцензіат гарантує, що ПЗ Adobe розпов�юджуєть�� �еред ди�триб'юторів Субліцензіата від імені Субліцензіата та його по�тачальників відповідно до діючої ліцензійної угоди кінцевого кори�тувача, що мі�тить такі умови дл� захи�ту Adobe, �к Умови Adobe.</p>  
-<p>4. Відкритий код. Субліцензіат не надаватиме (пр�мо чи опо�ередковано) і не матиме намір надавати будь-�кій третій �тороні права чи пільги в рамках прав інтелектуальної вла�но�ті або інших прав вла�но�ті компанії Adobe, що зробить таку інтелектуальну вла�ні�ть об'єктом ліцензії відкритого коду чи �хеми, у �кій на�вною або ймовірно витлумаченою умовою викори�танн�, модифікації і/або розпов�юдженн� ПЗ Adobe буде: (і) його розкритт� та розпов�юдженн� у формі відкритого коду, (іі) його викори�танн� за ліцензією з метою �творенн� похідних продуктів або (ііі) його безкоштовне розпов�юдженн�. Вищезгадане обмеженн� не перешкоджає Субліцензіату розпов�юджувати це ПЗ із метою роз'��ненн�. Субліцензіат може безкоштовно розпов�юджувати ПЗ Adobe в комплекті з ПЗ Google.</p>
-<p>5. Додаткові умови. Сто�овно будь-�кого оновленн�, модернізації чи нових вер�ій ПЗ Adobe (надалі �укупно – "Оновленн�"), наданих Субліцензіату, компані� Adobe зберігає за �обою право вимагати дотриманн� додаткових умов і положень, �кі за�то�овують�� виключно до Оновлень і майбутніх їх вер�ій, але лише на�кільки ці обмеженн� в�тановлені компанією Adobe на в�іх ліцензіатів таких Оновлень. Якщо Субліцензіат не погоджуєть�� на такі додаткові умови чи положенн�, він не отримає ліцензійних прав на згадані Оновленн�, а ді� ліцензійних прав Субліцензіата на ПЗ Adobe припин�єть�� автоматично на 90 день від дати, коли такі додаткові умови �тали до�тупними дл� Субліцензіата.</p>  
-<p>6. Повідомленн� про права вла�но�ті. �і Субліцензіат, ні його ди�триб'ютори не мають права видал�ти чи іншим чином змінювати повідомленн� про автор�ьке право, торговельні марки, логотипи чи пов'�зані повідомленн� або інші повідомленн� про права вла�но�ті компанії Adobe (та її ліцензіарів, �кщо такі є), що мі�т�ть�� в ПЗ Adobe чи �упровідних матеріалах.</p>
-<p>7. Технічні вимоги. Субліцензіат і його ди�триб'ютори можуть розпов�юджувати ПЗ Adobe і/або Оновленн� лише на при�тро�х, �кі (і) відповідають технічним вимогам, опублікованим на �торінці http://www.adobe.com/mobile/licensees (чи веб-�айті правона�тупника), та (іі) підтверджені компанією Adobe, �к це вказано нижче.</p>
-<p>8. Підтвердженн� й оновленн�. Субліцензіат повинен, за по�ередництва компанії Google, надавати компанії Adobe дл� підтвердженн� кожен продукт Субліцензіата (і кожну його вер�ію), що мі�тить ПЗ Adobe і/або Оновленн� (надалі – "Продукт Субліцензіата") і не відповідає критері�м вин�тків із переліку Підтвердженн� при�троїв. Субліцензіат �плачує за кожне таке поданн�, здій�нене Субліцензіатом, шл�хом придбанн� пакетів підтвердженн� на умовах Adobe, чинних на ча� придбанн�, викладених на �торінці http://flashmobile.adobe.com/. Продукт Субліцензіата, �кий не отримав підтвердженн�, розпов�юджувати не можна. Підтвердженн� здій�нюєть�� відповідно до пор�дку, чинного на ча� придбанн� пакета, �к опи�ано на �торінці http://flashmobile.adobe.com/ ("Підтвердженн�").</p>
-<p>9. Профілі та програма Device Central. Субліцензіату буде запропоновано вве�ти в профілі певну інформацію про Продукти Субліцензіата в рамках проце�у підтвердженн� чи іншим �по�обом. Субліцензіат має надати таку інформацію компанії Adobe. Компані� Adobe може (і) викори�товувати такі дані профілю �к необхідну о�нову дл� підтвердженн� Продукту Субліцензіата (�кщо цей продукт підл�гає Підтвердженню) та (іі) відображати ці дані профілю в �и�темі Adobe Device Intelligence, що знаходить�� на �торінці https://devices.adobe.com/partnerportal/, і надавати до них до�туп через ін�трументи дл� �творенн�, за�оби розробки та �лужби компанії Adobe, щоб дати змогу розробникам і кінцевим кори�тувачам перегл�дати, �ким чином вмі�т чи програми відображають�� в Продуктах Субліцензіата (наприклад, �к відображаєть�� відео в певних телефонах).</p>  
-<p>10. Ек�порт. Субліцензіат у�відомлює, що закони й нормативні акти СШ� обмежують ек�порт і реек�порт товарів та технічних даних, �творених на території Сполучених Штатів, що також може включати ПЗ Adobe. Субліцензіат погоджуєть�� не ек�портувати та не реек�портувати ПЗ Adobe без проходженн� відповідних процедур, в�тановлених у Сполучених Штатах чи інших країнах (�кщо таке потрібно).</p>
-<p>11. Умови наданн� технологій.</p>  
-<p>(а) Окрім випадків, згаданих у відповідних дозволах, наданих відповідними �торонами, чи в угодах із такими �торонами, Субліцензіат не повинен викори�товувати та не повинен дозвол�ти викори�товувати ПЗ Adobe дл� кодуванн� чи декодуванн� лише аудіоданих у форматі mp3 (.mp3) на будь-�кому при�трої, що не є пер�ональним комп'ютером (наприклад, на мобільному телефоні чи телевізійній при�тавці), а також не дозвол�ти викори�танн� mp3-кодерів і декодерів, �кі мі�т�ть�� в ПЗ Adobe, або наданн� до них до�тупу будь-�ким продуктам, окрім ПЗ Adobe. ПЗ Adobe може викори�товувати�� дл� кодуванн� чи декодуванн� даних у форматі MP3, �кі мі�т�ть�� у файлах із розширенн�м swf або flv, що мі�т�ть відео, зображенн� чи інші дані. Субліцензіат у�відомлює, що викори�танн� ПЗ Adobe не на пер�ональних комп'ютерах, �к опи�ано в заборонах у цьому розділі, може приве�ти до �плати ліцензійних зборів чи інших коштів третім �торонам, що мають права інтелектуальної вла�но�ті, пов'�зані з технологією MP3, за викори�танн� �ких ні компані� Adobe, ні Субліцензіат не �платили жодні збори чи інші кошти третій �тороні, що має права інтелектуальної вла�но�ті. Якщо Субліцензіату потрібен MP3-кодер чи декодер дл� такого викори�танн�, Субліцензіат повинен отримати належну ліцензію на інтелектуальну вла�ні�ть, включно з у�іма відповідними патентними правами.</p>
-<p>(б) Субліцензіат не викори�товуватиме, не копіюватиме, не відтворюватиме та не модифікуватиме (і) вихідний код On2 (вказаний нижче �к компонент Вихідного коду) �к о�нову дл� наданн� ПЗ Adobe можливо�ті декодувати відео у форматі Flash-відео (.flv чи .f4v) і (іі) вихідний код Sorenson Spark (вказаний нижче �к компонент Вихідного коду) в обмежених випадках дл� виправленн� помилок і покращенн� роботи ПЗ Adobe. У�і кодеки, надані в комплекті з ПЗ Adobe, можуть викори�товувати�� та розпов�юджувати�� лише �к �кладова ча�тина ПЗ Adobe, і жодні інші програми, включаючи програми Google, не можуть мати до них до�туп.</p>  
-<p>(в) Вихідний код може надавати�� в кодеку AAC і/або кодеку HE-AAC (надалі – "Кодек AAC"). Викори�танн� Кодека AAC обумовлено отриманн�м Субліцензіатом відповідної патентної ліцензії, що включає в�і необхідні патенти, надані корпорацією VIA Licensing на кінцеві продукти, на чи в �ких Кодек AAC буде викори�товувати��. Субліцензіат у�відомлює та погоджуєть��, що компані� Adobe не надає Субліцензіату чи його �убліцензіатам патентну ліцензію на Кодек AAC у рамках цієї угоди.</p>
-<p>(г) ВИХІД�ИЙ КОД МОЖЕ МІСТИТИ КОД, ВИКОРИСТ���Я ЯКОГО РЕГУЛЮЄТЬСЯ ЛІЦЕ�ЗІЄЮ ПОРТФЕЛЯ П�ТЕ�ТІВ ДЛЯ З�СОБІВ ОБРОБКИ �УДІОВІЗУ�ЛЬ�ОЇ І�ФОРМ�ЦІЇ (AVC) ДЛЯ ОСОБИСТОГО Т� �ЕКОМЕРЦІЙ�ОГО ВИКОРИСТ���Я СПОЖИВ�ЧЕМ ІЗ МЕТОЮ (i) КОДУВ���Я ВІДЕО ВІДПОВІД�О ДО СТ��Д�РТУ AVC (��Д�ЛІ – "AVC ВІДЕО") І/�БО (ii) ДЕКОДУВ���Я AVC ВІДЕО, З�КОДОВ��ОГО СПОЖИВ�ЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТОЇ �ЕКОМЕРЦІЙ�ОЇ ДІЯЛЬ�ОСТІ, І/�БО ОТРИМ��ОГО ВІД ВІДЕО-КО�ТР�ГЕ�Т�, ЩО М�Є ЛІЦЕ�ЗІЮ �� ПОСТ�Ч���Я AVC ВІДЕО. ЛІЦЕ�ЗІЯ �Е ��Д�ЄТЬСЯ Т� �Е ПРИЗ��Ч�ЄТЬСЯ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО І�ШОГО ВИП�ДКУ ВИКОРИСТ���Я. ДОД�ТКОВУ І�ФОРМ�ЦІЮ МОЖ�� ОТРИМ�ТИ В КОМП��ІЇ MPEG LA, L.L.C. (ДИВ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM).</p>
-<p>12. Оновленн�. Субліцензіат не перешкоджатиме намірам Google чи Adobe оновити ПЗ Adobe в у�іх продуктах Субліцензіата, що включають ПЗ Adobe та по�тачають�� в комплекті з програмним забезпеченн�м Google (тут – "Продукти Субліцензіата").</p>  
-<p>13. По�иланн� на джерело та повідомленн� про вла�ні�ть. Субліцензіат повинен подавати перелік ПЗ Adobe в загальнодо�тупних технічних характери�тиках Продукту Субліцензіата та розміщати належну фірмову �имволіку ПЗ Adobe (за вин�тком корпоративного логотипу Adobe) на упаковці Продукту Субліцензіата чи рекламних матеріалах у �по�іб, що узгоджуєть�� з фірмовою �имволікою продуктів третіх �торін, �кі мі�т�ть�� в Продукті Субліцензіата.</p>
-<p>14. Без гарантії. ПЗ ADOBE ��Д�ЄТЬСЯ СУБЛІЦЕ�ЗІ�ТУ ДЛЯ ВИКОРИСТ���Я Т� ВІДТВОРЕ��Я �� УМОВ�Х "ЯК Є". КОМП��ІЯ ADOBE �Е �ЕСЕ Г�Р��ТІЙ�ИХ ЗОБОВ'ЯЗ��Ь ЩОДО ЙОГО ВИКОРИСТ���Я ЧИ РОБОТИ. КОМП��ІЯ ADOBE Т� ЇЇ ПОСТ�Ч�ЛЬ�ИКИ �Е Г�Р��ТУЮТЬ І �Е МОЖУТЬ Г�Р��ТУВ�ТИ РОБОТУ ЧИ РЕЗУЛЬТ�ТИ, ОТРИМ��І В��СЛІДОК ВИКОРИСТ���Я ПЗ ADOBE. ОКРІМ БУДЬ-ЯКОЇ Г�Р��ТІЇ, УМОВИ, З�ЯВИ ЧИ ПОЛОЖЕ��Я (��СКІЛЬКИ Т�КЕ �Е МОЖЕ ЧИ �Е М�Є БУТИ ВИКЛЮЧЕ�Е ЧИ ОБМЕЖЕ�Е З�КО�ОД�ВСТВОМ, З�СТОСОВ��ИМ ДО СУБЛІЦЕ�ЗІ�Т� В СФЕРІ ЙОГО ЮРИСДИКЦІЇ), КОМП��ІЯ ADOBE Т� ЇЇ ПОСТ�Ч�ЛЬ�ИКИ �Е ��Д�ЮТЬ ЖОД�ИХ Г�Р��ТІЙ, УМОВ, З�ЯВ ЧИ ПОЛОЖЕ�Ь (ЯВ�ИХ І �ЕЯВ�ИХ, У Р�МК�Х СТ�ТУТ�ОГО, ПРЕЦЕДЕ�Т�ОГО, ЗВИЧ�ЄВОГО ЧИ І�ШОГО ПР�В�), ЩО ЯКОЮСЬ МІРОЮ ВКЛЮЧ�ЮТЬ, БЕЗ ОБМЕЖЕ�Ь, �ЕПОРУШЕ��Я ПР�В ТРЕТЬОЇ СТОРО�И, КОМЕРЦІЙ�ОЇ ЦІ��ОСТІ, КОМПЛЕКС�ОСТІ, З�ДОВІЛЬ�ОЇ ЯКОСТІ ЧИ ПРИД�Т�ОСТІ ДЛЯ ПЕВ�ОЇ МЕТИ. СУБЛІЦЕ�ЗІ�Т ПОГОДЖУЄТЬСЯ �Е Д�В�ТИ ЖОД�ИХ Г�Р��ТІЙ, ЯВ�ИХ І �ЕЯВ�ИХ, ВІД ІМЕ�І КОМП��ІЇ ADOBE.</p>  
-<p>15. Договірне обмеженн� відповідально�ті. �І В ЯКОМУ Р�ЗІ КОМП��ІЯ ADOBE ЧИ ЇЇ ПОСТ�Ч�ЛЬ�ИКИ �Е �ЕСУТЬ ПЕРЕД СУБЛІЦЕ�ЗІ�ТОМ ВІДПОВІД�ЛЬ�ОСТІ З� БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОЗОВИ ЧИ ВИД�ТКИ �БО БУДЬ-ЯКІ ПОБІЧ�І, �ЕПРЯМІ ЧИ ВИП�ДКОВІ ЗБИТКИ, ВТР�ЧЕ�І ПРИБУТКИ �БО З�ОЩ�ДЖЕ��Я, ��ВІТЬ ЯКЩО УПОВ�ОВ�ЖЕ�ИЙ КОМП��ІЇ ADOBE БУВ ПРОІ�ФОРМОВ��ИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ Т�КИХ ВТР�Т, ЗБИТКІВ, ПОЗОВІВ �БО ВИД�ТКІВ ЧИ ПРО ПОЗОВ ТРЕТЬОЇ СТОРО�И. ВИЩЕЗГ�Д��І ОБМЕЖЕ��Я Т� ВИ�ЯТКИ З�СТОСОВУЮТЬСЯ, ��СКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕ�О ЧИ��ИМ З�КО�ОД�ВСТВОМ, У СФЕРІ ЮРИСДИКЦІЇ СУБЛІЦЕ�ЗІ�Т�. СУКУП�� ВІДПОВІД�ЛЬ�ІСТЬ КОМП��ІЇ ADOBE Т� ЇЇ ПОСТ�Ч�ЛЬ�ИКІВ ВІДПОВІД�О ДО ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ'ЯЗКУ З �ЕЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ОД�ІЄЮ ТИСЯЧЕЮ ДОЛ�РІВ (1000 ДОЛ. СШ�). �іщо в цій Угоді не обмежує відповідально�ті компанії Adobe перед Субліцензіатом у випадку �мерті чи о�оби�тої травми, �причиненої недбалі�тю компанії Adobe, чи вна�лідок цивільного правопорушенн� – обману (шахрай�тва). Компані� Adobe діє від імені �воїх по�тачальників лише у випадках �про�туванн�, виключенн� і/або обмеженн� обов'�зків, гарантій і зобов'�зань, викладених у цій Угоді, але не в жодному іншому випадку чи з іншою метою.</p>
-<p>16. Умови захи�ту вмі�ту</p>
-<p>(а) Визначенн�.</p>
-<p>"Правила відповідно�ті та �тійко�ті" – це документ, що в�тановлює правила відповідно�ті та �тійко�ті дл� ПЗ Adobe; розміщений на �торінці http://www.adobe.com/mobile/licensees чи на веб-�айті правона�тупника.</p>
-<p>"Функції захи�ту вмі�ту" – це а�пекти ПЗ Adobe, призначені дл� забезпеченн� відповідно�ті з Правилами відповідно�ті та �тійко�ті, �кі запобігають відтворенню, копіюванню, модифікації, перерозподілу чи іншим ді�м �то�овно цифрового вмі�ту, розпов�юдженого дл� викори�танн� кори�тувачами ПЗ Adobe, �кщо на такі дії не отримано дозволу від вла�ників або ліцензованих ди�триб'юторів цього цифрового вмі�ту.</p>
-<p>"Код захи�ту вмі�ту" – це код, що мі�тить�� в певних визначених вер�і�х ПЗ Adobe, �кий вмикає певні Функції захи�ту вмі�ту.</p>
-<p>"Ключ" – це криптографічне значенн�, що мі�тить�� в ПЗ Adobe та викори�товуєть�� дл� розшифровуванн� цифрового вмі�ту.</p>
-<p>(б) Обмеженн� ліцензії. Право Субліцензіата викори�товувати ліцензії щодо ПЗ Adobe регулюєть�� такими додатковими обмеженн�ми та зобов'�занн�ми. Субліцензіат гарантує, що клієнти Субліцензіата дотримуватимуть�� цих обмежень і зобов'�зань в об��гах, в�тановлених дл� Субліцензіата щодо ПЗ Adobe. �едотриманн� цих додаткових обмежень і зобов'�зань будь-�ким із клієнтів Субліцензіата розцінюватиметь�� �к �уттєве порушенн� умов �амим Субліцензіатом.</p>
-<p>б.1. Субліцензіат і його клієнти можуть розпов�юджувати лише ПЗ Adobe, �ке відповідає Правилам відповідно�ті та �тійко�ті, �к це затверджено Субліцензіатом під ча� проце�у підтвердженн�, опи�аного вище в Умовах Adobe.</p>   
-<p>б.2. Субліцензіат не повинен (і) порушувати Функції захи�ту вмі�ту ПЗ Adobe чи будь-�кого іншого, пов'�заного з ПЗ Adobe, що викори�товуєть�� дл� шифруванн� чи розшифровуванн� цифрового вмі�ту, призначеного дл� авторизованого викори�танн� кори�тувачами ПЗ Adobe, чи (іі) �творювати або розпов�юджувати продукти, призначені порушувати Функції захи�ту вмі�ту �амого ПЗ Adobe чи будь-�кого іншого ПЗ Adobe, що викори�товуєть�� дл� шифруванн� чи розшифровуванн� цифрового вмі�ту, призначеного дл� авторизованого викори�танн� кори�тувачами ПЗ Adobe.</p>
-<p>(в) Ключі є конфіденційною інформацією компанії Adobe. Сто�овно Ключів Субліцензіат дотримуватиметь�� Пор�дку обробки вихідного коду Adobe (надаєть�� компанією Adobe на вимогу).</p>  
-<p>(г) Судова заборона. Субліцензіат погоджуєть��, що порушенн� цієї угоди може призве�ти до компрометації Функцій захи�ту вмі�ту ПЗ Adobe та завдати виключну й тривалу шкоду інтере�ам компанії Adobe і вла�ників цифрового вмі�ту, �кі покладають�� на ці Функції захи�ту вмі�ту, а також із тим, що грошові збитки можуть не �півпадати з розміром компен�ації за завдану шкоду. Тому Субліцензіат надалі погоджуєть��, що компані� Adobe може домагати�� �удової заборони з метою запобіганн� чи обмеженн� шкоди, завданої будь-�ким із таких порушень, включаючи грошові збитки.</p>
-<p>17. Призначена трет� �торона-бенефіціар. Компанії Adobe Systems Incorporated й Adobe Software Ireland Limited є призначеною третьою �тороною-бенефіціаром угоди між корпорацією Google і Субліцензіатом �то�овно ПЗ Adobe, включно з, але не обмежуючи�ь, Умовами Adobe. Субліцензіат погоджуєть��, не зважаючи на будь-�кі протилежні твердженн� в його угоді з Google, що корпораці� Google може розкрити о�обу Субліцензіата дл� компанії Adobe та за�відчити пи�ьмово, що Субліцензіат уклав із Google ліцензійну угоду, �ка включає Умови Adobe. Субліцензіат повинен укла�ти угоду з кожним зі �воїх ліцензіатів. Якщо ці ліцензіати мають право розпов�юджувати ПЗ Adobe, така угода буде включати Умови Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html
deleted file mode 100644
index 5d7fb88e505..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>�i�u khoản Dịch vụ của Google Chrome</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>�i�u khoản Dịch vụ của Google Chrome</h2>
-<p>Các �i�u khoản Dịch vụ này áp dụng cho phiên bản mã thực thi của Google Chrome. Mã nguồn dành cho Google Chrome có sẵn miễn phí theo thoả thuận cấp phép phần m�m nguồn mở tại chrome://credits.</p>
-<p><strong>1. Mối quan hệ của bạn với Google</strong></p>
-<p>1.1 Việc bạn sử dụng các sản phẩm, phần m�m, dịch vụ và trang web của Google (được g�i chung là “Dịch vụ� trong tài liệu này và loại trừ bất kỳ dịch vụ nào do Google cung cấp cho bạn theo thoả thuận bằng văn bản riêng biệt) đ�u phải tuân theo các đi�u khoản trong thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google. “Google� nghĩa là Google Inc., có trụ sở chính đặt tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Văn bản này giải thích việc thoả thuận đó được tạo nên như thế nào và trình bày một vài đi�u khoản của thoả thuận đó.</p>
-<p>1.2 Mặt khác, trừ khi bạn đã thoả thuận bằng văn bản vơ�i Google, thoả thuận của bạn vơ�i Google sẽ luôn bao gồm, tối thiểu, các điều khoản và điều kiện được trình bày trong tài liệu này. Những đi�u này được nhắc đến bên dưới như là “�i�u khoản Chung�. Giấy phép phần m�m nguồn mở cho mã nguồn Google Chrome tạo nên các thoả thuận bằng văn bản riêng biệt. Trong phạm vi giới hạn, giấy phép phần m�m nguồn mở sẽ thay thế cho các �i�u khoản Chung này, giấy phép nguồn mở sẽ chi phối thoả thuận của bạn với Google v� việc sử dụng Google Chrome hoặc các thành phần cụ thể được bao gồm trong Google Chrome.</p>
-<p>1.3 Thoả thuận của bạn với Google cũng sẽ bao gồm các đi�u khoản được quy định bên dưới trong �i�u khoản Dịch vụ Bổ sung của Google Chrome và các đi�u khoản của bất kỳ Thông báo Pháp lý nào có thể áp dụng cho Dịch vụ, ngoài các �i�u khoản Chung. Tất cả các đi�u khoản này dưới đây được g�i là “�i�u khoản Bổ sung�. Khi �i�u khoản Bổ sung áp dụng cho Dịch vụ, bạn có thể truy cập được những đi�u khoản này để đ�c trong phạm vi này hoặc thông qua việc bạn sử dụng Dịch vụ đó.</p>
-<p>1.4 �i�u khoản Chung, cùng với �i�u khoản Bổ sung, hình thành một thoả thuận ràng buộc mang tính pháp lý giữa bạn và Google liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Bạn nên dành th�i gian để đ�c các đi�u khoản một cách cẩn thận. Nói chung, thoả thuận pháp lý này được nhắc đến bên dưới như là “Các đi�u khoản�.</p>
-<p>1.5 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa những gì có trong �i�u khoản Bổ sung và �i�u khoản Chung, thì �i�u khoản Bổ sung được ưu tiên trong mối liên hệ với Dịch vụ đó.</p>
-<p><strong>2. Chấp nhận �i�u khoản</strong></p>
-<p>2.1 �ể sử dụng Dịch vụ, trước tiên bạn phải đồng ý với các �i�u khoản. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu không chấp nhận các �i�u khoản.</p>
-<p>2.2 Bạn có thể chấp nhận �i�u khoản bằng cách:</p>
-<p>(A) nhấp vào chấp nhận hoặc đồng ý với các �i�u khoản, khi tuỳ ch�n này được Google tạo sẵn cho bạn trong giao diện ngư�i dùng của bất kỳ Dịch vụ nào; hoặc</p>
-<p>(B) bằng thực tế sử dụng Dịch vụ. Trong trư�ng hợp này, bạn hiểu và đồng ý rằng Google sẽ xem việc bạn sử dụng Dịch vụ như là sự chấp nhận �i�u khoản từ th�i điểm đó trở đi.</p>
-<p><strong>3. Ngôn ngữ �i�u khoản</strong></p>
-<p>3.1 Khi Google đã cung cấp cho bạn một bản dịch phiên bản bằng tiếng Anh của �i�u khoản, thì bạn đồng ý rằng bản dịch được cung cấp chỉ nhằm thuận tiện cho bạn và rằng phiên bản bằng tiếng Anh của �i�u khoản sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Google.</p>
-<p>3.2 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa nội dung phiên bản bằng tiếng Anh của �i�u khoản và nội dung trong bản dịch, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.</p>
-<p><strong>4. Việc cung cấp Dịch vụ của Google</strong></p>
-<p>4.1 Google có các công ty con và đơn vị liên kết pháp lý trên toàn thế giới (“Công ty con và �ơn vị liên kết�). �ôi khi, những công ty này sẽ thay mặt Goolge cung cấp Dịch vụ cho bạn. Bạn công nhận và đồng ý rằng các Công ty con và �ơn vị liên kết sẽ được trao quy�n cung cấp Dịch vụ cho bạn.</p>
-<p>4.2 Google đang liên tục đổi mơ�i để cung câ�p những dịch vụ tốt nhất co� thể cho người dùng. Bạn công nhận và đồng y� rằng hình thức và bản chất của Dịch vụ mà Google cung câ�p đôi khi co� thể thay đổi mà không cần thông ba�o trươ�c cho bạn.</p>
-<p>4.3 Là một phần của quá trình đổi mới liên tục này, bạn công nhận và đồng y� rằng Google co� thể ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung câ�p ca�c Dịch vụ (hoặc bâ�t kỳ ti�nh năng nào trong Dịch vụ) cho bạn hoặc cho người dùng nói chung theo quyê�t định riêng của Google, mà không thông ba�o trươ�c cho bạn. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Bạn không cần phải thông báo cụ thể cho Google khi nào bạn ngừng sử dụng Dịch vụ.</p>
-<p>4.4 Bạn công nhận và đồng y� rằng nê�u Google vô hiệu hoá quy�n truy cập vào tài khoản của bạn, bạn co� thể bị ngăn cản truy cập vào Dịch vụ, chi tiê�t tài khoản của bạn hoặc bâ�t kỳ tệp hoặc nội dung kha�c co� trong tài khoản của bạn.</p>
-<p><strong>5. Sử dụng Dịch vụ của bạn</strong></p>
-<p>5.1 Bạn đồng ý chỉ sử dụng Dịch vụ cho ca�c mục đi�ch đã được cho phe�p bởi (a) �iều khoản và (b) m�i luật, quy định hiện hành hoặc nguyên tắc hay thực tiễn chung được chấp thuận trong phạm vi quy�n lực pháp lý có liên quan (bao gồm bất kỳ luật nào v� xuâ�t dữ liệu hoặc phần mềm đến Hoa Kỳ hoặc ca�c quô�c gia có liên quan kha�c và ngược lại).</p>
-<p>5.2 Bạn đồng ý rằng sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động nào cản trở hoặc phá vỡ Dịch vụ (hoặc các máy chủ và mạng được kết nối với Dịch vụ).</p>
-<p>5.3 Bạn đồng ý rằng sẽ không ta�i tạo, nhân bản, sao che�p, ba�n, trao đổi hoặc ba�n lại ca�c Dịch vụ vì bâ�t kỳ mục đi�ch nào chỉ trừ khi bạn được cấp quy�n đặc biệt để thực hiện như vậy trong thoả thuận riêng với Google.</p>
-<p>5.4 Bạn đồng y� tự chịu tra�ch nhiệm về (và Google không chịu tra�ch nhiệm cho bạn hoặc cho bâ�t kỳ bên thư� ba nào v�) m�i vi phạm nghĩa vụ dựa trên ca�c �iều khoản và hậu quả (bao gồm bâ�t kỳ mâ�t ma�t hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu) của các vi phạm như vậy.</p>
-<p><strong>6. Bảo mật và thông tin cá nhân của bạn</strong></p>
-<p>6.1 �ể biết thông tin v� các thực tiễn bảo vệ dữ liệu của Google, vui lòng đ�c chính sách bảo mật của Google tại http://www.google.com/privacy.html và tại http://www.google.com/chrome/intl/vi/privacy.html. Chính sách này sẽ giải thích cách Google xử lý thông tin cá nhân và bảo vệ tính bảo mật của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ.</p>
-<p>6.2 Bạn đồng y� sử dụng dữ liệu của mình tuân theo ca�c chi�nh sa�ch bảo mật của Google.</p>
-<p><strong>7. Nội dung trong Dịch vụ</strong></p>
-<p>7.1 Bạn hiểu rõ rằng tâ�t cả thông tin (như ca�c tệp dữ liệu, văn bản, phần mềm ma�y ti�nh, âm nhạc, ca�c tệp âm thanh hoặc các âm thanh kha�c, ảnh chụp, video hoặc ca�c hình ảnh kha�c) mà bạn co� thể truy cập như là một phần của, hoặc thông qua việc bạn sử dụng, Dịch vụ là trách nhiệm duy nhất của ngư�i tạo ra các nội dung đó. Tất cả thông tin như vậy được đ� cập bên dưới như là “Nội dung�.</p>
-<p>7.2 Bạn nên ý thức rằng Nội dung được trình bày cho bạn như là một phần của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo và Nội dung được tài trợ trong Dịch vụ có thể được bảo vệ bởi quy�n sở hữu trí tuệ của các nhà tài trợ hoặc khách hàng quảng cáo, là những ngư�i cung cấp Nội dung đó cho Google (hoặc bởi những ngư�i hoặc công ty khác nhân danh h�). Bạn không được sửa đổi, cho thuê, khoán, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên Nội dung này (toàn bộ hoặc một phần) trừ khi Google hoặc ngư�i sở hữu Nội dung đó đặc biệt chỉ định bạn được làm vậy trong một thoả thuận riêng.</p>
-<p>7.3 Google giữ quy�n (nhưng sẽ không có nghĩa vụ) sàng l�c trước, xem xét, gắn c�, l�c, sửa đổi, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung kh�i bất kỳ Dịch vụ nào. �ối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp công cụ để l�c ra nội dung có tính khiêu dâm rõ ràng. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ ch�n Tìm kiếm An toàn (xem https://support.google.com/websearch/answer/510). Ngoài ra, còn co� các dịch vụ và phần m�m phải trả ti�n để hạn chế quy�n truy cập vào các tài liệu mà bạn thâ�y có thể gây phản đô�i.</p>
-<p>7.4 Bạn hiểu rằng khi sử dụng các Dịch vụ bạn có thể tiếp xúc với các Nội dung xúc phạm, khiếm nhã hoặc gây phản đối và v� mặt này, bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ.</p>
-<p>7.5 Bạn đồng ý chịu trách nhiệm hoàn toàn v� (và rằng Google không có trách nhiệm gì với bạn hoặc với bất kỳ bên thứ ba nào v�) bất kỳ Nội dung nào bạn tạo ra, chuyển giao hoặc hiển thị trong khi sử dụng Dịch vụ và v� hậu quả do hành động của bạn gây ra (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu).</p>
-<p><strong>8. Quy�n sở hữu</strong></p>
-<p>8.1 Bạn công nhận và đồng y� rằng Google (hoặc nhà câ�p phe�p của Google) sở hữu tâ�t cả các quyền, quyền sở hữu và lợi i�ch trong và đô�i vơ�i Dịch vụ, bao gồm bâ�t kỳ quyền sở hữu tri� tuệ nào tồn tại trong Dịch vụ (dù các quy�n này đã được đăng ký hay chưa và chúng tồn tại ở bất kỳ đâu trên thế giới).</p>
-<p>8.2 Trừ khi bạn có thoả thuận khác với Google bằng văn bản, không có �i�u khoản nào cung cấp cho bạn quy�n sử dụng bất kỳ tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu tượng, tên mi�n nào cũng như các đặc điểm nhãn hiệu đặc biệt khác của Google.</p>
-<p>8.3 Nếu bạn đã được cấp quy�n rõ ràng để sử dụng một trong những đặc điểm nhãn hiệu này bằng một thoả thuận văn bản riêng với Google, bạn đồng ý rằng việc bạn sử dụng các đặc điểm đó phải tuân theo thoả thuận, m�i quy định áp dụng của �i�u khoản và các nguyên tắc v� việc sử dụng đặc điểm nhãn hiệu của Google được cập nhật theo th�i gian. Bạn có thể xem trực tuyến những nguyên tắc này tại http://www.google.com/intl/vi/permissions/guidelines.html (hoặc URL khác tương tự như vậy mà đôi khi Google có thể cung cấp vì mục đích này).</p>
-<p>8.4 Google công nhận và đồng ý rằng sẽ Google không tước quy�n, quy�n sở hữu hoặc quy�n lợi nào của bạn (hoặc nhà cấp phép cho bạn) theo các �i�u khoản này cho hoặc đối với bất kỳ Nội dung nào bạn gửi, đăng, chuyển giao hoặc hiển thị trên, hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quy�n sở hữu trí tuệ nào tồn tại trong Nội dung đó (bất kể các quy�n đó có vô tình được đăng ký hay không và ở bất kỳ đâu trên thế giới mà các quy�n đó có thể tồn tại). Trừ khi bạn đã có thoả thuận khác bằng văn bản với Google, bạn đồng y� chịu tra�ch nhiệm bảo vệ và thi hành ca�c quyền đo� và Google không co� nghĩa vụ thực hiện việc đó nhân danh bạn.</p>
-<p>8.5 Bạn đồng ý rằng sẽ không xoá, che giấu, hoặc thay đổi bất kỳ thông báo quy�n sở hữu nào (bao gồm các thông báo v� bản quy�n và thương hiệu) có thể được gắn với hoặc được bao gồm trong các Dịch vụ.</p>
-<p>8.6 Trừ khi bạn đã được Google uỷ quyền bằng văn bản để thực hiện việc đó, bạn đồng y� rằng trong việc sử dụng các Dịch vụ, bạn sẽ không sử dụng bâ�t kỳ thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, biểu tượng của mọi công ty hoặc tổ chư�c theo cách co� thể hoặc cố tình gây ra hiểu lầm v� chủ sở hữu hoặc ngư�i dùng được uỷ quy�n của ca�c nhãn hiệu, tên hoặc biểu tượng như vậy.</p>
-<p><strong>9. Giấy phép từ Google</strong></p>
-<p>9.1 Google câ�p cho bạn giấy phép ca� nhân, sử dụng toàn cầu, miễn phí bản quyền, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng phần mềm mà Google cung câ�p cho bạn như là một phần của Dịch vụ (dưới đây được g�i chung là "Phần mềm"). Giấy phép này chỉ với mục đích cho phép bạn sử dụng và thừa hưởng các lợi ích của Dịch vụ mà Google cung câ�p, theo cách mà �iều khoản cho phép.</p>
-<p>9.2 Theo phần 1.2, bạn không được (và bạn không được cho phe�p bâ�t kỳ ai khác) sao che�p, sửa đổi, tạo sản phẩm phái sinh, thiê�t kê� đô�i chiê�u, dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Phần mềm hoặc bất kỳ bộ phận nào của phần m�m đó, trừ khi hành động này được luật pha�p cho phe�p hoặc yêu cầu, hoặc bạn được Google uỷ quy�n bằng văn bản thực hiện đi�u đó.</p>
-<p>9.3 Theo phần 1.2, trừ khi Google đã câ�p quyền cho bạn bằng văn bản cụ thể để thực hiện đi�u đó, bạn không được chuyển nhượng (hoặc tái cấp phép) quyền sử dụng Phần mềm của bạn, chuyển nhượng quy�n lợi bảo mật thông qua quy�n sử dụng Phần m�m của bạn, hay nói cách khác là chuyển nhượng bất kỳ phần nào trong quy�n sử dụng Phần mềm của bạn.</p>
-<p><strong>10. Giấy phép nội dung từ bạn</strong></p>
-<p>10.1 Bạn được bảo lưu bản quy�n và bất kỳ quy�n nào khác đã có trong Nội dung bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ.</p>
-<p><strong>11. Các bản cập nhật của phần m�m</strong></p>
-<p>11.1 Phần mềm bạn sử dụng co� thể tự động tải xuô�ng và cài đặt thư�ng xuyên ca�c bản cập nhật từ Google. Ca�c bản cập nhật này được thiê�t kê� để cải tiê�n, nâng cao và pha�t triển hơn nữa ca�c Dịch vụ và có thể ở hình thức sửa lỗi, chư�c năng nâng cao, mô-đun phần mềm mơ�i và ca�c phiên bản mơ�i hoàn toàn. Bạn đồng y� nhận ca�c bản cập nhật đo� (và cho phe�p Google gửi ca�c cập nhật này cho bạn) như là một phần của việc sử dụng ca�c Dịch vụ.</p>
-<p><strong>12. Kê�t thu�c mối quan hệ của bạn vơ�i Google</strong></p>
-<p>12.1 Ca�c �iều khoản sẽ tiê�p tục có hiệu lực cho đê�n khi bạn hoặc Google chấm dứt các đi�u khoản đó theo thoả thuận bên dưới.</p>
-<p>12.2 Google cũng co� thể châ�m dư�t thoả thuận pha�p ly� vơ�i bạn bất kỳ lúc nào nê�u:</p>
-<p>(A) bạn đã vi phạm bất kỳ quy định nào trong ca�c �iều khoản (hoặc đã có hành động cho thấy rằng bạn không có ý định hoặc không thể tuân thủ ca�c quy định của �iều khoản); hoặc</p>
-<p>(B) Luật pha�p yêu cầu Google làm như vậy (vi� dụ: khi một đi�u khoản của Dịch vụ dành cho bạn là, hoặc trở nên, không hợp pháp); hoặc</p>
-<p>(C) đô�i ta�c cùng Google cung câ�p Dịch vụ cho bạn đã châ�m dư�t quan hệ vơ�i Google hoặc đã ngừng cung câ�p Dịch vụ cho bạn; hoặc</p>
-<p>(D) Google sẽ không còn cung câ�p Dịch vụ cho người dùng tại quô�c gia mà bạn cư tru� hoặc quô�c gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣ từ đó; hoặc</p>
-<p>(E) theo ý kiến của Google, việc cung cấp Dịch vụ của Google không thể thực hiện được v� mặt thương mại.</p>
-<p>12.3 Không nội dung nào trong Phần này ảnh hưởng đê�n ca�c quyền của Google liên quan đê�n quy định của Dịch vụ theo Phần 4 của �iều khoản.</p>
-<p>12.4 Khi các �iều khoản này hê�t hiệu lực, tâ�t cả ca�c quyền, nghĩa vụ và tra�ch nhiệm pha�p ly� mà bạn và Google đã được lợi, đã chịu sự đi�u chỉnh (hoặc được tích luỹ khi �iều khoản còn hiệu lực) hoặc được cho là sẽ tiếp tục vô th�i hạn, sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc châ�m dư�t này và ca�c quy định của ca�c khoản 19.7 sẽ tiê�p tục a�p dụng cho ca�c quyền, nghĩa vụ và tra�ch nhiệm vô th�i hạn đó.</p>
-<p><strong>13. LOẠI TRỪ BẢO HÀNH</strong></p>
-<p>13.1 KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG CA�C �IỀU KHOẢN NÀY, BAO GỒM CA�C PHẦN 13 VÀ 14, SẼ LOẠI TRỪ HOẶC GIƠ�I HẠN �ẢM BẢO HOẶC TRA�CH NHIỆM CỦA GOOGLE ��I VỚI CA�C MÂ�T MA�T CO� THỂ KHÔNG �ƯỢC BAO GỒM HOẶC GIƠ�I HẠN HỢP PH�P BỞI LUẬT HIỆN HÀNH. MỘT SÔ� CƠ QUAN CO� THẨM QUYỀN KHÔNG CHO PHE�P LOẠI TRỪ CA�C BẢO HÀNH HOẶC CA�C �IỀU KIỆN NHÂ�T �ỊNH HOẶC GIƠ�I HẠN HOẶC NGOẠI TRỪ TRA�CH NHIỆM ��I VỚI MÂ�T MA�T HOẶC THIỆT HẠI DO SƠ SUẤT, VI PHẠM HỢP �ỒNG HOẶC VI PHẠM CA�C �IỀU KHOẢN NGỤ Y�, HOẶC CA�C THIỆT HẠI DO VÔ � HOẶC DO HẬU QUẢ. THEO �O�, CHỈ CA�C GIƠ�I HẠN LÀ HỢP PH�P TRONG QUYỀN HẠN CỦA BẠN, SẼ �ƯỢC A�P DỤNG CHO BẠN VÀ TRA�CH NHIỆM PH�P L� CỦA CHU�NG TÔI SẼ BỊ GIƠ�I HẠN Ở PHẠM VI TÔ�I �A �ƯỢC LUẬT PHA�P CHO PHE�P.</p>
-<p>13.2 BẠN HIỂU RÕ VÀ �ỒNG Y� RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG C�C DỊCH VỤ VÀ CA�C DỊCH VỤ �ƯỢC CUNG CÂ�P &quot;NHƯ NGUYÊN G�C&quot; VÀ “NHƯ SẴN CÓ�.</p>
-<p>13.3 CỤ THỂ, GOOGLE, CA�C CÔNG TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT VÀ NHÀ CÂ�P PHE�P CỦA GOOGLE KHÔNG TUYÊN B� HAY �ẢM BẢO VỚI BẠN RẰNG:</p>
-<p>(A) VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ SẼ ��P ỨNG NHU CẦU CỦA BẠN,</p>
-<p>(B) VIỆC SỬ DỤNG C�C DỊCH VỤ CỦA BẠN SẼ KHÔNG BỊ GI�N �OẠN, KỊP THỜI, AN TOÀN HOẶC KHÔNG BỊ LỖI,</p>
-<p>(C) MỌI THÔNG TIN DO BẠN THU THẬP NHỜ SỬ DỤNG C�C DỊCH VỤ SẼ CH�NH X�C HOẶC ��NG TIN CẬY VÀ</p>
-<p>(D) CA�C LỖI TRONG QU� TRÌNH HOẠT �ỘNG HOẶC C�C CHƯ�C NĂNG CỦA BẤT KỲ PHẦN MỀM NÀO �ƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRONG KHUÔN KHỔ DỊCH VỤ SẼ �ƯỢC SỬA.</p>
-<p>13.4 BẠN PHẢI CHỊU RỦI RO VỀ MỌI TÀI LIỆU �ƯỢC TẢI XUÔ�NG HOẶC NÓI C�CH KH�C LÀ CO� �ƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CA�C DỊCH VỤ THEO C�CH RIÊNG CỦA BẠN VÀ BẠN SẼ CHỊU TRA�CH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO CHO HỆ THÔ�NG MA�Y TI�NH HOẶC THIÊ�T BỊ KHA�C HOẶC VIỆC MẤT DỮ LIỆU DO VIỆC TẢI XUÔ�NG NHỮNG TÀI LIỆU NÀY.</p>
-<p>13.5 KHÔNG CÓ HƯỚNG DẪN HOẶC THÔNG TIN NÀO, BẰNG LỜI NÓI HOẶC VĂN BẢN, MÀ BẠN NHẬN �ƯỢC TỪ GOOGLE HOẶC QUA HOẶC TỪ C�C DỊCH VỤ SẼ TẠO BẤT KỲ BẢO �ẢM NÀO MÀ KHÔNG �ƯỢC TRÌNH BÀY RÕ RÀNG TRONG C�C �IỀU KHOẢN.</p>
-<p>13.6 GOOGLE CÔNG KHAI TỪ BỎ TÂ�T CẢ �ẢM BẢO VÀ �IỀU KIỆN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ �ƯỢC DIỄN �ẠT RÕ RÀNG HAY NGỤ �, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ��I VỚI C�C �ẢM BẢO MẶC NHIÊN VÀ C�C �IỀU KIỆN VỀ T�NH CÓ THỂ B�N �ƯỢC, TH�CH HỢP CHO MỘT MỤC ��CH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM.</p>
-<p><strong>14. GIỚI HẠN TR�CH NHIỆM PH�P L�</strong></p>
-<p>14.1 TUỲ THUỘC VÀO TẤT CẢ QUY �ỊNH TRONG KHOẢN 13.1 Ở TRÊN, BẠN HIỂU RÕ VÀ �ỒNG Y� RẰNG GOOGLE, CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE CŨNG NHƯ NHÀ CÂ�P PHE�P SẼ KHÔNG CHỊU TRA�CH NHIỆM PHA�P LY� VƠ�I BẠN VỀ:</p>
-<p>(A) BÂ�T KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIÊ�P, GIA�N TIÊ�P, NGẪU NHIÊN, DO HẬU QUẢ �ẶC BIỆT HOẶC THIỆT HẠI �IỂN HÌNH NÀO DO BẠN GÂY RA, CHO DÙ DO HỢP �ỒNG HAY THEO TR�CH NHIỆM PHA�P L�. VIỆC NÀY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIƠ�I HẠN �Ô�I VƠ�I, MỌI TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN (CHO DÙ TRỰC TIÊ�P HOẶC GIA�N TIÊ�P GÂY RA), VÀ TỔN HẠI VỀ T�N NHIỆM HOẶC DANH TIẾNG TRONG KINH DOANH, TỔN THẤT VỀ DỮ LIỆU, CHI PHI� THU MUA HÀNG HO� HOẶC DỊCH VỤ THAY THÊ�, HOẶC MÂ�T MA�T VÔ HÌNH KHA�C;</p>
-<p>(B) BẠN PHẢI CHỊU MỌI MÂ�T MA�T HOẶC THIỆT HẠI DO BẠN GÂY RA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIƠ�I HẠN ��I VỚI MÂ�T MA�T HOẶC THIỆT HẠI LÀ KÊ�T QUẢ CỦA:</p>
-<p>(I) VIỆC BẠN DỰA VÀO T�NH TRỌN VẸN, �Ộ CH�NH X�C HOẶC SỰ TỒN TẠI CỦA QUẢNG C�O, HOẶC LÀ KÊ�T QUẢ CỦA BẤT KỲ M�I QUAN HỆ HOẶC GIAO DỊCH NÀO GIỮA BẠN VÀ NHÀ QUẢNG CA�O HOẶC NHÀ TÀI TRỢ CÓ QUẢNG CA�O XUÂ�T HIỆN TRÊN CA�C DỊCH VỤ;</p>
-<p>(II) MỌI THAY �ỔI MÀ GOOGLE CO� THỂ THỰC HIỆN �Ô�I VƠ�I DỊCH VỤ, HOẶC �Ô�I VƠ�I VIỆC CHÂ�M DƯ�T VĨNH VIỄN HOẶC TẠM THỜI KHI CUNG CẤP CA�C DỊCH VỤ (HOẶC MỌI TI�NH NĂNG TRONG CA�C DỊCH VỤ);</p>
-<p>(III) VIỆC XO�, HỎNG, HOẶC LỖI KHI LƯU TRỮ, BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ DỮ LIỆU TRAO �ỔI NÀO KHA�C �ƯỢC DUY TRÌ HOẶC �ƯỢC TRUYỀN BỞI HOẶC QUA VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ̣ CỦA BẠN;</p>
-<p>(IV) BẠN KHÔNG THỂ CUNG CẤP CHO GOOGLE THÔNG TIN TÀI KHOẢN CH�NH X�C;</p>
-<p>(V) BẠN KHÔNG THỂ GIỮ CA�C CHI TIÊ�T MẬT KHẨU HOẶC TÀI KHOẢN CỦA MÌNH AN TOÀN VÀ BẢO MẬT;</p>
-<p>14.2 CA�C GIỚI HẠN VỀ TRA�CH NHIỆM PH�P L� DÀNH CHO BẠN CỦA GOOGLE TRONG KHOẢN 14.1 Ở TRÊN SẼ �ƯỢC A�P DỤNG, CHO DÙ GOOGLE CÓ �ƯỢC CẢNH B�O HAY NHẬN BIẾT VỀ KHẢ NĂNG PH�T SINH C�C TỔN THẤT NÀY HAY CHƯA.</p>
-<p><strong>15. Các chính sách bản quy�n và thương hiệu</strong></p>
-<p>15.1 Chính sách của Google là phản hồi lại các thông báo v� việc vi phạm bản quy�n có cơ sở tuân thủ theo luật sở hữu trí tuệ quốc tế hiện hành (bao gồm �ạo luật Bản quy�n Kỹ thuật số Thiên niên kỷ ở Hoa Kỳ) và việc chấm dứt các tài khoản có các vi phạm tái diễn. Co� thể tìm thâ�y chi tiê�t về chi�nh sa�ch của Google tại http://www.google.com/intl/vi/dmca.html.</p>
-<p>15.2 Google xử lý thủ tục khiê�u nại thương hiệu v� khía cạnh kinh doanh quảng ca�o của Google. Bạn co� thể tìm thâ�y chi tiê�t tại http://www.google.com/intl/vi/tm_complaint.html.</p>
-<p><strong>16. Quảng cáo</strong></p>
-<p>16.1 Một số Dịch vụ được hỗ trợ bởi thu nhập quảng cáo và có thể hiển thị các quảng cáo và chương trình khuyến mãi. Những quảng cáo này có thể được nhắm mục tiêu đến nội dung thông tin chứa trên các Dịch vụ, truy vấn được đưa ra thông qua các Dịch vụ hoặc thông tin khác.</p>
-<p>16.2 Cách thức, chế độ và phạm vi của quảng cáo của Google trên các Dịch vụ có thể thay đổi mà không thông báo cụ thể đến bạn.</p>
-<p>16.3 Vì lẽ Google trao cho bạn quy�n truy cập đến và sử dụng các Dịch vụ, bạn đồng ý rằng Google có thể đặt quảng cáo như vậy trên các Dịch vụ.</p>
-<p><strong>17. Nội dung khác</strong></p>
-<p>17.1 Ca�c Dịch vụ co� thể bao gồm ca�c siêu liên kê�t đê�n ca�c trang web hoặc nội dung hoặc ca�c tài nguyên khác. Google có thể không kiểm soát bất kỳ trang web hoặc tài nguyên nào được cung cấp bởi các công ty hoặc ngư�i khác ngoài Google.</p>
-<p>17.2 Bạn công nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm v� tính khả dụng của bất kỳ trang web hoặc tài nguyên bên ngoài nào như vậy và không xác nhận chất lượng bất kỳ quảng cáo, sản phẩm hoặc tài liệu nào khác trên hoặc có sẵn từ các trang web hoặc tài nguyên như vậy.</p>
-<p>17.3 Bạn công nhận và đồng y� rằng Google không chịu tra�ch nhiệm về bâ�t kỳ mâ�t ma�t hoặc thiệt hại nào mà bạn phải chịu do tính sẵn có của ca�c trang và ca�c tài nguyên bên ngoài, hoặc do bạn tin tưởng vào tính đầy đủ, chính xác hoặc sự tồn tại của quảng cáo, sản phẩm hoặc các tài liệu trên hoặc co� từ ca�c trang web và ca�c tài nguyên đo�.</p>
-<p><strong>18. Các thay đổi của �iều khoản</strong></p>
-<p>18.1 �ôi khi Google có thể thay đổi các �i�u khoản Chung hoặc các �i�u khoản Bổ sung. Khi những thay đổi này được thực hiện, Google sẽ tạo một bản sao mới v� các �i�u khoản Chung mới sẵn có tại http://www.google.com/chrome/intl/vi/eula_text.html và bất kỳ �i�u khoản Bổ sung mới nào sẽ được cung cấp cho bạn trong đó hoặc thông qua, các Dịch vụ bị ảnh hưởng.</p>
-<p>18.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng nếu bạn sử dụng các Dịch vụ sau ngày các �i�u khoản Chung hoặc các �i�u khoản Bổ sung đã thay đổi, Google sẽ xem việc sử dụng của bạn như là sự chấp nhận các �i�u khoản Chung hoặc các �i�u khoản Bổ sung đã cập nhật.</p>
-<p><strong>19. Các đi�u khoản pháp lý chung</strong></p>
-<p>19.1 Thỉnh thoảng khi bạn sử dụng các Dịch vụ, bạn có thể (như là kết quả hoặc liên quan tới việc sử dụng các Dịch vụ của bạn) sử dụng dịch vụ hoặc tải xuống một phần của phần m�m hoặc mua hàng hoá, được cung cấp bởi một ngư�i hoặc công ty khác. Việc sử dụng những dịch vụ, phần m�m hoặc hàng hoá khác này của bạn có thể tuỳ thuộc vào các đi�u khoản riêng biệt giữa bạn và công ty hoặc ngư�i liên quan. Nếu vậy, các �i�u khoản không ảnh hưởng mối quan hệ pháp lý của bạn với những công ty hoặc cá nhân khác này.</p>
-<p>19.2 �iều khoản tạo thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google và kiểm soa�t việc sử dụng Ca�c dịch vụ của bạn (nhưng ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google co� thể cung câ�p cho bạn theo một thoả thuận bằng văn bản riêng), và thay thê� hoàn toàn mọi thoả thuận trươ�c đó giữa bạn và Google có liên quan đê�n ca�c Dịch vụ.</p>
-<p>19.3 Bạn đồng ý rằng Google có thể cung cấp cho bạn các thông báo, bao gồm những nội dung liên quan đến các thay đổi cho các �i�u khoản, bằng email, thư thư�ng, hoặc các bài đăng trên các Dịch vụ.</p>
-<p>19.4 Bạn đồng ý rằng nếu Google không sử dụng hoặc bảo đảm hiệu lực bất kỳ quy�n hoặc sự bồi thư�ng pháp lý nào có chứa trong các �i�u khoản (hoặc từ đó mà Google hưởng lợi theo bất kỳ luật hiện hành nào), đi�u này sẽ không được xem là một sự từ b� chính thức các quy�n của Google và rằng những quy�n hoặc sự bồi thư�ng đó sẽ vẫn sẵn có đối với Google.</p>
-<p>19.5 Nê�u bất kỳ toà án nào co� thẩm quyền quyê�t định về vâ�n đề này phán quyết rằng một quy định nào đó là không hợp lệ thì quy định đó sẽ bị xoá kh�i �iều khoản mà không ảnh hưởng đê�n phần còn lại của �iều khoản. Các quy định còn lại của các �i�u khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực và được đảm bảo thi hành.</p>
-<p>19.6 Bạn công nhận và đồng y� rằng mỗi thành viên của nho�m ca�c công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên hưởng lợi thư� ba đô�i vơ�i �iều khoản và ca�c công ty kha�c sẽ được quyền thi hành trực tiê�p, và dựa vào, bâ�t kỳ quy định nào trong �iều khoản mang lại lợi i�ch (hoặc quyền có lợi) cho họ. Ngoài đi�u này ra, không ngư�i hoặc công ty nào khác sẽ là ngư�i thụ hưởng bên thứ ba đối với các �i�u khoản.</p>
-<p>19.7 �iều khoản và mối quan hệ của bạn vơ�i Google theo �iều khoản sẽ chịu sự đi�u chỉnh bởi luật pháp của Bang California bất kể xung đột của ca�c quy định luật pha�p. Bạn và Google đồng y� đệ trình lên cơ quan toà án duy nhất nằm trong hạt Santa Clara, California để giải quyê�t mọi vâ�n đề pha�p ly� phát sinh từ �iều khoản. Bất kể đi�u này, bạn đồng y� rằng Google sẽ vẫn được phe�p đệ đơn xin các bồi thư�ng bắt buộc (hoặc một loại đ�n bù pha�p ly� khẩn cấp tương đương) trong bất kỳ phán xét nào.</p>
-<p><strong>20. �i�u khoản Bổ sung cho các Tiện ích mở rộng dành cho Google Chrome</strong></p>
-<p>20.1 Các đi�u khoản này trong phần này áp dụng nếu bạn cài đặt các tiện ích mở rộng trên bản sao Google Chrome của bạn. Các tiện ích mở rộng là các chương trình phần m�m nh�, do Google hoặc bên thứ ba phát triển mà có thể sửa đổi hoặc nâng cao chức năng của Google Chrome. Các tiện ích mở rộng có thể có nhi�u đặc quy�n truy cập vào trình duyệt hoặc máy tính của bạn hơn các trang web thông thư�ng, bao gồm cả khả năng đ�c và sửa đổi dữ liệu cá nhân của bạn.</p>
-<p>20.2 �ôi khi, Google Chrome có thể kiểm tra các máy chủ ở xa (được lưu trữ bởi Google hoặc bởi bên thứ ba) cho các bản cập nhật sẵn có của các tiện ích mở rộng, bao gồm nhưng không giới hạn ở sửa lỗi hoặc chức năng nâng cao. Bạn đồng ý rằng các bản cập nhật như vậy sẽ tự động được yêu cầu, được tải xuống và cài đặt mà không cần thông báo thêm cho bạn.</p>
-<p>20.3 �ôi khi, Google có thể phát hiện ra một tiện ích mở rộng vi phạm các đi�u khoản dành cho nhà phát triển của Google hoặc các thoả thuận, luật, quy định hoặc chính sách mang tính pháp lý khác. Google Chrome sẽ tải xuống định kỳ danh sách của những tiện ích mở rộng như vậy từ các máy chủ của Google. Bạn đồng ý rằng Google có thể vô hiệu hoá từ xa hoặc xoá bất kỳ tiện ích mở rộng nào như vậy kh�i hệ thống của ngư�i dùng theo quyết định của riêng mình. </p>
-<p><strong>21. �i�u khoản Bổ sung dành cho Sử dụng của Doanh nghiệp</strong></p>
-<p>21.1 Nếu bạn là một doanh nghiệp thì cá nhân được chấp nhận thay mặt cho doanh nghiệp (để tránh nhầm lẫn, đối với doanh nghiệp, trong các �i�u khoản này, "bạn" có nghĩa là doanh nghiệp) tuyên bố và đảm bảo rằng cá nhân đó có quy�n hành động thay mặt cho doanh nghiệp, bạn tuyên bố rằng bạn được cấp phép đầy đủ để hoạt động kinh doanh tại quốc gia hoặc các quốc gia mà bạn hoạt động và rằng nhân viên, viên chức, ngư�i đại diện hoặc các đại lý khác của bạn khi truy cập vào Dịch vụ được uỷ quy�n đầy đủ để truy cập vào Google Chrome và để ràng buộc bạn v� mặt pháp lý với các �i�u khoản này.</p>
-<p>21.2 Theo �i�u Khoản và cùng với giấy phép cấp trong Mục 9, Google cấp cho bạn một giấy phép không độc quy�n, không thể chuyển nhượng để tái tạo, phân phối, cài đặt và sử dụng Google Chrome chỉ trên các máy dành cho nhân viên, viên chức, ngư�i đại diện và đại lý của bạn trong mối quan hệ với doanh nghiệp của bạn, miễn là việc sử dụng Google Chrome của h� tuân theo �i�u khoản.</p>
-<p>Ngày 12 tháng 8 năm 2010</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>�i�u khoản Dịch vụ Bổ sung của Google Chrome</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>SẢN PHẨM NÀY �ƯỢC CẤP PHÉP THEO GIẤY PHÉP DANH MỤC BẰNG S�NG CHẾ AVC VỚI MỤC ��CH SỬ DỤNG C� NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI CỦA KH�CH HÀNG NHẰM (i) Mà HO� VIDEO TUÂN THỦ TIÊU CHUẨN CỦA AVC (“VIDEO AVC�) VÀ/HOẶC (ii) GIẢI Mà VIDEO AVC �ƯỢC Mà HO� BỞI KH�CH HÀNG �à THAM GIA HOẠT �ỘNG C� NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI VÀ/HOẶC CÓ �ƯỢC TỪ ��I T�C VIDEO �à �ƯỢC CẤP PHÉP CUNG CẤP VIDEO AVC. KHÔNG CẤP GIẤY PHÉP HOẶC NGỤ � CẤP GIẤY PHÉP CHO BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG NÀO KH�C. THÔNG TIN BỔ SUNG CÓ THỂ LẤY TỪ MPEG LA, L.L.C. HÃY TRUY CẬP HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>Google Chrome có thể bao gồm một hoặc nhi�u thành phần được cung cấp bởi Adobe Systems Incorporated và Adobe Software Ireland Limited (g�i chung là “Adobe�). Việc sử dụng phần m�m của Adobe khi được cung cấp bởi Google (“Phần m�m của Adobe�) phải tuân thủ các đi�u khoản bổ sung dưới đây (“Các đi�u khoản của Adobe�). Bạn, doanh nghiệp nhận Phần m�m của Adobe, dưới đây sẽ được g�i là “Ngư�i tái cấp phép�.</p>
-<p>1. Giới hạn Cấp phép.</p>
-<p>(a) Flash Player, Phiên bản 10.x chỉ được thiết kế làm trình cắm của trình duyệt. Ngư�i tái cấp phép không được sửa đổi hay phân phối Phần m�m này của Adobe cho bất kỳ việc sử dụng nào ngoài làm trình cắm của trình duyệt để phát lại nội dung trên trang web. Ví dụ: Ngư�i tái cấp phép sẽ không được sửa đổi Phần m�m này của Adobe để cho phép sự tương hỗ với các ứng dụng chạy bên ngoài trình duyệt (ví dụ: các ứng dụng độc lập, tiện ích, giao diện ngư�i dùng của thiết bị).</p>  
-<p>(b) Ngư�i tái cấp phép sẽ không tiết lộ bất kỳ API của Flash Player, Phiên bản 10.x qua giao diện trình cắm của trình duyệt theo cách cho phép các tiện ích mở rộng đó được sử dụng để phát lại nội dung trên trang web dưới dạng một ứng dụng độc lập.</p>
-<p>(c) Không được sử dụng Phần m�m Chrome-Reader để kết xuất bất kỳ tài liệu PDF hoặc EPUB nào dùng giao thức hoặc hệ thống quản lý quy�n số hoá nào ngoài Adobe DRM.</p>
-<p>(d) Adobe DRM phải được bật trong Phần m�m Chrome-Reader cho tất cả các tài liệu PDF và EPUB được bảo vệ bằng Adobe DRM.</p>
-<p>(e) Phần m�m Chrome-Reader không được, ngoại trừ khi được cho phép rõ ràng qua các thông số kỹ thuật, vô hiệu hoá bất kỳ khả năng nào được cung cấp bởi Adobe trong Phần m�m của Adobe, bao gồm nhưng không giới hạn, hỗ trợ các định dạng PDF và EPUB và Adobe DRM.</p>
-<p>2. Truy�n dưới dạng �iện tử. Ngư�i tái cấp phép có thể cho phép tải xuống Phần m�m của Adobe từ trang web, Internet, mạng nội bộ hoặc công nghệ tương tự (“Truy�n dưới dạng �iện tử�) miễn là Ngư�i tái cấp phép đồng ý rằng bất kỳ phân phối nào của Phần m�m của Adobe bởi Ngư�i cấp phép, bao gồm các phân phối trên CD-ROM, DVD-ROM hoặc phương tiện lưu trữ khác và Truy�n dưới dạng �iện tử, nếu được cho phép một cách rõ ràng, sẽ phải tuân thủ các biện pháp bảo mật hợp lý để ngăn chặn việc sử dụng trái phép. Liên quan đến Truy�n dưới dạng �iện tử được chấp thuận dưới đây, Ngư�i tái cấp phép đồng ý triển khai bất kỳ giới hạn sử dụng hợp lý nào do Adobe đặt ra, bao gồm các giới hạn liên quan đến bảo mật và/hoặc các giới hạn phân phối đến ngư�i dùng cuối của Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép.</p>  
-<p>3. EULA và Các đi�u khoản Phân phối.</p>  
-<p>(a) Ngư�i tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần m�m của Adobe được phân phối đến ngư�i dùng cuối theo thoả thuận ngư�i dùng cuối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Ngư�i tái cấp phép và nhà cung cấp phần m�m, có ít nhất một trong các đi�u khoản tối thiểu dưới đây (“Cấp phép Ngư�i dùng Cuối�): (i) nghiêm cấm phân phối và sao chép, (ii) nghiêm cấm sửa đổi và tạo các sản phẩm phát sinh, (iii) nghiêm cấm dịch ngược, thiết kế đối chiếu, tách r�i và nói cách khác là làm giảm hiệu quả của Phần m�m của Adobe v� hình thức mà con ngư�i có thể hiểu được, (iv) đi�u khoản cho biết quy�n sở hữu Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép (như được định nghĩa trong Mục 8) bởi Ngư�i tái cấp phép và những ngư�i cấp phép của Sản phẩm, (v) sự từ chối các thiệt hại gián tiếp, cá biệt, ngẫu nhiên và bị phạt và (vi) các từ chối và giới hạn tiêu chuẩn ngành, bao gồm, như được áp dụng: từ chối tất cả bảo hành do luật pháp quy định hiện hành, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép.</p>
-<p>(b) Ngư�i tái cấp phép phải đảm bảo rằng Phần m�m của Adobe được phân phối cho các nhà phân phối của Ngư�i tái cấp phép theo thoả thuận cấp phép phân phối có hiệu lực thi hành, có lợi cho Ngư�i tái cấp phép và các nhà cung cấp Phần m�m, theo các đi�u khoản bảo vệ Adobe như các �i�u khoản của Adobe.</p>  
-<p>4. Nguồn mở. Ngư�i tái cấp phép sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp cấp, hoặc có ý định cấp, cho bất kỳ bên thứ ba nào bất kỳ quy�n hoặc miễn trừ nào theo các quy�n sở hữu trí tuệ hoặc quy�n sở hữu của Adobe để quy�n sở hữu trí tuệ đó tuân thủ giấy phép hoặc kế hoạch mã nguồn mở mà có hoặc có thể được hiểu là một yêu cầu như một đi�u kiện của việc sử dụng, sửa đổi và/hoặc phân phối, Phần m�m của Adobe: (i) được công bố hoặc phân phối dưới dạng mã nguồn; (ii) được cấp phép với mục đích tạo các sản phẩm phát sinh; hoặc (iii) có thể phân phối lại miễn phí. Với các mục đích làm cho dễ hiểu, các hạn chế đã được nêu ở trên không ngăn Ngư�i tái cấp phép phân phối và Ngư�i tái cấp phép sẽ phân phối Phần m�m của Adobe kèm theo Phần m�m của Google, mà không tính phí.</p>
-<p>5. Các �i�u khoản Bổ sung. �ối với bất kỳ bản cập nhật, bản nâng cấp, các phiên bản mới nào của Phần m�m của Adobe (g�i chung là “Bản nâng cấp�) được cung cấp cho Ngư�i tái cấp phép, Adobe bảo lưu quy�n yêu cầu các đi�u khoản và đi�u kiện bổ sung chỉ có thể áp dụng đối với Bản nâng cấp và các phiên bản trong tương lai trong đó và chỉ trong phạm vi các hạn chế đó được Adobe áp dụng đối với tất cả những ngư�i được cấp phép Bản nâng cấp đó. Nếu Ngư�i tái cấp phép không đồng ý với các đi�u khoản hoặc đi�u kiện bổ sung đó, Ngư�i tái cấp phép sẽ không có quy�n cấp phép đối với Bản nâng cấp đó và các quy�n cấp phép của Ngư�i tái cấp phép đối với Phần m�m của Adobe sẽ tự động chấm dứt vào ngày thứ 90 kể từ ngày các đi�u khoản bổ sung đó được cung cấp cho Ngư�i tái cấp phép.</p>  
-<p>6. Thông báo Quy�n Sở hữu. Ngư�i tái cấp phép sẽ không và sẽ yêu cầu các nhà phân phối của mình không, xoá hay thay đổi, theo bất kỳ cách thức nào, các thông báo bản quy�n, thương hiệu, biểu trưng hoặc các thông báo có liên quan hoặc thông báo quy�n sở hữu khác của Adobe (và nhà cấp phép của Adobe, nếu có) xuất hiện trên hoặc trong Phần m�m của Adobe hoặc các tài liệu kèm theo.</p>
-<p>7. Các yêu cầu Kỹ thuật. Ngư�i tái cấp phép và nhà phân phối của Ngư�i tái cấp phép chỉ có thể phân phối Phần m�m của Adobe và/hoặc Bản nâng cấp cho các thiết bị (i) đáp ứng các thông số kỹ thuật được đăng trên http://www.adobe.com/mobile/licensees, (hoặc trang web của ngư�i kế nghiệp thêm vào đó), và (ii) đã được xác minh bởi Adobe như được quy định dưới đây.</p>
-<p>8. Xác minh và Cập nhật. Ngư�i tái cấp phép phải gửi đến Adobe mỗi sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép (và mỗi phiên bản thêm vào đó) chứa Phần m�m và/hoặc Bản nâng cấp của Adobe (“Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép�) không đáp ứng các tiêu chí miễn Xác minh Thiết bị được truy�n đạt bởi Google, cho Adobe để xác minh. Ngư�i tái cấp phép sẽ trả phí cho mỗi nội dung gửi do Ngư�i tái cấp phép thực hiện khi mua các gói xác minh theo các đi�u khoản hiện hành đến th�i điểm hiện tại của Adobe được nêu rõ tại http://flashmobile.adobe.com/. Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép không vượt qua quá trình xác minh có thể không được phân phối. Quá trình xác minh sẽ được thực hiện theo quy trình hiện hành đến th�i điểm hiện tại như được mô tả tại http://flashmobile.adobe.com/ (“Xác minh�).</p>
-<p>9. Tiểu sử và Trung tâm Thiết bị. Ngư�i tái cấp phép sẽ được nhắc nhập thông tin tiểu sử nhất định v� Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép như một phần của quá trình Xác minh hoặc một số phương pháp khác và Ngư�i tái cấp phép sẽ cung cấp các thông tin đó cho Adobe. Adobe có thể (i) sử dụng thông tin tiểu sử đó cần thiết ở mức độ phù hợp để xác minh Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép (nếu sản phẩm đó tuân thủ Xác minh) và (ii) có thể hiển thị thông tin đó trong “hệ thống Thông tin Thiết bị của Adobe�, có tại https://devices.adobe.com/partnerportal/ và cung cấp qua công cụ và dịch vụ xây dựng và phát triển của Adobe và cho phép nhà phát triển và ngư�i dùng cuối xem cách nội dung hoặc ứng dụng đó được hiển thị trong Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép (ví dụ: cách các hình ảnh video hiển thị trong các điện thoại nhất định).</p>  
-<p>10. Xuất khẩu. Ngư�i tái cấp phép thừa nhận rằng các luật và quy định của Hoa Kỳ hạn chế xuất khẩu và tái xuất khẩu hàng hoá và dữ liệu kỹ thuật có nguồn gốc từ Hoa Kỳ, trong đó có thể bao gồm Phần m�m của Adobe. Ngư�i tái cấp phép đồng ý rằng sẽ không xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần m�m của Adobe, mà không có các giấy phép thích hợp của Hoa Kỳ và chính quy�n nước ngoài, nếu có.</p>
-<p>11. �i�u khoản Chuyển giao Kỹ thuật.</p>  
-<p>(a) Ngoại trừ theo các quy�n hoặc thoả thuận có thể áp dụng ở trên, từ hoặc với các bên có thể áp dụng, Ngư�i tái cấp phép sẽ không sử dụng và sẽ không cho phép việc sử dụng, Phần m�m của Adobe để mã hoá hoặc giải mã dữ liệu chỉ âm thanh mp3 (.mp3) trên bất kỳ thiết bị nào không phải là máy tính cá nhân (ví dụ: điện thoại di động hoặc bộ giải mã), cũng như không được sử dụng hoặc truy cập các bộ mã hoá hoặc bộ giải mã mp3 có chứa Phần m�m của Adobe từ bất kỳ sản phẩm nào ngoài Phần m�m của Adobe. Phần m�m của Adobe có thể được sử dụng để mã hoá hoặc giải mã dữ liệu MP3 chứa trong tệp swf hoặc flv, chứa video, hình ảnh hoặc dữ liệu khác. Ngư�i tái cấp phép sẽ thừa nhận rằng việc sử dụng Phần m�m của Adobe trên các thiết bị không phải là máy tính cá nhân, như được mô tả trong phần bị cấm trong phần này, có thể yêu cầu thanh toán ti�n bản quy�n tác giả cấp phép hoặc số ti�n khác cho các bên thứ ba - những ngư�i có thể giữ quy�n sở hữu trí tuệ có liên quan đến công nghệ MP3 và thừa nhận rằng Adobe cũng như Ngư�i tái cấp phép sẽ không thanh toán bất kỳ ti�n bản quy�n tác giả nào hoặc số ti�n khác do việc sử dụng quy�n sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. Nếu Ngư�i tái cấp phép yêu cầu bộ mã hoá hoặc giải mã MP3 cho việc sử dụng đó, Ngư�i tái cấp phép phải chịu trách nhiệm lấy giấy phép quy�n sở hữu trí tuệ cần thiết, bao gồm bất kỳ quy�n của bằng sáng chế hiện hành nào.</p>
-<p>(b) Ngư�i tái cấp phép sẽ không sử dụng, sao chép, tái tạo và sửa đổi (i) mã nguồn On2 (được cung cấp dưới đây dưới dạng một thành phần của Mã Nguồn) cần thiết để kích hoạt Phần m�m của Adobe để giải mã video theo định dạng tệp video Flash (.flv hoặc .f4v) và (ii) mã nguồn Sorenson Spark (được cung cấp dưới đây dưới dạng một thành phần của Mã Nguồn) cho mục đích giới hạn của việc sửa lỗi và nâng cao hiệu suất cho Phần m�m của Adobe. Tất cả các codec được cung cấp bằng Phần m�m của Adobe chỉ có thể sử dụng và phân phối dưới dạng một phần được tích hợp của Phần m�m của Adobe và không thể được truy cập bởi bất kỳ ứng dụng nào khác, bao gồm các ứng dụng khác của Google.</p>  
-<p>(c) Mã Nguồn có thể được cung cấp với AAC codec và/hoặc HE-AAC codec (“AAC Codec�). Việc sử dụng AAC Codec được quyết định với Ngư�i tái cấp phép muốn lấy giấy phép sử dụng bằng sáng chế thích hợp bao gồm các bằng sáng chế cần thiết được cung cấp bởi VIA Licensing, cho các sản phẩm cuối hoặc trong đó AAC Codec sẽ được sử dụng. Ngư�i tái cấp phép thừa nhận và đồng ý rằng Adobe sẽ không cung cấp giấy phép sử dụng bằng sáng chế cho AAC Codec theo Thoả thuận này cho Ngư�i tái cấp phép hoặc những ngư�i tái cấp phép của Adobe.</p>
-<p>(d) Mà NGUỒN CÓ THỂ CHỨA Mà �ƯỢC CẤP PHÉP THEO GIẤY PHÉP DANH MỤC BẰNG S�NG CHẾ AVC VỚI MỤC ��CH SỬ DỤNG C� NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI CỦA KH�CH HÀNG NHẰM (i) Mà HO� VIDEO TUÂN THỦ TIÊU CHUẨN CỦA AVC (“VIDEO AVC�) VÀ/HOẶC (ii) GIẢI Mà VIDEO AVC �ƯỢC Mà HO� BỞI KH�CH HÀNG �à THAM GIA HOẠT �ỘNG C� NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI VÀ/HOẶC CÓ �ƯỢC TỪ ��I T�C VIDEO �à �ƯỢC CẤP PHÉP CUNG CẤP VIDEO AVC. KHÔNG CẤP GIẤY PHÉP HOẶC NGỤ � CẤP GIẤY PHÉP CHO BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG NÀO KH�C. THÔNG TIN BỔ SUNG CÓ THỂ LẤY TỪ MPEG LA, L.L.C. Hãy truy cập http://www.mpegla.com</p>
-<p>12. Cập nhật. Ngư�i tái cấp phép sẽ không phá h�ng các nỗ lực của Google hoặc Adobe nhằm cập nhật Phần m�m của Adobe trong tất các các sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép kết hợp Phần m�m của Adobe dưới dạng kèm theo Phần m�m của Google (“Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép�).</p>  
-<p>13. Ghi nhận tác giả và Thông báo Quy�n sở hữu. Ngư�i tái cấp phép sẽ liệt kê Phần m�m của Adobe trong các thông số khả dụng công cộng của Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép và bao gồm việc ghi nhãn thích hợp Phần m�m của Adobe (đặc biệt ngoại trừ biểu trưng công ty của Adobe) trong tài liệu đóng gói hoặc tiếp thị Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép theo cách thức nhất quán với việc ghi nhãn hiệu các sản phẩm của bên thứ ba khác có trong Sản phẩm của Ngư�i tái cấp phép.</p>
-<p>14. Không Bảo hành. PHẦN MỀM CỦA ADOBE CUNG CẤP CHO NGƯỜI T�I CẤP PHÉP CHO MỤC ��CH SỬ DỤNG VÀ T�I TẠO “NHƯ NGUYÊN G�C� VÀ ADOBE KHÔNG BẢO HÀNH CHO VIỆC SỬ DỤNG HOẶC HIỆU QUẢ CỦA PHẦN MỀM �Ó. ADOBE VÀ C�C NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE KHÔNG VÀ KHÔNG THỂ BẢO HÀNH CHO HIỆU QUẢ HOẶC C�C KẾT QUẢ DO VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM CỦA ADOBE. NGOẠI TRỪ BẤT KỲ BẢO HÀNH, �IỀU KIỆN, TUYÊN B� HOẶC �IỀU KHOẢN TRONG PHẠM VI TƯƠNG TỰ KHÔNG THỂ HOẶC KHÔNG THỂ BỊ LOẠI KHỎI HOẶC GIỚI HẠN BỞI LUẬT HIỆN HÀNH ��I VỚI C�C PH�N QUYẾT CỦA CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CỦA NGƯỜI T�I CẤP PHÉP, ADOBE VÀ C�C NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE KHÔNG THỰC HIỆN BẢO HÀNH, �IỀU KIỆN, TUYÊN B� HOẶC C�C �IỀU KHOẢN (�ƯỢC DIỄN �ẠT RÕ RÀNG HAY NGỤ � THEO �ẠO LUẬT, LUẬT CHUNG, QUY �ỊNH CỦA HẢI QUAN, VIỆC SỬ DỤNG HOẶC HÌNH THỨC KH�C) ��I VỚI BẤT KỲ VẤN �Ề NÀO BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VI PHẠM QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA, KHẢ NĂNG B�N SẢN PHẨM, T�CH HỢP, MỨC �Ộ THOẢ MÃN HOẶC PHÙ HỢP VỚI BẤT KỲ MỤC ��CH CỤ THỂ NÀO. NGƯỜI T�I CẤP PHÉP �ỒNG � RẰNG NGƯỜI T�I CẤP PHÉP SẼ KHÔNG THỰC HIỆN BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO, �ƯỢC DIỄN �ẠT HAY NGỤ �, THAY MẶT CHO ADOBE.</p>  
-<p>15. Giới hạn Trách nhiệm Pháp lý. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ADOBE HOẶC C�C NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TR�CH NHIỆM PH�P L� ��I VỚI NGƯỜI T�I CẤP PHÉP CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PH� NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO HẬU QUẢ, GI�N TIẾP HOẶC NGẪU NHIÊN HOẶC BẤT KỲ MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT KHOẢN TIẾT KIỆM NÀO NGAY CẢ KHI �ẠI DIỆN CỦA ADOBE �à �ƯỢC CẢNH B�O VỀ KHẢ NĂNG MẤT M�T, THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PH� NHƯ VẬY HOẶC VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO TỪ BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO. C�C GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ �à NÓI Ở TRÊN �P DỤNG TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP THUỘC PHẠM VI QUYỀN LỰC NƠI NGƯỜI T�I CẤP PHÉP SINH S�NG. TR�CH NHIỆM PH�P L� CHUNG CỦA ADOBE VÀ TR�CH NHIỆM PH�P L� CỦA C�C NHÀ CUNG CẤP CỦA ADOBE TRONG HOẶC CÓ LIÊN QUAN �ẾN THOẢ THUẬN NÀY SẼ �ƯỢC GIỚI HẠN LÀ MỘT NGHÌN �Ô LA MỸ (1.000 USD). Không có nội dung nào trong Thoả thuận này giới hạn trách nhiệm pháp lý của Adobe đối với Ngư�i tái cấp phép trong trư�ng hợp xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Adobe hoặc do hành vi lừa đảo (gian lận). Adobe sẽ hành động thay mặt cho các nhà cung cấp của Adobe với mục đích từ chối, loại trừ và/hoặc giới hạn các nghĩa vụ, bảo hành và trách nhiệm pháp lý như được quy định trong Thoả thuận này, nhưng không đ� cập đến khía cạnh nào cũng như đối với mục đích nào khác.</p>
-<p>16. �i�u khoản Bảo vệ Nội dung</p>
-<p>(a) Các định nghĩa.</p>
-<p>“Các quy tắc Tuân thủ và �ộ chắc chắn� có nghĩa là tài liệu nêu rõ các quy tắc tuân thủ và độ chắc chắn dành cho Phần m�m của Adobe có tại http://www.adobe.com/mobile/licensees hoặc trang web của ngư�i kế nghiệp thêm vào đó.</p>
-<p>“Chức năng Bảo vệ Nội dung� có nghĩa là các chức năng của Phần m�m của Adobe được thiết kế nhằm đảm bảo tuân thủ Các quy tắc Tuân thủ và �ộ chắc chắn, và ngăn phát lại, sao chép, sửa đổi, phân phối lại hoặc các hành động khác đối với nội dung kỹ thuật số được ngư�i dùng Phần m�m Adobe phân phối tiêu thụ khi các hành động đó không được chủ sở hữu của nội dung kỹ thuật số đó hoặc nhà phân phối được cấp phép của nội dung đó cho phép.</p>
-<p>“Mã Bảo vệ Nội dung� có nghĩa là mã trong các phiên bản nhất định được chỉ định của Phần m�m của Adobe để bật Chức năng Bảo vệ Nội dung nhất định.</p>
-<p>“Khoá� có nghĩa là giá trị mật mã có trong Phần m�m của Adobe được sử dụng để giải mã nội dung kỹ thuật số.</p>
-<p>(b) Hạn chế Cấp phép. Quy�n của Ngư�i tái cấp phép nhằm thực thi các giấy phép đối với Phần m�m của Adobe phải tuân thủ các hạn chế và nghĩa vụ bổ sung dưới đây. Ngư�i tái cấp phép sẽ đảm bảo khách hàng của Ngư�i tái cấp phép tuân thủ các hạn chế và nghĩa vụ này trong cùng phạm vi được áp dụng cho Ngư�i tái cấp phép đối với Phần m�m của Adobe; bất kỳ việc không tuân thủ nào đối với các hạn chế và nghĩa vụ bổ sung này của khách hàng của Ngư�i tái cấp phép sẽ được coi như là sự vi phạm cụ thể của Ngư�i tái cấp phép.</p>
-<p>b.1. Ngư�i tái cấp phép và khách hàng chỉ có thể phân phối Phần m�m của Adobe đáp ứng Các quy tắc Tuân thủ và �ộ chắc chắn như đã được Ngư�i tái cấp phép khẳng định trong quá trình xác minh được mô tả ở trên trong các �i�u khoản của Adobe.</p>   
-<p>b.2. Ngư�i tái cấp phép sẽ không (i) phá huỷ Chức năng Bảo vệ Nội dung của Phần m�m của Adobe hoặc bất kỳ Phần m�m của Adobe nào có liên quan được sử dụng nhằm mã hoá hoặc giải mã nội dung kỹ thuật số cho việc sử dụng được phép bởi ngư�i dùng Phần m�m của Adobe hoặc (ii) phát triển hoặc phân phối các sản phẩm được thiết kế để phá huỷ Chức năng Bảo vệ Nội dung của Phần m�m của Adobe hoặc bất kỳ Phần m�m nào của Adobe được sử dụng để mã hoá hoặc giải mã nội dung kỹ thuật số cho việc sử dụng được phép bởi những ngư�i dùng Phần m�m của Adobe.</p>
-<p>(c) Không được sử dụng Phần m�m Chrome-Reader để hiển thị bất kỳ tài liệu PDF hoặc EPUB nào dùng giao thức hoặc hệ thống quản lý quy�n số hoá không phải Adobe DRM.</p>  
-<p>(d) Biện pháp mang tính Bắt buộc. Ngư�i tái cấp phép đồng ý rằng sự vi phạm Thoả thuận này có thể làm tổn hại đến Chức năng Bảo vệ Nội dung của Phần m�m của Adobe và có thể dẫn đến thiệt hại duy nhất và lâu dài đối với các lợi ích của Adobe và những chủ sở hữu của nội dung kỹ thuật số vốn dựa vào Chức năng Bảo vệ Nội dung đó cũng như đồng ý rằng các thiệt hại v� tài chính có thể không thích đáng để bồi thư�ng một cách đầy đủ cho các thiệt hại đó. Do đó, Ngư�i tái cấp phép đồng ý thêm rằng Adobe có thể có quy�n tìm kiếm biện pháp mang tính bắt buộc nhằm ngăn chặn hoặc hạn chế các thiệt hại do bất kỳ sự vi phạm nào như vậy gây ra, ngoài các thiệt hại v� tài chính.</p>
-<p>17. Bên thụ hưởng Thứ ba được chỉ định. Adobe Systems Incorporated và Adobe Software Ireland Limited là các bên thụ hưởng thứ ba trong thoả thuận của Google với Ngư�i tái cấp phép đối với Phần m�m của Adobe, bao gồm nhưng không giới hạn ở, các �i�u khoản của Adobe. Ngư�i tái cấp phép đồng ý, bất kể đi�u gì trái ngược với thoả thuận của Ngư�i tái cấp phép với Google, rằng Google có thể tiết lộ danh tính của Ngư�i tái cấp phép cho Adobe và chứng thực bằng văn bản rằng Ngư�i tái cấp phép đã tham gia thoả thuận cấp phép với Google bao gồm các �i�u khoản của Adobe. Ngư�i tái cấp phép phải có thoả thuận với mỗi ngư�i trong số những ngư�i được cấp phép của mình và nếu những ngư�i được cấp phép đó được phép phân phối lại Phần m�m của Adobe, thoả thuận đó sẽ bao gồm các �i�u khoản của Adobe.</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html
deleted file mode 100644
index fd9b9316e71..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>谷歌�览器�务�款</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>谷歌�览器�务�款</h2>
-<p>本�务�款适用于谷歌�览器的�执行代�版本。根�开放�代�软件许��议 (chrome://credits)，我们�费�供谷歌�览器的�代�。 </p>
-<p><strong>1. 您与谷歌的关系</strong></p>
-<p>1.1 在使用谷歌产��软件��务�网站（在本文档中统称为“�务�，其中�包括谷歌根��独的书��议�您�供的任何�务）时，您必须�守与谷歌之间签署的法律�议中所规定的�项�款。“谷歌�指 Google Inc.，其主��业地点�于 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States。本文解释了�议的制定方�，并陈述了�议中的若干�款。</p>
-<p>1.2 除�与谷歌�有书��议，�则，您与谷歌之间签定的�议将始终包括但��于本文所陈述的�项�款。这些�款在下文统称为“通用�款�。针对谷歌�览器�代�的开放�代�软件许�构�了�独的书��议。�有在开放�代�软件许�明确�代了这些通用�款的情况下，您与谷歌之间就使用谷歌�览器或其中所包�的特定组件所签署的�议�必须�守开放�代�软件许��中的相关规定。</p>
-<p>1.3 除通用�款外，您与 Google 之间达�的�议还包括下�规定的谷歌�览器附加�务�款，以�适用于相关�务的任何法律声明�款。所有这些法律声明�款在下文统称为“附加�款�。若附加�款适用于�项�务，则您�在这一�务范围内，或在使用这一�务的过程中�考相关的附加�款。</p>
-<p>1.4 通用�款与附加�款构�了您与谷歌之间就使用相关�务方�签署的具有法律约�力的�议。请务必仔细阅读这些�款。此法律�议在下文统称为“�款�。</p>
-<p>1.5 若附加�款的内容与通用�款的内容相互冲�，那么，就相关�务而言，应当以附加�款的相应规定为准。</p>
-<p><strong>2. 接�本�务�款</strong></p>
-<p>2.1 �使用相关�务，您必须先��接�本�务�款。若�接�本�务�款，那么，您�能无法使用相关�务。</p>
-<p>2.2 您�以通过以下方�接�本�务�款：</p>
-<p>(A) 在任一�务的用户界�中，点击谷歌为您�供的此选项表示接�或��本�务�款；或</p>
-<p>(B) 实际使用相关�务。第二�方法表示，您�解并��谷歌视您自使用相关�务起便接�了本�务�款。</p>
-<p><strong>3. �款的语言</strong></p>
-<p>3.1 若谷歌已为您�供了英文版�务�款的翻译版本，则您��，该�款的翻译版本�是为了方便您进行�考，而您与谷歌之间的关系��英文版�务�款的约�。</p>
-<p>3.2 若本�务�款的英文版本与其翻译版本存在任何冲�，则应以英文版本为准。</p>
-<p><strong>4. 谷歌�供的�务</strong></p>
-<p>4.1 谷歌的�公�和关�法律实体�布世界�地（“�公�和关��业�）。有时，这些公�会代表谷歌本身为您�供�务。您认�并��这些�公�和关��业有�为您�供�务。</p>
-<p>4.2 谷歌会�断创新，为用户�供最佳的体验。您认�并��谷歌�在��供事先通知的情况下，�时�更所�供�务的形�和性质。</p>
-<p>4.3 您认�并��，作为�断进行创新的一部分，谷歌通常无需��通知您，便�自行决定��（永远或暂时）为您或用户�供相关的�务（或相关�务中的任�功能）。您无需特别通知谷歌，便��时�止使用相关的�务。</p>
-<p>4.4 您认�并��，如果谷歌�制了您的��，使您无法�继续访问自己的�户，那么，您�能也无法访问相关的�务�您的�户详细信�或�户中所包�的任何文件或其他内容。</p>
-<p><strong>5. 您对�务的使用</strong></p>
-<p>5.1 您���在出于以下�项所规定的目的的情况下，使用相关的�务：(a) 本�务�款� (b) 任何适用的法律�法规或者相关�法辖区内通行的惯例或准则（其中包括涉�从美国或其他相关国家/地区进出�数�或软件的任何法律规定）。</p>
-<p>5.2 您���会进行任何妨�或破�相关�务（或与相关�务相连接的�务器�网络）的活动。</p>
-<p>5.3 您��，除�在与谷歌�外签署的�独的�议中特别规定了，�许您进行以下活动，�则，您�会出于任何目的对相关�务�制作��写��制�销售�交易或转售。</p>
-<p>5.4 您��，如果您��了本�务�款中所规定的义务，并因此类行为造�了任何�良�果（其中包括谷歌�能��的任何�失或�害），您将独自承担全部责任，而谷歌对您或任何第三方�承担任何责任。</p>
-<p><strong>6. ���与个人信�</strong></p>
-<p>6.1 �了解 Google 数��护措施的相关信�，请阅读 Google 的���政策，网�是：http://www.google.com/privacy.html 和 http://www.google.com/chrome/intl/zh-CN/privacy.html。该政策解释了，当您使用相关的�务时，谷歌会如何处�您的个人信�，以�如何�护您的���。</p>
-<p>6.2 您��会在�守谷歌���政策的��下应用自己的数�。</p>
-<p><strong>7. �务内容</strong></p>
-<p>7.1 您知�，作为相关�务的一部分，或者您通过使用相关�务而获�的所有信�（例如数�文件�书�文本�计算机软件�音��音频文件或者其他声音�照片�视频或其他图片），完全由�供这些内容的人员负责。所有此类信�在下文统称为“内容�。</p>
-<p>7.2 您应当了解，作为相关�务的一部分展示给您的内容（其中包括但��于相关�务中的广告�赞助内容），�能�到将这些内容�供给谷歌的赞助商或广告商（或代表他们的其他人员或公�）所拥有的知识产�的�护。除�在�外签署的�独的�议中，谷歌或相关内容所有者特别规定了�许您进行以下活动，�则，您�得修改�租��出租�借贷�出售�分�该内容（无论是全部还是部分），或在该内容（无论是全部还是部分）的基础上创作�生作�。</p>
-<p>7.3 谷歌�留从任何�务中预筛选�审阅�标记�过滤�修改�拒�或删除任何内容或所有内容的�利（但�对此承担任何义务）。对于�些�务，谷歌�能会�供相应的工具，帮助您过滤掉露骨的色情内容。这些工具包括安全�索使用�好设置（请访问 https://support.google.com/websearch/answer/510?hl=zh_CN）。此外，其他�通过商业渠�获得的�务和软件，�帮助您��访问到�能会令您�感的内容。</p>
-<p>7.4 您知�，使用相关�务时，您�能会碰到冒犯性的�粗鄙的或令人�感的内容，对此，您需�自行承担使用相关�务的风险。</p>
-<p>7.5 您��，如果您在使用相关�务的�时创作�传�或展示了任何内容，并因此类行为造�了任何�良�果（其中包括谷歌�能��的任何�失或�害），您将为这些内容和�果独自承担全部责任，而谷歌对您或任何第三方�承担任何责任。</p>
-<p><strong>8. 所有�</strong></p>
-<p>8.1 您认�并��，谷歌（或谷歌的许�人）对相关�务拥有一切法定�利�所有�和利益，其中包括相关�务中所包�的所有知识产�（无论这些�利是�已�注册，亦无论存在于世界上哪些地方）。</p>
-<p>8.2 除�您与谷歌�有书��议，�则，本�务�款中的任何规定�未授予您使用谷歌的任何商���商标��务标记�徽标�域��其他显著�牌特�的�利。</p>
-<p>8.3 如果您与谷歌签署的�独的书��议中明确授予了您使用所有这些标志的�利，那么，您��在使用这些标志时，都将�守相关�议��务�款中适用的规定，以��断进行更新的谷歌标志使用指�。您�以在 http://www.google.com/permissions/guidelines.html（或谷歌为此�断�供的其他此类网�）上在线查看这些指导原则。</p>
-<p>8.4 谷歌认�并��，对于您在相关�务中或通过相关�务�交��布�传播或展示的任何内容，其中包括内容中所包�的所有知识产�（无论这些�利是�已�注册，亦无论存在于世界上哪些地方），谷歌根�此处所述�款�能从您（或您的许�人）那里获�任何其中包�或与之相关的�利�所有�或利益。除�您与谷歌�有书��议，�则，您��自己对这些�利的�护和行使负有责任，谷歌没有义务代表您�护和行使相关�利。</p>
-<p>8.5 您��，您�会删除�掩�或改动相关�务所附加的或包�的任何所有�声明（其中包括版�和商标声明）。</p>
-<p>8.6 除�您得到谷歌明确的书�授�，�则，您��在使用相关�务时，您�会以�能或故�导致混淆此类商标�商��或徽标拥有者或授�用户的方�，使用任何公�或机构的任何商标��务标记�商��和徽标。</p>
-<p><strong>9. 谷歌的许�</strong></p>
-<p>9.1 谷歌授予您一项个人的�全世界范围内的��交使用费的���转让��专有的许�，以使用作为谷歌�您所�供的�务的一部分而�您�供的软件（下称“软件�）。此项许�的唯一目的是�以让您根�本�务�款所�许的方�，�使用和享用谷歌所�供的�务的优势。</p>
-<p>9.2 根�第 1.2 �规定，除�法律明确�许或�求，或�谷歌明确书�授�，�则，您�得（而且�得�许其他任何人员）�制�修改软件或软件的任何部分；对软件或软件的任何部分创作�生作�；进行��工程��编译；或者试图从软件或软件的任何部分���代�。</p>
-<p>9.3 根�第 1.2 �规定，除�谷歌授予您明确的书�许�，�则，您�得转让对软件的使用�（或授予该使用�的分项许�）；�得在您对软件的使用�上设置担��益；或者以其他方�转让您对软件的使用�的任何部分。</p>
-<p><strong>10. 您的内容许�</strong></p>
-<p>10.1 对于您在这些�务上或通过这些�务�交��布或显示的内容，您拥有其版�并继续享有其他所有已获得的�利。</p>
-<p><strong>11. 软件更新</strong></p>
-<p>11.1 您使用的软件�从谷歌�断自动下载，并�安装其相应的更新。这些更新旨在改进�加强并进一步开��务，�能采用错误修��增强功能�新软件模�和全新版本的形�。作为使用�务的一部分，您��接�（并�许谷歌�您��）此类更新。</p>
-<p><strong>12. 终止您与谷歌的关系</strong></p>
-<p>12.1 本�务�款在您或谷歌根�下述规定将其终止之�，将会一直适用。</p>
-<p>12.2 出现下列情况时，谷歌��时终止与您签署的法律�议：</p>
-<p>(A) 您��了本�务�款中的任何规定（或您的行为方�明显表明，您无�或无法�循本�务�款中的相关规定）；或</p>
-<p>(B) 法律�求谷歌终止与您签署的法律�议（例如，�您�供的相关�务��法或���法）；或</p>
-<p>(C) 与谷歌�作�您�供�务的�作伙伴终止了与谷歌的�作关系，或���您�供�务；或</p>
-<p>(D) 谷歌���您所在的国家/地区，或您使用相关�务时所在的国家/地区�供相关�务；或</p>
-<p>(E) 谷歌认为�您�供相关�务��能够获得赢利。</p>
-<p>12.3 这一部分中的任何规定�得影�与谷歌根�本�务�款第 4 �所�供�务有关的�利。</p>
-<p>12.4 当本�务�款终止时，您和谷歌已享�的�已承担的（或在本�务�款有效期间已�产生的）或明确规定为无�期有效的所有法定�利�义务和责任���该终止行为的影�，第 19.7 �的规定应无�期地�续适用于此类�利�义务和责任。</p>
-<p><strong>13. �责声明</strong></p>
-<p>13.1 本�务�款中的任何规定，包括第 13 和 14 �，��排除或�制谷歌根�适用法律�能�法排除或�制的�失担�或责任。�些�法辖区��许排除�些担�或�件，或者�制或排除对由于�忽��约���暗��款引起的�失或�害或对��性或继�性�害的责任。因此，�有在您的�法辖区属于�法的�制�适用于您，并且我们的责任将在法律�许的最大�度内�到�制。</p>
-<p>13.2 您明确�解并��，您�方�承担使用�务的所有风险，且�务按&quot;现状&quot;和“原样��供。</p>
-<p>13.3 尤其是，谷歌�其�公�和关��业，�其许�人�会�您�出以下声明或担�：</p>
-<p>(A) 您对�务的使用会满足您的需求；</p>
-<p>(B) 您对�务的使用会连续无中断��时�安全或没有错误；</p>
-<p>(C) 由于您使用相关�务而获得的任何信�一律准确��；�</p>
-<p>(D) 作为相关�务的一部分�您�供的任何软件所�生的�作或功能瑕疵将获得修正。</p>
-<p>13.4 通过使用相关�务下载或以其他方�获得任何资料的行为，属于您自行决定的行为，您必须承担全部风险；对于因下载任何此类资料而导致对计算机系统或其他设备造�的�害或数�的丢失，您必须承担全部责任。</p>
-<p>13.5 您从谷歌�相关�务或通过相关�务获得的任何建议或信�（无论是�头上的，还是书�上的）��构�本�务�款中未明确规定的任何担�。</p>
-<p>13.6 谷歌进一步明确拒��供任何�类的明示或��担�和�件，包括但��于适销性�特定用途适用性，以��侵害他人�利的担�和�件。</p>
-<p><strong>14. 责任�制</strong></p>
-<p>14.1 在�守上述第 13.1 �所有�款的��下，您明确�解并��谷歌�其�公�和关��业，�其许�人�对您承担以下责任：</p>
-<p>(A) 由您引�（无论何�原因以�根�任何责任判定��）的任何直接�间接����特殊�继�或惩戒性�失。这应包括但��于任何利润�失（无论是直接还是间接�生）�任何商誉或业务声誉�失�任何数�丢失�替代物�或�务的购买费用或其他无形�失；</p>
-<p>(B) 您所导致的任何�失或�害，包括但��于由下列因素引起的�失或�害：</p>
-<p>(I) 您对任何广告的完整性�准确性或真实性的信任，或者您与在相关�务上�广告的任何广告商或赞助商建立的任何关系或交易；</p>
-<p>(II) 谷歌对相关�务�出任何更改，或者永久或暂时���供相关�务（或相关�务中的任何功能）；</p>
-<p>(III) 通过您使用�务而维�或传输的任何内容�其他通信数�被删除���或未进行储存；</p>
-<p>(IV) 您未�谷歌�供准确的�户信�；</p>
-<p>(V) 您未能��自己密�或�户详细信�的安全性和机密性；</p>
-<p>14.2 无论谷歌是�已被告知或已�了解引起此类�害的�能性，第 14.1 �中所述的谷歌对您的责任�制�然适用。</p>
-<p><strong>15. 版�和商标政策</strong></p>
-<p>15.1 根�谷歌的相关政策，接收到符�适用国际知识产�法（包括美国的《数字�年版�法案》）的版�侵�通知时，谷歌将�出回应并终止屡次侵�的�户。有关谷歌政策的详细信�，请访问 http://www.google.com/dmca.html。</p>
-<p>15.2 谷歌对其广告业务设有商标投诉程�，有关详细信�，请访问 http://www.google.com/tm_complaint.html。</p>
-<p><strong>16. 广告</strong></p>
-<p>16.1 有些�务�广告收入支�，因此�能会显示广告和促销信�。这些广告�能会投放在存储于相关�务中的信��通过相关�务�出的问题或其他信�中。</p>
-<p>16.2 谷歌在�务中投放广告的方��形�和范围能会�生�更，而�会�行通知。</p>
-<p>16.3 鉴于谷歌授予您访问和使用相关�务的�利，您��谷歌�在相关�务上投放此类广告。</p>
-<p><strong>17. 其他内容</strong></p>
-<p>17.1 �务�能包�指�其他网站�内容或资�的超链接。谷歌对其以外的公�或个人所�供的任何网站或资�没有控制�。</p>
-<p>17.2 您认�并��谷歌�对此类外部网站或资�的�用性承担任何责任，也�对此类网站或资�所�供的任何广告�产�或其他资料予以认�。</p>
-<p>17.3 您认�并��，如果您由于此类外部网站或资�的�用性或您对此类网站或资�所�供的任何广告�产�或其他资料的完整性�准确性或真实性的信任而���失或�害，谷歌概�承担任何责任。</p>
-<p><strong>18. �款的�更</strong></p>
-<p>18.1 谷歌�能会�时改动通用�款或附加�款。如有任何修改，Google 会通过 http://www.google.com/chrome/intl/zh-CN/eula_text.html �布新的通用�款，并通过所涉�的�务或者在这些�务内�供所有新的附加�款。</p>
-<p>18.2 您�解并��，如果您在通用�款或附加�款�生更改之�使用�务，您对�务的使用将被谷歌视为已接�更新�的通用�款或附加�款。</p>
-<p><strong>19. 一般法律�款</strong></p>
-<p>19.1 使用�务时，您有时�能会（由于使用了�务或与使用�务相关）使用其他个人或公�所�供的���务�下载他们所�供的软件，或购买他们的产�。在使用这些�务�软件或产�时，您必须�守您与相关公�或个人之间签署的�独的�款。在这�情况下，本�务�款�会影�您与其他这些公�或个人之间的法律关系。</p>
-<p>19.2 本�务�款构�您和谷歌之间关于规范您使用相关�务（但�包括谷歌根��独书��议�您�供的�务）的全部法律�议，并完全�代您和谷歌先�就相关�务达�的任何�议。</p>
-<p>19.3 您��谷歌�通过电�邮件�常规邮件或在相关�务上�布的方��您�供通知，包括关于更改本�务�款的通知。</p>
-<p>19.4 您��，如果谷歌未执行或未行使包�在本�务�款中的（或谷歌在任何适用法律下有�享�的）任何法定�利或赔�，��视为对谷歌�利的正�自动放弃，这些�利或救济�对谷歌有效。</p>
-<p>19.5 如果对此类事项有�法决定�的任何法院，判定本�务�款的任何规定无效，则该规定将从本�务�款中删除，而�影�本�务�款的其他部分。本�务�款的其余规定将继续有效并�强制执行。</p>
-<p>19.6 您认�并��，以谷歌为�公�的公�集团的�一�员为本�务�款的第三方�益人，并且其他此类公�有�直接行使本�务�款，并根�本�务�款的任何规定主张自己的相关利益（或有利于该公�的�利）。除此之外，其他个人或公�都�是本�务�款的第三方�益人。</p>
-<p>19.7 本�务�款以�因本�务�款而产生的您与谷歌的关系，�美国加利�尼亚州法律的约�，但�考虑其法律冲�规范。您与谷歌���接��于加利�尼亚州圣克拉拉县境内法院的专属管辖，以解决任何由本�务�款引起的法律事宜。尽管有上述规定，您��谷歌�以�任何�法辖区内的法院申请�制令救济（或�等类型的紧急法定救济）。</p>
-<p><strong>20. 谷歌�览器扩展程�的附加�款</strong></p>
-<p>20.1 若您在自己的谷歌�览器上安装了扩展程�，则必须�守这一部分中所陈述的相关�款。扩展程�是由谷歌或第三方开�的�型软件程�，�用以完善和增强谷歌�览器的功能。与常规的网页相比，扩展程��能拥有更高的��访问您的�览器或计算机，例如能够读�和修改您的个人数�。</p>
-<p>20.2 谷歌�览器�能会�时地检查远程�务器（由谷歌或第三方托管），从而确定是�有扩展程��用的更新，其中包括但��于错误修正或增强功能。您��无需谷歌�行通知，便�自动��更新请求�下载�安装这类更新。</p>
-<p>20.3 谷歌�能会�时找出��了谷歌开�人员�款或其他法律�议�法律法规或政策的扩展程�。谷歌�览器会定期从谷歌的�务器上下载这类扩展程�的列表。您��，谷歌�自行决定从用户系统中远程�用或删除任何此类扩展程�。 </p>
-<p><strong>21. 适用于�业的附加�款</strong></p>
-<p>21.1 如果您是�业实体，那么代表该实体（为�生歧义，在这些针对�业实体的�款中，“您�表示的是实体）接��款的个人就应代表并��：他/她有�代表您；您已获得正�授�，�以在您所处的国家/地区��业务；访问“�务�的员工�高级�员�代表和其他代�人都已获得正�授�，�以访问谷歌�览器，并且根�法律规定您须�到这些�款的约�。</p>
-<p>21.2 根�本“�款�，除第 9 部分中授予的许�外，Google 还会授予您�专有且��转让的许�，��许您在特定设备上�制�分��安装和使用谷歌�览器，这些设备的使用者是与您�业实体相关的员工�高级�员�代表和代�人，而且他们在使用谷歌�览器时须�守本“�款�的规定。</p>
-<p>2010 年 8 月 12 日</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>谷歌�览器附加�务�款</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>本产�根� AVC 专利组�许� (AVC Patent Portfolio License) 获�相应许�，�供使用者用于个人和�商业用途。使用者在使用时须 (i) 按照 AVC 标准编�视频（“AVC 视频�）和/或 (ii) 解�由�一�使用者在个人和�商业活动中编�的 AVC 视频或从有��供 AVC 视频的视频�作伙伴处获�的 AVC 视频。对于其他任何用途，本�议�未授予或暗示授予许�。有关更多信�，请访问 MPEG LA, L.L.C. 的网站，网�是：http://www.mpegla.com。</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>谷歌�览器�能会包�一个或多个由 Adobe 系统公� (Adobe Systems Incorporated) 和 Adobe 软件爱尔兰有�公� (Adobe Software Ireland Limited)（统称“Adobe�）�供的组件。您对由 Google �供的 Adobe 软件（下称“Adobe 软件�）的使用�以下附加�款（“Adobe �款�）的约�。这里的“您�指的是接收 Adobe 软件的实体，以下称为“分许���有人�。</p>
-<p>1. 许��制。</p>
-<p>(a) Flash 播放器 10.x 版仅�作为�览器�件使用。除了用作播放网页内容的�览器�件之外，分许���有人�得出于其他任何目的而修改或分�此 Adobe 软件。例如，分许���有人�得为了使此 Adobe 软件�与在�览器外部�行的应用程�（例如，独立应用程��窗��部件�设备用户界�）相互�作而对此 Adobe 软件进行修改。</p>  
-<p>(b) 分许���有人�得通过�览器�件界�公开 Flash 播放器 10.x 版的任何 API，以�使此类扩展程��被用作独立应用程�播放网页上的内容。</p>
-<p>(c) 谷歌�览器阅读器软件�得用于呈现使用了� Adobe 数字版�管� (DRM) 的数字版�管��议或系统的任何 PDF 或 EPUB 文档。</p>
-<p>(d) 必须对谷歌�览器阅读器软件中� Adobe DRM �护的所有 PDF 和 EPUB 文档�用 Adobe DRM。</p>
-<p>(e) 除�技术规范中�有明确的许��款，�则，�得通过谷歌�览器阅读器软件�用 Adobe 软件中�供的任何功能，包括但��于对 PDF�EPUB 格�以� Adobe DRM 的支�。</p>
-<p>2. 电�传输。分许���有人�以通过网站�互�网�Intranet 或类似技术（“电�传输�）�供 Adobe 软件的下载，��是分许���有人��，任何由分许���有人进行的 Adobe 软件分�（包括在获得明确�许的情况下通过 CD-ROM�DVD-ROM 或其他存储媒介和电�传输进行的分�）应���的安全措施的�护，以防止未�授�的使用。对于�此准予进行的电�传输，分许���有人��采用 Adobe 规定的任何��的使用�制，包括涉�安全和/或�最终用户分�分许���有人产�的�制。</p>  
-<p>3. 最终用户许��议 (EULA) 和分��款</p>  
-<p>(a) 分许���有人应确�根�强制性最终用户许��议�最终用户分� Adobe 软件，该许��议�有利于分许���有人�其供应商，但应包�以下最基本�款（“最终用户许��）：(i) �止分�和�制，(ii) �止修改和制作�生作�，(iii) �止�编译���工程��汇编或以其他方�将 Adobe 软件还原为常人��解的形�，(iv) 规定分许���有人产�（如第 8 �中定义）的所有�归分许���有人�其许�人所有，(v) 对间接的�特殊的���的�惩罚性的或继�的�失的�责声明，以� (vi) 其他行业标准�责声明和�制，包括（如果适用）：在法律所�许的最大�度内，对所有适用的法律规定的��的�责声明。</p>
-<p>(b) 分许���有人应确�根�强制性分�许��议�分许���有人的分销商分� Adobe 软件，该许��议�有利于分许���有人�其供应商，但其中包�的�款对 Adobe 的�护力应与 Adobe �款相�。</p>  
-<p>4. 开放�代�。分许���有人�得�任何第三方直接授予�间接授予或试图授予 Adobe 知识产�或（�求上述知识产�必须�守开放�代�许�或方案的）专有�利下的任何�利或者���；就上述开放�代�许�或方案而言，其中包�有以下�求或�解释为以下�求的内容，�作为使用�修改和/或分�的�件，Adobe 软件必须 (i) 公开�代�或以�代�形�分�；(ii) 授予制作�生作�的许�；或 (iii) ��费�分�。特此说明，上述�制并�是�止分许���有人进行分�，而且分许���有人�以通过与 Google 软件�绑的方�，�费分� Adobe 软件。</p>
-<p>5. 附加�款。对于�供给分许���有人的 Adobe 软件的任何更新版本��级版本和新版本（统称“�级�），Adobe �留�出仅适用于�级��续版本的附加�款的�利（仅�于此类�制是 Adobe 对此�级的所有被许�人�出的情况）。如果分许���有人���此附加�款，则无法获得有关此�级的任何许��利，且分许���有人对 Adobe 软件的许��利将在该附加�款�分许���有人�供之日起的第 90 日自动终止。</p>  
-<p>6. 专有�利声明。分许���有人自己�得，且应�求其分销商也�得删除或以任何方�更改显示在 Adobe 软件或附加资料上/内部的版�声明�商标�徽标或相关声明，或 Adobe（�其许�人，如果有）的其他专有�利声明。</p>
-<p>7. 技术�求。分许���有人�其分销商仅能在满足以下�件的设备上分� Adobe 软件和/或�级：(i) 符� http://www.adobe.com/mobile/licensees（或�继网站）上�布的技术规范，且 (ii) 已按下述规定通过 Adobe 的验�。</p>
-<p>8. 验�与更新。如果包� Adobe 软件和/或�级的产�（�其所有版本）（“分许���有人产��）�符� Google �出的设备验��检标准，则分许���有人必须� Adobe �交所有此类分许���有人产�，以便 Adobe 进行验�。分许���有人应根� http://flashmobile.adobe.com/ 上的 Adobe 当时有效的�款购买验�包，以支付分许���有人�次�交所产生的费用。未通过验�的分许���有人产��得进行分�。验�将按照 http://flashmobile.adobe.com/ 上说明的 Adobe 的现行�程（“验��）完�。</p>
-<p>9. 个人资料和设备中心。在验��程或其他方法中，系统将�示分许���有人输入与该�有人的产�有关的�些个人资料信�；分许���有人应� Adobe �供此类信�。Adobe �能会 (i) 在��且必�的情况下，使用此类个人资料信�验�分许���有人产�（如果此类产�需�进行验�），(ii) 在“Adobe 设备信�系统�（Adobe Device Intelligence system，网�是：https://devices.adobe.com/partnerportal/）中显示此类个人资料信�，并会通过 Adobe 的制作�开�工具和�务�供此类信�，以便开�人员和最终用户了解相应的内容或应用程�是如何在分许���有人产�中显示的（例如，视频图片是如何在�些手机中显示的）。</p>  
-<p>10. 出�。分许���有人承认美国本土生产的商�和技术数�（�能包括 Adobe 软件）的出�和�出���美国法律法规的�制。分许���有人��，在未获得美国和外国政府的相应许�（如果有）�，�会出�或�出� Adobe 软件。</p>
-<p>11. 技术传递�款。</p>  
-<p>(a) 除�获得相应方的适用许�或与相应方达��议，�则分许���有人�得使用并且也�应�许使用 Adobe 软件在任何� PC 设备（例如，移动电�或机顶盒）上编�或解� MP3 纯音频 (.mp3) 数�，也�得通过任何� Adobe 软件使用或访问 Adobe 软件中包�的 MP3 编�器或解�器。Adobe 软件�用于编�或解� SWF 或 FLV 文件（其中包�视频�图片或其他数�）内包�的 MP3 数�。分许���有人应承认在� PC 设备上使用 Adobe 软件（如本部分中的�止�款中所述）应��有与 MP3 技术相关的知识产�的第三方支付许�版税或其他费用，而 Adobe 和分许���有人�尚未就第三方知识产�为此类用途支付任何版税或其他费用。如果分许���有人需�将 MP3 编�器或解�器用作此类用途，则应由分许���有人负责获�必�的知识产�许�，包括任何适用的专利�。</p>
-<p>(b) 分许���有人�得使用��制��制作和修改 (i) On2 �代�（在本�议下作为�代�的一部分�供），其用途为让 Adobe 软件能够解� Flash 视频文件格�（.flv 或 .f4v）的视频，和 (ii) Sorenson Spark �代�（在本�议下作为�代�的一部分�供），其用途仅�于为 Adobe 软件�供错误修正程�和效果增强功能。� Adobe 软件一起�供的所有编解�器都�能作为 Adobe 软件的组�部分使用和分�，其他任何应用程�（包括 Google 其他应用程�）都�得访问这些编解�器。</p>  
-<p>(c) 所�供的�代�中�能包� AAC 编解�器和/或 HE-AAC 编解�器（“AAC 编解�器�）。使用 AAC 编解�器的��是分许���有人获�了适当的专利许�，该许�应涵盖由 VIA 许� (VIA Licensing) �供的对于最终产�使用 AAC 编解�器所必需的专利。分许���有人承认并�� Adobe 并未通过本�议�分许���有人或其分许���有人�供 AAC 编解�器的专利许�。</p>
-<p>(d) �代��能包�根� AVC 专利组�许�获�相应许�的代�，�供使用者出于个人和�商业目的 (i) 按照 AVC 标准编�视频（“AVC 视频�）和/或 (ii) 编�由�一�使用者在个人和�商业活动中编�的 AVC 视频或从有��供 AVC 视频的视频�供商处获�的 AVC 视频。对于其他任何用途，本�议�未授予或暗示授予许�。有关更多信�，请访问 MPEG LA, L.L.C. 的网站，网�是：http://www.mpegla.com。</p>
-<p>12. 更新。分许���有人�得规� Google 或 Adobe 对所有分许���有人的产�（“分许���有人产��）中与 Google 软件�绑的 Adobe 软件进行的更新。</p>  
-<p>13. 归属和专有声明。分许���有人应在公开�供的分许���有人产�规范上列出 Adobe 软件，并在分许���有人产�的包装或�销资料上附加 Adobe 软件�牌标志（特别排除了 Adobe 公�徽标），附加方�应与分许���有人产�中包�的其他第三方产��牌标志一致。</p>
-<p>14. 无担�。此 Adobe 软件“按原样��供给分许���有人使用和�制作，Adobe 对其用途或效果��任何担�。Adobe �其供应商���而且无法��使用 Adobe 软件�获得的效果或结果。除了分许���有人所在�法辖区的适用法律规定的�能或�得排除或�制的任何担���件�陈述或�款外，Adobe �其供应商��供任何类型的担���件�陈述或�款（无论是法令�普通法�习俗�习惯或其他方�的明示或暗示），包括但��于：�侵犯第三方�利�适销性�整体性�质�满�度或任何特定用途适用性。分许���有人��，分许���有人�得代表 Adobe �出任何明示或暗示的担�。</p>  
-<p>15. 责任�制。在任何情况下，Adobe 或其供应商都�承担分许���有人�到的任何���索赔或费用或任何继�的�间接的�或��的�害�任何利润�失或存款�失，�使 Adobe 代表已获知�生此类�失����索赔�费用或任何第三方任何索赔的�能性。上述�制和例外适用于分许���有人所在�法辖区适用法律所�许的最大范围。��本�议或与本�议有关的 Adobe 的赔�总��其供应商的赔�总��应超过一�美元 (US$1,000)。对于因 Adobe 的过失或因欺骗（欺诈）侵�行为而造�的分许���有人的死亡或人身伤害，本�议所包�的所有内容�未�制 Adobe 应负的责任。Adobe 仅在放弃�拒�和/或�制本�议中�出的义务�担�和责任时代表其供应商，而�会在其他任何方�或出于其他任何目的代表其供应商。</p>
-<p>16. 内容�护�款</p>
-<p>(a) 定义。</p>
-<p>“�规性和稳�性规则�是指规定 Adobe 软件�规性和稳�性规则的文档，网�是：http://www.adobe.com/mobile/licensees（或�继网站）。</p>
-<p>“内容�护功能�是指 Adobe 软件的部分功能，这些功能旨在确��守“�规性和稳�性规则�，并防止在分�给 Adobe 软件用户使用的数字内容的拥有者或其授�分销商未授�的情况下，对此类内容进行播放��制�修改��分�或其他�作。</p>
-<p>“内容�护代��是指�些特定版本的 Adobe 软件内用于�用�些“内容�护功能�的代�。</p>
-<p>“密钥�是指包�在 Adobe 软件中的�过加密的值，用于解密数字内容。</p>
-<p>(b) 许��制。分许���有人使用 Adobe 软件许�的�利�以下附加�制和责任的约�。在有关 Adobe 软件的�制和责任方�，分许���有人应确�其客户�到�等约�；如果分许���有人的客户出现任何未能�守这些附加�制和责任的行为，则都视为分许���有人���议。</p>
-<p>b.1. 分许���有人�其客户�能分�符�“稳�性和�规性规则�的 Adobe 软件，也就是由分许���有人在上文 Adobe �款中所述的验��程中确认的 Adobe 软件。</p>   
-<p>b.2. 分许���有人�得 (i) 规�该 Adobe 软件或任何相关 Adobe 软件的“内容�护功能�（该功能是用于对供 Adobe 软件用户�法使用的数字内容进行加密或解密的）或 (ii) 开�或分�相应产�，�图规�该 Adobe 软件或任何相关 Adobe 软件的“内容�护功能�，从而阻止对供 Adobe 软件用户�法使用的数字内容进行加密或解密。</p>
-<p>(c) 特此指出，此类密钥为 Adobe 的机密信�，因此在涉�此类密钥的方�，分许���有人应�守 Adobe 的�代�处�程�（Source Code Handling Procedure，由 Adobe 根�请求�供）。</p>  
-<p>(d) �止性救济。分许���有人��，��本�议有�能会��到 Adobe 软件的“内容�护功能�的安全，并会对 Adobe 的利益以��赖此类“内容�护功能�的数字内容的拥有者的利益造�特别且�久的伤害，且金钱赔��能�足以完全弥补此类伤害。因此，分许���有人进一步��，除金钱赔�外，Adobe 有�寻求�止性救济，以防止或�制由任何此类��行为造�的伤害。</p>
-<p>17. 预期的第三方�益人。Adobe 系统公�和 Adobe 软件爱尔兰有�公�是 Google 与分许���有人达�的有关 Adobe 软件的�议（包括但��于 Adobe �款）的预期第三方�益人。分许���有人��，Google �以� Adobe �露分许���有人的身份并以书�形��明分许���有人已与 Google 达�了包� Adobe �款的许��议，�使在分许���有人与 Google 达�的�议中存在任何与之冲�的规定。分许���有人必须与其所有被许�人达��议，并且如果�许此类被许�人�分� Adobe 软件，则此类�议中应包� Adobe �款。</p>
-</body>
-</html>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html b/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html
deleted file mode 100644
index 857d2b91089..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html DIR="LTR">
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google �覽器�務�款</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-  if (results != null) {
-    obj.href = obj.href + results[1];
-  } else {
-    s2 = 'intl/([^/]*)';
-    regex2 = new RegExp(s2);
-    results2 = regex2.exec(window.location.href);
-    if (results2 != null) {
-      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-    }
-  }
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h2>Google �覽器�務�款</h2>
-<p>這些《�務�款》�用於「Google �覽器�的�執行程�碼版本。�據�於 chrome://credits 的開放原始碼軟體授權�約，您�以�費�得「Google �覽器�的原始碼。</p>
-<p><strong>1. 您與 Google 的關係</strong></p>
-<p>1.1 您� Google 產��軟體��務和網站 (�稱「�務�，�包括 Google �據個別書��議�您�供的�務) 的使用行為必須�守您與 Google 雙方��的法律�議之�款。「Google�是指 Google Inc.，其總部�於 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States。本文件說明�議如何制定，並列出�議中的部分�款。</p>
-<p>1.2 除��與 Google 簽訂書��議，�則您與 Google 的�議必須至少包括本文件所�範之所有�款與細則。以下稱為「通用�款�。「Google �覽器�原始碼的開放原始碼軟體授權構�個別的書��約。在開放原始碼軟體授權之效力明顯高於這些「通用�款�的有�範�內，您為了使用「Google �覽器�或其特定內�元件而與 Google 簽訂的�約將�到開放原始碼授權之�範。</p>
-<p>1.3 您與 Google 簽訂的�議除了包括「通用�款�，亦包�下方「Google �覽器其他�務�款�所闡述之�款，以�所有�用於「�務�之「法律�明��款。以下稱為「其他�款�。當「�務��用「其他�款�時，您將�以在「�務�之中，或使用「�務�的�程中連�至「其他�款���。</p>
-<p>1.4「通用�款��「其他�款�在您與 Google 之間共�形�一份具有法律約�效力的�約，用來�範您�「�務�之使用。請務必仔細閱讀這些�款。此法律�議以下�稱「本�款�。</p>
-<p>1.5 如果「其他�款�與「通用�款�之間有所抵觸，則「其他�款��「�務�而言具有較高的優先權。</p>
-<p><strong>2. 接��款</strong></p>
-<p>2.1 使用「�務�之�，您必須先��「本�款�的所有�定。如果您�接�「本�款�，則�得使用「�務�。</p>
-<p>2.2 您�以��下列方�接�「本�款�：</p>
-<p>(A) 當 Google 在任何「�務�的使用者介��供�供接��約的�項時，��點�該�項而�或��「本�款�；或</p>
-<p>(B) 實際使用「�務�。在此一情�下，您暸解並��，一旦您開始使用「�務�，Google �視�您將接�「本�款�的一切�定。</p>
-<p><strong>3. �款語言</strong></p>
-<p>3.1 如果 Google �供「本�款�英文版本的翻譯版本，則您��該翻譯版本僅供�考，而您與 Google 雙方的關係�將�到「本�款�英文版本之�範。</p>
-<p>3.2 如果「本�款�之英文版本與翻譯版本有所牴觸，應優先�守英文版本。</p>
-<p><strong>4. Google �供的�務</strong></p>
-<p>4.1 Google 於全��地皆有�公�和附屬法人 (簡稱「�公�和關係�業�)。有時，這些公�會代表 Google �您�供「�務�。您瞭解並��，「�公�和關係�業�有權�您�供「�務�。</p>
-<p>4.2 Google �續力求創新，以�供使用者最佳�務。您瞭解並��，Google �供的「�務�形�和性質隨時�能變更，且�需事先通知。</p>
-<p>4.3 在 Google �續創新的�程中，您瞭解並��，Google �酌情決定 (永久或暫時) �止�您或使用者�供「�務�(或「�務�的任何功能)，且�需事先通知。您�以隨時�止使用「�務�，且當您�止使用「�務�時，�需特別通知 Google。</p>
-<p>4.4 您瞭解並��，如果 Google �止您的帳戶存�權�，您將無法存�「�務��您的帳戶詳細資料，或是帳戶中的任何檔案或其他內容。</p>
-<p><strong>5. 您使用�務的方�</strong></p>
-<p>5.1 您��僅基於下列項目所�許之目的使用「�務�：(a)「本�款�與 (b) 相關管轄地的所有�用法律�法��公�慣例或準則 (包括用於�範美國或其他相關國家/地�進出�資料或軟體的任何相關法律)。</p>
-<p>5.2 您���會從事任何干擾或中斷「�務�(或是與「�務�連線之伺�器或網路) 的活動。</p>
-<p>5.3 您��，除��與 Google 簽訂個別�議並�得明確授權，�則�會基於任何目的�製�複製�拷��販售�交易或轉售「�務�。</p>
-<p>5.4 您��，就所有��「本�款�所述義務而引致之後果 (包括 Google �能��的�失或�害)，您必須承擔全部責任，而 Google �您或任何第三方毋需承擔任何責任。</p>
-<p><strong>6. 隱�權和您的個人資訊</strong></p>
-<p>6.1 如需 Google 資料�護慣例的相關資訊，請�閱下列�置的 Google 隱�權政策：http://www.google.com/privacy.html � http://www.google.com/chrome/intl/zh-TW/privacy.html。此政策旨在說明 Google 在您使用「�務�期間，如何處�您的個人資訊並�護您的隱�。</p>
-<p>6.2 您�� Google �據上述隱�權政策使用您的資料。</p>
-<p><strong>7. �務內容</strong></p>
-<p>7.1 您暸解，您��「�務�或��使用「�務�而�得的所有資訊 (例如資料檔案�書�文字�電腦軟體�音樂�音訊檔案或其他音效�相片�影片或其他圖片)，�由該等內容的�供者承擔全部相關責任。此類資訊以下稱為「內容�。</p>
-<p>7.2 您瞭解，Google �您�供的「�務�中所包�的「內容�，包括但��於「�務�中的廣告和贊助「內容�，�能�到智慧財產權�護，而「內容�之智慧財產權屬於�供該「內容�予 Google 的贊助商或廣告商 (或是其代表人員或公�) 所有。除��與 Google 或相關「內容��有者簽訂個別�議並�得明確授權，�則您�得修改�出租�租賃�借貸�販售或散佈此內容 (部分或全部)，亦�得根據此「內容�(部分或全部) 建立�生作�。</p>
-<p>7.3 Google 有權 (但沒有義務) �先檢查�審閱�標記��濾�修改�拒絕或移除任一「�務�的任何「內容�或全部「內容�。Google 在部分「�務�中�供了露骨情色內容�濾工具，包括「安全�尋��好設定 (請�閱 https://support.google.com/websearch/answer/510)。此外，市�上也�供�種�務和軟體，��濾令人�感的內容。</p>
-<p>7.4 您瞭解在使用「�務�期間，�能會接觸到令人�悅�低俗�雅或招致�感的「內容�，故需自行承擔使用「�務�的任何風險。</p>
-<p>7.5 您��，就您在使用「�務�期間所建立�傳輸或顯示的任何「內容�以�因為該等行為而引致之後果 (包括 Google �能��的�失或�害)，您必須承擔全部責任，而 Google �您或任何第三方毋需承擔任何責任。</p>
-<p><strong>8. 專屬權利</strong></p>
-<p>8.1 您瞭解並��，Google (或 Google 的授權者) �有「�務�的一切法律權利�所有權和利益，包括「�務�既有的智慧財產權 (無論該等權利是�已經註冊，亦無論是於何國家/地�註冊)。</p>
-<p>8.2 除�您�與 Google 簽訂書��議，�則「本�款�所�範之內容�未賦予您使用任何 Google 商標�稱�註冊商標��務標誌�標誌�網域�稱�其他�特�牌特徵的權利。</p>
-<p>8.3 如果 Google �於個別書��議明確授權您使用上述任何�牌特徵，則您��在使用該等特徵時，�守該�議�「本�款�之�用�文，以� Google �定期更新的�牌特徵使用指�。如需查閱相關指�，請�往 http://www.google.com/permissions/guidelines.html，或是 Google �定期�供這類�範的網�。</p>
-<p>8.4 Google 瞭解並��，我們�會藉由這些「�款��得您 (或您的授權者) �您於「�務�或��「�務��交�張貼�傳輸或顯示的任何「內容�的權利�所有權或利益，包括「內容�既有的任何智慧財產權 (無論該等權利是�已經註冊，亦無論是於何國家/地�註冊)。除��與 Google 簽訂書��議，�則您��負責�護與行使該等權利，且 Google 沒有義務代表您�護和行使該等權利。</p>
-<p>8.5 您���得移除��掩或變更「�務�所隨附或包�的任何專屬權利�明 (包括版權和商標�明)。</p>
-<p>8.6 除�經� Google 書�明確授權，�則您��在使用「�務�期間，您�會藉由�能混淆或�圖混淆商標��稱或標誌之�有者或授權使用者的方�，使用任何公�或組織之任何註冊商標��務標誌�商標�稱�標誌。</p>
-<p><strong>9. Google 的授權</strong></p>
-<p>9.1 就 Google �供的「�務�所包�的軟體 (下稱「軟體�)，Google 賦予您全�性��授權費��專屬且��轉讓的個人使用授權。此授權僅�供您��「本�款��許之方�，使用與享有 Google �供的「�務�之便利。</p>
-<p>9.2 �據第 1.2 節之�定，除�經�法律明確許�或�求，或是經� Google 明確書�許�，�則您�得 (亦�得�許他人) 複製或修改軟體或軟體任何部分，或是就軟體或軟體任何部分建立�生作��進行逆�工程或解譯，或是以其他方�擷�軟體或軟體任何部分的原始碼。</p>
-<p>9.3 �據第 1.2 節之�定，除�經� Google 明確書�許�，�則您�得轉讓 (或轉授權)「軟體�的使用權�授予他人「軟體�使用權所�供的擔�權益，或是移轉「軟體�使用權之部分權利。</p>
-<p><strong>10. 您的內容授權</strong></p>
-<p>10.1 就您於「�務�或��「�務��交�張貼或顯示的「內容�，您�留既有的版權和所有其他權利。</p>
-<p><strong>11. 軟體更新</strong></p>
-<p>11.1 您使用的「軟體�會�定期從 Google 伺�器自動下載並安�更新。更新的目的在於改善�強化和進一步拓展「�務�內容，採�的形��能包括錯誤修補程��增強功能�新軟體模組和全新版本。而使用「�務��表示您��接收該等更新 (並�許 Google �您傳�該等更新)。</p>
-<p><strong>12. 終止與 Google 的關係</strong></p>
-<p>12.1 除�您或 Google �據下述�文終止「本�款�，�則「本�款�將�續具有效力。</p>
-<p>12.2 如果發生下列任一情形，Google �以隨時終止與您的法律�議：</p>
-<p>(A) 您��「本�款�的任何�文 (或是您的行為明確顯示您無�或無法�守「本�款�之�文)；或</p>
-<p>(B) Google 必須�法終止「本�款�(例如，�您�供「�務�的行為�法或是���法)；或</p>
-<p>(C) 與 Google 共��您�供「�務�的�作夥伴已終止與 Google 的關係或是�止�您�供「�務�；或</p>
-<p>(D) Google 決定��為您所居�或使用「�務�之國家/地�的使用者�供「�務�；或</p>
-<p>(E) Google �為，Google �您�供「�務�的行為��具有商業�行性。</p>
-<p>12.3 本節的任何內容��得影響 Google �據「本�款�第 4 節�文所享有的�供「�務�之相關權利。</p>
-<p>12.4 「本�款�終止時，您與 Google 業已享有�承擔的 (或是於「本�款�有效期間所產生的) 或是明確�定為無�期有效的所有法定權利�義務和責任，���此終止行為影響，且第 19.7 �之�定應無�期地�續�用於該等權利�義務和責任。</p>
-<p><strong>13. �責�明</strong></p>
-<p>13.1 就�用法律�定�得排除或�制之 Google �失擔�或賠償責任，「本�款�之任何內容，包括第 13 � 14 節�文，�未加以排除或�制。�些管轄���許排除�些擔�或�件，或是��許�制或排除因為�忽����議或��暗示�款而引致之�失或�害，或�發性或�生性�害的賠償責任。因此，您僅�用�乎您管轄�法律的�制，而我們的責任僅�於該等法律所�許之最大範�。</p>
-<p>13.2 您明確瞭解並��，就「�務�之使用行為，您必須承擔全部風險，且「�務�是�照「���與「�有�基礎�供。</p>
-<p>13.3 此外，Google�其「�公�和關係�業�與授權者�就下列事項�出�明或擔�：</p>
-<p>(A)「�務�之使用�果符�您的需求；</p>
-<p>(B)「�務�之使用�程�會�到中斷，且�時�安全�無錯誤；</p>
-<p>(C) 使用「�務��得的所有資訊一律正確且��；以�</p>
-<p>(D) 連�「�務��供之任何軟體所發生的�作或功能瑕疵將�得修正。</p>
-<p>13.4 ��使用「�務�下載或�得任何內容之行為，屬您自行決定之行為，故您必須承擔全部風險；就任何因為下載該等內容而引致之電腦系統或其他�置的�害或資料�失，您必須承擔全部責任。</p>
-<p>13.5 您自 Google�「�務�或��「�務��得的任何�頭或書�建議或資訊，��構�任何未在「本�款�明確�定之擔�。</p>
-<p>13.6 Google 進一步明確�明，Google ��供任何種類的明示或暗示擔�或�件，包括但��於商業�售性�特定用途�用性，以��侵害他人權利之擔�或�件。</p>
-<p><strong>14. 責任�制</strong></p>
-<p>14.1 �據上述第 13.1 �之�定，您明確瞭解並��，Google�其「�公�和關係�業�和授權者�就下列事項承擔任何責任：</p>
-<p>(A) 您所導致的任何直接性�間接性�隨附性�特殊性��生性或懲罰性�害 (包括資料�失)，無論發生原因為何，亦無論是基於任何法律論述。這應該包括但��於利益�失 (間接或直接)�任何信譽或商譽�失�任何資料�失�失�替�產�或�務的採購�本或是其他無形的�失；</p>
-<p>(B) 您所導致的任何�失或�害，包括但��於下列因素所造�的�失和�害：</p>
-<p>(I) 您�廣告完整性�正確性或存在之信賴，或是您與「�務�顯示之廣告的廣告商或贊助商建立之任何關係或交易；</p>
-<p>(II) Google �「�務��出任何變更，或是 Google 為永久或暫時�止�供「�務�(或「�務�的任何功能) 而�出任何變更；</p>
-<p>(III) ��使用「�務�維護或傳輸的「內容�或其他通訊資料之刪除��毀或未儲存的情形；</p>
-<p>(IV) 您未� Google �供正確帳戶資訊的情形；</p>
-<p>(V) 您未能�護密碼或帳戶詳細資料之安全性和機密性的情形。</p>
-<p>14.2 第 14.1 節所述之 Google �您的責任�制�然�用，無論 Google 是�已被告知或應該知�該等�害之�能性。</p>
-<p><strong>15. 版權和商標政策</strong></p>
-<p>15.1 �據 Google 政策，接�符�相關國際智慧財產權法 (包括美國的「數��禧年著作權法�) 的侵權�明通知時，Google 將�出回應，並終止侵權累犯的帳戶。Google 政策詳情請見 http://www.google.com.tw/dmca.html。</p>
-<p>15.2 就 Google 的廣告業務，Google 設有商標申訴程�，詳情請見 http://www.google.com.tw/tm_complaint.html。</p>
-<p><strong>16. 廣告</strong></p>
-<p>16.1 部分「�務�是由廣告收益支�，且�能展示廣告�宣傳內容。該等廣告�能會就儲存於「�務�的資訊內容���「�務��出的查詢，或其他資訊進行播�。</p>
-<p>16.2 Google 在「�務�播�廣告的方��形�與範��能變更，而�需�行通知。</p>
-<p>16.3 有鑑於 Google 授予您「�務�的存�權和使用權，您�� Google 得於「�務�中放置該等廣告。</p>
-<p><strong>17. 其他內容</strong></p>
-<p>17.1 「�務��能包括連至其他網站�內容或資�的超連�。Google � Google 以外之公�或個人所�供的網站或資��具控制力。</p>
-<p>17.2 您瞭解並��，就該等外部網站或資�之�用性，Google 毋需承擔任何責任，亦�為該等網站或資�所�供的的任何廣告�產�或其他內容加以背書。</p>
-<p>17.3 您瞭解並��，如果您因為該等外部網站或資�之�用性，或是因為您�該等網站或資�所�供的廣告�產�或其他內容之完整性�正確性或存在之信賴，而引致任何�失或�害，Google 毋需承擔任何責任。</p>
-<p><strong>18. �款之變更</strong></p>
-<p>18.1 Google �以隨時變更「通用�款�或「其他�款�。Google 變更這些�款時，會於 http://www.google.com/chromeframe/intl/zh-TW/eula_text.html �供新版的「通用�款�，並會��相關的「�務��您�供新的「其他�款�。</p>
-<p>您瞭解並��，如果您於「通用�款�或「其他�款�的變更生效日後開始使用「�務�，則 Google 會將您的使用行為視為接�「通用�款�或「其他�款�之更新內容。</p>
-<p><strong>19. 一般法律�款</strong></p>
-<p>19.1 在�些情�下，您在使用「�務�時，�能會需�一併使用其他個人或公��供的�務，或是下載其他個人或公��供的軟體，或是購買其他個人或公��供的產�。使用這類�務�軟體或產�時，應�守您與相關公�或個人�行簽訂之�款。在此一情�下，「本�款��影響您與這類公�或個人之間的法律關係。</p>
-<p>19.2 「本�款�構�您與 Google 之間的完整法律�議，用以�範您�「�務�之使用行為 (但�包括 Google �據個別書��議�您�供的�務)，並完全�代您與 Google 之�就「�務�所��之任何�議。</p>
-<p>19.3 您��，Google �以��電�郵件�一般郵件或是在「�務�上張貼公告的方�，�您�出通知，包括關於「本�款�的變更�明。</p>
-<p>19.4 您��，如果 Google 未執行或行使「本�款�所述 (或 Google 在任何�用法律下所�有) 之任何法律權利或救濟措施，�應構�權利之正�拋棄，且 Google �然�以行使該等權利與補救措施。</p>
-<p>19.5 如果「本�款�的任何�文�到任何具管轄權之法院判定為無效，則該�文應在�影響「本�款�其他�文的情�下，自「本�款�中移除，但「本�款�的其他�文�然具有完整效力與作用。</p>
-<p>19.6 您瞭解並��，Google �公�的�一��員為「本�款�的第三方�益人，而該等公�應有權直接行使「本�議�，並根據「本�款�所述之�定主張相關的利益 (或有利於該等公�的權利)。除此之外，任何其他個人或公���「本�款�的第三方�益人。</p>
-<p>19.7 「本�款�以�您與 Google 之間因「本�款�所建立之關係，得�據美國加州法律加以解釋，並�其管轄，但��用美國加州��法�定。您與 Google ���從�於加州�克�拉郡的法院之專屬管轄權，解決任何因為「本�款�而引致之法律事務。儘管如此，您�� Google �以�任何管轄�的法院申請救濟命令 (或�等類型的緊急法律救濟)。</p>
-<p><strong>20. �用於 Google �覽器擴充套件的其他�款</strong></p>
-<p>20.1 如果您在自己的「Google �覽器�中安�擴充套件，則必須��本節所�定之�款。擴充套件是由 Google 或第三方廠商或開發人員�供的�型軟體，�修改或強化「Google �覽器�的功能。擴充套件在存�您的�覽器或電腦時，�能�有比一般網�更高的權�，包括讀�與修改您的�人資料的權�。</p>
-<p>20.2 「Google �覽器�會�定期連接至 (由 Google 或第三方代管的) �端伺�器，檢查是�有�用的擴充套件更新，包括但��於錯誤修正程�或強化功能。您��，「Google �覽器��自動�求�下載與安�此類更新，而�需�行通知您。</p>
-<p>20.3 Google 有時會發��� Google 開發人員�款或其他法律�議�法律�法�或政策的擴充套件。「Google �覽器�將定期從 Google 的伺�器下載此類擴充套件的清單。您��，Google �自行決定從�端連至使用者的系統，�用或移除此類擴充套件。 </p>
-<p><strong>21. �業�用的其他使用�款</strong></p>
-<p>21.1 如果您是�業實體，則代表您的實體接��款的個人 (為�疑慮，「�款�中的「您�係指�業實體) �明並�證，其為您所授權之代�人，且您表示您已�得充分授權，�在您營�所在國家/地�營業，且您旗下使用「�務�的員工�主管�代表�其他代�人皆已�得充分授權，�使用「Google �覽器�以��使您在法律上�到「�款�之約�。</p>
-<p>21.2 �據「�款�以�第 9 節所�供之授權，Google 賦予您�得轉讓的�專屬授權，�讓您在與您的�業實體相關�的員工�主管�代表�代�人在專為其而設的機器上�製�散佈�安�與使用「Google �覽器�，惟該等人員�於「Google �覽器�之使用行為必須�守「�款�。</p>
-<p>2010 年 8 月 12 日</p>
-<br>
-<hr>
-<br>
-<h2>Google �覽器其他�務�款</h2>
-<p><strong>MPEGLA</strong></p>
-<p>本產�係經 AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE 授權，�用於消費者的個人��商業用途。消費者使用時得 (i) �照 AVC STANDARD 編碼影片 (「AVC 影片�)，�/或 (ii) �於從事�商業性個人活動之消費者所編碼之影片，�/或自經授權��供 AVC 影片之影片供應商處所�得之影片，進行解碼。任何授權皆�授與或暗示其他用途。您亦�從 MPEG LA, L.L.C. �得其他資訊，網�是 HTTP://WWW.MPEGLA.COM。</p>
-<p><strong>Adobe</strong></p>
-<p>「Google �覽器�得包� Adobe Systems Incorporated � Adobe Software Ireland Limited (�稱「Adobe�) �供的一或多項元件。使用 Google �供的 Adobe 軟體 (�「Adobe 軟體�)，需�下列其他�款之�範 (�「Adobe �款�)。您是「Adobe 軟體�的收�實體，以下稱之為「�授權使用者�。</p>
-<p>1. 授權�制。</p>
-<p>(a) Flash Player 10.x 版的設計用途僅止於�覽器外掛程�，「�授權使用者�若修改或散佈此「Adobe 軟體�，�能作為網�上播放內容的�覽器外掛程�，�得用於他途。例如，「�授權使用者��得修改此「Adobe 軟體�，使其與�覽器外執行的應用程� (例如�立的應用程���工具��置 UI) 交互�作。</p>  
-<p>(b)「�授權使用者��得���覽器外掛程�介�，�露 Flash Player 10.x 版的任何 API，使此等擴充功能以�立應用程�的型態播放網�內容。</p>
-<p>(c) �於�用數�權利管��定或� Adobe DRM 系統的任何 PDF 和 EPUB 文件，�得使用 Google �覽器讀�程�軟體進行轉譯。</p>
-<p>(d) 在 Google �覽器讀�程�軟體中，�到 Adobe DRM �護的 PDF 和 EPUB 文件都必須啟用 Adobe DRM。</p>
-<p>(e) 除�技術�格�行明示�許，�則 Google �覽器讀�程�軟體�會�用 Adobe 於「Adobe 軟體�中�供的任何功能，包括 (但��於) � PDF 格��EPUB 格�� Adobe DRM 的支�。</p>
-<p>2. 電�傳輸。若「�授權使用者���其所有的「Adobe 軟體�散佈，包括經由 CD-ROM�DVD-ROM 或其他儲存媒體�「電�傳輸�散佈者 (如經明示許�)，會���的安全性措施約�，以�防未經授權之使用，則「�授權使用者�得�許從網站�網際網路�內部網路或類似技術 (例如「電�傳輸�) 下載「Adobe 軟體�。關於此類核准的「電�傳輸�，「�授權使用者���採用 Adobe 設定的所有��使用�制，包括安全性�/或「�授權使用者產��使用者散佈等相關�制。</p>  
-<p>3. EULA �散佈�款。</p>  
-<p>(a)「�授權使用者�必須根據�強制執行的使用者授權�議散佈「Adobe 軟體�；該�議必須有利於「�授權使用者�和其供應商，且至少包�下列��項目 (�「使用者授權�)：(i) �止散佈�複製，(ii) �止修改�改作，(iii) �止��編譯���工程���組譯或是將「Adobe 軟體�縮減為人類�瞭解的形�，(iv) 以�文說明「�授權使用者�與其授權人�「�授權使用者產��的所有權 (如第 8 節�文所定義)，(v) 間接性�特殊性�附帶性�懲罰性��生性等�害之�責�明，以� (vi) 其他�用的業界標準�責�明��制，包括在��情�下，於法律�許的最大範�內，所有�用於法定擔�責任的�責�明。</p>
-<p>(b)「�授權使用者�必須根據強制性的散佈授權�議�「�授權使用者�的散佈者散佈「Adobe 軟體�；該�議必須於「Adobe �款�中�入�護 Adobe 的�款，有利於「�授權使用者��其供應商。</p>  
-<p>4. 開放原始碼。「�授權使用者��得直接�間接或�圖將 Adobe 智慧財產和專利方�的權利或�責權授與第三方，致此智慧財產權�開放原始碼授權�範，或�控於其它體制，而將「Adobe 軟體�的使用�修改�/或散佈解讀為必須：(i) 以原始碼形��露或散佈；(ii) 授權用於創作�生作�；或 (iii) �無償轉散佈。明確而言，上述�制並�妨礙「�授權使用者�進行散佈，且「�授權使用者��無償散佈�� Google 軟體的「Adobe 軟體�。</p>
-<p>5. 其他�款。凡�「�授權使用者��供的所有「Adobe 軟體�更新��級�新版本 (�稱「�級�)，Adobe �留�加單��用於「�級��其未來版本之其他�款�細則之權利，且 Adobe 施加之�制範�僅�於此等「�級�之全體授權使用者。「�授權使用者�如���此等其他�款或�件，�無法�得此等「�級�之使用授權，「�授權使用者�的「Adobe 軟體�使用授權也會自動於其他�款�「�授權使用者�生效日起之第 90 天終止。</p>  
-<p>6. 專屬權利�明。「�授權使用者�本身�得刪除或以任何方�改變「Adobe 軟體�或隨附資料中 Adobe �其授權人 (若有的話) 的著作權�明�商標�標誌或相關�明，或其他專屬權利�明，且亦應�求其散佈者�得有上述行為。</p>
-<p>7. 技術需求。「�授權使用者��其散佈者僅得於具備下列�件之�置上散佈「Adobe 軟體��/或「�級�：(i) 符�發佈於 http://www.adobe.com/mobile/licensees (或其後續網站) 之技術�格，以� (ii) 經 Adobe 驗證 (請見下文)。</p>
-<p>8. 驗證與更新。若「�授權使用者�產� (�其�版本) 包�的「Adobe 軟體��/或「�級�(以下稱「�授權使用者產��) �符�與 Google 通訊所需的「�置驗證����件，「�授權使用者�必須�交給 Adobe 進行驗證。「�授權使用者�應� Adobe 當時於 http://flashmobile.adobe.com/ 所設�款�定購買驗證套件，以支付�次�交驗證的費用，�得散佈未通�驗證的「�授權使用者產��。驗證會�照 Adobe 當時於 http://flashmobile.adobe.com/ (「驗證�) 所述的程�完�。</p>
-<p>9. 設定檔� Device Central。Adobe 會�示「�授權使用者�輸入有關「�授權使用者產��的特定設定檔資訊，作為「驗證�程�或�些其他方法的一部分，而「�授權使用者�應�供此資訊。Adobe 得 (i) 以必�的��方�使用此等設定檔資訊，以驗證「�授權使用者產��(若此等產��「驗證��範)，以� (ii) 在�於 https://devices.adobe.com/partnerportal/ 的 Adobe Device Intelligence system (Adobe �置智慧系統) 中顯示此等設定檔資訊，並經由 Adobe 的製作與開發工具��務�開發人員�使用者�供資訊，使其看到內容或應用程�如何在「�授權使用者產��中顯示 (例如影片影�在�些電話中的顯示方�)。</p>  
-<p>10. 出�。「�授權使用者�瞭解美國的法令�章�制出���出�美國原產商��技術資料，其中�能包括「Adobe 軟體�。「�授權使用者���在未�有�當的美國�外國政府通關許� (若有的話) 的情�下，�會出�或�出�「Adobe 軟體�。</p>
-<p>11. 技術轉手�款。</p>  
-<p>(a) 除�據�用方�供或與其��之�用許�或其�議，「�授權使用者��得在� PC �置 (如行動電話或機上盒) 上使用或�許使用「Adobe 軟體�編碼或解碼僅� MP3 (.mp3) 音訊的資料；此外，「Adobe 軟體�中包�的 MP3 編碼器或解碼器亦�得供「Adobe 軟體�以外的產�存�與使用。「Adobe 軟體��用於編碼或解碼 swf 或 flv 檔案中的 MP3 資料，這類檔案中包�影片�圖片或其他資料。「�授權使用者�應瞭解在� PC �置上使用「Adobe 軟體�(如本款�止事項中所述)，�能必須支付�有 MP3 技術相關智慧財產權之第三方授權權利金或其他款項，且 Adobe 與「�授權使用者�尚未就第三方智慧財產權之此等用途，支付任何權利金或其他款項。「�授權使用者�若需�將 MP3 編碼器或解碼器用於此途，�應負責�得必�之智慧財產權授權，包括任何�用的專利權。</p>
-<p>(b)「�授權使用者��得為了修正「Adobe 軟體�的錯誤�改善其效能，而使用�複製��製�修改 (i) On2 原始碼 (在此以原始碼元件形��供)，因該碼為啟用「Adobe 軟體�解碼以 Flash 影片檔案格� (.flv 或 .f4v) 製作之影片的必�元件；以� (ii) Sorenson Spark 原始碼 (在此以原始碼元件形��供)。「Adobe 軟體�所附之所有程�碼��作為「Adobe 軟體�的整�部分加以使用�散佈，�得供 Google 應用程�在內等其他應用程�存�。</p>  
-<p>(c) 原始碼�隨� AAC 轉碼器�/或 HE-AAC 轉碼器 (以下稱「AAC 轉碼器�) �供。�於�使用 AAC 轉碼器的最終產�，「�授權使用者�需� VIA Licensing �供的所需專利�得�當專利授權，�能使用 AAC 轉碼器。「�授權使用者�瞭解並��，根據本�議，Adobe 並未�「�授權使用者�或其�授權使用者�供 AAC 轉碼器的專利授權。</p>
-<p>(d) 原始碼�包�經 AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE 授權的程�碼，以供消費者以下的個人�商業用途使用：(i) �循 AVC 標準編碼影片 (「AVC 影片�)，�/或 (ii) �於從事個人�商業活動之消費者所編碼的影片，�/或自經授權��供 AVC 影片之影片供應商處所�得之影片，進行解碼。任何授權皆�授與或暗示�挪為他用。您亦�從 MPEG LA, L.L.C. �得其他資訊，網�是 http://www.mpegla.com。</p>
-<p>12. 更新。�於�入「Adobe 軟體�以�� Google 軟體的「�授權使用者�產� (以下稱「�授權使用者產��)，「�授權使用者��會�� Google 或 Adobe �於其中「Adobe 軟體�的更新。</p>  
-<p>13. 出處�專利�明。「�授權使用者�會在�公開�得之「�授權使用者產���格中羅列「Adobe 軟體�，並在「�授權使用者產��包�或行銷資料上，以與內�之其他�力廠商產��牌一致的方�，附上�當的「Adobe 軟體��牌 (特別排除 Adobe 公�標誌)。</p>
-<p>14. 無擔��明。「Adobe 軟體�係以「���方��供「�授權使用者�進行使用��製，Adobe ��證其功用或效能。Adobe �其供應商��證亦無法�證使用「Adobe 軟體���得之效能或�果。除任何擔���件�表述或�款外，在「�授權使用者�法律管轄權之�用法律�能或�得排除或�制之相�範�內，Adobe �其供應商�負任何�證 (無論是�文法�習慣法�風俗習慣例或其他之明示或暗示)，包括但��於�侵害第三方權利��售性�整�性��質滿�或特定用途�用性之任何擔���件�表述或�款。「�授權使用者����代表 Adobe �供任何明示或暗示之擔�。</p>  
-<p>15. 責任�制。Adobe 或其供應商在任何情�下，�「�授權使用者�的任何�害�索賠或費用等等，或者任何�生性�間接性或隨附性�害，或任何利益�失或存款�失，皆無須負擔任何責任，�使 Adobe 代表已被告知�能��此等�失��害�索賠或費用，或任何第三方�出之申訴亦�。上述排除��制�用於「�授權使用者�管轄地之�用法律�許範�內。Adobe �其供應商基於本�議或與本�議相關之總法律責任上�為一�美元 (US$1,000)。因 Adobe 之�忽或欺騙侵權行為 (�欺) 所致之人員傷亡，本�議無任何�款�制 Adobe �「�授權使用者�的責任。Adobe 僅就本「�議�中明訂之�責�排除�/或�制義務�擔��責任方�代表其供應商，但僅止於此，��於其他目的。</p>
-<p>16. 內容�護�款</p>
-<p>(a) 定義。</p>
-<p>「標準��全�則�係指�於 http://www.adobe.com/mobile/licensees 或其後續網站中說明「Adobe 軟體�標準��全�則的文件。</p>
-<p>「內容�護功能�係指為確��行「�全�標準�則�，並防止播放�複製�修改�轉散佈或其他與「Adobe 軟體�使用者所耗用散佈數�內容相關的動作，未經數�內容所有權人或其授權散佈者授權�執行，所設計的「Adobe 軟體�方法。</p>
-<p>「內容�護程�碼�係指「Adobe 軟體��些指定版本內，�啟用特定「內容�護功能�的程�碼。</p>
-<p>「金鑰�係指「Adobe 軟體�內用於解密數�內容的加密值。</p>
-<p>(b) 授權�制。「�授權使用者�執行「Adobe 軟體�授權之權利，�下列其他�制�義務之�範。「�授權使用者�會確�其客戶與其�守相�程度的「Adobe 軟體��制�義務，若其客戶��上述其他�制�義務，視�「�授權使用者�之�大�約。</p>
-<p>b.1.「�授權使用者��客戶�能散佈「�授權使用者�於「Adobe �款�如上述驗證程�中，確�符�「標準��全�則�的「Adobe 軟體�。</p>   
-<p>b.2.「�授權使用者��應 (i) ��「Adobe 軟體�或任何用於加密或解密數�內容供「Adobe 軟體�使用者授權耗用之相關軟體的「內容�護功能�，或 (ii) 開發或散佈為��「Adobe 軟體�或任何用於加密或解密數�內容供「Adobe 軟體�使用者授權耗用之任何「Adobe 軟體�的「內容�護功能�，所設計的產�。</p>
-<p>(c)「金鑰�特此指定為 Adobe 機密資訊，「�授權使用者�於金鑰有關事項方�必須�照 Adobe 的原始碼處�程� (Adobe 會於接��求時�供)。</p>  
-<p>(d) 救濟處分。「�授權使用者�����此�議有�「Adobe 軟體�的「內容�護功能�，且會� Adobe ��賴此等「內容�護功能�之數�內容所有人造�無�挽救的�續性傷害，金錢賠償�能�足以彌補此等傷害。因此，「�授權使用者�進一步�� Adobe 有權尋求處分救濟，以�防或�制在金錢�失外，因該等行為而引致之傷害。</p>
-<p>17. �定第三方�益人。Adobe Systems Incorporated � Adobe Software Ireland Limited，為 Google 與「�授權使用者�有關「Adobe 軟體��議 (包括但��於「Adobe �款�) 的第三方�益人。縱使有�與 Google 之�議，「�授權使用者��� Google 得� Adobe �露「�授權使用者�的身分，並以書�方�證明「�授權使用者�與 Google 已簽訂包括「Adobe �款�的授權�議。「�授權使用者�必須與其�一�授權使用者簽定�議，此等授權使用者若經�許�轉散佈「Adobe 軟體�，此�議會包括「Adobe �款�。</p>
-</body>
-</html>